【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月2日(2016.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｉ）除草活性化合物と、
ｉｉ）下記の化１で表すウラシル化合物または該化１で表す化合物の農薬学的に許容可能な塩と、
を活性成分として含む除草剤組成物であって：
【化１】
2015514723.tif 000001
［式中、Ｒ１及びＲ５はメチル基を示し；Ｒ２、Ｒ３及びＲ４は水素原子を示し；ＸはＯまたはＳを示し；Ｙはメチレン基を示し；ＷはＯを示し；Ｚは塩素原子を示す］、
前記除草活性化合物は、グリホサート、グルホシネート、フェノキサプロップ、クロジナホップ、フルアジホップ、ハロキシホップ、メタミホップ、ピノキサデン、クレトジム、トラルコキシジム、イマゼタピル、トリフロキシスルフロン、ビスピリバック−ナトリウム、２，４−Ｄ、ジカンバ、ピクロラム、フルロキシピル、トリクロピル、ＭＣＰＡ、メコプロップ、キンクロラック、ＭＣＰＢ、クロリダゾン、ベンタゾン、ブロモキシニル、プロパニル、イソプロチュロン、メソスルフロン、メトスルフロン、ジフルフェニカン、ニコスルフロン、ヨードスルフロン、フロラスラム、メソトリオン、イソキサフルトール、フルフェナセット、スルフェントラゾン、カルフェントラゾン、ベンスルフロン、及びピラゾスルフロンからなる群から選択された一つ以上であることを特徴とする除草剤組成物。
【請求項２】
前記組成物は、複数の除草活性化合物を含むことを特徴とする、請求項１に記載の除草剤組成物。
【請求項３】
前記除草活性化合物のうち一つは、グリホサート−イソプロピルアンモニウムまたはグルホシネート−アンモニウムであることを特徴とする、請求項２に記載の除草剤組成物。
【請求項４】
前記組成物は、固体または液体希釈剤及び表面活性剤をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の除草剤組成物。
【請求項５】
前記希釈剤または表面活性剤は、組成物の総重量に対し０．１〜９９．９重量％の量で含まれていることを特徴とする、請求項４に記載の除草剤組成物。
【請求項６】
前記除草剤組成物は、水和剤、懸濁剤、乳剤、乳化剤、微細乳化液、可溶性濃縮液、分散性濃縮液、水和性顆粒剤、粒剤、粉剤、懸濁濃縮液、水浮遊顆粒剤（ｗａｔｅｒ  ｆｌｏａｔｉｎｇ  ｇｒａｎｕｌｅｓ）または錠剤の形態であることを特徴とする、請求項１に記載の除草剤組成物。
【請求項７】
前記活性成分は、アセチル−ＣｏＡカルボキシラーゼ阻害剤（ＡＣＣ）、アセトラクテート合成酵素阻害剤（ＡＬＳ）、アミド、オーキシン除草剤、オーキシン移動阻害剤、カロチノイド生合成阻害剤、エノールピルビルシキミ酸３−ホスフェート合成酵素阻害剤（ＥＳＰＳ）、グルタミン合成酵素阻害剤、脂質生合成阻害剤、有糸分裂阻害剤、プロトポルフィリノーゲンＩＸオキシダーゼ阻害剤、光合成阻害剤、共力剤、生長物質、及び細胞壁生合成阻害剤からなる群から選択された少なくとも一つをさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の除草剤組成物。
【請求項８】
前記除草剤組成物は畑作農業または水田農業に用いられることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の除草剤組成物。
【請求項９】
前記除草剤組成物は非選択的除草剤として用いられることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の除草剤組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の一実施様態において、前記ウラシル化合物は、３−［｛２−［２−クロロ−５−（３，６−ジヒドロ−３−メチル−２，６−ジオキソ−４−トリフルオロメチル−１（２Ｈ）−ピリミジニル）−４−フルオロフェノキシ]−１−オキソプロピル｝アミノ]プロピオン酸メチルエステルまたは３−［｛２−［２−クロロ−５−（３，６−ジヒドロ−３−メチル−２，６−ジオキソ−４−トリフルオロメチル−１（２Ｈ）−ピリミジニル）−４−フルオロフェニルチオ]−１−オキソプロピル｝アミノ］プロピオン酸メチルエステルである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の一実施様態において、前記除草活性化合物は、アミド誘導体、アリール複素環誘導体、アリールオキシフェノキシプロピオネート誘導体、カルボン酸誘導体、ベンゾチアジアゾール誘導体、クロロアセトアミド誘導体、シクロヘキサンジオン誘導体、ジフェニルエーテル誘導体、ウレア誘導体、イミダゾリジノン誘導体、イソオキサゾール誘導体、ニコチンアニリド誘導体、ニトリル誘導体、有機リン化合物、オキシアセトアミド誘導体、フェノキシカルボン酸誘導体、ピラゾール誘導体、ピリダジノン誘導体、ピリジン誘導体、ピリミジニル（チオ）ベンゾエート誘導体、スルホニルウレア誘導体、テトラゾリノン誘導体、チオカルバメート誘導体、トリアジン誘導体、トリアジノン誘導体、トリアゾリノン誘導体、トリアゾロピリミジン誘導体、トリケトン誘導体及びウラシル誘導体から選択された一つ以上である。本発明の一実施様態において、前記除草活性成分は、２−クロロ−Ｎ−（エトキシメチル）−Ｎ−（２−エチル−６−メチル−フェニル）−アセトアミド（アセトクロル）、５−（２−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェノキシ）−２−ニトロ−安息香酸ナトリウム塩（アシフルオルフェン−ナトリウム）、２−クロロ−６−ニトロ−３−フェノキシ−ベンゼンアミン（アクロニフェン）、２−クロロ−Ｎ−（メトキシメチル）−Ｎ−（２，６−ジエチル−フェニル）−アセトアミド（アラクロル）、Ｎ−エチル−Ｎ’−イソ−プロピル−６−メチルチオ−１，３，５−トリアジン−２，４−ジアミン（アメトリン）、４−アミノ−Ｎ−（１，１−ジメチル−エチル）−４，５−ジヒドロ−３−（１−メチル−エチル）−５−オキソ−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−カルボキサミド（アミカルバゾン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（Ｎ−メチル−Ｎ−メチルスルホニル−スルファモイル）−ウレア（アミドスルフロン）、１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−アミン（アミトロール）、６−クロロ−４−エチルアミノ−２−イソプロピルアミノ−１，３，５−トリアジン（アトラジン）、２−［２，４−ジクロロ−５−（２−プロピニルオキシ）−フェニル］−５，６，７，８−テトラヒドロ−１，２，４−トリアゾロ−［４，３−ａ］−ピリジン−３（２Ｈ）−オン（アザフェニジン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−１−［メチル−４−（２−メチル−２Ｈ−テトラゾール−５−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イルスルホニル］−ウレア（アジムスルフロン）、Ｎ−ベンジル−２−（４−フルオロ−３−トリフルオロメチル−フェノキシ）−ブタンアミド（ベフルブタミド）、４−クロロ−２−オキソ−３（２Ｈ）−ベンゾチアゾール酢酸（ベナゾリン）、Ｎ−ブチル−Ｎ−エチル−２，６−ジニトロ−４−トリフルオロメチル−ベンゼンアミン（ベンフルラリン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ−（２−メトキシカルボニル−フェニルメチルスルホニル）−ウレア（ベンスルフロン）、メチル２−［２−［４−（３，６−ジヒドロ−３−メチル−２，６−ジオキソ−４−トリフルオロメチル−１（２Ｈ）−ピリミジニル）フェノキシ］メチル］−５−エチル−フェノキシ−プロパノアート（ ベンズフェンジゾン）、３−（２−クロロ−４−メチルスルホニル−ベンゾイル）−４−フェニルチオ−ビシクロ−［３．２．１］−オクト−３−エン−２−オン（ベンゾビシクロン）、エチルＮ−ベンゾイル−Ｎ−（３，４−ジクロロ−フェニル）−ＤＬ−アラニネート（ベンゾイルプロップ−エチル）、３−ｉ−プロピル−１Ｈ−２，１，３−ベンゾチアジアジン−４（３Ｈ）−オン（ベンタゾン）、メチル５−（２，４−ジクロロ−フェノキシ）−２−ニトロ−ベンゾエート（ビフェノックス）、２，６−ビス−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル−オキシ）−安息香酸ナトリウム塩（ビスピリバック−ナトリウム）、５−ブロモ−６−メチル−３−（１−メチル−プロピル）−２，４（１Ｈ，３Ｈ）ピリミジンジオン（ブロマシル）、２−ブロモ−３，３−ジメチル−Ｎ−（１−メチル−１−フェニル−エチル）−ブタンアミド（ブロモブチド）、Ｏ−（２，４−ジニトロ−フェニル）３，５−ジブロモ−４−ヒドロキシ−ベンズアルデヒド−オキシム（ブロモフェノキシム）、３，５−ジブロモ−４−ヒドロキシ−ベンゾニトリル（ブロモキシニル）、Ｎ−ブトキシメチル−２−クロロ−Ｎ−（２，６−ジエチル−フェニル）−アセトアミド（ブタクロル）、［１，１−ジメチル−２−オキソ−２−（２−プロペニルオキシ）］−エチル２−クロロ−５−（３，６−ジヒドロ−３−メチル−２，６−ジオキソ−４−トリフルオロメチル−１（２Ｈ）−ピリミジニル）−ベンゾエート（ブタフェナシル−アリル）、２−（１−エトキシイミノ−プロピル）−３−ヒドロキシ−５−［２，４，６−トリメチル−３−（１−オキソ−ブチル）−フェニル］−２−シクロヘキセン−１−オン（ブトロキシジム）、Ｓ−エチルビス−（２−メチル−プロピル）−チオカルバメート（ブチレート）、Ｎ，Ｎ−ジエチル−３−（２，４，６−トリメチル−フェニルスルホニル）−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−カルボキサミド（カフェンストロール）、２−１−［（３−クロロ−２−プロペニル）−オキシ−イミノ−プロピル］−３−ヒドロキシ−５−（テトラヒドロ−２Ｈ−ピラン−４−イル）−２−シクロヘキセン−１−オン（カロキシジム、テプラロキシジム）、２−（４−クロロ−２−フルオロ−５−（２−クロロ−２−エトキシカルボニル−エチル）−フェニル）−４−ジフルオロメチル−５−メチル−２，４−ジヒドロ−３Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−オン（カルフェントラゾン−エチル）、２，４−ジクロロ−１−（３−メトキシ−４−ニトロ−フェノキシ）−ベンゼン（クロメトキシフェン）、３−アミノ−２，５−ジクロロ−安息香酸（クロラムベン）、Ｎ−（４−クロロ−６−メトキシ−ピリムジン−２−イル）−Ｎ−（２−エトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（クロリムロン−エチル）、１，３，５−トリクロロ−２−（４−ニトロ−フェノキシ）−ベンゼン（クロミトロフェン）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ−（２−クロロ−フェニルスルホニル）−ウレア（クロルスルフロン）、Ｎ−（３−クロロ−４−メチルフェニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−ウレア（クロルトルロン）、エチル２−クロロ−３−［２−ク��ロ−５−（１，３，４，５，６，７−ヘキサヒドロ−１，３−ジオキソ−２Ｈ−イソインドール−２−イル）−フェニル］−２−プロパノエート（シニドン−エチル）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−（２−メトキシ−エトキシ）−フェニルスルホニル）−ウレア（シノスルフロン）、２−［１−［２−（４−クロロ−フェノキシ）−プロポキシアミノ］ブチル］−５−（テトラヒドロ−２Ｈ−チオピラン−３−イル）−１，３−シクロヘキサンジオン（クレフォキシジム）、（Ｅ，Ｅ）−（＋）−２−［１−［［（３−クロロ−２−プロペニル）−オキシ］−イミノ］−プロピル］−３−ヒドロキシ−２−シクロヘキセン−１−オン（クレトジム）、プロップ−２−イニル（Ｒ）−２−［４−（５−クロロ−３−フルオロ−ピリジン−２−イル−オキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（クロジナホップ−プロパルギル）、３，６−ジクロロ−ピリジン−２−カルボン酸（クロピラリド）、メチル３−クロロ−２−［（５−エトキシ−７−フルオロ［１，２，４］トリアゾロ［１，５−ｃ］ピリミジン−２−イル−スルホニル）−アミノ］−ベンゾエート（クロランスラム−メチル）、２−クロロ−４−エチルアミノ−６−（１−シアノ−１−メチル−エチルアミノ）−１，３，５−トリアジン（シアナジン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−シクロプロピルカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（シクロスルファムロン）、２−（１−エトキシイミノブチル）−３−ヒドロキシ−５−（テトラヒドロ−２Ｈ−チオピラン−３−イル）−２−シクロヘキセン−１−オン（シクロキシジム）、ブチル（Ｒ）−２−［４−（４−シアノ−２−フルオロ−フェノキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（シハロホップ−ブチル）、２，４−ジクロロ−フェノキシ酢酸（２，４−Ｄ）、３，６−ジクロロ−２−メトキシ−安息香酸（ジカンバ）、（Ｒ）−２−（２，４−ジクロロ−フェノキシ）−プロパン酸（ジクロルプロップ−Ｐ）、メチル−２−［４−（２，４−ジクロロ−フェノキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（ジクロホップ−メチル）、Ｎ−（２，６−ジクロロ−フェニル）−５−エトキシ−７−フルオロ−［１，２，４］−トリアゾロ−［１，５−ｃ］−ピリミジン−２−スルホンアミド（ジクロスラム）、１，２−ジメチル−３，５−ジフェニル−１Ｈ−ピラゾリウムメチルスルフェート（ジフェンゾクワット）、Ｎ−（２，４−ジフルオロ−フェニル）−２−（３−トリフルオロメチル−フェノキシ）−ピリジン−３−カルボキサミド（ジフルフェニカン）、２−［１−（３，５−ジフルオロ−フェニル）−アミノ−カルボニル−ヒドラゾノ−エチル］−ピリジン−３−カルボン酸（ジフルフェンゾピル）、Ｓ−（１−メチル−１−フェニル−エチル）１−ピペリジン−カルボチオ酸（ジメピぺレート）、２−クロロ−Ｎ−（２，６−ジメチル−フェニル）−Ｎ−（２−メトキシ−エチル）−アセトアミド（ジメタクロル）、（Ｓ）２−クロロ−Ｎ−（２，４−ジメチル−３−チエニル）−Ｎ−（２−メトキシ−１−メチル−エチル）−アセトアミド（Ｓ）（ジメテナミド）、２−アミノ−４−（１−フルオロ−１−��チル−エチル）−６−（１−メチル−２−（３，５−ジメチル−フェノキシ）−エチルアミノ）−１，３，５−トリアジン（ジメキシフラム）、Ｎ３，Ｎ３−ジエチル−２，４−ジニトロ−６−トリフルオロメチル−１，３−ジアミノ−ベンゼン（ジニトラミン）、６，７−ジヒドロ−ジピリド［１，２−ａ：２，１−ｃ］ピラジンジイウム（ジクワット）、Ｓ，Ｓ−ジメチル２−ジフルオロメチル−４−ｉ−ブチル−６−トリフルオロメチル−ピリジン−３，５−ジカルボチオ酸（ジチオピル）、Ｎ’−（３，４−ジクロロ−フェニル）−Ｎ，Ｎ−ジメチル−ウレア（ジウロン）、２−２−（３−クロロ−フェニル）−オキシラニルメチル−２−エチル−１Ｈ−インデン−１，３（２Ｈ）−ジオン（エプロポダン）、Ｓ−エチルジ−プロピルチオカルバメート（ＥＰＴＣ）、Ｓ−（フェニルメチル）Ｎ−エチル−Ｎ−（１，２−ジメチルプロピル）−チオカルバメート（エスプロカルブ）、Ｎ−エチル−Ｎ−（２−メチル−２−プロペニル）−２，６−ジニトロ−４−トリフルオロメチル−ベンゼンアミン（エタルフルラリン）、２−エトキシ−１−メチル−２−オキソエチル（Ｓ）−２−クロロ−５−（２−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェノキシ）−ベンゾエート（エトキシフェン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−エトキシ−フェノキシスルホニル）−ウレア（エトキシスルフロン）、エチル（Ｒ）−２−［４−（６−クロロ−ベンゾオキサゾール−２−イル−オキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（フェノキサプロップ−（Ｐ）−エチル）、４−（２−クロロ−フェニル）−Ｎ−シクロヘキシル−Ｎ−エチル−４，５−ジヒドロ−５−オキソ−１Ｈ−テトラゾール−１−カルボキサミド（フェントラザミド）、イソプロピルＮ−ベンゾイル−Ｎ−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−ＤＬ−アラニネート（フラムプロップ−イソプロピル）、イソプロピルＮ−ベンゾイル−Ｎ−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−Ｌ−アラニネート（フラムプロップ−イソプロピル−Ｌ）、メチルＮ−ベンゾイル−Ｎ−（３−クロロ−４−フルオロ−フェノキシ）−ＤＬ−アラニネート（フラムプロップ−メチル）、Ｎ−（２，６−ジフルオロ−フェニル）−８−フルオロ−５−メトキシ−［１，２，４］−トリアゾロ−［１，５−ｃ］−ピリミジン−２−スルホンアミド（フロラスラム）、ブチル（Ｒ）−２−［４−
（５−トリフルオロメチル−ピリジン−２−イル−オキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（フルアジホップ、−ブチル、Ｐ−ブチル）、ｉ−プロピル５−（４−ブロモ−１−メチル−５−トリフルオロメチル−１Ｈ−ピラゾール−３−イル）−２−クロロ−４−フルオロ−ベンゾエート（フルアゾレート）、４，５−ジヒドロ−３−メトキシ−４−メチル−５−オキソ−Ｎ−［（２−トリフルオロメトキシ−フェニル）−スルホニル］−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−カルボキサミドナトリウム塩（フルカルバゾン−ナトリウム）、Ｎ−（４−フルオロ−フェニル）−Ｎ−ｉ−プロピル−２−（５−トリフルオロメチル−１，３，４−チアジアゾール−２−イル−オキシ）−アセトアミド（フルフェナセット）、Ｎ−（２，６−ジフルオロ−フェニル）−５−メチル−１，２，４−トリアゾロ［１，５−ａ］−ピリミジン−２−スルホンアミド（フルメツラム）、ペンチル［２−クロロ−４−フルオロ−５−（１，３，４，５，６，７−ヘキサヒドロ−１，３−ジオキソ−２Ｈ−イソインドール−２−イル）−フェノキシ］−アセテート（フルミクロラック−ペンチル）、２−［７−フルオロ−３，４−ジヒドロ−３−オキソ−４−（２−プロピニル）−２Ｈ−１，４−ベンゾオキサジン−６−イル］−４，５，６，７−テトラヒドロ−１Ｈ−イソインドール−１，３−ジオン（フルミオキサジン）、２−［４−クロロ−２−フルオロ−５−（１−メチル−２−プロピニル）−オキシ］−フェニル−４，５，６，７−テトラヒドロ−１Ｈ−イソインドール−１，３（２Ｈ）−ジオン（フルミプロピン）、３−クロロ−４−クロロメチル−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−２−ピロリジノン（フルオロクロリドン）、エトキシカルボニルメチル５−（２−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェノキシ）−２−ニトロ−ベンゾエート（フルオログリコフェン−エチル）、１−（４−クロロ−３−（２，２，３，３，３−ペンタフルオロ−プロポキシメチル）−フェニル）−５−フェニル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−カルボキサミド（フルポキサム）、１−イソプロピル−２−クロロ−５−（３，６−ジヒドロ−３−メチル−２，６−ジオキソ−４−トリフルオロメチル−１（２Ｈ）−ピリミジル）−ベンゾエート（フルプロパシル）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（３−メトキシカルボニル−６−トリフルオロメチル−ピリジン−２−イル−スルホニル）−ウレアナトリウム塩（フルピルスルフロン−メチル−ナトリウム）、９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−カルボン酸（フルレノール）、（４−アミノ−３，５−ジクロロ−６−フルオロ−ピリジン−２−イル−オキシ）−酢酸（２−ブトキシ−１−メチル−エチルエステル、１−メチル−ヘプチルエステル）（フルロキシピル、−ブトキシプロピル、−メプチル）、５−メチルアミノ−２−フェニル−４−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−３（２Ｈ）−フラノン（フルルタモン）、メチル［（２−クロロ−４−フルオロ−５−（テトラヒドロ−３−オキソ−１Ｈ，３Ｈ−［１，３，４］−チアジアゾロ−［３，４−ａ］−ピリダジン−１−イリデン）−アミノ）−フェニル−チオアセテート（フルチアセト−メチル）、５−（２−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェノキシ）−Ｎ−メチルスルホニル−２−ニトロ−ベンズアミド（ホメサフェン）、２−［［［［（４，６−ジメトキシ−２−ピリミジニル）−アミノ］−カルボニル］−アミノ］−スルホニル］−４−ホルミルアミノ−Ｎ，Ｎ−ジメチル−ベンズアミド（ホラムスルフロン）、２−アミノ−４−（ヒドロキシメチルホスフィニル）−ブタン酸アンモニウム塩（グルホシネート−アンモニウム）、Ｎ−ホスホノメチル−グリシン（イソプロピルアンモニウム塩）（グリホサート、イソプロピルアンモニウム）、（Ｒ）−２−［４−（３−クロロ−５−トリフルオロメチル−ピリジン−２−イル−オキシ）−フェノキシ］−プロピオン酸（メチルエステル、２−エトキシ−エチルエステル、ブチルエステル）（ハロキシホップ、−メチル、Ｐ−メチル、−エトキシエチル、−ブチル）、３−シクロヘキシル−６−ジメチルアミノ−１−メチル−１，３，５−トリアジン−２，４（１Ｈ，３Ｈ）−ジオン（ヘキサジノン）、メチル２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−４−イソプロピル−５−オキソ−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−４−メチル−ベンゾエート（イマザメタベンズ−メチル）、２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−４−イソプロピル−５−オキソ−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−５−メチル−ピリジン−３−カルボン酸（イマザメタピル）、２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−４−イソプロピル−５−オキソ−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−５−メトキシメチル−ピリジン−３−カルボン酸（イマザモックス）、２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−４−イソプロピル−５−オキソ−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−キノリン−３−カルボン酸（イマザキン）、２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−４−ｉ−プロピル−５−オキソ−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−５−エチル−ピリジン−３−カルボン酸（イマゼタピル）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−クロロ−イミダゾ−［１，２−ａ］−ピリジン−３−イル−スルホニル）−ウレア（イマゾスルフロン）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（５−ヨード−２−メトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレアナトリウム塩（ヨードスルフロン−メチル−ナトリウム）、４−ヒドロキシ−３，５−ジヨード−ベンゾニトリル（イオキシニル）、Ｎ，Ｎ−ジメチル−Ｎ’−（４−イソプロピル−フェニル）−ウレア（イソプロチュロン）、Ｎ−（３−（１−エチル−１−メチル−プロピル）−イソオキサゾール−５−イル）−２，６−ジメトキシ−ベンズアミド（イソキサベン）、（４−クロロ−２−メチルスルホニル−フェニル）−（５−シクロプロピル−イソオキサゾール−４−イル）−メタノン（イソキサクロルトール）、（５−シクロプロピル−イソオキサゾール−４−イル）−（２−メチルスルホニル−４−トリフルオロメチル−フェニル）−メタノン（イソキサフルトール）、２−［２−［４−［（３，５−ジクロロ−２−ピリジニル）−オキシ］−フェノキシ］−１−オキソ−プロピル］−イソオキサゾリジン（イソキサピリホップ）、（２−エトキシ−１−メチル−２−オキソ−エチル）−５−（２−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェノキシ）−２−ニトロ−ベンゾエート（ラクトフェン）、Ｎ−（３，４−ジクロロ−フェニル）−Ｎ−メトキシ−Ｎ−メチル−ウレア（リニュロン）、（４−クロロ−２−メチル−フェノキシ）−酢酸（ＭＣＰＡ）、（±）−２−（４−クロロ−２−メチル−フェノキシ）−プロピオン酸（メコプロップ）、２−（２−ベンゾチアゾリルオキシ）−Ｎ−メチル−Ｎ−フェニル−アセトアミド（メフェナセット）、メチル［［［［２−（４，６−ジメトキシ−２−ピリミジニル）アミノ］カルボニル］アミノ］スルホニル］−４−［［（メチルスルホニル）アミノ］メチル］−ベンゾエート（メソスルフロン）、２−（４−メチルスルホニル−２−ニトロ−ベンゾイル）−１，３−シクロヘキサンジオン（メソトリオン）、４−アミノ−３−メチル−６−フェニル−１，２，４−トリアジン−５（４Ｈ）−オン（メタミトロン）、２−クロロ−Ｎ−（２，６−ジメチル−フェニル）−Ｎ−（１Ｈ−ピラゾール−１−イル−メチル）−アセトアミド（メタザクロール）、Ｎ’−（４−（３，４−ジヒドロ−２−メトキシ−２，４，４−トリメチル−２Ｈ−１−ベンゾピラン−７−イル−オキシ）−フェニル）−Ｎ−メトキシ−Ｎ−メチル−ウレア（メトベンズロン）、Ｎ’−（４−ブロモフェニル）−Ｎ−メトキシ−Ｎ−メチルウレア（メトブロムロン）、（Ｓ）−２−クロロ−Ｎ−（２−エチル−６−メチル−フェニル）−Ｎ−（２−メトキシ−１−メチル−エチル）−アセトアミド（メトラクロール、Ｓ−メトラクロール）、Ｎ−（２，６−ジクロロ−３−メチル−フェニル）−５，７−ジメトキシ−１，２，４−トリアゾロ［１，５−ａ］−ピリミジン−２−スルホンアミド（メトスラム）、Ｎ’−（３−クロロ−４−メトキシ−フェニル）−Ｎ，Ｎ−ジ−エチル−ウレア（メトキスロン）、４−アミノ−６−ｔｅｒｔ−ブチル−３−メチルチオ−１，２，４−トリアジン−５（４Ｈ）−オン（メトリブジン）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−メトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（メトスルフロン−メチル）、Ｓ−エチル−ヘキサヒドロ−１Ｈ−アゼピン−１−カルボチオエート（モリネート）、２−（２−ナフチルオキシ）−Ｎ−フェニル−プロパンアミド（ナプロアニリド）、Ｎ−ブチル−Ｎ’−（３，４−ジクロロ−フェニル）−Ｎ−メチル−ウレア（ネブロン）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（３−ジメチルカルバモイル−ピリジン−２−イル−スルホニル）−ウレア（ニコスルフロン）、４−クロロ−５−メチルアミノ−２−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−３（２Ｈ）−ピリダジノン（ノルフルラゾン）、Ｓ−（２−クロロ−ベンジル）−Ｎ，Ｎ−ジエチル−チオカルバメート（オルベンカルブ）、４−ジプロピルアミノ−３，５−ジニトロ−ベンゼンスルホンアミド（オリザリン）、３−［２，４−ジクロロ−５−（２−プロピニルオキシ）−フェニル−５］−（ｔ−ブチル）−１，３，４−オキサジアゾール−２（３Ｈ）−オン（オキサジアルギル）、３−２，４−ジクロロ−５−（１−メチル−エトキシ）−���ェニル−５−（ｔ−ブチル）−１，３，４−オキサジアゾール−２（３Ｈ）−オン（オキサジアゾン）、Ｎ−（４，６−ジメチル−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−オキセタン−３−イル−オキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（オキサスルフロン）、３−［１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−１−ｉ−プロピル］−２，３−ジヒドロ−６−メチル−５−フェニル−４Ｈ−１，３−オキサジン−４−オン（オキサジクロメホン）、２−クロロ−１−（３−エトキシ−４−ニトロ−フェノキシ）−４−トリフルオロメチルベンゼン（オキシフルオルフェン）、１，１'−ジメチル−４，４'−ビピリジニウム（パラコート）、１−アミノ−Ｎ−（１−エチル−プロピル）−３，４−ジメチル−２，６−ジニトロ−ベンゼン（ペンジメタリン）、４−（ｔ−ブチル）−Ｎ−（１−エチル−プロピル）−２，６−ジニトロ−ベンゼンアミン（ペンドラリン）、４−アミノ−３，５，６−トリクロロ−ピリジン−２−カルボン酸（ピクロラム）、Ｎ−（４−フルオロ−フェニル）−６−（３−トリフルオロメチル−フェノキシ）−ピリジン−２−カルボキサミド（ピコリナフェン）、２−クロロ−Ｎ−（２，６−ジエチル−フェニル）−Ｎ−（２−プロポキシ−エチル）−アセトアミド（プレチラクロール）、Ｎ−（４，６−ビス−ジフルオロメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−メトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（プリミスルフロン−メチル）、１−クロロ−Ｎ−２−クロロ−４−フルオロ−５−［（６Ｓ、７ａＲ）−６−フルオロテトラヒドロ−１，３−ジオキソ−１Ｈ−ピロロ［１，２−ｃ］イミダゾール−２（３Ｈ）−イル−フェニル−メタンスルホンアミド（プロフルアゾール）、２−クロロ−Ｎ−イソプロピル−Ｎ−フェニル−アセトアミド（プロパクロル）、Ｎ−（３，４−ジクロロフェニル）−プロパンアミド（プロパニル）、（Ｒ）−［２−［［（１−メチルエチリデン）−アミノ］−オキシ］−エチル］−２−［４−（６−クロロ−２−キノキサリニルオキシ）−フェノキシ］−プロパノエート（プロパキザ−ホップ）、２−クロロ−Ｎ−（２−エチル−６−メチル−フェニル）−Ｎ−［（１−メチル−エトキシ）−メチル］−アセトアミド（プロピソクロール）、メチル［［［２−（４，５−ジヒドロ−４−メチル−５−オキソ−３−プロポキシ−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）−カルボニル
］−アミノ］−スルホニル］−ベンゾエートナトリウム塩（プロポキシカルバゾン−ナトリウム）、Ｓ−フェニルメチルＮ，Ｎ−ジプロピル−チオカルバメート（プロスルホカルブ）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−（３，３，３−トリフルオロ−プロピル）−フェニルスルホニル）−ウレア（プロスルフロン）、エチル［２−クロロ−５−（４−クロロ−５−ジフルオロメトキシ−１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−３−イル）−４−フルオロ−フェノキシ］−アセテート（ピラフルフェン−エチル）、１−（３−クロロ−４，５，６，７−テトラヒドロ−ピラゾロ［１，５−ａ］ピリジン−２−イル）−５−（メチル−２−プロピニルアミノ）−１Ｈ−ピラゾール−４−カルボニトリル（ピラゾギル）、４−（２，４−ジクロロ−ベンゾイル）−１，３−ジメチル−５−（４−メチル−フェニルスルホニルオキシ）−ピラゾール（ピラゾレート）、４−（２，４−ジクロロ−ベンゾイル）−１，３−ジメチル−５−（フェニルカルボニルメトキシ）−ピラゾール（ピラゾキシフェン）、Ｎ’−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ−（４−エトキシカルボニル−１メチル−ピラゾール−５−イル−スルホニル）−ウレア（ピラゾスルフロン−エチル）、Ｏ−［２，６−ビス−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル−オキシ）−ベンゾイル］ジフェニルメタノン−オキシム（ピリベンゾキシム）、６−クロロ−３−フェニル−４−ピリダジノール（ピリダフォル）、Ｏ−（６−クロロ−３−フェニル−ピリダジン−４−イル）Ｓ−オクチルチオカーボネート（ピリデート）、６−クロロ−３−フェニル−ピリダジン−４−オル（ピリダトール）、７−［（４，６−ジメトキシ−２−ピリミジニル）−チオ］−３−メチル−１（３Ｈ）−イソ−ベンゾフラノン（ピリフタリド）、メチル２−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル−オキシ）−ベンゾエート（ピリミノバック−メチル）、２−クロロ−６−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イルチオ）−安息香酸ナトリウム塩（ピリチオバック−ナトリウム）、３，７−ジクロロ−キノリン−８−カルボン酸（キンクロラック）、７−クロロ−３−メチル−キノリン−８−カルボン酸（キンメラック）、２−［４−（６−クロロ−２−キノキサリニルオキシ）−フェノキシ］−プロパン酸（エチル−エステル、テトラヒドロ−２−フラニル−メチルエステル）（キザロホップ、−エチル、Ｐ−エチル、Ｐ−テフリル）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（３−エチルスルホニル−ピリジン−２−イル−スルホニル）−ウレア（リムスルフロン）、２−（１−エトキシイミノブチル）−５−（２−エチルチオプロピル）−３−ヒドロキシ−２−シクロヘキセン−１−オン（セトキシジム）、６−クロロ−２，４−ビス−エチルアミノ−１，３，５−トリアジン（シマジン）、２−（２−クロロ−４−メチルスルホニル−ベンゾイル）−シクロヘキサン−１，３−ジオン（スルコトリオン）、２−（２，４−ジクロロ−５−メチルスルホニルアミノ−フェニル）−４−ジフルオロメチル−５−メチル−２，４−ジヒドロ−３Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−オン（スルフェントラゾン）、メチル［［［［２−（４，６−ジメチル−２−ピリミジニル）アミノ］カルボニル］アミノ］スルホニル］−ベンゾエート（スルホメツロン−メチル）、Ｎ−ホスホノメチル−グリシン−トリメチルスルホニウム（スルホサート）、Ｎ−（４，６−ジメトキシ−ピリミジン−２−イル）−Ｎ’−（２−エチルスルホニル）−イミダゾ［１、２−ａ］ピリジン−３−スルホンアミド（スルホスルフロン）、６−クロロ−４−エチルアミノ−２−ｔｅｒｔ−ブチルアミノ−１，３，５−トリアジン（テルブチラジン）、２−ｔｅｒｔ−ブチルアミノ−４−エチルアミノ−６−メチルチオ−１，３，５−トリアジン（テルブトリン）、２−クロロ−Ｎ−（２，６−ジメチル−フェニル）−Ｎ−（３−メトキシ−２−チエニル−メチル）−アセトアミド（テニルクロール）、メチル２−ジフルオロメチル−５−（４，５−ジヒドロ−チアゾール−２−イル）−４−（２−メチル−プロピル）−６−トリフルオロメチル−ピリジン−３−カルボキシレート（チアゾピル）、６−（６，７−ジヒドロ−６，６−ジメチル−３Ｈ，５Ｈ−ピロロ［２，１−ｃ］−１，２，４−チアジアゾール−３−イリデンアミノ）−７−フルオロ−４−（２−プロピニル）−２Ｈ−１，４−ベンゾオキサジン−３（４Ｈ）−オン（チジアジミン）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−メトキシ−カルボニル−チエン−３−イル−スルホニル）−ウレア（チフェンスルフロン−メチル）、２−（エトキシイミノ−プロピル）−３−ヒドロキシ−５−（２，４，６−トリメチル−フェニル）−２−シクロヘキセン−１−オン（トラルコキシジム）、Ｓ−（２，３，３−トリクロロ−２−プロペニル）ジイソプロピルカルバモチオエート（トリアレート）、Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−［２−（２−クロロ−エトキシ）−フェニルスルホニル−ウレア］（トリアスルフロン）、Ｎ−メチル−Ｎ−（４−メトキシ−６−メチル−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−メトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（トリベヌロン−メチル）、（３，５，６−トリクロロ）−ピリジン−２−イル−オキシ−酢酸（トリクロピル）、２−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−（２，２，２−トリクロロ−エチル）−オキシラン（トリジファン）、Ｎ−［［（４，６−ジメトキシ−２−ピリミジニル）−アミノ］−カルボニル］−３−（２，２，２−トリフルオロ−エトキシ）−２−ピリジンスルホンアミドナトリウム塩（トリフロキシスルフロン）、１−アミノ−２，６−ジニトロ−Ｎ，Ｎ−ジプロピル−４−トリフルオロメチル−ベンゼン（トリフルラリン）、Ｎ−［４−ジメチルアミノ−６−（２，２，２−トリフルオロ−エトキシ）−１，３，５−トリアジン−２−イル］−Ｎ’−（２−メトキシカルボニル−フェニルスルホニル）−ウレア（トリフルスルフロン−メチル）、Ｎ−（４−メトキシ−６−トリフルオロメトキシ−１，３，５−トリアジン−２−イル）−Ｎ’−（２−トリフルオロメチル−フェニルスルホニル）−ウレア（トリトスルフロン）、Ｎ−［［（４，６−ジメトキシ−２−ピリミジニル）−アミノ］−カルボニル］−３−（Ｎ−メチル−Ｎ−メチルスルホニル−アミノ）−２−ピリジンスルホンアミド、４−［４，５−ジヒドロ−４−メチル−５−オキソ−（３−トリフルオロメチル）−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル］−２−［（エチルスルホニル）アミノ］−５−フルオロ−ベンゼンカルボチオアミド、４−ジクロロアセチル−１−オキサ−４−アザ−スピロ［４．５］−デカン（ＡＤ−６７）、１−ジクロロアセチル−ヘキサヒドロ−３，３，８ａ−トリメチルピロロ［１，２−ａ］−ピリミジン−６（２Ｈ）−オン（ＢＡＳ−１４５１３８）、４−ジクロロアセチル−３，４−ジヒドロ−３−メチル−２Ｈ−１，４−ベンゾオキサジン（ベノキサコール）、１−メチル−ヘキシル５−クロロ−キノキサリン−８−オキシ−アセテート（クロキントセット−メキシル）、α−（シアノ−メトクスイミノ）−フェニルアセトニトリル（シオメトリニル）、２，４−ジクロロフェノキシ−酢酸（２，４−Ｄ）、２，２−ジクロロ−Ｎ−（２−オキソ−２−（２−プロペニルアミノ）−エチル）−Ｎ−（２−プロペニル）−アセトアミド（ＤＫＡ−２４）、２，２−ジクロロ−Ｎ，Ｎ−ジ−２−プロペニル−アセトアミド（ジクロルミド）、Ｎ−（４−メチル−フェニル）−Ｎ’−（１−メチル−１−フェニル−エチル）−ウレア（ダイムロン）、４，６−ジクロロ−２−フェニル−ピリミジン（フェンクロリム）、エチル１−（２，４−ジクロロ−フェニル）−５−トリクロロメチル−１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−３−カルボキシレート（フェンクロラゾール−エチル）、フェニルメチル２−クロロ−４−トリフルオロメチル−チアゾール−５−カルボキシレート（フルラゾール）、４−クロロ−Ｎ−（１，３−ジオキソラン−２−イル−メトキシ）−α−トリフルオロ−アセトフェノンオキシム（フルキソフェニム）、３−ジクロロアセチル−５−（２−フラニル）−２，２−ジメチル−オキサゾリジン（フリラゾール、ＭＯＮ−１３９００）、エチル４，５−ジヒドロ−５，５−ジフェニル−３−イソオキサゾールカルボキシレート（イソオキサジフェン−エチル）、（４−クロロ−２−メチル−フェノキシ）−酢酸（ＭＣＰＡ）、（±）−２−（４−クロロ−２−メチルフェノキシ）プロピオン酸（メコプロップ）、ジエチル１−（２，４−ジクロロフェニル）−４，５−ジヒドロ−５−メチル−１Ｈ−ピラゾール−３，５−ジカルボキシレート（メフェンピル−ジエチル）、２−ジクロロメチル−２−メチル−１，３−ジオキソラン（ＭＧ−１９１）、１，８−ナフタル酸無水物、α−（１，３−ジオキソラン−２−イル−メトキシイミノ）−フェニルアセトニトリル（オキサベトリニル）、２，２−ジクロロ−Ｎ−（１，３−ジオキソラン−２−イル−メチル）−Ｎ−（２−プロペニル）−アセトアミド（ＰＰＧ−１２９２）、３−ジクロロアセチル−２，２，５−トリメチル−オキサゾリジン（Ｒ−２９１４８）、Ｎ−シクロプロピル−４−［［（２−メトキシ−５−メチル−ベンゾイル）−アミノ］−スルホニル］−ベンズアミド、Ｎ−［（４−メトキシアセチルアミノ）−フェニル］−スルホニル−２−メトキシ−ベンズアミド及びＮ−［（４−メチルアミノカルボニルアミノ）−フェ���ル］−スルホニル−２−メトキシ−ベンズアミドの中から選択された一つ以上である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
一方、実際の致死量が算出値を超えた場合、その組み合わせの活性は超相加的である。二つの除草剤の所与の組み合わせに期待される活性は、前記式１を用いて算出することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１７】
【表５１】
2015514723.tif 000002