【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月1日(2016.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2014511854.tif 000001
［式中、
Ｒ1は、水素と、Ｃ1〜Ｃ6アルキルと、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−アルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−アルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルと、（Ｃ1〜Ｃ3アルカンスルホニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ）−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、（Ｃ1〜Ｃ3アルカンスルホニル−Ｃ3〜Ｃ4シクロアルキルアミノ）−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ1〜Ｃ6アルキルカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ2〜Ｃ6アルケニルと、Ｃ2〜Ｃ6アルキニルと、Ｃ2〜Ｃ6アルケニルと、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニルと、シアノ−Ｃ1〜Ｃ6−アルキルと、アリールカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3−アルキル（ただし、前記アリールは任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルからなる群の中の１個または複数個の置換基で置換されてもよい）と、アリール−Ｃ1〜Ｃ6アルキルと、アリールオキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル（ただし、両方のケースにおいて前記アリールは任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルからなる群の中の１個または複数個の置換基で置換されてもよい）と、芳香族でも飽和でも部分飽和でもよく、かつそれぞれ独立して窒素、酸素、および硫黄からなる群から選択される１〜４個のヘテロ原子を含有することができる３〜１０員単環または二環系であって、前記環系が、任意選択でＣ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルケニル、Ｃ1〜Ｃ3アルキニル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、アリール、アリール−Ｓ（Ｏ）ｐ、ヘテロアリール−Ｓ（Ｏ）ｐ、アリールオキシ、ヘテロアリールオキシ、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノカルボニル−、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノカルボニル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルカルボニルアミノ、Ｃ1〜Ｃ3アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−アミノ、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基によって置換され、前記ヘテロアリール置換基が、酸素、窒素、および硫黄からなる群からそれぞれ独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有し、かつ前記アリールまたはヘテロアリール成分が、任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、フェニル、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基によって置換されてもよい、��〜１０員単環または二環系とからなる群から選択され、
Ｒ2は、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、およびＣ1〜Ｃ6ハロアルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−からなる群から選択され、
ｐ＝０、１、または２、
Ａ1は、Ｏ、Ｃ（Ｏ）、および（ＣＲeＲf）からなる群から選択され、
Ｒa、Ｒb、Ｒc、Ｒd、ＲeおよびＲfは、それぞれ独立して水素およびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択され、ＲaおよびＲcは一緒になってＣ1〜Ｃ3アルキレン鎖を形成してもよい］
の除草性化合物または前記化合物の農学的に許容できる塩。
【請求項２】
Ｒ1が、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ2〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、アリール、５員または６員ヘテロアリール、５員または６員ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、およびヘテロシクリル−Ｃ1〜Ｃ3アルキルからなる群から選択され、前記ヘテロアリールまたはヘテロシクリルが、それぞれ独立して酸素、窒素、および硫黄からなる群から選択される１個〜３個のヘテロ原子を含有し、かつ前記アリール、ヘテロシクリル、またはヘテロアリール成分が、任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基で置換されてもよい、請求項１に記載の除草性化合物。
【請求項３】
Ｒ1が、アリール、５員または６員ヘテロアリール、および５員または６員ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ3アルキルからなる群から選択され、前記ヘテロアリールが、それぞれ独立して酸素、窒素、および硫黄からなる群から選択される１個〜３個のヘテロ原子を含有し、かつ前記アリールまたはヘテロアリール成分が、任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基で置換されてもよい、請求項１又は２に記載の除草性化合物。
【請求項４】
Ｒ2が水素またはメチルである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の除草性化合物。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の除草性化合物と、農学的に許容できる製剤補助剤とを含む、除草剤組成物。
【請求項６】
少なくとも１種類の追加の農薬をさらに含む、請求項５に記載の除草剤組成物。
【請求項７】
前記追加の農薬が、除草剤または除草剤毒性緩和剤である、請求項６に記載の除草剤組成物。
【請求項８】
現場に請求項５〜７のいずれか一項に記載の組成物の雑草駆除量を散布することを含む、前記現場で雑草を駆除する方法。
【請求項９】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物の除草剤としての使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
すなわち、本発明によれば式（Ｉ）
【化１】
2014511854.tif 000002
［式中、
Ｒ1は、水素と、Ｃ1〜Ｃ6アルキルと、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルと、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−アルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−アルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルと、Ｃ4〜Ｃ6−オキサ置換シクロアルキル−Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルと、（Ｃ1〜Ｃ3アルカンスルホニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ）−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、（Ｃ1〜Ｃ3アルカンスルホニル−Ｃ3〜Ｃ4シクロアルキルアミノ）−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルキルカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキルと、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル−Ｃ2〜Ｃ6アルケニルと、Ｃ2〜Ｃ6アルキニルと、Ｃ2〜Ｃ6アルケニルと、Ｃ2〜Ｃ6ハロアルケニルと、シアノ−Ｃ1〜Ｃ6−アルキルと、アリールカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3−アルキル（ただし、このアリールは任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルからなる群の中の１個または複数個の置換基で置換されてもよい）と、アリール−Ｃ1〜Ｃ6アルキルと、アリールオキシ−Ｃ1〜Ｃ6アルキル（ただし、これら両方のケースにおいてそのアリールは任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3−アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3−アルキル、Ｃ1〜Ｃ3−ハロアルキルからなる群の中の１個または複数個の置換基で置換されてもよい）と、芳香族でも飽和でも部分飽和でもよく、かつそれぞれ独立して窒素、酸素、および硫黄からなる群から選択される１〜４個のヘテロ原子を含有することができる３〜１０員単環または二環系（この環系は、任意選択でＣ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルケニル、Ｃ1〜Ｃ3アルキニル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、アリール、アリール−Ｓ（Ｏ）ｐ、ヘテロアリール−Ｓ（Ｏ）ｐ、アリールオキシ、ヘテロアリールオキシ、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノ−Ｓ（Ｏ）ｐ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノカルボニル−、Ｃ1〜Ｃ3アルキルアミノカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノカルボニル、Ｃ1〜Ｃ3ジアルキルアミノカルボニル−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルキルカルボニルアミノ、Ｃ1〜Ｃ3アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−アミノ、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基によって置換され、このヘテロアリール置換基は、酸素、窒素、および硫黄からなる群からそれぞれ独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を含有し、かつこのアリールまたはヘテロアリール成分は、任意選択でハロ、Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ3アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、フェニル、シアノ、およびニトロからなる群から選択される１個または複数個の置換基によって置換されてもよい）とか��なる群から選択され、
Ｒ2は、水素、ハロゲン、シアノ、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ3ハロアルコキシ、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ−Ｃ1〜Ｃ3アルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−、およびＣ1〜Ｃ6ハロアルキル−Ｓ（Ｏ）ｐ−からなる群から選択され、
ｐ＝０、１、または２、
Ａ1は、Ｏ、Ｃ（Ｏ）、および（ＣＲeＲf）からなる群から選択され、
Ｒa、Ｒb、Ｒc、Ｒd、ＲeおよびＲfは、それぞれ独立して水素およびＣ1〜Ｃ4アルキルからなる群から選択され、ＲaおよびＲcは一緒になってＣ1〜Ｃ3アルキレン鎖を形成してもよい］
の除草性化合物または前記化合物の農学的に許容できる塩が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
別の実施形態ではＡ1がＣＲeＲfであり、またＲa、Ｒb、Ｒc、Ｒd、ＲeおよびＲfが水素である。本発明の別の実施形態ではＡ1がＣＲeＲfであり、Ｒb、Ｒd、ＲeおよびＲfが水素であり、ＲaおよびＲcが一緒になってエチレン鎖を形成する。