【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月3日(2016.3.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
換言するとコグニティブ無線はまた、ダイナミック・スペクトル・アクセスと呼ぶことも可能である。ダイナミック・スペクトル・アクセスとは、ある種の周波数がある時間帯だけ使用を許容されることを意味する。これらの周波数が使用を許容されるかどうかは、計測によってまたはその他の情報によって決定される。たとえばその周波数は、そのディジタル・セルラー・ワイヤレス遠隔通信ネットワークと関連付けされていないその他のシステムまたはエンティティがこれを使用する場合に使用が許容されない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディジタル・セルラー・ワイヤレス自己組織化遠隔通信ネットワーク（１００）の複数のセル（１０８；１１０；１１２）に関して送信のための１組の置換送信パラメータを決定するための方法であって、
目下の制約を決定するステップ（Ｓ１）であって、前記制約は、
ｉ．前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）のうちの少なくとも１つのセルの固定のパラメータ、および
ｉｉ．ある時間帯を含むある種の状況下で前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内のワイヤレス遠隔通信での使用が許容される無線周波数、
を備える制約決定ステップ（Ｓ１）と、
前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内で目下用いられているパラメータを含む１組の目下の送信パラメータを決定するステップ（Ｓ２）と、
前記制約の検討によって置換送信パラメータからなる幾つかの候補組を評価するステップ（Ｓ３）であって、各候補組は前記１組の目下の送信パラメータに置き換えるように適応させている候補組評価ステップ（Ｓ３）と、
前記幾つかの候補組の各候補組ごとに前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）に関するネットワーク条件をシミュレーションするステップ（Ｓ４）と、
前記シミュレーションされたネットワーク条件を互いにおよび目下のネットワーク条件と比較するステップ（Ｓ５）と、
前記比較結果を用いることによって前記候補組の中から前記複数のセル内のネットワーク条件を最適化する候補組である最良組を決定するステップ（Ｓ６）と、
前記最良組を前記１組の置換送信パラメータに設定するステップ（Ｓ７）と、
前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内のワイヤレス遠隔通信で前記１組の置換送信パラメータを使用するステップ（Ｓ８）と
を含む方法。
【請求項２】
前記許容される無線周波数がコグニティブ無線周波数である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記制約は、データベースから取り出される、かつ／または計測の実行によって決定される、かつ／または手作業で入力される、かつ／または前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）の少なくとも１つの基地局（２０２）から受け取られる、請求項１乃至２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４】
第１のセルと関連付けされたネットワーク・エンティティ（２００；７００）によって実行されており、前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）は前記第１のセルと前記第１のセルの近隣エリア内に配置されたセルとを含む、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記近隣エリアは、前記第１のセルの直ぐ隣のセルと前記直ぐ隣のセルの隣のセルとを備える、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記評価ステップ、前記シミュレーション・ステップ、前記比較ステップ、前記最良組の決定ステップ、前記設定ステップおよび前記最良組の使用ステップは、
周期性タイマ、
ランダム・タイマ、
トリガ・メッセージ、
前記目下の送信パラメータの変更、
前記制約の変更、
トラフィック負荷しきい値
のうちの少なくとも１つによってトリガされている、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記１組の目下の送信パラメータが変更されるものと指摘されたときに中断または中止されている請求項１乃至６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記目下の送信パラメータ組は前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）の基地局から受け取られており、かつ前記最良送信パラメータ組は前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）の各基地局（２０２）に送られている、請求項１乃至７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
各送信パラメータ組は、
送信回数、
送信周波数、
送信電力、
ハンドオーバ関連のパラメータ、
アンテナ・パラメータ
のうちの少なくとも１つを含む、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記シミュレーションのステップは、前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）の各セルを仮想のサブエリアに分割しかつ前記サブエリア内の干渉条件およびデータ送信効率をシミュレーションすることによって実行されている、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記シミュレーションは以前実行した計測に基づいて実行されている、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記１組の置換送信パラメータが過去の所定の時間期間にわたってワイヤレス遠隔通信のために使用されていない場合にのみ前記１組の置換送信パラメータがワイヤレス遠隔通信に使用されており、かつ／または前記１組の置換送信パラメータは許容される送信パラメータについてある所定の領域内部に位置しており、かつ／または前記１組の置換送信パラメータは複数のセル（１０８；１１０；１１２）のうちの少なくとも１つのセル内のネットワーク条件をダウングレードしきい値を超えてダウングレードしていない、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
自己組織化遠隔通信ネットワークのためのネットワーク・エンティティ（２００；７００）であって、
目下の制約を決定するための手段（７０２）であって、
ｉ．前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）のうちの少なくとも１つのセルの固定のパラメータ、および
ｉｉ．ある時間帯を含むある種の状況下で前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内のワイヤレス遠隔通信での使用が許容される無線周波数、
を備える制約決定の手段（７０２）と、
前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内で目下用いられているパラメータを含む１組の目下の送信パラメータを決定するための手段（７０２）と、
前記制約の検討によって置換送信パラメータからなる幾つかの候補組を評価するための手段（７０２）であって、各候補組は前記１組の目下の送信パラメータに置き換えるように適応させている候補組評価の手段（７０２）と、
前記幾つかの候補組の各候補組ごとに前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）に関するネットワーク条件をシミュレーションするための手段（７０２）と、
前記シミュレーションされたネットワーク条件を互いにおよび目下のネットワーク条件と比較するための手段（７０２）と、
前記比較結果を用いることによって前記候補組の中から前記複数のセル内のネットワーク条件を最適化する候補組である最良組を決定するための手段（７０２）と、
前記最良組を前記１組の置換送信パラメータに設定するための手段（７０２）と、
前記複数のセル（１０８；１１０；１１２）内のワイヤレス遠隔通信で前記１組の置換送信パラメータを使用するための手段（７０２）と
を備えるネットワーク・エンティティ（２００；７００）。
【請求項１４】
実行させたときにネットワーク・エンティティ（２００；７００）に対して請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の方法を実行させる命令（７０５）を備えるコンピュータ・プログラム（７０４）。