(57)【要約】      （修正有）【課題】ベルト調理装置などの調理装置のための加熱素子であって、食品の調理において例えば油（塩を含んでいる）に曝される場合に優れた耐摩耗性を呈する加熱素子を提供する。【解決手段】加熱素子１は、熱伝達ループ１２を内部に収容する加熱体１１と、耐食鋼で製作されたハウジング１０とを備えており、ハウジング１０が、調理側と、調理側から延びる側面とを有している。加熱体１１は、加熱体１１からハウジング１０へ熱を伝えるように、ハウジング１０の内部に配置されている。別の態様において、上記による加熱素子１を備えるベルト調理装置に関する。さらに別の態様において、調理装置のための加熱素子１を製造するための方法に関する。この方法は、耐食鋼で作られ、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジング１０を用意するステップと、熱伝達ループ１２が埋め込まれた加熱体１１をハウジング１０の内側に形成するステップとを含む。【選択図】図３
2013139052.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調理装置のための加熱素子（１）であって、
熱伝達ループ（１２）を内部に収容する加熱体（１１）、および
耐食鋼で製作されており、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジング（１０）
を備えており、
加熱体（１１）が、加熱体（１１）からハウジング（１０）に熱を伝えるように、ハウジング（１０）の内部に配置されている加熱素子（１）。
【請求項２】
加熱体（１１）が鋳造によって形成されており、熱伝達ループ（１２）が、加熱体（１１）の鋳造時に加熱体（１１）の内側に埋め込まれる、請求項１に記載の加熱素子（１）。
【請求項３】
加熱体（１１）がハウジング（１０）の調理側に対して配置されている、請求項１に記載の加熱素子（１）。
【請求項４】
少なくともハウジングの調理側が、耐熱鋼で作られている、請求項３に記載の加熱素子（１）。
【請求項５】
加熱体（１１）が、アルミニウム、亜鉛、すず、鉛、熱伝導粒子、およびサーマルグリースからなるグループより選択される１つ以上の材料で作られている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項６】
熱伝達ループ（１２）が電気抵抗ヒータを備えている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項７】
熱伝達ループ（１２）が、高温の油、熱湯、または蒸気などの高温の流体を運ぶチャネルを備えている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項８】
加熱体（１１）がハウジング（１０）の内側にボルトで取り付けられている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項９】
加熱体（１１）がハウジング（１０）の内側にボルトで弾性的に取り付けられている、請求項８に記載の加熱素子（１）。
【請求項１０】
ハウジング（１０）が、ハウジング（１０）によって加熱体（１１）が完全に囲まれるように、側面に隣接して調理側に向かい合わせに配置されたカバー側（３０）をさらに備えている、請求項１〜９のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項１１】
調理装置がベルト調理装置（５）であり、ベルト調理装置（５）の動作の際に、ハウジング（１０）の調理側がベルト調理装置（５）のベルト（５１、５２、５３）に曝される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の加熱素子（１）。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の加熱素子（１）を備えるベルト調理装置（５）。
【請求項１３】
調理装置（５）のための加熱素子（１）を製造するための方法であって、
耐食鋼で作られており、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジング（１０）を用意するステップ、および
熱伝達ループ（１２）が埋め込まれた加熱体（１１）をハウジング（１０）の内側に形成するステップ
を含む方法。
【請求項１４】
ハウジング（１０）によって加熱体（１１）が完全に囲まれるように、カバー側（３０）を、側面に隣接して調理側に向かい合わせに配置するステップをさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
加熱体（１０）を形成するステップが、加熱体（１０）を鋳造するステップを含んでいる、請求項１３または１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、調理装置用の加熱素子に関する。
【背景技術】
【０００２】
食品生産産業において、一部の食品はあらかじめ調理される。この目的に一般的に使用される調理装置の種類は、ベルトグリルとしても知られるベルト調理装置である。ハンバーガー、鳥の切り身、魚の切り身、パンケーキなどの食品、または他の食品を、この種の装置において調理することができる。調理は、食品を１つ以上の移動ベルトにて運びつつ、ベルトの背後の加熱素子によって移動ベルトを介して熱を伝えることで達成される。加熱プラテンが、多くの場合に加熱素子として使用される。
【０００３】
米国特許第３６４６８８０号が、典型的なベルト調理装置を開示している。この装置は、２つのベルトを有しており、この２つのベルトの間を食品が運ばれ、ベルトの背後の加熱プラテンからの熱によって調理される。加熱プラテンは、電気抵抗加熱導体が取り付けられたおおむね矩形の金属パネルを備えている。米国特許第３６４６８８０号によれば、加熱プラテンを、アルミニウムまたはステンレス鋼で製作することができる。
【０００４】
ベルト調理装置などの調理装置における加熱プラテンは、かなりの摩耗に曝される。例えば、調理のプロセスにおいて、加熱プラテン（特に、運搬ベルトの下側の加熱プラテン）は、塩を含む油などの調理用の液体に曝される。さらには、食品の製造を衛生に保つために、装置および装置の加熱プラテンが、多くの場合に強力な洗浄剤ならびにスクレーパおよびブラシなどの掃除具による清掃に曝される。加熱プラテンの表面が、これらすべての摩耗の要因に起因して容易に損傷を被り、とりわけ加熱プラテンがアルミニウムで作られている場合に、くぼみおよびひっかき傷を有する不整な表面となる。アルミニウムは、ベルト調理装置の加熱プラテンを製造するために典型的に使用される材料である。不整な表面は、食品の非一様かつ非最適な調理につながる。したがって、食品を満足できるやり方で調理するために、加熱プラテンを頻繁に交換しなければならない。これは、当然ながら、費用および時間の両方において高くつく。
【０００５】
加熱プラテンおよび他の種類の加熱素子の耐久性を高めるための試みが行なわれている。例えば、表面コーティングが、耐摩耗性を高めるために適用されている。結果として、表面が化学的および物理的な攻撃に対してより高い耐久性を有するようになる。しかしながら、表面コーティングは、薄いコーティングが結局は摩耗してしまうことが多いため、寿命を大きく延ばすことがない。表面コーティングにおける別の問題は、アルミニウムなどのいくつかの一般的に使用される加熱素子の材料の小孔を充分には覆わない点にある。
【０００６】
加熱素子を典型的に使用されるアルミニウムよりも丈夫な材料で製作する試みが行なわれている。例えば、ステンレス鋼が使用されている。例えば、米国特許第３６４６８８０号を参照されたい。しかしながら、加熱素子にステンレス鋼が使用される場合、加熱素子の内部に加熱導体を取り付けることが難しく、高価につく。加熱導体をステンレス鋼製の加熱素子の内部に鋳込むことは、そのような試みにおいてステンレス鋼の鋳造液の高い温度ゆえに加熱導体が融けてしまうため、不可能である。したがって、加熱導体が、通常は、ステンレス鋼製の金属パネルに溝を機械加工し、その後に電気抵抗加熱導体を溝へと挿入することにより、ステンレス鋼製の加熱素子の内部に取り付けられる。
【０００７】
したがって、ベルト調理装置などの調理装置のための改善された加熱素子について、ニーズが存在する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、ベルト調理装置などの調理装置のための加熱素子であって、調理装置における食品の調理において例えば油（塩を含んでいる）に曝される場合に優れた耐摩耗性を呈する加熱素子を提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、調理装置のための加熱素子であって、加熱素子の表面を傷めることなく洗浄剤および掃除具によって容易に清掃することができる加熱素子を提供することである。
【００１０】
本発明のさらに別の目的は、調理装置のための加熱素子であって、容易かつ安価に製造することができる加熱素子を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の一態様によれば、上述の目的のうちの少なくとも１つが、耐食鋼で作られたハウジングに囲まれた加熱体を有する調理装置のための加熱素子によって達成される。加熱体が、加熱体の内部に入れられた熱伝達ループを有することによって熱をもたらす。加熱体は、加熱体からハウジングへと熱を伝えることができるようにハウジングの内部に配置されている。ハウジングは、調理側と、調理側から延びる側面とを備えている。
【００１２】
本発明によって、加熱素子が外側部分（ハウジング）および内側部分（加熱体）に分割される。各部分が、好ましくは２つの異なる材料で製作される。この特徴は、外側用の丈夫な耐摩耗性の材料としての耐食鋼と、内側用の熱をもたらすために最も適した材料との組み合わせを可能にする。さらに、内側の材料を、熱ループを加熱体の形成時に加熱体の内部に埋め込むことができるように選択することができる。
【００１３】
ステンレス鋼で作られた加熱板と比べ、本発明による加熱素子は、加熱素子をステンレス鋼の内部に取り付けるという複雑な工程が回避されるため、より容易に製造することができる。
【００１４】
有利には、加熱素子が、加熱体からハウジングへの最適な熱伝達のために、ハウジングの調理側に対して配置される。
【００１５】
好ましくは、ハウジングを形成する耐食鋼はステンレス鋼である。ステンレス鋼が、二相ステンレス鋼とも称されるオーステナイトフェライト系ステンレス鋼であると好ましい。
【００１６】
好ましくは、少なくともハウジングの調理側が、耐熱鋼である耐食鋼で作られる。そのような材料は、他の種類の鋼と比べ、反るなどの損傷を被ることなく高い温度に耐えることができるため、有利である。
【００１７】
加熱体は、好ましくは以下の材料、すなわち、アルミニウム、亜鉛、すず、鉛、熱伝導粒子、またはサーマルグリースのうちの１つで製作される。これらの材料は、良好な熱伝導率を有するがゆえに有利である。
【００１８】
熱伝達ループは、熱をもたらすための電気抵抗ヒータを備えることができる。熱伝達ループが、高温の油、熱湯、または蒸気などの高温の流体を運ぶチャネルを備えてもよい。熱伝達ループについて、他の一般的な代案も使用可能であり、当業者にとって公知である。
【００１９】
加熱体を、鋳造によって形成することができる。好ましくは、加熱体がハウジングの内側に鋳造され、すなわちハウジングが鋳造用の金型を形成する。これにより、加熱体を、個々のハウジングに合うように一体に容易に形成することができる。有利には、熱伝達ループが、ハウジングの内側に加熱体を鋳造するときに加熱体の内部に埋め込まれる。さらに、加熱体をハウジングの内側に鋳造する場合、アルミニウム、亜鉛、すず、鉛、あるいはこれらの金属のいずれかまたはいくつかを主として含む合金が、加熱体について好ましく使用される。これは、これらの材料が熱伝達ループに使用される材料よりも低い融点を有するからである。これにより、鋳造液の高い温度によって熱伝達ループを傷めることなく、熱伝達ループを加熱体に鋳込むことができる。
【００２０】
別の構成では、加熱体を別途形成し、後にハウジング内に取り付けてもよい。加熱体を、ハウジングの内側にボルトで取り付けることができる。好ましくは、加熱体が、ハウジングの内側にボルトで弾性的に取り付けられる。
【００２１】
調理側および側壁に加えて、ハウジングは、カバー側をさらに備えることができる。そのような実施形態において、カバー側は、ハウジングによって加熱体が完全に囲まれるよう、側面に隣接して調理側に向かい合わせに配置される。これにより、加熱体が、あらゆる製品または化学物質から完全に保護され、例えば掃除具による物理的な影響による損傷からも完全に保護される。
【００２２】
調理装置は、ベルト調理装置であってよい。そのような実施形態においては、ベルト調理装置の動作の際に、ハウジングの調理側が、ベルト調理装置のベルトへと曝される。この特徴により、加熱素子からの熱を、ベルトを介して該当の食品へともたらすことができる。
【００２３】
加熱素子は、板状、湾曲、管状、または半球状など、さまざまな形態を有することができる。
【００２４】
本発明の別の態様においては、上述の目的および他の目的が、上記による加熱素子を備えるベルト調理装置によって達成される。
【００２５】
本発明のさらに別の態様においては、上述の目的および他の目的は、調理装置のための加熱素子を製造するための方法によって達成される。この方法は、
−耐食鋼で作られ、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジングを用意するステップと、
−熱伝達ループが埋め込まれた加熱体をハウジングの内側に形成するステップと
を含む。
【００２６】
この方法は、ハウジングによって加熱体が完全に囲まれるよう、カバー側を側面に隣接して調理側に向かい合わせに配置するステップをさらに含むことができる。
【００２７】
好ましくは、加熱体を形成するステップが、加熱体を鋳造するステップを含み、すなわち加熱体が、加熱体をハウジングの内側に鋳造することによって形成される。
【００２８】
好ましくは、ハウジングの耐食鋼が、ステンレス鋼である。ステンレス鋼が、二相ステンレス鋼とも称されるオーステナイトフェライト系ステンレス鋼であると好ましい。
【００２９】
好ましくは、少なくとも調理側が、耐熱鋼である耐食鋼で作られる。
【００３０】
加熱体は、好ましくは以下の材料、すなわち、アルミニウム、亜鉛、すず、鉛、熱伝導粒子、またはサーマルグリースのうちの１つで製作される。
【００３１】
加熱体をハウジングの内側に形成（好ましくは、鋳造）するとき、好ましくは熱伝達ループが加熱体の内側に埋め込まれる。これにより、熱伝達ループを加熱体に別途配置する必要がない。
【００３２】
熱伝達ループは、電気抵抗ヒータを備えることができる。熱伝達ループが、高温の油、熱湯、または蒸気などの高温の流体を運ぶチャネルを備えてもよい。当業者にとって公知の他の代案も、本発明の技術的範囲において可能である。
【００３３】
上述の目的のうちの少なくとも１つの達成は、改善された寿命および耐久性を有する加熱素子をもたらす。例えば加熱素子を公知の加熱素子のように頻繁に交換する必要がないため、費用および時間の両方を節約することができる。さらに、熱伝達ループを加熱素子内に取り付けるという時間のかかる工程が回避されるため、ステンレス鋼製の加熱素子と比べて製造がより容易になる。
【００３４】
本発明を、あくまでも例として、本発明の現時点における好ましい実施形態を示す添付の概略図を参照し、さらに詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】ハウジングおよび加熱体を備える加熱素子の上方からの図である。
【図２】複数の加熱素子を有する加熱素子の上方からの図である。
【図３】加熱素子の分解図である。
【図４】加熱体を完全に囲むハウジングを有している加熱素子の側面図である。
【図５】加熱素子を有するベルト調理装置の側面図である。
【図６】ベルトに隣接して配置された加熱素子の側面図である。
【図７】ａ〜ｃは、加熱素子の種々の形態を示している。
【図８】調理装置の加熱素子を製造するための方法の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
調理装置のための加熱素子１が、図１および図２において上方から示されている。加熱素子１は、ハウジング１０および加熱体１１で構成されている。ハウジング１０は、調理側（図示されていない）と、ケーシングを形成する調理側から延びる側面とで構成されている。
【００３７】
一実施形態においては、加熱素子１が、加熱プラテンである。
【００３８】
ハウジング１０は、耐食鋼で作られている。典型的に使用される加熱素子の材料であるアルミニウムと比べ、耐食鋼は、塩を含む油などの調理用の流体に対して優れた耐性を有する。他の典型的に使用される材料においては、そのような流体によって加熱素子１の露出部が容易に損傷し、結果として表面が粗くなる。これにより、熱の伝達、したがって食品の調理が、一様でなくなり、制御が難しくなる。
【００３９】
さらに、耐食鋼は、加熱素子の清掃に使用される強力な洗浄剤などの化学物質に対して優れた耐性を有する。したがって、ハウジング１０の耐食鋼は、加熱体１１を調理用の流体および清掃プロセスの両者による悪影響を被ることがないように保護する。耐食鋼を使用することによって得られるさらなる利点は、加熱素子の製造に典型的に使用される材料であるアルミニウムと比べて、ブラシ、スクレーパ、および他の掃除具から加えられる物理的な力に対して優れた耐性を呈する点にある。
【００４０】
本発明の一実施形態によれば、ハウジング１０はステンレス鋼で作られる。ステンレス鋼は、ハウジング１０にとって好ましい材料である。ステンレス鋼が、二相ステンレス鋼とも称されるオーステナイトフェライト系ステンレス鋼であると好ましい。この種の鋼は、フェライト鋼およびオーステナイト鋼の有益な特性の多くを合わせ持つ。クロムおよびニッケルの含有量が多く、多くの場合にモリブデンの含有量も多いため、これらのステンレス鋼は、良好な温度安定性および良好な耐食性を提供する。
【００４１】
本発明の一実施形態によれば、少なくともハウジング１０のカバー側が、耐熱鋼で作られる。耐熱鋼は、耐食鋼の一種である。耐熱鋼は、反りなどの損傷を被ることなく高い温度に耐えることができる。したがって、加熱素子の特にカバー側が、高い調理温度に曝されても、依然として調理側の一様な表面を維持することができる。
【００４２】
本発明によれば、加熱素子１が、外側部分（ハウジング１０）および内側部分（加熱体１１）へと分割される。各部分は、好ましくは２つの異なる材料で製作される。この特徴は、外側について丈夫な耐摩耗性の材料を選択し、内側について熱をもたらすために最も適した材料を選択することを可能にする。
【００４３】
少なくともハウジング１０の外側の調理側が、滑らかな表面を有する。滑らかな表面が、調理時の食品への一様な熱の伝達を可能にする。
【００４４】
一実施形態においては、調理側が、ハウジング１０の外側がベルトへと露出されるよう、ベルト調理装置のベルトに隣接して配置されるように構成される。熱が、ベルトへと露出された外側を通じ、ベルトを介して、ベルトの反対側の面にて運ばれる食品へと伝えられ、結果として食品が調理される。ベルトへと露出されるハウジングの外側の外面が一様であることが、ベルトを介した熱の一様な伝達のために好ましい。さもないと、食品の調理にムラが生じ、調理の不足または過剰の恐れがある。さらに、熱の伝達を管理するために、表面が同じ状態のままであることが好ましい。
【００４５】
加熱素子１へと熱をもたらすために、熱伝達ループ１２が加熱体１１に配置される。
【００４６】
図１によって示される実施形態においては、熱伝達ループ１２が、高温の流体を運ぶように選定されたチャネルである。高温の流体は、これらに限られるわけではないが、高温の油、熱湯、または蒸気であってよい。チャネルを通って流体を運ぶために、熱伝達ループ１２に入口１３および出口１４が設けられる。
【００４７】
図２によって示される一実施形態においては、熱伝達ループ１２が、電気抵抗ヒータである。
【００４８】
当業者であれば理解できるとおり、他の代案の熱伝達ループ１２も可能である。
【００４９】
加熱体１１が、複数の熱伝達ループ１２を備えてもよい。熱伝達ループ１２は、必ずしも同じ種類の熱伝達ループでなくてもよい。
【００５０】
熱伝達ループ１２から、熱が加熱体１１へともたらされ、さらにハウジング１０へともたらされる。
【００５１】
したがって、熱が加熱体１１の内部において生じる。熱を加熱体１１の内部から外部へと伝えるために、加熱体１１の材料は、良好な熱伝導率を有さなければならない。加熱体１１について好ましい材料は、アルミニウム、亜鉛、すず、鉛、熱伝導粒子、およびサーマルグリース、あるいはこれらの材料の１つ以上を含む混合物である。加熱体１１がハウジング１０によって保護されているため、熱の提供および伝導に適した任意の材料を、加熱体１１について選択することができる。
【００５２】
加熱体１１は、ハウジング１０の内側に配置される。好ましくは、加熱体１１が、ハウジング１０の調理側に対して配置される。この特徴は、加熱体１１からハウジング１０への最適な熱の伝達を可能にする。あるいは、加熱体１１を、加熱体１１とハウジング１０の調理側との間に熱伝導手段を備えて配置することができる。
【００５３】
好ましい実施形態においては、加熱体１１が、鋳造によってハウジング１０の内側に直接形成される。この特徴は、外部の金型および成型プロセスを不要にすることによって製造を簡単にする。加熱体１１の鋳造液がハウジング１０へと注ぎ込まれ、凝固させられる。
【００５４】
好ましくは、ハウジング１０が、鋳造液がハウジング１０へと注ぎ込まれる前にあらかじめ加熱される。有利には、ハウジング１０が、鋳造液の温度に近い温度へとあらかじめ加熱される。
【００５５】
好ましくは、熱伝達ループ１２は、鋳造液の凝固に先立って鋳造液に埋め込まれる。これを、例えば、加熱体１１のための鋳造液をハウジング１０へと注ぎ込む前に熱伝達ループ１２をハウジング１０の内側に配置することによって行なうことができる。これにより、熱伝達ループ１２が、加熱体１１がハウジング１０の内側に形成されるときに加熱体１１の内側に埋め込まれる。
【００５６】
ハウジング１０の内側に加熱体１１を鋳造する場合に、加熱体１１の製造に使用される好ましい材料であるアルミニウム、亜鉛、すず、または鉛の鋳造液の温度が、熱伝達ループ１２に使用される材料の溶融温度よりも低いことに注意すべきである。熱伝達ループ１２は、好ましくは耐食鋼で構成される。
【００５７】
上述のように、別の実施形態によれば、加熱体１１をあらかじめ製造し、その後にハウジング１０の内側に取り付けることも可能である。あらかじめ製造される加熱体１１は、加熱体１１の内側に熱伝達ループ１２を有しつつ鋳造または成型される。その後に、加熱体１１がハウジング１０の内側に配置される。好ましくは、加熱体１１が、ハウジング１０の内側にボルトで取り付けられる。
【００５８】
加熱素子１は、複数の加熱体を備えることができる。加熱体の各々が、入口１３および出口１４を有する熱伝達ループ１２を備えることができる。加熱体は、必ずしも同じ種類の熱伝達ループ１２を有する必要はない。さらに、加熱体は、必ずしも同じ量の熱をもたらす必要はない。加熱体を、個別に制御することができる。この特徴は、食品を意図的に非一様に調理するための制御されたやり方を提供する。
【００５９】
上述のハウジング１０および加熱体１１を備える加熱素子１が、図３に示されている。上記開示の代案および特徴は、この実施形態にも当てはまる。
【００６０】
加熱素子１は、カバー側３０をさらに備えている。カバー側３０は、側面に隣接して、調理側に向かい合わせに配置されている。したがって、カバー側３０を備えるハウジング１０が、加熱体１１がハウジング１０によって完全に囲まれるように、ハウジング１０を閉じている。この特徴は、加熱体１１が例えば調理用の液体、洗浄剤、または道具類からの影響から完全に保護されることを保証する。
【００６１】
鋳造液が典型的には高い温度であるため、ハウジング１０の調理側および側壁が大きな温度変化に曝される可能性があり、結果としてハウジング１０の１つ以上の表面が反る可能性がある。したがって、加熱体１１がハウジング１０に鋳造される実施形態においては、ハウジング１０の少なくとも調理側の厚さＴが、３〜１２ミリメートルの範囲にあることが好ましい。好ましくは、厚さＴが５〜７ミリメートルの範囲にある。
【００６２】
しかしながら、カバー側３０は、加熱体１１がハウジングの内部に配置された後で配置され、ハウジング１０の一部となる。したがって、任意の厚さのカバー側３０が、加熱体１１がハウジング１０の内部に鋳造される実施形態においても充分である。
【００６３】
ハウジング１０と、上述のとおりの熱伝達ループ１２を有する加熱体１１とを備える加熱素子１が、図４に示されている。加熱素子１は、カバー側３０をさらに備えている。
【００６４】
カバー側３０は、流体がカバー側３０から流れ去ることができるように形作られている。図４において、これは、カバー側３０の傾斜部分を有することによって達成される。同じ効果を達成する他の形状も、当然ながら可能である。
【００６５】
この特徴は、カバー側３０上に流体が残留することに起因する加熱素子１の損傷の恐れが少なくなるため、有利である。この問題は、加熱素子１が強力な洗浄剤を含む流体で清掃される場合に生じうる。そのような洗浄剤は、過度に長く加熱素子１に触れたままであったならば、加熱素子１の外側を傷める可能性がある。
【００６６】
この実施形態においては、加熱体１１が、ボルトで弾性的に固定されることによって弾性的に取り付けられることで、ハウジング１０の内部に配置される。この特徴は、加熱体１１を調理側の平面に対して実質的に垂直な方向にボルトで固定することによって達成される。この実施形態においては、ボルトが、ねじ４０ａ、４０ｂである。
【００６７】
１つ以上のばね４１ａ、４１ｂが、各々のねじ４０ａ、４０ｂの頭部と加熱素子１との間かつ各々のねじ４０ａ、４０ｂの本体の周囲に配置される。ばね４１ａ、４１ｂが、調理側の平面に対して実質的に垂直な方向の加熱体１１の弾性的な運動を可能にする。このようなねじとばねとの組み合わせは、当業者にとって周知である。
【００６８】
ねじ４０ａ、４０ｂは、調理板に取り付けられる。この特徴は、ハウジングの耐食性の材料がより堅固な取り付けを提供できるため、より強力な取り付けを可能にする。ねじ４０ａ、４０ｂを、調理板に埋め込まれたナットによって調理板に取り付けることができる。
【００６９】
加熱体１１は、他の方向、すなわち調理板と同じ平面についても、弾性的にされる。この特徴は、この実施形態においては、ねじ穴の直径よりも小さい直径を有するねじ４０ａ、４０ｂを使用することによって達成される。
【００７０】
他の実施形態においては、弾性の特徴は、少なくとも加熱体１１とカバー側３０との間に少なくとも１つの板ばね（図示されていない）を配置することによって達成される。調理板と同じ平面における弾性に関しては、さらなる板ばねが、加熱体１１とハウジング１０の１つ以上の側壁との間に配置される。
【００７１】
弾性という特徴により、加熱体１１が、ハウジング１０に影響を及ぼすことなく種々の方向に熱膨張することができる。この特徴は、調理対象の食品への熱の伝達が変化することがないよう、ハウジング１０の外側の表面構造の損傷の恐れを少なくする。
【００７２】
カバー側３０は、カバー側３０の内面と加熱体１１との間に空間が存在するように配置される。この空間に、加熱素子１のさらなる構成要素を配置することができる。
【００７３】
例えば、加熱体からの熱がカバー側よりもむしろ調理側を介してハウジングから伝えられるようにさらに促すために、絶縁要素（図示されていない）を、この空間に配置することができる。
【００７４】
カバー側３０の内面と加熱体１１との間の空間に配置することができる他の構成要素の例は、循環要素（図示されていない）である。循環要素を、熱伝達ループ１２の入口１３と出口１４との間に接続して配置することができ、循環要素は、熱伝達ループ１２を通って流れる熱担体を加熱して再び循環させるための手段を備えることができる。すでに述べたように、熱担体は、高温の油、熱湯、または蒸気であってよい。再循環する流体を加熱するための手段は、電気ヒータであってよい。
【００７５】
他の例は、熱伝達ループ１２である電気抵抗ヒータの駆動手段（図示されていない）を、前記空間に配置することである。そのような実施形態においては、入口１３および出口１４が、駆動手段に接続して配置されると考えられる。
【００７６】
あるいは、入口１３および出口１４が、例えば加熱素子１を駆動するための手段または加熱素子１の外部の循環のための手段へと、カバー側３０に配置することができる。他の代案は、入口１３および／または出口１４を、側壁のいずれかなど、ハウジング１０の他の部分に配置することである。
【００７７】
加熱プラテンの形態の複数の加熱素子１を備えるベルト調理装置５が、図５に示されている。加熱素子１を、上述した実施形態のいずれかに従って構成することができる。ベルト調理装置５が、互いに向かい合わせに配置された２つのベルト５１、５２を備えている。２つのベルト５１、５２の間において、食品５０をベルト５１、５２の協働する運動によって搬送することができる。食品は、典型的には平たい食品である。食品５０は、例えばハンバーガー、ホットドッグ、パンケーキ、魚の切り身、鳥の切り身、パン、野菜、などであってよい。
【００７８】
搬送の際に、食品５０は、ベルト５１、５２の向かい側に配置された複数の加熱素子１を過ぎて案内される。複数の加熱素子１が、すでに述べた様相で、ベルト５１、５２を介して食品５０へと加熱をもたらす。食品５０が加熱素子１を通過するとき、加熱素子１が食品５０を調理する。
【００７９】
図１に示した実施形態においては、ハウジング１０が板状である。しかしながら、ハウジング１０の他の形態について、本発明の技術的範囲において実現可能である。図６〜７ｃが、そのような実施形態の例を示している。
【００８０】
湾曲して形成されたハウジング１０を有する加熱素子１が、図６に示されている。加熱素子１が、ベルト５３に隣接して配置されている。ベルトは、ベルト調理装置の一部であってよい。
【００８１】
図６に示した実施形態における利点は、ベルトが加熱素子１に対して引き張られる点にある。この特徴は、ベルト５３を介した加熱素子１から食品５０への大きくかつ一様な熱伝達を可能にする。
【００８２】
管状のハウジング１０を有する加熱素子１が、図７ａに示されている。ハウジング１０の内側７０が、上記開示の実施形態の調理側に相当する。加熱体（図示されていない）が、管の壁の内部に配置されている。加熱体は、上記開示の実施形態と同じ特徴および利点を有する。
【００８３】
加熱素子１が、バッフル７５をさらに備えている。
【００８４】
この実施形態による加熱素子１は、この加熱素子１を回転させ、食品を加熱素子１を通って案内し、バッフル７５によって混合することによって動作する。同時に、食品が、加熱体によってもたらされ、加熱素子１の内面７５を介して伝えられる熱に曝されることによって調理される。この形式の加熱素子１における調理に適した食品の例は、ミートボール、ひき肉、野菜、などである。
【００８５】
湾曲した加熱素子１が、図７ｂに示されている。この実施形態においては、加熱素子１を、調理対象の食品を内面７０に沿って移動させるために、揺動運動するように配置することができる。内面７０が、上記開示の実施形態における調理側に相当する。加熱体（図示されていない）が、加熱素子１の壁の内部に配置される。加熱体は、上記開示の実施形態と同じ特徴および利点を有する。バッフル７５が、調理対象の食品を一様に調理されるようにあちこち移動させるために、内面７０に配置される。
【００８６】
一実施形態においては、図７ａの管の形態の加熱素子１が、図７ｂのように形成された複数の加熱素子１によって構成される。
【００８７】
半球形の加熱素子１が、図７ｃによって示されている。加熱素子１の内面７０が、上記開示の実施形態の調理側に相当する。加熱体（図示されていない）が、加熱素子１の壁の内部に配置される。加熱体は、上記開示の実施形態と同じ特徴および利点を有する。加熱素子１によって調理される食品が、加熱体によってもたらされ、内面７０を介して伝えられる熱によって調理されるよう、加熱素子１の内側に配置される。この実施形態による加熱素子１は、焙焼テーブルを形成することができる。
【００８８】
調理装置５のための加熱素子１を製造するための方法が、図８に示されている。この方法は、耐食鋼で作られ、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジング１０を用意するステップ８０１、および熱伝達ループ１２が埋め込まれた加熱体１１をハウジング１０の内側に形成するステップ８０２という一連のステップを含んでいる。
【００８９】
好ましくは、加熱体１１を形成するステップが、加熱体１１を鋳造するステップを含んでいる。加熱体１１が、ハウジング１０の内側に直接鋳造される。
【００９０】
この方法は、カバー側３０をハウジング１０へと配置するさらなるステップ８０３を含むことができる。ステップ８０３は、加熱体１１を形成するステップ８０２の後で実行される。カバー側３０は、カバー側３０を含むハウジング１０によって加熱体１１が完全に囲まれるように配置される。この特徴およびその利点については、すでに開示済みである。
【００９１】
加熱素子１およびその構成要素に関する好ましい特徴、材料、および代案は、本発明のこの態様における加熱素子１にも当てはまる。しかしながら、自明な理由で、当業者であれば理解できるとおり、この方法は、加熱体１１がハウジング１０の内側に形成される加熱素子１の実施形態に限られる。
【００９２】
要約すると、本発明は、調理装置５のための加熱素子１に関する。加熱素子１は、熱伝達ループ１２を内部に収容する加熱体１１と、耐食鋼で製作されたハウジング１０とを備えており、ハウジング１０が、調理側と、調理側から延びる側面とを有している。加熱体１１は、加熱体１１からハウジング１０へと熱を伝えることができるようにハウジング１０の内側に配置される。別の態様において、本発明は、上述の加熱素子１を備えるベルト調理装置５に関する。さらに別の態様において、本発明は、調理装置５のための加熱素子１を製造するための方法に関する。この方法は、耐食鋼で作られ、調理側と、調理側から延びる側面とを有しているハウジング１０を用意するステップ８０１、および熱伝達ループ１２が埋め込まれた加熱体１１をハウジング１０の内側に形成するステップ８０２を含んでいる。
【００９３】
言うまでもなく、本発明は図示の実施形態に限定されない。すなわち、本発明の技術的範囲において、複数の修正例および変形例が考慮可能である。例えば、上述の方法がさらなるステップを含んでもよく、同じ特徴を有する上記開示の材料以外の材料を使用してもよく、加熱体１１が好ましい実施形態に開示された形態以外の形態を有してもよい。また、本発明の加熱素子１は、ベルト調理装置における使用に限られない。
【符号の説明】
【００９４】
１    加熱素子
１０    ハウジング
１１    加熱体
１２    熱伝達ループ
１３    入口
１４    出口
３０    カバー側
４０ａ、４０ｂ    ねじ
４１ａ、４１ｂ    ばね
５０    食品
５１、５２、５３    ベルト
７０    ハウジングの内側
７５    バッフル
【図１】
2013139052.tif 000003
【図２】
2013139052.tif 000004
【図３】
2013139052.tif 000005
【図４】
2013139052.tif 000006
【図５】
2013139052.tif 000007
【図６】
2013139052.tif 000008
【図７】
2013139052.tif 000009
【図８】
2013139052.tif 000010
【外国語明細書】
2013139052000001.pdf
2013139052000002.pdf
2013139052000003.pdf
2013139052000004.pdf