【手続補正書】
【提出日】平成28年3月16日(2016.3.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６８】
本発明をその例示的な実施形態を参照して詳細に示して説明してきたが、添付の特許請求の範囲に包含される本発明の範囲を逸脱することなく、さまざまな形の変更および詳細化が実施形態の中でなされ得ることが当業者によって理解されるであろう。
なお、本発明は、実施の態様として以下の内容を含む。
［態様１］
即時音声翻訳を行う方法であって、
少なくとも第１および第２ヘッドセットコンピュータ間のリンクを含むローカル通信ネットワークを確立することと、
前記第１ヘッドセットコンピュータで、第１言語の音声を捕捉することと、
前記第１言語の前記捕捉された音声を前記第１ヘッドセットコンピュータからネットワークベース音声認識サービスに送信して、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識して文字化することと、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベース音声認識サービスから受信することと、
前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて少なくとも前記第２ヘッドセットコンピュータにブロードキャストすることと、
前記第１言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータで受信することと、
前記第１言語の前記受信されたブロードキャストされたテキストを前記第２ヘッドセットコンピュータからネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第１言語の前記テキストを第２言語のテキストに翻訳することと、
前記第２言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信することと、
前記第２言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータのディスプレイに表示することと
を含む方法。
［態様２］
態様１に記載の方法において、
前記第２ヘッドセットコンピュータで前記第２言語の前記テキストから音声を合成することと、前記合成された音声を前記第２ヘッドセットコンピュータのオーディオスピーカを介して提示することと
をさらに含む方法。
［態様３］
態様１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークを確立する前に、前記第１および第２言語を前記第１および第２ヘッドセットコンピュータの好ましい操作言語としてそれぞれ設定すること
をさらに含む方法。
［態様４］
態様３に記載の方法において、
前記ローカルネットワークを確立することは、各ヘッドセットコンピュータの好ましい操作言語を含む問合せをブロードキャストすることをさらに含む方法。
［態様５］
態様１に記載の方法において、
少なくともボイスコマンド、ヘッドモーションコマンド、ハンドジェスチャーコマンドまたはそれらの組み合わせを用いて、オンスクリーン選択肢を選択して、前記即時音声翻訳の方法を開始させること、
をさらに含む方法。
［態様６］
態様１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークは、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈパーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）プロファイルを用いる方法。
［態様７］
態様１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークは、少なくとも１つのヘッドセットコンピュータと少なくとも１つのホストデバイスとの通信リンクをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータと、前記ネットワークベース音声認識サービスと、前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスとの間の中継器として構成される方法。
［態様８］
態様７に記載の方法において、
前記ホストデバイスは、前記第２言語の前記テキストを提示するディスプレイをさらに含む方法。
［態様９］
態様７に記載の方法において、
前記ホストデバイスは、少なくとも短距離無線と長距離無線とをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータとの前記通信リンクを含む前記ローカル通信ネットワークのために前記短距離無線を用い、前記ネットワークベース音声認識サービスおよび前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスにアクセスするために前記長距離無線を用いる方法。
［態様１０］
態様９に記載の方法において、
前記長距離無線は、ＧＳＭ、ＣＤＭＡまたは４Ｇ ＬＴＥ無線である方法。
［態様１１］
即時音声翻訳を行うヘッドセットコンピューティングデバイスであって、
第１言語の音声を捕捉する音声捕捉モジュールと、
少なくとも第２ヘッドセットコンピュータとのリンクを含むローカル通信ネットワークを確立し、前記第１言語の前記捕捉された音声をネットワークベース音声認識サービスに送信して、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識して文字化し、前記第１言語の前記テキストを前記ネットワークベース音声認識サービスから受信し、前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータにブロードキャストし、第２言語のテキストを前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータから受信し、前記第２言語の前記受信されたテキストをネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第２言語の前記テキストを前記第１言語のテキストに翻訳し、前記第１言語の前記テキストを前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信する通信モジュールと、
前記第１言語の前記翻訳されたテキストを表示するマイクロディスプレイと、
を含むデバイス。
［態様１２］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記第１言語の前記テキストを合成する音声合成器と、
前記合成された音声を再生するオーディオスピーカと、
をさらに含むヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１３］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
好ましい操作言語をさらに含み、当該好ましい操作言語は、前記ヘッドセットコンピュータの初期設定時かつ少なくとも前記ローカル通信ネットワークを確立する前に設定されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１４］
態様１３に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータとの前記リンクを含む前記ローカル通信ネットワークの確立の一部として、前記ヘッドセットコンピュータの前記好ましい操作言語を含む問合せをブロードキャストするヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１５］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記即時音声翻訳の方法を開始するためのオンスクリーン選択肢をさらに含み、当該オンスクリーン選択肢は、少なくともボイスコマンド、ヘッドモーションコマンド、ハンドジェスチャーコマンドまたはそれらの組み合わせによって選択されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１６］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールはＢｌｕｅｔｏｏｔｈパーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）プロファイルを用いて前記ローカル通信ネットワークを確立するヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１７］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、少なくとも１つのホストデバイスとの通信リンクを前記ローカル通信ネットワークを通じてさらに確立し、前記ホストデバイスは、前記ヘッドセットコンピュータと、前記ネットワークベース音声認識サービスと、前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスとの間の中継器として構成されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１８］
態様１７に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記ホストデバイスは、前記第２言語の前記テキストを提示するディスプレイをさらに含むヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様１９］
態様１１に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、少なくとも短距離無線と長距離無線とをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータとの前記通信リンクを含む前記ローカル通信ネットワークのために前記短距離無線を用い、前記ネットワークベース音声認識サービスおよび前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスにアクセスするために前記長距離無線を用いるヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様２０］
態様１９に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記長距離無線は、ＧＳＭ、ＣＤＭＡまたは４Ｇ ＬＴＥ無線であるヘッドセットコンピューティングデバイス。
［態様２１］
ヘッドセットコンピュータの動作を制御するための非一時的なコンピュータプログラム製品であって、当該コンピュータプログラム製品はコンピュータ読み取り可能な命令を記憶しているコンピュータ読み取り可能な媒体を含み、当該命令は、プロセッサによってロードされ実行される際、当該プロセッサに、
少なくとも第１および第２ヘッドセットコンピュータ間のリンクを含むローカル通信ネットワークを確立させ、
前記第１ヘッドセットコンピュータで、第１言語の音声を捕捉させ、
前記第１言語の前記捕捉された音声を前記第１ヘッドセットコンピュータからネットワークベース音声認識サービスに送信させて、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識して文字化させ、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベース音声認識サービスから受信させ、
前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて少なくとも前記第２ヘッドセットコンピュータへブロードキャストさせ、
前記第２ヘッドセットコンピュータから、第２言語のテキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで受信させ、
前記第２言語の前記受信されたテキストをネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第２言語の前記テキストを前記第１言語のテキストに翻訳させ、
前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから、前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで受信させ、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータのマイクロディスプレイに表示させる
非一時的なコンピュータプログラム製品。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
即時音声翻訳を行う方法であって、
少なくとも第１および第２ヘッドセットコンピュータ間のリンクを含むローカル通信ネットワークを確立することと、
前記第１ヘッドセットコンピュータで、第１言語の音声を捕捉することと、
前記第１言語の前記捕捉された音声を前記第１ヘッドセットコンピュータからネットワークベース音声認識サービスに送信して、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識し文字化することと、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベース音声認識サービスから受信することと、
前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて少なくとも前記第２ヘッドセットコンピュータにブロードキャストすることと、
前記第１言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータで受信することと、
前記第１言語の前記受信されたブロードキャストされたテキストを前記第２ヘッドセットコンピュータからネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第１言語の前記テキストを第２言語のテキストに翻訳することと、
前記第２言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信することと、
前記第２言語の前記テキストを前記第２ヘッドセットコンピュータのディスプレイに表示することと
を含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、
前記第２ヘッドセットコンピュータで前記第２言語の前記テキストから音声を合成することと、前記合成された音声を前記第２ヘッドセットコンピュータのオーディオスピーカを介して提示することと
をさらに含む方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークを確立する前に、前記第１および第２言語を前記第１および第２ヘッドセットコンピュータの好ましい操作言語としてそれぞれ設定すること
をさらに含む方法。
【請求項４】
請求項３に記載の方法において、
前記ローカルネットワークを確立することは、各ヘッドセットコンピュータの好ましい操作言語を含む問合せをブロードキャストすることをさらに含む方法。
【請求項５】
請求項１に記載の方法において、
少なくともボイスコマンド、ヘッドモーションコマンド、ハンドジェスチャーコマンドまたはそれらの組み合わせを用いて、オンスクリーン選択肢を選択して、前記即時音声翻訳の方法を開始させること、
をさらに含む方法。
【請求項６】
請求項１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークは、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈパーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）プロファイルを用いる方法。
【請求項７】
請求項１に記載の方法において、
前記ローカル通信ネットワークは、少なくとも１つのヘッドセットコンピュータと少なくとも１つのホストデバイスとの通信リンクをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータと、前記ネットワークベース音声認識サービスと、前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスとの間の中継器として構成される方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法において、
前記ホストデバイスは、前記第２言語の前記テキストを提示するディスプレイをさらに含む方法。
【請求項９】
請求項７に記載の方法において、
前記ホストデバイスは、少なくとも短距離無線と長距離無線とをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータとの前記通信リンクを含む前記ローカル通信ネットワークのために前記短距離無線を用い、前記ネットワークベース音声認識サービスおよび前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスにアクセスするために前記長距離無線を用いる方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法において、
前記長距離無線は、ＧＳＭ、ＣＤＭＡまたは４Ｇ ＬＴＥ無線である方法。
【請求項１１】
請求項１に記載の方法において、
前記第２ヘッドセットコンピュータは、グループ内の複数の他のヘッドセットコンピュータのうちの１つであり、当該グループは第３ヘッドセットコンピュータを含み、
前記第３ヘッドセットコンピュータは、第３言語用に設定され、前記第２ヘッドセットコンピュータは第２言語用に設定され、前記第１ヘッドセットコンピュータは、第１言語用に設定され、前記第１、第２および第３言語は互いに異なり、
前記第１言語の前記テキストをブロードキャストすることは、前記グループ内の前記複数の他のヘッドセットコンピュータにブロードキャストすることをさらに含み、
さらに、
前記第１言語の前記テキストを前記第３ヘッドセットコンピュータで受信することと、
前記第１言語の前記ブロードキャストされ受信されたテキストを前記第３ヘッドセットコンピュータから前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第１言語の前記テキストを前記第３言語のテキストに翻訳することと、
前記第３言語の前記テキストを前記第３ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信することと、
前記第３言語の前記テキストを前記第３ヘッドセットコンピュータのディスプレイに表示することと、
を含む方法。
【請求項１２】
即時音声翻訳を行うヘッドセットコンピューティングデバイスであって、
第１言語の音声を捕捉する音声捕捉モジュールと、
少なくとも第２ヘッドセットコンピュータとのリンクを含むローカル通信ネットワークを確立し、前記第１言語の前記捕捉された音声をネットワークベース音声認識サービスに送信して、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識して文字化し、前記第１言語の前記テキストを前記ネットワークベース音声認識サービスから受信し、前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータにブロードキャストし、第２言語のテキストを前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータから受信し、前記第２言語の前記受信されたテキストをネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第２言語の前記テキストを前記第１言語のテキストに翻訳し、前記第１言語の前記テキストを前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信する通信モジュールと、
前記第１言語の前記翻訳されたテキストを表示するマイクロディスプレイと、
を含むデバイス。
【請求項１３】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記第１言語の前記テキストを合成する音声合成器と、
前記合成された音声を再生するオーディオスピーカと、
をさらに含むヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１４】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
好ましい操作言語をさらに含み、当該好ましい操作言語は、前記ヘッドセットコンピュータの初期設定時かつ少なくとも前記ローカル通信ネットワークを確立する前に設定されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１５】
請求項１４に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、前記少なくとも第２ヘッドセットコンピュータとの前記リンクを含む前記ローカル通信ネットワークの確立の一部として、前記ヘッドセットコンピュータの前記好ましい操作言語を含む問合せをブロードキャストするヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１６】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記即時音声翻訳の方法を開始するためのオンスクリーン選択肢をさらに含み、当該オンスクリーン選択肢は、少なくともボイスコマンド、ヘッドモーションコマンド、ハンドジェスチャーコマンドまたはそれらの組み合わせによって選択されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１７】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールはＢｌｕｅｔｏｏｔｈパーソナルエリアネットワーク（ＰＡＮ）プロファイルを用いて前記ローカル通信ネットワークを確立するヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１８】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、少なくとも１つのホストデバイスとの通信リンクを前記ローカル通信ネットワークを通じてさらに確立し、前記ホストデバイスは、前記ヘッドセットコンピュータと、前記ネットワークベース音声認識サービスと、前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスとの間の中継器として構成されるヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項１９】
請求項１８に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記ホストデバイスは、前記第２言語の前記テキストを提示するディスプレイをさらに含むヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項２０】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記通信モジュールは、少なくとも短距離無線と長距離無線とをさらに含み、前記ホストデバイスは、前記少なくとも１つのヘッドセットコンピュータとの前記通信リンクを含む前記ローカル通信ネットワークのために前記短距離無線を用い、前記ネットワークベース音声認識サービスおよび前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスにアクセスするために前記長距離無線を用いるヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項２１】
請求項２０に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記長距離無線は、ＧＳＭ、ＣＤＭＡまたは４Ｇ ＬＴＥ無線であるヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項２２】
請求項１２に記載のヘッドセットコンピューティングデバイスにおいて、
前記第２ヘッドセットコンピュータは、グループ内の複数の他のヘッドセットコンピュータのうちの１つであり、当該グループは第３ヘッドセットコンピュータを含み、
前記ローカル通信ネットワークは、前記第３ヘッドセットコンピュータとのリンクをさらに含み、
前記第３ヘッドセットコンピュータは第３言語用に設定され、前記第２ヘッドセットコンピュータは第２言語用に設定され、前記第１ヘッドセットコンピュータは第１言語用に設定され、前記第１、第２および第３言語は互いに異なり、さらに
前記通信モジュールは、前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて前記グループ内の前記複数の他のヘッドセットコンピュータにブロードキャストし、第３言語のテキストを前記第３ヘッドセットコンピュータから受信し、前記第３言語の前記受信されたテキストを前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第３言語の前記テキストを前記第１言語の第２テキストに翻訳し、前記第１言語の前記第２テキストを前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから受信するヘッドセットコンピューティングデバイス。
【請求項２３】
ヘッドセットコンピュータの動作を制御するための非一時的なコンピュータプログラム製品であって、当該コンピュータプログラム製品はコンピュータ読み取り可能な命令を記憶しているコンピュータ読み取り可能な媒体を含み、当該命令は、プロセッサによってロードされ実行される際、当該プロセッサに、
少なくとも第１および第２ヘッドセットコンピュータ間のリンクを含むローカル通信ネットワークを確立させ、
前記第１ヘッドセットコンピュータで、第１言語の音声を捕捉させ、
前記第１言語の前記捕捉された音声を前記第１ヘッドセットコンピュータからネットワークベース音声認識サービスに送信させて、前記捕捉された音声を前記第１言語のテキストとして認識して文字化させ、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで前記ネットワークベース音声認識サービスから受信させ、
前記第１言語の前記テキストを前記ローカルネットワークを通じて少なくとも前記第２ヘッドセットコンピュータへブロードキャストさせ、
前記第２ヘッドセットコンピュータから、第２言語のテキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで受信させ、
前記第２言語の前記受信されたテキストをネットワークベーステキスト翻訳サービスに送信して、前記第２言語の前記テキストを前記第１言語のテキストに翻訳させ、
前記ネットワークベーステキスト翻訳サービスから、前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータで受信させ、
前記第１言語の前記テキストを前記第１ヘッドセットコンピュータのマイクロディスプレイに表示させる
非一時的なコンピュータプログラム製品。