【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年9月1日(2016.9.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
提供される新しいバイメタルナノ結晶懸濁液は、有機又はその他の不純物又は膜を実質的に含まず（本明細書中で定義される）にすみ、或いは所定の事例では、何らかの望ましい膜又は部分被膜を含有してもよい。具体的には、表面は、溶液中の金属イオンから金ナノ粒子を成長させるために化学的還元剤及び／又は界面活性剤を必要とする化学的還元プロセスを用いて形成されたものと比較して「クリーン」である。結果として生じるバイメタルナノ結晶懸濁液又はコロイドの望ましいｐＨ範囲は例えば４．０〜１２．０、より典型的には５．０〜１１．０、そしてさらに典型的には８．０〜１１．０、そして多くの実施態様では１０．０〜１１．０であり、そしてゼータ電位値は当該ｐＨ範囲に対応して、−２０ｍＶ以下、より典型的には−４０ｍＶ以下、そしてさらに典型的には−５０ｍＶ以下である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
本明細書中の方法に従って調製された金ナノ結晶のゼータ電位（ＺＰ）は、典型的には−２０ｍＶ以下、より典型的には約−３０ｍＶ以下、さらにより典型的には約−４０ｍＶ以下、そしてさらにより典型的には約−５０ｍＶ以下のＺＰを有している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医薬的に許容し得る懸濁液であって、
ａ）  医薬等級の水と；
ｂ）  少なくとも１種の処理増強剤と；
ｃ）  懸濁液を形成している前記水中に懸濁された金−白金バイメタルナノ結晶と
を含み；
前記金−白金バイメタルナノ結晶は：
i)  (1) その表面に有機化学成分が接着又は付着されていないこと、及び(2) 実質的にクリーンであり、且ついずれも前記ナノ結晶の機能を変えることのない、水、水の分解反応生成物（lysis products of water）又は前記処理増強剤以外は、その表面に化学成分が接着又は付着されていないこと、から成る特徴群から選択された少なくとも１つの特徴を含む表面を有しており；
ii)  粒度が５０ｎｍ未満であり；
iii)  総原子金属濃度２〜１０００ｐｐｍで前記懸濁液中に存在しており；
ｄ）  前記懸濁液はｐＨが５〜１２であり、ゼータ電位が−３０ｍＶ以下である、
医薬的に許容し得る懸濁液。
【請求項２】
前記処理増強剤は重炭酸ナトリウムを含む、請求項１に記載の懸濁液。
【請求項３】
前記懸濁液はゼータ電位が−４０ｍＶ以下であり、ｐＨが８〜１２である、請求項１又は２に記載の懸濁液。
【請求項４】
前記懸濁液はゼータ電位が−５０ｍＶ以下である、請求項１又は２に記載の懸濁液。
【請求項５】
前記表面に有機化学成分が接着又は付着されていない、請求項１〜４のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項６】
前記表面が実質的にクリーンであり、且つ前記水の分解反応生成物以外は、当該表面に化学成分が接着又は付着されていない、請求項１〜５のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項７】
前記懸濁液の総金属濃度が１０〜５００ｐｐｍである、請求項１〜６のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項８】
前記金−白金バイメタルナノ結晶が金と白金との合金を含む、請求項１〜７のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項９】
白金が前記バイメタルナノ結晶中の微量成分であり、金が前記バイメタルナノ結晶中の主成分である、請求項８に記載の懸濁液。
【請求項１０】
前記懸濁液が塩化物及び塩素系種を含んでいない、請求項１〜９のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項１１】
医薬懸濁液であって：
ａ）  ｐＨが５〜１２の、少なくとも１種の処理増強剤を含有する医薬等級の水と；
ｂ）  前記懸濁液を形成している前記水中の金−白金バイメタル合金ナノ結晶と
を含み；
前記懸濁液はゼータ電位が−３０ｍＶ以下であり、そして前記金−白金バイメタル合金ナノ結晶が：
i)  (1) その表面に有機化学成分が接着又は付着されていないこと、及び(2) 実質的にクリーンであり、且つ、その表面に化学成分が接着又は付着されていないこと、から成る特徴群から選択された少なくとも１つの特徴を含む表面を有しており；
ii)  粒度が５０ｎｍ未満であり；そして
iii)  濃度２〜１０００ｐｐｍで前記懸濁液中に存在している、
医薬懸濁液。
【請求項１２】
前記懸濁液はゼータ電位が−４０ｍＶ以下であり、ｐＨが８〜１２である、請求項１１に記載の医薬懸濁液。
【請求項１３】
前記懸濁液が塩化物及び塩素系種を含んでいない、請求項１１又は１２に記載の医薬懸濁液。
【請求項１４】
前記表面が実質的にクリーンであり、且つ水又は水の分解生成物以外は、その表面に化学成分が接着又は付着されておらず、そして前記懸濁液が塩化物及び塩素系種を含んでいない、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載の医薬懸濁液。
【請求項１５】
少なくともいくらかの白金イオンが前記水懸濁液中に存在している、請求項１１に記載の医薬懸濁液。
【請求項１６】
懸濁液であって：
ａ）  ｐＨが５〜１２の、少なくとも１種の処理増強剤を含有する純水と；
ｂ）  前記懸濁液を形成している前記水中の金−白金バイメタル合金ナノ結晶と
を含み；
前記懸濁液はゼータ電位が−３０ｍＶ以下であり、そして前記金−白金バイメタル合金ナノ結晶が：
i)  (1) その表面に有機化学成分が接着又は付着されていないこと、及び(2) 実質的にクリーンであり、且ついずれも前記ナノ結晶の触媒機能を変えることのない、水、水の分解反応生成物、又は前記処理増強剤以外は、その表面に化学成分が接着又は付着されていないこと、から成る特徴群から選択された少なくとも１つの特徴を含む表面を有しており；
ii)  粒度が５０ｎｍ未満であり；そして
iii)  濃度２〜１０００ｐｐｍで前記懸濁液中に存在している、
懸濁液。
【請求項１７】
前記懸濁液はゼータ電位が−４０ｍＶ以下であり、ｐＨが８〜１２である、請求項１６に記載の懸濁液。
【請求項１８】
前記表面に有機化学成分が接着又は付着されていない、請求項１７又は１８に記載の懸濁液。
【請求項１９】
前記表面が実質的にクリーンであり、且つ水又は水の分解生成物以外は、当該表面に化学成分が接着又は付着されていない、請求項１６〜１８のいずれか１項に記載の懸濁液。
【請求項２０】
前記懸濁液は、金−白金バイメタルナノ結晶を形成するために使用される塩化物又は塩素系材料を含有していない、請求項１９に記載の懸濁液。
【請求項２１】
請求項１〜２１のいずれか１項に記載の有効量の懸濁液を含む、癌状態の患者を治療するための医療用組成物。
【請求項２２】
該癌状態は、膀胱、乳房、頸部、ＣＮＳ、結腸、Ｈ＆Ｎ、肺、卵巣、前立腺、胃、甲状腺、子宮及び外陰の癌のうちの少なくとも１つを含む、請求項２１に記載の医療用組成物。
【請求項２３】
該癌状態は結腸癌を含む、請求項２２に記載の医療用組成物。
【請求項２４】
請求項１〜２１のいずれか１項に記載の有効量の懸濁液を含む、白金療法を受容できる状態の患者を治療するための医療用組成物。
【請求項２５】
該組成物が経口投与される、請求項２１に記載の医療用組成物。
【請求項２６】
該組成物が腹腔内投与される、請求項２１に記載の医療用組成物。
【請求項２７】
該組成物が腫瘍内投与される、請求項２１に記載の医療用組成物。
【請求項２８】
水中に懸濁された金−白金バイメタルナノ結晶を形成する方法であって：
前記水中の少なくとも１種の処理増強剤を提供し；
少なくとも１つの第１トラフ部材を用意し；
前記少なくとも１つの第１トラフ部材を通る、前記水及び処理増強剤の流動方向を生成し；
前記水の表面から間隔を置いて少なくとも１つの白金系プラズマ形成電極を用意し、これにより、前記少なくとも１つの白金系プラズマ形成電極と前記水の前記表面との間に間隔を形成し；
前記少なくとも１つの白金系プラズマ形成電極と前記水の前記表面との間の前記間隔内に少なくとも１つのプラズマを形成し；
前記水と接触する少なくとも１つの金属電極セットを用意し、前記少なくとも１つの金属電極セットの第１の金属電極セットは前記水が前記少なくとも１つの白金系プラズマ形成電極を流過した後に前記水と接触し；
前記少なくとも１つの金属電極セットを用いて、前記水中の少なくとも１つの白金種を形成させ；
前記水中の前記少なくとも１つの白金種を、少なくとも１つの第２トラフ部材に提供し；
前記少なくとも１つの第２トラフ部材を通る、前記水中の前記少なくとも１つの白金種の流動方向を生成し；
前記水中の前記少なくとも１つの白金種の表面から間隔を置いて少なくとも１つの金系プラズマ形成電極を用意し、これにより、前記少なくとも１つの金系プラズマ形成電極と前記水中の前記少なくとも１つの白金種との間に間隔を形成し；
前記少なくとも１つの金系プラズマ形成電極と前記水中の前記少なくとも１つの白金種との間の前記間隔内に少なくとも１つのプラズマを形成し；
前記水と接触する少なくとも１つの金電極セットを用意し、前記金電極セットは前記水中の前記少なくとも１つの白金種が前記少なくとも１つの金系プラズマ形成電極を流過した後に前記水中の前記少なくとも１つの白金種と接触し；そして、
前記少なくとも１つの金電極セットを用いて、前記金−白金バイメタルナノ結晶を形成させる
ことを含む、
水中に懸濁された金−白金バイメタルナノ結晶を形成する方法。
【請求項２９】
水中に懸濁された金−白金バイメタルナノ結晶を形成する方法であって、
先ず、水中の少なくとも１つの白金種及び水の少なくとも１つの分解反応生成物を電気化学的に形成し、これにより白金種及び水材料を生成し；そして
前記白金種及び水材料を第２の電気化学反応に使用してバイメタル金−白金ナノ結晶懸濁液を形成する
ことを含む、
水中に懸濁された金−白金バイメタルナノ結晶を形成する方法。
【請求項３０】
水中の前記少なくとも１つの白金種を形成するために少なくとも１つの白金電極を使用し、そして前記金−白金バイメタルナノ結晶を形成するために少なくとも１つの金電極を使用する、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記金−白金バイメタルナノ結晶を形成するために、塩化物又は塩素系種が必要とされない、請求項２９に記載の方法。
【請求項３２】
前記金−白金バイメタルナノ結晶が金と白金との合金を含む、請求項２９に記載の方法。