【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年3月9日(2016.3.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粗アセトン流の精製方法であって、
ａ）アセトンと少なくとも１種の低沸点不純物とを含む粗アセトン流を、ゼオライトを含む固体酸触媒で処理して、アセトンと、粗アセトン流中よりも沸点の高い少なくとも１種の高沸点不純物とを含む処理済みアセトン流を形成し、
ｂ）前記処理済みアセトン流を蒸留して前記高沸点不純物の少なくとも一部を取り除き、精製アセトン流を生成する方法において、
前記低沸点不純物は、イソブチレン、アセトアルデヒド、メタノール、蟻酸メチル、イソプロパノール、プロピオンアルデヒド、ｔｅｒｔ−ブチルアルコール、イソブタノール、メチルｔｅｒｔ−ブチルエーテル（ＭＴＢＥ）、イソブチルアルデヒド、メチルエチルケトン、蟻酸ｔ−ブチル、酸化プロピレン、イソブチレン酸化物、ジイソブチレン及び水からなる群より選択される方法。
【請求項２】
前記ゼオライトは、フォージャサイト、モルデナイト、菱沸石、クリノプチロライト、エリオナイト、シヘアライト、ゼオライトＡ、ゼオライトＬ、ゼオライトβ、ゼオライトＸ、ゼオライトＹ、ゼオライト  ＨＹ、ゼオライト  ＺＳＭ−５、ゼオライト  ＭＣＭ−２２、ゼオライト  ＭＣＭ−４１、ゼオライト  ＵＣＢ−１、及びゼオライト  ＩＴＱ−２からなる群から選ばれることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ゼオライトはゼオライト  ＺＳＭ−５であることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ゼオライトはゼオライト  ＨＹであることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記ゼオライト  ＨＹにおけるシリカ：アルミナの比は２〜１０であることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記粗アセトン流を更にジビニルベンゼン−架橋スルホン化ポリスチレン樹脂である架橋酸性ポリマー樹脂で処理することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記粗アセトン流は５０重量％以上のアセトンからなることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記不純物は、アルコール、エポキシド、アルデヒド、水分、イソブチレン、或いはこれらの組み合わせを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
精製イソプロパノールの製造方法であって、
ａ）アセトンと少なくとも１種の低沸点不純物とを含む粗アセトン流を、ゼオライトを含む固体酸触媒に供給し、アセトンと少なくとも１種の高沸点不純物とを含む処理済みアセトン供給流を形成するステップと、
ｂ）前記処理済みアセトン流を蒸留して該処理済みアセトン流から前記高沸点不純物の少なくとも一部を取り除き、精製アセトン流を生成するステップと、
ｃ）イソプロパノール製造工程において前記精製アセトン流を水素化反応器に供給し、粗イソプロパノールを生成するステップと、
ｄ）前記粗イソプロパノール流を蒸留して残存不純物の少なくとも一部を取り除き、精製イソプロパノール流を生成するステップとを含み、
前記低沸点不純物は、イソブチレン、アセトアルデヒド、メタノール、蟻酸メチル、イソプロパノール、プロピオンアルデヒド、ｔｅｒｔ−ブチルアルコール、イソブタノール、メチルｔｅｒｔ−ブチルエーテル（ＭＴＢＥ）、イソブチルアルデヒド、メチルエチルケトン、蟻酸ｔ−ブチル、酸化プロピレン、イソブチレン酸化物、ジイソブチレン及び水からなる群より選択される、方法。
【請求項１０】
前記ゼオライトは、フォージャサイト、モルデナイト、菱沸石、クリノプチロライト、エリオナイト、シヘアライト、ゼオライトＡ、ゼオライトＬ、ゼオライトβ、ゼオライトＸ、ゼオライトＹ、ゼオライト  ＨＹ、ゼオライト  ＺＳＭ−５、ゼオライト  ＭＣＭ−２２、ゼオライト  ＭＣＭ−４１、ゼオライト  ＵＣＢ−１、及びゼオライト  ＩＴＱ−２からなる群から選ばれることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記精製アセトン流は少なくとも９０重量％のアセトンからなることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記アセトン供給流は、約８０重量％のアセトンと、少なくとも６．５重量％のメタノールと、少なくとも０．７重量％のアルデヒド類と、少なくとも３．５重量％のイソブチレン酸化物と、少なくとも１．５重量％のイソプロパノールとを含み、
また前記精製アセトン流は、約９０重量％のアセトンと、６．５重量％未満のメタノールと、０．７重量％未満のアルデヒド類と、３．５重量％未満のイソブチレン酸化物と、１．５重量％未満のイソプロパノールとからなり、
さらに精製イソプロパノールは、少なくとも９９．８重量％のイソプロパノールからなることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
イソプロパノールの収率が、ゼオライトで処理されていないアセトン供給流を用いてプロパノールを製造する工程の収率に比べ、少なくとも５％増加していることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
精製イソプロパノールの製造方法であって、
ａ）アセトンと少なくとも１種の低沸点不純物とを含むアセトン供給流を、ゼオライトを含む固体酸触媒に供給し、アセトンと少なくとも１種の高沸点不純物とを含む処理済みアセトン供給流を形成するステップであって、前記低沸点不純物は、イソブチレン、アセトアルデヒド、メタノール、蟻酸メチル、イソプロパノール、プロピオンアルデヒド、ｔｅｒｔ−ブチルアルコール、イソブタノール、メチルｔｅｒｔ−ブチルエーテル（ＭＴＢＥ）、イソブチルアルデヒド、メチルエチルケトン、蟻酸ｔ−ブチル、酸化プロピレン、イソブチレン酸化物、ジイソブチレン及び水からなる群より選択されるステップと、
ｂ）前記処理済みアセトン流を蒸留して該処理済みアセトン流から前記高沸点不純物の少なくとも一部を取り除き、少なくとも８０％の純度を有する精製アセトン流を生成するステップと、
ｃ）イソプロパノール製造工程において前記精製アセトン流を水素化反応器に供給し、粗イソプロパノールを生成するステップと、
ｄ）前記粗イソプロパノール流を蒸留して残存不純物の少なくとも一部を取り除き、精製イソプロパノール流を生成するステップとを有し、
前記精製イソプロパノールは少なくとも９９．５％の純度を有することを特徴とする、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
実施例１２〜１６において、３／４インチのＯＤステンレス鋼チューブを触媒で充填する。チューブを熱浴に置いて５０℃まで加熱し、粗アセトン（７６．２重量％のアセトン、６．８重量％のメタノール（ＭｅＯＨ）、３．７重量％のイソブチレン酸化物（ＩＢＯ）、１．６重量％の酸化プロピレン（ＰＯ）、０．２重量％のアセトアルデヒド（ＡｃＨ）、０．３％のプロピオンアルデヒド（ＰＡ）、０．７重量％のイソブチルアルデヒド（ＩＢＡ）、残部＝他の有機化合物）を反応器に供給する。アンバーリスト１５（Ｒｏｈｍ＆Ｈａｓｓ）に対して、ＷＨＳＶは、５０重量％が水分であると仮定し、乾燥樹脂を基準として表す。予床（ｐｒｅ−ｂｅｄ）を使用した場合、５０ｇの３Ａ篩（Ａｌｄｒｉｃｈ、８／１２メッシュ）を、主反応器の前に直列している３／４インチのＯＤステンレス鋼チューブに詰めた。  試料を採集し、ガスクロマトグラフィーを以って分析する。結果を下記の表にまとめる。
【表１】
2015515499.tif 000001
2015515499.tif 000002
2015515499.tif 000003
2015515499.tif 000004