(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの被照明指針を有する表示装置において、前記被照明指針が、互いに上下に配置されていてかつ頭部と指針ラグとから形成されていてかつ共通の表示装置軸線を中心に互いに独立して回転させられることができ、前記被照明指針が、光案内材料から構成されておりかつそれぞれ光進入面を有しており、該光進入面に照射された光が、見る人に面した指針ラグの側において出るようになっている形式のものにおいて、
前記少なくとも２つの被照明指針（４，６）のために、共通の光源が設けられており、光が光スプリッタ（１０）を介して被照明指針（４，６）に供給されるようになっており、
前記光スプリッタ（１０）が、円錐台形の同軸的な凹所（２１）を有しており、円錐台部分（２３）の生成面（２４）が、側方に出る光のための反射面として働き、底面（２５）が、軸方向に出る光のための出口面として働くことを特徴とする、表示装置。
【請求項２】
前記被照明指針の駆動シャフト（７）が、光ガイドとして働き、前記駆動シャフト（７）の一部が、光スプリッタ（１０）として形成されている、請求項１記載の表示装置。
【請求項３】
前記光スプリッタ（１０）が、駆動シャフト（７）の主部（８）に被せはめられて結合されている、請求項２記載の表示装置。
【請求項４】
前記光スプリッタ（１０）において、光の一部が回転軸線の方向に出て、別の部分が、回転軸線に対して垂直な方向に出るようになっている、請求項２又は３記載の表示装置。
【請求項５】
前記上部の被照明指針（４）が、軸方向に出る光を取り上げる光進入面（３０）を有しており、この被照明指針（４）が、光スプリッタ（１０）に被せはめられている、請求項４記載の表示装置。
【請求項６】
前記下部の被照明指針（６）が、側方へ出る光を取り上げる光進入面を有している、請求項５記載の表示装置。
【請求項７】
前記下部の被照明指針（６）の頭部（１２）が、光スプリッタ（１０）を環状に包囲しており、光進入面が、頭部（１２）における内部の生成面（３２）に形成されている、請求項６記載の表示装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、少なくとも２つの被照明指針を有する表示装置に関し、指針は、互いに上下に配置されており、それぞれ頭部と指針ラグとから成り、共通の表示軸線を中心に互いに独立して回転することができる。被照明指針は、光案内材料から成っており、それぞれ光進入面を有しており、この光進入面において照射された光は、見る人に面した指針ラグの側において出る。
【０００２】
【従来の技術】
このような表示装置は、特に車両の構成において定着されている。なぜならば、表示装置は暗所における信頼できる読取り可能性を保証するからである。被照明指針ラグは、運転手のために、やはり照明される数字を備えた暗いダイアルに対して明瞭なコントラストを形成する。
【０００３】
しかしながら、特に被照明指針に光を供給するために成された努力は大きい。表示装置のハウジングに設けられた光源から、被照明指針の光進入面にまで光をガイドするために光ガイドが使用される。表示装置が、互いに上下に配置されかつ共通の回転軸線を有していると、この設計は特に困難となる。
【０００４】
従来公知の装置は、比較的複雑であり、ダイアルを照明する散乱光が生じるので、被照明指針とダイヤル背景とのコントラストが減じられるという不都合も有する。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明は、互いに上下に配置された２つの被照明指針のための光の供給を著しく改善するという目的に基づく。特に、意図は、設計及びアセンブリができるだけ単純であり、また、できるだけ少ない散乱光が生じることを保証することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
したがって、本発明は、請求項１の上位概念部に請求されているような表示装置を提案する。少なくとも２つの被照明指針の共通の光源が設けられており、光は光スプリッタ散乱光を介して指針に供給される。
【０００７】
この構成においては、１つの光と１つの光ガイドのみが必要である。なぜならば、光スプリッタから出る光は直接に指針内へ照射されるからである。光スプリッタは、光ガイドの光出口端部に配置されていると有利である。
【０００８】
このことは、指針の駆動シャフトが光ガイドとして働きかつ駆動シャフトの一部が光スプリッタとして形成されているならばさらに単純化することができる極めて単純な設計を可能にする。この構成においては、実質的にいかなる付加的な部材をも必要としない。なぜならば、この解決手段により、既存の部材、すなわち駆動シャフトが別の機能を有するからである。
【０００９】
アセンブリを単純化するために、光スプリッタを、駆動シャフトの主部に被せはめられる別個のコンポーネントとして形成する必要がある。
【００１０】
光スプリッタは、光スプリッタに進入する光の一部が軸方向に伝達され、進入する光の別の部分が半径方向に放射されるように形成されている。これに応じて、一方の被照明指針（上部の被照明指針）は、軸方向に出る光を取り上げる光進入面を有している。この被照明指針は、頭部が光スプリッタに被せはめられているので、光スプリッタから出てくる光は、フードの下側に配置された進入面に照射される。
【００１１】
さらに、通常上部の指針の下方に配置されている別の指針（下部の指針）には、側方へ出る光を取り上げる光進入面が設けられている。
【００１２】
このために、この被照明指針の頭部は、リングとして形成されており、このリングの、内部の生成面は、光進入面を形成しており、光スプリッタと同軸的に配置されている。
【００１３】
光の所望の分割を行うために、光スプリッタは円筒状であり、円錐台部分において終わった軸方向凹所が、駆動シャフトの端部における上部端面に設けられている。軸方向凹所の底面は、駆動シャフトの回転軸線に対して垂直に延びているので、光は底面において軸方向に出る。円錐台部分の生成面は、回転軸線に対して４５゜の角度で延びているので、生成面は反射面として働く。下方から光スプリッタに進入する光は、側方へ半径方向に偏向される。
【００１４】
生成面に衝突する光の一部は反射されず、単に屈折され、ほぼ軸方向に上部指針の光進入面に向けられる。生成面の範囲と、底面と範囲とは、両被照明指針にほぼ同じ光ポーションが供給され、ひいては同程度の輝度を有するように、互いに適合させられている。
【００１５】
以下に本発明を典型的な実施態様につきさらに詳しく説明する。
【００１６】
【発明の実施の形態】
図面は、表示装置１の断面図を示している。ダイアル２の下方には、上部の被照明指針４のための第１の駆動ユニット３と、上部の被照明指針４の下方に配置された下部の被照明指針６のための第２の駆動ユニット５とが配置されている。
【００１７】
第１の駆動ユニット３は、光ガイドとして構成された駆動シャフト７を介して上部の被照明指針４に接続されている。駆動シャフト７は、主部８から成っており、この主部８は、ウォームギヤ機構を介して電気作動モータ９に接続されている。光スプリッタ１０は、駆動シャフト７の主部８に被せはめられており、ひいては、駆動シャフト７の主部８の延長部として機能する。上部の被照明指針４は、頭部１１において、光スプリッタ１０の上端に被せはめられている。
【００１８】
下部の被照明指針６の頭部１２は、リングとして構成されており、このリングは、光スプリッタ１０と同軸的に配置されている。頭部は、第１の駆動ユニット３の駆動シャフト７に対して平行に延びた、第２の駆動ユニット５の駆動シャフト１３によって、ウォームギヤ機構１４を介して駆動される。
【００１９】
光スプリッタは、ほぼ円筒状のエレメント、すなわち穿孔２０を有しており、この穿孔２０には、駆動シャフト７の主部８の上端部が差し込まれており、下端面にまで進入させられている。
【００２０】
上端側には凹所２１が形成されており、この凹所２１は、円筒状区分２２を有しておりかつ、生成面２４と底面２５とを有する円錐台部分２３として下方に向かって狭まっている。
【００２１】
駆動シャフト７を通って底部から上部へ通過する光ビームは、ビームの中央において底面２５に衝突し、光スプリッタ１０から軸方向に出る。半径方向の、より外側を通過するする光ビームは、反射面として作用する生成面２４に衝突し、これらのビームのほとんどは、光スプリッタ１０から、外部の生成面を越えて半径方向に４５゜の角度で放射される。
【００２２】
生成面２４に衝突した光のポーションは、反射されないが屈折され、ほぼ軸方向においても光スプリッタ１０を出る。
【００２３】
上部の被照明指針４の頭部１１は、凹所の上方に配置された光進入面３０を有している。光スプリッタ１０の軸方向のビームは光進入面３０に衝突し、被照明指針４内に照射される。頭部には、傾斜した反射面３５を備えた切欠きが設けられている。反射面３５からビームは指針ラグ内へ偏向され、適切ならばラグの底部における別の反射の後に、ラグの表面においてビームは出る。
【００２４】
下部の被照明指針６の環状の頭部１２の内部の生成面３２は、凹所２１の円錐台部分２３と同じ高さに位置しているので、側方へ出る光は、この生成面３２に進入することができる。光は、全ての角度範囲に放射され、指針の角度範囲に向けられた光のみが指針ラグ内へ伝達され、適切であるならば、ラグの底部における別の反射の後に、ラグの上面においても出る。
【００２５】
散乱光を回避するために、両指針頭部にはカバーが設けられている。非透光性のキャップが、上部の被照明指針４の頭部１１上に配置されており、頭部１１の上側及び側面をカバーしている。
【００２６】
非透光性のカバーリングリングが、下部の被照明指針６の環状の頭部１２に取り付けられており、外部の生成面に沿って環状に係合している。
【００２７】
指針を照明するための光は、発光ダイオード４０から発生される。発光ダイオード４０は、駆動シャフト７の、光スプリッタ１０とは反対側の端部の下方に配置されておりかつ、光を駆動シャフト７の端部側に照射する。
【図面の簡単な説明】
【図１】表示装置１を示す断面図である。
【符号の説明】
１  表示装置、  ２  ダイアル、  ３  第１の駆動ユニット、  ４  上部の被照明指針、  ５  第１の駆動ユニット、  ６  下部の被照明指針、  ７  駆動シャフト、  ８  主部、  ９  電気作動モータ、  １０  光スプリッタ、  １１，１２  頭部、  １３  駆動シャフト、  １４  ウォームギヤ機構、  ２０  穿孔、  ２１  凹所、  ２２  円筒状区分、  ２３  円錐台部分、  ２４  生成面、２５  底面、  ３０  光進入面、  ３２  生成面、  ３５  反射面、  ４０  発光ダイオード
【図１】
0003901507.tif 000002