【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年1月6日(2016.1.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
例において、Ｄ２Ｄネットワークであるアドホックは、認証がユーザにより手動で入力される場合を除いて、非認証ユーザ通信を提供する。データサービスのための要求は、要求されたデータサービスまたはデータコンテンツの識別、加入者が要求した、データサービスのサービスの望まれる品質（ＱｏＳ）、要求無線デバイスの位置、要求無線デバイスの送信パワーレベル、要求無線デバイスのトラフィック負荷、要求無線デバイスの許容送信レート、およびこの要求された情報の組み合わせをさらに含むことがあり得る。例において、デバイスディスカバリ期間は、５秒よりも小さいことがあり得る。Ｄ２Ｄネットワークであるアドホックは、認可帯域ネットワーク、無認可帯域ネットワーク、無線ワイドエリアネットワーク（ＷＷＡＮ）、無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）、無線パーソナルエリアネットワーク（ＷＰＡＮ）、およびこれらのネットワークの組み合わせを含むことがあり得る。データサービスのための要求は、ユニキャストメッセージ経由で受信されるように構成されることがあり得る。そして、デバイスディスカバリメッセージは、ブロードキャスト、マルチキャスト、またはユニキャストメッセージ経由で送信されるように構成されることがあり得る。デバイスディスカバリメッセージは、提供無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間、通知を行うように促すことがあり得る。そして、デバイスディスカバリメッセージは、要求無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間、通知のために待機するように促すことがあり得る。他の例において、デバイスディスカバリメッセージは、要求無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間、データサービスを要求するように促すことがあり得る。そして、デバイスディスカバリメッセージは、提供無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間、上記の要求のために待機するように促すことがあり得る。他の例において、デバイスディスカバリメッセージは、要求無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間にはデータサービスを要求し、要求無線デバイスが送信していない場合には待機するように促すことがあり得る。そして、デバイスディスカバリメッセージは、提供無線デバイスに、デバイスディスカバリ期間の間には通知を行い、提供無線デバイスが送信していない場合には待機するように促すことがあり得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】デバイスツーデバイス通信を提供するコンピュータプログラムおよびデバイス
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オペレータ補助付きデバイス間（Ｄ２Ｄ）ディスカバリのための複数の命令を持つコンピュータプログラムであって、前記複数の命令は機械上で実行される場合に、
オペレータネットワーク内の送信局で要求無線デバイスからデータサービスのための要求を受信すること、
前記要求無線デバイスのために前記要求されたデータサービスを提供するべく、前記オペレータネットワークで提供無線デバイスを特定すること、
前記送信局により前記要求無線デバイスおよび前記提供無線デバイスへデバイスディスカバリメッセージを送信することを前記機械に実行させ、
前記デバイスディスカバリメッセージは、前記要求無線デバイスと前記提供無線デバイスとの間のＤ２Ｄネットワークであるアドホック経由での通信のための選択されたデバイスディスカバリ期間を提供し、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホックは、デバイスツーデバイス通信を提供するコンピュータプログラム。
【請求項２】
データサービスのための前記要求は、前記データサービスまたは要求されたデータコンテンツの識別、要求された加入者、前記要求されたデータサービスのサービスの望まれる品質、前記要求無線デバイスの位置、前記要求無線デバイスの送信パワーレベル、前記要求無線デバイスのトラフィック負荷、前記要求無線デバイスの許容送信レート、およびそれらの組み合わせで構成されるグループから選択された要求された情報をさらに含む請求項１に記載のコンピュータプログラム。
【請求項３】
前記選択されたデバイスディスカバリ期間は、５秒よりも小さい請求項１または請求項２に記載のコンピュータプログラム。
【請求項４】
Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホックは、認可帯域ネットワーク、無認可帯域ネットワーク、無線ワイドエリアネットワーク、無線ローカルエリアネットワーク、無線パーソナルエリアネットワーク、およびそれらの組み合わせで構成されるグループから選択される請求項１から請求項３のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項５】
データサービスのための前記要求は、ユニキャストメッセージ経由で受信され、前記デバイスディスカバリメッセージは、ブロードキャスト、マルチキャスト、またはユニキャストメッセージ経由で送信される請求項１から請求項４のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項６】
前記デバイスディスカバリメッセージは、前記提供無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、通知を行うように促し、前記要求無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、通知のために待機するように促す、請求項１から請求項５のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項７】
前記デバイスディスカバリメッセージは、前記要求無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、前記データサービスを要求するように促し、前記提供無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、前記要求のために待機するように促す、請求項１から請求項５のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項８】
前記デバイスディスカバリメッセージは、前記提供無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間には通知を行い、前記提供無線デバイスが送信してしない場合には待機するように促し、前記要求無線デバイスに、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間には前記データサービスを要求し、前記要求無線デバイスが送信してしない場合には待機するように促す、請求項１から請求項５のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項９】
前記複数の命令のうち前記デバイスディスカバリメッセージを送信する命令の前に、オペレータネットワーク認証プロトコルによって前記要求無線デバイスおよび前記提供無線デバイスを認証する複数の命令をさらに備える請求項１から請求項８のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１０】
前記複数の命令のうち前記提供無線デバイスを特定する命令は、
前記要求されたデータサービスと共にリストに記載された複数の加入者のためのデータ保存場所を検索し、
前記要求されたデータサービスを持つ前記リストに記載された複数の加入者から少なくとも１つの提供無線デバイスを選択する命令をさらに含む請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１１】
前記複数の命令のうち前記提供無線デバイスを特定する命令は、
前記要求無線デバイスへ前記データサービスを提供する許可と共にリストに記載された複数の加入者のためのデータ保存場所を検索し、
前記要求無線デバイスに前記データサービスを提供する許可と共に前記リストに記載された複数の加入者から少なくとも１つの提供無線デバイスを選択する命令をさらに含む請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１２】
前記複数の命令のうち前記提供無線デバイスを特定する命令は、
位置が前記要求無線デバイスの送信範囲内である、リストに記載された複数の加入者のためのデータ保存場所を検索し、または、どの加入者が前記要求無線デバイスの近くにいるかを決定するべく、複数の加入者の現在位置をチェックし、
位置が前記要求無線デバイスの近接内である、前記リストに記載された複数の加入者から少なくとも１つの提供無線デバイスを選択する命令をさらに含む請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１３】
オペレータ補助付きデバイス間（Ｄ２Ｄ）ディスカバリのための複数の命令を持つコンピュータプログラムであって、前記複数の命令は機械上で実行される場合に、
無線デバイスでオペレータネットワークにおける送信局からデバイスディスカバリメッセージを受信すること、
Ｄ２Ｄネットワークであるアドホック経由での選択されたデバイスディスカバリ期間の間、隣接無線デバイスと通信することを前記機械に実行させ、
前記デバイスディスカバリメッセージは、要求無線デバイスと提供無線デバイスとの間のＤ２Ｄネットワークであるアドホック経由での通信のための前記選択されたデバイスディスカバリ期間を提供し、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホックは、デバイスツーデバイス通信を提供するコンピュータプログラム。
【請求項１４】
前記無線デバイスは前記要求無線デバイスであり、前記隣接無線デバイスは、前記提供無線デバイスであり、
前記コンピュータプログラムは、前記要求無線デバイスにより前記送信局へデータサービスのために要求を送信する複数の命令をさらに含む請求項１３に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１５】
前記無線デバイスは前記要求無線デバイスであり、前記隣接無線デバイスは前記提供無線デバイスであり、前記複数の命令のうち前記隣接無線デバイスと通信する命令は、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホック経由で前記提供無線デバイスからデータサービスを要求する命令をさらに含む請求項１３に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１６】
前記無線デバイスは前記提供無線デバイスであり、前記隣接無線デバイスは前記要求無線デバイスであり、前記コンピュータプログラムは、前記デバイスディスカバリメッセージが受信された場合に、前記提供無線デバイスをアイドル状態またはスリープ状態からアクティブ状態に目覚めさせる複数の命令をさらに含む請求項１３に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１７】
前記無線デバイスは前記提供無線デバイスであり、前記隣接無線デバイスは前記要求無線デバイスであり、前記複数の命令のうち前記隣接無線デバイスと通信する命令は、前記選択されたデバイスディスカバリ期間の間、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホック経由でデータサービスを前記要求無線デバイスに通知する命令をさらに含む請求項１３に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１８】
オペレータ補助付きデバイス間（Ｄ２Ｄ）ディスカバリのためのデバイスであって、
要求無線デバイスからオペレータネットワークにおけるデータサービスのための要求を受信するトランシーバモジュールと、
前記要求無線デバイスのために前記データサービスを提供する提供無線デバイスを特定する識別モジュールと、
を備え、
前記トランシーバモジュールは、さらに、前記要求無線デバイスおよび前記提供無線デバイスへデバイスディスカバリメッセージを送信し、前記デバイスディスカバリメッセージは、前記要求無線デバイスと前記提供無線デバイスとの間のＤ２Ｄネットワークであるアドホック経由での通信のために選択されたデバイスディスカバリ期間を提供し、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホックは、デバイスツーデバイス通信を提供するデバイス。
【請求項１９】
前記識別モジュールは、リストに記載された複数の加入者から利用可能な複数の前記データサービス、リストに記載された複数の加入者から利用可能な複数のデータサービスの複数の共有許可、複数の加入者の複数の位置、およびそれらの組み合わせを格納するデータ保存場所を有し、
前記識別モジュールは、前記リストに記載された複数の加入者から少なくとも１つの提供無線デバイスを選択し、または、前記データサービスを提供可能な潜在的な提供無線デバイスが存在しないことを報告する請求項１８に記載のデバイス。
【請求項２０】
前記データ保存場所はデータベース、クラウドアプリケーション、およびそれらの組み合わせから選択される請求項１９に記載のデバイス。
【請求項２１】
オペレータネットワーク認証プロトコルによって前記要求無線デバイスおよび前記提供無線デバイスを認証する認証モジュールをさらに含む請求項１８から請求項２０のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２２】
前記デバイスは、発展型Ｎｏｄｅ Ｂ、基地局、ベースバンドユニット、無線アクセスポイント、およびそれらの組み合わせから構成されるグループから選択された送信局内に含まれる請求項１８から請求項２０のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２３】
オペレータ補助付きデバイス間（Ｄ２Ｄ）ディスカバリのためデバイスであって、
オペレータネットワークにおける送信局からデバイスディスカバリメッセージを受信するオペレータネットワークトランシーバモジュールと、
Ｄ２Ｄネットワークであるアドホック経由での選択されたデバイスディスカバリ期間の間、隣接無線デバイスと通信するＤ２Ｄトランシーバモジュールと
を備え、
前記デバイスディスカバリメッセージは、要求無線デバイスと提供無線デバイスとの間のＤ２Ｄネットワークである前記アドホック経由での通信のための前記選択されたデバイスディスカバリ期間を提供し、前記Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホックは、デバイスツーデバイス通信を提供するデバイス。
【請求項２４】
前記オペレータネットワークトランシーバモジュールは、さらに、送信局へデータサービスのための要求を送信する請求項２３に記載のデバイス。
【請求項２５】
前記Ｄ２Ｄトランシーバモジュールは、さらに、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホック経由で隣接無線デバイスから前記データサービスを要求する請求項２４に記載のデバイス。
【請求項２６】
前記Ｄ２Ｄトランシーバモジュールは、さらに、Ｄ２Ｄネットワークである前記アドホック経由で隣接無線デバイスへ前記データサービスを通知する請求項２４または請求項２５に記載のデバイス。
【請求項２７】
前記デバイスディスカバリメッセージが受信された場合に、アイドル状態またはスリープ状態からアクティブ状態に無線デバイスを目覚めさせるウェイクアップモジュールをさらに備える請求項２４から請求項２６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２８】
前記データサービスは、マルチメディアストリーム、ビデオストリーム、オーディオストリーム、グラフィクスファイル、オーディオファイル、テキストファイル、実行可能ファイル、マルチメディアファイル、複数のデータ命令、複数のゲームサービスに関連する情報、複数のソーシャルネットワークサービスに関連する情報、およびそれらの組み合わせで構成されたグループから選択されたデータコンテンツを送信する請求項２４から請求項２７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２９】
前記オペレータネットワークトランシーバモジュールは、３ＧＰＰ（Ｔｈｉｒｄ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ Ｐｒｏｊｅｃｔ）のＬＴＥ（Ｌｏｎｇ Ｔｅｒｍ Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）規格、ＩＥＥＥ（Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ａｎｄ Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ）８０２．１６規格、およびＩＥＥＥ８０２．１１規格で構成されたグループから選択されたプロトコルを利用し、
前記Ｄ２Ｄトランシーバモジュールは、３ＧＰＰ ＬＴＥ規格、ＩＥＥＥ ８０２．１６規格、ＩＥＥＥ ８０２．１１規格、ＩＥＥＥ ８０２．１５規格、ブルートゥース規格、無線ディスプレイポート規格、ＷｉＧｉｇ規格、超広帯域規格、無線ＨＤ規格、無線ホームデジタルインタフェイス規格、ＺｉｇＢｅｅ（登録商標）規格、ライセンスされていない独占規格、およびライセンスされた独占規格で構成されたグループから選択されたＤ２Ｄプロトコルを利用する請求項２３から請求項２８のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項３０】
前記デバイスは、ユーザ機器および移動局で構成されたグループから選択された無線デバイス内に含まれ、
前記無線デバイスは、無線ローカルエリアネットワーク、無線パーソナルエリアネットワーク、または無線ワイドエリアネットワークに接続し、
第１無線デバイスは、アンテナ、タッチセンシティブディスプレイ画面、スピーカ、マイク、グラフィクスプロセッサ、アプリケーションプロセッサ、内部メモリ、不揮発性メモリポート、またはそれらの組み合わせを含む請求項２３から請求項２９のいずれか１項に記載のデバイス。