(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
密封状態でモーター・ハウジングに接続される１つのハウジング(１)、または密封状態で取り外し可能に相互に接続される２つのハウジング部材(11，12)と、濾過される冷却媒体がその外側から内側に向けて流れる全体として中空円筒型フィルターインサート(２)とを有し、前記ハウジング(１)が前記冷却媒体用の取り入れ開口部(13)と、取り出し開口部(14)とを有し、中空円筒型フィルターインサート(２)内部に冷却媒体添加物を入れることができる冷却媒体フィルターにおいて、
中空円筒型フィルターインサート(２)内にチャンバー(３)が設けられ、冷却媒体添加物を入れた前記チャンバーが被覆体で密封されており、さらに前記チャンバー(３)の被覆体の少なくとも１つの領域がハウジング(１)とモーター・ハウジング、または前記２つのハウジング部材(11，12)との接触時に少なくとも１つの開放手段によって開くように構成されており、前記開放手段がチャンバー(３)の被覆体の下端壁面から外側に突き出た１つのリフター(32)であり、リフター(32)が隣接ハウジング(１)、またはハウジング部材(11)と係合すると開放されてチャンバー(３)内を開くブレークオフライン(34)がチャンバー(３)の被覆体の下端壁面に設けられていることを特徴とする冷却媒体フィルター。
【請求項２】
チャンバー(３)の被覆体が、上下端に２つの壁面を有し、フィルターインサート(２)を支承する円筒型として形成されており、被覆体の少なくとも下端壁面が、開放されるように指定された領域を有することを特徴とする請求項１に記載の冷却媒体フィルター。
【請求項３】
２つのハウジング部材(11，12)が、一方のハウジング部材(11)がカップ形になっていて、相互にねじこまれるようになったねじ切り部分で接続されるようになっており、他方のハウジング部材(12)が取り入れ開口部(13)および取り出し開口部(14)を有しており、カップ形のハウジング部材(11)の底部にはスナップイン手段(110)が設けられており、そのスナップイン手段がフィルターインサート(２)の下部壁面に設けられた対応するスナップイン手段(111)と接続され、スナップイン手段(110，111)に面したチャンバー(３)の被覆体の下端壁面がブレークオフライン(34)を有しており、該ブレークオフラインに隣接して突起型リフター(32)が設けられており、スナップイン手段とは反対側を向いたチャンバー(３)の被覆体の上端壁面がダイアフラムまたはブレークオフライン(31)を有しており、ハウジング部材(11，12)を相互にねじ込むとスパイク(４)と係合され、スパイク(４)が他方のハウジング部材(12)に取り付けられてダイアフラムまたはブレークオフライン(31)を開放するようになっていることを特徴とする請求項１又は２に記載の冷却媒体フィルター。
【請求項４】
ハウジング(１)が、カップ形をしており、中央開口部(16)を有していて、その上部壁面(15)の内側にねじ溝が切られていて、その内側のねじ溝部分がモーター・ハウジングのねじ溝を切った対応する接続部(６)にねじ込まれ、前記接続部が取り出し開口部(14)を取り囲んでおり、上部壁面(15)において、少なくとも１つの取り入れ開口部(13)が設けられており、環状シーリング(17)が少なくとも１つの取り入れ開口部の放射状に外側に向いた部分の上部壁面(15)に取り付けられており、環状シーリング(17)が前記ハウジングをねじ込んで接続するとモーター・ハウジングと密封状に係合し、さらにチャンバー(３)のねじ溝を切った接続部(６)とは反対向きの下端壁面がブレークオフライン(34)を有しており、外側に突き出たリフター(32)が該ブレークオフラインに隣接して設けられており、ハウジング(１)にねじ込まれると前記リフターが前記ブレークオフライン(34)を開放するようになっており、チャンバー(３)の被覆体の上端壁面がダイアフラムまたはブレークオフライン(31)で構成されていて、ハウジング(１)にねじ込まれるとスパイク(４)と係合できるようになっており、スパイク(４)が前記ねじ溝を切った接続部に位置されていて、ダイアフラムまたはブレークオフライン(31)を開放するようになっていることを特徴とする請求項１又は２に記載の冷却媒体フィルター。
【請求項５】
チャンバー(３)の被覆体の上下端壁面の少なくとも１つが複数のスペーサ用突起物(36)を有していて、その高さがリフター(32)の高さより小さいことを特徴とする請求項２ないし４のいずれかに記載の冷却媒体フィルター。
【請求項６】
チャンバー(３)の被覆体がプラスチック材でできていることを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の冷却媒体フィルター。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は冷却媒体フィルターに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
こうした冷却媒体フィルターは実際の経験で知られている。それらは内燃機関で冷却媒体を濾過したり、冷却媒体添加剤の補充のために用いられるものである。それらは立型あるいは吊り下げ型のいずれとしても設計することができる。
補修時には、こうしたハウジングに、新しいフィルターインサートを装填する。その場合、固定用フィルター・エンド・ディスクは焼却可能な素材でつくるのが実際的であり、その外周に、例えば紙でできたフィルター媒体が取り付けられてこれも焼却可能な内側ドームによって支持される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
固体形状の冷却媒体添加剤は公知の冷却媒体フィルターのフィルター・インサートの内側に供給され、流動する冷却水と接触すると液体化される。これによって、冷却回路内の上記添加物の必要な混合比がどれだけの期間でも確保される。
冷却媒体添加剤を固体形状でしか受け入れることができない点が公知の冷却媒体フィルターの欠陥である。クーラー・リッドを使えば、フィルターの変更と同時に、あるいはそれとは無関係に液体冷却媒体添加剤を加えることは可能である。正確な供給量はオペレータが決める。
いくつかの冷却媒体フィルターは液体形状でのみ利用が可能であり、別の手順で固体形状にする必要がある。最近の有機性冷却媒体は現状においては実験室での限定された条件下でのみ固体形状に処理される。
【０００４】
本発明の目的は、冷却媒体添加剤を正確に量った量だけ液体で簡単に冷却媒体フィルター内に導入できるようにすることである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記の目的は、請求項１に記載されるような特徴を有する冷却媒体フィルターによって達成される。
【０００６】
中空円筒形フィルターインサート内部にチャンバーを設けて、冷却媒体添加物を入れた前記チャンバーの外側を被覆体で密閉し、さらに、前記チャンバーの前記被覆体の少なくとも１つの領域を、前記ハウジングと前記モーター・ハウジングあるいは２つのハウジング部材を接触させた場合の少なくとも１つの開放手段の影響で開くようにすることによって、周囲を閉ざされたチャンバー内の液体冷却媒体添加剤が容易に移送、保存されるようにし、さらに、前記チャンバーの内容物を、前記ハウジング部材を結合させる操作中または後に、外部への漏出なしに開放するという好ましい状態を達成することができる。
【０００７】
前記開放手段はモーター・ハウジングまたはハウジング部材に取り付けられた少なくとも１つのスパイクであり、開放される領域は少なくとも１つのスパイクによって貫通されるダイアフラムによって形成される。前記スパイクの長さは相互に接続するために前記２つの部材によって覆われる距離が前記スパイクの長さより多少長めになるようにする。
【０００８】
また、前記開放手段は前記チャンバーの前部壁面上に設けられた少なくとも１つの外側に突き出たリフターであり、このリフターに隣接して、リフターが隣接ハウジング部材と係合するとブレークするブレークオフラインが前記前部壁面に設けられている。この場合、リフターはチャンバーに取り付けられ、２つのハウジング部材を結合させる際はその内部を貫通する。
【０００９】
さらに、別の方式による開放手段はモーター・ハウジングまたはハウジング部材に取り付けられた少なくとも１つのスパイクであり、または少なくとも１つの外側に突き出たリフターがチャンバーの前部壁面に設けられていて、チャンバーの壁厚がスパイクまたはリフターの近くでは小さくなっている。
【００１０】
チャンバーは被覆体および２つの前面を有する全体として円筒形を有しており、円筒形をしたチャンバーの被覆体はフィルターインサートの支持ドームとして形成され、その前面の少なくとも１つが開放されるように指定された領域を有し、これによって、フィルターインサートの内部の空間が最も有効に利用される。同時に、フィルターインサートのための別の支持ドームはいらなくなる。また、チャンバーは全体として円筒形の形状を有しており、フィルターインサートの内部に挿入することができ、その２つの前面の少なくとも１つが開放されるように指定された領域を有している。この場合、支持ドームが必要である。そして、チャンバーはフィルターインサートに対して軸方向で位置を変えることが可能である。
【００１１】
また、２つのハウジング部材は相互にねじ込まれるようになっているねじ溝を切った部分によって接続され、そのうちの１つの部材はカップ形になっており、他方のハウジング部材は取り入れ開口部および取り出し開口部を有しており、カップ形ハウジング部材の底部にはスナップイン部材が設けられていて、スナップイン部材がフィルターインサートの前部の対応するスナップイン部材と接続されるようになっており、スナップイン部材に面したチャンバーの側面はブレークオフラインを有しており、それに近接して外側に突き出たリフターが設けられていて、リフターはハウジング部材が相互にねじ込まれるとブレークオフラインを開放し、チャンバーのスナップイン部材とは反対側の前面はダイアフラム、またはブレークオフラインを有していて、ハウジング部材を相互にねじ込んで接合するとスパイクと係合されるようになっており、他方のハウジング部材に取り付けられたスパイクはダイアフラムまたはブレークオフラインを開放するようになっている。
【００１２】
冷却媒体フィルターの補修中には、フィルターインサートはそのスナップイン手段でカップ形ハウジング部材の底部に接合される。そして、カップ形ハウジング部材は他方のハウジング部材上にねじ合わされる。１つの例ではねじ込みの長さが30mmであるから、２つのハウジング部材は相互に接近して、密封状態でねじ込み接続されるので、スパイク、およびリフターも上記フィルターインサートの１つの前部壁面と係合すると、チャンバーを開放する。これによってチャンバーがその両方の前面で開放され、冷却媒体がそこを通じて流れ出し、チャンバーの内部で残りの冷却巡回路によって冷却媒体添加剤との直接の混合が可能になる。
【００１３】
また、ハウジングはカップ形をしており、壁面の１つに内側ねじ溝部を有する中央開口部を有しており、ねじ溝部がモーター・ハウジングの対応するねじ溝を切った接続部上にねじ込まれ、接続部が上記取り入れ開口部を取り囲んでおり、前部壁面内に少なくとも１つの取り入れ開口部が設けられており、前部壁面の少なくとも１つの取り入れ開口部の放射状外側の領域内に環状シーリングが取り付けられており、環状シーリングがハウジングにねじ込まれるとモーター・ハウジングに密封状に係合し、ねじ溝を切った接続部とは反対側のチャンバーの前面がブレークオフラインを有していて、外側に突き出たリフターがその近くに設けられており、リフターが上記ハウジングにねじ込まれるとブレークオフラインを開放し、チャンバーの他方の前面がダイアフラムまたはブレークオフラインを有しており、ハウジング上にねじ込まれるとスパイクと係合できるようになっており、スパイクがねじ溝を切った接続部に設けられていて、上記ダイアフラムまたはブレークオフラインを開放するようになっている。
【００１４】
前記のようなものの利点は、スピン−オン・フィルターとして知られているねじ込まれるカップ形ハウジングが用いられることを除いて、上に述べたものと同様である。
【００１５】
実際的な理由から、チャンバーはその前面の少なくとも１つにスペーサー用の突起を有しており、その高さは上記リフターの高さよりやや小さくなっている。それによって、流路が確保される。
【００１６】
実際的な理由から、チャンバーはプラスチック材料でできており、ダイアフラムはプラスチックまたは金属製のフォイルであって、それ故製造は容易である。好ましくは、ダイアフラムは被覆体の薄くなった部分に形成される。
【００１７】
【発明の実施の形態】
本発明の実施形態を図面を参照してさらに詳述する。
この発明の第１実施形態を示す図１において、冷却媒体フィルターはカップ形でその開放端でシーリングでねじ溝を切った部分を支えている上部ハウジング部材11を取り囲んだハウジング１と、冷却媒体のための取り入れ開口部13および取り出し開口部14を備えた下側ハウジング部材12を含んでいる。上記取り入れ開口部13および取り出し開口部14のそれぞれにチェック弁５が取り付けられている。
【００１８】
ハウジング１の構造は先行技術において公知であり、ここでは詳述しない。ハウジング１内部には、２つのフロント・ディスクおよび紙などによるリムを含んだフィルターインサート２がある。このフィルターインサート２上を放射状に外側から内側に流体が流れる。
【００１９】
図２に示す第２実施形態において、ねじ込み式で接続される２つのハウジング部材11および12を示しており、フィルターインサート２の内側のチャンバー３は開かれた状態で示されている。
【００２０】
その下側フロント・ディスクのフィルターインサート２は、ハウジング部材11でスナップイン手段110と係合できるスナップイン手段111を含んでいる。スナップインによる接続は公知の通りである。
【００２１】
チャンバー３はフィルターインサート２の支持ドーム35として機能する被覆体を備えている。
【００２２】
図２に示す下側の位置の前側に、チャンバー３はリフター32を含んでおり、それに隣接して前部壁面のブレークオフライン34が設けられている。図２に示されているように、ブレークオフラインは、２つのハウジング部材11と12がねじ込まれ、リフター32と接触してすでにブレークされた状態で示されている。
【００２３】
この手順中、その上部前面のチャンバー３（図２参照）も開かれており、軸方向に突き出た上部ハウジング部材12に取り付けられているスパイク４が、チャンバー３の上部前面のダイアフラム31をブレークしている。
【００２４】
こうした手段によって、チャンバー３内部で流体が軸方向に流れることができる。
【００２５】
図３に示す第３実施形態において、チャンバー３はその全面で閉じられ、フィルターインサート２の内部に挿入されて、チャンバーの被覆体が支持ドームとして機能できないように設計されている。ハウジング部材11および12をねじ込み方式で接合すると、リフター32がフィルターインサート２の下側フロント・ディスクに押し付けられて、内側に配置されているがここには図示されていないブレークオフラインを開放し、それによってチャンバー３の下側前部壁面が開放される。
【００２６】
同時に、この接合動作中に、第２実施形態と同様に配置されたスパイク４が別のブレークオフラインまたはチャンバー３の下側前面の薄い壁面を貫通して、チャンバーを開放する。スナップイン手段110および111による取り付けは第２実施形態と同様である。
【００２７】
チャンバー３をフィルターインサート２の内部に挿入すると、いずれの場合でも後者が先ずハウジング部材11のスナップイン手段110および111によって固定される。
【００２８】
図４に示す第４実施形態において、カップ形ハウジング１はフィルターインサート２を取り囲んでいる。このフィルターインサート２の内側に、全体として円筒型のチャンバー３が設けられている。このチャンバー３の下側前面で、リフター32がブレークオフライン34に隣接して取り付けられており、いくつかの突起物36が設けられて、その高さがリフター32の高さより低くなっている。
【００２９】
チャンバー３の反対側の前面にブレークオフライン31が設けられている。
【００３０】
ハウジング１は図４に示すように上に配置され、番号は示されていないモーター・ハウジングに面した前面壁面15を含んでいる。
【００３１】
この前部壁面15は、内側にねじ溝を切った中央開口部16を有しており、これは対応する外部ねじ溝部を有するモーター・ハウジング内のねじ溝を切った接続部上にねじ込むことができる。
【００３２】
濾過された媒体のための取り出し開口部14は、このねじ溝を切った接続部６の中央に配置されている。
【００３３】
さらに、この前部壁面には、それを通じて媒体が濾過されるいくつかの取り入れ開口部13が設けられており、この場合、冷却水はハウジング１内部に入り込む。
【００３４】
モーター・ハウジング内の対応する接続ラインは当業者には公知のことであるので、ここでは説明しない。
【００３５】
この取り入れ開口部13の放射状外側の前部壁面15に環状シーリング17が取り付けられている。
【００３６】
ねじ溝を切った接続部６はその非固定端部でスパイク４を支持している。
ハウジング１にチャンバー３が挿入閉鎖されてねじ溝を切った接続部６にねじ込まれると、スパイク４がブレークオフライン31をブレークし、リフター32がブレークオフライン34をブレークオフするので、媒体がチャンバー３を通じて流れるようになる。
【００３７】
その内部で、ハウジング１は環状シーリング17によってモーター・ハウジングと密封上に接続されている。
【００３８】
【発明の効果】
この発明は前記のようであって、中空円筒型フィルターインサート(２)内にチャンバー(３)が設けられ、冷却媒体添加物を入れた前記チャンバーが被覆体で密封されており、さらに前記チャンバー(３)の被覆体の少なくとも１つの領域がハウジング(１)とモーター・ハウジング、または前記２つのハウジング部材(11，12)との接触時に少なくとも１つの開放手段によって開くように構成されており、前記開放手段がチャンバー(３)の被覆体の下端壁面から外側に突き出た１つのリフター(32)であり、リフター(32)が隣接ハウジング(１)、またはハウジング部材(11)と係合すると開放されてチャンバー(３)内を開くブレークオフライン(34)がチャンバー(３)の被覆体の下端壁面に設けられているので、冷却媒体添加剤を正確に量った量だけ液体で簡単に冷却媒体フィルター内に導入することができるという効果がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の第１実施形態の部分断面図である。
【図２】同上の第２実施形態の断面をより大きな寸法で示したものである。
【図３】同上の第３実施形態の断面図である。
【図４】同上の第４実施形態の断面図である。
【符号の説明】
１  ハウジング                  ２  フィルターインサート
３  チャンバー                  ４  スパイク
６  接続部分                    11，12  ハウジング部材
13  取り入れ開口部              14  取り出し開口部
15  前面                        17  環状シーリング
31  ブレークオフライン          32  リフター
34  ブレークオフライン          110  スナップイン手段
111  スナップイン手段
【図１】
0004002631.tif 000002
【図２】
0004002631.tif 000003
【図３】
0004002631.tif 000004
【図４】
0004002631.tif 000005