(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
上側および下側の支持ロール、上側および下側の動作ロール、上側および下側の中間ロール、支持ロールのバランスをとるための装置、動作ロールおよび中間ロール用のロール曲げ装置、動作ロールおよび／または中間ロールを相反する軸方向に移動させるための装置、ならびに動作ロールまたは中間ロールを水平に平行移動させるための装置を備えた６本ロール装置であって、ロール装置（１）の両方のロール台（１４、１５）の窓（１６）の中に組み込んだ、それぞれ４個の、ロール軸平面（１７−１７）に対して対称的で平行に配置された、水圧式調節シリンダーユニット（１８、１８、１９、１９）を有する２個の機能ユニットを備え、各調節シリンダーユニット（１８、１９）が、上側支持ロール（１０）の取付け具（１２）に作用する調節ピストン（２０ａ、２１ａ）を備えた上側調節シリンダー（１８ａ、１９ａ）および下側支持ロール（１１）の取付け具（１３）に作用する、支持ロール（１０）のバランスをとるための調節ピストン（２０ｂ、２１ｂ）を備えた下側調節シリンダー（１８ｂ、１９ｂ）からなり、各調節シリンダーユニット（１８、１９）の両調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂ）が、共通のシリンダーハウジング（２２、２３）の中に同軸で組み込まれており、前記シリンダーハウジングが、底部（２２ａ、２３ａ）により２個のシリンダー室（２２ｂ、２２ｃ、２３ｂ、２３ｃ）に分割されており、さらに、調節シリンダーユニット（１８、１９）の調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂ）の上を水圧によりスライドできる、二方向に作用する、中間ロール（６、７）および動作ロール（２、３）を曲げるための調節スリーブ（２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂ）を有し、前記調節スリーブが突出部（２６）により、中間ロール（６、７）および動作ロール（２、３）の取付け具（８、９、４、５）に噛み合うことを特徴とするロール装置。
【請求項２】
ロール軸（１７−１７）に対して対称的に配置された両調節シリンダーユニット（１８、１９、１８、１９）の調節シリンダーユニット（１８）の上をスライドできる調節スリーブ（２４ａ、２４ｂ）が中間ロール（６、７）の取付け具（８、９）に噛み合い、調節シリンダーユニット（１９）の上をスライドできる調節スリーブ（２５ａ、２５ｂ）が動作ロール（２、３）の取付け具（４、５）に噛み合うことを特徴とする請求項１記載のロール装置。
【請求項３】
台の窓（１６）の外側に配置された調節シリンダーユニット（１８）の、支持ロールの取付け具（１２、１３）に作用する調節ピストン（２０ａ、２０ｂ）が、台の窓（１６）の両側で、上側および下側支持ロール取付け具（１２、１３）の中心穴（２７）の中を案内されることを特徴とする請求項１または２記載のロール装置。
【請求項４】
外側調節シリンダーユニット（１８）の、支持ロール取付け具（１２、１３）の中に入り込んでいる調節ピストン（２０ａ、２０ｂ）が、支持ロール取付け具（１２、１３）の中に設置された圧縮ばね（２８）により、圧縮座金（２９）を介して、調節ピストン（２０ａ、２０ｂ）の元の位置に戻されることを特徴とする請求項３記載のロール装置。
【請求項５】
調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂ）の調節ピストン（２０ａ、２０ｂ）がプランジャーピストンとして形成されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか記載のロール装置。
【請求項６】
台の窓（１６）の両側に配置された両方の調節シリンダーユニット（１８、１９、１８、１９）の４個の調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂ）のそれぞれが、フレーム（３０、３１、３２）により互いに接続されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか記載のロール装置。
【請求項７】
支持ロール（１０、１１）のバランスをとるために調節シリンダー対（１８）上をスライドできる様に取り付けられた、中間ロール（６、７）を曲げるための調節スリーブ（２４ａ、２４ｂ）が、中間ロール（６、７）の取付け具（８、９）を案内する様に形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか記載のロール装置。
【請求項８】
支持ロール（１０、１１）のバランスをとるために調節シリンダーユニット（１９）上をスライドできる様に取り付けられた、動作ロールを曲げるための調節スリーブ（２５ａ、２５ｂ）が、動作ロール（２、３）の取付け具（４、５）を案内する様に形成されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか記載のロール装置。
【請求項９】
両方の台の窓側にある両方の調節シリンダーユニット（１８、１９、１８、１９）の中央フレーム（３１）の延長部（３３）に作用する調節装置（調節シリンダー３４）により、動作ロール取付け具（４、５）用の調節スリーブ（２５ａ、２５ｂ）を備えた調節シリンダーユニット（１９）が、上側および下側支持ロール（１０、１１）の取付け具（１２、１３）の中に入り込んでいる調節ピストン（２０ａ、２０ｂ）を備えた調節シリンダーユニット（１８）により形成された回転軸３５−３５を中心にして旋回し、それによって、動作ロール（２、３）が支持ロール（１０、１１）に対して平行に（ｈ）だけ、ロール方向に、またはロール方向と逆方向に水平移動することを特徴とする請求項１〜８のいずれか記載のロール装置。
【請求項１０】
上側および下側の動作ロールならびに上側および下側の支持ロール、支持ロールのバランスをとるための装置、動作ロール用の曲げ装置、ならびに動作ロールを水平に平行移動させるための装置を備えた４本ロール装置であって、ロール装置（４０）の両方のロール台（１４、１５）の窓（１６）の中に、それぞれ２基の調節シリンダーユニット（１８、１８）を備えた機能ユニットが組み込まれており、各調節シリンダーユニット（１８）が、上側支持ロール（１０）の取付け具（１２）に作用する上側調節ピストン（２０ａ）を有する上側調節シリンダー（１８ａ）、および下側支持ロール（１１）の取付け具（１３）に作用する、支持ロール（１０）のバランスをとるための下側調節ピストン（２０ｂ）を有する下側調節シリンダー（１８ｂ）からなり、各調節シリンダーユニット（１８）の両調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ）が、底部（２２ａ）により２つのシリンダー室（２２ｂ、２２ｃ）に分割された共通のシリンダーハウジング（２２）の中に同軸で組み込まれており、さらにシリンダーユニット（１８）の調節シリンダー（１８ａ、１８ｂ）の上を水圧によりスライドできる、二方向に作用する、動作ロール（２、３）を曲げるための調節スリーブ（２４ａ、２４ｂ）を有し、前記調節スリーブが突出部（２６）により、動作ロール（２、３）の取付け具（４、５）に噛み合っていることを特徴とする４本ロール装置。
【請求項１１】
ロール装置（４０）のロール軸（１７−１７）に対してそれぞれ平行に、台の窓（１６）から外に向いた、各ロール台（１４、１５）の両調節シリンダーユニット（１８、１８）のシリンダーハウジング（２２）の底部（２２ａ）の延長部（３３）があり、シリンダーハウジング（２２）の前記延長部（３３）の上に、２個の、同軸で、調節シリンダーユニット（１８）に対して平行に配置された、プランジャーピストンとして形成された棒状ピストン（４２ａ、４２ｂ）を有する、２方向に作用する保持シリンダー（４１ａ、４１ｂ）があり、さらに調節シリンダーユニット（１８）の延長部（３３）に作用する調節装置（調節シリンダー３４）により、動作ロールおよび支持ロールの取付け具（４、５、１２、１３）用の調節シリンダーユニット（１８）が、保持シリンダー（４１ａ、４１ｂ）により形成される回転軸（４４−４４）を中心にして旋回し、それによって動作ロール（２、３）が支持ロール（１０、１１）に対して平行に（ｈ）だけ、ロール方向に、またはロール方向と逆方向に水平移動し、保持シリンダー（４１ａ、４１ｂ）の棒状ピストン（４２ａ、４２ｂ）が、対応する中心穴（２７）およびそれに付属するばね（２８）ならびに圧力座金（２９）を備えた上側および下側コンソール（４２ａ、４３ｂ）の中に入り込み、前記コンソールが、ロール装置（４０）の両ロール台（１４、１５）上の台の窓（１６）の外側に配置されていることを特徴とする、請求項１０記載の４本ロール装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、多ロール装置、特に上側および下側の支持ロール、上側および下側の動作ロールおよび場合により上側および下側の中間ロール、支持ロールのバランスをとるための装置、動作ロールおよび中間ロール用のロール曲げ装置、動作ロールおよび／または中間ロールを相反する軸方向に移動させるための装置、ならびに動作ロールまたは中間ロールを水平に平行移動させるための装置を備えた６本ロール装置（ヨーロッパ特許登録第８８４４３号）に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ドイツ特許出願公開第４２０３１８９号からは、動作ロールのバランスをとり、動作ロールを曲げるための調節シリンダーを備えた４本ロール装置が公知であるが、そこでは調節シリンダーが、ロール台の窓の中に組み込まれた保持ブロックの中に配置されている。このロール装置構造は非常に経費がかかる。
【０００３】
ドイツ特許登録第１２８９８１１号に記載されている４本ロール装置では、動作ロールのバランスをとり、動作ロールを曲げるための調節シリンダーが、支持ロール取付け具の脚部の中に取付けてある。この構造には、ロールセットを取付ける、および取り外す際に、調節シリンダーの水圧配管全体をロール台中の接続配管から分離する、または接続配管に接続しなければならない、という欠点がある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、上記の種類の多ロール装置を、ロールの簡単な取付けおよび取外し、ならびに装置の構造の簡素化に関して改良し、製造コストを下げることである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は請求項１の特徴を有する多ロール装置により解決される。
【０００６】
従属項は、本発明の有利な実施態様を記載する。
【０００７】
以下に、先行技術に対する本発明の優位性を、６本ロール装置および４本ロール装置の図面を参照しながら説明する。
【０００８】
【実施例】
図１〜３に示す６本ロール装置は、取付け具４、５の中に軸受された上側および下側動作ロール２、３を備え、さらに取付け具８、９の中に軸受された上側および下側中間ロール６、７、ならびに取付け具１２、１３の中に軸受された上側および下側支持ロール１０、１１を備えている。
【０００９】
６本ロール装置１の両方の台１４、１５の窓１６の中に、それぞれ４個の、垂直ロール軸平面１７−１７に対して対称的で平行に配置された、水圧式調節シリンダーユニット１８、１８、１９、１９を有する２個の機能ユニットが組み込まれている。
【００１０】
各調節シリンダーユニット１８は、上側支持ロール１０の取付け具１２に作用する調節ピストン２０ａを備えた上側調節シリンダー１８ａ、および下側支持ロール１１の取付け具１３に作用する、支持ロール１０のバランスをとるための調節ピストン２０ｂを備えた下側調節シリンダー１８ｂからなり、調節ピストン２０ａ、２０ｂはプランジャーピストンとして形成されている。
【００１１】
これに対応して、各調節シリンダーユニット１９は、上側支持ロール１０の取付け具１２に作用する調節ピストン２１ａを備えた上側調節シリンダー１９ａ、および下側支持ロール１１の取付け具１３に作用する調節ピストン２１ｂを備えた下側調節シリンダー１９ｂからなり、調節ピストン２１ｂは調節ピストン２１ａと同様にプランジャーピストンとして形成されている。
【００１２】
調節シリンダーユニット１８、１９の調節シリンダー１８ａ、１８ｂないし１９ａ、１９ｂは、共通のシリンダーハウジング２２ないし２３の中にそれぞれ同軸で組み込まれており、それらのシリンダーハウジングは、底部２２ａないし２３ａにより２個のシリンダー室２２ｂ、２２ｃないし２３ｂ、２３ｃに分割されている。
【００１３】
６本ロール装置１の両ロール台１４、１５の各窓１６に組み込まれた４つの調節シリンダーユニット１８、１９、１８、１９は、さらにそれらの調節シリンダー１８ａ、１８ｂおよび１９ａ、１９ｂの上を水圧によりスライドできる、二方向に作用する、中間ロール６、７および動作ロール２、３を曲げるための調節スリーブ２４ａ、２４ｂおよび２５ａ、２５ｂを有し、これらのスリーブは突出部２６により、中間ロール６、７の取付け具８、９ならびに動作ロール２、３の取付け具４、５に噛み合っている。
【００１４】
台の窓１６の外側に配置された調節シリンダーユニット１８上をスライドできる様に取り付けられた調節スリーブ２４ａ、２４ｂは、中間ロール６、７の取付け具８、９と噛み合い、台の窓１６の内側に配置された調節シリンダーユニット１９上をスライドできる様に取り付けられた調節スリーブ２５ａ、２５ｂは、動作ロール２、３の取付け具４、５に作用する。
【００１５】
台の窓１６の外側に配置された調節シリンダーユニット１８の、支持ロールの取付け具１２、１３に作用する調節ピストン２０ａ、２０ｂは、台の窓の両側で、上側および下側支持ロール取付け具１２、１３の中心穴２７の中を案内され、その際、支持ロール取付け具１２、１３の中心穴２７の中に設置された圧縮ばね２８が、圧縮座金２９を介して調節ピストン２０ａ、２０ｂを圧迫する。
【００１６】
台の窓１６の両側に配置された両方の調節シリンダーユニット１８、１９、１８、１９の４個の調節シリンダー１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂは、上側フレーム３０、中央フレーム３１および下側フレーム３２により互いに接続されている。
【００１７】
支持ロール１０、１１のバランスをとるために調節シリンダーユニット１８上をスライドできる様に取り付けられた、中間ロール６、７を曲げるための調節スリーブ２４ａ、２４ｂは、中間ロール６、７の取付け具８、９を案内する様に形成され、支持ロール１０、１１のバランスをとるために調節シリンダーユニット１９上をスライドできる様に取り付けられた調節スリーブ２５ａ、２５ｂは、動作ロール２、３の取付け具４、５を案内する様に作用する。
【００１８】
台の窓１６の両側にある両方の調節シリンダーユニット１８、１９、１８、１９の中央フレーム３１の延長部３３には、それぞれ１個の別の、二方向に作動する水圧式調節シリンダー３４が接続されている。調節シリンダー３４を操作すると、動作ロール取付け具４、５用の調節スリーブ２５ａ、２５ｂを備えた調節シリンダーユニット１９が、上側および下側支持ロール１０、１１の取付け具１２、１３の中に入り込んでいる調節ピストン２０ａ、２０ｂを備えた調節シリンダーユニット１８により形成された回転軸３５−３５を中心にして旋回し、それによって、動作ロール２、３が支持ロール１０、１１に対して平行にｈだけ、ロール方向に、またはロール方向と逆方向に水平移動する。
【００１９】
調節シリンダー１８ａおよび場合により１８ｂに、上側支持ロール１０および場合により下側支持ロール１１の重力を相殺するのに必要な力よりも大きな圧力を作用させることにより、作用する力に対して逆方向の力が作用し、小さなロール力を高精度で調節することができる。
【００２０】
調節スリーブ２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂにより生じる曲げ力が正でも負でも、シリンダーハウジング２２、２３の中には垂直力が導入されず、調節スリーブ２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂは、圧力媒体、好ましくは油圧により、ロールの摩耗に応じて自由に調節できる。
【００２１】
上側支持ロール１０および上側支持ロール取付け具１２の重量を支え、調節シリンダーユニット１８、１９のシリンダー室２２ｂ、２２ｃ、２３ｂ、２３ｃの圧力を解除した後、調節ピストン２０ａ、２０ｂは圧縮ばね２８により調節シリンダー１８ａ、１８ｂの中に圧迫されるので、機能ユニットは、圧力媒体の接続を解除した後、ロール台１４、１５の窓から取り外すことができる。
【００２２】
中間ロール６、７および動作ロール２、３を曲げるための調節スリーブ２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂの圧力室３６ａ、３６ｂ、３７ａ、３７ｂ、３８ａ、３８ｂ、３９ａ、３９ｂ、および支持ロール１０、１１を釣り合わせるための調節シリンダー１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂのシリンダー室２２ｂ、２２ｃ、２３ｂ、２３ｃを部分的に遮断し、遮断していない圧力ないしシリンダー室を適切に制御することにより、各動作ロール２、３および各中間ロール６、７を個別に取り外すことができる。
【００２３】
上記の機能ユニットは、以下に説明する様に、構造を適当に変えることにより、４本ロール装置にも使用することができる。
【００２４】
図４〜６に示す４本ロール装置４０は、取付け具４、５に軸受した上側および下側動作ロール２、３、ならびに上側および下側取付け具１２、１３中に軸受した上側および下側支持ロールを備えている。
【００２５】
４本ロール装置４０の両方の台１４、１５の窓１６の中に、垂直なロール軸面１７−１７に対して対称的で平行な、水圧式調節シリンダーユニット１８、１８が組み込まれている。
【００２６】
各調節シリンダーユニット１８は、上側支持ロール１０の取付け具１２に作用する上側調節ピストン２０ａを有する上側調節シリンダー１８ａ、および下側支持ロール１１の取付け具１３に作用する、支持ロール１０のバランスをとるための下側調節ピストン２０ｂを有する下側調節シリンダー１８ｂからなる。
【００２７】
調節シリンダーユニット１８の調節シリンダー１８ａ、１８ｂは、底部２２ａにより２つのシリンダー室２２ｂ、２２ｃに分割された共通のシリンダーハウジング２２の中に組み込まれている。
【００２８】
４本ロール装置４０の両ロール台１４、１５の窓１６に組み込まれた４つの調節シリンダーユニット１８は、さらにそれらの調節シリンダー１８ａ、１８ｂの上を水圧によりスライドできる、二方向に作用する、動作ロール２、３を曲げるための調節スリーブ２４ａ、２４ｂを有し、これらのスリーブは突出部２６により、動作ロール２、３の取付け具４、５に噛み合っている。
【００２９】
ロール装置４０のロール軸１７−１７に対してそれぞれ平行に、台の窓１６から外に向いた、各ロール台１４、１５の両調節シリンダーユニット１８、１８のシリンダーハウジング２２の底部２２ａの延長部３３の上に、２個の、同軸で、調節シリンダーユニット１８に対して平行に配置された、２方向に作用する保持シリンダー４１ａ、４１ｂがあり、これらのシリンダーは、プランジャーピストンとして形成された棒状ピストン４２ａ、４２ｂを有し、これらの棒状ピストンはそれぞれ、４本ロール装置４０の両ロール台１４、１５上の台の窓１６の外側に配置された、対応する中心穴２７を備えた上側および下側コンソール４２ａ、４３ｂの中に入り込み、その際、コンソール４３ａ、４３ｂ中の中心穴２４の中に設置された圧縮ばね２８が、圧力座金２９を介して、棒状ピストン４２ａ、４２ｂを圧迫している。調節シリンダーユニット１８の延長部３３には、それぞれ１個の別の、二方向に作動する水圧式調節シリンダー３４が接続されている。
【００３０】
調節シリンダー３４を操作すると、支持ロール１０、１１のバランスをとるための調節ピストン２０ａ、２０ｂおよび動作ロール２、３を曲げるための調節スリーブ２４ａ、２４ｂを備えた調節シリンダーユニット１８が、ロール台１４、１５上のコンソール４３ａ、４３ｂの中に入り込んでいる棒状ピストン４２ａ、４２ｂを備えた保持シリンダー４１ａ、４１ｂにより形成された回転軸４４−４４を中心にして旋回し、それによって、支持ロール１０、１１に対して動作ロール２、３が平行にｈだけ、ロール方向に、またはロール方向と逆方向に水平移動する（図５および６）。
【図面の簡単な説明】
【図１】６本ロール装置のロール台の、図２の線Ｉ−Ｉで見た垂直断面図
【図２】図１のロール装置のロール台の窓の中に一体化した機能ユニットの上面図
【図３】図２の線III −III で見た断面図
【図４】４本ロール装置のロール台の垂直断面図
【図５】図４の線Ｖ−Ｖで見た断面図
【図６】図５の線VI−VIで見た断面図
【符号の説明】
１、４０    ロール装置
２、３    動作ロール
４、５、８、９、１２、１３    取付け具
６、７    中間ロール
１０、１１    支持ロール
１４、１５    ロール台
１６    窓
１７    ロール軸
１８、１９    調節シリンダーユニット
１８ａ、１８ｂ、１９ａ、１９ｂ、３４    調節シリンダー
２０ａ、２１ａ    調節ピストン
２２、２３    シリンダーハウジング
２４ａ、２４ｂ、２５ａ、２５ｂ    調節スリーブ
２６    突出部
２７    中心穴
２８    圧縮ばね
２９    圧縮座金
３０、３１、３２    フレーム
３３    延長部
３５、４４    回転軸
４１ａ、４１ｂ    保持シリンダー
４２ａ、４２ｂ    棒状ピストン
４３ａ、４３ｂ    コンソール
【図１】
0003950193.tif 000002
【図２】
0003950193.tif 000003
【図３】
0003950193.tif 000004
【図４】
0003950193.tif 000005
【図５】
0003950193.tif 000006
【図６】
0003950193.tif 000007