【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月1日(2016.8.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
別の態様においては、本発明は、溶媒ナノ濾過のための一体化したスキン層を有する非対称ポリベンズイミダゾール膜を形成する方法であって、
（ａ）（ｉ）ポリベンズイミダゾールポリマーおよび（ｉｉ）前記ポリベンズイミダゾールのための水混和性溶媒系を含むポリベンズイミダゾールドープ溶液を調製するステップと、
（ｂ）前記ドープ溶液のフィルムを支持基材上で流延するステップと、
（ｃ）蒸発時間の間、ドープ溶液を蒸発させ、次いで前記基材上に流延された前記フィルムを凝固媒体中に浸漬するステップと、
（ｄ）任意に、得られた非対称膜を、ポリベンズイミダゾールのための１種または複数の架橋剤を含む溶媒で処理するステップと、
（ｅ）前記非対称膜を、調整剤を含む１つまたは複数の洗浄浴で処理するステップと
を含む方法を提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明の膜は、所望のポリベンズイミダゾールポリマーを、粘稠なポリマードープ溶液を得るため、任意に増粘剤、任意に空孔抑制剤、および任意に不混和性マトリックスの離散粒子とともに溶媒に溶解し、この溶液を多孔性支持体の上に流延してフィルムを形成し、部分的に溶媒を蒸発させ、フィルムを水中で急冷することによって作製することができる。これによりポリマーが沈殿し、位相反転プロセスによって非対称膜が形成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
ドープ溶液を用い、自動フィルムアプリケータ（Ｂｒａｉｖｅ  Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ）上の調節可能な製膜ナイフを用いてポリプロピレン裏打ち材の上に厚み２５０μｍのフィルムを流延した。制御された時間間隔で溶媒をフィルム表面から蒸発させ、その後、室温で表面に平行にフィルムを沈殿用の水浴に浸漬した。次に膜をイソプロパノールの溶媒交換浴に浸漬し、残存するＤＭＡｃおよび水を除去した。この後、乾燥を防ぐために膜をＩＰＡ／ポリエチレングリコール４００（４０／６０、ｖ／ｖ％）の浴に浸漬した。次いで膜を風乾して過剰の溶媒を除去した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶媒のナノ濾過のための一体化したスキン層を有する非対称架橋ポリベンズイミダゾール膜を形成する方法であって、
（ａ）（ｉ）ポリベンズイミダゾールポリマーおよび（ｉｉ）前記ポリベンズイミダゾールのための水混和性溶媒系を含むポリベンズイミダゾールドープ溶液を調製するステップと、
（ｂ）前記ドープ溶液の膜を支持基材上で製膜するステップと、
（ｃ）蒸発時間の間、前記ドープ溶液を蒸発させ、次いで前記基材上に製膜された前記膜を凝固媒体中に浸漬するステップと、
（ｄ）得られた非対称膜を多官能性ハロゲン化アルキル、ジビニルスルホン、および、多官能性有機強酸から選択される１種または複数の架橋剤を含む溶媒で処理するステップと、
（ｅ）前記非対称膜を、不揮発性液体である調整剤で処理するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記ポリベンズイミダゾールポリマーが前記ドープ溶液の５〜３０重量％の量で存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記多官能性ハロゲン化アルキルが、一官能性ハロゲン化アルキル、二官能性ハロゲン化アルキル、又は三官能性ハロゲン化アルキルである、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
（ｆ）前記膜を乾燥するステップをさらに含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記膜を１５０℃以上に、好ましくは最大で３時間加熱するステップをさらに含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記ポリベンズイミダゾールが、ポリ（２，２’−［ｍ−フェニレン］）−５，５’−ビス−ベンズイミダゾールまたは以下の式：
【化１】
2013532578.tif 000001
を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記ポリベンズイミダゾールドープ溶液が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、テトラヒドロフラン、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、１，４−ジオキサン、γ−ブチロラクトン、水、アルコール、ケトン、およびホルムアミドから選択された溶媒を含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記架橋剤が、ハロゲン化アルキル（ジブロモブタン、トリブロモプロパン、トリクロロプロパン、ペンタエリスリチルテトラブロミド、およびペンタエリスリチルテトラクロリド）、ジビニルスルホン、ペルフルオログルタル酸、ベンゼンヘキサカルボン酸、ベンゼンペンタカルボン酸、１，２，３，４−ベンゼンテトラカルボン酸、１，２，３，５−ベンゼンテトラカルボン酸、１，２，４，５−ベンゼンテトラカルボン酸、１，３，５−ベンゼントリカルボン酸、ジブロモコハク酸、ポリアクリル酸、１，４，５，８−ナフタレンテトラカルボン酸、２，６−ナフタレンジスルホン酸、アリールスルホン酸、アリールスルフィン酸、アリールホスフィン酸、またはアリールホスホン酸から選択される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記架橋剤が溶媒に溶解している、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記架橋剤が、ケトン、エーテル、カルボン酸およびアルコールから選択された溶媒中に溶解している、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ポリベンズイミダゾール膜を処理するために用いられる架橋剤の量は、前記架橋剤中の反応基と処理される前記膜中のポリベンズイミダゾールのアミン水素基とが０．０１〜１００の範囲となるように調整される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記ポリベンズイミダゾール膜を処理するために用いられる架橋剤の量は、前記架橋剤中の反応基と処理される前記膜中のポリベンズイミダゾールのアミン水素基とが０．１〜１０の範囲となるように調整される、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
架橋時間が０．１〜１２０時間の間から選択される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
架橋溶液の温度が２０〜１５０℃の間に保持される、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記調整剤が、合成油（ポリオレフィン油、シリコーン油、ポリアルファオレフィン油、ポリイソブチレン油、合成ワックス異性化油、エステル油およびアルキル芳香族油）、鉱油（溶媒精製油および水素化鉱油ならびに石油ワックス異性化油）、植物油脂、高級アルコール（デカノール、ドデカノール、ヘプタデカノール等）、グリセロール、およびグリコール（ポリプロピレングリコール、ポリエチレングリコール、ポリアルキレングリコール等）のうち１種または複数から選択される、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
前記調整剤がポリアルキレングリコールである、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
得られる膜が、らせん巻き、プレートおよびフレーム、シェルおよびチューブ、またはそれらの派生デザインとして構成される、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
有機溶媒と溶解した溶質とを含む供給流溶液のナノ濾過用膜であって、この膜は、大気温度において前記溶質を選択的に阻止し、一体化したスキン層を有する非対称ポリベンズイミダゾール膜を含み、この非対称ポリベンズイミダゾール膜は、多孔性支持体の上に支持されている流延フィルムであり、且つ架橋されており、前記膜は、ナノ濾過に用いる前に前記膜の細孔構造を維持する不揮発性液体である調整剤が含浸されている膜。
【請求項１９】
有機溶媒と溶解した溶質とを含む供給流溶液のナノ濾過のための請求項１８に記載の膜の使用であって、前記供給流が少なくとも１種の強塩基性または強酸性の溶媒を含む、使用。