【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月4日(2016.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可変バンドの変調済信号を生成する方法であって、前記変調済信号の変調デジタル信号は少なくとも１つの成分を含み、前記可変バンドについてのデジタル情報は、前記少なくとも１つの成分または前記変調デジタル信号に反復してまたは周期的にスーパーインポーズされ、
前記変調デジタル信号は、前記変調済信号において利用可能なサブキャリアの数に対応する複数の成分を含むベクトルであり、
前記デジタル情報は、ベクトル和を求めることによって前記変調デジタル信号に追加される
方法。
【請求項２】
可変バンドのＯＦＤＭ信号を生成し、前記ＯＦＤＭ信号の前記変調デジタル信号は伝送されるユーザメッセージに関する第１の複数の成分と、伝送されるシグナリングに関する第２の複数の成分と、伝送されるパイロットキャリアに関する第３の複数の成分とを含み、前記第１、第２、および第３の複数の成分は前記変調デジタル信号の第４の複数の成分を形成するように関連付けられ、前記可変バンドについての情報は、前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの少なくとも１つに反復してまたは周期的にスーパーインポーズされる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記可変バンドについての前記情報は、前記可変バンドの幅または前記可変バンドの少なくとも１つのサブバンドの幅に対応する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記可変バンドについての前記情報は、前記可変バンドの位置または前記可変バンドの少なくとも１つのサブバンドの位置に対応する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記可変バンドについての前記情報は前記可変バンドを構成するサブバンドの数に対応する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
可変バンドの変調済信号を生成する方法であって、前記変調済信号の変調デジタル信号は少なくとも１つの成分を含み、前記可変バンドについてのデジタル情報は、前記少なくとも１つの成分または前記変調デジタル信号に反復してまたは周期的にスーパーインポーズされ、
可変バンドのＯＦＤＭ信号を生成し、前記ＯＦＤＭ信号の前記変調デジタル信号は伝送されるユーザメッセージに関する第１の複数の成分と、伝送されるシグナリングに関する第２の複数の成分と、伝送されるパイロットキャリアに関する第３の複数の成分とを含み、前記第１、第２、および第３の複数の成分は前記変調デジタル信号の第４の複数の成分を形成するように関連付けられ、前記可変バンドについての情報は、前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの少なくとも１つに反復してまたは周期的にスーパーインポーズされ、
前記可変バンドについての前記情報は符号化され、複数の情報成分を形成し、前記複数の情報成分は前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの１つの成分にそれぞれ追加される方法。
【請求項７】
前記複数の情報成分の数は前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの前記１つの成分の数以下である、請求項２、または請求項２に従属する請求項３〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記可変バンドについての前記情報は伝送されるユーザメッセージに関する前記第１の複数の成分にスーパーインポーズされる、
前記可変バンドについての前記情報は伝送されるシグナリングに関する前記第２の複数の成分にスーパーインポーズされる、
前記可変バンドについての前記情報は伝送されるパイロットキャリアに関する前記第３の複数の成分にスーパーインポーズされる、または
前記可変バンドについての前記情報は前記変調デジタル信号の前記第４の複数の成分にスーパーインポーズされる、
請求項２、または請求項２に従属する請求項３〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
可変バンドのＯＦＤＭ信号を生成するシステムであって、前記ＯＦＤＭ信号の変調信号は伝送されるユーザメッセージに関する第１の複数の成分と、伝送されるシグナリングに関する第２の複数の成分と、伝送されるパイロットキャリアに関する第３の複数の成分とを含み、前記可変バンドについての情報を受信する入力部を有し、前記システムは、
前記第１、第２、および第３の複数の成分を関連付けて、前記変調信号の第４の複数の成分を形成する手段と、
入力部で前記変調信号の前記第４の複数の成分を受信し、前記可変バンドのＯＦＤＭ信号を出力するＯＦＤＭ変調器とを備え、
前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの１つに、前記可変バンドについての前記情報を反復してまたは周期的にスーパーインポーズする手段を含み、
前記変調信号は、変調済信号において利用可能なサブキャリアの数に対応する複数の成分を含むベクトルであり、
前記情報は、ベクトル和を求めることによって前記変調信号に追加される
システム。
【請求項１０】
請求項３〜８のいずれか一項に記載の方法の機能を実装する手段を含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
受信後に変調済信号を処理する方法であって、前記変調済信号の変調デジタル信号は少なくとも１つの成分を含み、前記方法は、
前記少なくとも１つの成分または前記変調デジタル信号にスーパーインポーズされたデジタル情報を前記変調済信号から抽出する段階と、
抽出された前記デジタル情報を用いて前記変調済信号のバンドを決定し、前記変調済信号の復調および復号化を完了する段階と
を備え、
前記抽出する段階における前記変調デジタル信号は、前記変調済信号において利用可能なサブキャリアの数に対応する複数の成分を含むベクトルであり、
前記抽出する段階における前記デジタル情報は、ベクトル和を求めることによって前記変調デジタル信号に追加され、
前記抽出する段階においては、前記ベクトル和からスーパーインポーズされた前記デジタル情報を含むベクトルを減算する
方法。
【請求項１２】
受信後にＯＦＤＭ信号を処理し、前記ＯＦＤＭ信号の前記変調デジタル信号はユーザメッセージに関する第１の複数の成分と、シグナリングに関する第２の複数の成分と、パイロットキャリアに関する第３の複数の成分とを含み、前記第１、第２、および第３の複数の成分は前記変調デジタル信号の第４の複数の成分を形成するように関連付けられ、
前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分の少なくとも１つにスーパーインポーズされた情報を前記ＯＦＤＭ信号から抽出する段階Ｂと、
抽出された前記情報を用いて前記ＯＦＤＭ信号のバンドを決定し、前記ＯＦＤＭ信号の復調および復号化を完了する段階Ｃと
を備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
パイロットキャリアに関する前記ＯＦＤＭ信号の予め定められた数の成分を受信し、パイロット情報を抽出する段階と、
相関演算によって、抽出された前記パイロット情報がスーパーインポーズされた情報を含むかどうかを判断する段階と、
抽出された前記パイロット情報からスーパーインポーズされた前記情報を抽出する段階と、
抽出された前記情報を復号化する段階と、
復号化された前記情報を用いて前記ＯＦＤＭ信号のバンドを決定し、前記ＯＦＤＭ信号の復調および復号化を完了する段階と
を備え、
前記相関演算は、伝送されてＯＦＤＭシンボルのキャリアと関連付けられた複数の汎用パイロットシンボルと、異なる複数のパイロットキャリアで当該ＯＦＤＭシンボルに関して受信した対応するパイロットシンボルとに基づいて決定された、推定チャネル係数間のチャネル相関を計算することにより得られる
請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
ユーザメッセージに関する前記ＯＦＤＭ信号の予め定められた数の成分を受信し、ユーザメッセージデータを抽出する段階と、
エラー復号演算によって、抽出された前記ユーザメッセージデータがスーパーインポーズされた情報を含むかどうかを判断する段階と、
抽出された前記ユーザメッセージデータからスーパーインポーズされた前記情報を抽出する段階と、
抽出された前記情報を復号化する段階と、
復号化された前記情報を用いて前記ＯＦＤＭ信号の前記バンドを決定し、前記ＯＦＤＭ信号の復調および復号化を完了する段階と
を備える、請求項１２または１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ＯＦＤＭ信号の予め定められた数の、シグナリングおよびシグナリングデータの抽出に関する成分を受信する段階と、
エラー復号演算によって、抽出された前記シグナリングデータがスーパーインポーズされた情報を含むかどうかを判断する段階と、
抽出された前記シグナリングデータからスーパーインポーズされた前記情報を抽出する段階と、
抽出された前記情報を復号化する段階と、
復号化された前記情報を用いて前記ＯＦＤＭ信号の前記バンドを決定し、前記ＯＦＤＭ信号の復調および復号化を完了する段階と
を備える、請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
受信後にＯＦＤＭ信号を処理するシステムであって、前記ＯＦＤＭ信号の変調信号はユーザメッセージに関する第１の複数の成分と、シグナリングに関する第２の複数の成分と、パイロットキャリアに関する第３の複数の成分とを含み、前記第１、第２、および第３の複数の成分は前記変調信号の第４の複数の成分を形成するように関連付けられ、前記変調信号は、前記変調済信号において利用可能なサブキャリアの数に対応する複数の成分を含むベクトルであり、前記システムは、
前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの少なくとも１つにスーパーインポーズされた情報を前記ＯＦＤＭ信号から抽出する手段と、
抽出された前記情報を用いて前記ＯＦＤＭ信号のバンドを決定し、前記ＯＦＤＭ信号の復調および復号化を完了する手段と
を備え、
前記抽出する手段において抽出される前記情報は、ベクトル和を求めることによって前記変調信号に追加され、
前記抽出する手段は、前記ベクトル和からスーパーインポーズされた前記情報を含むベクトルを減算する
システム。
【請求項１７】
前記バンドについての前記情報は符号化されており、複数の情報成分を形成し、前記複数の情報成分は前記第１、第２、第３、および第４の複数の成分のうちの１つの成分にそれぞれ追加される
請求項１６に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
入力部で、変調器ＭＯＤは、シンボルベクトル「Ｘ」の各１つについて（実物または複合の）サンプル「ｘ」の系列を生成する。通常、この生成段階は逆離散フーリエ変換（ＩＤＦＴ）またはその最適化バージョン、すなわち以下の逆高速フーリエ変換（ＩＦＦＴ）を計算することによって実行され、
【数１】
2014532370.tif 000001
式中、ｘ＝（ｘ１，...，ｘＱ）は変調器ＭＯ出力時のサンプルの汎用系列であり、ＱはＯＦＤＭ信号において利用可能なサブキャリアの数であり、Ｘ＝（Ｘ１，...，ＸＱ）は変調器ＭＯに入力された汎用シンボルベクトルである。各シンボルは、データＣ、Ｓ、Ｐ、従ってユーザメッセージ「シグナリング」および「パイロット系列」についての（符合化された）情報の一部を転送する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
式中、（数３）
2014532370.tif 000002
は、伝送されてＯＦＤＭパイロットキャリア「ｋ，ｎ」と関連付けられた汎用パイロットシンボルであり、（数４）
2014532370.tif 000003
は受信されて第ｎ番目のＯＦＤＭシンボルの第ｋ番目のキャリアと関連付けられた対応するパイロットシンボルであり、セル（ｋ，ｎ）とも呼ばれる。これは、（数５）
2014532370.tif 000004
と（数６）
2014532370.tif 000005
との間の差異は伝搬チャネルだけでなく、ノイズおよび／または他の障害にもよる場合があるので、チャネル係数の推定に過ぎないことを指摘しなければならない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
そのような信号を復号化するには、可能な解決法は、隣接するパイロットセルで得られたチャネル推定間の相関性を計算することである。ｈｎ＝（ｈ１，ｎ，...，ｈＰ，ｎ）で、ｎ番目のＯＦＤＭシンボルで伝送されたパイロットセルにおいて推定されたチャネル係数のベクトルを示すと、ベクトルｒｎ＝（ｒ１，ｎ，...，ｒＰ−１，ｎ）は次式を用いて計算される。
【数８】
2014532370.tif 000006
係数ｈｉ，ｎ間の相関性のため、以下の仮説が仮定され、
【数９】
2014532370.tif 000007
式中、Ｅ［．］は「期待値演算」を示す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】方法およびシステム