【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月28日(2016.3.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  式Ｉ
（Ｒ1Ｏ）3-a-b（Ｒ2）aＳｉ（Ｂ）1+b      （Ｉ）
［ここで、
式Ｉ中の基Ｂは独立して式ＩＩ
−（ＣＨ2）c−［（ＮＨ）（ＣＨ2）d］e［（ＮＨ）（ＣＨ2）f］gＮＨ(2-h)Ｒ3h      （ＩＩ）
の基に相当しており、式Ｉにおいて、Ｒ1は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、Ｒ2は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、式ＩＩにおいて、Ｒ3は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基、アリール基若しくはアルキルアリール基であり、式Ｉにおいて、ａは独立して０又は１であり、ｂは独立して０、１又は２であり、式ＩＩにおいて、ｃは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｄは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｅは独立して０、１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｆは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｇは独立して０、１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｈは独立して０又は１であるか、又は、式Ｉ中の基Ｂは式ＩＩＩ
−（ＣＨ2）j−ＮＨ2-p（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ2）p      （ＩＩＩ）
の基に相当しており、ここで、ｊは１、２又は３であり、ｐは０、１又は２である］
のアミノアルキル官能性アルコキシシラン少なくとも２種を含む混合物と、
−  式ＩＶ
（ＣＨＲ5＝ＣＲ4ＣＯ）2Ｏ      （ＩＶ）
［ここで、
Ｒ4は独立して水素原子又はメチル基であり、Ｒ5は独立して水素原子又はメチル基である］
のアクリル酸無水物とを反応させる
ことにより、アクリルアミドアルキル官能性シラン及びその混合物を製造するための方法。
【請求項２】
反応を、８０℃未満の温度で行う、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
反応を溶剤若しくは希釈剤なしで行う、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
反応を５０℃未満で、安定剤なしで行う、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
反応を、水不含の非プロトン性溶剤か若しくは有機プロトン性溶剤の存在下に４０℃未満の温度で行う、請求項１、２又は４に記載の方法。
【請求項６】
式Ｉのアミノアルキル官能性アルコキシシランが以下の通りである、請求項１に記載の方法：
ａ）Ｒ1は独立してメチル又はエチルであり、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは１、２又は３であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｇは０であり、ｅは１であり、ｈは０であり、ｄは１、２又は３であるか、又は、
ｂ）Ｒ1は独立してメチル又はエチルであり、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは３であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｇ、ｅ及びｈはそれぞれ０であるか、又は他の一選択肢によれば、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは３であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅは１であり、ｄは１、２又は３であり、ｇは０であり、ｈは０であるか、又は基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅとｇは０又は１であり、ｄとｆは２又は３であり、ｈは０であり、ｃは３であるか、又は基Ｂは式ＩＩＩによるものであり、ここで式ＩＩＩにおいて、ｊは３であり、ｐは１又は２であるか、又は、
ｃ）Ｒ1は独立してメチル又はエチルであり、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは２であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｇ、ｅ及びｈはそれぞれ０であるか、又は他の一選択肢によれば、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは３であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅは１であり、ｄは１、２又は３であり、ｇは０であり、ｈは０であるか、又は基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅとｇは０又は１であり、ｄとｆは２又は３であり、ｈは０であり、ｃは２であるか、又は基Ｂは式ＩＩＩによるものであり、ここで式ＩＩＩにおいて、ｊは３であり、ｐは１又は２であるか、又は、
ｄ）Ｒ1は独立してメチル又はエチルであり、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは１であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｇ、ｅ及びｈはそれぞれ０であるか、又は他の一選択肢によれば、ａは０であり、ｂは０であり、ｃは３であり、基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅは１であり、ｄは１、２又は３であり、ｇは０であり、ｈは０であるか、又は基Ｂは式ＩＩによるものであり、ここで式ＩＩにおいて、ｅとｇは０又は１であり、ｄとｆは２又は３であり、ｈは０であり、ｃは１であるか、又は基Ｂは式ＩＩＩによるものであり、ここで式ＩＩＩにおいて、ｊは３であり、ｐは１又は２である。
【請求項７】
式Ｉのアミノアルキル官能性シランが、３−アミノプロピルトリメトキシシラン、３−アミノプロピルトリエトキシシラン、３−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、３−アミノプロピルメチルジエトキシシラン、１−アミノメチルトリメトキシシラン、１−アミノメチルトリエトキシシラン、２−アミノエチルトリメトキシシラン、２−アミノエチルトリエトキシシラン、３−アミノイソブチルトリメトキシシラン、３−アミノイソブチルトリエトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−３−アミノプロピルトリエトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−３−アミノプロピルメチルジエトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−３−アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−３−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−１−アミノメチルトリエトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−１−アミノメチルメチルジメトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−１−アミノメチルトリメトキシシラン、Ｎ−ｎ−ブチル−１−アミノメチルメチルトリエトキシシラン、ベンジル−３−アミノプロピルトリメトキシシラン、ベンジル−３−アミノプロピルトリエトキシシラン、ベンジル−２−アミノエチル−３−アミノプロピルトリメトキシシラン、ベンジル−２−アミノエチル−３−アミノプロピルトリエトキシシラン、ジアミノエチレン−３−プロピルトリメトキシシラン、ジアミノエチレン−３−プロピルトリエトキシシラン、トリアミノジエチレン−３−プロピルトリメトキシシラン、トリアミノジエチレン−３−プロピルトリエトキシシラン、（２−アミノエチルアミノ）−エチルトリメトキシシラン、（２−アミノエチルアミノ）−エチルトリエトキシシラン、（１−アミノエチルアミノ）−メチルトリメトキシシラン及び（１−アミノエチルアミノ）−メチルトリエトキシシランから選択される、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
式ＩＶのアクリル酸無水物が、メタクリル酸無水物、又は（非置換）アクリル酸無水物である、請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
式Ｉのアミノアルキル官能性アルコキシシランの窒素原子のモル比対式ＩＶのアクリル酸無水物から遊離するアクリルカルボニル官能基のモル比が１：５〜５：１の範囲内である、請求項１から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
第二級及び／又は第三級窒素原子を有する式Ｉのアミノアルキル官能性シランの反応の際に、アクリル酸を除去しない、請求項１から９までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
−  工程（Ｉ）において、式Ｉのアミノアルキル官能性アルコキシシランを、
−  所定量の式ＩＶのアクリル酸無水物を添加しながら
−  温度制御下に反応させ、さらに
−  工程（ＩＩ）においてアクリル酸を除去する
ことによる、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
アクリル酸を、蒸留、不溶性化合物の形成、又はクロマトグラフィーにより除去するか、又は錯化剤の添加によりマスキングする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
反応を、水不含の非プロトン性溶剤か又は有機プロトン性溶剤か又は溶剤混合物の存在下に行い、その際、少なくとも１種の溶剤とアクリル酸とが不溶性化合物を形成する、請求項１若しくは２、又は請求項４から１２までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
アクリルアミドアルキル官能性シランが、一般式Ｖ
（Ｒ1Ｏ）3-a-b（Ｒ2）aＳｉ（Ｃ）1+b      （Ｖ）
［ここで、
Ｒ1は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であるか、又は−（ＣＯ）Ｒ4Ｃ＝ＣＲ5Ｈの通りのアクリルカルボニルであり、Ｒ2は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、基Ｃはアクリルアミドアルキル官能基であり、ａは独立して０又は１であり、ｂは独立して０、１又は２である］
に相当している、請求項１から１３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
基Ｃが、
−（ＣＨ2）c−［（ＮＨ）（ＣＨ2）d］e［（ＮＨ）（ＣＨ2）f］gＮＨ(1-h)Ｒ3h−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5、
−（ＣＨ2）j−ＮＨ（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ）−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5、及び
−（ＣＨ2）j−ＮＨ2-p（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5）p
から選択されており、
ここで、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｊ、ｐ並びにＲ3、Ｒ4、Ｒ5は前出の定義の通りであるものとする、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の対象は、
−  式Ｉ
（Ｒ1Ｏ）3-a-b（Ｒ2）aＳｉ（Ｂ）1+b      （Ｉ）
［ここで、
式Ｉ中の基Ｂは独立して式ＩＩ
−（ＣＨ2）c−［（ＮＨ）（ＣＨ2）d］e［（ＮＨ）（ＣＨ2）f］gＮＨ(2-h)Ｒ3h      （ＩＩ）
の基に相当しており、式Ｉにおいて、Ｒ1は独立して１〜８個のＣ原子、特に１、２、３若しくは４個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、Ｒ2は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、式ＩＩにおいて、Ｒ3は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基、アリール基若しくはアルキルアリール基であり；式Ｉにおいて、ａは独立して０又は１であり、ａは好ましくは０であり、ｂは独立して０、１又は２であり、ｂは好ましくは０であり、式ＩＩにおいて、ｃは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｄは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｅは独立して０、１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｆは独立して１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｇは独立して０、１、２、３、４、５及び６から選択されており、ｈは独立して０又は１であるか、又は、式Ｉ中の基Ｂは式ＩＩＩ
−（ＣＨ2）j−ＮＨ2-p（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ2）p      （ＩＩＩ）
の基に相当しており、ここで、ｊは１、２又は３であり、ｐは０、１又は２であり、ｐは好ましくは０及び１から選択されている］
のアミノアルキル官能性アルコキシシランか、又はこの式Ｉのシラン少なくとも２種を含む混合物と、
−  式ＩＶ
（ＣＨＲ5＝ＣＲ4ＣＯ）2Ｏ      （ＩＶ）
［ここで、
Ｒ4は独立して水素原子又はメチル基であり、Ｒ5は独立して水素原子又はメチル基であり、好ましくはＲ5は水素原子である］
のアクリル酸無水物とを反応させ、
−  そして任意にアクリル酸又はアクリル酸の反応生成物を除去する
ことにより、アクリルアミドアルキル官能性シラン及びその混合物を製造するための方法である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明による方法により、好ましくは一般式Ｖ
（Ｒ1Ｏ）3-a-b（Ｒ2）aＳｉ（Ｃ）1+b      （Ｖ）
［ここで、
Ｒ1は独立して１〜８個のＣ原子、特に１、２、３若しくは４個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であるか、又は−（ＣＯ）Ｒ4Ｃ＝ＣＲ5Ｈの通りのアクリルカルボニルであり、Ｒ2は独立して１〜８個のＣ原子を有する直鎖状、分岐状若しくは環状のアルキル基であり、基Ｃはアクリルアミドアルキル官能基であり、ａは独立して０又は１であり、ｂは独立して０、１又は２であり、好ましくはｂは０であり、その場合にはａも好ましくは０である］
アクリルアミドアルキル官能性シラン又はその混合物が製造される。ここで、アクリルアミドアルキル官能基Ｃが、
−（ＣＨ2）c−［（ＮＨ）（ＣＨ2）d］e［（ＮＨ）（ＣＨ2）f］gＮＨ(1-h)Ｒ3h−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5、
−（ＣＨ2）j−ＮＨ（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ）−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5、及び
−（ＣＨ2）j−ＮＨ2-p（ＣＨ2−ＣＨ2−ＮＨ−（ＣＯ）ＣＲ4＝ＣＨＲ5）p
から選択されていればさらに好ましく、ここで、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｊ、ｐ並びにＲ3、Ｒ4、Ｒ5は前出若しくは後出の定義の通りであるものとする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
さらに、方法バリエーションの一つに従って、反応を、水不含の非プロトン性溶剤か若しくは有機プロトン性溶剤の存在下に、４０℃未満の温度で、特に安定剤なしで行うことが好ましい場合がある。同様に、反応を、水不含の非プロトン性溶剤か若しくは有機プロトン性溶剤か若しくは溶剤混合物の存在下に行い、その際、少なくとも１種の溶剤とアクリル酸とが不溶性化合物か又は安定な錯体を形成することが好ましい場合がある。