(57)【要約】      （修正有）【課題】容器の内壁を殺菌するための装置および方法。【解決手段】少なくとも１つの電子ビーム加速器および電子ビーム２のための出口ウインドウ１ａを有する少なくとも１つの電子ビーム・エミッタ１、殺菌される容器を運搬するための運搬装置、および容器の長手方向において容器と出口ウインドウとの間の相対的運動を許容するレシプロ式装置、を有する。加えて、容器の内壁に電子ビームを適用するために、出口ウインドウの領域において少なくとも局所的に明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で電子ビーム・エミッタ１に反射器装置４が接続され、反射器装置４は、定義済みの期間中、殺菌される容器の内部スペースに少なくとも局所的にもたらされ得る。【選択図】図３
2013151327.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの電子ビーム加速器および電子ビーム（２）のための出口ウインドウ（１ａ）を有する少なくとも１つの電子ビーム・エミッタ（１）、殺菌される容器を運搬するための運搬装置、および前記容器（３）の長手方向（Ｌ）において前記容器（３）と前記出口ウインドウ（１ａ）との間の相対的運動を許容するレシプロ式装置を用いて前記容器（３）の内壁（３ｄ）を殺菌する装置であって、前記容器（３）の前記内壁（３ｄ）に前記電子ビーム（２）を適用するために、前記出口ウインドウ（１ａ）の領域において少なくとも局所的に明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で前記電子ビーム・エミッタ（１）に反射器装置（４）が接続され、前記反射器装置（４）は、定義済みの期間中、殺菌される前記容器（３）の内部スペース（Ｉ）に少なくとも局所的にもたらされ得る、ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記反射器装置（４）は、管状に形成されており、前記電子ビーム（２）を当該反射器装置（４）に受け入れるための少なくとも１つの第１開口部（４ａ）、殺菌される前記容器（３）の前記内部スペース（Ｉ）へと前記電子ビーム（２）を放出するための１つの第２開口部（４ｂ）、および前記電子ビーム（２）を反射しておよび／または束にするための内側表面（４ｃ）、を有する、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記反射器装置（４）の少なくとも前記内側表面（４ｃ）は、かなりの核質量を有する材料を少なくとも部分的に有する、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記材料は、タングステン、タンタル、プラチナ、金および／または匹敵する化学的および物理的特性を有する材料から成るグループから選択される、ことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記容器（３）の前記内部スペース（Ｉ）にもたらされることができる前記反射器装置（４）の少なくとも１つの第１部分（４ｄ）は、前記電子ビーム・エミッタ（１）に接続している前記反射器装置（４）の第２部分（４ｅ）よりも小さい直径を有する、ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記反射器装置（４）の少なくとも１つの第３部分（４ｆ）は、前記第２部分（４ｅ）から始まって前記第１部分（４ｄ）の方向に見られるように、直径にテーパーのついた領域を有する、ことを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記反射器装置（４）は、殺菌手順の間、容器（３）を和らげるための和らげる気流を導くために用いられる、ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
電子ビーム・エミッタ（１）により放出される電子ビーム（２）によって容器（３）の内壁（３ｄ）を殺菌する方法であって、前記容器（３）の前記内壁（３ｄ）に前記電子ビーム（２）を適用するために、反射器装置（４）は、定義済みの期間中、殺菌される前記容器（３）の内部スペース（Ｉ）に少なくとも局所的にもたらされる前記電子ビーム（２）を反射しておよび／または束にするために、前記電子ビーム（２）の出口ウインドウ（１ａ）の領域において明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で前記電子ビーム・エミッタ（１）に接続される、ことを特徴とする方法。
【請求項９】
前記反射器装置（４）は、前記電子ビーム・エミッタ（１）によって発せられる電子ビーム（２）のうちの少なくとも１つを、かなりの核質量を有する材料を少なくとも部分的に有する内側表面（４ｃ）を経由して前記電子ビーム・エミッタから少なくとも一旦放出された後、反射する、ことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
プレフォーム（３）の内部スペース（Ｉ）は、前記反射器装置（４）の内側表面（４ｃ）で反射してかつ束にされる電子ビーム（２）の適用による前記反射器装置（４）によって殺菌される、ことを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
前記反射器装置（４）および／または前記容器（３）は、前記容器（３）と前記反射器装置（４）との間の相対的運動を許容するために、定義済みの期間中、レシプロ式装置によって前記容器（３）の長手方向（Ｌ）において少なくとも一時的に相対的運動速度で移動する、ことを特徴とする請求項８〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１および請求項８のプリアンブルによる少なくとも１つの電子ビーム・エミッタを用いて容器の内壁を殺菌する装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
容器の殺菌（ｓｔｅｒｉｌｉｚａｔｉｏｎ）のための装置は、容器に受け入れられる媒体と接触する容器の内部スペースの殺菌を好ましくは可能にするために、例えば、容器および瓶製造業者の生産および充填プラントに組み入れられる。
【０００３】
容器の殺菌は、この場合、異なる方法によって行われることができる。例えばこの方法において、液体または流動可能な殺菌剤（化学的殺菌）が容器の内壁に適用されることができるか、または容器がこのタイプの殺菌剤に浸漬されることができる。しかしながら、この場合、殺菌剤と充填された媒体との間の負の相互作用を防止するために、容器は、通常はまだ、殺菌の後、水洗いされなければならず、乾燥されなければならない。
【０００４】
蒸気または熱気殺菌（すなわち加熱による殺菌）は、同様に公知である。しかしながら、この場合、バクテリアの滅失によって容器の実質的に完全な殺菌を可能にするために、殺菌される容器は、極めて高い温度まで加熱されなければならない。これは、殺菌される容器の変形および長期の損傷に至る危険がある。その結果、このタイプの方法は、特にプラスチック材料製容器の生産の領域では用いることができない。
【０００５】
このようにして完全な殺菌を達成するために、それらの最終形状まですでに拡大された容器の場合に、放射線による殺菌もまた、好ましくは用いられる方法である。電子ビーム・エミッタによって発せられて、容器の内部スペースにもたらされる電子ビームが、この場合、放射線として好ましくは用いられる。
【０００６】
このようにして、例えば特許文献１も、容器を殺菌する方法を開示する。そこでは、処置ヘッドは、ブロー成形された瓶の内部にもたらされて、放射線を発して、それを瓶の内側表面に適用する。処置ヘッドまたはその末端が容器の内部に深く入りこむことができて、殺菌目的のための完全な周辺に亘って内側表面に照射することができるために、それらの最終的なサイズおよび形状まですでに拡大されて、それに加えて、少なくとも１つの定義済みの瓶開口部の直径および定義済みの壁の直径を有する、瓶その他のような容器を殺菌することが可能であるような方法で、この処置ヘッドまたは放射線フィンガーは、その構造において設計される。
【０００７】
しかしながら、それらの機能のために、このタイプの処置ヘッドは、ほぼ１６ｍｍの最小外径を有する。このようにして、それらが大多数の容器の開口を通して挿入され得るにもかかわらず、開口から見てプレフォームの内径が末端に関して減少しているため、それらは従来のプレフォームに挿入されることができない。
【０００８】
これは、すでに完全に形が崩れた容器または瓶を殺菌するかまたは放射線にさらす代わりに、プレフォームが好ましくは照射を受けて、したがって殺菌される場合、このタイプの処置ヘッドが用いられて、その開口のちょうど背後でプレフォームの開口領域にもたらされるときに、非常に大きい放射線量が容器の内部スペースの表面にぶつかるのに対して、対照的に、極端に小さい放射線量がプレフォームの末端（すなわち底部の閉鎖端部）の内側表面に適用されて、その結果、プレフォームの内壁の全ての周辺に亘る信頼性の高い殺菌はもはや起こらないことを意味する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】独国特許第１０  ２００８  ０４５  １８７  Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、容器の、そして特にプレフォームの内壁を殺菌する装置および方法を利用できるようにすることである。そしてそれは、殺菌されない容器の陰の領域を無くして、そして、容器の全ての内部スペースの実質的に均一な照射を確実にすることがしたがって可能であるような方法で、過度に計測された仕方で開口領域にぶつかる放射線は、容器の下部の末端領域に伝送される。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的は、請求項１による装置および請求項８による方法により本発明によって達成される。
【００１２】
有利な実施形態およびさらなる発展は、従属請求項の主題を形成する。
【００１３】
したがって、少なくとも１つの電子ビーム加速器および電子ビームのための出口ウインドウを有する少なくとも１つの電子ビーム・エミッタ、殺菌される容器を運搬するための運搬装置、および容器の長手方向において容器と出口ウインドウとの間の相対的運動を許容するレシプロ式装置、を用いて容器の内壁を殺菌する装置は、請求される。
【００１４】
本発明によるこの装置は、加えて、容器の内壁に電子ビームを適用するために、出口ウインドウの領域において少なくとも局所的に明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で電子ビーム・エミッタに接続された反射器装置を有し、反射器装置は、定義済みの期間中、殺菌される容器の内部スペースに少なくとも局所的にもたらされることができる。反射器装置が着脱可能な仕方で電子ビーム・エミッタに接続していることは、好ましい。
【００１５】
一般の先行技術から公知であるように、電子ビーム・エミッタの場合、電子は、適切なカソードにより発せられて、一定の電位差によってアノードに向けて加速される。カソード材料に存在する電子の放出は、熱電子放出（エジソン効果）のプロセス、電界放出のプロセス、または光電子放出（外部光電効果）のプロセスによってさえ、実施される。
【００１６】
発せられるかまたは生成された電子ビームは、したがって、電子ビーム加速器によって加速されて、結果として、したがって照射される対象物にぶつかることが可能であるように、適切な出口ウインドウを経由して環境に放出される。これは、電子が、通常金属箔によって形成される出口ウインドウを通って真空チャンバから出る電子ビームとして加速されることを意味する。出口ウインドウのこの金属箔は、真空チャンバの内部と外側との圧力差に耐えるために例えばチタンのような一般に高強度の材料によって形成される。
【００１７】
なかでも電子ビーム・エミッタを有する殺菌装置と同様に、本発明による装置は、容器の製造、展開、殺菌、充填および閉鎖のために用いられるプラント全体の殺菌区域を通して容器を運搬するための運搬装置を同様に有する。これらの運搬装置は、開口領域で容器を握持するための適切な把持エレメントを有する例えば運搬スターホイール、運搬ウォームおよび／またはコンベヤーベルト等、または底部領域で容器を運ぶためのキャリヤエレメントを備えることができる。
【００１８】
本発明による装置のさらなるユニットは、レシプロ式装置である。そしてそれは、殺菌される容器をその運搬装置から殺菌装置に向かって、したがって、電子ビーム・エミッタおよびその出口ウインドウに向けて移動させるか、または、殺菌される容器に向かって上述の殺菌装置および電子ビーム・エミッタをそれぞれ移動させる。この場合、容器または殺菌装置でさえ、容器の長手方向に、すなわち垂直方向に実質的に移動する。この結果、殺菌装置または電子ビーム・エミッタはそれぞれ、容器に向かって、または容器から離れて相対的移動を実行する。あるいは、容器もまた、殺菌装置または電子ビーム・エミッタに向かって、またはそれらから離れて相対的移動を実行する。
【００１９】
しかしながら、２つのエレメント、すなわち殺菌装置または電子ビーム・エミッタのそれぞれおよび容器の両方が互いに相対的移動を共同して実行するように、容器および、殺菌装置または殺菌装置のエレメント（例えば電子ビーム・エミッタ）のそれぞれの両方が、互いに実質的に移動することもまた可能である。
【００２０】
殺菌される容器がプレフォームである場合、下部領域（すなわち開口領域の反対側の領域）の内径が開口領域の内径よりも実質的に小径であることは、好ましい。これは、プレフォームの直径が開口領域から始まって少なくとも局所的に実質的に漸減することを意味する。
【００２１】
発せられたビームが実質的に誘導される仕方で容器の内側表面にぶつかることができるというような方法で電子ビーム・エミッタによって発せられるビームを容器の内側領域に導くことが可能であるために、その結果全ての内側表面を好ましくは完全に殺菌することが可能であるために、本発明による反射器装置またはコリメータまたはコリメータ管はそれぞれ使用がなされる。そしてそれは、電子放射線を吸収するかまたは収集することを実質的に可能にするために、そして容器の内部スペースに向けてそれを案内するかまたは伝達することを可能にするために、特に出口ウインドウの領域において、明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で電子ビーム・エミッタに接続される。
【００２２】
反射器装置と電子ビーム・エミッタとの間の明らかな係合を有する接続は、例えば、適切な保持装置（溝に係合する突起のような）によって可能にされることができる。この場合、例えば、電子ビーム・エミッタの外側が溝またはインデントまたは凹所をそれぞれ有して、それへの反射器装置の突起またはスタブ等がそれぞれ係合し得る。対照的に、互いに係合する溝を反射器装置が有して、そして突起を電子ビーム・エミッタが有することもまた、可能である。
【００２３】
加えて、電子ビーム・エミッタと反射器装置との間をねじ留めすることは可能である。その場合、例えば、電子ビーム・エミッタが雌ねじを有して、反射器装置が雄ねじを有して、ねじ嵌めされることができる。
【００２４】
電子ビーム・エミッタと反射器装置との間の明らかな係合を有する接続は、出口ウインドウが好ましくは配置される電子ビーム・エミッタの一部の周辺を通じて回されるかまたは押圧される反射器装置の少なくとも１つの部分（すなわち遠方端）による圧縮結合によって、例えば成されることができる。この目的で、反射器装置の少なくともこの１つの部分は、少なくともわずかな程度基本的に弾力的に変形可能であり、そしてまず第１に電子ビーム・エミッタの部分を通じて押圧されることが可能であるために容易に回されることができて、次いでその常態に再び戻される材料を有する。そしてそれは、反射器装置の１つの部分が電子ビーム・エミッタの１つの部分に対して押圧されることを確実にする。
【００２５】
電子ビーム・エミッタからの反射器装置の望まれない解放を妨げるために、電子ビーム・エミッタと反射器装置との間の接続が明らかに係合しておよび摩擦係合する仕方の両方で成されることもまた、可能である。
【００２６】
明らかな係合および／または摩擦係合を有する接続がいつでも解放され得ることは好ましい。その結果、必要に応じて、反射器装置は、電子ビーム・エミッタから取り外されることができて、そして例えばより小さいまたはより大きい内径を有する他の反射器装置と交換されることができる。したがって、最も幅広く異なる設計（器具）の反射器装置が、最も幅広く異なる設計の容器またはプレフォームのために用いられ得ることは、可能である。
【００２７】
この反射器装置または反射器デバイスはそれぞれ、したがって、例えば、容器に向けて実質的に垂直方向にレシプロ式装置によって動かされる反射器装置によって、または、反射器装置に向けて実質的に垂直方向にレシプロ式装置によって動かされる殺菌される容器によって、容器自体の内部スペースに向けての電子ビーム・エミッタによる電子放射線の伝送の間、容器の内部スペースにもたらされることができる。このようにして、殺菌される容器が、容器の長手方向に対応する実質的に垂直方向において反射器装置と正確に同じ方法でレシプロ式装置によって一方が他方の上で移動されることもまた、可能である。
【００２８】
この場合、電子ビーム・エミッタによって発せられる電子ビームは、殺菌される容器の内側表面に対して放射線が誘導された方法で（すなわち実質的に定義済みの方法で）、そして定義済みの放射線調量（すなわち量）で適用され得るというような方法で、実質的に反射器装置を通って導かれる。
【００２９】
したがって、本発明は、電子ビーム・エミッタによって発せられた電子を内側表面（それは好ましくはかなりの核質量を有する材料を有する）で少なくとも１回反射して、そして、小さい直径および低い程度の散在を有する束状の電子放射線を形成するためにそれらを束にして、したがって、本体のおよび好ましくは容器の内壁上に実質的に誘導される仕方でそれらを放出する反射器装置にも関する。
【００３０】
このタイプの反射器装置は、管状に形成されており、電子ビームを反射器装置に受け入れるための少なくとも１つの第１開口部、殺菌される容器の内部スペースへと電子ビームを放出するための１つの第２開口部、および電子ビームを反射しておよび／または束にするための内側表面（４ｃ）、を有することが好ましい。第２開口部の断面積が第１開口部の断面積よりも小さいことは、好ましい。反射器装置が円形の断面積を有することは、好ましい。
【００３１】
これは、殺菌される容器の内側表面上へその反射によって定義済みのまたは誘導される仕方で束になった電子ビームを適用することができるために、その内側表面上で電子ビームを実質的に完全に反射すると共に好ましくはそれらを束にもするために、反射器装置の少なくとも内側表面が、かなりの核質量または高い核管理番号を有する材料を少なくとも部分的に好ましくは有する、ことを意味する。したがって、電子ビームの望まれない吸収は、このタイプの材料を用いて実質的に防止されなければならない。
【００３２】
この場合、少なくとも部分的にかなりの核質量を有する材料は、タングステン、タンタル、プラチナ、金および／または匹敵する化学的および物理的特性を有する材料から成るグループから好ましくは選択される。
【００３３】
例えば、１００ｋｅＶレンジの電子のための金の表面で、反射面上の電極の垂直入射の場合に最高５０％、かすめ入射の場合に最高７０％の反射の程度は、達成されることができる。
【００３４】
電子が、定義済みの方向に向けられるかまたは反射されることが可能であり、そして実質的に低い程度に散乱する放射線の直径に束になることが可能であることは、したがって有利である。
【００３５】
有利な方法において、反射器装置の内側表面は、エッジ領域またはステップまたは溝等をそれぞれ有していない。そうすると、放射線は、望まれない仕方で偏ることなく、殺菌される容器の内部スペースに向かって定義済みの仕方で反射されることができる。
【００３６】
好ましい実施形態において、容器の内部スペースにもたらされることができる反射器装置の少なくとも１つの第１部分は、電子ビーム・エミッタに接続している反射器装置の第２部分よりも小さい直径を有する。
【００３７】
電子ビーム・エミッタが電子ビームの放出のための出口ウインドウを通常有しているので、これは有利である。そしてそれは、殺菌される容器の内部スペースよりも直径が大きい。
【００３８】
その結果、電子ビーム・エミッタに接続している反射器装置の開口部と、殺菌される容器の内部スペースにもたらされることができる反射器装置の開口部との間に、有利な方法で遷移領域が形成されなければならない。その結果、第１に、発せられた電子ビームは、殺菌される表面から選別されるかまたは偏る電子ビームなしに、反射器装置に完全に受け取られて、後者の内部に伝達されて、したがって、殺菌される容器の表面に実質的に完全に適用される。これは、殺菌装置の高度な効率が反射器装置によって達成されてよいことを意味する。
【００３９】
したがって、反射器装置の少なくとも１つの第３部分は、第２部分から始まって第１部分の方向に見られるように、直径にテーパーのついた領域を有する、ことが好ましい。
【００４０】
これは、反射器装置の第１開口部と第２開口部との間の遷移領域が、反射器装置によるまたはこの反射器装置の少なくとも対応する領域による容器の内部スペースへの完全な貫通を可能にするために、直径にテーパーのついた部分を有することを意味する。
【００４１】
さらなる好ましい実施形態において、反射器装置は、少なくとも殺菌手順の間、容器を和らげる（ｔｅｍｐｅｒ）ための、そして好ましくは容器を冷やすための和らげる気流を導くために用いられる。
【００４２】
したがって、殺菌される容器を和らげるテンパリング装置は、それが容器に向けて和らげる気流を放出するというような仕方で、少なくとも殺菌手順の間、好ましくは起動する。
【００４３】
この和らげる気流は、電子ビーム・エミッタの電子出口ウインドウの箔を冷やすために好ましくは使われる。出口ウインドウを通過後に空気が、出口ウインドウによって放出される熱放射のために定義済みの温度まで加熱されるというような方法で、和らげる気流は、好ましくはその通過流量にセットされる。その場合には、上述した和らげる気流のために加えて、容器が加熱されるかまたは暖かく保たれ得ることは好ましい。
【００４４】
しかしながら、定義済みの温度まで前もって加熱されるときに、和らげる気流がテンパリング装置を残すことも可能である。その場合、出口ウインドウの冷却およびしたがって容器の和らげがその結果可能になり得るというような方法で、和らげる気流の温度はセットされる。
【００４５】
これは、テンパリング装置が、例えば、和らげる気流を例えば反射器装置を通り出口ウインドウを経由して殺菌される容器の内部スペースへと導くために、殺菌装置の領域において、そして好ましくは電子ビーム・エミッタの領域において配置されることを意味する。
【００４６】
加えて、電子ビーム・エミッタにより放出される電子ビームによって容器の内壁を殺菌する方法は、請求される。
【００４７】
本発明による方法によれば、容器の内壁に電子ビームを適用するために、反射器装置は、定義済みの期間中、殺菌される容器の内部スペースに少なくとも局所的にもたらされる電子ビームを反射しておよび／または束にするために、電子ビームの出口ウインドウの領域において明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で電子ビーム・エミッタに接続される。
【００４８】
好ましい実施形態によれば、反射器装置は、電子ビーム・エミッタによって発せられる電子ビームのうちの少なくとも１つを、かなりの核質量を有する材料を少なくとも部分的に有する内側表面を経由して電子ビーム・エミッタから少なくとも一旦放出された後、反射する。
【００４９】
その結果、電子は、殺菌される容器の内側表面に誘導された方法で適用されるために、内側表面で実質的に完全に反射されて、そして、散在の程度が低く、かつ基本的に小直径の電子ビームを形成するように束になることが好ましい。
【００５０】
これは、容器の、そして特にプレフォームの内部スペースが、反射器装置の内側表面で反射してかつ束にされる電子ビームの適用による反射器装置によって好ましくは殺菌されることを意味する。
【００５１】
このために、すでに上記したように、反射器装置および／または容器は、容器と反射器装置との間の相対的運動を許容するために、定義済みの期間中、レシプロ式装置によって容器の長手方向に少なくとも一時的に相対的運動速度で移動することが好ましい。これは、反射器装置がレシプロ式装置によって殺菌される容器の方向に移動するか、および／または、殺菌される容器がレシプロ式装置によって反射器装置の方向に移動するか、のどちらかであることを意味する。
【００５２】
本発明のさらなる利点、目的および特性は、添付図面の説明を参照して以下に説明される。そこにおいて、容器の内部スペースの殺菌のための本発明による装置の反射器装置の実施形態は、例として示される。
【００５３】
図においてそれらの機能に関して少なくとも実質的に対応する構成要素は、この場合同じ参照符号によって示されることができる。これらの構成要素がすべての図において示されて、説明されることは、不要である。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】図１は、プレフォームの実施形態およびこのプレフォームに対する電子ビーム２のストライキング（ｓｔｒｉｋｉｎｇ）と同様に、電子ビームによる容器の殺菌のための先行技術から公知の殺菌装置の基本的な図である。
【図２】図２は、プレフォームの実施形態の外側に位置している容器の内部スペースの殺菌のための本発明による装置の反射器装置の実施形態の基本的な図である。
【図３】図３は、プレフォームの実施形態の内部スペースの少なくとも一部に位置している図２による容器の内部スペースの殺菌のための本発明による装置の反射器装置の実施形態の基本的な図である。
【発明を実施するための形態】
【００５５】
図１は、プレフォーム３の実施形態およびこのプレフォーム３に対する電子ビーム２のストライキング（ｓｔｒｉｋｉｎｇ）と同様に、電子ビーム２による容器の殺菌のための先行技術から公知の殺菌装置１または電子ビーム・エミッタ１の基本的な図である。
【００５６】
プレフォーム３の例示的実施形態は、下部領域３ｂのそれぞれ直径Ｄ３ｂまたは内径Ｄ３ｂよりも大きい開口領域３ａのそれぞれ直径Ｄ３ａまたは内径Ｄ３ａを有する。そうすると、すでに上で説明されるように、プレフォーム３の少なくとも下部領域３ｂの完全な殺菌は、周知の先行技術から公知の放射線フィンガーによって起こる。
【００５７】
反射器装置のような適切な装置なしに、電子ビーム・エミッタ１によって発せられる電子ビーム２は、出口ウインドウ１ａから誘導されない方法でのみ放射することができて、したがって、プレフォーム３の内部領域Ｉまたは内部スペースＩの一部に到達するか、または全く到達しない。発せられた電子放射線２は、したがって、プレフォーム３の外部環境Ａにも放出されて、したがって、プレフォーム３の壁３ｃの内側表面３ｄの殺菌のためにはもはや用いられない。放射線２は、したがって、用いられずに失われる。その結果、追加のコストが発生する。
【００５８】
加えて、電子放射線２によってプレフォーム３の内壁３ｄの全ての周辺に亘る殺菌を確実にすることは、したがって可能ではない。なぜなら、電子ビーム２がぶつかるところを正確に予測することは不可能だからである。
【００５９】
電子放射線２を実質的に束にして、そしてそれをプレフォーム３の内壁３ｃの内側表面３ｄまたは壁３ｃ上へそれぞれ誘導された方法で適用するために、プレフォーム３の実施形態の外側に位置している基本的な図の形で図２に例示される実施形態による反射器装置４の本発明による使用は、なされる。
【００６０】
反射器装置４は、反射器装置４の第２部分４ｅの第１開口部４ａを有する。そしてそれは、電子ビーム・エミッタ１に接続している。特に、それは、プレフォーム３内にもたらされることができる反射器装置４の第１部分４ｄに位置している第２開口部４ｂへ向かう方向に反射器装置４によって運搬されるかまたは伝送されるために、電子ビーム・エミッタ１によって発せられる電子ビーム２が反射器装置４内へとこの第１開口部４ａを経由して通過することができるというような方法で、電子ビーム・エミッタ１の出口ウインドウ１ａに接続している。
【００６１】
この伝送は、反射器装置４の内側表面４ｃ上の電子ビーム２の反射を経由して行われる。加えて、電子ビーム２は、この内側表面４ｃ（好ましくはかなりの核質量を有する材料を少なくとも部分的に有する）によって実質的に完全に反射されるだけでなく、小直径のビームへと束にもなる。電子ビーム２の望まれない散乱は、したがって、できる限り防止されなければならない。
【００６２】
反射器装置４の第１部分４ｄがプレフォーム３の内部スペースＩ内へもたらされ得るために、反射器装置４の第１部分４ｄの直径は、第２部分４ｅの直径よりもそれぞれ実質的により小さいかまたはより短くされる。そしてそれは、明らかに係合しておよび／または摩擦係合する仕方で電子ビーム・エミッタ１に接続するために、反射器装置４が例えば実質的に少なくとも局所的に電子ビーム・エミッタ１に背を向けて、そしてしたがって、電子ビーム・エミッタの一部をその周辺で完全に囲むというような方法で、第１部分４ｄの直径よりも大きくされることが好ましい。その結果、電子ビーム・エミッタ１によって発せられる電子ビーム２は、完全に反射器装置４へともたらされることができる。その結果、電子ビーム２は、外部環境Ａへ逃げることができず、したがって、プレフォーム３の内部スペースＩの殺菌以外にもはや利用できない。
【００６３】
この結果、反射器装置４はまた、第３部分４ｆを有する。そしてそれは、第１部分４ｄと第２部分４ｅとの間に実質的に配置されて、そして、反射器装置４の長手方向Ｌにおいて第２部分４ｅから始まって第１部分４ｄの方向に見られるように連続して実質的に減少している直径を有する。
【００６４】
図３は、プレフォーム３の実施形態の内部スペースＩの少なくとも一部に位置している図２による容器３の内部スペースＩの殺菌のための本発明による装置の反射器装置４の実施形態の基本的な図である。
【００６５】
したがって、反射器装置４および／またはプレフォーム３はまた、定義済みかまたは予め設定された期間の範囲内で、反射器装置４の少なくとも第１部分４ｄが実質的に連続してプレフォームの内部スペースＩにもたらされるというような方法で、レシプロ式装置（図示せず）によって長手方向Ｌにおいて実質的に移動する。
【００６６】
これは、反射器装置４とプレフォーム３との間に相対的運動が好ましくは起こることを意味する。その間に、反射器装置４がプレフォーム３に対して移動するか、または、プレフォーム３が反射器装置４に対して移動する。しかしながら、反射器装置４およびプレフォーム３の両方が、レシプロ式装置によって互いに移動することもまた可能である。その結果、反射器装置４の少なくとも第１部分４ｄは、プレフォーム３の内部スペースＩに実質的に段階を追ってもたらされることができる。
【００６７】
プレフォーム３の内部スペースＩへの反射器装置４の少なくとも第１部分４ｄの実質的に連続した導入または挿入の間、電子ビーム２は、電子ビーム・エミッタ１によって発せられて、反射器装置４内にもたらされて、反射器装置４において反射され、かつ好ましくは束にもなって、反射されかつ束になったビーム２の形でプレフォーム３の内側表面３ｄに対して適用される。
【００６８】
加えて、電子ビーム２が、プレフォーム３の内部スペースＩから反射器装置４の少なくとも１つの第１部分４ｄの撤退の間、その殺菌のためのプレフォームの内部表面３ｄに適用され続けることは、可能である。その結果、反射器装置４またはプレフォーム３それぞれの全ての相対的運動の間、そして特に、プレフォーム３の開口面積３ａに反射器装置４が直接入った後、プレフォーム３の内部スペースＩの殺菌は、好ましくは起こる。
【００６９】
それらが先行技術と比較して個々にまたは共同して新しい限り、出願人は、本発明に本質的であるとして本明細書において開示されるすべての特徴を請求する権利を保有する。
【符号の説明】
【００７０】
１…電子ビーム・エミッタ
１ａ…出口ウインドウ
２…電子ビーム
３…プレフォーム
３ａ…開口部
３ｂ…下部／末端
３ｃ…壁
３ｄ…内側表面／内壁
４…反射器装置
４ａ…第１開口部
４ｂ…第２開口部
４ｃ…内側表面
４ｄ…第１部分
４ｅ…第２部分
４ｆ…第３部分
Ａ…外部環境
Ｄ３ａ…開口部の直径
Ｄ３ｂ…下部領域の直径
Ｉ…内部スペース
Ｌ…長手方向
【図１】
2013151327.tif 000003
【図２】
2013151327.tif 000004
【図３】
2013151327.tif 000005
【外国語明細書】
2013151327000001.pdf
2013151327000002.pdf
2013151327000003.pdf
2013151327000004.pdf