【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年5月16日(2016.5.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップが、具体的には、
ＭＣＣと、ワイヤレス互換認証Wi-Fiカントリーコードとの間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１Wi-Fiカントリーコードを決定するステップと、
Wi-Fiカントリーコードと、ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１Wi-Fiカントリーコードに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップをさらに提供する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップの後に、
前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから、前記無線端末に対応する第２ＭＣＣを取得するステップと、
前記ＭＣＣとWi-Fiカントリーコードとの間の前記対応関係に従って、前記第２ＭＣＣに対応する第２Wi-Fiカントリーコードを決定するステップと、
前記第２Wi-Fiカントリーコードを前記第１Wi-Fiカントリーコードと比較するステップと、
前記第２Wi-Fiカントリーコードが、前記第１Wi-Fiカントリーコードと不整合であるならば、前記Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第２Wi-Fiカントリーコードに対応する第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップと、
前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップと、
をさらに提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する前記ステップは、具体的には、
ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップであることをさらに提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行する前記ステップの後に、
前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから前記無線端末に対応する第３ＭＣＣを取得するステップと、
前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較するステップと、
前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと不整合であるならば、前記ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップと、
前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップと、
をさらに提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記決定ユニットは、
ＭＣＣとワイヤレス互換認証Wi-Fiカントリーコードとの間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１Wi-Fiカントリーコードを決定し、Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１Wi-Fiカントリーコードに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する
ように特に構成されていることをさらに提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記無線端末は、第１受信ユニットをさらに具備し、前記第１受信ユニットは、
前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから、前記無線端末に対応する第２ＭＣＣを取得し、前記第２ＭＣＣを前記決定ユニットへ送信するように構成され、
前記決定ユニットは、前記ＭＣＣとWi-Fiカントリーコードとの間の前記対応関係に従って、前記第２ＭＣＣに対応する第２Wi-Fiカントリーコードを決定し、前記第２Wi-Fiカントリーコードを前記第１Wi-Fiカントリーコードと比較し、前記第２Wi-Fiカントリーコードが前記第１Wi-Fiカントリーコードと不整合であるならば、前記Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第２Wi-Fiカントリーコードに対応する第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記構成ユニットへ送信するようにさらに構成され、
前記構成ユニットは、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するようにさらに構成されていることをさらに提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記決定ユニットは、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するように特に構成されていることをさらに提供する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
先述の特徴および任意の可能な実装方法に従って、実装方法は、
前記無線端末は、第２受信ユニットをさらに具備し、
前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから前記無線端末に対応する第３ＭＣＣを取得し、前記第３ＭＣＣを前記決定ユニットへ送信するように構成され、
前記決定ユニットは、前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較し、前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと不整合であるならば、前記ＭＣＣと、ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記構成ユニットへ送信するようにさらに構成され、
前記構成ユニットは、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するようにさらに構成されていることをさらに提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ステップ２０１：ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間のプリセットの対応関係（プリセットコレスポンデンス）に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１Wi-Fiカントリーコードを決定する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ステップ２０２：Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１Wi-Fiカントリーコードに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ステップ３０２：前記ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間の前記対応関係に従って、前記第２ＭＣＣに対応する第２Wi-Fiカントリーコードを決定する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
ステップ３０４：前記第２Wi-Fiカントリーコードが前記第１Wi-Fiカントリーコードを一致しなければ、前記Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第２Wi-Fiカントリーコードに対応する第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ステップ４０１：ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
ステップ５０３：前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと一致しなければ、前記無線端末は、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
具体的には、前記決定ユニット62は、ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１Wi-Fiカントリーコードを決定し、Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１Wi-Fiカントリーコードに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するように特に構成されている。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
さらに、オプションとして、図７に示されているように、この実施形態において提供される前記無線端末は、前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから、前記無線端末に対応する第２ＭＣＣを取得し、前記第２ＭＣＣを前記決定ユニット62へ送信するように構成されている第１受信ユニット71をさらに具備し得る。それに相応して、前記決定ユニット62は、前記ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間の前記対応関係に従って、前記第２ＭＣＣに対応する第２Wi-Fiカントリーコードを決定し、前記第２Wi-Fiカントリーコードを前記第１Wi-Fiカントリーコードと比較し、前記第２Wi-Fiカントリーコードが前記第１Wi-Fiカントリーコードと一致しなければ、前記Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第２Wi-Fiカントリーコードに対応する第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記構成ユニット63へ送信するようにさらに構成されてもよい。前記構成ユニット63は、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように構成され得る。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
オプションとして、この実施形態の実施可能な方法において、前記決定ユニット62は、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するように特に構成されてもよい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
さらにオプションとして、図８に示されているように、この実施形態において提供される前記無線端末は、前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから第３ＭＣＣを取得し、前記第３ＭＣＣを前記決定ユニット62へ送信するように構成されている第２受信ユニット81をさらに具備し得る。それに相応して、前記決定ユニット62は、前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較し、前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと一致しなければ、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記構成ユニット63へ送信するようにさらに構成されてもよい。前記構成ユニット63前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように構成してもよい。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
図９は、本発明の他の実施形態に従う無線端末の説明構成図である。図９に示されているように、この実施形態の前記無線端末は、メモリ91と少なくとも１つのプロセッサ92を具備し得る。前記メモリ91は、実行可能なプログラムコードを格納するように構成され、前記プロセッサ92は、前記無線端末のユーザカードから第１ＭＣＣを取得し、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより前記無線端末のワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように、前記メモリ 91に格納されている前記実行可能なプログラムコードを読み出すことにより、前記実行可能なプログラムコードに対応するプログラムを実行する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
具体的には、前記プロセッサ92は、ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１Wi-Fiカントリーコードを決定し、Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１Wi-Fiカントリーコードに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するように特に構成されてもよい。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
さらにオプションとして、前記プロセッサ92は、前記無線端末からアクセスされるワイヤレスネットワークから前記無線端末に対応する第２ＭＣＣを取得し、前記第２ＭＣＣを前記プロセッサ92へ送信するようにさらに構成されてもよい。これに相応し、前記プロセッサ92は、前記ＭＣＣとWi-Fiカントリーコード間の前記対応関係に従って、前記第２ＭＣＣに対応する第２Wi-Fiカントリーコードを決定し、前記第２Wi-Fiカントリーコードを前記第１Wi-Fiカントリーコードと比較し、前記第２Wi-Fiカントリーコードが前記第１Wi-Fiカントリーコードと一致しなければ、前記Wi-Fiカントリーコードとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第２Wi-Fiカントリーコードに対応する第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記プロセッサ92へ送信するようにさらに構成されてもよい。前記プロセッサ92は、前記第２ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように構成されてもよい。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
オプションとして、この実施形態の実施可能な方法において、前記プロセッサ92は、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するように特に構成されてもよい。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
さらなるオプションとして、前記プロセッサ92は、前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから第３ＭＣＣを取得し、前記第３ＭＣＣを前記プロセッサ92に送信するようにさらに構成されてもよい。それに相応し、前記プロセッサ92は、前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較し、前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと一致しなければ、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記プロセッサ92へ送信するようにさらに構成されてもよい。前記プロセッサ92は、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように構成されてよい。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成方法であって、
無線端末のユーザカードから第１ＭＣＣ(モバイルカントリーコード）を取得するステップと、
前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップと、
前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップと、
を具備し、
前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップは、
ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップを具備し、
前記方法は、前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップの後に、
前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから前記無線端末に対応する第３ＭＣＣを取得するステップと、
前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較するステップと、
前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと不整合であるならば、前記ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するステップと、
前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するステップと、
をさらに具備し、
ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報は、各々の国において周波数帯域上に存在するチャネルを示す情報を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
ワイヤレスローカルエリアネットワークは、Wi-Fiネットワークであり、
前記ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報は、Wi-Fiネットワークチャネル情報と、オプションのWi-Fiネットワーク規格と、を具備することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
無線端末であって、
前記無線端末のユーザカードから第１ＭＣＣ(モバイルカントリーコード）を取得し、前記第１ＭＣＣを決定ユニットへ送信するように構成されている、取得ユニットと、
前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を構成ユニットへ送信するように構成されている、前記決定ユニットと、
前記第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用して、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するように構成されている、前記構成ユニットと、
を具備し、
前記決定ユニットは、ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間のプリセットの対応関係に従って、前記第１ＭＣＣに対応する第１ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定するようにさらに構成され、
前記無線端末は、前記無線端末によりアクセスされるワイヤレスネットワークから前記無線端末に対応する第３ＭＣＣを取得し、前記第３ＭＣＣを前記決定ユニットへ送信するように構成されている、第２受信ユニットをさらに具備し、
前記決定ユニットは、前記第３ＭＣＣを前記第１ＭＣＣと比較し、前記第３ＭＣＣが前記第１ＭＣＣと不整合であるならば、前記ＭＣＣとワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報との間の前記対応関係に従って、前記第３ＭＣＣに対応する第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を決定し、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を前記構成ユニットへ送信するようにさらに構成され、
前記構成ユニットは、前記第３ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報を使用することにより、前記無線端末のためのワイヤレスローカルエリアネットワーク構成を実行するようにさらに構成され、
ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報は、各々の国において周波数帯域上に存在するチャネルを示す情報を含むことを特徴とする無線端末。
【請求項４】
ワイヤレスローカルエリアネットワークは、Wi-Fiネットワークであり、
前記ワイヤレスローカルエリアネットワーク構成情報は、Wi-Fiネットワークチャネル情報と、オプションのWi-Fiネットワーク規格と、を具備することを特徴とする請求項３に記載の無線端末。