【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月2日(2016.11.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多孔質支持体と、該多孔質支持体の表面上の架橋ポリマーとを含み、
前記多孔質支持体の孔径［ｎｍ］と、前記架橋ポリマーの架橋度［％］との間の比が、１〜２０［ｎｍ／％］であり、
前記架橋度が、前記架橋ポリマーの架橋可能な基の総数に対して、５〜２０％であり、
前記多孔質支持体は、ポリマー材料であり、
前記架橋ポリマーは、ポリアミンであり、化学的な付着点又は化学的なアンカーとして機能する官能基を有する、複合材料。
【請求項２】
前記多孔質支持体の比表面積が、１ｍ２／ｇ〜１０００ｍ２／ｇである、請求項１に記載の複合材料。
【請求項３】
前記多孔質支持体の空隙率が、３０〜８０容量％である、請求項１又は２に記載の複合材料。
【請求項４】
前記多孔質支持体の孔径が、少なくとも６ｎｍである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の複合材料。
【請求項５】
前記架橋ポリマーが、前記多孔質支持体に、共有結合しているか、又は、付着している、請求項１〜４のいずれか１項に記載の複合材料。
【請求項６】
前記架橋ポリマーの前記官能基は、試料との相互作用によって検体と結合可能な少なくとも１種の配位子で、少なくとも一部が置換されており、
前記相互作用が、疎水性相互作用、親水性相互作用、陽イオン交換、陰イオン交換、サイズ排除、及び／又は、金属イオンキレートからなる群より選択される、請求項１〜５のいずれか１項に記載の複合材料。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の複合材料の、クロマトグラフィーでの固定相としての使用。
【請求項８】
ａ）化学的な付着点又は化学的なアンカーとして機能する官能基を有する架橋可能なポリマーを準備することと、
ｂ）前記ポリマーを多孔質支持体の表面に吸着させることと、
ｃ）少なくとも１種の架橋剤によって、吸着された架橋可能なポリマーの架橋可能な基の総数に対して５〜２０％の架橋を行い、架橋によって、前記多孔質支持体の孔径［ｎｍ］と、前記架橋したポリマーの架橋度［％］との間の比を、１〜２０［ｎｍ／％］にすることとを備え、
前記架橋ポリマーは、ポリアミンであり、
前記多孔質支持体は、ポリマー材料である、請求項１〜６のいずれか１項に記載の複合材料の製造方法。
【請求項９】
試料との相互作用によって検体に結合可能な少なくとも１種の配位子によって前記官能基を置換することをさらに備え、
前記相互作用は、前記ポリマーを吸着させる前もしくは後の相互作用、又は、前記ポリマーを架橋させる前又は後の相互作用であって、疎水性相互作用、親水性相互作用、陽イオン交換、陰イオン交換、サイズ排除、及び／又は、金属イオンキレートからなる群より選択される相互作用である、請求項８に記載の複合材料の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
従って、本発明は、多孔質支持体と、多孔質支持体の表面の架橋ポリマーとを備える複合材料であって、多孔質支持体の孔径［ｎｍ］と、架橋ポリマーの架橋度との比（ＰＳＣＬ−比）が０．２５〜２０［ｎｍ／％］であり、架橋度が、架橋ポリマーの架橋可能な基の総数に対して５〜２０％である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
複合材料の好ましい実施形態では、架橋ポリマーの架橋度は、架橋ポリマーの架橋可能な基の総数に対して、少なくとも５％である。より好ましい架橋度は、架橋ポリマーの架橋可能な基の総数の数に対して、５〜３０％であり、さらに好ましくは５〜２０％であり、最も好ましくは１０〜１５％である。架橋度は、用いられる架橋剤の化学量論的な量によって容易に調整される。架橋剤のほぼ１００％が反応して架橋を形成すると考えられる。これは、分析的手法によって確認できる。架橋度は、ＭＡＳ−ＮＭＲ分光法、及び、ポリマー量に対する架橋剤量の定量によって測定できる。斯かる方法は、最も好ましい。架橋度は、例えば、校正曲線を用いたＣ−Ｏ−Ｃ又はＯＨの振動に基づく赤外分光法（ＩＲ）によっても測定できる。いずれの方法も、当業者にとって標準的な分析方法である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
さらなる実施形態では、架橋ポリマーは、官能基を有する。“官能基”との用語は、多孔質支持体の表面における架橋ポリマーに属する、又は、ポリマー膜の調製のときに多孔質支持体の表面における架橋可能なポリマーに属する、区別された単純な化学的な一部分を意味する。従って、官能基は、検体に結合する配位子としてはたらくことができ、又は、化学的な付着点もしくはアンカーとしてはたらくことができる。官能基は、好ましくは、少なくとも１種の弱い結合及び／又は少なくとも１種のヘテロ原子を含み、より好ましくは、求核試薬又は求電子試薬としてはたらく基を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
本発明は、下記の工程を有する、上述した複合材料の製造方法をも目的としている：
ａ）官能基を有する架橋可能なポリマーを用意すること、
ｂ）多孔質支持体の表面に前記ポリマーを吸着させること、
ｃ）少なくとも１種の架橋剤によって、吸着させた架橋可能なポリマーの所定部分を架橋させること。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
多孔質支持体の表面に、架橋可能なポリマーが吸着した後、架橋工程が引き続いて行われる。少なくとも１種の架橋剤は、好ましくは、ジカルボン酸、ジアミン、ジオール、及びビス-エポキシドからなる群より選択される。一実施形態では、少なくとも１種の架橋剤は、１〜２０個の間の原子長さの、直鎖状で立体構造的に柔軟な分子である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
架橋可能なポリマーは、ポリマー膜の態様で吸着される。“ポリマーの膜”又は“ポリマー膜”との用語は、少なくとも１層、通常は数層又は１０数層の架橋可能なポリマーの分子層の、二次元、好ましくは三次元の合成された又は生合成されたポリマーの網（ネットワーク）を意味する。そのような（誘導体化された、又は、されていない）ポリマーの網は、それ自体、当業者に知られた手順によって調製される。ポリマーの膜は、化学的に均質な組成であってもよく、又は、不規則に絡み合うかもしくは並んだ状態（層ごと）で、少なくとも２つの異なる種のポリマー鎖（例えば、ポリアクリル酸及びポリアミド）が互いに混ざり合って構成されていてもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
架橋可能なポリマーは、吸着され、そして、架橋され、必要に応じて、配位子で誘導体化される前又は後に、吸着層として多孔質支持体の表面に結合される。得られた複合材料のポリマー膜の含有量は、複合材料の総質量に対して、約５％〜３０質量％の範囲であってもよく、好ましくは約１５％〜２０質量％である。十分に実用的な複合材料のポリマー含有量の厳密な値は、誘導体化の程度、配位子の分子量、及び、選択された多孔質支持体の比重にも影響されるであろう。これらの値は、比較的小さいナノ領域の膜厚みに相当する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
上述したように、架橋可能なポリマーは、官能基を含み、この官能基は、ポリマーを吸着させる前もしくは後、又は、ポリマーを架橋する前又は後に、少なくとも１種の配位子によって置換／誘導体化されてもよい。