【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年6月2日(2016.6.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】損傷した熱機械的部品の局部補修のプロセスおよび該プロセスに従って補修された部品、特に、タービン部品
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用中に、例えば、腐食、浸食、または摩耗により、かなりの応力を受けた損傷熱機械的部品の局部補修のプロセスに関する。本発明は、さらに、このプロセスに従って補修された部品に関し、本発明は、特に、タービン部品に適用されるが、これに限定されない。
【０００２】
本発明の分野は、ニッケル基超合金耐火材料の分野である。これらの材料は、熱機械的部品、特に、航空宇宙分野のガスタービン部品、例えば、特に、腐食および酸化に耐えられ可動整流羽根もしくは分配羽根、これらの羽根のプラットフォーム、基部、または、他の機器を構成することができる。
【０００３】
しかしながら、これらの部品は、圧力応力および温度応力を受けることで材料が欠損するので、材料を追加して補修する必要がある。この補修は、同じタイプまたは化学的に類似した組成の構成材料を維持しながら、部品を元の寸法に復元することから成る。
【背景技術】
【０００４】
そのために、補修が重要性が低いおよび範囲が限定的な、部品の領域に限定される場合には、アーク溶接によって局部補修することが知られている。
【０００５】
広範囲または重要性の高い補修に対する１つの解決策は、固体状の材料を補修される領域に追加することから成る。この場合、材料は、特別な炉内で高温にされた超合金粉末とろう付け用粉末の混合物から成るプレートもしくはストリップから切断されたプリフォームとして利用される。したがって、この混合物は、粉末の混合物によって作られた低融点共晶混合物であるので、焼結される。このようにして得られた焼結物は、その後、洗浄された補修される部品の領域に沿って配置されて、全体が高温にされる。次いで、拡散ろう付けのプロセスが行われ、焼結物が部品の表面にろう付けされる。
【０００６】
この方法では、ウォータージェットを使用して焼結シートが切断されて平面的な２次元（２Ｄ）プリフォームが作製される。ろう付け後、部品は、元の形状に近い形状に復元して適切な空気力学特性を付与するために、平面領域を機械加工することによって成形される。
【０００７】
このプロセスでは、ろう付け用粉末、したがって、溶融成分が焼結物の厚さ全体にわたって分布していることが必要となる。しかしながら、溶融成分の存在は、熱機械特性に悪影響をもたらす。
【０００８】
また、焼結物のゾーンに関係なく、一定の厚さの２次元の焼結プリフォームしか作製することができない。しかしながら、対象となる部品の近年使用されている種類では、特定のゾーンで厚さが異なる焼結物を使用するのが有利である。現行の方法では、このような精密さを実現することができない。
【０００９】
さらに、焼結物の生成は、複数の連続するステップによって行われるので、製造コストが高くなる。また、材料の広範囲の部分が欠損するので、焼結物はシートから作製されるが、シートの大部分は廃棄される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、元の部品の形状にほぼ類似した形状の精密な３次元（３Ｄ）焼結物の簡単、迅速、かつ効率的な製造を提案することによって、先行技術の不利点を克服することである。そのために、本発明は、スパークプラズマ焼結（ＳＰＳ）技術によるフラッシュ焼結を使用する。
【００１１】
ＳＰＳ技術は、高い一軸圧力の印加と高い直流パルスの印加とを同時に組み合わせて、ほぼ即座に均一に温度を上昇させるものである。この技術は、粉末治金の分野では既知の技術であり、凝集と圧密とによって粉末から金属部品もしくは金属酸化物を製造することができる。特に、ＳＰＳフラッシュ技術を使用することにより、制御することができる特定の微細構造を有する部品を製造することができる。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
より詳細には、本発明の主題は、超合金製の熱機械的部品の局部補修のプロセスである。本発明のプロセスは、準備ステップにおいて、ＳＰＳフラッシュ焼結用のエンクロージャダイ内で損傷部品の少なくとも補修部分に対応するくぼみの形状であるモールドを作製すること、モールドに多層構造を形成する少なくとも１つのろう付け用粉末層と少なくとも１つの超合金基粉末層とを導入することから成る。その後の焼結ステップにおいて、材料と部品との接着部が拡散によって後で形成されるように、温度、圧力、および継続時間が少なくとも１つのプラトー温度および少なくとも１つのプラトー圧力によって調節されたフラッシュ焼結サイクルに従って加圧しパルス電流を通電することにより温度を急上昇させることから成る。この焼結ステップにより、多層構造内に組成勾配が形成されたプリフォームであって、補修される部品に接合されるろう付け面と超合金材料（６ｓ）がプリフォームの表面に現れたプリフォームが作製される。
【００１３】
有利には、フラッシュ焼結サイクルの温度、圧力、および継続時間は、少なくとも６００℃／分の温度上昇、約１０００℃から２０００℃の範囲のプラトー温度、約１０Ｍｐａから１００Ｍｐａの範囲のプラトー圧力で調節される。
【００１４】
一実施形態によれば、モールドは、元の部品全体に対応するくぼみと一致する形状を有する。焼結ステップ中に、超合金層は、拡散によって、材料と補修される部品とを連続的に接着する。
【００１５】
次のろう付けステップにおいて、このようにして作製されたプリフォームのろう付け面が、補修される部品の領域と接触した状態で配置されることができる。次いで、適切な炉内で、プリフォームとそれに沿って配置された部品とを少なくともろう付け用合金の溶融温度に等しい温度になるまで加熱することによって、補修される部品内にろう付け用合金の溶融成分が拡散することで、ろう付け面が接着される。したがって、補修領域における部品の機械的脆弱部が著しく低減され、あるいは解消される。
【００１６】
次のろう付けステップにおいて、このようにして作製されたプリフォームのろう付け面は、補修される部品の領域と接触した状態で配置される。次いで、適切な炉内で、プリフォームとそれに沿って配置された部品とを少なくともろう付け用合金の溶融温度に等しい温度になるまで加熱することによって、補修される部品内にろう付け用合金の溶融成分が拡散することによって、ろう付け面が接着される。
【００１７】
特定の実施形態では、
準備段階で、金属保護層および熱バリア層が超合金層の上に堆積され、
金属保護層は、Ｎｉ、Ｐｔ、Ｈｆ、Ｙ、Ｚｒ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｃｕ、Ａｇ、ならびに／もしくはＡｕ、および／またはＮｉ−Ａｌ組成物、Ｎｉ−Ｐｔ−Ａｌ組成物、ならびに／もしくはＮｉ−Ａｌ−Ｚｒ組成物から成る少なくとも１つのシートダイで構成され、
熱バリア層は、６から８％重量のイットリア安定化ジルコニア（熱バリア組成物ＺｒＯ２−６‐８Ｙ２Ｏ３）で構成される。
【００１８】
本発明はまた、上述のフラッシュ焼結技術に従って補修される超合金製の熱機械的部品、特に、タービン部品に関する。その後、部品は、材料の拡散によって、補修される部品に接着される。
【００１９】
本発明の他の特徴および利点は、添付図面を参照して後述する一実施形態に関する説明を読めば明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】元の部品と一致するくぼみの形状のＳＰＳダイモールド内の層アセンブリの一例の断面図である。
【図２】同アセンブリのフラッシュ焼結後の部分断面図である。
【図３】補修される部品の一部と一致するくぼみの形状のＳＰＳダイモールド内の層アセンブリの一例の断面図である。
【図４】このアセンブリのフラッシュ焼結後の部分断面図である。
【図５】このアセンブリを補修される部品にろう付けした後の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、ＳＰＳエンクロージャ（図示せず）の中空円筒状黒鉛ダイ１１のチャンバ１０内に形成されたモールド１の部分縦断面図である。電圧端子Ｂおよび圧縮ピストンＰは、フラッシュ焼結サイクルに従ってモールドを加圧してパルス電流を通電させることができるように調節される。
【００２２】
このモールド１は、超合金製の元の部品と一致するくぼみの形状である。損傷部品２は、外表面、特に、部品の一部が欠損している、あるいは、浸食された、腐食した、もしくは酸化した面２０を洗浄した後に、このモールド１に導入される。この面２０上に、材料の連続層のアセンブリ３、すなわち、超合金粉末層３１、白金シートとアルミニウムシートとから成る保護金属層３２、およびイットリア安定化ジルコニア（式ＺｒＯ２Ｙ２Ｏ３）のセラミック粉末から作られる熱バリア３３が堆積される。
【００２３】
補修される部品の幾何学的形状に沿って、層はモールド１に組み込まれる前に損傷部品２に堆積される、あるいは、アセンブリ３がノズルによってこのモールドに注入されることができる。部品とアセンブリとは、局部圧力を印加することができるようにモールド内に配置された黒鉛ジャケット４内に配置される。部品１上に多層アセンブリ３を形成する上述の様々な方法は、当業者の能力の範囲内である。
【００２４】
フラッシュ焼結作業中は、温度および圧力を調節するサイクルは、電圧および圧力の所定の値に従ってプラグラムされたチャートに従って行われる。プログラムでは、８０００Ａに達する可能性のあるモールド内を流れる電流によって２０００℃まで上昇する可能性のあるプラトー温度が規定される。
【００２５】
電流が流されることにより、例えば、約６００℃／分以上で温度を急上昇させることができる。この速度により、焼結中に粒子が大きくなるのを防ぐことができるので、この速度は、ナノ材料の合成に望ましい。さらに、この速度により、図２に示されるように、均一に拡散が生じて、多層アセンブリ３の生成が維持されると同時に、層３１−３２−３３の境界面における組成勾配Ｇ１およびＧ２の形成を促進し、さらに、焼結超合金層３１と補修される部品２との間で材料が連続的に接着するのを促進する。
【００２６】
図３を参照すると、断面図は、ＳＰＳダイ１１のチャンバ１０内に形成されたモールド７内の層アセンブリ６の別の例を示している。この例では、モールド７は、部品の元の形状に復元するために損傷部品に追加される補修部と一致するくぼみの形状を有する。
【００２７】
上述の方法によれば、くぼみは、アセンブリ６もしくは多層構造を形成する層、つまり、補修される部品の面に合わせることができるろう付け用粉末層６０、超合金粉末層６１、Ｎｉ−Ａｌ−Ｚｒ組成物のシートから成る保護層６２、イットリア安定化ジルコニア（式ＺｒＯ２Ｙ２Ｏ３）のセラミック粉末で形成され、酸化ガドリニウムＧｄ２Ｏ３がドープされた熱バリア６３が連続して堆積することで埋められる。
【００２８】
図４を参照すると、上述した条件で実行される焼結ステップにより、多層構造６内の層６０−６１−６２−６３のそれぞれの間に組成勾配Ｇ３、Ｇ４、Ｇ５が形成されたプリフォーム２ａを得ることができる。焼結ろう付け層６０は、補修される部品の損傷面に接合される外側面６ｂを有し、一部の超合金材料６ｓは、ろう付け面６ｂ内のプリフォーム２ａの表面に現れる。
【００２９】
図５に示されている次のろう付けステップでは、プリフォーム２ａのろう付け面６ｂは、補修される部品２の相補的形状ゾーン、つまり面２０と接触した状態で配置される。次いで、プリフォーム２ａおよびそれに沿って配置されている部品２は、適切な炉内で、少なくともろう付け用合金の溶融温度に等しい温度まで、例えば、銀系合金の場合では約７００℃まで加熱される。その後、ろう付け面６ｂは、ろう付け用合金の溶融成分が面２０を通って補修される部品２内に拡散することによって接着する。
【００３０】
本発明は、上述および図示している例に限定されない。例えば、最初に、化学的および熱的に適合するセラミック材料の複数の層を、堆積させることも可能である。さらに、金属保護層と熱バリア層とは、部品が再構成された時点で、次の部品全体への堆積ステップで追加されてもよい。この場合、保護層と耐熱層は、有利には、事前に、損傷部品の表面から剥がされ、焼結はこれらの層が無い状態で行われる。その後、これらの層は、再構成された部品全体に焼結によって、堆積され接合される。