【手続補正書】
【提出日】平成28年10月31日(2016.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に車両部品用の操作装置を製造するための方法であって、前記操作装置は、回転作動要素（18）、及び、該回転作動要素が回転軸（20）まわりに回転するように支持される軸受ユニット（12）を含み、前記方法において、
前記回転軸（20）まわりに回転可能な前記回転作動要素（18）は、ダイス分割面（46）を有する第１成形用ダイス（48）において、射出成形プラスチック部品として製造され、
前記軸受ユニット（12）は、前記回転軸（20）に対して径方向平面に同心円状に延びる座面（26）を備えた第１ベアリング要素（14）を含み、
前記第１ベアリング要素（14）は、ダイス分割面（34）を有する第２成形用ダイス（28）において、射出成形プラスチック部品として製造され、
前記回転作動要素（18）は、前記第１成形用ダイス（48）によって製造されることにより、前記回転軸（20）に対して径方向平面に同心円状に延びる接触面（36）が備えられ、
前記第１ベアリング要素（14）の前記座面（26）、または、前記回転作動要素（18）の前記接触面（36）のいずれか一方は、これらの関連する要素（14;18）に対する前記第１または第２成形用ダイス（28; 48）の前記ダイス分割面（34;46）以外に形成され、
これら２つの面（26;36）の他方は、これらの要素（14;18）に対する前記第１または第２成形用ダイス（28;48）の前記ダイス分割面（34;46）内に形成され、
前記回転作動要素（18）及び前記軸受ユニット（12）は、前記回転作動要素（18）の前記接触面（36）が、前記軸受ユニット（12）における前記第１ベアリング要素（14）の前記座面（26）と接触するように、互いにアセンブリされ、
前記回転作動要素（18）は、前記接触面（36）が形成されるフランジ（38）を有し、
前記軸受ユニット（12）は、前記第１ベアリング要素（14）と機械的に連結されるように適合された第２ベアリング要素（16）を含み、
前記第２ベアリング要素（16）は、前記第１ベアリング要素（14）の前記座面（26）において支持される支持面（60）、及び、前記回転作動要素（18）の前記フランジ（38）の上方に延びる押さえつけ面（70）を有し、
前記支持面（60）及び前記押さえつけ面（70）は、前記回転軸（20）に対して互いに実質的に同心円をなし、また、前記回転軸（20）に沿って互いに間隔を空けて配置され、
前記第２ベアリング要素（16）は、ダイス分割面（72）を備えた第３成形用ダイス（52）において、射出成形プラスチック部品として形成され、
前記支持面（60）及び前記押さえつけ面（70）は、前記成形用ダイス（52）の前記ダイス分割面（72）以外にそれぞれ配置され、
前記第１及び第２ベアリング要素（14,16）は、互いに結合されている、ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記第１ベアリング要素（14）は、前記回転作動要素（18）に挿入される、内側に上方に突出して前面（24）を有する、カラー（22）を有し、該カラー（22）は、前記回転作動要素（18）における前記フランジ（38）の前記接触面（36）が、前記カラー（22）の前記前面（24）上に載置され、前記フランジ（38）が、前記前面（24）から径方向に間隔を空け、また、前記第２ベアリング要素（16）が、前記第１ベアリング要素（14）に固定されたとき、前記座面（26）を形成し、
前記第１及び第２ベアリング要素（16; 14）の一方の係止突起部（62）が、係止されるように協働する他方のベアリング要素（14; 16）に、不用意な係止解除がないように固定される、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記回転作動要素（18）の前記フランジ（38）は、径方向の外側から内側に突出しており、
前記第２ベアリング要素（16）は、前記第１ベアリング要素（14）に挿入され、また、前記第１ベアリング要素（14）に対して径方向において内側にオフセットされており、
スペーサ要素（76）が、前記第２ベアリング要素（16）に挿入され、
記複数の係止突起部（62）の不用意な係止解除を防止する、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
特に車両部品用の操作装置は、
回転軸（20）まわりに回転可能であり、ダイス分割面（46）を有する成形用ダイス（48）において、射出成形プラスチック部品として形成される、回転作動要素（18）と、
該回転作動要素（18）が前記回転軸（20）まわりに回転するように支持される、軸受ユニット（12）と、を含み、
前記軸受ユニット（12）は、ダイス分割面（34）を有する成形用ダイス（28）において、射出成形プラスチック部品として形成される、第１ベアリング要素（14）を含み、
前記第１ベアリング要素（14）は、前記回転軸（20）に対して径方向平面に同心円状に延びる座面（26）を有し、
前記回転作動要素（18）は、前記座面（26）と接触する接触面（36）を有し、また、前記接触面（36）は、前記回転軸（20）に対して径方向平面に同心円状に延びており、
前記第１ベアリング要素（14）の前記座面（26）、または、前記回転作動要素（18）の前記接触面（36）のいずれか一方は、其々の要素（14; 18）における前記成形用ダイス（28; 48）の前記ダイス分割面（34; 46）以外に配置され、
これら２つの面（26; 36）の他方は、其々の要素（14; 18）に対する前記成形用ダイス（28; 48）の前記ダイス分割面（34; 46）内に配置され、
前記回転作動要素（18）は、前記接触面（36）が形成されるフランジ（38）を有し、
前記軸受ユニット（12）は、前記第１ベアリング要素（14）と機械的に連結されるように適合された第２ベアリング要素（16）を含み、
前記第２ベアリング要素（16）は、前記第１ベアリング要素（14）の前記座面（26）において支持される支持面（60）、及び、前記回転作動要素（18）の前記フランジ（38）の上方に延びる押さえつけ面（70）を有し、
前記支持面（60）及び前記押さえつけ面（70）は、前記回転軸（20）に対して互いに実質的に同心円をなし、また、前記回転軸（20）に沿って互いに間隔を空けて配置され、
前記第２ベアリング要素（16）は、ダイス分割面（72）を備えた成形用ダイス（52）において、射出成形プラスチック部品として形成され、
前記成形用ダイス（52）の前記ダイス分割面（72）は、前記支持面（60）及び前記押さえつけ面（70）以外に配置される、ことを特徴とする操作装置。
【請求項５】
前記第１ベアリング要素（14）は、前記回転作動要素（18）に挿入される、内部に上方に突出したカラー（22）を有し、前記カラー（22）は、前記座面（26）を形成する前面（24）を有し、
他方のベアリング要素（16; 14）に係止されるように協働する一方のベアリング要素（14; 16）における複数の係止突起部（62）が、不用意な係止解除がないように固定され、
前記回転作動要素（18）における前記フランジ（38）の前記接触面（36）は、前記カラー（22）の前記前面（24）上に載置され、
前記フランジ（38）は、前記前面（24）から径方向に間隔を空け、また、前記第２ベアリング要素（16）は、前記第１ベアリング要素（14）に固定される、ことを特徴とする請求項４に記載の操作装置。
【請求項６】
前記回転作動要素（18）の前記フランジ（38）は、径方向の外側から内側に突出しており、
前記第２ベアリング要素（16）は、前記第１ベアリング要素（14）に挿入され、また、前記第１ベアリング要素（14）に対して径方向において内側にオフセットされており、  スペーサ要素（76）が、前記第２ベアリング要素（16）に挿入され、前記複数の係止突起部（62）の不用意な係止解除を防止する、ことを特徴とする請求項４又は５に記載の操作装置。