【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月20日(2016.5.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光エネルギーを検査対象の太陽電池セル（２０４）に向ける発光体（２０２）と、
多数のフィルタ（２１６）のうちの異なるフィルタを、前記発光体と前記検査対象の太陽電池セルとの間の光路（２１８）に選択的に位置決めすることにより、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行なう素子（２１４）と、を備え、前記多数のフィルタは、第１集合フィルタ（２１６ａ）であって、前記発光体から前記検査対象の太陽電池セルに向かう光エネルギーの強度の所定の割合を透過するように該第１集合フィルタの各フィルタを適合させた第１集合フィルタ（２１６ａ）と、前記太陽電池セルを、異なるスペクトルの光の下で検査することにより異なる太陽電池の層を検査する第２集合フィルタ（２１６ｂ）と、を備える、太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項２】
前記多数のフィルタ（２１６）は更に、遮光フィルタ（３１６）を備えることにより、前記太陽電池セル（２０４）の電界発光検査を実施して、所定アンペア数の電流が前記太陽電池セルを流れると、前記太陽電池セルからの発光光を検出し、
更に、前記太陽電池セル検査装置は：
前記遮光フィルタ（３１６）が前記発光体（２０２）と前記太陽電池セルとの間に配置されると、前記電流を前記太陽電池セル（２０４）に流す電流源（２５６）と、
前記電流が前記太陽電池セルに流れて前記太陽電池セルからの発光光が検出されると、前記太陽電池セルの画像を撮影するカメラ（２４０）と、
多接合型太陽電池セルである前記太陽電池セルの画像を、前記太陽電池セルの異なる層に対応する光エネルギーの異なる波長のビームに分離するビームスプリッタ（２３４）と、
を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項３】
前記第１集合フィルタ（２１６ａ）は：
前記発光体（２０２）から前記太陽電池セル（２０４）に向かう光の強度の全てを透過する１００パーセントフィルタ（３０２）と、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の６６パーセントを透過する６６パーセントフィルタ（３０４）と、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の３３パーセントを透過する３３パーセントフィルタ（３０６）と、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の１０パーセントを透過する１０パーセントフィルタ（３０８）と、
を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項４】
前記第２集合フィルタ（２１６ｂ）は：
前記発光体（２０２）から前記太陽電池セル（２０４）に向かう赤い部分を欠くスペクトルの光を透過する赤色フィルタ（３１２）と、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう青い部分を欠くスペクトルの光を透過する青色フィルタ（３１０）と、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう赤外線部分を欠くスペクトルの光を透過する赤外線フィルタ（３１４）と、
を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項５】
更に：
前記発光体（２０２）と前記太陽電池セル（２０４）との間の所定位置に現在位置している複数フィルタ（２１６）のうちの１つのフィルタによってフィルタリングされた前記発光体（２０２）からの前記光エネルギーを受光するビームスプリッタ（２３４）と、
積分球（２４４）であって、前記ビームスプリッタが、前記発光体からの前記光エネルギーの一部分を前記積分球に向け、そして前記光エネルギーの別の一部分を前記太陽電池セルに向ける、前記積分球と、
前記積分球に連結されて、受光した前記光エネルギーの前記一部分を分析するスペクトルアナライザ（２５０）と、
を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項６】
更に：
前記発光体（２０２）からの光の強度を測定する光検出器（２５４）と、
各フィルタ（２１６）の下の前記太陽電池セル（２０４）の電流電圧曲線（Ｉ−Ｖ曲線）を測定する素子と、
を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項７】
前記異なるフィルタ（２１６）を選択的に位置決めする前記素子（２１４）は：
回転ホイールであって、前記多数のフィルタの各フィルタが、前記ホイールのハブの周りに環状に配置されて、前記ホイールが前記ハブの周りを回転するときに、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体（２０２）と前記太陽電池セル（２０４）との間に位置決めする、前記回転ホイール（２２２）と、
エンコーダ（２２６）及び駆動軸（２３０）を含むモータ（２２４）と、を備え、前記モータの前記駆動軸は、前記ホイールの前記ハブに接続されて、前記ホイールを回転させることにより、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体と前記太陽電池セルとの間に順次位置決めする、
請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項８】
更に、前記発光体（２０２）から前記太陽電池セル（２０４）に向かう光の透過を制御する遮光体（２１２）を備える、請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）。
【請求項９】
請求項１に記載の太陽電池セル検査装置（２００）であって、さらに、
前記多数のフィルタ（２１６）のうちの選択されたフィルタからの光の所定の構成部分を前記太陽電池セル（２０４）に向けて、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行ない、そして前記光エネルギーの別の所定の一部分を、前記発光体（２０２）と前記太陽電池セルとの間の前記光路（２１８）に位置決めされる前記多数のフィルタのうちの前記選択されたフィルタからの光の特性を測定する装置に向けるビームスプリッタ（２３４）、
を備える、太陽電池セル検査装置。
【請求項１０】
太陽電池セル（２０４）を検査する方法（４００）であって：
前記太陽電池セルに向けられる光を、多数のフィルタ（２１６）の各フィルタによってフィルタリング（４０８）して、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行なうことであって、前記多数のフィルタは、第１集合フィルタ（２１６ａ）であって、発光体から検査対象の前記太陽電池セルに向かう光エネルギーの強度の所定の割合を透過するように該第１集合フィルタの各フィルタを適合させた第１集合フィルタ（２１６ａ）と、前記太陽電池セルを、異なるスペクトルの光の下で検査することにより異なる太陽電池の層を検査する第２集合フィルタ（２１６ｂ）とを備える、フィルタリングすることと、
光を分割（４１０）して、フィルタリングした光の所定の構成部分を前記太陽電池セルに向け、そして光の別の所定の構成部分を、前記多数のフィルタの各フィルタからの光の特性を測定する装置に向けることと、
を含む、方法。
【請求項１１】
光をフィルタリング（４０８）することでは：
第１集合フィルタ（２１６ａ）の各フィルタを、発光体（２０２）と前記太陽電池セル（２０４）との間の光路（２１８）に位置決め（４１８）し、該第１集合フィルタの各フィルタが、光エネルギーの強度の所定の割合を透過して前記太陽電池セルを異なる強度の光の下で検査するように適合させ、
第２集合フィルタ（２１６ｂ）の各フィルタを、前記発光体と前記太陽電池セルとの間の前記光路に位置決め（４１８）し、
遮光フィルタ（３１６）を前記光路（２１８）に位置決め（４２０）して、前記太陽電池セルの電界発光検査を実施することにより、所定のアンペア数の電流が前記太陽電池セルを流れると、前記太陽電池セルからの発光光を検出する、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１０に記載の方法（４００）であって、
前記太陽電池セル（１００、２０４）は、光の第１スペクトルに反応する上部半導体材料層（１０２）と、光の第２スペクトルに反応する中間半導体材料層（１０４）と、そして光の第３スペクトルに反応する下部半導体材料層（１０６）と、を備え、そして光をフィルタリング（４０８）することでは： 
光エネルギーの１００パーセントを透過して太陽電池セルを、全電力を受けた状態で検査するように適合させた第１フィルタを位置決め（４１８）し、
光フィルタリング特性を有する第２フィルタを位置決め（４１８）して前記太陽電池セルを、前記第２フィルタを透過する光エネルギーの所定の割合に対応する所定の割合の電力を受けた状態で検査し、
光フィルタリング特性を有する第３フィルタを位置決め（４１８）して前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記上部半導体材料層が反応する前記第１スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第４フィルタを位置決め（４１８）して前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記中間半導体材料層が反応する前記第２スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第５フィルタを位置決め（４１８）して前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記下部半導体材料層が反応する前記第３スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第６フィルタを位置決め（４１８）して前記太陽電池セルを、前記発光体からの光をフィルタリングして、暗電流−電圧特性曲線を測定することにより検査し；そして光フィルタリング特性を有する第７フィルタを位置決め（４２０）して、電界発光検査を前記太陽電池セルに対して実施する、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
選択フィルタ２１６からの光の特性を測定する装置２３６は、積分球２４４を含むことができる。積分球２４４は、フィルタホイール２２２から離れる方の第２取り付けプレート２３２の反対側２４２に取り付けることができる。積分球２４４によって、光の入射角に依存しない分光特性の測定が可能になる。別の撮像レンズ、または第２撮像レンズ２４６は、ビームスプリッタ２３４に近接して、かつビームスプリッタ２３４と撮像球面２４４との間に配置することができる。第２撮像レンズ２４６によって、ビームスプリッタ２３４からの光を撮像球面２４４に集光させることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
フィルタホイール３００の第５位置または第５箇所にある第５フィルタ３１０または第５開口部は、発光体から検査対象の太陽電池セルに向かう青い部分を欠くスペクトルの光を透過する青色フィルタとすることができる。青い部分を欠くスペクトルの光は、殆ど全部の、または殆どの青色スペクトルのみが除去された光とすることができる、または光の周波数帯域または波長帯域の青色部分のみをフィルタリングした、または除去した光とすることができる。フィルタホイール３００の第６位置または第６箇所にある第６フィルタ３１２または第６開口部は、発光体から検査対象の太陽電池セルに向かう赤い部分を欠くスペクトルの光を透過する赤色フィルタとすることができる。赤い部分を欠くスペクトルの光は、殆ど全部の、または殆どの赤色スペクトルのみが除去された光とすることができる。または光の周波数帯域または波長帯域の赤色部分のみをフィルタリングした、または除去した光とすることができる。フィルタホイール３００の第７位置または第７箇所にある第７フィルタ３１４または第７開口部は、発光体から太陽電池セルに向かう赤外線部分を欠くスペクトルの光を透過する赤外線フィルタとすることができる。赤外線スペクトルの光は、光の殆ど全部の、または殆どの赤外線周波数帯域または波長帯域のみを除去した、またはフィルタリングした光とすることができる。フィルタ３１０〜３１４は、太陽電池セルを異なるスペクトルの光の下で検査する第２集合のフィルタを規定することができる。多接合型太陽電池セルにおいてこれまでに説明してきたように、太陽電池セルの異なる層は、光の異なるスペクトルに反応して、または光の異なるスペクトルを吸収して電力を生成する。異なるスペクトルの光を異なるフィルタ３１０〜３１４で透過させて太陽電池セルに照射するときに行なわれる測定によって、それぞれの異なるスペクトルの光が太陽電池セルに入射するときに検査対象の太陽電池セルが生成することができる電力量または電力レベルを求めることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
フィルタ４またはフィルタ位置４は上部を欠く検査に対応することができ、この検査では、フィルタがフィルタ特性を有するので、太陽電池セルの上部半導体材料層が反応するスペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより太陽電池セルを検査する、または別の表現として、フィルタは、太陽電池セルの上部層が吸収する光子を含む光のスペクトルをフィルタリングする。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
フィルタ５またはフィルタ位置５は中間を欠く検査に対応することができ、この検査では、フィルタが光フィルタ特性を有するので、太陽電池セルの中間層が反応するスペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより太陽電池セルを検査する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
フィルタ６またはフィルタ位置６は下部を欠く検査に対応することができ、この検査では、フィルタがフィルタ特性を有するので、太陽電池セルの下部層が反応するスペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより太陽電池セルを検査する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
特定の実施形態を本明細書において示し、そして説明してきたが、この技術分野の当業者であれば、同じ目的を達成するために想定される任意の配置を、開示される特定の実施形態の代わりに用いることができ、そして本明細書における実施形態は、他の適用形態を他の環境において有することができることを理解できるであろう。本出願は、本開示の任意の適応化または変更を包含するものである。以下の請求項は決して、本開示の範囲を、本明細書において記載される特定の実施形態に限定するものではない。
また、本願は以下に記載する態様を含む。
（態様１）
光エネルギーを検査対象の太陽電池セルに向ける発光体と、
多数のフィルタのうちの異なるフィルタを、前記発光体と前記検査対象の太陽電池セルとの間の光路に選択的に位置決めすることにより、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行なう素子と、を備え、多数のフィルタは、前記発光体から前記検査対象の太陽電池セルに向かう光エネルギーの強度の所定の割合を透過するように各フィルタを適合させた第１集合のフィルタと、そして前記太陽電池セルを、異なるスペクトルの光の下で検査する第２集合のフィルタと、を備える、太陽電池セル検査装置。
（態様２）
前記多数のフィルタは更に、遮光フィルタを備えることにより、前記太陽電池セルの電界発光検査を実施して、所定アンペア数の電流が前記太陽電池セルを流れると、前記太陽電池セルからの発光光を検出する、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様３）
更に：
前記遮光フィルタが前記発光体と前記太陽電池セルとの間に配置されると、前記電流を前記太陽電池セルに流す電流源と、
前記電流が前記太陽電池セルに流れて前記太陽電池セルからの発光光が検出されると、前記太陽電池セルの画像を撮影するカメラと、
多接合型太陽電池セルである前記太陽電池セルからの撮像光を、前記太陽電池セルの異なる層に対応する光エネルギーの異なる波長のビームに分離するビームスプリッタと、
を備える、態様２に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様４）
前記第１集合のフィルタは：
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の全てを透過する１００パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の６６パーセントを透過する６６パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の３３パーセントを透過する３３パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の１０パーセントを透過する１０パーセントフィルタと、
を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様５）
前記第２集合のフィルタは：
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう赤い部分を欠くスペクトルの光を透過する赤色フィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう青い部分を欠くスペクトルの光を透過する青色フィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう赤外線部分を欠くスペクトルの光を透過する赤外線フィルタと、
を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様６）
更に：
前記発光体と前記太陽電池セルとの間の所定位置に現在位置している複数フィルタのうちの１つのフィルタによってフィルタリングされた前記発光体からの前記光エネルギーを受光するビームスプリッタと、
積分球であって、前記ビームスプリッタが、前記発光体からの前記光エネルギーの１つの構成部分を前記積分球に向け、そして前記光エネルギーの別の構成部分を前記太陽電池セルに向ける、前記積分球と、
前記積分球に接続されて、受光した前記光エネルギーの前記構成部分を分析するスペクトルアナライザと、
を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様７）
更に：
前記発光体からの光の強度を測定する光検出器と、
各フィルタの下の前記太陽電池セルの電流と電圧の関係の曲線（Ｉ−Ｖ曲線）を測定する素子と、
を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様８）
前記多数のフィルタのうちの異なるフィルタを選択的に位置決めする前記素子は、前記多数のフィルタの各フィルタを、前記発光体と前記太陽電池セルとの間に位置決めすることにより、前記多数のフィルタの各フィルタに対応する前記太陽電池セルの性能特性を測定する機構を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様９）
前記異なるフィルタを選択的に位置決めする前記素子は：
回転ホイールであって、前記多数のフィルタの各フィルタが、前記ホイールのハブの周りに環状に配置されて、前記ホイールが前記ハブの周りを回転するときに、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体と前記太陽電池セルとの間に位置決めする、前記回転ホイールと、
エンコーダ及び駆動軸を含むモータと、を備え、前記モータの前記駆動軸は、前記ホイールの前記ハブに接続されて、前記ホイールを回転させることにより、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体と前記太陽電池セルとの間に順次位置決めする、
態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１０）
更に、前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の透過を制御する遮光体を備える、態様１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１１）
発光体と、
多数のフィルタのうちの異なるフィルタを、前記発光体と検査対象の太陽電池セルとの間の光路に選択的に位置決めする素子と、
前記多数のフィルタのうちの選択フィルタからの光の所定の構成部分を前記太陽電池セルに向けて、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行ない、そして前記光エネルギーの別の所定の構成部分を、前記発光体と前記太陽電池セルとの間の前記光路に位置決めされる前記多数のフィルタのうちの前記選択フィルタからの光の特性を測定する装置に向けるビームスプリッタと、
を備える、太陽電池セル検査装置。
（態様１２）
更に、前記太陽電池セルの性能特性を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行なう素子を備える、態様１１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１３）
前記太陽電池セルは、第１スペクトルの光に反応する上部半導体材料層と、第２スペクトルの光に反応する中間半導体材料層と、そして第３スペクトルの光に反応する下部半導体材料層と、を備え、そして前記多数のフィルタのうちの異なるフィルタを、選択的に位置決めする前記素子は：
光エネルギーの１００パーセントを透過して太陽電池セルを、全電力を受けた状態で検査する第１フィルタに対応する第１フィルタ位置と、
太陽電池セルを、前記第２フィルタを透過した光エネルギーの所定の割合に対応する所定の割合の電力を受けた状態で検査する第２フィルタを含む第２フィルタ位置と、
前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記上部半導体材料層が反応する前記第１スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査する第３フィルタを含む第３フィルタ位置と、
前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記中間半導体材料層が反応する前記第２スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査する第４フィルタを含む第４フィルタ位置と、
前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記下部半導体材料層が反応する前記第３スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査する第５フィルタを含む第５フィルタ位置と、
前記太陽電池セルを、前記発光体からの光をフィルタリングして、前記太陽電池セルの電流−電圧特性曲線を暗状態で、または光を前記太陽電池セルが受光しない状態で測定することにより検査する第６フィルタを含む第６フィルタ位置と、
光を遮光して、電界発光検査を前記太陽電池セルに対して実施する第７フィルタを含む第７フィルタ位置と、
を含む、態様１１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１４）
前記多数のフィルタは：各フィルタを、前記発光体からの光エネルギーの強度の所定の割合を透過するように適合させた第１集合のフィルタと、
前記太陽電池セルを、異なるスペクトルの光の下で検査する第２集合のフィルタと、
前記太陽電池セルの電界発光検査を実施して、前記太陽電池セルからの発光光を、所定のアンペア数の電流が前記太陽電池セルを流れると検出する遮光フィルタと、
を備える、態様１１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１５）
前記第１集合のフィルタは：
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の全てを透過する１００パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の約６６パーセントを透過する６６パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の約３３パーセントを透過する３３パーセントフィルタと、
前記発光体から前記太陽電池セルに向かう光の強度の約１０パーセントを透過する１０パーセントフィルタと、
を備える、態様１４に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１６）
前記第２集合のフィルタは：
赤色成分を欠くスペクトルの光を前記発光体から前記太陽電池セルに向かって透過する赤色フィルタと、
青色成分を欠くスペクトルの光を前記発光体から前記太陽電池セルに向かって透過する青色フィルタと、
赤外線成分を欠くスペクトルの光を前記発光体から前記太陽電池セルに向かって透過する赤外線フィルタと、
を備える、態様１４に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１７）
前記異なるフィルタを選択的に位置決めする前記素子は：
回転ホイールであって、前記多数のフィルタの各フィルタが、前記ホイールの前記ハブの周りに環状に配置されて、前記ホイールが前記ハブの周りを回転するときに、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体と前記太陽電池セルとの間に位置決めする、前記回転ホイールと、
エンコーダ及び駆動軸を含むモータと、を備え、前記モータの前記駆動軸は、前記ホイールの前記ハブに接続されて、前記ホイールを回転させることにより、前記フィルタ群の各フィルタを前記発光体と前記太陽電池セルとの間に順次位置決めする、
態様１１に記載の太陽電池セル検査装置。
（態様１８）
太陽電池セルを検査する方法であって：
前記太陽電池セルに向けられる光を、多数のフィルタの各フィルタによってフィルタリングして、前記太陽電池セルの性能を測定する操作、及び前記太陽電池セルのいずれかの欠陥を検出する操作のうちの少なくとも一方の操作を行なうことと、
光を分解して、フィルタリングした光の所定の構成部分を前記太陽電池セルに向け、そして光の別の所定の構成部分を、前記多数のフィルタの各フィルタからの光の特性を測定する装置に向けることと、
を含む、方法。
（態様１９）
光をフィルタリングすることでは：
第１集合のフィルタの各フィルタを、発光体と前記太陽電池セルとの間の光路に位置決めし、各フィルタが、光エネルギーの強度の所定の割合を透過して前記太陽電池セルを異なる強度の光の下で検査するように適合させ、
第２集合のフィルタの各フィルタを、前記発光体と前記太陽電池セルとの間の前記光路に位置決めし、各フィルタが、前記太陽電池セルを異なるスペクトルの光の下で検査するように適合させ、
遮光フィルタを前記光路に位置決めして、前記太陽電池セルの電界発光検査を実施することにより、所定のアンペア数の電流が前記太陽電池セルを流れると、前記太陽電池セルからの発光光を検出する、
態様１８に記載の方法。
（態様２０）
前記太陽電池セルは、光の第１スペクトルに反応する上部半導体材料層と、光の第２スペクトルに反応する中間半導体材料層と、そして光の第３スペクトルに反応する下部半導体材料層と、を備え、そして光をフィルタリングすることでは： 
光エネルギーの１００パーセントを透過して太陽電池セルを、全電力を受けた状態で検査するように適合させた第１フィルタを位置決めし、
光フィルタリング特性を有する第２フィルタを位置決めして前記太陽電池セルを、前記第２フィルタを透過する光エネルギーの所定の割合に対応する所定の割合の電力を受けた状態で検査し、
光フィルタリング特性を有する第３フィルタを位置決めして前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記上部半導体材料層が反応する前記第１スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第４フィルタを位置決めして前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記中間半導体材料層が反応する前記第２スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第５フィルタを位置決めして前記太陽電池セルを、前記太陽電池セルの前記下部半導体材料層が反応する前記第３スペクトルの光に対応するスペクトルの光をフィルタリングすることにより検査し、
光フィルタリング特性を有する第６フィルタを位置決めして前記太陽電池セルを、前記発光体からの光をフィルタリングして、暗電流−電圧特性曲線を測定することにより検査し；そして光フィルタリング特性を有する第７フィルタを位置決めして、電界発光検査を前記太陽電池セルに対して実施する、態様１８に記載の方法。