(57)【要約】      （修正有）【課題】堅牢さが高められ、部品の数が構造的に単純な手段で低減される、建設機械のための外部制御スタンドを提供する。【解決手段】自走式建設機械の少なくとも１つの作動部品を制御するための外部制御スタンド１は、少なくとも１つの表示パネル３と複数の入力要素２を含んで構成され、外部制御スタンド１は、前記建設機械に取り付けるために少なくとも１つの取付部を含んで構成される。外部制御スタンド１は、下部シェルと上部シェル、及び前記下部シェルと前記上部シェルに接するように構成されている衝撃保護材７を含んでいる。【選択図】図１
2013217188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの表示パネル（３）と複数の入力要素（２）を備えた自走式建設機械（１００）の少なくとも１つの作動部品（１１０）を制御するための外部制御スタンド（１）であって、前記外部制御スタンド（１）が、建設機械（１００）に取り付けるための少なくとも１つの取付部（１０）を有し、
前記外部制御スタンド（１）は、下部シェル（８）、上部シェル（９）、及び衝撃保護材（７）を含んで構成され、前記衝撃保護材（７）は、前記下部シェル（８）及び前記上部シェル（９）と接するように構成されている、ことを特徴とする外部制御スタンド。
【請求項２】
前記衝撃保護材（７）が、周辺を取り巻くように設計されている、ことを特徴とする請求項１に記載の外部制御スタンド。
【請求項３】
前記衝撃保護材（７）が、弾性材から作られる、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の外部制御スタンド。
【請求項４】
前記下部シェル（８）及び／又は前記上部シェル（９）が、前記衝撃保護材（７）を収めるために溝状の凹部（１２）を有する、又は形成する、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項５】
前記衝撃保護材（７）が、前記下部シェル（８）及び／又は前記上部シェル（９）の形状固定接続を形成するように構成された突出シール部（１３）を備える、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項６】
前記突出シール部（１３）がＴ形のデザインを有する、ことを特徴とする請求項５に記載の外部制御スタンド。
【請求項７】
前記衝撃保護材（７）が、前記下部シェル（８）及び／又は前記上部シェル（９）よりも、部分的または全体的に突出している、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項８】
前記外部制御スタンド（１）が、前記建設機械に着脱自由に取り付けられる、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項９】
前記少なくとも１つの表示パネル（３）及び／又は前記複数の入力要素（２）が、背景照明（１５）によって照明することができる、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１０】
前記背景照明（１５）が、少なくとも１つの光導体（１４）を含んで構成される、ことを特徴とする請求項９に記載の外部制御スタンド。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの光導体（１４）が光導体板である、ことを特徴とする請求項１０に記載の外部制御スタンド。
【請求項１２】
前記外部制御スタンド（１）がハンドル（５，６）を有する、ことを特徴とする請求項１から１１のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１３】
前記入力要素（２）及び前記表示パネル（３）がそれぞれカバー層（２ａ，３ａ）に包まれ、前記カバー層（２ａ，３ａ）が、１８０°未満の角度（α）を限定する、ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１４】
前記外部制御スタンド（１）が、その底側に少なくとも１つの電気的接続部（１１）を更に含んで構成され、前記少なくとも１つの電気的接続部（１１）が前記下部シェル（８）の凹部（８ａ）に配置される、ことを特徴とする請求項１から１３のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１５】
前記建設機械（１００）が、路面仕上げ機又はチャージャーである、ことを特徴とする請求項１から１４のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの作動部品が、路面仕上げ機（１００）のスクリード（１１０）である、ことを特徴とする請求項１から１５のいずれか１つに記載の外部制御スタンド。
【請求項１７】
前記外部制御スタンドが、前記スクリード（１１０）の幅を伸縮制御するための調節用ホイール（４）を含んで構成される、ことを特徴とする請求項１６に記載の外部制御スタンド。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか１つに記載の外部制御スタンド（１）を備えた建設機械（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、建設機械の少なくとも１つの作動部品を制御する、自走式建設機械用の外部制御スタンドに関する。
【背景技術】
【０００２】
実地から、運転している間、建設機械の作動部品でユーザが調節を行うことを可能にする外部制御スタンドを備えた自走式建設機械が知られている。例えば、そのような建設機械は、その伸縮可能なスクリードが駆動中に道路の進路に適した路面仕上げ機であり得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、堅牢さが高められ、同時に外部制御スタンドの部品の数が好ましくは構造的に単純な手段で低減される、建設機械のための外部制御スタンドを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１の特徴を有する外部制御スタンドで達成される。本発明の有利なさらなる展開は従属請求項の中で述べられる。
【０００５】
本発明に係る外部制御スタンドは、自走式建設機械の少なくとも１つの作動部品を制御するために提供される。外部制御スタンドは、少なくとも１つの表示パネルと複数の入力要素を有し、外部制御スタンドは、建設機械にそれを取り付けるための少なくとも１つの取付部を更に含んで構成される。本発明に係る外部制御スタンドは、上部シェル、下部シェル及び衝撃保護材を含んで構成されることを特徴とし、衝撃保護材が下部シェル及び上部シェルに接触するように構成されている。このようにして、衝撃保護材は、もし、それが落下した場合に、衝撃又は破損のような機械的な影響から外部制御スタンドを保護し、また外部制御スタンドへ汚れが浸入するのを防ぐという、２つの有利な務めを果たす。この目的のために、衝撃保護材は、好ましくはさらに外部制御スタンドに対し密閉機能を果たす。
【０００６】
特に効率的な保護を確実にするために、衝撃保護材を周辺及び／又は一体型部材として構成することができる。これは、接続される個々の部品による当接面を避け、組み立てを容易にする。
【０００７】
落下時に、衝撃又は損傷から外部制御スタンドを特に有効に保護するためには、弾性材製の衝撃保護材は特に有利である。
【０００８】
本発明の様々な特に有利な実施形態では、下部シェル及び／又は上部シェルは、その中に衝撃保護材を受けるために溝形の凹部を有している。これはまた、衝撃保護材、及び／又は下部シェル、及び／又は上部シェルとの間の形状固定接続（form-locking connection）を可能にする。
【０００９】
好ましくは、衝撃保護材が下部シェル及び／又は上部シェルとの形状を固定する接続を形成するように構成された突出シール部（projecting sealing section）を有する。これは、双方のシェルがズレ動くのに逆らう衝撃保護材を確保し、外部制御スタンドのシェルにおいて保護されるべきポイント、あるいは保護されるべき領域で確実にそれを保持する。
【００１０】
突出シール部がＴ形であることは特に有利である。これにより、シェルと衝撃保護材の間の積極的な接続は、特に簡単かつ効果的に形成することができる。
【００１１】
さらなる有利な実施形態の変形においては、衝撃保護が下部シェル及び／又は上部シェルより部分的または全体的に突出している。
【００１２】
好ましくは、外部制御スタンドは建設機械に着脱自由に取り付けられている。これにより、１人のオペレータが外部制御スタンド全体を運ぶことができ、建設機械の特に安全かつ人間工学的操作が可能となる。
【００１３】
例えば道路トンネル内または夜間、暗闇の中でも外部制御スタンドあるいは建設機械を操作することができるように、少なくとも１つの表示パネル、及び／又は複数の入力要素を背景照明によって照明することができる。これにより、暗闇の中でも重要な記号同士、特に警告記号あるいはキーを識別することができ、したがって、建設機械の安全な操作を可能にすることができる。
【００１４】
背景照明が光導体を含んで構成されることは特に有利である。照明には、わずかな部品しか必要とされないので、これは外部制御スタンドの特に安価な照明を可能にする。
【００１５】
少なくとも１つの光導体は、１つまたは複数の光導体板を含んで構成されることが特に有利である。これにより、外部制御スタンドの特にコンパクトな設計を実現することができる。
【００１６】
オペレータにとって有利な操作性を実現するために、外部制御スタンドはグリップを有することができる。外部制御スタンドは、このようにして快適かつ安全に手で扱うことができる。
【００１７】
本発明に係る外部制御スタンドの利点は、特に路面仕上げ機またはチャージャーにおいて、活用されることである。それは、路面仕上げ機のスクリードの制御に使用される場合、外部制御スタンドは特に有利に利用できる。
【００１８】
外部制御スタンドは、スクリードの幅を伸縮制御するための調節用ホイールを含んで構成されることが有利である。これにより、スクリードの特に安全かつ直感的制御を実現することができる。
【００１９】
また、本発明は、上述したタイプの外部制御スタンドを有する建設機械、例えば路面仕上げ機またはチャージャーに関する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明に係る外部制御スタンドの斜視図。
【図２】本発明に係る外部制御スタンドの概略平面図。
【図３】本発明に係る外部制御スタンドの側面図。
【図４】本発明に係る外部制御スタンドの底面図。
【図５】本発明に係る外部制御スタンドの断面図。
【図６】本発明に係る外部制御スタンドの分解図。
【図７】本発明に係る外部制御スタンドを備えた建設機械の側面図。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
以下、本発明の有利な実施形態を図面を参照しながらより詳細に説明する。図面は詳細に示されている。
【００２２】
同等の構成要素は、常に図面において同じ参照符号が付けられている。
【００２３】
図１は、本発明に係る外部制御スタンド１の斜視図を示す。それは自走式建設機械１００、好ましくは路面仕上げ機あるいはチャージャーを制御するために使用することができる。
【００２４】
通常、外部制御スタンド１は、建設機械１００の作動部品に、又はその近くに配置されている。例えば、作動部品は、路面仕上げ機１００の道路敷設駆動中に道路の進路に適合が可能な、路面仕上げ機１００の伸縮可能なスクリード１１０である。ここで、好ましくは、作動部品１１０のいくつかのパラメータ、例えばスクリードの幅又は高さは、調節することができる。
【００２５】
作動部品１１０の制御については、外部制御スタンド１は、重要な機能あるいは作動部品の調節可能なパラメータを制御又は調節することができる、複数の入力要素２をその上部側に備える。ユーザへの重要なパラメータ、動作条件あるいは設定を表示することができるように、外部制御スタンド１は、更にその上部側に少なくとも１つの表示パネル３を有している。
【００２６】
外部制御スタンド１が、路面仕上げ機の伸縮可能なスクリード１１０の幅に影響を及ぼすために、調節用ホイール４を備えていることが図１で明らかにわかる。さらに、外部制御スタンド１の横方向に一体型となっており、それによってしっかりと外部制御スタンド１を保持できるように、ユーザがつかむことができるグリップ５，６を明瞭に見ることができる。
【００２７】
図２は、本発明に係る外部制御スタンド１の概略平面図を示す。機械的損傷、埃あるいは他の汚れなどの外的影響から外部制御スタンド１を保護するために、外部制御スタンド１には全ての側面に衝撃保護材７が備えられていることが明瞭に見てわかる。衝撃保護材７は、耐候性及び／又は弾性材、好ましくはゴムあるいはプラスチックから作られる。本実施形態では、衝撃保護材７は、外部制御スタンド１の周辺に一体型部材として実装される。外部制御スタンド１の上部側をより効率的に保護するために、衝撃保護材７は一種のショックアブソーバとして機能するさらなる突出した領域７ａを有している。
【００２８】
図３は、本発明に係る外部制御スタンド１の概略側面図を示す。下部シェル８及び上部シェル９を含んで構成される外部制御スタンド１の組み立ては、特に明瞭に描かれている。下部シェル８及び上部シェル９は、好ましくは小型射出成形によってプラスチックで作られている。
【００２９】
図４は、本発明に係る外部制御スタンド１の概略底面図を示す。建設機械１００に、外部制御スタンド１を安全且つ確実に取り付けるために、外部制御スタンドはその底側に取付部１０を有している。例えば、外部制御スタンド１は、建設機械１００の管状要素の上に配置することができ、取付部１０でそれに固定される。建設機械あるいはその作動部品との双方向通信のために、外部制御スタンド１は、その底部側にあって、下部シェル８の凹部８ａの中に配置され、衝撃の影響から保護された少なくとも１つの電気的接続部１１を有する。
【００３０】
図５は、本発明に係る外部制御スタンド１の断面図を示す。下部シェル８、上部シェル９及び衝撃保護材７を備えた２つのシェルの組立体であることが、特に明確に示されている。衝撃保護材７は、それが下部シェル８及び上部シェル９と接触するように構成されている。例えば外部制御スタンド１が硬い表面の上に落下した時のような、高い機械的応力の場合であっても衝撃保護材７を保護するために、下部シェル８と上部シェル９が溝状の凹部１２を形成する。Ｔ形のこの例で、後者は衝撃保護材７の突出シール部１３を受ける。溝状の凹部１２及びシール部１３は、それによって、特に安全な方法で衝撃保護材７を固定する形状固定接続を形成する。更に、衝撃保護材７は、主に平坦な領域を有する下部シェル８と上部シェル９の当接面を覆って、外部制御スタンドに汚れが侵入するのを封じている。
【００３１】
図６は、本発明に係る外部制御スタンド１の分解図を示す。複数の入力要素２が一体型のカバー層２ａと下に配置された押圧要素（push element）２ｂを含んで構成されていることが特によく見ることができる。押圧要素は、上部シェル９内に収められ、外部制御スタンド１への汚れの浸入を防ぐために、カバー層２ａによって覆われている。更に、カバー層３ａは表示パネル３を覆い、溶解または湿気からそれを保護する。図３に描かれているように、カバー層２ａ，３ａは、その間に、好ましくは１８０°より小さく、例えば１５０°と１７５°の間で、特に約１６５°の角度αに限定する。この傾斜は、外部制御スタンド１の上縁から下縁まで及ぶ平面Ａ（破線で引かれた）の真下に入力要素２及び／又は表示パネル３を配置する。これにより、角度αによる傾斜は、もし外部制御スタンド１が落下した場合、衝撃保護材７によって入力要素２及び／又は表示パネル３を保護する。
【００３２】
図６には、カバー層２ａ上に印刷された記号の照明に役立つ複数の光導体１４も、また、示されている。光導体１４は、本実施形態では、外部制御スタンド１のフラットでコンパクトなデザインを実現するために、照明板として設計されている。光導体１４は、光導体１４によって導かれた光を生成する背景照明１５と連携している。セキュリティ機能として、外部制御スタンド１は、緊急事態に衝撃保護材７の突出領域７ａによって衝撃の影響から保護される、警告ランプ１６と緊急スイッチ１７を更に有する。
【００３３】
図７は、建設機械１００における外部制御スタンド１の好ましい配置を描いており、この例においては路面仕上げ機１００である。
【００３４】
本発明のさらなる実施形態の変形例では、衝撃保護材７にはマルチピース設計（multi-piece design）があり得る。その理由は、例えば、下部シェル８と上部シェル９の角部が衝撃保護材に覆われてさえいれば、いくつかの適用には充分だからである。
【図１】
2013217188.tif 000003
【図２】
2013217188.tif 000004
【図３】
2013217188.tif 000005
【図４】
2013217188.tif 000006
【図５】
2013217188.tif 000007
【図６】
2013217188.tif 000008
【図７】
2013217188.tif 000009
【外国語明細書】
2013217188000001.pdf