(57)【要約】      （修正有）【課題】ワイパーアームに取り付けられたウオッシャー液ノズル部が凍結し易く、それを加熱して解凍するまでに長時間と大きな消費電力を要する。【解決手段】液体供給チューブ６と車両の窓を拭き取るための装置のコネクタ４との間に取り付けることができる液圧インタフェース７であって、液体を導くことができる少なくとも１つの第１の部分８と、給電され得る加熱手段１３とを備え、加熱手段１３が少なくとも第１の部分８の外面１１に取り付けられることを特徴とする液圧インタフェース７に関する。また、そのようなインタフェースを備える、自動車用の拭き取り装置のために液体を供給し、及び／又は分配するためのシステムを自動車に適用する。【選択図】図３
2013151278.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体供給チューブ（６）と車両の窓を拭き取るための装置のコネクタ（４）との間に取り付けることができる液圧インタフェース（７）であって、
液体を導くことができる少なくとも１つの第１の部分（８）と、
給電され得る加熱手段（１３）と、
を備え、
前記加熱手段（１３）が少なくとも前記第１の部分（８）の外面（１１）に取り付けられることを特徴とする液圧インタフェース（７）。
【請求項２】
前記外面（１１）にキャビティ（１４）が形成され、
前記加熱手段（１３）が前記キャビティ（１４）内に配置される請求項１に記載のインタフェース。
【請求項３】
前記キャビティ（１４）が平坦底面によって画定され、前記平坦底面に対して前記加熱手段（１３）が接着する請求項２に記載のインタフェース。
【請求項４】
前記第１の部分（８）は、前記第１の部分（８）内で液体が移動できる方向に対応する長手方向（１５）に延び、
前記加熱手段（１３）が前記長手方向（１５）と平行な長手方向軸に沿って延びる請求項１から請求項３のいずれか一項に記載のインタフェース。
【請求項５】
液体を導くことができ、前記第１の部分（８）から離間されるとともに、第１のブリッジ（１７）により前記第１の部分に結合される第２の部分（１２）を備え、
前記加熱手段（１３）が前記第１の部分（８）および前記第２の部分（１２）の両方に配置される請求項１から請求項４のいずれか一項に記載のインタフェース。
【請求項６】
前記加熱手段（１３）が前記第１のブリッジ（１７）上にわたって延びる請求項５に記載のインタフェース。
【請求項７】
前記加熱手段は、液体を導くことができる各部分に配置される少なくとも２つの平行なセグメント（３２〜３３，３４〜３５，３６〜３７，３８〜３９）を含む請求項５または請求項６に記載のインタフェース。
【請求項８】
前記加熱手段は、前記第１の部分（８）にわたって延びる第１のセグメント（３２）と、前記第２の部分（１２）にわたって延びる第２のセグメント（３７）とを含み、
前記第１のセグメント（３２）および前記第２のセグメント（３７）の端部は、前記第１のブリッジ（１７）と対向する所まで延びるとともに、前記第１のブリッジ（１７）上にわたって延びる第３のセグメント（４０）によって互いに結合される請求項６に記載のインタフェース。
【請求項９】
前記加熱手段（１３）は、電源に接続されるようになっている少なくとも２つの電気接続点（２７，２８）を含み、
前記加熱手段が好ましくは抵抗トラック（１６）である請求項５から請求項８のいずれか一項に記載のインタフェース。
【請求項１０】
前記第１の部分（８）を前記第２の部分（１２）に結合する第２のブリッジ（１８）が設けられ、
前記電気接続点（２７，２８）が前記第２のブリッジ（１８）に配置される請求項９に記載のインタフェース。
【請求項１１】
前記加熱手段（１３）が前記供給チューブ（６）に固定される少なくとも１つの給電ケーブルを含む請求項１から請求項８のいずれか一項に記載のインタフェース。
【請求項１２】
前記液圧インタフェース（７）を前記コネクタ（４）に保持することができる締結手段（２９）を備えた請求項１から請求項１１のいずれか一項に記載のインタフェース。
【請求項１３】
自動車用の拭き取り装置のために液体を供給する及び／又は分配するためのシステムであって、
少なくとも１つの液体供給チューブ（６）と、
請求項１から請求項１２のいずれか一項に記載の液圧インタフェース（７）のための加熱手段（１３）のための電気エネルギー源と、
を備えたシステム。
【請求項１４】
前記加熱手段（１３）が少なくとも２つの電気接続点（２７，２８）を含み、
各ケーブルが給電ケーブル（２５，２６）に接続される電気接続点に固定される請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
少なくとも１つの前記接続点（２７，２８）が保護装置（４１）によって覆われ、
前記保護装置（４１）は、好ましくは、前記電気接続点（２７，２８）と接触するとともに、前記電気接続点（２７，２８）に固定される前記ケーブル（２５，２６）の導電性ストランドの端部を覆うパッドである請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記液圧インタフェース（７）を加熱するための手段（１３）が、前記供給チューブ（６）に固定される少なくとも１つの給電ケーブルを含む請求項１３に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の技術分野は、自動車のためのフロントガラスウォッシャ液供給及び／又は分配システムの分野であり、特に、洗浄液入口チューブと拭き取り装置のコネクタとの間に取り付けられる液圧インタフェースの分野である。そのようなシステムは、車両の窓を拭き取るための装置を伴う。
【背景技術】
【０００２】
自動車は、一般に、フロントガラスの拭き取りと洗浄を確保してドライバの周囲の視界が妨げられないようにするために、拭き取り装置および洗浄システムを備える。これらの拭き取り装置は角度を成す往復動作を行なうアームを備え、アームの先端には長尺なブラシが取り付けられ、ブラシ自体は弾性材料から成るスクレイパーブレードを支持する。これらのブレードは、フロントガラスに擦りついて、水を除去し、その水をドライバの視野から運び去る。ブラシは、機械的なコネクタとアダプタとから成るアセンブリによってフロントガラスワイパーの回転アームに取り付けられる。アダプタは、ブラシの構造体に直接固定される構成要素であり、コネクタは、フロントガラスワイパーのアームへのアダプタの固定を可能にする中間の構成要素である。これらの２つの構成要素は、相対的な回転を許容する横軸によって互いに結合される。
【０００３】
洗浄システムは、フロントガラスウォッシャ液のための入口装置を備える。このフロントガラスウォッシャ液は、車両内に配置されるリザーバから運ばれるとともに、ウォッシャ液のより良い分配のために、一般にボンネット、フロントガラスのベイグリル（ｂａｙ  ｇｒｉｌｌｅ）、あるいは、フロントガラスワイパー自体に配置されるノズルによりフロントガラスへ向けて噴出される。ブラシに配置されるノズルの場合、フロントガラスウォッシャ液は、フロントガラスワイパーのアームに固定されてコネクタの位置で液体を分配するためのシステムに接続されるホースによって運ばれる。この場合、コネクタは、ホースをコネクタに接続するための要素を漏れ止め接合部を介して受けることができるオリフィスを備える。
【０００４】
フロントガラスウォッシャ液の温度が非常に低くなるとき、例えば５℃未満になるとき、フロントガラスウォッシャ液が加熱される。したがって、一般にステアリングホイール付近に配置されてとりわけフロントガラスワイパーの作動を促す制御レバーにより、フロントガラスウォッシャの制御が行なわれると、輸送ダクトが、ポンプによりリザーバから取り出されるフロントガラスウォッシャ液を再加熱する。
【０００５】
ホースとコネクタとの間に取り付けられる接続要素は加熱されない。したがって、洗浄液が凍結する冷域を形成しやすい。この状況は厄介である。なぜなら、この凍結が、アクセスが困難な液体供給及び／又は分配システムの別個の場所で、システムの残りの部分を加熱できるとはいえ、洗浄機能を全体的に利用できないようにし得るからである。
【０００６】
国際特許出願公開第２０１１／０３２６７９号明細書は、電気加熱手段を接続要素に取り付けることによって、この問題を解決することを提案する。ここで、この加熱手段の配置は、技術的問題を十分に解決しない。確かに、管路を解凍するように加熱するための手段を隔てる距離が比較的大きく、そのため、特に車両が最高機種である場合には、接続要素のチャネルを解凍するために必要な時間が車両のユーザによって予期されるサービスレベルと合致しない。これが第１の問題点である。
【０００７】
また、加熱手段の非常に局所的な配置は、チャネルの解凍をうまく行なうためにかなりの電力を伴う。そのような電力は、それがそのような電力に値される電気ネットワークを伴うため、問題がある。これが第２の問題点である。
【０００８】
最後に、加熱手段は接続要素に埋め込まれるため、接続要素の製造が複雑になる。
【０００９】
本発明は、このような状況を改善することを提案する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】国際特許出願公開第２０１１／０３２６７９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の目的は、主に、特に接着によって加熱手段を接続要素の外面上に直接に配置することによって前述した問題を解決することである。そうすると、インタフェースの製造および組み付けが容易になる。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
したがって、本発明の主題は、特に洗浄液のための液体供給チューブと車両の窓を拭き取るための装置のコネクタとの間に取り付けることができる液圧インタフェースであって、液体を導くことができる少なくとも１つの第１の部分と、給電され得る加熱手段とを備え、加熱手段が少なくとも第１の部分の外面に取り付けられることを特徴とする液圧インタフェースである。そのような解決策により、洗浄液が循環する領域に対して加熱手段を可能な限り近づけつつ、加熱手段と液圧インタフェースとの間の熱交換領域をかなり拡大することができ、それにより、従来技術の装置よりも急速に解凍することができる。加熱手段を外面に設置すると、加熱手段を外面に固定すれば十分であるため、加熱手段の取り付けが容易になる。
【００１３】
変形例によれば、外面にキャビティが形成され、加熱手段が前記キャビティ内に配置される。そのようなキャビティにより、加熱手段を第１の部分の全周に収容でき、それにより、第１の部分の摩損時に、特に拭き取りブラシを交換する際に、加熱手段を損傷するようなどのような危険をも制限できる。
【００１４】
そのような場合、キャビティが平坦底面によって画定され、該平坦底面に対して加熱手段が接着する。底面の平坦な特徴によって、加熱手段の取り付けおよび接着が容易になる。
【００１５】
第１の部分は、この第１の部分内で液体が移動できる方向に対応する長手方向に延び、前記加熱手段が長手方向と平行な長手方向軸に沿って延びることが有益である。したがって、これは、加熱されない領域を制限するために加熱手段がこの加熱手段を支持する部分の長さにわたって延びることを保証する。
【００１６】
選択的な態様では、液圧インタフェースは、液体を導くことができ、第１の部分から離間され、すなわち、第１の部分とは別個でこれに隣接するとともに、第１のブリッジにより第１の部分に結合される第２の部分を備え、加熱手段が第１の部分および第２の部分の両方に配置される。したがって、液圧インタフェースが複数の管路を備える場合には、これらの管路を単一の加熱手段によって加熱できる。
【００１７】
この変形例では、加熱手段がブリッジ上にわたって延びる。したがって、これは、第１の部分に配置される第１の加熱手段と、第１の部分に隣接するが少なくとも第１のブリッジにより第１の部分から離間される第２の部分に配置される第２の加熱手段との間の結合を確保する。
【００１８】
典型的な実施形態によれば、加熱手段は、液体を導くことができる各部分に配置される少なくとも２つの平行なセグメントを備える。そのような解決策は、１つの同じ部分にわたるトラックの延在範囲を増大させ、それに相まって、液圧インタフェースと加熱手段との間の交換領域を増大させる。
【００１９】
別の典型的な実施形態によれば、加熱手段は、第１の部分にわたって延びる第１のセグメントと、第２の部分にわたって延びる第２のセグメントとを備え、前記第１のセグメントおよび前記第２のセグメントの端部は、第１のブリッジと対向する所まで延びるとともに、前記第１のブリッジ上にわたって延びる第３のセグメントによって互いに結合される。そのような解決策は、実施が簡単であるという利点を有する。
【００２０】
加熱手段は、電源に接続されるようになっている少なくとも２つの電気接続点を備えることが好ましい。
【００２１】
相補的な態様では、第１の部分を第２の部分に結合する第２のブリッジが設けられ、この場合、前記接続点が第２のブリッジに配置される。したがって、第２のブリッジは、接続点を受けるための支持体としての役目を果たすとともに、加熱手段の作動に必要な電気エネルギーを与えるケーブルが出ている供給チューブに近接して配置されるという利点がある。
【００２２】
変形例として、加熱手段は、供給チューブに固定される少なくとも１つの給電ケーブルを備える。そのような解決策は、供給チューブから生じるケーブルと液圧インタフェースの加熱手段とを結合する役目を果たす接続点の使用を回避する。
【００２３】
随意的な態様において、本発明に係る液圧インタフェースは、液圧インタフェースをコネクタに機械的に保持するようになっている締結手段を備える。
【００２４】
また、加熱手段は、抵抗トラックと、液体を導くことができる部分に対して抵抗トラックを結合する接着剤とを備えることもできる。洗浄液が循環するようになっている部分の外面に加熱手段を取り付けるためのこの解決策は、実施が容易である。
【００２５】
また、本発明は、自動車用の拭き取り装置のために液体を供給する及び／又は分配するためのシステムであって、少なくとも１つの液体供給チューブと、加熱手段のための電気エネルギー源と、前述した特徴のうちの任意の１つを備えるインタフェースとを備えるシステムにも及ぶ。
【００２６】
加熱手段が少なくとも２つの電気接続点を備え、各ケーブルが給電ケーブルに接続される電気接続点に取り付けられるのが有益である。
【００２７】
そのような形態では、少なくとも１つの接続点が保護装置によって覆われる。したがって、これにより、ケーブルと接続点との間の接続部の特に引き裂き或いは腐食による損傷が回避される。そのような保護装置は、ケーブルと関連する接続点との間の電気的な接触位置で水の侵入を防止する漏れ止めも確保する。
【００２８】
典型的な実施形態によれば、保護装置は、電気接続点と接触するとともに、電気接続点に取り付けられるケーブルの導電性ストランドの端部と重なり合うパッドである。
【００２９】
変形例として、加熱手段は、供給チューブに固定される少なくとも１つの給電ケーブルを備えることができる。
【００３０】
本発明の他の特徴、詳細、及び、利点は、図面を参照しながら、以下に述べられる説明を読むことで、より明確に理解できるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】自動車用の拭き取り装置の一般的な斜視図である。
【図２】図１の詳細図である。
【図３】本発明に係る液圧インタフェースの斜視図である。
【図４】本発明に係る液圧インタフェースにわたる加熱手段の延在状態を示す概略図である。
【図５】変形実施形態に係る液圧インタフェースにわたる加熱手段の延在状態を示す概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１および図２を参照すると、これらの図には、ブラシホルダまたはアーム１を備えるフロントガラスワイパーとも呼ばれる自動車の窓のための拭き取り装置が描かれており、アーム１は、その外端が、特にアーム１に対して圧着することにより固定されるクレビス２で終端する。他の態様において、このクレビスは、アーム端部の変形によってアーム端部に形成することもでき、アームと共にユニットアセンブリを構成できる。クレビスの機能は、アダプタ５とコネクタ４とによって拭き取りブラシ３を支持することである。
【００３３】
アダプタ５は、拭き取りブラシ３に対して圧着されて、ブラシへの負荷の伝達を確保し、一方、コネクタ４は、一方では、様々な形状のクレビスと１つの同じ拭き取りブラシとの間の適合性を確保し、他方では、拭き取りブラシへの洗浄液の輸送および分配を確保する、中間の構成要素である。
【００３４】
洗浄液供給チューブ６がコネクタ４の所までアーム１と並行して位置する。本発明の第１の変形例によれば、そのような供給チューブは、洗浄液のための単一の入口管路を備える。本発明の他の変形例によれば、供給チューブ６は、複数の管路、特に供給チューブの構成材料によって互いに分離される２つの管路を備える。
【００３５】
そのような形態は、拭き取りブラシの長さを規定する長手方向軸に沿って延びる噴出ラックが設けられた拭き取りブラシ３を拭き取り装置が備える場合に特に適している。
【００３６】
本発明によれば、コネクタ４は、拭き取りブラシ３に組み込まれる加熱装置に給電するようになっている電気エネルギーの輸送も確保できる。
【００３７】
供給チューブ６は、図３に見える本発明に係る液圧インタフェース７によりコネクタ４に対して少なくとも機械的に且つ液圧的に接続される。このインタフェースの機能は、特に、例えば拭き取りブラシの摩耗により拭き取りブラシを交換する際に、コネクタに対する供給チューブの取り外しを円滑にできるようにすることである。
【００３８】
インタフェース７は、それが洗浄液を供給チューブ６とコネクタ４との間で流すという意味において液圧である。したがって、液圧インタフェース７は、洗浄液を収容できる第１の部分８を備える。そのような第１の部分は全体的に円形断面の形態を成す。なお、変形例によれば、この第１の部分の内部断面は、円弧と平面との組み合わせであってもよく、前記平面により、後述するように、キャビティが形づくられる領域４２を形成することができる。
【００３９】
この第１の部分８は、洗浄液と接触する内面と液圧インタフェース７を取り囲む空気と接触する外面１１とを有する壁９によって画定される。
【００４０】
液圧インタフェース７は、第１の部分８と同一の構造の第２の部分１２を備える。第１の部分に関して以下に与えられる説明は、第２の部分に置き換えることができる。
【００４１】
本発明によれば、液圧インタフェース７が加熱手段１３を有し、該加熱手段１３の機能は、加熱手段を通る電流を第１の部分の位置で放散されるべき熱へと変換することである。この加熱手段は、第１の部分の外面に対してしっかりと留められ、すなわち、強固に固定される。一例として、加熱手段１３が外面１１に対して接着されてもよい。相補的態様で、そのような接着は、加熱手段１３と第１の部分の外面との間に介挿される接着バンドによって介在し得る。
【００４２】
有利な態様では、第１の部分８がキャビティ１４を備え、該キャビティ内で加熱手段１３が延びる。そのようなキャビティ１４は、第１の部分８の内面へ向けた外面１１の変形であり、それにより、平坦底面とも呼ばれる平坦領域が形成され、該平坦領域に加熱手段がしっかりと留められる。別の言い方をすると、一例として、加熱手段が貼り付けられる平坦なランドが外面１１の全長にわたって形成される。
【００４３】
第１の部分８は、液体が第１の部分を通過するときに液体によって辿られる方向により規定される長さに沿って延びるホースである。この長さは、図３に参照符号１５により示される長手方向を形成する。加熱手段１３は、その長さの範囲を定める長手方向軸に沿って延びる長方形のバンドを形成し、このとき、そのような軸は、第１の部分８により辿られる長手方向１５と平行であることが有益である。
【００４４】
本発明に係る液圧インタフェース７は、洗浄液を導くことができ且つ第１の部分８に接続される第３の部分２０を更に備える。第３の部分２０は、第１の部分８が延びる長手方向１５とゼロでない角度を成すように取り付けられる。この第３の部分２０の自由端は、供給チューブ６内に形成される管路のうちの１つの内部に収容され、この場合、チューブの前面は、第３の部分２０の外面に形成されるカラーに当接する。また、第１の部分８が拭き取り装置のコネクタを入れるようになっている円形の外断面の端部２１を有することにも留意されたい。第１の部分８と同様に、第２の部分１２も第４の部分２２に接続され、第４の部分２２は、第３及び／又は第４の部分に対する供給チューブ６の並進に抗するための当接部を形成するカラー２３を有する。この第２の部分１２は、拭き取り装置のコネクタに貫入するようになっている端部２４を更に備える。
【００４５】
加熱手段１３は、例えば、第１の部分にわたって延びる抵抗トラック１６から形成され得る。図示しない変形例によれば、インタフェースは、インタフェースのそれぞれの部分に専用の加熱手段を備え、その場合、これらの加熱手段を互いに独立にすることができる。図３の変形例は、第１の部分８上および第２の部分１２上で一度に同時に延びる単一の加熱手段を示している。
【００４６】
加熱手段１３は柔軟なシートにより形成されるのが有益であり、該シートの一方の面上には抵抗トラックが固定され、シートの他方の面は、加熱手段を液圧インタフェース７の関連部分に接着させるための接着剤を受ける。
【００４７】
第２の部分１２は、少なくとも１つの第１のブリッジ１７によって第１の部分８に機械的に結合される。この第１のブリッジは、第１または第２の部分８，１２の長さよりも短い長さを有する領域である。別の言い方をすると、第１の部分８と第２の部分１２との間には、第１のブリッジ１７の両側に隙間が存在する。
【００４８】
洗浄液を導くことができる２つの部分８，１２は、第１の部分８および第２の部分１２の１つの同じ端部に形成される第２のブリッジ１８によって互いに更に結合され、第２のブリッジ１８は、ここでは、第３の部分２０および第４の部分２２に近接して位置される。このように、第２のブリッジ１８は、これらの２つのブリッジ間および洗浄液を導くことができるこれらの２つの部分間で延びるボイドとも呼ばれる隙間分だけ、第１のブリッジ１７から離間される。
【００４９】
本発明の１つの実施形態によれば、加熱手段１３は第１の部分８および第２の部分１２の両方に配置される。そのような場合、これは１つの同じ加熱手段となる。このとき、抵抗トラックは、第１の部分８の外面１１上にわたって延び、その後、第１のブリッジ１７の外面上にわたって延びた後、第２の部分１２の外面１９上にわたって延びる。
【００５０】
加熱手段１３は、例えば２つのケーブル２５，２６の形態を成す電気エネルギー源に接続される。これらの２つのケーブルと加熱手段との間の電気的な接続は、参照符号２７，２８が付された２つの電気接続点の位置で行なわれる。図示しない典型的な実施形態によれば、２つの接続点は、洗浄液を導くことができる液圧インタフェースの１つの同じ部分に、すなわち、第１の部分または第２の部分に配置されてもよい。これは、特に、単一の部分に専用の加熱手段を設けた場合である。
【００５１】
図３の例では、第１の接続点２７が第１の部分８に配置され、一方、第２の接続点２８が第２の部分１２に配置される。そのような場合、抵抗トラックは、第１の接続点２７から第１の部分８にわたって延び、第１のブリッジ１７上、第２の部分１２にわたって延びて、第２の接続点２８に達する。
【００５２】
好適には、第１の接続点２７および第２の接続点２８が第２のブリッジ１８に配置されてもよく、その場合、第２のブリッジ１８は、接続点に対するケーブルの接続を容易にする一方でケーブル２５，２６を出現させる供給チューブ６に近い領域を形成する。しかしながら、これは典型的な実施形態であり、本発明は、例えば第１のブリッジなどの第２のブリッジ以外の位置で接続点が抵抗トラック上に配置される場合に及ぶ。
【００５３】
各ケーブルは、導電性ストランドを取り囲む電気的に絶縁のシースを備える。前記導電性ストランドが例えば半田付けによって各接続点に接続される。抵抗トラック１６を形成する材料は、例えば銅またはアルミニウム合金である。
【００５４】
液圧インタフェース７は、液圧インタフェース７を拭き取り装置のコネクタに機械的に保持できる締結手段２９を更に備える。この締結手段２９は、第１の部分８の長手方向１５に対して垂直な軸に沿って延びる２つの突出部の形態を成す。第１の突出部３０が第１の部分８から現れ、一方、第２の突出部３１が第２の部分１２から現れる。
【００５５】
随意的な態様では、液圧インタフェースは、拭き取りブラシに組み込まれる加熱要素に給電するようになっている電気コネクタのための受け入れ装置（図示せず）を備えることもできる。例えば、そのような受け入れ装置は、第１のブリッジ１７及び／又は第２のブリッジ１８に締結されるレールまたはリブの形態を成すことができる。そのような受け入れ装置は、その分岐部が第１の部分８および第２の部分１２から生じる”Ｕ”形状のピンシャンクであってもよい。
【００５６】
図４は、加熱手段１３の典型的な実施形態を形成する抵抗トラック１６の特定の延在状態を示している。抵抗トラック１６は、液体を導くことができるそれぞれの部分に、すなわち、第１の部分８及び／又は第２の部分１２に配置される少なくとも２つの平行なセグメントを備える。第１の部分８に配置される平行なセグメントの第１の対は、それぞれが長手方向１５と平行な軸に沿って延びる第１のセグメント３２および第２のセグメント３３によって形成される。いずれも長手方向１５に対して垂直に延びるセグメントの他の対は、第１のセグメント３２を第１の接続点２７に結合する第３のセグメント３４、および、第１のセグメント３２と第２のセグメント３３とを結合してコネクタ４に近接して配置されるようになっている第４のセグメント３５によって形成される。
【００５７】
同じことが第２の部分１２に形成されるセグメントにも当てはまり、抵抗トラックは、第５および第６のセグメント３６，３７から成る対と、第７および第８のセグメント３８，３９から成る他の対とによって形成される。第５、第６、第７、および、第８のセグメントの配置は、前述したような第１、第２、第３、および、第４のセグメントの配置と同じである。第２のセグメント３３と第５のセグメント３６とを結合するために結合セグメント４０が第１のブリッジ１７上にわたって延びる。
【００５８】
図３および図４の例では、加熱手段１３の抵抗トラックが、参照符号２１，２４で示される端部の位置でそれらを重ね合わせることなく終端する。
【００５９】
図示しない本発明の変形例によれば、これらの端部のうちの少なくとも一方、好適には両方の端部２１，２４が、領域４２に形成されてこれらの端部の位置で液圧インタフェースの壁により閉じられるハウジングを備える。したがって、このハウジングは、端部２１または２４の長さにわたって延びる。この場合、抵抗トラックは、拭き取りブラシのコネクタにねじ込まれる液圧インタフェースの端部の所まで熱を放散するためにこのハウジング内で延びることができる。したがって、これにより、加熱領域が増大し、洗浄液凍結の危険が低減する。また、このハウジングは抵抗トラックの先端を保護するカウルも形成するが、端部はコネクタにねじ込まれる。
【００６０】
図５に表わされる他の変形例によれば、加熱手段の延在形態は、端部２１，２４の位置まで延びないように簡略化されてもよい。したがって、加熱手段１３は第１のブリッジ１７と対向して停止し得る。この場合、加熱手段１３は、５つのセグメント、すなわち、それぞれが第１の部分８および第２の部分１２のそれぞれにわたって延びる２つのセグメント３２，３７と、第１のブリッジ１７上にわたって延びて第１のセグメント３２を第２のセグメント３７に結合する第３のセグメント４０と、第１のセグメント３２を第１の接続点２９に対して及び第２のセグメント３７を第２の接続点２８に対してそれぞれ結合する第４のセグメントおよび第５のセグメント３４，３８とを備える。
【００６１】
本発明に係る液圧インタフェース７は、例えば成型によって高分子材料から製造される。第１の部分８、第２の部分１２、第３の部分２０、第４の部分２２、第１のブリッジ１７、および、第２のブリッジ１８が、好適には１つの同じ高分子材料から１つの同じ成型工程にしたがって形成される１つの単一構成要素を形成することに特に留意されたい。
【００６２】
液体供給チューブ６と、電気エネルギー源を形成する２つのケーブル２５，２６と、前述した本発明に係る液圧インタフェース７とによって形成されるアセンブリは、自動車用の拭き取り装置のために液体を供給する及び／又は分配するためのシステムの少なくとも１つの部分を形成する。
【００６３】
有利な態様では、２つのケーブル２５，２６が供給チューブ６の構成材料中に埋め込まれる。これらのケーブルは、供給チューブ６に形成される２つの管路間で延びるのが有益である。
【００６４】
ケーブルの導電性ストランドとその対応する接続点との間の電気的な接続は、ストランドが半田付けされる位置で接続点を覆う保護装置４１によって外部攻撃から保護される。一例として、そのような保護装置４１は、電気接続点と接触して、電気接続点に固定される導電性ストランドの端部と重なり合うパッドの形態を成す。そのようなパッドは、例えば、接続点上に堆積される熱硬化性樹脂滴により形成される。
【００６５】
変形例として、液圧インタフェース７に取り付けられる加熱手段１３は、供給チューブ６に固定されるケーブル２５，２６のうちの少なくとも一方から成ることができる。そのような加熱手段は、前述したそれぞれの実施形態において実施されてもよい。そのような加熱手段は、前記チューブから生じるケーブルと液圧インタフェース７に取り付けられる付加的な抵抗トラックとの間の接続を回避するという利点を有する。
【図１】
2013151278.tif 000003
【図２】
2013151278.tif 000004
【図３】
2013151278.tif 000005
【図４】
2013151278.tif 000006
【図５】
2013151278.tif 000007
【外国語明細書】
2013151278000001.pdf