【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年2月12日(2016.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式（１）
【化１】
2013542980.tif 000001
［式中、
Ｒ１は、ＮＯ２、ＮＨ２、ＮＨＯＲ４、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、またはＣＨＯであり、
Ｒ２は、ハロゲン、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、または、トリフルオロメチルであり、
Ｒ３は、
３−１２個の炭素原子を有する、飽和または不飽和であり、ハロゲン化または非ハロゲン化された、直鎖型、分岐型、または環状型のアルキルであって、メチレン基が存在する場合、１つまたは２つのメチレン基がＯ、Ｓ、若しくはＮＲ４で置換されたアルキル、または、
【化２】
2013542980.tif 000002
であってよく、
Ｘは、１−６個の炭素原子を有する、飽和または不飽和の直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカルであり、
Ｙは、Ｏ、Ｓ、またはＮＲ４であり、
Ｚは、直接結合、又は、１−３個の炭素原子を有する直鎖型または分岐型の脂肪族基であり、
Ｑは、フェニル、ナフチル、ピリジル、キノリル、ピラジニル、ピリミジル、ピラゾリル、トリアジニル、イミダゾリル、フラニル、または、チエニルであって、１−３個の水素原子がＲ７基で置換されていてもよく、
Ｒ４は、ＨまたはＣ１−３アルキルであって、ｎ＝０、１、２、３、または４であり、
Ｒ５およびＲ６は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＯＣ１−４アルキル、ハロゲン、ＣＯＯＲ５、ＣＯＮＲ６Ｒ７、ＯＣＦ３、ＣＦ３、またはＣＮから、互いに独立に選択され、
Ｒ７は、ハロゲン、１−３個の炭素原子を有する飽和または不飽和であって直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカル、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、またはフェニルである］
で表される化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項２】
前記化合物は２−（４−Ｒ３−ピペラジン−１−イル）−８−ニトロ−６−（トリフルオロメチル）−４Ｈ−１，３−ベンゾチアジン−４−オンである請求項１に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項３】
前記化合物は２−（４−アルキル−ピペラジン−１−イル）−８−ニトロ−６−Ｒ２−４Ｈ−１，３−ベンゾチアジン−４−オンであり、Ｒ２がハロゲンである請求項１に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項４】
前記化合物は２−［４−（シクロヘキシルメチル）ピペラジン−１−イル］−８−ニトロ−６−（トリフルオロメチル）−４Ｈ−１，３−ベンゾチアジン−４−オンである請求項２に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項５】
前記化合物は２−｛４−［３−（４−フルオロフェノキシ）プロピル］ピペラジン−１−イル｝−８−ニトロ−６−（トリフルオロメチル）−４Ｈ−１，３−ベンゾチアジン−４−オンである請求項１に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項６】
前記化合物は２−（４−ヘプチルピペラジン−１−イル）−８−ニトロ−６−（トリフルオロメチル）−４Ｈ−１，３−ベンゾチアジン−４−オンである請求項２に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の一般式（１）の化合物および／または薬学的に許容されるその塩を含む薬剤組成物。
【請求項８】
薬学的に許容される担体および／または添加剤をさらに含む請求項７に記載の薬剤組成物。
【請求項９】
病気の治療および／または予防的治療に使用される請求項１から６のいずれか１項に記載の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項１０】
前記病気は、細菌感染によって引き起こされる病気である請求項９に記載の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項１１】
細菌感染によって引き起こされる前記病気は、結核、ハンセン病、またはブルーリ潰瘍を含むグループから選択される請求項９または１０に記載の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【請求項１２】
前記細菌感染は、マイコバクテリウム属、コリネバクテリウム属、またはノカルジア属に属するバクテリアによって引き起こされる請求項１０に記載の化合物および／または薬学的に許容されるその塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明は、下記一般式（１）で表される化合物および／または薬学的に許容されるその塩に関する。
【化１】
2013542980.tif 000003
ここで、
Ｒ１は、ＮＯ２、ＮＨ２、ＮＨＯＲ４、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、またはＣＨＯであり、
Ｒ２は、ハロゲン、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、または、トリフルオロメチルであり、
Ｒ３は、３−１２個の炭素原子を有する、飽和または不飽和であり、ハロゲン化または非ハロゲン化された、直鎖型、分岐型、または環状型のアルキルであって、メチレン基が存在する場合、１つまたは２つのメチレン基がＯ、Ｓ、若しくはＮＲ４で置換されたアルキル、または、
【化２】
2013542980.tif 000004
であってよく、
ここで、
Ｘは、１−６個の炭素原子を有する、飽和または不飽和の直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカルであり、
Ｙは、Ｏ、Ｓ、またはＮＲ４であり、
Ｚは、直接結合、又は、１−３個の炭素原子を有する直鎖型または分岐型の脂肪族基であり、
Ｑは、フェニル、ナフチル、ピリジル、キノリル、ピラジニル、ピリミジル、ピラゾリル、トリアジニル、イミダゾリル、フラニル、または、チエニルであって、１−３個の水素原子がＲ７基で置換されていてもよく、
Ｒ４は、ＨまたはＣ１−３アルキルであって、ｎ＝０、１、２、３、または４であり、
Ｒ５およびＲ６は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＯＣ１−４アルキル、ハロゲン、ＣＯＯＲ５、ＣＯＮＲ６Ｒ７、ＯＣＦ３、ＣＦ３、またはＣＮから、互いに独立に選択され、
Ｒ７基は、ハロゲン、１−３個の炭素原子を有する飽和または不飽和であって直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカル、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、またはフェニルである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
第１の側面によれば、本発明は、一般式（１）で示される化合物および／または薬学的に許容されるその塩を提供する。
【化１】
2013542980.tif 000005
ここで、
Ｒ１は、ＮＯ２、ＮＨ２、ＮＨＯＲ４、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、またはＣＨＯであり、
Ｒ２は、ハロゲン、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、または、トリフルオロメチルであり、
Ｒ３は、３−１２個の炭素原子を有する、飽和または不飽和であり、ハロゲン化または非ハロゲン化された、直鎖型、分岐型、または環状型のアルキルであって、メチレン基が存在する場合、１つまたは２つのメチレン基がＯ、Ｓ、若しくはＮＲ４で置換されたアルキル、または、
【化２】
2013542980.tif 000006
であってよく、
ここで、
Ｘは、１−６個の炭素原子を有する、飽和または不飽和の直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカルであり、
Ｙは、Ｏ、Ｓ、またはＮＲ４であり、
Ｚは、直接結合、又は、１−３個の炭素原子を有する直鎖型または分岐型の脂肪族基であり、
Ｑは、フェニル、ナフチル、ピリジル、キノリル、ピラジニル、ピリミジル、ピラゾリル、トリアジニル、イミダゾリル、フラニル、または、チエニルであって、１−３個の水素原子がＲ７基で置換されていてもよく、
Ｒ４は、ＨまたはＣ１−３アルキルであって、ｎ＝０、１、２、３、または４であり、
Ｒ５およびＲ６は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＯＣ１−４アルキル、ハロゲン、ＣＯＯＲ５、ＣＯＮＲ６Ｒ７、ＯＣＦ３、ＣＦ３、またはＣＮから、互いに独立に選択され、
Ｒ７基は、ハロゲン、１−３個の炭素原子を有する飽和または不飽和であって直鎖型または分岐型の脂肪族ラジカル、ＳＯ２ＮＲ５Ｒ６、低級アルコキシ、ＣＯＯＲ４、ＣＯＮＲ５Ｒ６、ＣＨＯ、ＯＣＦ３、モノフルオロメチル、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、またはフェニルである。