【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月15日(2016.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、光起電性装置であって、特に、建築構造物（小割板、溝又は「レール」（スタンドオフ）を使用しない上記建築用外装要素など）に、好ましくは直接取り付けられ、複数の光起電性外装要素及び潜在的に可能性のある他の装置のアレイ（array）に使用される、光起電性こけら板などの改良された光起電性屋根用又は建築用外装要素に関し、上記段落に記載した問題の少なくとも１つを解決することを課題とするものである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明は、太陽放射線（例えば、太陽光）に曝されたときに電気的エネルギーを生成する機能を有する複数の構成要素及び該構成要素の組立体として概して記述される、図１に示すような改良された光起電性装置１０（以下、「光起電性外装要素」という。）に関する。特に興味深い本発明の主なポイントは、改良されたＰＶ外装要素１０が、少なくとも、１又は複数の外周タブ６００を有する本体部２００に接続された光起電性電池組立体１００を備えることである。好ましい実施形態では、ＰＶ外装要素は、光起電性電池組立体（並びに、潜在的に可能性のある他の構成要素や電気的接続部品などの組立体）を取得し、光起電性電池組立体の少なくとも一部の周りに本体部を成形（例えば、射出成形）することによって形成される。（ＰＶ外装要素１０の）構成要素及び構成要素組立体と周辺装置との間の関係（少なくとも幾何学的特性及び／又は材料特性など）が、上記背景技術欄において言及した問題の１つ又は複数を解決するのに、非常に重要であると考えられる。本発明において特に興味深いのは、ＰＶ外装要素１０が、建築用として取り付けられる太陽光発電やＢＩＰＶとして知られているものに利用されることであり、ここで、前記ＰＶ外装要素１０は、図３Ｂに示すようなアレイ１０００などのアレイを形成するために、他の装置（ＰＶ外装要素１０又はそれ以外のもの）と接続される。構成要素、構成要素組立体及びそれらの関係は、それぞれ以下の段落でより詳細に、より特異的に開示する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の一態様によれば、組立体が、少なくとも、建築構造物に取り付け可能な光起電性外装要素を含み、こけら板は、少なくとも、光起電性電池組立体と、該光起電性電池組立体の１又は複数の部分に取り付けられる本体部と、該光起電性外装要素の両側に配置されるとともに、前記光起電性電池組立体を水平方向に隣接する１つ又は複数の装置に対して、直接的又は間接的に、電気的に接続することのできる少なくとも第１及び第２のコネクタ組立体とを備え、前記本体部は、垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置の下にそれぞれ嵌り込むことのできる１つ又は複数の上部外周タブを備えるものが想定される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
したがって、本発明の別の態様によれば、組立体のアレイは、少なくとも、第１列に配置された２つ以上の光起電性外装要素と、垂直方向に隣接し、且つ、水平方向にずれた列である第２列に配置された２つ以上の光起電性外装要素と、前記こけら板の各々と、を備え、さらに、建築構造物に取り付け可能であり、少なくとも、光起電性電池組立体、該光起電性電池組立体の１又は複数の部分に取り付けられる本体部；並びに前記光起電性電池組立体の両側に配置され、前記光起電性電池組立体を水平方向に隣接する１つ又は複数の装置に対して、直接的又は間接的に、電気的に接続する少なくとも第１及び第２のコネクタ組立体；を備え、前記本体部は、垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置の下にそれぞれ嵌り込むことのできる、１つ又は複数の上部外周タブを備えるものである。本発明の前記アレイは、例えば、前記光起電性外装要素が、前記１つ又は複数の上部外周タブを受け入れることのできる受容領域を有し、該受容領域が前記光起電性外装要素の下面に配置されること；前記受容領域が前記光起電性外装要素の全幅に亘って広がること；前記受容領域が前記光起電性外装要素の下面に配置され、且つ、２つ以上の別個の部分から構成されること；１つ又は複数の上部外周タブと前記２つ以上の別個の部分の少なくとも１つとが、垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置に対する、前記光起電性外装要素の実用的な水平方向の位置調整領域を提供するように構成されること；前記１つ又は複数の上部外周タブがＬtp＝Ｌtpn＋Ｌtptによって定義される長さを有することなどの本明細書に記載の特徴の１つ又は任意の組み合わせによって更に特徴付けることができる。ここで、Ｌtp＝（Ｗbp−（２*Ｗexp）−ｎ＋Ｃ１*（Ｌbp／Ｗexp））＋（Ｃ２*Ｔo*（１／ルーフピッチ））であり、前記上部外周タブの少なくとも１つは、電気的コネクタの存在する領域において垂直方向に隣接する２つ以上の装置の下に嵌り込むように適合し；前記１つ又は複数の外周タブは、流体を、前記光起電性外装要素の外周縁から離れるように流すことのできる１つ又は複数の流体誘導機構を有し；前記１つ又は複数の上部外周タブは、前記垂直方向に隣接する装置の所定の固定領域に隣接する領域における前記こけら板上に配置される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
バリア層１２２
バリア層１２２は、一般に光起電性電池組立体１００の環境シールドとして機能し、より具体的には、前記光起電性電池層１１０の少なくとも一部分の環境シールドとして機能する。バリア層１２２は、光エネルギーが光起電性電池層１１０の光活性部分を通過することができるように、透明又は半透明材料で構成されていることが好ましい。この材料は、可撓性（例えば、薄いポリマーフィルム、多層フィルム、ガラス、ガラス複合体など）であっても、剛性（例えば、厚いガラス又はポリカーボネート等のプレキシガラス（商標）など）であってもよい。また、前記材料は、水分／粒子の浸透又は蓄積に対して耐性を有することによって特徴付けることもできる。バリア層１２２は、好ましくない波長が光起電性電池に到達しないように、特定波長の光をフィルタリングする機能を備えることもできる。また、好ましい実施形態では、バリア層１２２の材料は、約０．０５ｍｍ〜１０．０ｍｍ、より好ましくは０．１ｍｍ〜４．０ｍｍ、最も好ましくは２．５ｍｍ〜３．５ｍｍの範囲の厚みを有する。少なくともフィルムの場合においては、他の物理特性として、２０ＭＰａを超える引張強度（ＪＩＳ Ｋ７１２７により測定）、１％以上の引張伸び（ＪＩＳ Ｋ７１２７により測定）、及び／又は０．０５％以下の吸水率（２３℃、２４時間）（ＡＳＴＭ  Ｄ５７０により測定）、及び／又は約５×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜１００×１０-6ｍｍ／℃、より好ましくは約１０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜８０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃、最も好ましくは約２０×１０-6〜５０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃の線膨張係数（「ＣＬＴＥ」）を含むことができる。少なくとも厚いガラスの場合においては、他の物理特性として、約５×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜約１４０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃、好ましくは約７×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜約５０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃、より好ましくは約８×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜約３０×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃、最も好ましくは約９×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃〜約１５×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃の線膨張係数（ＣＬＴＥ）を含むことができる。少なくとも厚いガラスの場合においては、他の物理特性として、約２．４２ｇ／ｃｍ3〜約２．５２ｇ／ｃｍ3の密度、約７５〜２００Ｎ／ｓｑ．ｍｍの範囲の引張強度、５００〜１２００Ｎ／ｓｑ．ｍｍの範囲の圧縮強度、６０〜８０ＧＰａの範囲の弾性率、約９×１０-6ｍｍ／ｍｍ℃のＣＬＴＥ、及び、約８５％以上、好ましくは約８７％以上、より好ましくは約９０％以上の可視光透過率を含むことができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
光起電性電池層１１０
本発明において想定される光起電性電池層１１０は、市販されているいくつかの公知の光起電性電池から構成することも、又は、将来開発されるいくつかの光起電性電池から選択することもできる。これらの電池は、光エネルギーを電気に変換する機能を有するものである。光起電性電池の光活性部分は、光エネルギーを電気エネルギーに変換する材料である。その機能を発現することが知られている任意の使用できる材料は、結晶シリコン、アモルファスシリコン、ＣｄＴｅ、ＧａＡｓ、色素増感太陽電池（いわゆる、Ｇｒａｔｅｚｅｌ電池）、有機／ポリマー太陽電池、又は、光電効果を介して太陽光を電気に変換する任意の他の材料が挙げられる。しかしながら、光活性層は、好ましくはＩＢ−ＩＩＩＡ−セレン化物、ＩＢ−ＩＩＩＡ−硫化物又はＩＢ−ＩＩＩＡ−セレニドスルフィドなどのＩＢ−ＩＩＩＡカルコゲニドの層である。より具体的な例は、銅インジウムセレニド、銅インジウムガリウムセレニド、銅ガリウムセレニド、銅インジウムスルフィド、銅インジウムガリウムスルフィド、銅ガリウムセレニド、銅インジウムスルフィドセレニド、銅ガリウムスルフィドセレニド、及び銅インジウムガリウムスルフィドセレニド（これらはすべてＣＩＧＳＳと呼ばれる）を含む。これらは、また、式Ｃｕｌｎ（１−ｘ）ＧａｘＳｅ（２−ｙ）Ｓｙによって表すことができる。ここで、ｘは０〜１であり、ｙは０〜２である。銅インジウムセレニド及び銅インジウムガリウムセレニドが好ましい。１又は複数のエミッタ（バッファ）層、導電層（例えば、透明導電層）、及び、ＣＩＧＳＳ系電池に有用であると当技術分野において既知の追加の電気活性層なども、ここに考慮される。これらの電池は、軟質のものでも、硬質のものでもよく、また、形状やサイズも様々なものを採用できるが、一般的に壊れ易く、また、環境による劣化し易いものである。好ましい実施形態では、光起電性電池組立体１１０は、実質的な割れが生じず及び／又は機能の有意な損失を生ずることなく、曲げることのできる電池である。代表的な光起電性電池は、米国特許第３７６７４７１号明細書、米国特許第４４６５５７５号明細書、米国特許出願公開第２００５／００１１５５０号明細書、欧州特許出願公開第８４１７０６号明細書、米国特許出願公開第２００７／０２５６７３４号明細書、欧州特許出願公開１０３２０５１号明細書、特開平２−２１６８７４号公報、特開平２−１４３４６８号公報、特開平１０−１８９９２４号公報などの多くの米国特許や公開公報に教示乃至記載されており、すべての目的上、参照により本明細書に組み込まれる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
例えば、図２に示すように、光起電性電池層１１０は、電池、コネクタ組立体構成要素（単数又は複数）３００に電気的に接続されており、概して前記光起電性外装要素１０の端から端まで及ぶ母線（buss bar(s)）のような電気回路を含んでいてもよい。この領域は、バスバー領域３１１としても知られている。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
補助バリアシート１３０
保護層の他の例としては、前記バックシート１２８の下側に連接して配置される補助バリアシート１３０を設けることができる。補助バリアシート１３０は、前記光起電性外装要素１０がさらされる、構造体の任意の特徴（例えば、ルーフデッキの変則性、突出する付属品など）によって引き起こされる可能性がある環境条件や物理的損傷から、上記層を保護するバリアとして作用し得る。これは任意の層であり、不要とすることも想定される。また、この層は、本体部２００と同じ機能を果たすことができると考えられる。好ましい実施形態では、補助バリアシート材１３０の材料は、少なくとも部分的に水分不透過性とすることができ、また、その厚みの範囲は、約０．２５ｍｍ〜１０．０ｍｍ、更に好ましくは約０．５ｍｍ〜２．０ｍｍ、最も好ましくは０．８ｍｍ〜１．２ｍｍとすることができる。この層は、約２０％以上の破断伸び（ＡＳＴＭ  Ｄ８８２により測定）、約１０ＭＰａ以上の引張強度（ＡＳＴＭ  Ｄ８８２により測定）及び約３５ｋＮ／ｍ以上の引裂強度（グレーブス法により測定）を示すことが好ましい。好ましい材料の例としては、熱可塑性ポリオレフィン（ＴＰＯ）、熱可塑性エラストマー、オレフィンブロックコポリマー（ＯＢＣ）、天然ゴム、合成ゴム、ポリ塩化ビニル並びにその他のエラストマー及びプラストマー材料が挙げられる。或いは、前記保護層は、構造的及び環境的な負荷（例えば、風など）に対して追加的な屋根用の機能が発現するように、高剛性材料によって構成することができる。前記光起電性外装要素１０の熱膨張係数を改良して、温度の変動時に所望の寸法を維持するように、更なる剛性とすることも望ましい。構造特性を有する保護層材料の例としては、ポリオレフィン、ポリエステル、ポリアミド、ポリイミド、ポリエステルアミド類、ポリスルホン、アセタール、アクリル、ポリ塩化ビニル、ナイロン、ポリカーボネート、フェノール樹脂、ポリエーテルエーテルケトン、ポリエチレンテレフタレート、エポキシなどのポリマー材料、ガラスや無機物質が充填された複合材料又はそれらの任意の組み合わせなどが挙げられる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
好ましい実施形態では、本体支持部２００は、本体材料を含んでいてもよい（実質的に本体材料により構成されてもよい）。この本体材料は、充填材有り又は無しの成形可能プラスチック（例えば、ポリオレフィン、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＳＡＮ）、水添スチレンブタジエンゴム、ポリエステル、ポリアミド、ポリエステルアミド類、ポリエーテルイミド、ポリイミド類、ポリスルホン、アセタール、アクリル、ポリ塩化ビニル、ナイロン、ポリエチレンテレフタレート、ポリカーボネート、熱可塑性及び熱硬化性ポリウレタン、合成及び天然ゴム、エポキシ、ＳＡＮ、アクリル、ポリスチレン又はこれらの任意の組み合わせ）を用いることができる。充填材（好ましくは約５０重量％以下）としては、着色剤、難燃剤（FR）又は点火抵抗性（ＩＲ）材料、ガラス又は無機繊維などの強化材料、表面改質剤のうちの１つ又は複数を用いることができる。また、プラスチックは、酸化防止剤、離型剤、発泡剤、及びその他の一般的なプラスチック添加剤を含むこともできる。好ましい実施形態では、ガラス繊維フィラーが使用される。ガラス繊維は、約０．７ｍｍ〜１．２ｍｍの範囲の平均ガラス長と約０．１ｍｍ〜約２．５ｍｍの範囲の繊維長（成形後）を有することが好ましい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
上部外周タブ６００
上部外周タブ６００は、前記本体部２００の局所的な延長部分として、一般的に定義することができる。隣接する装置の垂直方向の位置調整を補助すること；隣接する装置の水平方向の位置調整を補助すること；例えば、前記コネクタ組立体３００の中及びその周辺、又は隣接する２つの装置の向かい合う間の領域（「隙間Ｇ」を参照）などにおける水の侵入（例えば、前記光起電性外装要素１０下の水の付着）を防ぐこと、のうちの１つ又は複数を機能的に行うことができる。好ましい実施形態では、前記光起電性外装要素１０は、こけら板１０の上縁部に沿って配置された２つ以上のタブ６００を備える。前記タブは、前記機能の実行に応じて任意の形状とすることができる。前記外周タブ６００は、任意の数の形状及びサイズとすることができる。例えば、正方形、長方形、三角形、楕円形、円形又はそれらの任意の組み合わせとすることができ、好ましくは、前記タブは、一般的に正方形又は長方形の形状である。また、前記外周タブ６００は、例えば、図１に標記されているような長さ「ＬTP」、幅「ＷTP」及び厚さ「ｔ」を有するものとして記載することもできる。例示的な例を図１に示す。前記タブ６００は、好ましくは前記本体部２００と一体であることが好ましく、垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置の下に嵌り込むことのできる十分な厚みを（前記装置がその中に受容領域７００を有していようと無かろうと）有する。さらに、前記タブ６００は、アレイ１０００に組み込まれたときに、少なくとも１つのタブ６００が、電気的コネクタ３００が存在する領域又は２つの隣接する装置の間の領域（隙間Ｇを参照）において垂直方向に隣接する２つ以上の装置の下に嵌り込むのに適合した位置に、前記光起電性外装要素の上縁部に沿って配置されることが好ましい。前記スペーサ部材「Ｓ」と前記ＰＶ装置１０の間のタブ６００や前記スペーサ部材「Ｓ」と前記縁部材「Ｅ」の間のタブ６００についての例示的な例が、図３Ａに示されている。また、前記タブ６００は、アレイ１０００に配置されたときに、前記タブ６００が垂直方向に直に隣接する装置の固定領域８００の直ぐ下に位置しないような位置に配置されることが好ましい。図３Ｂは、外装要素の列のすぐ上の光起電性外装要素下側のタブの位置について、特定のタブの位置を示すために点線を用いて示している。垂直方向に直に隣接する装置であって、前記タブ６００又は垂直方向に隣接する装置を貫通しないように前記タブ６００上部の上に配置される装置に固定するために、任意の留め具を用いることが望ましい。別の方法では、前記タブ６００は、前記留め具が１つの装置のみを貫通して前記構造１１００に至り、前記留め具が２つの装置を貫通しないように配置されることが好ましい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
前記タブの幅は、約１５ｍｍ以上とすることができると考えられるが、好ましくは約３０ｍｍ以上、より好ましくは４０ｍｍ以上、最も好ましくは約５０ｍｍ以上であり、好ましくは約２００ｍｍ以下、より好ましくは約１５０ｍｍ以下、最も好ましくは約１２０ｍｍ以下である。前記タブ６００は、こけら板の全幅までとすることができると考えられるが、少なくとも、留め具が妨げられずに貫通することを可能にする局所的な切り欠き（cut outs）を前記固定領域８００の領域において有することが好ましい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
好ましい一実施形態では、前記タブ６００は、流体誘導機構６１０を備える。このような機構は、水を、光起電性外装要素１０の縁部から離れるように流出させることを促し、前記こけら板１０の下面（例えば、本体下面部２０２）に水が達するのを防ぐ助けとなる。想定される流体誘導機構６１０は、例えば、図４に示されているような谷状又は突起状など、前記タブ６００のプレーナ面以外の表面内／上に配置された幾何学的形状を含んでいてもよい。その他の想定される機構６１０としては、前記タブ６００の表面に、ガスケット材料、エラストマー、コーキング材又は類似の封止材料などの圧縮可能材料を付加することを含んでいてもよい。任意の又はすべての前記流体誘導機構６１０は、前記タブ６００の領域のみに限られず、前記本体２００の主要部内に続いていてもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
受容領域７００
受容領域７００は、隣接する装置の前記外周タブ６００のクリアランス領域として機能する。それは、少なくとも局所的に、前記光起電性外装要素１０又は他の装置が、前記１つ又は複数の外周タブを受容することができ、前記建築構造物に取り付けられるときに、前記光起電性外装要素１０又は他の装置が曲がったり、歪んだりしない厚さを有する場所である。一般に、この受容領域は、前記光起電性外装要素又は他の装置の下面に配置することができる。図５Ａ〜６Ｂには２つの例示的な例が示されており、ここには、連続的な受容領域７００と分離した受容領域７００がある。連続的な受容領域７００の場合においては、前記タブ６００及び領域７００の組み合わせは、垂直方向に隣接する列における装置の垂直方向の位置調整を補助することができる。分離した受容領域７００の場合においては、前記タブ６００と領域７００の組み合わせは、垂直方向に隣接する列における垂直及び水平方向の両方の位置調整を補助することができる。好ましくは前記領域７００の寸法（長さ及び／又は幅）は、前記タブ６００のそれよりも大きい。好ましい実施形態では、前記領域７００の寸法は、前記タブよりも約２％以上大きく、より好ましくは約５％以上大きく、最も好ましくは約７％以上大きく、また、好ましくは約２５％以下の大きさ、より好ましくは約１５％以下の大きさ、最も好ましくは約１０％以下の大きさである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
装置アレイ１０００
装置（例えば、光起電性外装要素、スペーサ装置、縁部材など）のアレイは、太陽放射（例えば、太陽光）に曝されたときに電気エネルギーを生成するように機能する。アレイは、建築構造物に取り付けられるように相互接続された装置の集合体である。本発明の目的上、前記アレイ１０００は、建築構造物１１００の既存のルーフデッキ上（又は外側面）に、又は、以前に取り付けられた屋根用材料（例えば、アスファルト外装要素）上に、従来の屋根用こけら板に適用されているのと同様の方法で（本明細書において特に断りのない限り）、直接取り付けられる。これらのアレイ１０００は、２つ以上の装置を含む列であって、隣接する装置の列の２列以上から構成することができる。図３Ａに図示例として示すように、示した前記アレイ１０００は、１列当たり２つの装置を有する列を２列有し、各末端に共用の縁部材を有する（光起電性外装要素１０、縁部材「Ｅ」、スペーサ装置「Ｓ」）。縁部材「Ｅ」は、通常、複数の装置列を共に接続するように機能し、その他の機能要素を含んでいても、含んでいなくてもよい。スペーサ装置「Ｓ」は、通常、列内において装置を接続するように機能することができ、その他の機能要素を含んでいても、含んでいなくてもよい。図３Ｂに示すように、他の例示的な例では、前記アレイ１０００は、１列当たり３つの装置を有する列を４列と、各末端に共用の縁部材（光起電性外装要素１０、縁部材「Ｅ」、スペーサ装置「Ｓ」）とを有し、建築構造物１１００上に明瞭に示される。前記装置は、別の装置と接続される。図３Ａに明瞭に見られるように、１つの好ましい実施形態によれば、前記装置は、前記コネクタ組立体３００及びブリッジコネクタ３３０を介して、他の装置と電気的に接続される。前記ブリッジコネクタ３３０は、前記コネクタ組立体３００に対して、分離した構成要素（前記光起電性電池組立体に、間接的に電気的に接続する）又は全体（前記光起電性電池組立体に、直接的に電気的に接続する）とすることができる。上記の実施形態又は例は、相互に排他的ではなく、組み合わせて用いることができると考えられる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の光起電性外装要素を含む組立体であって、各光起電性外装要素は建築構造物に取り付けることができ、光起電性外装要素の各々は、少なくとも、
光起電性電池組立体と、
該光起電性電池組立体に取り付けられる本体部と、
前記光起電性外装要素の両側に配置されるとともに、前記光起電性外装要素を、光起電性外装要素、スペーサ装置及び縁部材からなる群から選ばれる水平方向に隣接する１つ又は複数の装置に対して、直接的又は間接的に、電気的に接続することのできる、少なくとも第１及び第２のコネクタ組立体と、
を備え、
前記本体部は、１つ又は複数の上部外周タブを備え、前記上部外周タブは、前記本体部の局所的な延長部分であり、かつ、光起電性外装要素、スペーサ装置及び縁部材からなる群から選ばれる垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置の下にそれぞれ嵌り込むことができ、
前記１つ又は複数の上部外周タブは、前記光起電性外装要素の全幅までであることができる幅を有し、
前記１つ又は複数の上部外周タブは、前記垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置の所定の固定領域の領域において少なくとも１つの局所的な切り欠きを有し、当該切り欠きによって、留め具が上部外周タブにより妨げられずに所定の固定領域を貫通することが可能である、前記組立体。
【請求項２】
前記光起電性外装要素の各々は、前記１つ又は複数の上部外周タブを受け入れることのできる受容領域を備え、該受容領域は前記光起電性外装要素の下面に配置されている、請求項１に記載の組立体。
【請求項３】
前記受容領域は、前記光起電性外装要素の全幅に亘って広がっている、請求項２に記載の組立体。
【請求項４】
前記受容領域は、２つ以上の別個の部分によって構成されている、請求項２に記載の組立体。
【請求項５】
前記１つ又は複数の上部外周タブと、前記２つ以上の別個の部分のうちの少なくとも１つとの組み合わせは、前記垂直方向に隣接する１つ又は複数の装置に対する、前記光起電性外装要素の実用的な水平方向の位置調整領域を提供するように構成されている、請求項４に記載の組立体。
【請求項６】
前記１つ又は複数の上部外周タブは、流体を、前記光起電性外装要素の外周縁から離れるように流すことのできる、１つ又は複数の流体誘導機構を備える、請求項１〜５のいずれかに記載の組立体。
【請求項７】
前記１つ又は複数の上部外周タブは前記光起電性外装要素の上縁部に沿って配置された２つ以上の上部外周タブである、請求項１〜６のいずれかに記載の組立体。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の組立体のアレイであって、
第１列に配置された２つ以上の光起電性外装要素と、
垂直方向に隣接し、且つ、水平方向にずれた列である第２列に配置された２つ以上の光起電性外装要素と、
を有する、前記アレイ。