【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月9日(2016.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
添加剤、及び式
ＭwＤxＴyＱz
を有するオルガノポリシロキサンコンディショニング剤を含む、消費者製品組成物であって、式中、
Ｍ＝［ＳｉＲ1Ｒ2Ｇ1Ｏ1/2］、［ＳｉＲ1Ｇ1Ｇ2Ｏ1/2］、［ＳｉＧ1Ｇ2Ｇ3Ｏ1/2］、又はこれらの組み合わせであり、
Ｄ＝［ＳｉＲ1Ｒ2Ｏ2/2］、［ＳｉＲ1Ｇ1Ｏ2/2］、［ＳｉＧ1Ｇ2Ｏ2/2］又はこれらの組み合わせであり、
Ｔ＝［ＳｉＲ1Ｏ3/2］、［ＳｉＧ1Ｏ3/2］又はこれらの組み合わせであり、
Ｑ＝［ＳｉＯ4/2］であり、
ｗ＝２〜（２＋ｙ＋２ｚ）の整数であり、
ｘ＝５〜１５，０００の整数であり、
ｙ＝０〜９８の整数であり、
ｚ＝０〜９８の整数であり、
Ｒ1、Ｒ2及びＲ3は、Ｈ、ＯＨ、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、Ｃ6〜Ｃ32置換アルキルアリール、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキルアミノ、及びＣ1〜Ｃ32置換アルキルアミノからなる群からそれぞれ独立して選択され、
少なくとも１つのＭ、Ｄ、又はＴは、少なくとも１つの部分Ｇ1、Ｇ2又はＧ3を組み込み、
Ｇ1、Ｇ2、及びＧ3はそれぞれ独立して、式：
【化１】
2015531011.tif 000001
から選択され、
式中、
Ｘは、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、ただし、Ｘが繰り返しアルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｘは、Ｐ、Ｎ及びＯからなる群から選択されるヘテロ原子を更に含んでよく、
Ｎは窒素原子であり、
各Ｒ4は、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、及びＣ6〜Ｃ32置換アルキルアリールからなる群から独立して選択される同一の又は異なる一価基を含み、
Ｅは、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、ただし、Ｅが繰り返しアルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅは、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるヘテロ原子を更に含んでよく、
Ｅ’は、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、ただし、Ｅ’が繰り返しアルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅ’は、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるヘテロ原子を更に含んでよく、
ｐは１〜５０から独立して選択される整数であり、
ｎは１又は２から独立して選択される整数であり、
少なくとも１つのＧ1、Ｇ2、又はＧ3は正に荷電し、Ａ-tは好適な電荷均衡アニオン（１つ又は複数）であり、電荷均衡アニオン（１つ又は複数）の全電荷であるｋは、部分Ｇ1、Ｇ2、又はＧ3の正味電荷と大きさが等しくかつ符号が反対であり、ここでｔは１、２、又は３から独立して選択される整数であり、及びｋ≦（ｐ*２／ｔ）＋１であり、もって前記オルガノポリシロキサン分子中のカチオン電荷の総数がアニオン電荷の総数と釣り合い、
少なくとも１つのＥはエチレン部分を含まず、
少なくとも１つのＥ又はＥ’が、独立して、
【化３】
2015531011.tif 000002
からなる群から選択され、
式中、
各Ｒ6が、独立して、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｒ6が反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｒ6が、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるヘテロ原子を更に含んでよく、
各Ｒ9が、独立して、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、及びＣ6〜Ｃ32置換アルキルアリールからなる群から選択される同一の又は異なる一価基を含み、
ｕが、３〜３２から独立して選択される整数である、消費者製品組成物。
【請求項２】
各Ｅが、Ｃ3〜Ｃ32アルキレン、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ3〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅが反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅは、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよく、
Ｅ’が、Ｃ3〜Ｃ32アルキレン、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ3〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅ’が反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅ’が、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよい、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
添加剤、及び式
ＭwＤx
を有するオルガノポリシロキサンコンディショニング剤を含む、消費者製品組成物であって、式中、
Ｍ＝［ＳｉＲ1Ｒ2Ｇ1Ｏ1/2］、［ＳｉＲ1Ｇ1Ｇ2Ｏ1/2］、［ＳｉＧ1Ｇ2Ｇ3Ｏ1/2］、又はこれらの組み合わせであり、
Ｄ＝［ＳｉＲ1Ｒ2Ｏ2/2］であり、
ｗ＝２であり、
ｘ＝５〜１５，０００の整数であり、
Ｒ1、Ｒ2及びＲ3が、Ｈ、ＯＨ、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、Ｃ6〜Ｃ32置換アルキルアリール、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキルアミノ、及びＣ1〜Ｃ32置換アルキルアミノからなる群からそれぞれ独立して選択され、
少なくとも１つのＭ又はＤが、少なくとも１つのＧ1、Ｇ2、又はＧ3部分を組み込み、及び
Ｇ1、Ｇ2、及びＧ3がそれぞれ独立して、式：
【化２】
2015531011.tif 000003
から選択され、
式中、
Ｘが、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｘが反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｘが、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含み、
Ｎは窒素原子であり、
各Ｒ4は、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、及びＣ6〜Ｃ32置換アルキルアリールからなる群から独立して選択される同一の又は異なる一価基を含み、
Ｅが、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅが反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅが、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよく、
Ｅ’が、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅ’が反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅ’が、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよく、
ｐが１〜５０から独立して選択される整数であり、
ｎが１又は２から独立して選択される整数であり、
少なくとも１つのＧ1、Ｇ2、又はＧ3が正に荷電し、Ａ-tは好適な電荷均衡アニオン（１つ又は複数）であり、電荷均衡アニオン（１つ又は複数）の全電荷であるｋが、部分Ｇ1、Ｇ2、又はＧ3の正味電荷と大きさが等しくかつ符号が反対であり、ここでｔが１、２、又は３から独立して選択される整数であり、及びｋ≦（ｐ*２／ｔ）＋１であり、もって前記オルガノポリシロキサン分子中のカチオン電荷の総数がアニオン電荷の総数と釣り合い、
少なくとも１つのＥはエチレン部分を含まず、
少なくとも１つのＥ又はＥ’が、独立して、
【化３】
2015531011.tif 000004
からなる群から選択され、
式中、
各Ｒ6が、独立して、Ｃ1〜Ｃ32アルキレン、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ1〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｒ6が反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｒ6が、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよく、
各Ｒ9が、独立して、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ32アルキル、Ｃ1〜Ｃ32置換アルキル、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリール、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリール、Ｃ6〜Ｃ32アルキルアリール、及びＣ6〜Ｃ32置換アルキルアリールからなる群から選択される同一の又は異なる一価基を含み、
ｕが、３〜３２から独立して選択される整数である、消費者製品組成物。
【請求項４】
各Ｅが、Ｃ3〜Ｃ32アルキレン、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ3〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅが反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅが、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよく、並びに
Ｅ’が、Ｃ3〜Ｃ32アルキレン、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32アリーレン、Ｃ5〜Ｃ32又はＣ6〜Ｃ32置換アリーレン、Ｃ6〜Ｃ32アリールアルキレン、Ｃ6〜Ｃ32置換アリールアルキレン、Ｃ3〜Ｃ32アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ32アルキレンアミノ、Ｃ3〜Ｃ32置換アルキレンアミノ、開環エポキシド、及び開環グリシジルからなる群から選択される二価基を含み、但し、Ｅ’が反復アルキレンオキシド部分を含まない場合、Ｅ’が、Ｐ、Ｎ、及びＯからなる群から選択されるへテロ原子を更に含んでよい、請求項３に記載の組成物。
【請求項５】
前記添加剤が、漂白剤、漂白活性剤、界面活性剤、ビルダー、キレート化剤、移染防止剤、分散剤、酵素、酵素安定剤、触媒金属錯体、ポリマー、ポリマー分散剤、粘土及び土壌除去／再付着防止剤、漂白剤、蛍光増白剤、抑泡剤、染料、香料、香料送達系、構造弾性化剤、布地柔軟剤、担体、ヒドロトロープ、溶媒、加工助剤、コンディショニング剤、香料マイクロカプセル、軟化剤、脂肪アルコール、送達増強剤、顔料、高融点脂肪族化合物、カチオン性ポリマー、抗フケ活性物質、保湿剤、皮膚ケア活性物質、シリコーン、シリコーン樹脂、シリコーンワックス、炭化水素ワックスを含む物質、液体炭化水素、糖ポリエステル、糖ポリエーテル、炭化水素ワックス、ポリオレフィンワックス、ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、変性ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、ポリイソブテン、置換ポリイソブテン、イソブテン、精油、脂質、皮膚清涼化剤、ビタミン、日焼け止め剤、抗酸化物質、グリセリン、触媒、二酸化ケイ素粒子、悪臭減少剤、臭気調節剤、静電気防止剤、柔軟剤、虫忌避剤、着色剤、抗酸化物質、増粘剤、風合い及び形状調節剤、平滑剤、しわ調節剤、殺菌剤、抗菌消毒剤、細菌制御剤、かび類制御剤、抗ウイルス剤、乾燥剤、耐汚染剤、汚れ放出剤、布地リフレッシング剤及び洗いあがり感延長剤、染料固着剤、移染阻害剤、色調維持剤、光学的増白剤、色調回復／再生剤、抗退色剤、増白剤、布地結着剤（fabric integrity agent）、耐磨耗剤、毛玉防止剤、脱泡剤、抗起泡剤、紫外線保護剤、日褪せ阻害剤、抗アレルギー剤、酵素、撥水剤、布地快適剤、防縮剤、伸張耐性剤、伸張回復剤、天然の剤、制汗剤、染料、軟化剤、脂肪アルコール、ゲルネットワーク、及びこれらの混合物からなる群から選択される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
前記添加剤が、シリコーン、シリコーン樹脂、シリコーンワックス、又はこれらの組み合わせからなる群から選択される材料を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
前記添加剤が、アニオン性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、非イオン性界面活性剤、双極性界面活性剤、両性界面活性剤、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される材料を含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記組成物が、布地ケア組成物である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
前記組成物が、パーソナルケア組成物である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
前記組成物が、リンスオフ組成物である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
前記組成物が、硬質表面処理組成物である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
前記布地ケア組成物が、
ａ．Ｃ11〜Ｃ18アルキルベンゼンスルホネート界面活性剤、Ｃ10〜Ｃ20アルキルサルフェート界面活性剤、Ｃ10〜Ｃ18アルキルアルコキシサルフェート界面活性剤からなる群から選択されるアニオン性界面活性剤であって、前記Ｃ10〜Ｃ18アルキルアルコキシ硫酸塩界面活性剤は平均アルコキシル化度１〜３０を有し、前記アルコキシは、Ｃ1〜Ｃ4鎖、アルキル、アルキルエーテルサルフェート、スクシネート、オレフィンスルホネート、β−アルキルオキシアルカンスルホネート、及びこれらの混合物、を含む、アニオン性界面活性剤、
ｂ．モノ長鎖アルキル四級化アンモニウム塩カチオン性界面活性剤、モノアルキルアミン、ジアルキル鎖カチオン性界面活性剤、及びこれらの混合物からなる群から選択されるカチオン性界面活性剤、
ｃ．シリコーン（例えば、シリコーンオイル、カチオン性シリコーン、シリコーンガム、高屈折率シリコーン、及びシリコーン樹脂）、有機コンディショニング油（例えば、炭化水素油、ポリオレフィン、及び脂肪酸エステル）、又はこれらの組み合わせからなる群から選択されるコンディショニング活性物質、又は別途、本明細書の水性界面活性剤マトリックス中に液状の分散した粒子を形成するこれらのコンディショニング剤、並びに
ｄ．それらの混合物、からなる群から選択される添加剤を含む、請求項８に記載の組成物。
【請求項１３】
前記組成物が、洗濯洗剤である、請求項８に記載の組成物。
【請求項１４】
前記カチオン性及び非イオン性界面活性剤の合計に対する前記アニオン性界面活性剤の比が、１０：１〜１：１０、又は６：１〜１：９、又は５：１〜１：８である、請求項１２又は１３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１５】
前記組成物が、布地柔軟剤である、請求項８に記載の組成物。
【請求項１６】
前記添加剤が、送達増強剤を更に含む、請求項１３又は１５に記載の組成物。
【請求項１７】
各ｐが、約１〜約４０から選択される整数である、請求項８に記載の組成物。
【請求項１８】
前記オルガノポリシロキサンの分子量が、約１０，０００ダルトン〜約１，０００，０００ダルトン、約２０，０００ダルトン〜約５００，０００ダルトン、又は約２５，０００ダルトン〜約５０，０００ダルトンである、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】
前記添加剤が、安定剤を更に含む、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２０】
前記組成物が、パーソナルケア組成物である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２１】
前記添加剤が、漂白剤、界面活性剤、キレート化剤、分散剤、酵素、酵素安定剤、触媒金属錯体、ポリマー、ポリマー分散剤、染料、香料、香料送達系、構造弾性化剤、担体、ヒドロトロープ、溶媒、加工助剤、コンディショニング剤、香料マイクロカプセル、軟化剤、脂肪族アルコール、送達増強剤、顔料、高融点脂肪族化合物、カチオン性ポリマー、抗フケ活性物質、保湿剤、皮膚ケア活性物質、シリコーン、シリコーン樹脂、シリコーンワックス、炭化水素ワックスを含む物質、液体炭化水素、糖ポリエステル、糖ポリエーテル、炭化水素ワックス、ポリオレフィンワックス、ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、変性ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、ポリイソブテン、置換ポリイソブテン、精油、脂質、皮膚清涼化剤、ビタミン、日焼け止め剤、抗酸化物質、グリセリン、触媒、二酸化ケイ素粒子、悪臭減少剤、臭気調節剤、静電気防止剤、柔軟剤、虫忌避剤、着色剤、抗酸化物質、増粘剤、平滑剤、しわ調節剤、殺菌剤、抗菌消毒剤、細菌制御剤、かび類制御剤、抗ウイルス剤、乾燥剤、耐汚染剤、汚れ放出剤、洗いあがり感延長剤、染料固着剤、色調維持剤、色調回復／再生剤、抗退色剤、脱泡剤、抗起泡剤、紫外線保護剤、日褪せ阻害剤、抗アレルギー剤、防水材、天然の剤、制汗剤、染料、軟化剤、脂肪アルコール、ゲルネットワーク、及びこれらの混合物からなる群から選択される、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】
前記パーソナルケア組成物が、
ａ．Ｃ11〜Ｃ18アルキルベンゼンスルホネート界面活性剤、Ｃ10〜Ｃ20アルキルサルフェート界面活性剤、Ｃ10〜Ｃ18アルキルアルコキシサルフェート界面活性剤からなる群から選択されるアニオン性界面活性剤であって、前記Ｃ10〜Ｃ18アルキルアルコキシサルフェート界面活性剤は平均アルコキシル化度１〜３０を有し、前記アルコキシは、Ｃ1〜Ｃ4鎖、アルキル、アルキルエーテルサルフェート、スクシネート、オレフィンスルホネート、β−アルキルオキシアルカンスルホネート、及びこれらの混合物、を含む、アニオン性界面活性剤、
ｂ．モノ長鎖アルキル四級化アンモニウム塩カチオン性界面活性剤、モノアルキルアミン、ジアルキル鎖カチオン性界面活性剤、及びこれらの混合物からなる群から選択されるカチオン性界面活性剤、
ｃ．シリコーン（例えば、シリコーンオイル、カチオン性シリコーン、シリコーンガム、高屈折率シリコーン、及びシリコーン樹脂）、有機コンディショニング油（例えば、炭化水素油、ポリオレフィン、及び脂肪酸エステル）、又はこれらの組み合わせからなる群から選択されるコンディショニング活性物質、又は別途、本明細書の水性界面活性剤マトリックス中に液状の分散した粒子を形成するこれらのコンディショニング剤、並びに
ｄ．それらの混合物、からなる群から選択される添加剤を含む、請求項２１に記載の組成物。
【請求項２３】
前記オルガノポリシロキサンが、０．０５ｍｅｑ／ｇ〜１２ｍｅｑ／ｇ、又は０．１ｍｅｑ／ｇ〜１０ｍｅｑ／ｇ、又は０．１〜５ｍｅｑ／ｇの電荷密度を有する、請求項２１又は２２に記載の組成物。
【請求項２４】
前記オルガノポリシロキサンの分子量が、約１０，０００ダルトン〜約１，０００，０００ダルトン、約２０，０００ダルトン〜約５００，０００ダルトン、又は約２５，０００ダルトン〜約５０，０００ダルトンである、請求項２３に記載の組成物。
【請求項２５】
前記組成物が、シャンプーである、請求項２３に記載の組成物。
【請求項２６】
各ｐが、約１〜約４０から選択される数である、請求項２４又は２５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２７】
前記組成物が、毛髪用リンスである、請求項２１又は２２に記載の組成物。
【請求項２８】
前記添加剤が、モノ長鎖アルキル四級化アンモニウム塩カチオン性界面活性剤、モノアルキルアミン、ジアルキル鎖カチオン性界面活性剤、及びこれらの混合物からなる群から選択されるカチオン性界面活性剤を含む、請求項２７に記載の組成物。
【請求項２９】
前記添加剤が、脂肪族アルコール、脂肪酸、脂肪族アルコール誘導体、脂肪酸誘導体、及びこれらの混合物からなる群から選択される高融点脂肪族化合物を更に含む、請求項２８に記載の組成物。
【請求項３０】
前記組成物が、リーブ・オン（leave-on）タイプのコンディショニング組成物である、請求項２１又は２２に記載の組成物。
【請求項３１】
基質を請求項１〜３０のいずれか一項に記載の組成物と接触させることを含む、基質の処理方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
一実施形態では、添加剤は、漂白剤、漂白活性剤、界面活性剤、ビルダー、キレート化剤、移染防止剤、分散剤、酵素、酵素安定剤、触媒金属錯体、ポリマー、ポリマー分散剤、粘土及び土壌除去／再付着防止剤、漂白剤、蛍光増白剤、抑泡剤、染料、香料、香料送達系、構造弾性化剤、布地柔軟剤、担体、ヒドロトロープ、溶媒、加工助剤、コンディショニング剤、香料マイクロカプセル、軟化剤、脂肪アルコール、送達増強剤、顔料、高融点脂肪族化合物、カチオン性ポリマー、抗フケ活性物質、保湿剤、皮膚ケア活性物質、シリコーン、シリコーン樹脂、シリコーンワックス、炭化水素ワックスを含む物質、液体炭化水素、糖ポリエステル、糖ポリエーテル、炭化水素ワックス、ポリオレフィンワックス、ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、変性ポリエチレン及びポリプロピレンワックス、ポリイソブテン、置換ポリイソブテン、イソブテン、精油、脂質、皮膚清涼化剤、ビタミン、日焼け止め剤、抗酸化物質、グリセリン、触媒、二酸化ケイ素粒子、悪臭減少剤、臭気調節剤、静電気防止剤、柔軟剤、虫忌避剤、着色剤、抗酸化物質、増粘剤、風合い及び形状調節剤、平滑剤、しわ調節剤、殺菌剤、抗菌消毒剤、細菌制御剤、かび類制御剤、抗ウイルス剤、乾燥剤、耐汚染剤、汚れ放出剤、布地リフレッシング剤及び洗いあがり感延長剤、染料固着剤、移染阻害剤、色調維持剤、光学的増白剤、色調回復／再生剤、抗退色剤、増白剤、布地結着剤（fabric integrity agent）、耐磨耗剤、毛玉防止剤、脱泡剤、抗起泡剤、紫外線保護剤、日褪せ阻害剤、抗アレルギー剤、酵素、撥水剤、布地快適剤、防縮剤、伸張耐性剤、伸張回復剤、天然の剤、防水材、制汗剤、染料、軟化剤、脂肪アルコール、ゲルネットワーク、及びこれらの混合物からなる群から選択される。