(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の電気的に励磁可能な複数のユニットを一緒に電気的に接触接続するための装置であって、前記励磁可能な複数のユニットが、電気的な接触接続のためのコンタクトピンを有しており、導体路を有するプリント配線板が設けられており、該プリント配線板が、全てのユニットにわたって延びており、前記プリント配線板を保護するケーシングが設けられており、該ケーシングが、前記プリント配線板の長手方向に延びていて、該プリント配線板を少なくとも部分的に取り囲んでいる形式のものにおいて、前記ユニット（２）が、燃料噴射弁（２）として構成されており、該燃料噴射弁（２）が、燃料供給管路（５０）を備えた燃料調量器（２８）に配置されており、ケーシング（３）が、カバー（３９）によって形成されており、該カバー（３９）が、プリント配線板（１）の、燃料噴射弁（２）とは反対の側でのみプリント配線板（１）をカバーしており、プリント配線板（１）が、前記燃料調量器（２８）と前記カバー（３９）との間に締付け固定されており、燃料噴射弁（２）が、直接にコンタクトピン（９）を介してプリント配線板（１）の導体路（５）に結合されていることを特徴とする、内燃機関の電気的に励磁可能な複数のユニットを一緒に電気的に接触接続するための装置。
【請求項２】
プリント配線板（１）に、装置の長さ補償のための弾性的な伸縮ループ（１３）が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記ユニット（２）のコンタクトピン（９）が、プリント配線板（１）に設けられたコンタクトピン収容開口（８）に導入されて、溶接により導体路（５）に結合されている、請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記ユニット（２）のコンタクトピン（９）が、プリント配線板（１）に設けられたコンタクトピン収容開口（８）に導入されて、ろう接により導体路（５）に結合されている、請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記ユニット（２）のコンタクトピン（９）が、プリント配線板（１）に設けられたコンタクトピン収容開口（８）に導入されて、クリンピングにより導体路（５）に結合されている、請求項１記載の装置。
【請求項６】
プリント配線板（１）にコネクタ（７）が固定されている、請求項１記載の装置。
【請求項７】
ケーシング（３）として働くカバー（３９）が、少なくとも前記ユニット（２）の範囲でＵ字形の横断面を有している、請求項１記載の装置。
【請求項８】
ケーシング（３）として働くカバー（３９）に、押えピン（５３）が配置されており、該押えピン（５３）が、プリント配線板（１）を通って前記ユニット（２）に押圧されて、該ユニットを規定の位置に押さえている、請求項１記載の装置。
【請求項９】
プリント配線板（１）が、該プリント配線板（１）の周囲を延びるシール部材（４１）によって取り囲まれている、請求項１記載の装置。
【請求項１０】
前記シール部材（４１）が、プリント配線板（１）に加硫固定されている、請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記燃料調量器（２８）にコネクタ（７）が配置されていて、プリント配線板（１）の導体路（５）に電気的に接続されている、請求項１記載の装置。
【請求項１２】
前記燃料調量器（２８）にシール溝（４２）が設けられており、該シール溝（４２）に、プリント配線板（１）の周囲を延びるシール部材（４１）が嵌込み可能である、請求項１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、内燃機関の電気的に励磁可能な複数のユニット、特に電磁作動式の燃料噴射弁を一緒に電気的に接触接続するための装置であって、前記励磁可能な複数のユニットが、電気的な接触接続のためのコンタクトピンを有しており、導体路を有するプリント配線板が設けられており、該プリント配線板が、全てのユニットにわたって延びており、前記プリント配線板を保護するケーシングが設けられており、該ケーシングが、前記プリント配線板の長手方向に延びていて、該プリント配線板を少なくとも部分的に取り囲んでいる形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
米国特許第４９５０１７１号明細書に基づき既に公知の装置では、上側のケーシング部分と下側のケーシング部分との間に締付け固定されているプリント配線板が、ケーシング部分に組み込まれた燃料噴射弁を電気的に接触接続するために働く。この接触接続は、円錐状のコンタクトフィンガを介して行なわれる。このコンタクトフィンガはプリント配線板に設けられた孔に挿入されている。前記コンタクトフィンガには、各燃料噴射弁に設けられた２つのコンタクトピンが係合する。プリント配線板は接続コネクタで終わっている。この接続コネクタを介して、外部の制御ユニットの信号がプリント配線板に、ひいては燃料噴射弁に伝送される。接続コネクタ構成群には、燃料噴射弁の固定されているプリント配線板平面に対してほぼ垂直に、つまり９０゜だけ折り曲げられて、プリント配線板が組み込まれている。したがって、前記ケーシング部分は、プリント配線板を信頼性良くかつ保護された状態で収容するために成形されている。プリント配線板を取り囲むケーシング部分は剛性的な構成部分であるのに対して、プリント配線板はフレキシブルに構成されていてよい。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の装置を改良して、高い構成手間が回避され、しかも装置の構成高さも低減されて、極めて小さな構成容積と極めて小さな所要スペースしか有しないような装置を提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、前記ユニットが、直接にコンタクトピンを介してプリント配線板の導体路に結合されているようにした。
【０００５】
【発明の効果】
本発明による、内燃機関の電気的に励磁可能な複数のユニット、特に電磁作動式の燃料噴射弁を一緒に電気的に接触接続するための装置は、従来のものに比べて次のような利点を持っている。すなわち、簡単でかつ廉価な製造が得られると同時に、フレキシブルなプリント配線板の小さな構成容積および燃料噴射弁のコンタクトピンと、フレキシブルなプリント配線板の導体路との直接的な接触接続に基づく極めて小さな所要スペースが得られる。これによって、燃料噴射弁をフレキシブルなプリント配線板と電気的に接触接続するための装置の構成高さは、極めて小さな寸法を有しており、この構成高さの寸法は、たとえば燃料噴射弁の軸方向延び長さの１５％にすぎない。燃料噴射弁を電気的に接触接続するための装置の構成高さの低減は、将来的にますます構造のコンパクト化する内燃機関にとって極めて重要となる。このような内燃機関においては、燃料調量器と、燃料噴射弁と、この燃料噴射弁を電気的に接触接続するための装置との極めて低い構造を有する全体配置形式が必要とされる。
【０００６】
請求項２以下に記載の手段により、請求項１に記載の装置の有利な改良が可能になる。
【０００７】
公知の結合方法、たとえばろう接、溶接またはクリンピングの使用による、燃料噴射弁とプリント配線板の導体路との結合個所の簡単でかつ廉価な構成は、特に有利である。
【０００８】
プリント配線板には、弾性的な伸縮ループが備えられると有利である。この伸縮ループは、たとえばそれぞれ２つの燃料噴射弁に設けられたコンタクトピン収容開口の間に一定の間隔で、プリント配線板の全幅にわたって延びている。このような伸縮ループは、プリント配線板の長さ補償のために役立つ。このような長さ補償は、製造誤差や装置の個々の構成部分、たとえばプリント配線板ケーシングや燃料調量器の互いに異なる熱膨張率に基づき、寸法適正な組付けを保証する目的で必要となる。
【０００９】
プリント配線板ケーシングが複数のセグメントから構成されていると特に有利である。この場合、フレキシブルなプリント配線板の伸縮ループは裸出する。各セグメントの間で裸出したプリント配線板の伸縮ループは装置全体の長さ変化を可能にする。燃料調量器または吸込管における装置組付け時には、プリント配線板に設けられた裸出した伸縮ループによって生ぜしめられる装置全体の可撓性が障害になる場合がある。したがって、プリント配線板ケーシングの製造時にプリント配線板ケーシングに伸縮ループの範囲でブリッジ部材を一緒に射出成形することが有利である。装置の直接的な組付け時まで、前記ブリッジ部材は改善された固有安定性を装置に付与し、組付け時では、ブリッジ部材の問題のない切断により、伸縮ループは完全に裸出させられ、ひいては伸縮ループの前記作用が可能になる。
【００１０】
さらに、組み付けられた燃料噴射弁と、フレキシブルなプリント配線板とを備えた燃料調量器を、少なくとも部分的にＵ字形のカバーによって閉鎖することも有利である。このカバーは少なくとも部分的に燃料調量器に載置される。このカバーは、たとえば燃料調量器の上端面の範囲と等大の幅を持って構成されている。カバーの少なくとも部分的にＵ字形の横断面に基づき、燃料噴射弁のコンタクトピンと、プリント配線板の大部分とは少なくとも燃料噴射弁の範囲で上方に向かって中空室内で裸出するようになり、それにもかかわらず、カバーによって外部影響に対して保護されている。プリント配線板の縁範囲では、カバーとの直接的な接触が存在している。カバーとして形成されたケーシングと燃料調量器との間の固い結合は、種々の形式で、たとえば結合エレメントなしに摩擦溶接、ローラシーム溶接または超音波溶接もしくはリベット締結、ねじ締結またはピン結合によって得ることができる。
【００１１】
さらに、フレキシブルなプリント配線板に、このプリント配線板の組付け前に、このプリント配線板の周囲を取り囲むようなシール部材を設けることも有利である。たとえばゴムから成るシール部材は、プリント配線板に解離不能に加硫固定される。このような構成群全体の組付けは、個々の構成部分を別個に組み付ける場合よりもはるかに簡単である。このシール装置は組付け時に、燃料調量器に設けられたシール溝に収容される。
【００１２】
【実施例】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１３】
図１〜図１１には、たとえば混合気圧縮型火花点火式の内燃機関に用いられる、電気的に励磁可能な複数のユニット、特に電磁作動式の燃料噴射弁を一緒に電気的に接触接続するための本発明による装置が図示されている。この装置は原則的に、燃料噴射弁２の電気的な接触接続を生ぜしめるフレキシブルなプリント配線板１と、ケーシング（この場合、プリント配線板ケーシング３と呼ぶ）とによって形成される。これらの構成部分は一緒になってマルチピンプラグと呼ばれる。電気的なユニットとしては、同じく点火プラグ、白熱プラグ等を使用することができる。
【００１４】
図１には、フレキシブルなプリント配線板１における個々の燃料噴射弁２の電気的な接触接続の第１段階が示されている。フレキシブルなプリント配線板１には、既に公知の製造方法、つまりたとえば簡潔に説明すると、１．ラッカーによる基体材料の被覆、２．ラッカー層の露光および現像によるフォトリソグラフィプロセス、３．エッチングによる導体画像形成、４．ラッカー除去の特徴を有する製造方法によって、導電性の導体路５が形成される。導体路５を形成するためには、種々様々の被覆技術が考えられる。導体路５の形成において重要となるのは、プリント配線板１上でのジオメトリ位置である。プリント配線板１は縦長で小幅の細い形状を有しており、したがってほぼ燃料噴射弁２の直径と同じ幅しか有していない。プリント配線板１の一方の端部には、コネクタ７が設けられている。このコネクタ７には、導体路５が通じており、さらにコネクタ７を介して制御装置（図示しない）から燃料噴射弁２の制御を行なうことができる。
【００１５】
たとえば４つの燃料噴射弁２の制御において、個別制御が所望される場合には、プリント配線板１の長手方向に延びる５つの導体路５を形成することが必要となる。これらの導体路５は互いに接点を有しない。第１の導体路５ａはプリント配線板１のほぼ全長にわたって延びている。なぜならば、４つの燃料噴射弁２の全てが第１の導体路５ａと接触しなければならないからである。別の４つの導体路５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅは第１の導体路５ａに対してほぼ平行に延びているが、しかしそれぞれ接触接続しようとする燃料噴射弁２にまでしか延びていない。したがって、第１の燃料噴射弁２を接触接続するための第２の導体路５ｂは第１の導体路５ａと同様の長さを有しており、それに対して導体路５ｃ，５ｄ，５ｅの長さは順次後続の各燃料噴射弁２に対する間隔分だけ減少している。導体路５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅは、燃料噴射弁２の接触接続を保証する目的で、コネクタ７とは反対の側の端部が常に第１の導体路５ａから等しい側方間隔で終わるように形成されているので、少なくとも導体路５ｂ，５ｃ，５ｄは屈曲部６を有しているか、またはこの場所で第１の導体路５ａに対して離れる方向で拡がるように延びている。
【００１６】
プリント配線板１は燃料噴射弁２を接触接続するために多数のコンタクトピン収容開口８を有している。プリント配線板１に設けられた、これらのコンタクトピン収容開口８には、燃料噴射弁２に設けられた電気的なコンタクトピン９が突入している。これらのコンタクトピン９は電磁コイル１０（図５および図６）を起点に燃料噴射弁２から突出して延びている。コンタクトピン９を介して、電磁コイル１０の励磁が行なわれる。コンタクトピン収容開口８は既に導体路５の製造時にプリント配線板１に設けられる。これにより、あとでコンタクトの困難は回避される。したがって、各２つの電気的なコンタクトピン９を備えた４つの燃料噴射弁２を制御するためのプリント配線板１では、８つのコンタクトピン収容開口８が形成される。取り付けたい各燃料噴射弁２の間隔をおいて、第１の導体路５ａには４つのコンタクトピン収容開口８が加工成形される。それに対して、導体路５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅはそれぞれ１つのコンタクトピン収容開口８で終わっている。燃料噴射弁２の２つのコンタクトピン９のための２つのコンタクトピン収容開口８は、それぞれ一定の間隔でプリント配線板１に加工成形されており、したがって燃料噴射弁２のコンタクトピン９の問題のない差込みを可能にしている。燃料噴射弁２のコンタクトピン９と、プリント配線板１の導体路５との解離不能な電気的接続は、たとえばろう接、溶接またはクリンピング、つまり無ろう接圧着によって得ることができる。導体路５を備えたフレキシブルなプリント配線板１の代わりに個々の絶縁されたケーブルだけを接触接続のために使用することも考えられるが、しかしその場合、このケーブルは周面にケーシングを射出成形される前に、燃料噴射弁２と共に比較的不安定なシステムを成してしまう。
【００１７】
プリント配線板１には、弾性的な伸縮ループ１３が設けられると有利である。この伸縮ループ１３は、たとえばそれぞれ２つの燃料噴射弁２のコンタクトピン収容開口８の間に一定の間隔でプリント配線板１の全幅にわたって延びている。この伸縮ループ１３はプリント配線板１の長さ補償のために役立つ。この長さ補償は、製作誤差や、プリント配線板１をあとで少なくとも部分的に取り囲むプリント配線板ケーシング３と、たとえば上記マルチピンプラグが固定される内燃機関の吸込管との互いに異なる熱膨脹率に基づき、寸法適正な組付けを保証する目的で必要となる。たとえば５極式のコネクタ７は公知の形式で、たとえばろう接によりフレキシブルなプリント配線板１の導体路５に結合されている。
【００１８】
図２には、たとえばプラスチック射出成形体として形成されたプリント配線板ケーシング３の第１変化実施例が示されている。プリント配線板ケーシング３はプリント配線板１の全長にわたって延びていて、このプリント配線板１を完全に取り囲んでいる。プリント配線板周面に対する射出成形法を簡単にするためには、コネクタ７も、たとえばプリント配線板ケーシング３と一体に形成されたコネクタケーシング１５によって取り囲まれる。プリント配線板１とプリント配線板ケーシング３とコネクタ７とコネクタケーシング１５とから形成されたマルチピンプラグを、接触接続された燃料噴射弁２と一緒に内燃機関の燃料調量器または吸込管に固定するためには、図２に示した複数の可能性が得られる。極めて単純な手段はねじ締結であり、この場合、たとえば真ん中でかつプリント配線板１の長手方向で一定の間隔をおいてプリント配線板ケーシング３に孔１６が設けられている。この孔１６は燃料噴射弁２のコンタクトピン９の外側に位置していなければならない。前記孔１６には、たとえば吸込管に固定するためのねじが導入される。プリント配線板ケーシング３に設けられた孔１６のジオメトリ配置に応じて、プリント配線板１には貫通孔１７も設けられていなければならない。
【００１９】
すなわち、このような固定形式では、図１の場合とは異なる導体路５の構成を行なうことが必要となる。すなわち、この場合導体路５は少なくとも図３に示したプリント配線板１に設けられた貫通孔１７の範囲において、導体路５が互いに接触することなしに平行性とは異なる延びをとらなければならない。現在では、導体路５の種々異なる延びを問題なく形成することができ、マルチピンプラグの所望の固定形式に応じて容易に変化させることもできる。マルチピンプラグのねじ締結の他に、別の固定可能性も考えられる。たとえば、付加的な保持装置１８または既に内燃機関の吸込管に設けられた保持エレメントが使用されて、この保持装置１８または保持エレメントがマルチピンプラグに係合する。このような保持装置１８が使用されると、プリント配線板１に設けられる貫通孔１７と、プリント配線板ケーシング３に設けられる孔１６とが完全に不要となる。
【００２０】
図４には、図２に示した射出成形方法とは異なる射出成形方法が示されている。この実施例においても、同一の構成部分は図１〜図３の実施例と同じ符号で示されている。この実施例では、プリント配線板ケーシング３が複数の部分から構成されている。なぜならば、伸縮ループ１３の範囲にはフレキシブルなプリント配線板１を取り囲むプラスチック射出成形が行なわれないからである。プリント配線板１の裸出した伸縮ループ１３はマルチピンプラグ全体の長さ変化を可能にする。このことは、プラスチックから成るプリント配線板ケーシング３と、たとえば内燃機関の金属性の吸込管との互いに異なる熱膨張率に基づき、寸法適正な組付けが危険にさらされてしまうことを考慮すると極めて重要である。すなわち、伸縮ループ１３は製作誤差の補償および異なる材料の間に生じる熱負荷の補償、ひいてはプリント配線板ケーシング３の個々のセグメント１９の長さ補償のために働く。これにより、マルチピンプラグの位置正確な固定が保証されている。
【００２１】
マルチピンプラグを燃料調量器または吸込管に組み付ける場合には、プリント配線板１の裸出した伸縮ループ１３によって形成されたプリント配線板ケーシング３の個々のセグメント１９の可撓性、ひいては構成群全体の可撓性が障害になるおそれがある。したがって、プリント配線板ケーシング３の製造時にプリント配線板ケーシング３に伸縮ループ１３の範囲でブリッジ部材２０を一緒に射出成形することが望ましい。ブリッジ部材２０はプリント配線板ケーシング３の各２つのセグメント１９の間の短い結合部材である。ブリッジ部材２０はたとえば対になって配置されていて、プリント配線板ケーシング３の幅を越えていない。マルチピンプラグの直接的な組付け時までは、前記ブリッジ部材がマルチピンプラグに、改善された固有安定性を付与する。組付け時には、たとえば相前後して個々の伸縮ループ１３でブリッジ部材２０が問題のなく切断されることにより、伸縮ループ１３は完全に裸出され、ひいては前記作用が可能となる。
【００２２】
図５には、フレキシブルなプリント配線板１と、このプリント配線板１を取り囲むプリント配線板ケーシング３とに固定された燃料噴射弁２の部分的な縦断面が示されている。プリント配線板ケーシング３は、たとえば段付けされた外輪郭を有している。この外輪郭は燃料噴射弁２の上側のシールリング２２にまで延びている。下側のシールリング２３と共に上側のシールリング２２は燃料調量器（図示しない）における燃料噴射弁２のシールのために役立つ。この燃料調量器では、燃料が、この場合に使用されるボトムフィード式の燃料噴射弁２に供給するために準備される。燃料はフィルタシーブ２４を介して燃料噴射弁２の内部に流入し、この場所から燃料は電磁コイル１０の制御と、これによって生ぜしめられる燃料噴射弁２の開放・閉鎖サイクルとに応じて、微細噴霧されて噴射される。図５に示した実施例では、コンタクトピン９と、プリント配線板１と、燃料噴射弁２の周面とが、上側のシールリング２２の上方でプリント配線板ケーシング３のプラスチック射出成形体によって直接かつ完全に取り囲まれている。
【００２３】
図６には、本発明のさらに別の実施例によるフレキシブルなプリント配線板１に固定された燃料噴射弁２の部分的な縦断面図が示されている。図６には、既に述べた燃料調量器２８が図示されている。この燃料調量器は、たとえば内燃機関の吸込管の構成部分であるか、または固有の構成部分であってよい。燃料調量器２８は、燃料噴射弁２が、この燃料噴射弁２と同様にそれぞれ弁長手方向軸線２５を中心にして同心的に延びているような段付けされた開口２９に挿入され得るように構成されている。燃料噴射弁２の両シールリング２２，２３は燃料調量器２８への燃料噴射弁２の組込み後に開口２９の周壁に接触し、これによって燃料噴射弁２の周面を外部に対してシールしている。
【００２４】
この実施例では、たとえばプラスチックから成る弁ケーシングヘッド３０が燃料噴射弁２の上側の閉鎖部を形成している。この閉鎖部からは、コンタクトピン９しか突出していない。この弁ケーシングヘッド３０は、たとえばポット状に段付けされた外輪郭を持って構成されていて、同じく弁長手方向軸線２５に対して同心的に延びている。軸方向において、弁ケーシングヘッド３０は燃料噴射弁２の弁体３１への差し被せ後または押し被せ後に上側のシールリング２２にまで接近して、この場所で下側の制限面３２で溝３３の一部を形成している。この溝３３には、上側のシールリング２２が位置している。燃料調量器２８に設けられた開口２９の上側の範囲には、肩部３５が設けられている。この肩部３５には、弁ケーシングヘッド３０、ひいては燃料噴射弁２全体が支持され得る。弁ケーシングヘッド３０の上側の制限面３６には、コンタクトピン９に接触接続された、フレキシブルなプリント配線板１が載置される。このプリント配線板１の幅は燃料調量器２８の上側の端面３７にまで延びている。
【００２５】
組み込まれた燃料噴射弁２と、この燃料噴射弁２に結合されたフレキシブルなプリント配線板１とを備えた燃料調量器２８は、この場合、少なくとも部分的に横断面Ｕ字形のカバー３９によって閉鎖される。このカバー３９は少なくとも部分的に燃料調量器２８の上側の端面３７に載置される。装置のケーシングとして働くカバー３９は、たとえば燃料調量器２８の上側の端面３７の範囲と等大の幅で構成されている。カバー３９の少なくとも部分的にＵ字形の横断面に基づき、コンタクトピン９と、プリント配線板１の大部分とは燃料噴射弁２の範囲で上方に向かって中空室４０において裸出するようになるが、しかしそれにもかかわらずカバー３９によって外部影響に対して保護されている。それに対して、プリント配線板１の縁範囲では、カバー３９との直接的な接触が存在している。プリント配線板１には、たとえば全周面にシール部材４１が加硫固定されている。このシール部材４１は燃料調量器２８の上側の端面３７に設けられたシール溝４２に係合している。シール部材４１は燃料噴射弁２の軸方向の延び方向で見て、プリント配線板１の一方の側にしか形成されていなくてもよいし、付加的にプリント配線板１の他方の側の縁範囲を取り囲んでいてもよい。図９には、加硫固定されたシール部材４１を備えたフレキシブルなプリント配線板１が図示されている。燃料噴射弁２とフレキシブルなプリント配線板１との組込み後のカバー３９と燃料調量器２８との間の固い結合部４４は種々様々な形式で得ることができる。すなわち、両構成部分を付加的な結合エレメント、たとえば摩擦溶接、ローラシーム溶接または超音波溶接により接合することが可能である。さらに、両構成部分を結合するための非材料接続的な接合方法４５、たとえばリベット締結もしくはねじ締結またはピン結合も考えられる。
【００２６】
図７および図８には、組み込まれた燃料噴射弁２を備えた燃料調量器２８もしくはフレキシブルなプリント配線板１とが少なくとも部分的に図示されている。この実施例で使用される符号はこれまでの実施例に比べて同一の部分もしくは同一作用の部分に対しては不変である。図１〜図５に示した実施例とは異なり、この場合、既に図６に認められるように、燃料噴射弁２は９０゜だけ回転させられて組み込まれている。したがって、燃料噴射弁２のコンタクトピン９はプリント配線板１の長手方向で見て相並んでプリント配線板１を貫通しているのではなく、相前後してプリント配線板１を貫通している。しかし、この空間的な変化から機能的な変化は生ぜしめられない。この実施例では、コネクタケーシング１５を備えたコネクタ７も変化した形で存在していて、燃料調量器２８の一部を成している。プリント配線板１の前記コネクタ７に面した端部では、導体路５にろう接アイ４７が設けられている。このろう接アイ４７には、たとえば直角に形成された接続ピン４８の一方の端部がろう接される。接続ピン４８の他方の端部は直接に、コネクタ７の接点に通じている。使用される材料の熱膨張率差に基づき生ぜしめられるような長さ差を補償するためには、燃料噴射弁２のコンタクトピン９とプリント配線板１との間の各結合点に伸縮ループ１３を設けることが有利である。この伸縮ループ１３は燃料調量器２８に加工成形された凹部４９に基づき、損傷の危険なく露出することができる。燃料調量器２８には、プリント配線板１と燃料調量器２８との長手方向に延びる燃料供給管路５０が配置されている。この燃料供給管路５０は燃料調量器２８に設けられた前記燃料噴射弁２のための全ての開口２９の接続部を成している。燃料供給管路５０を介して、全ての燃料噴射弁２によって必要とされる燃料が供給される。この燃料は次いで電気的な制御に応じて燃料噴射弁２によって微細噴霧されて噴射される。
【００２７】
図８には、図７に示したプリント配線板１の平面におけるＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿った断面図が示されている。この断面図には、たとえば円孤状の横断面を備えた押えピン５３が認められる。この押えピン５３は直接にカバー３９に所属している。各燃料噴射弁２の範囲では、たとえば２つの押えピン５３がカバー３９に一体成形されている。これらの押えピン５３は燃料噴射弁２の方向でカバー３９から突出しており、この場合、押えピン５３はその平らな面５４で、カバー３９に設けられた少なくとも１つの中空室４０の平らに面取りされた周壁５６の延長部を成している。カバー３９の押えピン５３はプリント配線板１に設けられたピン切欠き５５を貫通して、燃料噴射弁２の弁ケーシングヘッド３０の上側の制限面３６に押圧される。プリント配線板１に設けられたピン切欠き５５は押えピン５３とほぼ同じ円孤状の横断面形状を有している（図９参照）。したがって、良好な嵌合精度に基づき小さな遊びしか生じない。内燃機関の運転時では、振動や、上側のシールリング２２と下側のシールリング２３との間の面積差に基づき、力作用が生じ、その結果、燃料噴射弁２の極めて僅かな滑りずれが生じるおそれがある。このような危険はカバー３９の前記燃料噴射弁２に押圧される押えピン５３によって完全に回避される。
【００２８】
図９には、導体路なしのフレキシブルなプリント配線板１が図示されている。このプリント配線板１には、プリント配線板１の周囲を延びる、外方に突出したシール部材４１が加硫固定されている。すなわち、まだ燃料噴射弁２が接触接続されて燃料調量器２に組み込まれる前に、プリント配線板１と、たとえばゴムから成るシール部材４１とは解離不能な結合に基づき１つの構成ユニットを形成する。この構成ユニットの組付けは個々の構成部分を組み込む場合よりもはるかに簡単である。燃料調量器２８には、まず燃料噴射弁２が、対応する開口２９に挿入され、引き続きプリント配線板１とシール部材４１とから成る構成ユニットが、挿入された燃料噴射弁２に組み付けられる。その後に、電気的な接続、つまり第１に燃料噴射弁２とプリント配線板１の導体路５との接触接続、第２にプリント配線板１と、接続ピン４８を備えたコネクタ７との間の導電結合の形成が行なわれる。それと同時に、プリント配線板１の周囲に延びるシール部材４１が、燃料調量器２８のシール溝４２に嵌め込まれる。
【００２９】
図１０および図１１には、図７に示したカバー３９のＸ−Ｘ線もしくはＸＩ−ＸＩ線に沿った断面図が示されている。図１０は中空室４０を形成するための第１実施例を示している。各燃料噴射弁２には、カバー３９を燃料噴射弁２もしくは燃料調量器２８に装着することによって形成された中空室４０が設けられている。すなわち、個々の中空室４０は互いに接続されているのではなく、プリント配線板１にまで延びるカバー３９の材料によって互いに隔離されている。中空室４０はほぼ円形に、燃料噴射弁２の上側のシールリング２２とほぼ等しい直径で構成されているが、しかし燃料噴射弁２の方向に延びる押えピン５３の範囲では、プリント配線板１に設けられたピン切欠き５５によって、平らに面取りされた壁５６を有している。中空室４０の円形の形状は円孤状の押えピン５３の外輪郭として続いている（鎖線で示す）。中空室４０の平らに面取りされた壁５６は、押えピン５３の平らな面５４にスムーズに移行していて、それぞれ１つの平面を形成している。
【００３０】
図１１には、第２実施例が示されている。この場合、カバー３９には唯一つの中空室４０が延びている。これによって、カバー３９はプリント配線板１の縁範囲にしか載置されていない。カバー３９の中空室４０は平らな壁５７によってしか制限されない。この場合にも、カバー３９もしくはプリント配線板１に設けられたピン切欠き５５に設けられた円孤状の押えピン５３は破線によって示されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】接触接続された燃料噴射弁を備えたフレキシブルなプリント配線板を示す斜視図である。
【図２】プリント配線板を取り囲むプリント配線板ケーシングを備えたマルチピンプラグを示す斜視図である。
【図３】接触接続された燃料噴射弁と、マルチピンプラグ全体を固定するための貫通孔とを備えたフレキシブルなプリント配線板を示す斜視図である。
【図４】複数のセグメントから構成されたプリント配線板ケーシングと、伸縮ループを有するプリント配線板とを備えたマルチピンプラグを示す斜視図である。
【図５】燃料噴射弁の、フレキシブルなプリント配線板における固定部の部分的な縦断面図である。
【図６】燃料噴射弁の、フレキシブルなプリント配線板と、カバーとして形成されたケーシングとにおける固定部の部分的な縦断面図である。
【図７】マルチピンプラグと燃料調量器とを示す断面図である。
【図８】図７に示したプリント配線板平面におけるＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿った断面図である。
【図９】加硫固定されたシール部材を備えたフレキシブルなプリント配線板を示す斜視図である。
【図１０】図７に示した部分的にＵ字形のカバーのＸ−Ｘ線に沿った断面図である。
【図１１】図７に示した完全にＵ字形のカバーのＸＩ−ＸＩ線に沿った断面図である。
【符号の説明】
１  プリント配線板、  ２  燃料噴射弁、  ３  プリント配線板ケーシング、５，５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ  導体路、  ６  屈曲部、  ７  コネクタ、  ８  コンタクトピン収容開口、  ９  コンタクトピン、  １０  電磁コイル、  １３  伸縮ループ、  １５  コネクタケーシング、  １６  孔、  １７  貫通孔、  １８  保持装置、  １９  セグメント、  ２０  ブリッジ部材、  ２２，２３  シールリング、  ２４  フィルタシーブ、  ２５  弁長手方向軸線、  ２８  燃料調量器、  ２９  開口、  ３０  弁ケーシングヘッド、  ３１  弁体、  ３２  制限面、  ３３  溝、  ３５  肩部、  ３６  制限面、  ３７  端面、  ３９  カバー、  ４０  中空室、  ４１  シール部材、  ４２  シール溝、４４  結合部、  ４５  接合方法、  ４７  ろう接アイ、  ４８  接続ピン、４９  凹部、  ５０  燃料供給管路、  ５３  押えピン、  ５４  面、  ５５ピン切欠き、  ５６，５７  壁
【図１】
0003893158.tif 000002
【図２】
0003893158.tif 000003
【図３】
0003893158.tif 000004
【図４】
0003893158.tif 000005
【図５】
0003893158.tif 000006
【図６】
0003893158.tif 000007
【図７】
0003893158.tif 000008
【図８】
0003893158.tif 000009
【図９】
0003893158.tif 000010
【図１０】
0003893158.tif 000011
【図１１】
0003893158.tif 000012