【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年9月5日(2016.9.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）内のエンティティの動作方法であって、デバイスがＷＬＡＮ  ＡＰと関連付けるための要求を送信する前に、デバイスによって満たされるべき条件を含むメッセージを送信することを含み、前記条件は前記デバイスによって実現されるべき最小の受信信号強度インジケータ（ＲＳＳＩ）値を含む方法。
【請求項２】
前記条件は、
ＷＬＡＮに関連付けられるパラメータ、前記デバイスに関連付けられるパラメータ、又はＷＬＡＮのカバレッジエリアと重なる一又は複数のセルを有する第３世代パートナーシッププロジェクト３ＧＰＰネットワークに関連付けられるパラメータのうちの一又は複数を使用して決定される、請求項１に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項３】
前記ＲＳＳＩ値は、最小の基本サービスセット（ＢＳＳ）ＲＳＳＩ値及び相対ＲＳＳＩ値のうちの一又は複数を含む、請求項１に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項４】
前記条件は負荷値を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項５】
前記負荷値は、ＢＳＳ負荷又はＷＡＮメトリックのうちの一又は複数を含む、請求項４に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項６】
前記条件は、ＳＳＩＤ又はＷＬＡＮに関連付けられているＢＳＳＩＤに関連付けられている、請求項１から５のいずれか一項に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項７】
前記条件は、より低い負荷を有し、前記デバイスがアタッチされるＰＬＭＮをサポートするＢＳＳが利用できない場合、より負荷の低いＢＳＳが利用できるかどうかを含む、請求項６に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項８】
前記メッセージがブロードキャストメッセージである、請求項１から７のいずれか一項に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項９】
前記メッセージはデバイス固有のメッセージである、請求項１から８のいずれか一項に記載のＷＬＡＮ内のエンティティの動作方法。
【請求項１０】
少なくとも１つの条件、及びＷＬＡＮ  ＡＰと関連付けるための要求を送信する前に、前記条件がデバイスによって満たされるべきであることを示す指示を含むメッセージを送信するように構成された送信機を備え、前記条件は前記デバイスによって実現される最小の受信信号強度インジケータ（ＲＳＳＩ）値を含む、無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）内のエンティティ。
【請求項１１】
無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）内のエンティティから、少なくとも１つの条件、及びＷＬＡＮと関連付けるための要求を送信する前に、前記条件がデバイスによって満たされるべきであることを示す指示を含むメッセージを受信するように構成された受信機であって、前記条件は前記デバイスによって実現される最小の受信信号強度インジケータ（ＲＳＳＩ）値を含む受信機と
前記条件が満たされたかどうかを判断し、前記条件が満たされていない場合には、前記デバイスが前記ＷＬＡＮと関連付けるための要求を送信することを防止するように構成されたプロセッサと
を備えるデバイス。
【請求項１２】
前記プロセッサは、前記条件が満たされているかどうかを判断する際に、前記デバイスでの前記ＲＳＳＩが前記指示の前記ＲＳＳＩ値を上回るかどうかを判断し、前記測定されたＲＳＳＩが最小ＲＳＳＩを下回る場合には、前記デバイスの前記ＷＬＡＮへの接続の試みを防止する、請求項１１に記載のデバイス。
【請求項１３】
前記ＲＳＳＩ値は、最小の基本サービスセット（ＢＳＳ）ＲＳＳＩ値及び相対ＲＳＳＩ値のうちの一又は複数を含む、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１４】
前記条件は、期間を含み、前記条件が満たされているかどうかを判断する際に、前記プロセッサは、前記期間が経過したかどうかを判断する、請求項１１から１３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１５】
前記条件は負荷値を含み、前記プロセッサは、前記ネットワーク上の前記負荷が前記負荷値を上回るときには、前記デバイスが前記ＷＬＡＮにつながることを防止するように構成される、請求項１１から１４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１６】
前記デバイスは、前記デバイスによって測定される負荷値、ＢＳＳ負荷又はＷＬＡＮメトリックのエレメントのうちの一又は複数を使用して、前記ネットワーク上の前記負荷を決定するように構成される、請求項１５に記載のデバイス。
【請求項１７】
前記条件は、より適切なＲＳＳＩ値、又はより低い負荷値を有するＢＳＳが見つからないという条件を含む、請求項１１から１４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１８】
前記条件は、より適切なＲＳＳＩ値、又は負荷値を有する既知のＰＬＭＮをサポートするＢＳＳが見つからないという条件を含む、請求項１１から１４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１９】
前記値はＷＬＡＮ  ＡＰのＳＳＩＤ又はＢＳＳＩＤに依存する、請求項１２から１８のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項２０】
無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）内のエンティティから、少なくとも１つの条件、及び前記ＷＬＡＮと関連付けるための要求を送信する前に、デバイスによって実現される最小の受信信号強度インジケータ（ＲＳＳＩ）値を含む前記条件が前記デバイスによって満たされるべきであることを示す指示を含むメッセージを受信すると、前記条件が満たされているかどうかを判断すること、及び前記条件が満たされていない場合には、前記デバイスが前記ＷＬＡＮとの関連付けるための要求を送信することを防止することを含む、デバイスの動作方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本条件は、ＷＬＡＮに関連付けられるパラメータ、デバイスに関連付けられるパラメータ又はＷＬＡＮのカバレッジエリアと重なる一又は複数のセルを有する第３世代パートナーシッププロジェクト（３ＧＰＰ）ネットワークに関連付けられるパラメータのうちの一又は複数を使用して決定され得る。これにより、ＳＴＡがＷＬＡＮ  ＡＰにアタッチされる時点のネットワーク条件に適するように、ＳＴＡの動作を整えることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
ＳＴＡへのメッセージで送信される条件は、任意の好適な方法で計算されてもよい。例えば、条件は、ＷＬＡＮに関連付けられるパラメータ、デバイスに関連付けられるパラメータ、ＷＬＡＮのカバレッジエリアと重なる一又は複数のセルを有する第３世代パートナーシッププロジェクト（３ＧＰＰ）ネットワークに関連付けられるパラメータのうちの一又は複数を使用して決定され得る。パラメータは、ＳＴＡから受信されるメッセージ内のＲＳＳＩ、ＳＴＡがＷＬＡＮ  ＡＰからの分離を要求したかどうか、ＳＴＡが認証不許可されたかどうか、関連付け手続き中にデバイスとＷＬＡＮとの間の関連付けが拒否されたかどうか、ＷＬＡＮ上の負荷、ＷＬＡＮ  ＡＰ上の負荷、ＷＬＡＮ  ＡＰのカバレッジエリアと重なる又は隣接するカバレッジを有する一又は複数の３ＧＰＰセル内の負荷、又はＷＬＡＮ  ＡＰのカバレッジエリアと重なるカバレッジを有する一又は複数のセルを有する３ＧＰＰネットワーク上の負荷を含み得る。ＷＬＡＮは、ＰＣＴ／ＥＰ２０１２／０６５９７０に記載の方法を使用して、隣接する３ＧＰＰセルの負荷の詳細を取得し得る。