【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年2月29日(2016.2.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の単位を含む２５〜７５重量％の第１段ポリマー；ならびに
１つ以上の非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の０〜９９．６モル％の単位および１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマー由来の０．４〜１００モル％の単位を含む２５〜７５重量％の第２段ポリマー
を含む多段エマルジョン加工助剤ポリマーであって、
前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択される官能基を含み、
前記加工助剤ポリマーは７００，０００以上のＭｗを有する、
多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
【請求項２】
前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、β−ケトエステルおよびアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカンおよびβ−ニトロエステルの群から選択される、請求項１に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
【請求項３】
前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシプロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシブチル（メタ）アクリレート、２，３−ジ（アセトアセトキシ）プロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリレート、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、Ｎ−シアノアセチル−Ｎ−メチルアミノエチル（メタ）アクリレート、Ｎ−（２プロピオニルアセトキシブチル）（メタ）アクリルアミドの群から選択される、請求項１〜２のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
【請求項４】
前記官能化エチレン性不飽和モノマーはアセトアセトキシエチルメタクリレート（ＡＡＥＭ）であり、前記加工助剤ポリマーは１０℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
【請求項５】
前記加工助剤ポリマーは５５℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、請求項４に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
【請求項６】
エマルジョン重合反応装置内に水、少なくとも１つの非官能化エチレン性不飽和モノマーおよび界面活性剤を供給し、それにより多段エマルジョンポリマーの第１段ポリマーを形成する工程；
前記第１段ポリマーの存在下で、前記エマルジョン重合反応装置内に１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマーを供給し、第２段ポリマーを形成する工程であって、前記官能化エチレン性不飽和モノマーの官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、前記官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合する工程によってポリマー内に組み込まれる工程；ならびに
前記多段エマルジョンポリマーを乾燥させるかまたは乾燥するに任せ、それにより多段エマルジョンポリマー加工助剤を形成する工程
を含む、多段エマルジョン重合法であって、前記第１段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含み、前記第２段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む、方法。
【請求項７】
エマルジョン重合反応装置内に水、１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマーおよび界面活性剤を供給し、それにより多段エマルジョンポリマーの第１段ポリマーを形成するを供給する工程であって、前記官能化エチレン性不飽和モノマーの官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、前記官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合する工程によってポリマー内に組み込まれる工程；
前記第１段ポリマーの存在下で、前記エマルジョン重合反応装置内に少なくとも１つの非官能化エチレン性不飽和モノマーを供給して第２段ポリマーを形成する工程；ならびに
前記多段エマルジョンポリマーを乾燥させかまたは乾燥するに任せ、それにより多段エマルジョンポリマー加工助剤を形成する工程
を含む、多段エマルジョン重合法であって、前記第１段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含み、前記第２段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
加工助剤ポリマー内の非官能性コモノマー（上述した官能化モノマーを備える）として使用するために適合するのは、モノエチレン性不飽和モノマー、例えばアルキル基が１８個未満の炭素原子、好ましくは８個未満の炭素原子を含有するアルキルアクリレート；アルキル部分が１８個以下の炭素原子、好ましくは８個以下の炭素原子を含有するアルキルメタクリレート；アクリロニトリル；メタクリロニトリル；アクリル酸；メタクリル酸；スチレン；および置換スチレン、特にアルキル基が１４個以下の炭素原子を含有するアルキル置換スチレン、ならびにその他のビニルモノマー、例えば塩化ビニル、エチレン、酢酸ビニルおよびビニルバーサテート（ｖｉｎｙｌ  ｖｅｒｓｉｔａｔｅ）である。適切なコモノマーの典型は、エチルアクリレート、ブチルアクリレート（ＢＡ）、２−エチルヘキシルアクリレート、メチルメタクリレート（ＭＭＡ）、ブチルメタクリレート（ＢＭＡ）、ｔｅｒｔ−ブチルメタクリレート、シクロヘキシルメタクリレート、ヒドロキシエチルメタクリレート、アクリロニトリル、メタクリロニトリル、アクリル酸、メタクリル酸、スチレン、ｏ−クロロスチレンおよびα−メチルスチレンである。スチレン、アクリロニトリル、ブチルアクリレート、ブチルメタクリレート、エチルアクリレート、メチルメタクリレートおよびこれらの組み合わせは、好ましいモノマーである。同様に、官能基は、ポリエチレンのコポリマー内に重合することができ、その後に加工助剤ポリマーをＰＶＣもしくは他のハロゲン化ポリマーと相溶性にさせるために塩素化される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
別の実施形態では、本発明は、エマルジョン重合反応装置内に水、少なくとも１つの非官能化エチレン性不飽和モノマーおよび界面活性剤を供給し、それにより多段エマルジョンポリマーの第１段ポリマーを形成する工程であって、第１段ポリマーは該多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む工程；該第１段ポリマーの存在下で、該エマルジョン重合反応装置内に１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマーを供給して第２段ポリマーを形成する工程であって、その官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、その官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合するか、または重合後の追加の反応を用いたポリマーの後官能化によってポリマー内に組み込まれ、該第２段ポリマーは該多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む工程；ならびに該多段エマルジョンポリマーを乾燥させるか、または乾燥するに任せる、それにより多段エマルジョンポリマー加工助剤を形成する工程を含む多段エマルジョン重合法をさらに提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
別の実施形態では、本発明は、エマルジョン重合反応装置内に水、１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマーおよび界面活性剤を供給して多段エマルジョンポリマーの第１段ポリマーを形成する工程であって、その官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、その官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合するか、または重合後の追加の反応を用いたポリマーの後官能化によってポリマー内に組み込まれ、それにより第１段ポリマーが該多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む工程；該第１段ポリマーの存在下で該エマルジョン重合反応装置内に少なくとも１つの非官能化エチレン性不飽和モノマーを供給して第２段ポリマーを形成する工程であって、該第２段ポリマーは該多段エマルジョンポリマーの総重量の２５〜７５重量％を含む工程；ならびに該多段エマルジョンポリマーを乾燥させるか、または乾燥するに任せる、それにより多段エマルジョンポリマー加工助剤を形成する工程を含む多段エマルジョン重合法をさらに提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
加工助剤ポリマーは、典型的には自由流動粉末もしくはペレットを形成するために単離され、粉末粒子は５０〜５００μｍの平均径を有する。この加工助剤ポリマーは、引き続いて熱可塑性発泡配合物に加えられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
密度は、ストリップから０．７５インチ×１．２５インチ（１．９０５ｃｍ×３．１７５ｃｍ）の発泡体片を切断することによって押出発泡ストリップ上で測定した。密度は、ＡＳＴＭ  Ｄ７９２法を用いて決定した。フォームストリップの厚さは、デジタルカリパスを使用してストリップの最大厚さを測定することによって決定した。光沢は、Ｇａｒｄｎｅｒ社製の７５度マイクログロスメータを用いて測定した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
本発明は、本発明の精神および本発明の本質的特性から逸脱することなく他の形態で具
体化することができ、したがって、上記の明細書ではなく、むしろ本発明の範囲を示して
いる添付の特許請求項を参照すべきである。
上記の開示によって提供される本願発明の具体例として、以下の発明が挙げられる。
[１]  エマルジョン重合反応装置内への非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の単位を含む２５〜７５重量％の第１段ポリマー；ならびに
１つ以上の非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の０〜９９．６モル％の単位および１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマー由来の０．４〜１００モル％の単位を含む２５〜７５重量％の第２段ポリマーを含む多段エマルジョン加工助剤ポリマーであって、
前記官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、前記官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合する工程によって、または重合後に追加の反応を用いるポリマーの後官能化によってポリマー内に組み込まれ；および
前記加工助剤ポリマーは７００，０００以上のＭｗを有する、
多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[２]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、β−ケトエステルおよびアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカンおよびβ−ニトロエステルの群から選択される、[１]に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[３]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシプロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシブチル（メタ）アクリレート、２，３−ジ（アセトアセトキシ）プロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリレート、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、Ｎ−シアノアセチル−Ｎ−メチルアミノエチル（メタ）アクリレート、Ｎ−（２プロピオニルアセトキシブチル）（メタ）アクリルアミドの群から選択される、[１]〜[２]のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[４]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは１０℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、[１]〜[３]のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[５]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは５５℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、[４]に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[６]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは１，６００，０００以上のＭｗを有する、[１]に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[７]  エマルジョン重合反応装置内への１つ以上の非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の０〜９９．６モル％の単位および１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマー由来の０．４〜１００モル％の単位を含む２５〜７５重量％の第１段ポリマーであって、前記官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、前記官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合する工程によって、または重合後に追加の反応を用いるポリマーの後官能化によってポリマー内に組み込まれる、第１段ポリマー；ならびに
非官能性エチレン性不飽和モノマー由来の単位を含む２５〜７５重量％の第２段ポリマーを含む多段エマルジョン加工助剤ポリマーであって、
前記加工助剤ポリマーは７００，０００以上のＭｗを有する多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[８]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは１０℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、[７]に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[９]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは５５℃〜１５０℃の間のＴｇを有する、[７]〜[８]のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[１０]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーはＡＡＥＭであり、前記加工助剤ポリマーは１，６００，０００以上のＭｗを有する、[７]〜[９]のいずれか一項に記載の多段エマルジョン加工助剤ポリマー。
[１１]  （ａ）塩化ビニル、フッ化ビニル、塩化ビニリデンおよびフッ化ビニリデンならびに塩素化ポリ塩化ビニルおよび塩素化ポリエチレンから選択される１つ以上のモノマーの少なくとも８０重量％のハロゲン化ポリマーを含むホモポリマーもしくはコポリマー（Ａ）から選択された２０〜９９重量％の１つ以上のハロゲン化ポリマー；および（ｂ）請求項１に記載の０．５〜２０重量％の１つ以上の多段加工助剤ポリマーを含む配合物であって、前記１つ以上の加工助剤ポリマーは、前記配合物中でハロゲン化ポリマー１００ｇ当たり官能化モノマー繰り返し単位０．０００４０〜０．００５６モルを提供する濃度で使用される配合物。
[１２]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、β−ケトエステルおよびアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカンおよびβ−ニトロエステルの群から選択される、[１１]に記載の配合物。
[１３]  前記官能化エチレン性不飽和モノマーは、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシプロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシブチル（メタ）アクリレート、２，３−ジ（アセトアセトキシ）プロピル（メタ）アクリレート、アセトアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリレート、２−シアノアセトキシエチル（メタ）アクリルアミド、Ｎ−シアノアセチル−Ｎ−メチルアミノエチル（メタ）アクリレート、Ｎ−（２プロピオニルアセトキシブチル）（メタ）アクリルアミドの群から選択される、[１１]に記載の配合物。
[１４]  （ａ）塩化ビニル、フッ化ビニル、塩化ビニリデンおよびフッ化ビニリデンならびに塩素化ポリ塩化ビニルおよび塩素化ポリエチレンから選択される１つ以上のモノマーの少なくとも８０重量％のハロゲン化ポリマーを含むホモポリマーもしくはコポリマー（Ａ）から選択された２０〜９９重量％の１つ以上のハロゲン化ポリマー；および（ｂ）請求項７に記載の０．５〜２０重量％の１つ以上の多段加工助剤ポリマーを含む配合物であって、前記１つ以上の加工助剤ポリマーは、前記配合物中でハロゲン化ポリマー１００ｇ当たり官能化モノマー繰り返し単位０．０００４０〜０．００５６モルを提供する濃度で使用される配合物。
[１５]  エマルジョン重合反応装置内に水、少なくとも１つの非官能化エチレン性不飽和モノマーおよび界面活性剤を供給し、それにより多段エマルジョンポリマーの第１段ポリマーを形成する工程であって、前記第１段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む工程；
前記第１段ポリマーの存在下で、前記エマルジョン重合反応装置内に１つ以上の官能化エチレン性不飽和モノマーを供給して第２段ポリマーを形成する工程であって、前記官能化エチレン性不飽和モノマーの官能基は、β−ケトエステル、β−ケトアミド、β−ジケトン、シアノ酢酸エステル、マロネート、ニトロアルカン、β−ニトロエステル、スルホンアジド、チオール、チオール−ｓ−トリアジンおよびアミンからなる群から選択され、前記官能基は、これらの官能基を含有するエチレン性不飽和モノマーを重合するか、または重合後の追加の反応を用いたポリマーの後官能化によってポリマー内に組み込まれ、前記第２段ポリマーは前記多段エマルジョンポリマーの総重量の２５重量％〜７５重量％を含む工程；ならびに
前記多段エマルジョンポリマーを乾燥させるか、または乾燥するに任せ、それにより多段エマルジョンポリマー加工助剤を形成する工程、を含む多段エマルジョン重合法。