(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドア（１、１′）のパネルを形成するための水平な横部材（５ｂ、５′ｂ、５′ｄ）を備える可撓性カーテン（５、５′）の案内装置であつて、ドア（１、１′）の垂直で、対向する柱（２、３；２′、３′）上において、可撓性カーテン（５、５′）及び水平な横部材（５ｂ、５′ｂ、５′ｄ）のための各柱上の案内路（６ｃ）を形成するために互いに対向して配置されたストラップ（６ａ、６ｂ）を備え、各ストラップは、柱（２、３：２′、３′）に組み付けられた２つの端点（６ｆ、６ｈ；６ｇ、６ｉ）の間に延伸されて、固定されており、外力を受けた時、弾性的に変形し、破損することなく元の位置に復帰することを特徴とする案内装置。
【請求項２】
請求項１に記載の案内装置であって、ドア（１、１′）の各柱（２、３；２′、３）上に、可撓性カーテン（５、５′）のための収容スペース（Ｅ、Ｓ）を提供する傾斜部分と、直線状の垂直部分とを有する２つのストラップ（６ａ、６ｂ）を備え、ストラップ（６ａ、６ｂ）は、互いに平行となり、閉位置と開位置との間でカーテンの垂直移動を案内することを特徴とする案内装置。
【請求項３】
請求項２に記載の案内装置であって、各ストラップ（６ａ、６ｂ）は、保持ピン（６ｆ、６ｇ）と止め部材（６ｊ、６ｋ）との間において、他のストラップと共に、巻き取り式ドア（１）の可撓性カーテン（５）の下降が障害物によって妨げられた時に可撓性カーテン（５）の繰り出し部分を収容するためのＶ字型スペース（Ｅ）を形成することを特徴とする案内装置。
【請求項４】
請求項２に記載の案内装置であって、各ストラップ（６ａ、６ｂ）は、保持ピン（６ｆ、６ｇ）と止め部材（６ｊ、６ｋ）との間に第１の傾斜部分を有し、止め部材（６ｊ、６ｋ）と他の中間止め部材（６１、６ｍ）との間に第２の傾斜部分を有し、他のストラップと共に、蛇腹型ドア（１′）の可撓性カーテン（５′）を閉じる時に、可撓性カーテン（５′）の折り畳み部分を収容する段階付けられた開口スペース（Ｓ）を形成することを特徴とする案内装置。
【請求項５】
請求項１に記載の案内装置であって、ストラップ（６ａ、６ｂ）は、ドア（１、１′）の可撓性カーテン（５、５′）の幅に依存する幅を有することを特徴とする案内装置。
【請求項６】
請求項１に記載の案内装置であって、ストラップ（６ａ、６ｂ）が当たる止め部材（６ｊ、６ｋ、６ｌ、６ｍ）を有していることを特徴とする案内装置。
【請求項７】
請求項２に記載の案内装置であって、２つのストラップ（６ａ）および（６ｂ）の間、特にこれらの直線状の垂直部分において、可撓性カーテン（５、５′）の厚さの値に近い距離（ｄ）を有することを特徴とする案内装置。
【請求項８】
請求項１に記載の案内装置であって、ストラップ（６ａ、６ｂ）を備え、各ストラップ（６ａ、６ｂ）は、外力を受けると、一方では垂直な軸の回りに、他方では垂直な軸に垂直に弾性的に変形し、破損することなく元の位置に復帰することができることを特徴とする案内装置。
【請求項９】
可撓性カーテンドアであって、垂直で、対向する柱（２、３；２′、３′）を備え、柱（（２、３；２′、３′）上には、水平な横部材（５ｂ、５′ｂ、５′ｄ）及び可撓性カーテン（５、５′）のための各柱上の案内路（６ｃ）を形成するために互いに対向して配置されたストラップ（６ａ、６ｂ）が取り付けられており、各ストラップは、柱に組み付けられた２つの端点（６ｊ、６ｈ；６ｇ、６ｉ）間に延伸されて、固定されており、外力を受けると、弾性的に変形し、破損することなく元の位置に復帰できることを特徴とする可撓性カーテンドア。
【発明の詳細な説明】
本発明は、モータ駆動型可撓性カーテンドアのパネルを形成する水平横部材（horizontal cross-pieces）を有し、パネルを閉位置と開位置との間で迅速に移動させることができる、可撓性カーテンの案内装置に関する。
本発明における案内装置は、特に、可撓性カーテンが空間内でドラムに巻き取られあるいは蛇腹型（concertina-style）に折り畳まれるドアに使用される。
周知の可撓性カーテンドアは、欧州特許出願第９２９０９８８４号に記載されているように、ドアが取り付けられるコンクリートフレーム内に直接に、あるいはコンクリートフレームの垂直な柱（jamb）と金属支持体との間に設けられた弾性部材を介して取り付け可能な、Ｕ字型あるいはＣ字型の２つの垂直で平行な金属支持体を有している。
各金属支持体は、可撓性カーテンが閉位置と開位置との間を移動する時に、可撓性カーテンの水平縁部が通過する直線状の案内路を支持する。
この案内路は、カーテンの水平縁部を各方向に案内するための摺動路が配置されたチャンネル（channel）を有している。各案内路は、内部形状がほぼ正方形の摺動路を有している。摺動路の一つの縁部には、カーテンを案内路に沿って通過させるために案内路全長にわたるスロット（slot）が設けられている。
この案内路は、半弾性材料で形成されている。それにより、引張り力がカーテンに加えられると、カーテンの水平縁部は案内路から離れる。
この種の可撓性カーテンドアは、各案内路内に取り付けられている摺動路の内部壁に手が届かず、清掃することができないという問題点がある。このようなドアが食品を加工する室内に取り付けられている場合、毎日の作業終了後、ドア、特に案内路を充分に清掃することが不可欠である。前記した案内路の構造では、ドアを完全に分解しなければ案内路を清掃することができない。
さらに、案内路は、半弾性材料によって形成されている部分が、その全長に沿つて形成されたスロットによって弱くなっているため、衝撃に対する抵抗力が非常に低い。
摺動路は、通常、頂部から底部までの幅が同じである開口したＵ字型の部分で形成されているため、案内路を分解する方法は、これらのドアの動作上適切ではない。
したがって、蛇腹型可撓性カーテンドアでは、摺動路は、閉位置において必要かつ充分な通路をドアの厚さに制限しつつ、ドアが開いた時には、かなりの量の積み重ねられたスラット（slat）を収容する必要があった。
同様に、巻取り式では、巻取りカーテンが開位置にあるか閉位置にあるかに応じて巻取りカーテンの直径が変化するため、カーテンは、垂直平面において移動する。したがつて、摺動路の上部を幅広にし、拘束されず、摩擦を起こさずにパネルを下降させることができるようにするのが好ましい。
本発明の案内装置は、これらの問題点を解決することを目的とする。
本発明の案内装置は、可撓性カーテンドアの垂直で対向する柱上において、互いに対向するよう配置され、各柱上に水平な横部材のための案内路を形成するストラップ（strap）を備えている。このストラップは、対応する柱に組み付けられた２つの端点間に引き伸ばされて取り付けられており、外力を受けると、弾性的に変形し、破損することなく元の位置に復帰する。
本発明の案内装置は、可撓性カーテンのための収容スペースを提供する傾斜部分と、直線状の垂直部分とを有する２つのストラップをドアの各柱上に有している。これらのストラップは、互いに平行となっており、閉位置と開位置との間におけるカーテンの垂直移動を案内する。
本発明の案内装置では、各ストラップは、保持ピンと止め部材との間において、他のストラップと共に、巻取り式ドアの可撓性カーテンが障害物によって下降を妨げられたときに可撓性カーテンの繰り出し部分を収容するためのＶ字型スペースを形成する傾斜部分を有している。
本発明の案内装置では、各ストラップは、保持ピンと止め部材との間において第１の傾斜部分を、その止め部材と別の中間止め部材との間において第２の傾斜部分を有しており、他のストラップと共に、蛇腹型ドアの可撓性カーテンが閉じられるときに可撓性カーテンの折り畳み部分を収容するための段階付けられた開口スペースを形成している。
本発明の案内装置は、それぞれの幅がドアの可撓性カーテンの幅に依存しているストラップを有している。
本発明の案内装置は、ストラップが当たる複数の止め部材を有している。これにより、各ストラップの位置が全長に沿って規定される。
本発明の案内装置は、ドアの柱上の２つのストラップの間、特にそれらの直線状の垂直部分において、可撓性カーテンの厚さの値に近い距離ｄを有している。
本発明の案内装置は、複数のストラップを有している。各ストラップは、外力を受けると、一方では垂直軸の回りに、他方では垂直軸に垂直に弾性的に変形し、そして破損することなく元の位置に復帰することができる。
また、本発明は、ストラップが取り付けられ、垂直で、対向する複数の柱を有する可撓性カーテンドアに関する。ストラップは、互いに対向するように配置されており、各柱上に、可撓性カーテンの水平な横部材のための案内路を形成している。また、ストラップは、柱に組み付けられた２つの端点間に引き伸ばされて取り付けられており、外力を受けると弾性的に変形し、そして破損することなく元の位置に復帰することができる。
限定されない実施例として添付した図面を参照しながら以下の説明を読むことによって、本発明、本発明の特徴及び利点ををより良く理解することができる。
図１は、本発明による可撓性巻取り式カーテンドアを示す正面図である。
図２は、本発明による案内装置が取り付けられた、図１におけるドアの垂直な柱を示す斜視図である。
図３は、図１と同様の正面図であるが、障害物によって動きが妨げられているドアの可撓性カーテンを示している。
図４は、図２と同様の斜視図であるが、カーテンの下降が障害物によって妨げられている時の、本発明による案内装置の上端部における可撓性カーテンの操り出し部を示している。
図５は、本発明による可撓性蛇腹型カーテンドアの閉位置における正面図である。
図６は、本発明による案内装置が取り付けられた、図５に示すドアの柱の、閉位置における斜視図である。
図７は、図５に示すドアの開位置における正面図である。
図８は、本発明による案内装置が取り付けられた、図７に示すドアの柱の一つの、開位置における斜視図である。
図１および図２は、通常は閉じられる開口部の垂直な壁に取り付けられる２つの側柱２および３を有するドア１を示す。対向する、垂直な柱２および３は、その頂部で可撓性カーテン５のための巻取りドラム４によって互いに連結されている。
柱２および３は、可撓性カーテン５を閉位置と開位置との間で移動させるための一体化された案内装置６を有している。
可撓性カーテンは、水平な補強横部材５ｂが挿入されるスリーブ５ａを有している。スリーブ５ａの端部は、各柱２および３（図２）に取り付けられる案内装置６に係合する。
各案内装置６は、各柱２及び３上にカーテン５及びその横部材５ｂのための案内路６ｃを提供するように、互いに向かい合って取り付けられる２つのストラップ６ａおよび６ｂを有している。
柱２及び３上に取り付けられる案内装置は同一であるので、明瞭にし、理解しやすくするために、柱２上の案内装置６についてのみ説明する。
案内装置６のストラップ６ａ及び６ｂは、それぞれ、その一端においてループ６ｄ及び６ｅを有している。各ループ６ｄ及び６ｅは、柱２に組み付けられている保持ピン６ｆ及び６ｇによって形成される端点に取り付けられる。保持ピン６ｆ及び６ｇは、互いに対向し、ドア１のカーテン５を保持するドラム４の近傍に配置されている。
柱２の底部には、案内装置の他端を形成する２つの引張部材６ｈ及び６ｌが設けられている。引張り部材６ｈ及び６ｉは、それぞれ、ストラップ６ａ及び６ｂのループ６ｆ及び６ｇを有する端部に対向する端部を保持する。引張部材６ｈ及び６ｉは、共に同じレベルに配置し、外観を、例えば六面の外周形状にする。これにより、スパナを用いて、ピン６ｆ、６ｇと引張部材６ｈ、６ｌとによって形成される２つの端点間に各ストラップ６ａ及び６ｂを延伸させることができる。
案内装置６の２つの端点間には、それぞれストラップ６ａ及び６ｂが当たる２つの対向する止め部材６ｊ及び６ｋが設けられている。
止め部材６ｊ及び６ｋは、一方ではピン６ｆ及び６ｇに対してオフセットさせ、他方では引張部材６ｈ及び６ｉと同じ垂直な軸上に配置される。この構造により、ストラップ６ａ及び６ｂは、ドラム４の付近に可撓性カーテン５のための収容スペースＥを提供する傾斜部分を有している。その機能については後述する。
ストラップ６ａ及び６ｂは、収容スペースＥの先に直線状の垂直部分を有している。これにより、ストラップは、互いに平行になり、可撓性カーテン５を閉位置と開位置との間での垂直運動時に案内する。
このように、ストラップ６ａ及び６ｂは、対応するピン６ｆ、６ｇと止め部材６ｊ、６ｋとの間に、スペースＥ、特にＶ字型のスペースＥを形成するための傾斜部分を有している。
図３および図４は、巻取り式ドア１の下降が障害物７によって妨げられている状態の、巻取り式ドア１の可撓性カーテン５を示している。このような状態では、カーテン５は繰り出され続け、案内装置６のスペースＥ内に収容される。カーテン５を再度巻き上げるには、ドラム４の回転を逆にするだけでよい。
図５および図８は、閉じられる開口部の垂直な壁に取り付けられる２つの側柱２′及び３′を有する蛇腹型ドア１′を示す。
対向する、垂直な側柱２′及び３′は、ドア１′の頂部において、巻取ドラム４′と、可撓性カーテン５′を保持している横固定バー４′ａとによつて互いに連結されている。
柱２′及び３′は、巻取り式ドア１について前記したのと同様に、案内装置６と一体化されている。案内装置６は、可撓性カーテン５′が閉位置と開位置との間を移動する時に可撓性カーテン５′を案内するための摺動路６ｃを有している。
可撓性カーテン５′は、水平な補強横部材５′ｂを通過させるための開口部５′ｃを備えるスリーブ５′ａを有している。可撓性カーテン５′は、底部に、ストラップ５′ｅを巻上ドラム４′まで引張ることによって連結される他の水平な補強横部材５′ｄを有している。ストラップ５′ｅは、各水平な補強横部材５′ｂの所で、スリーブ５′ａの開口部５′ｃに配置されたストラップキャリア５′ｆを介して案内される。また、開口部を有していないスリーブ５′ａも有している。この場合には、他の補強横部材５′ｂが挿入される。
前記したカーテン５′の駆動システムは、ドア１′の上部を開く時に、カーテン５′を折り畳む。
柱２′及び３′上に取り付けられる案内装置は同一であるので、明瞭にし，理解しやすくするために、柱２′上の案内装置６についてのみ説明する。さらに、この案内装置６の新規部分及び追加部分は、大部分は巻取り式ドア１では使用されない。これを以下に説明する。
ループ６ｂ及び６ｃを備えるストラップ６ａ及び６ｂは、柱２′に組み付けられた２つの端点の間、すなわちピン６ｆ、６ｇと引張部材６ｈ、６ｉとの間に取り付けられ、引き伸ばされる。
各ストラップ６ａ及び６ｂは、ピン６ｆ、６ｇと引張部材６ｈ、６ｉとの間において、第１の上部止め部材６ｊ、６ｋと第２の中間止め部材６ｌ、６ｍ上で支持されている。
ストラップ６ａ、６ｂは、ピン６ｆ、６ｇと止め部材６ｊ、６ｋとの間において、第１の傾斜部分を有している。第１の傾斜部分は、第２の傾斜部分によって、止め部材６ｊ、６ｋと中間止め部材６１、６ｍとの間において異なる角度で延長されている。
この構造により、ストラップ６ａ及び６ｂは、可撓性カーテン５′を開く時に（図７および図８）可撓性カーテン５′を折り畳むための、段階付けられた開口スペースＳを区分する。
ストラップ６ａ及び６ｂは、スペースＳの延長上に直線状の垂直部分を有している。これにより、ストラップは，互いに平行となり、可撓性カーテン５′の移動を案内する。
ドア１、１′の柱２、２′および３、３′に組み付けられた案内装置６は、分解することなく手が届き、またこのドアを食品を取扱う環境下で使用する場合にも清掃が容易であることに留意されたい。
さらに、ドア１及び１′に取り付けられた案内装置６は、その幅が移動するカーテン５、５′の幅に依存するストラップ６ａ及び６ｂを有している。
案内装置６は、ドアの一つの柱上の２つのストラップ６ａ、６ｂの間、特にその直線状の垂直部分において、可撓性カーテン５、５′の厚さの値に近い距離ｄを有している。
案内装置６は、ストラップ６ａ、６ｂを有している。各ストラップは、外力を受けると、一方では垂直軸の回りに、他方では垂直軸に垂直に弾性的に変形し、そして破損することなく元の位置に復帰することができる。
これは、可撓性カーテン５、５′が動きを妨げられあるいは水平方向の衝撃を受けた時に、ストラップ６ａ、６ｂが相対的に弾性変形し、水平な横部材は、横部材あるいはストラップに損傷を与える恐れなく位置を移動することができるからである。
さらに、案内装置６は、金属と金属との接触がないため、他のドアで起こるような作動ノイズが軽減される。
【図１】
0004027993.tif 000002
【図２】
0004027993.tif 000003
【図３】
0004027993.tif 000004
【図４】
0004027993.tif 000005
【図５】
0004027993.tif 000006
【図６】
0004027993.tif 000007
【図７】
0004027993.tif 000008
【図８】
0004027993.tif 000009