【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月24日(2015.11.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
上記で説明したようにＤＲＸを設定するため、上記セル２０３は２１３段階で設定したパラメーター値及び本発明で追加した上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ)を含む干渉発生情報応答メッセージを２１５段階で端末２０１に送信する。本発明の実施例によって時分割ＤＲＸを通じて端末の干渉を制御しようとする場合、セル２０３は上記上向きリンク活動指示子の値を「Ｙｅｓ」で設定する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
もし、上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ)が「Ｙｅｓ」で設定された場合、端末２０１は既存ＤＲＸ動作とは異なるように、ＤＲＸサイクル内の活性化区間(Ａｃｔｉｖｅ Ｔｉｍｅ)だけで上向きリンク送信を遂行する。すなわち、換言すれば、Ａｃｔｉｖｅ Ｔｉｍｅ以外の区間、すなわち非活性化区間では下記のデータを送信しない。既存ＤＲＸ動作で非活性化区間における送信が許容されたが、本発明のＤＲＸ動作で非活性化区間における送信が許容されないデータに対する例示は次のようである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
一方、ハンドオーバー命令を受信したのではなければ、端末２０１は３１３段階で進行してＤＲＸ設定命令を受信したのか判断する。ＤＲＸ設定命令受信時、端末２０１は３１５段階に進行して上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ)が「Ｙｅｓ」に設定されたのか判断する。「Ｙｅｓ」に設定された場合、端末２０１は３１７段階に進行してＤＲＸサイクル内の活性化区間(Ａｃｔｉｖｅ Ｔｉｍｅ)だけで上向きリンク送信を遂行する。一方、上向きリンク活動指示子が「Ｎｏ」で設定された場合、従来技術によるＤＲＸ動作を遂行する。すなわち、従来技術によるＤＲＸ動作遂行時、 端末２０１は活性化区間又は非活性化区間であるか否かに構わずに上向きリンク送信を遂行する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
すなわち、セル２０３は４１０段階で端末の動作を制御する必要があると判断した場合、 ４１５段階に進行して端末のハンドオーバーのための可用周波数が存在するのか否かを判断する。上記可用周波数はサービングセルの他の周波数又はターゲットセルの任意の周波数になることができる。可用周波数が存在する場合、セル２０３は４２０段階でハンドオーバー命令を含む干渉発生情報応答メッセージを生成する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
一方、可用周波数が存在しない場合、セル２０３はＤＲＸ動作設定を通じて端末２０１の干渉を制御することで決定する。そしてセル２０３は４２５段階に進行して端末２０１の上向きリンク送信動作を制御する必要があるのか否かを判断する。必要であれば、セル２０３は４３０段階に進行して上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ ＡｃｔｉｖｉｔｙＩｎｄｉｃａｔｏｒ)を「Ｙｅｓ」で設定した干渉発生情報応答メッセージを生成する。一方、端末２０１の上向きリンク送信動作を制御する必要がない場合、セル２０３は４３５段階に進行して上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ)を「Ｎｏ」で設定した干渉発生情報応答メッセージを生成する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
干渉制御部６３１は端末２０１から送信される干渉発生情報メッセージ受信時、 端末２０１の動作を制御する必要があるのか否かを判断する。必要である判断した場合、 干渉制御部６３１は端末２０１のハンドオーバーのための可用周波数が存在するのか否かを判断する。上記可用周波数はサービングセルの他の周波数又はターゲットセルの任意の周波数になることができる。可用周波数が存在する場合、干渉制御部６３１はハンドオーバー命令を含む干渉発生情報応答メッセージを生成して端末２０１に送信するように制御する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
一方、可用周波数が存在しない場合、干渉制御部６３１はＤＲＸ動作設定を通じて端末２０１の干渉を制御することで決定し、 端末２０１の上向きリンク送信動作を制御する必要があるのか否かを判断する。必要であれば、干渉制御部６３１は上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔor)を「Ｙｅｓ」で設定した干渉発生情報応答メッセージを生成する。一方、端末２０１の上向きリンク送信動作を制御する必要がない場合、干渉制御部６３１は上向きリンク活動指示子(Ｕｐｌｉｎｋ Ａｃｔｉｖｉｔｙ Ｉｎｄｉｃａｔｏｒ)を 「Ｎｏ」で設定した干渉発生情報応答メッセージを生成する。そして干渉制御部６３１は生成された干渉発生情報応答メッセージを端末２０１に送信するように制御する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいて第１通信モジュールと第２通信モジュールを備える端末の干渉回避方法であって、
前記第２通信モジュール駆動によって前記第１通信モジュールの通信に対する干渉が発生したことを感知する感知段階;
前記干渉を制御するための干渉発生情報メッセージを生成して基地局に送信する送信段階;及び
前記基地局から送信される干渉発生情報応答メッセージに含まれた制御命令に従ってハンドオーバー又は不連続受信(Ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ Ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ)動作を遂行する干渉制御段階を含み、
前記干渉発生情報メッセージは、前記ハンドオーバー又は前記不連続受信動作を選択するために前記基地局によって使用されることを特徴とする端末の干渉回避方法。
【請求項２】
前記干渉制御段階は、
前記制御命令が不連続受信動作の場合、上向きリンク活動指示子を設定するか否かを確認する段階;及び
前記上向きリンク活動指示子の設定時、前記不連続受信動作の活性化区間だけで上向きリンク送信を遂行するように制御する段階をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項３】
前記干渉制御段階は、
前記活性化区間以外の区間では専用スケジューリング要請(ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ ｒｅｑｕｅｓｔ)、複合自動再送信(Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ、ＨＡＲＱ)、サウンディングレファレンスシンボル(Ｓｏｕｎｄｉｎｇ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ Ｓｙｍｂｏｌｓ)、半永久的スケジューリング(Ｓｅｍｉ-ｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔ ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ)に対するデータを送信しないことを特徴とする、請求項２に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項４】
前記干渉制御段階は、
前記端末のランダムアクセス(Ｒａｎｄｏｍ Ａｃｃｅｓｓ)手続きが開始された場合、前記ランダムアクセス手続き遂行のためのメッセージ受信は許容することを特徴とする、請求項２に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項５】
前記干渉発生情報メッセージは、
干渉の影響を受ける周波数情報、干渉の影響を受ける中心周波数の情報、ＩＳＭ(Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ、Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ａｎｄ Ｍｅｄｉｃａｌ)帯域情報、前記第２通信モジュールの予想活動パターンの中で少なくとも１つの情報を含むことを特徴とする、請求項１に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項６】
前記干渉発生情報メッセージは、
無線資源制御(Ｒａｄｉｏ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ、ＲＲＣ)階層を通じて送信されることを特徴とする、請求項１に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項７】
前記干渉発生情報メッセージは、
前記第２通信モジュールが前記第１通信モジュールに発生させた干渉が感知されたり又は予測される場合、前記基地局に送信されることを特徴とする、請求項１に記載の端末の干渉回避方法。
【請求項８】
無線通信システムにおいて第１通信モジュールと第２通信モジュールの間に発生する干渉を回避するように制御する装置であって、
基地局と信号を送受信する前記第１通信モジュールの送受信機;
前記第２通信モジュールの駆動要請を感知し、前記第２通信モジュール駆動の前記第１通信モジュールの通信に対して干渉するか否かを判断して出力する干渉通信感知判断部;
及び
前記干渉を制御するための干渉発生情報メッセージを生成して基地局に送信し、前記基地局から送信される干渉発生情報応答メッセージに含まれた制御命令に従ってハンドオーバー又は不連続受信(Ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ Ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ)動作を遂行するように制御する制御部を含み、
前記干渉発生情報メッセージは、前記ハンドオーバー又は前記不連続受信動作を選択するために前記基地局によって使用されることを特徴とする干渉制御装置。
【請求項９】
前記制御部は、
前記制御命令が不連続受信動作の場合、上向きリンク活動指示子を設定するか否かを確認し、前記上向きリンク活動指示子の設定時、前記不連続受信動作の活性化区間だけで上向きリンク送信を遂行するように制御することを特徴とする、請求項８に記載の干渉制御装置。
【請求項１０】
前記制御部は、
前記活性化区間以外の区間では専用スケジューリング要請(ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ ｒｅｑｕｅｓｔ)、複合自動再送信(Ｈｙｂｒｉｄ Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｒｅｐｅａｔ ｒｅｑｕｅｓｔ、ＨＡＲＱ)、サウンディングレファレンスシンボル(Ｓｏｕｎｄｉｎｇ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ Ｓｙｍｂｏｌｓ)、半永久的スケジューリング(Ｓｅｍｉ-ｐｅｒｓｉｓｔｅｎｔ ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ)に対するデータを送信しないことを特徴とする、請求項９に記載の干渉制御装置。
【請求項１１】
前記制御部は、
ランダムアクセス(Ｒａｎｄｏｍ Ａｃｃｅｓｓ)手続きが開始された場合、前記ランダムアクセス手続き遂行のためのメッセージ受信は許容することを特徴とする、請求項９に記載の干渉制御装置。
【請求項１２】
前記干渉発生情報メッセージは、
干渉の影響を受ける周波数情報、干渉の影響を受ける中心周波数の情報、ＩＳＭ(Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ、Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ ａｎｄ Ｍｅｄｉｃａｌ)帯域情報、前記第２通信モジュールの予想活動パターンの中で少なくとも１つの情報を含むことを特徴とする、請求項８に記載の干渉制御装置。
【請求項１３】
前記干渉発生情報メッセージは、
無線資源制御(Ｒａｄｉｏ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ、ＲＲＣ)階層を通じて送信されることを特徴とする、請求項８に記載の干渉制御装置。
【請求項１４】
前記干渉発生情報メッセージは、
前記第２通信モジュールが前記第１通信モジュールに発生させた干渉が感知されたり又は予測される場合、前記基地局に送信されることを特徴とする、請求項８に記載の干渉制御装置。
【請求項１５】
前記制御部は、
前記第２通信モジュールから前記送受信機を通じて受信した上記干渉を感知し、前記干渉通信感知判断部に通知するように制御することを特徴とする、請求項８に干渉制御装置。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2013546236.tif 000001