【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月25日(2016.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図１において、２Ｄ表示のための原入力画像データ（１０５）が画像再生サーバから、いくつかの態様によるハイブリッド画像投影方法を実施することができるマルチプロジェクタ表示システムに送信される。入力画像はガンマ補正され得、ガンマ補正空間とみなすことができる。ガンマ補正画像は、後続のステップおよびアルゴリズムのためにガンマ復号して線形色空間とする（１０７）ことができる。画像データが線形空間に変換された後、画像分析アルゴリズムが使用されて、画像ローカル内容（１１０）に基づいて画像がどのように分割されて複数の画像領域になることができるかを決定することができる。画像領域は同じサイズであるか、または異なるサイズであることができる。たとえば、一態様において、３×３画像ピクセルの正方形領域が使用されて、画像を分割して（複数の）ブロックから成る規則的な格子にすることができ、結果として各画像領域は同じサイズを有することになる。別の態様において、領域分解アルゴリズムが使用されて、画像を分割して、四分木構造などの（複数の）ブロックから成る不規則な格子にすることができ、より小さい領域はテクスチャの多い画像領域内に現れ得、疎なより大きい領域は相対的に平滑な画像領域内に現れ得る。画像領域ベースの処理は、画像分解フィルタのパラメータをローカル画像内容に適合するように調整するのに役立つことができる。たとえば、空間ローパスフィルタが画像分解アルゴリズムにおいて使用される場合、このローパスフィルタのカットオフ周波数は、ローカル画像内容周波数分布に比例することができ、結果として、最適にバランスが保たれたローカル周波数分離がもたらされ、これは、アーチファクトに関する異常ピクセルを低減するのに有用であり得る。異常ピクセルは、他の画像ピクセルと比較して大幅に異なる値を有するピクセルであり得る。より小さい領域は、ローカルな高周波特徴部がより良好に追随されることを可能にすることができ、一方で、より大きな領域は、疎な特徴部および相対的に平滑な領域に適切であり得る。画像内容に基づいて画像を分割して（複数）の領域にすることによって、画像分解アルゴリズムに関するローカル画像内容に最適に適合することが可能になり（１１５）、信号が分解されて相関が最小限でバランスのとれた画像成分、すなわちいわゆる擬似直交成分にされ得る。領域ベースの画像擬似直交成分分解は、可能性のあるフォールバックピクセルの数を低減し、全体的な画像品質を向上させるのに役立つことができる。フォールバックピクセルは、高周波数画像情報を含み、画像成分のうちの１つと想定されるが、正規化最大閾値（表示デバイスの制約）を超える値を有するピクセルであり得る。フォールバックピクセルに関して、最大閾値を超える値の量は、最大閾値に対して飽和していない他の画像成分にフォールバックすることができる。フォールバックピクセルは、不整合下では投影された画像成分におけるアーチファクト源になる可能性があり、プロジェクタの輝度、色およびピクセルサイズが均一でない場合には色アーチファクト源になり得る。フォールバックピクセルであると識別されたピクセルは、修正して、表示される重ね合わせ画像内にピクセルアーチファクトが現れる���を防止することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
以下の説明は、ＭＥＭＤ分解を用いる上記のハイブリッド投影に基づく。既定の関数を使用する画像分析アルゴリズムが使用されて、画像ローカル内容に基づいて画像がどのように最適に分割されて複数の画像領域になることができるかを決定することができる（３１０）。画像領域は同じサイズであるか、または異なるサイズであることができる。たとえば、一態様において、正方形３×３ピクセル領域が使用されて、画像を分割して（複数の）ブロックから成る規則的な格子にすることができ、その結果得られる各ブロック画像領域は正確に同じサイズを有することになる。別の態様において、四分木構造状領域分解アルゴリズムが使用されて、画像を分割して、（複数の）ブロックから成る不規則な格子にすることができ、いくつかのより小さい領域はテクスチャの多い画像領域内に現れ得、より大きい領域は相対的に平滑な画像領域内に現れ得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
画像領域が求められた後、領域ごとに少なくとも１つのパラメータ、たとえば、２Ｄ極小値およびそれらの極小値の位置を、各領域またはブロック領域内で識別することができる（３１５）。画像が色画像である場合、極小値は、色画像内に含まれている色成分（たとえば、ＲＧＢ、ＸＹＺ）ごとに求めることができる。極小値およびそれらの位置は、それらの画像ブロック領域内の最小値に等しい値として定義することができる。これらの値は、２Ｄ極小値と称される場合があり、それらの位置は極小値位置と称される場合がある。結果として、ブロック領域ごとの既知の極小値、およびブロック領域内の値位置を有する２Ｄ不規則メッシュ格子Ｍｋがもたらされ得、ブロック領域内の他の位置は未定義の値を有する。このメッシュ格子は、入力２Ｄ画像Ｘの連続平滑な低次の境界面を生成するのに使用することができ、分解レベルｋの第１の画像成分Ｌｋの初期推定値とすることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
輝度バランス係数ｂｋが求められた後、２Ｄ極小値メッシュ格子Ｍｋにｂｋを乗算して、修正２Ｄ極小値メッシュ格子Ｍｋ’を得ることができる（すなわち、Ｍｋ’＝ｂｋ・Ｍｋ）（３１５）。ブロック３１５の出力データは、入力２Ｄ画像Ｘの連続平滑な低次の境界面を生成するのに使用することができ、これは、分解レベルｋの第１の画像成分Ｌｋとすることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
ブロック３２５において、分解レベルｋにおいて平滑に補間した低次の境界面を第１の画像成分Ｌｋとして得た後、ブロック３３０において、所望の重ね合わせ画像（ｎ−ｋ）Ｘと画像成分Ｌｋとの間の差を、Ｈｋ＝（ｎ−ｋ）Ｘ−Ｌｋとして計算することによって、第２の画像成分Ｈｋを推定することができる。Ｌｋは極小値であるため、Ｈｋは正であることができ、これは非負制約を満たすことができる。ブロック（３３５）において、第２の画像成分Ｈｋを分析して、その輝度限界制約をチェックすることができる（すなわち、画像成分Ｈｋは、１つのプロジェクタが生成することができる輝度よりも大きくない場合がある）。Ｔが単一のプロジェクタの可能な最大値であり、Δ＝ｍａｘ（Ｈｋ−（ｎ−ｋ−１）Ｔ，０）であると仮定して、Δはフォールバックマップであることができ、これはゼロであり得る。ブロック（３４５）において、フォールバックマップをチェックしてそれがゼロであるかどうかを判定することができる。これが少なくとも１つの非ゼロ値を有する場合、現在の画像分解におけるピクセルフォールバックを使用して、精度および完全性特性（すなわち、画像忠実度および完全性）を保証することができる。ブロック（３４０）において、フォールバックマップΔを入力画像とともに使用して、前に計算した第１の画像成分Ｌｋおよび第２の画像成分を修正することができる。第１の画像成分Ｌｋは、Ｌｋ＝Ｌｋ＋Δになることができる。その結果は、新たに更新された第１の画像成分Ｌｋを用いて第２の画像成分Ｈｋを計算するにあたってもう一度反復するためにブロック（３３０）に戻ることができる。ブロック（３３５）における計算およびブロック（３４５）におけるフォールバックマップのチェックは繰り返すことができる。ループは、ブロック（３４５）におけるフォールバックマップがゼロになるまで継続することができる。その後、ブロック（３５０）において、画像成分がすでに分解されているかどうかがチェックされる。そうでない場合、プロセスはブロック（３１０）に戻って、ｋ＝ｋ＋１を用いて次のレベルの分解アルゴリズムを継続することができ、現在のレベルの第２の画像成分Ｈｋは、ブロック（３９０）においてさらに分解すされる入力データになることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
一態様による、領域ベースの適応的画像分解のための画像領域細分化方法および構成を図４に示す。画像を分割してより小さい領域、たとえば、領域１１、１２、１３、１４、２１、２２、２３、．．．および４４から成る規則的な格子にするために固定領域ウィンドウサイズが使用される。別の態様において、木状構造領域分解アルゴリズムが使用されて、画像を分割して、不規則な格子を形成する様々なサイズの領域にすることができ、いくつかのより小さい領域（たとえば、領域１、２、４、５）はテクスチャの多い画像領域内に現れ得、より大きい領域（たとえば、領域０、３、６）は相対的に平滑な画像領域内に現れ得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
二次元（２Ｄ）入力画像データを画像投影システムのために変換するための方法であって、前記入力画像データは入力画像を表し、該方法は、
前記入力画像データを、前記入力画像の内容の分析に基づいて領域分解によって少なくとも２つの画像領域に分割し、少なくとも２つの画像領域の各々は前記入力画像データより小さいステップと、
前記少なくとも２つの画像領域に関するパラメータを求めるステップであって、少なくとも１つのパラメータは、前記少なくとも２つの画像領域の各々に関して求められる画像分解パラメータであり、ローカル画像内容への最適な適合を表す、ステップと、
前記パラメータに基づいて前記入力画像を分解することによって、第１の画像成分および第２の画像成分を生成するステップであって、該第１の画像成分は該第２の画像成分と直交または擬似直交する、ステップと、
前記第１の画像成分を第１の表示デバイスによって表示するステップと、
前記第２の画像成分を第２の表示デバイスによって表示するステップであって、該第２の画像成分は、前記第１の画像成分と重ね合わされ、前記二次元入力画像以上の画像品質で、前記二次元入力画像よりも明るい、前記二次元入力画像の最終の重ね合わされた二次元バージョンが生成される、ステップとを含む、方法。
【請求項２】
前記入力画像データを、前記入力画像の内容の分析に基づいて画像分解によって少なくとも２つの画像領域に分割するステップは、前記入力画像データを、前記入力画像内の画像領域のテクスチャの詳細に基づいて前記少なくとも２つの画像領域に分割するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも２つの画像領域は、第１の画像領域と、該第１の画像領域とは異なるサイズを有する第２の画像領域とを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記パラメータに基づいて前記入力画像を分解することによって、前記第１の画像成分および前記第２の画像成分を生成するステップは、
前記パラメータを補間して前記第１の画像成分を生成し、
複数の前記入力画像と前記第１の画像成分との間の差を計算して前記第２の画像成分を生成することによって前記入力画像を分解するステップを含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記複数の前記入力画像は、少なくとも前記第１の画像成分と前記第２の画像成分とを重ね合わせる、少なくとも前記第１の表示デバイスおよび前記第２の表示デバイスを含むプロジェクタの数に基づく、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記最終画像は、単一プロジェクタシステムによって表示される前記入力画像の少なくとも２倍明るい輝度を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記パラメータは、
前記少なくとも２つの画像領域の輝度の間のバランスを表す第１のパラメータ、および
前記少なくとも２つの画像領域の各々の最小値である第２のパラメータを含み、
前記第１の画像成分を生成するステップは、
前記第１のパラメータを用いて前記少なくとも２つの画像領域の各々の前記最小値を修正するステップと、
線形または非線形プロセスを使用して、前記少なくとも２つの画像領域の各々の前記第２のパラメータを、低次の境界面に補間するステップとを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記第２の画像成分を既定の閾値に関して分析することによって前記第１の画像成分が修正されるべきであると判定するステップと、
前記第１の画像成分が修正されるべきであるという判定に応答して、前記第１の画像成分および前記第２の画像成分を修正して、前記複数の前記入力画像と修正された第１の画像成分との間の差を計算するステップとをさらに含む、請求項４または５に記載の方法。
【請求項９】
前記既定の閾値は輝度に基づく、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記既定の閾値は保持している元の色相に基づく、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記入力画像データの他の色に独立に前記入力画像データの各色に適用するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記色は赤色、緑色、および青色を含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記入力画像データに逆ガンマ補正プロセスを適用することによって、画像データを生成するステップをさらに含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記第１の画像成分の表示および前記第２の画像成分の表示の前に、
前記第１の画像成分および前記第２の画像成分にハイダイナミックレンジのための丸め関数を適用するステップ、
前記第１の画像成分もしくは前記第２の画像成分にワーピングを適用するステップ、または
前記第１の画像成分および前記第２の画像成分にガンマ補正を適用するステップをさらに含む、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１の画像成分または前記第２の画像成分の値の少なくとも一方を識別し、前記値は、負であるか、または、前記第１の表示デバイスもしくは前記第２の表示デバイスが投影するように構成されている最大輝度よりも大きいステップと、
前記値を修正することによって、前記第１の画像成分または前記第２の画像成分のうちの前記少なくとも一方における視覚的画像アーチファクトを低減するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記パラメータに基づいて前記入力画像を分解することによって、前記第１の画像成分および前記第２の画像成分を生成するステップは、
分解フィルタを使用して前記入力画像を分解するステップと、
前記少なくとも２つの画像領域の各々について、前記入力画像の内容に基づいて前記分解フィルタを調整するステップとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
画像を表す二次元（２Ｄ）入力画像データを受信するように構成されている入力と、
画像内容の分析に基づいて領域分解によって前記二次元画像を複数の画像領域に分割し、前記画像領域のパラメータを求め、前記二次元画像を、第１の画像成分、および該第１の画像成分に直交または擬似直交する第２の画像成分に分解することによって、前記入力画像データを処理し、前記入力画像データに基づいて前記第１の画像成分および前記第２の画像成分を出力するように構成され、前記画像領域の各々の画像領域は前記入力画像データより小さく、前記パラメータは前記画像領域の各画像領域について求められた画像分解パラメータを含むプロセッサと、
前記第１の画像成分を修正し、前記第２の画像成分を修正するように構成されているシステム機能モジュールと、
前記第１の画像成分を表示するように構成されている第１のプロジェクタと、
前記第２の画像成分を、前記修正された第１の修正画像成分に重ね合わせて表示するように構成され、
前記二次元画像以上の画像品質で、前記二次元画像よりも明るい、前記二次元画像の最終の重ね合わされた二次元バージョンが生成される第２のプロジェクタとを備える、マルチ・プロジェクタ・システム。
【請求項１８】
前記プロセッサは、前記入力画像データに逆ガンマ補正プロセスを適用するように構成されている、請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】
前記システム機能モジュールは、前記第１の画像成分および前記第２の画像成分が表示される前に、該第１の画像成分または該第２の画像成分のうちの少なくとも一方に、ハイダイナミックレンジのための丸め、ガンマ補正、またはワーピングで修正することを適用するように構成されている、請求項１７または１８に記載のシステム。