【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年4月8日(2016.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化４】
2012532885.tif 000001
の錯体であって、
式中、
ＧがＭｎ、Ｆｅ、もしくはＣｏであり；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０およびＲ１１が独立して水素、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリールもしくは置換アリール、またはハロ基もしくはエーテル基−ＯＲ３０（Ｒ３０はヒドロカルビル）から選択される不活性の官能基であり、水素以外のＲ１〜Ｒ１１は、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；そして任意選択でＲ４とＲ５とが、そして／または、Ｒ７とＲ８とが、一緒に結合して、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環式のもしくは多環式の、環構造である環を形成し；そして
Ｌ１およびＬ２が独立してＣ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリール、もしくは置換アリール基であり、ここで、Ｌ１およびＬ２が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ただし、ヘテロ原子が酸素である時、それは直接Ｇへと結合できないという条件である、
錯体。
【請求項２】
Ｌ１およびＬ２の各々が炭素原子を介してＧへと共有結合する、請求項１に記載の錯体。
【請求項３】
Ｒ６がアリールもしくは置換アリールであり、Ｒ１〜Ｒ５、Ｒ７〜Ｒ１１が水素である、請求項１に記載の錯体。
【請求項４】
Ｒ１〜Ｒ１１が水素である、請求項１に記載の錯体。
【請求項５】
ＧがＦｅ（ＩＩ）もしくはＦｅ（ＩＩＩ）である、請求項１に記載の錯体。
【請求項６】
錯体が支持体上に固定されている、請求項１に記載の式（Ｉ）の錯体であって、ここで式（Ｉ）が
【化４ｂ】
2012532885.tif 000002
であって、
式中、
ＧがＭｎ、Ｆｅ、ＮｉもしくはＣｏであり；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０およびＲ１１が独立して水素、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリールもしくは置換アリール、またはハロ基もしくはエーテル基−ＯＲ３０（Ｒ３０はヒドロカルビル）から選択される不活性の官能基であり、水素以外のＲ１〜Ｒ１１は、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；そして任意選択でＲ４とＲ５とが、そして／または、Ｒ７とＲ８とが、一緒に結合して、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環式のもしくは多環式の、環構造である環を形成し；そして
Ｌ１およびＬ２が独立してＣ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリール、もしくは置換アリール基であり、ここで、Ｌ１およびＬ２が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ただし、ヘテロ原子が酸素である時、それは直接Ｇへと結合できないという条件である、
錯体。
【請求項７】
前記支持体がカーボン、シリカ、アルミナ、ＭｇＣｌ２、ジルコニア、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、ポリ（アミノスチレン）、デンドリマーおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項６に記載の錯体。
【請求項８】
Ｒ１〜Ｒ１１の少なくとも一つが、支持体へと共有結合する少なくとも一つの官能基を含有する、請求項６に記載の錯体。
【請求項９】
シリルヒドリドと少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物とを含有する組成物のヒドロシリル化のためのプロセスであって、任意選択で溶媒の存在下において、前記組成物を請求項１に記載の式（Ｉ）の錯体と接触させ、シリルヒドリドが少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物と反応するようにさせ、前記錯体を含有するヒドロシリル化産物を産生するステップを含有する、プロセス。
【請求項１０】
磁気分離および／もしくはろ過によって前記ヒドロシリル化産物より前記錯体を除去するステップを含有する請求項９に記載のプロセス。
【請求項１１】
前記錯体が支持体上に固定される、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１２】
前記支持体がカーボン、シリカ、アルミナ、ＭｇＣｌ２、ジルコニア、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、ポリ（アミノスチレン）、デンドリマーおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項１１に記載のプロセス。
【請求項１３】
Ｒ１〜Ｒ１１の少なくとも一つが、支持体へと共有結合する少なくとも一つの官能基を含有する、請求項１２に記載のプロセス。
【請求項１４】
前記シリルヒドリドがＲａＳｉＨ４−ａ、（ＲＯ）ａＳｉＨ４−ａ、ＱｕＴｖＴＨｐＤｗＤＨｘＭＨｙＭｚおよびそれらの組み合わせからなる群より選択され、ここでＱがＳｉＯ４／２であり、ＴがＲ’ＳｉＯ３／２であり、ＴＨがＨＳｉＯ３／２であり、ＤがＲ’２ＳｉＯ２／２であり、ＤＨがＲ’ＨＳｉＯ２／２であり、ＭＨがＨｇＲ’３−ｇＳｉＯ１／２であり、ＭがＲ’３ＳｉＯ１／２であり、ＲおよびＲ’の各々が独立してＣ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキルであり、ＲおよびＲ’が任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ａの各々が独立して１〜３の値を持ち、ｇが０〜３の値を持ち、ｐが０〜２０であり、ｕが０〜２０であり、ｖが０〜２０であり、ｗが０〜５００であり、ｘが０〜５００であり、ｙが０〜２０であり、ｚが０〜２０であり、但しｐ＋ｘ＋ｙは１〜５００と等しいという条件であり、シリルヒドリド内のすべての元素の値は飽和している、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１５】
ｐ、ｕ、ｖ、ｙおよびｚが０〜１０であり、ｗおよびｘが０〜１００であり、ここでｐ＋ｘ＋ｙは１〜１００と等しい、請求項１４に記載のプロセス。
【請求項１６】
前記不飽和基を含有する化合物が、アルキルキャップアリルポリエーテル、ビニル官能化アルキルキャップアリルもしくはメチルアリルポリエーテル、末端不飽和アミン、アルキン、Ｃ２−Ｃ１８オレフィン、不飽和シクロアルキルエポキシド、末端不飽和アクリラートもしくはメチルアクリラート、不飽和アリールエーテル、不飽和芳香族炭化水素、不飽和シクロアルカン、ビニル官能化ポリマー、ビニル官能化シラン、ビニル官能化シリコーンならびにそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１７】
前記不飽和基を含有する化合物が一般式：
Ｒ１（ＯＣＨ２ＣＨ２）ｚ（ＯＣＨ２ＣＨＲ３）ｗ−ＯＲ２    （式ＶＩＩＩ）、
Ｒ２Ｏ（ＣＨＲ３ＣＨ２Ｏ）ｗ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｚ−ＣＲ４２−Ｃ≡Ｃ−ＣＲ４２−（ＯＣＨ２ＣＨ２）ｚ（ＯＣＨ２ＣＨＲ３）ｗＲ２    （式Ｘ）もしくは
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ４ＣＨ２Ｏ（ＣＨ２ＯＣＨ２）ｚ（ＣＨ２ＯＣＨＲ３）ｗＣＨ２ＣＲ４＝ＣＨ２    （式ＸＩ）
を持つポリオキシアルキレンであり、
式中、Ｒ１の各々が２〜１０個の炭素原子を含有する不飽和の有機基であり、Ｒ２の各々が水素、ビニルもしくは１〜８個の炭素原子のポリエーテルキャップ基であり、Ｒ３およびＲ４の各々が独立して一価の炭化水素基であり、ｚの各々が０から１００以下であり、ｗの各々が０から１００以下である、
請求項９に記載のプロセス。
【請求項１８】
請求項９に記載のプロセスにより作製された組成物であって、前記不飽和基を含有する化合物がアルキルキャップアリルポリエーテルであり、ここで前記組成物が式（Ｉ）の錯体を含み、そしてここで前記組成物が反応していないアルキルキャップアリルポリエーテルおよびそのイソマー化産物を１０％以上含まない、組成物。
【請求項１９】
請求項９に記載のプロセスにより作製された組成物であって、前記少なくとも一つの不飽和基を含有する化合物がビニル官能化シリコーンであり、ここで前記組成物が式（Ｉ）の錯体を含む組成物。
【請求項２０】
式（Ｉ）：
【化４ｃ】
2012532885.tif 000003
の錯体の合成のためのプロセスであって、式（ＩＩ）の錯体を、アルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、グリニャール試薬、アルミニウムアルキル、水銀アルキル、タリウムアルキル、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される少なくとも一つのＬ含有アルキル化剤と反応させるステップを含み、ここで式（ＩＩ）が、
【化５】
2012532885.tif 000004
であり、
式中、
ＧがＭｎ、Ｆｅ、もしくはＣｏであり；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０およびＲ１１が独立して水素、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリール、置換アリール、またはハロ基もしくはエーテル基−ＯＲ３０（Ｒ３０はヒドロカルビル）から選択される不活性の官能基であり、水素以外のＲ１〜Ｒ１１が、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；そして任意選択でＲ４とＲ５とが、そして／または、Ｒ７とＲ８とが、一緒に結合して、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環式のもしくは多環式の、環構造である環を形成し；そして
ＸがＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＦ３Ｒ４０ＳＯ３−もしくはＲ５０ＣＯＯ−であり、Ｒ４０は共有結合もしくはＣ１−Ｃ６アルキル基であり、そしてＲ５０がＣ１−Ｃ１０ヒドロカルビル基であり；そして
Ｌの各々が独立して、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリールもしくは置換アリール基であり、Ｌが任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有する、
プロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
式（Ｉ）の錯体を調製するためにさまざまな方法を使用できる。本発明の一実施態様において、式（Ｉ）の錯体の合成のためのプロセスが提供される。プロセスは、式（ＩＩ）の錯体をアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩、グリニャール試薬、アルミニウムアルキル、水銀アルキル、タリウムアルキル、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される少なくとも一つのＬ含有アルキル化剤と反応させるステップを含み、ここで式（ＩＩ）は、
【化３】
2012532885.tif 000005
であり、
式中、
ＧはＭｎ、Ｆｅ、ＮｉもしくはＣｏであり；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０およびＲ１１は独立して水素、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリール、置換アリールもしくは不活性の官能基であり、水素以外のＲ１〜Ｒ１１は、任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；そして任意選択でＲ４とＲ５とが、そして／または、Ｒ７とＲ８とが、一緒に結合して、置換もしくは不置換の、飽和もしくは不飽和の、環式のもしくは多環式の、環構造である環を形成し；そして
ＸはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＦ３Ｒ４０ＳＯ３−もしくはＲ５０ＣＯＯ−のようなアニオンであり、Ｒ４０は共有結合もしくはＣ１−Ｃ６アルキル基であり、そしてＲ５０はＣ１−Ｃ１０ヒドロカルビル基であり；そして
Ｌの各々は独立して、Ｃ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ１−Ｃ１８置換アルキル、アリールもしくは置換アリール基である。ある実施態様において、Ｌは任意選択で少なくとも一つのヘテロ原子を含有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ヒドロキシル化反応において使用される不飽和基を含有する化合物は、アルキルキャップアリルポリエーテル、ビニル官能化アルキルキャップアリルもしくはメチルアリルポリエーテルのような不飽和ポリエーテル；末端不飽和アミン；アルキン；Ｃ２−Ｃ１８オレフィン、好ましくはアルファオレフィン；ビニルシクロヘキサンエポキシドのような不飽和シクロアルキルエポキシド；末端不飽和アクリラートもしくはメチルアクリラート；不飽和アリールエーテル；不飽和芳香族炭化水素；トリビニルシクロヘキサンのような不飽和シクロアルカン；ビニル官能化ポリマー；ビニル官能化シランおよびビニル官能化シリコーンを含むがこれらに限定されない。