【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年6月21日(2016.6.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ
【化１】
2014517069.tif 000001
の化合物またはその塩であって、
式中、
ＭＢＧが、任意に置換されたテトラゾリルであり、
Ｒ１が、ハロであり、
Ｒ２が、ハロであり、
Ｒ３が、４’−ＯＣＨ２ＣＦ３もしくは４’−Ｆで置換された１，１’−ビフェニル、または１、２、もしくは３つの独立したＲ５で任意に置換されてもよいヘテロアリールであり、
Ｒ４が、０、１、２、または３つの独立したＲ６で任意に置換されたフェニルであり、
各Ｒ５が独立して、Ｈ、ハロ、１、２、もしくは３つの独立したＲ６で任意に置換されたアリール、ヘテロアリール、ハロアルキル、ハロアルコキシ、シアノ、ニトロ、アルキル、アルコキシ、アルケニル、ハロアルケニル、アリールアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、アルキルアリール、アリールアルキニル、アリールアルキル、シクロアルキル、ハロシクロアルキル、チオアルキル、ＳＦ３、ＳＦ６、ＳＣＮ、ＳＯ２Ｒ７、Ｃ（Ｏ）アルキル、Ｃ（Ｏ）ＯＨ、Ｃ（Ｏ）Ｏアルキルであり、
各Ｒ６が、独立して、アルキル、チオアルキル、シアノ、ハロアルキル、ヒドロキシ、アルコキシ、ハロ、ハロアルコキシ、−Ｃ（Ｏ）アルキル、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）Ｏアルキル、ＳＦ３、ＳＦ６、ＳＣＮ、ＳＯ３ＨおよびＳＯ２Ｒ７であり、
Ｒ７が、独立して、アルキル、アリール、置換されたアリール、ヘテロアリールまたは置換されたヘテロアリールであり、
Ｒ８が、Ｈであり、
Ｒ９が、独立して、アルキルまたはアリールであり、
Ｒ３が、１、２、または３つの独立したＲ５で任意に置換されたピリジルではない、
化合物またはその塩。
【請求項２】
Ｒ１がフルオロである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ２がフルオロである、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ１およびＲ２がフルオロである、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ４が、０、１、２、または３つの独立したハロで任意に置換されたフェニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ４が、０、１、２、または３つの独立したフルオロで任意に置換されたフェニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ４が、２，４−ジフルオロフェニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ５がハロである、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ３が、１、２、または３つの独立したＲ５で任意に置換されたヘテロアリールであり、少なくとも１つのＲ５がハロである、請求項１に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ１がフルオロであり、
Ｒ２がフルオロであり、
Ｒ４が２，４−ジフルオロフェニルであり、
Ｒ３が、１、２、または３つの独立したＲ５で置換された２−ピリジル以外のヘテロアリールである、
請求項１に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ１がフルオロであり、
Ｒ２がフルオロであり、
Ｒ４が２，４−ジフルオロフェニルであり、
Ｒ３が、１、２、または３つの独立したＲ５で置換された二環ヘテロアリールである、
請求項１に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ３が、１、２、または３つの独立したＲ５で置換された２−キノリニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項１３】
１−（５−クロロチオフェン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１）、
１−（４−ブロモチアゾール−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２）、
４−（２−（２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−２−ヒドロキシ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロピル）チアゾール−４−ｙｌ）ベンゾニトリル（３）、
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（キノリン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（５）；
１−（ベンゾ［ｄ］チアゾール−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（６）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（ピリミジン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（７）、
２−（４−クロロ−２−フルオロフェニル）−１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（８）、
１−（６−ブロモキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（９）；
１−（６−クロロキノキザリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１０）；
１−（６−クロロベンゾ［ｄ］チアゾール−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１１）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（チアゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（１２）；
１−（５−ブロモチオフェン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１３）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（チオフェン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（１４）；
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−２−（４−メトキシフェニル）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１５）；
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（２Ｈ−テトラゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（１６）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（６−フルオロキノリン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（１７）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（トリフルオロメチル）キノリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（１８）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）キノリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（１９）、
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−２−（２−フルオロ−４−（トリフルオロメチル）フェニル）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２０）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（トリフルオロメトキシ）キノリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（２１）；
２−（２−クロロ−４−（トリフルオロメチル）フェニル）−１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２２）；
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（３，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２３）；
２−（２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−２−ヒドロキシ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロピル）キノリン−６−カルボニトリル（２４）；
１−（６−（ジフルオロメチル）キノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２５）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（６−メチルキノリン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２６）；
１−（６−ブロモベンゾ［ｄ］チアゾール−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２７）；
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，５−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（２Ｈ−テトラゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（２８）；
１−（５，６−ジクロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（２９）、
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（５−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）キノリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（３０）；
１−（５−クロロキノリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３１）；
１−（６−クロロキノリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−２−（４−フルオロフェニル）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３２）；
２−（４−クロロ−２−フルオロフェニル）−１−（６−クロロキノキザリン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３４）；
１−（７−クロロイソキノリン−３−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３７）；
１−（６−ブロモキノキサリン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３８）；
１−（５−（４−（ジフルオロメトキシ）フェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（３９）；
１−（５−（４−クロロフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４０）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（５−（４−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）フェニル）ピラジン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（４１）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（５−（４−（トリフルオロメトキシ）フェニル）ピラジン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（４２）；
１−（５−（４−ブロモフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４３）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１−（５−（３，４−ジフルオロフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４４）；
１，１−ジフルオロ−２−（４−フルオロフェニル）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（５−（４−（トリフルオロメトキシ）フェニル）ピラジン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（４５）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（４−フルオロフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４６）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（４−フルオロフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（２Ｈ−テトラゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（４７）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（４−メトキシフェニル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４８）；
１−（５−クロロピラジン−２−ｙｌ）−２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（４９）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（（４−フルオロフェニル）エチニル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（５０）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（（４−フルオロフェニル）エチニル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（２Ｈ−テトラゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（５１）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（４−フルオロフェネチル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（５２）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（５−（４−フルオロフェネチル）ピラジン−２−ｙｌ）−３−（２Ｈ−テトラゾール−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（５３）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（トリフルオロメトキシ）キノキサリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（５４）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（６−フルオロキノキサリン−２−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（５５）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（４−（トリフルオロメチル）フェニル）ピリダジン−３−ｙｌ）プロパン−２−オル（５６）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−（４−（トリフルオロメトキシ）フェニル）ピリダジン−３−ｙｌ）プロパン−２−オル（５７）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（６−（４−フルオロフェニル）ピリダジン−３−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（５８）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（６−ビニルキノキサリン−２−ｙｌ）プロパン−２−オル（５９）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）−１−（４’−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−［１，１’−ビフェニル］−４−ｙｌ）プロパン−２−オル（６０）；
２−（２，４−ジフルオロフェニル）−１，１−ジフルオロ−１−（４’−フルオロ−［１，１’−ビフェニル］−４−ｙｌ）−３−（１Ｈ−テトラゾール−１−ｙｌ）プロパン−２−オル（６１）
のうちの１つである、請求項１に記載の化合物。
【請求項１４】
金属酵素活性の阻害において使用するためのものであって、前記金属酵素がシトクロムＰ４５０ファミリーのメンバーである、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１５】
金属酵素媒介障害または疾患を罹患するまたは罹患する疑いのある対象の処置において使用するための請求項１に記載の有効量の化合物であって、前記対象が、金属酵素媒介障害もしくは障害を処置する必要があるとみなされ、前記金属酵素がシトクロムＰ４５０ファミリーのメンバーである、化合物。
【請求項１６】
前記疾患または障害が、アロマターゼ（ＣＹＰ１９）、ラノステロールデメチラーゼ（ＣＹＰ５１）、またはトロンボキサンシンターゼ（ＣＹＰ５ａ）のいずれかにより媒介される、請求項１５に記載の使用のための化合物。
【請求項１７】
前記疾患または障害が、１７−αヒドロキシラーゼ／１７，２０−リアーゼ（ＣＹＰ１７）、アルドステロンシンターゼ（ＣＹＰ１１Ｂ２）、シトクロムＰ４５０２Ａ６、レチノイン酸ヒドロキシラーゼ（ＣＹＰ２６）、またはビタミンＤヒドロキシラーゼ（ＣＹＰ２４）のいずれかにより媒介される、請求項１５に記載の使用のための化合物。
【請求項１８】
前記疾患または障害が、癌、循環器疾患、内分泌性疾患、炎症性疾患、感染性疾患、婦人科疾患、代謝性疾患、眼性疾患、中枢神経系（ＣＮＳ）疾患、泌尿器疾患、または胃腸疾患である、請求項１５に記載の使用のための化合物。
【請求項１９】
前記疾患または障害が、全身性真菌感染症または爪真菌症である、請求項１５に記載の使用のための化合物。
【請求項２０】
請求項１に記載の化合物と薬学的に許容可能なキャリアーとを含む組成物。
【請求項２１】
追加的な治療薬をさらに含む、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】
抗癌剤、抗真菌剤、心血管治療薬、抗炎症薬、化学療法薬、抗血管新生薬、細胞傷害性薬物、抗細胞増殖剤、代謝性疾患用薬、眼性疾患用薬、中枢神経系（ＣＮＳ）疾患用薬、泌尿器疾患用薬、または胃腸疾患用薬である追加的な薬剤をさらに含む、請求項２０に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
植物および植物の周辺部のうちの１つと、式Ｉの化合物あるいはその塩、溶媒和化合物、水和物またはプロドラッグを含む組成物とを接触させることを含む、病原体からのリスクを減少させる植物の病原体誘導疾患（ｐａｔｈｏｇｅｎ−ｉｎｄｕｃｅｄ  ｄｉｓｅａｓｅ）を制御する方法であって、
【化１】
2014517069.tif 000002
式中、
ＭＧＢが、任意に置換したテトラゾリル、任意に置換したトリアゾリル、任意に置換したオキサゾリル、任意に置換したピリミジニル、任意に置換したチアゾリル、または任意に置換したピラゾリルであり、
Ｒ１が、Ｈ、ハロ、アルキル、またはハロアルキルであり、
Ｒ２が、Ｈ、ハロ、アルキル、またはハロアルキルであり、
Ｒ３が、４’−ＯＣＨ２ＣＦ３もしくは４’−Ｆで置換された１，１−ビフェニルであり、または１、２、もしくは３つの独立したＲ５で任意に置換されてもよいヘテロアリールであり、
Ｒ４が、０、１、２、または３つの独立したＲ６で任意に置換された、アリール、ヘテロアリール、アルキル、またはシクロアルキルであり、
各Ｒ５が独立して、Ｈ、ハロ、１、２、または３つの独立したＲ６で任意に置換されたアリール、ヘテロアリール、ハロアルキル、ハロアルコキシ、シアノ、ニトロ、アルキル、アルコキシ、アルケニル、ハロアルケニル、アリールアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、アルキルアリール、アリールアルキニル、アリールアルキル、シクロアルキル、ハロシクロアルキル、チオアルキル、ＳＦ３、ＳＦ６、ＳＣＮ、ＳＯ２Ｒ７、Ｃ（Ｏ）アルキル、Ｃ（Ｏ）ＯＨ、Ｃ（Ｏ）Ｏアルキルであり、
各Ｒ６が、独立して、アルキル、チオアルキル、シアノ、ハロアルキル、ヒドロキシ、アルコキシ、ハロ、ハロアルコキシ、−Ｃ（Ｏ）アルキル、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）Ｏアルキル、ＳＦ３、ＳＦ６、ＳＣＮ、ＳＯ３Ｈ、およびＳＯ２Ｒ７であり、
各Ｒ７が、独立して、アルキル、アリール、置換されたアリール、ヘテロアリールまたは置換されたヘテロアリールであり、
各Ｒ８が、Ｈ、−Ｓｉ（Ｒ９）３、−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）２、−ＣＨ２−Ｏ−Ｐ（Ｏ）（ＯＨ）２、またはアミノで任意に置換された−Ｃ（Ｏ）アルキルであり、
Ｒ９が、独立して、アルキルまたはアリールであり、
Ｒ３が１、２、または３つの独立したＲ５で任意に置換された２−ピリジルでない、
方法である。