【誤訳訂正書】
【提出日】平成27年12月14日(2015.12.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
湿ると凝集する傾向を有する分離した複数の粒子を含む動物用リターであって、
前記複数の粒子各々は、
未使用穀粒胚の割合が前記動物用リターの重量に対して２１から２５％である混合物を含む第１の吸着剤と、
ひき割りトウモロコシ飼料を前記動物用リターの重量に対して少なくとも５％含む前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤と
を含み、
前記動物用リターの脂肪含量は、前記動物用リターの総重量に対して０．５から１５％である
動物用リター。
【請求項２】
請求項１に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤は、さらに柑橘類果皮残渣を含む
動物用リター。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤は、さらに柑橘類ペレット残渣を含む
動物用リター。
【請求項４】
請求項２に記載の動物用リターであって、
前記柑橘類果皮残渣はペクチン果皮残渣を含む
動物用リター。
【請求項５】
請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤は植物繊維を含む
動物用リター。
【請求項６】
請求項５に記載の動物用リターであって、
前記植物繊維は、オーツ麦繊維、米ぬか繊維、大麦繊維、セルロース繊維、小麦繊維、トウモロコシ繊維、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される繊維を含む
動物用リター。
【請求項７】
請求項５又は６に記載の動物用リターであって、
前記植物繊維はトウモロコシふすま繊維を含む
動物用リター。
【請求項８】
請求項１から７のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、さらに
少なくとも５％の割合で粘着剤を含む
動物用リター。
【請求項９】
請求項８に記載の動物用リターであって、
前記粘着剤は、デンプンを含む
動物用リター。
【請求項１０】
請求項１から９のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、さらに
花、花芽、花弁、精油、植物抽出物、天然香料、合成香料、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む消臭剤を０．１から２０％の割合で含む
動物用リター。
【請求項１１】
請求項１から１０のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、さらに
精油および植物部分を含む消臭剤を０．１から２０％の割合で含む
動物用リター。
【請求項１２】
請求項１１に記載の動物用リターであって、
前記植物部分は、花、花芽、花弁、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む
動物用リター。
【請求項１３】
湿ると凝集する傾向を有する独立した複数の粒子を含む動物用リターであって、
前記複数の粒子各々は、
未使用穀粒胚を前記動物用リターの重量に対して２１から２５％の割合で含む第１の吸着剤と、
ひき割りトウモロコシ飼料を前記動物用リターの重量に対して少なくとも約５％の割合で含む前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤と、
デンプンを含む粘着剤と
を含み、
前記粘着剤は、前記複数の分離した粒子各々の粒子内凝集を促進するのに有効な量で前記動物用リター内に含まれ、
前記動物用リターの脂肪含量が前記動物用リターの総重量に対して約０．５から約１５％となる量であり、
前記複数の粒子各々における全ての要素の合計割合は、１００％を超えない
動物用リター。
【請求項１４】
請求項１３に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤はさらに、粉砕全粒トウモロコシ、外皮を除去したトウモロコシ、胚を除去したトウモロコシ、植物繊維、および柑橘類残渣からなる群のうち少なくとも１つを含む
動物用リター。
【請求項１５】
請求項１４に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤は柑橘類果皮残渣を含む
動物用リター。
【請求項１６】
請求項１４に記載の動物用リターであって、
前記柑橘類果皮残渣は柑橘類ペレット残渣を含む
動物用リター。
【請求項１７】
請求項１５に記載の動物用リターであって、
前記柑橘類果皮残渣はペクチン果皮残渣を含む
動物用リター。
【請求項１８】
請求項１４から１７のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、
前記前記第１の吸着剤とは別の第２の吸着剤は粉砕全粒トウモロコシを含む
動物用リター。
【請求項１９】
請求項１４から１８のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、
前記植物繊維は、トウモロコシふすま繊維、オーツ麦繊維、米ぬか繊維、大麦繊維、セルロース繊維、小麦繊維、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される
動物用リター。
【請求項２０】
請求項１３から１９のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、
前記デンプンはコーンスターチを含む
動物用リター。
【請求項２１】
請求項１３から２０のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、さらに
花、花芽、花弁、精油、植物抽出物、天然香料、合成香料、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む消臭剤を０．１から２０％の割合で含む
動物用リター。
【請求項２２】
請求項１３から２１のうちのいずれか１項に記載の動物用リターであって、さらに
精油および植物部分を含む消臭剤を０．１から２０％の割合で含む
動物用リター。
【請求項２３】
請求項２２に記載の動物用リターであって、
前記植物部分は、花、花芽、花弁、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む
動物用リター。
【請求項２４】
ひき割りトウモロコシ飼料と未使用穀粒胚を含む混合物を準備し、
粉砕全粒トウモロコシ、外皮を除去したトウモロコシ、胚を除去したトウモロコシ、植物繊維、柑橘類残渣、およびそれらの混合物からなる群より選択される前記準備した混合物とは別の繊維状吸着剤と前記混合物を混ぜ合わせてリター混合物を提供し、
前記リター混合物を圧縮して、前記ひき割りトウモロコシ飼料と前記未使用穀粒胚とを含み、湿ると凝集する傾向を有する分離した複数の粒子を形成し、
総重量に対して０．５から１５％の脂肪含量を有する動物用リターを作製する
動物用リター作成方法であって、
前記混合物を準備する工程は、前記ひき割りトウモロコシ飼料を前記動物用リターの重量に対して少なくとも５％、前記未使用穀粒胚を前記動物用リターの重量に対して２１から２５％の割合で含むように前記混合物を準備する
動物用リター作製方法。
【請求項２５】
請求項２４に記載の動物用リター作製方法であって、
前記準備した混合物とは別の繊維状吸着剤は、柑橘類果皮残渣を含む
動物用リター作製方法。
【請求項２６】
請求項２４又は２５に記載の動物用リター作製方法であって、
前記準備した混合物とは別の繊維状吸着剤は、柑橘類ペレット残渣を含む
動物用リター作製方法。
【請求項２７】
請求項２４から２６のうちのいずれか１項に記載の動物用リター作製方法であって、
前記繊維状吸着剤は、植物繊維を含む
動物用リター作製方法。
【請求項２８】
請求項２７に記載の動物用リター作製方法であって、
前記植物繊維は、オーツ麦繊維、米ぬか繊維、大麦繊維、セルロース繊維、小麦繊維、トウモロコシ繊維、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される繊維を含む
動物用リター作製方法。
【請求項２９】
請求項２４から２８のうちのいずれか１項に記載の動物用リター作製方法であって、さらに
花、花芽、花弁、精油、植物抽出物、天然香料、合成香料、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む消臭剤を０．１から２０％の割合で添加する
動物用リター作製方法。
【請求項３０】
請求項２４から２９のうちのいずれか１項に記載の動物用リター作製方法であって、さらに
精油および植物部分を含む消臭剤を０．１から２０％の割合で添加する
動物用リター作製方法。
【請求項３１】
請求項３０に記載の動物用リターを作製する方法であって、
前記植物部分は、花、花芽、花弁、およびそれらの組み合わせからなる群のうち少なくとも１つを含む
動物用リター作製方法。