Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成28年4月22日(2016.4.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動作周波数範囲に渡って機械インピーダンスを有し、前記動作周波数範囲に渡って負荷への所望のパワー結合を有する変換器であって、当該変換器は：
前記動作周波数範囲において複数のモードの周波数分散を有する、圧電デバイス；及び
前記圧電デバイスの少なくとも一部分を取り囲むように適用及び配置された層であり、該層は、前記圧電デバイスの主要な表面上の３０以下のショアＡ硬度の軟質ポリマー、及びショアＡ４０とショアＤ１００の間の硬度の硬質ポリマー部分を有する、層；を有し、
硬度を含む前記層のパラメータが、当該変換器の前記機械インピーダンスと前記負荷の機械インピーダンスとの間の要求されるインピーダンス整合をもたらすように選択されることにより、
当該変換器と前記負荷との間の所望のパワー結合がもたらされる、
変換器。
【請求項２】
前記層のポリマーはエラストマーを有する、請求項１記載の変換器。
【請求項３】
前記層は、横寸法及び前記横寸法に対して垂直であり、当該層の厚さを規定する寸法を有し、
前記層は、前記横寸法に対して垂直な方向において比較的高い剛性をもたらし、前記層は前記横寸法に対して平行な方向において比較的低い剛性をもたらす、
請求項１又は請求項２に記載の変換器。
【請求項４】
前記層は、前記圧電デバイスの面の全体又は実質的な部分に接合されている、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の変換器。
【請求項５】
前記層は前記圧電デバイスを包む、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の変換器。
【請求項６】
前記層は、前記圧電デバイスを前記負荷に取り付けるための結合手段を有する、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の変換器。
【請求項７】
前記層は、前記圧電デバイスを機械的基礎に取り付けるための手段を有する、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の変換器。
【請求項８】
当該変換器は、単純に支持された配置を有する、請求項６又は請求項７に記載の変換器。
【請求項９】
前記圧電デバイスを機械的基礎に取り付けるための手段は、硬質エラストマーを有する、請求項７又は請求項８に記載の変換器。
【請求項１０】
前記圧電デバイスを機械的基礎に取り付けるための手段は足部を有し、
前記足部は、向かい合う位置で前記圧電デバイスの外縁に取り付けられ、単純に支持された配置を提供する、
請求項８に記載の変換器。
【請求項１１】
前記足部は１ｍｍの厚さを有する、請求項１０記載の変換器。
【請求項１２】
当該変換器は慣性方式の配置を有する、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の変換器。
【請求項１３】
当該変換器は前記圧電デバイスを前記負荷に取り付けるための結合手段を有し、前記結合手段は前記硬質ポリマーを有する、請求項１２記載の変換器。
【請求項１４】
結合手段は、前記圧電デバイスの中心に取り付けられた足部を有し、慣性方式の配置を提供する、請求項１２又は請求項１３に記載の変換器。
【請求項１５】
動作周波数範囲に渡って機械インピーダンスを有し、前記動作周波数範囲に渡って負荷への所望のパワー結合を有する変換器の製造方法であって、当該方法は：
前記動作周波数範囲において複数のモードの周波数分散を有する、圧電デバイスを提供するステップ；及び
前記圧電デバイスを少なくとも部分的に取り囲むように、前記デバイス上にインピーダンス整合手段を適用するステップであり、前記インピーダンス整合手段は、前記圧電デバイスの主要な表面上の３０以下のショアＡ硬度の軟質ポリマーの層、及びショアＡ４０とショアＤ１００の間の硬度の硬質ポリマー部分を有する、ステップ；
を含み、
硬度を含む前記インピーダンス整合手段のパラメータが、前記変換器の前記機械インピーダンスと前記負荷の機械インピーダンスとの間の要求されるインピーダンス整合をもたらすように選択されることにより、
前記変換器と前記負荷との間の所望のパワー結合がもたらされる、
方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年3月2日(2016.3.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター（ＢＭＳＣ）において、マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（ＭＢＭＳ）トラフィック鍵（ＭＴＫ）を生成する方法であって、
集中化した鍵管理サービスで生成されるＭＢＭＳサービス鍵（ＭＳＫ）を受信するステップと、
少なくとも受信した前記ＭＳＫの関数として、ユーザ機器ノード（ＵＥ）へ送信されるコンテンツを暗号化する際に使用される前記ＭＴＫを生成するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
受信する前記ステップは、ネットワークインターフェースを介して前記集中化した鍵管理サービスから前記ＭＳＫを受信するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
受信する前記ステップは、前記集中化した鍵管理サービスの代わりに前記ＭＳＫを送信するスタンドアロンサーバからの該ＭＳＫをネットワークインターフェースを介して受信するステップを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ＭＴＫは、受信した前記ＭＳＫ及びＭＴＫシード値の関数として生成されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記関数は、標準化鍵生成関数であることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記標準化鍵生成関数は、第三世代パートナーシップ・プロジェクトの技術仕様書３３．２２０で定義されている鍵生成関数であることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ＭＴＫは、受信した前記ＭＳＫ、ＭＲＫ、及びＣＫ｜｜ＩＫに関連付けられた、サービスＩＤ、鍵ドメインＩＤ、及びＭＳＫ−ＩＤを含むリストから選択された少なくとも１つのパラメータの関数としても生成されることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項８】
前記少なくとも１つのパラメータは、前記ＫＤＦへ入力される前に変換されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ＭＴＫ−ＩＤは、シーケンス番号であることを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記ＭＴＫシード値は、ＭＴＫ生成鍵、及びＭＴＫ−ＩＤの関数として生成されることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項１１】
前記ＭＴＫ生成鍵は、前記ＢＭＳＣには知られているものの、前記ＵＥへは知られていないことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ＭＴＫ生成鍵は、前記集中化した鍵管理サービスによって提供されることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記ＭＴＫ生成鍵は、静的な値として、前記集中化した鍵管理サービスによって提供されることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記ＭＴＫ生成鍵は、周期的に、前記集中化した鍵管理サービスによって提供されることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
コンテンツを確保するための鍵を配信する、集中化された鍵管理サーバで実行される方法であって、
ＭＢＭＳサービス鍵（ＭＳＫ）を生成するステップと、
マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・トラフィック鍵（ＭＴＫ）を送信することなく、ユーザ機器ノード（ＵＥ）へ送信されるコンテンツを暗号化するＭＴＫを生成する際に使用される前記生成されたＭＳＫをブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター（ＢＭＳＣ）へ送信するステップと、
少なくとも前記送信したＭＳＫの関数として、前記ＢＭＳＣで生成される前記ＭＴＫを用いて、前記ＢＭＳＣによって送信され、かつ暗号化された前記コンテンツのストリームを復号化するために、前記ＵＥ用の復号化鍵を該ＵＥへ送信するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記復号化鍵は、前記ＢＭＳＣへ送信されない前記ＭＴＫであることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記生成したＭＳＫを送信するステップは、前記ＢＭＳＣへ配信するためにスタンドアロンサーバへ前記生成したＭＳＫを送信するステップを含むことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
前記ＢＭＳＣへ鍵生成関数を送信するステップをさらに含み、
前記鍵生成関数は、前記ＭＳＫに従ってＭＴＫを生成する際に前記ＢＭＳＣによって使用され、
前記生成されたＭＴＫ及び前記ＭＳＫは、前記コンテンツのストリームを暗号化するために使用されることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
受信した前記ＭＳＫ、ＭＲＫ、及びＣＫ｜｜ＩＫに関連付けられたサービスＩＤ、鍵ドメインＩＤ、及びＭＳＫ−ＩＤの少なくとも１つを前記ＢＭＳＣへ送信するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項２０】
ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター・ノードであって、
ユーザ機器ノード及び集中化した鍵管理サーバと通信を行うネットワーク・インターフェースと、
命令を格納するメモリと、
前記格納された命令を実行するプロセッサであって、該格納された命令を実行すると、前記ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター・ノードが、
少なくとも前記集中化した鍵管理サーバで生成されるＭＢＭＳサービス鍵（ＭＳＫ）の関数として、前記ユーザ機器ノードへ送信されるコンテンツを暗号化に使用するための、マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（ＭＢＭＳ）トラフィック鍵（ＭＴＫ）を生成する、
前記プロセッサと
を備えることを特徴とするブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター・ノード。
【請求項２１】
集中化した鍵管理サーバであって、
ユーザ機器ノードと、ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター・ノードと通信するためのネットワークインターフェースと、
命令を格納するメモリと、
前記格納された命令を実行するプロセッサであって、該格納された命令を実行すると、前記集中化した鍵管理サーバが、
マルチメディア・ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス（ＭＢＭＳ）サービス鍵（ＭＳＫ）を生成し、
対応するＭＢＭＳトラフィック鍵（ＭＴＫ）を送信することなく、ユーザ機器ノード（ＵＥ）へ送信されるコンテンツを暗号化するＭＴＫを生成する際に使用される前記生成されたＭＳＫを、ブロードキャスト・マルチキャスト・サービス・センター（ＢＭＳＣ）へ送信し、
前記ＵＥへ対して、少なくとも前記送信したＭＳＫの関数として、前記ＢＭＳＣで生成される前記ＭＴＫを用いて、前記ＢＭＳＣによって送信され、かつ暗号化された前記コンテンツのストリームを復号化するために、前記ＵＥ用の復号化鍵を送信する、
前記プロセッサと
を備えることを特徴とする集中化した鍵管理サーバ。
【手続補正書】
【提出日】平成28年4月20日(2016.4.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワーク環境において別個のサブネット間のトラフィックをルーティングするための方法であって、
ルータにおいて、前記ルータが担う１つ以上のパケットのルーティング先であるデスティネーションのリストを受信することを含み、前記ルータは、前記ネットワーク環境において少なくとも１つのサブネットに接続しており、さらに、
前記１つ以上のパケットをルーティングするために前記ルータのいずれの下流側出力ポートを使用することができるかについての情報を、前記少なくとも１つのサブネットにおける１つ以上のスイッチから取得することと、
前記取得された情報に基づいてルーティングテーブルを構築することとを含む、方法。
【請求項２】
ネットワーク環境において別個のサブネット間のトラフィックをルーティングするためのシステムであって、
１つ以上のマイクロプロセッサと、
前記１つ以上のマイクロプロセッサ上で実行するルータとを備え、前記ルータは、
前記ルータが担う１つ以上のパケットのルーティング先であるデスティネーションのリストを受信するように動作し、前記ルータは、前記ネットワーク環境において少なくとも１つのサブネットに接続しており、さらに、
前記１つ以上のパケットをルーティングするために前記ルータのいずれの下流側出力ポートを使用することができるかについての情報を、前記少なくとも１つのサブネットにおける１つ以上のスイッチから取得ように動作し、
前記取得された情報に基づいてルーティングテーブルを構築するように動作する、システム。
【請求項３】
ラウンドロビンパス分散は、前記少なくとも１つのサブネットに接続されたすべての利用可能なルータ間で行なわれる、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記ルータは、前記ルータに接続されているスイッチに照会して、いずれのスイッチが特定のデスティネーションへの主要なパスとして作用することができるかについて学習するように動作する、請求項２または３に記載のシステム。
【請求項５】
前記ルータは、前記取得された情報に基づいて、最大性能のために前記ルータのいずれの下流側出力ポートを使用することができるかを判定するように動作する、請求項２〜４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
前記ルータは、前記ルータによって接続されたサブネットを異なるネットワークトポロジーで構成することを可能にするように動作する、請求項２〜５のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項７】
前記少なくとも１つのサブネットは、１つ以上の付加的なルータを用いてネットワーク環境における１つ以上の近隣のサブネットに接続される、請求項２〜６のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項８】
接続されるサブネットは、異なるトポロジーであることができる、請求項２〜７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
接続される各サブネットは、多段ファットツリーにおけるブランチである、請求項２〜８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのサブネットをファットツリートポロジーで構成させることができ、前記少なくとも１つのサブネットをルーティングするためにファットツリールーティングアルゴリズムを使用することができる、請求項２〜９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
実行されると以下のステップをシステムに行なわせる命令を含む機械読取可能なプログラムであって、前記以下のステップは、
ルータにおいて、前記ルータが担う１つ以上のパケットのルーティング先であるデスティネーションのリストを受信することを含み、前記ルータは、ネットワーク環境において少なくとも１つのサブネットに接続しており、さらに、
前記１つ以上のパケットをルーティングするために前記ルータのいずれの下流側出力ポートを使用することができるかについての情報を、前記少なくとも１つのサブネットにおける１つ以上のスイッチから取得することと、
前記取得された情報に基づいてルーティングテーブルを構築することとを含む、プログラム。
【請求項１２】
請求項１に記載の方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成28年3月23日(2016.3.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒートシンクと、
複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）発光体と、
前記複数のＬＥＤ発光体に電気的に接続された電気回路と、
を含む支持構造体を備える、照明システムであって、
複数のレセプタクルであって、その上に複数のライトガイドを取外し自在に受けるように構成された、複数のレセプタクルと、
前記ＬＥＤ発光体のうちの少なくとも１つの前方に配置された反射体であって、前記ＬＥＤ発光体からの入射光を放射状に外向きに方向を変えるように構成された、反射体と、
前記レセプタクルの１つに取外し自在に結合された少なくとも１つのライトガイドであって、前記放射状に外向きに向けられた光を前記反射体から受けるように構成された、ライトガイドと、
を特徴とする、照明システム。
【請求項２】
前記複数のＬＥＤ発光体は、少なくとも１つのＬＥＤ発光体をそれぞれ備える少なくとも８つのＬＥＤ発光体アセンブリを含む、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
少なくとも第１のＬＥＤ発光体および第２のＬＥＤ発光体の光パワーを独立に制御可能な前記電気回路に接続された制御電子回路をさらに含み、かつ
前記制御電子回路は、前記第１のＬＥＤ発光体によって出力される光パワーおよび第２のＬＥＤ発光体によって出力される光パワーを実質的に異ならせるように構成可能である、請求項１に記載の照明システム。
【請求項４】
前記レセプタクルは、前記複数のＬＥＤ発光体の各々に対応する１つのライトガイドを受けるように構成された、請求項１に記載の照明システム。
【請求項５】
前記レセプタクルは、その上にライトガイドを、対応スナップフィット機能で受けるためのスナップフィット機構を含む、請求項１に記載の照明システム。
【請求項６】
前記反射体は、放射対称性がある、請求項１に記載の照明システム。
【請求項７】
前記少なくとも１つのライトガイドに結合された光学膜をさらに備え、前記光学膜が、光学特性を有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項８】
前記複数のライトガイドは、第１のライトガイドおよび第２のライトガイドを含み、前記第１のライトガイドが、第１の光学膜と対にされ、前記第２のライトガイドが、第２の光学膜と対にされ、前記第１の光学膜は、第１の出力ビームを作るように構成され、前記第２の光学膜は、第２の出力ビームを作るように構成され、前記第１の出力ビームおよび前記第２の出力ビームは、少なくとも１つの光学特性が異なる、請求項７に記載の照明システム。
【請求項９】
前記光学特性は、ビーム形状、遠視野パターン、色、ビーム方向、および／または幅のうちの１つを含み、
前記遠視野パターンは、正方形、長方形、円形、楕円形、またはそれらの組合せのうちの１つまたは複数を含む、請求項８に記載の照明システム。
【請求項１０】
前記ライトガイドは、平板を含み、前記ライトガイドの第１部分は、前記平板の中央にあり、前記ライトガイドの第２部分は、前記平板の周辺にあり、かつ前記ライトガイドは、前記第１部分から前記第２部分へと放射状に厚さが減少する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１１】
前記ライトガイドは、その第１部分からその第２部分へと５度以下の角度で勾配がつけられた、請求項１０に記載の照明システム。
【請求項１２】
ヒートシンクを含む支持構造体を準備するステップと、
前記ヒートシンクと熱的に連通する前記支持構造体に複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）発光体を配置するステップと、
を備える、照明システムを製造する方法であって、
前記複数のＬＥＤ発光体に電気的に接続された電気回路を準備するステップと、
前記複数の発光ダイオード発光体に複数のレセプタクルを含めるステップであって、前記複数のレセプタクルが、その上に複数のライトガイドを取外し自在に受けるように構成された、ステップと、
前記ＬＥＤ発光体の少なくとも１つの前方に反射体を配置するステップであって、前記反射体が、前記ＬＥＤ発光体からの入射光を放射状に外向きに方向を変えるように構成された、ステップと、
少なくとも１つのライトガイドを前記レセプタクルの１つに取外し自在に結合するステップであって、前記ライトガイドが、前記放射状に外向きに向けられた光を前記反射体から受けるように構成された、ステップと、
を特徴とする、方法。
【請求項１３】
前記複数のＬＥＤ発光体を配置するステップは、少なくとも１つのＬＥＤ発光体をそれぞれ備える少なくとも８つのＬＥＤ発光体アセンブリを配置するステップを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記電気回路に電気的に接続された制御電子回路を準備するステップをさらに含み、前記複数のＬＥＤ発光体は、前記制御電子回路によって独立に制御可能である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記レセプタクルは、前記複数のＬＥＤ発光体の各々に対応する１つのライトガイドを受けるように構成された、請求項１２に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年4月6日(2016.4.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサ、メモリ、１又は複数のセンサ、及び、通信装置を有する対話型電子装置において、前記１又は複数のセンサによって受信され、ユーザの活動、精神状態及び／又は社会環境を決定するよう分析される、前記対話型電子装置の信号特性を表す前記対話型電子装置の環境を検出し、
前記検出された環境に応じて、前記通信装置から照明システムの光コントローラへ、データ信号を無線で送信する、方法。
【請求項２】
前記対話型電子装置は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ：Personal Computer）、ラップトップコンピュータ、ネットブックコンピュータ、携帯装置、タブレットコンピュータ、スマートフォン、パーソナルデータアシスタント（ＰＤＡ：Personal Data Assistant）、リスト／スポーツ時計装置、ヘッドマウント装置、及び、耳装着型装置からなるグループから選択される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記データ信号は、照明調整信号であり、前記光コントローラは、前記送信されるデータ信号を受信し、且つ、前記データ信号に応じて、前記照明システムにおける発光ユニットの光効果特性を前記光コントローラに調整させる通信装置と相互運用可能である、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記照明調整信号は、ユーザの好みによって影響される、請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記ユーザの好みは、ユーザによって入力される、請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記検出される環境は、位置情報である、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記対話型電子装置の環境の検出は、
前記対話型電子装置におけるマイクロフォンにより周囲環境からの音を検出し、
ユーザの活動又は精神状態についての情報を決定するために、音声シーン分類プロセスにより前記検出された音を処理し、
前記決定したユーザの活動又は精神状態の情報に応じて、前記データ信号を調整する、ことを有する、請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記対話型電子装置の環境の検出は、
前記対話型電子装置におけるグローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）により所定の期間に亘って動きの量又はパターンを検出し、
前記決定された動きの量又はパターンに応じて、前記データ信号を調整する、ことを有する、請求項１記載の方法。
【請求項９】
前記対話型電子装置の環境の検出は、
前記対話型電子装置における電子カレンダーからスケジュール化された活動の１又は複数の特性を取得することによって、前記スケジュール化された活動を決定し、
前記取得した１又は複数の特性に応じて、前記データ信号を調整する、ことを有する、請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記取得した１又は複数の特性は、活動のタイプ、活動の状態、活動の長さ、活動に関するユーザ入力、又は、現在表示されている環境である、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記対話型電子装置の環境の検出は、
前記対話型電子装置において実行しているアプリケーションを検出することによって、現在の活動を決定し、
前記決定した現在の活動に応じて、前記照明調整信号を調整する、ことを有する、請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記データ信号は、照明調整信号である、請求項１記載の方法。
【請求項１３】
照明システムとリモートで関連付けられる対話型電子装置を有し、
前記対話型電子装置は、
プロセッサと、
オペレーティングシステム、１又は複数のユーザアプリケーション、及び、対話型照明プロセスを含むメモリと、
ユーザインタフェースと、
前記対話型電子装置の信号特性を検出するよう構成される１又は複数のセンサと、
通信装置と、を有し、
前記プロセッサは、前記検出された信号に基づいて前記対話型電子装置の環境を検出し、前記検出された環境に応じて、前記通信装置から前記照明システムへ１又は複数の照明調整信号を無線で送信するよう構成され、
前記照明システムは、発光ユニットと関連付けられる光コントローラを有し、前記光コントローラは、前記対話型照明プロセスから受信した前記１又は複数の照明調整信号に応答する通信装置を含む、システム。
【請求項１４】
前記対話型電子装置は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）、ラップトップコンピュータ、ネットブックコンピュータ、携帯装置、タブレットコンピュータ、スマートフォン、パーソナルデータアシスタント（ＰＤＡ）、リスト／スポーツ時計装置、ヘッドマウント装置、及び、耳装着型装置からなるグループから選択される、請求項１３記載のシステム。
【請求項１５】
前記送信される照明調整信号は、前記光コントローラに、前記発光ユニットの光効果特性を調整させる、請求項１３記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月2日(2016.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボディと、
前記ボディに配置され、前記ボディの中心軸を基準として対称となるように配置された第１光源部及び第２光源部と、
前記第１光源部上に配置され、前記ボディに結合された第１導光部と、
前記第２光源部上に配置され、前記ボディに結合された第２導光部と、
を含み、
前記第１導光部及び前記第２導光部は、前記ボディの中心軸を基準として対称となるように配置され、
前記第１導光部及び前記第２導光部のそれぞれの厚さは、一側部から他側部に行くほど薄くなり、
前記ボディは、前記第１光源部が配置される第１面と前記第２光源部が配置される第２面とを有し、
前記第１面及び前記第２面と前記ボディの中心軸との間の角度は鋭角である照明装置。
【請求項２】
前記第１導光板の一側部は、発光素子からの光が入射する少なくとも一つ以上の曲面部を有する、請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
前記曲面部は、前記発光素子からの光を全反射する、請求項２に記載の照明装置。
【請求項４】
前記曲面部は、前記発光素子からの光のうち一部を透過させるためのプリズム構造を含む、請求項２に記載の照明装置。
【請求項５】
前記曲面部は、前記発光素子からの光のうち一部を透過させる、請求項２に記載の照明装置。
【請求項６】
前記第１導光板及び前記第２導光板の一側部の下に配置され、前記曲面部からの光を透過させるカバーをさらに含む、請求項４又は５に記載の照明装置。
【請求項７】
前記カバー部は不透明材質であり、
前記カバーは、前記曲面部からの光を透過させるための光透過板を含む、請求項６に記載の照明装置。
【請求項８】
前記ボディは、前記第１光源部を収納する第１収納部と、前記第２光源部を収納する第２収納部とを有し、
前記第１収納部は、前記第１導光部の一側部を収納し、前記第２収納部は、前記第２導光部の一側部を収納する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項９】
前記第１収納部に配置され、前記第１光源部と前記ボディとの間に配置された第１固定板と、
前記第２収納部に配置され、前記第２光源部と前記ボディとの間に配置された第２固定板と、をさらに含み、
前記ボディは、前記第１固定板及び前記第２固定板の一側部と結合する結合部を有する、請求項８に記載の照明装置。
【請求項１０】
前記第１導光部は、前記第１導光部の一側部から他側部の間に配置された一区間を有し、
前記一区間の厚さは、前記第１導光部の一側部から他側部方向に行くほど薄くなる、請求項１〜９のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１１】
前記第１導光部の上面及び下面のうちの少なくともいずれか一面に配置され、前記第１導光部の上面及び下面から放出される光の配光パターン又は配光比率を調節する光学部をさらに含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１２】
前記光学部は、印刷パターン又はプリズム構造である、請求項１１に記載の照明装置。
【請求項１３】
前記第１導光部の上面、下面、及び複数の側面のうちの少なくともいずれか一面に配置された反射部をさらに含み、
前記反射部は、前記第１導光部の一側面に配置された、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の照明装置。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月2日(2016.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単一の時間期間の間又は２以上の連続した時間期間の間に、駆動電力を目標値まで制御するステップによって放電ランプをランアップする方法であって、
前記放電ランプの電圧の推定に基づいて瞬間出力電力が計算され、前記単一の時間期間の間又は前記２以上の連続した時間期間のうちの第２の時間期間の間に、前記ランプの前記駆動電力は、電力の前記目標値に達するように制御され、
前記単一の時間期間又は前記第２の時間期間の間に、前記ランプの駆動電流は、
プリセットされた速度よりも速く増加すること、及び
固定の電流上限を超えること
が許されない、
方法。
【請求項２】
前記２以上の連続した時間期間のうちの第１の時間期間の間に、前記ランプの前記駆動電流は、一定を保つように制御される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ランプの前記駆動電力を制御する前記ステップは、
前記第１の時間期間の終了時に付与される開始駆動電力を決定するサブステップと、
前記開始駆動電力で開始したときに、最後の時間期間の間に前記電力目標値に達するために必要とされる電力プロファイルを計算するサブステップと、
を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記駆動電力の増加の目標推移がプリセットされ、電力は、プリセットされた前記目標推移を達成するように、又はプリセットされた前記目標推移に少なくとも近づくように制御される、
請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記駆動電流が超えることの許されない電流適応上限が設定され、前記電流適応上限は、必要とされる電流が前記電流適応上限を超える度に第１のプリセットされた量によって増加され、前記駆動電流が減少する度に第２のプリセットされた量によって低減される、
請求項１又は２に記載の方法。
【請求項６】
前記第１の時間期間は、前記第２の時間期間の４０％未満の時間幅を有するように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の時間期間は、前記第２の時間期間の１０％未満の時間幅を有するように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項８】
前記第１の時間期間は、３０秒未満の固定時間幅を有するように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の時間期間は、１０秒未満の固定時間幅を有するように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１の時間期間は、プリセットされた中間電力レベルが達せられるとすぐに終了するように制御され、前記中間電力レベルは、電力の前記目標値の２０％から４０％までの間の値を有する、請求項２に記載の方法。
【請求項１１】
前記第１の時間期間における前記駆動電流は、プリセットされた一定値に設定される、請求項２に記載の方法。
【請求項１２】
前記第１の時間期間における前記駆動電流は、前記ランプの直近の定常状態作動中に用いられた駆動電流と等しくなるように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項１３】
前記連続した時間期間は、最後の時間期間の終了時に前記ランプの定常状態作動を達成するように選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項１４】
放電ランプの駆動装置であって、
前記放電ランプの電極に電力を付与するための接続端子と、
単一の時間期間の間又は２以上の連続した時間期間の間に、駆動電力を目標値まで増加させることによって前記放電ランプをランアップし、前記放電ランプの電圧を推定して瞬間出力電力を計算し、前記単一の時間期間の間又は前記連続した時間期間のうちの最後の時間期間の間に、増加する駆動電力を生成し、前記駆動電力を電力の前記目標値に達するように制御する、ドライバと、
を有し、
前記ドライバは、前記単一の時間期間又は後続の時間期間の間に、駆動電流が
プリセットされた速度よりも速く増加すること、及び
固定の電流上限を超えること
を許さない、駆動装置。
【請求項１５】
前記ドライバは、前記２以上の連続した時間期間のうちの第１の時間期間の間に、一定の駆動電流を生成する、請求項１４に記載の駆動装置。
【手続補正書】
【提出日】平成28年4月13日(2016.4.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＬｉＦｅＰＯ４、Ｌｉ４Ｔｉ５Ｏ１２、ＬｉＭｎＯ２、およびＬｉＭｎ２Ｏ４からなる群から選択される電気化学的活物質の粒子と、電子伝導性の添加剤と、バインダーとしておよびイオン伝導体として作用するポリマーとリチウム塩との混合物とを含むリチウムポリマー電気化学的セルのための電極であって、前記電気化学的活物質の粒子が、該粒子が分散する媒体（水および／または有機溶媒）中で測定されたとき、絶対値で２５ｍＶよりも小さい（−２５ｍＶから０ｍＶ；０ｍＶから２５ｍＶ）ゼータ電位を有し、電極が１０％よりも小さい気孔率を有することを特徴とする電極。
【請求項２】
前記電気化学的活物質の粒子が、絶対値で１５ｍＶよりも小さいゼータ電位を有する、請求項１に記載の電極。
【請求項３】
前記電気化学的活物質の粒子が炭素の層でコーティングされ、前記粒子の表面のかなりの部分が前記炭素の層で覆われる、請求項１に記載の電極。
【請求項４】
負極と正極と固体電解質セパレータとを有するリチウムポリマー電気化学的セルであって、少なくとも前記正極は、ＬｉＦｅＰＯ４、Ｌｉ４Ｔｉ５Ｏ１２、ＬｉＭｎＯ２、およびＬｉＭｎ２Ｏ４からなる群から選択される電気化学的活物質の粒子と、電子伝導性の添加剤と、バインダーとしておよびイオン伝導体として作用するポリマーとリチウム塩との混合物とを含むリチウムポリマー電気化学的セルにおいて、前記電気化学的活物質の粒子は、該粒子が分散する媒体（水および／または有機溶媒）中で測定されたとき、絶対値で２５ｍＶよりも小さい（−２５ｍＶから０ｍＶ；０ｍＶから２５ｍＶ）ゼータ電位を有し、正極が１０％よりも小さい気孔率を有することを特徴とするリチウムポリマー電気化学的セル。
【請求項５】
前記電気化学的活物質の粒子が、絶対値で１５ｍＶよりも小さいゼータ電位を有する、請求項４に記載のリチウムポリマー電気化学的セル。
【手続補正書】
【提出日】平成27年12月9日(2015.12.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の半導体層と、
前記第１の半導体層に隣接する増倍層と、
前記第１の半導体層の反対側で、前記増倍層に隣接する電荷制御層と、
低ドープであり、又は意図的にはドープされておらず、前記増倍層の反対側で、前記電荷制御層に隣接する第２の半導体層と、
前記第２の半導体層の反対側で、前記半導体層に隣接する勾配吸収層と、
前記第２の半導体層の反対側で、前記勾配吸収層に隣接して位置するブロッキング層と
を備えるアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項２】
前記電荷制御層と前記第２の半導体層との間に位置するデジタル・グレード層をさらに備える、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項３】
前記第１の半導体層が、リン化インジウムから作られる、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項４】
前記第１の半導体層が、ｎ＋ドープされている、請求項３に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項５】
前記増倍層が、インジウム・アルミニウム・ヒ素から作られる、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項６】
前記勾配吸収層が、インジウム・ガリウム・ヒ素から作られる、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項７】
前記勾配吸収層が、ｐ＋ドープされている、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項８】
前記第１の半導体層に隣接する第１のコンタクトをさらに備える、請求項１に記載のアバランシェ・ダイオード。
【請求項９】
前記勾配吸収層が、前記第２の半導体層の上に小面積の吸収領域を画定するようにエッチングされている、請求項１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項１０】
前記第２の半導体層の上の前記小面積の吸収領域に隣接する第２のコンタクトをさらに備える、請求項９に記載のアバランシェ・ダイオード。
【請求項１１】
前記アバランシェ・フォトダイオードの少なくとも一部分が、不活性化構造で不活性化される、請求項１０に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【請求項１２】
前記不活性化構造が、ベンゾシクロブテンから作られる、請求項１１に記載のアバランシェ・フォトダイオード。
【手続補正書】
【提出日】平成28年2月17日(2016.2.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
所定の透過帯域を有する物質から製作されたサンプル（７０５）をレーザナノ加工するための装置であって、
所定の入射ビームから、非回折ビームを生成することができる集束モジュール（２０３、７０３）であって、前記非回折ビームが、集束モジュールの光軸にほぼ沿って配向される焦線に沿う、集束モジュールと、
前記物質の前記透過帯域に含まれるスペクトル帯域内の第１の光パルス（Ｉ１）を射出する第１の手段（２０２、７０１〜７０２）であって、前記第１の光パルスが、前記集束モジュールによって集束後、前記物質内に、多光子吸収を介して前記焦線に沿って自由担体のプラズマを生成することができ、すなわち「プラズマチャネル」を形成する、第１の手段と、
前記物質の前記透過帯域に含まれるスペクトル帯域内の少なくとも１つの第２の電磁波を射出する第２の手段（２０２、７０１〜７０２）であって、前記第２の電磁波が、前記プラズマチャネルに空間的に重ね合わせられるように図られ、それによって、前記プラズマの前記自由担体による吸収を介して前記物質を加熱する、第２の手段と
を備えることを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置であって、前記第１の光パルスが、１０ピコ秒より短い持続時間を有することを特徴とする装置。
【請求項３】
前記請求項のいずれか一項に記載の装置であって、前記第２の射出手段が、数分の１ピコ秒と数ミリ秒との間の範囲にある持続時間の光パルスを射出することが可能であることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項３に記載の装置であって、前記第２の射出手段が、一連の光パルスを射出することが可能であることを特徴とする装置。
【請求項５】
前記請求項のいずれか一項に記載の装置であって、前記第１および第２の射出手段が、２つの独立した同期式レーザ源によって形成されることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置であって、前記第１および第２の射出手段が、単一のレーザパルスを射出するレーザ源（７０１）と、前記レーザ源によって射出された前記光波から第１の光パルスおよび少なくとも１つの第２の光パルスを生成することが可能な時間成形モジュール（７０２）とによって形成されることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項６に記載の装置であって、前記時間成形モジュールが、少なくとも２つのチャネルを形成することが可能なビーム分割器（７１４）と、前記チャネルの少なくとも１つに、パルス伸長器（７１５）とを備えることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項６に記載の装置であって、前記時間成形モジュールが、ＤＡＺＺＬＥＲ（登録商標）タイプの音響光学システム（７２１）を備えることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項６〜８のいずれか一項に記載の装置であって、前記時間成形モジュールの下流に周波数変換モジュール（７１８）をさらに備えることを特徴とする装置。
【請求項１０】
前記請求項のいずれか一項に記載の装置であって、前記集束モジュールが、ベッセルビームを生成することが可能であることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置であって、前記集束モジュールが、エアリビームを生成することが可能であることを特徴とする装置。
【請求項１２】
前記請求項のいずれか一項に記載の装置であって、前記集束モジュールが、非回折ビームのマトリックスを形成することが可能であることを特徴とする装置。
【請求項１３】
所定の透過帯域を有する物質から製作されたサンプル（１０５）をレーザナノ加工するための方法であって、
前記物質の前記透過帯域に含まれるスペクトル帯域内の第１のパルスを射出するステップと、
前記第１のパルスを空間成形するステップであって、前記第１のパルスが前記サンプル内に集束した後、焦線に沿って非回折ビームを形成することが可能になり、前記非回折ビームの光強度が、多光子吸収を介して前記焦線に沿って自由担体のプラズマを生成することを可能にし、すなわち「プラズマチャネル」を形成する、ステップと、
前記物質の前記透過帯域に含まれるスペクトル帯域内の少なくとも１つの第２の電磁波を射出するステップであって、前記第２の電磁波が、前記プラズマチャネルに空間的に重ね合わせられ、それによって、前記プラズマの前記自由担体による吸収を介して前記物質を加熱する、ステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１３に記載の方法であって、前記第１のパルスの前記空間成形ステップが、前記第１のパルスの光強度を前記焦線上で実質的に一定にするために、前記パルスの振幅の空間変調をさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１３および１４のいずれか一項に記載の方法であって、チャネルを形成するために、所定の物質から製作されたサンプルのナノ穿孔に適用され、
前記第１の光パルスの前記空間成形および光強度を介して、穿孔する前記チャネルの位置および長さを制御するステップと、
そのように形成された前記プラズマチャネル内に前記第２の電磁波（複数可）によって付与されるエネルギーを介して、前記チャネルの直径を制御するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
請求項１３〜１５のいずれか一項に記載の方法であって、前記サンプルが半導体から製作されていることを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月12日(2016.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
部屋内の人の概日リズムに影響を及ぼすために前記部屋内の照明条件を制御するための照明システムであって、
−  前記部屋の実際の又は所望の照明レベルに関するパラメータを検出するための少なくとも１つのセンサと、
−  前記部屋内にある或いは配置し得る少なくとも１つの制御可能な内部光源と、
前記部屋に入る外部光の量に影響を与えるための少なくとも１つのアクチュエータと、
−  ｉ）前記センサの読取り及びｉｉ）暗期間及び明期間の概日サイクルに対応する前記部屋内の照明条件を構築する照明スケジュールに依存して前記内部光源及び前記アクチュエータを制御するためのコントローラとを含む、
照明システム。
【請求項２】
−  前記センサは、前記人の活動状態を検出するための活動センサを含み、
−  前記コントローラは、前記照明スケジュールを前記活動状態に適合させる、
請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
−  前記活動状態は、前記人の眼が閉じられている点において特徴付けられ、
−  前記活動状態に適合させることは、前記人の眼が前記明期間中に閉じられていることを補償するために、前記明期間を長くする、
請求項２に記載の照明システム。
【請求項４】
前記センサは、以下の群、即ち、
−  ベッドに隣接して配置され得る且つ／或いは患者が装着し得る光センサ、
−  ドアの開放状態を検出するためのドアセンサ、
−  窓の光透過能力を検出するための窓センサ、及び
−  物体又は人の存在及び／又は配置を検出するための存在センサから選択される少なくとも１つのセンサを含むことを特徴とする、
請求項１に記載の照明システム。
【請求項５】
前記アクチュエータは、
−  窓の光透過能力を変更するためのアクチュエータ、
−  カーテン又はブラインドを開き或いは閉じるためのアクチュエータ、
−  エレクトロクロミック素子のための調整器、又は
−  制御可能な外部光源のための調光器を含むことを特徴とする、
請求項１に記載の照明システム。
【請求項６】
前記内部光源は、ランプ及び／又はディスプレイを含むことを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項７】
当該照明システムは、ユーザインターフェースを含むことを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項８】
少なくとも１つの音源が制御されることを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項９】
前記暗期間は、少なくとも１日７時間に亘り継続し、前記明期間は、少なくとも１日５時間に亘り継続することを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１０】
前記内部光源の及び前記外部光の分布は、所与の優先的な設定に従って調節されることを特徴とする、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１１】
部屋内の人の概日リズムに影響を及ぼすために前記部屋内の照明条件を制御するための方法であって、
−  少なくとも１つのセンサを用いて前記部屋の実際の又は所望の照明レベルに関するパラメータを検出するステップと、
−  ｉ）前記センサの読取り及びｉｉ）暗期間及び明期間の概日サイクルに対応する前記部屋内の照明条件を構築する照明スケジュールに依存して内部光源及び前記部屋に入る外部光の量を制御するステップとを含む、
方法。
【請求項１２】
−  前記センサは、前記人の活動状態を検出するための活動センサを含み、
−  前記制御するステップは、前記照明スケジュールを前記活動状態に適合させるステップを含む、
請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
−  前記活動状態は、前記人の眼が閉じられている点において特徴付けられ、
−  前記適合させるステップは、前記人の眼が前記明期間中に閉じられていることを補償するために、前記明期間を長くするステップを含む、
請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記センサは、以下の群、即ち、
−  ベッドに隣接して配置され得る且つ／或いは患者が装着し得る光センサ、
−  ドアの開放状態を検出するためのドアセンサ、
−  窓の光透過能力を検出するための窓センサ、及び
−  物体又は人の存在及び／又は配置を検出するための存在センサから選択される少なくとも１つのセンサを含むことを特徴とする、
請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
前記内部光源は、ランプ及び／又はディスプレイを含むことを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
少なくとも１つの音源が制御されることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
前記暗期間は、少なくとも１日７時間に亘り継続し、前記明期間は、少なくとも１日５時間に亘り継続することを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１８】
前記内部光源の及び前記外部光の分布は、所与の優先的な設定に従って調節されることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１９】
請求項１に記載の照明システムを含む、病室。
【請求項２０】
請求項１１に記載の方法を実施するのを可能にするコンピュータプログラム。
【請求項２１】
請求項２０に記載のコンピュータプログラムを記憶する記憶媒体。
【請求項２２】
主体の概日リズムに影響を与えるための、請求項１乃至１０に記載の照明システムの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成28年3月1日(2016.3.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７９】
図２７は、バッテリパック１００の例示的な組立方法を示す。工程４０２では、キャリア２００，２３０が、電圧検出システム及び温度検出システムのための対応するバスバー１５０及びワイヤハーネスと共に、バッテリセル１０２に装着される。バスバー１５０は、レーザ溶接などによって、対応するセル端子１２０，１２２に機械的且つ電気的に接続される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８０】
工程４０４では、カバー２２０，２５０が、キャリア２００，２３０に夫々結合される。工程４０６では、雌コネクタ３１０とモジュール対モジュールの雌コネクタ３４０が、対応する正極バッテリ端子と負極バッテリ端子３２０，３００に結合される。電力ケーブルは、超音波溶接等によって、雌コネクタ３１０に接続される。工程４０８では、蓋２５２が閉じられる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月25日(2016.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
安定化組成物において、いかなる治療活性薬剤をも使用し得る。いくつかの実施形態において、治療活性薬剤は、眼科的に許容される液体中で、十分な時間、たとえば少なくとも約３月間、少なくとも約６月間、または少なくとも約１年間、保存できない程度に不安定である。治療活性薬剤のいくつかの非限定的な例には：フェントラミン、化合物１、化合物２、ＤＨＡ、ＥＰＡ、ＡＬＡ、シクロスポリン、ケトロラク、テストステロンまたはそれらの誘導体、もしくはそれらの薬剤的に許容される塩が含まれ得る。
【化１】
2014531401.tif 000001
化合物１                        化合物２
【化２】
2014531401.tif 000002
【化３】
2014531401.tif 000003
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月16日(2016.8.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ここで言う「自律的、乃至、部分自律的運転マヌーバ」とは、基本的に、それを実施する際に、複数の、或いは、全ての開ループ制御タスク、及び、閉ループ制御タスクを、即ち、ある運転マヌーバをマニュアルに実施する場合は、ドライバーが実施しなければならないはずのタスクも、アシスタント・システムが担当する車両の運転マヌーバのことであり、特に、車両内にドライバーが座っていない状態であっても、完全に自動的に行われる運転マヌーバも含まれる。尚、本発明に係る方法は、車両の自律的、乃至、部分自律的な駐車マヌーバ、乃至、発車マヌーバを実施するためのアシスタント・システムにおいて採用されることが特に好ましい。またここで言う「部分自律的運転マヌーバ」とは、アシスタント・システムが、例えば、車両ブレーキ、及び、操舵の開ループ制御、及び、閉ループ制御など、一つの、或いは、複数の閉ループ制御タスク、及び、開ループ制御タスクを請け負って行われる、駐車マヌーバ、乃至、発車マヌーバであると解釈することができる。更にここで言う「自律的運転マヌーバ」とは、現在位置（ＩＳＴ−Ｐｏｓｉｔｉｏｎ）から目的位置（ＳＯＬＬ−Ｐｏｓｉｔｉｏｎ、例えば、駐車位置）に車両を動かすのに必要な、車両の加速（アクセル）の閉ループ制御／開ループ制御も含む、全ての開ループ制御タスク、及び、閉ループ制御タスクをアシスタント・システムが請け負って行われる運転マヌーバであると解釈することが好ましい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月18日(2016.4.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
加入者は、ウォールド・ガーデンのコンテンツソースとファイアウォール、コンテンツフィルタに接続を得、請求ゲートウェイは、インターネット閲覧サービスを検証し、請求し、それに対して課金するために、ハイパーテキスト転送プロトコルトラフィックフローに注目し始める。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図２に示すように、トラフィックステアリングプロセス１００は、モバイルネットワーク内で、トラフィックステアリングサーバで包括的なアクセスポイントネーム（ＡＰＮ）を有するインターネットプロトコル（ＩＰ）パケットの流れを受信すること（１０２）を含み、この包括的なＡＰＮは、モバイルネットワーク内の通信事業者により割り当てられ、多くのサービスを表す。インターネットプロトコル（ＩＰ）パケットの流れは、モバイルネットワーク内のモバイルデバイスからのサービス要求に相当し得る。その多くのサービスは、一般的な閲覧、マルチメディアメッセージング、視覚的音声メール、およびオープンインターネットアクセスを含み得る。