【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月20日(2016.4.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記化学式（１）で示される化合物又はその薬学的に許容可能な塩：
【化１】
2015531746.tif 000001
上記式において、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立的に水素、Ｃ１−Ｃ５アルキル基及びＣ６−Ｃ１０アリール基からなる群より選ばれるか、Ｒ１及びＲ２は、炭素原子と結合してＣ５−Ｃ６シクロアルキル基を形成し; 
Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６及びＲ７は、それぞれ独立的に水素、ハロゲン、Ｃ１−Ｃ５アルキル基、ニトロ基及び置換されていないか、又はＣ１−Ｃ３アルキル−置換されたアミン基からなる群より選ばれ; 
Ｒ８及びＲ９は、それぞれ独立的には水素又はＣ１−Ｃ３アルキル基であり; 
ｎ及びｍは、それぞれ独立的に０〜２の整数である。
【請求項２】
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立的に水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル基及びフェニル基からなる群より選ばれるか、Ｒ１及びＲ２は、炭素原子と結合してＣ５−Ｃ６シクルロアルキル基を形成し、Ｒ１及びＲ２は両方とも水素ではない、請求項１に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項３】
Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６及びＲ７は、それぞれ独立的に水素、塩素、フッ素、ヨウ素、Ｃ１−Ｃ３アルキル基、ニトロ基及び置換されていないか又はメチル−置換されたアミン基からなる群より選ばれる、請求項１に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項４】
Ｒ８及びＲ９は水素である、請求項１に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項５】
ｎ及びｍはそれぞれ独立的に０又は１の整数である、請求項１に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項６】
上記化合物は、
（１）（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２）（５−（２−クロロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３）（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４）（３−（２−クロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（５）（３−（２−クロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（６）（５−（２−クロロフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（７）（５−（２−フルオロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（８）（５−（２−フルオロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（９）（５−（２−フルオロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１０）（３−（２−フルオロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（１１）（３−（２−フルオロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（１２）（５−（２−フルオロフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１３）（５−（２−ヨードフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１４）（５−（２−ヨードフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１５）（５−（２−ヨードフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１６）（３−（２−ヨードフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（１７）（３−（２−ヨードフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（１８）（５−（２−ヨードフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（１９）（５−（２，４−ジクロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２０）（５−（２，４−ジクロロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２１）（５−（２，４−ジクロロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２２）（３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（２３）（３−（２，４−ジクロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（２４）（５−（２，４−ジクロロフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２５）（５−（２，６−ジクロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２６）（５−（２，６−ジクロロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２７）（５−（２，６−ジクロロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２８）（３−（２，６−ジクロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（２９）（３−（２，６−ジクロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（３０）（５−（２，６−ジクロロフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３１）（５−（２−アミノフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３２）（５−（２−アミノフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３３）（５−（２−アミノフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３４）（３−（２−アミノフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（３５）（３−（２−アミノフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（３６）（５−（２−アミノフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３７）（５−（２−ニトロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３８）（５−（２−ニトロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３９）（５−（２−ニトロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４０）（３−（２−ニトロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（４１）（３−（２−ニトロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（４２）（５−（２−ニトロフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４４）（５−（２−メチルフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４５）（５−（２−メチルフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４６）（５−（２−メチルフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４７）（３−（２−メチルフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（４８）（３−（２−メチルフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（４９）（５−（２−メチルフェニル）−２−フェニル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５０）（５−（２−メチルアミノフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５１）（５−フェニル−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５２）（５−フェニル−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５３）（３−フェニル−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（５４）（３−フェニル−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（５５）２−（５−ベンジル−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（５６）２−（５−ベンジル−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（５７）２−（３−ベンジル−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）エチルスルファメート;
（５８）２−（３−ベンジル−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）エチルスルファメート;
（５９）（５−ベンジル−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（６０）（５−ベンジル−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（６１）（３−ベンジル−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（６２）（３−ベンジル−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（６３）２−（５−フェニル−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（６４）２−（５−フェニル−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（６５）２−（３−フェニル−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）エチルスルファメート;
（６６）２−（３−フェニル−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）エチルスルファメート;
（６７）２−（５−（２−クロロベンジル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（６８）２−（５−（２−クロロベンジル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（６９）２−（３−（２−クロロベンジル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）エチルスルファメート;
（７０）２−（３−（２−クロロベンジル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）エチルスルファメート;
（７１）（５−（２−クロロベンジル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（７２）（５−（２−クロロベンジル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（７３）（３−（２−クロロベンジル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）メチルスルファメート;
（７４）（３−（２−クロロベンジル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（７５）２−（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート;
（７６）２−（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート; 
（７７）２−（３−（２−クロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，４］ノナン−２−イル）エチルスルファメート; 及び
（７８）２−（３−（２−クロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）エチルスルファメート 
からなる群より選ばれる、請求項１に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項７】
上記化合物は、 
（１）（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（２）（５−（２−クロロフェニル）−２−メチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（３）（５−（２−クロロフェニル）−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５）（３−（２−クロロフェニル）−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;
（２５）（５−（２，６−ジクロロフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（４４）（５−（２−メチルフェニル）−２，２−ジメチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）メチルスルファメート;
（５４）（３−フェニル−１，４−ジオキサスピロ［４，５］デカン−２−イル）メチルスルファメート;及び
（６４）２−（５−フェニル−２，２−ジエチル−１，３−ジオキソラン−４−イル）エチルスルファメート
からなる群より選ばれる、請求項６に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項８】
上記化合物はラセミ体、光学異性体、部分立体異性体（diastereomer）、光学異性体の混合物、又は部分立体異性体の混合物の形態である、請求項１乃至７のうちのいずれか一項に記載の化合物又はその薬学的に許用可能な塩。
【請求項９】
薬学的に許容可能な塩は、化合物を無機酸、有機酸、アミノ酸、スルホン酸、アルカリ金属、又はアンモニウムイオンと反応させることにより生成される、請求項１乃至７のうちのいずれか一項に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩。
【請求項１０】
請求項１乃至７のうちのいずれか一項に記載の化合物又はその薬学的に許容可能な塩を活性成分として含む、筋攣縮関連疾病の予防又は治療用の組成物。
【請求項１１】
上記筋攣縮関連疾病は、椎間板ヘルニア、脊髄血管障害、痙性脊髄麻痺、頸部脊椎症、脳性麻痺、脊髄損傷後遺症、頭部損傷後遺症、及び脊髄小脳変性症からなる群より選ばれる、請求項１０に記載の筋攣縮関連疾病の予防又は治療用の組成物。
【請求項１２】
（ａ）下記化学式（３）で表される化合物のスルファモイル化（sulfamation）を行う段階を含む下記化学式（２）で表される化合物の製造方法：
【化２】
2015531746.tif 000002
上記式において、Ｒ１〜Ｒ７、ｎ及びｍは、請求項１で定義された通りである。
【請求項１３】
上記製造方法は、段階（ａ）の前に下記化学式（４）で表される化合物を還元剤と反応させて、化学式（３）の化合物を形成する段階を更に含む、請求項１２に記載の製造方法。
【化３】
2015531746.tif 000003
上記式において、Ｒ１〜Ｒ７、ｎ及びｍは請求項１で定義された通り、ＡはＣ１−Ｃ３アルコキシＣ１−Ｃ３アルキルである。
【請求項１４】
上記製造方法は、下記化学式（５）で表される化合物を酸及び下記化学式（６−１）又は化学式（６−２）で表される化合物と反応させて、化学式（４）の化合物を形成する段階を更に含む、請求項１３に記載の製造方法：
【化４】
2015531746.tif 000004
上記式において、Ｒ１〜Ｒ７、ｎ、ｍ及びＡは、請求項１６で定義された通りである。
【請求項１５】
上記製造方法は、下記化学式（７）で表される化合物のジヒドロキシル化を酸化剤により行って化学式（５）の化合物を形成する段階を更に含む、請求項１４に記載の製造方法：
【化５】
2015531746.tif 000005
上記式において、Ｒ３〜Ｒ７、ｎ、ｍ及びＡは請求項１６で定義された通りである。