(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流出接続管（２）に旋回軸（４）を中心にして旋回可能に取付けられており、外壁体（６）と内壁体（７）とから成るリンク止めカバー（３）を有しており、外壁体（６）と内壁体（７）とが薄い金属板から形成されている様式の、サイロ、管導管等のような閉じられたシステムにおいて起こり得る塵埃爆発或いはガス爆発の際の圧力衝撃を均衡するための装置（１）において、リンク止めカバー（３）の平坦な外壁体（６）に相対している内壁体（７）が流出接続管（２）の内部方向に指向してアーチ状体として形成されていること、外壁体（６）と内壁体（７）とが固定縁部（１０）において点溶接により結合されてリンク止めカバー（３）の中空空域（８）を形成していること、および固定縁部（１０）が外周において封隙突出部（１１）を備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
リンク止めカバー（３）の中空空域（８）が発泡合成樹脂から成る絶縁部（９）を備えていることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の装置。
【請求項３】
流出接続管（２）に旋回軸（４）が設けられおり、この旋回軸（４）にらせんばね（１４）を介して皿状捕捉部（５）が設けられており、この皿状捕捉部（５）にリンク止めカバー（３）が付加的な、ほぼ凹状部として形成された蝶番板（１３）を介して取付けられていることを特徴とする請求の範囲第１項或いは２に記載の装置。
【請求項４】
リンク止めカバー（３）の内壁体（７）と外壁体（６）とが絶縁部（９）により熱絶縁されていることを特徴とする請求の範囲第１項から第３項までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
この装置が弾性的な部材により流出接続管（２）と結合されている皿状捕捉部（５）とリンク止めカバー（３）との開きの状態にあって互いに接する面が平坦に形成されていることを特徴とする請求の範囲第１項から第４項までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
皿状捕捉部（５）が旋回して上げられるリンクカバー止め（３）を開き位置に固定するために締付け舌片（１５）を備えていることを特徴とする請求の範囲第５項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、流出接続管に旋回軸を中心にして旋回可能に取付けられており、外壁体と内壁体とから成るリンク止めカバーを有しており、外壁体と内壁体（７）とが薄い金属板から形成されている様式の、サイロ、管導管等のような閉じられたシステムにおいて起こり得る塵埃爆発或いはガス爆発の際の圧力衝撃を均衡するための装置に関する。
【０００２】
容器内において生じる圧力波が例えば、この圧力波が後接続されている部材、例えばフイルタ等内に衝撃的に侵入する以前に、管導管を経て導出するために、例えばドイツ連邦共和国特許公開第２４  ５５  ３２５号公報、ドイツ連邦共和国特許公開第３０  ４２  ０２６号公報或いはドイツ連邦共和国特許公報第３１  ０６  １３８号公報からいわゆる耐圧防爆カバー（Explosionsklappe）が知られている。この後者の軽量構造型耐圧防爆カバーは、特にカバーの緩衝のシステムは、実際に、その一定寸法での開き動作にあって極めて有用であることが認められている。この緩衝システムのより以上の開発はドイツ連邦共和国特許公開第３６  ２６  ９４６号公報に記載されている。
【０００３】
特に、管導管内を規則的に一方向でのみ伝播し得る圧力波の極端に高い伝播速度により、この管導管内において、上記の装置は−特にリンク止めカバー自体の形態に関して−なお改善の余地を残していることがわかった。
【０００４】
本発明の課題は、このようなリンク止めカバーを、これが特に更に大きな衝撃波圧力の速度にあっても破壊されることなく、この衝撃波圧力により開き位置にもたらされる得るように、軽量構造で構成することである。
【０００５】
上記の課題は、本発明による冒頭に記載した様式の装置により、リンク止めカバーの平坦な外壁体に相対している内壁体が流出接続管の内部方向に指向してアーチ状体として形成されていること、外壁体と内壁体とが固定縁部において点溶接により結合されてリンク止めカバーの中空空域を形成していること、および固定縁部が外周において封隙突出部を備えていることによって解決される。
【０００６】
上記のように内壁体がアーチ状に形成されていることにより、実験が示すところにより、他の著しい利点、即ち生じる衝撃圧力波が平坦な面に突き当たることがなく、アーチ状に形成された面に突き当たり、これにより一方では開き力の良好な導入を、他方では爆風のように衝撃力を有するガスの導出を可能にするという利点を有している。
【０００７】
本発明による他の利点は、請求の範囲第２項から第６項に記載の構成によって得られる。即ち、本発明による装置にあって、リンク止めカバーの中空空域が絶縁作用を行う発泡材料と、蝶番板を備えており、このリンク止めカバーの内壁体と外壁体とが熱絶縁されており、装置が弾性的な部材により流出接続管と結合されている皿状捕捉部およびリンク止めカバーを開き位置に固定する締付け舌片を備えていることにより色々な利点が得られる。
【０００８】
本発明により、リンク止めカバーの内壁体と外壁体が、例えば合成物質から成る絶縁リングの間挿下に、熱絶縁されて、互いにリベット止めされているか、或いは接着されている。この構成は、特に水滴の発生を回避しなければならない際に有利である。
【０００９】
本発明による装置が開閉されるリンク止めカバーのために緩衝部材を、例えば−既に述べた−ドイツ連邦共和国特許公開第３１  ０６  １３８号公報或いはドイツ連邦共和国特許公開第３６  ２６  ９４６号公報に−記載されている上記のシステムにおけるような緩衝部材を有しているのが有利である。
【００１０】
また、本発明により、皿状捕捉部が旋回して上げられるリンク止めカバーを開きの状態に固定するための締付けばね舌片を備えており、これによりリンク止めカバーの旋回により整復し難い戻りを回避することが可能である。また、排気の後の開き状態にあっての固定により、開かれていてかつ開いた状態に保持されているリンク止めカバーによるこの障害を外部から光学的に認めることが可能である。
【００１１】
以下に添付した図面に図示した実施例につき本発明を詳細に説明する。
【００１２】
第１図は装置の一部切開した示した側面図である。
【００１３】
第２図は第１図における矢印ＩＩに沿った平面図である。
【００１４】
第３ａ図〜第３ｃ図は、爆発時における防爆のためのリンク止めカバーの旋回開放状態を、皿状捕捉部に対して異なる三つの位置において簡略化して示した、本発明によるリンク止めカバーの部分図。
【００１５】
図面において全体を参照符号１で示した装置は流出接続管２を備えており、この流出接続管は、例えば管導管の圧力負荷解除導管片にフランジ接続可能である。この流出接続管２は全体を参照符号３で示したリンク止めカバーを備えており、このリンク止めカバーは、管導管内において爆発或いは排気により、圧力負荷が行われた際、ばね負荷されている、第１図において一部分のみを図示した皿状捕捉部５に対抗して旋回軸４を中心にして旋回して持上がり開き可能である。
【００１６】
リンク止めカバー３は中空体として形成されている。即ち、このリンク止めカバーは例えば２ｍｍの厚みのアルミニウム板から成る平坦な外壁体６とアーチ状に湾曲された内壁体７とを備えており、その際この内壁体７と外壁体６間の参照符号８で示した中空空域は発泡合成樹脂９が発泡処理により充填されている。
【００１７】
外壁体６と内壁体７は第２図において鎖線で示した接触線１０に沿って点溶接により互いに結合されている。しかし、この場合、熱絶縁を行うために中間に設けられる絶縁リングが、−詳細に図示しなかった−外壁体６と内壁体７と共に互いにリベット止めされてか或いは互いに接着により設けられている。内壁体７を形成している金属板は流出接続管２を外方で囲繞している封隙突出部１１を備えており、この封隙突出部は流出接続管２を外周で囲繞している封隙リング１２内に上方から係合している。
【００１８】
第１図と第２図に示すように、旋回軸４が設けられており、この旋回軸４にらせんばね１４を介して弾性的に皿状捕捉部５が取付けられたおり、この皿状捕捉部５にリンク止めカバー３がこのリンク止めカバー３を外方から捕捉する蝶番板１３を介して取付けられいる。この場合この蝶番板１３はこのリンク止めカバー３が係合する凹状部として形成されている。
【００１９】
第３ａ図〜第３ｃ図は、リンク止めカバー３が防爆の際の排気時に、ばね負荷されている皿状捕捉部５に対して占めるその旋回開き状態を示している。この際、このばね負荷されている皿状捕捉部５は、−図示された実施例にあっては−上方領域において締付けばね舌片１５を備えている。この締付けばね舌片１５は、封隙突出部１１がこの締付けばね舌片１５の下方へと鼻様と突起１６を経て旋入し、開き位置で固定されるように、リンク止めカバー３の封隙突出部１１と協働して、リンク止めカバー３の固定状態を保証する。
【００２０】
これらの異なる旋回位置は、第３ａ図〜第３ｃ図に示されているが、第３ａ図にあってはリンク止めカバー３は未だ比較的遠い位置で皿状捕捉部５から離間している。旋回方向は矢印１７で示されている。第３ｂ図においては、リンク止めカバー３は締付けばね舌片１５と接触する直前にあり、一方第３ｃ図では係止した位置で示されている。即ち、リンク止めカバー３は開き位置において、皿状捕捉部５に締付けばね舌片１５および締付け延長部１６で固定されている。
【００２１】
もちろん、本発明の上記の実施例は、基本思想を離れることなく、色々な点で変形可能である。即ち、本発明は内壁体７をアーチ状の形成に固執することなく、断面が楕円形であっも、或いは他の様式で湾曲した形状であっても或いは類似の形状であってもよい。
【図１】
0003910631.tif 000002
【図２】
0003910631.tif 000003
【図３ａ】
0003910631.tif 000004
【図３ｂ】
0003910631.tif 000005
【図３ｃ】
0003910631.tif 000006