【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月22日(2015.12.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管腔内を視覚化するための視覚化装置を配置可能な内面を有し、前記視覚化装置に対して回転可能な管と、
前記管ととともに回転可能となるよう前記管の外周面に設けられ、中空構造を有し、当該中空部分への充填材の供給によって機械的特性が変化可能な螺旋ねじと、
前記螺旋ねじの中空部分に充填された前記充填材に圧力を加える加圧部と、
前記螺旋ねじに設けられ、前記加圧部による圧力に応じて前記中空部分に充填された前記充填材を管腔内に排出する充填材排出部と、を具備する体内挿入装置。
【請求項２】
前記充填材排出部は、前記螺旋ねじに形成されたスリットを通して前記充填材が排出される請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項３】
前記充填材排出部は、前記スリットを閉じるシールを含み、当該シールは、前記加圧部から圧力を加えられることで前記スリットから除去される請求項２に記載の体内挿入装置。
【請求項４】
前記シールは、可溶性シールを含む請求項３に記載の体内挿入装置。
【請求項５】
前記スリットは、前記螺旋ねじの先端に設けられる請求項２に記載の体内挿入装置。
【請求項６】
前記充填材排出部は、前記加圧部から圧力を加えられることで破られる薄壁を含む請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項７】
前記充填材排出部は、前記螺旋ねじに設けられたバルブを含む請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項８】
前記バルブは、ダックビルバルブである請求項７に記載の体内挿入装置。
【請求項９】
前記加圧部は、前記充填材を供給するための、前記中空部分に連通する小径管を含み、前記小径管を通して前記充填材を前記螺旋ねじの外へ押し出す圧力が加えられる請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１０】
前記加圧部は、前記可溶性シールを溶解させる溶媒による圧力を加える請求項４に記載の体内挿入装置。
【請求項１１】
前記加圧部は、手動により制御される請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１２】
前記機械的特性は、前記加圧部から前記充填材に圧力を加えることで変化する請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１３】
前記機械的特性は、前記充填材に応じて変化する請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１４】
前記螺旋ねじは、前記充填材が導入される中空空間を有している請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１５】
前記充填材は、治療剤を含有している請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１６】
前記充填材は、ゼラチンを含む請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１７】
前記充填材は、寒天を含む請求項１に記載の体内挿入装置。
【請求項１８】
前記充填材は、前記装置の視覚化を向上させるように選択される請求項１に記載の体内挿入装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７８】
さらなる構造  
当業者には本開示に鑑みて本発明のさらに別の実施形態が自明になるであろうと考えられる。本発明は、決して、ここに開示され及び／又は図面に示されている特定の構造に限定されるものではなく、本発明の範囲内のあらゆる修正又は等価物をも備えたものであると理解されることができる。
以下に、出願当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［Ｃ１］
管腔内に配置される視覚化装置を受け入れられるサイズを有する管と、
前記管の外周面に、該記管の縦軸に対して回転可能に設けられ、充填材を内部に導入可能で、該充填材に応じて機械的特性を変化する螺旋ねじと、
前記螺旋ねじ内の前記充填材に圧力を加える加圧部と、
前記螺旋ねじに設けられ、圧力を加えることによって、前記螺旋ねじから前記充填材を排出する充填材排出部と、を具備する体内挿入可能装置。
［Ｃ２］
前記充填材排出部は、前記螺旋ねじに形成されたスリットと、前記スリットを閉じるシールとを含み、前記スリットを通して前記充填材が排出されるＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ３］
前記シールは、前記加圧部から圧力を加えられることで前記スリットから除去されるＣ２に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ４］
前記シールは、医学的に許容できる手段によって形成されるＣ２に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ５］
前記シールは、可溶性シールを含むＣ２に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ６］
前記スリットは、前記螺旋ねじの先端に設けられるＣ２に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ７］
前記充填材排出部は、前記加圧部から圧力を加えられることで破られる薄壁を含むＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ８］
前記充填材排出部は、前記螺旋ねじに設けられたバルブを含むＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ９］
前記バルブは、ダックビルバルブであるＣ８に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１０］
前記加圧部は小径管を含み、前記小径管を通して前記充填材を前記螺旋ねじの外へ押し出す圧力が加えられるＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１１］
前記加圧部は、前記充填材を前記螺旋ねじの外へ押し出す圧力を加えるＣ５に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１２］
前記加圧部は、前記可溶性シールを溶解させる溶媒による圧力を加えるＣ５に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１３］
前記加圧部は、手動により制御されるＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１４］
前記機械的特性は、前記加圧部から前記充填材に圧力を加えることで変化するＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１５］
前記機械的特性は、前記充填材に応じて変化するＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１６］
前記螺旋ねじは、前記充填材が導入される中空空間を有しているＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１７］
前記充填材は、治療剤を含有しているＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１８］
前記充填材は、ゼラチンを含むＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ１９］
前記充填材は、寒天を含むＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ２０］
前記充填材は、前記装置の視覚化を向上させるように選択されるＣ１に記載の体内挿入可能装置。
［Ｃ２１］
管腔内に配置される視覚化装置を受け入れられるサイズを有する管と、
前記管の外周面に、該記管の縦軸に対して回転可能に設けられ、充填材を内部に導入可能で、該充填材に応じて機械的特性を変化する螺旋ねじと、
前記螺旋ねじ内の前記充填材に圧力を加える加圧部と、
前記螺旋ねじに設けられ、圧力を加えることによって、前記螺旋ねじから前記充填材を排出する充填材排出部と、を具備する体内挿入可能装置による解剖学的空間を視覚化するための方法であって、
前記螺旋ねじを回転させることによって、解剖学的構造に対して相対的に移動させる工程と、
前記管の管腔内に配置される視覚化装置を用いて、前記解剖学的空間を視覚化する工程と、を具備する方法。
［Ｃ２２］
前記体内挿入可能装置の、前記解剖学的構造に対するさらなる相対移動を容易にするために、前記螺旋ねじから前記充填材を排出する工程をさらに具備するＣ２１に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2014503256.tif 000001
【図２】
2014503256.tif 000002
【図３】
2014503256.tif 000003
【図４】
2014503256.tif 000004
【図５】
2014503256.tif 000005
【図６】
2014503256.tif 000006
【図７】
2014503256.tif 000007
【図８】
2014503256.tif 000008
【図９】
2014503256.tif 000009
【図１０】
2014503256.tif 000010
【図１１】
2014503256.tif 000011
【図１２】
2014503256.tif 000012
【図１３】
2014503256.tif 000013
【図１４】
2014503256.tif 000014
【図１５】
2014503256.tif 000015
【図１６】
2014503256.tif 000016
【図１７】
2014503256.tif 000017
【図１８】
2014503256.tif 000018
【図１９】
2014503256.tif 000019
【図２０】
2014503256.tif 000020
【図２１】
2014503256.tif 000021
【図２２】
2014503256.tif 000022
【図２３】
2014503256.tif 000023
【図２４】
2014503256.tif 000024
【図２５】
2014503256.tif 000025
【図２６】
2014503256.tif 000026
【図２７】
2014503256.tif 000027
【図２８】
2014503256.tif 000028
【図２９】
2014503256.tif 000029
【図３０】
2014503256.tif 000030
【図３１Ａ】
2014503256.tif 000031
【図３１Ｂ】
2014503256.tif 000032
【図３２】
2014503256.tif 000033
【図３３】
2014503256.tif 000034
【図３４】
2014503256.tif 000035
【図３５】
2014503256.tif 000036
【図３６】
2014503256.tif 000037
【図３７】
2014503256.tif 000038
【図３８】
2014503256.tif 000039
【図３９】
2014503256.tif 000040
【図３９Ａ】
2014503256.tif 000041
【図３９Ｂ】
2014503256.tif 000042
【図３９Ｃ】
2014503256.tif 000043
【図３９Ｄ】
2014503256.tif 000044
【図３９Ｅ】
2014503256.tif 000045
【図４０】
2014503256.tif 000046
【図４１】
2014503256.tif 000047
【図４２】
2014503256.tif 000048
【図４３】
2014503256.tif 000049
【図４４】
2014503256.tif 000050
【図４５】
2014503256.tif 000051
【図４６】
2014503256.tif 000052
【図４７】
2014503256.tif 000053
【図４８】
2014503256.tif 000054
【図４９】
2014503256.tif 000055
【図５０】
2014503256.tif 000056
【図５１】
2014503256.tif 000057
【図５２】
2014503256.tif 000058
【図５３】
2014503256.tif 000059
【図５４】
2014503256.tif 000060
【図５５】
2014503256.tif 000061
【図５６】
2014503256.tif 000062
【図５７】
2014503256.tif 000063
【図５８】
2014503256.tif 000064
【図５９】
2014503256.tif 000065
【図６０】
2014503256.tif 000066
【図６１】
2014503256.tif 000067
【図６２】
2014503256.tif 000068
【図６３】
2014503256.tif 000069
【図６４】
2014503256.tif 000070
【図６５】
2014503256.tif 000071
【図６６】
2014503256.tif 000072
【図６７】
2014503256.tif 000073
【図６８】
2014503256.tif 000074
【図６９】
2014503256.tif 000075
【図７０】
2014503256.tif 000076
【図７１】
2014503256.tif 000077
【図７２】
2014503256.tif 000078
【図７３】
2014503256.tif 000079
【図７４】
2014503256.tif 000080
【図７５】
2014503256.tif 000081
【図７６】
2014503256.tif 000082
【図７７】
2014503256.tif 000083
【図７８】
2014503256.tif 000084
【図７９】
2014503256.tif 000085