【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月2日(2015.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ’）：
【化１】
2014510019.tif 000001
で示される化合物の調製方法であって、
式（ＩＩ’）：
【化２】
2014510019.tif 000002
［式中、Ｒは、Ｈ又は下記：
【化３】
2014510019.tif 000003
である］で示される化合物を、
不均一系遷移金属水素化触媒の存在下、Ｈ２と反応させることを含む、方法。
【請求項２】
式（Ｉ’）及び式（Ｘ）：
【化４】
2014510019.tif 000004
で示される化合物の調製方法であって、
式（ＩＩ’）：
【化５】
2014510019.tif 000005
［式中、Ｒは、Ｈ又は下記：
【化６】
2014510019.tif 000006
である］で示される化合物を、
不均一系遷移金属水素化触媒の存在下、Ｈ２と反応させることを含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
式（Ｉａ）：
【化７】
2014510019.tif 000007
［式中、Ｒ１は、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル又はアリールである］で示される化合物の調製方法であって、
式（ＩＩ’）：
【化８】
2014510019.tif 000008
［式中、Ｒは、Ｈ又は下記：
【化９】
2014510019.tif 000009
である］で示される化合物を、
無水物誘導体［（（Ｃ１−Ｃ８）アルキル）Ｃ（＝Ｏ）］２Ｏもしくは［アリール（Ｃ＝Ｏ）］２Ｏ又はハロゲン化誘導体（（Ｃ１−Ｃ８）アルキル）Ｃ（＝Ｏ）ハライドもしくはアリール（Ｃ＝Ｏ）ハライドから選択されるアシル化剤、及び不均一系遷移金属水素化触媒の存在下、Ｈ２と反応させることを含む、方法。
【請求項４】
式（Ｉａ）及び式（Ｘ）：
【化１０】
2014510019.tif 000010
［式中、Ｒ１は、（Ｃ１−Ｃ８）アルキル又はアリールである］で示される化合物の調製方法であって、
式（ＩＩ’）：
【化１１】
2014510019.tif 000011
［式中、Ｒは、Ｈ又は下記：
【化１２】
2014510019.tif 000012
である］で示される化合物を、
無水物誘導体［（（Ｃ１−Ｃ８）アルキル）Ｃ（＝Ｏ）］２Ｏもしくは［アリール（Ｃ＝Ｏ）］２Ｏ又はハロゲン化誘導体（（Ｃ１−Ｃ８）アルキル）Ｃ（＝Ｏ）ハライドもしくはアリール（Ｃ＝Ｏ）ハライドから選択されるアシル化剤、及び不均一系遷移金属水素化触媒の存在下、Ｈ２と反応させることを含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
Ｒが、下記：
【化１３】
2014510019.tif 000013
である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
Ｒ１が、イソプロピルであり、そしてアシル化剤が、イソ酪酸無水物又はイソブチリルハライドである、請求項１又は３〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
アシル化剤が、イソ酪酸無水物である、請求項１又は３〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
式（ＩＩ）のジスルフィドに対して、イソ酪酸無水物の２．０〜４．０当量が使用される、請求項１又は３〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
１つの溶媒又は２つ以上の溶媒の混合物の存在下での請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
溶媒が、有機溶媒である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
溶媒が、エーテル様溶媒、エステル様溶媒、脂肪族炭化水素溶媒、飽和脂環式炭化水素溶媒もしくは芳香族溶媒、又はそれらの混合物である、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
溶媒が、エーテル様溶媒、エステル様溶媒、脂肪族炭化水素溶媒、飽和脂環式炭化水素溶媒もしくは芳香族溶媒、又はそれらの混合物より選択される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
溶媒が、脂肪族炭化水素溶媒、飽和脂環式炭化水素溶媒又は芳香族溶媒である、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
無水物誘導体が、溶媒又は共溶媒として、無水物／アミドジスルフィドの２〜２０のモル比で作用することができる、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
式（Ｉ’）：
【化１４】
2014510019.tif 000014
で示される化合物の形成を含む、２−メチルプロパンチオ酸Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）−シクロヘキシル］−カルボニル］アミノ）フェニル］の調製方法であって、
式（ＩＩ）：
【化１５】
2014510019.tif 000015
で示される化合物を、
不均一系遷移金属水素化触媒の存在下、Ｈ２と反応させることを含む、方法。
【請求項１６】
Ｈ２が、少なくとも０．１barの圧力で加圧される、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
反応が、１５０℃までの温度で実施される、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
不均一系遷移金属水素化触媒が、ラネー触媒、Ｐｄ／Ｃ、Ｐｄ（ＯＨ）２／Ｃ、ポリ尿素マトリクス中にマイクロカプセル化したナノ粒子パラジウム（０）、Ａｕ／ＴｉＯ２、Ｒｈ／Ｃ、Ｒｕ／Ａｌ２Ｏ３、Ｉｒ／ＣａＣＯ３、Ｐｔ／Ｃ、又はそれらの混合物である、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
不均一系遷移金属水素化触媒が、ラネー触媒、Ｐｄ／Ｃ、Ｐｄ（ＯＨ）２／Ｃ、Ａｕ／ＴｉＯ２、Ｒｈ／Ｃ、Ｒｕ／Ａｌ２Ｏ３、Ｉｒ／ＣａＣＯ３、Ｐｔ／Ｃ、又はそれらの混合物である、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
不均一系遷移金属水素化触媒が、Ｐｄ／Ｃ、Ｐｄ（ＯＨ）２／Ｃ、Ａｕ／ＴｉＯ２、Ｒｈ／Ｃ、Ｒａ−Ｎｉ又はＰｔ／Ｃである、請求項１〜１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
不均一系遷移金属水素化触媒が、Ｐｄ／Ｃ又はＲａ−Ｎｉである、請求項１〜２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
式（Ｘ）：
【化１６】
2014510019.tif 000016
で示される化合物。
【請求項２３】
２−メチルプロパンチオ酸Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）−シクロヘキシル］−カルボニル］アミノ）フェニル］及び式（Ｘ）：
【化１７】
2014510019.tif 000017
の化合物を含む、医薬組成物。
【請求項２４】
組成物が、式（Ｘ）：
【化１８】
2014510019.tif 000018
の化合物を１ppbと１００ppmとの間で含む、請求項２３記載の医薬組成物。
【請求項２５】
２−メチルプロパンチオ酸Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）−シクロヘキシル］−カルボニル］アミノ）フェニル］及び式（Ｖ）：
【化１９】
2014510019.tif 000019
の化合物を含む、医薬組成物。
【請求項２６】
組成物が、式（Ｖ）：
【化２０】
2014510019.tif 000020
の化合物を１ppbと１００ppmとの間で含む、請求項２５記載の医薬組成物。
【請求項２７】
医薬組成物が、２−メチルプロパンチオ酸Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）−シクロヘキシル］−カルボニル］アミノ）フェニル］、式（Ｘ）：
【化２１】
2014510019.tif 000021
の化合物及び式（Ｖ）：
【化２２】
2014510019.tif 000022
の化合物を含む、請求項２３〜２６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項２８】
組成物が、２−メチルプロパンチオ酸Ｓ−［２−（［［１−（２−エチルブチル）−シクロヘキシル］−カルボニル］アミノ）フェニル］、式（Ｘ）：
【化２３】
2014510019.tif 000023
の化合物を１ppbと１００ppmとの間及び式（Ｖ）：
【化２４】
2014510019.tif 000024
の化合物を１ppbと１００ppmとの間で含む、請求項２３〜２６のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
別の実施態様において、無水物誘導体は、溶媒又は共溶媒として、例えば、無水物／アミドジスルフィドの２〜２０、特に２〜５のモル比で作用することができる。