【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月3日(2016.8.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
タッチスクリーンを備える電子機器に適用される入力方法であって、
前記タッチスクリーンに作用するタッチ信号を受信するステップと、
前記タッチ信号に基づいて対象手のひらの各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップと、
各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を、前記指に対応する基本キーの基本キー位置として構築するステップと、
各指に対応する基本キーの基本キー位置と各指に対応する他のキーの他のキー位置との間の所定配列方式、前記対象手のひらの手のひら根元部と各指との間の天然的な位置関係、前記対象手のひらの手のひら根元部と各指との間の極限の位置関係に基づいて、各指に対応する基本キー位置と他のキー位置との間の相対位置を構築するステップと、
前記タッチスクリーンに作用するクリック信号を受信するステップと、
前記クリック信号に基づいて対象指のタッチ位置を確定するステップと、
前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位、前記初期位置にある前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定するステップと、
前記対象キー位置に対応する対象文字を入力するステップと、
を含み、
前記天然的な位置関係は、前記対象手のひらが自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係であり、
前記極限の位置関係は、前記対象手のひらが完全に伸ばされた状態で、前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係であることを特徴とする、入力方法。
【請求項２】
対象手のひらの手のひら根元部のタッチスクリーンでの現在位置を取得するステップと、
手のひら根元部の現在位置と、電子機器がタッチ信号を受信したときの対象手のひらの手のひら根元部の開始位置が一致するか否かを検出するステップと
を含み、
前記対象キー位置を確定するステップは、検出の結果、一致する場合、前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位、前記初期位置にある前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記タッチ信号に基づいて対象手のひらの各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップは、
前記天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号に基づいて前記手のひら根元部の掌紋を取得してから前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置を確定し、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係を取得し、前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置および前記天然的な位置関係に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップ、
または
前記天然的な位置関係および／または前記極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、前記各指紋に基づいて各指を識別し、前記タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップ
を含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位、前記初期位置にある前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定するステップは
前記クリック信号を受信した後、前記対象指の指紋を取得するステップと、
前記対象指の指紋に基づいて前記対象指の初期位置を検索するステップと、
前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位を計算するステップと、
前記変位、前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定するステップと、
を含むことを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記対象指の指紋に基づいて前記対象指の初期位置を検索するステップは、
前記対象指の指紋に基づいて前記天然的な位置関係を取得し、前記手のひら根元部の掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置、および前記天然的な位置関係に基づいて、前記対象指の指紋の初期位置を確定するステップ、
または
前記対象指の指紋に基づいて前記対象指の指紋の前記初期位置を直接検索するステップ、
を含むことを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記手のひら根元部の掌紋を取得するステップと、
前記手のひら根元部の掌紋に基づいて、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されているか否かを検出するステップと、
検出の結果、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されていない場合、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するステップとを、
さらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するステップは、
前記対象手のひらを使用して自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチするようにユーザにヒントを与えるための第１のインタフェースに作用する第１のタッチ信号を受信し、前記第１のタッチ信号に基づいて、前記対象手のひらが自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係を確定し、前記第１のタッチ信号に基づいて確定された相対位置関係を、前記天然的な位置関係とするステップと、
前記対象手のひらを使用して完全に伸ばされた状態で前記タッチスクリーンをタッチするようにユーザにヒントを与えるための第２のインタフェースに作用する第２のタッチ信号を受信し、前記第２のタッチ信号に基づいて、前記対象手のひらが完全に伸ばされた状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係を確定し、前記第２のタッチ信号に基づいて確定された相対位置関係を、前記極限の位置関係とするステップと
を含むことを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
タッチスクリーンを備える電子機器に適用される入力装置であって、
前記タッチスクリーンに作用するタッチ信号を受信するための第２の信号受信モジュールと、
前記第２の信号受信モジュールにより受信された前記タッチ信号に基づいて対象手のひらの各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するための初期位置確定モジュールと、
各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を、前記指に対応する基本キーの基本キー位置として構築するための基本キー位置構築モジュールと、
各指に対応する基本キーの基本キー位置と各指に対応する他のキーの他のキー位置との間の所定配列方式、前記対象手のひらの手のひら根元部と各指との間の天然的な位置関係、前記対象手のひらの手のひら根元部と各指との間の極限の位置関係に基づいて、各指に対応する基本キー位置と他のキー位置との間の相対位置を構築するための相対位置構築モジュールと、
前記タッチスクリーンに作用するクリック信号を受信するための第１の信号受信モジュールと、
前記第１の信号受信モジュールにより受信された前記クリック信号に基づいて対象指のタッチ位置を確定するためのタッチ位置確定モジュールと、
前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位、前記初期位置にある前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定するためのキー位置確定モジュールと、
前記キー位置確定モジュールにより確定された前記対象キー位置に対応する対象文字を入力するための文字入力モジュールと、
を備え、
前記天然的な位置関係は、前記対象手のひらが自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係であり、
前記極限の位置関係は、前記対象手のひらが完全に伸ばされた状態で、前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係であることを特徴とする、入力装置。
【請求項９】
対象手のひらの手のひら根元部のタッチスクリーンでの現在位置を取得する現在位置取得モジュールと、
手のひら根元部の現在位置と、電子機器がタッチ信号を受信したときの対象手のひらの手のひら根元部の開始位置が一致するか否かを検出する位置検出モジュールと、
を備え、
前期キー位置確定モジュールは、検出の結果、一致する場合、前記対象指の初期位置と前記タッチ位置との間の変位、前記初期位置にある前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定することを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記初期位置確定モジュールは、
前記天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号に基づいて前記手のひら根元部の掌紋を取得してから前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置を確定し、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係を取得し、前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置および前記天然的な位置関係に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するための第１の位置確定ユニット、
または
前記天然的な位置関係および／または前記極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、前記各指紋に基づいて各指を識別し、前記タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するための第２の位置確定ユニット
を備えることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
前記キー位置確定モジュールは、
前記クリック信号を受信した後、前記対象指の指紋を取得するための指紋取得ユニットと、
前記対象指の指紋に基づいて前記対象指の初期位置を検索するための初期位置検索ユニットと、
前記対象指の前記初期位置と前記タッチ位置との間の変位を計算するための変位計算ユニットと、
前記変位、前記対象指に対応する基本キーの基本キー位置、および前記基本キー位置と前記対象指に対応する他のキーの他のキー位置との前記タッチスクリーンでの相対位置に基づいて、前記タッチ位置にある前記対象指に対応する対象キー位置を確定するためのキー位置確定ユニットと、
を備えることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記初期位置検索ユニットは、
前記対象指の指紋に基づいて前記天然的な位置関係を取得し、前記手のひら根元部の掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置、および前記天然的な位置関係に基づいて、前記対象指の指紋の初期位置を確定するための第１の検索サブユニット、
または
前記対象指の指紋に基づいて前記対象指の指紋の前記初期位置を直接検索するための第２の検索サブユニット
を備えることを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記手のひら根元部の掌紋を取得するための掌紋取得モジュールと、
前記掌紋取得モジュールにより取得された前記手のひら根元部の掌紋に基づいて前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されているか否かを検出するための関係検出モジュールと、
前記関係検出モジュールの検出の結果、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されていない場合、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するための関係取得モジュールとを、
さらに備えることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１４】
前記関係取得モジュールは、
前記対象手のひらを使用して自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチするようにユーザにヒントを与えるための第１のインタフェースに作用する第１のタッチ信号を受信し、前記第１のタッチ信号に基づいて、前記対象手のひらが自然で快適な状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係を確定し、前記第１のタッチ信号に基づいて確定された相対位置関係を、前記天然的な位置関係とするための第１の関係取得ユニットと、
前記対象手のひらを使用して完全に伸ばされた状態で前記タッチスクリーンをタッチするようにユーザにヒントを与えるための第２のインタフェースに作用する第２のタッチ信号を受信し、前記第２のタッチ信号に基づいて、前記対象手のひらが完全に伸ばされた状態で前記タッチスクリーンをタッチした場合の、前記手のひら根元部と各指との間の相対位置関係を確定し、前記第２のタッチ信号に基づいて確定された相対位置関係を、前記極限の位置関係とするための第２の関係取得ユニットと、
を備えることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
プロセッサに実行されることにより、請求項１から請求項７のいずれかに記載の入力方法を実現することを特徴とするプログラム。
【請求項１６】
請求項１５に記載のプログラムが記録された記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
選択的に、前記タッチ信号に基づいて対象手のひらの各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップは、
前記天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号に基づいて前記手のひら根元部の掌紋を取得してから前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置を確定し、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係を取得し、前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置および前記天然的な位置関係に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップ、
または
前記天然的な位置関係および／または前記極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、前記各指紋に基づいて各指を識別し、前記タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するステップ
を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
選択的に、前記方法は、
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記手のひら根元部の掌紋を取得するステップと、
前記手のひら根元部の掌紋に基づいて、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されているか否かを検出するステップと、
検出の結果、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されていない場合、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するステップとを、
さらに含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
選択的に、前記初期位置確定モジュールは、
前記天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号に基づいて前記手のひら根元部の掌紋を取得してから前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置を確定し、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係を取得し、前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置および前記天然的な位置関係に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するための第１の位置確定ユニット、
または
前記天然的な位置関係および／または前記極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、前記各指紋に基づいて各指を識別し、前記タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するための第２の位置確定ユニット
を備える。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
選択的に、前記装置は、
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記手のひら根元部の掌紋を取得するための掌紋取得モジュールと、
前記掌紋取得モジュールにより取得された前記手のひら根元部の掌紋に基づいて前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されているか否かを検出するための関係検出モジュールと、
前記関係検出モジュールの検出の結果、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されていない場合、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するための関係取得モジュールとを、
さらに備える。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
各ユーザが手のひらを使用して自然で快適な状態でタッチスクリーンをタッチした場合の手のひら根元部と各指との間の相対位置関係を区別するために、電子機器は、手のひら根元部の掌紋および各指の指紋を取得し、さらに、取得された掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、取得された指紋を用いて各指を標識することができる。実際において、電子機器が手のひら根元部の掌紋を取得した場合、手のひら皮膚の最外層である掌紋の層が非導電性で、手のひら内部の皮下層が導電性であるため、ユーザの手のひらが電子機器のタッチスクリーンに置かれる場合、電子機器は、手のひらの皮膚に帯電させることにより、掌紋の模様を検出することができ、さらに、掌紋による導電率の極小の変化を測定することにより、手のひら根元部の掌紋を取得することができ、当該実施例では、繰り返して説明しない。同様に、電子機器は、同じ取得方法を使用して各指の指紋を取得することができ、例えば、電子機器は、図２Ｄに示す指の指紋を取得することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
第１確定方式について説明する。天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、タッチ信号に基づいて手のひら根元部の掌紋を取得してから掌紋のタッチスクリーンでの開始位置を確定し、掌紋に対応する天然的な位置関係を取得し、掌紋のタッチスクリーンでの開始位置および天然的な位置関係に基づいて各指のタッチスクリーンでの初期位置を確定する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、電子機器は、タッチ信号を受信した後、手のひら根元部の掌紋を取得することができ、タッチ信号を受信したときの手のひら根元部のタッチ位置をタッチスクリーンにある手のひら根元部に対応する開始位置とすることができる。ユーザの手のひらが自然に置かれる場合、同じユーザのユーザ手のひらの手のひら根元部と各指との間の相対位置は基本的に変化しないため、電子機器は、手のひら根元部の掌紋およびタッチスクリーンにある手のひら根元部に対応する開始位置を取得した後、掌紋に対応する天然的な位置関係を取得することができ、さらに、天然的な位置関係を検索する方式で各指のタッチスクリーンでの初期位置を確定することができる。ここで、天然的な位置関係は、対象手のひらが自然で快適な状態でタッチスクリーンをタッチした場合の、手のひら根元部と各指との間の相対位置関係である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
第２確定方式について説明する。天然的な位置関係および／または極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、タッチ信号を受信した後、タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、各指紋に基づいて各指を識別し、タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指のタッチスクリーンでの初期位置を確定する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
天然的な位置関係、極限の位置関係、または両方において、いずれも指紋で各指を標識し、例えば、天然的な位置関係において指紋で各指を標識する場合、電子機器は、タッチ信号を受信した後、タッチ信号を印加した各指の指紋、および各指紋の位置を取得することができ、取得された指紋および天然的な位置関係における指紋により、各指を識別し、さらに、各指紋の位置を各指のタッチスクリーンでの位置に確定することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
電子機器がタッチ信号を受信した後、天然的な位置関係および極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、後続のステップを実行するために、電子機器は、対象手のひらの手のひら根元部の掌紋を取得することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
天然的な位置関係において指紋で各指を標識することができるので、電子機器は、対象指の指紋を取得した後、天然的な位置関係を取得することができ、天然的な位置関係を探した後、天然的な位置関係を検索する方式により、手のひら根元部が開始位置にある場合の対象指のタッチスクリーンでの初期位置を検索する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
図４Ａに示す実施例における第２種の実現可能な形態では、前記初期位置確定モジュール４６０は、
前記天然的な位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識し、かつ指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号に基づいて前記手のひら根元部の掌紋を取得してから前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置を確定し、前記掌紋に対応する前記天然的な位置関係を取得し、前記掌紋の前記タッチスクリーンでの開始位置および前記天然的な位置関係に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するように配置される第１の位置確定ユニット４６１、
または
前記天然的な位置関係および／または前記極限の位置関係において指紋を用いて各指を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記タッチ信号に基づいて各指紋を取得し、前記各指紋に基づいて各指を識別し、前記タッチ信号中の各指紋の位置に基づいて、各指の前記タッチスクリーンでの初期位置を確定するように配置される第２の位置確定ユニット４６２、を備える。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
図４Ａに示す実施例における第５の種類の実現可能な形態では、前記装置は、
前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係において掌紋を用いて手のひら根元部を標識する場合、前記タッチ信号を受信した後、前記手のひら根元部の掌紋を取得するように配置される掌紋取得モジュール４９０と、
前記掌紋取得モジュール４９０により取得された前記手のひら根元部の掌紋に基づいて前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されているか否かを検出するように配置される関係検出モジュール５１０と、
前記関係検出モジュール５１０の検出の結果、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係が格納されていない場合、前記天然的な位置関係および前記極限の位置関係を取得するように配置される関係取得モジュール５２０と、をさらに備える。