(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
油還流路（８、１５）は接触しない軸シールのラビリンス室から歯車伝動装置箱の油槽まで案内され、油還流路（８、１５）は連続運転中に且つ歯車伝動装置の回転方向と無関係に独立に相対的負圧が調整される領域（１０）に達しており、特に周囲を密閉された駆動機構用の油潤滑を備える高速歯車伝動装置において、負圧を備える領域（１０）は大歯車（１）の歯領域と歯車伝動装置箱（３）の隣接する壁との間の軸方向の狭い箇所によって形成されていて、その狭い箇所は歯車伝動装置箱（３）の壁内の材料膨み部によって形成されており、そして各材料膨み部は歯車伝動装置箱の壁が垂直に油槽（５）に向けて下方に延びることにより形成されていることを特徴とする高速歯車伝動装置。
【請求項２】
軸シール（６）のラビリンス室はサイホン装置（７）によって油還流路（８、１５）に接続されていることを特徴とする請求項１に記載の高速歯車伝動装置。
【請求項３】
大歯車軸受の油還流路（８）は材料膨み部中の孔（８a 、８ｂ）によあって実現されていることを特徴とする請求項１に記載の高速歯車伝動装置。
【請求項４】
大歯車軸受の油還流路（１５）は歯車伝動装置箱（３）の壁内に組み込まれた油戻しラインにより形成されていることを特徴とする請求項１に記載の高速歯車伝動装置。
【請求項５】
覗き窓（１３）により見ることが出来る浮体（１４）用孔であって油槽（５）と連通する孔（１１）は材料膨み部の頂点付近に設けられていることを特徴とする請求項１に記載の高速歯車伝動装置の油レベル表示装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の技術分野】
この発明は、油還流路がラビリンス室に接触しない軸シ─ルから歯車伝動装置箱の油槽まで案内される、特に周囲を密閉された駆動機構用の油潤滑を備える高速歯車伝動装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
最近の高速軌道駆動手段の潤滑は、一般に大歯車が始動中にその歯によって浸漬潤滑油のように歯車伝動装置箱の油槽から受け取り、更に、駆動するピニオンを湿らし、増大する回転数による亀裂によって微細な油─空気─混合気が生じて、混合気が歯車伝動装置全体に分布し、それで歯車伝動装置箱の駆動軸の軸受箇所にも作用されることに基づいている。
【０００３】
この場合にこの軸受の外方への接触のない軸シ─ルに関する確実に破損せずに且つ広範囲に油やガスを通さないシ─ルは、高速大歯車を備える駆動手段にとって大きな問題である。規則的なラビリンスシ─ルが使用されるようになり、そのシ─ル機能は隙間の圧力の絞りに基づく。シ─ルのラビリンス室からそこで濃縮する油霧がサイホン装置を介していつも分離され、循環路の油還流路を介して閉鎖された歯車伝動装置箱に戻され、それによりさほどでない漏れ油がラビリンスシ─ルの外部汚染搬出室を介して外部に出ることが阻止される。このために、油還流路は傾斜を有し、油槽の上部に連通する。
【０００４】
非常に高速の歯車伝動装置では、この際に油─空気─混合気が所謂引き擦り流れ（Schleppstromung ）として歯車伝動装置箱におけるほぼ大歯車の角速度で連行され、内部摩擦によってかなり加熱して拡張し、それ故に、ラビリンスシ─ルに強化されて作用すると言う現象が発生する。なかんずく、それは、油流出を阻止するためにシ─ルのラビリンス室から極端に機能に適する油帰還を必要とする。
【０００５】
油霧の摩擦熱を耐えうる程度に減少させるために、その外に、伝動装置箱における油量と油─空気─混合気の粘性を出来るだけ僅かに保持して、伝動装置箱における出来るだけ静かな流れ関係を創作しようと努める。他方において、伝動装置が決して乾燥運転せず、それは一定の腐食を導くことになる、それ故に安全運転のために無条件に必要な油量を下回る必要はない。これから確実に監視されなけばならない極めて局限された油の状態許容差が生じる。
【０００６】
それで、特に軌道駆動手段に対して、しかし、ほかの方法で配置可能な高速伝動装置に対しても、漏れ油を最も良く回避し、且つ出来るだけ確実に、即ち感度良く且つ位置許容差のある油状態指示を伝動装置箱における流れ関係の重要な障害なしに与えるために隙間シ−ルからの油搬出を改良すると言う課題を提供する。
【０００７】
この課題は、この発明によると、請求項１に記載された特徴部分によって解決される。好ましい構成は従属請求項に記載されている。
【０００８】
この発明によると、伝動装置におけるベルヌ−イ効果によって負圧が油還流路の流出口に発生され、その負圧は接触しない軸シ−ルのラビリンス室からの油の流出を有効に支援する。即ちベルヌ−イに基づき、高速流流体における静圧は休止する或いはゆっくりした流体より小さく、しかも、流れ差が大きければ大きいほど小さい。したがって伝動装置箱の引き擦り流れにより貫流された領域を人工的に狭くするならば、この領域において引き擦り流れの速度が高まり、静圧はこの箇所に全システムに対して相対的に下降する。そのような領域に油還流路が達しているのでシ−ルシステム内で濃縮された油の流出を実質的に支援する吸引力が運転中に油還流路に生じる。それにより該当配置は、他の用途の決まったものに作用するとは言っても、ベンチュリ−ノズルのように物理的に作用する。目的に適って狭い箇所が伝動装置箱の領域に配置されていて、その領域において即ち大歯車周囲の付近では引き擦り流れが最大速度となっている。特に適した箇所は油槽の上部に直接に油還流路の導管勾配を利用する。狭い部分がこの領域における伝動装置箱の壁の材料厚み部により造られるならば、この狭い部分は好ましい方法で同時に大歯車軸受からの油還流路用孔を採用できる。材料厚み部は、引き擦り流れの横断面変更が両回転方向に出来るだけ渦発生なしに行われるように優先的に形成されている。さらに、直接にその傍に配置された他の孔に浮体が支承され得て、その浮体は覗き窓によって油状態の読み取りために観察できる。ケ−シング壁の厚い領域における浮体のこの配置は、油─空気─混合気の流れ関係が狭い箇所でも、他の流れ敏感な領域でも邪魔されなく、さらにそのような通常の費用がかかる浮体用管ガイドを省略するのに役立つ。さらに、発明の好ましい他の構成において浮体が許容油槽レベルの平面中心点と一致し、伝動装置箱の傾斜状態と無関係に、例えば区間傾斜によって制限されるならば、この状態において油状態が読み取りされる。最後に、ここに達する油還流路は伝動装置停止における浮体用の十分な大油量を考慮していない。
【０００９】
駆動ピニオンの軸受からの油の流出用の吸引作用を利用するために、その油還流導管が同様に人工的に狭くされた領域に達することができる。伝動装置のこの発明による構成の費用と場所の必要性は軽視可能な程に僅かであり、製造には問題がない。装置自体は手入れ不要であり、決して外部エネルギ−を必要としない。読み取りレベルの上昇のために事情によっては利用された浮体は例外として、決して機械的に移動できる部品を必要としない。他の好ましい構成は従属請求項を引用すべきである。
【００１０】
この発明は一実施例に基づいて詳細に説明される。付属する図面には、図１は図３による大歯車軸線の平面における軌道駆動手段の伝動装置箱を通る断面Ａ−Ａを示し、図２は油レベルの平面中心点における断面Ａ−Ａに平行な図３による断面Ｂ−Ｂを示し、図３は軸方向における伝動装置箱に関する側面図を示す。
【００１１】
図１と図２には、詳細に図示されていないピニオンにより駆動される軌道駆動手段の大歯車は１で示されている。大歯車１は、動力車の詳細に図示されていない軸に焼ばめされている大歯車体２とねじ止めされている。３により伝動装置箱が図示されており、その伝動装置箱には大歯車１と駆動ピニオンとが円筒ころ軸受４によって支承されている。伝動装置箱３は下方を油槽５により閉鎖し、その油槽は大歯車１のおよそ歯中心まで伝動装置油によって充満されている。伝動装置箱３と大歯車体２との間の密封はラビリンスシ─ル６によって行われる。この接触しない隙間シ─ルは高相対速度を許容して、原理的には摩擦がない。無論、ラビリンスシ─ル６の漏れは高速運転にて調整する油霧圧に基づいて完全には回避されず、それ故に、漏れ油はサイホンシステム７を介して外へ濾過されて循環回路にて油還流路８を介してほぼ完全に油槽５に戻される。もはや循環回路に存在しないほんの僅かな油跡は外部から進入された汚染粒子と一緒に外部汚染物流出室９を介して排出される。
【００１２】
伝動装置箱３は流れ技術的に最適構造を有し、図１と図２に点線で示されている。この構造は油─空気─混合気から成る引き擦り流れの摩擦の乏しく且つ渦の乏しい連行を許容するので、この油霧の過度な加熱を生じない。けれども、大歯車１の最低の歯と歯足の領域において、伝動装置箱３の側壁の構造は狭くなった領域１０を得るように構成されている。その上、ケ−シング壁が連続的に補強されるので、材料厚み部のピ−ク値の領域において伝動装置箱３の内壁が油槽５へと垂直下方まで延長し、それにより大歯車１の下歯リム領域と歯足には望まれた狭い箇所が生じる。大歯車１の油還流路８はサイホンシステム７への横孔８ａと接続する縦孔８ｂとによって形成され、その縦孔はケ−シング壁の材料厚部に設けられている。縦孔８ｂは材料厚み部のピーク値の内部で大歯車１の下歯領域の高さに達し、それ故に正確に、回転方向と無関係の運転している伝動装置において最大相対負圧が閉鎖された伝動装置箱３内部のシステム全体と比較して調整される領域１０に達している。この負圧は、シ─ル６のラビリンス室或いはサイホンシステム７からの漏れ油の流出をかなり補強する吸引力を引き起こす。吸い込み作用により、ほぼ伝動装置油が殆ど生じることがなく、それは環境負担を緩和して長時間に一定油量を伝動装置箱３に保証する。
【００１３】
特にそのために、後者は伝動装置の寿命にとって重要である、と言うのは、高速伝動装置において、発生する油─空気─混合気の粘性やそれによる加熱性を出来るだけ僅かに保持し、他方で油不足により伝動装置が破壊されることがないために、出来るだけ僅かな量の油が移行されなければならないからである。それ故に、流れ関係の妨害影響のない油状態の正確な制御は、高速度駆動手段のための他の条件である。
【００１４】
さらに、図２と図３は一実施例を示す。それによると、伝動装置箱３の壁における材料厚み部のピ−ク点の直接前或いは後に縦浮体孔１１が設けられており、その縦孔は下方で油槽５と接続していて、上方で水平な空所１２と交差されており、その空所は外部へ覗き窓によって密封されている。浮体１４によって観察高さは分離継ぎ目を介して伝動装置箱３や油槽５から上昇され、その観察高さはおよそ油レベルと一致していて、指示手段を値上げさせるか或いは伝動装置内部の流れ敏感領域におけるそのほかの妨害影響を助成させるそれ他の追加部品が必要ではないであろう。
【００１５】
図３から明らかであるように、この発明の好ましい他の形態における油レベルの平面中心は油状態指示手段の位置と一致しており、それにより油状態の視覚的認識性は伝動装置箱３の事情によっては傾斜状態と全く無関係になる。
【００１６】
更に、図３から、油循環路１５はピニオン軸受１６から大歯車軸受１７の下方の流れの狭くなった領域１０へ案内されいて、それによりピニオン軸受１６から油はベルヌ−イ効果の利用の下で吸い込まれることが極めて良く認識できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図３による大歯車軸線の平面における軌道駆動手段の伝動装置箱を通る断面Ａ−Ａを示す。
【図２】  油レベルの平面中心点における断面Ａ−Ａに平行な図３による断面Ｂ−Ｂを示す。
【図３】  軸方向における伝動装置箱に関する側面図を示す。
【符号の説明】
１．．．．．大歯車
２．．．．．大歯車体
３．．．．．伝動装置箱
４．．．．．円筒ころ軸受
５．．．．．油槽
６．．．．．軸シ−ル
７．．．．．サイホンシステム
８ａ，８ｂ．．．大歯車軸受からの油還流路
９．．．．．汚染物流出室
１０．．．．狭くなった領域
１１．．．．浮体孔
１２．．．．空所
１３．．．．覗き窓
１４．．．．浮体
１５．．．．ピニオン軸受からの油還流路
１６．．．．ピニオン軸受
１７．．．．大歯車軸受
【図１】
0003912984.tif 000002
【図２】
0003912984.tif 000003
【図３】
0003912984.tif 000004