【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月10日(2015.12.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】ペンタフルオロフェニルエステルペンダント基を有するポリマー並びにその合成及び機能付与の方法
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
前駆化合物は一般式（３）（化６）の構造を有する。
【化６】
2013527280.tif 000001
各Ｘはそれぞれ、ＯＨ、ＮＨＲ´´、ＮＨ２、又はＳＨである。ｎは０から６までの整数である。ｎが０の場合、１及び３でラベルされ、それぞれＸ基に結合している炭素は、一重結合により互いに結合している。各Ｒ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、カルボキシ基、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基、アミド基、炭素数が１から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又はこれらの上述したＲ´基をカルボキシ基で置換したものである。各Ｒ´´基はそれぞれ、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のアリール基、又はこれらの上述したＲ´´基をカルボキシ基で置換したものである。Ｒ´及びＲ´´基はそれぞれ、脂環、芳香環、又は酸素原子、硫黄原子、若しくは窒素原子等のヘテロ原子をさらに含むものであってもよい。Ｒ´又はＲ´´基のうちの少なくとも一方は、カルボキシ基を独立して含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
第１の混合液は、第１の環状モノマーを含む第２の混合液を形成するのに適切な温度において、攪拌される。第１の環状モノマーは、二つのＸ基に由来する環状カーボネート、環状カルバメート、環状ウレア、環状チオカーボネート、環状チオカルバメート、環状ジチオカーボメート、又はこれらの組み合わせを含む。第１の環状モノマーは、前駆化合物のカルボキシ基に由来する反応性のペンタフルオロフェニルエステルをさらに含む。第１の環状モノマーは、一般式（４）（化７）で示される。
【化７】
2013527280.tif 000002
各Ｙはそれぞれ、Ｏ、Ｓ、ＮＨ、又はＮＱ´´を示す。そして、ｎは０から６までの整数である。ｎが０の場合、４及び６でラベルされている炭素は一重結合により互いに結合している。各Ｑ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基（すなわち、ＣＯ２Ｃ６Ｆ５の部分）、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基であってペンタフルオロフェニルエステル基以外のもの、炭素数が１から２０のアミド基、炭素数が１から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は上述したＱ´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものである。各Ｑ´´基はそれぞれ、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のアリール基、又は上述したＱ´´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものである。Ｑ´又はＱ´´基のうちの少なくとも一つは、ペンタフルオロフェニルエステル基を含む。一つの実施形態においては、この化合物は単一のペンタフルオロフェニルエステル基により構成される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
より具体的な前駆化合物の構成は、一般式（５）（化８）で示される。
【化８】
2013527280.tif 000003
各Ｘ´はそれぞれ、ＯＨ、ＮＨＴ´´、ＮＨ２、又はＳＨである。各Ｔ´はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、カルボキシ基（すなわち、−ＣＯＯＨの部分）、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基、アミド基、炭素数が１から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は上述したＴ´基をカルボキシ基で置換したものを示し得る。各Ｔ´´はそれぞれ、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のアリール基、又は上述したＴ´´基をカルボキシ基で置換したものを示している。Ｔ´及びＴ´´基はそれぞれ、脂環、芳香環、又は酸素原子、硫黄原子、若しくは窒素原子等のヘテロ原子をさらに含むものであってもよい。一つの実施形態においては、Ｔ´又はＴ´´基のいずれもカルボキシ基を含んでいない。一つの実施形態においては、化学式（５）（化８）において２でラベルされている炭素に結合しているＴ´基はエチル基又はメチル基であり、そしてその他の全てのＴ´基は水素原子である。一つの実施形態においては、化学式（５）（化８）において２でラベルされている炭素に結合しているＴ´基はエチル基又はメチル基であり、化学式（５）（化８）において２でラベルされている炭素は不斉中心であり、そして（Ｒ）及び（Ｓ）異性体を含む前駆化合物は、その鏡像体過剰率が８０％よりも大きい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
化学式（５）（化８）の前駆化合物より形成される対応する環状モノマーは、一般式（６）（化９）に示される構造を有する。
【化９】
2013527280.tif 000004
各Ｙ´はそれぞれ、Ｏ、Ｓ、ＮＨ、又はＮＵ´´である。各Ｕ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基、炭素数が１から２０のアミド基、炭素数が１から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は上述したＵ´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものを示している。各Ｕ´´基はそれぞれ、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のアリール基、又は上述したＵ´´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものを示している。一つの実施形態においては、Ｕ´又はＵ´´基のいずれもがペンタフルオロフェニルエステル基を含んでいない。他の実施形態においては、化学式（６）（化９）において５でラベルされている炭素に結合しているＵ´基はエチル基又はメチル基であり、そしてその他の全てのＵ´基は水素原子である。一つの実施形態においては、化学式（６）（化９）において５でラベルされている炭素に結合しているＵ´基はエチル基又はメチル基であり、化学式（６）（化９）において５でラベルされている炭素は不斉中心であり、そして（Ｒ）及び（Ｓ）異性体を含む環状カルボニル化合物は、その鏡像体過剰率が８０％よりも大きい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
第２部，方法１：第１の環状モノマー
第１の環状カルボニルモノマーの前駆化合物は、一般式（２３）（化２９）で示される構造を有するものとすることができる。
【化２９】
2013527280.tif 000005
２つのＸ基は、一緒になって環状カルボニルを形成する求核置換基である。各Ｘ基はそれぞれ、−ＯＨ、−ＳＨ、−ＮＨ２、及び−ＮＨＲ´´から成る群の中から選択される一価の基を示すものである。ここで、各Ｒ´´基はそれぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び前述のＲ´´基をペンタフルオロフェニルエステルで置換したものでカルボン酸基を形成するものから成る群の中から選択される一価の基を示すものである。
ｎ´は０又は１から１０までの整数であり、ｎ´が０の場合、各Ｘ基が結合していて１及び３でラベルされている、２つの炭素は、一重結合により互いに結合している。
各Ｒ´基はそれぞれ、水素原子、カルボン酸基を形成するペンタフルオロフェニルエステル、ハロゲン原子、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び前述のＲ´基をペンタフルオロフェニルエステルで置換したものでカルボン酸基を形成するものから成る群の中から選択される一価の基を示すものである。
前述のＲ´及び／又はＲ´´基の少なくとも１つは、ペンタフルオロフェニルエステルを有し、カルボン酸基を形成している。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
第１の環状カルボニル化合物は次の一般式（２４）（化３０）で表すことができる。
【化３０】
2013527280.tif 000006
各Ｙは２価の基であり、それぞれ−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、又は−Ｎ（Ｑ´´）−から成る群の中から選択される。各Ｑ´´基は１価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び前述のＱ´´基をペンタフルオロフェニルエステル基（すなわち、ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）で置換したものから成る群の中から選択される。
ｎ´は０又は１から１０までの整数であり、ｎ´が０の場合、４及び６でラベルされた炭素は一重結合により互いに結合している。
各Ｑ´基は１価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び前述のＱ´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択される。ここで、１つまたはそれ以上のＱ´及び／又はＱ´´基は、ペンタフルオロフェニルエステル基を含んでいる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
他の前駆化合物は一般式（２５）（化３１）で表される。
【化３１】
2013527280.tif 000007
Ｘ´基は共に環状カルボニルを形成する求核基である。
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であるが、ｍとｎとが共に０であることはない。そして、ｍ＋ｎは１１以下の整数である。
各Ｘ´は一価の基であり、それぞれ、−ＯＨ、−ＳＨ、−ＮＨ２、及び−ＮＨＴ´´から成る群の中から選択される。各Ｔ´´は一価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び前述のＴ´´基をペンタフルオロフェニルエステルを形成するカルボキシル酸基で置換したものから成る群の中から選択される。
各Ｔ´は一価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステルを形成するカルボキシル酸基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び前述のＴ´基をペンタフルオロフェニルエステルを形成するカルボキシル酸基で置換したものから成る群の中から選択される。
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
化学式（２５）（化３１）で示される前駆化合物により形成される対応する第１の環状カルボニル化合物は、一般式（２６）（化３２）で示される構造を有する。
【化３２】
2013527280.tif 000008
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であるが、ｍとｎとが共に０である場合はない。そしてｍ＋ｎは１１以下の整数である。
各Ｙ´は２価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｖ´´）−から成る群の中から選択される。ここで、各Ｖ´´基は、１価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアリール基、及び前述のＶ´´基をペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）で置換したものから成る群の中から選択される。
各Ｖ´基は１価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び前述のＶ´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択される。
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
さらにより具体的な第１の環状カルボニル化合物としては、一般式（２７）（化３３）で示される構造を有する環状カーボネートが挙げられる。
【化３３】
2013527280.tif 000009
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であるが、ｍ及びｎが共に０であることはない。また、ｍ＋ｎは１１以下である。
Ｒ１は、水素原子、ハロゲン原子、及び炭素数が１から３０のアルキル基から成る群の中から選択される１価の基である。
各Ｖ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び前述のＶ´基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択される１価の基である。
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
さらにより具体的な第１の環状カーボネートモノマーの構造は一般式（２８）（化３４）で表される。
【化３４】
2013527280.tif 000010
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であるが、ｍ及びｎが共に０となることはない。そしてｍ＋ｎは１１以下である。
Ｒ１は、水素原子、ハロゲン原子、及び炭素数が１から３０のアルキル基から成る群の中から選択される１価の基である。
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
第２の環状カルボニル化合物は一般式（２９）（化４０）で示される構造を有する。
【化４０】
2013527280.tif 000011
ｎ´は０又は１から１０までの整数であり、ｎ´が０の場合、４及び６でラベルされた炭素原子は一重結合で互いに結合している。
各Ｗ´は一価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、又は−Ｎ（Ｗ´´）から成る群の中から選択される。各Ｗ´´基はそれぞれ、一価の基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアリール基、並びに前述したＷ´´基をペンタフルオロフェニルエステル以外のアルコールをベースとしたエステル、アミド、及びチオエステルから成る群の中から選択される第２の官能基で置換したものから成る群から選択される。
各Ｚ´基は、それぞれ、水素原子、第２の官能基、ハロゲン原子、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、並びに前述したＺ´基をペンタフルオロフェニルエステル以外のアルコールをベースとしたエステル、アミド、及びチオエステルから成る群から選択される第２の官能基で置換したものから成る群の中から選択される一価の基を示している。そして、第２の環状カルボニル化合物にはペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２ＰＦＰ）が含まれておらず、ペンタフルオロフェニルカーボネート基（−ＯＣＯ２ＰＦＰ）も含まれていない。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
より具体的な第２の環状カルボニル化合物は、一般式（３０）（化４１）で示される構造を有する。
【化４１】
2013527280.tif 000012
ｍ及びｎはそれぞれ、０又は１から１１までの整数であるが、ｍとｎとが共に０となることはない。そして、ｍ＋ｎは１から１１までの整数である。
各Ｗ´はそれぞれ、Ｏ、Ｓ、ＮＨ、又はＮＷ´´から成る群の中から選択される二価の基を示している。各Ｗ´´基はそれぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアリール基、並びに前述のＷ´´基をペンタフルオロフェニルエステル以外のアルコールをベースとしたエステル、アミド、及びチオエステルから成る群の中から選択される第２の官能基で置換したものから成る群の中から選択される一価の基を示している。
Ｌ´は一重結合、又は、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される二価の結合基である。
各Ｑ´基はそれぞれ、水素原子、第２の官能基、ハロゲン原子、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、並びに前述のＱ´基をペンタフルオロフェニルエステル以外のアルコールをベースとしたエステル、アミド、及びチオエステルから成る群の中から選択される第２の官能基で置換したものから成る群の中から選択される一価の基を示している。
各Ｘ´´は二価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｒ３）−から成る群の中から選択される。
各Ｒ２及びＲ３はそれぞれ、炭素数が１から１００００の一価の基である。
第２の環状カルボニル化合物には、ペンタフルオロフェニルエステル基は含まれず、また、ペンタフルオロフェニルカーボネート基も含まれない。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
第１の環状カルボニルモノマーに由来するより具体的な第２の環状カルボニル化合物は、一般式（３１）（化４２）で示される環状カーボネートである。
【化４２】
2013527280.tif 000013
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であるが、ｍ及びｎが同時に０となることはない。そして、ｍ＋ｎは１から１１までの整数である。
Ｌ´は一重結合、又は、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択される二価の結合基である。
Ｒ１は一価の基であり、水素原子、ハロゲン原子、及び炭素数が１から３０のアルキル基から成る群の中から選択される。
各Ｘ´´は二価の基であり、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｒ３）−から成る群の中から選択される。
各Ｒ２及びＲ３はそれぞれ、炭素数が１から１００００の一価の基である。
そして、第２の環状カルボニル化合物には、ペンタフルオロフェニルエステル基が含まれておらず、またペンタフルオロフェニルカーボネート基も含まれていない。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
他の一つの無金属ＲＯＰ触媒には、少なくとも一つの１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパン−２−オール−２−イル（ＨＦＰ）基が含まれる。水素が一つ結合している触媒は、次の化学式（２７）（化６０）で示される構造を有する。
【化６０】
2013527280.tif 000014
Ｒ２は、水素原子又は炭素数が１から２０の一価のラジカルである。Ｒ２は、例えば、アルキル基、置換アルキル基、シクロアルキル基、置換シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、置換ヘテロシクロアルキル基、アリール基、置換アリール基、又はこれらの組み合わせである。典型的な水素が一つ結合している触媒を、表７において列挙してある。
【表７】
2013527280.tif 000015
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７８】
ＲＯＰ重合の開始剤
上の第１部において、開環重合の開始剤について説明した。これらは一般的にアルコール、アミン、及びチオールから成る群の中から選択される一つ又はそれ以上の求核基を有する材料を含む。より特定的には、ペンタフルオロフェニルエステルペンダント基を有する第１の環状モノマーの開環重合の開始剤は、アルコールである。アルコール開始剤は、あらゆる適切なアルコールとすることができ、これにはモノ−アルコール、ジオール、トリオール、又はその他の多価アルコールが含まれる。但し、アルコールの選択は、重合収率、ポリマーの分子量、及び／又は結果物であるＲＯＰポリマーの望ましい機械的な及び物理的な特性に悪影響を与えるものではない。アルコールは多機能性のものとすることができ、一つ又はそれ以上のヒドロキシル基に加えて、ハロゲン原子、エーテル基、エステル基、アミド基、又はその他の官能基を有するものとすることができる。追加の典型的なアルコールには、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノール、ペンタノール、アミルアルコール、カプリルアルコール、ノニルアルコール、デシルアルコール、ウンデシルアルコール、ラウリルアルコール、トリデシルアルコール、ミリスチルアルコール、ペンタデシルアルコール、セチルアルコール、ヘプタデシルアルコール、ステアリールアルコール、ノナデシルアルコール、その他の脂肪族飽和アルコール、シクロペンタノール、シクロヘキサノール、シクロヘプタノール、シクロオクタノール、その他の脂肪族環状アルコール、フェノール、置換フェノール、ベンジルアルコール、置換ベンジルアルコール、ベンゼンジメタノール、トリメチロールプロパン、単糖類、ポリ（エチレングリコール）、プロピレングリコール、オリゴマーアルコールに由来するアルコールに機能付与したブロック共重合体、分岐アルコールに由来するアルコールに機能付与した分岐ポリマー、又はこれらの組み合わせが含まれる。単量体ジオール開始剤には、エチレングリコール、プロピレングリコール、ヒドロキノン、及びレゾルシノールが含まれる。ジオール開始剤の例としては、２，２−ジメチロールプロピオン酸に由来するＢｎＭＰＡが挙げられる。これは、環状カーボネートモノマーの調製に際して使用される前駆物質である。
ＢｎＭＰＡは、下記の化学式（化６２）で示される。
【化６２】
2013527280.tif 000016
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
モノエンドキャップポリ（アルキレングリコール）は、次の一般式（３４）（化６５）で示されるように、より複雑な化学的末端基を含むものとしてもよい。
【化６５】
2013527280.tif 000017
Ｚ´は末端繰り返し単位の骨格炭素及び酸素を含む一価のラジカルであり、その炭素数を２から１００までとすることができる。以下の限定的でない例では、ポリ（エチレングリコール）（ＰＥＧ）のモノエンド−誘導体を説明する。上で説明したように、ＰＥＧの一端の末端繰り返しユニットは、炭素数が１から２０の一価の炭化水素基でキャップすることができる。このような例としては、モノメチルＰＥＧ（ＭＰＥＧ）があり、その場合Ｚ´はＭｅＯＣＨ２ＣＨ２Ｏ−である。ＭｅＯＣＨ２ＣＨ２Ｏ−の端のダッシュ記号は、ポリエーテル鎖への連結の点を示している。他の一つの例においては、Ｚ´にはＨＳＣＨ２ＣＨ２Ｏ−のようなチオール基、又は、ＭｅＳＣＨ２ＣＨ２Ｏ−のようなチオエーテル基が含まれる。他の一つの例においては、ＰＥＧの一つの末端部分はアルデヒドであり、Ｚ´はＯＣＨＣＨ２ＣＨ２Ｏ−とすることができる。アルデヒドを第１級アミンで処理するとイミンが生産され、その場合Ｚ´はＲ９Ｎ＝ＣＨＣＨ２ＣＨ２Ｏ−である。Ｒ９は、水素原子、炭素数が１から３０のアルキル基、又は炭素数が６から１００のアリール基の中から選択される一価のラジカルである。さらに、イミンはアミンへと減ずることができ、その場合Ｚ´はＲ９ＮＨＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２Ｏ−である。他の一つの例においては、ＰＥＧの繰り返し部分の一端は酸化させてカルボン酸とすることができ、その場合Ｚ´はＨＯＯＣＣＨ２Ｏ−である。公知の方法を用いることにより、カルボン酸をエステルに変換することができ、その場合Ｚ´はＲ９ＯＯＣＣＨ２Ｏ−となる。これに代えて、カルボン酸をアミドに変換することもでき、その場合Ｚ´はＲ９ＮＨＯＣＣＨ２Ｏ−となる。その他にも多くの派生が可能である。特定の実施形態においては、Ｚ´は特定の細胞型と相互作用する生物学的活性部分を含む基である。例えば、Ｚ´基にはガラクトース部分が含まれるものとすることができ、当該ガラクトース部分は肝細胞を特定的に認識する。この例においては、Ｚ´は次の化学式（ｃ）（化６６）で示される構造を有する。
【化６６】
2013527280.tif 000018
ここで、Ｌ´は二価の結合基であり、炭素数が２から５０である。Ｌ´の右側のハイフンは、ポリエーテル鎖への連結点を示している。Ｚ´は、例えばマンノース部分のような、他の生物学的活性部分を含むものとすることもできる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
鎖断片と、
第１のポリマー鎖と、を有する生分解性のポリマーであって、
ｉ）前記鎖断片は第１の骨格へテロ原子を含み、当該第１の骨格へテロ原子は前記第１のポリマー鎖の第１の末端部に結合され、前記第１の骨格へテロ原子は、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から成る群の中から選択され、
ｉｉ）前記第１のポリマー鎖はヒドロキシ基、第１級アミン基、第２級アミン基、及びチオール基から成る群の中から選択される求核基を含む第２の末端部を有し、
ｉｉｉ）前記第１のポリマー鎖は第１の繰り返し単位を含み、
当該第１の繰り返し単位には、
ａ）カーボネート、ウレア、カルバメート、チオカルバメート、チオカーボネート、及びジチオカーボネートから成る群の中から選択される主鎖官能基と、
ｂ）４面体骨格炭素と、が含まれ、
当該４面体骨格炭素は、ペンタフルオロフェニルエステル基を含む第１の側鎖に結合されており、
前記第１の繰り返し単位は、以下の化学式で示されるものであり、
【化５２】
2013527280.tif 000019
各Ｙ´は２価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｖ´´）−から成る群の中から選択され、各Ｖ´´基は、１価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び、当該Ｖ´´基となり得る前述したアルキル基又はアリール基をペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）で置換したものから成る群の中から選択されるものであり、
各Ｖ´基は１価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び、当該Ｖ´基となり得る前述したアルキル基、アルケン基、アルキン基、アリール基、エステル基、アミド基、チオエステル基、ウレア基、カルバメート基、エーテル基、又はアルコキシ基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択されるものであり、
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択されるものであり、
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であり、ｍとｎとが共に０である場合はなく、ｍ＋ｎは１１以下の整数であるものとした、生分解性のポリマー。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
請求項１に記載の生分解性のポリマーであって、いずれのＶ´基及びＶ´´基にもペンタフルオロフェニルエステル基は含まれておらず、Ｌ´は５でラベルされている炭素原子と、前記第１の側鎖のペンタフルオロフェニルエステル基とを一重結合で結合させており、前記第１の側鎖が化学式（ｂ）で示される構造を有する、生分解性のポリマー。
【化５７】
2013527280.tif 000020
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
ｉ）化学式（５）で示される前駆化合物、
【化８】
2013527280.tif 000021
ｉｉ）ビス（ペンタフルオロフェニル）カーボネート、並びに
ｉｉｉ）触媒
を含む第１の混合物を攪拌する過程を含み、
前記前駆化合物において、各Ｘ´はそれぞれ、ＯＨ、ＮＨＴ´´、ＮＨ２、又はＳＨであり、
各Ｔ´はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、カルボキシ基、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基、アミド基、炭素数が６から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は、当該Ｔ´基となり得る前述したアルキル基、エステル基、アミド基、アリール基、若しくはアルコキシ基をカルボキシ基で置換したものであり、
各Ｔ´´はそれぞれ、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が６から２０のアリール基、又は、当該Ｔ´´基となり得る前述したアルキル基若しくはアリール基をカルボキシ基で置換したものであり、
前記第１の混合物を攪拌することにより、ペンタフルオロフェニルエステルペンダント基を有する第１の環状カーボネート化合物を形成する、環状カルボニルモノマーの形成方法。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】
触媒、アルコール、アミン、及びチオールから成る群の中から選択される求核基を含む開始剤、任意の促進因子、任意の溶媒、並びにペンタフルオロフェニルエステル基を有する第１の環状カルボニル化合物を含む第１の混合液を形成する過程と、
前記第１の混合液を攪拌して、第１の環状カルボニル化合物の開環重合により第１のＲＯＰポリマーを形成する過程と、を含む方法であって、
前記第１の環状カルボニル化合物は、化学式（２６）で示されるものであり、
【化３２】
2013527280.tif 000022
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であり、ｍとｎとが共に０である場合はなく、ｍ＋ｎは１１以下の整数であり、
各Ｙ´は２価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｖ´´）−から成る群の中から選択され、各Ｖ´´基は、１価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び、当該Ｖ´´基となり得る前述したアルキル基又はアリール基をペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）で置換したものから成る群の中から選択され、
各Ｖ´基は１価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び、当該Ｖ´基となり得る前述したアルキル基、アルケン基、アルキン基、アリール基、エステル基、アミド基、チオエステル基、ウレア基、カルバメート基、エーテル基、又はアルコキシ基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択され、
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択されるものであり、
第１のポリマー鎖を含む前記第１のＲＯＰポリマーは前記開始剤に由来する鎖断片に結合し、
ｉ）前記鎖断片は前記求核基に由来する第１の骨格へテロ原子を含み、当該第１の骨格へテロ原子は前記第１のポリマー鎖の第１の末端部に結合しており、前記第１の骨格へテロ原子は、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から成る群の中から選択され、
ｉｉ）前記第１のポリマー鎖は、ヒドロキシ基、第１級アミン基、第２級アミン基、及びチオール基から成る群から選択される求核基を有する第２の末端部を含み、
ｉｉｉ）前記第１のポリマー鎖は第１の繰り返し単位を含み、
当該第１の繰り返し単位は、
ａ）カーボネート、ウレア、カルバメート、チオカルバメート、チオカーボネート、及びジチオカーボネートから成る群の中から選択される主鎖官能基、並びに、
ｂ）４面体骨格炭素を含み、当該４面体骨格炭素はペンタフルオロフェニルエステル基を有する第１の側鎖に結合され、
前記第１の繰り返し単位は、以下の化学式で示されるものであり、
【化５２】
2013527280.tif 000023
各Ｙ´は２価の基であり、それぞれ、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｎ（Ｈ）−、及び−Ｎ（Ｖ´´）−から成る群の中から選択され、各Ｖ´´基は、１価の基であり、それぞれ、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が６から３０のアリール基、及び、当該Ｖ´´基となり得る前述したアルキル基又はアリール基をペンタフルオロフェニルエステル基（−ＣＯ２Ｃ６Ｆ５）で置換したものから成る群の中から選択されるものであり、
各Ｖ´基は１価の基であり、それぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、炭素数が１から３０のエーテル基、炭素数が１から３０のアルコキシ基、及び、当該Ｖ´基となり得る前述したアルキル基、アルケン基、アルキン基、アリール基、エステル基、アミド基、チオエステル基、ウレア基、カルバメート基、エーテル基、又はアルコキシ基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものから成る群の中から選択されるものであり、
Ｌ´は一重結合又は２価の結合基であり、炭素数が１から３０のアルキル基、炭素数が１から３０のアルケン基、炭素数が１から３０のアルキン基、炭素数が６から３０のアリール基、炭素数が１から３０のエステル基、炭素数が１から３０のアミド基、炭素数が１から３０のチオエステル基、炭素数が１から３０のウレア基、炭素数が１から３０のカルバメート基、及び炭素数が１から３０のエーテル基から成る群の中から選択されるものであり、
ｍ及びｎはそれぞれ０又は１から１１までの整数であり、ｍとｎとが共に０である場合はなく、ｍ＋ｎは１１以下の整数であるものとした、
方法。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
請求項１０に記載の方法であって、いずれのＶ´基及びＶ´´基にもペンタフルオロフェニルエステル基は含まれておらず、Ｌ´は５でラベルされている炭素原子と、前記第１のＲＯＰポリマーの前記第１の側鎖のペンタフルオロフェニルエステル基とを一重結合で結合させており、前記第１のＲＯＰポリマーの前記第１の側鎖が化学式（ｂ）で示される構造を有する、方法。
【化５７】
2013527280.tif 000024
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１２】
請求項１０に記載の方法であって、前記第１の環状カルボニルモノマーは一般式（４）で表され、
【化７】
2013527280.tif 000025
この一般式（４）において、各ＹはそれぞれＯ、Ｓ、ＮＨ、又はＮＱ´´を表し、各Ｑ´´基はそれぞれ炭素数が１から２０のアルキル基又は炭素数が６から２０のアリール基、又は、当該Ｑ´´基となり得る前述したアルキル基若しくはアリール基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものを表し、
ｎは０から６までの整数であり、ｎが０の場合は、４及び６でラベルされた炭素原子は一重結合により互いに結合しており、
各Ｑ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のペンタフルオロフェニルエステル基以外のエステル基、炭素数が１から２０のアミド基、炭素数が６から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は、当該Ｑ´基となり得る前述したアルキル基、エステル基、アミド基、アリール基、若しくはアルコキシ基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものであり、
Ｑ´又はＱ´´基の少なくとも一つにはペンタフルオロフェニルエステル基が含まれる、方法。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
請求項１０に記載の方法であって、前記第１の環状カルボニルモノマーは一般式（６）で表され、
【化９】
2013527280.tif 000026
この一般式（６）において、各Ｙ´はそれぞれＯ、Ｓ、ＮＨ、又はＮＵ´´を表し、各Ｕ´´基はそれぞれ炭素数が１から２０のアルキル基又は炭素数が６から２０のアリール基、又は、当該Ｕ´´基となり得る前述したアルキル基若しくはアリール基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものであり、
各Ｕ´基はそれぞれ、水素原子、ハロゲン原子、ペンタフルオロフェニルエステル基、炭素数が１から２０のアルキル基、炭素数が１から２０のエステル基、炭素数が１から２０のアミド基、炭素数が６から２０のアリール基、炭素数が１から２０のアルコキシ基、又は、当該Ｕ´基となり得る前述したアルキル基、エステル基、アミド基、アリール基、若しくはアルコキシ基をペンタフルオロフェニルエステル基で置換したものである、方法。