【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月7日(2016.10.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
潤滑性シリコーンコーティング組成物であって、
反応性官能基を有する架橋性シリコーンポリマーと、
非架橋性シリコーンポリマーであって、約２００，０００超の重量平均分子量を有する、ポリマーと、
シリコーン架橋剤と、
触媒と、を含む、潤滑性シリコーンコーティング組成物。
【請求項２】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジアルキルシロキサン、ポリジメチルシロキサン、ポリジフェニルシラン−ジメチルシロキサンコポリマー、ポリフェニルメチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチル−ジメチルシロキサンコポリマー、及びポリジエチルシロキサンからなる群より選択される、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項３】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジメチルシロキサンを含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項４】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルシロキサン、ポリアルキルメチルシロキサン、ポリジエチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチルシロキサン、ポリオクチルメチルシロキサン、ポリテトラデシルメチルシロキサン、ポリオクタデシルメチルシロキサン、及びポリアルキルメチルジメチルシロキサン（例えば、ポリヘキサデシメチルシロキサン−ジメチルシロキサン）からなる群より選択される、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項５】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルシロキサンを含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項６】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロ−コ−ポリジメチルシロキサン、ポリエチヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロシロキサン−コ−オクチルメチルシロキサン、及びポリメチルヒドロシロキサン−コ−メチルフェニルシロキサンからなる群より選択される、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項７】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサンを含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項８】
前記触媒が、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）、白金カルボニルシクロビニルメチルシロキサン錯体（Ｏｓｓｋｏ触媒）、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルフマレート錯体、及び白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルマレエート錯体からなる群より選択される、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項９】
前記触媒が、式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）．１０を有する白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体を含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１０】
全固形分の約１０重量％〜約９０重量％の前記架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１１】
約１０重量％〜約９０重量％の前記非架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１２】
約０．２重量％〜約１．８重量％の前記シリコーン架橋剤を含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１３】
約０．０００４重量％〜約０．００３６重量％の前記白金触媒を含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１４】
前記触媒が、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）を含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１５】
キシレン、トルエン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタン、アイソパーＫ（Isopar K）、高分子量オレフィンの混合物、及びこれらの組合せからなる群より選択される溶媒を更に含む、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１６】
前記架橋性シリコーンポリマー、前記非架橋性シリコーンポリマー、及び前記シリコーン架橋剤が、前記コーティング組成物の総重量の約０．５重量％〜約２５重量％を構成する、請求項１５に記載のコーティング組成物。
【請求項１７】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、約２６０，０００〜約１０，０００，０００の重量平均分子量を有する、請求項１に記載のコーティング組成物。
【請求項１８】
潤滑性シリコーンコーティング組成物であって、
反応性官能基を有する架橋性ポリジメチルシロキサンポリマーと、
非架橋性ポリジメチルシロキサンポリマーであって、約２００，０００超の重量平均分子量を有する、ポリマーと、
ポリメチルヒドロシロキサン架橋剤と、
白金触媒と、を含む、潤滑性シリコーンコーティング組成物。
【請求項１９】
前記触媒が、式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）を有する白金−ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体を含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２０】
約１０重量％〜約９０重量％の前記架橋性ポリジメチルシロキサンポリマーを含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２１】
全固形分の約１０重量％〜約９０重量％の前記非架橋性ポリジメチルシロキサンポリマーを含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２２】
約０．２重量％〜約１．８重量％の前記ポリメチルヒドロシロキサン架橋剤を含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２３】
約０．０００４重量％〜約０．００３６重量％の前記白金触媒を含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２４】
キシレン、トルエン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタン、アイソパーＫ（Isopar K）、高分子量オレフィンの混合物、及びこれらの組合せからなる群より選択される溶媒を更に含む、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２５】
前記架橋性ポリジメチルシロキサンポリマー、前記非架橋性ポリジメチルシロキサンポリマー、及び前記ポリメチルヒドロシロキサン架橋剤が、前記コーティング組成物の総重量の約０．５重量％〜約２５重量％を構成する、請求項２４に記載のコーティング組成物。
【請求項２６】
前記非架橋性ポリジメチルシロキサンポリマーが、約２６０，０００〜約１０，０００，０００の重量平均分子量を有する、請求項１８に記載のコーティング組成物。
【請求項２７】
潤滑性コーティングでコーティングされた医療用装置であって、
表面を有する医療用装置と、
前記表面の少なくとも一部上における潤滑性コーティングと、を含み、前記コーティングが、
反応性官能基を有する架橋性シリコーンポリマーと、
非架橋性シリコーンポリマーであって、約２００，０００超の重量平均分子量を有する、ポリマーと、
シリコーン架橋剤と、
触媒と、を含む、医療用装置。
【請求項２８】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジアルキルシロキサン、ポリジメチルシロキサン、ポリジフェニルシラン−ジメチルシロキサンコポリマー、ポリフェニルメチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチル−ジメチルシロキサンコポリマー、及びポリジエチルシロキサンからなる群より選択される、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項２９】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジメチルシロキサンを含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３０】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルシロキサン、ポリアルキルメチルシロキサン、ポリジエチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチルシロキサン、ポリオクチルメチルシロキサン、ポリテトラデシルメチルシロキサン、ポリオクタデシルメチルシロキサン、及びポリアルキルメチルジメチルシロキサン（例えば、ポリヘキサデシメチルシロキサン−ジメチルシロキサン）からなる群より選択される、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３１】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルシロキサンを含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３２】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロ−コ−ポリジメチルシロキサン、ポリエチヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロシロキサン−コ−オクチルメチルシロキサン、及びポリメチルヒドロシロキサン−コ−メチルフェニルシロキサンからなる群より選択される、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３３】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサンを含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３４】
前記触媒が、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）、白金カルボニルシクロビニルメチルシロキサン錯体（Ｏｓｓｋｏ触媒）、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルフマレート錯体、及び白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルマレエート錯体からなる群より選択される、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３５】
前記触媒が、式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）を有する白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体である、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３６】
前記コーティング組成物が、全固形分の約１０重量％〜約９０重量％の前記架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３７】
前記コーティング組成物が、約１０重量％〜約９０重量％の前記非架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３８】
前記コーティング組成物が、約０．２重量％〜約１．８重量％の前記シリコーン架橋剤を含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項３９】
前記コーティング組成物が、約０．０００４重量％〜約０．００３６重量％の白金触媒を含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４０】
前記触媒が、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）を含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４１】
前記コーティング組成物が、キシレン、トルエン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタン、アイソパーＫ（Isopar K）、高分子量オレフィンの混合物、及びこれらの組合せからなる群より選択される溶媒を更に含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４２】
前記架橋性シリコーンポリマー、前記非架橋性シリコーンポリマー、及び前記シリコーン架橋剤が、前記コーティング組成物の総重量の約０．５重量％〜約２５重量％を構成する、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４３】
前記装置が、外科用針、皮下針、外科用メス、カテーテル、切刃、外科用プローブ、内視鏡、ハサミ、及び切刃からなる群より選択される、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４４】
前記医療用装置が外科用針を含む、請求項４３に記載の医療用装置。
【請求項４５】
前記装置が、ステンレス鋼、ＰＴＦＥ、ガラス、セラミクス、ポリマー、耐熱金属合金、記憶合金、並びに金属及び非金属の複合材からなる群より選択される生体適合性材料を含む、請求項２７に記載の医療用装置。
【請求項４６】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、約２６０，０００〜約１０，０００，０００の重量平均分子量を有する、請求項４５に記載の医療用装置。
【請求項４７】
潤滑性コーティングで医療用装置をコーティングする方法であって、
表面を有する医療用装置を提供する工程と、
前記表面の少なくとも一部に潤滑性コーティングを塗布する工程であって、前記コーティングが、
反応性官能基を有する架橋性シリコーンポリマー、
約２００，０００超の重量平均分子量を有する非架橋性シリコーンポリマー、
シリコーン架橋剤、及び
触媒を含む、工程と、を含む、方法。
【請求項４８】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジアルキルシロキサン、ポリジメチルシロキサン、ポリジフェニルシラン−ジメチルシロキサンコポリマー、ポリフェニルメチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチル−ジメチルシロキサンコポリマー、及びポリジエチルシロキサンからなる群より選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項４９】
前記架橋性シリコーンポリマーが、ビニル末端ポリジメチルシロキサンを含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５０】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルシロキサン、ポリアルキルメチルシロキサン、ポリジエチルシロキサン、ポリフルオロプロピルメチルシロキサン、ポリオクチルメチルシロキサン、ポリテトラデシルメチルシロキサン、ポリオクタデシルメチルシロキサン、及びポリアルキルメチルジメチルシロキサン（例えば、ポリヘキサデシメチルシロキサン−ジメチルシロキサン）からなる群より選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項５１】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、ポリジメチルジシロキサンを含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５２】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロ−コ−ポリジメチルシロキサン、ポリエチヒドロシロキサン、ポリメチルヒドロシロキサン−コ−オクチルメチルシロキサン、及びポリメチルヒドロシロキサン−コ−メチルフェニルシロキサンからなる群より選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項５３】
前記架橋剤が、ポリメチルヒドロシロキサンを含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５４】
前記触媒が、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）、白金カルボニルシクロビニルメチルシロキサン錯体（Ｏｓｓｋｏ触媒）、白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルフマレート錯体、及び白金ジビニルテトラメチルジシロキサンジメチルマレエート錯体からなる群より選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項５５】
前記触媒が、式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）を有する白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体である、請求項４７に記載の方法。
【請求項５６】
前記コーティング組成物が、全固形分の約１０重量％〜約９０重量％の前記架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５７】
前記コーティング組成物が、約１０重量％〜約９０重量％の前記非架橋性シリコーンポリマーを含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５８】
前記コーティング組成物が、約０．２重量％〜約１．８重量％の前記シリコーン架橋剤を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項５９】
前記コーティング組成物が、約０．０００４重量％〜約０．００３６重量％の前記白金触媒を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６０】
前記触媒が、白金−シクロビニルメチルシロキサン錯体（Ａｓｈｂｙ  Ｋａｒｓｔｅｄｔ触媒）を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６１】
前記コーティング組成物が、キシレン、トルエン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタン、アイソパーＫ（Isopar K）、高分子量オレフィンの混合物、及びこれらの組合せからなる群より選択される溶媒を更に含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６２】
前記架橋性シリコーンポリマー、前記非架橋性シリコーンポリマー、及び前記シリコーン架橋剤が、前記コーティング組成物の総重量の約０．５重量％〜約２５重量％を構成する、請求項６１に記載の方法。
【請求項６３】
前記装置が、外科用針、皮下針、外科用メス、カテーテル、切刃、外科用プローブ、内視鏡、ハサミ、及び切刃からなる群より選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項６４】
前記医療用装置が、外科用針を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６５】
前記装置が、ステンレス鋼、ＰＴＦＥ、ガラス、セラミクス、ポリマー、耐熱金属合金、記憶合金、並びに金属及び非金属の複合材からなる群より選択される生体適合性材料を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６６】
前記非架橋性シリコーンポリマーが、約２６０，０００〜約１０，０００，０００の重量平均分子量を有する、請求項４７に記載の方法。
【請求項６７】
硬化プロセスを用いて前記コーティング組成物を硬化させる更なる工程を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項６８】
前記硬化プロセスが、熱、紫外線、マイクロ波照射、電磁結合、電離放射線、レーザー、及びガスプラズマからなる群より選択される、請求項６７に記載の方法。
【請求項６９】
式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）を有する白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体を含む、架橋性シリコーンポリマーコーティング用触媒。
【請求項７０】
シリコーンコーティング組成物を架橋する方法であって、
反応性官能基を有する架橋性シリコーンポリマーを含むシリコーンコーティング組成物を提供する工程と、
前記コーティング組成物に触媒を添加する工程であって、前記触媒が、式：Ｐｔ［（ＣＨ２＝ＣＨ）（Ｍｅ）２Ｓｉ］２Ｏ・Ｃ６Ｈ４（ＯＨ）（Ｃ≡ＣＨ）を有する白金ジビニルテトラメチルジシロキサンエチニルシクロヘキサノール錯体を含む、工程と、
硬化プロセスを用いて前記コーティング組成物を硬化させる工程と、を含む、方法。
【請求項７１】
前記硬化プロセスが、熱、紫外線、マイクロ波、及びガスプラズマからなる群より選択される、請求項７０に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
上述の通り、新規潤滑性コーティングでコーティングされ得る医療用装置としては、外科用針、皮下針、カテーテル、外科用プローブ、内視鏡、注射器、メス、切刃、整形外科用インプラント、トロカール、カニューレ等の従来の医療用装置が挙げられる。医療用装置は、外科用ステンレス鋼、ＰＴＦＥ、ガラス、合金鋼、耐熱金属合金、記憶合金、ポリマー、金属性及び非金属性成分を含む複合材、これらの組合せ等を含む従来の生体適合性材料から構築される。生体適合性材料は、非吸収性材料及び生体吸収性材料を挙げることができる。