【手続補正書】
【提出日】平成28年4月25日(2016.4.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工作物（９０〜４９０）を破断分割するための破断分割装置であって、
分割ゾーン（１００）内で前記工作物（９０〜４９０）を冷却するための冷却ユニット（２０〜４２０）を有し、また、冷却された分割ゾーン（１００）のエリア内で前記工作物（９０〜４９０）を破断分割するための破断デバイス（１１）を有し、流入冷媒通路（３０〜４３０）が、前記冷却ユニット（２０〜４２０）の１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）において外に開口して、前記分割ゾーン（１００）を冷却し、前記冷却ユニット（２０〜４２０）が、前記分割ゾーン（１００）内で前記工作物（９０〜４９０）を局所的に限定的に冷却するため、前記分割ゾーン（１００）に隣接して前記工作物（９０〜４９０）とシール接触するための少なくとも１つのシールセクション（２４〜４２４）を有し、そして／又は、前記工作物（９０〜４９０）の前記分割ゾーン（１００）から前記冷媒（３２）を除去するために、前記流入冷媒通路（３０〜４３０）の前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）の隣に配置される少なくとも１つの流出冷媒通路（４０〜４４０）の少なくとも１つの入口開口部（４１〜４４１）を有する、破断分割装置。
【請求項２】
請求項１に記載の破断分割装置であって、
シールアセンブリが、前記１つ又は複数のシールセクション（２４〜４２４）上に設けられることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の破断分割装置であって、
前記冷却ユニット（２０〜４２０）は、前記工作物（９０〜４９０）の前記分割ゾーン（１００）に所定の圧力下で前記冷媒（３２）を適用するように、そして／又は、前記冷媒（３２）を液体状態で前記分割ゾーン（１００）に適用するように設計されることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項４】
請求項１〜３のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記破断分割装置が、前記流出冷媒通路（４０〜４４０）を介して戻る前記冷媒（３２）を再生又は冷却するための、そして、こうして冷却された前記冷媒（３２）を前記流入冷媒通路（３０〜４３０）に給送するための再生ユニット（３８）を有すること、及び／又は、前記流出冷媒通路（４０〜４４０）及び前記流入冷媒通路（３０〜４３０）が、自給式冷媒回路の複数のパーツを形成することを特徴とする、破断分割装置。
【請求項５】
請求項１〜４のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記冷却ユニット（２０〜４２０）は、前記工作物（９０〜４９０）の開口部（１０１，１０２）内に挿入され得る管状体及び／又は冷却通路体（２１〜４２１）を有することを特徴とする、破断分割装置。
【請求項６】
請求項５に記載の破断分割装置であって、
前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）及び／又は前記１つ又は複数の入口開口部（４１〜４４１）は、前記管状体又は前記冷却通路体（２１〜４２１）の周壁上に設けられることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項７】
請求項５又は６に記載の破断分割装置であって、
前記管状体又は前記冷却通路体（２１〜４２１）の外周及び／又は端面は、シールアセンブリ（４９）を備える、かつ／又は、前記１つ又は複数のシールセクション（２４〜４２４）又は前記１つ又は複数のシールセクション（２４〜４２４）の一部分を形成することを特徴とする、破断分割装置。
【請求項８】
請求項１〜７のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記流入冷媒通路（３０〜４３０）を有するラインは、前記流出冷媒通路（４０〜４４０）を有するラインの内部に設けられることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項９】
請求項１〜８のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記シールセクション（２４〜４２４）は、前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）及び／又は前記１つ又は複数の入口開口部（４１〜４４１）が配置される前記冷却ユニット（２０〜４２０）の作動エリアを包囲し、前記冷却ユニット（２０〜４２０）と前記工作物（９０〜４９０）との間で、前記シールセクション（２４〜４２４）によって、前記冷却ユニット（２０〜４２０）が前記工作物（９０〜４９０）と接触しているときに、シールされた冷媒チャンバ（１０３）が形成されることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の破断分割装置であって、
前記シールセクション（２４〜４２４）は、前記シールセクション（２４〜４２４）上に設けられるシールアセンブリ（４９）であることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記冷却ユニット（２０〜４２０）は、前記工作物（９０〜４９０）を挿入する又は押し通すための挿入穴（４５５）を有し、前記流入冷媒通路（３０〜４３０）及び／又は前記流出冷媒通路（４０〜４４０）は、前記冷媒（３２）を前記挿入穴（４５５）に導入するか、又は、前記冷媒（３２）を前記挿入穴（４５５）から除去するために、前記挿入穴（４５５）に連通していることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
少なくとも１つのシールデバイスが、前記冷却ユニット（２０〜４２０）が浸る前記分割ゾーン（１００）に隣接して前記工作物（９０〜４９０）の開口部を閉鎖するために設けられることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載の破断分割装置であって、
前記工作物（９０〜４９０）の前記開口部は、ドリル穴であることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の破断分割装置であって、
前記シールデバイスは、前記冷却ユニット（２０〜４２０）から離れたシール要素（４７；１４７；４４７）を含むことを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１５】
請求項１２〜１４のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記シールデバイスは、前記工作物（９０〜４９０）の貫通通路の第１の開口部及び第２の開口部をシールするための、第１のシール要素（４６；１４６；４４６）及び第２のシール要素（４７；１４７；４４７）を含むことを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１６】
請求項１２〜１５のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記シールデバイスは、前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）及び／又は前記１つ又は複数の入口開口部（４１〜４４１）を含むことを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１７】
請求項１〜１６のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）は、少なくとも２つの入口開口部（４１〜４４１）の間に配置される、かつ／又は、前記１つ又は複数の入口開口部（４１〜４４１）は、前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）の周りに環状形態で延在することを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記冷媒（３２）は、アルコール及び／又は窒素及び／又はドライアイスを含むことを特徴とする、破断分割装置。
【請求項１９】
請求項１〜１８のうちのいずれか１項に記載の破断分割装置であって、
前記工作物（９０〜４９０）は、エンジンコンポーネント（９１）又はコネクティングロッド（９２）であることを特徴とする、破断分割装置。
【請求項２０】
工作物（９０〜４９０）を破断分割するための破断分割方法であって、
・冷却ユニット（２０〜４２０）によって前記工作物（９０〜４９０）の分割ゾーン（１００）を冷却する工程を備え、冷却する工程は、
・前記分割ゾーン（１００）を冷却するため、前記冷却ユニット（２０〜４２０）の１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）において外に開口する流入冷媒通路（３０〜４３０）を介して前記分割ゾーン（１００）に前記冷媒（３２）を適用する工程と、
・前記分割ゾーン（１００）の隣の前記工作物（９０〜４９０）に対して前記冷却ユニット（２０〜４２０）の少なくとも１つのシールセクション（２４〜４２４）をシール適用することによって前記分割ゾーン（１００）内で前記工作物（９０〜４９０）を局所的に限定的に冷却する、かつ／又は、少なくとも１つの流出冷媒通路（４０〜４４０）を介して前記工作物（９０〜４９０）の前記分割ゾーン（１００）から前記冷媒（３２）を除去する、工程であって、前記１つ又は複数の流出冷媒通路（４０〜４４０）が、前記流入冷媒通路（３０〜４３０）の前記１つ又は複数の出口開口部（３１〜４３１）に隣接して少なくとも１つの入口開口部（４１〜４４１）を有する、工程と、
・前記冷却された分割ゾーン（１００）のエリア内で前記工作物（９０〜４９０）を破断分割する工程と
を備える、破断分割方法。
【請求項２１】
請求項２０に記載の破断分割方法であって、
前記工作物（９０〜４９０）は、エンジンコンポーネント（９１）又はコネクティングロッド（９２）であることを特徴とする、破断分割方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ＤＥ  １０  ２００８  ０６３  ７３１  Ａ１は、破断分割するための方法及び装置を開示しており、破断分割ゾーンが、冷却され得るスプレッダ顎を有する冷却マンドレルを使用して、破断分割する前に冷却される。