【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月9日(2015.11.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
ＵＥは、第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、第２のＣＣで、第１のＣＣのためのＣＳＩを送信しうる。第１のＣＣと第２のＣＣとは、ＵＥのために設定された複数のＣＣにありうる。１つの設計では、複数のＣＣが、少なくとも２つのグループ内にアレンジされうる。ここで、各グループは、同じシステム・コンフィギュレーションを有する少なくとも１つのＣＣを含む。第１のＣＣおよび第２のＣＣは、同じグループにありうる。ＵＥは、グループ内の少なくとも１つのＣＣのうちの１つのＣＣで、各グループにおける各ＣＣのＣＳＩを送信しうる。別の設計では、ＵＥは、複数のＣＣのおのおののＣＳＩを、指定されたＣＣで送信しうる。複数のＣＣのすべてが、指定された同じＣＣに関連付けられうる。あるいは、各ＣＣは、そのＣＣのために選択された、指摘されたＣＣに関連付けられうる。何れの場合であれ、指定されたＣＣは、ＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームの個数の最も多い数に関連付けられうるか、および／または、他の基準に基づいて決定されうる。また別の設計では、ＵＥは、アップリンク制御情報を送信するためにＵＥによって使用されるプライマリＣＣで、複数のＣＣのおのおののＣＳＩを送信しうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
異なるシステム・コンフィギュレーションを有する複数のＣＣのための定期的なＣＳＩレポートティングをサポートする第２のスキームでは、定期的なＣＳＩレポーティングは、各ＣＣのために独立して設定され、ＣＣのＣＳＩは、指定されたＣＣで送信されうる。指定されたＣＣは、ＣＣのシステム・コンフィギュレーションおよび／またはその他の基準に基づいて選択されうる。例えば、指定されたＣＣは、アップリンク・サブフレームの個数を最も多く有するＣＣでありうるか、ＣＳＩがレポートされるＣＣに対するアップリンク・サブフレームのスーパセットを有するＣＣでありうる。１つの設計では、すべてのＣＣのＣＳＩが、すべてのＣＣのために選択されうる、指定された１つのＣＣで送信されうる。別の設計では、別のＣＣのために、別の指定されたＣＣが選択され、各ＣＣのＣＳＩが、その指定されたＣＣで送信されうる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
１つの設計では、ＵＥがＦＤＤ  ＣＣおよびＴＤＤ  ＣＣで設定されているのであれば、両ＣＣのＣＳＩが、ＦＤＤ  ＣＣで送信されうる。１つの設計では、ＵＥが複数のＴＤＤ  ＣＣで設定されている場合、すべてのＣＣまたはいくつかのＣＣのＣＳＩが、アップリンク・サブフレームの個数を最も多く有するＴＤＤ  ＣＣで送信されうる。例えば、ＵＥが、アップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーション１を有する１つのＴＤＤ  ＣＣと、アップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーション２を有する別のＴＤＤ  ＣＣとで設定されている場合、両ＣＣのためのＣＳＩが、より多くのアップリンク・サブフレームを有するアップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーション１を有するＴＤＤ  ＣＣで送信されうる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図６Ｂは、第２のスキームにしたがって、異なるシステム・コンフィギュレーションを有する複数のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティングの例を示す。ＵＥは、キャリア・アグリゲーションのため３つのＣＣで設定されうる。ＣＣ  １およびＣＣ  ２は、同じまたは異なるアップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーションを有するＴＤＤ  ＣＣであり、ＣＣ  ３は、ＦＤＤ  ＣＣである。定期的なＣＳＩレポーティングは、ＣＣ  １，２，３のおのおのについて独立して設定されうる。ＣＣ  １，２，３のＣＳＩは、アップリンク・サブフレームの個数を最も多く有するＣＣ  ３で送信されうる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
前述した第２および第３のスキームのために適用可能でありうる別の設計では、ＵＥは、指定されたＣＣで、複数のＣＣのおのおののＣＳＩを送信しうる。１つの設計では、複数のＣＣのすべてが、指定された単一のＣＣに関連付けられうる。ＵＥは、この指定されたＣＣで、すべてのＣＣのＣＳＩを送信しうる。別の設計では、各ＣＣは、指定されたそれぞれのＣＣに関連付けられうる。ＵＥは、指定されたＣＣで、各ＣＣのＣＳＩを送信しうる。両設計について、例えば複数のＣＣのうちの指定されたＣＣは、ＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームの個数の最も多い数に関連付けられうる。指定されたＣＣはまた、その他の基準に基づいても決定されうる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
１つの設計では、複数のＣＣが少なくとも２つのグループにおいてアレンジされ、各グループは、同じシステム・コンフィギュレーションを有する少なくとも１つのＣＣを含みうる。第１および第２のＣＣは、同じグループにありうる。基地局は、グループにおける少なくとも１つのＣＣのうちの１つで、各グループにおける各ＣＣのＣＳＩを受信しうる。別の設計では、基地局は、指定されたＣＣで、複数のＣＣのおのおののＣＳＩを受信しうる。指定されたＣＣは、ＣＳＩを送信するサブフレームの個数の最も多い数に関連付けられうるか、または、その他の手法で決定されうる。また別の設計では、基地局は、アップリンク制御情報を送信するためにＵＥによって使用されうるプライマリＣＣで、複数のＣＣのおのおののＣＳＩを受信しうる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信のための方法であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定することと、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、第１のＣＣのＣＳＩを前記第２のＣＣで送信することと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで送信することと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える方法。
【請求項２】
前記複数のＣＣのおのおのは、特定のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられ、
前記おのおののＣＣのシステム・コンフィギュレーションは、前記ＣＣのために周波数分割デュプレクス（ＦＤＤ）または時分割デュプレクス（ＴＤＤ）が利用されているのかと、ＴＤＤが利用されている場合に、前記ＣＣのための特定のアップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーションとを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記複数のＣＣのおのおのは、ＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのそれぞれのセットに関連付けられ、前記ＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも２つのＣＣは、周波数分割デュプレクス（ＦＤＤ）のために設定された少なくとも１つのＣＣと、時分割デュプレクス（ＴＤＤ）のために設定された少なくとも１つのＣＣとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記少なくとも２つのＣＣは、異なるアップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーションを有し、時分割デュプレクス（ＴＤＤ）のために設定される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記複数のＣＣのおのおののための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを取得することをさらに備え、
前記おのおののＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションは、前記ＣＣのために独立して決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第１のＣＣのアップリンク・サブフレームが、前記第２のＣＣのダウンリンク・サブフレームに対応する場合、前記第１のＣＣのアップリンク・サブフレームで送信されるようにスケジュールされた、前記ＣＣのＣＳＩの送信を、ドロップすること、または、遅れさせること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて決定された前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを取得すること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１のＣＣは、定期的なＣＳＩレポーティングのための第１のセットのパラメータ値に関連付けられ、
前記第２のＣＣは、定期的なＣＳＩレポーティングのための第２のセットのパラメータ値に関連付けられ、
前記方法はさらに、前記第２のＣＣのための前記第２のセットのパラメータ値に基づいて決定された前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを取得すること、を備える請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１のＣＣのＣＳＩを送信する前記第２のＣＣの第２のサブフレームに基づいて、前記第１のＣＣのＣＳＩのための測定を行う前記第１のＣＣの第１のサブフレームを決定すること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記ＣＳＩは、チャネル品質インジケータ（ＣＱＩ）、プリコーディング行列インジケータ（ＰＭＩ）、チャネル方向インジケーション（ＣＤＩ）、プリコーディング・タイプ・インジケータ（ＰＴＩ）、またはランク・インジケータ（ＲＩ）のうちの少なくとも１つを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
無線通信のための装置であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定する手段と、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、第１のＣＣのＣＳＩを前記第２のＣＣで送信する手段と、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで送信する手段と、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える装置。
【請求項１３】
前記複数のＣＣは、少なくとも２つのグループにアレンジされ、
おのおののグループは、同じシステム・コンフィギュレーションを有する少なくとも１つのＣＣを含み、
前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣは、同じグループにあり、
前記装置はさらに、前記グループ内の少なくとも１つのＣＣのうちの１つで、おのおののグループにおけるおのおののＣＣのＣＳＩを送信する手段、を備える請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて決定された前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを取得する手段、をさらに備える請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
前記第１のＣＣのＣＳＩを送信する前記第２のＣＣの第２のサブフレームに基づいて、前記第１のＣＣのＣＳＩのための測定を行う前記第１のＣＣの第１のサブフレームを決定する手段、をさらに備える請求項１２に記載の装置。
【請求項１６】
無線通信のための装置であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定すること、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、を実行するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、第１のＣＣのＣＳＩを前記第２のＣＣで送信することと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで送信することと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を実行するように構成された送信機と、
を備える、装置。
【請求項１７】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて決定された前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを取得するように構成された、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記第１のＣＣのＣＳＩを送信する前記第２のＣＣの第２のサブフレームに基づいて、前記第１のＣＣのＣＳＩのための測定を行う前記第１のＣＣの第１のサブフレームを決定するように構成された、請求項１６に記載の装置。
【請求項１９】
コンピュータ・プログラムを格納する非一時的なプロセッサ読取可能な記憶媒体であって、
前記コンピュータ・プログラムは、
少なくとも１つのプロセッサに対して、ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定させるためのコードと、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
前記少なくとも１つのプロセッサに対して、第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、第１のＣＣのＣＳＩを前記第２のＣＣで送信させるためのコードと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記少なくとも１つのプロセッサに対して、前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで送信させるためのコードと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える非一時的なプロセッサ読取可能な記憶媒体。
【請求項２０】
無線通信のための方法であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定することと、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、前記第２のＣＣで前記ＵＥによって送信された第１のＣＣのＣＳＩを受信することと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで受信することと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える方法。
【請求項２１】
前記複数のＣＣのおのおのは、特定のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられ、
前記おのおののＣＣのシステム・コンフィギュレーションは、前記ＣＣのために周波数分割デュプレクス（ＦＤＤ）または時分割デュプレクス（ＴＤＤ）が利用されているのかと、ＴＤＤが利用されている場合に、前記ＣＣのための特定のアップリンク−ダウンリンク・コンフィギュレーションとを示す、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて、前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを決定すること、をさらに備える請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
無線通信のための装置であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定する手段と、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、前記第２のＣＣで前記ＵＥによって送信された第１のＣＣのＣＳＩを受信する手段と、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで受信する手段と、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える装置。
【請求項２４】
前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて、前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを決定する手段、をさらに備える請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
無線通信のための装置であって、
ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定することと、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、を実行するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、前記第２のＣＣで前記ＵＥによって送信された第１のＣＣのＣＳＩを受信することと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで受信することと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を実行するように構成された受信機と、
を備える、装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記第２のＣＣのシステム・コンフィギュレーションに基づいて、前記第１のＣＣのための定期的なＣＳＩレポーティング・コンフィギュレーションを決定するように構成された、請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
コンピュータ・プログラムを格納する非一時的なプロセッサ読取可能な記憶媒体であって、
前記コンピュータ・プログラムは、
少なくとも１つのプロセッサに対して、ユーザ機器（ＵＥ）のために設定された複数の成分キャリア（ＣＣ）を決定させるためのコードと、前記複数のＣＣは、チャネル状態情報（ＣＳＩ）を送信するために利用可能なサブフレームの別のセットに関連付けられた少なくとも２つのＣＣを含み、
前記少なくとも１つのプロセッサに対して、第２のＣＣでＣＳＩを送信するために利用可能なサブフレームのセットに基づいて、前記第２のＣＣで前記ＵＥによって送信された第１のＣＣのＣＳＩを受信させるためのコードと、前記複数のＣＣは、前記第１のＣＣおよび前記第２のＣＣを含み、ここで、前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第１のＣＣは第１のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、及び前記少なくとも２つのＣＣの中で、前記第２のＣＣは、前記第１のシステム・コンフィギュレーションとは異なる第２のシステム・コンフィギュレーションに関連付けられて、
前記少なくとも１つのプロセッサに対して、前記複数のＣＣの各ＣＣについてのＣＳＩを、指定されたＣＣで受信させるためのコードと、ここで、前記指定されたＣＣは、前記複数のＣＣの中でＣＳＩを送信するために利用可能なアップリンク・サブフレームの個数の最も多い数に関連付けられている、を備える非一時的なプロセッサ読取可能な記憶媒体。