【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月13日(2016.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２個の撹拌手段付きセルを含む撹拌反応器アセンブリ中でポリマー状カップリング生成物を連続合成により製造する方法であって、
以下の工程：
（ｉ）混合領域で、溶媒と接触したモノマー種を含む少なくとも一種の反応体流を、触媒及び／又は懸濁触媒に接触させる工程（ただし、この接触工程は、撹拌反応器アセンブリの入口領域で行っても、反応体流を撹拌反応器アセンブリに供給する前に行ってもよい）；
（ｉｉ）反応体流と触媒溶液の混合物を撹拌反応器アセンブリのセルに通過させて、ポリマー状カップリング生成物を生成させる工程（ただし、これらセル内の撹拌発生手段は、セル内の撹拌メカニズムとセル外の駆動メカニズムとの間の機械的接続を必要とせず、少なくとも２個の反応セルが、反応器アセンブリ内を流れる流体の流動方向に、セル間連結流路により直列連結の形態で結合している）；及び
（ｉｉｉ）ポリマー状カップリング生成物を反応器アセンブリの排出ラインから排出する工程；
を含む方法。
【請求項２】
前記反応器アセンブリに４個以上の反応セルが備わっている、好ましくは前記反応器アセンブリに６個以上の反応セルが備わっている、より好ましくは前記反応器アセンブリに８個以上の反応セルが備わっている、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記反応器アセンブリと該反応器アセンブリに輸送される反応体流が、０℃〜１８０℃の範囲の温度に、好ましくは２０℃〜１６０℃の範囲，より好ましくは４０℃〜１４０℃の範囲、さらに好ましくは４０℃〜１２０℃範囲の温度に調整される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
異なる反応セル中の流体が撹拌機で混合され、その際、これら撹拌機撹拌機が、好ましくは外部の偏心駆動部で動かされ、振動幅が０．５ｍｍ〜４０ｍｍの範囲であり、振動数が０．１Ｈｚ〜５００Ｈｚの範囲である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記反応器アセンブリの個々の反応セルの体積が０．５ｍＬ〜１００ｍＬの範囲である、好ましくは反応セルの体積が１ｍＬ〜５０ｍＬの範囲である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
発生する生成物流体を、特定の時間間隔内にオンライン評価にかける、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
生成するポリマー状カップリング生成物の少なくとも一部が反応中に析出し、及び／又は生成物流体の、２５℃で剪断速度が０．３〜５０ｓ−１の範囲で測定した粘度が０．０１〜５０Ｐａ・ｓ，の範囲の値に上昇する、好ましくは０．１〜２５Ｐａ・ｓ、より好ましくは０．２〜１０Ｐａ・ｓの範囲の値に上昇する、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記反応が、平行に設けられた２つ以上の反応器アセンブリ中で行われる、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
本方法が、適当な工程管理により完全自動で行われる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
生成するポリマー状カップリング生成物の分子量が、１０４ｇ／ｍｏｌ以上である、好ましくは分子量が２×１０４ｇ／ｍｏｌ以上である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記モノマーが、アリール−アリールＣ−Ｃカップリング物の形成下に反応する（ヘテロ）芳香族化合物からなり、該化合物が、少なくとも一個のハライド官能基と少なくとも一個のホウ素官能基を有しているか、あるいはアリール−アリールＣ−Ｃカップリング物の形成下に少なくとも一種の第一の（ヘテロ）芳香族化合物と少なくとも一種の第二の（ヘテロ）芳香族化合物を共重合させ（但し、前記第一の化合物が少なくとも２個のハライド官能基を持ち、前記第二の化合物が少なくとも２個のホウ素官能基を持つ）、前記反応体流が、
ａ）パラジウム触媒と有機ホスフィンまたはホスホニウム化合物を含む触媒／配位子系と
ｂ）塩基
を含むか、前記反応体流が、ａ）とｂ）を含む流体に接触混合される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記ポリマー状カップリング生成物の多分散度が１．０１〜１０の範囲である、好ましくは多分散度が１．１〜３の範囲、より好ましくは１．５〜２．５の範囲である、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記反応アセンブリの反応セルが、反応進行中に放射線エネルギーに暴露される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法の、プリントエレクトロニクス、ＬＥＤ、ＯＦＥＴ、ＯＬＥＤ、ＯＰＶ、半導体の分野で用いられるポリマー状カップリング生成物の製造のための使用法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、カップリング反応を用いるポリマーの連続的製造方法であって、少なくとも一種の反応体流を撹拌反応セルアセンブリに供給して、該反応体流に溶解したモノマーまたはオリゴマーを反応させ、該生成物混合物を反応器アセンブリの排出ラインから排出する方法に関する。本発明の方法は、高分子量で低多分散度のカップリング生成物の製造に適している。このような材料は、材料特性が材料物性の品質に大きく影響されるオプトエレクトロニクスやプリントエレクトロニクスの分野に関係が深い。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
重合反応生成物が析出する傾向を示す場合、この静的な混合エレメントを有する連続的反応プロセスには制限がある。反応生成物の析出及び／又は反応系内の大きな粘度上昇は、スタチックミキサーまたは反応器内の圧縮粒子床の閉塞を引き起こし、このため圧力増と反応体流供給の不均一化または中断が起こる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
上記の問題や他の多くの問題は、少なくとも２個の撹拌手段付きセルを含む撹拌反応器アセンブリ中でポリマー状カップリング生成物を連続的に製造する方法であって、以下の工程：
（ｉ）混合領域で、溶媒と接触したモノマー種を含む少なくとも一種の反応体流を、触媒及び／又は懸濁触媒に接触させる工程（ただし、この接触工程は、撹拌反応器アセンブリの入口領域で行っても、反応体流を撹拌反応器アセンブリに供給する前に行ってもよい）；、
（ｉｉ）反応体流と触媒溶液の混合物を撹拌反応器アセンブリのセル中を通過させて、ポリマー状カップリング生成物を生成させる工程（ただし、これらセル内の撹拌発生手段は、セル内の撹拌メカニズムとセル外の駆動メカニズムとの間の機械的接続を必要としない）；及び、
（ｉｉｉ）ポリマー状カップリング生成物を撹拌反応器セルアセンブリの排出ラインから排出する工程；
を含む方法を提供することで達成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
【図１】図１は、１０個の反応セルを備えた反応器アセンブリ中でカップリング反応を連続的に行うための装置を示す概略図である。この装置は、反応体流の供給とオンライン評価のための分析手段用の二本の異なる流体ラインを持っている。
【図２】図２は、ポリマー状カップリング生成物の製造に用いられる装置の概略図である。この装置には、平行に設けられた３個の反応器アセンブリが備わっている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
一般に、反応器に反応体流がポンプを用いて投入されるが、このプロセス中の反応器アセンブリ内部の圧力は、周囲圧力〜２００ｂａｒの範囲である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
モノマーのより詳細な説明
反応体流中に含まれるモノマーは、チオフェン環かフラン環、ピロール環、フェニル環に結合した、特にチオフェン環かフラン環、特にチオフェン環に結合したハライド官能基とホウ素官能基を有する（ヘテロ）芳香族化合物からなる群から選ばれることが好ましい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
反応セルの体積は、セル間の管の体積より大きい。反応セルの体積とセル間の管の体積の比は、５より大きく、より好ましくは１０より大きく、さらに好ましくは２０、５０または１００である。本発明は、セル内撹拌手段を持つ反応器アセンブリであって、そのセル内撹拌メカニズムをセル外の駆動メカニズムに機械的に接続する必要のないものの中での反応体流の処理に関する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
本方法で、反応器アセンブリが振とうされる際に混合を促進する、いろいろな密度をもついろいろな反応体流材料を使用することが好ましい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
セル間配管を通過する反応体流の速度が、拡散による逆流速度以上であることが好ましい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
反応体流は、均質な混合物として投入でき、また不均質な混合物としても投入できる。この均質混合物は、系に外部の機械的エネルギーが加えられなくても相分離を起こさないことに特徴がある。不均質混合物は、系に機械的エネルギーが加えられないと相分離を起こす。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
反応体流は、複数の異なる反応器アセンブリの供給ラインに導かれる。反応体流の平行流が個々の反応器アセンブリの反応セル列を通過した後、すべての排出ラインから排出されるこれらの生成物流体が混合される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
本発明の方法は、平行に設けられた一組の反応器アセンブリを用いて実施できる。一組の反応器アセンブリ中で、反応器の入口ラインは、排気タンクに流体的に連通しており、これらのラインは流体ラインとポンプを有している。具体的な反応系によっては、主流の反応体流に少なくとも一種の予備流体が供給される。この予備流体はカップリング反応に必要な触媒系を含んでいる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６１】
他の実施様態では、同じ貯留槽中で、溶解モノマーを含む反応体流を触媒とともに保存することも可能である。このような場合には、反応体流と触媒が、反応器アセンブリまで輸送される前に接触させられ混合される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
反応体流として、１９．４５ｇの化合物１（ＷＯ２００８／０００６６４の実施例２ａにより製造）と、１当量（７．２９ｇ）の化合物２、０．３ｇのトリ−ｔｅｒｔ−ブチルホスホニウムテトラフルオロボレート（（ｔ−Ｂｕ）３Ｐ・ＨＢＦ４）、０．４９ｇのトリス（ジベンジリデンアセトン）ジパラジウム（０）（Ｐｄ２（ｄｂａ）３）が２００ｍＬのテトラヒドロフランに溶解した脱気溶液を調整した。塩基溶液として、１３．５６ｇのリン酸カリウム（Ｋ３ＰＯ４）の脱気溶液を調整した。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
反応器入口の前の混合領域中で反応体流と塩基溶液を混合し、反応体流の流速を２ｍＬ／ｍｉｎ、塩基溶液の流速を０．３８ｍＬ／ｍｉｎとして反応器に投入した。振とう数を５Ｈｚとして反応器アセンブリを機械的偏心駆動装置により動かし、６０℃に加熱し
た。個々の反応セル中の反応流体の平均滞留時間は、４．５分の範囲であった。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７６】
１１    反応体流の貯槽
１２    触媒溶液または塩基溶液用の貯槽
１３    ポンプ
１４    反応セル
１５    混合エレメント
１６  生成物流体の捕集槽
１７  分析評価手段
１８  外部駆動装置
１９  充填エレメント  
２１  反応セル間の接続流路
２２  照射光源
２３  排出ライン
０１、０１’、０１”  反応器アセンブリ