【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年7月19日(2016.7.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の第２の態様は、ワイヤレス通信ネットワークのユーザ機器におけるユーザ・プレーンからの制御プレーンのキャリア・アグリゲーション・ベースの分離の方法であって、基地局は、ユーザ機器との通信接続をそれぞれセットアップするように構成されたマクロ基地局と、ピコ基地局とを含んでおり、また本方法は、
ｏ．ワイヤレス通信ネットワークから第１の表示を受信するステップと、
ｐ．第１の表示の受信のすぐ後に、ユーザ機器が、
ｐ１．マクロ基地局のアップリンク許可を通じて送信されるべき第２のＭＡＣ  ＣＥ信号よりも制御信号を優先するステップ、およびマクロ基地局の残りのアップリンク許可が、第２のＭＡＣ  ＣＥ信号にとって使用可能であるときに、第１のＲＬＣ  ＰＤＵを形成し、第１のＲＬＣ  ＰＤＵをＭＡＣレイヤに対して送信するための前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号の許可の対応する部分を予約するステップであって、第１のＲＬＣ  ＰＤＵが、制御信号を含み、または制御信号を含み、第２のＭＡＣ  ＣＥのための許可の対応する部分を予約する、ステップ、そうでなければ、
ｐ２．ピコ基地局のアップリンク許可を通じて送信されるべきデータ部分よりも第２のＭＡＣ  ＣＥ信号を優先するステップ、および第２のＭＡＣ  ＣＥ信号が、ピコ基地局のアップリンク許可を通じて送信される必要がある場合、第２のＭＡＣ  ＣＥ信号のための許可の対応する部分を予約し、第２のＲＬＣ  ＰＤＵを形成し、第２のＲＬＣ  ＰＤＵをＭＡＣレイヤに対して送信するステップと、
を含む、ＲＬＣ  ＰＤＵを生成するプロセスを開始するステップと、
ｑ．第１のＲＬＣ  ＰＤＵおよび第２のＲＬＣ  ＰＤＵと、第２のＭＡＣ  ＣＥ信号とからそれぞれＭＡＣレイヤにおける第１のＭＡＣ  ＰＤＵおよび第２のＭＡＣ  ＰＤＵを形成するステップ、および第１のＭＡＣ  ＰＤＵおよび第２のＭＡＣ  ＰＤＵを、それぞれ、マクロ基地局およびピコ基地局に対して送信するステップと
を含む方法を提供している。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス通信ネットワークの基地局におけるユーザ・プレーンからの制御プレーンのキャリア・アグリゲーション・ベースの分離の方法であって、前記基地局は、ユーザ機器との通信接続をそれぞれセットアップするように構成されたマクロ基地局とピコ基地局とを含む方法において、
ａ．一次サービス・セルと、二次サービス・セルとして、それぞれ、前記マクロ基地局と、前記ピコ基地局とを構成するステップと、
ｂ．前記マクロ基地局の上のスケジューリング許可を通じて送信されるべき第１のＭＡＣ  ＣＥ信号よりも制御信号を優先するステップと、
ｃ．ステップｂにおいて、前記制御信号が送信された後の前記マクロ基地局の上の残りのスケジューリング許可が、前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号にとって使用可能である場合、前記マクロ基地局が、前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号を送信するステップと、そうでない場合に、前記マクロ基地局が、前記ピコ基地局に対して前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号を送信するステップと、
ｄ．前記ピコ基地局の上のスケジューリング許可を通じて送信されるべきデータ部分よりも前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号を優先するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記ステップｃにおいて、前記制御信号と、前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号とが送信された後の前記マクロ基地局の上の残りのスケジューリング許可が使用可能である場合、前記残りのスケジューリング許可において前記データ部分が送信され、かつ／または冗長部分が満たされる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のＭＡＣ  ＣＥ信号は、二次サービス・セルのアクティブ化／非アクティブ化信号、ＴＡＣ信号、またはＤＲＸ信号を含んでいる、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ワイヤレス通信ネットワークのユーザ機器におけるユーザ・プレーンからの制御プレーンのキャリア・アグリゲーション・ベースの分離の方法であって、基地局は、前記ユーザ機器との通信接続をそれぞれセットアップするように構成されたマクロ基地局と、ピコ基地局とを含む方法において、
ｏ．前記ワイヤレス通信ネットワークから第１の表示を受信するステップと、
ｐ．前記第１の表示の受信のすぐ後に、前記ユーザ機器が、
ｐ１．前記マクロ基地局のアップリンク許可を通じて送信されるべき第２のＭＡＣ  ＣＥ信号よりも制御信号を優先するステップ、および前記マクロ基地局の前記残りのアップリンク許可が、前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号にとって使用可能であるときに、第１のＲＬＣ  ＰＤＵを形成し、前記第１のＲＬＣ  ＰＤＵをＭＡＣレイヤに対して送信するための前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号の前記許可の対応する部分を予約するステップであって、前記第１のＲＬＣ  ＰＤＵが、前記制御信号を含み、または前記制御信号を含み、前記第２のＭＡＣ  ＣＥのための前記許可の前記対応する部分を予約する、ステップ、そうでなければ、
ｐ２．前記ピコ基地局のアップリンク許可を通じて送信されるべきデータ部分よりも前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号を優先するステップ、および前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号が、前記ピコ基地局の前記アップリンク許可を通じて送信される必要がある場合、前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号のための前記許可の対応する部分を予約し、第２のＲＬＣ  ＰＤＵを形成し、前記第２のＲＬＣ  ＰＤＵを前記ＭＡＣレイヤに対して送信するステップと、
を含む、ＲＬＣ  ＰＤＵを生成するプロセスを開始するステップと、
ｑ．前記第１のＲＬＣ  ＰＤＵおよび前記第２のＲＬＣ  ＰＤＵと、前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号とからそれぞれ前記ＭＡＣレイヤにおける第１のＭＡＣ  ＰＤＵおよび第２のＭＡＣ  ＰＤＵを形成するステップ、および前記第１のＭＡＣ  ＰＤＵおよび前記第２のＭＡＣ  ＰＤＵを、それぞれ、前記マクロ基地局および前記ピコ基地局に対して送信するステップと
を含む方法。
【請求項５】
前記マクロ基地局の前記残りのアップリンク許可が、前記制御信号の後に使用可能であり、また前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号が送信される場合、前記ステップｐ１は、
前記データ部分が前記マクロ基地局の前記アップリンク許可を使用することが許されるかどうかに応じて論理チャネルの優先順位に従って前記データ部分を前記マクロ基地局の前記アップリンク許可へとそれぞれ入れるステップ、および前記第１のＲＬＣ  ＰＤＵを生成するステップと
をさらに含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記マクロ基地局と、前記ピコ基地局とは、Ｘ２インターフェースのＸ２信号を経由して互いに通信する、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号は、ＢＳＲ信号であり、また前記ステップｑにおいて、前記第１のＭＡＣ  ＰＤＵおよび／または前記第２のＭＡＣ  ＰＤＵは、それぞれ制御チャネルおよび／またはデータ・チャネルのＢＳＲ情報を含んでいる、請求項４または５に記載の方法。
【請求項８】
前記第１のＭＡＣ  ＰＤＵと、前記第２のＭＡＣ  ＰＤＵとは、Ｘ２インターフェースを経由して前記マクロ基地局または前記ピコ基地局に対して、それぞれ、前記データ・チャネルの前記ＢＳＲ情報を転送するように前記マクロ基地局に指示し、あるいは前記制御チャネルの前記ＢＳＲ情報を転送するように前記ピコ基地局に指示する第１の転送表示情報をさらに含んでいる、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の転送表示は、論理チャネル・グループＩＤまたは論理チャネルＩＤである、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号は、ＰＨＲ信号／拡張ＰＨＲ信号であり、前記ステップｑにおいて、前記第１のＭＡＣ  ＰＤＵと、前記第２のＭＡＣ  ＰＤＵとは、それぞれ、前記マクロ基地局および前記ピコ基地局のＰＨＲ情報を含んでいる、請求項４または５に記載の方法。
【請求項１１】
前記第２のＭＡＣ  ＣＥ信号は、ＰＨＲ信号／拡張ＰＨＲ信号であり、前記ステップｑにおいて、前記第１のＭＡＣ  ＰＤＵまたは前記第２のＭＡＣ  ＰＤＵは、前記マクロ基地局および前記ピコ基地局のＰＨＲ情報と、Ｘ２インターフェースを経由して、前記ピコ基地局または前記マクロ基地局に対してそれぞれ、前記ピコ基地局の前記ＰＨＲ情報を転送するように前記マクロ基地局に指示し、または前記マクロ基地局の前記ＰＨＲ情報を転送するように前記ピコ基地局に指示する第２の転送表示情報とを含んでいる、請求項４または５に記載の方法。