【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月9日(2016.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基地局において同期化を実行するための方法であって、
所定の規則に基づいてセルを１つまたは複数のグループへと分割するステップを具備し、伝送の際に使用するユーザ機器のためのタイミング・アドバンス（ＴＡ）を獲得するために、物理ランダム・アクセス・チャネル（ＰＲＡＣＨ）プロシージャがセルの前記１つまたは複数のグループの内の一つのグループに関して実行される、分割するステップであって、
前記グループの固有の識別情報を提供し、
前記グループが二次セルのみを備え、
前記二次セルのうちの１つは、主要な二次セルとして指定されることができ、
主要な二次セルが存在しない場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、グループ内の二次セルのすべての、または任意の数の二次セルに対して実行され、前記ＰＲＡＣＨプロシージャのうちの１つのＰＲＡＣＨプロシージャが成功するときに、他の完了されていないＰＲＡＣＨプロシージャが直ちに終了し、
主要な二次セルが存在する場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、前記主要な二次セル上で実行される、ステップ、
を含む方法。
【請求項２】
前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、
前記グループの前記固有の識別情報が、セル・インデックスである場合に、二次セルが属する前記グループの前記識別情報に割り付けられた前記インデックスと、前記基地局が前記ユーザ機器に前記二次セルを割り付けるときの前記二次セルに割り付けられたセル・インデックスとが同一であるとき、
前記グループの前記固有の識別情報が、前記グループのインデックスである場合に、二次セルが属する前記グループの前記インデックスが、前記基地局が前記ユーザ機器に前記二次セルを割り付けるときの任意の既存のグループ・インデックスとは異なるとき、または、
前記基地局が、物理専用制御チャネル（ＰＤＣＣＨ）命令信号を送信した場合に、起動される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ＰＤＣＣＨ命令信号は、前記主要な二次セル上で、またはアクティブな状態にある他のセル上で送信されるが、そのキャリア表示フィールド（ＣＩＦ）は、前記主要な二次セルを指し示す、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記主要な二次セルが構成解除される場合には、前記グループ内の他の二次セルのうちの１つが前記主要な二次セルとして再選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記主要な二次セルが、非アクティブ化される場合には、前記ＰＤＣＣＨ命令信号は、アクティブな状態にある他のセル上で送信されるが、そのＣＩＦは、前記主要な二次セルを指し示し、または前記ＰＤＣＣＨ命令信号は、非アクティブ化された前記主要な二次セル上で送信される、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記主要な二次セルを選択するステップは、
前記基地局により、二次セル構成ＲＲＣメッセージ中に二次セルを前記主要な二次セルとして識別するステップ、あるいは
前記ユーザ機器により、所定の判断基準に基づいて二次セルを前記主要な二次セルとして選択するステップ、
を含む、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記ユーザ機器が所定の判断基準に基づいて二次セルを前記主要な二次セルとして選択する場合には、もし前記基地局によって所定の判断基準に基づいて前記ユーザ機器に割り付けられ且つ前記グループに属する新しい二次セルが主要な二次セルになるべきであるときには、前記新しい二次セルは、前記主要な二次セルとして選択されるが、前記以前の主要な二次セルは、前記グループ内の通常の二次セルになる、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ユーザ機器において同期化を実行するための方法であって、
伝送の際に使用するタイミング・アドバンス（ＴＡ）を獲得するために、セルのグループに関して物理ランダム・アクセス・チャネル（ＰＲＡＣＨ）プロシージャを実行するステップであって、
前記グループの固有の識別情報を提供し、
前記グループが二次セルのみを備え、
前記二次セルのうちの１つは、主要な二次セルとして指定されることができ、
主要な二次セルが存在しない場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、グループ内の二次セルのすべての、または任意の数の二次セルに対して実行され、前記ＰＲＡＣＨプロシージャのうちの１つのＰＲＡＣＨプロシージャが成功するときに、他の完了されていないＰＲＡＣＨプロシージャが直ちに終了し、
主要な二次セルが存在する場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、前記主要な二次セル上で実行される、ステップ、
を含む方法。
【請求項９】
基地局において同期化を実行するための装置であって、該装置は、
所定の規則に基づいてセルを１つまたは複数のグループへと分割するように構成されたセル・グループ分割手段を具備し、伝送の際に使用するユーザ機器のためのタイミング・アドバンス（ＴＡ）を獲得するために、物理ランダム・アクセス・チャネル（ＰＲＡＣＨ）プロシージャがセルの１つまたは複数のグループの内の一つのグループに関して実行される、セル・グループ分割手段であって、
前記グループの固有の識別情報を提供し、
前記グループが二次セルのみを備え、
前記二次セルのうちの１つは、主要な二次セルとして指定されることができ、
主要な二次セルが存在しない場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、グループ内の二次セルのすべての、または任意の数の二次セルに対して実行され、前記ＰＲＡＣＨプロシージャのうちの１つのＰＲＡＣＨプロシージャが成功するときに、他の完了されていないＰＲＡＣＨプロシージャが直ちに終了し、
主要な二次セルが存在する場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、前記主要な二次セル上で実行される、セル・グループ分割手段、
を備える、装置。
【請求項１０】
ユーザ機器において同期化を実行するための装置であって、該装置は、
セルのグループに関してＰＲＡＣＨプロシージャを実行して、伝送の際に使用するタイミング・アドバンス（ＴＡ）を獲得するように構成された物理ランダム・アクセス・チャネル（ＰＲＡＣＨ）プロシージャ実行手段であって、
前記グループの固有の識別情報を提供し、
前記グループが二次セルのみを備え、
前記二次セルのうちの１つは、主要な二次セルとして指定されることができ、
主要な二次セルが存在しない場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、グループ内の二次セルのすべての、または任意の数の二次セルに対して実行され、前記ＰＲＡＣＨプロシージャのうちの１つのＰＲＡＣＨプロシージャが成功するときに、他の完了されていないＰＲＡＣＨプロシージャが直ちに終了し、
主要な二次セルが存在する場合は、前記ＰＲＡＣＨプロシージャは、前記主要な二次セル上で実行される、ＰＲＡＣＨプロシージャ実行手段、
を備える、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明のいくつかの実施形態によれば、ＰＲＡＣＨプロシージャは、以下の場合において、起動される可能性がある：グループの固有の識別情報が、セル・インデックスである場合に、二次セルが属するグループの識別情報に割り付けられたインデックスと、基地局がユーザ機器に二次セルを割り付けるときの二次セルに割り付けられたセル・インデックスとが同一であるとき；または、グループの固有の識別情報が、グループのインデックスである場合に、二次セルが属するグループのインデックスが、基地局がユーザ機器に二次セルを割り付けるときの任意の既存のグループ・インデックスとは異なるときに、起動される可能性がある。