【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月11日(2016.4.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組織灌流の定量的な及び質的な解析のための超音波診断用イメージングシステムであり：
灌流欠陥を有する組織を含む容積領域に亘って走査線を送信及び受信するアレイ変換器；
前記容積領域のエレベーション方向に区別可能な複数のスライスの画像データを生成するように作動する、前記アレイ変換器に結合されたビーム形成器であって、前記スライスは互いに対して平行であり、前記エレベーション方向に区別可能な隣接する少なくとも２つのスライスが、前記ビーム形成器の単一の送信ビームによって同時に走査され、該走査が前記エレベーション方向に繰り返される、ビーム形成器；
スライス画像データを保存する、前記ビーム形成器に結合されたスライス・メモリー；
前記複数のスライス画像データをエレベーション方向に合成してエレベーション方向の合成スライス画像を形成する、前記スライス・メモリーに結合された合成器であって、前記合成スライス画像は、エレベーション方向に位置がずらされた複数の個別のスライスの特徴を含むような単一の２次元スライス画像として表示され、前記合成において、１つのスライスに含まれるスペックル・アーチファクトが、合成される他のスライスに含まれる特徴によって埋め合わされる、合成器；
組織内の微小気泡の濃度によって灌流を質的に描写するため、又は組織の１つの領域に対して定量化された灌流パラメータを生成するために、前記合成スライス画像において動作する灌流検出器；及び
カラー又は明るさによって描写された灌流を含む合成スライス画像又は組織の１つの領域について定量化された灌流パラメータのうち少なくとも1つを表示するための、前記灌流検出器に対応するディスプレイ；
を含み、
前記ディスプレイが、明るさによって示される灌流のエリアを含む組織の前記エレベーション方向の合成スライス画像を表示する、
超音波診断用イメージングシステム。
【請求項２】
前記ディスプレイが、異なったカラーで示される灌流の異なる程度を持つパラメトリック画像を表示する、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項３】
前記ディスプレイが、組織のエレベーション方向の合成スライス画像の特定の領域での灌流曲線を表示する、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項４】
エレベーション方向の合成スライス画像のために走査される、スライスの数を制御するようなビーム形成器に結合されているビーム形成器コントローラをさらに含む、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項５】
前記アレイ変換器が、容積領域に関して走査線を、電子的に焦点合わせをして誘導する、請求項４に記載された超音波診断イメージングシステム。
【請求項６】
前記ビーム形成器コントローラが、送信スライスの数及び送信スライス毎の受信スライスの数のうち少なくとも1つをさらに制御する、請求項５に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項７】
前記合成器が、前記エレベーション方向においてスライス画像データを加えるステップ、前記エレベーション方向においてスライス画像データを平均化するステップ、前記エレベーション方向において、個々のスライス画像データに重みをつけて該スライス画像データを合成するステップ、又は前記エレベーション方向において、個々のスライス画像データからの最大値を使用して該スライス画像データを合成するステップ、のうち少なくとも１つを実施し、
前記システムが：
走査線を送信及び受信するように適合された超音波プローブであって、該超音波プローブ内には、前記アレイ変換器が配置される、超音波プローブ；
をさらに含む、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項８】
前記ディスプレイが、造影剤を含む灌流された組織の特定の領域での灌流曲線又は曲線パラメータを生成するための灌流検出器の出力に応じて、前記灌流曲線又は曲線パラメータを表示する、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項９】
前記アレイ変換器が、ビームを送信するように作動し、それぞれのビームが複数の受信線位置に対して高周波の音波を送信し、同時に前記受信線位置からエコーを受信するように作動する、請求項１に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【請求項１０】
前記アレイ変換器が、ビームを送信するように作動し、それぞれのビームが、複数のスライスの受信線位置に対して高周波の音波を送信する、請求項９に記載された超音波診断用イメージングシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
これらの例のそれぞれにおいて、容積の単一のスライスが走査され表示される。しかし、本発明の原理によると、エレベーション方向に関して整列された複数のスライスが走査され、それらのデータが合成され、表示するための画像を形成する。エレベーション方向において区別可能なスライスのそれぞれが、異なった送信‐受信信号経路を持つ走査線によって走査されるので、それぞれのスライスは、それ自体の固有のスペックル・パターンを示す。エレベーション方向の厚さを定める複数のスライスの画像データを合成することによって、その合成された画像のスペックル・アーチファクトは減少する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明のさらなる実施形態に従って、スライスが、多線取得によって高速で走査される。多線取得において、1つの送信ビームが、複数の受信線位置に高周波の音波を当て、複数の受信線は、単一の送信イベントに応答して取得される。図４a−４cは、エレベーション方向に平行に配置された4つのスライスS1-S4の多線取得の例を提供する。それぞれのスライスは、方位角方向において配置されている受信線で構成され、図においてL1、L2、…Lnとして識別され、「n」は、例えば128であってもよい。図４のビューにおいて、各受信線は、変換器アレイの視点から見えるように、軸方向に見える。それぞれの線に単一の送信ビームを送信し、その受信線のみからエコーを受信するよりもむしろ、４つの受信線が単一の送信ビームによって高周波の音波を当てられる。図４aの例において、放射状に輪郭がとられている送信ビームTxA1は、スライスS1の受信線L1及びL2、並びにスライスS2の受信線L1及びL2に高周波の音波を当てる。従って、方位角における２つの受信線およびエレベーション方向における２つの受信線（合計４つの受信線）は、同時に取得され処理される。（例えば、同時に行う多線の処理の説明については特許文献４（Savord）を参照）。図４bは、次の送信イベントを説明し、送信ビームTxA2は、もう４つの受信線、スライスS1のL3及びL4並びにスライスS2の受信線L3  及びL4に高周波の音波を当てる。走査は、スライスS1及びS2の全ての線が取得されるまで、このマナーで進行する。従って、１つのスライスの完全な方位角が走査されている（L1線からLn線までの全ての線）間のインターバルに、2つのスライス、S1及びS2からのエコーデータが取得される。そのプロセスは次に、図４cに示されるように、第２方位角走査インターバルで継続し、送信ビームTxB1によってスライスS4の受信線L1及びL2と一緒にスライスS3の受信線L1及びL2の走査を継続する。スライスS3及びS4は、この第2方位角走査インターバルの間に、スライスS1及びS2が、第1の間に取得されたマナーと同じマナーで走査される。これらの2つの走査インターバルにおいて、全ての４つのスライスS1-S4は、従来の線毎（line-by-line）のアプローチにおいて単一のスライスを走査するのに必要とされる時間で走査される。取得の時間及びこの4x多線取得の使用による４つのフレーム速度は、４の係数によって増加される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
その合成器64は、エレベーション方向に異なる複数のスライスを様々な方法で合成してもよい。合成は、望ましくは、それぞれのスライスにおいて、同じ方位角及び深度座標を持つ異なったスライスからの画像データにおいて実施される。代わりに、光線ラインは数学的に、容積レンダリングの光線投射のマナーで複数のスライスを通して投影することができる。好ましくは、それらの光線ラインは、スライスの平面に垂直に投影される。各光線ラインによって交わる画像データが、合成されるデータである。合成プロセスでは、画像データは、平均が取られるか、又は加えられて正規化される。画像データの値の平均又は中央値を計算することができ、あるいは、合成されるデータのピーク値を使用することができる。中央スライスからの画像データは、スライスデータが、中央スライスからそのスライスまでの距離に関して重みがつけられるので、隣接スライスの画像データよりも大きい重みをつけることができる。スライスデータは、容積の前部にあるスライスデータが容積の後部にあるスライスデータよりも大きい重みがつけられるので、ビューアーへの近接度合いに関して重みをつけることができる。合成されたデータは、従って、「厚いスライス」を形成し、この厚いスライスは、エレベーション方向に位置がずらされた複数の個別のスライスの特徴を含むような単一の２次元スライス画像として表示することができる。その厚いスライスデータは、走査変換等を処理して望まれる表示フォーマット（例えば、扇形又は直線型）にするために、画像プロセッサ70に結合され、ディスプレイ76上に表示するためのビデオ・プロセッサ72によってビデオ信号に処理される。その画像データは、また、Cineloop(R)memory78、ハードドライブ、またはその他の画像保存装置に保存又は保管される。その厚いスライスのディスプレイは、個別に取得されたスライスの１つに比較して、減少したスペックル・アーチファクトを提示する。