【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月31日(2016.8.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンテキストベースメニュー用ランチャメカニズムを提供するための、コンピューティングデバイス内で少なくとも部分的に実行される方法であって、
ユーザインタフェース上の表示されたコンテンツの一部の選択、および、前記ユーザインタフェース上の第１のユーザ動作のうちの１つの検出に応じて、コンテキストベースメニューに関連付けられたランチャインジケータを提示する工程であって、前記ランチャインジケータの位置が、前記表示されたコンテンツの前記選択された部分およびユーザ属性に基づいて選択される工程と、
提示された前記ランチャインジケータに関連付けられた第２のユーザ動作を検出する工程と、
前記第２のユーザ動作に応じて、コマンドを実行する工程、および、前記コンテキストベースメニューを表示する工程のうちの１つと
を含む、方法。
【請求項２】
前記第１のユーザ動作および前記第２のユーザ動作は、前記ユーザインタフェース上の固定されたインジケータ上のタップ動作、キーボード入力の組み合わせ、マウス入力、ペン入力、選択されたオブジェクト上のタップ動作、および、一対のコンテンツ選択ハンドルの一方の上でのタップ動作の組からの少なくとも１つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ユーザインタフェース上の固定された位置、ならびに前記表示されたコンテンツの前記選択された部分、表示されたコンテンツの種類、利用可能な表示領域、および、ユーザインタフェースの境界の組から選択された少なくとも１つに基づいて動的に選択された位置のうちの１つで、前記ランチャインジケータを提示する工程をさらに含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ランチャインジケータは、前記ユーザ属性に基づいて、前記表示されたコンテンツの前記選択された部分の左側、右側、上部、および下部のうちの１つに沿って提示される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
検出されたスワイプ動作の方向に基づいて、前記表示されたコンテンツの選択された部分に対する位置に、前記ランチャインジケータを提示する工程と、
十分な表示領域が、前記コンテキストベースメニューのために提供されるように、前記表示されたコンテンツの選択された部分に対する位置に、前記ランチャインジケータを提示する工程と
のうちの１つまたは複数をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記表示されたコンテンツの前記選択された部分のサイズの変化、前記ユーザインタフェースのサイズの変化、および、前記ユーザインタフェースの向きの変化のうちの１つに応じて、前記ランチャインジケータを自動的に移動させる工程をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記コンテキストベースメニューからのコマンドを実行させる前記第２のユーザ動作に応じてツールチップを表示する工程と、
前記ランチャインジケータが活性化されているが、なんの動作も受信されていないことをユーザに気付かせるために、別のツールチップを表示する工程と
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記第１のユーザ動作および前記第２のユーザ動作が、タッチベース動作およびジェスチャベース動作のうちの１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
コンテキストベースメニュー用ランチャメカニズムを提供するためのコンピューティングデバイスであって、
入力デバイスと、
メモリと、
前記メモリおよび前記入力デバイスに結合されたプロセッサと、
を備え、前記プロセッサが、アプリケーションを実行し、前記アプリケーションに関連付けられたユーザインタフェースを画面上に表示させ、前記プロセッサが、
前記ユーザインタフェース上の表示されたコンテンツの一部の選択および前記ユーザインタフェース上の第１のユーザ動作のうちの１つを検出することに応じて、コンテキストベースメニューに関連付けられたランチャインジケータを、前記ユーザインタフェース上の固定された位置、ならびに前記表示されたコンテンツの前記選択された部分、表示されたコンテンツの種類、利用可能な表示領域、ユーザインタフェースの境界の組からの少なくとも１つに基づいて動的に選択された位置のうちの１つに提示し、前記ランチャインジケータの位置が、前記表示されたコンテンツの前記選択された部分に基づいて選択されており、
前記提示されたランチャインジケータに関連付けられた第２のユーザ動作を検出し、
前記第２のユーザ動作に応じて、前記ランチャインジケータを隠し、コマンドの実行および前記コンテキストベースメニューの表示のうちの一方を行う
ように構成される、コンピューティングデバイス。
【請求項１０】
前記プロセッサは、
前記ランチャインジケータから離れた第３のユーザ動作を検出し、
前記ランチャインジケータを、アニメーション化された様式で隠す
ようにさらに構成される、請求項９に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項１１】
前記第３のユーザ動作は、ページのスクロール、ズーム動作、表示されたコンテンツの異なる部分の選択、および新しいコンテンツの入力のうちの１つに関連付けられる、請求項１０に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項１２】
前記プロセッサは、前記ランチャインジケータを、前記ユーザインタフェース上の前記第３のユーザ動作の近傍に提示するようにさらに構成される、請求項１０に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項１３】
タッチおよびジェスチャ対応メニュー用ランチャメカニズムを提供するための命令を格納したコンピュータ可読メモリデバイスであって、前記命令が、
ユーザインタフェース上の表示されたコンテンツの一部の選択、ならびに、前記ユーザインタフェース上のタッチ動作およびジェスチャ動作のうちの１つの第１動作の検出に応じて、コンテキストベースメニューに関連付けられたランチャインジケータを、前記ユーザインタフェース上の固定された位置、ならびに前記表示されたコンテンツの前記選択された部分、表示されたコンテンツの種類、利用可能な表示領域、および、ユーザインタフェースの境界の組からの少なくとも１つに基づいて動的に選択された位置のうちの１つに提示する工程であって、前記ランチャインジケータの位置が、前記表示されたコンテンツの前記選択された部分に基づいて選択される工程と、
前記提示されたランチャインジケータに関連付けられたタッチ動作およびジェスチャ動作のうちの第２動作を検出する工程と、
前記タッチ動作およびジェスチャ動作のうちの前記第２動作に応じて、前記ランチャインジケータを隠し、コマンドの実行、および前記コンテキストベースメニューの表示のうちの１つを行う工程と
を含む、コンピュータ可読メモリデバイス。
【請求項１４】
前記ランチャインジケータが、グラフィックオブジェクト、テキストオブジェクト、ならびにグラフィックおよびテキストオブジェクトの組み合わせのうちの１つを含み、色スキーム、グラフィカルスキーム、アニメーションスキーム、および網掛けスキームの組からのうちの少なくとも１つが、前記ランチャインジケータの視覚的効果を高めるために用いられる、請求項１３に記載のコンピュータ可読メモリデバイス。
【請求項１５】
前記ランチャインジケータが、前記表示されたコンテンツの前記選択された部分および前記コンテキストベースメニューのうちの少なくとも１つに関連付けられたコンテキスト情報を表示する、請求項１４に記載のコンピュータ可読メモリデバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
[0027]図２Ａ〜２Ｃ中のランチャインジケータの例示的な構成は、例示的なユーザインタフェース上に示され、例示的なユーザインタフェースのそれぞれは、テキストメニュー２０４、グラフィカルコマンドアイコン２０６、ならびに、テキストおよび／またはグラフィカルコンテンツを含む。実施形態によるランチャインジケータは、他の種類のメニューの有無に係わらず、任意の種類のコンテンツを有する任意のユーザインタフェース上で用いられてよい。ユーザインタフェース２０２を参照すると、ランチャインジケータ２１４は、ユーザインタフェース上の選択ハンドル２１０および２１２間の選択部の近傍で使用されてよい。ユーザインタフェースが選択を許可しないか、表示領域が限られている場合、固定された位置が、インジケータ２０８および／または潜在する（underlying）コンテキストベースメニューに使用されてよい。代わりに、ランチャは、隠されてよく、異なるジェスチャ（例えば、選択部上のタップ）が、潜在するコンテキストベースメニューのための活性化として機能することができる。キーボード、マウス、タッチ、ジェスチャ、ペン入力、音声コマンドは、コンテキストベースメニューと組み合わせて使用され得るいくつかの例示的な入力メカニズムである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
[0028]ユーザインタフェース２１６は、ユーザインタフェースの右下隅に提示され、ユーザインタフェースの右下隅では、より多くの表示空間が、潜在するコンテキストベースメニューを収容するために利用可能である。ランチャは、コンテキストベースメニューがランチャから大きくなるとき、メニューが存在するための十分な空間が存在するように、エッジから十分離れて配置されてよい。そうでなければ、ユーザは、自分の指をランチャから潜在するメニューの中心に移動しなければならない。したがって、ランチャをこのように配置することは、潜在するコンテキストベースメニューとのより多くの流動的／ジェスチャ的相互作用を可能にする。図２Ａ中のユーザインタフェース２２０は、ランチャインジケータの位置が、どのようにユーザ属性に基づいて自動的に調整され得るかを示す。例えば、コンテンツは、右から左に書かれる言語のテキストであってよい。したがって、インジケータ２２２は、ユーザインタフェース２２０の左に自動的に移動されてよい。同様に、垂直方向に書かれるアルファベットが使用される場合、インジケータ２２２は、選択部の上または下に配置されてよい。インジケータの位置を調節するために使用され得る他のユーザ属性は、ユーザの左利きまたは右利き、指のサイズ、ポインティングデバイスのサイズ、ユーザの本人証明、ユーザの人間工学的特徴、ならびに、ユーザインタフェースのための言語選択、地理的位置情報、時間帯情報、および／または国情報の１つまたは複数を含む位置属性を含むことができるが、これらに限定されない。例えば、ユーザが、細い先端のペンを使用するか、または比較的大きい指を使用するかに係わらず、検出可能な動作の粒度、および／または、ユーザがスワイプ（または、類似の）動作を提供するための場所は、異なる。したがって、ランチャインジケータ（および、それによって、潜在するコンテキストベースメニュー）のために利用可能な空間は、ポインティングデバイスのサイズに応じて変化し得る。ユーザ属性は、本人証明に関連付けられたユーザ設定に拡張されてよく、ユーザ設定では、ユーザが、位置決めプリファレンス（例えば、ユーザが左利きの場合、常に左）を設定する能力を有する。したがって、ランチャインジケータは、いくつかの実施形態での検出されたスワイプ動作の方向（例えば、左から右、または、右から左）に基づいて、表示されたコンテンツの選択された部分に対する位置に提示されてよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
[0030]したがって、インジケータは、拡張後にすべてのメニュー項目を開いて、コンテキストベースメニューのための十分な空間を作成することができる場所に配置されてよい。ユーザインタフェース２２４、２２６、および２３０に示すように、インジケータは、現在の選択部に対して出現することができ、ジェスチャ動作、またはタップおよび／もしくはスワイプのようなタッチ動作を可能にする。他の例では、インジケータは、コンテンツの変化のための余地を認めることができる。例えば、コンテキストベースメニューは、表が、インジケータを妨げることなく、大きくなれるように、表から一定の距離で、表内に出現することができる。ランチャインジケータは、潜在するオブジェクトのサイズが変化する場合（例えば、より多くのテキストが、テキストのラインに追加される場合、または、画像のサイズが、増加または減少される場合、列または行が、表に追加される場合、など）、移動されてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
[0034]他の実施形態によれば、４分の１の放射状メニュー３１６のような部分的なコンテキストベースメニューが、ランチャインジケータとして使用されてよい。例示的なインジケータは、文書を開くコマンド３２４、フォントスタイルコマンド３２２、および印刷コマンド３１８のような利用可能なコマンドのいくつかを表示する。さらに他の実施形態によれば、ランチャインジケータは、潜在するコンテキストベースメニューの状態についての追加の情報を提示するために使用されてよい。例えば、１つより多くの項目が、アプリケーションコンテンツ内で選択されてよく、放射状メニューインジケータが近くに出現するのとは対照的に、インジケータが項目のすべてで作用しているかは、明らかでない可能性がある。接続をよりよく描画するために、インジケータ３２６は、選択された項目３２８の数と共に示されてよい。