【誤訳訂正書】
【提出日】平成28年8月5日(2016.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シーンタイプを用いてビデオストリームをエンコーディングする方法であって、
入力ビデオストリームを受信することと、
前記入力ビデオストリームにおけるシーン移行が生じる位置を示すシーン境界情報と、各シーンのための目標ビットレートとを受信することと、
前記シーン境界情報に基づいて前記入力ビデオストリームを複数のセクションに分割し、各セクションは、時間的に隣接する複数の画像フレームを備えることと、
各セクション内の画像フレームの最適な光学解像度を検知することであって、前記光学解像度に基づいて、該セクションの画像フレーム寸法の少なくとも１つが決定されることと、
前記入力ビデオストリームを複数のファイルに分割することであって、各ファイルが前記複数のセクションの１またはそれ以上を含み、各ファイルでは、該セクションが決定された画像フレーム寸法と共に保管されることと、
前記目標ビットレートに従って、前記複数のセクションのそれぞれをエンコーディングすることとを備えた、ビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項２】
各シーンのための最大のコンテナ寸法を受信することをさらに備えた、請求項１に記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項３】
前記エンコーディングするステップが、前記目標ビットレートと前記最大のコンテナ寸法とに従って、前記複数のセクションのそれぞれをエンコーディングすることを備えた、請求項２に記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項４】
前記入力ビデオストリームをデータベース及び単一のビデオファイルに分割し、各ファイルがセクションを有しないか、または、１またはそれ以上のセクションを含むことをさらに備えた、請求項１〜３のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項５】
ＨＴＴＰ接続を介して前記複数のファイルを送信することをさらに備えた、請求項１〜４のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項６】
前記セクション内の画像フレームの光学解像度に基づいて、少なくとも１つのシーンタイプが決定される、請求項１〜５のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項７】
前記セクション内の画像フレームの光学解像度に基づいて、前記セクションの目標ビットレートの少なくとも１つが決定される、請求項１〜６のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項８】
前記エンコーディングするステップが、Ｈ．２６４／ＭＰＥＧ−４ＡＶＣ標準に基づいて、前記目標ビットレートに従って、前記複数のシーンのそれぞれをエンコーディングすることをさらに備えた、請求項１〜７のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項９】
与えられたシーンタイプが、
高速動きシーンタイプ、
静止シーンタイプ
トーキングヘッド、
文字、
短いシーン、
低い関心のシーンタイプ、
火のシーンタイプ、
水のシーンタイプ、
煙のシーンタイプ、
クレジットのシーンタイプ、
ボケのシーンタイプ、
焦点はずれのシーンタイプ、
画像コンテナ寸法よりも低い解像度を有する画像のシーンタイプ、
雑多なもの、または、
デフォルト
の１またはそれ以上を含む、請求項１〜８のいずれかに記載のビデオストリームをエンコーディングする方法。
【請求項１０】
シーンタイプを用いてビデオストリームをエンコーディングするビデオエンコーディング装置であって、
前記入力ビデオストリームにおけるシーン移行が生じる位置を示すシーン境界情報と、各シーンのための目標ビットレートと、各シーンのための光学解像度とを含む入力ビデオストリームを受信するための入力手段と、
ビデオ処理手段であって、
前記シーン境界情報に基づいて前記入力ビデオストリームを複数のセクションに分割し、各セクションは、時間的に隣接する複数の画像フレームを備え、
各セクション内の画像フレームの最適な光学解像度を検知し、前記光学解像度に基づいて、該セクションの画像フレーム寸法の少なくとも１つが決定され、
前記入力ビデオストリームを複数のファイルに分割し、各ファイルが前記複数のセクションの１またはそれ以上を含み、各ファイルでは、該セクションが決定された画像フレーム寸法と共に保管される、ビデオ処理手段と、
エンコーディングされるそれぞれのセクションに関連する前記目標ビットレートに従って、さらにはエンコーディングされるそれぞれのセクションに関連する前記光学解像度に従って、前記複数のセクションのそれぞれをエンコーディングするビデオエンコーディング手段とを備えた、ビデオストリームをエンコーディングするビデオエンコーディング装置。
【請求項１１】
前記ビデオストリームは、各セグメントの位置、開始フレーム、タイムスタンプ、及び、解像度を含有するファイルを伴ったファイルとしてエンコーディングされる、請求項１０に記載のビデオエンコーディング装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
ビデオストリームをエンコーディングするためのエンコーダが、ここに記載される。エンコーダは、入力ビデオストリーム、シーンの切り換えが生じるところの入力ビデオストリームにおける位置を示すシーン境界情報、及び、各シーンのための目標ビットレートを受信する。エンコーダは、入力ビデオストリームをシーンの境界情報に基づいて複数のセクションに分割する。各セクションは、時間的に隣接する複数の画像フレームを含んでいる。エンコーダは、目標ビットレートに従って、複数のシーンのそれぞれをエンコーディングし、シーンに基づいた適応性のあるビットレート制御を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ビデオ処理モジュール１０４は、入力ビデオストリーム１１０を解析し、そのビデオストリーム１１０を、シーン境界情報に基づいて、複数のシーンのそれぞれのための複数のセクションに分割する。各部分は、時間的に連続する複数の画像フレームを備える。一実施形態において、ビデオ処理モジュールは、入力ビデオストリームを複数のファイルに分ける。各ファイルは、１またはそれ以上のセクションを含有する。他の実施形態において、各ビデオファイルの位置、解像度及びタイムスタンプ、または、開始フレームの数は、ファイルまたはデータベースへと記録される。ビデオエンコーディングモジュールは、関連した目標ビットレートまたはビットレート制約を伴ったビデオ品質を用いて、各セクションをエンコーディングする。一実施形態において、エンコーダは、さらに、ＨＴＴＰ接続といったネットワーク接続を介してファイルを送信するためのビデオ送信モジュールを備えている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
いくつかの実施形態では、ビデオ画像フレームの光学解像度が検知され、該光学解像度が、真のまたは最適なシーンビデオ寸法、及び、シーン分割を決定することに利用される。光学解像度は、１またはそれ以上のビデオ画像フレームが連続的に詳細を解像し得るところの解像度を示す。キャプチャ光学系や記録媒体、及び元のフォーマットによる制限のため、ビデオ画像フレームの最適な解像度は、ビデオ画像フレームの技術的解像度に比べてかなり低いことがある。ビデオ処理モジュールは、各セクション内の画像フレームの最適な解像度を検知し得る。シーンタイプは、セクション内の画像フレームの最適な解像度に基づいて決定され得る。さらに、セクションの目標ビットレートは、該セクションの画像フレームの光学解像度に基づいて決定され得る。光学解像度の低い特定のセクションでは、ビットレートが高くてもセクションの忠実度を保持する役に立たないため、目標ビットレートは比較的低くてもよい。また、電子式アップスケーラの場合には、これらのアップスケーラが低解像度の画像をより高解像度のビデオフレームに適合させるように変換するが、このとき望ましくないアーティファクトを生じさせることがある。これは、古いスケーリング技術においては特に正しい。元の解像度を取り戻すことによって、最新のビデオプロセッサがより効率的に画像をアップスケールすることを可能とし、元の画像の部分ではないところの望ましくないアーティファクトをエンコーディングすることを避けることになる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
各セクションは、異なるシーンに基づいて、異なるビットレート（すなわち、５００Ｋｂｐｓ、１Ｍｂｐｓ、２Ｍｂｐｓ）を伝える知覚品質の異なるレベルにおいて、エンコーディングされ得る。一実施形態において、光学品質またはビデオ品質レベルが一定の低ビットレート、すなわち、５００Ｋｂｐｓに合わせられると、エンコーディング処理は、より高いビットレートは必要とされず、高ビットレート、すなわち、１Ｍｂｐｓまたは２Ｍｂｐｓでそのシーンをエンコーディングする必要を回避し得る。表１参照。それらのシーンを単一のファイルに保管する場合には、その単一のファイルは、高ビットレートでエンコーディングされることが必要とされるシーンを保管するだけである。しかし、いくつかの場合には、（いくつかの古いアダプティブビットレートシステムにおけるレガシーのために）全てのシーンを高ビットレートのファイル（すなわち、１Ｍｂｐｓ）に保管することが必要となることがある。この特定の場合には、保管されるセクションまたはセグメントは、高ビットレートのものではなく、低ビットレート、すなわち５００Ｋｂｐｓのものであり得る。従って、保管スペースが節約される。（しかし、シーンを保管しないことほど大きく節約されるわけではない）。表２参照。単一のビデオファイルにおいて複数の解像度をサポートしないシステムのために、といった場合には、該セクションが決定されたフレーム寸法と共に各ファイルに保管されることになる。各解像度でのファイルの数を最小にするために、いくつかのシステムは、ＳＤＴＶ、ＨＤ７２０、ＨＤ１０８０ｐといったフレーム寸法の数を限定し得る。表３参照。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
シーンの異なるタイプは、「高速動き」、「静止」、「トーキングヘッド」、「文字」、「ほとんど黒色の画像」、「５フレーム以下の短いシーン」、「黒色のスクリーン」、「低い関心」、「火」、「水」、「煙」、「クレジット」、「ボケ」、「焦点はずれ」、「画像収容サイズよりも低い解像度を有する画像」等といったシーンの一覧のために利用され得る。いくつかの実施形態において、いくつかのシーンシークエンスは、「雑多」、「未知」、または、「デフォルト」の、そのようなシーンに割り当てられたシーンタイプであり得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図２は、入力ビデオストリームをエンコーディングするための方法２００のステップを示す。方法２００は、入力ビデオストリームを、該入力ビデオストリームの実体を少なくともほぼ復元するためのデコーダでデコーディングされ得るところのエンコーディングされたビデオビットストリームへとエンコーディングする。ステップ２１０では、その方法は、エンコーディングされる入力ビデオストリームを受信する。ステップ２２０では、その方法は、入力ビデオストリームにおける位置を示すシーン境界情報を受信し、ここでは、シーン移行が生じ、各シーンのためのビットレートを目標とする。ステップ２３０では、入力ビデオストリームが、シーン境界情報に基づいて、複数のセクションへと分割され、各セクションは、時間的に隣接する複数の画像フレームを備えている。それから、ステップ２４０では、その方法は、各セクション内の画像フレームの光学解像度を検知する。ステップ２５０では、その方法は、入力ビデオストリームを複数のファイルに分け、各ファイルは、１またはそれ以上のセクションを含有している。ステップ２６０では、複数のセクションのそれぞれが、目標ビットレートに従ってエンコーディングされる。それから、ステップ２７０では、その方法は、ＨＴＴＰ接続を介して複数のファイルを送信する。