(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
振動支承部と、少なくとも２つの篩積層体（９）を備え、この篩積層体（９）が上下に配置された或る数の篩によって形成され、篩積層体（９）が励振器に対して対称的な位置に配置され、篩積層体（９）が水平方向と垂直方向で固定され、励振器の力が区画室（４）を介して篩積層体（９）に伝達され、篩積層体（９）がそれぞれ４個の垂直形材（５）の間に収容および固定され、形状補完的に挿入および固定された側方部材（６）とドア（１０）が、塵埃を漏らさぬように篩積層体（９）を取り囲んでおり、ドア（１０）が同時に篩積層体（９）を固定するために寄与する、プランシフターにおいて、
２個の区画室(４,４)からなり、該２個の区画室(４,４)の各々のドア(10,10)の反対側の側方部材(６,６)を隣接させて構成されるダブル区画室が形成され、このダブル区画室は少なくとも１個設けられていて個別的に取付け可能なモジュールとして形成され，側方部材（６）が金属製の被覆板（１２）と発泡物質製の中間層（１３）からなるサンドイッチ板であり、垂直形材（５）とドア形材（１５）内に、結露を防ぐための絶縁物（１４）が配置され、垂直形材（５）は側方部材（６）に結合していることを特徴とするプランシフター。
【請求項２】
垂直形材（５）内にそれぞれ貫通する空気通路が設けられていることを特徴とする請求項１記載のプランシフター。
【請求項３】
蓋（２）と篩積層体（９）の間の空間（１１）内において篩積層体（９）の最も上方の篩積層体（９）の上に、篩積層体（９）を垂直方向に固定するための膨らまし可能な可撓性要素が設けられていることを特徴とする請求項１記載のプランシフター。
【請求項４】
励振器を備えた駆動ユニットが別個に取付け可能なモジュールとして形成されていることを特徴とする請求項１記載のプランシフター。
【発明の詳細な説明】
本発明はプランシフター、特に正方形のプランシフターと、支持要素に関するその構造に関する。このようなプランシフターは特に、製粉業者のプロセス技術において粗挽き穀粉およびまたは細かい穀粉のような製品を篩分けするため、および例えば小麦、ライ麦またはトウモロコシのような異なる種類の植物性穀物を選別するため、あるいは異なる粒の大きさに従って穀物を分離するために使用される。
プランシフター、特に大型プランシフターおよび正方形プランシフターは、例えば穀粉製品を分離または篩分け／えり分けあるいは分級するための慣用の技術水準に属する。
プランシフターの作業は多くのファクターの影響を受ける。この場合、最も良好な状態でも出力に限界がある。同様に、振動運動の強さ（最大加速度）も、粉砕物質の運動状態によっておよびケーシング内での最大許容力によって限界がある。従って、個々の分量の特有の品質に応じて、出力データが与えられる。
ＷＯ９３／１６８１５により、正方形プランシフターが知られている。このプランシフターは振動駆動装置を備えている。この振動駆動装置はプランシフターとすべての篩に円運動を加える。この場合、プランシフター全体が通常のごとく自由振動体として棒に懸吊されている。
このようなプランシフターの場合には、水平に配置された異なるメッシュの篩が垂直方向に積層体を形成するように重ねて配置されている。この篩は積層体状に組み立てられ、キャビネット状の篩ケースに挿入および固定されている。篩ケースは通常は非平衡形駆動装置の両側に対称に配置されている。篩ケースは底板および貫通する横桁と共に、支持構造体を形成している。篩ケースはその端面が連結桁を介して、中間にある駆動装置ケーシングに固定連結されている。この場合、非平衡形駆動装置は不つり合い質量を備え、この不つり合い質量は回転数に依存して間隔を変更可能に駆動軸に連結されている（ヨーロッパ特許出願公開第４９１３３１号公報）。ドイツ連邦共和国特許第２８２３６２３号公報では、このようなプランシフターのフレームが、篩積層体を収容し側方を支持するケーシングとして形成されている。このケーシングは篩積層体のための支持底を形成するケーシング底と、上方に向いた側壁を備えている。プランシフターは他の形では、ドイツ連邦共和国特許第２２５６３０７号公報に従って、垂直方向の力を発生する積層体固定装置を備えている。この場合、励振器の力は剛性のある積層体フレームから、振動に対して安定した蓋および底を介して伝達される。積層体フレームはそれぞれ２本の垂直要素を備えている。この垂直要素はそれぞれ、積層体重心を含みかつ積層体と励振器を通る縦方向平面に対して直角な平面内に設けられ、積層体フレームの蓋および底に固定連結されている。垂直要素は直方体状の振動フレームの垂直エッジを形成する。この場合、プランシフターの振動支承部はこの垂直要素に設けられている。
このような構造は一部がモジュール状に形成可能であるが、その製作コストが高い。
本発明の課題は、支持構造体の製作が発展したモジュール構造によってきわめて簡単になるように、冒頭に述べたプランシフターを形成することである。それと同時に、振動技術的な限度内で、自重を低減し、衛生および取扱い操作性を改善すべきである。この課題は請求項１記載の特徴によって解決される。
支持構造体を経て力が伝達可能であることにより、一層進んだモジュール化が可能である。力の伝達は全体として穏やかに行われ、力の伝達の大部分を篩積層体を経て案内促進することができる。このような支持構造体は基本要素である底、垂直支持体および蓋の外見だけではドイツ連邦共和国特許第２２５６３０７号公報記載の技術水準と似ているがしかし、詳細な実施は容易に思いつかない。なぜなら、実施が振動技術に基づいて理解されないからである。特に、支持構造体の部品の製作および組み立てが簡単化される。本発明によるプランシフターの特徴は複数のダブル区画室からなるその支持構造体にある。このダブル区画室は側方を互いに連結され、端部において垂直支持体によって懸吊される。
ダブル区画室は蓋と底からなっている。この蓋と底は垂直形材によって連結され、側方部材と共に各々２個の区画室を形成している。それによって、底と蓋のための特別なフレーム構造体を省略することができる。
垂直形材には側方部材が形状補完的にかつ摩擦連結的に固定されている。この場合、形状補完的な固定はシールひいては衛生を保証する。充分な絶縁によって、結露が回避される。垂直形材内の空気通路は蓋から温かい空気を流すことによって、形材表面を温めることができ、それによって凝縮が回避される。このような自由選択的な実施形は、特に慎重な取り扱いを必要とする製品の場合に重要である。温かい空気の流れは製品の流れから分離することによってあるいは別々に準備することができる。
篩積層体は特に支持構造体内に形状補完的に挿入および固定することができる。この篩積層体の固定は慣用の方法で行ってもよいし、本発明の他の実施形に従って空気圧手段によって行ってもよい。この場合、篩積層体と蓋の間の空間内には、膨らまし可能な可撓性要素が配置されている。この要素は空気の充填の際、不変の所定の垂直固定を行い、同時に騒音を減衰するように作用する。従って、外部から行われる慣用の固定と異なり、内部から簡単かつ省スペース的に固定することができる。
本発明の他の実施形では、外側の側方部材とドアがサンドイッチ構造体または発泡要素からなっている。この場合、このようなサンドイッチ要素自体は知られているがしかし、このような用途は知られていない。ドアは２本の垂直形材の間に特に形状補完的および摩擦連結的に挿入および固定され、その際容易に挿入可能である。
次に、図に基づいて本発明の実施の形態を詳しく説明する。
図１はプランシフターの分解図、
図２はダブル区画室を示す図、
図３は区画室とドアの断面図、
図４は蓋を下側から見た図である。
このようなプランシフターはつり下げ配置状態で運転される。しかし、これは図に示していない。非平衡形駆動装置は同様に図示していない。この非平衡形駆動装置は、技術水準と異なり固有の駆動ユニットとしておよび別個のモジュールとして側方からプランシフターに挿入され、それによってダブル区画室に連結されている。ダブル区画室は２個の区画室４,４からなり、該２個の区画室４,４の各々のドア10,10の反対側の側方部材６,６を隣接させて構成されている。
駆動装置を介してダブル区画室ひいては積層配置された篩を振動運動させるために、駆動ユニットは共振モータを備えた非平衡形駆動装置である。この振動運動はこのようなプランシフターにおいて一般的である。
プランシフターは本実施の形態では、正方形プランシフターとして５×２の篩積層体９を備えている。この場合同様に、１×２の篩積層体９を上方に配置することができる。支持構造体は本実施の形態では、側方を互いに連結された５つのダブル区画室と、横側に取付けられた４個の垂直支持体３からなっている。このダブル区画室は底１と蓋２を備え、この底１と蓋２は垂直形材５によって連結され、側方部材６と共に２つの区画室４,４を形成している。駆動ユニットはそれぞれ、ダブル区画室の数を考慮して、ダブル区画室の空間１１内に配置されている。垂直形材５の凹部７内には、発泡物質サンドイッチ構造を有する側方部材６が嵌め込まれている。垂直形材５の他の凹部８には、篩積層体９内に配置された篩が挿入および固定されている。篩積層体９の完全な水平方向の固定は、挿入されるドア１０によって保証される。このドア１０はドア形材１５に嵌め込まれた側方部材６からなっている。側方部材６は金属製の被覆板１２（特にアルミニウム）と、発泡物質１３製の中間層からなっている。垂直形材５内の絶縁体（ポリマーインサート）１４は結露防止の働きをする。側方部材６は凹部７にのみ挿入されており、ジグを用いて固定および接着される。
垂直形材５内にある貫通する中空室は、温かい空気のための付加的な空気通路としての働きをすることができ、結露を防止する。垂直形材５自体は市販のアルミニウム形材からなっている。
垂直形材５のデザインと同様に、ドア１０のフレームを形成することができる。（側方部材６に類似する）ドア板との連結の観点からも、前述したことが当てはまる。
垂直形材５自体はねじ連結によって底１と蓋２に連結される。従って、必要な形状および強度が与えられ、力の伝達が前述のように行われる。底１と蓋２はレーザー切断され、コーティングの前に曲げられて形が付与される。
垂直形材５の外側のコーナー部分には、被覆要素を固定することができる（図示していない）。それによって、プランシフターの面一で滑らかな外側輪郭が得られる。これと同様に、上側と下側の側方エッジにも被覆要素を固定することができる。
側方部材６は必要な塗装等によって既にコーティングされているので、組み立ての前、組み立て中または組み立ての後で他の処理を省略することができる。
同様に、蓋２と篩積層体９の最も上側の篩の間の空間１１内において、ホース状の要素（図示していない）を空間１１に配置することができる。それによって、空気特にガスを充填する際に、篩積層体９の所定の垂直方向の固定が可能である。その際、測定可能な均一な締付け力が付与される。これは運転信頼性を高める。
励振器の配置はドイツ連邦共和国特許第２２５６３０７号に従って行われ、篩作業もこれと同様に行われる。駆動装置がモジュールとして予め組み立てられ、別個に取付けられると有利である。それによって、プランシフターの搬送をモジュールで行うことができ、プランシフターを現場で比較的に低コストで完全なものにすることができる。
参照符号リスト
１ 底
２ 蓋
３ 垂直支持体
４ 区画室
５ 垂直形材
６ 側方部材
７ 凹部
８ 凹部
９ 篩積層体
１０ ドア
１１ 空間
１２ 蓋板
１３ 発泡物質
１４ 絶縁体
１５ ドア形材
【図１】
0004001924.tif 000002
【図２】
0004001924.tif 000003
【図４】
0004001924.tif 000004
【図３】
0004001924.tif 000005