【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月27日(2016.5.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】照明装置
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照明装置に関し、より詳しくは、一次電源（例えば幹線供給）が遮断されている場合に二次電源（例えばバッテリ）からの電力を用いて光を発光することを可能にする付加的な構成要素と回路を有する照明装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来の照明装置に電力供給障害が発生した場合には、いかなる形であれ、瞬時のまたは持続的な環境光の喪失は、安全上の、財産上の、便利さのおよび警備上の観点からの多大な懸念を、公共と、商業上の、産業上の、住居用のビルや地域の居住者に対して与える。既存の待機用または非常時用照明システムは典型的には、主に、産業用や商業用の環境に設計された特注装置、即ち、もっぱら電力障害（停電）時に機能する特注装置の形態をとる。これらの既存製品は典型的には、専用的な設置、付加的な配線、定期的なメンテナンスやテストを、買い取り時及び所有にかかる経費に追加して更に必要とする。照明は、通常、幹線電力障害が発生した場合にのみ、二次電源を消耗するまで、或いは、一次電源が回復するまで点灯するが、その間は、照明が不要なときに限られた蓄電容量を維持するために、ユーザが照明を簡単には制御できない。さらに、これらの照明装置は通常、機能的に「非維持型」(non-maintained)と呼ばれており、幹線電源が確保できるときの主照明というよりも、寧ろ非常時用の照明を提供することのみを意図されている。それ故に、これらの関連する非常時用照明機器は幹線電力が利用可能であって主照明が代わりに使われる場合はいつでも、運用上は不要である。
【０００３】
いくつかの既存の照明装置は、一次電源若しくは二次電源のいずれかから無停止の一次照明を出力するように構成されている。これらの装置は「維持型」（maintained）と呼ばれる。対照的に、「維持型」と呼ばれる照明装置は、一般的には、幹線または二次蓄電装置のいずれかからの維持される無停止一次照明を提供することが意図されている。「維持型」装置は典型的には電源供給ＯＮのスイッチというものを持たず、それ故に、永続的な幹線からの供給を必要とする。従って、照明は、通常、永続的な幹線の供給が失われる場合には、バッテリを用いて継続する。
【０００４】
上記問題は、標準用と非常時用照明とを１つのユニットに組み合わせて、任意の既存の非常時用でない照明器具や配線設備にレトロフィットし得る１つのユニットとし、幹線電源で動作する任意の既存の照明装置を置き換えまたは拡張し得るものとすることにより、解決することができる。
【０００５】
本願発明者は、幹線障害を検出でき、当該照明装置に、この照明装置の内部または近傍に設けられたバックアップバッテリから電力を提供可能な回路を有した照明装置を以前に（英国特許ＧＢ２４４７４９５において）提案した。この初期の照明装置の重要な１つの機能は、幹線電源の障害と照明スイッチにおけるユーザ操作の電力供給の切断とを識別できるというものである。この機能は、この発明者の先願の英国特許出願に開示されているように、供給端子間のインピーダンスを評価することによって達成される。幹線電力障害の発生時に照明のスイッチが入っている場合には、インピーダンスは低くなり、反対に、ユーザが照明スイッチでこの照明を切った場合には、インピーダンスは高くなる。
【０００６】
本出願には、上記説明の発明者の先願の英国出願に説明された照明装置に対する複数の改良が開示されている。
【発明の概要】
【０００７】
一態様によれば、本発明は、１つ以上の光源と、１つの光源に電力供給するために一次電力を一次電源から受ける一次入力電力接続部と、１つの光源に電力供給するために二次電力を二次電源から受ける二次入力電力接続部とを有してなる照明機器を制御する方法であって、この方法は、電力障害時に二次電源からの電力が１つの光源への電力供給のために用いられるように、２つの入力電力接続部で受電した電力を用いて１つ以上の光源への電力の配送を制御することと、一次入力電力接続部への接続時の外部インピーダンスを、測定パルスを一次入力電力接続部に印加して外部インピーダンスのインピーダンス測定値を得ることにより、感知することと、を有し、ここで制御するステップは、電力の配送を測定インピーダンスに応じて制御する、ことを含む照明機器の制御方法を提供する。
【０００８】
感知することは、一次入力電力接続部に測定パルスを印加し、そこから一次入力電力接続部への接続時の外部インピーダンスの測定値を決定するための、一次入力電力接続部における過渡信号を検出し得る。測定値は、その後、一次入力電力接続部に結合された手動で操作可能なスイッチが開状態にあるか閉状態にあるかを決定するために使用することができる。方法は、この決定に基づいて、ｉ）使用時に照明機器に接続されたスイッチをユーザが解放することによる一次入力電力接続部からの一次供給の切断と、ｉｉ）一次供給障害とを区別することができ、一次供給障害の検出において、非常時用照明機能を提供するために二次電源から光源に電力を供給することができる。
【０００９】
一次入力電力接続部へ印加される測定パルス間の持続時間および/または時間間隔は変更され得る。これは、二次電源の充電状態に応じて、または、照明機器が複数の異なる動作モードを有する場合に照明装置が現在の動作モードである時間に応じて、またはランダムにまたは疑似ランダムな方法で行われ得る。
【００１０】
この方法は、複数の測定パルスに対する外部インピーダンスの測定値を決定し得、平均測定値を決定するためにこれらの測定値を２つ以上組み合わせ得る。この方法は、一次入力供給接続部に測定電圧パルスおよび/または測定電流パルスを印加することを含み得る。
【００１１】
本発明はまた、照明制御機器であって、一次電源と接続するための一次入力電力接続部と、二次電源から二次電力を受ける二次入力電力接続部と、１つ以上の照明装置への電力の配送を制御するように構成された電子回路と、を備え、電子回路は、使用時に一次入力電力接続部に接続された外部インピーダンスを感知するように構成された感知回路を有し、感知回路は、測定パルスを一次入力電力接続部に印加して外部インピーダンスのインピーダンス測定値を取得するように構成され、電子回路は、１つ以上の照明装置への電力の配送をインピーダンス測定値に応じて制御するように構成される。
【００１２】
電子回路は、一次入力電力接続部に測定パルスを印加するように構成され、インピーダンス測定値を決定する一次入力電力接続部の過渡信号を検出するように構成される。感知回路は、過渡信号の減衰率に基づいてインピーダンス測定値を決定することができる。感知回路は、第1のレベルから第2のレベルへ減衰する過渡信号に対する期間を決定し、これをインピーダンス測定値として用い得る。第１のレベルと第２のレベルの一方または両方は、システム定数又は感知回路により得られた以前の測定値の数に基づいて動的に設定されるシステム定数であり得る。
【００１３】
電子回路は、一次入力電力接続部に結合された手動で操作可能なスイッチが開状態か閉状態かを決定するためにインピーダンス測定値を用いることができる。
【００１４】
一実施形態において、感知回路はインピーダンス測定値と閾値とを比較し、比較結果に基づいて、一次入力電力接続部に接続された手動で操作可能なスイッチが開状態か閉状態かを決定する。閾値は、システム定数または感知回路により得られた以前の測定値の数に基づいて動的に設定されるシステム変数であり得る。電子回路は、決定に基づき、ｉ）使用時に制御機器に接続されるスイッチをユーザが開くことによる、一次電源の一次入力電力接続部からの切断と、ｉｉ）一次供給障害とを区別することができ、一次供給障害を検出すると、この回路は、非常時用照明機能を提供するために二次電源からの電力を用いて１つ以上の照明装置への電力の配送を制御することができる。
【００１５】
電子回路は、持続時間および/または一次入力電力接続部へ印加される測定パルス間の時間間隔を変更することができる。この変更は、二次電源の充電状態に応じて、または、電子回路が現在の動作モードである時間に応じて、またはランダムにまたは疑似ランダムに行われ得る。
【００１６】
電子回路は、複数の測定パルスの各々について外部インピーダンスの測定値を決定し得、平均測定値を決定するために２つ以上のこれらの測定値を組み合わせ得る。
【００１７】
感知回路は、一次入力供給接続部に測定電圧パルスおよび/または測定電流パルスを印加することができる。
【００１８】
一実施形態では、電子回路は、一次入力電力接続部で受信される電力信号の電圧レベルおよび/または周波数の測定値を取得し、測定された電圧レベルや周波数が所定の範囲内にある場合、感知回路の動作を禁止する。
【００１９】
電子回路は、感知回路が動作しない動作のスリープモードを有し得、電子回路は、一次入力電力接続部への電力信号の印加時又は外部制御信号の受信において、スリープモードからウェイクアップするように構成され得る。
【００２０】
感知回路は、測定パルスの間には休止し得る。
【００２１】
一実施形態では、コンデンサは、一次電力入力接続部に接続され、感知回路は、一次電力入力接続部への測定パルスの印加によって生じるコンデンサの電荷を監視する。感知回路は、例えば、測定パルスの印加中にコンデンサに電荷が蓄積する仕方を監視し、監視した電荷の蓄積から一次入力電力接続部に接続された他の電子機器の数を推定する。
【００２２】
二次電力入力接続部は、一次電力入力接続部において電力が利用可能でない場合、電子回路のための電力を二次電源から受けるためのものであり、電子回路は、二次電源の電荷の残量が閾値より低い場合、感知回路の動作を禁止することができる。
【００２３】
一実施形態において、一次入力電力接続部から電子回路を分離することができるアイソレータが設けられる。
【００２４】
一次入力電力接続部から一次電力を受けるとともに電子回路に電力供給するための整流された一次電源を提供し、更に整流された一次電源と二次電源の大きい方を、電子回路の一部を形成するプロセッサに電力を提供するために使用するように構成された回路を含む、電源ユニットが提供され得る。
【００２５】
上述した照明装置は、電源配線と従来のソケットとの間の従来の照明回路における接続に適合するハウジング内に設けられ得る。
【００２６】
従来のソケットは、ＡＣソケットであり得、電子回路は、一次入力電力接続部で受けたＡＣ入力電源から得られるＡＣ出力電源を、従来のソケットに接続するために用いられる出力接続部へ提供して、従来のソケットへＡＣ出力電源を供給し得る。
【００２７】
従来のソケットはまたＤＣソケットであり得、電子回路は、一次入力電力接続部で受けたＡＣ電源を、従来のソケットに接続するために用いられる出力接続部においてＤＣ電源を出力するために変換して、従来のソケットへＤＣ電源を供給し得る。
【００２８】
電子回路は、感知回路が外部インピーダンスを測定しているときに出力接続部を分離するためのアイソレータを含み得る。
【００２９】
電子回路は、複数のソケットへ電力を提供するためにハウジングの複数の出力接続部に電力を供給し得、電子回路は、一次供給障害の場合に二次電源から出力接続部のサブセットに電力を提供し得る。
【００３０】
制御機器は、１つ以上の照明装置へ制御信号を送信して１つ以上の照明装置へ電力の配送を制御し得る。制御機器は、使用時に一次入力電力接続部に接続される、無線リンク又は一次供給線を介して、１つ以上の照明装置に制御信号を送信し得る。
【００３１】
本発明はまた、１つ以上の光源と上記制御機器とを有する照明装置を提供する。照明装置は、一次照明の提供において使用される１つ以上の第１の光源と、二次照明を提供する１つ以上の第２の光源とを含み得、更に１つ以上の第１の光源の照明故障を感知するセンサを含み得る。電子回路は、センサが１つ以上の第１の光源の照明故障を検出した場合に１つ以上の第２の光源のスイッチを入れ得る。電子回路は、一次入力電力接続部における一次電源の利用可能性の変化を検出するまで、１つ以上の第２の光源にスイッチを入れることができる。センサは、負荷センサ、インピーダンスセンサ及び照明センサを含むグループから選択され得る。
【００３２】
本発明はまた、１つ以上の照明装置への電力の印加を制御する制御信号を生成し伝送する制御機器と、１つ以上の照明装置であって、それぞれが一次電源と接続するための一次入力電力接続部と、二次電源から二次電力を受けとる二次入力電力接続部と、制御機器から制御信号を受信するように構成され、制御機器から受信した制御信号に応じて、一次入力電力接続部からの電力を使用して又は二次入力電力接続部からの電力を使用して１つ以上の光源への電力の配送を制御するように構成された電子回路を有する１つ以上の照明装置を有するキットを提供する。
【００３３】
他の側面は、照明装置であって、１つ以上の光源と、照明装置の光源に電力供給するための、一次電源からの一次電力を受ける一次入力電力接続部と、照明装置の光源に電力供給するための、二次電源から二次電力を受ける二次入力電力接続部と、１つ以上の入力電力接続部において受けた電力を用いて１つ以上の光源への電力の配送を制御するように構成された電子回路を含む照明装置を提供する。電子回路は、一次入力電力接続部において一次電力が利用可能である動作の第１モードと、一次入力電力接続部において一次電力が利用可能でない動作の第２モードとを有するとともに、この電子回路は、動作の第１モードと動作の第２モードのための異なる明るさ設定を定義する、ユーザが設定可能な複数のパラメータを有する。
【００３４】
電子回路は、１つ以上の光源へ供給される電力を変更することにより、および/または一次および/または二次電源から電力を受ける光源の数を変更することにより、照明装置によって生成される照明の明るさを変更し得る。
【００３５】
電子回路は、各動作モードにおいて望ましい明るさを定義する信号を、無線通信リンクを介して、又は１つ以上の入力電力接続部を通して受信し得る。
【００３６】
電子回路はまた、ｉ）使用時に照明装置に接続するスイッチをユーザが開けることによる一次入力接続部からの一次電源の切断と、ｉｉ）一次供給障害とを区別し、一次供給障害の検出において、照明装置の１つ以上の光源に二次電源からの電力を提供して非常時用照明機能を提供し得る。
【００３７】
電子回路は、望ましい明るさが続く動作モードの間に呼び戻されるように、各動作モードの照明の望ましい明るさを定義するユーザ設定パラメータを格納するメモリ、望ましくは不揮発性メモリを含み得る。
【００３８】
他の側面は、照明装置であって、第１の光源および第２の光源と、第１の光源に電力供給するための、一次電源からの一次電力を受ける一次入力電力接続部と、第２の光源に電力供給するための、二次電源から二次電力を受ける二次入力電力接続部と、入力電力接続部からの電力を使用して第１の光源及び第２の光源への電力の配送を制御するように構成された電子回路とを含む照明装置を提供する。この電子回路は、ｉ）使用時に照明装置に接続するスイッチをユーザが開けることによる一次入力接続部からの一次電源の切断と、ｉｉ）一次供給障害とを区別し、一次供給障害の検出において、照明装置の１つ以上の光源に二次電源からの電力を提供して非常時用照明機能を提供するように構成され、さらに電子回路は、第１の設定において、一次供給障害が検出された場合に二次電源からの電力のみが提供され、第２の設定において、第１の光源へ一次電源が供給されている間には第２の光源へ二次電源が提供されるようにユーザが設定可能である。
【００３９】
第１の光源は、ＡＣの一次電源によって電力供給がなされ得、第２の光源はＤＣの二次電源によって電力供給がなされ得る。
【００４０】
電子回路は、電子回路を第１の設定又は第２の設定に設定するデータ信号を、無線通信リンクまたは１つ以上の入力電力接続部を介して受信し得る。
【００４１】
他の側面は、照明装置であって、第１の光源および第２の光源と、光源に電力供給するための、一次電源からの一次電力を受ける一次入力電力接続部と、光源に電力供給するための、二次電源から二次電力を受けとる二次入力電力接続部と、入力電力接続部と接続され、入力電力接続部からの電力を使用して１つ以上の光源への電力の配送を制御するように構成された電子回路とを含む照明装置を提供する。電子回路は、一次入力電力接続部に接続された外部インピーダンスを感知するように構成された感知回路と、少なくとも感知回路が外部インピーダンスを感知するときに感知回路を照明装置の他の構成要素から分離するアイソレータとを含む。
【００４２】
アイソレータは、電子回路の他の構成要素から感知回路を分離するツェナーダイオードなどの半導体接合装置を含み得る。半導体接合装置は、一次入力電力接続部に接続され得、感知回路が一次入力電力接続部に接続された外部インピーダンスを感知した場合に半導体接合素子が逆バイアスされるように感知回路に接続され得る。
【００４３】
感知回路は、一次入力電力接続部に測定電圧を印加し得、その測定電圧の大きさは半導体接合装置の降伏電圧よりも低い。
【００４４】
あるいは、アイソレータは、感知回路から１つ以上の光源を分離するリレー装置を含み得る。
【００４５】
本発明のこれら及び他の態様は、添付の図面を参照して以下に説明される例示的な実施形態の以下の説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】従来のソケットと配線設備とを接続して、幹線障害時にバックアップ照明機能を提供することができる照明装置の一実施形態の概略的な図。
【図２】典型的な配線の設置における図１に示す照明装置の接続部を図示する概略図。
【図３】図１に示す照明装置の一部を形成する電子回路の主要構成要素を示すブロック図。
【図４】感知回路と図３に示す回路の一部を形成するスイッチモード電力制御ユニットとを電気接続を示す概略図。
【図５−１】図５−１の部分図５ａは、図４に示す感知回路により生成される電圧パルスのシーケンスを示すプロットである。部分図５ｂは、図４に示す感知回路の一次電力入力端子が高インピーダンスに接続された場合に得られる図４に示す感知回路によって感知される感知信号を示す。部分図５ｃは、図４に示す感知回路の一次電力入力端子が低インピーダンスに接続された場合に得られる図４に示す感知回路によって感知される感知信号を示す。
【図５−２】図５−２の部分図５ｄは、図４に示す感知回路の一部を形成するウィンドウコンパレータの構成要素を概略的に示す図。
【図６】マスタ／スレイブ構成で動作可能な２つの照明装置の例を説明する図。
【図７】図３に示した回路の一部を形成するプロセッサに、一次電源に基づく電力信号または二次電源に基づく電力信号のいずれかが供給され得る例を説明する回路図。
【図８】一次電源と二次電源の間の負荷制御を提供するために使用される、２つのバック・トゥー・バック型ＭＯＳＦＥＴスイッチを有する回路を概略的に示す図。
【図９】図９の、図９ａ乃至図９ｃは、感知回路および図３に示す電源ユニットを幹線入力供給に接続するための代替的な回路配置を説明する図。
【図１０】本発明を具現化した代替的な照明装置の概略図。
【図１１ａ】幹線電力障害において従来型の光源に非常時用照明を提供可能な本発明を具現化したインラインアダプタを説明する図。
【図１１ｂ】半永久的に設置され、付属する作業灯への電力の配送を制御するインラインアダプタを概略的に示す図。
【図１２】図１２は、図３に示すような電子回路が従来の低電圧照明で使用される電源ユニットに組み込まれた実施形態を概略的に説明する図。
【図１３】図１３は、遠隔制御装置に提供され、１つ以上の照明装置の動作を制御するために使用される、図３に示すような電子回路の実施形態を概略的に説明する図。
【発明を実施するための形態】
【００４７】
概要
図１は、本発明を具現化した照明装置１の例を示している。この例では、照明装置１は、光学的に透明／半透明なハウジング３であって、機械的に取り付け具５と接続されたハウジング３を有する旧来型に似た照明バルブの形態をしている。取り付け具５は、照明装置１を従来型のソケット（ここでは従来型のねじ型フォルダとして説明する）に接続するためのものであり、照明装置１をさらに一次電源に接続する。
【００４８】
１つ以上の光源７は、透明なハウジング１の内部に備えられる。本実施形態では、光源７は、複数の発光ダイオード９を含む。本例では、複数の発光ダイオード９が、照明装置１が広角な照明となるように１つ以上のアレイ１１内に配置される。最適な効能と効率性と寿命を達成するため、LEDアレイ１１は機械的に固定され、熱的にヒートシンク１３に接続される。ヒートシンク１３の構造と機能は、出願人の初期の英国出願（ＧＢ１０１４４２８．５）に記載されており、その内容は引用により組み込まれる。図１に示すように、ヒートシンク１３はバッテリ１７がはめ込まれている空洞１５を有する。以降で詳細に説明されるように、バッテリ１７は幹線電力障害が発生した場合に光源７に電力を供給するためのものである。
【００４９】
電子回路１９は、照明装置１の基部２１の内部に備えられる。電子回路１９は、主電源障害の発生を感知する回路と、バッテリ１７と光源７とを接続して主電源障害などの間に照明を提供する回路とを含む。たいていの設置では、（照明装置１が設置される）照明回路は、ユーザが照明装置１のオンとオフを切り替えることができる１つ以上の手動で操作可能なスイッチを含む。従って、電子回路１９は、このようなスイッチの開状態および閉状態を感知することができる。この感知がなされる方法は後により詳細に説明される。
【００５０】
照明回路
図２は、図１に示した照明装置１が設置され得る、典型的な電気設備１２を説明する概略図である。図２で説明されるように、地方または全国電力網で供給されるＡＣ電力は典型的には、千ボルトオーダーの非常に高い送電電圧から、低い幹線の供給電圧まで変圧器１４によって変圧される。変圧器１４の二次巻線は、ここでは建物１８への外部コネクタを表す端子１６越しに、１以上の地域の顧客に電力を提供する。この入力の供給（電位Ｅとして示す）は通常、一般に分電盤、カスタマーユニットまたは同様のものにはめ込まれる電流制限保護装置２２（フューズ、ブレーカ回路等）を通過する。図２に示すように、２つのソケット２４−１と２４−２は、照明回路２８内で、ユーザの操作可能なスイッチ２６−１および２６−２を介して電流制限装置２２と接続される。本略図では、２路構成を示しているが、ソケット２４を電流制限装置２２に接続する１つのスイッチ２６のみまたは複数のスイッチであってもよい。従って、そのようなソケット２４にはめ込まれた照明装置１は、照明の光源７のための一次電源として幹線電源を得る。
【００５１】
図２に示すように、建物１８内の供給端子間のインピーダンスは、インピーダンス（Ｚ）３０で表される。インピーダンス３０は、電流制限保護装置２２を介して端子１６に入力する電力供給に接続される他の電気器具や装置などの負荷により生成される。このインピーダンス３０（オプションとして電流保護装置２２のインピーダンスと変圧器１４のインピーダンスと共に）は、ユーザの操作可能なスイッチ２６が開状態または閉状態の場合に、有効で検出可能な照明回路２８のインピーダンスの差を生じさせる。
【００５２】
従って、１つのソケット２４にはめ込まれた照明装置１から幹線電力が切断された場合、照明装置１は一次供給端子３２のインピーダンスを測定することによって、スイッチ２６が開回路または閉回路であるかを検出することができ、幹線電力が停電により切られたのか、幹線電力がスイッチ２６の１つをユーザが切り替えたことにより切られたのかを判定する。様々な異なるアプローチをとってこのインピーダンスを測定することも可能であり、それゆえ手動で操作可能なスイッチ２６の状態を判定できる。以降でより詳細に説明されるように、このアプローチは、同じ照明回路２８にはめ込まれた他の照明装置の動作であって同一のスイッチ２６または電位Ｅの同一の供給回路により制御される他の照明装置の動作に、１つの照明装置１によって得られる測定値が干渉または有害な影響を与えないことを保証しなければならない。加えて、図１に示した装置のような複数の照明装置１が同一の照明回路２８に接続されている場合、１つの照明装置１による測定値が他の照明装置１の測定値と干渉しないことを保証する配慮がなされるべきである。これが得られる好ましい方法は後により詳細に記載される。
【００５３】
動作モード
本実施形態では、照明装置１はいくつかの異なる動作モードを有し、現在の動作モードは、典型的には、照明装置１に対する電源の外部状況に応じて判定される。上記から、供給そのものが、３つの状態：電力あり、供給が開回路（高インピーダンス）の際に電力なし、供給が閉回路（低インピーダンス）の際に電力なし、にカテゴリ分けされ得る。
動作の第１モード
動作の第１モードは、取り付け具５と電気的に接続された一次電源があるときに動作するものと定義され、この取り付け具５は、光源７を発光させるための電気的なエネルギーを供給することにより有効な照明を提供する。
第１モードの間には、バッテリ５はまた、典型的にはステップダウン変圧器、スイッチ式電力供給または他の電圧低減および整流サブシステムを介した一次電源のエネルギーを使用して要求通りに知的に（再）充電され得る。バッテリ１７の充電は電子回路１９によって制御され、この電子回路１９は、充電率とセル電圧を監視して過充電または過剰な急速充電を防止する。
【００５４】
動作の第１モードの間には、電力は一次電源により提供されており、従って電力障害は生じていない。このため、電子回路１９は、供給ラインのインピーダンスを感知してユーザの操作可能なスイッチのいずれかが開回路または閉回路であるかを判定する必要はない。従って、この動作の第１モードの間は、感知を抑制することができる。しかしながら、このような感知は、望まれればオプションとして継続され得、そして、一次電力がある場合にはインピーダンスは測定可能でない可能性があるため任意の結果は無視される。
【００５５】
動作の第２モード
動作の第２モードの間には、照明装置１は二次電源（この場合はバッテリ１７）からの電力を使用して有効な照明を提供するように構成される。照明装置１は、照明装置１は取り付け具５を介して一次電源に接続され、一次電力が存在しない間にこのモードに設定されるとともに、処理回路１９は供給ライン間が低インピーダンス（典型的には５Ｋオームを下回る）であると判定する。当該供給インピーダンスの測定は、連続的、周期的、ランダムまたは擬似ランダムになされ得る。このようなランダムまたは擬似ランダムな測定は、同一の照明回路に接続された他の類似の照明装置１（例えばシャンデリアなどの複数の照明を共通の照明スイッチで制御する複数の照明）との干渉を回避するために有用である。当該複数の照明装置１が共に操作可能な方法は、後により詳細に説明される。
【００５６】
好ましい実施形態においては、処理回路１９は、照明装置１が取り付け具５を介して低インピーダンスの負荷と電気的に接続される場合、照明装置が動作の第２モードに入るように構成され、これにより照明装置１がバッテリ１７からの電力を用いて照明を生成するように構成される。これは、デモンストレーション、診断上および他の目的のために−例えば、適当な低インピーダンスの電気的接続（ユーザの手など）で取り付け具５の供給端子を短絡させることによって―照明装置１をテストすることを可能にする。また、処理回路１９は、診断用テストの間に、又は例えば外部装置から受信した入力コマンドに応じて、照明装置１を動作の第２モードに設定することができる。
【００５７】
動作の休止モード
動作の休止モードでは、照明装置１は、電子回路１９が部分的に機能していても有効な照明を発光しないように構成される。照明装置１が照明回路２８に接続され、かつ供給ラインに接続された高インピーダンスの負荷（概して１０Ｋオームを上回る）が存在するとき、照明装置１は、取り付け具５を介した一次電力の入力が無い期間のための、動作の休止モードに入るように構成される。繰り返すと、このインピーダンスの測定は、連続的、周期的、ランダムまたは擬似ランダムになされ得る。照明装置１は、幹線供給端子を通じて幹線電力が復帰したとき（この場合、上述した第１モードに戻る）、または逆に幹線電力がなく、感知回路が幹線供給ラインに接続された低インピーダンスの負荷を感知した場合（この場合、上述した第２モードに戻る）に当該休止モードを抜ける。
【００５８】
後により詳細に説明されるように、好ましい実施形態では、電子回路１９は様々な省エネルギーの技術や動作の休止モードの間にバッテリ１７から電子回路１９で使用される電力を最小化する回路要素を用いる。
【００５９】
動作のスリープモード
動作のスリープモードでは、照明装置１は有効な照明を発光しないように構成され、電子回路１９はインピーダンスの測定を行わないように構成されている。動作のスリープモードには、照明装置１が予め定められた期間（例えば６か月）に動作の休止モードであった後やバッテリへの蓄電が下の閾値レベルを下回った場合、外部装置からそうなることが通知された場合、または照明装置１の予め定められた特定の状態にユーザがする場合−照明装置１への一次電力を３秒回に６回切り替えるなど−に入り得る。幹線信号の検出は、一次供給端子で受ける信号が所定の周波数レンジ（例えば４０Ｈｚから７０Ｈｚまで）に入る周波数であることを検出することによって成され得る。照明装置１は、好ましくは、製品がユーザによって取り付けられるまで、バッテリ１７から使用される無または最小の電力を維持するように、製造時に、デフォルト状態として休止モードに設定される。照明装置１は、例えば一次電力を照明装置１に供給することによってスリープ状態から”目覚め”得る。
【００６０】
外部状況を測定している間に一次電力が取り外されたときに装置が状態を第１モードから第２モードに変化させると、照明装置１は第２モード（ライト・オン）に瞬時に切り替わる。このようにして、停電の間に照明のフリッカや中断が生じないようにする。スイッチ２６が開回路であることを計測値が示す場合、照明装置１は光源７を消灯して休止モードに入る。同様に、第２モードで動作し照明装置が一次供給端子において幹線信号を検出した場合、照明装置１は直ちには第１モードに入らない−代わりに待機し第１モードに戻る前に幹線供給が安定であることを確かめる。
【００６１】
診断およびモードインジケータ
本実施形態では、照明装置１は発光ダイオードの形態の診断用表示ランプ２３を有し、発光ダイオードは電子回路１９と別々に接続されている。この電子回路１９は診断用表示ランプ２３を制御して、連続的あるいは途切れ途切れに現在の動作モードを表示し、および／または、内部の何らかの故障を表示する。これは例えば、診断用表示ランプ２３の照明を変化させることにより、または複数の異なるＬＥＤが異なる色である場合はこれらを明るくして異なる診断状態を示すことにより成され得る。
【００６２】
遠隔制御
図１に示したように、好ましい照明装置１はまた、照明装置１から離れた他の装置（不図示）から信号を受信しまたは当該他の装置に信号を送信可能な、通信トランスデューサ２５を含む。例えば遠隔操作者による診断テストや設定が望まれる場合、これらの外部信号を用いて照明装置１の動作を制御し得る。通信トランスデューサ２５は、対応する無線信号を用いる遠隔装置と通信できる光学トランスデューサ（赤外トランスデューサ等）や音響や電磁トランスデューサ（ＲＦトランスデューサ等）であり得る。この遠隔装置は、簡単なバッテリかそうでければ携帯型コントローラであり、この携帯型コントローラは、ユーザが照明装置１に制御コマンドを入力するための複数の機能ボタン（等）を有する。
【００６３】
この遠隔制御機能を使って、例えば照明装置１が生成される光の明るさを変化させ得る。これは、例えば（複数の）光源７に適用される電力（電流および/または電圧）を変化させることによってなし得る。あるいは、（複数の）光源７がそれぞれのグループが電子回路１９により独立に電力が供給される異なるグループに属するように構成された場合、そのときは同時に電力を供給される（複数の）光源７の数を変更することによって明るさを変え得る。
【００６４】
また、通信トランスデューサ２５を使用して、状態および診断情報の少なくともいずれかを遠隔装置と通信することができる。例えば、電子回路１９はバッテリ１７の状態の変化を監視するように構成され、この残充電状態は遠隔装置に通信トランスデューサ２５を介して伝送され得る。
【００６５】
また、通信トランスデューサ２５を使用して、電子回路１９のメモリ内に蓄積するために外部装置経由でユーザプログラミング情報の入力を受信し得る。このユーザプログラミングは、例えば、第１または第２の動作モードの少なくともいずれかでの発光体の明るさ、周波数、または、実行されて診断用表示ランプ２３を介して伝送される自己診断テストと結果の様式を定義する。遠隔制御信号を使用して、停電でない場合やユーザの操作可能なスイッチ２６が開回路である場合にも照明装置１を点灯することができる。この機能を使用して、例えば、中央制御局が建物内の複数の照明装置１を制御する建物の中にいるシナリオにおいて、夜間の照明を目的とした指定されたレベルの明るさでスイッチを入れることができる。
【００６６】
電子回路
図３は、この好ましい実施形態で使用される電子回路１９の主要な部分を説明するブロック図である。図示するように、回路１９は、幹線供給に接続する、取り付け具５内に備わる一次供給端子３３に接続された電源ユニット３１と、バッテリ１７のプラス端子とマイナス端子に接続する二次供給端子３４とを含む。この電源ユニット３１は、例えばステップダウン変換、スイッチモード電力供給または他の電圧低減および整流システムによって一次供給電圧を変圧し、一次供給から得られた（または供給端子３３に一次供給が無いことを感知した場合、端子３４を介してバッテリ１７から電力を供給）電力をプロセッサ３５に提供するように構成され、プロセッサ３５は照明装置１の動作を制御する。また、この電源ユニット３１は光源７の発光に必要な電力を提供する。
【００６７】
また電子回路１９は、一次供給端子３３端のインピーダンスを感知するように構成された感知回路３７と、端子３４を介してバッテリ１７を充電するための充電回路３９と、上述した様々な診断テストを実施し、端子４３を介して診断用表示ランプ２３を制御するための診断モジュール４１と、端子４７と接続された通信トランデューサ２５を介して遠隔装置と通信するための通信モジュール４５とを有する。
【００６８】
図６に示すように、本実施形態では、電子回路１９はまた、２つの出力ドライバ５０−１と５０−２を含む。このドライバはプロセッサ３５によって制御され、出力端子４９と５１を介して光源７を駆動するための理想的な駆動電流を提供する。本実施形態では、光源７は２つのグループ、即ちそれぞれひとつの出力ドライバ５０によって駆動されている光源７の各グループになるように構成される。従って、本実施形態では、プロセッサ３５は、それぞれの出力ドライバ回路５０を制御することによって、両方のグループの光源７かいずれか一方のグループの光源７のスイッチを同時に入れることができる。プロセッサ３５はまた、それぞれのグループの光源７の明るさを変化させることができ、これは出力ドライバ回路５０のそれぞれに所望の駆動電力を設定することによってなされる。
【００６９】
図３に示すブロック図では、異なるモジュールがプロセッサ３５とは別々のモジュールとして示されている。実際には、図３に示すモジュールの多くの機能はソフトウェアモジュールであってこれらのモジュールはプロセッサ３５またはソフトウェアとハードウェアの混合によって実行される。これらのモジュールは、異なるモジュールの機能および動作の容易な理解のため図３の形式で示されている。様々なモジュールのより詳細な説明をこれから示す。
【００７０】
プロセッサ
本実施形態では、プロセッサ３５は電子回路１９の心臓部であり、図３に示すモジュールの全ての動作を制御する。プロセッサ３５はＡＳＩＣデバイスに基づいてもよく、好ましくは（ＰＩＣマイクロコントローラ等の）プログラマブルプロセッサであってメモリと動作を規定したソフトウェアを有する。このようなソフトウェア制御のプロセッサは、改善されたソフトウェアや設置後の追加機能によってより容易にアップデートすることができる。動作の第１モードの間には、プロセッサ３５は一次供給から得られる電圧で動作し、操作の第２モードおよび休止モードにはバッテリ１７から得られる電圧で動作する。
【００７１】
充電回路
充電回路３９は、（電源ユニット３１を介して）バッテリ１７の充電状態を監視し、必要なときはバッテリ１７を充電（または再充電）するために設けられている。バッテリ１７の状態を監視することで、充電回路３９はバッテリ１７が過充電にならないことを保証できる。充電回路２９はまた、過去の記録または（例えば３時間の間の最低限のための明るさのレベルを調整するため等の）分析のため、および／または、診断用表示ランプ２３または通信トランデューサ２５のいずれかを介してユーザに出力するため、現在のバッテリ充電状態を診断モジュール４１に伝送する。本実施形態では、充電回路３９はまた、バッテリ充電が完全に枯渇して結果的にバッテリの故障が生じないように、動作の第２モードにおけるバッテリの使用を管理する。従って、本実施形態では、充電回路はプロセッサ３５に情報を伝送して、バッテリ充電が定めた閾値のレベルを下回る場合に非常時用照明を停止させる。
【００７２】
診断モジュール
診断モジュール４１は、様々な診断テストを行って、診断結果を診断用表示ランプ２３によりユーザに提示する。また診断結果は、プロセッサ３５のメモリ（不図示）内部に格納され、照明装置１の動作の過去の記録として保持され得る。診断モジュール４１は、バッテリ充電状態情報を得るために充電回路３９とやり取りを行うとともに、感知回路３７、通信モジュール４５および出力ドライバ５０とやり取りを行って、現在の内部動作を確認し得る。診断モジュール４１の動作は、通信トランデューサ２５を使用して受信した信号、または例えば端子３３を介した一次供給による他の通信された信号のいずれかで、ユーザが制御することができる。
【００７３】
通信モジュール
通信モジュール４５は、照明装置１と外部装置との間の通信トランデューサ２５を介した通信を制御するように動作することができる。この通信モジュール４５は、遠隔装置に送信するためのデータや遠隔装置から受信するデータに対して必要なあらゆる変調および復調を実行する役割を担う。例えば、通信モジュール４５は、照明装置１の動作を遠隔監視するため、診断モジュール４１から得られた診断データを遠隔装置に送信する。あるいは、ユーザ設定データは遠隔装置から受信されてプロセッサ３５にプログラムされる。
【００７４】
出力ドライバ
複数の出力ドライバ５０は、プロセッサ５０によって制御され、光源７を駆動するために必要な駆動電力（または電圧）を生成する。使用される出力ドライバ５０は、駆動される（複数の）光源７の設定および技術に依存する。本実施形態では、複数の光源７はＬＥＤであり、出力ドライバ５０は商業的に入手可能な統合回路ＬＥＤドライバとすることができ、この統合回路ＬＥＤドライバは、個別にまたは１以上の“線”であれ、ＬＥＤを駆動する効率的なパルス幅変調（ＰＷＭ）電流フィードバックなどの機能を有する。それぞれの出力ドライバ５０は、プロセッサ３５により（個別にまたは１つのエンティティごとに）制御され、その出力端子４９／５１においてそれぞれ異なる駆動電力（または電圧）を生成することができる。出力ドライバ５０は、電源ユニット３１で生成された複数の供給電圧から複数の駆動信号を生成するため、これらの電力を取得する。
【００７５】
感知回路および電源ユニット
図３に示すように、感知回路３７は、電源ユニット３１を介して一次供給端子３３端のインピーダンスを感知するように構成される。好ましい実施形態における、接続を確立する方法および感知回路３７が計測を実行する方法は、図４を参照してこれから説明する。図４に示すように、回路３７はアイソレーション抵抗６１とアイソレーション抵抗６３を介して一次供給端子３３に接続され、アイソレーション抵抗は一次供給による感知回路３７の故障を防止する。感知回路３７が供給端子３３端のインピーダンスの測定を行おうとする場合、感知回路３７は基準となるまたはグランドから離された供給端子３３間に測定電圧を印加する。この測定電圧の大きさは、好ましくは１から９ボルトの間であり、典型的にはバッテリ１７により供給される電圧のレベル（３ボルトなど）と同様である。これは、典型的には８８から２６５ボルトの間であるRMSを有するACボルトである幹線供給電圧の大きさと比べてかなり小さい値である。従って、以降の記載から明らかになるように、幹線供給電圧がこの端子３３に印加されているときには感知回路３７はこの測定電圧を使用して供給端子３３端のインピーダンスを測定することができない。しかしながら、このことは重要ではなく、というのも、電子回路１９は一次供給の電圧が印加されているときに供給端子３３端のインピーダンスを測定する必要がないためである。実際、好ましい実施形態では、プロセッサ３５は、供給電圧が端子３３間に印加されている動作の第1モードの間に、感知回路３７が測定電圧を生成しないようにする。供給電圧の印加は、例えば一次供給端子３３間の幹線電圧レベルが、電圧の想定値について予め定められた制限の範囲内にあることを確認すること、あるいは、供給電圧の周波数が、例えば一次供給の電圧が４０Hzより高く７０Hzより低い周波数を有することを確認し、想定された周波数の値の範囲内にあることを確認することによって検出される。
【００７６】
図４に示すように、一次供給端子３３は、AC供給電圧をDC電圧に変換するブリッジ回路６９に接続され、このDC電圧はツェナーダイオード７３を介してスイッチモード電力制御モジュール７１に入力される。そしてスイッチモード電力制御モジュール７１は、入力DC電圧を、電子回路１９の他の部品を駆動するためおよび（複数の）光源７を駆動するために必要な、適切な出力電圧に変換する。
【００７７】
ツェナーダイオード７３を使用する理由についてここで説明する。上述したように、感知回路３７の目的は、供給端子３３端のインピーダンスを測定することである。しかしながら、供給端子３３は、（図２に示した）照明回路２８と、電源ユニット３１および残りの電子回路１９の回路部品との両方に接続される。従って、電源ユニット３１および照明装置内の他の回路のすくなくともいずれかが、供給端子３３の間において低インピーダンスの経路となる場合、感知回路３７は、実際には照明回路２８におけるユーザの操作可能なスイッチ２６が開状態（高インピーダンス）の場合を、これらが閉状態（低インピーダンス）であるものと誤って解釈する。従って、本実施形態では、このツェナーダイオード７３を使用して、感知回路３７と残りの他の電子回路１９との間を分離する。この分離は、測定電圧の大きさがツェナーダイオードのブレークダウン電圧より低いため、これによってツェナーダイオード７３が感知回路３７に（または少なくとも測定電圧に）高インピーダンスを与えることによって実現される。もちろん、一次電圧が供給端子３３に印加された場合、このツェナーダイオード７３間に印加される整流DC電圧はずっと大きく、そしてこのツェナーダイオード７３のブレークダウン電圧より大きくなる。従って、一次供給電圧が供給端子３３に印加された場合には、ブリッジ回路６９からの整流電圧は、ツェナーダイオード７３を介してスイッチモード電力制御モジュール７１に引き渡される。同様の分離は、他の半導体接合デバイスを用いても実現される。この半導体接合デバイスは、例えばいくつかの連続して接続されたダイオードを、この全ての複数のダイオード間の電圧降下が測定電圧より大きく、または測定電圧が従来型のダイオードのブレークダウン電圧より低くなるように用いるものである。このようにするとツェナーダイオード７３は従来型のダイオードと置き換えられ得る。
【００７８】
図４に示すように、キャパシタ７５は一次供給端子３３に接続される。このキャパシタ７５は、従来的に用いられて、照明装置の性能をEMCコンプライアンスとパフォーマンス等の観点で向上させる。しかしながら、好ましい実施形態では、キャパシタ７５は、供給端子３３の間のインピーダンスが感知回路３７によって判定される際にも使用される。特に、キャパシタ７５は、参照用として検出されるように、感知回路３７にとって既知の回路部分として提供され、感知回路の感知機能の自己診断を可能にする。
【００７９】
測定プロセス
上述したように、感知回路３７が測定を行うと、供給端子３３間に測定電圧が印加される。本実施形態では、同一の照明回路上における同様の照明装置１の間の干渉のリスクを最小化するため、および測定時にバッテリ１７から使用されるエネルギーを最小化するため、感知回路３７は、一連の電圧パルス６７（ここでは短形波パルスとして説明されるが異なるパルス波形を有しうる）を含む測定信号６５を生成する。それぞれの電圧パルス６７の間に、電荷がキャパシタ７５に蓄積され、このキャパシタ７５はその後電圧パルス６７が終了すると時間の経過に伴って蓄積電荷を失う。キャパシタ７５上の電荷の蓄積および蓄積電荷の減衰の割合は、供給端子３３端のインピーダンスに依存し、それゆえユーザの操作可能なスイッチ２６の状態に依存する。
【００８０】
図５−１は、伝送されるパルス６７（図５ａ）と対応するキャパシタ７５端の電荷（電圧）の結果（図５ｂおよび図５ｃ）をいくつかのグラフで示している。図５ａは、感知回路３７によって生成される電圧パルスを示している。それぞれの電圧パルス６７の持続時間（Ｔ０）は、典型的にはミリ秒単位であり、複数のパルスの間の期間（Ｔ）は典型的には０．１から１０秒の間である。図５ｂは、蓄積し、その後、手動で操作可能なスイッチ２６が開状態（高インピーダンス）になった場合に継時的に減衰する、キャパシタ７５端の電圧の様子を示す。図５ｃは、蓄積し、その後、手動で操作可能なスイッチ２６が閉状態（低インピーダンス）になった場合に継時的に減衰する、キャパシタ７５端の電圧の様子を示している。図５ｂおよび図５ｃに示すプロットの比較によって明らかになるように、蓄積しその後減衰するキャパシタ７５間の電圧の割合は、供給端子３３端のインピーダンスに依存し、それゆえ手動で操作可能なスイッチ２６の状態に依存する。従って、感知回路３７は、キャパシタ７５間の電圧を監視することによって、手動で操作可能なスイッチ２６の現在の状態を感知する。感知回路３７が実行することができる方法は様々あり、以降それらの方法について説明する。
【００８１】
スイッチ２６の状態を感知する技術の１つは、図５ｂおよび図５ｃの左側の波形にそれぞれ示されている。この技術では、感知回路３７は、電圧の減衰が点Ｗ１（キャパシタ７５端の既知の電圧Ｖ１に対応）から点Ｗ２（キャパシタ７５端の既知の電圧Ｖ２に対応）に下降するのに要する期間を計測し、その後、判定された期間（図５ｂに示すプロットの場合はＴ１であり図５ｃに示すプロットの場合はＴ２）を予め定められた閾値と比較するように構成される。判定された期間が閾値を上回る場合は図５ｂに示すプロットのような場合であり、手動で操作可能なスイッチ２６は開状態であると判定される。これに対して判定された期間が閾値を下回る場合は図５ｃに示すプロットのような場合であり、手動で操作可能なスイッチ２６は閉状態であると判定される。
【００８２】
判定に用いられる予め定められた閾値の値は、工場設定の定数であるか照明装置の設置に応じて調整され得る。例えば、感知回路３７は、予め定められた期間にわたってインピーダンスの変化を感知して、測定された最短時間と測定された最長時間を検出するように構成され得る。この閾値は、これらの時間の中間のどこかに設定され得る。あるいは、設置手順の最中に、ユーザは手動で操作可能なスイッチ２６を（一次供給が照明回路から分離されているとき）何度かオンとオフすることを要求され、スイッチ２６が開状態とときと閉状態のときに測定が行われる。そして適切な閾値がその設置用に判定される。建物内部や照明回路２８のインピーダンスは時間とともに変化し得るため、感知回路３７は高インピーダンスのための稼働中の平均値と低インピーダンスのための稼働中の平均値を保持することができ、これらの平均値を、時々閾値をリセットするために用いる。
【００８３】
この技術において用いられる電位閾値Ｖ１およびＶ２は工場設定の閾値であり得、あるいは、これらの閾値は、ひとたび照明装置１が照明回路２８に設置されると照明装置１のためのキャリブレーションルーチンの間に動的に設定され得る。この値は、手動で操作可能なスイッチ２６の開状態または閉状態の間の測定時間において広く広がる信頼性を生み出すように好適に設定される。
【００８４】
代替的な技術は図５ｂおよび図５ｃに示す右側のプロットに示されている。特に、この技術における感知回路３７は、キャパシタ７５端の電圧が測定された最大値（Ｖ３）の地点Ｗ３から、電位がピーク電圧Ｖ３に対して設定された割合（例えば５分の１）であるＶ４値の地点であるＷ４まで下降するのに要する時間を計測する。従って、上述したように、供給端子３３端に接続された高インピーダンスが存在する場合（スイッチ２６が開状態の場合）、測定された時間Ｔ３は、閾値を上回り、反対に、供給端子３３端が低インピーダンスである場合（スイッチ２６は閉状態）、測定された時間Ｔ４は、閾値を下回る。
【００８５】
上述したいずれの技術においても、感知回路３７は好ましくは、図５−２の図５ｄに示すウィンドウコンパレータ８１（ハードウェアおよびソフトウェアの少なくともいずれかにより実装され得る）のようなウィンドウコンパレータを使用する。この場合、入力電圧Vin（キャパシタ７５端の電圧）は２つのコンパレータ８３−１および８３−２の入力となる。コンパレータ８３−１において、入力電圧は高電圧参照値（第１の方法における電圧Ｖ１または第２の方法における測定された最大キャパシタ電圧Ｖ３に対応）および他のコンパレータ８３−２において、入力電圧は低電圧参照値（第１の方法における電圧Ｖ２または第２の方法における電圧Ｖ４）。コンパレータ８１からの出力信号Voutは、入力電圧が２つの参照レベルの間である場合は低レベルとなり、それ以外の場合は高レベルとなる。そして感知回路３７は期間Ｔ１とＴ３を、出力電圧Voutの立下りエッジと立上がりエッジの間の期間として測定する。
【００８６】
供給端子３３端のインピーダンスを感知するための更なる代替的な方法は、キャパシタ電圧の立下りエッジにおける１つの測定値のみを使用する方法である。特に、感知回路３７が持続時間Ｔ０およびそれぞれの測定用電圧パルス６７の振幅Ｖ０の両方を既知である場合、この振幅値に対する割合の比は終了点のタイミングとなり得る。従って、感知回路３７は、電圧パルス６７の立上りまたは立下りのエッジから与えられた閾値までキャパシタ７５端の電圧が下降する期間を計算し得る。或いはまた、感知回路３７は、測定用パルス６７の立上りまたは立下りエッジのあとの予め定められた期間の経過後に、単に瞬時電圧を測定し得る。供給端子３３端のインピーダンスが高い場合、測定電圧は、供給端子３３端のインピーダンスが低い場合と比べて高くなる。しかしながら、このような抽象的な測定は、ノイズや測定誤差の影響を受け易いため好ましくない。実際、好ましい実施形態では、感知回路３７が手動で操作可能なスイッチ２６の状態をひとたび判定すると、その後感知回路３７は連続した測定用電圧パルス６７を比較して、手動で操作可能なスイッチ２６の状態の変化を決定する。この決定は、ある測定から次の測定への計測された期間の中の重要な変化を検出することによってなされる。感知回路３７は、ひとたび手動で操作可能なスイッチ２６の状態の変化を検出すると、照明装置１の動作モードに変更が生じるまえにいくつかの追加の測定を行って状態の変化を確認する。これらの追加の測定は、状態の変化を示した第１の測定がノイズまたは測定誤差によるものである場合や１つ以上の他の類似する照明装置１からの測定結果と不整合がある場合に用いられる。
【００８７】
複数の照明装置間の干渉
上述したように、複数の（図１に示したような）照明装置１は、複数のソケットを有する照明器具やシャンデリア等のように、与えられた照明回路２８上で並列に接続され得る。休止モードおよび操作の第２モードの場合、それぞれの照明装置１は、インピーダンスの感知のための各照明自体の測定用パルス６７のセットを生成する。ある照明装置１によって測定用電圧パルス６７が供給端子３３間に印加されると、他の照明装置１の接続は、供給端子３３間において測定される、外見上の追加的な静電容量性の負荷（キャパシタ７５による）となる。このことは、充電率と、感知回路３７で測定されるキャパシタ電圧の減衰率とを変化させる。従って、くりかえすと、適切なキャリブレーションルーチンにおいて、感知回路３７は感知回路３７の感知精度を最大化するために用いる閾値を適切で正確なものにすることができる。この充電率の上昇から、感知回路３７は同じ照明回路２８に接続されている同様の照明装置の数を（キャパシタ７５の容量値が既知であり他の照明装置にも同様のキャパシタが備わっていると想定できるため）推定することができる。
【００８８】
上述したように、それぞれの測定用電圧パルス６７の持続時間（Ｔ０）とパルス間の期間（Ｔ）は、（同じ照明回路２８に接続された）２つの照明装置１が測定用電圧パルス６７を一次供給端子３３に同時に印加する可能性を最小にするように、好適に選択される。特に、期間Ｔがそれぞれの電圧パルス６７の持続時間Ｔ０よりはるかに長い（この実施形態の例では、１００から１００倍の間の長さ）場合、同じ瞬間に供給端子３３間にそれらの測定用パルスを印加することは、２つ以上の照明装置１にとって極めて稀になる。このような衝突の可能性は、ランダムまたは擬似的ランダムに継続する測定用パルス６７間の期間Ｔを変更することによって、さらに減少させることができる。これは、例えば一定の期間Ｔを用いることと、それぞれの測定点においてランダムまたは擬似的ランダムに変更する値を加算又は減算することによって行い得る。このランダムな値と照明装置１間におけるクロック周波数での変動（物理的な製造部品間の固有の差）との組み合わせは、２つ以上の照明装置１が同時に供給端子３３間にそれぞれの測定用パルス６７を印加する可能性をさらに減少させ得る。
【００８９】
他の照明装置１が同時または同様の時間に、供給端子３３間にそれぞれの測定用パルス６７を印加する稀な場合においては、正確でない読み取り結果が得られる。しかし、上述したように、好ましい実施形態では、感知回路３７は決定を行う前に多数の測定用パルス６７から得られた測定値を用いる。即ち、１つのパルスから得られた測定値は分離して用いられないため、他の照明装置１によるこのような同時の（あるいは重複した）計測値によって起こる誤差は、照明装置１を誤って動作させることはなく、信頼性の高い動作を実現する。
【００９０】
他の複数の照明装置１との衝突を回避するためにパルス間隔Ｔを変更することに加えて、他の目的のためにもパルス間隔Ｔを変更し得る。例えば、感知回路３７が初めに供給端子３３端のインピーダンスの変化を検出した場合、感知回路３７は、変化した回路インピーダンスが持続的かつ有効の両方であることを照明装置１の動作モードを変更する決定前に確認するために、連続するパルス間の間隔を短縮し得る。
【００９１】
反対に、測定用電圧パルス６７の間の間隔は、バッテリ電力を節約するために知的に拡大し得る。特に、照明装置１が第１の動作モード（または第２の動作モード）から休止動作モードに最後に切り替わったとき、感知回路３７は供給端子３３端のインピーダンスを通常の繰り返し期間Ｔで測定するように構成される。
【００９２】
しかし、照明装置１の動作状態が拡大期間（例えば数週間または数ヶ月の間）の間に変更されない場合、そのときは、感知回路３７は測定用電圧パルス６７間のインターバルを拡大するように構成される。典型的には、測定用パルス電圧６７間の通常の繰り返し期間（Ｔ）は５０と５００ミリ秒の間であり、この期間は、例えば、秒の単位に拡大され得る。このように測定用パルスを遅延させることは、必要になった際の非常時用照明への切り替えが若干遅い点を犠牲にすれば、休止モードの間のバッテリ１７から使用する電力を著しく減少させる。測定用パルス６７の間の期間はバッテリ１７の充電状態にも依存し得る。特に、バッテリの充電が減少するほど、プロセッサ３５は感知回路３７に伝達して測定用電圧パルス６７間のインターバル（Ｔ）を増加させ得る。このようにして、バッテリ１７の消費を最小化することができる。
【００９３】
マスタ／スレイブ動作
（図１に示したように）複数の照明装置１が同一の照明回路２８あるいは同一の場所にある場合、照明装置１のひとつをインピーダンスの測定を行うマスタ照明装置にして、他の照明装置１をインピーダンスの測定を行わないスレイブ装置にすることで、照明装置１の間の干渉はさらに減少し得る。図６には、このような照明装置のマスタ／スレイブの組み合わせが示されている。マスタ照明装置は１−Ｍと呼ばれ、スレイブ照明装置は１−Ｓと呼ばれる。この場合、マスタ照明装置１−Ｍは、停電があると判定し、手動で操作可能なスイッチ２６が閉状態であると判定した場合、動作の第２モードに入るべき他のスレイブ照明装置１−Ｓに信号を伝達して、内部のバッテリ１７からの電力を用いて照明を生成させる。複数の照明装置１間の通信は、各通信トランデューサ２５を用いてなし得る。あるいは、マスタ照明装置１−Ｍは、供給端子３３に通信信号を適用して同一の照明回路２８に接続された他の照明装置１に信号を伝達し得る。この通信信号は、供給端子３３で受け取る一次供給信号と通信信号を照明装置１−Ｓが区別できる適切なキャリア周波数に変調され得る。
【００９４】
通信トランデューサ２５が複数の照明装置１間の通信に使用され、１つ以上のスレイブ照明装置１−Ｓがマスタ照明装置の範囲外にある場合、マスタ照明装置１−Ｍの範囲内にあるそれ以外の１つ以上のスレイブ照明装置１−Ｓがリピータまたはリレー装置として動作して、マスタ装置１−Ｍへの又はマスタ装置１−Ｍからのメッセージは”範囲外”のスレイブと通信される。
【００９５】
スレイブ照明１−Ｓの電子回路１９による干渉を制限するため、それぞれの照明装置１は、リレーもしくは、供給端子７７からその励起回路１９を切断することができる同様の分離または切断装置７７を含み得る。この方法では、照明装置１がスレイブデバイスとして設定されている場合、分離装置７７を有効化して、第１の動作モード以外のすべての動作モードにおいて電子回路１９を供給端子３３から分離する。この方法では、（複数の）スレイブ照明装置とマスタ照明装置１とが休止モードまたは動作の第２モードである場合、マスタ１−Ｍはインピーダンス測定を実行でき、全てのスレイブ照明装置１−Ｓは分離装置７７によって効率的に供給端子３３の間で開回路となる。マスタ照明装置（または他の装置）が、動作モードが変化したことを判定すると、マスタ照明装置１−Ｍは、この状態の変化をスレイブ照明装置１−Ｓに送信し、スレイブ照明装置１−Ｓはそれぞれ動作モードを適用する。スレイブ装置は動作の第１モードに戻ると分離装置７７を無効化し、スレイブ照明装置１−Ｓの電子回路１９は再び供給端子３３に接続する。
【００９６】
従って、当業者が理解するように、それぞれのスレイブ装置１−Ｓにこのような分離装置７７を提供することにより、スレイブ装置によって生成され得る干渉を除去して、インピーダンス感知の効果および効率を向上させることができる。加えて、１つの照明装置のみをマスタとして利用すれば（少なくともスレイブ照明装置において）バッテリ消費を最小化することができる。従来型の照明バルブへの分離装置７７の提供は有効でもある−これは、照明スイッチ２６が開回路か閉回路かを判定するためのマスタによってなされた測定と干渉する、従来型のバルブ型を通る経路の低インピーダンスを抑制し得る。このような照明バルブは、マスタが測定を行う場合に、分離装置７７の正しいスイッチ切り替えを保証するための知的なＰＳＵ装置の何らかの形態を必要とするが、バッテリや感知回路を持たない。このような実施形態では、一次照明障害の場合には、バッテリまたは他の二次電源を有する照明装置のみが非常時用照明を提供し、二次電源を有しないその他の照明装置は非常時用照明を提供しない。
【００９７】
どの照明装置１がマスタであるか、およびどの照明装置１がスレイブであるかの判定については、例えばそれぞれの照明装置１内の設定データをユーザが設定し、例えばそれぞれの照明装置１に通信トランデューサ２５により設定信号を送信することによって選択され得る。あるいは、照明回路２８への接続の順番に応じて自動的に選択され得る。一実施形態では、マスタ照明装置１−Ｍの役割が複数の照明装置間で順に交替されて、異なる照明装置１におけるバッテリの消費電力を均等にする。例えば、マスタ照明装置１−Ｍは、それぞれのスレイブ照明装置１−Ｓをポーリングして、これらの現在のバッテリ充電を判定するようにプログラムされ得る。このポーリングの結果に応じて、現在のマスタ照明装置１−Ｍ（または外部装置）は、スレイブ照明装置１−Ｓのいずれかをマスタとなるべきかを判定し、適切に引き継ぎ（ハンドオーバー）が実行される。
【００９８】
電力制御回路
上述したように、電子回路３７は、端子３３における一次供給から生成される電圧、あるいはバッテリ１７のいずれかによって駆動される。従ってスイッチ回路は、一次供給から得られるＤＣ電圧あるいはバッテリからのバッテリ電圧のいずれかを選択して、照明配列１１および電子回路１９の回路部品の少なくともいずれかを駆動する。
【００９９】
図７に示す回路装置は、一次供給元の電位Ｖ（一次供給電圧とスイッチモード電力制御モジュール７１またはいくつかの他のＰＳＵからの出力を整流して得られる）または二次供給元の電位Ｗ（バッテリ１７から得られる）のいずれかからの最も高い電位差を自動的に得て、継続的な電力をプロセッサ３５および照明装置１の他の電子部品に供給する。図示されるように、この回路は２つのダイオード９０−１および９０−２を含み、これらは入力が一次電源の電位Ｖに接続されているダイオード９０−１と、入力がバッテリ１７から得られる二次電源の電位Ｗに接続されているダイオード９０−２である。図示されるように、プロセッサ３５への供給電位は両方のダイオード９０の出力に接続される。従って、プロセッサ３５は、供給電位Ｖまたは二次バッテリ電位Ｗのいずれかからその瞬間的な値に応じて電力を引き込む。従って、この回路装置は簡潔で途切れのない電力供給（ＵＰＳ）回路を提供する。
【０１００】
プロセッサ３５に加えてあるいはプロセッサ３５の代わりに、システムの他の構成要素（光源または（複数の）照明配列を含む）が、図７に示す回路装置（またはこの派生形）を用いて電力を提供され得る。しかし実際には、この回路装置が（複数の）照明配列を駆動する場合は特に、バッテリ１７による動作ではダイオード９０間の電圧降下が非効率になり易く、これは、この電圧降下がバッテリ１７から利用可能な電圧のかなりの部分を表し得ることによる。
【０１０１】
従って、一次電力と二次（バッテリ）電力を切り替えるための任意のスイッチ回路は、バッテリ電力供給が電力を一次電源回路へ放電することを防止する一方で、最低限の電圧降下もしくは非効率な動作が求められる。換言すれば、バッテリがコンセントからのＤＣ供給に直接接続されないように、十分な完全分離がなされなければならず、さもなければ一次供給から電力を用いたバッテリの充電において制御が行えないものとなる。
【０１０２】
図７に示す単純なダイオード回路に関する電圧降下を回避するため、好ましい実施形態では、図８に示す回路９２を用いて、バッテリ１７から使用されるバッテリ電圧を制御する。また同様の回路９２は、スイッチモジュール電力制御モジュール７１から出力された（複数の）一次供給電圧から使用される電力を制御し得る。図示するように、負荷制御回路９２は、逆に直列接続された２つの金属酸化物電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）９３−１および９３−２を有し、これらのＭＯＳＦＥＴは、不活性状態の場合の逆流電流を防止する際の負荷制御を提供するための新たな方法で構成されている。この２つのＭＯＳＦＥＴの逆接続は、これらがなければ、これらのＭＯＳＦＥＴが遮断された場合にＭＯＳＦＥＴ９３を通じた不適当な電圧降下および電流の流れのうちすくなくともいずれかをもたらす任意のＭＯＳＦＥＴ装置９３固有の内部のボディダイオードの特性を克服することができる。
【０１０３】
図示するように、回路９２は、入力端子９４、制御端子９６および出力端子９８を含む。入力端子９４は、端子３４（ここでは電位Ｘとして図示）を介してバッテリ１７と接続される電力の入力端子である。制御端子９６は、負荷制御回路９２からの出力を制御するための低活性入力であり、入力端子９４に関してマイナスの電位を適用して、結果的に出力端子９８（電位Ｚとして図示）においてプラスの出力電位になる、実際には入力端子での電位Ｘをわずかに下回る、ようにする。
【０１０４】
インピーダンス装置１００（典型的には抵抗）は、入力端子９４から制御端子９６への電力源を提供する。これは、プロセッサ３５等の他のシステム構成要素が、例えばバッテリの低充電レベルであり、一次電源が次に利用可能になるまで、延長または持続期間のための長期のハイバーネーションまたは’スリープモード’に入る場合に関連する。このインピーダンス装置１００は従って、制御端子９６に対する供給用の制御回路（例えばプロセッサ３５）が高インピーダンスまたは切断状態になる場合、入力電位（Ｘ）に対して制御入力端子９６を閉状態に維持する。これは、複数のＭＯＳＦＥＴ９３を切断状態のままにし、これにより入力端子９４と出力端子９８の間で高インピーダンスを維持することを保証する。
【０１０５】
図８に示すように、２つのＭＯＳＦＥＴ９３のそれぞれは、ゲート（Ｇで示す）、ソース（Ｓで示す）およびドレイン（Ｄで示す）を有する。ＭＳＦＥＴは、装置構造に固有の、常に逆向きの”ボディダイオード”があるという問題を有する。この問題を解決するためには、ＭＯＳＦＥＴ９３−１のドレインをＭＯＳＦＥＴ９３−２のドレインに接続するように２つのＭＯＳＦＥＴを直列に接続する。これは、２つのＭＯＳＦＥＴスイッチ９３の固有のボディダイオード（図８において１０１−１および１０１−２で示して図示）は互いに反対向きとなることを意味する。これは、ＭＯＳＦＥＴのスイッチが入っていない場合に、結果として生じる、ボディダイオードを通じた逆電流の問題を排除する。この２つのＭＯＳＦＥＴ９３のスイッチが入る場合、このＭＯＳＦＥＴの組の間の電圧降下は最小となり、回路動作に対する問題が解消する。これは、通常のバッテリの電圧や、スイッチモード電力制御モジュール７１によって生成された幹線供給からの電圧（典型的には数ボルトとなる）と比較して、著しい節約となる。似たような利点は、１つのＭＯＳＦＥＴのソースが他のＭＯＳＦＥＴのソースに接続されるように２つのＭＯＳＦＥＴ９３が接続された場合にも得られる。
【０１０６】
従って、２つの反対向きのＭＯＳＦＥＴ９３をこのように用いることにより、２つのＭＯＳＦＥＴ９３のスイッチが入った場合のＭＯＳＦＥＴ間の電圧降下の問題は解消し、２つのＭＯＳＦＥＴ９３が高インピーダンス状態にある場合、この２つのリバース接続されたボディダイオード１０１が、入力端子９４と出力端子９８の間を流れる電流であって、（スイッチモード電力制御モジュール７１またはそれ以外を介して得られる）一次電源とバッテリ１７から得られる二次電源との電位差から生じる電流を防止する。
【０１０７】
自己テスト診断
診断モジュール４１は、検証および診断目的のための自己テストを実行するように構成される。これらのテストは、時間インターバルや通信モジュール４５等を介して受信した信号を通じたユーザ要求等のコマンドやイベントによる他の方法に基づいて、連続的あるいは途切れ途切れに実行される。あるいは、格納された過去のデータおよびリアルタイムな測定値であって、バッテリ１７や他の二次蓄電装置の充電または放電性能に関連するような測定値等、の少なくともいずれかを含む監視回路の状況を通じて、テストは適切な時刻に知的にスケジュールされ得る。この時刻は、最適な動作効率のために、システムの動作の現在のモードに応じたものになり得る。
【０１０８】
テストは、プロセッサ３５や回路１９の他の部分によってある期間に渡って収集されたデータに対するソフトウェアによる解析を含み得る。例えば、バッテリ１７等の機能および十分な性能を検証する場合、解析は収集されたデータを用いて実行され得る。この収集されたデータは、ある期間内のバッテリの電圧や変化率の測定値を用いて実行され得る。当該期間は、充電回路３９による充電時間（この解析のための入力データとして次に使用するために、充電回路３９等が代わりにまたは追加で充電電流を測定した時間）、およびバッテリ１７が充電されていない期間のうち少なくともいずれかであり得る。
【０１０９】
この解析は、バッテリ１７に任意の負荷を印加して、その中に蓄積された電位の放電に影響を与えることを含み得る。このため、電位差の減衰率等のより適切な測定データを得られる機会を提供し得る。この負荷は、指定の切り替え可能な抵抗など、もっぱらこの目的のために知られた負荷であり得るが、（複数の）光源７自体が、内部で測定されまたは既知のハードウェアパラメータから近似され得る負荷であってもよい。この場合、システムは任意のモードで、好ましくは、発光がすでに必要とされる期間での動作の第１または第２モードのいずれかで動作し得、テスト等は通知されることなく行われ得る。このテストが動作の第１モードの間に行われた場合、バッテリ１７は一部または全ての電力を供給して、バッテリ解析のためのデータが収集される間の限られた期間に（複数の）光源７を動作させ得る。このようなテストは、（期間や使用量のために集められるデータに関連するような）自動的なスケジューリング、あるいは、（直前または過去のテスト結果や、ユーザ要求等の）手動、のいずれかに従って途切れ途切れに実行され得る。このテストは、代わりにまたは追加で、使用サイクルを通じたバッテリ寿命の延命や性能の維持のために定期的に部分的または全部を放電すれば二次電源にとって都合がよい場合に、使用されているバッテリ技術に応じて実行され得る。このような戦略的な全部または一部の放電は、診断テストルーチンの一部として、バッテリ状態および性能維持の少なくともいずれかと性能解析の両方を統合した理想的な可能性を示す。
【０１１０】
全てまたは実質的な放電は、停電時に第２モードで動作するための能力的な観点では理想的ではないため、このような動作は、好ましくは、非常時用照明の規則が要求し得る期間性能のテストなどの、頻繁に発生しないユーザ要求によるものに制限される。あるいは、部分的な放電テストは、確認されるべきバッテリの（全容量または残量のいずれかの）可用性を推定するための十分なデータを提供し、診断モジュール４１または通信モジュール４５を介して表示されまたは通信され得る。
【０１１１】
好都合なことに、すでに負荷がバッテリ１７に存在（（複数の）光源７）するときに第２モードにおいてテストが実行された場合、このバッテリ放電の解析はバッテリ性能を確認するために実行され得る。更に好都合なことに、このようなテストルーチンは、もっともらしい残容量の予測や推定に追加的に用いられてもよい。このような情報は、プロセッサ３５またはそれ以外の制御を通じて、バッテリから使用される電力を知的に調整して、非常時用照明が最低限の期間の照明を提供することを保証するために電流を取得または最適化し得る。そして、この調整は繰り返しまたは常に目的を考慮して行われ得る。あるいは、このような残容量や期間推定は単に格納または使用され、診断モジュール４１や通信モジュール４５を介するような何らかの方法でユーザへ伝達され得る。
【０１１２】
修正および代替的な実施形態
上述した実施形態では、感知回路１９がインピーダンス測定を行う場合、ツェナーダイオード７３を使用して、感知回路３７を電子回路１９の他の部分から分離した。類似の分離は、様々な他の技術を用いても実現することができる。例えば、リレーや変圧器を用いて、理想的な分離を行うことができる。図９は、３つの代替的な回路であって、インピーダンス測定を行う場合に感知回路３７を電子回路１９の他の部分から分離する回路を示している。これらの変圧器の構成では、変圧器は一次供給電圧を低電圧に降下させるために用いられ、この低電圧はその後平滑化され、図４に示した回路と類似のブリッジ回路６９によりＤＣ電圧に変換され得る。このような変圧器に基づく分離方法は、上述した主要な実施形態に比べて単純であるものの、これらは感知回路３７と一次電源の間の分離と、感知回路３７と電子回路１９の他の部分との分離とを実現する利点を提供する。
【０１１３】
図９ａに示す回路では、変圧器８２は、一次コイル８４に接続された一次電源（Ｊ）と２つの部分に分割される二次コイル８６とを有する。この２つの部分は、電圧Ｋの降下を実現する主の二次コイル８６−１と、感知回路３７に接続する第３のコイル８６−２とからなる。動作では、第１モード時に供給電位Ｊが現れた場合、電位Ｋ（または結合された電位Ｋ＋Ｌ）が、電子回路１９および光源７を駆動するための通常の電力を提供するために用いられる。しかしながら、休止モードや第２モード時には一次電位Ｊはもはや印加されず、感知回路３７が二次コイル８６−２の端子Ｌ端に測定用パルスを印加する。これらのパルスは、変圧器８２の通常の磁束動作を通じて、一次コイル８４に信号を誘導する。Ｋ端での任意の回路の接続は常に変わらないため、無視し得る。従って、Ｊ端における高インピーダンスまたは低インピーダンスの変化は、電気的に分離されているにも関わらずＬ端から測定することができる。従って、感知回路３７は照明装置１が接続されている照明回路２８のインピーダンスの変化、すなわち、ユーザの操作可能なスイッチ２６をユーザが入り切りした結果として生じる変化、を検出することができる。
【０１１４】
図９ｂは代替的な変圧器回路であって、２つの変圧器８２−１および変圧器８２−２が、電位Ｍを有する一次電源に対して直接に接続されている変圧器回路を示している。本実施形態の動作は、第１モードにおいてＮ端から得られる電力と、休止および第２モード時に感知回路３７がインピーダンスの感知を実行する場合にＰを通して伝送されるパルスとで、図９ａにおいて説明した動作と変わるところはない。図９ｃは、動作の第１モード時に一次電源入力Ｑから電位差Ｒを提供する従来的に配置された変圧器８２と、一次コイル８４の接続点の周辺または近接した位置に設置したコイル８８であって、Ｓ端に印加されたパルスが一次電源ラインに誘導された電流を生じさせるもの、とを代替的に示している。この誘導電流は、感知回路３７により感知することができる逆起電力(back EMF)をＳ端に次々と誘導する、一次供給のラインのインピーダンスに依存する。
【０１１５】
上述した実施形態では、一次電源障害の場合にバックアップや二次電源を提供するため、照明装置はバッテリ１７を含んでいた。このバッテリは、任意の技術であり得、着脱可能または着脱不可であり、複数のバッテリは直列および並列の少なくともいずれかに接続されて用いられ得る。それぞれのバッテリ自体は、バッテリ技術に適切な方法で単一あるいは多重セルを含む。多重セルバッテリが用いられる場合、充電器は、それぞれのセルを個別またはグループ単位で好適に監視および充電するように構成され得る。あるいは、１つ以上のバッテリ１７を用いる代わりに、キャパシタなどの他の蓄電装置を用いて二次電源を提供してもよい。しかしながら、長時間にわたって二次電源を提供できるため、バッテリが好適である。この二次蓄積装置は、照明装置の内部に好適に設置されるが、必要に応じて外部に設置され得る。一実施形態では、バッテリは電子回路１９から分離され、照明装置が動作の第１モードにのみ動作するようにし得る。これは、受け取ったユーザ入力に応じて、またはバッテリ故障やシステムの他の部分の故障の検出に応じて行われ得る。
【０１１６】
上述した実施形態では、感知回路３７は、供給端子３３端のインピーダンスを測定するために、供給端子３３間に印加する電圧パルスを生成した。代替的な実施形態では、感知回路３７は電流生成器を含み、感知回路３７は代わりに１つまたは両方の供給端子３３に既知の電流パルスを適用し、そしてその供給端子の電圧を測定して、供給端子３３の間のインピーダンスの測定値を判定することができる。
【０１１７】
上述した実施形態では、照明装置１の内部で使用された複数の光源はＬＥＤであった。当業者が理解するように、ＬＥＤの使用は、制御における容易さ（例えば出力輝度）、長い想定動作寿命、乱暴な取り扱いに対する可用性および（バッテリで動作する可能性のある装置にとって）特別な利点である低消費電力が与えられる点で好ましい。しかしながら、複数の光源は、任意の照明技術からなり、コンパクトな蛍光性のチューブ、（ハロゲン照明等の）白熱照明などから形成されてもよい。
上述した実施形態では、照明装置は通常型に似た照明バルブの形態をとった。しかしながら、照明装置は、一般的な蛍光性の“ストリップライト”種に似た引き伸ばしたチューブの形態をもとり得る。
【０１１８】
上述した実施形態では、バッテリは光源から熱を取り除くヒートシンクの空洞内に設置された。当業者は理解するように、このバッテリの設置と特定のヒートシンクの使用は必須ではない。バッテリを任意の便利な位置に設置してもよく、ヒートシンクは任意の必要な形態を有し、または必要なら省略される。ヒートシンクを備える場合、ヒートシンクは導電性材料からなり、ユーザがヒートシンクに接触または近接したことを感知する静電容量性の感知回路に接続され得る。例えば、ヒートシンクは、電気的に充電測定回路に接続されている１つ以上の導電性の板（冷却フィンとしても振舞う）を含み得る。この測定回路は、（当業者に良く知られる）充電測定技術に基づいて値を判定することができ、この値は、ユーザの接触やユーザの体の一部が導電性の板に近接するなどによって静電容量の蓄積が中断または変更される場合に変化する。このユーザ入力を用いて、例えば、動作モードの制御やヒートシンクへのユーザの近接や接触を測定した時間に応じてランプの明るさを制御する等の照明装置の動作を制御することができる。短距離レーダ等の他の技術は、この近接感知を行うために用いることができる。
【０１１９】
上述した実施形態では、照明装置は診断回路および通信回路を含む。当業者は理解するように、この回路は必須ではなく、必要なら省略され得る。加えて、１つ以上のユーザスイッチまたは入力が照明装置上に取り付けられ得る。このユーザ入力を使用して、照明装置が動作の所定のモードになり、またはユーザ設定となり、または診断あるいは自己テストを開始するようにすることができる。
【０１２０】
上述した実施形態では、照明装置は、通信トランデューサ２５を用いて外部装置と通信をすることが可能な通信モジュール４５を含んでいた。代替的な実施形態では、照明装置１が設置されている照明回路２８を介して信号を受信および伝送のうちすくなくともいずれかを行って外部装置と通信を行うように構成され得る。このような通信信号は、通信信号を幹線信号から分離できるようにするために幹線信号とは異なる周波数で伝送される。通信トランデューサ２５を用いる代わりにまたは追加して、電子回路１９は、複数の光源７によって生成される光を変化させることによって１つ以上の遠隔装置と通信することができる。例えば、伝送されるデータに応じて複数の光源を点灯および消灯する。遠隔装置内の受信機は、（複数の）光源７によって生成された光の変化を検出することによってデータを復元する。用いる通信技術に関わらず、様々な異なる標準通信プロトコルを用いて照明装置と（複数の）遠隔装置間の通信を行うことができる。
【０１２１】
上述した主要な実施形態では、電子回路１９は、診断テストを実行するための、および診断テストの結果を表示するように診断用表示ランプ２３を制御するための、診断モジュール４１を含んでいた。説明したように、診断テストは、例えば二次電源（例えばバッテリ１７）の充電容量の残量を判定するために使用され、残量はカラーの表示ランプ２３やＬＥＤ表示ランプ２３のパルスの変化によって示され得る。この回路の問題点は、照明装置１が有効な光を発光している場合、この一般的な照明は、（複数の）診断用表示ランプ２３の視認性を覆い隠してしまいがちなことである。しかしながら、この問題は、照明装置１が有効照明の発光を停止（例えば照明装置が動作の第１モードから動作の休止モードに移行したとき）した直後の期間に（複数の）診断用表示ランプ２３を発光させることによって、克服され得る。あるいは、（複数の）照明配列は、その一部または全部を用いて診断、状態、故障、状況または他の目的のために情報表示ランプとして振舞い得る。例えば、（複数の）照明配列１１によって生成される照明は、電子回路１９によって測定および制御されたバッテリ充電の残量に応じてパルス発光され得る。ユーザはオプションとして、電子回路内のユーザ調整パラメータを適切に記憶させることによってこの方法を設定することができる。設定には例えば、通信トランデューサ２５を用いて照明装置と通信する遠隔制御装置を使用する。
【０１２２】
上述した実施形態では、ユーザは、通信トランデューサ２５および遠隔制御装置を用いる照明装置１の、ユーザの設定可能な様々なパラメータを設定することができた。代わりに、照明装置１は、追加的な設定または、所定の簡単な設定の決定、選択肢の選択および終了時の変更の保存が可能にする‘セットアップモード’を有し得る。照明装置１に一次電力が供給されている際の全ての変更は、ユーザの操作可能なスイッチ２６を入り切りすることによって行われる。例えば、電子回路１９は、ユーザが３秒間に３回、一次電源を照明装置１に入れた場合、セットアップモードに入り、その後の次の５秒以内の１サイクルに特定のオプション等を選択するように構成され得る。このような設定技術は簡単かつ安価に実装され、このような設定技術により、ユーザは機能部の動作を設定する所定の他の制御パラメータを選択することが可能になる。これは、設定することに限定されず、第１モードまたは第２モードにおける発光体の明るさ、および、経時的または二次電源等の電荷の残量に応じた、第２モード時の照明品質の変更を含む。
上述した実施形態では、照明装置１は同じタイプ（ここではＬＥＤ）の光源をいくつか有し、電子回路１９によって独立に駆動可能な２つのグループになるように構成された。図１０は代替的な実施形態であって、異なるタイプの光源を有し、そのそれぞれがデザイン、タイプ、技術等の異なる実施形態を示している。この実施形態における一般的な動作は、２つ以上のタイプの発光素子を有利に使用して図１に示す実施形態に対していくつかの改善が得られる点を除き、同一である。これらの改善は、照明出力の質と量に対する電力消費の低下、製造コスト、増加した安全係数のための備え付けの冗長性、または部品の寿命を含む。特に、この回路は、一次供給が得られる場合に主照明として最適化された光源を使用することが可能になり、停電時に（低電力での駆動が要求される）非常時用照明に最適化された光源を使用することが可能になる。このマルチ発光素子による方法の更なる利点は、主発光体が第１モードのときにのみ使用したままとなる電子回路１９内部のシステム分離に関して、特に非常時用照明システムとして決定的な、設置の冗長性による製品寿命や安全マージンの拡張を含む。
【０１２３】
図１０に示す実施形態において、２つの異なる光源は、（複数の）ＬＥＤ配列９１と安全抵抗回路を伴う小型の蛍光灯９３を含む。電子制御回路１９は（典型的には２本のワイヤを含む）接続部９７によって取り付け具５に接続されて、一次供給がＬＥＤ配列９１および小型の蛍光灯９３の少なくともいずれかを第１モードにおいて動作させるための電力を供給する。電子制御回路１９は、インピーダンスの感知に用いられる同一の接続部９７と接続して上述したように外部回路の状態を確認する。上述したように（バッテリ等の）適当な二次電源が少なくとも（複数の）ＬＥＤ配列９１にバックアップ電力を与え得る。
【０１２４】
電子回路１９は、光源９１および光源９３の少なくともいずれかの組み合わせを制御して、一次電源が使用可能である場合には動作の第１モードのための小型の蛍光灯９３を使用し、一次電源が遮断されて二次電源のみが使用可能である場合には第２モード時に単一の発光体として（複数の）ＬＥＤ配列９１を使用するようにし得る。本実施形態では、小型の蛍光灯９３は、動作の第１モードにおいてＡＣ一次供給によって直接電力を供給される。これは、蛍光灯９３のために用いる出力ドラバ５０をリレースイッチに置き換えることによって実現され得る。ここで、リレースイッチは、一次入力電力端子３３および蛍光灯９３の間に直接接続され、プロセッサ３５又は電源ユニット３１によって制御される。
【０１２５】
本実施形態では、電子回路１９は、例えば通常主照明として用いられる光源の欠陥または故障したかを検出する回路を含み得る。欠陥または故障が検出された場合、電子回路１９は代わりに他の光源を主照明として使用することができる。この電子回路１９は、光源の端子のインピーダンスを測定（および光源が操作可能である場合は測定値から推測）するか、光源が実際に発光しているかを検出するフォトセンサを用いるか、または電流測定技術を用いるかのいずれかによってこのような故障を検出することができる。
【０１２６】
上述した主要な実施形態では、照明装置１は１つの単一装置であった。代替的な実施形態では、いくつかの部品といくつかの機能は、（従来型のバルブ等の）照明装置の電力を制御する他のデバイスに移転され得る。これは、例えば、従来型の照明バルブとソケットの間に位置するインラインアダプタを使用して実現し得る。このような具現化したインラインアダプタを図１１に示す。図示するように、このインラインアダプタ１０１は、一次電源１０３と従来型の照明装置（または複数の照明装置）１０５の間に位置する。このインラインアダプタ１０１は、図１１ａに示す回路等の容易に交換可能な装置や、図１１ｂに示す例のような永続的な設備であり得る。
【０１２７】
インラインアダプタ１０１は典型的に、第１の実施形態と同一の電子回路１９を有し、適切なハウジングまたはケース１０７に封入されている。これは、インラインアダプタ１０１の取り付け具５−１を、一次電源端子１０３への機械的かつ電気的な接続を与える、適切な空のソケット２４に接続することにより、既存の照明回路にレトロフィットし得る。複数のランプまたは、ここでは取り付け具５−２を有する１つの従来型の照明バルブ１０５として図示された照明装置は、インラインアダプタ１０１の一部を形成するソケット１０９と機械的かつ電気的に適合する。
【０１２８】
動作の第１モード時には、電子回路１９から制御可能な機械的または固体式のリレー等のスイッチ装置１１３は、照明バルブ１０５に電力を供給するために、１０３からソケット１０９に一次電源からの電力を導く。このスイッチ装置１１３は電子回路１９によって制御されるものであり、これはインラインアダプタに対する重要な要求性能である。なぜなら、あるタイプの従来型の照明バルブ（低い内部インピーダンスを有するもの）が一次供給端子１０３に接続されている場合、外部スイッチ位置を検出するために要求されるインピーダンス感知技術が確実に実行できない−このような従来型の低インピーダンスの照明バルブの存在は、実際には手動で操作可能なスイッチ２６が開回路である場合であっても、感知回路３７に閉回路であると判定させ得る−ためである。従って、インピーダンス測定がなされる場合には、スイッチ装置１１３が有効化されて従来型の照明バルブ１１１を供給１０３から切断する。
【０１２９】
この実施形態において、（スイッチデバイス１１３の存在により）電子回路１９によって実行され得る追加的な機能は、第１モード時において、従来型の照明バルブ１０５を発光させることなく、インラインアダプタ１０１上の光源９１を発光させることができることである。これは、ユーザが制御する外部の遠隔コントローラ等の外部装置から、ＬＥＤ配列９１の内部に都合良く組み込まれた通信トランデューサ２５を用いて受信した信号がトリガになり得る。
【０１３０】
電子回路１９はまた、故障や照明バルブ１０５のアダプタ１０１からの切断を検出する機能を有し、一次電源がインラインアダプタ１０１に使用可能である場合に、電子回路１９は一次電源から電力の供給されたＬＥＤ配列９１を使用した有効な照明を提供することができる。照明バルブ１０５の故障またはアダプタ１０１からの切断の検出は、ソケット１０９の端子の電気的なインピーダンスやこれを流れる電流を測定することを含む様々な方法により行うことができる。特に、照明バルブ１０５がソケット１０９から切断された場合、ソケット１０９の端子端は高インピーダンスとなる。この高インピーダンスは、ソケット１０９の入力端子にテスト電圧を印加することにより検出することができ、ソケット１０９が（スイッチ装置１１３を用いて）残りの一次供給１０３から分離され、流れる電流が感知された場合に検出することができる。あるいは、一次供給１０３がソケット１０９に供給される場合にソケット１０９から流れ込む低電流はまた、照明バルブ１０５の故障または切断を示す。このような低電流の流れは、ソケット１０９の端子と直列に接続され、適切に含まれた抵抗（不図示）端の電圧降下を測定することにより、または他の電流感知用トランデューサを用いることにより、検出することができる。
【０１３１】
このような（照明バルブ１０９の故障や切断を検出するための）電気的な検出方法を用いる代わりに、１つ以上の照明センサを代わりに備えて、外部の環境光のレベルを測定し得る。そのような１つの感光性の半導体装置１１７は図１１ａに示され、ＬＥＤ配列１１と都合よく統合される。この感光性の半導体装置１１７は、電子回路１９によって制御および監視される。電子回路１９はこの半導体装置を用いて、バルブ１０５が有効な照明を生成しているかを、スイッチ装置１１３を有効化してソケット１０９を一次電源１０３に接続する前後の照明レベルの変化を監視する方法で確認する。照明レベルが適切に増加していないことが観察された場合、照明バルブ１０５は故障したかソケット１０９から切断された可能性が高くなる。
【０１３２】
使用する検出方法を問わず、このような機能は、ミッションクリティカルな配備には望ましいものであり、動作の第１モードにおけるインラインアダプタ１０１の信頼性や多用途性を向上させる。特に、初めにアダプタ１０１がランプの故障を検出した場合、アダプタは自動的に（複数の）副光源１１を点灯させ、主照明バルブ１０５が故障したことを視覚的にユーザに警告することができる−これは照明がスイッチ２６によって一次電力から切断された場合であっても可能である。この初期の警告は、その後の、例えばスイッチ２６の入り切りによって消灯され得る。その後にユーザがスイッチ２６を入れるときはいつでも、主照明バルブ１０５が交換されるまで（複数の）副光源によって照明が提供される。さらに、照明バルブ１０５が故障または切断された場合のバックアップ用の非常時用照明の提供は、故障または切断された照明バルブ１０５を置き換えているときにもユーザに照明を提供する。
【０１３３】
感光性の半導体装置１１７は、ユーザによって選択されるか、通信トランデューサ２５を介してインラインアダプタ１０１と通信するリモートコントローラなどの外部制御装置を用いて電子回路１９のメモリに格納された初期設定の中から予め選択されるかした、他の専門的機能を実行するためにさらに利用され得る。専門的機能は、（照明が発光する前に）環境光のレベルが１つ以上の閾値をある時間にわたって下回る場合に、例えば照明バルブ１０５あるいはＬＥＤ配列９１の少なくともいずれかが任意の利用可能な電力供給を用いて、予め定められた期間に照明を提供する機能を含み得る。
【０１３４】
インライン装置１０１’の代替的な実施形態を図１１ｂに示しており、インラインアダプタ１０１’はローゼットに近接して又はローゼットの内部で、電気的な接点となる通常の接点および（図示するような）つり下げ用の照明器具１１１や複数のランプからなるシャンデリア等のための機械的なサスペンションを形成する。このようなシステムの動作は、図１１ａにおいて説明した動作と同一である。
【０１３５】
従って、照明配列９１は、このつり下げ用の照明バルブ１１１の頭上にあるという利点によって、第２モードあるいは別のモードにおいて、より優れた照明となり得る。この図では、照明配列９１は、複数の個々のＬＥＤ発光素子９からなり、この個々のＬＥＤ発光素子９は、照明ケーブル１２１を介したソケット１０９の分離によって得られた追加スペースに多重のリングを形成する。そのうえ、既存のハードウェアに類似する容器に少なくとも部分的に収納するか、図示するような天井の連結部１２３内に部分的に設けられた空き領域を都合良く使用するかの少なくとも一方を行い得るので、このようなインライン装置１０１の審美的なデザイン制約が調和する。
【０１３６】
図１１ｂに示すインライン装置１０１’は、より永続的な基礎部材に設置されるように設計されている。従って、取り付け具５−１は、より適切なインターフェースであって電線やケーブルが接続できるようなインターフェースと置き換えられている。図１１ｂで示す例は、このような回路と、インラインアダプタ１０１’の主要なハウジング１０７に不可欠にもなり得る容器１２７に収納された複数の端子ブロック１２５とを示している。容器１２７がインラインアダプタ１−１’の主ハウジング１０７から分離されている場合、容器１２７内の部品と１０７とを接続するための更なる取り外し可能なインターフェースが含まれる。これは、このような半永久的なインラインの実施形態が便利な可換性を備えることを可能にするという利点をもたらす。この実施形態は、オプションとして、インラインアダプタ１０１’がローゼットなどの予め天井に設置されているような既存のインターフェースとレトロフィットする機能を含み、このローゼットは、様々な停止中の照明装置の直接的な交換を可能にして、手動によって電気的な設置作業を行うこと無く照明を使用可能にする。さらなる複数の利点として、バッテリ１７の交換をより容易にする主ハウジング１０７へのアクセス性や、インライン装置１０１’と一次電源１０３との間を永続的な電気的接続にしないことによる本来的な安全性や時間的利点が含まれる。
【０１３７】
上述した主要な実施形態では、照明装置の制御に用いられた電子回路１９は、照明装置そのもののハウジングにはめ込まれた。代替的な実施形態では、分離されたハウジングが、複数の光源を制御するために用いられる電子回路１９を備え得る。このような実施形態では、例えば従来型の“低電圧”ランプで本発明が動作可能になる。このような従来型の低電圧ランプは、典型的に複数の発光体を形成する複数の低電圧発光素子を有する。これらの歴史上主要であった白熱ランプであってタングステンやハロゲン技術を通常用いるランプは、ＧＵシリーズのソケットなどの従来型のソケットのＬＥＤに置き換えられているものの、近年も使用可能である。このような低電圧照明システムは、典型的に、従来型の変圧器やスイッチモード電力回路を有する電源ユニット（ＰＳＵ）によって提供される（ＡＣまたはＤＣいずれかの）５０ボルトを下回る供給電位差を用いる。典型的には、ＰＳＵには、１つ以上の照明装置に電力を提供するための変換や供給を行う幹線電源によって電力が注がれる。あいにく、図１に示した照明装置１は、このような低電圧照明システムに直接的には置き換えられない。照明装置１の全体のサイズを別として、主要な問題は、ＰＳＵの入力側には一次電源への直接的な接続が存在しないため、低電圧照明に電力を供給するＰＳＵが感知回路３７によって実行される通常のインピーダンスの感知を妨げることである。この問題に対する１つの回避方法は、任意の複数のユーザの操作可能なスイッチがＰＳＵの入力側よりも出力側に位置するように、照明回路２８の配線を再配置することである。しかしながら、再配線を行うための追加的な作業が必要になるのみならず、このような再配置では、幹線供給が常にＰＳＵの入力に供給され、ＰＳＵにおける熱損失による非効率性を常に生じさせることをも意味する。
【０１３８】
一方、従来型の低電圧ＰＳＵが、図３に示した電子回路１９の主要部品を少なくとも含んだ変更されたＰＳＵに置き換えられた場合、これらの問題を解決する。このような実施形態は、図１２に概略的に示されている。図示するように、電子回路１９は分離されたハウジング１３１に取り付けられており、ハウジング１３１は、一次電源端子３３のインピーダンスを感知することができるような照明回路２８上の任意の場所に置くことができる。この場合、ハウジング１３１はまた、バッテリ１７の形態の二次電源を含んでいる。電子回路１９の（複数の）出力端子４９および（図３に示す）出力端子５１のうち少なくともいずれかは、従来型の（複数の）低電圧ソケット１３３に直接接続され、これにより低電圧照明１３４は、一次供給による電力か二次電源（この例ではバッテリ１７）による電力のいずれかによって電力の供給を受ける。このような実施形態では、（バッテリなどの）二次電源は、電子回路１９と同一のハウジング１３１に取り付けられ、または、例えばロフトまたは天井スペース内で別々に提供され、電子回路１９に端子３４で接続され得る。二次電力源は直接的にまたは変圧ＰＳＵを通す等（図示せず）によって、低電圧照明に電力を提供し得る。
【０１３９】
ハウジング１３１は、通常の方法で変換された供給信号（即ちＡＣ幹線電圧から要求されるＤＣ供給電圧に変換した信号）を受け取る、追加的な出力端子４９を含み得る−これは、これらの追加的な出力端子に取り付けられた照明が、一次供給障害の場合にバックアップ用のバッテリからの非常時用電力を受け取らないようにするためである。このようにして、変更されたＰＳＵ１３１は、いくつかのソケット１３３を制御して、これらのソケットのうちの１部にのみ非常時用照明を提供し得る。
【０１４０】
ハウジング１３１内の電子回路１９の出力端子４９に直接的に接続された（複数の）光源の代わりに、電子回路１９は通信トランデューサ２５を使用して（複数の）照明装置に制御信号を伝送し、二次電源（例えば自己のバッテリ）からの二次電力を用いて光源に電力を供給するように照明装置に指示する。図１３はこのような実施形態を示している。上記のように、通信トランデューサ２５は、任意のタイプ−電磁気（ＲＦまたは赤外線）または超音波−であり得る。ハウジング１３１内の電子回路１９から伝送された制御信号は、照明装置１にはめ込まれている、対応した通信トランデューサ２５によって受信される。本実施形態では、照明装置１に取り付けられている電子回路１３５は感知回路３７を有する必要がない。電子回路１３５は、通信回路４５−離れたハウジング１３１に取り付けられた電子回路１９と通信を可能にする−と、電源ユニット３１−一次供給または照明装置自身の二次電源１７のいずれかから適用する電力を制御する−と、適切な（複数の）出力ドライバ５０またはリレーと、のみを必要とする。当業者は理解するように、照明装置１とハウジング１３１内の回路との通信は、−例えば照明装置１は制御信号の受信確認をハウジング１３１内の回路に返信するため−双方向で行われる。このような双方向通信は、物理的な接触を必要することなく診断や自己テスト目的のための照明装置１の遠隔テストを可能にする。例えば、複数の制御信号は、照明装置１に指示して、自己テストを実行させ、診断用表示ランプ８を介して出力させるかハウジング１３１内の回路に結果を返送させる。ハウジング１３１に返送された情報は、照明装置１の統計値−異なる動作モードの各動作期間や測定されたインピーダンス値等−を含み得る。
ハウジング１３１は、ユーザインターフェース（キーボード、表示スイッチ等）を含み得、このユーザインターフェースは、ユーザが制御コマンドやユーザ設定等を入力して、ハウジング１３１内の回路が通信するように構成された照明装置１を制御することを可能にする。
【０１４１】
無線リンクにより制御信号を送信する代わりに、ハウジング１３１に取り付けられた電子回路１９は、（複数の）照明装置１に幹線供給用のラインにより制御信号を伝送し得る。この場合、任意の手動操作の可能なスイッチ２６が開回路である場合、照明装置１は制御信号を受信しない。しかしながら、手動で操作可能なスイッチ２６が開回路である場合に非常時用照明が発光することをユーザが求めていないため、制御信号を受信しないことは問題にはならない。スイッチ２６が閉回路状態になると、照明装置１は（連続的または断続的に這う陣部１３１内の回路から伝送される）制御信号を受信し、その後装置の二次電源から得る電力を用いて非常時用照明を点灯する。
【０１４２】
さらなる代替的な形態では、ハウジング１３１内の回路は、その入力に一次供給が得られる間は制御信号を伝送し、停電時には制御信号の伝送を停止するように構成され得る。このような実施形態では、ハウジング１３１内の回路は自身の二次電源１７を必要としない。照明装置１は、ハウジング１３１内の回路から制御信号を受信する限り、（ユーザの操作可能なスイッチ２６が切られることはあるが）一次電源が利用可能であることを知ることができる。照明装置１が制御信号の受信を停止した場合、一次電力が失われたことを想定して、二次電源から直接的に（複数の）その光源を点灯するか、二次電源からの電力を使用する前にまず任意のユーザの操作可能なスイッチ２６が最初に開回路であるかを感知するための試行を行う（勿論この場合は照明装置内の電子回路１３５には感知回路３７が必要となる）。
【０１４３】
この実施形態に対するさらなる代替的な形態では、ハウジング１３１に取り付けられた電子回路１９は供給ライン端部のインピーダンスを感知する必要がない。ハウジング１３１がメインフューズまたは建物のブレーカ回路２２の近くに取り付けられた場合、ハウジング内の回路は、幹線電力の有無を感知することによって停電を検出することができる。幹線電力が失われている場合、ハウジング１３１内の回路は（複数の）照明装置１に電源の喪失を伝達することができる。有利な点として、これは、照明回路２８を介して伝送することができる−複数のスイッチ２６が開回路である場合は、制御信号が照明装置１に到達せず、照明装置１が非常時用照明を点灯しないようにすることができる。一方、複数のスイッチ２６が閉回路である場合、照明装置１は制御信号を受信して二次電源を用いて複数の光源を自動的に点灯することができる。
【０１４４】
一実施形態では、異なる建物内の複数の照明装置１を制御するための、地方または全国の制御センタを有し得る。例えば、制御信号は照明装置１の動作を抑制−例えばリレー等の適切な分離装置を用いて一次供給端子３３から複数の光源を切断する−するために照明装置に送信され得る。従って、ユーザが照明スイッチを切り替えた場合であっても、照明装置１は点灯しない。これは、例えば夜中に建物内の照明を消灯する場合に使用される。反対に、１つ以上の照明装置は、所定の場所を照らすために遠隔から制御され得る。この遠隔制御装置は、スタンドアローン装置や警報システムなどのより大きなシステムの一部であり得る。例えば、建物内で火災が検出された場合、その建物の一部にある照明装置１は、点灯するように−建物内部の人の非難または捜索および救助に役立てるための非常時用照明を提供するために−操作される。当業者が理解するように、複数の異なる装置間の通信を含むこのような任意のシステムにおいては、各装置は、対象となる個々の照明装置１または少なくとも照明装置のグループを対象として通信するためのアドレスまたはＩＤ番号を必要とする。勿論、−全ての非常時用照明を点灯させるための“非常時用”信号などの−全ての装置に対する信号はアドレス無しに送信され得る。
【０１４５】
オプションとして、１つ以上の検出装置（例えば煙または火災の検出）は、照明装置１と組み合わせてまたは隣接して提供され得、これらは動作において同じ一次電源または二次電源を使用し得る。このような実施形態では、（バッテリ等の）二次電力源は分割して配置され、例えばバッテリ容量が容量の閾値を下回る場合に非常時用照明へのバッテリ使用を抑制するための知的な監視処理を通じて、ビルトイン型の（複数の）検出装置を動作可能にするために蓄積した電力を維持すると共に、検出時にはバッテリが完全に空になる前に適切な時間にわたってバッテリから非常時用照明を提供できるようにする。この方法では、火災が検出された場合などの危機的な非常事態の際に非常時用照明を提供することができないようになるほど停電時に二次供給の蓄電が激減することはない。このような実施形態では、照明装置１は光学受信機または超音波受信機を含み、これらの受信機は火災や煙の警報が作動したことを検出して非常時用照明機能を作動させ得る。あるいは、照明装置１は、警報機または中央警報ステーションから電気的な制御信号を直接受信して作動し得る。
【０１４６】
照明装置１はまた、非常時の場合に音声による警報を発するための音声発生器を含み得、この音声発生器は、信号を受信した場合や非常事態を検出した場合に非常時用照明を拡張することができる。この音声による警報には、ユーザが設定可能なパラメータに応じて、一次電力源または二次電力源のいずれかによる電力が供給される。
【０１４７】
オプションとして、この警報はまた、停電や他の定めた事象が発生した際に非常時用照明を拡張し得る。例えば、動作状態の変化やある動作状態（例えば低バッテリ状態や装置の故障）が検出された際に応じて可聴音が生成され得る。この警報は、警報によって発生した状態や状況を表す音声標識を用いて、途切れ途切れにまたは連続的にユーザに提供される。このようなアレンジは、一次供給によって電力が提供されていたときと比較して同様の明るさの非常時用照明を点灯するように照明装置が構成されている実施形態では、例えば照明装置が動作の第２モードに入った場合に停電が発生したことをユーザに警告するために特に有効である（さもなければ停電が通知されない）。この警報をさらに用いて、長時間の第２モードの動作後などに低バッテリ状態に関する音声警告を提供し得る。
【０１４８】
変更した実施形態では、動作の第２モードにおいてユーザが明るさのレベルを制御可能であることと同様に、照明の発光期間を（遠隔から通信モジュールを介して又は製造時に）設定しまたは予め設定され得、照明装置によって使用される電力は、光源の明るさを（設定しまたは予め設定されたオプションの最低の明るさレベルを用いて）低下させることによって制御され得る。この制御は、推定されたまたは測定されたバッテリ容量（上述した診断方法で判定される）に応じて行われ、最低限の副照明の発光期間を保証する。照明の規制（非常時用照明には英国では最低３時間）を念頭におけば、このような方法は効率を改善し、オプションとして、明るさと期間との間で最善の調整となるように、バッテリ容量の正確な推定に応じて、時間経過ごとに明るさを変更させ得る。測定された放電データを用いて判定されたこのようなバッテリ容量の予測は、当然に経年および使用による劣化の可能性を許容する。
【０１４９】
第１の実施形態において説明した診断テストは、（複数の）光源７または個々の発光素子９またはその配列１１等の、他のシステム部品の機能および性能の少なくともいずれかを検証するように実装され得る。例えば、図１１で示したインラインアダプタの実施形態における照明センサ１１７は、発光素子が全体として要求された基準または閾値で動作することを保証するために用いられる。測定値は、明るさの調整またはオプションとして（複数の）光源ドライバによる光源へのフィードバックのために、二者択一的に解析されまたは用いられる。
【０１５０】
変更された実施形態では、（複数の）光源７によって得られる明るさレベルが、出力ドライバ５０を通じてプロセッサ３５により調整可能な変更し得るパラメータであることと同様に、オプションとして、（複数の）光源７によって生成される照明の色温度もまた変更され得る。これは、個々の発光素子１１および配列９の少なくともいずれかの明るさが変化し、配列やＬＥＤ内で異なる色温度を有するＬＥＤ光源であって、照明装置１内で発光する光源７の全体としての色温度をばらつかせることができるＬＥＤ光源等を用いた様々な方法により実現され得る。このようなばらつきは、微妙な色温度の嗜好（例えば温白色か青みを帯びた白色）や、照明目的のムードや雰囲気のための全ＲＧＢの色域を実現するため等の、生成される照明の質を制御可能にするために有利に利用することができる。このような制御は、通信モジュール４５またはそれ以外を介した遠隔制御装置等を通じてユーザによって実行され、またはオプションとして、診断モジュール４１を置き換え又は拡張し得る視覚化された診断システムを形成するため等の戦略的な目的のためにプロセッサそのものによって実行され得る。
【０１５１】
上述した実施形態では、照明装置１は、幹線供給回路等の一次供給と接続するための一次供給端子の組を有した。加えて、他の電力源に照明装置を接続するための（分離された）他の端子の組を照明装置上に有し得る。この他の電力源は、例えば太陽電池や風力発電等の新たなエネルギー源から得られ得る。この追加的なＡＣまたはＤＣ供給から受け取った電力は、オプションである追加的な、照明装置の内部または外部の電力供給制御および管理回路を介して、複数の光源の発光およびバッテリ１７の充電の少なくともいずれかに用いられ得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つ以上の光源と、１つの光源に電力供給するために一次電力を一次電源から受ける一次入力電力接続部と、１つの光源に電力供給するために二次電力を二次電源から受ける二次入力電力接続部とを有してなる照明機器を制御する方法であって、
電力障害時に前記二次電源からの電力が１つの光源への電源に用いられるように、前記２つの入力電力接続部で受電した電力を使って前記１つ以上の光源への電力の配送を制御することと、
前記一次入力電力接続部への接続時の外部インピーダンスを、測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加して前記外部インピーダンスのインピーダンス測定値を得ることにより、感知することと、
前記一次入力電力接続部に接続された手動スイッチが開状態か閉状態にあるかを、前記外部インピーダンスの測定値を用いて決定することと、を有し、
前記制御することは、前記電力の配送を、前記決定する工程の結果に応じて制御し、
前記感知することは、前記測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加することと、前記測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加した結果として得られる前記一次入力電力接続部上の減衰する過渡信号を測定することとを含む、ことを特徴とする照明機器の制御方法。
【請求項２】
前記減衰する過渡信号の測定することは、前記一次入力電力接続部上の前記減衰する過渡信号が第１のレベルから第２のレベルに下がるのに要する時間、または、前記一次入力電力接続部上の前記減衰する過渡信号が測定パルスの立ち上がりエッジまたは立ち下がりエッジに関する閾値のレベルに下がるのに要する時間を測定することを含む、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記決定することに基づいて、（ｉ）使用時には前記照明機器に接続されるスイッチをユーザが開にすることにより、前記一次電源が前記一次入力電力接続部から外されていることと（ｉｉ）一次供給障害とを識別し、一次供給障害を受けて、前記二次電源から電力を前記光源に供給して非常時用照明機能を提供する、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記一次入力電力接続部に印加される測定パルス間の持続時間と時間間隔との少なくとも一方を変更することを含む、ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記一次入力電力接続部に印加される測定パルス間の時間間隔を、前記二次電源の充電状態に応じて、またはランダムまたは擬似ランダムに、変更することを含む、ことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
複数の前記測定パルスについて前記外部インピーダンスの測定値を決定することと、２つ以上の前記測定値を結合して平均測定値を決定することとを含む、ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
照明の制御機器であって、
一次電源に接続された一次入力電力接続部と、
二次電源から二次電力を受電する二次入力電力接続部と、
１つまたは複数の光源への電力の配送を制御する電子回路と、
を具備し、
前記電子回路は、前記一次入力電力接続部に接続されて使用されているときの外部インピーダンスを感知するように構成された感知回路を有し、前記感知回路は、測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加して前記外部インピーダンスのインピーダンス測定値を取得するように構成され、
前記電子回路は、使用時に前記一次入力電力接続部に接続された手動スイッチが開状態か閉状態にあるかを、前記外部インピーダンスの測定値を用いて決定し、前記１つ以上の光源への電力の配送を前記決定に応じて制御するように構成され、
前記感知回路は、前記測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加して、前記測定パルスを前記一次入力電力接続部に印加した結果として得られる前記一次入力電力接続部上の減衰する過渡信号を測定するように構成される、ことを特徴とする照明制御機器。
【請求項８】
前記感知回路は、前記一次入力電力接続部上の前記減衰する過渡信号が第１のレベルから第２のレベルに下がるのに要する時間を測定するように構成される、ことを特徴とする請求項７に記載の照明制御機器。
【請求項９】
前記感知回路は、前記インピーダンス測定値を閾値と比較し、この比較結果に基づいて、使用時に前記一次入力電力接続部に結合された前記手動スイッチが開状態か閉状態かを決定する、ことを特徴とする請求項７または８に記載の照明制御機器。
【請求項１０】
前記電子回路は、前記決定に基づいて、（ｉ）使用時にこの制御装置に結合されるスイッチをユーザが開にすることにより、前記一次電源が前記一次入力電力接続部から外されたことと（ｉｉ）一次供給障害と、を識別するように構成され、また、一次供給障害と識別した場合には、前記二次電源からの電力の、前記１つ以上の光源への電力の配送を制御して非常時用照明機能を提供するように構成される、ことを特徴とする請求項７乃至９のいずれか１項に記載の照明制御機器。
【請求項１１】
前記電子回路は、前記一次入力電力接続部に印加される測定パルス間の持続時間と時間間隔との少なくとも一方を変更するように構成される、ことを特徴とする請求項７乃至１０のいずれか１項に記載の照明制御機器。
【請求項１２】
前記電子回路は、前記一次入力電力接続部に印加される測定パルス間の時間間隔を、前記二次電源の充電状態に応じて、若しくはランダムまたは擬似ランダムに、変更するように構成される、ことを特徴とする請求項１１に記載の照明制御機器。
【請求項１３】
前記電子回路は、複数の前記測定パルスの各々について前記外部インピーダンスの測定値を決定し、２つ以上の測定値を結合して平均測定値を決定するように構成される、ことを特徴とする請求項７乃至１２のいずれか１項に記載の照明制御機器。
【請求項１４】
前記一次入力電力接続部に結合されたコンデンサを有し、前記感知回路は、測定パルスの前記一次入力電力接続部への印加から起こる前記コンデンサ上の電荷をモニタするように構成される、ことを特徴とする請求項７乃至１３のいずれか１項に記載の照明制御機器。
【請求項１５】
前記感知回路は、前記測定パルスの印加中に前記コンデンサ上に電荷が蓄積する様子をモニタし、前記モニタされた電荷蓄積から、前記一次入力電力接続部に結合された他の照明装置の数を推定するように動作可能である、ことを特徴とする請求項１４に記載の照明制御機器。
【請求項１６】
さらに、前記電子回路を前記一次入力電力接続部から分離するように構成されたアイソレータを具備する、ことを特徴とする請求項７乃至１５のいずれか１項に記載の照明制御機器。
【請求項１７】
１つ以上の光源と、
前記１つ以上の光源に対する電力の印加を制御するための、請求項７乃至１６のいずれか１項に記載の照明制御機器、とを具備することを特徴とする照明装置。