【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月4日(2016.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は一連の複数のトレーニングシーケンスを生成し、
各トレーニングシーケンスはトレーニングシーケンスヘッダをそれぞれ有し、
前記トレーニングシーケンスヘッダは、前記一連の複数のトレーニングシーケンスにわたってＤＣバランスがなされる、装置。
【請求項２】
前記一連の複数のトレーニングシーケンスは、スーパーシーケンスに含まれる、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記スーパーシーケンスは、ＥＯＳ（ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  ｏｒｄｅｒｅｄ  ｓｅｔ）を有する反復シーケンスを備え、その後には複数のトレーニングシーケンスが続く、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記スーパーシーケンスは複数のスーパーシーケンス型のうちの特定の１つであり、各スーパーシーケンス型はシリアルデータリンクの１または複数の状態にそれぞれ対応する、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記複数のスーパーシーケンス型が、
検出状態に対応する検出スーパーシーケンスと、
ループバック状態、コンフィギュレーション状態およびポーリング状態を有する一連の複数の状態の１つに対応する第２スーパーシーケンスと、
部分幅送信状態からの終了に対応する部分幅終了スーパーシーケンスと、
を有する、請求項４に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】装置
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
上述の明細書では、詳細な説明が、特定の例示的な複数の実施形態を参照しつつ行われた。しかしながら、添付の請求項で説明された本発明についてのより広い精神および範囲から逸脱することなく、多様な修正および変更をそれらに行ってよいことは明白であろう。従って、明細書および図面は、限定を意図したものではなく、例示的な意図とみなされる。さらに、上述のように実施形態やその他の例示的な用語を使用したことは、同じ実施形態または同じ例を必ずしも参照せず、異なり区別される実施形態を参照してもよいが、潜在的には同じ実施形態を参照してもよい。
本実施形態の例を下記の各項目として示す。
［項目１］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は一連の複数のトレーニングシーケンスを生成し、
各トレーニングシーケンスはトレーニングシーケンスヘッダをそれぞれ有し、
前記トレーニングシーケンスヘッダは、前記一連の複数のトレーニングシーケンスにわたってＤＣバランスがなされる、装置。
［項目２］
前記一連の複数のトレーニングシーケンスは、スーパーシーケンスに含まれる、項目１に記載の装置。
［項目３］
前記スーパーシーケンスは、ＥＯＳ（ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  ｏｒｄｅｒｅｄ  ｓｅｔ）を有する反復シーケンスを備え、その後には複数のトレーニングシーケンスが続く、項目２に記載の装置。
［項目４］
前記スーパーシーケンスは複数のスーパーシーケンス型のうちの特定の１つであり、各スーパーシーケンス型はシリアルデータリンクの１または複数の状態にそれぞれ対応する、項目３に記載の装置。
［項目５］
前記複数のスーパーシーケンス型が、
検出状態に対応する検出スーパーシーケンスと、
ループバック状態、コンフィギュレーション状態およびポーリング状態を有する一連の複数の状態の１つに対応する第２スーパーシーケンスと、
部分幅送信状態からの終了に対応する部分幅終了スーパーシーケンスと、
を有する、項目４に記載の装置。
［項目６］
前記検出スーパーシーケンスの前記反復シーケンスは、ＥＩＥＯＳ（ｅｌｅｃｔｒｉｃ  ｉｄｌｅ  ｅｘｉｔ  ｏｒｄｅｒｅｄ  ｓｅｔ）を有するＥＯＳを備え、その後には７つの連続するトレーニングシーケンスのインスタンスが続き、
前記シーケンスは１０００単位インターバル毎に略１回繰り返される、項目５に記載の装置。
［項目７］
前記第２スーパーシーケンスの前記反復シーケンスは、ＥＩＥＯＳを有するＥＯＳを備え、その後には３１の連続するトレーニングシーケンスのインスタンスが続き、
前記シーケンスは４０００単位インターバル毎に略１回繰り返される、項目５に記載の装置。
［項目８］
前記部分幅終了スーパーシーケンスの前記反復シーケンスは、ＥＩＥＯＳを有するＥＯＳを備え、その後には７つの連続する高速トレーニングシーケンスのインスタンスが続き、
前記シーケンスは１０００単位インターバル毎に略１回繰り返される、項目５に記載の装置。
［項目９］
前記トレーニングシーケンスのそれぞれはトレーニングシーケンスペイロードを有し、
前記トレーニングシーケンスペイロードはスクランブル処理され、
前記トレーニングシーケンスヘッダは、スクランブル処理されない、項目３に記載の装置。
［項目１０］
前記ＥＯＳはスクランブル処理されない、項目９に記載の装置。
［項目１１］
前記トレーニングシーケンスペイロードは、擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を用いてスクランブル処理される、項目９に記載の装置。
［項目１２］
前記ヘッダは、ＡＣＫ／ＮＡＫフィールドおよびトレーニングシーケンス型フィールドを有する、項目１に記載の装置。
［項目１３］
前記トレーニングシーケンス型フィールドは、シリアルデータリンクの各状態に対応するトレーニングシーケンス型を特定するために符号化される、項目１２に記載の装置。
［項目１４］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は一連の複数のトレーニングシーケンスを受信し、各トレーニングシーケンスはトレーニングシーケンスヘッダをそれぞれ有し、前記トレーニングシーケンスヘッダは、前記一連の複数のトレーニングシーケンスにわたってＤＣバランスがなされ、
前記物理層論理はさらに前記一連の複数のトレーニングシーケンスヘッダのうちの１または複数のトレーニングシーケンスヘッダの複数の境界を検出する、装置。
［項目１５］
前記一連の複数のトレーニングシーケンスは、スーパーシーケンスの一部として受信され、
前記スーパーシーケンスは、ＥＩＥＯＳを有する反復シーケンスを備え、その後には複数の前記トレーニングシーケンスが続く、項目１４に記載の装置。
［項目１６］
前記物理層論理は、前記スーパーシーケンスに基づいてデータリンクの状態を決定する、項目１５に記載の装置。
［項目１７］
前記状態は、少なくとも部分的に、前記シーケンスが前記スーパーシーケンスで繰り返される頻度から決定される、項目１６に記載の装置。
［項目１８］
前記状態は、少なくとも部分的に、前記複数のトレーニングシーケンスの個数から決定される、項目１６に記載の装置。
［項目１９］
前記状態は、少なくとも部分的に、トレーニングシーケンスヘッダフィールド情報から決定される、項目１６に記載の装置。
［項目２０］
前記ＥＩＥＯＳおよび複数のトレーニングシーケンスヘッダはスクランブル処理されず、
複数のトレーニングシーケンスペイロードはスクランブルされる、項目１５に記載の装置。
［項目２１］
複数のトレーニングシーケンスペイロードは、擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を用いてスクランブル処理される、項目１６に記載の装置。
［項目２２］
前記ヘッダは、ＡＣＫ／ＮＡＫフィールドおよびトレーニングシーケンス型フィールドを有する、項目１４に記載の装置。
［項目２３］
シリアルデータリンクのためのステートマシンの複数の状態に含まれる特定の状態に入ろうと試みる段階と、
前記状態を示すために、前記データリンク上で別のデバイスへスーパーシーケンスを送信する段階と、
を備え、
前記スーパーシーケンスは、ＥＩＥＯＳから始まる反復シーケンスを有し、その後には予め定められた個数のトレーニングシーケンスが続き、
前記複数のトレーニングシーケンスのそれぞれが、ＤＣバランスされたヘッダを有する、方法。
［項目２４］
前記スーパーシーケンスの少なくとも一部をスクランブル処理する段階をさらに備える、項目２３に記載の方法。
［項目２５］
擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）が、前記スーパーシーケンスの前記一部をスクランブル処理するために用いられる、項目２４に記載の方法。
［項目２６］
前記複数のトレーニングシーケンスヘッダおよびＥＩＥＯＳは、スクランブル処理されずに送信される、項目２５に記載の方法。
［項目２７］
前記スーパーシーケンスの前記一部が、前記複数のトレーニングシーケンスにおける複数のペイロードを有する、項目２６に記載の方法。
［項目２８］
第１のデバイス、および
シリアルデータリンクを用いて、前記第１のデバイスと通信可能に結合された第２のデバイス、
を備え、
前記第２のデバイスは、少なくとも１つのプロセッサにより実行される物理層モジュールを有し、
前記データリンクのためのステートマシンの複数の状態に含まれる特定の状態に入ろうと試み、
前記状態を示すために、前記データリンク上で前記第１のデバイスへスーパーシーケンスを送信し、
前記スーパーシーケンスは、ＥＩＥＯＳから始まる反復シーケンスを有し、その後には予め定められた個数のトレーニングシーケンスが続き、
前記複数のトレーニングシーケンスのそれぞれが、ＤＣバランスされたヘッダを有する、システム。
［項目２９］
前記第１のデバイスは、マイクロプロセッサを有する、項目２８に記載のシステム。
［項目３０］
前記第２のデバイスは、第２のマイクロプロセッサを有する、項目２９に記載のシステム。
［項目３１］
前記第２のデバイスは、グラフィックスアクセラレータを有する、項目２９に記載のシステム。
［項目３２］
前記第１のデバイスは、
前記スーパーシーケンスを検証し、前記スーパーシーケンスに少なくとも部分的に基づいて前記状態を特定する、物理層モジュールを有する、項目２８に記載のシステム。
［項目３３］
前記第１のデバイスの前記物理層モジュールはさらに、前記スーパーシーケンスにおける、スクランブル処理された複数の部分をデスクランブル処理する、項目３２に記載のシステム。
［項目３４］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
複数のレーンのそれぞれにおいてそれぞれのスーパーシーケンスを受信し、前記スーパーシーケンスはＥＯＳを有し、その後には複数のトレーニングシーケンスが続き、
前記スーパーシーケンスに基づいて、前記複数のレーンのうちの少なくとも第１のレーンおよび第２のレーンの間の、レーン間スキューを検出する、装置。
［項目３５］
各トレーニングシーケンスがトレーニングシーケンスヘッダを有する、項目３４に記載の装置。
［項目３６］
前記スキューは、前記トレーニングシーケンスヘッダの端部に少なくとも部分的に基づいて検出される、項目３５に記載の装置。
［項目３７］
前記スキューは、前記端部が前記第１のレーンよりも遅れて前記第２のレーンに到達するという識別に基づいて検出される、項目３６に記載の装置。
［項目３８］
前記トレーニングシーケンスヘッダはスクランブル処理されずに送信され、前記トレーニングシーケンスの残りはスクランブル処理される、項目３６に記載の装置。
［項目３９］
前記トレーニングシーケンスの少なくともペイロードがスクランブル処理される、項目３４に記載の装置。
［項目４０］
前記ペイロードは、２３ビットのシードを有する２３ビットの擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を用いてスクランブル処理される、項目３９に記載の装置。
［項目４１］
物理層論理は、さらに、前記ＰＲＢＳの前記シードを特定する、項目４０に記載の装置。
［項目４２］
前記スキューは、少なくとも部分的に、前記ＰＲＢＳのスクランブル処理から検出される、項目４０に記載の装置。
［項目４３］
前記ＰＲＢＳは、前記スーパーシーケンスから検出される、項目４２に記載の装置。
［項目４４］
前記物理層論理は、さらに、前記レーン間スキューを修正する、項目３４に記載の装置。
［項目４５］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
２またはそれ以上の連続したシーケンスのインスタンスを備えるスーパーシーケンスを生成し、前記シーケンスは一連の複数のトレーニングシーケンスが後に続くＥＯＳを有し、
各トレーニングシーケンスの少なくとも一部は、それぞれのスクランブル値によってスクランブル処理される、装置。
［項目４６］
前記ＥＯＳは、ＥＩＥＯＳを有する、項目４５に記載の装置。
［項目４７］
前記スクランブル値は、擬似乱数値を有する、項目４５に記載の装置。
［項目４８］
前記擬似乱数値は、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）によって生成される擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を有する、項目４７に記載の装置。
［項目４９］
前記ＬＦＳＲは、フィボナッチＬＦＳＲを有する、項目４８に記載の装置。
［項目５０］
前記トレーニングシーケンスは、ヘッダおよびペイロードを有し、
前記ペイロードは前記スクランブル処理された部分に含まれ、前記ヘッダはスクランブル処理されないままとされる、項目４８に記載の装置。
［項目５１］
前記ペイロードは、スクランブル処理同期フィールドを有する、項目５０に記載の装置。
［項目５２］
前記ＰＲＢＳのシードは、前記スクランブル処理同期フィールドから識別可能である、項目５１に記載の装置。
［項目５３］
前記シードは、前記スクランブル処理で使用される前記ＰＲＢＳの特定部分を示す、項目５２に記載の装置。
［項目５４］
前記スクランブル処理同期フィールドは、３バイトの前記ペイロードを備える、項目５１に記載の装置。
［項目５５］
前記ＰＲＢＳの全体が、前記スクランブル処理で用いられる、項目４８に記載の装置。
［項目５６］
前記ＰＲＢＳの全体未満が、前記スクランブル処理で用いられる、項目４８に記載の装置。
［項目５７］
前記スーパーシーケンスは、試験コンテクストで生成される、項目５６に記載の装置。
［項目５８］
前記ＥＯＳは、スクランブル処理されないままとされる、項目４５に記載の装置。
［項目５９］
トレーニングシーケンスのそれぞれが、それぞれトレーニングシーケンスヘッダを有し、前記トレーニングシーケンスヘッダは、スクランブル処理されず、かつ、ＤＣバランスされる、項目４５に記載の装置。
［項目６０］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
２またはそれ以上の連続したシーケンスのインスタンスを備えるスーパーシーケンスを受信し、前記シーケンスは一連の複数のトレーニングシーケンスが後に続くＥＯＳを有し、
各トレーニングシーケンスの少なくとも一部がスクランブル処理され、
前記スクランブル処理で使用される擬似乱数値の識別に基づいて前記複数のトレーニングシーケンスをデスクランブル処理する、装置。
［項目６１］
前記擬似乱数値は、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）によって生成される擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を有する、項目６０に記載の装置。
［項目６２］
前記ＰＲＢＳは、前記一連の複数のトレーニングシーケンスの少なくとも１つにおけるヘッダのスクランブル処理同期フィールドから特定される、項目６１に記載の装置。
［項目６３］
前記ＰＲＢＳは、前記スクランブル処理同期フィールドで特定されたシードから特定される、項目６２に記載の装置。
［項目６４］
前記物理層論理は、前記シードをローカルなＬＦＳＲへ読み込み、かつ前記ＰＲＢＳと同期する、項目６３に記載の装置。
［項目６５］
前記トレーニングシーケンスヘッダがスクランブル処理されず、前記スクランブル処理同期フィールドは、前記トレーニングシーケンスのスクランブル処理されたペイロードに含まれ、前記物理層論理は前記トレーニングシーケンスヘッダの端部から前記スクランブル処理同期フィールドを特定する、項目６２に記載の装置。
［項目６６］
前記ＬＦＳＲは、２３ビットのフィボナッチＬＦＳＲを有する、項目６１に記載の装置。
［項目６７］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
第１のデバイスおよび第２のデバイスを接続するリンクのレーンの適応のためのサンプル信号を受信し、前記信号はスーパーシーケンスを有し、前記スーパーシーケンスの少なくとも一部は疑似ランダムシーケンスによってスクランブル処理され、
前記サンプル信号に基づいて少なくとも１つの適応タスクを実行する、装置。
［項目６８］
前記スーパーシーケンスは、ＥＯＳを有し、その後には複数の連続するトレーニングシーケンスが続く、項目６７に記載の装置。
［項目６９］
前記ＥＯＳは、ＥＩＥＯＳを有する、項目６８に記載の装置。
［項目７０］
前記トレーニングシーケンスのそれぞれは、トレーニングシーケンスヘッダおよびトレーニングシーケンスペイロードを有する、項目６９に記載の装置。
［項目７１］
各トレーニングシーケンスヘッダは、スクランブル処理されず、各トレーニングシーケンスペイロードはスクランブル処理される、項目７０に記載の装置。
［項目７２］
前記ＥＯＳは、スクランブル処理されないままとされる、項目７１に記載の装置。
［項目７３］
前記実質的にランダムな値は、擬似乱数値を有する、項目６８に記載の装置。
［項目７４］
前記擬似乱数値は、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）によって生成される擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を有する、項目７３に記載の装置。
［項目７５］
前記ＬＦＳＲは、２３ビットのフィボナッチＬＦＳＲを有する、項目７４に記載の装置。
［項目７６］
前記少なくとも１つの適応タスクは、前記サンプル信号から前記レーンの品質を決定することを含む、項目７４に記載の装置。
［項目７７］
前記少なくとも１つの適応タスクは、さらに、前記レーンの前記品質を決定することに基づいて前記サンプル信号の送信機へフィードバックを提供することを含む、項目７６に記載の装置。
［項目７８］
前記少なくとも１つの適応タスクは、さらに、前記レーンの前記品質を決定することに基づいて前記レーンの複数の特性を修正することを含む、項目７７に記載の装置。
［項目７９］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
初期状態で複数のスーパーシーケンスを生成し、各スーパーシーケンスはＥＯＳを有するシーケンスを備え、その後には一連の複数のトレーニングシーケンスが続き、各トレーニングシーケンスはサフィックスを有し、
前記初期状態から送信リンク状態への遷移を示すデータシーケンスの開始（ＳＤＳ）を送信する、装置。
［項目８０］
各トレーニングシーケンスの少なくとも一部は、それぞれの擬似乱数値によってスクランブル処理される、項目７９に記載の装置。
［項目８１］
前記サフィックスは、前記擬似乱数値により、前記ＳＤＳのエイリアスを防止する、項目８０に記載の装置。
［項目８２］
前記ＳＤＳの前記値は、前記擬似乱数値には含まれない、項目８１に記載の装置。
［項目８３］
前記擬似乱数値は、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）によって生成される擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を有する、項目８１に記載の装置。
［項目８４］
前記ＬＦＳＲは、２３ビットのフィボナッチＬＦＳＲを有する、項目８３に記載の装置。
［項目８５］
前記ＥＯＳは、ＥＩＥＯＳを有する、項目８０に記載の装置。
［項目８６］
前記ＥＩＥＯＳは、低周波数クロック信号をエミュレートする、項目８５に記載の装置。
［項目８７］
前記ＳＤＳは、前記低周波数クロック信号よりも高い周波数のクロック信号をエミュレートする、項目８６に記載の装置。
［項目８８］
前記ＳＤＳは、前記スーパーシーケンスに割り込むために送信される、項目８０に記載の装置。
［項目８９］
前記ＳＤＳは、前記複数のトレーニングシーケンスのうちの特定の１つの中で送信される、項目８８に記載の装置。
［項目９０］
前記ＳＤＳは、前記ＥＯＳの特定のインスタンスの中で送信される、項目８９に記載の装置。
［項目９１］
前記ＳＤＳは、決定論的な配列制御信号に基づいて送信される、項目８９に記載の装置。
［項目９２］
物理層論理、リンク層論理およびプロトコル層論理を有する層状スタックを備え、
前記物理層論理は、
初期状態で複数のスーパーシーケンスを受信し、各スーパーシーケンスはＥＯＳを有するシーケンスを備え、その後には一連の複数のトレーニングシーケンスが続き、各トレーニングシーケンスはサフィックスを有し、
前記初期状態から送信リンク状態への遷移を示すデータシーケンスの開始（ＳＤＳ）を受信する、装置。
［項目９３］
各トレーニングシーケンスの少なくとも一部は、それぞれの擬似乱数値によってスクランブル処理される、項目９２に記載の装置。
［項目９４］
前記サフィックスは、前記擬似乱数値によって、前記ＳＤＳのエイリアスを防止する、項目９３に記載の装置。
［項目９５］
前記ＳＤＳの前記値は、前記擬似乱数値には含まれない、項目９４に記載の装置。
［項目９６］
前記擬似乱数値は、線形フィードバックシフトレジスタ（ＬＦＳＲ）によって生成される擬似ランダムバイナリシーケンス（ＰＲＢＳ）を備える、項目９４に記載の装置。
［項目９７］
前記ＬＦＳＲは、２３ビットのフィボナッチＬＦＳＲを有する、項目９６に記載の装置。
［項目９８］
前記ＥＯＳは、ＥＩＥＯＳを有する、項目９３に記載の装置。
［項目９９］
前記ＥＩＥＯＳは、低周波数クロック信号をエミュレートする、項目９８に記載の装置。
［項目１００］
前記ＳＤＳは、前記低周波数クロック信号よりも高い周波数のクロック信号をエミュレートする、項目９９に記載の装置。
［項目１０１］
前記ＳＤＳは、前記スーパーシーケンスに割り込むために送信される、項目９３に記載の装置。
［項目１０２］
前記ＳＤＳは、前記複数のトレーニングシーケンスのうちの特定の１つの中で送信される、項目１０１に記載の装置。
［項目１０３］
前記ＳＤＳは、前記ＥＯＳの特定のインスタンスの中で送信される、項目１０２に記載の装置。
［項目１０４］
前記ＳＤＳは、決定論的な配列制御信号に基づいて送信される、項目１０２に記載の装置。
［項目１０５］
リンクに結合されるように構成される物理層（ＰＨＹ）を備え、前記リンクは第１の個数のレーンを有し、前記ＰＨＹは２３ビットの擬似乱数ビットシーケンス（ＰＲＢＳ）を生成するためのセルフシードなストレージ要素を有し、前記ＰＨＹは、前記２３ビットのＰＲＢＳに基づいて、スクランブル処理されたトレーニングシーケンスを送信する、装置。