【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月8日(2016.3.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
好ましくは、ポリマーフィルムはｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイルを有し、それはｎy−ｎx＞0.001、より好ましくはｎy−ｎx＞0.002、＞0.003、＞0.004、＞0.005、＞0.006、＞0.007、＞0.008、＞0.009、＞0.010、＞0.012、＞0.015、＞0.017、＞0.02、＞0.03、＞0.04、＞0.05、＞0.06、＞0.07、＞0.08、＞0.09又は＞0.1の関係を満たす。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
さらに別の好ましい実施形態において、延伸ポリマーフィルムの延伸比は約2%〜約100%、150%又は200%であり、そして、延伸ポリマーフィルムは、ｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイルを有し、そして約0.001、0.002、0.003、0.004、0.005、0.006、0.007、0.008、0.009、0.010、0.012、0.015、0.017、0.02、0.03、0.05、0.06、0.07、0.08又は0.09〜約0.1の範囲のｎy−ｎx＞を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらに別の好ましい実施形態において、延伸ポリマーフィルムの延伸比は約2%〜100%、150%又は200%であり、そして延伸ポリマーフィルムはｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイルを有し、約0.001、0.002、0.003、0.004、0.005、0.006、0.007、0.008、0.009、0.010、0.012、0.015、0.017、0.02又は0.03〜約0.05の範囲のｎy−ｎxを有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
なおも別の実施形態において、延伸ポリマーフィルムの延伸比は約2%〜約40%、50%、又は100%であり、そして延伸ポリマーフィルムはｎx＜ｎy＜ｎzの屈折率プロファイルを有し、それは約0.001、0.002、0.003、0.004、0.005、0.006、0.007、0.008、0.009、0.010、0.012、0.015、0.017、0.02、0.03〜約0.034の範囲のｎy−ｎxの関係及び約0.001〜約0.02のｎz−（ｎx＋ｎy）／２の関係を満たす。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
なおも別の実施形態において、延伸ポリマーフィルムの延伸比は約2%〜約60%、70%、又は100%であり、そして延伸ポリマーフィルムはｎx＜ｎy＜ｎzの屈折率プロファイルを有し、それは約0.001、0.002、0.003、0.004、0.005、0.006、0.007、0.008、0.009、0.010、0.012、0.015、0.017、0.02、0.03〜約0.042の範囲のｎy−ｎxの関係及び約0.001〜約0.025の範囲のｎz−（ｎx＋ｎy）／２の関係を満たす。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｎx＜ｎy≦ｎzの屈折率プロファイルを有し、ｎy−ｎx＞０．００１の関係を満たす（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法であって、
下記部分
【化１】
2012500997.tif 000001
（式中、Ｒ1、Ｒ2、及びＲ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を有するポリマーであって、ｎx＝ｎy＜ｎzの屈折率プロファイル及びｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００２の関係を有する正のＣプレートに溶液キャスティングされ得るポリマーを含む溶液をキャスティングして未延伸ポリマーフィルムを作製する工程、及び
前記未延伸ポリマーフィルムを一軸延伸する工程、
を含む、一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項２】
前記一軸延伸ポリマーフィルムの屈折率プロファイルがｎx＜ｎy＝ｎzであり、ｎy−ｎx＞０．００１の関係を満たす、請求項１記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項３】
前記未延伸ポリマーフィルムが正の複屈折を有し、ｎz＞ｎx＝ｎyの関係を満たし、且つｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００２の関係を満たす、請求項１又は２記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項４】
前記一軸延伸ポリマーフィルムが自立フィルムであり、且つ前記一軸延伸ポリマーフィルムが０．００１〜０．０５の範囲のｎy−ｎxを有する、請求項１記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項５】
前記一軸延伸ポリマーフィルムが基材上に堆積された塗膜であり、且つ前記一軸延伸ポリマーフィルムがｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイルを有し、ｎy−ｎxが０．００３〜０．１の範囲である、請求項１記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項６】
前記ポリマーが、ポリ（ニトロスチレン）、ポリ（ブロモスチレン）、ポリ（ヨードスチレン）、ポリ（４−メチルスチレン−コ−ニトロスチレン）、ポリ（シアノスチレン）、ポリ（ビニルビフェニル）、ポリ（Ｎ−ビニル−４−tert-ブチルフタルイミド）、ポリ（２−ビニルナフタレン）、ポリ[２，５−ビス（ｐ−アルコキシフェニル）スチレン]、及びポリ｛２，５−ビス[５−（４−アルコキシフェニル)−ｌ，３，４−オキサジアゾール]スチレン｝からなる群より選ばれる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項７】
屈折率プロファイルがｎx＜ｎy＜ｎzであり、ｎy−ｎx＞０．００２の関係及びｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００１の関係を満たす、請求項１記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項８】
前記一軸延伸フィルムが、正の複屈折を有し且つｎz＞ｎx＝ｎy及びｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００２の関係を満たす未延伸ポリマーフィルムを一軸延伸することにより調製される、請求項７記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項９】
前記ポリマーが、ポリ（ニトロスチレン）、ポリ（ブロモスチレン）、ポリ（ヨードスチレン）、ポリ（４−メチルスチレン−コ−ニトロスチレン）、ポリ（シアノスチレン）、ポリ（ビニルビフェニル）、ポリ（Ｎ−ビニル−４−tert-ブチルフタルイミド）、ポリ（２−ビニルナフタレン）、ポリ[２，５−ビス（ｐ−アルコキシフェニル）スチレン]、及びポリ｛２，５−ビス[５−（４−アルコキシフェニル)−ｌ，３，４−オキサジアゾール]スチレン｝からなる群より選ばれる、請求項８記載の一軸延伸ポリマーフィルムの製造方法。
【請求項１０】
ＬＣＤデバイスの遅延補償のための負のＡ-プレートの調製方法であって、
i. 下記部分
【化２】
2012500997.tif 000002
（式中、Ｒ1、Ｒ2及び、Ｒ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは、置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を有するポリマーを含むポリマー溶液を調製すること、
ii. 該ポリマー溶液を基材に塗布しそして塗膜を乾燥させること、
iii. 該乾燥したフィルムを該基材から取り外し、ｎx＝ｎy＜ｎzの屈折率プロファイル及びｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００２の関係を有するポリマーフィルムを提供すること、並びに、
iv. 得られたポリマーフィルムを、ｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイルを生じるのに十分な延伸量まで一軸延伸すること、
（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）
の工程を含む、方法。
【請求項１１】
ＬＣＤデバイスの遅延補償用の負のＡ−プレートの調製方法であって、
i. 下記部分
【化３】
2012500997.tif 000003
（式中、Ｒ1、Ｒ2及び、Ｒ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは、置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を含む構造のポリマー樹脂を選択すること、
ii.該ポリマーをフィルムに転化させること、
iii.得られたポリマーフィルムを、ｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイル（ただし、ｎy−ｎx＞０．００１の関係を満たす）を生じるのに十分な延伸量まで一軸延伸すること、ただし、当該ポリマーフィルムは２〜３０％の延伸比まで延伸される、
（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）
の工程を含む、方法。
【請求項１２】
ＬＣＤデバイスの遅延補償用の負のＡ−プレートの調製方法であって、
i) 下記部分
【化４】
2012500997.tif 000004
（式中、Ｒ1、Ｒ2及び、Ｒ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは、置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を有するポリマーを含むポリマー溶液を調製すること、
ii) 該ポリマー溶液を基材に塗布し、該基材上にポリマー塗膜を形成すること、
iii) 該塗膜及び基材を、前記塗膜層がｎx＜ｎy＝ｎzの屈折率プロファイル（ただし、ｎy−ｎx＞０．００１の関係を満たす）を生じるのに十分な延伸量まで一軸延伸すること、ただし、当該ポリマー塗膜は２〜３０％の延伸比まで延伸される、
（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）
の工程を含む、方法。
【請求項１３】
ＬＣＤデバイスの遅延補償用の二軸複屈折プレートの調製方法であって、
i. 下記部分
【化５】
2012500997.tif 000005
（式中、Ｒ1、Ｒ2及び、Ｒ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは、置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を有するポリマーを含むポリマー溶液を調製すること、
ii. 該ポリマー溶液を基材に塗布し、塗膜を乾燥させること、
iii. 該乾燥フィルムを該基材から取り外し、ｎx＝ｎy＜ｎzの屈折率プロファイル及びｎz−（ｎx＋ｎy）／２＞０．００２の関係を有するポリマーフィルムを提供すること、並びに、
iv. 得られたポリマーフィルムを、ｎx＜ｎy＜ｎzの屈折率プロファイルを生じるのに十分な延伸量まで一軸延伸すること、
（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）
の工程を含む、方法。
【請求項１４】
ＬＣＤデバイスの遅延補償用の二軸複屈折プレートの調製方法であって、
i. 下記部分
【化６】
2012500997.tif 000006
（式中、Ｒ1、Ｒ2、及びＲ3は各々独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、又はハロゲンであり、ＯＡＳＵは、置換芳香族基、ディスク状基、又はメソゲンである光学的に異方性のサブユニットであり、ＯＡＳＵは単共有結合によりポリマー主鎖に結合している）を有するポリマーを含むポリマー溶液を調製すること、
ii. 該ポリマー溶液を基材に塗布し、該基材上にポリマー塗膜を形成すること、
iii. 該塗膜及び該基材を、該塗膜層がｎx＜ｎy＜ｎzの屈折率プロファイル（ただし、ｎy−ｎx＞０．００１の関係を満たす）を生じるのに十分な延伸量まで一軸延伸すること、ただし、２〜８０％の延伸比までポリマー塗膜及び基材は延伸される、
（式中、ｎxはフィルム延伸方向に平行な平面内屈折率であり、ｎyはｎxに垂直な平面内屈折率であり、そしてｎzは厚さ方向屈折率である）
の工程を含む、方法。