【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年7月4日(2016.7.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リチウム塩および溶媒を含む電解質溶液であって、
ａ．前記溶媒は、
ｉ．環状カーボネートおよび直鎖カーボネートのうちの少なくとも１つと、
ｉｉ．構造（ＰＮＸ１Ｘ２Ｘ３Ｘ４Ｘ５）ｎによって表される少なくとも１つのホスファゼン化合物であって、式中、ｎ＝１〜４であり、それによってｎ個のＰ−Ｎ中心を形成し、Ｘ１〜Ｘ５は、無、ハロゲン、酸素、硫黄、アルキル、アルコキシル、アルコキシ−アルコキシル（ＲＯＲ’Ｏ−、式中ＲおよびＲ’は任意のアルキル基）、フェニル、フェノキシル、またはシロキシルから成る群から各Ｐ−Ｎ中心について独立して選択される置換基であるが、但し、フッ素であるかまたはフッ素を含有する少なくとも１つの置換基Ｘが存在し、かつｎが１〜４であることを条件とする、ホスファゼン化合物と、
ｉｉｉ．少なくとも１つのフッ素化溶媒と、
を含み、
ｉｖ．前記ホスファゼンの式のｎが３であり、かつＸ１〜Ｘ５がアルコキシ−アルコキシルを含まないとき、前記少なくとも１つのフッ素化溶媒は、有機リン酸塩、有機ホスホン酸塩、フッ素化エステル、およびフッ素化アルカンから成る群から選択され、
ｖ．前記ホスファゼンの式のｎが１、２、または４であるときか、または前記ホスファゼンの式のｎが３であり、かつＸ１〜Ｘ５が少なくとも１つのアルコキシ−アルコキシル基を含むとき、前記少なくとも１つのフッ素化溶媒は、フッ素化カーボネートおよびフッ素化エーテル、有機リン酸塩、有機ホスホン酸塩、フッ素化エステル、ならびにフッ素化アルカンから成る群から選択され、
前記有機リン酸塩と前記有機ホスホン酸塩のうちの少なくとも１種は、フッ素化アルキルリン酸、フッ素化芳香族リン酸、フッ素化アルキルホスホン酸、フッ素化芳香族ホスホン酸のうちの少なくとも１種から選択され、
前記フッ素化アルキルリン酸又は前記フッ素化芳香族ホスホン酸は、リン酸トリス（２，２，２−トリフルオロエチル）、リン酸トリス（１，１，２，２−テトラフルオロエチル）、リン酸トリス（ヘキサフルオロ−イソプロピル）、（２，２，３，３−テトラフルオロプロピル）リン酸ジメチル、ビス（２，２，３，３−テトラフルオロプロピル）リン酸メチル、リン酸トリス（２，２，３，３−テトラフルオロプロピル）、フェニルジ（トリフルオロメチル）ホスホン酸塩および４−フルオロフェニルホスホン酸ジメチル及びこれらの混合物から選択される、
電解質溶液。
【請求項２】
ｉｖ、ｖのいずれの場合も、前記フッ素化溶媒として前記有機リン酸塩と前記有機ホスホン酸塩の少なくとも一方を含有する請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項３】
ａ．前記溶媒は、
前記有機リン酸塩及び／又は前記有機ホスホン酸塩に加えて、フッ素化カーボネート、フッ素化エーテル、フッ素化エステル、フッ素化アルカンから成る群から選択される少なくとも１つの更なるフッ素化溶媒、
を含む、請求項１又は２に記載の電解質溶液。
【請求項４】
前記ホスファゼン化合物の量は、前記電解質溶液の０．０１〜１０体積％である、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項５】
更なるフッ素化溶媒の量は、０．０１〜２０体積％である、請求項３に記載の電解質溶液。
【請求項６】
前記有機リン酸塩と有機ホスホン酸塩の少なくとも一方からなる溶媒の量は、０．０１〜２０体積％である、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項７】
前記ホスファゼン化合物における少なくとも半分の前記置換基は、フッ素であるか、またはフッ素化されている、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項８】
前記フッ素化溶媒は、部分的または完全にフッ素化されている、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項９】
前記有機リン酸塩と前記有機ホスホン酸塩の少なくとも一方は、部分的または完全にフッ素化されている、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１０】
前記ホスファゼンは、フッ素化され、エトキシル−ペンタフルオロトリホスファゼン、フェノキシル−ペンタフルオロトリホスファゼン、ジエトキシル−テトラフルオロトリホスファゼン、Ν，Ν−ジメチル−ジフルオロホスファミド、およびメトキシエトキシル−ペンタフルオロトリホスファゼン、ならびにそれらの組み合わせから選択される、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１１】
フッ素化アルキルリン酸が存在し、リン酸トリス（２，２，２−トリフルオロエトキシ）およびリン酸トリス（ヘキサフルオロ−イソプロピル）、ならびにそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１２】
フッ素化エーテルが存在し、フッ素化エーテルは、３−（１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ）−（１，１，２，２−テトラフルオロ）−プロパンである、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１３】
フッ素化カーボネートが存在し、フッ素化カーボネートは、フルオロエチレンカーボネート、ビス（フルオロメチル）カーボネート、ビス（フルオロエチル）カーボネート、フルオロエチルフルオロメチルカーボネート、メチルフルオロメチルカーボネート、エチルフルオロエチルカーボネート、エチルフルオロメチルカーボネート、メチルフルオロエチルカーボネート、およびそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１４】
フッ素化エステルおよびフッ素化アルカンのうちの前記少なくとも１つは、トリフルオロ酢酸（２，２，３，３−テトラフルオロプロピル）、パーフルオロペンタン、１，１，２，２−テトラフルオロシクロヘキサン、２，２，２−トリフルオロプロピオン酸エチル、酢酸エチル２，２，２−トリフルオロ、およびそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１５】
前記電解液は、ＳＥＩ形成剤、過充電保護剤、膨張防止剤、低温性能向上剤、高温性能向上剤、ビニレンカーボネート、プロピレンスルトン、ビニルエチレンカーボネート、４−メチレン−１，３−ジオキソラン−２−オン、および４，５−ジメチレン−１，３−ジオキソラン−２−オン、ビフェニル、イソプロピルベンゼン、ヘキサフルオロベンゼンから成る群から選択される少なくとも１つの性能向上添加剤をさらに含む、請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１６】
ｉ．非フッ素化環状カーボネートと非フッ素化直鎖カーボネートのうちの少なくとも１種と、
ｉｉ．エトキシル−ペンタフルオロシクロトリホスファゼン、フェノキシル−ペンタフルオロシクロトリホスファゼン、ジエトキシル−テトラフルオロシクロトリホスファゼン、メチル−トリフルオロホファゼン、エチル−トリフルオロホファゼン、メトキシエトキシル−ペンタフルオロトリホスファゼンからなる群より選択されるホスファゼン化合物と、
ｉｉｉ．リン酸トリス（２，２，２−トリフルオロエチル）、リン酸トリス（ヘキサフルオロ−イソプロピル）、フッ素化ジメチレンカーボネート、１，１’−フルオロジメチルカーボネート、（１，１，２，２）−テトラフルロ−３−（１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ）−プロパンからなる群より選択される少なくとも１つのフッ素化溶媒と、
を含む請求項１に記載の電解質溶液。
【請求項１７】
正電極、負電極、および請求項１に記載の電解質溶液を含む、電気化学的装置。
【請求項１８】
ａ．アノードと、
ｂ．カソードと、
ｃ．請求項１〜１６のいずれか１項に記載の電解質溶液と、
を備える、２次電池。
【請求項１９】
前記ホスファゼン化合物は、エトキシル−ペンタフルオロシクロトリホスファゼン、フェノキシル−ペンタフルオロシクロトリホスファゼン、ジエチル−テトラフルオロシクロトリホスファゼン、メチル−トリフルオロホファゼン、エチル−トリフルオロホファゼン、およびそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項１８に記載の２次電池。
【請求項２０】
前記ホスファゼン化合物は、前記電解質溶液の０．０１〜１０％の量で存在する、請求項１８に記載の２次電池。
【請求項２１】
前記フッ素化化合物は、ビス（２，２，２−トリフルオロエチル）カーボネート、２，２，２−トリフルオロエチルメチルカーボネート、フルオロエチレンカーボネート、２，２，２−トリフルオロエチルプロピルカーボネート、リン酸トリス（２，２，２−トリフルオロエトキシ）、３−（１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ）−１，１，２，２−テトラフルオロプロパン、およびそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項１８に記載の２次電池。
【請求項２２】
前記電解質溶液は、ＬｉＢＦ４、ＬｉＳｂＦ６、ＬｉＡｓＦ６、ＬｉＴａＦ６、ＬｉＡｌＣｌ４、Ｌｉ２Ｂ１０Ｃｌ１０、Ｌｉ２Ｂ１２ＦｘＨ（１２−ｘ）（式中、ｘ＝０〜１２である）、ＬｉＢ（Ｃ２Ｏ４）２、ＬｉＢ（Ｏ２ＣＣＨ２ＣＯ２）２、ＬｉＢ（Ｏ２ＣＣＦ２ＣＯ２）２、ＬｉＢ（Ｃ２Ｏ４）（Ｏ２ＣＣＨ２ＣＯ２）、ＬｉＢ（Ｃ２Ｏ４）（Ｏ２ＣＣＦ２ＣＯ２）、ＬｉＰ（Ｃ２Ｏ４）３、ＬｉＰ（Ｏ２ＣＣＦ２ＣＯ２）３、ＬｉＣｌＯ４、ＬｉＣＦ３ＳＯ３；ＬｉＮ（ＳＯ２ＣｍＦ２ｍ＋１）（ＳＯ２ＣｎＦ２ｎ＋１）、ＬｉＣ（ＳＯ２ＣｋＦ２ｋ＋１）（ＳＯ２ＣｍＦ２ｍ＋１）（ＳＯ２ＣｎＦ２ｎ＋１）（式中、それぞれｋ＝１〜１０、ｍ＝１〜１０、かつｎ＝１〜１０である）、ＬｉＮ（ＳＯ２ＣｐＦ２ｐＳＯ２）、およびＬｉＣ（ＳＯ２ＣｐＦ２ｐＳＯ２）（ＳＯ２ＣｑＦ２ｑ＋１）（式中、ｐ＝１〜１０かつｑ＝１〜１０である）、ＬｉＰＦＸ（ＲＦ）６−ＸおよびＬｉＢＦｙ（ＲＦ）４−ｙ（式中、ＲＦが全フッ素置換されたＣ１〜Ｃ２０アルキル基または全フッ素置換された芳香族基を表し、ｘ＝０〜５であり、かつｙ＝０〜３である）、ＬｉＢＦ２［Ｏ２Ｃ（ＣＸ２）ｎＣＯ２］、ＬｉＰＦ２［Ｏ２Ｃ（ＣＸ２）ｎＣＯ２］２、ＬｉＰＦ４［Ｏ２Ｃ（ＣＸ２）ｎＣＯ２］（式中、ＸがＨ、Ｆ、Ｃｌ、Ｃ１−Ｃ４アルキル基およびフッ素化アルキル基から成る群から選択され、かつｎ＝０〜４である）、ならびにそれらの組み合わせから成る群から選択される塩をさらに含む、請求項１８に記載の２次電池。
【請求項２３】
前記カソードは、ＬｉＣｏＯ２、ＬｉＭｎＯ２、ＬｉＭｎ２Ｏ４、Ｌｉ２Ｃｒ２Ｏ７、Ｌｉ２ＣｒＯ４、ＬｉＮｉＯ２、ＬｉＦｅＯ２、ＬｉＮｉｘＣｏ１−ｘＯ２（０＜ｘ＜１）、ＬｉＦｅＰＯ４、ＬｉＶＰＯ４、ＬｉＭｎＰＯ４、ＬｉＮｉＰＯ４、ＬｉＭｎ０．５Ｎｉ０．５Ｏ２、ＬｉＭｎ１／３Ｃｏ１／３Ｎｉ１／３Ｏ２、ＬｉＮｉｘＣｏｙＭｅｚＯ２（式中、ＭｅがＡｌ、Ｍｇ、Ｔｉ、Ｂ、Ｇａ、またはＳｉのうちの１つ以上であり得、かつ０＜ｘ，ｙ，ｚ＜１であり得る）、およびＬｉＭｃ０．５Ｍｎ１．５Ｏ４（式中、Ｍｃが２価金属である）、ならびにそれらの混合物から成る群から選択されるリチウム混合金属酸化物を含む、請求項１８に記載の２次電池。
【請求項２４】
前記アノードは、炭素質材料、リチウム金属、ＬｉＭｎＯ２、ＬｉＡｌ、ＬｉＺｎ、Ｌｉ３Ｂｉ、Ｌｉ３Ｃｄ、Ｌｉ３Ｓｂ、Ｌｉ４Ｓｉ、Ｌｉ４．４Ｐｂ、Ｌｉ４．４Ｓｎ、ＬｉＣ６、Ｌｉ３ＦｅＮ２、Ｌｉ２．６Ｃｏ０．４Ｎ、Ｌｉ２．６Ｃｕ０．４Ｎ、Ｌｉ４Ｔｉ５Ｏ１２、およびそれらの組み合わせから成る群から選択される材料を含む、請求項１８に記載の２次電池。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
実施例
リチウムイオン電池電解質溶液の可燃性
ＳＥＴ（自己消化性時間）テストは、リチウムイオン電池電解質溶液の可燃性を検査するために広く使用されている。テストは、ドラフトチャンバー（ヒュームフード）内で実行される。約１ｃｍの直径のグラスウールボールをアルミニウムのカップの中心に置き、０．６ｇの電解質溶液をボールに滴下する。次に、プロパンガスの炎を約１秒間ボールと接触させる。次に、プロパンガス源を遠ざける。電解質溶液が発火する場合、炎を維持し、ガス源が除去された時から炎が自己消化するまでのＳＥＴ時間を測定する。電解質溶液が発火しない場合、ＳＥＴ時間は０として記録される。３回から５回のトライアルについて同じ電解質溶液を上述のようにテストし、合計燃焼時間をトライアルの数で割ることによって、平均のＳＥＴを得る。その平均ＳＥＴ時間が０であるか、または０に近い場合、電解質溶液は、不燃性であると考えられる。指示電解質溶液を燃焼させる目的で、最大５回のトライアルを実施した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
１Ｍ  ＬｉＰＦ６  ＥＣ／ＥＭＣ  ３／７ｖの溶液は、可燃性が高い（表２、実行１参照）。３％  ＦＰＥ（Ｎ−エトキシルペンタフルオロシクロトリホスファゼン）の単独の添加によって、実行１ａにおいて目立った違いは無い。実行１および１ａは、ベースライン実行と呼ばれ得る。単一の添加剤として実行３および２においてそれぞれ本明細書においてＦＥ２と特定される、１０％または２０％の（１，１，２，２−テトラフルロ）−３−（１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ）−プロパン（フルオロエーテル）を添加することによって、ほとんど可燃性は減少しない。しかしながら、実行４のように、１０％ＦＥ２および４重量％ＦＰＥの組み合わせを利用するときに、電解質溶液は不燃性になる。ＦＰＥの量を２％に減らしても、実行５（ＦＥ２は１０％に維持）において、電解質溶液は、低可燃性特徴を保持し、４回目のトライアルでプロパンの炎に長時間暴露した後にだけ発火し、その後ゆっくりと燃焼する。