Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成28年3月22日(2016.3.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５８】
クラスト状のパラジウムベースの触媒が得られることになる場合、例えば、コロイドの含浸方法、例えば、FR2922784において記載された方法が用いられ、この方法によると、水相中の酸化パラジウムまたは水酸化パラジウムのコロイド懸濁液の調製は、アルカリ水酸化物（好ましくは水酸化ナトリウム）およびアルカリ土類水酸化物からなる群から選択される少なくとも１種の水酸化物を含む水溶液１を少なくとも１種のパラジウム塩前駆体を含む水溶液２と混合することによって行われ、溶液２、次いで、溶液１が装置に注がれるか、または、溶液１および２が同時に装置に注がれ、その後に、前記コロイド懸濁液は、担体に含浸させるために用いられる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６７】
水蒸気分解方法等の炭化水素（本発明により調製された触媒を用いて選択的水素化方法に従って処理されることになる前記炭化水素供給原料の優先的な源）を転化させる方法は、高温で操作され、多種多様の一価不飽和分子、例えば、プロピレン、直鎖ブテン、イソブテン、ペンテン、並びに１５個までの炭素原子を含有する一価不飽和分子を生じさせる。複数個の二重結合および／または少なくとも１個の三重結合を有する多価不飽和化合物も、並行して形成され、特に、アセチレン、プロパジエンおよびメチルアセチレン（またはプロピン）、１，２−ブタジエンおよび１，３−ブタジエン、ブチン、ビニルアセチレン、エチルアセチレン、ペンタジエン、並びに、水蒸気分解ガソリン中に存在する他の多価不飽和化合物、特に、スチレンおよびインデン化合物である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７３】
本発明による選択的水素化方法は、水素化されるべき前記供給原料中に存在する多価不飽和炭化水素の完全飽和を回避して対応するアルカンの形成を回避しながら、前記炭化水素を対応するアルケンに転化させることによってこの多価不飽和炭化水素を除去することを目的とする。
例えば、前記供給原料がＣ３留分である場合、本発明による選択的水素化方法は、プロパジエンおよびメチルアセチレンを選択的に水素化することを目的とする。Ｃ４留分の場合、目的は、ブタジエン、ビニルアセチレン（vinylacetylene：ＶＡＣ）およびブチンを除去することにある。Ｃ５留分の場合、目的は、ペンタジエンを除去することにある。前記供給原料が水蒸気分解ガソリンである場合、本発明による選択的水素化方法は、処理されるべき前記供給原料中に存在する前記多価不飽和炭化水素を、ジオレフィン化合物がモノオレフィンに部分的に水素化され、スチレンおよびインデン化合物が対応する芳香族化合物に部分的に水素化されるような方法で選択的に水素化することを目的とする。
【手続補正書】
【提出日】平成28年6月27日(2016.6.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オキシジェネートからオレフィンへの転化のための触媒であって、
−  支持体基材と、
−  基材に塗布された層と
を含み、層はＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトを含み、１つまたは複数のゼオライトは１つまたは複数のアルカリ土類金属を含み、
基材に塗布された層は結合剤をさらに含み、
アルカリ土類金属はＭｇであり、
１つまたは複数のゼオライトはＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプであり、１つまたは複数のアルカリ土類金属を、いずれの場合にもＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトの全量に対して、金属として算出して全量が０．１〜５質量％の範囲で含み、
触媒はＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトを、コーティングされた支持体基材の体積に対して総ロード量０．００５〜１ｇ／ｃｍ３で含む触媒。
【請求項２】
支持体基材の形が顆粒、ペレット、網目、環、球、円柱、円筒、モノリス、ならびにそれらの２つ以上の混合物および／または組合せからなる群から選択される、請求項１に記載の触媒。
【請求項３】
１つまたは複数のモノリスがハニカム、組紐、発泡体およびそれらの２つ以上の組合せからなる群から選択される、請求項２に記載の触媒。
【請求項４】
支持体基材がセラミックおよび／または金属性物質を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項５】
１つまたは複数のゼオライトがＭＦＩ構造タイプである、請求項１から４のいずれか一項に記載の触媒。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一項に記載の触媒を製造する方法であって、
（ｉ）支持体基材ならびにＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトを用意する工程と、
（ｉｉ）ＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトに、１つまたは複数のアルカリ土類金属を含む溶液を含浸させる工程と、
（ｉｉｉ）（ｉｉ）で得られた１つまたは複数の含浸ゼオライトを乾燥する工程と、
（ｉｖ）（ｉｉ）または（ｉｉｉ）で得られた１つまたは複数の含浸ゼオライトをか焼する工程と、
（ｖ）含浸させ、乾燥し、かつ／またはか焼した、ＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数のゼオライトおよび１つまたは複数の溶媒を含む混合物を製造する工程と、
（ｖｉ）（ｖ）で得られた混合物を均質化し、結合剤を添加する工程と、
（ｖｉｉ）支持体基材を（ｖｉ）で得られた均質化された混合物でコーティングする工程と、
（ｖｉｉｉ）（ｖｉｉ）で得られたコーティングされた支持体基材を乾燥する工程と、
（ｉｘ）（ｖｉｉ）または（ｖｉｉｉ）で得られたコーティングされた支持体基材をか焼する工程と
を含む方法。
【請求項７】
工程（ｉｉ）における含浸または工程（ｖ）における混合物の製造の後、ＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数の含浸ゼオライトを０．０１〜２００μｍの範囲の粒径Ｄ５０にする、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
工程（ｉｉ）における含浸または工程（ｖ）における混合物の製造の後、ＭＦＩ、ＭＥＬおよび／またはＭＷＷ構造タイプの１つまたは複数の含浸ゼオライトを０．５〜５０μｍの範囲の粒径Ｄ９０にする、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
（ｉｉｉ）および／または（ｖｉｉｉ）における乾燥が５０〜２２０℃の範囲の温度で行われる、請求項６から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
（ｉｖ）および／または（ｉｘ）におけるか焼が３００〜８５０℃の範囲の温度で行われる、請求項６から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
（ｉｉ）で使用される溶液および／または（ｖ）で製造された混合物が、アルコール、水、２つ以上のアルコールの混合物、および水と１つまたは複数のアルコールとの混合物からなる群から選択される１つまたは複数の溶媒を含む、請求項６から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
（ｖ）で製造された混合物の固形物濃度が５〜５０質量％の範囲である、請求項６から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
（ｖｉ）における均質化が撹拌、混練、アジテーション、振動またはそれらの２つ以上の組合せによって行われる、請求項６から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
（ｖｉｉ）におけるコーティングがスプレーコーティングおよび／またはウォッシュコーティングで行われる、請求項６から１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
工程（ｖｉｉ）が１回または複数回繰り返される、請求項６から１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
請求項６から１５のいずれか一項に記載の方法で得られる、オキシジェネートからオレフィンへの転化のための触媒。
【請求項１７】
オキシジェネートをオレフィンに転化する方法であって、
（１）１つまたは複数のオキシジェネートを含むガス流を用意する工程と、
（２）ガス流と請求項１から５または１６のいずれか一項に記載の触媒を接触させる工程と
を含む方法。
【請求項１８】
（１）によるガス流が脂肪族アルコール、エーテル、カルボニル化合物およびそれらの２つ以上の混合物からなる群から選択される１つまたは複数のオキシジェネートを含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
（１）によるガス流中のオキシジェネートの含有量が全体積に対して３０〜１００体積％の範囲である、請求項１７または１８に記載の方法。
【請求項２０】
（１）によるガス流中の含水量が全体積に対して５〜６０体積％の範囲である、請求項１７から１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
（２）による接触が２００〜７００℃の範囲の温度で行われる、請求項１７から２０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
（２）による接触が０．１〜１０バールの範囲の圧力で行われる、請求項１７から２１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
連続法である、請求項１７から２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
（２）での接触における空間速度が０．５〜５０ｈ−１の範囲である、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
連続法が中断なしに行われるコーティングされた支持体基材の触媒としての実用寿命が１５〜４００時間の範囲である、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
請求項１から５および１６のいずれか一項に記載の触媒を、メタノールからオレフィンを製造する方法（ＭＴＯ方法）、メタノールからガソリンを製造する方法（ＭＴＧ方法）、メタノールから炭化水素を製造する方法、メタノールからプロピレンを製造する方法（ＭＴＰ方法）、メタノールからプロピレン／ブチレンを製造する方法（ＭＴ３／４方法）で、芳香族化合物のアルキル化のために、または流動接触分解方法（ＦＣＣ方法）で使用する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年2月29日(2016.2.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
ヒートパイプ１４の下方フランジ１７ｂの角３３は面取りされいるが、これに代えて丸くされてもよく、または好ましくは別の非正方形構成であってもよい。これは、ヒートパイプ端１４ａでＣＦＲＰ表皮１２ａまたは表皮ダブラー１３の表面上に生じる応力が、角でピークになることを減少させるのに役立つ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
この発明の第５の実施形態５０１が図１０に示されており、それは図１に示す第１の実施形態１に類似しており、同様の構成は同じ参照符号を有し、詳細な説明は繰り返されない。第５の実施形態が第１の実施形態と異なる点は、ヒートパイプ５１４の下方フランジ５１４ｂが延在部５３６を含み、下方フランジ５１４ｂの延在部５３６に、ヒートパイプ５１４をＣＦＲＰパネル１０に機械的に固定するためのボルト１９を受けるための穴５１８が形成されている点である。ヒートパイプ５１４を表皮ダブラー１３に接合する接着剤３０は依然として、挿入物２１および固定ボルト１９の位置の手前で止まってそこから間隔を置いている。この発明の第５の実施形態５０１の機械的なボルト締付具１９と接着ボンド３０との組合せは、上述のこの発明の第１の実施形態１によって提供されるものと同じ技術的利点をすべて提供する。ヒートパイプ５１４の中空チューブ５１５の端５１５ａを超える延在する下方フランジ５３６を有するそのような実施形態は、テーパがつけられたヒートパイプ端３１４ａを有するこの発明の第３の実施形態と組合せて、この発明の範囲内で等しく適用されてもよい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
図１〜１０に示され、上述されたこの発明の実施形態はすべて、個々のボルト１９を受けるための複数の個々のねじ付きのボルト受け挿入物２１を、ＣＦＲＰパネル内に含む。しかしながら、この発明は、この特定の構成の挿入物に限定されるよう意図されてはいない。固定ボルトを受けるための挿入物６２１の代替的構成がこの発明の範囲内で意図され、図１１に示される。各ボルトを受けるための個々の挿入物の代わりに、ブロック状の挿入物が使用されてもよく、それは大きいヘッド６２２を含み、ヘッド６２２は、そこに形成された複数のねじ付き開口６２３と、ヘッド６２２を一方側から他方側まで貫通して延在する複数のより小さい通路６２４とを有する。１つ以上のステム６２５が、ヘッド６２２の下側から延在し、それぞれの張り出したフランジ６２６で終わっていてもよい。ヒートパイプをＣＦＲＰパネルに固定するための個々のボルト１９は、複数のねじ付き開口６２３のそれぞれに受けられるであろう。そのような構成では、単一のマルチ開口挿入物６２１を受けるために、単一のくぼみをＣＦＲＰパネルに形成する必要があるであろう。挿入物６２１は前述のように、挿入物ステム６２５および張り出したフランジ６２６のまわりの穴内の空間と、穴と開放連通するあらゆるハニカムセルとを充填するために、ヘッド６２２を通って形成された通路６２４を通して導入された埋込用化合物２８によって、適所に固定されるであろう。埋込用化合物２８は次に硬く硬化し、挿入物６２１をＣＦＲＰパネル内にしっかりと接合するであろう。結果として生じる構造は依然として、ヒートパイプの接着剤接合取付具からのボルト留め取付具の分離を提供し、それにより、上述のようなこの発明の利点を提供するであろう。
【手続補正書】
【提出日】平成27年12月17日(2015.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
図１及び図２を参照すると、第１のエアレーションディフューザ１２は、基部２８の少なくとも一部とアダプタ３０の少なくとも一部とを包囲する接続部材３１を含むことが好ましい。接続部材３１は、略凹面形状を有することが好ましく、アダプタ３０は、接続部材３１の中央開口３１ａに挿通されることができる。接続部材３１は、基部２８及びアダプタ３０と一体的及び一元的に形成されてもよく、或いは、接続部材３１は、基部２８及びアダプタ３０に対して取り外し可能に取り付けられてもよい。接続部材３１は、流体出口３６を含むことが好ましく、流体出口３６によって、濾過などによって処理された液体が、モジュール１０を通過又はモジュール１０内を循環した後に、第１のエアレーションディフューザ１２を通ってモジュール１０から抜け出ることができる（図２参照）。第１の実施形態では、流体出口３６の長手軸Ａと略平行な断面は、少なくとも略円形であり、その断面積は、基部２８の気体通路３２及び液体通路３４の断面積よりも大きいことが好ましい。しかしながら、流体出口３６は、上記の大きさ、形状及び／又は構成に限定されない。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
図１に示すように、第２のエアレーションディフューザ１４は、アダプタ５７及び接続部材５９を含むことが好ましく、アダプタ５７及び接続部材５９は、第１のエアレーションディフューザ１４のアダプタ３０及び接続部材３１に概して類似していることが好ましい。接続部材５９は、流体出口３７を含むことが好ましく、流体出口３７によって、濾過などによって処理された液体が、モジュール１０を通過又はモジュール１０内を循環した後に、モジュール１０から抜け出ることができる。２つの離間した流体出口３６、３７の組み合わせによって、濾液、即ち濾過などによって処理された液体は、モジュール１０の両端１８、２０においてモジュール１０から抜け出ることができる。第１の実施形態では、流体出口３７の長手軸Ａと略平行な断面は、少なくとも略円形であることが好ましい。しかしながら、第２のエアレーションディフューザの流体出口３７は、上記の形状及び／又は構成に限定されない。第１の実施形態では、第２のエアレーションディフューザ１４の基部５６は、第１のエアレーションディフューザ１２の基部２８と同一である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
次に、第１のエアレーションディフューザ１２のアダプタ３０の気体通路４８内へ気体が注入されることが好ましい（ステップ５）。これは、ガス弁６８を開くことによって達成されることができる。気体は、第１のエアレーションディフューザ１２のアダプタ３０の気体通路４８から、基部２８の気体通路３２内へ移動し且つこれを通って移動し、その後モジュール１０内へ移動し、モジュール１０内の濾過膜２４と接触して、濾過膜２４を洗浄することが好ましい。また、気体は、ガス抜き弁７２を開くことによって、モジュール１０から抜け出ることが少なくとも一時的に可能とされることが好ましい（ステップ６）。気体は、基本的に、濾過膜２４の表面から粒子状物質を解放する（剥がす）ことによって、濾過膜２４及びモジュール１０の内部を清浄することを補助する。ステップ５及びステップ６は、連続的に又は並行して行われることができる。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月19日(2016.5.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縦形ローラミル内の粉砕材料（５）の粉砕方法であって、前記粉砕材料（５）を少なくとも１の粉砕ローラ（２）の上流に供給して、粉砕床（５０）を形成して、粉砕テーブル（１）と前記少なくとも１の粉砕ローラ（２）との間で粉砕する方法において、
形成される前記粉砕床（５０）が、供給装置によって、粉砕ローラ（２）の幅（ｂ）にわたって異なる高さに設定されることを特徴とする粉砕方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、前記粉砕床（５０）の高さが、前記粉砕テーブルのへり（１０）に向かって、連続的または段階的に変化するように設定されることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法において、粉砕された前記粉砕材料（５）が、前記粉砕ローラ（２）の下流で前記粉砕テーブル（１）から放出されることを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法において、前記粉砕床（５０）の幅が、前記供給装置（４）により制限され、前記粉砕ローラ（２）の幅（ｂ）に適応していることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１に記載の方法において、前記粉砕材料（５）が、前記粉砕テーブル（１）の中央に供給され、案内装置を介して前記供給装置（４）に案内されることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１に記載の方法において、前記粉砕床（５０）の高さが、粉砕時に、少なくとも１の動作パラメータに相関させて、前記粉砕ローラ（２）の幅にわたって連続して再調整されることを特徴とする方法。
【請求項７】
粉砕材料（５）の粉砕用の縦形ローラミルにおいて、粉砕テーブル（１）と、当該粉砕テーブルと協働する少なくとも１の粉砕ローラ（２）と、当該少なくとも１の粉砕ローラ（２）に粉砕材料（５）を供給するための供給装置（４）と、同時に形成される粉砕床（５０）とを有し、
前記供給装置（４）は、形成される前記粉砕床（５０）を、前記粉砕ローラ（２）の幅にわたって、異なる高さに選択的に設定できるよう設計されていることを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項８】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、前記供給装置（４）が、前記粉砕ローラ（２）の幅（ｂ）にわたって互いに隣接して配置された、１〜３のスライド部（４３、４４、４５；４９）を有し、これらは前記粉砕テーブル（１）から同一または異なる距離に設定可能であることを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項９】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、前記供給装置（４）が供給シュート（４０）として設計されていることを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項１０】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、前記供給装置（４）が、前記粉砕床（５０）の横方向の両側の境界（４０１）を有しており、これの間の距離は前記粉砕ローラ（２）の幅（ｂ）とほぼ一致することを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項１１】
請求項１０に記載の縦形ローラミルにおいて、前記粉砕テーブル（１）の中央に向いている前記横方向の境界が、粉砕材料の供給口（４１）を有することを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項１２】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、粉砕された前記粉砕材料（５）を前記粉砕テーブル（１）から放出するための剥離装置（７）が、前記粉砕ローラ（２）の下流に設けられていることを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項１３】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、当該縦形ローラ粉砕ミルが、空気スイープ式ミル、またはエッジミルとして設計されていることを特徴とする縦形ローラミル。
【請求項１４】
請求項７に記載の縦形ローラミルにおいて、当該縦形ローラミルの動作パラメータを検知する少なくとも１の測定装置（９）と、制御および調整装置（８）とを具え、当該制御および調整装置（８）は、前記動作パラメータの相関として前記粉砕床（５０）の高さを設定するために、前記測定装置（９）と前記供給装置（４）とに接続されていることを特徴とする縦形ローラミル。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月24日(2016.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明に係る車両座席は、視覚的に魅力的でかつ簡単な仕様にて製造される。クッションは、もしあるとしても、エッジ領域にほんの少しのシーム（seams）を有するだけである。他の固定手段は好ましくは必要とされない。カバーは、好ましくは詰め物（padding）に適合する。カバーは、クッションに非常に正確に位置決めされる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
シームは、カバーのエッジに対して好ましくは平行に走っている。補強ストリップはクッションの形状に適合するような柔軟性を有するように好ましくは設計される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図１は、車両座席のクッション２を概略的に示す。クッション２は側部の覆い５によって少なくとも部分的に囲まれている。クッションと車両座席のフレームの任意の部分は、カバー１によって覆われている。カバー１のエッジ領域は、本発明の場合、半矢形状の断面を有するプラスチックストリップ３を有する。補強ストリップ３は、一端がカバーのエッジを超えて突出し、さらに他端が、ここでは半矢ポイントがカバーによって覆われる。本発明の場合、カバーと補強ストリップ３は、カバーのエッジに対して平行に走るシーム（seam）６によって相互に対して接続される。カバーと同じ材料から、又は異なる材料から製造されるラミネーション７は、カバーのエッジ領域にあっても好ましくは設けられる。ラミネーション７は、補強ストリップ３及びカバー１に一つのシームによって接続され、さらに補強ストリップ３に別のシーム６によって接続される。カバー１は、先ず始めにクッションにわたって引っ張られるカバー１によって詰め物２上に配置される。補強部３は、折り曲げ部（fold）１．１の周りに概ね折り曲げられ、さらにクッション２と側部の覆い５との間に配置される隙間４の中に挿入される。このプロセスにあって、補強ストリップは隙間にクランプされ、その結果、そこからはもはや自動的に取り除かれない。本実施例の場合、隙間におけるクランピングは、隙間を付加的に満たし、さらにクッション２及び／又は側部５の間の付加的な摩擦をもたらす、ラミネーション７によってさらに向上される。補強ストリップ３の半矢ポイントは、カバー１の丸められて美的に魅力的なエッジが半矢ポイントの領域で持ち上がり、及び／又は半矢の背後に走るシームが覆われるのを確実にする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カバー（１）と側部の覆い（５）とを有するクッション（２）を備え、
補強ストリップ（３）が前記カバー（１）のエッジ領域の少なくともいくつかの部分に設けられ、かつ前記クッション（２）と前記側部の覆い（５）との間の隙間（４）に固定的にクランプされ、
前記隙間（４）を更に満たし且つ前記クッション（２）及び／又は前記側部の覆い（５）との間の付加的な摩擦をもたらすラミネーション（７）が前記カバー（１）の前記エッジ領域及び／又は前記補強ストリップ（３）上に設けられている、車両座席。
【請求項２】
前記補強ストリップ（３）はプラスチックストリップ、厚紙ストリップ又は油紙ストリップの形で製造されている、請求項１記載の車両座席。
【請求項３】
前記補強ストリップの断面は半矢形状である、請求項１又は２記載の車両座席。
【請求項４】
前記補強ストリップは前記カバーのエッジを超えて突出する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の車両座席。
【請求項５】
前記補強ストリップ（３）は、前記カバーのエッジに平行に走る、少なくとも一つ以上のシームによって前記カバーのエッジに接続される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の車両座席。
【請求項６】
前記補強ストリップは、前記クッションの形状に適合する柔軟性を有するように設計される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の車両座席。
【請求項７】
前記カバーの前記エッジ領域は、前記カバーによって覆われる前記補強ストリップの端部に沿って延びる折り曲げ部（１．１）を有する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の車両座席。
【請求項８】
前記隙間は概ね一定の幅を有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の車両座席。
【請求項９】
前記ラミネーション（７）は前記カバーと同じ材料から又はカーペットと類似の材料からなる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の車両座席。
【手続補正書】
【提出日】平成28年6月24日(2016.6.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気化学デバイスを製造する方法であって、
基板の上に前記電気化学デバイスの層を堆積すること、及び
前記層をマイクロ波アニールすること、を含み、前記マイクロ波アニールは、前記層内でのマイクロ波エネルギーの優先的な吸収を伴うアニール条件を選択することを含む、方法。
【請求項２】
前記電気化学デバイスが薄膜バッテリである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記電気化学デバイスがエレクトロクロミックデバイスである、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記電気化学デバイスが厚膜バッテリである、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記層はカソード層であり、前記マイクロ波アニールは前記カソード層を結晶化し、及び前記カソード層はカソード電流コレクタ上に堆積され、前記カソード電流コレクタは前記基板上に堆積される、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記カソード層は、ＬｉＣｏＯ２層である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ＬｉＣｏＯ２層は物理的気相堆積により堆積される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記層は上部透明導電性酸化物（ＴＣＯ）層であり、及び前記マイクロ波アニールは前記上部ＴＣＯ層の光透過率及び電気伝導率を改善し、並びに前記上部ＴＣＯ層は、下部ＴＣＯ層、カソード、固体電解質及びアノードを含むエレクトロクロミックデバイススタック上に堆積される、請求項３に記載の方法。
【請求項９】
前記上部ＴＣＯ層は、インジウムスズ酸化物（ＩＴＯ）層である、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記ＩＴＯ層はスパッタ堆積される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記層は、ニッケル酸化物を含む電極であり、前記マイクロ波アニールは前記電極を形成する、請求項３に記載の方法。
【請求項１２】
前記電極は、下部ＴＣＯ層、電極、及び固体電解質を含むエレクトロクロミックデバイススタックに堆積される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記電極は、下部ＴＣＯ層に堆積される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記厚膜バッテリはリチウムイオンバッテリであり、前記層はスラリとして堆積されるリチウムイオンカソードであり、並びに、前記マイクロ波アニールは前記カソードを乾燥させ及び形成する、請求項４に記載の方法。
【請求項１５】
電気化学デバイスを形成する装置であって、
電気化学デバイス層を基板の上に堆積する第一のシステム、及び、前記デバイス層をマイクロ波アニールする第二のシステム、を備え、前記第二のシステムは、前記層内でのマイクロ波エネルギーの優先的な吸収を提供するように構成される、装置。
【請求項１６】
前記装置はクラスタツール装置である、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記装置はインラインツール装置である、請求項１５に記載の装置。
【請求項１８】
前記第一のシステムと前記第二のシステムは単一のツールに統合されている、請求項１５に記載の装置。
【請求項１９】
前記電気化学デバイスは薄膜バッテリであり、前記第一のシステムは、基板上に形成されるカソード電流コレクタ上にカソード層を堆積させるように構成されるシステムであり、前記第二のシステムは、前記カソード層を結晶化させるように構成される、請求項１５に記載の装置。
【請求項２０】
前記電気化学デバイスはエレクトロクロミックデバイスであり、前記第一のシステムは、前記基板上のエレクトロクロミックデバイススタック上に上部透明導電性酸化物（ＴＣＯ）層を堆積させるように構成されるシステムであり、前記スタックは下部ＴＣＯ層、カソード、固体電解質及びアノードを含み、並びに、前記第二のシステムは、前記上部ＴＣＯ層の光透過率及び電気伝導率を改善するように構成される、請求項１５に記載の装置。
【請求項２１】
前記電気化学デバイスはエレクトロクロミックデバイスであり、前記第一のシステムは、前記基板上のエレクトロクロミックデバイススタック上にニッケル酸化物電極を堆積させるように構成されるシステムであり、前記スタックは、前記基板上に形成される下部ＴＣＯ層、電極、及び固体電解質を含み、並びに、前記第二のシステムは、ニッケル酸化物を含む電極である前記ニッケル酸化物電極を形成するように構成される、請求項１５に記載の装置。
【請求項２２】
前記電気化学デバイスはエレクトロクロミックデバイスであり、前記第一のシステムは、前記基板上のエレクトロクロミックデバイススタック上にニッケル酸化物電極を堆積させるように構成されるシステムであり、前記スタックは下部ＴＣＯ層を含み、及び、前記第二のシステムは、ニッケル酸化物を含む電極である前記ニッケル酸化物電極を形成するように構成される、請求項１５に記載の装置。
【請求項２３】
前記電気化学デバイスはリチウムイオンバッテリであり、前記第一のシステムは、カソード材料の層をスラリとして堆積させるように構成されるシステムであり、並びに、前記第二のシステムは、前記カソード材料を乾燥させ及び形成するように構成される、請求項１５に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月9日(2016.5.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板処理で使用するためのランプヘッドであって、
輪郭面を有する一体構造部材と、
前記輪郭面内に配置された複数のリフレクタキャビティであり、各リフレクタキャビティが、リフレクタとして働くように、またはランプ用の取替可能なリフレクタを受け取るように成形される、複数のリフレクタキャビティと、
複数のランプ通路であり、各ランプ通路が、前記複数のリフレクタキャビティのうちの１つから前記一体構造部材中に延びる、複数のランプ通路と
を含む、ランプヘッド。
【請求項２】
前記一体構造部材内に配置され、前記複数のランプ通路に近接する複数の冷却材通路をさらに含む、請求項１に記載のランプヘッド。
【請求項３】
前記複数のランプ通路が、前記一体構造部材の中心軸のまわりで同心の複数の第１の円弧に配列され、前記複数の冷却材通路が、前記一体構造部材の中心軸のまわりの複数の第２の同心リング内に配置される、請求項２に記載のランプヘッド。
【請求項４】
前記一体構造部材の中心軸からより遠くに配置された前記複数のランプ通路のうちの第１のものが、前記一体構造部材の中心軸のより近くに配置された前記複数のランプ通路のうちの第２のものよりも長い長さを有する、請求項３に記載のランプヘッド。
【請求項５】
各ランプ通路が、前記複数のリフレクタキャビティのうちの対応するリフレクタキャビティから前記一体構造部材中に延び、各ランプ通路がランプを収容するように構成される、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッド。
【請求項６】
少なくとも２つのランプ通路が、前記複数のリフレクタキャビティのうちのリフレクタキャビティから前記一体構造部材中に延び、少なくとも１つのランプの少なくとも一部分が、前記複数のリフレクタキャビティのうちの前記リフレクタキャビティ内に配置される、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッド。
【請求項７】
前記少なくとも１つのランプの第１の端部が、前記リフレクタキャビティから延びる前記少なくとも２つのランプ通路の一方に配置され、前記少なくとも１つのランプの第２の端部が、前記リフレクタキャビティから延びる前記少なくとも２つのランプ通路の別のものに配置される、請求項６に記載のランプヘッド。
【請求項８】
前記複数のリフレクタキャビティが、約１０パーセントから約８０パーセントの前記輪郭面に開口区域を画定する、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッド。
【請求項９】
前記複数のリフレクタキャビティが、約２０パーセントから約７０パーセントの前記輪郭面に開口区域を画定する、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッド。
【請求項１０】
前記一体構造部材が、前記輪郭面に実質的に平行である前記輪郭面の反対側の表面を有する、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッド。
【請求項１１】
基板を処理するための装置であって、
処理容積部を有する処理チャンバと、
前記処理容積部を外部容積部から分離し、輪郭外面を有するドームと、
前記外部容積部内に配置され、前記ドームを通して前記処理容積部にエネルギーを供給するように構成された、請求項１から４のいずれか一項に記載のランプヘッドと
を含む、装置。
【請求項１２】
前記ドームの前記輪郭外面と前記一体構造部材の前記輪郭面との間に配置された前記外部容積部の少なくとも一部分を前記外部容積部の残りから切り離すシールをさらに含む、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記シールが、各リフレクタキャビティを前記外部容積部および隣接するリフレクタキャビティから切り離す、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記シールによって切り離された前記外部容積部の少なくとも一部分に流体を供給するための流体源をさらに含み、前記流体が、前記ランプヘッドと、前記ドームまたは前記処理容積部の少なくとも一方との間のエネルギー移送を制御する、請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
前記一体構造部材の前記輪郭面が、前記ドームの前記輪郭外面と実質的に一致する、請求項１１に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成28年7月1日(2016.7.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のユーザに対して照明を合わせる照明制御方法であって、前記方法は、
部屋内の第１の領域に第１の光出力特性を有する第１の照明を提供し、前記部屋内の第２の領域に第２の光出力特性を有する第２の照明を提供するステップであって、前記第１の照明及び前記第２の照明は異なる、ステップと、
前記第１の光出力特性に対する第１のユーザの照明ニーズを特定するステップと、
前記第１の光出力特性に対する前記第１のユーザの前記照明ニーズを特定する前記ステップに基づいて、前記第１のユーザのパーソナルデバイスを介して前記第１のユーザを前記第１の領域に向けるステップとを含む、方法。
【請求項２】
前記第１の光出力特性は、前記第２の光出力特性の第２の光出力レベルよりも大きい第１の光出力レベルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の領域と前記第２の領域との間に滑らかに遷移する照明を提供するステップを更に含み、前記滑らかに遷移する照明は、前記第１の光出力特性と前記第２の光出力特性との差を徐々に遷移させる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の光出力特性は、前記第２の光出力特性の第２の光出力レベルよりも大きい第１の光出力レベルを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記第２の光出力特性に対する前記第２のユーザの照明ニーズを特定するステップと、前記第２のユーザを前記第２の領域へと向けるステップとを更に含む、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記第１の照明は、動的であって、第１のユーザ照明情報を介して定められる前記第１のユーザの照明ニーズに対応し、前記第２の照明は、動的であって、第２のユーザ照明情報を介して定められる前記第２のユーザの照明ニーズに対応する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の領域に前記第１のユーザを向けるステップは、前記第１の領域を前記第１のユーザのパーソナルデバイスに送信する事を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第２の光出力特性に対する前記第２のユーザの照明ニーズを特定するステップと、前記第２のユーザを前記第２の領域へと向けるステップとを更に含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の照明は、動的であって、第１のユーザ照明情報を介して定められる前記第１のユーザの照明ニーズに対応し、前記第２の照明は、動的であって、第２のユーザ照明情報を介して定められる前記第２のユーザの照明ニーズに対応する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１のユーザの前記照明ニーズを特定する前記ステップは、前記第１のユーザの前記パーソナルデバイスから送信される前記第１のユーザ照明情報に基づいて前記照明ニーズを決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記部屋の前記第１の領域に前記第１の光出力特性を有する前記第１の照明を提供することに続いて、前記第１のユーザ照明情報が、前記第１のユーザの前記パーソナルデバイスから送信される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記部屋が会議室及び病室の一つである、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
第１のユーザの第１照明ニーズを示す第１のユーザ照明情報を受信するステップ、
第２のユーザの第２照明ニーズを示す第２のユーザ照明情報を受信するステップであって、前記第１のユーザの前記第１照明ニーズは前記第２のユーザの前記第２照明ニーズとは異なる、前記第２のユーザ照明情報を受信するステップ、
前記第１のユーザと前記第２のユーザとが、ある領域に共に存在することを識別するステップ、
前記第１照明ニーズと前記第２照明ニーズとの比較に基づいて前記領域に提供する光出力特性を選択するステップ、及び
選択された前記光出力特性を持つ照明を前記領域に提供するステップ
を含む、複数のユーザに提供される照明を制御する方法。
【請求項１４】
前記第１照明ニーズと前記第２照明ニーズとの比較に基づいて前記領域に提供する前記光出力特性を選択するステップは、前記第１照明ニーズ及び前記第２照明ユーズの一つを満たすように前記光出力特性を選択するステップを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第１照明ニーズと前記第２照明ニーズとの比較に基づいて前記領域に提供する前記光出力特性を選択するステップは、前記第１照明ニーズと前記第２照明ユーズとの間の妥協点を決定することに基づいて前記光出力特性を選択するステップを含む、請求項１３に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月17日(2016.5.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃料電池板アセンブリを組み立てる方法であって、
双極板を構築ポイントプラットフォーム上に配置することと、
予備加工された第１の流体拡散層を前記双極板上に配置し、該双極板と整列させることと、
前記双極板および前記第１の流体拡散層の周辺縁の双方に隣接して、第１の接着剤のトラックを分注することと、
予備加工されたＭＥＡおよび第２の流体拡散層を、前記第１の接着剤のトラックと密封係合させて配置し、それによって、前記双極板と、前記第１の流体拡散層および前記ＭＥＡの前記周辺縁と、第２の流体拡散層との間に密封を形成することと、を含み、
前記方法は、前記配置および分注ステップのいずれかまたは全ての前または後に、前記構築ポイントプラットフォームを下げることを含む、方法。
【請求項２】
前記双極板を前記構築ポイントプラットフォーム上に配置した後に、前記構築ポイントプラットフォームを下げることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記予備加工された第１の流体拡散層を前記双極板上に配置し、該双極板と整列させた後に、前記構築ポイントプラットフォームを下げることを含む、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記予備加工されたＭＥＡおよび第２の流体拡散層を、前記第１の接着剤のトラックと密封係合させて配置した後に、前記構築ポイントプラットフォームを下げることを含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記方法は、自動化される、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記予備加工されたＭＥＡおよび前記第２の流体拡散層を前記第１の接着剤のトラック上に配置し、該第１の接着剤のトラックと密封係合させることを含み、よって、前記予備加工されたＭＥＡおよび第２の流体拡散層の表面は、前記第１の接着剤のトラックと密封係合する、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
接着剤を分注することは、前記接着剤をスクリーン印刷することを含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
接着剤を分注することは、転写テープを使用して半流動体接着剤を所望の場所に配置することを含む、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
燃料電池スタックを組み立てる方法であって、
第１の終板を構築ポイントプラットフォーム上に配置することと、
前記構築ポイントプラットフォームを下げることと、
複数の燃料電池板アセンブリを前記第１の終板上に組み立てるために、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法を繰り返し行い、前記構築ポイントプラットフォームを下げることと、
第２の終板を前記複数の燃料電池板アセンブリ上に配置することと、を含む、方法。
【請求項１０】
前記第１の終板、複数の燃料電池板アセンブリ、および第２の終板を圧縮することと、
前記第１の終板、複数の燃料電池板アセンブリ、および第２の終板を前記圧縮した状態で固定することと、をさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記双極板は、第１および第２のポートを有し、前記燃料電池板アセンブリを組み立てる方法はさらに、
前記双極板の前記第１のポートの周囲のループとして、第２の接着剤のトラックを分注することと、
前記双極板の前記第２のポートの周囲のループとして、第３の接着剤のトラックを分注することと、を含み、
よって、前記第２および第３の接着剤のトラックが、前記燃料電池スタックの中の隣接する双極板のそれぞれのポートの間に密封を提供する、請求項９または請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記１つ以上の接着剤のトラックを前記紫外光に曝露して、前記接着剤を硬化させることをさらに含む、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】燃料電池アセンブリを組み立てる方法
【手続補正書】
【提出日】平成28年6月2日(2016.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明システムのための関連する照明設定を識別するための方法であって、前記方法は、
識別データ及び照明システムコンテキストデータを受信するステップであって、前記識別データは照明システムのユーザを示し、前記照明システムコンテキストデータは、前記照明システムの少なくも１つのコンテキストパラメータを示し、前記コンテキストパラメータは、前記照明システムの照明器具、前記照明システムの照明コントローラ、及び前記照明システムの環境のうちの少なくとも１つに関するコンテキストを提供する、ステップと、
前記照明システムコンテキストデータの少なくとも一部を、各照明設定に関連付けられた保存コンテキストデータと比較することにより、照明設定のグループの照明設定ごとに関連性ランクを計算するステップと、
前記照明設定の前記関連性ランクに基づいて前記照明設定のグループをソートするステップとを含み、
前記照明設定のグループをソートする前記ステップ、及び、前記照明設定のグループの照明設定ごとに前記関連性ランクを計算する前記ステップの少なくとも１つは、前記照明設定の１つ又は複数の設定作成者経験レベルに基づき、
前記設定作成者経験レベルは、それぞれ、対応する照明設定を作成したユーザーの照明関連経験レベルを示す、方法。
【請求項２】
前記照明設定のグループの照明設定ごとに再構築可能性ランクを計算するステップを更に含み、前記照明設定のグループの所与の照明設定の前記再構築可能性ランクは、前記照明システムが前記所与の照明設定を再現できる程度を推定する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記再構築可能性ランクを計算する前記ステップは、前記照明システムの照明システム構造的データを前記照明設定のそれぞれに関連付けられた構造的データと比較するステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記照明設定のグループをソートする前記ステップは、更に、前記再構築可能性ランクに基づく、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記照明設定のグループを特定する前記ステップは、更に、前記再構築可能性ランクに基づく、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記ユーザに前記再構築可能性ランクを提供するステップを更に含む、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
前記コンテキストデータの比較されるものは、前記照明システムのインフラを示す照明インフラデータを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記コンテキストデータの比較されるものは、地理的位置情報を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記照明設定のグループをソートする前記ステップは、前記設定作成者経験レベルに基づく、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
自動的に第１のユーザから実際の照明設定を受信し、前記実際の照明設定を推奨照明設定として第２のユーザに提供する方法であって、前記方法は、
自動的に第１の照明設定及び対応する第１の照明コンテキストデータを受信するステップであって、前記第１の照明設定は、第１の照明システムの第１のユーザの前記第１の照明システムの照明特性を示し、前記第１の照明コンテキストデータは、前記第１の照明システムの少なくとも１つの第１のコンテキストパラメータを示し、前記コンテキストパラメータは、前記第１の照明システムの照明器具、前記第１の照明システムの照明コントローラ、及び前記第１の照明システムの環境のうちの少なくとも１つに関するコンテキストを提供する、ステップと、
前記第１のユーザの照明関連経験レベルを示す前記第１のユーザの経験レベルを決定するステップと、
前記経験レベルを前記照明設定に関連付けるステップと、
第２の照明システムの第２のユーザから第２の照明コンテキストデータを受信するステップであって、前記第２の照明コンテキストデータは、前記第２の照明システムの少なくとも１つの第２のコンテキストパラメータを示す、ステップと、
前記第２のユーザから提案照明設定リクエストを受信するステップと、
前記第２のコンテキストパラメータと前記第１のコンテキストパラメータとの比較と、前記第１のユーザの前記経験レベルとに基づいて、前記提案照明設定リクエストに関する前記第１の照明設定のランクを計算するステップと
を含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月19日(2016.5.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
筒状筐体の第１端部部分と第２端部部分との間の軸方向に延在する前記筒状筐体と、
前記軸方向周りの前記筒状筐体に対する絶縁体の回転が防止されるように前記筒状筐体の前記第１端部部分に取り付けられた前記絶縁体と、
電灯の動作のための電気回路を収容するためのハウジングと、
前記絶縁体及び前記ハウジングの一方の一部を形成する弾性取付部材であって、前記弾性取付部材は、前記絶縁体及び前記ハウジングの他方に向かって延在し、前記絶縁体及び前記ハウジングを互いに接続し、前記弾性取付部材は、さらに、係合表面を提供する側方突起物及び／又は側方凹部を含む、前記弾性取付部材とを有する、電灯用の口金であって、
前記絶縁体は、前記筒状筐体の内部スペースの方に面する内側部分と、前記内部スペースから離れる側に面する外側部分と、導電性の接続ピンを受容するための少なくとも１つのチャネルであって、前記外側部分から延在し、前記絶縁体を通って、前記内部スペースに通じている前記少なくとも１つのチャネルとを有し、
前記ハウジングは、前記絶縁体に対する前記ハウジングの前記軸方向周りの回転が防止され、前記筒状筐体に対する前記ハウジングの回転が防止されるように前記絶縁体の前記内側部分に取り付けられており、
前記弾性取付部材によって、前記絶縁体と前記ハウジングとの間の分離が少なくとも前記軸方向において防止される、電灯用の口金。
【請求項２】
前記取付部材は前記絶縁体と一体的に形成される、請求項１に記載の口金。
【請求項３】
前記絶縁体と前記ハウジングとの間のインターフェースが、前記ハウジングの外側と前記筒状筐体の内側との間に形成された環状スペースから前記ハウジングの内部スペースを分離する、請求項１に記載の口金。
【請求項４】
前記絶縁体は、前記絶縁体の前記内側部分に配置される隔壁部材であって、前記ハウジングの端部部分に向かって前記軸方向に延在する前記隔壁部材を含む、請求項１乃至３の何れか一項に記載の口金。
【請求項５】
前記ハウジングは、前記ハウジングの端部部分に配置される隔壁部材であって、前記絶縁体の前記内側部分に向かって前記軸方向に延在する前記隔壁部材を含む、請求項１乃至４の何れか一項に記載の口金。
【請求項６】
前記絶縁体の前記内側部分は、前記ハウジングの端部部分に向かって前記軸方向に延在する第１表面を備え、
前記ハウジングの前記端部部分は、前記絶縁体の前記内側部分に向かって前記軸方向に延在する第２表面を備え、
前記第１表面と前記第２表面とは互いに沿って延在し且つ接触する、請求項１乃至５の何れか一項に記載の口金。
【請求項７】
前記ハウジングの隔壁部材は、前記ハウジングの内部スペースから、前記ハウジングの外側と前記筒状筐体の内側との間に形成された環状スペース内へと延在する接続ワイヤを収容するためのワイヤ用チャネルを含む、請求項６に記載の口金。
【請求項８】
前記ハウジングは、前記ハウジングの前記端部部分に配置される接続部を有し、前記接続部は、前記絶縁体の前記少なくとも１つのチャネルと軸方向に整列されている第１チャネルを含み、前記接続部は、前記導電性の接続ピンの端部部分と、前記ハウジングの内部スペースから延在する接続ワイヤとを受容する、請求項６又は７に記載の口金。
【請求項９】
前記接続部は、前記接続部の壁を通って延在する第２チャネルであって、前記第１チャネルに通じている前記第２チャネルを含み、前記第２チャネルは接続ワイヤを受容する、請求項８に記載の口金。
【請求項１０】
請求項１乃至９の何れか一項に記載の口金と、前記口金に配置され、少なくとも１つの光源を含む照明モジュールとを含む電気ランプ。
【請求項１１】
筒状筐体の第１端部部分と第２端部部分との間の軸方向に延在する前記筒状筐体と、前記軸方向周りの前記筒状筐体に対する絶縁体の回転が防止されるように前記筒状筐体の前記第１端部部分に取り付けられた前記絶縁体とを提供するステップであって、前記絶縁体は、前記筒状筐体の内部スペースの方に面する内側部分と、前記内部スペースから離れる側に面する外側部分と、導電性の接続ピンを受容するための少なくとも１つのチャネルであって、前記外側部分から延在し、前記絶縁体を通って、前記内部スペースに通じている前記少なくとも１つのチャネルとを有する、前記提供するステップと、
前記絶縁体及び前記ハウジングの一方の一部を形成する弾性取付部材を提供するステップであって、前記弾性取付部材は、前記絶縁体及び前記ハウジングの他方に向かって延在し、前記絶縁体及び前記ハウジングを互いに接続し、前記弾性取付部材は、さらに、係合表面を提供する側方突起物及び／又は側方凹部を含む、前記弾性取付部材を提供するステップと、
前記軸方向周りの前記絶縁体に対するハウジングの回転が防止され、前記筒状筐体に対する前記ハウジングの回転が防止されるように、前記弾性取付部材によって、電灯の動作のための電気回路を収容するための前記ハウジングを前記絶縁体の前記内側部分に取り付けるステップと
を含み、
前記弾性取付部材によって、前記絶縁体と前記ハウジングとの間の分離が少なくとも前記軸方向において防止される、電灯用の口金を組み立てる方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月12日(2016.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＡＣ電力で動作でき、ＡＣ電力が取り除かれた場合にはＤＣ電力で動作することができる複数の照明ユニットと、
前記複数の照明ユニット間でＤＣ電力を再配電する少なくとも一つのコントローラと、
ＡＣ電力の有無を検知するＡＣ電力監視ユニットと、
ＤＣ配電経路を形成する主コントローラと、
を有し、
前記主コントローラは、更に、前記複数の照明ユニットの少なくとも一つにおける照明の利用可能性を拡張するために、前記複数の照明ユニットのそれぞれのＤＣ電力の利用可能性を確認し、ＤＣ電力の再配電を調整する、照明ネットワーク。
【請求項２】
前記主コントローラは、前記ＡＣ電力により使用される配電経路と同じ配電経路を使用して、ＤＣ電力を再配電する、請求項１に記載の照明ネットワーク。
【請求項３】
前記複数の照明ユニットの１以上は、バッテリと、バッテリ充電管理ユニットとを含む、請求項１に記載の照明ネットワーク。
【請求項４】
前記複数の照明ユニットのそれぞれは、ＡＣ電力が利用可能でないときに、ＤＣ電力に切り替えるためのバイパススイッチを含む、請求項３に記載の照明ネットワーク。
【請求項５】
前記複数の照明ユニットの１以上は、ユーザの存在を検知するセンサを含む、請求項１に記載の照明ネットワーク。
【請求項６】
前記複数の照明ユニットの１以上は、昼光を検知するセンサを含む、請求項１に記載の照明ネットワーク。
【請求項７】
発光ユニットと、
前記発光ユニットに結合されるドライバと、
前記ドライバに電力を供給するＡＣ／ＤＣコンバータと、
前記ドライバに結合され、前記ＡＣ／ＤＣコンバータが前記ドライバに電力を供給できない場合に、前記ドライバに電力を供給するＤＣバッテリユニットと、
前記ＤＣバッテリユニットからの電力が欠乏している場合、追加電力を要求するコントローラと、
を有する照明ユニット。
【請求項８】
前記コントローラからの制御の下で、ＡＣ電力が利用可能でないときに、ＤＣ電力に切り替えるためのバイパススイッチを更に有する、請求項７に記載の照明ユニット。
【請求項９】
追加電力を受け取るためのＤＣ入力経路を更に有する、請求項７に記載の照明ユニット。
【請求項１０】
前記照明ユニットのオン又はオフ状態を変えるためのタクトスイッチを更に有する、請求項７に記載の照明ユニット。
【請求項１１】
イベントが前記タクトスイッチの意図される動作であるか又は誤トリガ状態であるかを決定する商用電源電圧監視ユニットを更に有する、請求項１０に記載の照明ユニット。