(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
横編機用のべら針であって、針体（２）にべらスリット（６）が構成され、該べらスリット（６）が互いに向き合った２つの側壁（７，８）の内側面によって制限されかつ針上側面（３１）に開口しており、べら（５）のべらシャフト（１１）が前記べらスリット（６）内を延びかつべら支承開口（１４）を有しており、
前記べらスリット（６）内に配置された支承装置（１８）によって前記べら（５）が前記べらスリット（６）内で、閉鎖位置と戻り位置との間で旋回可能に支承されている形式のものにおいて、
互いに向き合った前記２つの側壁（７，８）の前記両内側面が、互いに分離した面領域（２３，２４）に分けられており、前記面領域（２３，２４）の一方（２４）が前記支承装置（１８）に近隣して配置されかつ他方（２３）が前記支承装置（１８）から間隔をおいて配置されており、前記支承装置（１８）から間隔をおいて配置された前記他方の面領域（２３）により制限された前記べらスリット（６）のスリット幅が、前記支承装置（１８）に近隣した、前記一方の面領域（２４）により制限された前記べらスリット（６）のスリット幅より大きく構成されており、前記支承装置（１８）から間隔をおいて配置された前記他方の面領域（２３）が前記べらスリット（６）のべら閉鎖側の端部面領域（３２）から中央面領域（３３）へかつ該中央面領域（３３）からべら戻り位置側の端部面領域（３４）まで延在しており、前記支承装置（１８）から間隔をおいて配置された前記他方の面領域（２３）が針上側面（３１）から出発して前記べらスリット（６）内へ、前記針上側面（３１）とこれに向き合った針背との間で測って前記針上側面（３１）と前記支承装置（１８）との間の間隔の１／２よりも大きい間隔で延びていることを特徴とする、べら針。
【請求項２】
前記べらスリット（６）の前記両側壁（７，８）の内側面が、互いに分離した面領域（２３，２４）に分割されている、請求項１記載のべら針。
【請求項３】
前記両面領域（２３，２４）の間に、該面領域（２３，２４）を互いに分離する分離領域として段部（２７）が構成されている、請求項１記載のべら針。
【請求項４】
前記両面領域（２３，２４）の間に、該面領域（２３，２４）を互いに分離する分離領域（２７，３７）として縁部（３７）が構成されている、請求項１記載のべら針。
【請求項５】
前記縁部（３７）に丸味が付けられている、請求項４記載のべら針。
【請求項６】
前記分離領域（２７，３７）が片側にて針上側面（３１）の輪郭に追従して構成されており、そこでべら（５）がべらスリット（６）から突出している、請求項３記載のべら針。
【請求項７】
前記分離領域（２７，３７）が湾曲させられて構成されている、請求項１記載のべら針。
【請求項８】
前記支承装置（１８）から離れた方の面領域（２３）が前記べらスリット（６）の開口側の拡大部を形成している、請求項１記載のべら針。
【請求項９】
前記支承装置（１８）から離れた方の前記面領域（２３）により規定された切欠きの深さが、各側壁の壁厚さ以上である、請求項１記載のべら針。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念として記載した特徴を有するべら針、特に横編機のべら針に関する。
【０００２】
べら針は種々のタイプの横編機に使用される。例えばドイツの特許明細書１１１３５３７号により公知であるべら針は、端部側に構成されたフックを備えた針体を有している。このフックの近くにはべらスリットが構成され、このべらスリット内にはべらが旋回可能に支承されている。べらスリットの側壁とべらシャフトの側面は、べらを側方案内するために役立つ。これによりべらは自由端部で、いわゆるべらスプーンでフック先端に当接し、ひいては糸室を閉じることができる。この閉鎖位置から、べらは戻り位置へ旋回することができ、この戻り位置でべらは糸室を開放する。べらを旋回可能に支承するためには支承ピン又は支承軸ジャーナルが用いられる。
【０００３】
前記旋回運動はできるだけ軽やかに可能でなければならない。多くの場合、最新型の横編機は動きのきわめてスムースなべらを有する針を必要とする。べらはできるだけ正確に案内されているようにしたい。軽やかな運動性は新しい針でも古い針でも保証されていなければならない。動きの重いべらを有する針は不均一な編成をもたらし、ひいては悪い編成パターンを生ぜしめる。
【０００４】
多くの機械では、べらが編成過程の間に重力で戻り位置へ落下することが望まれる。これが確実に行なわれないと、べらが機械の部分、例えば糸ガイドエプロンに接触し、これによって曲がってしまう惧れがある。
【０００５】
べらの軽やかな動きはべら遊びを拡大することで達成することはできる。この処置によっては、べらスリット内へ侵入した汚染物、残留繊維及びそれに類似したものがべらの軽やかな動きを妨げる程度も小さくなる。しかしながら拡大されたべら遊びは、針が新しい状態で、すでにべらの案内を悪化させる。この場合にはべらはべらスプーンでフックに正確に当たらなくなり、ひいては糸室を確実に閉じることができなくなる。さらに摩耗が増大するとべらの案内は次第に劣化し、運転の確実性はさらに低下する。
【０００６】
べら遊びを拡大した場合の別の問題は、ＵＳ−ＰＳ１，９９１，１４０によって公知であるように、べら支承装置がスリット側壁から押出されたピンによって形成されている場合に発生する。べらを支承するためには支承開口を備えたべらがべらスリット内へ導入され、次いで２つの押圧ポンチ（圧刻具）でスリット壁の１部分が内方へ押出されるかもしくは打出され、このスリット側壁部分がべらの支承開口へ侵入し、べらのための支承ピンを形成する。この過程は比較的にわずかなべら遊びを必要とする。べらは特に支承開口を取囲む領域で、押出し又は打出し過程のための対応受けを形成する。べらの幅がべらスリットの幅よりもはっきりと狭いと、打出し又は押出し過程に際してべら支承装置が正確には形成されず、これによってべら針が所望の品質で製造されない可能性がある。
【０００７】
べらの閉鎖運動に際し、糸もしくはヤーンはべらシャフトの下側によって駆進させられてべらスリットの側壁の上側を滑動してフック内室へ達する。この場合には、糸がべらスリット又はべらシャフトのシャープな縁によって損傷されるという問題が頻繁に発生する。この結果、極端な場合には糸切れが生じることもある。
【０００８】
別の問題はべらシャフトとべらスリットとの間の遊びが増大するにつれて糸がべらシャフトとべらスリットの側壁との間に挟み込まれ、べらの軽やかな動きを妨げ、針が運転機能しなくなることである。
【０００９】
これから出発して本発明の課題は正確に案内された、軽やかに運動するべらを備えたべら針を提供することである。
【００１０】
本発明の課題は請求項１の特徴を有するべら針によって解決された。
【００１１】
本発明によるべら針は、内側で互いに向き合った２つの側壁によって制限されたべらスリットを有している。側壁の内側はそれぞれ少なくとも２つの面領域に分割され、これらの面領域の１つは支承装置のすぐ近くにあり、ひいては支承面を形成している。有利には前記面領域は支承装置を取囲んでいる。この面領域はべらの側方案内として役立ちかつべらの側方の支承遊びを制限する。他方の面領域は支承装置から間隔をおいて配置されており、比較的に大きなスリット幅を規定している。側壁はこの面領域においては所定の程度だけ後退させられているので、べらシャフトとべらスリットの側壁との間には空間が発生する。これはべらの軽やかな運動性を促進させる。べらシャフトと側壁との間に発生した空間は、べらの軽やかな運動が著しく妨げられることなく繊維を受容することができる。特に側壁とべらシャフトとの間に糸又は繊維もしくはフィラメント及び塵が挟み込まれることは阻止される。
【００１２】
本発明によるべら針では、べらの良好な案内と摩擦抵抗の減少と繊維とフィラメントとのための付加的な空間とが組合わされる。
【００１３】
これは、本発明による処置が一方の側壁だけに限られることなく、両方の側壁に用いられると特に効果的である。この場合にはべらの旋回軸が垂直に位置する中心平面に関して対称的であるべら針が得られる。このべら針においてはべらの摩擦抵抗はべらの両側で低減させられる。
【００１４】
本発明による針ではべらスリットは支承装置の近くの少なくとも１個所に、支承装置に対してより大きな間隔を有する少なくとも１つの他の個所よりもわずかな距離を有している。側壁の内側面における該当面領域の間の移行部は、縁として又は丸味部として又は段部として構成されていることができる。両方の面領域の間の縁はシャープな縁又は丸味のつけられた縁として構成されていることができる。面領域は平らであっても湾曲させられて構成されていることもできる。特に支承装置から離れて配置された面領域は湾曲して構成されていることができる。
【００１５】
わずかなスリット幅を規定する側壁の面領域は、支承装置のところに又は支承装置を取囲んで構成されているのに対し、他の面領域は有利にはスリット開口部に配置される。例えば前記面領域は針、例えば針上面の輪郭を追従する。該面領域はこの場合、開口に続くストライプを形成することができる。選択的に側壁の当該面領域を後退させかつ当該面領域に適当な形を与え、べらシャフトの両側にて当該側壁に突起を形成し、この突起を、ピンに配置されたシムのように作用させることもできる。この突起はべらをべらスリットの中央にセンタリングしかつ案内する。
【００１６】
べら針の支承装置は有利には一貫したピンであっても、分割されたピンであってもよい。分割されたピンは側壁の一部が変形プロセスでべら支承開口へ押込まれることで形成される。ピンは側壁にて押出されるか又は別個のピンを挿入することで製作される。
【００１７】
側方のべら遊びは支承装置の領域では有利には数１／１０００ｍｍ、例えば０．０２ｍｍ又はそれよりも小さい。これに対し、拡大されたべらスリットの領域（他の面領域）におけるべら遊びは有利には支承装置の領域におけるよりも著しく大きいかもしくは０．０３ミリメートルよりも大きい。これによってべらの側面と側壁の内側面との間には十分なスリット又は空間が得られる。このギャップ又はスリットは均一な厚さを有しているか又は楔形に構成されていることができる。このギャップ又はスリットは有利にはべらの旋回領域の少なくとも１部に亘って延在する。このギャップ又はスリットは区分に分けられていることができる。これらの区分は例えば旋回終端位置から支承個所の近くまで延在することができる。べらを戻し位置へ完全に移すことを容易にするためには拡大されたべらスリット領域もべらの戻し位置まで延在することができる。
【００１８】
実施例
図１にはべら針１が原理図で示されている。べら針１は針体２を有し、針体２の自由端にはフック３が構成されている。このフック３はフック先端部４で終わっており、フック先端部４は針体２に旋回可能に支承されたべら５の対応受け及び支持部として作用する。べら５を受容するためには針体２にべらスリット６が構成されている。このべらスリット６は２つの側壁７，８で制限されている。側壁７，８はそれぞれ互いに鏡像対称的に構成されておりかつ互いに平行に配置されている。
【００１９】
べら５は一方の端部１２でべらスリット６内へ突入するべらシャフト１１を有している。端部１２は特に図２から判るように、べら５の支承に役立つべら支承開口１４を備えている。反対側の端部１５にべら５はべらスプーン１６を有し、該べらスプーン１６はフック側に切欠き１７（凹部）を有している。したがってこの実施例はべらスプーン付きべら針である。択一的にフック３もしくはフック先端部４が凹部を有し、該凹部にべら５が、適当に先細にされた区分で嵌合させられることができる。閉鎖位置（図２）ではべら５はフック内室１９を閉鎖する。
【００２０】
べら５をべらスリット６内で旋回可能に支承するためには図３から判るように２つのハーフピン１８ａ，１８ｂから成るピン１８が用いられる。ハーフピン１８ａと１８ｂは図３に示されているように側壁７，８の壁部分から形成されている。該壁部分は押込み又は打出しプロセスで側壁から押出されかつべら支承開口１４へ押込まれる。
【００２１】
べら５は２つの側面２１，２２を有し、該側面２１，２２は例えば平らにかつ互いに平行に構成されていることができる。必要な場合には側面２１，２２は互いに角度を成すように方向づけられ、べら５がほぼ楔状に構成されることもできる。側面２１，２２は平らに又は湾曲させられて又は段状に又は他の形状に構成されていることもできる。べら５は、ピン１８によって規定された旋回軸８が垂直に位置する中央平面に対し対称的であると有利である。
【００２２】
図３にて一点鎖線Ｅによって示した前記中央平面に対し側壁７，８も同様に対称的に構成されている。したがって側壁７に関する以後の記述は側壁８にも当嵌まる。
【００２３】
側壁７は２つの面領域２３，２４に分割された内側面を有している。面領域２３，２４は互いに分離されかつ異なったスリット幅を規定している。面領域２４はピン１８により形成された支承装置のすぐ近くに配置されかつ特に支承装置、つまりピン８の領域に、べら５のここに存在する幅よりもわずかにしか大きくないスリット幅を規定する。これによって支承装置のところではべら５の両側に、１０００分の数ミリメートルの支承ギャップ２５，２６が生じる。例えば両方の支承ギャップ２５，２６で規定された支承遊びはここでは０．０２ｍｍに制限される。
【００２４】
これに対し、面領域２３は、有利にはより大きなスリット幅を規定する。これは、面領域２３が図３から判るように段部２７で面領域２４へ移行することで達成される。これによってべら５の各側面２１，２２と面領域２３との間には、中間幅又は平均幅が支承ギャップ２５，２６の中間幅又は平均幅よりも大きいギャップ２８，２９が規定される。面領域２３は、針上側面３１とこれに向き合った針背との間で測って、支承ピン１８と針上側面との間の間隔の１／２よりも大きい高さを有していると有利である。切欠きの深さのための択一的な根拠としては、側壁７，８の厚さを用いることができる。面領域２３の高さは有利には側壁７，８の厚さよりも大きい。このようにして所望される軽やかな運動性と所望される精度とが達成される。
【００２５】
これまで記述したべら針は以下の通り働く：
運転中にはべら針１は往復運動を行ない、この往復運動に際してべら針の針体２はその長手方向に動かされる。その際、べら５は旋回軸Ｓを中心として、図２に示された閉鎖位置から図１の中間位置を介し、戻り位置へかつその反対の方向へ往復旋回運動を行なう。戻り位置から出発して糸は側壁７，８の上側面９，１０を越え、べらシャフト１１によって駆動されてフック内室１９内へ滑動させられる。
【００２６】
これまでに記述したべら針１は改善された編成動作を呈する：
図３に示したようにべら針１のべら５はその端部１２によってべらスリット６内にてピン１８の上で案内される。この案内はただ側壁７，８の面領域２４だけで行なわれ、面領域２３では行なわれないことが理想的である。べらシャフト１１はその限りにおいてはべらスリット６内に自由に位置し、特に面領域２３には接触しない。べら５は面領域２４によって端部１２にて、べらスプーン１６がフック３もしくはフック先端部４にわずかな平均偏差で当たるように精確に案内されている。べら５の精確な案内は摩耗しろを成す。すなわち、摩耗の進行に伴ってべら５の側方遊びが増加しても、この側方遊びは許容誤差内に留まる。後退させられた面領域２３はギャップ２８，２９で空所を形成し、この空所はべら５の側面２１，２２及び／又は側壁７，８の内側面にオイル又は残留繊維、汚染物が堆積してもべら５の運動の阻止を回避するか又は軽減する。
【００２７】
べら針１の比較的に長い運転のあとで摩耗が開始してべらの支承遊びがいくらか増大しても、支承装置の領域における面領域２４によるべら５の精確な案内は、べら５の側面２１，２２と面領域２３との間の接触を阻止する。
【００２８】
有利な実施例ではべらスリット６は、図２に示されているように針体２を貫いて延在し、上面側（針上側面３１）においても背面側においても開放している。べらスリット６の針上側面の開口の幅は段部２７と面領域２３とを形成する付加的なフライス加工又はエンボス加工によって拡げられている。これにより、面領域２３はフック側の端部３２から、支承装置のほぼ上側にある中央領域３３を経て、べら５が戻り位置にあるとべら５のシャフト１１が占拠する端部領域３４まで延在する。これによってこの面領域２３は少なくともほぼ、べら５の全旋回領域に亘って延在することになる。面領域２３の前記の特殊な構成によって、べら５の案内は閉鎖位置でも戻し位置でも精確になる。何故ならばべら５のシャフト１１は前述の位置では面領域２４により規定された狭いべらスリット領域に深く侵入するからである。これは最終的には、面領域２３がほぼコンスタントな幅で針上側面３１を追従することで達成される。
【００２９】
択一的に面領域２３はストライプ形状とは異なる形を有し、段部２７が針上側面３１の輪郭をもはや追従しなくなるようにすることもできる。さらに面領域２３は例えば図６に示したように面領域部分２３ａ，２３ｂに分けられていることができる。これにより、べら摩擦のきわめて進んだ減衰と、べらの精確な支承と案内とを組合わせることに成功した。
【００３０】
面領域２３，２４が図２及び図６に示された実施例とは異なって構成されていることのできる択一的な実施例では、図４に示されているように、段部２７の代りに、面領域２３，２４を互いに分離する縁３７が設けられている。図面を見やすくするために図４では支承装置の図示は省略した。この支承装置は旋回軸だけでシンボル化されて示されている。支承装置はピンによっても、軸ジャーナルによっても形成されていることができる。面領域２３，２４は先きの実施例の場合にようにほぼ平らに構成されていることができるが、しかし図３の先きの実施例とは異なって、ここ（図４）では互いに平行ではなく配置されていることができる。面領域２３は針上側面３１に向かってべらスリット６をホッパ状に拡幅している。これによりギャップ２８，２９は楔形になる。この場合、ギャップ幅はべらスリット６の開口の領域では面領域２４の間の間隔よりも大きい。面領域２３のほぼ中央で測定された中央のギャップ幅はすでに、面領域２４におけるギャップ幅よりもはっきりと、つまり１０００分の数ミリメートル大きいと有利である。
【００３１】
さらに図５から判るように、面領域２３は湾曲させられて構成されるか又は湾曲させられて面領域２４へ移行させられていることができる。これにより、べら５の摩擦を減少させるべらスリット６のホッパ状の拡大が達成される。この場合、べらの良好な案内は面領域２４によって保証される。この面領域２４はピン１８を取囲む平らな面であると有利である。
【００３２】
本発明によるべら針１は側壁７，８が内側面にて成形されているべらスリット６を有している。このべらスリット６内にはべら５が例えばピン１８で支承されている。側壁７，８の内側面の、ピン１８にすぐ近隣した領域は、べら５の側方案内として役立ち、べら５と相俟ってわずかな遊びを規定する。このような形式で精確な支承装置が構成される。残ったべらスリット６は、べらスリット６におけるべら５の摩擦をできるだけ減少させるために、比較的に大きなスリット幅を有していることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  べら針の１部を略示的に示した斜視図。
【図２】  図１のべら針の１部を部分的に断面して示した側面図。
【図３】  図１と図２のべら針の１部を異なった寸法で示した横断面図。
【図４】  本発明のべら針の変化実施例を示した断面図。
【図５】  本発明のべら針の変化実施例の断面図。
【図６】  本発明のべら針の変化実施例を部分的に断面して示した側面図。
【符号の説明】
１  べら針、  ２  針体、  ３  フック、  ４  フック先端、  ５  べら、  ６  べらスリット、  ７，８  側壁、  ９，１０  上側面、  １１  べらシャフト、  １２  端部、  １４  べら開口、  １５  端部、  １６  べらスプーン、  １７  切欠き、  １８  ピン、  １９  フック内室、  ２１，２２  側面、  ２３，２４  面領域、  ２５，２６  支承ギャップ、  ２７  段部、  ２８，２９  ギャップ、  ３１  針上側面、  ３２  端部、  ３３  中央領域、  ３４  端部領域、  ３７  縁
【図１】
0003878129.tif 000002
【図２】
0003878129.tif 000003
【図３】
0003878129.tif 000004
【図４】
0003878129.tif 000005
【図５】
0003878129.tif 000006
【図６】
0003878129.tif 000007