【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年9月5日(2016.9.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＢＡ型のジブロックコポリマーまたはＢＡＢ型のトリブロックコポリマーであって：
−ブロックＡが、１００ｋＤａ以下の数平均分子量を有する非置換ポリオキシエチレン鎖であり；
−ブロックＢが、ビニルモノマーおよびその誘導体から選択される１つ以上のモノマーから調製され得るアニオン性ポリマーであり、該モノマーが、以下の式のアニオン（トリフルオロメチルスルホニル）イミド（ＴＦＳＩ）で置換されている：
【化１】
2014529863.tif 000001
（ここで＊は、共有結合または１〜５個の炭素原子を有している直鎖状アルキル鎖を介した該モノマーに対する式（Ｉ）の該アニオンの結合のポイントを示す）
【請求項２】
ブロックＡが２２５〜２２５０のエチレンオキシド単位を含むことを特徴とする、請求項１に記載のコポリマー。
【請求項３】
ブロックＡの分子量が１０〜５０ｋＤＡの範囲であることを特徴とする、請求項１または２に記載のコポリマー。
【請求項４】
ブロック（単数または複数）Ｂを構成するビニルモノマーが、リチウムスチレン−スルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミド、リチウムスルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドアクリレート、リチウムスルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドメタクリレート、リチウムスルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドアクリルアミド、リチウムスルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドメタクリルアミド、リチウムエチレン−スルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミド、リチウムプロピレン−スルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミド、リチウムスルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドジエン、およびリチウムマレイミド−スルホニル（トリフルオロメチルスルホニル）イミドから選択されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項５】
ブロックＢが、請求項４で定義された少なくとも１種のビニルモノマーと、スチレン、ポリ（エチレングリコール）アクリレート、及び、アルキル基が１〜１６個の炭素原子を含むアルキルアクリレートから選択される少なくとも１種のモノマーとの共重合から生じることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項６】
ｉ）Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）／ＰＥＯの比が１０〜４０重量％の範囲である、Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）−ｂ−ＰＥＯ−ｂ−Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）型のトリブロックコポリマー；
ｉｉ）ブロックＢが、ＴＦＳＩＬｉメタクリレートおよびポリエチレングリコールアクリレートのランダムコポリマーであり、Ｐ（ＭＭＡＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）／ＰＥＯの比が１０〜４０重量％の範囲である、Ｐ（ＭＭＡＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）−ｂ−ＰＥＯ−ｂ−Ｐ（ＭＭＡＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）型のトリブロックコポリマー、
から選択されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項７】
Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）−ｂ−ＰＥＯ−ｂ−Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）コポリマーから選択され、ここで、各々のＰＳＴＦＳＩＬｉブロックが、２０００〜７５００ｇ／モルの範囲内の数平均分子量を有し、かつ中央のＰＥＯブロックが３５０００ｇ／モルの数平均分子量を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項８】
コポリマーＰ（ＳＴＦＳＩＬｉ）−ｂ−ＰＥＯ−ｂ−Ｐ（ＳＴＦＳＩＬｉ）であり、各々のＰＳＴＦＳＩＬｉブロックが約４９００ｇ／モルの数平均分子量を有し、中央のＰＥＯブロックが３５０００ｇ／モルの数平均分子量を有し、該ＰＥＯブロックが、コポリマーの総重量の７８重量％に相当することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項９】
コポリマーＰ（ＭＭＡＳＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）−ｂ−ＰＥＯ−ｂ−Ｐ（ＭＭＡＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）であり、ここでブロックＢが、ＴＦＳＩＬｉメタクリレートおよびポリエチレングリコールアクリレートのランダムコポリマーであり、ここで各々のＰ（ＭＭＡＴＦＳＩＬｉ−ｓｔａｔ−ＰＥＧＡ）ブロックが、７５００ｇ／モルの数平均分子量を有し、中央のＰＥＯブロックが３５０００ｇ／モルの数平均分子量を有し、該ＰＥＯブロックがコポリマーの総重量の７０重量％に相当することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のコポリマー。
【請求項１０】
リチウム電池中での固体電解質としての、少なくとも、請求項１〜９のいずれか１項に記載のＢＡ型のジブロックコポリマーまたはＢＡＢ型のトリブロックコポリマーの使用。
【請求項１１】
リチウム金属電池における固体電解質としての請求項１０に記載の使用。
【請求項１２】
少なくとも、請求項１〜９のいずれか１項に記載のＢＡ型のジブロックコポリマーまたはＢＡＢ型のトリブロックコポリマーを含むことを特徴とするポリマー固体電解質。
【請求項１３】
プロピレンカーボネート、エチレンカーボネートおよびジメチルカーボネートから選択される炭酸塩または炭酸塩の混合物、スクシノニトリル、テトラエチルスルホンアミドから選択される可塑剤をさらに含むことを特徴とする、請求項１２に記載の電解質。
【請求項１４】
金属リチウムのアノードと、リチウムイオン挿入化合物から選択される少なくとも１つの正極活化合物を含んでいるカソードとを備え、その間に、ポリマー固体電解質があり、該ポリマー固体電解質が、請求項１２または１３に記載の電解質であることを特徴とする、再充電可能なリチウム電池のセル。
【請求項１５】
その作動温度が６０〜１００℃であることを特徴とする、請求項１４に記載のセル。
【請求項１６】
前記正極活物質がＬｉＦｅＰＯ４であることを特徴とする、請求項１４または１５に記載のセル。
【請求項１７】
正極の坪量が、０．６ｍＡｈ／ｃｍ２を超えることを特徴とする、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載のセル。
【請求項１８】
前記正極がさらに、炭素含有材料から選択される電気伝導性発生剤を含むことを特徴とする、請求項１４〜１７のいずれか１項に記載のセル。
【請求項１９】
前記正極がさらに、請求項１〜９のいずれか１項に記載の少なくとも１つのコポリマーを含むことを特徴とする、請求項１４〜１８のいずれか１項に記載のセル。
【請求項２０】
前記正極の重量割合が以下：正極活物質／ポリマー固体電解質／炭素：６０／３２／８、であることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか１項に記載のセル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明は、ＢＡ型のジブロックコポリマーまたはＢＡＢ型のトリブロックコポリマーであって：
−ブロックＡが、１００ｋＤａ以下という数平均分子量を有する非置換ポリオキシエチレン鎖であり；
−ブロックＢが、ビニルモノマーおよびその誘導体から選択される１つ以上のモノマーから調製され得るアニオン性ポリマーであり、該モノマーが、以下の式：
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本発明の好ましい実施形態によれば、カソードの坪量（すなわち、面あたり１ｃｍ２あたりの正極活物質の量（正極活物質／ｃｍ２／面））は、０．６ｍＡｈ／ｃｍ２を上回り、好ましくは、０．６〜２．５ｍＡｈ／ｃｍ２の範囲である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
正極活物質のほかに、正極はまた、電気伝導性発生剤、例えば、カーボンブラック、カーボンファイバー、カーボンナノチューブおよびそれらの混合物などの炭素含有材料を含んでもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
この正極はまたさらに、上記のような本発明による少なくとも１つのコポリマーを含んでもよく、これは、サイクルの間のカソードの厚みにおける濃度勾配の発達を防止することを可能にさせ、これによって、電池の電力性能を改善するか、またはカソードの坪量を増大する。この場合、本発明によるアニオン性固体コポリマーは、好ましくは、カソードの総重量に対して２５〜４５重量％に相当する。