【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月2日(2015.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのネットワークセル（１１０）を含むワイヤレス通信ネットワーク（１００）内でリソース割振りをスケジューリングするための方法（２００）であって、前記少なくとも１つのネットワークセルは、中央ユニット（１０５）であって、前記ネットワークセルにわたってカバレージを提供し、該中央ユニットを前記ネットワークセル内の少なくとも１つの対応するユーザ機器（ＵＥ１からＵＥ７）と通信させるために少なくとも１つの伝送フレームを管理する中央ユニット（１０５）を含み、前記方法は、
入力パラメータを取り出すステップ（２０５）であって、前記入力パラメータは、各ユーザ機器について、実際のネットワークセル条件に基づいて測定／推定されたチャネル品質を示すチャネル品質パラメータを含む、ステップ（２０５）と、
前記実際のネットワークセル条件から文脈付け解除されたチャネル品質を示す、対応するアトミックチャネル品質パラメータを取得するために、各チャネル品質パラメータに文脈付け解除関数を適用するステップ（２１５）と、
各スケジューリングされた物理リソースブロック、伝送フレーム、およびユーザ機器を示す２値割振り行列を提供するために、スケジューリングアルゴリズムを実行するステップ（２２０、３２０、４２０）と、
各スケジューリングされたユーザ機器からまたはユーザ機器へのトランスポートブロック伝送のためにスケジューリングされた前記伝送フレームによって使用されることになる、トランスポートブロックサイズの指示を取得するために、文脈付け関数を前記割振り行列に適用するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、
スケジューリングアルゴリズムを実行する前記ステップ（２２０、３２０、４２０）は、すべての前記アトミックチャネル品質パラメータがゼロになるまで、前記スケジューリングアルゴリズムを再反復するステップを含み、前記スケジューリングアルゴリズムは、各反復について、
各ユーザ機器に対して、前記ユーザ機器のバッファの現在の状況を示す現行バッファ状況変数によって、前記アトミックチャネル品質パラメータをマスキングするステップ（３２５）と、
マスキングされたアトミックチャネル品質パラメータが最大値を有する、前記ユーザ機器、伝送フレーム、および物理リソースブロックをスケジューリングするステップ（３２５）と、
各スケジューリング時に、スケジューリングされた前記ユーザ機器、伝送フレーム、および物理リソースブロックに対応する前記割振り行列の要素を、前記割振り行列の当該要素が対応する前記ユーザ機器、伝送フレーム、および物理リソースブロックはスケジューリングされたことを示す値で設定することによって、前記割振り行列を更新するステップ（３３０）と、
前記スケジューリングに従って、スケジューリングされた前記ユーザ機器の前記現行バッファ状況変数を更新するステップ（３３５）と、
スケジューリングされた前記物理リソースブロックについて、スケジューリングされた前記伝送フレームに関する前記アトミックチャネル品質パラメータをゼロにするステップ（３４０）と、
スケジューリングされた前記物理リソースブロックに対応する、ゼロとは異なる各アトミックチャネル品質パラメータを更新するステップ（３４５）と
を含む、方法。
【請求項３】
請求項２に記載の方法であって、前記アトミックチャネル品質パラメータをマスキングする前記ステップ（３２５）は、各アトミックチャネル品質パラメータを、前記アトミックチャネル品質パラメータ自体と前記現行バッファ状況変数との間の最小値に置き換えるステップを含む、方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法であって、
スケジューリングアルゴリズムを実行する前記ステップ（２２０）は、すべての前記アトミックチャネル品質パラメータがゼロになるまで前記スケジューリングアルゴリズムを反復するステップを含み、前記スケジューリングアルゴリズムは、各反復について、
アトミックチャネル品質パラメータがゼロとは異なる、ユーザ機器、伝送フレーム、物理リソースブロックを選択するステップ（４２５、４３０）と、
選択された各ユーザ機器について、選択された前記ユーザ機器のバッファの現在の状況を示す現行バッファ状況変数を更新するステップ（４３５）と、
現行バッファ状況変数が最小値を有する前記ユーザ機器、リモートユニット、および物理リソースブロックをスケジューリングするステップ（４４０から４５５）と、
各スケジューリング時に、スケジューリングされた前記ユーザ機器、伝送フレーム、および物理リソースブロックに対応する前記割振り行列の要素を、前記割振り行列の当該要素が対応する前記ユーザ機器、伝送フレーム、および物理リソースブロックはスケジューリングされたことを示す値で設定することによって、前記割振り行列を更新するステップ（４６０）と、
スケジューリングされた前記物理リソースブロックについて、スケジューリングされた前記伝送フレームに関する前記アトミックチャネル品質パラメータをゼロにするステップ（４６５）と、
スケジューリングされた前記物理リソースブロックに対応する、ゼロとは異なる各アトミックチャネル品質パラメータを更新するステップ（４６５）と
を含む、方法。
【請求項５】
請求項２から４のいずれか一項に記載の方法であって、スケジューリングされた前記物理リソースブロックに対応する、ゼロとは異なる各アトミックチャネル品質パラメータを更新する前記ステップは、現行のスケジューリング判断の前記伝送フレームが伝送された場合に発生することになる干渉を示すペナルティ付与係数をゼロとは異なる各アトミックチャネル品質パラメータに適用するステップを含む、方法。
【請求項６】
請求項５に記載の方法であって、前記入力パラメータは、各ユーザ機器についてバッファリングされるデータ量を示すバッファサイズパラメータをさらに含み、前記現行バッファ状況変数を更新する前記ステップは、前記バッファサイズパラメータで初期に設定された前記現行バッファ状況変数の各値を、対応する前記ユーザ機器のバッファに対してすでに提供された実際のデータ量だけ削減するステップを含み、前記実際のデータ量は、それぞれの前記ペナルティ付与係数を用いて前記伝送フレーム間の相互干渉を考慮に入れる、方法。
【請求項７】
請求項２から５のいずれか一項に記載の方法であって、
前記入力パラメータは、各ユーザ機器に関するアクティブ伝送フレームの数をさらに含み、前記方法は、
前記割振り行列を更新する前記ステップの後に、スケジューリングされた前記ユーザ機器に関するアクティブ伝送フレームの前記数を更新するステップと、
スケジューリングされた前記物理リソースブロックについて、スケジューリングされた前記伝送フレームに関する前記アトミックチャネル品質パラメータをゼロにする前記ステップの後に、アクティブ伝送フレームの対応する数がゼロである場合、スケジューリングされた前記ユーザ機器に関するすべての前記アトミックチャネル品質パラメータをゼロにするステップと
をさらに含む、方法。
【請求項８】
請求項５から７のいずれか一項に記載の方法であって、前記文脈付け関数は、前記伝送フレーム間の相互干渉が存在しない場合はゼロであり、各伝送フレームがすべての他の伝送フレームに一定の干渉係数を誘導すると想定される場合は一定であり、各伝送フレームが近隣の伝送フレームに一定の干渉係数を誘導すると想定される場合は近接ベースである、方法。
【請求項９】
請求項６または請求項６を引用する場合の請求項８に記載の方法であって、前記チャネル品質パラメータはアップリンクチャネル品質を示すアップリンクチャネル品質パラメータであり、該アップリンクチャネル品質は、少なくとも１つの前記ユーザ機器に関して評価され、且つ、前記伝送フレームに関して前記中央ユニットによって評価され、前記バッファサイズパラメータは、前記アップリンクチャネル品質パラメータと共に、前記中央ユニットからリモートに配置され前記中央ユニットに結合されたリモートユニットで使用可能なバッファ状況レポートを含む、アップリンクバッファサイズパラメータである、方法。
【請求項１０】
請求項６または請求項６を引用する場合の請求項８に記載の方法であって、前記チャネル品質パラメータは、各ユーザ機器によって評価されたダウンリンクチャネル品質を示す、フィードバック・ダウンリンク・チャネル品質パラメータであり、前記バッファサイズパラメータはダウンリンクバッファサイズパラメータである、方法。
【請求項１１】
少なくとも１つの入力ユニットおよび少なくとも１つの出力ユニットならびに少なくとも１つの処理ユニットを含む少なくとも１つのコンピュータシステムの少なくとも１つの内部メモリにロード可能なコンピュータプログラムであって、前記少なくとも１つのコンピュータシステムに、請求項１から１０のいずれか一項に記載の前記方法を単独または組み合わせて実行させるコンピュータプログラム。
【請求項１２】
少なくとも１つのネットワークセル（１１０）を含むワイヤレス通信ネットワーク（１００）であって、前記少なくとも１つのネットワークセルは、中央ユニット（１０５）であって、前記ネットワークセルにわたってカバレージを提供し、該中央ユニットを前記ネットワークセル内の少なくとも１つの対応するユーザ機器（ＵＥ１からＵＥ７）と通信させるために少なくとも１つの伝送フレームを管理する中央ユニット（１０５）を含み、
前記中央ユニットは、スケジューラユニットであって、
入力パラメータを取り出すステップ（２０５）であって、前記入力パラメータは、各ユーザ機器について、実際のネットワークセル条件に基づいて測定／推定されたチャネル品質を示すチャネル品質パラメータを含む、ステップ（２０５）と、
前記実際のネットワークセル条件から文脈付け解除された前記チャネル品質を示す、対応するアトミックチャネル品質パラメータを取得するために、各チャネル品質パラメータに文脈付け解除関数を適用するステップ（２１５）と、
各スケジューリングされた物理リソースブロック、伝送フレーム、およびユーザ機器を示す２値割振り行列を提供するために、スケジューリングアルゴリズムを実行するステップ（３２０、４２０）と、
各スケジューリングされたユーザ機器からまたはユーザ機器へのトランスポートブロック伝送のためにスケジューリングされた前記伝送フレームによって使用されることになる、トランスポートブロックサイズの指示を取得するために、文脈付け関数を前記割振り行列に適用するステップと
のためのスケジューラユニットを含むことを特徴とするワイヤレス通信ネットワーク（１００）。
【請求項１３】
請求項１２に記載のワイヤレス通信ネットワークであって、前記ワイヤレス通信ネットワークは、アップリンク伝送に単一搬送波周波数分割多元接続方式を採用し、ダウンリンク伝送に直交周波数分割多重変調接続方式を採用する、Ｌｏｎｇ  Ｔｅｒｍ  Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ（ＬＴＥ）  Ａｄｖａｎｃｅｄ標準、ＬＴＥ、またはＷｉ−Ｍａｘ標準に準拠したセルラー通信ネットワークである、ワイヤレス通信ネットワーク。
【請求項１４】
請求項１２または１３に記載のワイヤレス通信ネットワークであって、少なくとも１つの伝送フレームを物理的に伝送するための分散アンテナシステムを実装する、少なくとも１つのリモートユニット（ＲＵ１、ＲＵ２、ＲＵ３）をさらに含み、前記分散アンテナシステムの各リモートユニットは、光ファイバ、専用ワイヤ、および排他的無線周波数リンクのうちの１つ以上を含むトランスポート媒体を介して前記中央ユニットに結合され、無線リンクによって各ユーザ機器に同時に結合可能である、ワイヤレス通信ネットワーク。
【請求項１５】
請求項１２または１３に記載のワイヤレス通信ネットワークであって、各伝送フレームは、キャリアアグリゲーション手法を介して別々の周波数帯上で伝送される、ワイヤレス通信ネットワーク。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
より具体的に言えば、本発明の１つまたは複数の実施形態による解決策は、少なくとも１つのネットワークセルを含むワイヤレス通信ネットワーク内でリソース割振りをスケジューリングするための方法に関し、少なくとも１つのネットワークセルは、ネットワークセルにわたってカバレージを提供し、中央ユニットをネットワークセル内の少なくとも１つの対応するユーザ機器と通信させるために少なくとも１つの伝送フレームを管理する、中央ユニットを含む。方法は、
入力パラメータを取り出すステップであって、当該入力パラメータは、各ユーザ機器について、実際のネットワークセル条件に基づいて測定／推定されたチャネル品質を示すチャネル品質パラメータを含む、ステップと、
実際のネットワークセル条件から文脈付け解除（ｄｅ−ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｉｚｅｄ）されたチャネル品質を示す、対応するアトミックチャネル品質パラメータを取得するために、各チャネル品質パラメータに文脈付け解除（ｄｅ−ｃｏｎｔｅｘｔｕａｌｉｚａｔｉｏｎ）関数を適用するステップと、
各スケジューリングされた物理リソースブロック、伝送フレーム、およびユーザ機器を示す２値割振り行列を提供するために、スケジューリングアルゴリズムを実行するステップと、
各スケジューリングされたユーザ機器からまたはユーザ機器へのトランスポートブロック伝送のためにスケジューリングされた伝送フレームによって使用されることになる、トランスポートブロックサイズの指示を取得するために、文脈付け関数を当該割振り行列に適用するステップと、
を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の実施形態による解決策の他の態様は、少なくとも１つのネットワークセルを含むワイヤレス通信ネットワークに関し、少なくとも１つのネットワークセルは、ネットワークセルにわたってカバレージを提供し、中央ユニットをネットワークセル内の少なくとも１つの対応するユーザ機器と通信させるために少なくとも１つの伝送フレームを管理する、中央ユニットを含む。基地局は、
各ユーザ機器について、実際のネットワークセル条件に基づいて測定／推定されたチャネル品質を示すチャネル品質パラメータを含む入力パラメータを取り出し、
実際のネットワークセル条件から文脈付け解除されたチャネル品質を示す、対応するアトミックチャネル品質パラメータを取得するために、各チャネル品質パラメータに文脈付け解除関数を適用し、
各スケジューリングされた物理リソースブロック、伝送フレーム、およびユーザ機器を示す２値割振り行列を提供するために、スケジューリングアルゴリズムを実行し、
各スケジューリングされたユーザ機器からまたはユーザ機器へのトランスポートブロック伝送のためにスケジューリングされた伝送フレームによって使用されることになる、トランスポートブロックサイズの指示を取得するために、文脈付け関数を当該割振り行列に適用する
ためのスケジューラユニットを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
その後、ブロック２２０で、スケジューリング手順２００は、ａＣＱＩ（ｉ，ｊ，ｋ）行列が完全にゼロになる（すなわち、そのすべてのａＣＱＩｉ，ｊ，ｋ要素がゼロである）まで再反復し、スケジュールされたＵＥｉ、ＲＵｊ、およびＰＲＢｋを示す、すなわち、各ｉ番目のＵＥｉに向かって各ｊ番目のＲＵｊについて割り振られた各ｋ番目のＰＲＢｋを示す、２値割振り行列Ｔ（ｉ，ｊ，ｋ）に関して、各スケジューリングされたＵＥｉから、またはこれに向かうトランスポートブロック伝送のために、スケジューリングされたＲＵによって使用されることになるいずれのトランスポートブロックサイズも示すことなく、スケジューリング判断（代わりに文脈付け関数ｆを割振り行列Ｔ（ｉ，ｊ，ｋ）に適用することによって提供される情報）を提供する（ブロック２２５）、スケジューリングアルゴリズム（以下で説明）を実行する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
−ｂｉ，ｊ：ｊ番目のＲＵｊがｉ番目のＵＥｉに対処していることを示す２値変数。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
−ｂｉ，ｊ：搬送波ｊがｉ番目のＵＥｉに関するデータを搬送することを示す２値変数。