【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月9日(2016.11.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多結晶リチウムマンガン酸化物；及び
前記多結晶リチウムマンガン酸化物の表面に酸化ナトリウム含有コーティング層を含み、
前記多結晶リチウムマンガン酸化物は、Ｘ線回折分析測定時に結晶の平均粒径が１５２ｎｍから３００ｎｍ範囲に含まれる二つ以上の一次粒子が凝集された二次粒子の形態であり、
前記多結晶リチウムマンガン酸化物は、下記化学式（１）で表される正極活物質：
【化１】
2015529958.tif 000001
前記化学式（１）で、ｘ、ｙ及びｚはそれぞれ０≦ｘ≦０．２、０＜ｙ≦０．２、及び０≦ｚ≦０．２である。
【請求項２】
前記酸化ナトリウムはＮａ２Ｏを含む請求項１に記載の正極活物質。
【請求項３】
前記酸化ナトリウム含有コーティング層の厚さは、１ｎｍから５００ｎｍの範囲である請求項１または請求項２に記載の正極活物質。
【請求項４】
前記二次粒子の平均粒径Ｄ５０は、３μｍから２０μｍの範囲である請求項１に記載の正極活物質。
【請求項５】
前記正極活物質のタップ密度は、１．７ｇ／ｃｃから２．５ｇ／ｃｃの範囲である請求項１から請求項４の何れか一項に記載の正極活物質。
【請求項６】
前記正極活物質は、Ｘ線回折分析（Ｘ−ｒａｙ  ｄｉｆｆｒａｃｔｉｏｎ）測定時にＩ（１１１）／Ｉ（１１１）ピーク強度比を１００％と定義する場合、Ｉ（３１１）／Ｉ（１１１）が４０％以上である請求項１に記載の正極活物質。
【請求項７】
前記正極活物質は、Ｘ線回折分析（Ｘ−ｒａｙ  ｄｉｆｆｒａｃｔｉｏｎ）測定時にＩ（１１１）／Ｉ（１１１）ピーク強度比を１００％と定義する場合、Ｉ（４００）／Ｉ（１１１）が４０％以上であり、Ｉ（４４０）／Ｉ（１１１）が２０％以上である請求項１または請求項６に記載の正極活物質。
【請求項８】
前記正極活物質は、Ｘ線回折分析（Ｘ−ｒａｙ  ｄｉｆｆｒａｃｔｉｏｎ）測定時に、（３１１）ピークの半値幅（Ｆｕｌｌ  Ｗｉｄｔｈ  ａｔ  Ｈａｌｆ−Ｍａｘｉｍｕｍ；ＦＷＨＭ）が０．３度以下である請求項１、請求項６、または請求項７に記載の正極活物質。
【請求項９】
前記正極活物質の比表面積（ＢＥＴ）は、０．１ｍ２／ｇから１．０ｍ２／ｇの範囲である請求項１から請求項８の何れか一項に記載の正極活物質。
【請求項１０】
前記リチウムマンガン酸化物の内部にナトリウム含有酸化物の一部のＮａ元素がドーピングされ、前記Ｎａ元素の含量は前記リチウムマンガン酸化物の表面から内部に行くほど減少する濃度勾配を有する請求項１から請求項９の何れか一項に記載の正極活物質。
【請求項１１】
（ｉ）多結晶マンガン前駆体及びナトリウム前駆体を混合して熱処理し、前記多結晶マンガン前駆体の表面をナトリウム含有化合物でコーティングさせる段階；及び
（ｉｉ）前記ナトリウム含有化合物がコーティングされた前記多結晶マンガン前駆体及びリチウム前駆体を混合した後、焼成して多結晶リチウムマンガン酸化物の表面にナトリウム含有コーティング層を形成する段階
を含む請求項１から請求項１０の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１２】
多結晶マンガン前駆体、ナトリウム前駆体及びリチウム前駆体を混合して焼成する段階を含む請求項１から請求項１１の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１３】
前記熱処理前に固液分離工程を行う段階をさらに含む請求項１１に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１４】
前記固液分離工程は、遠心分離、フィルタプレス、フィルタドライ及びスプレードライ方法のうち選択された一つ以上の方法によって行われる請求項１３に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１５】
前記多結晶マンガン前駆体は、Ｘ線回折分析測定時に結晶の平均粒径が１００ｎｍから３００ｎｍ範囲に含まれる二つ以上の一次粒子が凝集されて形成された二次粒子の形態である請求項１１から請求項１４の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１６】
前記多結晶マンガン前駆体は、Ａｌを０．０１重量％から１０重量％で含む請求項１１から請求項１５の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１７】
前記多結晶マンガン前駆体は、（Ｍｎ（１−ｙ）Ａｌｙ）３Ｏ４（０＜ｙ≦０．２）を含む請求項１５および請求項１６に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１８】
前記多結晶マンガン前駆体は、ＭｎＯ２、ＭｎＣｌ２、ＭｎＣＯ３、Ｍｎ３Ｏ４、ＭｎＳＯ４及びＭｎ２Ｏ３からなる群より選択されたいずれか一つ、またはこれらのうち２種以上の混合物をアルミニウム化合物とともに共沈させて形成されたものである請求項１７に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項１９】
前記アルミニウム化合物は、ＡｌＳＯ４、ＡｌＣｌ及びＡｌＮＯ３からなる群より選択されたいずれか一つ、またはこれらのうち２種以上の混合物である請求項１８に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項２０】
前記ナトリウム前駆体は、炭酸ナトリウム、珪酸ナトリウム、水酸化ナトリウム、またはこれらの２種以上の混合物である請求項１１から請求項１９の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項２１】
前記ナトリウム前駆体は、前記多結晶マンガン前駆体の総重量対比０．０１重量％から２０重量％の量で用いられる請求項１１から請求項２０の何れか一項に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項２２】
前記焼成は、６００℃以上から９００℃の温度範囲で行われる請求項１１に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項２３】
前記焼成は、６００℃以上から８００℃未満の温度範囲で行われる請求項２２に記載の正極活物質の製造方法。
【請求項２４】
多結晶リチウムマンガン酸化物；及び
前記多結晶リチウムマンガン酸化物の表面に酸化ナトリウム含有コーティング層を含み、
前記多結晶リチウムマンガン酸化物は、Ｘ線回折分析測定時に結晶の平均粒径が１５２ｎｍから３００ｎｍ範囲に含まれる二つ以上の一次粒子が凝集された二次粒子の形態である正極活物質の製造方法であって、
（ｉ）多結晶マンガン前駆体及びナトリウム前駆体を混合して熱処理し、前記多結晶マンガン前駆体の表面をナトリウム含有化合物でコーティングさせる段階；及び
（ｉｉ）前記ナトリウム含有化合物がコーティングされた前記多結晶マンガン前駆体及びリチウム前駆体を混合した後、焼成して多結晶リチウムマンガン酸化物の表面にナトリウム含有コーティング層を形成する段階
を含む正極活物質の製造方法。
【請求項２５】
請求項１から請求項１０の何れか一項に記載の正極活物質を含む正極。
【請求項２６】
請求項２５に記載の正極を含むリチウム二次電池。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
前記課題を解決するために、本発明は多結晶リチウムマンガン酸化物；及び前記多結晶リチウムマンガン酸化物の表面に酸化ナトリウム含有コーティング層を含み、前記多結晶リチウムマンガン酸化物は、Ｘ線回折分析測定時に結晶の平均粒径が１５２ｎｍから３００ｎｍ範囲に含まれる二つ以上の一次粒子が凝集された二次粒子の形態であり、前記多結晶リチウムマンガン酸化物は、下記化学式（１）で表される正極活物質：
【化１】
2015529958.tif 000002
前記化学式（１）で、ｘ、ｙ及びｚはそれぞれ０≦ｘ≦０．２、０＜ｙ≦０．２、及び０≦ｚ≦０．２である、ことを特徴とする正極活物質を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の一実施形態による前記多結晶リチウムマンガン酸化物粒子において、「多結晶（ｐｏｌｙｃｒｙｓｔａｌ）」とは、１５２ｎｍから３００ｎｍ、好ましくは１５５ｎｍから２５０ｎｍ、最も好ましくは１５０ｎｍから２１０ｎｍ範囲の結晶の平均粒径を有する二つ以上の結晶粒子が集まってなる結晶体を意味する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
また、本発明の一実施形態によれば、前記正極活物質を、Ｘ線回折分析を用いて一次粒子の結晶の平均粒径を定量的に分析することができる。例えば、前記正極活物質をホルダーに入れて、Ｘ線を前記粒子に照射して出る回折格子を分析することにより、一次粒子の結晶の平均粒径を定量的に分析することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
本発明の一実施形態によって使用可能な多結晶マンガン前駆体は、１００ｎｍから３００ｎｍ、具体的に１５２ｎｍから３００ｎｍ、好ましくは１５５ｎｍから２５０ｎｍ、最も好ましくは１５０ｎｍから２１０ｎｍ範囲の結晶の平均粒径を有する二つ以上の一次粒子が凝集されて形成された二次粒子の形態である多結晶（ｐｏｌｙｃｒｙｓｔａｌ）形態であり得る。前記多結晶マンガン前駆体において、「多結晶」とは、前記多結晶リチウムマンガン酸化物での定義と同一であり得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
前記コーティング層を含むＬｉ（１．０９）Ｍｎ１．８１Ａｌ０．１Ｏ４は、１６５ｎｍの結晶の平均粒径を有する二つ以上の結晶粒子（一次粒子）が集まってなる二次粒子であって、前記二次粒子の平均粒径は１０μｍであった。また、前記コーティング層の厚さは１００ｎｍであった。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
求める方法は、主ピーク（ｍａｉｎ  ｐｅａｋ）または３つ以上のピークの半値幅から求めることができ、これは多結晶リチウムマンガン酸化物粒子の一次粒子の結晶の平均粒径に該当されるとみることができる。この結果による多結晶リチウムマンガン酸化物の一次粒子の結晶の平均粒径を下記表４で示した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
前記表４で確認できるように、表面にナトリウム含有コーティング層を含む正極活物質である実施例１と２の場合、結晶の平均粒径が１６５ｎｍから１８０ｎｍであったが、表面にナトリウム含有コーティング層のない正極活物質である比較例１は１４３ｎｍであった。