【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月12日(2016.4.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の４０重量％〜８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、１００ｇ／モル〜８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、１１０℃〜１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物。
【請求項２】
組成物が、加硫された組成物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
エラストマーが、組成物の全重量に対して、３３重量％〜７５重量％の範囲で、組成物中に存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
炭化水素ポリマー添加剤が、組成物の全重量に対して、３重量％〜１０重量％の範囲で、組成物中に存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の４０重量％〜８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、１００ｇ／モル〜８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、１１０℃〜１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物を含むタイヤ。
【請求項６】
炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、２００ｇ／モル〜６００ｇ／モルである、請求項５に記載のタイヤ。
【請求項７】
少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の４０重量％〜８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、１００ｇ／モル〜８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、１１０℃〜１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物を含むタイヤトレッド。
【請求項８】
炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、２００ｇ／モル〜６００ｇ／モルである、請求項７に記載のタイヤトレッド。
【請求項９】
前記炭化水素ポリマー添加剤が、芳香族炭化水素成分をさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
前記炭化水素ポリマー添加剤が、芳香族炭化水素成分をさらに含む、請求項５に記載のタイヤ。
【請求項１１】
前記炭化水素ポリマー添加剤が、芳香族炭化水素成分をさらに含む、請求項７に記載のタイヤトレッド。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエンベースの特定の炭化水素ポリマー添加剤が、利点のある特性の独特で望ましい組合せ、例えば、改善されたウェットトラクション及び低下した転がり抵抗を、エラストマー組成物に付与することが見出された。例えば、ウェットトラクションと転がり抵抗性能の特に利点のある組合せが、炭化水素ポリマー添加剤の全重量の４０〜８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン含有量を有し、また、１００〜８００ｇ／モルの範囲の低い分子量、及び１１０℃〜１５０℃の範囲の高い軟化点を有する炭化水素ポリマー添加剤を用いることによって実現され得ることが見出された。
本明細書で用いられる場合、「ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量」は、ポリマーを生成する挙げられたモノマー成分の総含有量を表す。この用語は、挙げられた成分の各々がポリマーに存在すること、又は、挙げられた成分の全てからポリマーが誘導されることを必要とする又は意味することを意図するものではない。本発明のどの実施形態においても、挙げられた成分の１つ又は２つは、存在していない、又は最低限の量においてのみ存在しているということがあり得る。
炭化水素ポリマー添加剤を含む加硫された組成物は、ウェットトラクションと転がり抵抗性能特性の利点のある組合せを有し得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
［００８３］炭化水素ポリマー添加剤が、炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約７０重量％〜約９０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量を有する、段落［００８１］の組成物。
［００８４］組成物が、加硫された組成物である、段落［００７６］〜［００８４］のいずれかの組成物。
［００８５］エラストマーが、組成物の全重量に対して約３３重量％〜約７５重量％の範囲で、組成物中に存在する、段落［００７６］〜［００８３］のいずれかの組成物。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
前記は、本発明の実施形態を対象としているが、本発明のさらなる他の実施形態が、本発明の基本的範囲から逸脱することなく考案され得、その範囲は、以下の特許請求の範囲によって定められる。
また、本発明は以下の態様であり得る。
〔１〕少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約４０重量％〜約８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、約１００ｇ／モル〜約８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、約１１０℃〜約１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物。
〔２〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約２００ｇ／モル〜約６００ｇ／モルである、前記〔１〕に記載の組成物。
〔３〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約３００ｇ／モル〜約５００ｇ／モルである、前記〔２〕に記載の組成物。
〔４〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１０℃〜約１４０℃である、前記〔１〕から〔３〕のいずれかに記載の組成物。
〔５〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１５℃〜約１４０℃である、前記〔４〕に記載の組成物。
〔６〕炭化水素ポリマー添加剤が、炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約６０重量％〜約８０重量％の、ジシクロペンタジエン由来含有量を有する、前記〔１〕に記載の組成物。
〔７〕炭化水素ポリマー添加剤が、炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約７０重量％〜約９０重量％の、ジシクロペンタジエン由来含有量を有する、前記〔６〕に記載の組成物。
〔８〕組成物が、加硫された組成物である、前記〔１〕に記載の組成物。
〔９〕エラストマーが、組成物の全重量に対して、約３３重量％〜約７５重量％の範囲で、組成物中に存在する、前記〔１〕に記載の組成物。
〔１０〕炭化水素ポリマー添加剤が、組成物の全重量に対して、約３重量％〜約１０重量％の範囲で、組成物中に存在する、前記〔１〕に記載の組成物。
〔１１〕少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約４０重量％〜約８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、約１００ｇ／モル〜約８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、約１１０℃〜約１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物を含むタイヤ。
〔１２〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約２００ｇ／モル〜約６００ｇ／モルである、前記〔１１〕に記載のタイヤ。
〔１３〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約３００ｇ／モル〜約５００ｇ／モルである、前記〔１２〕に記載のタイヤ。
〔１４〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１０℃〜約１４０℃である、前記〔１１〕から〔１３〕のいずれかに記載のタイヤ。
〔１５〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１５℃〜約１４０℃である、前記〔１４〕に記載のタイヤ。
〔１６〕少なくとも１種のエラストマー、及び
炭化水素ポリマー添加剤の全重量の約４０重量％〜約８０重量％の、ジシクロペンタジエン、シクロペンタジエン、及びメチルシクロペンタジエン由来含有量と、約１００ｇ／モル〜約８００ｇ／モルの重量平均分子量と、ＡＳＴＭ  Ｄ６０９０に従って求めて、約１１０℃〜約１５０℃の軟化点とを有する炭化水素ポリマー添加剤
を含む組成物を含むタイヤトレッド。
〔１７〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約２００ｇ／モル〜約６００ｇ／モルである、前記〔１６〕に記載のタイヤ。
〔１８〕炭化水素ポリマー添加剤の重量平均分子量が、約３００ｇ／モル〜約５００ｇ／モルである、前記〔１７〕に記載のタイヤ。
〔１９〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１０℃〜約１４０℃である、前記〔１６〕から〔１８〕のいずれかに記載のタイヤ。
〔２０〕炭化水素ポリマー添加剤の軟化点が、約１１５℃〜約１４０℃である、前記〔１９〕に記載のタイヤ。