【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年11月30日(2015.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モバイルデバイスであって、
基地局暦データを記憶するための手段と、
位置機能を実行する位置アプリケーションと、
前記位置アプリケーションの動作とは無関係に、前記記憶された基地局暦データが最新ではないという通知をネットワークサーバから受信する通知受信機であって、前記通知は最新の基地局暦データバージョンを示す情報を含む、通知受信機と、
前記ネットワークサーバから受信した通知を記憶するための手段と、
前記位置アプリケーションが動作するとき、前記記憶された通知に基づいて、前記記憶された基地局暦データが最新であるかどうかを判定するための手段と、
前記記憶された基地局暦データが最新ではないという判定に応答して、最新の基地局暦データを要求するための手段と、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを受信するための手段と
を含む、モバイルデバイス。
【請求項２】
最新の基地局暦データバージョンを示す前記情報が、前記最新の基地局暦データバージョンと関連付けられる一意なバージョン識別子を示す情報を含む、請求項1に記載のモバイルデバイス。
【請求項３】
前記記憶された基地局暦データが最新であるかどうかを判定するための前記手段が、前記記憶された前記基地局暦データと関連付けられるバージョン識別子と、前記最新の基地局暦データと関連付けられるバージョン識別子とを比較するための手段を含む、請求項2に記載のモバイルデバイス。
【請求項４】
モバイルデバイスであって、
送信機および受信機と、
基地局暦データを記憶するためのメモリと、
位置機能を実行する位置アプリケーションと、
前記位置アプリケーションの動作とは無関係に、前記メモリに記憶された前記基地局暦データが最新ではないという通知を位置サーバから受信するための手段と、
前記通知を記憶するための手段と、
前記位置アプリケーションが動作するとき、前記記憶された通知に基づいて、前記メモリに記憶された基地局暦データが最新であるかどうかを判定するための手段と、
前記メモリに記憶された基地局暦データが最新ではないという判定に応答して、最新の基地局暦データを要求するための手段と、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを受信するための手段と
を含む、モバイルデバイス。
【請求項５】
前記通知を示す情報を記憶するための前記手段が、通知メモリを含む、請求項4に記載のモバイルデバイス。
【請求項６】
位置サーバから通知を受信するための前記手段が、前記受信機上の前記位置サーバから受信された情報にアクセスするための手段と、前記位置サーバから受信された前記情報を処理して、前記位置サーバから受信された前記情報が前記通知を含むかどうかを判定するための手段とを含む、請求項4に記載のモバイルデバイス。
【請求項７】
モバイルデバイスであって、
送信機および受信機と、
基地局暦データを記憶するためのメモリと、
位置機能を実行する位置アプリケーションと、
前記位置アプリケーションの動作とは無関係に、前記メモリ中の前記基地局暦データが最新ではないという受信されたネットワークメッセージにアクセスするように構成された通知受信機と、
前記ネットワークメッセージを記憶するための手段と、
前記位置アプリケーションが動作するとき、前記ネットワークメッセージに基づいて、前記メモリ中の前記基地局暦データが最新であるかどうかを判定するための暦有効性試験器と、
前記メモリ中の前記基地局暦データが最新ではないという判定に応答して、最新の基地局暦データを要求するための最新暦要求器と
を含み、
前記受信機が、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを受信する、モバイルデバイス。
【請求項８】
前記ネットワークメッセージがネットワークオーバーヘッドメッセージである、請求項7に記載のモバイルデバイス。
【請求項９】
現在の基地局暦(BSA)データバージョンと、モバイルデバイスが保持するBSAデータバージョンの識別情報とを格納する、位置サーバを含み、
前記位置サーバが、
前記現在のBSAデータバージョンが、前記モバイルデバイスが保持するBSAデータバージョンとは異なるかどうかを判定し、
異なる場合、前記モバイルデバイスが保持するBSAデータが現在のものではないという通知を受信した前記モバイルデバイスが現在のBSAデータの要求を受信することに応答して、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更されたBSAデータのみを含むBSAデータサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードする
ように動作可能であり、
前記モバイルデバイスによる現在のBSAデータの要求は、前記モバイルデバイスが保持するBSAデータが現在のものではないと判定された場合、前記モバイルデバイスが位置アプリケーションを動作させるときに送信される、遠隔局装置。
【請求項１０】
前記位置サーバが、
前記現在のBSAデータの変更に応答して、前記モバイルデバイスと関連付けられるフラグを設定し、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更されたBSAデータのみを含むBSAデータサブセットが前記モバイルデバイスにダウンロードされることに応答して、前記フラグをクリアする
ように構成される、請求項9に記載の遠隔局装置。
【請求項１１】
前記現在のBSAデータバージョンが、前記モバイルデバイスが保持するBSAデータバージョンよりも新しい場合、
前記位置サーバが、スケジュール通りに、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更されたBSAデータのみを含むBSAデータサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードする、請求項9に記載の遠隔局装置。
【請求項１２】
前記現在のBSAデータバージョンが、前記モバイルデバイスが保持するBSAデータバージョンよりも新しい場合、
前記モバイルデバイスの存在がネットワークにおいて検出されることに応答して、
前記位置サーバが、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更されたBSAデータのみを含むBSAデータサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードする、請求項9に記載の遠隔局装置。
【請求項１３】
モバイルデバイスから離れた位置にある基地局暦データ管理システムであって、
現在の基地局暦データバージョンを記憶するための暦メモリと、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データバージョンの識別情報を記憶するためのモバイルデバイス情報メモリと、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないという通知を受信した前記モバイルデバイスが最新の基地局暦データを要求することに応答して、前記現在の基地局暦データバージョンが、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データバージョンよりも新しい場合、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするためのダウンロードシステムと
を含み、
前記モバイルデバイスによる最新の基地局暦データの要求は、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないと判定された場合、前記モバイルデバイスが位置アプリケーションを動作させるときに送信される、基地局暦データ管理システム。
【請求項１４】
前記モバイルデバイスに保持される基地局暦データバージョンと、前記暦メモリ中の前記現在の基地局暦データバージョンとを比較するためのシステムをさらに含む、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項１５】
前記暦メモリ中の前記現在の基地局暦データバージョンを記憶するためのバージョンメモリをさらに含む、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項１６】
前記現在の基地局暦データバージョンの変更に応答して、前記モバイルデバイスと関連付けられるフラグを設定し、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットが前記モバイルデバイスにダウンロードされることに応答して、前記フラグをクリアする
ためのシステムをさらに含む、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項１７】
前記モバイルデバイスに保持される前記基地局暦データバージョンと、前記現在の基地局暦データバージョンとを比較するための比較器をさらに含む、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項１８】
前記ダウンロードシステムが、スケジュール通りに、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするように構成される、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項１９】
前記ダウンロードシステムが、前記モバイルデバイスの存在がネットワークにおいて検出されることに応答して、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするように構成される、請求項13に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項２０】
モバイルデバイスから離れた位置にある基地局暦データ管理システムであって、
少なくとも現在の基地局暦データバージョンを管理するための手段と、
少なくとも現在の基地局暦データバージョンを管理するための前記手段によって管理される、各基地局暦データバージョンにバージョン識別情報を割り当てるための手段と、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データのバージョンを識別するための手段と、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないという通知を受信した前記モバイルデバイスが最新の基地局暦データを要求することに応答して、前記現在の基地局暦データバージョンが、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データバージョンよりも新しい場合に、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットにより前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データを更新するための手段と
を含み、
前記モバイルデバイスによる最新の基地局暦データの要求は、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないと判定された場合、前記モバイルデバイスが位置アプリケーションを動作させるときに送信される、基地局暦データ管理システム。
【請求項２１】
更新するための前記手段が、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データの前記バージョンと、基地局暦データの前記現在のバージョンとを比較するための手段を含む、請求項20に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項２２】
更新するための前記手段が、スケジュール通りに、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスから離れた位置から前記モバイルデバイスにダウンロードするための手段を含む、請求項20に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項２３】
更新するための前記手段が、前記モバイルデバイスの存在がネットワークにおいて検出されることに応答して、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするための手段を含む、請求項20に記載の基地局暦データ管理システム。
【請求項２４】
モバイルデバイスから離れた位置から基地局暦データを管理するための方法であって、
基地局暦データの各バージョンに一意なバージョン識別子を割り当てるステップと、
少なくとも現在の基地局暦データバージョンと、前記現在の基地局暦データバージョンに割り当てられる前記一意なバージョン識別子とを管理するステップと、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データバージョンのバージョン識別子を管理するステップと、
前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないという通知を受信した前記モバイルデバイスが最新の基地局暦データを要求することに応答して、前記現在の基地局暦データバージョンに割り当てられた前記バージョン識別子が、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データの前記バージョンの前記バージョン識別子よりも新しい場合、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットにより前記モバイルデバイスの中の基地局暦データを更新するステップと
を含み、
前記モバイルデバイスによる最新の基地局暦データの要求は、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないと判定された場合、前記モバイルデバイスが位置アプリケーションを動作させるときに送信される、方法。
【請求項２５】
前記更新するステップが、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データの前記バージョンの前記バージョン識別子と、基地局暦データの前記現在のバージョンの前記バージョン識別子とを比較するステップを含む、請求項24に記載の方法。
【請求項２６】
前記更新するステップが、スケジュール通りに、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするステップを含む、請求項24に記載の方法。
【請求項２７】
前記更新するステップが、前記モバイルデバイスの存在がネットワークにおいて検出されることに応答して、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするステップを含む、請求項24に記載の方法。
【請求項２８】
前記モバイルデバイスから離れた位置が、前記モバイルデバイスのためのホームシステムの位置である、請求項24に記載の方法。
【請求項２９】
命令を記録したコンピュータ可読記録媒体であって、
コンピュータによって実行されると、固定された位置において基地局暦データバージョンを管理し、各基地局暦データバージョンに一意なバージョン識別子を割り当てる、命令と、
コンピュータによって実行されると、モバイルデバイスが保持する基地局暦データバージョンの識別子と、前記基地局暦データの現在のバージョンの識別子とを、前記固定された位置において管理する、命令と、
コンピュータによって実行されると、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないという通知を受信した前記モバイルデバイスが最新の基地局暦データを要求することに応答して、基地局暦データの前記現在のバージョンの前記識別子が、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データの前記バージョンの前記識別子よりも新しい場合、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットにより前記モバイルデバイスの中の基地局暦データを更新する、命令と
を含み、
前記モバイルデバイスによる最新の基地局暦データの要求は、前記モバイルデバイスが保持する基地局暦データが最新ではないと判定された場合、前記モバイルデバイスが位置アプリケーションを動作させるときに送信される、コンピュータ可読記録媒体。
【請求項３０】
前記コンピュータに、少なくとも基地局暦データを管理させる命令をさらに含む、請求項29に記載のコンピュータ可読記録媒体。
【請求項３１】
前記モバイルデバイス中の基地局暦データの前記バージョンの前記識別子と、基地局暦データの前記現在のバージョンの前記識別子とを、前記コンピュータに比較させる命令をさらに含む、請求項29に記載のコンピュータ可読記録媒体。
【請求項３２】
前記モバイルデバイス中の、基地局暦データを更新するための前記命令が、前記コンピュータに、
スケジュール通りに、前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードさせる命令を含む、請求項29に記載のコンピュータ可読記録媒体。
【請求項３３】
更新するための前記命令が、前記モバイルデバイスの存在がネットワークにおいて検出されることに応答して、
前記モバイルデバイスがローミングしている通信システム中の少なくとも１つの基地局の変更された基地局暦データのみを含む基地局暦データサブセットを前記モバイルデバイスにダウンロードするための命令を含む、請求項29に記載のコンピュータ可読記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
ここでさらに図3を参照すると、暦情報を管理するための方法の様々な実施形態の流れ図72が示される。ボックス73は、固定された位置において、暦データバージョンを管理することを示す。その固定された位置は、たとえば、ホームシステム40と関連付けられる位置であってよい。「固定された位置」という用語は、暦データバージョンが、動かせないまたは移動しない位置で管理されるということを必ずしも暗示せず、暦データバージョンは、位置サーバ42によってサービスされるモバイルデバイスと同じ位置にはないということを暗示する。点線のボックス74は、いくつかの実施形態では、暦情報が基地局暦データであってよく、またはそれを含んでもよいということを示す。いくつかの実施形態では、暦データは、点線のボックス76で示されるように、衛星暦データであってよく、またはそれを含み得る。