【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年2月9日(2016.2.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
式（Ｉ）の化合物は好ましくは、水酸化テトラブチルアンモニウム、塩化テトラブチルアンモニウム、臭化テトラブチルアンモニウム、塩化ベンザルコニウム、水酸化テトラエチルアンモニウム、塩化テトラメチルアンモニウム、水酸化テトラメチルアンモニウム、臭化テトラエチルアンモニウム、臭化セトリモニウム、塩化ジメチルジオクタデシルアンモニウム、塩化ベンジルトリメチルアンモニウム、臭化ベンジルトリメチルアンモニウム、酢酸テトラブチルアンモニウム、および水酸化テトラプロピルアンモニウムからなる群中で選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
フラスコに、アルゴンの流れ下に冷却凝縮器および磁気攪拌器を備え付け、アウトガスをガス袋で集めた。アルゴン保護下に、このフラスコに１．５２ｇ（０．０４９モル）のＰ４および１．９３ｇのＨ２Ｏを装入した。次に４．９２ｇ（０．０６６モル）のＣａ（ＯＨ）２および１９．１２ｇ（０．００７モル）のＢｕ４ＮＯＨ（１０％水溶液）を加え、生じた混合物を、発生ホスフィンをガス袋で集めながら９５℃に４時間加熱した。反応が完了したとき、反応混合物を冷却した。濃ＨＣｌを使用してすべての固体を溶解させた後、０．４ｇのＨ３ＰＯ４（８５％）を、Ｐ−ＮＭＲの内部標準として加えた。Ｐ−ＮＭＲ分析は、この混合物が１．８の比で３３．９％の次亜リン酸塩および１９．２％の亜リン酸塩を含有することを示した。
Ｐ−ＮＭＲ（３００ＭＨｚ、Ｄ２Ｏ、デカップリング）：δ  １１．９８（次亜リン酸塩），４．５２（亜リン酸塩），−０．４１４（リン酸塩）
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
フラスコに、アルゴンの流れ下に冷却凝縮器および磁気攪拌器を備え付け、アウトガスをガス袋で集めた。アルゴン保護下に、このフラスコに１．５２ｇ（０．０４９モル）のＰ４および３．８２ｇのＨ２Ｏを装入した。次に４．３１ｇ（０．０５８モル）のＣａ（ＯＨ）２および３７．７ｇ（０．０１５モル）のＢｕ４ＮＯＨ（１０％水溶液）を加え、生じた混合物を、発生ホスフィンをガス袋で集めながら９５℃に４時間加熱した。反応が完了したとき、反応混合物を冷却した。濃ＨＣｌを使用してすべての固体を溶解させた後、０．４ｇのＨ３ＰＯ４（８５％）を、Ｐ−ＮＭＲの内部標準として加えた。Ｐ−ＮＭＲ分析は、この混合物が２．１の比で３８．４％の次亜リン酸塩および１８．５％の亜リン酸塩を含有することを示した。
Ｐ−ＮＭＲ（３００ＭＨｚ，Ｄ２Ｏ、デカップリング）：δ  １１．９８（次亜リン酸塩）、４．５２（亜リン酸塩）、−０．４１４（リン酸塩）
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
フラスコに、アルゴンの流れ下に冷却凝縮器および磁気攪拌器を備え付け、アウトガスをガス袋で集めた。アルゴン保護下に、このフラスコに０．６６ｇ（０．０２１モル）のＰ４および３０．４ｇのＨ２Ｏを装入した。次に３．３８ｇ（０．０１３モル）のＢｕ４ＮＯＨ（１０％水溶液）を加え、生じた混合物を、発生ホスフィンをガス袋で集めながら９５℃に４時間加熱した。反応が完了したとき、反応混合物を冷却した。濃ＨＣｌを使用してすべての固体を溶解させた後、０．４ｇのＨ３ＰＯ４（８５％）を、Ｐ−ＮＭＲの内部標準として加えた。Ｐ−ＮＭＲ分析は、この混合物が２．４３の比で２２．６％の次亜リン酸塩および９．３％の亜リン酸塩を含有することを示した。
Ｐ−ＮＭＲ（３００ＭＨｚ、Ｄ２Ｏ、デカップリング）：δ  １１．９８（次亜リン酸塩）、４．５２（亜リン酸塩）、−０．４１４（リン酸塩）
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
フラスコに、アルゴンの流れ下に冷却凝縮器および磁気攪拌器を備え付け、アウトガスをガス袋で集めた。アルゴン保護下に、このフラスコに０．３８ｇ（０．０１２モル）のＰ４および９．４３ｇのＨ２Ｏを装入した。次に４．９ｇ（０．０１９モル）のＢｕ４ＮＯＨ（１０％水溶液）を加え、生じた混合物を、発生ホスフィンをガス袋で集めながら９５℃に４時間加熱した。反応が完了したとき、反応混合物を冷却した。濃ＨＣｌを使用してすべての固体を溶解させた後、０．４ｇのＨ３ＰＯ４（８５％）を、Ｐ−ＮＭＲの内部標準として加えた。Ｐ−ＮＭＲ分析は、この混合物が２．８９の比で３４．１％の次亜リン酸塩および１１．８％の亜リン酸塩を含有することを示した。
Ｐ−ＮＭＲ（３００ＭＨｚ、Ｄ２Ｏ、デカップリング）：δ  １１．９８（次亜リン酸塩）、４．５２（亜リン酸塩）、−０．４１４（リン酸塩）
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｐ４を、［Ｃ＋ＯＨ−］として定義される、水酸化物塩、または水酸化物塩前駆体；および触媒と反応させることによる［Ｃ＋ハイポホスファイト−］として定義される次亜リン酸塩の製造方法であって、Ｃ＋が［Ｃ＋ハイポホスファイト−］塩のカチオン部分であり、前記触媒が第四級アンモニウム塩またはホスホニウム塩である、方法。
【請求項２】
前記方法が、次亜リン酸塩および亜リン酸塩を１．５を上回る次亜リン酸塩／亜リン酸塩のモル比で生成することを可能にする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記触媒が、式（Ｉ）：
【化１】
2015515439.tif 000001
（式中：
−  Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は互いに独立して、有機炭化水素基を表し、
−  Ｘは、有機または無機アニオンである）
の第四級アンモニウム塩である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４が互いに独立して、１〜１８個の炭素原子を有する分岐または非分岐アルキル基を表す、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
Ｘが、ＯＨ、ハロゲン原子、サルフェート、カーボネートまたはアルキレートであってもよい、有機もしくは無機アニオンである、請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
式（Ｉ）の化合物が、水酸化テトラブチルアンモニウム、塩化テトラブチルアンモニウム、臭化テトラブチルアンモニウム、塩化ベンザルコニウム、水酸化テトラエチルアンモニウム、塩化テトラメチルアンモニウム、水酸化テトラメチルアンモニウム、臭化テトラエチルアンモニウム、臭化セトリモニウム、塩化ジメチルジオクタデシルアンモニウム、塩化ベンジルトリメチルアンモニウム、臭化ベンジルトリメチルアンモニウム、酢酸テトラブチルアンモニウム、および水酸化テトラプロピルアンモニウムからなる群中で選択される、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
触媒のモル割合が、Ｐ４のモルに対して、０．１〜４０％で構成される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
第四級アンモニウム塩のモル割合が、Ｐ４のモルに対して、１０〜４０％で構成される、請求項１または３に記載の方法。
【請求項９】
Ｃ＋が、無機元素を表す［Ｃ＋ハイポホスファイト−］塩のカチオン部分である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
モル比［Ｃ＋ＯＨ−］／Ｐ４が、０．５〜４で構成される、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記次亜リン酸塩が、以下に定義されるような式（ＩＩ）：
［Ｈ２−Ｐ（＝Ｏ）−Ｏ−］ｎＣｎ＋  （ＩＩ）
（式中：
ｎは１〜５で構成され；
Ｃは、カチオンである）
の化合物である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
反応が、５０〜１５０℃を含む温度で起こる、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記反応のｐＨが７を上回る、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
ａ）出発次亜リン酸塩を、４〜１１を含む調整された値のｐＨ下に、少なくとも１回洗浄する工程であって、前記次亜リン酸塩が水溶液におよび／または固体状態にある工程であり；かつ最終的に前記次亜リン酸塩を、水と混和性の有機溶剤で少なくとも１回洗浄する工程と；
ｂ）工程（ａ）の洗浄操作後に得られる次亜リン酸塩を減圧下に乾燥させて揮発性物質を除去する工程と
を含む、請求項１〜１３のいずれか一項に従って得られた次亜リン酸塩の安定化方法。
【請求項１５】
無機元素が、金属、アルカリ土類金属、アルカリ金属または第四級アンモニウム塩もしくは第四級ホスホニウム塩からなる群から選択される、請求項９に記載の方法。
【請求項１６】
［Ｃ＋ＯＨ−］および触媒が、請求項３に記載の式（Ｉ）の第四球アンモニウム塩である、請求項１に記載の方法。