【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月15日(2016.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
走査する画像の画像データを受信するステップと、
前記画像データに応答して光ビームを発生させるステップと、
第１のエッジから第１の最終エッジまで第１のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも１つの画像を形成するステップであって、前記第１のパターンは、前記光ビームが第２の軸に沿って第３の方向に次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２の軸は、前記第１の軸とほぼ垂直であり、前記第１のパターンは、前記第１の軸に沿って第１の方向に向いている前記第１のエッジからの第１の振動を有する、該ステップと、
第２のエッジから第２の最終エッジまで第２のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも別の画像を形成するステップであって、前記第２のパターンは、前記光ビームが前記第２の軸に沿って前記第３の方向に次第に走査しながら前記第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２のパターンは、前記第１の軸に沿って前記第１の方向と反対である第２の方向に向いている前記第２のエッジからの第１の振動を有する、該ステップと、
前記第１の軸に沿って方向付けられたｍ本の走査線を有するビデオのｎ個の完全なフレームになるように前記画像データを構成または処理するステップと、
完全なフレームのそれぞれが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるように構成するステップと、
前記ｍ本の走査線の一部の行を前記第１のサブフレームに割り当てるステップであって、前記第１のパターンは、前記第１のサブフレームに対応する、該ステップと、
前記ｍ本の走査線の別の行を前記第２のサブフレームに割り当てるステップであって、前記第２のパターンは、前記第２のサブフレームに対応する、該ステップと、
前記第１のエッジと前記第２のエッジとを前記第１の軸から異なる距離となるように位置づけ、前記第１の最終エッジと前記第２の最終エッジとを前記第１の軸から異なる距離となるように位置づけるステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
前記光ビームの複数の第１のパターンおよび第２のパターンを交互に走査するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ｎは、整数であり、前記第１のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの奇数フレームに対応し、および前記第２のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの偶数フレームに対応するステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１のエッジと前記第２のエッジとを一列に並べて前記第１の軸から等距離になるようにするステップを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
異なる色の少なくとも３つのレーザビームを用いて前記光ビームを発生させるステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
異なる色の少なくとも３つの発光ダイオードを用いて前記光ビームを発生させるステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
少なくとも１つの走査ミラーを用いて、前記異なる色の３つのレーザビームを走査して前記光ビームを発生させるステップを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記第２の軸において可変走査速度値を用いるステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記画像データに必要な輝度レベルに応答する走査速度値を割り当てるステップを含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記走査速度値を、前記第１の軸に沿って方向付けられた完全な走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように設定するステップを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記走査線が不均一な間隔になるように構成するステップであって、前記画像データは、ビデオの数ｎの完全なフレームを備え、およびあるフレームから別のフレームまでの固定数の走査線が存在する、ステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記画像データに必要な輝度レベルに応答して走査線間隔値を割り当てるステップを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記走査線間隔値を、前記第１の軸に沿って方向付けられた前記画像データの完全な走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように設定するステップを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
異なる色から成る少なくとも３つの異なる光ビームの発生源と、
表示面の前記光ビームを走査する手段と、
第１のパターンを発生させる手段であって、前記第１のパターンは、前記光ビームが第１の軸と垂直である第２の軸に沿って第３の方向に次第に走査しながら前記第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第１のパターンは、前記第１の軸に沿って第１の方向に向いている第１のエッジからの第１の振動を有し、前記走査する手段は、前記表示面上の前記第１のエッジから第１の最終エッジまで前記第１のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも１つの画像を形成するように適合される、前記第１のパターンを発生させる手段と、
第２のパターンを発生させる手段であって、前記第２のパターンは、前記光ビームが前記第２の軸に沿って前記第３の方向に次第に走査しながら前記第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２のパターンは、前記第１の軸に沿って前記第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有し、前記走査する手段は、前記表示面の前記第２のエッジから第２の最終エッジまで前記第２のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも別の画像を形成するように適合され、前記走査する手段は、前記光ビームの複数の前記第１のパターンおよび第２のパターンを交互に走査するように適合される、前記第２のパターンを発生させる手段と、
を備え、
前記走査する手段は、前記第１の軸に沿って方向付けられたｍ本の走査線を有するビデオのｎ個の完全なフレームになるように画像データを処理するように構成され、
前記走査する手段は、完全なフレームのそれぞれが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるように構成され、
前記走査する手段は、前記ｍ本の走査線の奇数行を前記第１のサブフレームに割り当てるように構成され、前記第１のパターンが前記第１のサブフレームに対応し、
前記走査する手段は、前記ｍ本の走査線の偶数行を前記第２のサブフレームに割り当てるように構成され、前記第２のパターンが前記第２のサブフレームに対応し、
前記第１のエッジと前記第２のエッジとは前記第１の軸から異なる距離となるように位置づけられ、前記第１の最終エッジと前記第２の最終エッジとは前記第１の軸から異なる距離となるように位置づけられる、小型プロジェクタ。
【請求項１５】
前記ｎは、整数であり、前記第１のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの奇数フレームに対応し、および前記第２のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの偶数フレームに対応する、請求項１４に記載の小型プロジェクタ。
【請求項１６】
前記走査する手段は、走査速度値が前記第１の軸に沿って方向付けられた完全な走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように、前記画像データに必要な輝度レベルに応答して、前記第１のパターンおよび第２のパターンのそれぞれにおいて走査速度値を変えるように構成される、請求項１４に記載の小型プロジェクタ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
従来のレーザプロジェクタでは、ブラウン管の電子ビームの誘導と類似した方法でレーザビームをラスター走査するために、移動マイクロミラーが用いられている。水平走査の動きは、水平走査の共振周波数において水平軸を走行することによって生成され、水平走査の共振周波数は、典型的には、およそ１８ＫＨｚである。水平走査速度は、位置によって正弦的に変わる。走査コントローラは、スキャナーのセンサーからのフィードバックを用いて、システムが、固定した走査振幅で共振を維持するようにする。画像は、スキャナーがビームを往復掃引する時に両方向で描画される。これは、２つの方法においてシステム効率に役立つ。第１に、共振して走行することによって、走査ミラーの駆動に必要な電力が最小になる。第２に、ビデオの双方向の水平走査は、ビデオ消去期間を最小にすることによってレーザの使用効率が最大になる。双方向の走査は、レーザビームが左右に掃引される（ラスター走査パターンが回転するのであれば、上下に掃引される）間にレーザが光を発することを意味する。この結果、所与のレーザの出力電力でプロジェクタがより明るくなる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
走査する画像の画像データを受信するステップと、画像データに応答して光ビームを発生させるステップと、少なくとも１つの画像を形成するために画面の第１のエッジから最終エッジまで第１のパターンに従って光ビームを走査するステップであって、第１のパターンは、ビームが第２の軸（Ｙ軸）に沿って次第に走査しながら第１の軸（Ｘ軸）に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、第２の軸は、第１の軸とほぼ垂直であって、第１のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向に向いている第１のエッジからの第１の振動を有する、走査するステップと、少なくとも別の画像を形成するために画面の第２のエッジから第２の最終エッジまで第２のパターンに従って光ビームを走査するステップであり、第２のパターンは、ビームが第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであって、第２のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有する、走査するステップとを備える方法を提供する。理想的には、画面の中央部のビームが画面に垂直になるように、ビーム源は、画面に向かって中央に位置付けられる。しかしながら、本明細書に組み込まれるシステムは、概ねモバイルであるので、それに関係する位置決めが変わり得る。一部の例では、ビーム源が画面の中央より下であっても、横方向では中央に位置付けることができる。本方法では、光ビームの複数の第１および第２のパターンを交互に走査することを含むことができる。さらに、本方法は、ビデオのｎ数の完全フレームになるように画像データを構成または処理することを含むことができる。ここでのｎは、整数であり、第１のパターンは、ｎ数の完全フレームのうちの奇数フレームに対応し、第２のパターンは、ｎ数の完全フレームのうちの偶数フレームに対応し、そして第１のエッジおよび第２のエッジを第１の軸から等距離とすることができる。あるいは、本方法は、第１の軸に沿って方向付けられたｍ走査線を有するビデオのｎ数の完全フレームになるように画像データを構成または処理することと、各完全フレームが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるように構成することと、ｍ走査線の一部の行を第１のサブフレームに割り当てることであって、第１のパターンは、第１のサブフレームに対応することと、ｍ走査線の別の行を第２のサブフレームに割り当てることであって、第２のパターンは、第２のサブフレームに対応することができ、そして第１のエッジと第２のエッジとを第１の軸から異なる距離とすることができる、ことを備えることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
小型プロジェクタに対する本発明の実施形態は、異なる色から成る少なくとも３つの異なる光ビーム源と、表示面に光ビームを走査する手段と、第１のパターンを発生させる手段であり、第１のパターンは、ビームが第１の軸と垂直である第２の軸（Ｙ軸）に沿って次第に走査しながら第１の軸（Ｘ軸）に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、第１のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向に向いた第１のエッジからの第１の振動を有することであって、走査する手段は、少なくとも１つの画像を形成するために表示面の第１のエッジから最終エッジまで第１のパターンに従って光ビームを走査するように適用される、第１のパターンを発生させる手段と、第２のパターンを発生させる手段であり、第２のパターンは、ビームが第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、第２のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有する第１の軸に沿って第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有することであって、走査する手段は、少なくとも別の画像を形成するために表示面の第２のエッジから第２の最終エッジまで第２のパターンに従って光ビームを走査するように適用され、そして走査する手段は、光ビームの複数の第１および第２のパターンを交互に走査するように適用される、第２のパターンを発生させる手段とを備える。小型プロジェクタにおいて、走査する手段を、第１の軸に沿って方向付けられたｍ走査線を有するビデオのｎ数の完全フレームになるように画像データを処理するように構成することができ、走査する手段を、各完全フレームが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるようにさせるように構成することができ、走査する手段を、ｍ走査線の奇数行を第１のサブフレームに割り当て、第１のパターンが第１のサブフレームに対応するように構成することができ、走査する手段を、ｍ走査線の偶数行を第２のサブフレームに割り当て、第２のパターンが第２のサブフレームに対応するように構成することができる。あるいは、走査する手段を、ビデオのｎ数の完全フレームになるように画像データを処理するように構成することができる。ここでのｎは、整数であり、第１のパターンは、ｎ数の完全フレームのうちの奇数フレームに対応し、そして第２のパターンは、ｎ数の完全フレームのうちの偶数フレームに対応する。さらに、小型プロジェクタを、走査線速度値が第１の軸に沿って方向付けられた完全走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように画像データに必要な輝度レベルに応答して、第１のパターンおよび第２のパターンのそれぞれにおいて走査速度値が変わるように構成することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
水平走査の動きは、水平走査の共振周波数で水平軸を走行することによって生成され、共振周波数は、およそ１８ＫＨｚになる。水平走査速度は、位置によって正弦的に変わる。水平および正弦的という表現が用いられるが、本発明の実施形態は、ラスター走査が回転するシステムを可能にすることを目的としており、さまざまなジグザグ状、のこぎり歯状などの、他の波形パターン、およびビームが波形サイクルの両方向で走査されることを目的とすることを理解の上、適した他の横波パターンも適切な実施形態であることをさらに目的とすることにも留意しなければならない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
垂直走査方向は、画像の上から下まで一定の速度を与える標準ののこぎり波形で駆動されて、図１に示すように、急速な帰線１９が上まで戻って新しいフレームを開始する。フレームレートは、８４８×４８０ＷＶＧＡ解像度の６０Ｈｚが可能である。一部の条件に従ってまたは一部の特定の適用要件（例えば、ビデオの特定のフレームが複数回フラッシュまたは走査されるシステム）に対してフレームレートまたは解像度を上げることができる。本発明が利用する一般的なラスター走査パターンの図を図１に示す。特に、図１Ａは、プロジェクタの光ビーム１２がミラー（またはミラーシステム）によって画面または壁面１１でどのように走査されるかを示す。特定の例において、図１Ａは、ミラーが、画面のＸ軸に亘って水平にビームを走査するように、当該ミラーの中央の垂直軸を中心として回転し、および画面のＹ軸に沿って垂直にビームを走査するように、当該ミラーの水平軸を中心としてさらに回転する結果を、Ｔ＝０が光１２が画面１１に最初に映し出される時間になることを示す時間関数として示す。時間Ｔ＝０は、図１Ａに示すように、画面の上部１３に対応し、Ｔ＝０は、水平レベルＹ＝＋ｆにおいて開始することができる。Ｔ＝ｃは、可視画面の下部１４に対応し、Ｔ＝ｃは、水平レベルＹ＝−ｆにおいて存在する。図１Ａは、ミラーが、Ｔ＝０におけるＹ＝＋ｆからＴ＝ｃにおけるＹ＝−ｆへと正弦的に下るビーム１２をラスター走査し、それによって、ビデオデータの１フレームまたは１サブフレームのビデオ画像を効率的に完了することをさらに示す。ビームの左右を個々に走査する数は、システム要件および／または、表示用に設計された解像度およびピクセル数などの、特性によって変わり得る。個々の完全走査サイクルは、ビームが垂直位置Ｘ＝＋ｇにおける画面の垂直右エッジ１７に到達する時に走査の最右においてオーバースキャンされる右消去領域１５と、ビームが垂直位置Ｘ＝−ｇにおける画面の垂直左エッジ１８に到達する時に走査の最左においてオーバースキャンされる左消去領域１６とを含むことができる。オーバースキャンされる消去領域は、ビームが可視画面上にないか、またはビームが適切に遮断された可視画面の外側の領域である。ミラーは、越えている可視画面のエッジに対応する位置に垂直に映し出される画面１１の底部１４および上部１３においてオーバースキャンが存在する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
要するに、本発明の第２の部分は、１フレームまたは１サブフレーム内においてラスター走査を一方向において開始し、そして次のフレームまたは次のサブフレーム内においてラスター走査をそれと反対方向において開始するように、ラスター走査のインターリーブを用いることによって輝度が低下することなくディスプレイ／画面の均一性を改善する、小型プロジェクタとして特徴付けられる。小型プロジェクタが動作する方法は、映し出す画像を受信することと、奇数の水平走査線が一方向において走査され、そして偶数の水平走査線がその方向と反対の方向において走査されるように、画面上の第１の画像をミラーによりラスター走査することと、偶数の走査線が一方向で走査され、そして奇数の水平走査線がその方向と反対の方向において走査されるように、画面上の第２の画像をミラーによりラスター走査することに関与することもできる。この２つの連続したフレームは、実際には、ピクセルシフトのサブフレームと同様、サブフレームとすることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
図９は、本発明を実装する流れ図を表す。ブロック９０１は、映し出す複数のフレームまたはサブフレームの画像データを受信するステップを表す。ブロック９０２は、画面（１１）上に映し出す発生源から複数の光ビーム（１２、１２ａ、１２ｂ）を発生させるステップを表す。ブロック９０３は、走査速度変調を持たないインターリーブを実装するかどうか、走査速度変調を持つインターリーブを実装するかどうか、またはインターリーブを持たない走査速度変調を実装するかどうかを選択するための決定ステップである。走査速度変調を持たないインターリーブが選択されると、ビデオの個々のフレームまたはサブフレームに走査方法を割り当てる、ブロック９０７に進む。ブロック９０８は、ブロック９０７で割り当てられた奇数フレームまたは第１のサブフレームに対する第１のパターンに従った光ビーム（１２ａ）の走査を表す。少なくとも１つの画像を形成するために第１のパターンの走査を画面の第１のエッジ（１３ａ）から最終エッジ（１４ａ）まで開始する。第１のパターンは、ビームが第２の軸（Ｙ軸）に沿って次第に走査しながら第１の軸（Ｘ軸）に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであって、第２の軸は、第１の軸とほぼ垂直であり、そして第１のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向に向いている第１のエッジからの第１の振動を有する。ブロック９０９は、ブロック９０７で割り当てられた偶数フレームまたは第２のサブフレームに対する第２のパターンに従った光ビーム（１２ａ）の走査を表す。少なくとも別の画像を形成するために第１のパターンの走査を画面の第２のエッジ（１３ａ）から第２の最終エッジ（１４ａ）まで開始する。第２のパターンは、ビームが第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、そして第２のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
インターリーブを持つ走査速度変調が選択されると、ブロック９１０に進む。ブロック９１０は、ビデオデータの個々のフレームまたはサブフレームの輝度特性を分析するステップを表し、線輝度検出器４０１は、ビデオの各線の最大輝度値を判定するために用いられる。次のブロック９１１は、コントローラ４０５による参照テーブル４０３の分析および選択を表し、コントローラ４０５は、特定の参照テーブルの使用と関連付けられた所与のフレームまたはサブフレームの画像を走査するために時間特性（垂直走査総時間など）および／または間隔特性（例えば、走査線集合間隔）を計算することができる。各参照テーブルの実装と関連付けられた線間隔値は、ブロック９１１に含まれることもできるフレームまたはサブフレームの総値を作成する合計ブロック４０４で合計することが可能である。次のステップは、ブロック９１２で表され、そして望ましい線間隔の光源ならびに垂直および水平走査プロファイルの駆動条件を判定することを含む。このステップは、第２の軸の望ましい可変走査速度値を判定することと、画像データに必要な輝度レベルに応答する走査速度値を割り当てることと、第２の軸に沿って方向付けられた完全走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように走査速度値を設定することと、および／または画像データに必要な輝度レベルに応答して走査線が不均一な間隔になるように構成することに関与することができ、画像データは、ビデオのｎ数の完全フレームを備えることができ、そしてあるフレームから別のフレームまでの固定数の走査線が存在する。次のブロック９１３は、ビデオの個々のフレームまたはサブフレームを走査する方法を割り当てることである。ブロック９１４は、ブロック９１３で割り当てられた奇数フレームまたは第１のサブフレームに対する第１のパターンに従った光ビーム１２ａの走査を表す。少なくとも１つの画像を形成するために第１のパターンの走査を画面の第１のエッジ１３ａから最終エッジ１４ａまで開始する。第１のパターンは、ビームが第２の軸（Ｙ軸）に沿って次第に走査しながら第１の軸（Ｘ軸）に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであって、第２の軸は、第１の軸とほぼ垂直であり、そして第１のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向に向いている第１のエッジからの第１の振動を有する。ブロック９１５は、ブロック９１３で割り当てられた偶数フレームまたは第２のサブフレームに対する第２のパターンに従った光ビーム１２ａの走査を表す。少なくとも別の画像を形成するために第１のパターンの走査を画面の第２のエッジ１３ａから第２の最終エッジ１４ａまで開始する。第２のパターンは、ビームが第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、そして第２のパターンは、第１の軸に沿って第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
前述の説明は、本発明を実施する可能性の一部を示しているにすぎない。他の多くの実施形態は、発明の趣旨および範囲において実行可能である。従って、前述の説明は、限定するよりもむしろ説明のためものと見なされ、そして本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲によってそれらの等価物の全範囲とともに与えられることを目的とする。例えば、本発明の多くの特徴は、小型プロジェクタの文脈において説明されているが、本発明は、他のプロジェクタシステムにも適用可能である。
本発明の好ましい実施形態を以下に示す。
付記１．走査する画像の画像データを受信するステップと、
前記画像データに応答して光ビームを発生させるステップと、
第１のエッジから第１の最終エッジまで第１のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくともひとつの画像を形成するステップであって、前記第１のパターンは、前記光ビームが第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２の軸は、前記第１の軸とほぼ垂直であり、前記第１のパターンは、前記第１の軸に沿って第１の方向に向いている前記第１のエッジからの第１の振動を有する、該ステップと、
第２のエッジから第２の最終エッジまで第２のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも別の画像を形成するステップであって、前記第２のパターンは、前記光ビームが前記第２の軸に沿って次第に走査しながら前記第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２のパターンは、前記第１の軸に沿って前記第１の方向と反対である第２の方向に向いている前記第２のエッジからの第１の振動を有する、該ステップと、
を含む、方法。
付記２．複数の前記光ビームの第１のパターンおよび前記光ビームの第２のパターンを交互に走査するステップを含む、付記１に記載の方法。
付記３．ビデオのｎ個の完全のフレームになるように前記画像データを構成または処理するステップであって、ｎは、整数であり、前記第１のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの奇数フレームに対応し、および前記第２のパターンは、前記ｎ個の完全なフレームのうちの偶数フレームに対応するステップを含む、付記２に記載の方法。
付記４．前記第１のエッジと前記第２のエッジとを一列に並べて前記第１の軸から等距離になるようにするステップを含む、付記３に記載の方法。
付記５．前記第１の軸に沿って方向付けられたｍ本の走査線を有するビデオのｎ個の完全なフレームになるように前記画像データを構成しまたは処理するステップと、
完全なフレームのそれぞれが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるように構成するステップと、
前記ｍ本の走査線の一部の行を前記第１のサブフレームに割り当てるステップであって、前記第１のパターンは、前記第１のサブフレームに対応するステップと、
前記ｍ本の走査線の別の行を前記第２のサブフレームに割り当てることであって、前記第２のパターンは、前記第２のサブフレームに対応するステップと、
を含む、付記２に記載の方法。
付記６．前記第１のエッジと前記第２のエッジとを位置付けて前記第１の軸から異なる距離となるようにするステップを含む、付記１に記載の方法。
付記７．異なる色から成る少なくとも３つのレーザビームを用いて前記光ビームを発生させるステップを含む、付記２に記載の方法。
付記８．異なる色から成る前記光ビームを発生させるために少なくとも３つの発光ダイオードを用いるステップを含む、付記２に記載の方法。
付記９．少なくとも１つの走査ミラーを用いて、前記異なる色から成る３つのレーザビームを走査して前記光ビームを発生させるステップを含む、付記７に記載の方法。
付記１０．前記少なくとも３つの発光ダイオードを用いて、前記異なる色から成る光ビームを発生させるステップを含む、付記８に記載の方法。
付記１１．前記第２の軸において可変走査速度値を用いるステップを含む、付記１に記載の方法。
付記１２．前記画像データに必要な輝度レベルに応答する走査速度値を割り当てるステップを含む、付記１１に記載の方法。
付記１３．前記走査速度値を、前記第１の軸に沿って方向付けられた完全走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように設定するステップを含む、付記１２に記載の方法。
付記１４．前記走査線が不均一な間隔になるように構成するステップであって、前記画像データは、ビデオの数ｎの完全なフレームを備え、およびあるフレームから別のフレームまでの固定数の走査線が存在する、ステップを含む、付記１に記載の方法。
付記１５．前記画像データに必要な輝度レベルに応答して走査線間隔値を割り当てるステップを含む、付記１４に記載の方法。
付記１６．前記走査線間隔値を、前記第１の軸に沿って方向付けられた前記画像データの完全な走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように設定するステップを含む、付記１５に記載の方法。
付記１７．異なる色から成る少なくとも３つの異なる光ビームの発生源と、
表示面の前記光ビームを走査する手段と、
第１のパターンを発生させる手段であって、前記第１のパターンは、前記光ビームが前記第１の軸と垂直である第２の軸に沿って次第に走査しながら第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第１のパターンは、前記第１の軸に沿って第１の方向に向いている第１のエッジからの第１の振動を有し、前記走査する手段は、表示面上の前記第１のエッジから第１の最終エッジまで前記第１のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも１つの画像を形成するように適合される、前記第１のパターンを発生させる手段と、
第２のパターンを発生させる手段であって、前記第２のパターンは、前記光ビームが前記第２の軸に沿って次第に走査しながら前記第１の軸に沿って振幅が振動するような走査線の波動パターンであり、前記第２のパターンは、前記第１の軸に沿って前記第１の方向と反対である第２の方向に向いている第２のエッジからの第１の振動を有し、前記走査する手段は、前記表示面の前記第２のエッジから第２の最終エッジまで前記第２のパターンに従って前記光ビームを走査して少なくとも別の画像を形成するように適合され、前記走査する手段は、前記光ビームの複数の前記第１のパターンおよび第２のパターンを交互に走査するように適合される、前記第２のパターンを発生させる手段と、
を備える、小型プロジェクタ。
付記１８．前記走査する手段は、前記第１の軸に沿って方向付けられたｍ本の走査線を有するビデオのｎ個の完全なフレームになるように画像データを処理するように構成されるステップと、
前記走査する手段は、各完全なフレームが第１のサブフレームおよび第２のサブフレームを備えるようにさせるように構成され、
前記走査する手段は、前記ｍ本の走査線の奇数行を前記第１のサブフレームに割り当てるように構成され、前記第１のパターンが前記第１のサブフレームに対応し、
前記走査する手段は、前記ｍ本の走査線の偶数行を前記第２のサブフレームに割り当てるように構成され、前記第２のパターンが前記第２のサブフレームに対応することを特徴とする、付記１７に記載の小型プロジェクタ。
付記１９．前記走査する手段は、ビデオの数ｎの完全なフレームになるように前記画像データを処理するように構成され、ｎは、整数であり、前記第１のパターンは、前記数ｎの完全なフレームのうちの奇数フレームに対応し、および前記第２のパターンは、数ｎの完全なフレームのうちの前記偶数フレームに対応する、付記１７に記載の小型プロジェクタ。
付記２０．走査する手段は、前記走査線速度値が前記第１の軸に沿って方向付けられた完全走査線に必要な全輝度レベルと反比例するように前記画像データに必要な輝度レベルに応答して、前記第１のパターンおよび第２のパターンのそれぞれにおいて走査速度値を変えるように構成される、付記１７に記載の小型プロジェクタ。