【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年10月12日(2016.10.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2014524441.tif 000001
{式中、
Ｘは、−（ＣＨ２−ＣＨ２）−、及び−ＣＨ＝ＣＨ−からなる群から選択され；
Ｙは、
【化２】
2014524441.tif 000002
であり、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、及びＲ４は、独立して、Ｈ、ハロゲン、−Ｎ３、−ＮＲ６Ｒ７、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ６）ハロアルキル基、−ＯＲ６、−Ｃ（Ｏ）Ｒ６、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ６、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ６、−ＳＲ６、−ＳＯ２Ｒ６、及び−ＳＯ２ＮＲ６Ｒ７からなる群から選択され；
Ｒ５は、−（ＣＲ１５Ｒ１６）ｐ−Ｑｑ−（ＣＲ１５Ｒ１６）ｎ―ｐ−Ｚ、又は
【化３】
2014524441.tif 000003
であり；
Ｑは、−Ｏ−、−ＮＲ１４−、及び
【化４】
2014524441.tif 000004
から選択され；
Ｒ６及びＲ７は、それぞれ独立して、Ｈ及び（Ｃ１−Ｃ６）アルキル基からなる群から選択され、
Ｒ１４は、Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基であり、
Ｒ１５及びＲ１６は、それぞれ、それらが記載されているそれぞれの箇所において、独立して、Ｈ、ＯＨ、シアノ基、アミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択されるか、又は、Ｒ１４、Ｒ１５、及びＲ１６のうちの２つが一緒になって、３〜７員の非芳香族炭素環若しくは複素環を形成でき、前記３〜７員の炭素環若しくは複素環は、ＯＨ、Ｆ、シアノ基、アミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択される置換基１個又は２個で、さらに置換されていてもよく；
ｎは、２〜４の整数であり；
ｐは、０、１又は２であり；
ｑは、０又は１であり；
ｔは、０、１又は２であり；
ｕは、２であり；
ｖは、１、２又は３であるものとし；
ｑが０であり、そして、それらが記載されている全ての箇所において、Ｒ１５及びＲ１６の全てがＨであるという場合は、ｎは４ではないものとし；
Ｚは、−ＮＨＳＯ２Ｒ１７、−ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９、−Ｓ（Ｏ）２ＮＲ８Ｒ９、置換又は非置換の環状カルバマート、置換又は非置換の環状尿素、シアノグアニジンからなる群から選択され；
Ｒ８及びＲ９は、独立して、Ｈ、置換又は非置換の（Ｃ１−Ｃ６）アルキル基、及び置換又は非置換の（Ｃ３−Ｃ７）シクロアルキル基から選択され；そして
Ｒ１７は、フェニル基及び単環式ヘテロアリール基から選択され、前記フェニル基及び単環式ヘテロアリール基は、場合により、ＯＨ、ハロゲン、シアノ基、ニトロ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アシルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルスルホニル基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルチオ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択される置換基１個又は２個で、さらに置換されていることがある}
で表される化合物。
【請求項２】
Ｚが、−ＮＨＳＯ２Ｒ１７、及び−ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｚが、−ＮＨＳＯ２Ｒ１７である、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
式：
【化５】
2014524441.tif 000005
（式中、Ａｒは、置換若しくは非置換のフェニル基、置換若しくは非置換のチエニル基、置換若しくは非置換のフラニル基、又は置換若しくは非置換のピロリル基であり、そして、点線は、場合により存在する二重結合を示す）
で表される、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
ｐ及びｑがともに０であり、Ｒ１５がＨであり、そして、Ｒ１６がＨ及びＯＨから選択される、請求項４に記載の化合物。
【請求項６】
式（ＩＤ）又は（ＩＤ’）：
【化６】
2014524441.tif 000006
（式中、Ｒ１及びＲ３は、独立して、Ｈ及びハロゲンからなる群から選択され；そして、Ｒ２及びＲ４はＨである）
で表される、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
Ａｒが、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、ハロゲン、シアノ基、ニトロ基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルスルホニル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及びアセチルアミノ基から選択される置換基１個又は２個で場合により置換されていることのある、フェニル基又はチエニル基である、請求項６に記載の化合物。
【請求項８】
２つのＲ１５及びＲ１６が、一緒になって、３〜７員の非芳香族炭素環又は複素環Ｂを形成し、前記３〜７員の炭素環又は複素環Ｂは、ＯＨ、Ｆ、シアノ基、アミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択される置換基１個又は２個で、さらに置換されていてもよい、式：
【化７】
2014524441.tif 000007
（式中、ｐは０、１又は２であり；そして、Ａｒは、置換若しくは非置換のフェニル基、置換若しくは非置換のチエニル基、置換若しくは非置換のフラニル基、又は置換若しくは非置換のピロリル基である）
で表される、請求項４に記載の化合物。
【請求項９】
（ａ）Ｂが、五員環である式：
【化８】
2014524441.tif 000008
（式中、Ｗ１及びＷ２はともに−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１及びＷ２のうちの一方は−Ｏ−であり、そしてもう一方は−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１及びＷ２のうちの一方は−ＣＨ（ＯＨ）−であり、そしてもう一方は−ＣＨ２−である）
であるか、あるいは、
（ｂ）Ｂが、六員環である式：
【化９】
2014524441.tif 000009
（式中、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の全ては−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の１つは−Ｏ−であり、そして残りの２つは−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の１つは−ＣＨ（ＯＨ）−であり、そして残りの２つは−ＣＨ２−である）
で表される、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】
２つのＲ１５及びＲ１６が、一緒になって、３〜７員の非芳香族炭素環又は複素環Ｂを形成し、前記３〜７員の炭素環又は複素環Ｂは、ＯＨ、Ｆ、シアノ基、アミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択される置換基１個又は２個で、さらに置換されていてもよい、式：
【化１０】
2014524441.tif 000010
（式中、ｋは０、１又は２であり；そして、Ａｒは、置換若しくは非置換のフェニル基、置換若しくは非置換のチエニル基、置換若しくは非置換のフラニル基、又は置換若しくは非置換のピロリル基である）
で表される、請求項４に記載の化合物。
【請求項１１】
（ａ）Ｂが、五員環である式：
【化１１】
2014524441.tif 000011
（式中、Ｗ１及びＷ２はともに−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１及びＷ２のうちの一方は−Ｏ−であり、そしてもう一方は−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１及びＷ２のうちの一方は−ＣＨ（ＯＨ）−であり、そしてもう一方は−ＣＨ２−である）
あるいは、
（ｂ）Ｂが、六員環である式：
【化１２】
2014524441.tif 000012
（式中、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の全ては−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の１つは−Ｏ−であり、そして残りの２つは−ＣＨ２−であるか；又は、Ｗ１、Ｗ２及びＷ３の１つは−ＣＨ（ＯＨ）−であり、そして残りの２つは−ＣＨ２−である）
で表される、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
ｔが０である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１３】
Ａｒが、メチル基、ハロゲン、シアノ基、ニトロ基、トリフルオロメチル基、メチルスルホニル基、トリフルオロメトキシ基、及びアセチルアミノ基から選択される置換基１個又は２個で場合により置換されていることのある、フェニル基又はチエニル基である、請求項４〜１１のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１４】
置換基１個又は２個が、Ａｒとスルホンアミドとの結合点と近接しない箇所に位置している、請求項１３に記載の化合物。
【請求項１５】
式中のＡｒが、メチル基、ハロゲン、シアノ基、トリフルオロメチル基、及びトリフルオロメトキシ基から選択される置換基１つ又は２つで、３、４又は５位において場合により置換されていることのあるフェニル基であり；
Ｒ１及びＲ３が、独立して、Ｈ及びハロゲンからなる群から選択され；及び
Ｒ２及びＲ４がＨである、
請求項４〜１１のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１６】
Ｚが、−ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９である、請求項２に記載の化合物。
【請求項１７】
式（１Ｃ）：
【化１３】
2014524441.tif 000013
（式中、Ｒ２及びＲ４は、Ｈであり；
Ｒ１０は、ＯＲ１１及びＮＨＲ１１から選択され；
Ｒ１１は、置換又は非置換の（Ｃ１−Ｃ６）アルキル基、置換又は非置換の（Ｃ３−Ｃ７）シクロアルキル基、及び置換又は非置換の（Ｃ５−Ｃ１４）アリール基からなる群から選択される）
で表される、請求項１６に記載の化合物。
【請求項１８】
Ｒ１１が、（Ｃ１−Ｃ６）アルキル基である、請求項１７に記載の化合物。
【請求項１９】
請求項１〜１１又は１６〜１８のいずれか一項に記載の化合物を含む、
（ａ）腫瘍
（ｂ）糖尿病
（ｃ）自己免疫疾患
（ｄ）加齢発症タンパク質毒性疾患
（ｅ）気分障害
（ｆ）尋常性座瘡
（ｇ）固形臓器移植拒絶；
（ｈ）移植片対宿主病；及び
（ｉ）心臓肥大
から選択される疾患の治療用医薬組成物。
【請求項２０】
腫瘍が、卵巣癌、膵臓癌、腎細胞癌、乳癌、前立腺癌、肺癌、肝細胞癌、神経膠腫、白血病、リンパ腫、結腸直腸癌、及び肉腫からなる群から選択される、腫瘍治療用の請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
腫瘍化学療法剤１個以上をさらに含む、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２２】
腫瘍化学療法剤１個以上がＥＧＦＲ阻害剤である、請求項２１に記載の医薬組成物。
【請求項２３】
腫瘍化学療法剤がエルロチニブ又はゲフィチニブである、請求項２２に記載の医薬組成物。
【請求項２４】
請求項１〜１１又は１６〜１８のいずれか一項に記載の化合物を含む、腫瘍の治療における１つ以上の化学療法剤に対する感受性の回復用医薬組成物。
【請求項２５】
加齢発症タンパク質毒性疾患が、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン病、及び筋萎縮性側索硬化症疾患からなる群から選択される、加齢発症タンパク質毒性疾患治療用の請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２６】
移植片対宿主病治療用である、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２７】
自己免疫疾患が炎症性腸疾患である、自己免疫疾患治療用の請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２８】
薬学的に許容可能な担体、及び請求項１〜１１又は１６〜１８のいずれか一項に記載の化合物を含む、医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
式中Ｚが、−ＮＨＳＯ２Ｒ１７である亜属においては、いくつかは、式：
【化８】
2014524441.tif 000014
（式中、Ａｒは、置換若しくは非置換のフェニル基、置換若しくは非置換のチエニル基、置換若しくは非置換のフラニル基、又は置換若しくは非置換のピロリル基である）
の化合物である。そして、とりわけ、それらは式（ＩＡ）又は（ＩＡ’）：
【化９】
2014524441.tif 000015
であることができる。式（ＩＡ）及び（ＩＡ’）中、Ｒ１及びＲ３は、独立して、Ｈ及びハロゲンから選択されることができ；そして、Ｒ２及びＲ４はＨである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
亜属において、式中Ｚが、−ＮＨＳＯ２Ｒ１７である他の化合物は、式：
【化１０】
2014524441.tif 000016
（式中、Ａｒは、置換若しくは非置換のフェニル基、置換若しくは非置換のチエニル基、置換若しくは非置換のフラニル基、又は置換若しくは非置換のピロリル基であり、そして、Ｂは、３〜７員環の炭素環又は複素環である。環Ｂは、ＯＨ、Ｆ、シアノ基、アミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）ジアルキルアミノ基、（Ｃ１−Ｃ３）アルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルキル基、（Ｃ１−Ｃ３）ハロアルコキシ基、及び（Ｃ１−Ｃ３）アルコキシ基から選択される置換基１個又は２個で、さらに置換されていてもよい）
である。