【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年1月28日(2016.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０３】
本発明はまた、式Ｉの化合物を提供し、式中、Ｒ９は水素であり、また、Ｘは−ＣＨ２
−、−ＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ（ＣＨ３）−、または−ＣＨ（
ＣＨ２ＣＨ３）−である。他の実施形態において、Ｘは−（ＣＨ（Ｒ９））ｚであり、Ｒ
９は水素ではなく、かつ、ｚは整数１である。Ｘが−ＣＨ（Ｒ９）−であり、かつＲ９が
水素でない場合、化合物は炭素Ｘに関して（Ｓ）−または（Ｒ）−立体配置のどちらかを
取ることができる。幾つかの実施形態において、化合物は炭素Ｘに関して（Ｓ）異性体と
（Ｒ）異性体のラセミ混合物である。他の実施形態において、本発明は、混合物の個々の
化合物が主に（Ｓ）または（Ｒ）立体異性配置として存在する式Ｉの化合物の混合物を提
供する。例えば、化合物混合物は、炭素Ｘで約５５％、約６０％、約６５％、約７０％、
約７５％、約８０％、約８５％、約９０％、約９５％、約９６％、約９７％、約９８％、
約９９％、約９９．５％又は約９９．５％超より大きい（Ｓ）エナンチオマー純度を有する。他の実施形態において、化合物混合物は、約５５％から約９９．５％より大きい、約６０％から約９９．５％より大きい、約６５％から約９９．５％より大きい、約７０％から約９９．５％より大きい、約７５％から約９９．５％より大きい、約８０％から約９９．５％より大きい、約８５％から約９９．５％より大きい、約９０％から約９９．５％より大きい、約９５％から約９９．５％より大きい、約９６％から約９９．５％より、大きい約９７％から約９９．５％より大きい、約９８％から約９９．５％より大きい、約９９％から約９９．５％より大きい、またはそれを超える（Ｓ）エナンチオマー純度を有する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０４】
他の実施形態において、例えば、化合物混合物は、炭素Ｘで約５５％、約６０％、約６
５％、約７０％、約７５％、約８０％、約８５％、約９０％、約９５％、約９６％、約９
７％、約９８％、約９９％、約９９．５％又は約９９．５％超より大きい（Ｒ）エナンチオマー純度を有する。他の幾つかの実施形態において、化合物混合物は、約５５％から約９９．５％より大きい、約６０％から約９９．５％より大きい、約６５％から約９９．５％より大きい、約７０％から約９９．５％より大きい、約７５％から約９９．５％より大きい、約８０％から約９９．５％より大きい約８５％から約９９．５％より大きい、約９０％から約９９．５％より大きい、約９５％から約９９．５％より大きい、約９６％から約９９．５％より大きい、約９７％から約９９．５％より大きい、約９８％から約９９．５％より大きい、約９９％から約９９．５％より大きい、またはそれを超える（Ｒ）エナンチオマー純度を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９９】
本発明の方法に従って、本発明の化合物または前記化合物の薬学的に許容される塩、エ
ステル、プロドラッグ、溶媒和物、水和物もしくは誘導体を用いて治療できる患者には、
例えば、以下を有すると診断された患者が含まれる。乾癬；再狭窄；アテローム性動脈硬
化症；ＢＰＨ；乳腺の管組織の腺管癌、髄様癌、膠様癌、管状癌および炎症性乳房癌など
の乳房癌；卵巣の腺癌および卵巣から腹腔に転位した腺癌などの上皮卵巣腫瘍を含む卵巣
癌；子宮癌；扁平上皮細胞癌および腺癌を含む頸部上皮における線癌などの頸部癌；腺癌
または骨に転移した腺癌から選択される前立腺癌などの前立腺癌；膵臓管組織の類上皮癌
および膵臓管の腺癌などの膵臓癌；膀胱の移行上皮癌、尿路上皮癌（移行上皮癌）、膀胱
の内側を覆う尿路上皮細胞の腫瘍、扁平上皮細胞癌、腺癌および小細胞癌などの膀胱癌；
急性骨髄性白血病（ｍｙｅｌｏｉｄｌｅｕｋｅｍｉａ）（ＡＭＬ）、急性リンパ性白血病
、慢性リンパ性白血病、慢性骨髄性白血病、毛様細胞性白血病、脊髄形成異常症、骨髄増
殖性疾患、急性骨髄性白血病（ｍｙｅｌｏｇｅｎｏｕｓｌｅｕｋｅｍｉａ）（ＡＭＬ）、
慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）、肥満細胞症、慢性リンパ性白血病（ＣＬＬ）、多発性骨髄
腫（ＭＭ）および骨髄異形成症候群（ＭＤＳ）などの白血病；骨癌；扁平上皮細胞癌、腺
癌および未分化大細胞癌に分割される非小細胞肺癌（ＮＳＣＬＣ）ならびに小細胞肺癌な
どの肺癌；基底細胞癌、黒色腫、扁平上皮細胞癌および時に扁平上皮細胞癌に進展する皮
膚状態である日光角化症などの皮膚癌；目網膜芽細胞腫；皮膚または眼内（目）黒色腫；
原発性肝癌癌（肝臓から始まる癌）；腎臓癌；乳頭、濾胞、髄質および未分化などの甲状
腺癌；びまん性大型Ｂ細胞リンパ腫、Ｂ細胞免疫芽細胞リンパ腫および小型非切れ込み核細胞性リンパ腫などのＡＩＤＳ関連リンパ腫；カポジ肉腫；肝炎Ｂウイルス（ＨＢＶ）、肝炎Ｃウイルス（ＨＣＶ）および幹細胞癌を含むウイルス誘発性癌；ヒト白血球ウイルス−タイプ１（ＨＴＬＶ−１）および成人Ｔ細胞白血病／リンパ腫；ならびにヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）および頸部癌；神経膠腫（星状細胞腫、未分化星状細胞腫または多形神経膠芽腫）、乏突起神経膠腫、上衣腫、髄膜腫、リンパ腫、シュワン腫および髄芽腫を含む、原発性脳腫瘍などの中枢神経系癌（ＣＮＳ）；聴神経腫ならびに神経線維腫およびシュワン腫を含む悪性末梢神経鞘腫（ＭＰＮＳＴ）、悪性線維性組織球腫（ｆｉｂｒｏｕｓｃｙｔｏｍａ）、悪性線維性組織球腫（ｆｉｂｒｏｕｓｈｉｓｔｉｏｃｙｔｏｍａ）、悪性髄膜腫、悪性中皮腫ならびに悪性ミューラー管混合腫瘍などの末梢神経系（ＰＮＳ）癌；下咽頭癌、喉頭癌、上咽頭癌および口腔咽頭癌などの口腔および口腔咽頭癌；リンパ腫、胃の間質腫瘍およびカルチノイド腫瘍などの胃癌；精上皮腫および非セミノーマを含む胚細胞性腫瘍（ＧＣＴ）ならびにライディッヒ細胞腫およびセルトリ細胞腫を含む性腺間質腫瘍などの精巣癌；胸腺腫、胸腺癌、ホジキン病、非ホジキンリンパ腫カルチノイドまたはカルチノイド腫瘍などの胸腺癌；直腸癌；ならびに結腸癌。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０６】
さらに、本発明の化合物は、通年性アレルギー性鼻炎、腸間膜炎、腹膜炎、肢端皮膚炎
、皮膚脈管炎、アトピー性皮膚炎、接触皮膚炎、湿疹、多形性紅斑、間擦疹、スティーブ
ンズ−ジョンソン症候群、中毒性表皮壊死症、皮膚アレルギー、重症アレルギー反応／ア
ナフィラキシー、アレルギー性肉芽腫症、ウェゲナー肉芽腫症、アレルギー性結膜炎、脈
絡網膜炎、結膜炎、伝染性角結膜炎、角結膜炎、新生児眼炎、トラホーム、ブドウ膜炎、
眼炎症、眼瞼結膜炎、乳腺炎、歯肉炎、歯冠周囲炎、咽頭炎、鼻咽頭炎、唾液腺炎、筋骨
格系炎症、成人発症スティルス病、ベーチェット病、滑液嚢炎、軟骨石灰化、指炎、フェ
ルティ症候群、痛風、感染性関節炎、ライム病、炎症性骨関節炎、関節周囲炎、ライター
症候群、ロスリバーウイルス感染、急性呼吸窮迫症候群、急性気管支炎、急性副鼻腔炎、
アレルギー性鼻炎、喘息、重症の不応性喘息、咽頭炎、肋膜炎、鼻咽頭炎、季節性アレル
ギー性鼻炎、副鼻腔炎、喘息発作重積状態、気管気管支炎、鼻炎、漿膜炎、脳膜炎、視神
経脊髄炎、ポリオウイルス感染、アルポート症候群、亀頭炎、副睾丸淡、睾丸副睾丸炎、
巣状分節性糸球体硬化症、糸球体腎炎、ＩｇＡ腎症（ベルガー病）、精巣炎、子宮傍結合
組織炎、骨盤内炎症疾患、前立腺炎、腎盂炎、腎盂膀胱炎、腎盂腎炎、ウェゲナー肉芽腫症、高尿酸血症、大動脈炎、動脈炎、乳び心膜炎、ドレスラー症候群、動脈内膜炎、心内膜炎、頭蓋外側頭動脈炎、ＨＩＶ関連動脈炎、頭蓋内側頭動脈炎、川崎病、リンパ管静脈炎、モンドル病、動脈周囲炎または心膜炎の治療に使用することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０７】
他の態様において、本発明の化合物は、自己免疫性肝炎、空腸炎、腸間膜炎、粘膜炎、
非アルコール性の脂肪性肝炎、非ウイルス性肝炎、自己免疫性膵炎、肝周囲炎、腹膜炎、
嚢炎、直腸炎、偽膜性大腸炎、Ｓ字結腸炎、卵管腹膜炎、Ｓ状結腸炎、脂肪性肝炎、潰瘍
性大腸炎、チャーグストラウス症候群、潰瘍性直腸炎、過敏性腸症候群、胃腸炎、急性腸
炎、肛門炎、膵臓性壊死、胆嚢炎、大腸炎、クローン病、憩室炎、腸炎、全腸炎、腸肝炎
、好酸球性食道炎、食道炎、胃炎、出血性腸炎、肝炎、肝炎ウイルス感染、肝胆管炎、肥
厚性胃炎、回腸炎、回盲部炎、サーコイドーシス、炎症性腸疾患、強直性脊椎炎、関節リ
ウマチ、若年性関節リウマチ、乾癬、乾癬性関節炎、狼座（皮膚／全身系／腎炎）、エイ
ズ、無ガンマグロブリン血症、エイズ関連症候群、ブルトン病、チェディアック・東症候
群、分類不能型免疫不全症、ディジョージ症候群、異常ガンマグロブリン血症、免疫グロブリン欠損症、ヨブ症候群、ネゼロフ症候群、貪食殺菌機能障害、ウィスコットオールドリッチ症候群、無脾症、象皮病、脾機能亢進症、川崎病、リンパ節腫脹、リンパ浮腫、リンパ嚢腫、ノンネ・ミルロイ・メージュ症候群、脾臓疾患、脾腫、胸腺腫、胸腺疾患、血管周囲炎、静脈炎、胸膜心膜炎、結節性多発性動脈炎、脈管炎、高安動脈炎、側頭動脈炎、血栓性脈管炎、閉寒性血栓性脈管炎、血栓心内膜炎、血栓静脈炎またはＣＯＰＤの治療に使用することができる。