【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月8日(2015.12.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
安定装置および他の道具を運搬、係合、運送、および支持するための実質的に同一面状の安定装置支持表面を有する安定装置係合部を含み、下方水平支持位置から傾斜角度を有する中間位置、直立格納位置へ、またはその反対に移動可能であり、下方水平支持位置で確実に位置決めされるキャリアと、
クレーンのシャーシまたは他の車両に前記キャリアを連結するための連結アセンブリと、
を備え、
前記キャリアは、長尺の長尺主荷重支持バーと、クロスバーと、周囲バーと、を有するフレームアセンブリと、ラッチ機構と、を備え、
前記長尺主荷重支持バーが、長手方向における最大長さおよび側方における最大幅に延在している長尺荷重支持表面と、長尺側面部と、内側端と、前記内側端に当接しかつ固定される荷重分散安定板と、前記内側端の反対に位置する外側端と、を有し、
前記クロスバーが、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部に固定され、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部から側方に延出している荷重安定側方リブを提供し、互いに反対方向を向く側方端を有し、前記長手方向において前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の最大長さより実質的に短い前記側方における最大側方スパンを備えた上部荷重支持表面を各々有し、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の側方における前記最大幅より実質的に短い前記長手方向における最大長さを有し、
前記周囲バーが、略ダイヤモンド形状の外周を形成するよう前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部および前記クロスバーの前記側方端に連結された斜めの補強部材を含み、該斜めの補強部材が上縁を有し、前記クロスバーの前記側方端から前記長尺主荷重支持バーの前記外側端に延出して前記クロスバーの前記側方端と前記長尺主荷重支持バーの前記外側端とに連結される外側の斜めの補強部材を含み、
前記長尺主荷重支持バーが、長手方向に前記ダイヤモンド形状の外周を横切って延びる外側部分と、前記ダイヤモンド形状の外周から長手方向内側に向かって延びる内側部分と、を有し、
前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面は、前記クロスバーの上部荷重支持表面および前記同一面状の安定装置支持表面を形成するために前記ダイヤモンド形状の外周の前記斜めの補強部材の前記上縁との関係において同一面状に配置されており、
前記ラッチ機構が、前記長尺主荷重支持バーの前記内側部分の前記長尺側面部に回動可能に連結された複数のバネ駆動ラッチを含み、かつ、前記バネ駆動ラッチの間で側方に延在し、前記バネ駆動ラッチを互いに連結する係止ラッチバーを有し、
前記シャーシは、下面を有し、
前記係止ラッチバーは、前記キャリアが傾斜角度を有する中間位置にあるとき、前記シャーシの前記下面に対して寄せられ、係止される、
キャリアシステム。
【請求項２】
前記連結アセンブリが、
上方へ延出する壁を有し、取付面を含む前記シャーシと、
前記取付面に固定される背板を含む牽引バー取付部と、
前記シャーシの前記取付面に対して取り付けられる取付板と、
前記取付板に対して確実に位置決めされ、前記キャリアが前記直立格納位置にあるとき、前記取付板および前記係止ラッチバーを受けるためのスロットを画定する前記背板と協働する係止板と、
を含む請求項１に記載のキャリアシステム。
【請求項３】
前記キャリアが、
前記取付板および前記シャーシの壁に前記キャリアを吊り下げるためのハンガーアセンブリを含み、
前記ハンガーアセンブリが、前記ラッチ機構と前記ダイヤモンド形状の外周との間の位置で前記長尺主荷重支持バーの前記内側部分に連結された略逆Ｕ字形状の懸吊ロッドを含む請求項１または２に記載のキャリアシステム。
【請求項４】
前記長尺主荷重支持バーが、管状バー、溝形鋼、固体バー、孔が空けられたバー、小孔が空けられたバー、剛体バー、およびこれらのバーの組合せからなる群から選択される金属バーを含み、
前記安定装置が、クレーンマット、マット、スチールマット、金属マット、木製マット、木材マット、ゴムマット、弾性マット、可塑性マット、複合マット、荷敷きマット、ブリッジマット、引き綱マット、丸形マット、円形マット、楕円マット、矩形マット、取っ手付きクレーンマット、取っ手なしクレーンマット、クレーン安定マット、保護マット、滑り止めマット、アウトリガーマット、クレーンパッド、クレーン安定パッド、取っ手付きクレーンパッド、取っ手なしクレーンパッド、アウトリガーパッド、パッド、スチールパッド、金属パッド、木製パッド、木材パッド、ゴムパッド、弾性パッド、可塑性パッド、複合パッド、荷敷きパッド、丸形パッド、円形パッド、楕円形パッド、矩形パッド、およびこれらの組合せからなる群から選択される請求項１〜３のいずれかに記載のキャリアシステム。
【請求項５】
前記キャリアが、取外し可能なクレーンマットキャリア、着脱可能なパッドホルダ、キャリアアセンブリ、クレーン付属品運搬装置、およびこれらの組合せからなる群から選択され、
前記フレームアセンブリが道具支持部分を含み、
前記道具が、建物解体用鉄球、巻上げ機、ホイール止め、ウェッジ、コイルハンドラ、吊り上げビーム、長さ調節可能吊り上げビーム、スプレッダビーム、回転フック、吊り上げマグネット、クレーンスケール、フードブロック、スリング、シャックル、綱策、索具、溶接機器、発電機、工具箱、シートリフター、ケージ、スキップ、プレートリフター、はしご、付属装置、電動工具、建設工具、およびこれらの組み合せからなる群から選択され、
前記クレーンが、起伏の多い地形用（ＲＴ）クレーン、入れ子式クレーン、タワークレーン、トラック搭載クレーン、ローダクレーン、天井クレーン、ホイール搭載クレーン、格子ワークブーム付きホイール搭載クレーン、油圧ブーム付き商用トラック搭載クレーン、多関節型ブーム付き商用トラック搭載クレーン、トロリーブーム付き商用トラック搭載クレーン、クローラ搭載格子ワークブームクレーン、天井トラック搭載クレーン、モノレールクレーン、下吊りクレーン、ストラドルクレーン、ハンマーヘッドタワークレーン、全地形万能型クレーン、ドラグラインクレーン、ガントリークレーン、タワークレーン、産業用クレーン、トラッククレーン、クローラクレーン、キャリーデッキクレーン、ジブクレーン、航空機運搬クレーン、定脚起重機クレーン、造船所クレーン、搬出口クレーン、アウトリガークレーン、およびこれらのクレーンの任意の組合せからなる群から選択され、
前記車両は、建設車、クレーン、バックホウローダ、トラクター、クローラ、ブルドーザ、ローダ、掘削機、フォークリフト、ロードローラ、スキッドステア、コンパクター、トレンチャー、選別機、農業用トラクター、ブルドーザ、トラックスキッダ、軍用作業車両、小型掘削機、引き綱掘削機、浚渫機、リクレーマ、蒸気ショベル、吸引掘削機、トレンチャー、集材機、フェラーバンチャー、ハーベスタ、スキッダー、トラックハーベスタ、ホイールフォワーダ、ホイールスキッダ、パイプレイヤー（pipe layer）、フレズノスクレーパー、スクレーパー、ホイールトラクタースクレーパー、建設トラクター、採掘トラクター、建設トラック、採掘トラック、多関節型運搬車、多関節型トラック、給水車、タイヤドーザ、土壌安定化装置（soil stabilizer）、ローダ、スキップローダ、ホイールローダ、トラックローダ、チェリーピッカー、ナックルブームローダ、入れ子式ハンドラ、アスファルト舗装機、路面切削機（cold paner）、道路維持用機械、空気入りタイヤ突き固め機、ローラ、滑動式型わく舗装機、振動突き固め機、ストンパ、ロードヘッダ、トンネル掘進機、地下採鉱機、バラストタンパー、ドリリングマシン（drilling machine）、杭打ち機、ロータリー耕運機、ローボーイトレーラー、ストリートスイーパー、入れ子式リフト、シザーリフト、昇降機、ブームリフト、突き固め機、プラウ（plow）、採鉱装置、ボーリング機器、プレーナ、クローラキャリア、クローラローダ、バケットトラック、キャブトラック（cab truck）、シャーシトラック、コンクリートミキサー車、コンクリートポンプ車、掘削起重機トラック、平台式トラック、平台型ダンプトラック、燃料トラック、潤滑油トラック、ロールバックトラック、軍用トラック、伐木トラック、ロールオフトラック、ごみ収集車、セミトレーラートラック、セミトラクタートレーラー、タンクローリー、レッカー車、バキュームカー、ナックルブームトラック、ブームトラック、ダンプトラック、サービストラック、ピックアップトラック、ごみ収集車、トラック、およびこれらの車両の組合せからなる群から選択される請求項１〜３のいずれかに記載のキャリアシステム。
【請求項６】
底部を提供する下面と、前記底部から上方へ延出する壁と、地面の上で前記下面を昇降させる可動支持部とを有するシャーシを備え、前記壁が、前端を提供する前壁と、後端を提供する後壁と、前記前壁と前記後壁の間に延在しかつ前記前端と前記後端とを一体的に連結する長尺の側壁とを含み、前記壁の各々が表面を含み、前記クレーンの前記表面の少なくとも１つが前記クレーンの前記下面に近接して位置決めされた取付面を含み、前記可動支持部が、アウトリガー、前記クレーンを移動させるためのホイール付き支持部、およびこれらの組み合わせからなる群から選択され、前記ホイール付き支持部が、ホイール、タイヤ、無端状部材、クローラホイールおよびこれらの組合せからなる群から選択されるクレーンと、
前記クレーンが建設現場、吊り上げ現場、または他の作業現場にあるとき、前記可動支持部および前記クレーンの下に位置決めされ、前記可動支持部および前記クレーンを支持し、安定させるためのものであり、地面や他の接地表面上に位置決めされるクレーン安定装置と、
前記クレーンの前記取付面に固定されたバッカープレートを提供する背板を含み、前記背板が外部表面と頂面と底面とを有している牽引バー取付部と、
前記背板の頂部に対応する高さまで延出している上端を有する上部固定板部と、前記背板の底部に対応する高さに位置決めされた下端を有する下部固定板部と、前記下部固定板部と前記上部固定板部の間で延在し前記下部固定板部と前記上部固定板部を互いに一体的に連結する中間固定板部と、前記クレーンの隣接端壁に対向している取付背面と、前記クレーンの前記隣接端壁から離れる方向の外方へ向いている取付前面とを有しており、前記中間固定板部と前記下部固定板部の前記取付背面が前記背板の前記背板外部表面に当接しかつ固定されており、前記上部固定板部が前記クレーンの前記取付表面およびその隣接端壁に対して外方位置に間隔をおいて配置されて、前記クレーンの前記背板および前記隣接端壁と協働して前記背板および前記隣接端壁との間に懸吊ロッド受けスロットを形成する取付固定板と、
内方に向いている内部係止板表面と、前記取付固定板から離れる方向に向いている外部係止板表面と、前記取付固定板の前記下部固定板部に当接固定されている係止板係止部と、前記係止板係止部と一体であり前記係止板係止部から下方へ延出している下方延出係止板部と、前記取付固定板の下端の下方の高さに位置決めされている下縁と、前記取付固定板の上端と前記背板の頂部の下方に対応する高さに位置決めされている上縁とを有し、前記下方に延出している係止板の部分が前記クレーンの前記隣接端壁と前記背板から間隔をおいて配置されて、前記隣接端壁と前記背板との間に係止バー受けスロットを形成する係止板と、
前記クレーン上で前記安定装置を運搬、運送、係合、および支持するための実質的に同一面状の安定装置支持表面を有する実質的に同一面状の安定装置係合部を含み、直立格納位置、傾斜角度を有する中間位置および実質的に水平な下方支持位置から移動可能であり、直立格納位置、傾斜角度を有する中間位置および実質的に水平な下方支持位置を含む前記クレーンに異なる位置で固定され、荷重支持表面を有する耐荷重フレームを提供するフレームアセンブリを含む耐荷重クレーンマットキャリアと、
を含み、
前記フレームアセンブリが、長尺の長尺主荷重支持バー、クロスバー、および周囲バーを含み、
前記長尺主荷重支持バーは、前記下方水平支持位置において前記クレーンから長手方向外側に延出し、前記下方水平支持位置において前記クレーンの前記下面の下に位置決めされる内側端と、前記内側端の反対側に位置決めされる外側端と、前記クレーンマットキャリアが前記下方水平支持位置にあるとき、前記内側端に当接しかつ固定され、前記シャーシの前記下面に対して係止される荷重分散安定板と、複数の長尺側面部と、前記長尺側面部の間に延在し前記長尺側面部とを互いに一体的に連結し、前記長手方向における最大長さに延在し、側方における最大幅を有する長尺荷重支持表面と、内側周囲バー係合部と、前記周囲バー係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記外側端との間に配置されたクロスバー係合部と、前記内側周囲バー係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記内側端との間に設けられたハンガースリーブ係合部と、前記ハンガースリーブ係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記内側端との間に設けられたラッチ係合部とを有しており、
前記クロスバーが、前記内側端と前記外側端との間の前記長尺主荷重支持バーの前記クロスバー係合部に固定され、これにより前記クロスバー係合部から側方に延出している荷重安定側方リブを提供し、互いに反対方向を向く側方端を有し、各々が前記長手方向における前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の最大長さより実質的に短い、前記側方における最大側方スパンを有する上部荷重支持表面を有し、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の前記側方における前記最大幅より実質的に短い、前記長手方向における最大スパンを有し、
前記周囲バーが略ダイヤモンド形状の外周を提供するとともに、上縁を有し、内側の斜めの補強部材と外側の斜めの補強部材とを含む斜めの補強部材を含み、前記内側の斜めの補強部材は前記クロスバーの側方端部の間で延在し前記側方端部を前記長尺主荷重支持バーの前記内周バー係合部に連結しており、前記外側の斜めの補強部材は前記クロスバーの前記側方端部の間で延在し前記側方端部を前記長尺主荷重支持バーの前記外側端に連結しており、
前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面が、前記クロスバーの前記上部荷重支持表面および前記ダイヤモンド形状の外周の前記周囲バーの前記斜めの補強部材の前記上縁と協働し、前記クレーン安定装置を保持、運送、および支持する前記実質的に同一面状の安定装置支持表面を備えた前記実質的に同一面状の安定装置係合部を提供するために、前記クロスバーの前記上部荷重支持表面および前記ダイヤモンド形状の外周の前記周囲バーの前記斜めの補強部材の前記上縁との関係で同一面状に位置決めされており、
前記長尺主荷重支持バーが、長手方向に前記ダイヤモンド形状の外周を横切って延びる外側部分と、前記ダイヤモンド形状の外周から長手方向内側に向かって延びる内側部分と、を有し、
前記クレーンマットキャリアが、前記クレーンの前記背板、前記取付固定板、および前記隣接端壁で前記クレーンマットキャリアを吊り下げ、支持するためのハンガーアセンブリを含み、前記ハンガーアセンブリが、略逆Ｕ字形の懸吊ロッドを提供する略逆Ｕ字形のハンガーを含み、前記ハンガーが、前記クレーンマットキャリアが前記下方水平支持位置にあるとき、下方に延出するハンガー脚部と、前記脚部の間で側方に延びるとともに前記脚部を一体的に連結して前記懸吊ロッド受けスロット内に位置決めされる幅方向懸吊ハンガーバーとを有し、前記脚部が、雄ねじ下方脚部を有し、前記ハンガーアセンブリが、管状ハンガースリーブであって、前記長尺主荷重支持バーの前記ハンガースリーブ係合部に固定され、前記クレーンマットキャリアが前記略水平支持位置にあるとき略上方に向かうように位置決めされる管状ハンガースリーブを有しており、前記ハンガースリーブが、上下スリーブ部を有し、前記管状ハンガースリーブが前記下方脚部を受け取るための脚部開口を画定し、前記ハンガーアセンブリが、前記上下スリーブ部に対して前記下方脚部を係合し固定するための雌ねじハンガー調節ナットを有しており、
前記クレーンマットキャリアが、前記クレーンマットキャリアが前記直立格納位置にあるとき、前記クレーンの前記背板の底部、前記取付固定板、および前記隣接端壁に対して前記クレーンマットキャリアを固定、係止、および支持するためのラッチ機構を更に備え、前記ラッチ機構が、複数のバネ駆動ラッチであって、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部の前記ラッチ係合部に回動可能に連結された係止アームを提供しかつ前記ラッチの間で側方に延在し前記ラッチを互いに一体的に連結し、前記係止バー受けスロット内に位置決めされることにより、前記クレーンマットキャリアが前記直立格納位置にあるとき、前記クレーンマットキャリアを確実に係止する幅方向係止ラッチバーを有するバネ駆動ラッチと、前記クレーンマットキャリアが傾斜角度を有する前記中間位置にあるとき、前記クレーンの前記シャーシの前記下面に対して前記ラッチバーを付勢して一方に寄らせるように前記係止アームと動作可能に協働するバネとを含み、前記ラッチ機構が、前記クレーンマットキャリアが前記下方支持位置にあるとき、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部に近接するように長手方向に向く位置に回動可能であり、少なくとも１つの当接止めピンが前記係止アームの回動動作を制限し調整するために前記ラッチに隣接する前記長尺主荷重支持バーから側方に延出しているラッチ機構と、を備えたクレーンマットを支持するためのキャリアシステム。
【請求項７】
前記中間固定板部を前記背板に確実に固定するための留め具と、
前記懸吊ロッド受けスロット内に前記懸吊ロッドを着脱可能に固定するためのリング付き引張ピンを含む移動止めピンと、を含み、
前記中間固定板部が前記留め具を受容するための留め具受け開口を画定し、
前記上部固定板部が前記移動止めピンを受容するための移動止め用開口を画定し、
前記ダイヤモンド形状の外周の前記外側の斜めの補強部材が、前記下方水平支持位置において前記クレーンマットキャリアの可視性および目視性を高めるため、反射体を提供するしるし付きの外部表面を有し、
前記フレームが、前記クレーンマットキャリアの重さを減らしかつ空気や瓦礫の通路を有するように、前記周囲バー、前記クロスバー、および前記長尺主荷重支持バーの間に通路を提供する開口を有し、
前記長尺主荷重支持バーと前記クロスバーが管状バーを含み、
前記フレームアセンブリが道具支持部を含み、
前記道具が、建物解体用鉄球、巻上げ機、ホイール止め、ウェッジ、コイルハンドラ、吊り上げビーム、長さ調節可能吊り上げビーム、スプレッダビーム、回転フック、吊り上げマグネット、クレーンばり、フードブロック、スリング、シャックル、綱策、索具、溶接機器、発電機、工具箱、シートリフター、ケージ、スキップ、プレートリフター、はしご、付属品、電動工具、建設道具、およびこれらの組合せからなる群から選択され、
前記ラッチ機構における前記バネが、コイルバネ、渦巻きバネ、つる巻バネ、圧縮バネ、板バネ、引張バネ、およびこれらのバネの任意の組合せからなる群から選択され、
前記クレーンマットキャリアが取外し可能なクレーンマットキャリアを含み、
前記クレーンマットキャリアが、より大きな安定装置を運送し支持するための前記フレームアセンブリの全体の支持領域を拡げるために拡大用安定装置支持挿入部を含む請求項６に記載のキャリアシステム。
【請求項８】
前記クレーンが、起伏の多い地形（ＲＴ）クレーン、入れ子式クレーン、タワークレーン、トラック搭載クレーン、ローダクレーン、天井クレーン、ホイール搭載クレーン、格子ワークブーム付きホイール搭載クレーン、油圧ブーム付き商用トラック搭載クレーン、多関節型ブーム付き商用トラック搭載クレーン、トロリーブーム付き商用トラック搭載クレーン、クローラ搭載格子ワークブームクレーン、天井トラック搭載クレーン、モノレールクレーン、下吊りクレーン、ストラドルクレーン、ハンマーヘッドタワークレーン、全地形万能型クレーン、ドラグラインクレーン、ガントリークレーン、タワークレーン、産業用クレーン、トラッククレーン、クローラクレーン、キャリーデッキクレーン、ジブクレーン、航空機運搬クレーン、定脚起重機クレーン、造船所クレーン、搬出口クレーン、アウトリガークレーン、およびこれらのクレーンの任意の組合せからなる群から選択され、
前記クレーン安定装置が、クレーンマット、スチールクレーンマット、金属クレーンマット、木製クレーンマット、木材クレーンマット、ゴムクレーンマット、弾性クレーンマット、可塑性クレーンマット、複合クレーンマット、荷敷きクレーンマット、ブリッジクレーンマット、引き綱クレーンマット、丸形クレーンマット、円形クレーンマット、楕円クレーンマット、矩形クレーンマット、取っ手付きクレーンマット、取っ手なしクレーンマット、クレーン安定マット、保護マット、滑り止めマット、アウトリガーマット、クレーンパッド、クレーン安定パッド、取っ手付きクレーンパッド、取っ手なしクレーンパッド、アウトリガーパッド、スチールクレーンパッド、金属クレーンパッド、木製クレーンパッド、木材クレーンパッド、ゴムクレーンパッド、弾性クレーンパッド、可塑性クレーンパッド、複合クレーンパッド、荷敷きクレーンパッド、丸形クレーンパッド、円形クレーンパッド、楕円形クレーンパッド、矩形クレーンパッド、およびこれらの任意の組合せからなる群から選択される、
請求項６または請求項７に記載のキャリアシステム。
【請求項９】
底部を提供する下面と、前記底部から上方へ延出する壁と、地面の上で前記下面を昇降させるクレーン支持部とを有するシャーシを備え、前記壁が、前端を提供する前壁と、後端を提供する後壁と、前記前端と前記後端の間に延在しかつ前記前端と前記後端を互いに一体的に連結する長尺の側壁とを含み、前記壁の各々が表面を含み、前記クレーンの前記端部の表面の少なくとも１つが前記クレーンの前記下面に近接して位置決めされた取付面を含み、前記クレーン支持部がアウトリガー、前記クレーンを移動させるためのホイール付き支持部およびこれらの組み合せからなる群から選択され、前記ホイール付き支持部が、ホイール、タイヤ、無端状部材、クローラホイールおよびこれらの組合せからなる群から選択されるクレーンと、
前記クレーンが建設現場にあるとき、前記クレーン支持部および前記クレーンの下に位置決めされ、前記クレーン支持部および前記クレーンを支持し、安定させ、地面や他の接地面上に位置決めされるクレーン安定装置と、
前記クレーンの前記取付面に固定されたバッカープレートを提供する背板を含み、前記背板が、背板外面、背板頂面、および背板底面を有する牽引バー取付部と、
前記背板の頂部に対応する高さまで延出している上端を有する上部固定板部と、前記背板の底部に対応する高さに位置決めされた下端を有する下部固定板部と、前記下部固定板部と前記上部固定板部の間で一体的に延在し前記下部固定板部と前記上部固定板部を互いに連結する中間固定板部と、前記クレーンの隣接端壁に対面している取付背面と、前記クレーンの前記隣接端壁から離れる方向の外方に向いている取付前面とを有しており、前記中間固定板部と前記下部固定板部の前記取付背面が前記背板の前記背板外部表面に当接しかつ固定されており、前記上部固定板部が前記クレーンの前記取付表面およびその隣接端壁と間隔をおいて配置されて、前記クレーンの前記背板および前記隣接端壁と協働して前記背板および前記隣接端壁との間に懸吊ロッド受けスロットを形成する取付固定板と、
内方に向いている内部係止板表面と、前記取付固定板から離れる方向に向いている外部係止板表面と、前記取付固定板の前記下部固定板部に当接固定されている係止板係止部と、前記係止板係止部と一体であり前記係止板係止部から下方へ延出している下方延出係止板部と、前記取付固定板の下端の下方の高さに位置決めされている下縁と、前記取付固定板の上端と前記背板の頂部の下方に対応する高さに位置決めされている上縁とを有しており、前記下方に延出している係止板の部分が、前記クレーンの前記隣接端壁と前記背板から間隔をおいて配置されて、前記隣接端壁と前記背板との間に係止バー受けスロットを形成する係止板と、
前記クレーン上で前記安定装置を運搬、保持、運送、係合、および支持するための実質的に同一面状の安定装置支持表面を有する実質的に同一面状の安定装置係合部を有し、直立格納位置、傾斜角度を有する中間位置および実質的に水平な下方支持位置から移動可能であり、直立格納位置、傾斜角度を有する中間位置および実質的に水平な下方支持位置を含む前記クレーンに異なる位置で固定され、荷重支持表面を有する耐荷重フレームを提供するフレームアセンブリ、を含む耐荷重クレーンマットキャリアと、
を備え、
前記フレームアセンブリが、長尺の長尺主荷重支持バー、クロスバー、および周囲バーを含み、
前記長尺主荷重支持バーは、前記下方水平支持位置において前記クレーンから長手方向外側に延出し片持ち支持され、前記下方水平支持位置において前記クレーンの前記下面の下に位置決めされる内側端と、前記内側端の反対側に位置決めされた外側端と、前記内側端に当接しかつ固定される前記荷重分散安定板と、複数の長尺側面部と、前記長尺側面部の間に延在し前記長尺側面部を互いに一体的に連結し、長手方向における最大長さに延在し、側方における最大幅を有し、前記クレーンマットキャリアが前記下方水平支持位置にあるとき、前記クレーンの前記シャーシの前記下面に対して係合されている長尺荷重支持表面と、内側周囲バー係合部と、前記周囲バー係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記外側端との間に配置されたクロスバー係合部と、前記内側周囲バー係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記内側端との間に設けられたハンガースリーブ係合部と、前記ハンガースリーブ係合部と前記長尺主荷重支持バーの前記内側端との間に設けられたラッチ係合部とを有しており、
前記クロスバーが、前記内側端と前記外側端との間の前記長尺主荷重支持バーの前記長手側面部の前記クロスバー係合部に固定され、これにより前記クロスバー係合部から側方に延出している荷重安定側方リブを提供し、互いに反対方向を向く側方端を有し、前記長手方向において前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の最大長さより実質的に短い前記側方における最大側方スパンを備えた上部荷重支持表面を各々有し、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面の側方における前記最大幅より実質的に短い前記長手方向における最大スパンを有し、
前記周囲バーが略ダイヤモンド形状の外周を提供するとともに、内側の斜めの補強部材と外側の斜めの補強部材とを含む斜めの補強部材を含み、前記内側の斜めの補強部材が前記クロスバーの側方端部の間で延在し前記側方端部を前記長尺主荷重支持バーの前記内周バー係合部に連結しており、前記外側の斜めの補強部材が前記クロスバーの前記側方端部の間で延在し前記側方端部を前記長尺主荷重支持バーの前記外側端に連結しており、
前記クレーン安定装置を保持、運送、および支持するための実質的に同一面状の安定装置支持表面を提供する実質的に同一面状の安定装置係合部を前記同一面状に提供するために、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺荷重支持表面は、前記クロスバーの前記上部荷重支持表面および前記周囲バーの前記斜めの補強部材の上縁との調整において同一面に配置され、
前記長尺主荷重支持バーが、長手方向に前記ダイヤモンド形状の外周を横切って延びる外側部分と、前記ダイヤモンド形状の外周から長手方向内側に向かって延びる内側部分と、を有し、
前記クレーンマットキャリアが、前記クレーンの前記背板、前記取付固定板、および前記隣接端壁で前記クレーンマットキャリアを吊り下げ、支持するためのハンガーアセンブリを含み、前記ハンガーアセンブリが、略逆Ｕ字形の懸吊ロッドを提供する略逆Ｕ字形のハンガーを含み、前記ハンガーが、前記クレーンマットキャリアが前記略下方水平支持位置にあるとき、下方に延出するハンガー脚部と、前記脚部の間で側方に延びるとともに前記脚部を一体的に連結して前記懸吊ロッド受けスロット内に位置決めされる幅方向懸吊ハンガーバーとを有し、前記脚部が雄ねじ下方脚部を有し、前記ハンガーアセンブリが、管状ハンガースリーブであって、前記長尺主荷重支持バーの前記ハンガースリーブ係合部に固定され、前記クレーンマットキャリアが前記略水平支持位置にあるとき、略上方に向かうように位置決めされる管状ハンガースリーブを有しており、前記ハンガースリーブが、上下スリーブ部を有し、前記管状ハンガースリーブが前記下方脚部を受け取るための脚部開口を画定し、前記ハンガーアセンブリが、前記上下スリーブ部に対して前記下方脚部を係合し固定するための雌ねじハンガー調節ナットを有しており、および、
前記クレーンマットキャリアが、前記クレーンマットキャリアが前記直立格納位置にあるとき、前記クレーンの前記背板の底部、前記取付固定板、および前記隣接端壁に対して前記クレーンマットキャリアを固定、係止、および支持するためのラッチ機構を更に備え、前記ラッチ機構が、複数のバネ駆動ラッチであって、前記長尺主荷重支持バーの前記長尺側面部の前記ラッチ係合部に回動可能に連結された係止アームを提供しかつ前記ラッチの間で側方に延在し前記ラッチを互いに一体的に連結し、前記係止バー受けスロット内に位置決めされることにより、前記クレーンマットキャリアが前記直立格納位置にあるとき、前記クレーンマットキャリアを確実に係止する幅方向係止ラッチバーを有するバネ駆動ラッチと、前記クレーンマットキャリアが傾斜角度を有する前記中間位置にあるとき、前記クレーンの前記シャーシの前記下面に対して前記ラッチバーを付勢して一方に寄らせるように前記係止アームと動作可能に協働するバネとを含み、前記ラッチが、前記クレーンマットキャリアが前記下方水平支持位置にあるとき、前記長尺主荷重支持バーの前記側面部に近接するように長手方向に向く位置に回動可能であり、少なくとも１つの当接止めピンが前記係止アームの回動動作を制限し調整するために前記ラッチに隣接する前記長尺主荷重支持バーから側方に延出している前記クレーンマットを支持するためのキャリアシステム。
【請求項１０】
前記クレーンマットキャリアが、より大きな安定装置を運送し支持するための前記フレームアセンブリの全体の支持領域を拡げるための拡大用安定装置支持挿入部を含み、
前記中間固定板部を前記背板に確実に固定するためのボルトを含む留め具を含み、前記懸吊ロッド受けスロット内に前記懸吊ロッドを着脱可能に固定するための指把持可能リングを有する引張ピンを含む移動止めピンを更に含み、
前記中間固定板部が前記留め具を受容するための留め具受け開口を画定し、前記上部固定板部が前記移動止めピンを受容するための移動止め開口を画定し、前記ダイヤモンド形状の外周の前記外側の斜めの補強部材が、前記下方水平支持位置において前記クレーンマットキャリアの可視性および目視性を高めるため、反射体を提供するしるし付きの外部表面を有し、
前記フレームが、前記クレーンマットキャリアの重さを減らしかつ空気や瓦礫の通路を有するように、前記周囲バー、前記クロスバー、および前記長尺主荷重支持バーの間に略三角形の通路を提供する略三角形の開口を有しており、
前記長尺主荷重支持バーと前記クロスバーが管状バーを含み、
前記ラッチ機構における前記バネが、コイルバネ、渦巻きバネ、つる巻バネ、圧縮バネ、板バネ、引張バネ、またはこれらのバネの組合せからなる群から選択され、
前記クレーンマットキャリアが取外し可能なクレーンマットキャリアを含む請求項９に記載のキャリアシステム。
【請求項１１】
前記クレーンが、起伏の多い地形（ＲＴ）クレーン、入れ子式クレーン、タワークレーン、トラック搭載クレーン、ローダクレーン、天井クレーン、ホイール搭載クレーン、格子ワークブーム付きホイール搭載クレーン、油圧ブーム付き商用トラック搭載クレーン、多関節型ブーム付き商用トラック搭載クレーン、トロリーブーム付き商用トラック搭載クレーン、クローラ搭載格子ワークブームクレーン、天井トラック搭載クレーン、モノレールクレーン、下吊りクレーン、ストラドルクレーン、ハンマーヘッドタワークレーン、全地形万能型クレーン、ドラグラインクレーン、ガントリークレーン、タワークレーン、産業用クレーン、トラッククレーン、クローラクレーン、キャリーデッキクレーン、ジブクレーン、航空機運搬クレーン、定脚起重機クレーン、造船所クレーン、搬出口クレーン、アウトリガークレーン、およびこれらのクレーンの組合せの１つからなる群から選択され、
前記クレーン安定装置が、クレーンマット、スチールクレーンマット、金属クレーンマット、木製クレーンマット、木材クレーンマット、ゴムクレーンマット、弾性クレーンマット、可塑性クレーンマット、複合クレーンマット、荷敷きクレーンマット、ブリッジクレーンマット、引き綱クレーンマット、丸形クレーンマット、円形クレーンマット、楕円クレーンマット、矩形クレーンマット、取っ手付きクレーンマット、取っ手なしクレーンマット、クレーン安定マット、保護マット、滑り止めマット、アウトリガーマット、クレーンパッド、クレーン安定パッド、取っ手付きクレーンパッド、取っ手なしクレーンパッド、アウトリガーパッド、スチールクレーンパッド、金属クレーンパッド、木製クレーンパッド、木材クレーンパッド、ゴムクレーンパッド、弾性クレーンパッド、可塑性クレーンパッド、複合クレーンパッド、荷敷きクレーンパッド、丸形クレーンパッド、円形クレーンパッド、楕円形クレーンパッド、矩形クレーンパッド、およびこれらのマットとパッドの組合せから選択される請求項９または１０に記載のキャリアシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
したがって、前述の問題のすべてとは言わないまでも、その大部分を克服できる改良されたクレーンマットキャリア（キャリア）を提供することが望ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
新規なクレーンマットアセンブリは、主荷重支持バーと、クロスバーと、外周を提供する周囲バーとを有するフレームアセンブリを含むことができる。特別のクレーンマットキャリアは、牽引バー取付部および固定板（取付板）、および係止板などの連結アセンブリによってクレーンまたは他の車両に容易に連結することができる。懸吊バーを有するハンガーアセンブリは、クレーンマットキャリアを吊り下げるために設けることができる。ラッチ機構、好ましくは、特別のバネを搭載したラッチ機構もまた、クレーンマットキャリアに確実に係止するために設けることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図１４に示したように、キャリアシステム１００は、吊り上げ現場、建設現場、または他の作業現場においてクレーン１０６または他の建設車両１０８と一緒に使用するために、付属アイテムまたは付属品を含む、クレーンマット、クレーンパッド、および他の道具１０４などのスタビライザ（安定）装置１０２を運搬、格納、および支持するためのクレーンマットキャリアシステムを含むことができる。クレーンは、底部を提供する下面１１２と、オペレータが回転可能な起重機１１６の周りでブーム１１５をコントロールし操作するとともにクレーンの動作をコントロールするためのコントロールによって下面から上方へ延出可能な運転室１１４とを有するシャーシ１１０を備える。また、クレーンは、デッキ１１７を提供するプラットフォームと、底部から上方へ延出する壁１１８〜１２１と、地上でクレーンの下面を昇降するためのクレーン支持部１２４とを有することもできる。クレーンの壁は、前端を提供する前壁１１８と、後端を提供する後壁１１９と、クレーンの前端と後端との間で長手方向に延在しかつこれらの両端を互いに一体的に連結することができる長形の側壁１２０および１２１とを含むことができる。これらの壁はそれぞれ壁面を含むことができる。クレーンの端部表面の少なくとも１つは、クレーンの下面に近接して配置され位置決めされる取付面１２６を含むことができる。クレーン支持部は地上のクレーンの下面を昇降させ、クレーンを動かすアウトリガーとホイール付き支持部機構を備えることができる。ホイール付き支持部は、ホイール、タイヤ、無端状部材、およびそれらの組合せを含む。吊り上げ現場、建設現場、または他の現場において、クレーンマット、クレーンパッドまたは他のクレーン安定装置は、クレーンのアウトリガーおよび／またはホイール付き支持部の下に置かれ位置決めされ、使用中や駐車中のクレーンを支え安定させることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
クレーンマットキャリアはクレーンにとって特に有用であるが、一部の状況において、建設車両、クレーン、バックホウローダ、トラクター、クローラ、ブルドーザ、ローダ、掘削機、フォークリフト、ロードローラ、スキッドステア、圧縮機、トレンチャー、選別機、農業用トラクター、ブルドーザ、トラックスキッダ、軍用作業車両、小型掘削機、浚渫機、リクレーマ、蒸気ショベル、吸引掘削機、トレンチャー、集材機、フェラーバンチャー、ハーベスタ、スキッダー、トラックハーベスタ、ホイールフォワーダ、ホイールスキッダ、パイプレイヤー（pipe layer）、フレズノスクレーパー、スクレーパー、ホイールトラクタースクレーパー、建設トラクター、採掘トラクター、建設運搬車、採掘トラック、関節式運搬業者、関節型トラック、給水車、タイヤドーザ、土壌安定化装置（soil stabilizer）、ローダ、スキップローダ、ホイールローダ、トラックローダ、チェリーピッカー、ナックルブームローダ、入れ子式ハンドラ、アスファルト舗装機、路面切削機（cold paner）、道路維持用機械、空気入りタイヤ突き固め機、ローラ、滑動式型わく舗装機、振動突き固め機、ストンパ、ロードヘッダ、トンネル掘進機、地下採鉱機、バラストタンパー、ドリリングマシン（drilling machine）、杭打ち機、ロータリー耕運機、ローボーイトレーラー、ストリートスイーパー、入れ子式吊り上げ、シザー吊り上げ、昇降機、ブーム吊り上げ、突き固め機、プラウ（plow）、採鉱装置、ボーリング機器、プレーナ、クローラキャリア、クローラローダ、トラック、バケットトラック、キャブトラック（cab truck）、シャーシトラック、コンクリートミキサー車、コンクリートポンプ車、掘削起重機トラック、フラットベッドトラック、フラットベッドダンプトラック、燃料トラック、潤滑油トラック、ロールバック・トラック、軍用トラック、ロギングトラック、ロールオフトラック、ごみ収集車、セミトレーラートラック、セミトラクタートレーラー、タンクローリー、レッカー車、バキュームカー、ナックルブームトラック、ブームトラック、ダンプトラック、サービストラック、ピックアップトラック、ごみ収集車、トラック、またはこれらの車両の任意の組合せなどの他の車両と一緒にクレーンマットキャリアを使用することが望ましい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】キャリアシステム