【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年7月28日(2016.7.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４５】
実施例１：赤血球様形状を持ったＲＭ２５７の粒子エマルジョンの調製
ＲＭ２５７（５．０ｇ）をビーカーの中に配置し、それが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０．０ｇのドデカンおよび５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。エマルジョンの温度が安定したら、Ｖａｚｏ６７（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
実施例２：タクトイド形状のＲＭ２５７粒子エマルジョンの調製
ＲＭ２５７（５．０ｇ）をビーカーの中に配置し、それが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０．０ｇのドデカンおよびクラトンＧ１７０１ＥＵ（５００ｍｇ）を混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
実施例３：ＲＭＤ粒子エマルジョンの調製
ＲＭＤ（５．０ｇ）をビーカーの中に配置し、それが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０．０ｇのドデカンおよびクラトンＧ１７０１ＥＵ（５００ｍｇ）を混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
実施例４：ＲＭ２５７およびディスパースレッド１メタクリレートの赤に着色された粒子エマルジョンの調製
ＲＭ２５７（５．０ｇ）およびディスパースレッド１メタクリレート（０．１２５ｇ）をビーカーの中に配置し、それが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０．０ｇのドデカンおよびクラトンＧ１７０１ＥＵ（５００ｍｇ）を混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
塩化メチレン（１０ｍＬ）中の塩化メタクリロイル（３．５１ｍＬ、３．７６ｇ、０．０３６ｍｏｌ）を、塩化メチレン（７５ｍＬ）中の市販のＣＩディスパースレッド１９（９５％、５．０ｇ、０．０１４３８ｍｏｌ）およびトリエチルアミン（８．０１ｍｌ、５．８ｇ、０．０５７５ｍｏｌ）に徐々に加える。この混合物を一晩撹拌し、メタノール（５０ｍＬ）を加えて、粘着性の固体を得る。メタノールからの結晶化を試みると粘着性の固体が得られ、これを更に冷メタノールと共に磨砕する。得られる固体（ＭＲ３）を回収し、更なる少量のメタノールで洗浄する。収量：６．０ｇ、８５％、Ｍ．ｐ．：８８−９０℃  ．
工程２：
ＲＭ２５７（５．０ｇ）およびディスパースレッド１９ジメタクリレート（０．１２５ｇ）をビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、ドデカン（５０ｇ）および５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５６】
実施例６：ＲＭ２５７および陽イオン性モノマーから調製される帯電粒子の製造
ＲＭ２５７（５．０ｇ）および陽イオン性モノマー（０．１０ｇ）をビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、ドデカン（５０ｇ）およびのクラトンＧ１７０１ＥＵ（５００ｍｇ）を混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
実施例７：反応性メソゲン混合物の粒子エマルジョンの調製
３．７５ｇのＲＭ２５７および１．２５ｇのＲＭＢをビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０ｇのドデカンおよび５００ｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６１】
５．０ｇのＲＭ２５７および０．１５ｇのキラル反応性メソゲンをビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０ｇのドデカンおよび５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、ＬｕｐｅｒｏｘＰ（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）をドデカン（５ｍＬ）中に溶解し、これを反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
４．５ｇのＲＭ２５７および０．５ｇのトリメチロールプロパントリアクリレートをビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０ｇのドデカンおよび５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、Ｖａｚｏ−６７（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）を反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
４．７５ｇのＲＭ２５７および０．２５ｇの反応性メソゲントリアクリレートをビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０ｇのドデカンおよび５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、Ｖａｚｏ−６７（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）を反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
５．０ｇのＲＭ２５７および０．２２５ｇの安息香酸反応性メソゲン（シントンケミカルズ社（Synthon Chemicals））ビーカーの中に配置し、それらが溶融するまで加熱する。もう一つのビーカーの中で、５０ｇのドデカンおよび５００ｍｇのクラトンＧ１７０１ＥＵを混合し、該表面活性剤が溶解するまで１５０℃で撹拌する。これらの溶液を合体し、シルバーソン（Silverson）ホモジナイザーを用いて２０００ｒｍｐで８分間、１５０℃でホモジナイズする。この時点で安定なエマルジョンが得られる。該エマルジョンを三口の１００ｍＬ丸底フラスコに移し、これを８５℃で予備加熱し、窒素をフラッシュさせる。このフラスコに還流コンデンサと、４００ｒｐｍに設定された撹拌ブレードを備えた塔頂スターラーを取り付ける。反応物の温度が安定したら、Ｖａｚｏ−６７（熱的開始剤）（２５０ｍｇ）を反応系に加える。該反応系の撹拌および加熱を２時間維持して重合を完了させる。該反応系を室温にまで冷却し、エマルジョンを５０マイクロメータの布を通して濾過する。