Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成28年11月2日(2016.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリマー膜であって、少なくとも１種の無機蛍光化合物および少なくとも１種の有機蛍光化合物を含む、前記ポリマー膜。
【請求項２】
無機蛍光化合物が、２５０〜４００ｎｍの範囲における最大吸収ピーク波長で放射を吸収し、５００〜１０００ｎｍの範囲における最大発光ピーク波長で放射を発することを特徴とする、請求項１に記載のポリマー膜。
【請求項３】
有機蛍光化合物が、３００〜５００ｎｍの範囲における最大吸収ピーク波長で放射を吸収し、５００〜１０００ｎｍの範囲における最大発光ピーク波長で放射を発することを特徴とする、請求項１または２に記載のポリマー膜。
【請求項４】
ポリマー膜における無機化合物の濃度が、ポリマー膜の片（上方）側における高濃度からポリマー膜の反対（下方）側における低濃度まで変化する一方、ポリマー膜における有機蛍光化合物の濃度が、反対にポリマー膜の片（上方）側における低濃度からポリマー膜の反対（下方）側における高濃度まで変化することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項５】
無機蛍光化合物が硫化物、チオ没食子酸塩、窒化物、オキシ窒化物、ケイ酸塩、アルミン酸塩、アパタイト、ホウ酸塩、酸化物、リン酸塩、ハロリン酸塩、硫酸塩、タングステン酸塩、タンタル酸塩、バナジウム酸塩、モリブデン酸塩、ニオブ酸塩、チタン酸塩、ゲルマン酸塩またはハロゲン化物ベースの蛍光体の群から選択されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項６】
無機蛍光化合物が１〜１００ｎｍの範囲の粒子径を有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項７】
有機蛍光化合物が、フルオレセイン類、ローダミン類、クマリン類、ピレン類、シアニン類、ペリレン類またはジシアノメチレン類から選択されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項８】
蛍光半導体量子ドットを含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項９】
２００〜１２００ｎｍの放射に対する好適な透過率値を有する、光硬化性樹脂、および／または熱硬化性樹脂、および／または熱可塑性樹脂を含むことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のポリマー膜。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリマー膜の製造方法であって、以下のステップ：
−  基板上に少なくとも１種の分散媒体および少なくとも１種の有機蛍光化合物を含む混合物の少なくとも１つの層を提供すること、
−  該混合物を硬化すること、および任意に、
−  基板からポリマー膜を除去すること、
を含むことを特徴とする、前記方法。
【請求項１１】
約５００ｎｍ未満の波長の放射を、約５００ｎｍ超の範囲の波長の放射に変換する、波長変換膜としての、請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリマー膜の使用。
【請求項１２】
太陽電池における請求項１１に記載のポリマー膜の使用。
【請求項１３】
請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリマー膜を含む太陽電池。
【請求項１４】
モジュールが、不定形シリコン（ａ-Ｓｉ）、単結晶シリコン（ｃ-Ｓｉ）、多結晶シリコン（ｐｏｌｙ-Ｓｉ）、マルチ結晶シリコン（ｍｃ-Ｓｉ）、カドミウムテルル化物（ＣｄＴｅ）、銅インジウムガリウムセレン化物（ＣＩＧＳ）またはガリウムヒ化物（ＧａＡｓ）から選択される少なくとも１つの層を含むことを特徴とする、請求項１３に記載の太陽電池。
【請求項１５】
光利用効率を増加させることができ、発電効率を改善することができる、請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリマー膜を適用することによる太陽電池の改善方法。
【請求項１６】
請求項１〜９のいずれか一項に記載のポリマー膜を太陽電池上に提供することによる、請求項１４に記載の太陽電池の製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年10月18日(2016.10.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有効成分として、イブプロフェンがイブプロフェンナトリウム二水和物の形で含んでなる、口腔内で溶解するように設計された、固形硬度を有する、飴から作られた、舐めるための薬用トローチ。
【請求項２】
トローチ１個当たりのイブプロフェンの用量が５〜５０ｍｇ（イブプロフェンナトリウム二水和物の６．４〜６４ｍｇに相当する）の間である、請求項１に記載のトローチ。
【請求項３】
トローチ１個当たりのイブプロフェンの用量が１５ｍｇ（イブプロフェンナトリウム二水和物の１９．２ｍｇに相当する）である、請求項２に記載のトローチ。
【請求項４】
トローチ１個当たりのイブプロフェンの用量が２５ｍｇ（イブプロフェンナトリウム二水和物の３２ｍｇに相当する）である、請求項２に記載のトローチ。
【請求項５】
トローチ１個当たりのイブプロフェンの用量が３５ｍｇ（イブプロフェンナトリウム二水和物の４４．８ｍｇに相当する）である、請求項２に記載のトローチ。
【請求項６】
イブプロフェンナトリウム二水和物が、口腔咽頭障害において有用な少なくとも１つの他の有効成分と関連している、請求項１〜５のいずれか一項に記載のトローチ。
【請求項７】
有利には、非セルロース性多糖、セルロース誘導体、アクリル酸ポリマー、脂肪性物質およびポリビニルピロリドン、またはそれらの組合せの中から選択される、少なくとも１つのマトリックス剤を、トローチの少なくとも１〜１０重量％含んでなる、請求項１〜６のいずれか一項に記載のトローチ。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の薬用トローチを調製する方法であって、以下の工程を含んでなる、方法：
ａ）希釈含糖物質から作られたシロップを煮詰める工程、
ｂ）工程ａ）での調製物を、好ましくは、１００℃〜１６０℃の間の温度で調理する工程、
ｃ）工程ｂ）で得られた調製物と、１または複数の有効成分ならびに、甘味剤、酸化防止剤、マトリックス剤、着色剤、および香味剤の中から選択される少なくとも１つの助剤とを混合する工程、その後、
ｄ）飴トローチを成形加工する工程。
【請求項９】
希釈含糖物質から作られたシロップが、サッカロース、フルクトース、ラクトース、マルトース、ソルビトール、マンニトール、ラクチトール、グルコース、マルチトール、イソマルト、ポリデキストロース、マルトデキストリンまたはそれらの組合せの中から選択される、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
甘味剤が、アセスルファム、アスパルテーム、シクラミン酸およびその塩、イソマルト、サッカリンおよびその塩、スクラロース、アリターム、タウマチン、グリチルリチン酸およびその塩、ネオヘスペリジンジヒドロカルコン、ステビオール配糖体、ネオテーム、アスパルテーム−アセスルファム塩、タガトース、ポリグリシトールシロップ、マルチトール、マルチトールシロップ、ラクチトール、キシリトール、エリトリトールの中から選択される、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
口腔咽頭障害の治療のための、請求項１〜７のいずれか一項に記載のトローチを含む、医薬組成物。
【請求項１２】
急性咽喉痛の治療のための、請求項１１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
成人の、または１２歳を超える小児の治療のための、請求項１１または１２に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
６歳を超える小児の治療のための、請求項１１または１２に記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成28年9月16日(2016.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
送重量を減らすために配合され、且つ、使用者が現場で十分な量の水を添加することで、使用可能な接合化合物を作るために配合された乾燥タイプの接合化合物組成物濃縮物であって、少なくとも１つの結合剤、６５〜８５重量％の範囲の量のフィラー、および水を含み、該水が前記組成物の全重量の１２〜１８％の範囲中の重量パーセンテージを有し、前記濃縮物の全液性成分は前記組成物の全重量の１４〜２０％の範囲であり、壁表面に適用可能な泥状の塗れる材料を形成する使用可能な接合化合物を作るため使用者が現場において所望で前記濃縮物に水を添加し混合することを促進するため、配合に際して前記組成物のおよそ７５〜９５％は＃４ふるいを介して通過することを特徴とする濃縮物。
【請求項２】
さらに少なくとも１つの増粘剤を含む、請求項１に記載の濃縮物。
【請求項３】
前記少なくとも１つの増粘剤が、セルロース系増粘剤である、請求項２に記載の濃縮物。
【請求項４】
少なくとも１つの防腐剤および少なくとも１つの懸濁化剤をさらに含む、請求項２に記載の濃縮物。
【請求項５】
およそ９でｐＨレベルを維持するために水酸化マグネシウムをさらに含む、請求項１に記載の濃縮物。
【請求項６】
乾燥タイプの接合化合物組成物濃縮物であって、少なくとも１つの結合剤、６５〜８５重量％の範囲の量のフィラー、および水を含み、該水が前記組成物の全重量の１２〜１８％の範囲中の重量パーセンテージを有し、前記フィラーと前記水は少なくとも４：１の割合で存在し、前記濃縮物の全液性成分は前記組成物の全重量の１４〜２０％の範囲であり、配合に際して前記組成物のおよそ７５〜９５％は＃４ふるいを介して通過し、現場での混合を促進するため、使用者が現場で使用可能な接合化合物を作るために、使用の際に現場において使用者により所望で配合後の前記濃縮物に水が添加されるよう、前記濃縮物は配合されており、前記化合物はおよそ４５０Ｂｒａｂｅｎｄｅｒ単位の粘度を有することを特徴とする濃縮物。
【請求項７】
前記濃縮物は配合に際して湿った粒状の稠度を有する、請求項１又は６に記載の濃縮物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】乾燥タイプの接合化合物組成物濃縮物
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
本低水分乾燥タイプの接合化合物の特定の実施形態が示され記述されてきたが、より広範囲の態様の本発明から逸脱せずに、および以下の請求項において記載されるように、それに対して変化および修飾を行なえることは当業者によって認識されるだろう。
［付記１］
少なくとも１つの結合剤、フィラー、および水を含み、該水が組成物の全重量の１２〜１８％の範囲中の重量パーセンテージを有する、乾燥タイプの接合化合物組成物。
［付記２］
配合に際して、結果として生じる混合物のおよそ７５〜９５％は＃４ふるいを介して通過する、付記１に記載の組成物。
［付記３］
さらに少なくとも１つの増粘剤を含む、付記１に記載の組成物。
［付記４］
前記少なくとも１つの増粘剤が、セルロース系増粘剤である、付記３に記載の組成物。
［付記５］
少なくとも１つの防腐剤および少なくとも１つの懸濁化剤をさらに含む、付記３に記載の組成物。
［付記６］
およそ９でｐＨレベルを維持するために水酸化マグネシウムをさらに含む、付記１に記載の組成物。
［付記７］
少なくとも１つの結合剤、フィラーおよび水を含み、結果として生じる混合物のおよそ７５〜９５％が＃４ふるいを介して通過する、乾燥タイプの接合化合物組成物。
［付記８］
前記水が組成物の全重量の１２〜１８％の範囲中の重量パーセンテージを有する、付記７に記載の組成物。
［付記９］
少なくとも１つの結合剤および少なくとも１つのフィラーを提供しともに混合する工程と；
結果として生じる組成物の全重量の１２〜１８％の範囲中の重量パーセンテージを有する水を提供する工程と；
乾燥した成分および湿った成分を個別に混合する工程と；
乾燥した成分および湿った成分を組み合わせて混合物を形成し、混合物を９０秒間混合する工程と
を含む、乾燥タイプの接合化合物を作製する方法。
［付記１０］
前記混合物のおよそ７５〜９５％が＃４ふるいを通過する、付記９に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年10月11日(2016.10.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも下記の成分をベースとするゴム組成物を含むことを特徴とするタイヤ内部ライナー：
・主要量の高不飽和ジエンエラストマー；
・補強用有機充填剤；
・グラファイト；
・チョーク；
・ガラス転移点Tgが20℃よりも高く且つ軟化点が170℃よりも低い可塑化用炭化水素樹脂。
【請求項２】
前記高不飽和ジエンエラストマーが、ポリブタジエン(BR)、合成ポリイソプレン(IR)、天然ゴム(NR)、ブタジエンコポリマー、イソプレンコポリマーおよびこれらのエラストマーの混合物からなる群から選ばれる、請求項１記載の内部ライナー。
【請求項３】
前記ジエンエラストマーが、ブタジエン/スチレン(SBR)コポリマー、イソプレン/ブタジエン(BIR)コポリマー、イソプレン/スチレン(SIR)コポリマーおよびイソプレン/ブタジエン/スチレン(SBIR)コポリマー並びにこれらのエラストマーの混合物からなる群から選ばれる、請求項２記載の内部ライナー。
【請求項４】
ジエンエラストマーの含有量が、70phrと100phrの間の量である、請求項１〜３のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項５】
前記ゴム組成物が、さらに、小量で、ハロゲン化または非ハロゲン化ブチルエラストマーを含む、請求項１〜４のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項６】
前記ジエンエラストマーが、−40℃よりも高い高ガラス転移点を有するエラストマーである、請求項１〜５のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項７】
前記補強用有機充填剤が、カーボンブラックを含み、且つ
カーボンブラックの含有量が、30phrと120phrの間の量である、請求項１〜６のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項８】
前記可塑化用炭化水素樹脂が、＋30℃よりも高いTgを有する、請求項１〜７のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項９】
可塑化用炭化水素樹脂の含有量が、2phrと35phrの間の量である、請求項８記載の内部ライナー。
【請求項１０】
前記可塑化用炭化水素樹脂が、シクロペンタジエン(CPDと略記する)またはジシクロペンタジエン(DCPDと略記する)のホモポリマーまたはコポリマー樹脂、テルペンのホモポリマーまたはコポリマー樹脂、C5留分のホモポリマーまたはコポリマー樹脂およびこれらの樹脂の混合物からなる群から選ばれる、請求項８又は９記載の内部ライナー。
【請求項１１】
グラファイトが、板状形であり且つ天然グラファイトである、請求項１〜１０のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項１２】
グラファイト含有量が、3phrと50phrの間の量である、請求項１１記載の内部ライナー。
【請求項１３】
前記組成物が、3phrと50phrの間のチョーク含量を含む、請求項１〜１２のいずれか１項記載の内部ライナー。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項記載の内部ライナーを含むタイヤ。
【手続補正書】
【提出日】平成28年11月2日(2016.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物およびアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を、1つまたは複数の医薬として許容される担体、希釈剤および/または賦形剤とともに含む、医薬組成物。
【請求項２】
25mgから400mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項1に記載の医薬組成物。
【請求項３】
50mgから300mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項1に記載の医薬組成物。
【請求項４】
50mgから200mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項1に記載の医薬組成物。
【請求項５】
200mgから800mgまでの間のアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項1から4のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
300mgから600mgまでの間のアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項5に記載の医薬組成物。
【請求項７】
300mgから400mgまでの間のアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項6に記載の医薬組成物。
【請求項８】
ブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物およびコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を、1つまたは複数の医薬として許容される担体、希釈剤および/または賦形剤とともに含む医薬組成物。
【請求項９】
0.2mgから1.8mgまでの間のコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項8に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
0.2mgから1.6mgまでの間のコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項8に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
0.3mgから1.2mgまでの間のコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項8に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
25mgから400mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項8から11のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
50mgから300mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項12に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
50mgから200mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項13に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
ブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、痛風の治療もしくは予防のための医薬組成物。
【請求項１６】
25mgから400mgまでの間のブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項15に記載の組成物。
【請求項１７】
治療有効量のアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物をさらに含む、請求項15に記載の組成物。
【請求項１８】
200mgから800mgまでの間のアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項17に記載の組成物。
【請求項１９】
ブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物およびアロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を、単一用量として同時に一日1回としての使用のために含む、請求項17に記載の組成物。
【請求項２０】
治療有効量のコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物をさらに含む、請求項15に記載の組成物。
【請求項２１】
0.2mg〜1.8mgのコルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物を含む、請求項20に記載の組成物。
【請求項２２】
前記痛風が急性の痛風発赤である、請求項15から21のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２３】
前記痛風がメタボリック症候群を有する患者で存在する、請求項15から22のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２４】
請求項1から14のいずれか一項に記載の医薬組成物の製造における、ブシラミンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物の使用。
【請求項２５】
請求項1から7のいずれか一項に記載の医薬組成物の製造における、アロプリノールまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物の使用。
【請求項２６】
請求項8から14のいずれか一項に記載の医薬組成物の製造における、コルヒチンまたは医薬として許容されるその塩もしくは溶媒和物の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月8日(2016.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
米国特許第５，８７９，８２７号（この開示内容は参照することにより本明細書に組み込まれる）は、ナノスコピックの針状触媒粒子を有するミクロ構造針状担体ウィスカを含むナノ構造要素を開示している。この触媒粒子は、組成、合金度又は結晶度が異なり得る、異なる触媒材料が交互に並んだ層を含んでいてもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
米国特許第７，４１９，７４１号（この開示内容は、参照することにより本明細書に組み込まれる）は、白金層と第２の層とをミクロ構造担体上に交互に堆積することにより形成されるナノ構造を含む燃料電池カソード触媒を開示しており、これは、三元触媒を形成し得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
米国特許第７，６２２，２１７号（この開示内容は、参照することにより本明細書に組み込まれる）は、白金及びマンガン並びに少なくとも１つの他の金属を特定の体積比及びＭｎ含有量で含むナノスコピックの触媒粒子を有するミクロ構造担体ウィスカを含む燃料電池カソード触媒を開示しており、他の金属は典型的にはＮｉ又はＣｏである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
「ナノ構造要素（nanostructured element)」は、表面の少なくとも一部に触媒材料を含む、針状で個別のミクロスコピック構造（microscopic structure)を意味する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
「ナノスコピック（nanoscopic）の触媒粒子の薄膜」としては、個別のナノスコピック（nanoscopic）の触媒粒子の膜、結合したナノスコピック（nanoscopic）の触媒粒子の膜、及び結晶質又は非晶質のナノスコピック（nanoscopic）の触媒グレインの膜が挙げられ、典型的には個別の又は結合したナノスコピック（nanoscopic）の触媒粒子の膜が挙げられ、最も典型的には個別のナノスコピック（nanoscopic）の触媒粒子の膜が挙げられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
「個別」は、異なる性質を有する別個の要素を意味するが、要素が互いに接触していることを除外しない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料電池用高活性触媒の製造方法であって、
ａ）（ｉ）基材フィルム上に支持された、針状で個別のミクロ構造担体ウィスカであって、針状とは、平均断面幅に対する長さの比が３以上であることを意味する、ミクロ構造担体ウィスカと（ｉｉ）そのウィスカに担持されたナノスコピック触媒粒子とを含む、ナノ構造薄膜触媒を提供する工程と、
ｂ）１００ｐｐｍ以下の残留酸素濃度を有する不活性ガス下で、少なくとも３０ｍＪ／ｍｍ２の入射エネルギーフルエンスで照射することによって、前記ナノ構造薄膜触媒を照射アニーリングする工程と、を含む、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年1月19日(2016.1.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
Ｕ・Ｉ・Ｎ2・(Tk/Tp)2/1000＞0.0032・Ｆ2＋0.1099・F＋10.15
である場合であって、弁が既に完全に閉じて（０％）いなければ、弁は例えば５％閉じられる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年9月13日(2016.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
偏光子と；上記偏光子の少なくとも一面に直接付着していて、また、厚さが１０ｎｍ〜６００ｎｍである水系ポリビニルアルコール系接着剤層と；偏光子の接着剤層が付着した面の反対面に付着した保護フィルムと；厚さが１０μｍ〜８０μｍであり、上記接着剤層に直接付着している第１表面と第２表面を有し、上記第１表面が上記第２表面に比べて高い引張弾性率を示し、上記第１表面が２５℃で１００ＭＰａ〜１０００ＭＰａの引張弾性率を有し、上記第２表面が２５℃で０．０１ＭＰａ〜０．５ＭＰａの引張弾性率を有する粘着剤層と；を含み、
偏光子は、一面に保護フィルムが付着していない偏光子であり、接着剤層は、上記偏光子の保護フィルムが付着していない面に付着している、偏光板。
【請求項２】
接着剤層は、厚さが１５ｎｍ〜５００ｎｍである、請求項１に記載の偏光板。
【請求項３】
粘着剤層は、多官能性架橋剤によって架橋されたアクリル樹脂を含む架橋構造及び重合された多官能性アクリレートを含む架橋構造を含む、請求項１に記載の偏光板。
【請求項４】
粘着剤層は、多官能性架橋剤によって架橋されたアクリル樹脂を含む、請求項１に記載の偏光板。
【請求項５】
アクリル樹脂は、（メタ）アクリル酸エステル系単量体を重合単位で含む、請求項３または４に記載の偏光板。
【請求項６】
アクリル樹脂は、下記化学式１で表示される単量体を重合単位でさらに含む、請求項５に記載の偏光板：
【化１】
2013531263.tif 000001
上記化学式１で、Ｒは、水素またはアルキル基を示し、Ａは、アルキレンを示し、Ｒ１は、アルキル基またはアリール基を示し、ｎは、１〜６の数を示す。
【請求項７】
保護フィルムは、セルロースフィルム；ポリエステルフィルム；ポリカーボネートフィルム；ポリエーテルスルホンフィルム；アクリルフィルム；またはポリオレフィンフィルムである、請求項１に記載の偏光板。
【請求項８】
反射防止層、防眩層、位相差板、広視野角補償フィルム及び輝度向上層よりなる群から選択された１つ以上の層をさらに含む、請求項１に記載の偏光板。
【請求項９】
液晶パネルと；上記液晶パネルの一面または両面に付着している請求項１に記載の偏光板と；を含み、上記偏光板の上記粘着剤層は、偏光板を上記液晶パネルに付着するための粘着剤層である液晶表示装置。
【請求項１０】
液晶パネルが受動マトリックス方式のパネル；能動マトリックス方式のパネル；横電界型パネルまたは垂直配向型パネルである、請求項９に記載の液晶表示装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
１つの例示で、前記第１表面は、２５℃での引張弾性率が１ＭＰａ〜１，０００ＭＰａ、好ましくは、１０ＭＰａ〜８００ＭＰａ、より好ましくは、１００ＭＰａ〜５００ＭＰａであることができる。また、１つの例示で前記第２表面は、２５℃での引張弾性率が０．０１ＭＰａ〜０．５ＭＰａ、好ましくは、０．０２ＭＰａ〜０．３ＭＰａ、より好ましくは、０．０３ＭＰａ〜０．２ＭＰａであることができる。第１及び第２表面の引張弾性率を前述の範囲にそれぞれ制御し、粘着剤層が苛酷条件で偏光子の収縮または膨脹を効果的に抑制し、同時にガラス基板などの被着体に対して優れた濡れ性を示すようにすることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月6日(2016.5.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
実施例２３〜３２  １、２、６−ヘキサントリオールの調製
６０ｍｌのオートクレーブに、前記方法で製造したＲｈ／Ｒｅ触媒２５ｍｇを、２９ｍｌの水中の１００ｍｇのＴＨＦＤＭの溶液へ添加した。オートクレーブを閉じ、撹拌を１０００ｒｐｍで開始し、３回の真空窒素サイクル後、水素圧を１ＭＰａに設定し、温度を１２０℃に設定した。１時間後、水素圧は８ＭＰａへ上昇した。４時間後、オートクレーブを周囲温度まで冷却し圧力を開放した。ＧＣによる内容物分析は、１６．５％のＴＨＦＤＭの変換率、７．５％の１、２、６−ヘキサントリオールの収率、及び０．４％の１、２、６−ヘキサントリオールの収率を示した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
【表５】
2013531638.tif 000001
ａ  シリカグレード９３８５（Ａｌｄｒｉｃｈ）；
ｂ  シリカＧ６５ミクロン（Ｆｕｊｉ  Ｓｉｌｙｓｉａ）；
ｃ  シリカＧ−６３ミクロン（Ｆｕｊｉ  Ｓｉｌｙｓｉａ）；
ｄ  第１にＲｈを含浸させ、続いて第２ステップでＲｅを含浸；
ｅ  Ｒｈ及びＲｅを単一のステップで同時に含浸
これらの実験は、ロジウムとレニウムの組み合わせを用いた場合に、ＴＨＦＤＭを高選択的に１，２，６−ヘキサントリオールへ水素化することができることを示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月9日(2016.3.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
符号化単位（Ａ、Ｂ、Ｃ）が、全てではなく（部分的に）、利用できる場合、それらのＱＰの代わりにSliceQPYを使用して、或いは、利用可能なＱＰのみを使用して予測子を形成できる。例えば、符号化単位Ａが利用できない場合、規則２は、QPPRED＝  最小値（QPB、QPC）になる。他の例では、符号化単位の全てではなく（部分的に）、利用できる場合、欠けているＱＰの代わりに、他のブロックのＱＰを使用できる。例えば、ブロックＣの代わりにブロックＤを使用できる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月17日(2016.10.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
Ｒ８８ＤＴやＲ１０４等の合金により超合金の高温性能には著しい進歩がなされてきたが、更なる改善が求められ続けている。例えば、高温保持性能（高温ドゥエル性能）が、より先進型の軍用及び商用エンジンへの応用に伴う高温及び応力に関した重要な要素として浮かび上がった。特に、より高温の、より先進型のエンジンが開発されるにつれて、現用合金から形成されたタービンディスクのリム内におけるクリープ特性及び亀裂進展特性は、任務／寿命目標と先進型のディスク用途の要件とを満たすのに所望される性能を欠いている傾向がある。この課題に対処する特定の態様は、ディスクリムで見られる高温、例えば１２００°Ｆ（約６５０℃）以上において、クリープ特性及び保持（保持時間）疲労亀裂進展速度（ＤＦＣＧＲ）特性の釣り合いのとれた望ましい改善を示し、同時に、良好な製造効率及び熱安定性をもさらに有する組成物を開発することであると明らかになった。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多結晶質ミクロ組織を有するガンマプライムニッケル基合金であって、
１７．０〜１９．０重量％のコバルト、
１１．０〜１４．０重量％のクロム（１１．０重量%を除く）、
４．６〜５．６重量％のタンタル、
２．６〜３．８重量％のアルミニウム、
２．５〜３．７重量％のチタン、
２．５〜４．５重量％のタングステン、
２．０〜５．０重量％のモリブデン、
１．３〜３．２重量％のニオブ、
０．２０〜０．６０重量％のハフニウム、
０．０３〜０．０８重量％の炭素、
０．０２〜０．０４重量％のホウ素、
０．０３〜０．０８重量％のジルコニウム
から成り、
残部がニッケル及び不純物であり、チタン：アルミニウム重量比が０．９８〜１．１８であり、
合金の多結晶質ミクロ組織が、ガンマプライムのセル状析出物及びガンマプライムのより微細な析出物を含有し、セル状析出物が、発生源から外側に向かって放散する複数のガンマプライムアームを含んでおり、その結果として、セル状析出物の前記複数のガンマプライムアームの各々が扇形状を有し、より微細なガンマプライム析出物がセル状析出物の前記複数のガンマプライムアーム間に分散している
合金。
【請求項２】
セル状析出物が合金の粒界に主に位置しており、そのガンマプライムアームが、それらが位置している粒界を歪める、請求項１記載のガンマプライムニッケル基合金。
【請求項３】
より微細なガンマプライム析出物が立方体状又は球状である、請求項１又は２記載のガンマプライムニッケル基合金。
【請求項４】
５〜１２体積パーセントのセル状析出物及び４３〜５０体積パーセントのより微細なガンマプライム析出物を含有する、請求項３記載のガンマプライムニッケル基合金。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項記載のガンマプライムニッケル基合金から形成された、ガスタービンエンジンの回転部品。
【請求項６】
タービンディスク又は圧縮器ディスクである、請求項５記載の回転部品。
【請求項７】
ガンマプライムニッケル基合金であって、
１７．０〜１９．０重量％のコバルト、
１１．０〜１４．０重量％のクロム（１１．０重量%を除く）、
４．６〜５．６重量％のタンタル、
２．６〜３．８重量％のアルミニウム、
２．５〜３．７重量％のチタン、
２．５〜４．５重量％のタングステン、
２．０〜５．０重量％のモリブデン、
１．３〜３．２重量％のニオブ、
０．２０〜０．６０重量％のハフニウム、
０．０３〜０．０８重量％の炭素、
０．０２〜０．０４重量％のホウ素、
０．０３〜０．０８重量％のジルコニウム
から成り、
残部がニッケル及び不純物であり、チタン：アルミニウム重量比が０．９８〜１．１８であり、
前記ガンマプライムニッケル基合金が、ガンマプライムのセル状析出物を含有する多結晶質ミクロ組織を有し、セル状析出物が扇状部分を有し、セル状析出物の少なくとも幾つかが、合金の粒界に位置しており、その扇状部分が、それらが位置している粒界を歪める結果、３００秒間の保持時間及び２２ＭＰａ√ｍの最大応力を用いて、７６０℃の温度において、疲労き裂進展試験を実施した際に、２．５ｘ１０-8〜１．３ｘ１０-7ｍｍ／ｓの疲労き裂進展速度がもたらされる、合金。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月9日(2016.5.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リチウム二次電池の製造方法であって、
（Ｓ１）以下の化学式１で表される正極活物質を製造する段階と、
Ｌｉ｛ＬｉａＭｎｘＭ１−ａ−ｘ−ｙＭ'ｙ｝Ｏ２        ［化学式１］
〔上記式中、
０＜ａ≦０．２であり、
ｘ＞（１−ａ）／２であり、
０＜ｙ＜０．２（１−ａ）であり、
ＭがＭｎ、ＮｉおよびＣｏからなる群から選択される何れか一種又は二種以上の元素が同時に適用されたものであり、
Ｍ'がＴｉ、Ｖ、およびＦｅからなる群から選択される何れか１種または２種以上の元素が同時に適用された金属である。〕
（Ｓ２）  前記（Ｓ１）過程で製造された正極活物質を正極集電体に介在して正極を製造し、これを含むリチウム二次電池の製造段階と、
（Ｓ３）  前記（Ｓ２）過程で製造されたリチウム二次電池を正極電位に対して４．４Ｖ〜５．０Ｖの電圧で充電させるフォーメーション段階と、
（Ｓ４）  前記（Ｓ３）過程のフォーメーション段階で前記正極活物質からガスを発生させ、発生させたガスをリチウム二次電池から除去する（Ｄｅｇａｓｓｉｎｇ）段階とを含んでなる、リチウム二次電池の製造方法。
【請求項２】
前記化学式１において、
Ｍ'がＦｅであることを特徴とする、請求項１に記載のリチウム二次電池の製造方法。
【請求項３】
前記化学式１において、
Ｍ'がリチウム金属以外の正極活物質に含まれる金属の総量に対して０．０１〜２０モル％で添加されてなることを特徴とする、請求項１又は２に記載のリチウム二次電池の製造方法。
【請求項４】
前記化学式１において、
Ｍ'がリチウム金属以外の正極活物質に含まれる金属の総量に対して０．０５〜１０モル％で添加されてなることを特徴とする、請求項１又は２に記載のリチウム二次電池の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
本明細書で記載した電圧値（『4.6Ｖ』など）は特別な定義がない限りhalf cellでの正極電位を意味し、full cellでは負極電位によって約0.05〜0.1Ｖ低くなる。例えば、half cellに対して4.6Ｖは（負極によって変わるものの）黒鉛系負極を用いた場合、full cell電圧で約4.5〜4.55Ｖになる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年6月3日(2016.6.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
ピンがこの実施形態である場合、例えば設計ソフトウェアを使用して、ピンの長さ、ベースプレートとプレートとの間の間隔、並びにピンの上部先端の座標に基づいて、ガイドダクトの傾き並びに位置を算出することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
この代替の実施形態では、ピンの下端部は装置のベースプレートには接触していない。このピンは、挿入された状態で、挿入されているスリーブ上の接触部品にあたっている。これにより、例えば設計ソフトウェアを使って、接触部品とピンの上部先端との間の周知の間隔、並びに上部先端のプレート上の座標に基づき、ガイドダクトの位置及び傾きを算出することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
有利には、ドリルテンプレート用の設計ソフトウェアを使って、プレート上のピン上部先端の座標の規定値及びプレートの高さの規定値を算出することができ、続いて、これらの規定値が読み取られた実測値と比較される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
これにより、計画されたガイド穴を考慮して、規定値の算出がコンピュータによって自動的に行われる。従って、読み取られた実測値は、簡単な方法で、算出された規定値と比較することが可能である。読み取られた実測値は、設計ソフトウェアの定型入力の中に入力可能であり、次に、ガイドダクトの傾き及び位置の実際の偏差が算出される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
ガラスプレート５２とベースプレート５５との間の間隔５６は調整可能であり、測定目盛り５７を使って読み取ることができる。ガラスプレート５２はｘ軸５９及びｙ軸６０を持つ座標面５８を有しているため、ピン５１の上部先端６１のガラスプレート５２上の正確な位置を読み取ることができる。この装置はサポート６２を有し、このサポートは、ベースプレート５５とホルダ５４との間に段の形で形成されている。ドリルテンプレートに接して、接触部分６３が設けられており、これは、サポート６２の形に対応している。他方の端部では、ドリルテンプレート１が第２のサポート６４の上にあたっている。ルーペ５３は調整手段６５を介してホルダ５４に取り付けられ、ルーペの位置を調整して、ピン５１の上部先端６１の位置を拡大して観察できるようになっている。ドリルテンプレート１の点検方法は複数の工程で進行する。第１の工程では、ピン５１がスリーブ３の中に挿入され、その際、ピン５１の下部先端６６がベースプレート５５に接触する。第２の工程では、上部先端６１がガラスプレート５２に接触するように、ガラスプレート５２の間隔５６が調整される。第３の工程では、上部先端６１の位置座標が、ｘ軸５９とｙ軸６０を用いて読み取られる。第４の工程では、読み取られた座標と間隔５６とに基づき、スリーブ３のガイドダクト３３の傾き及び位置が算出される。測定された実測値は、次に、設計ソフトウェアを使って算出された規定値と比較することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２６】
前記ドリルテンプレート（１）用の設計ソフトウェアを使って、前記プレート（５２）上の前記ピン（５１）の上部先端（６１）の座標の規定値及び前記プレート（５２）の高さの規定値が算出され、続いて、前記規定値が読み取られた実測値と比較されることを特徴とする、請求項２３〜２５のうちいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月22日(2016.8.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリエステル、親水性ポリマー、バイオセラミック、非イオン界面活性剤または陽イオン界面活性剤、および成長因子またはタンパク質を含む、静電紡糸合成足場。
【請求項２】
前記成長因子またはタンパク質が正味の正電荷を発揮する、請求項１に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項３】
前記成長因子またはタンパク質が正味の正電荷によりバイオセラミックに引き付けられる、請求項２に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項４】
前記バイオセラミックが、ヒドロキシアパタイト、リン酸三カルシウム、二相リン酸カルシウム、炭酸カルシウム、硫酸カルシウムおよび生体活性ガラスからなる群から選択される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項５】
前記バイオセラミックが２０／８０のヒドロキシアパタイト／β−リン酸三カルシウム（ΗΑ／β―ＴＣＰ）である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項６】
前記ポリエステルが、ポリ乳酸、ポリグリコール酸、ポリ乳酸−グリコール酸共重合体（ｐｏｌｙｌａｃｔｉｃ  ｃｏ−ｇｌｙｃｏｌｉｃ  ａｃｉｄ  ｃｏｐｏｌｙｍｅｒ）、およびポリカプロラクトン（ＰＣＬ）からなる群から選択される、請求項１〜５のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項７】
前記ポリエステルがポリカプロラクトン（ＰＣＬ）である、請求項６に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項８】
前記親水性ポリマーが、ポリエチレンオキシド、ポリエチレングリコール、ポリビニルアルコール、グリコサミノグリカン、キトサン、硫酸化デキストラン、硫酸化セルロースおよび硫酸ヘパリンからなる群から選択される、請求項１〜７のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項９】
前記親水性ポリマーが、ポリエチレンオキシド（ＰＥＯ）である、請求項８に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１０】
前記成長因子が、組換え型ヒト血小板由来増殖因子ＢＢ（ＰＤＧＦ−ＢＢ）、血管内皮成長因子（ＶＥＧＦ）、形質転換成長因子β（ｔｇｆ−ＢＥＴＡ）または骨誘導因子（ＢＭＰ）である、請求項１〜９のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１１】
前記タンパク質がリゾチームである、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１２】
前記非イオン界面活性剤がＳｐａｎ（登録商標）８０である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１３】
前記陽イオン界面活性剤がセチルトリメチルアンモニウム臭化物（ＣＴＡＢ）である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１４】
ＰＣＬ、二相セラミック、非イオン界面活性剤または陽イオン界面活性剤、およびＰＤＧＦ−ＢＢを含む、静電紡糸合成足場。
【請求項１５】
前記二相セラミックがＨＡ／β−ＴＣＰである、請求項１４に記載の静電紡糸合成足場。
【請求項１６】
ＰＣＬに加え、３０％（ｗ／ｗ）の８０／２０  β−ＴＣＰ／ＨＡおよび非イオン界面活性剤または陽イオン界面活性剤を含む、静電紡糸合成足場。
【請求項１７】
ポリカプロラクトン（ＰＣＬ）、水溶性ポリマー、非イオン界面活性剤または陽イオン界面活性剤、および成長因子またはタンパク質を含む静電紡糸合成足場上でヒト間葉系幹細胞（ｈＭＳＣｓ）を培養することを含む、細胞増殖および骨形成活性を支持する方法。
【請求項１８】
前記静電紡糸合成足場が二相セラミックをさらに含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記二相セラミックが２０／８０のヒドロキシアパタイト／β−リン酸三カルシウム（ΗΑ／β―ＴＣＰ）である、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記水溶性ポリマーがポリエチレンオキシド（ＰＥＯ）である、請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２１】
前記成長因子が、組換え型ヒト血小板由来増殖因子ＢＢ（ＰＤＧＦ−ＢＢ）、または骨誘導因子（ＢＭＰ）である、請求項１７〜２０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２２】
前記タンパク質が、リゾチームである、請求項１７〜２１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２３】
前記非イオン界面活性剤がＳｐａｎ（登録商標）８０である、請求項１７〜２２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２４】
前記陽イオン界面活性剤がセチルトリメチルアンモニウム臭化物（ＣＴＡＢ）である、請求項１７〜２２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２５】
請求項１４または１５に記載の静電紡糸合成足場上でヒト間葉系幹細胞（ｈＭＳＣｓ）を培養することを含む、細胞増殖および骨形成活性を支持する方法。
【請求項２６】
９ｗｔ％のＰＣＬと３０％の８０／２０  β−ＴＣＰ／ＨＡと非イオン界面活性剤または陽イオン界面活性剤とを含む静電紡糸合成足場上でヒト間葉系幹細胞（ｈＭＳＣｓ）を培養することを含む、細胞増殖および骨形成活性を支持する方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月2日(2016.5.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
岩盤及びコンクリートの少なくとも一方の機械掘り用装置に用いられる流体力衝撃機構であって、
シリンダーボア（１１５、２１５）を備えた機械ハウジング（１００、２００）と、
シリンダーボア（１１５、２１５）内で動くように装着され、しかも動作中に機械ハウジング（１００、２００）に対してそれぞれ往復動して岩盤及びコンクリートの少なくとも一方の機械掘り用装置に接続可能な工具（１５５、２５５）に直接又は間接に衝撃を供給するように設けられたピストン（１４５、２４５）と
を有し、
ピストン（１４５、２４５）が、ピストン（１４５、２４５）と機械ハウジング（１００、２００）との間に形成した第一の駆動チャンバー（１２０、２２０）及び第二の駆動チャンバー（１０５、２２１）を分割する駆動部（１６５、２６５）を備え、
これらの駆動チャンバーが、動作中、加圧下の駆動媒体を含むように構成され、
さらに、機械ハウジング（１００、２００）が、シリンダーボア（１１５、２１５）内に開放しかつ動作中に駆動媒体を含むように構成されるチャンネルを備え、
前記チャンネルが、シリンダーボア（１１５、２１５）内におけるピストン（１４５、２４５）の動きによって、駆動チャンバーの一つを開閉し、該駆動チャンバーがピストンの往復動を維持するため周期的に交番する圧力を得るようにされ、
前記チャネル中の第一のチャネルが、ピストン（１４５，２４５）が第一の方向切替位置にある時に、一方の駆動チャンバー内に該第一チャネルの軸線方向に開口して駆動媒体を一方の駆動チャンバーに供給する開口を有し、
前記チャネル中の第二のチャネルが、ピストン（１４５，２４５）が第二の方向切替位置にある時に、他方の駆動チャンバー内に該第二チャネルの軸線方向に開口して駆動媒体を他方の駆動チャンバーから排出する開口を有し、
これらの開口の位置が、一方の駆動チャンバーに第一チャネルの開口が開いて一方の駆動チャンバーから駆動媒体を供給している時に他方の駆動チャンバーにある前記開口を閉じ、他方の駆動チャンバーに第二チャネルの開口が開いて他方の駆動チャンバーから駆動媒体を排出する時に一方の駆動チャンバーにある前記開口を閉じるように調整され、
該開口間のピストンの動きが、該駆動チャンバーの容積の圧縮又は膨張中続き、
上記開口と開口との間の間隔に沿って圧力がゆっくり変化するように前記容積が適合される流体力衝撃機構において、
第一及び第二の駆動チャンバーの総容積Ｖが、衝撃機構に推奨された最大圧力ｐの二乗に逆比例し、そして５．３〜２１．０の範囲の値をもつ比例定数ｋをもって、
工具（１５５、２５５）に対して衝突するピストンのエネルギーＥと駆動媒体の圧縮率の係数βとの積に比例するように寸法決めされていること
を特徴とする流体力衝撃機構。
【請求項２】
比例定数ｋが、６．２＜ｋ＜１１の範囲にあることを特徴とする請求項１記載の流体力衝撃機構。
【請求項３】
比例定数ｋが、７．０＜ｋ＜９．５の範囲にあることを特徴とする請求項１記載の流体力衝撃機構。
【請求項４】
駆動チャンバーの第一の駆動チャンバーの容積が第二の駆動チャンバーの容積より大きいことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項記載の流体力衝撃機構。
【請求項５】
駆動チャンバーの一方が、本質的に完全なストロークサイクル中、一定圧力にあることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項記載の流体力衝撃機構。
【請求項６】
前記二つの駆動チャンバーが交互に圧力下に設定されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項記載の流体力衝撃機構。
【請求項７】
チャンバーの容積が、シリンダーボア（１１５、２１５）のまわりに対称的にのびていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項記載の流体力衝撃機構。
【請求項８】
チャンバーの容積が、シリンダーボア（１１５、２１５）のまわりに同心的にのびていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項記載の流体力衝撃機構。
【請求項９】
交互の圧力をもつ駆動チャンバーがシリンダーボア（１１５、２１５）の伸張方向にのびていることを特徴とする請求項５記載の流体力衝撃機構。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項記載の衝撃機構を有することを特徴とする削岩機。
【請求項１１】
請求項１０記載の削岩機を有することを特徴とする削岩装置。
【請求項１２】
請求項１〜９のいずれか１項記載の衝撃機構を有することを特徴とする流体力破砕機。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月24日(2015.11.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
（発明の背景）
イマチニブは、商品名グリベック（ＧｌｅｅｖａｃおよびＧｌｉｖｅｃ）の下で販売されており、多くの患者がほぼ９０％の５年生存率を達成するのを助けることによって、慢性骨髄性白血病の処置をまず間違いなく変容させてきた。イマチニブ（商品名グリベック（ＧｌｅｅｖａｃおよびＧｌｉｖｅｃ）の下で販売されている）に関する患者の部分集合は、チロシンキナーゼにおけるｂｃｒａｂｌ変異がしばしば原因で、上記薬物に対する耐性を発生させる。イマチニブでの処置は、上記薬物が、上記チロシンキナーゼタンパク質「ＢｃｒＡｂｌ」（白血病に特徴的な異常な白血球の過剰増殖を駆動する異常タンパク質）をブロックするので、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）を有する患者に、ほぼ９０％の５年生存率を経験させることを可能にした。しかし、多くの患者は、最終的にはこの処置に対する耐性を発生させてしまう。なぜなら、彼らの癌細胞は、変異および適応することができ、彼らの疾患を再発させてしまうからである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
公知のＢｃｒＡｂｌ耐性関連変異を有するイマチニブ耐性ヒト被験体の処置の結果を、表１に示す。合計６６名のイマチニブに耐性の患者を、個々の被験体あたり１週間〜１年超の間で変化する期間にわたって、ＳＫＩ−６０６で処置した。これら６６名の患者のうち、４２名は、イマチニブ耐性と関連することが公知の１つ以上の変異を有していた。さらに、上記公知の耐性関連変異うちの１つを有さないいくらかの患者はまた、処置に都合良く応答した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
図１は、患者の血液学適応答および細胞遺伝学的応答を数（Ｎ）および％によって示し、慢性白血病と進行性白血病との間で鑑別した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月5日(2016.10.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９９】
特定の実施形態では、式（ＶＩＩＩ）または式（ＩＸｂ）の化合物は、下記の化合物、
【表１１】
2013523191.tif 000001
2013523191.tif 000002
あるいは、これらの食料的もしくは生物学的に許容可能な塩もしくは誘導体、またはこれらの鏡像異性体もしくはジアステレオマーである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５００】
サンプルの順番の影響をすべて排除するために、被検体全員にわたって、考え得るそれぞれのサンプル提示順が用いられるように、完全ラテン方格デザインを採用した。各サンプルは、数回の別個の味試験実験で試験した。パネラーに、サンプル間では、水でゆすぎ、クラッカーを食べて、約１０分間時間を置くように依頼した。各ケースでは、パネラーに、どちらのサンプルの方が「苦くない」か選ぶように依頼した。上記の水溶液Ｌａｔｉｎ  Ｓｑｕａｒｅ−２ＡＦＣ試験の実例的な結果は、表５に示されている。
【表２１】
2013523191.tif 000003
2013523191.tif 000004
実施例１０ ラテン方格による二肢強制選択法（Ｌａｔｉｎ  Ｓｑｕａｒｅ−２ＡＦＣ）による、試験化合物が、ヒトにおけるＫＣｌ食料スラリーの苦味の知覚に及ぼした作用
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０７】
パネラーは、噛んでから吐き出すことによって、各固体・マトリックス食料を味見した。サンプルの順番の影響をすべて排除するために、被検体全員にわたって、考え得るそれぞれのサンプル提示順が用いられるように、完全ラテン方格デザインを採用した。各サンプルは、数回の別個の味試験実験で試験した。パネラーに、サンプル間では、水でゆすぎ、クラッカーを食べて、約１０分間時間を置くように依頼した。各ケースでは、パネラーに、どちらのサンプルの方が苦くないか選ぶように依頼した。実例的な結果は、表７に示されている。
【表２３】
2013523191.tif 000005
2013523191.tif 000006