(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
あらゆる種類の天然繊維及び/又は人造繊維から成る繊維ウェブの繊維を固定するために、流体動力学的に絡み合わせるための装置であって、該装置が、
イ）少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内されかつ変向された、繊維ウェブを下方から支持する第１のエンドレスベルトと、
ロ）作業幅にわたって少なくとも１つの桁状のノズルが軸平行に配属された、前記エンドレスベルトに対応配置されたニードリングドラムと、
ハ）少なくとも１つの別の桁状のノズルとから成っており、該ノズルの水噴流が、少なくとも前記繊維ウェブに給湿するために、エンドレスベルトの裏側に向けられていてかつ該エンドレスベルトを貫通して繊維ウェブに向けられている形式のものにおいて、
ニ）第１のエンドレスベルト（３）に、やはり少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内された第２のエンドレスベルト（９）が逆方向に走行するように対応配置されており、該エンドレスベルト（９）の、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）に向かい合う作業区分（９′）が、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）と同じ方向に駆動されて循環するようになっており、
ホ）両エンドレスベルト（３，９）の両作業区分（３′，９′）が、その長手方向延在部において、互いに接近して相互に角度を成し且つ両ベルト間の距離をなくした領域を有するように向き合わされていて、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）上に位置する繊維ウェブ（７）が、前方に向かって走行するエンドレスベルト（３，９）の間で徐々に強く圧縮されるようになっており、
ヘ）第２のエンドレスベルト（９）が、２つのローラ（１１，１２；１１，１２′）によって、第１のエンドレスベルト（３）の変向ローラ（２）に向かって、該変向ローラ（２）の、両エンドレスベルト（３，９）によるより強力な巻掛けのために押圧されるようになっており、
ト）前記両ローラ（１１，１２；１１，１２′）の間で、繊維ウェブ（７）に給湿するための桁状のノズル（１４）が、前記両エンドレスベルト（３，９）の間で圧縮保持された繊維ウェブ（７）に向けられていることを特徴とする、繊維ウェブの繊維を流体動力学的に絡み合わせるための装置。
【請求項２】
あらゆる種類の天然繊維及び/又は人造繊維から成る繊維ウェブの繊維を固定するために、流体動力学的に絡み合わせるための装置であって、該装置が、
イ）少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内されかつ変向された、繊維ウェブを下方から支持する第１のエンドレスベルトと、
ロ）作業幅にわたって少なくとも１つの桁状のノズルが軸平行に配属された、前記エンドレスベルトに対応配置されたニードリングドラムと、
ハ）少なくとも１つの別の桁状のノズルとから成っており、該ノズルの水噴流が、少なくとも前記繊維ウェブに給湿するために、エンドレスベルトの裏側に向けられていてかつ該エンドレスベルトを貫通して繊維ウェブに向けられている形式のものにおいて、
ニ）第１のエンドレスベルト（３）に、やはり少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内された第２のエンドレスベルト（９）が逆方向に走行するように対応配置されており、該エンドレスベルト（９）の、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）に向かい合う作業区分（９′）が、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）と同じ方向に駆動されて循環するようになっており、
ホ）両エンドレスベルト（３，９）の両作業区分（３′，９′）が、その長手方向延在部において、互いに接近して相互に角度を成し且つ両ベルト間の距離をなくした領域を有するように向き合わされていて、第１のエンドレスベルト（３）の作業区分（３′）上に位置する繊維ウェブ（７）が、前方に向かって走行するエンドレスベルト（３，９）の間で徐々に強く圧縮されるようになっており、
ヘ）第１のエンドレスベルト（３）が、２つのローラ（１１″，１２″）によって、第２のエンドレスベルト（９）の変向ローラ（２′）に向かって、該変向ローラ（２′）の、両エンドレスベルト（３，９）によるより強力な巻掛けのために押圧されるようになっており、
ト）前記両ローラ（１１″，１２″）の間で、繊維ウェブ（７）に給湿するための桁状のノズル（１４′）が、前記両エンドレスベルト（３，９）の間で圧縮保持された繊維ウェブ（７）に向けられていることを特徴とする、繊維ウェブの繊維を流体動力学的に絡み合わせるための装置。
【請求項３】
両ローラ（１１，１２；１１，１２′；１１″，１２″）が、桁状のノズル（１４，１４′）のための所要スペースを考慮して密に相並んで配置されていて、第１のエンドレスベルト（３）又は第２のエンドレスベルト（９）の変向ローラ（２，２′）に直接に配属されている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
変向ローラ（２，２′１２′）がニードリングローラとして形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
変向ローラ（２，２′１２′）が、ローラ（５，１０，１１，１１″，１２，１２″）よりも大きな直径を有する、液体透過性のスクリーンドラムとして形成されている、請求項４記載の装置。
【請求項６】
第１のエンドレスベルト（３）と第２のエンドレスベルト（９）とのいずれかによって更に巻き掛けられている変向ローラ（２，１２′，２′）が回転する周面領域に、ウォータニードリングのための少なくとも１つの桁状のノズル（１５，１６；１５′，１６′）が配属されている、請求項４又は５記載の装置。
【請求項７】
第２のエンドレスベルト（９）によって更に巻き掛けられた変向ローラ（１２′，２′）が、繊維ウェブ引取りローラとして形成されている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
変向ローラ（２）に配属された両ローラの第２のローラ（１２′）が、繊維ウェブ引取りローラとして形成されている、請求項６記載の装置。
【請求項９】
引き取りローラ（１２′，２′）が、ニードリングドラムとして、つまりローラ（５，１０）よりも大きな直径を有する液体透過性のスクリーンドラムとして形成されており、更に第２のエンドレスベルト（９）によって巻き掛けられた引取りローラ（１２′，２′）に、ウォータニードリングのための少なくとも１つの桁状のノズル（１５′，１６′）が配属されている、請求項７又は８記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、あらゆる種類の天然繊維及び/又は人造繊維から成る繊維ウェブの繊維を有利には接着剤無しで固定するために、流体動力学的に絡み合わせる（以下、ニードリングと云う）ための装置であって、該装置が、
イ）少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内されかつ変向された、繊維ウェブを下方から支持する第１のエンドレスベルトと、
ロ）作業幅にわたって少なくとも１つの桁状のノズルが軸平行に配属された、前記エンドレスベルトに対応配置されたニードリングドラムと、
ハ）少なくとも１つの別の桁状のノズルとから成っており、該ノズルの水噴流が、少なくとも前記繊維ウェブに給湿するために、エンドレスベルトの裏側に向けられていてかつ該エンドレスベルトを貫通して繊維ウェブに向けられている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式の装置は、国際公開第９６/２３９２１号パンフレットに基づき公知になっている。この公知の装置は、ウォータニードリングのためにエンドレスベルト上に支持されて到来する大きな体積のフリースが、ニードリングドラムとベルトとの間で圧縮されると同時に、桁状のノズルから噴射される第１のウォータカーテンによって給湿され、このウォータカーテンの水噴流が、まずエンドレスベルト、次に繊維ウェブ、最後にニードリングドラムを貫流するという利点を有している。しかし、この公知の装置は、ニードリングドラムとの接触時における繊維ウェブの圧縮が一定でないという欠点を有している。一定の圧縮が行われないのは、繊維ウェブの一方の側に接触しているニードリングドラムの円形の周面が、繊維ウェブの他方の側に接したエンドレスベルトの対応する投影長さよりも大きいからである。これにより、ドラムにおいて繊維ウェブを圧縮する際に繊維ウェブの両表面の間にせん断応力が生じ、このことは特に厚いフリースの場合、フリースの構造に不都合な影響を与える。
【０００３】
このような形式の別の装置が、本発明よりも前のドイツ連邦共和国特許出願第１９６２７２５６.４号明細書に開示されている。この以前の特許出願に基づく装置においては、
１）第１のエンドレスベルトに、やはり少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内された第２のエンドレスベルトが逆方向に走行するように対応配置されており、この第２のエンドレスベルトの、第１のエンドレスベルトの作業区分に向かい合う作業区分が、第１のエンドレスベルトの作業区分と同じ方向に駆動されて循環するようになっており、
２）両エンドレスベルトの両作業区分が、その長手方向延在部において、互いに接近して相互に角度を成し且つ両ベルト間の距離をなくした領域を有するように向き合わされていて、第１のエンドレスベルトの作業区分上に位置する繊維ウェブが、前進する両エンドレスベルトの間で徐々に強く圧縮されるようになっている。
【０００４】
また、この装置においても、繊維ウェブの給湿のための桁状のノズルが、エンドレスベルトに向けられており、これにより両エンドレスベルトの間で圧縮された繊維ウェブは、引取りローラにおけるニードリングの前にまず給湿される。
【０００５】
この以前の特許出願に基づく装置は、大きな体積で前進する繊維ウェブが、両エンドレスベルトの間でゆっくりと徐々に強く、上方及び下方からの均一な圧力でせん断応力が生じることなしに圧縮され、この繊維ウェブが、両エンドレスベルトの間でしっかりと保持されて初めて給湿されるという利点を有している。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、前記国際公開第９６/２３９２１号パンフレットに記載の装置から出発して、前記ドイツ連邦共和国特許出願第１９８２７２５６.４号明細書に記載の装置の利点が得られるだけでなく、繊維ウェブの第１の給湿の前に、フリースをより一層強力に圧縮することが可能であるような、第１のニードリングユニットを提供することである。給湿時のより強力な圧縮、又は正確に言えば繊維ウェブの繊維をより良好に保持することは、例えば単繊維の浮出しを防止し、最終的により良いフリース製品をもたらす。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明では、
１）第１のエンドレスベルトに、やはり少なくとも２つのローラの間で緊張させられて案内された第２のエンドレスベルトが逆方向に走行するように対応配置されており、該エンドレスベルトの、第１のエンドレスベルトの作業区分に向かい合う作業区分が、第１のエンドレスベルトの作業区分と同じ方向に駆動されて循環するようになっており、
２）両エンドレスベルトの両作業区分が、その長手方向延在部において、互いに接近して相互に角度を成し且つ両ベルト間の距離をなくした領域を有するように向き合わされていて、第１のエンドレスベルトの作業区分上に位置する繊維ウェブが、前進するエンドレスベルトの間で徐々に強く圧縮されるようになっており、
３）第２のエンドレスベルトが、２つのローラによって、第１のエンドレスベルトの変向ローラに向かって、該変向ローラの、両エンドレスベルトによるより強力な巻掛けのために押圧されるようになっており、
４）前記両ローラの間で、繊維ウェブに給湿するための桁状のノズルが、前記両エンドレスベルトの間で圧縮保持された繊維ウェブに向けられている。
【０００８】
【発明の効果】
つまりこの装置によって、上述の以前の特許出願による装置の有利な構成が追求されかつ両エンドレスベルトの間で圧縮されて保持された繊維ウェブが、給湿時に２つのローラによって、両エンドレスベルトの内のいずれか一方のエンドレスベルトの変向ローラに向かってしっかりと押圧されることによって補足される。すなわち種々異なる構成において、第１又は第２のエンドレスベルトの１つのローラを変向ローラとして形成することが出来る。
【０００９】
両エンドレスベルトを変向ローラに向かって押圧しかつ間に桁状の給湿ノズルが配置されている両ローラは、密に相並んで配置されて変向ローラに直接に配属されていることが望ましい。このようにするとエンドレスベルトの、変向ローラに対する圧着力は最も強力である。
【００１０】
この原理に基づき、種々異なる構成が考えられる。つまり、変向ローラが同時にニードリングローラであり、又は両圧着ローラの内の一方が引取りドラムであって良い。また、この引取りドラムが同時にニードリングドラムとして形成されていても良い。詳細については図面の簡単な説明を参照されたい。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１２】
枠フレーム１内には、唯一のニードリングドラムとして形成された変向ローラ２を備えたウォータニードリングユニットが図示されている。このユニットは通常、比較的大型のウォータニードリング装置の第１のユニットである。つまりこの大型装置の場合、別の複数のニードリングドラムが接続可能であり、これらのニードリングドラムはメアンダ状に繊維ウェブによって巻き掛けられており、これにより繊維ウェブは両側で加工される。
【００１３】
基本的に前記ユニットは第１のエンドレスベルト３から成っており、このエンドレスベルトは、保持フレーム４に回転可能に配置された複数のローラ２，５を介して変向させられかつ緊張させられて保持されている。このエンドレスベルト３上を矢印６の方向で、最初は体積の大きな、ニードリングされるべき繊維ウェブ７が走行する。この繊維ウェブは、最初は剛性を有しておらず、従ってカード（図示せず）から直接にエンドレスベルト３に落とされて良い。この実施例では、ローラ２はニードリングドラムとして形成されている。すなわちローラ２は、比較的大きな直径を有していてかつ透過性のドラムとして形成されており、少なくとも水衝突箇所で、吸込流（矢印８）を受ける。
【００１４】
第１のエンドレスベルト３には、第２のエンドレスベルト９が逆方向に走行するように、第１のエンドレスベルト３の作業区分３′が第２のエンドレスベルト９の作業区分９′に向かい合うように対応配置されており、この対向位置では、前記作業区分３′，９′は同じ方向に循環しかつこの範囲において互いに接近して相互に角度を成し且つ両ベルト間の距離をなくした領域を有するように走行する。このことはやはり、エンドレスベルト９の複数のローラ１０，１１，１２によって生ぜしめられ、これらのローラは、枠フレーム１に固定された保持フレーム１３に回転可能に支承されている。
【００１５】
第２のエンドレスベルト９のローラの内の２つ、つまりローラ１１，１２は、ニードリングドラムとして形成された第１のエンドレスベルト３の変向ローラ２に直接に配属されている。すなわちローラ１１，１２は、緊張させられて案内されるエンドレスベルト９をエンドレスベルト３に向かって押圧し、次いで変向ローラ２に向かって押圧することになる。更に、これらのローラ１１，１２は密に相並んで配置されており、ローラ相互間には、桁状のノズル１４がエンドレスベルト９に到達するまで前進出来る程度のスペースしかない。このように、エンドレスベルト３の作業区分３′によって前方に運ばれて供給された繊維ウェブは、エンドレスベルト３，９の間でゆっくりと圧縮されるだけでなく、変向ローラ２にも圧着させられる。この状態で繊維ウェブ７は、ウォータノズルとして形成されたノズル１４によって給湿された後更に、ニードリングすることができる。
【００１６】
図１に示した実施例では、このニードリングは同じく前記変向ローラ２で行われる。この場合、エンドレスベルト９はローラ１２によって上方に導出され、これにより繊維ウェブ７の上面がエンドレスベルト９から解放される。変向ローラ２には、ドラムの回転領域に２つの桁状のニードリングノズル１５，１６が軸平行に配設されており、これらのニードリングノズルは、繊維の第１の絡み合わせのために働く。エンドレスベルト３によって下方から支持されて繊維ウェブは、更に搬送されて別の処理機構１７に渡され、これによりエンドレスベルト３から剥がされる。
【００１７】
図２に示された実施例においては、第２のエンドレスベルト９のローラ１２′が引取りローラとして形成されていると同時にニードリングドラムとして形成されていると、図１に示された実施例と同じ原理が得られる。この実施例によると、ここでは桁状のノズル１５′，１６′は、エンドレスベルト９の、ここでは比較的大きく形成された透過性の引取りローラ１２′に配属されている。この実施例では、給湿はノズル１４によって、第１のニードリングはノズル１５′，１６′によって、繊維ウェブの異なる面において実施される。
【００１８】
更に、図３に示した別の実施例も考えられる。つまりこの実施例の場合、密に相並んで配置されているが、しかし桁状のノズル１４′を受容するための間隔をあけて配置された２つのローラ１１″，１２″が、まず繊維ウェブ７を支持する第１のエンドレスベルト３を、次に繊維ウェブ７を、そして最後に第２のエンドレスベルト９を、第２のエンドレスベルト９の変向ローラ２′に圧着させる。しかもこの変向ローラ２′は、図２に図示した実施例における引取りローラ１２′の様に、ここでもやはりニードリングドラムとして形成されているので、これに基づきノズル１５′，１６′がこのドラムに配属されている。この実施例では、給湿はノズル１４′によって、第１のニードリングはノズル１５′，１６′によって、図１に図示した実施例の様に、繊維ウェブ７の同じ面において実施される。
【図面の簡単な説明】
【図１】第１のエンドレスベルトの変向ローラが、給湿ローラとして形成されていて、同時にニードリングドラムとして形成されている第１のニードリング装置を、より大きな装置から見た側面図である。
【図２】第１のエンドレスベルトの変向ローラが繊維ウェブを給湿するためだけに使用される一方、ニードリングは次の、引取りローラとして形成された第２のエンドレスベルトの変向ローラにおいて実施される様になっている、図１に図示した装置の変化実施例である。
【図３】給湿もニードリングも共に第２のエンドレスベルトの引取りローラにおいて実施される、図１に図示した装置の変化実施例である。
【符号の説明】
１  枠フレーム、  ２，２′  変向ローラ、  ３  第１のエンドレスベルト、３′  作業区分、  ４  保持フレーム、  ５  ローラ、  ６，８  矢印、  ７繊維ウェブ、  ９  第２のエンドレスベルト、  ９′  作業区分、  １０，１１，１２  ローラ、  １２′  引取りローラ、  １３  保持フレーム、  １４，１４′  ノズル、  １５，１６  ニードリングノズル、  １５′，１６′  ノズル、  １７  処理機構
【図１】
0004005205.tif 000002
【図２】
0004005205.tif 000003
【図３】
0004005205.tif 000004