【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月22日(2015.12.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2013542213.tif 000001
［式中、
−  Ｒ２は、Ｈであるか、あるいはヘテロ原子、二重結合、三重結合、官能基およびそれらの混合物を任意選択的に含有する線状もしくは分岐アルキルもしくはアルキレン基、シクロアルキルもしくはシクロアルキレン基、複素環および芳香族系からなる群から選択され
−  Ｒ３は、Ｈ、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基、１〜１２個の炭素原子を有するハロゲン化アルキル基、アラルキル基、アリール基、ハロゲンであり
−  Ｒ４は、Ｈ、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基、１〜１２個の炭素原子を有するハロゲン化アルキル基、アラルキル基、アリール基、ハロゲンであり
−  Ｘは、酸素または硫黄であり
−  Ｑは、下の式（Ｑ１）または（Ｑ３７）：
【化２−１】
2013542213.tif 000002
【化２−２】
2013542213.tif 000003
（式中、Ｒ６は、水素であるか、あるいは各置換基が独立して、ハロゲン、シアノ、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４チオアルキル、ＣＯＯ−Ｃ１〜４アルキル、＝Ｎ−ＯＨ、＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜４アルキル）、Ｃ３〜８シクロアルキル、およびＣ４〜８シクロアルケニルから選択される、１〜６つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ１〜１２アルキル、Ｃ２〜１２アルケニルもしくはＣ２〜１２アルキニル基であって、
前記Ｃ３〜８シクロアルキルは、それぞれ独立して、Ｃ１〜４アルキル、ハロゲン、Ｃ１〜４アルコキシおよびＣ１〜４ハロアルコキシから選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよく、
前記Ｃ４〜８シクロアルケニルは、それぞれ独立して、Ｃ１〜４アルキル、ハロゲン、Ｃ１〜４アルコキシおよびＣ１〜４ハロアルコキシから選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよいか；
またはＲ６は、それぞれ独立して、ハロゲン、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４チオアルキル、Ｃ３〜６シクロアルキルおよびフェニルから選択される、１〜３つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ３〜８シクロアルキル、Ｃ４〜８シクロアルケニルもしくはＣ５〜８シクロアルカジエニル基であって、
前記Ｃ３〜６シクロアルキルは、それぞれ独立して、Ｃ１〜４アルキル、ハロゲン、Ｃ１〜４アルコキシおよびＣ１〜４ハロアルコキシから選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよく、
前記フェニルは、１〜５つの独立して選択されるハロゲン原子でそれ自体置換されていてもよいか；
またはＲ６は、それぞれ独立して、ハロゲン、Ｃ１〜４アルキルおよびＣ１〜４ハロアルキルから選択される、１〜３つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ６〜１２ビシクロアルキル、Ｃ６〜１２ビシクロアルケニルもしくはＣ６〜１２ビシクロアルカジエニル基であるか；
またはＲ６は、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４アルキルチオ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）、
【化３】
2013542213.tif 000004
（Ｚ）ｎＣＲ２８＝ＣＲ２６Ｒ２７、フェニル、およびチエニルから選択される１〜３つの置換基で置換されていてもよい、フェニルであって、
前記選択される置換基のためのフェニルは、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨおよびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）から選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよく、
前記チエニルは、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨおよびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）から選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよいか；
またはＲ６は５〜６員環の複素環であり、ここで前記複素環は、各ヘテロ原子が独立して、酸素、硫黄および窒素から選択される、１〜３つのヘテロ原子を含有し、ここで前記複素環は、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４アルキルチオ、Ｃ１〜４アルキルチオ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）およびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ２〜５アルケニル、Ｃ２〜５アルキニル、ＣＨＯ、ＣＯＯＣ１−Ｃ６アルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ−Ｃ１〜Ｃ４アルキル、Ｃ１〜Ｃ４ハロアルコキシ−Ｃ１〜Ｃ４アルキル、
【化４】
2013542213.tif 000005
（Ｚ）ｎＣＲ２８＝ＣＲ２６Ｒ２７、フェニル、およびチエニルから選択される、１〜３つの置換基で置換されていてもよく、
前記フェニルは、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨおよびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）から選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよく、
前記チエニルは、それぞれ独立して、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨおよびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）から選択される、１〜３つの置換基でそれ自体置換されていてもよく、
そしてここで５〜６員環の複素環の隣接炭素原子上の２つの置換基は一緒に、基−ＣＲ６ａ−ＣＲ６ａ＝ＣＲ６ａ−ＣＲ６ａ−（式中、各Ｒ６ａは独立して、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルキルチオ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−ＯＨ、Ｃ（Ｈ）＝Ｎ−Ｏ（Ｃ１〜６アルキル）、Ｃ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−ＯＨおよびＣ（Ｃ１〜６アルキル）＝Ｎ−Ｏ−（Ｃ１〜６アルキル）から選択される）を形成してもよく；
またはＲ６は、３〜１３個の炭素原子および少なくとも１個のケイ素原子を含有する脂肪族の飽和もしくは不飽和基であり、ここで前記脂肪族基は、各ヘテロ原子が独立して、酸素、窒素および硫黄から選択される、１〜３つのヘテロ原子を含有してもよく、そしてここで前記脂肪族基は、１〜４つの独立して選択されるハロゲン原子で置換されていてもよいか；
またはＲ６は、（ＣＲａＲｂ）ｍ−Ｃｙ−（ＣＲｃＲｄ）ｎ−Ｙ１であるか；
またはＲ６は、Ｃ１〜６アルコキシ、Ｃ１〜６ハロアルコキシ、Ｃ２〜６アルケニルオキシ、Ｃ２〜６ハロアルケニルオキシ、Ｃ２〜６アルキニルオキシ、Ｃ３〜６シクロアルキルオキシ、Ｃ１〜４アルキル−Ｃ３〜７シクロアルキルオキシ、Ｃ５〜７シクロアルケニルオキシもしくはＣ１〜４アルキル−Ｃ５〜７シクロアルケニルオキシであり；
Ｚは、Ｃ１〜４アルキレンであり；
ｐは、０または１であり；
Ｒ２５は、水素、ハロゲン、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ（Ｃ１〜４）アルキル、Ｃ１〜４ハロアルコキシ（Ｃ１〜４）アルキルまたはＳｉ（Ｃ１〜４アルキル）３であり；
Ｒ２６およびＲ２７はそれぞれ、独立して、水素、ハロゲン、Ｃ１〜４アルキルまたはＣ１〜４ハロアルキルであり；
Ｒ２８は、水素、Ｃ１〜４アルキルまたはＣ１〜４ハロアルキルであり；
Ｒａ、Ｒｂ、ＲｃおよびＲｄはそれぞれ、独立して、水素または、各置換基が独立して、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、カルボキシル、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、メトキシ、エトキシ、メチルスルホニル、エチルスルホニル、ジフルオロメトキシ、トリフルオロメトキシ、トリフルオロメチルチオおよびトリフルオロチオメトキシから選択される、１〜６つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ１〜４アルキル基であり；
Ｃｙは、飽和、不飽和もしくは芳香族であってもよい、そしてケイ素原子を環構成要素として含有してもよい、炭素環もしくは複素環３〜７員環であり、ここで（ＣＲａＲｂ）ｍおよび（ＣＲｃＲｄ）ｎは、Ｃｙの同じ炭素もしくはケイ素原子にか、１、２もしくは３つの環構成要素によって隔てられた異なる原子にかのどちらかに結合していてもよく、ここで前記炭素環もしくは複素環３〜７員環は、各置換基が独立して、ハロゲン、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ２〜４アルケニル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシおよびハロ−Ｃ１〜４アルコキシから選択される、１〜６つの置換基で置換されていてもよく；
Ｙ１はＳｉ（Ｏｐ１Ｚ１）（ＯｑＺ２）（ＯｓＺ３）であり、ただしＣｙがケイ素原子を環構成要素として含有する場合、Ｙ１はまた水素であってもよく；
Ｚ１およびＺ２は独立して、メチルまたはエチルであり；
Ｚ３は、Ｏ、ＳおよびＮから選択される１つのヘテロ原子で割り込まれていてもよい、Ｃ１〜４アルキルまたはＣ２〜４アルケニル基であり、そしてここで前記Ｃ１〜４アルキルまたはＣ２〜４アルケニル基は、１〜３つの独立して選択されるハロゲン原子で置換されていてもよく；
ｍおよびｎはそれぞれ独立して、０、１、２または３であり；
ｐ１、ｑおよびｓはそれぞれ独立して、０または１であり；
Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２およびＲ１２ａそれぞれ、独立して、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４チオアルキルまたはＣ１〜４チオハロアルキルであり；
Ｒ１３、Ｒ１４、Ｒ１５、Ｒ１６およびＲ１７はそれぞれ、独立して、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ１〜４アルキル、Ｃ（Ｏ）ＣＨ３、Ｃ１〜４ハロアルキル、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｃ１〜４ハロアルコキシ、Ｃ１〜４チオアルキル、Ｃ１〜４チオハロアルキル、ヒドロキシメチルまたはＣ１〜４アルコキシメチルであり；
Ｗは、単結合または二重結合であり；そして
Ｙは、Ｏ、Ｎ（Ｒ１８）、Ｓまたは（ＣＲ１９Ｒ２０）（ＣＲ２１Ｒ２２）ｍ１（ＣＲ２３Ｒ２４）ｎ１であり；
Ｒ１８は、水素、Ｃ１〜４アルキル、ホルミル、Ｃ１〜４アルコキシ（Ｃ１〜４）アルキル、ハロゲンもしくはＣ１〜４アルコキシで置換されていてもよい、Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１〜４アルキル、またはハロゲン、Ｃ１〜４アルコキシもしくはＣＮで置換されていてもよい、Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜６アルキルであり；
Ｒ１９、Ｒ２０、Ｒ２１、Ｒ２２、Ｒ２３およびＲ２４はそれぞれ独立して、水素、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１〜４アルコキシ、ハロゲン、ヒドロキシ、＝Ｏ、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜４アルキル、フェニル、ナフチル、アントラシル、フルオレニル、インダニルもしくは３〜７員環炭素環（１〜３個のメチル基でそれ自体置換されていてもよい）から選択される１〜３つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、ハロゲン、ヒドロキシ、＝Ｏ、Ｃ１〜４アルコキシ、Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜４アルキル、フェニル、ナフチル、アントラシル、フルオレニル、インダニルもしくは３〜７員環炭素環（１〜３個のメチル基でそれ自体置換されていてもよい）、または窒素および酸素から選択される１つのヘテロ原子を含有してもよい３〜７員環炭素環から選択される１〜３つの置換基で置換されていてもよいＣ１〜６アルケニルであり、そしてここで前記３〜７員環炭素環は１〜３個のメチル基で置換されていてもよいか；
またはＲ１９、Ｒ２０は、それらが結合している炭素原子と一緒に、カルボニル基、１〜３個のメチル基で置換されていてもよい、３〜５員環炭素環、１〜３個のメチル基で置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキリデン、または１〜３個のメチル基で置換されていてもよい、Ｃ３〜６シクロアルキリデンを形成し；
ｍ１は、０または１であり；
ｎ１は、０または１であり；
Ｒ１３ａは、各置換基が独立して、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、Ｃ１〜４アルコキシカルボニル、ホルミル、ニトロ、Ｃ１〜Ｃ４アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１〜Ｃ４アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ４ハロアルキルチオ、ＨＣ（ＯＲ２９）＝Ｎ−およびＲ３０Ｒ３１ＮＮ＝Ｃ（Ｈ）−から選択される、１〜６つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ１〜Ｃ４アルキル、Ｃ２〜Ｃ４アルケニルまたはＣ２〜Ｃ４アルキニル基であり；
Ｒ２９、Ｒ３０およびＲ３１は互いに独立して、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり；
Ｒ１３ｂは、各置換基が独立して、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、Ｃ１〜４アルコキシカルボニル、ホルミル、ニトロ、Ｃ１〜Ｃ４アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ４ハロアルコキシ、Ｃ１〜Ｃ４アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ４ハロアルキルチオ、ＨＣ（ＯＲ３２）＝Ｎ−およびＲ３３Ｒ３４ＮＮ＝Ｃ（Ｈ）−から選択される、１〜６つの置換基で置換されていてもよい、Ｃ１〜Ｃ６アルキル基であり；
Ｒ３２、Ｒ３３およびＲ３４は互いに独立して、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり；
Ｒ１３ｃは、水素またはハロゲンである）
のいずれかの基である］
の化合物；およびこれらの化合物の互変異性体異性体／異性体／エナンチオマーの製造のための製造方法であって、式（ＩＩ）
【化５】
2013542213.tif 000006
（式中、
−  Ｒ１はＨであるか、あるいはヘテロ原子、二重結合、三重結合、官能基およびそれらの混合物を任意選択的に含有する、線状もしくは分岐アルキルもしくはアルキレン基、シクロアルキルもしくはシクロアルキレン基、複素環および芳香族系からなる群から選択され、
−  Ｒ２およびＲ３は上に定義された通りである）
の化合物を、式（ＩＩＩ）：ＱＮＨＲ４（ＩＩＩ）（式中、Ｑは上に定義された通りである）のアミンと、式（ＩＩＩ）のアミン１モル当たり１．５当量以上の量で使用される塩基の存在下に反応させる工程を含む方法。
【請求項２】
式（ＩＩ）の化合物を、式（ＩＩＩ）のアミンと、本質的に水を含まない反応媒体中で塩基の存在下に反応させる工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記反応媒体が１０００ｍｇ／ｋｇ以下の水を含有する、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記塩基が、立体障害のあるアルコレート、アミン；リチウム化合物；ケイ素化合物またはアルミニウム化合物からなる群から選択される非求核性塩基を含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記非求核性塩基が、カリウム第三ブトキシドおよびナトリウム第三ブトキシドから選択される立体障害のあるアルコレートである、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記反応が、炭化水素、ハロゲン化炭化水素、ハロゲン化芳香族炭化水素、直鎖もしくは環状エーテル、またはニトリルからなる群から選択される不活性溶媒中で実施される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記不活性溶媒が環状エーテルである、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
Ｒ３が、アルキル基またはハロゲン化アルキル基である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
Ｒ４が、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８アルキル、ベンジルおよびフェニルからなる群から選択される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
Ｑが、式Ｑ１またはＱ３７の基である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
Ｑが式Ｑ３９
【化６】
2013542213.tif 000007
（式中、Ｒ’、Ｒ６ｂ、Ｒ６ｃおよびＲ６ｄはそれぞれ、独立して、水素またはハロゲンである）
の基である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
Ｑが式Ｑ４０
【化７】
2013542213.tif 000008
の基である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
Ｑが式Ｑ４１
【化８】
2013542213.tif 000009
の基である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
【表１】
2013542213.tif 000010