【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年2月2日(2016.2.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト患者において単球数の増加を促す癌治療用の医薬を製造するための、単球媒介免疫応答を引き起こす組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の使用であって、
上記医薬が、組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の効果的な複数回投与単位からなり、上記誘導体が、ＭＨＣクラスＩＩ分子に結合するＬＡＧ−３の能力を維持するＬＡＧ−３の変異体、変種または断片であることを特徴とする使用。
【請求項２】
各投与単位は、０．２５〜３０ｍｇの上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を含むことを特徴とする請求項１に記載の使用。
【請求項３】
各投与単位は、６〜３０ｍｇの上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を含むことを特徴とする請求項２に記載の使用。
【請求項４】
組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の上記複数回投与単位が、少なくとも１２週間にわたって１週間〜数週間ごとに１回、１３日±２日の無投与期間をあけて１回の投与単位を投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の使用。
【請求項５】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の各投与単位が、皮下投与または静脈投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の使用。
【請求項６】
上記複数回投与単位は、上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を、少なくとも６回投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用。
【請求項７】
上記複数回投与単位は、上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を２週間おきに投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の使用。
【請求項８】
組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の上記投与単位が、抗癌の免疫治療特性または化学治療特性を有する化合物の投与の前に、該化合物の投与と同時に、あるいは、該化合物の投与の後に、投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の使用。
【請求項９】
上記化合物が、化学療法薬剤からなる群より選択されることを特徴とする請求項８に記載の使用。
【請求項１０】
上記化学療法薬剤が、タキサン、アントラサイクリン、ならびにゲムシタビンからなる群より選択されることを特徴とする請求項９に記載の使用。
【請求項１１】
上記化合物が、ＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害作用）によって腫瘍細胞を殺傷する治療抗体と、該治療抗体の混合物とからなる群より選択されることを特徴とする請求項８に記載の使用。
【請求項１２】
上記治療抗体が、リツキシマブ、セツキシマブ、エドレコロマブおよびトラスツズマブからなる群より選択されることを特徴とする請求項１１に記載の使用。
【請求項１３】
上記複数回投与単位は、抗癌の免疫治療特性もしくは化学治療特性を有する上記化合物の最初の投与の後に、上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項８〜１２のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１４】
上記複数回投与単位は、抗癌の免疫治療特性もしくは化学治療特性を有する上記化合物を投与してから１２時間から９６時間後に、上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項８〜１３のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１５】
上記複数回投与単位は、抗癌の免疫治療特性もしくは化学治療特性を有する上記化合物の最初の投与から１日あるいは２日後に、上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を投与できるように調剤されていることを特徴とする請求項８〜１４のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１６】
同時に、別々に、または連続して使用するための、組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体と、請求項１１または１２に記載の治療抗体とを含む、部品のキットであって、該誘導体が、ＭＨＣクラスＩＩ分子に結合するＬＡＧ−３の能力を維持するＬＡＧ−３の変異体、変種または断片であることを特徴とする、ヒト患者における癌治療用のキット。
【請求項１７】
同時に、別々に、または連続して使用するための、組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体と、請求項９または１０に記載の抗癌性の化学治療特性を有する化合物とを含む、部品のキットであって、該誘導体が、ＭＨＣクラスＩＩ分子に結合するＬＡＧ−３の能力を維持するＬＡＧ−３の変異体、変種または断片であることを特徴とする、ヒト患者における癌治療用のキット。
【請求項１８】
単球媒介免疫応答を引き起こす組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の効果的な複数回投与単位を含むことを特徴とするヒト患者における癌治療用の医薬であって、該誘導体が、ＭＨＣクラスＩＩ分子に結合するＬＡＧ−３の能力を維持するＬＡＧ−３の変異体、変種または断片であることを特徴とする、医薬。
【請求項１９】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の少なくとも６回分の投与単位を含むことを特徴とする請求項１８に記載の医薬。
【請求項２０】
各投与単位は、０．２５〜３０ｍｇの上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を含むことを特徴とする請求項１８または１９に記載の医薬。
【請求項２１】
各投与単位は、６〜３０ｍｇの上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体を含むことを特徴とする請求項２０に記載の医薬。
【請求項２２】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体の各投与単位は、皮下投与用または静脈投与用に調剤されていることを特徴とする請求項１８〜２１のいずれか１項に記載の医薬。
【請求項２３】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体は、組換え可溶性ヒトＬＡＧ−３Ｉｇ融合タンパク質ＩＭＰ３２１を含むことを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項に記載の使用。
【請求項２４】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体は、組換え可溶性ヒトＬＡＧ−３Ｉｇ融合タンパク質ＩＭＰ３２１を含むことを特徴とする請求項１６または１７に記載の部品のキット。
【請求項２５】
上記組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体は、組換え可溶性ヒトＬＡＧ−３Ｉｇ融合タンパク質ＩＭＰ３２１を含むことを特徴とする請求項１８〜２２のいずれか１項に記載の医薬。
【請求項２６】
上記タキサンがパクリタキセルおよびドセタキセルからなる群より選択されることを特徴とする請求項１０に記載の使用。
【請求項２７】
上記アントラサイクリンがドキソルビシンであることを特徴とする請求項１０に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明のこれらの実施態様、他の実施態様、及びそれらの特徴及び特長は、以下の説明、図面及び請求項から明白になるであろう。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明において、「抗癌もしくは抗感染症の免疫治療特性を有する化合物」とは、例えば、ＡＤＣＣ（抗体依存性細胞障害作用）によって腫瘍細胞を殺傷する治療抗体と当該治療抗体の混合物とからなる群より選択される化合物であり、好ましくは、リツキシマブ、セツキシマブ、エドレコロマブおよびトラスツズマブからなる群より選択される化合物である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
効果的には、この部品のキットは、組換えＬＡＧ−３タンパク質またはその誘導体と、リツキシマブ、セツキシマブ、エドレコロマブおよびトラスツズマブからなる群より選択される治療抗体とを含んでいる。