【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年11月10日(2016.11.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（１）金属ケイ素粉末または金属ケイ酸塩を、攪拌の条件下で、濃度０．１〜５Ｍのアルカリ性水溶液に添加し、金属ケイ酸塩溶液を配合するステップであって、前記金属ケイ素粉末または金属ケイ酸塩の濃度は、重量百分率５％〜飽和濃度であり、ｐＨ値は、１０〜１３であり、前記金属ケイ酸塩は、Ｎａ２ＳｉＯ３、Ｋ２ＳｉＯ３、またはＬｉ２ＳｉＯ３である、ステップと、
（２）酸性のシリカゾル前駆体を調製するステップであって、前記金属ケイ酸塩溶液に対して、収集液のｐＨ値が１〜４の範囲内にコントロールされるように、陽イオン交換処理を行い、そして収集液を３５〜９０℃に加熱してから静置し冷却及びエージングさせ、酸性シリカゾル前駆体を得る、ステップと、
（３）酸性セレンドープ用液体を調製するステップであって、セレン含有化合物を、攪拌の条件下で、希酸水溶液に溶解させ、セレン質量含量は０．１〜１０％である酸性セレンドープ用液体を調製し、酸性セレンドープ用液体のｐＨ値は１〜４にコントロールし、前記セレン含有化合物は亜セレン酸、亜セレン酸ナトリウム、亜セレン酸カルシウム、または亜セレン酸水素ナトリウムである、ステップと、
（４）乳化セレンドープ用液体を調製するステップであって、攪拌の条件下で、乳化剤を、最終質量百分率０．０５〜５％の範囲内にコントロールされるように、ステップ（３）の酸性セレンドープ用液体中に添加し、乳化セレンドープ用液体を得、前記乳化剤は、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、Ｔｗｅｅｎ系界面活性剤、またはＳｐａｎ系界面活性剤である、ステップと、
（５）セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を調製するステップであって、ステップ（４）の乳化セレンドープ用液体を、攪拌の条件下で、ステップ（２）の酸性シリカゾル前駆体に添加し、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を得、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体におけるシリカ：セレンの質量比は３〜２００：１である、ステップと、
（６）ステップ（５）のセレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を、３０℃〜９０℃のアルカリ触媒によって配合されるアルカリ溶液中に、前記アルカリ溶液のｐＨ値が７〜９になるまで添加し、継続的に攪拌しながら３０〜９０分反応させてセレンドープシリカゾル前駆体を得るステップであって、前記アルカリ触媒は水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、尿素、アンモニア、またはナトリウムの水溶液である、ステップと、
（７）ステップ（６）のセレンドープシリカゾル前駆体を３０℃〜９０℃の還元剤溶液に入れて、ゾルの薄い赤色が深くならないまでにセレンを十分に還元させ、その後、継続的に攪拌しながら２時間以上反応させ、そして２回以上の透析を行うことによってセレンドープナノシリカゾルを得るステップであって、前記還元剤は、アスコルビン酸、グルタチオン、または還元糖である、ステップと、
を含む、水稲の重金属に対する吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できる、セレンドープナノシリカゾルの調製方法。
【請求項２】
前記ステップ（１）中のアルカリ性溶液は、水酸化ナトリウム、水酸化カリウムまたはアンモニアによって配合され、濃度は０．１〜２Ｍであることを特徴とする請求項１に記載の調製方法。
【請求項３】
前記ステップ（２）中の収集液のｐＨは２〜３．５であり、収集液の温度を４５〜５５℃に加熱することを特徴とする請求項１又は２に記載の調製方法。
【請求項４】
前記ステップ（３）中の希酸水溶液は希塩酸、希硝酸、希硫酸、または希リン酸の水溶液であり、前記酸性セレンドープ用液体中のセレン質量百分率は２〜７．６％であり、前記酸性セレンドープ用液体のｐＨは１〜２の範囲内にコントロールされることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の調製方法。
【請求項５】
前記ステップ（４）中の前記乳化剤はＴｗｅｅｎ系界面活性剤であり、最終の乳化剤質量百分率は０．５〜２％の範囲内にコントロールされることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の調製方法。
【請求項６】
前記ステップ（５）中のセレンドープされた酸性のナノシリカゾル前駆体中のシリカ：セレンの質量百分率は９〜２０：１であることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の調製方法。
【請求項７】
前記ステップ（６）中の塩基性触媒によって配合されるアルカリ性溶液の温度は４５℃〜８５℃の範囲内にコントロールされ、継続攪拌反応の時間は３０〜６０分であることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の調製方法。
【請求項８】
前記ステップ（７）中の還元剤は、アスコルビン酸であり、溶液の温度は５０℃〜８５℃の範囲内にコントロールされることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の調製方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】水稲重金属の吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できるセレンドープナノシリカゾルの調製方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の水稲の重金属に対する吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できるセレンドープナノシリカゾルは、下記の方法によって調製され、該調製方法は、下記のステップを含む。
（１）金属ケイ酸塩溶液の配合：金属ケイ素粉末または金属ケイ酸塩を、攪拌の条件下で、濃度０．１〜５Ｍのアルカリ性水溶液に添加し、金属ケイ酸塩溶液を配合し、金属ケイ素粉末または金属ケイ酸塩の濃度は、重量百分率５％〜飽和濃度であり、ｐＨ値は、１０〜１３であり、前記金属ケイ酸塩は、Ｎａ２ＳｉＯ３、Ｋ２ＳｉＯ３、またはＬｉ２ＳｉＯ３であることと、
（２）酸性のシリカゾル前駆体の調製：前記金属ケイ酸塩溶液に対して、収集液のｐＨ値が１〜４の範囲内にコントロールされるように、陽イオン交換処理を行い、そして収集液を３５〜９０℃に加熱してから静置し冷却及びエージングさせ、酸性シリカゾル前駆体を得ることと、
（３）酸性セレンドープ用液体の調製：将セレン含有化合物を、攪拌の条件下で、希酸水溶液に溶解させ、セレン質量含量は０．１〜１０％である酸性セレンドープ用液体を調製し、酸性セレンドープ用液体のｐＨ値は１〜４にコントロールし、前記セレン含有化合物は亜セレン酸、亜セレン酸ナトリウム、亜セレン酸カルシウム、または亜セレン酸水素ナトリウムであることと、
（４）乳化セレンドープ用液体の調製：攪拌の条件下で、乳化剤を、最終質量百分率０．０５〜５％の範囲内にコントロールされるように、ステップ（３）の酸性セレンドープ用液体中に添加し、乳化セレンドープ用液体を得、前記乳化剤は、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、Ｔｗｅｅｎ系界面活性剤、またはＳｐａｎ系界面活性剤であることと、
（５）セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体の調製：ステップ（４）の乳化セレンドープ用液体を、攪拌の条件下で、ステップ（２）の酸性シリカゾル前駆体に添加し、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を得、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体におけるシリカ：セレンの質量比は３〜２００：１であることと、
（６）ステップ（５）のセレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を、３０℃〜９０℃のアルカリ触媒によって配合されるアルカリ溶液中に、前記アルカリ溶液のｐＨ値が７〜９になるまで添加し、継続的に攪拌しながら３０〜９０分反応させてセレンドープシリカゾル前駆体を得、前記アルカリ触媒は水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、尿素、アンモニア、またはナトリウムの水溶液であることと、
（７）ステップ（６）のセレンドープシリカゾル前駆体を３０℃〜９０℃の還元剤溶液に入れて、ゾルの薄い赤色が深くならないまでにセレンを十分に還元させ、その後、継続的に攪拌しながら２時間以上反応させ、そして２回以上の透析を行うことによってセレンドープナノシリカゾルを得、前記還元剤は、アスコルビン酸、グルタチオン、または還元糖であること。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前記ステップ（１）中のアルカリ性溶液は、水酸化ナトリウム、水酸化カリウムまたはアンモニアによって配合され、濃度は、好ましくは０．１〜２Ｍである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
前記ステップ（４）中の前記乳化剤は、好ましくはＴｗｅｅｎ系界面活性剤であり、最終の乳化剤質量百分率は、好ましくは０．５〜２％の範囲内にコントロールされる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
前記ステップ（５）中のセレンドープされた酸性のナノシリカゾル前駆体中のシリカ：セレンの質量百分率は、好ましくは９〜２０：１である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
前記ステップ（６）中の塩基性触媒によって配合されるアルカリ性溶液の温度は、好ましくは４５℃〜８５℃の範囲内にコントロールされ、継続攪拌反応の時間は３０〜６０分である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
２００ｍＬの水を量って用意して、その中に１ｇの水酸化ナトリウムを添加して、攪拌器によって温度５５℃に昇温した後、さらに２５０ｇのＮａ２ＳｉＯ３を添加し、十分に溶解させたら室温まで冷却して、ｐＨ１２．８の金属ケイ酸塩溶液を得た。該金属ケイ酸塩の質量百分率は５５．５％であった。上記金属ケイ酸塩溶液を、５ｍＬ/分の速度で、１００ｍＬ（湿潤体積）の水素型強酸性陽イオン多段交換樹脂カラムに均速に通して、カラム出口の収集液ｐＨ値を２〜３の間にコントロールした。収集液をマイクロ波（または水浴）で攪拌しながら５０℃に加熱して、３０分間静置し冷却及びエージングした後に、酸性シリカゾル前駆体を得て用意できた。そして、それぞれ０．５、２．５、５、１０ｇの亜セレン酸ナトリウムを秤量し、５０ｍＬの０．０１Ｍ希塩酸に溶解させて、酸性セレンドープ用液体を調製し得て、そのｐＨ値は２であった。攪拌器によって酸性セレンドープ用液体を温度５５℃に昇温した後、該酸性セレンドープ用液体中に１ｇのＴｗｅｅｎ-２０をゆっくりと加えて、継続的に１時間攪拌して、乳化セレンドープ用液体を得た。温度を５５℃に保持した上で、上記乳化セレンドープ用液体を上記セレンドープされた酸性シリカゾル前駆体に攪拌しながら滴下した。滴下し終わったら、継続的に３０分間攪拌して、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を得た。その後、温度を４５℃に保持した上で、該セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を２０ｍＬの濃度２５〜２８％のアンモニアに攪拌しながらゆっくりと滴下して、滴下し終わったら、そのｐＨ値は７〜９の間となって、そして、４５℃で継続的に３０分間攪拌しながら反応させて、セレンドープシリカゾル前駆体を得た。該セレンドープシリカゾル前駆体を、マイクロ波（または水浴）で攪拌しながら５０℃に加熱した５０ｍＬの０．１Ｍアスコルビン酸（Ｖｃ）に、ゆっくりと滴下した。ゾルの薄い赤色が深くならないまでにセレンを十分に還元させて、その後、継続的に攪拌しながら２時間以上反応させて、ゾルを得た。得られたゾルを２回以上の透析を行って、また、２００ｍＬに蒸発し濃縮させて、均一且つ半透明の高純度なセレンドープナノシリカゾルを得た、即ち、水稲の重金属に対する吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できるセレンドープナノシリカゾルであった。調製し得た高純度のセレンドープナノシリカゾルにおいて、シリカの含有量は２０％であって、セレンの含有量は、それぞれ０．１％、０．５％、１％、または２％であった。図１は、セレン含有量１％の、セレンドープシリカゾルのＳＥＭ写真であって、図２は、セレン含有量１％の、セレンドープシリカゾルの粒度分布である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
２００ｍＬの水を量って用意して、その中に２０ｇの水酸化ナトリウムを添加し、攪拌器によって温度８５℃に昇温した後、さらに１５ｇの金属ケイ素粉末を添加して、十分に溶解させたら室温まで冷却し、ｐＨ１３の金属ケイ酸塩溶液を得た。金属ケイ素の質量百分率は６．４ ％であった。上記金属ケイ酸塩溶液を、５ｍＬ/分の速度で、１００ｍＬ（湿潤体積）の水素型強酸性陽イオン多段交換樹脂カラムに均速に通して、カラム出口の収集液ｐＨ値を２．５〜３．５の間にコントロールした。収集液をマイクロ波（または水浴）で攪拌しながら９０℃に加熱して、３０分間静置し冷却及びエージングした後に、酸性シリカゾル前駆体を得て用意できた。そして、それぞれ０．６、３、８、１２ｇの亜セレン酸カルシウムを秤量し、５０ｍＬの０．１Ｍ希硝酸に溶解させて、酸性セレンドープ用液体を調製し得て、そのｐＨ値は１．２であった。攪拌器によって酸性セレンドープ用液体を温度８５℃に昇温した後、該酸性セレンドープ用液体中に２．５ｇのポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）をゆっくりと加えて、継続的に１時間攪拌して、乳化セレンドープ用液体を得た。温度を８５℃に保持した上で、上記乳化セレンドープ用液体を上記セレンドープされた酸性シリカゾル前駆体に攪拌しながら滴下した。滴下し終わったら、継続的に９０分間攪拌して、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を得た。その後、温度を８５℃に保持した上で、該セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を２０ｍＬの濃度０．５〜１．２Ｍの水酸化ナトリウムに攪拌しながらゆっくりと滴下して、滴下し終わったら、そのｐＨ値は７〜９の間となって、そして、８５℃で継続的に３０分間攪拌しながら反応させて、セレンドープシリカゾル前駆体を得た。該セレンドープされるシリカゾル前駆体を、マイクロ波（または水浴）で攪拌しながら８５℃に加熱した５０ｍＬの０．５ Ｍグルタチオンに、ゆっくりと滴下した。ゾルの薄い赤色が深くならないまでにセレンを十分に還元させて、その後、継続的に攪拌しながら２時間以上反応させて、ゾルを得た。得られたゾルを２回以上の透析を行って、また、２００ｍＬに蒸発し濃縮させて、均一且つ半透明の高純度なセレンドープナノシリカゾルを得た、即ち、水稲の重金属に対する吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できるセレンドープナノシリカゾルであった。調製し得た高純度のセレンドープナノシリカゾルにおいて、シリカの含有量は１５％であって、セレンの含有量は、それぞれ０．１２％、０．５８％、１．５％、または２．３％であった。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
質量百分率５％であるアンモニアを２００ｍＬ量って用意して、攪拌器によって温度３５℃に昇温した後、さらに５０ｇのＫ２ＳｉＯ３を添加して、十分に溶解させたら室温まで冷却して、ｐＨ１０．５の金属ケイ酸塩溶液を得た。該金属ケイ酸塩の質量百分率は２０％であった。上記金属ケイ酸塩溶液を、５ｍＬ/分の速度で、１００ｍＬ（湿潤体積）の水素型強酸性陽イオン多段交換樹脂カラムに均速に通して、カラム出口の収集液ｐＨ値を２．５〜３．５の間にコントロールした。収集液をマイクロ波（または水浴）で攪拌しながら３５℃に加熱して、３０分間静置し冷却及びエージングした後に、酸性シリカゾル前駆体を得て用意できた。そして、それぞれ０．５、１、２、４ｇの亜セレン酸水素ナトリウムを秤量し、５０ｍＬの０．０１Ｍ希硫酸に溶解させて、酸性セレンドープ用液体を調製し得て、そのｐＨ値は１．８であった。攪拌器によって酸性セレンドープ用液体を温度３５℃に昇温した後、該酸性セレンドープ用液体中に０．２５ｇのＳｐａｎ６０をゆっくりと加えて、継続的に１時間攪拌して、乳化セレンドープ用液体を得た。温度を３５℃に保持した上で、上記乳化セレンドープ用液体を上記セレンドープされた酸性シリカゾル前駆体に攪拌しながら滴下した。滴下し終わったら、継続的に３０分間攪拌して、セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を得た。その後、温度を３５℃に保持した上で、該セレンドープされた酸性のシリカゾル前駆体を２０ｍＬの濃度０．１〜０．５Ｍの水酸化カリウムに攪拌しながらゆっくりと滴下して、滴下し終わったら、そのｐＨ値は７〜９の間となり、そして、３５℃で継続的に６０分間攪拌しながら反応させて、セレンドープシリカゾル前駆体を得た。該セレンドープシリカゾル前駆体を、マイクロ波（または水浴）で攪拌しながら３５℃に加熱した５０ｍＬの０．１Ｍグルコースに、ゆっくりと滴下した。ゾルの薄い赤色が深くならないまでにセレンを十分に還元させて、その後、継続的に攪拌しながら２時間以上反応させて、ゾルを得た。得られたゾルを２回以上の透析を行って、また、２００ｍＬに蒸発し濃縮させて、均一且つ半透明の高純度なセレンドープナノシリカゾルを得た、即ち、水稲の重金属に対する吸収と蓄積を抑制でき、且つ高セレン含有米を生産できるセレンドープナノシリカゾルであった。調製し得た高純度のセレンドープナノシリカゾルにおいて、シリカの含有量は１０％であって、セレンの含有量は、それぞれ０．１％、０．２％、０．４％、または０．８％であった。