(57)【要約】【課題】ライン型またはリング型トポロジによるフィールドバスネットワークの配線コストを低減させること。【解決手段】第１ケーブルに接続するための第１端子（Ａ）と、第２ケーブルに接続するための第２端子（Ｂ）と、それぞれ１本の第３ケーブルに接続するためのＮ個（Ｎ＝１，２，３・・・）の第３端子（Ｃ，Ｅ）とを有するフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）において、第１端子と第２端子は、・第１端子にて受信されたデータが、Ｎ個の第３端子（Ｃ，Ｅ）のうちの最初の第３端子に出力され、・Ｎ個の第３端子（Ｃ，Ｅ）のうちｎ番目の第３端子にて受信されたデータが、Ｎ個の第３端子のうち（ｎ＋１）番目の第３端子に出力され、・Ｎ個の第３端子（Ｃ，Ｅ）のうちＮ番目の第３端子にて受信されたデータが、第２端子に出力される、ようにＮ個の第３端子（Ｃ，Ｅ）に接続されている。【選択図】図６
2013085251.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１フィールドバスケーブル（１１３）に接続するための第１フィールドバス端子（Ａ）と、
第２フィールドバスケーブル（１１３）に接続するための第２フィールドバス端子（Ｂ）と、
それぞれ１本の第３ケーブル（２１３，２１４）に接続するためのＮ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）と
を有するフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）において、
Ｎ＝１，２，３・・・であり、
前記第１フィールドバス端子（Ａ）と前記第２フィールドバス端子（Ｂ）は、
前記第１フィールドバス端子（Ａ）にて受信されたデータが、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちの最初の第３フィールドバス端子に出力され、
前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちｎ番目の第３フィールドバス端子にて受信されたデータが、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうち（ｎ＋１）番目の第３フィールドバス端子に出力され、
前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちＮ番目の第３フィールドバス端子にて受信されたデータが、前記第２フィールドバス端子（Ｂ）に出力される、
ように前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）に接続されている
ことを特徴とするフィールドバスネットワークアダプタ。
【請求項２】
切換手段（２０１）を有しており、
該切換手段（２０１）は、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちの１つがネットワーク加入者機器（４００）に接続されていない場合に、当該第３フィールドバス端子を自動的に迂回する、
ことを特徴とする請求項１記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項３】
切換手段（２０１）を有しており、
該切換手段（２０１）は、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちのいずれもネットワーク加入者機器（４００）に接続されていない場合に、前記第１フィールドバス端子（Ａ）を前記第２フィールドバス端子（Ｂ）に自動的に接続する、
ことを特徴とする請求項１または２記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項４】
切換手段（２０１）を有しており、
該切換手段（２０１）は、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうちｎ番目の第３フィールドバス端子がネットワーク加入者機器（４００）に接続されていない場合に、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうち（ｎ−１）番目の第３フィールドバス端子を、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）のうち（ｎ＋１）番目の第３フィールドバス端子に自動的に接続する、
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項５】
電圧供給端子（３０１）を有しており、
該電圧供給端子（３０１）は、前記Ｎ個の第３フィールドバス端子のうちの少なくとも１つの第３フィールドバス端子（Ｅ）に接続されたネットワーク加入者機器（４００）に電圧が供給されるように、当該Ｎ個の第３フィールドバス端子の少なくとも１つの第３フィールドバス端子（Ｅ）に接続されている、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（３００）。
【請求項６】
前記第１フィールドバス端子（Ａ）および／または前記第２フィールドバス端子（Ｂ）および／または前記Ｎ個の第３フィールドバス端子のうちの少なくとも１つ（Ｃ）が、８極のモジュラーソケットとして構成されている、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項７】
前記モジュラーソケットは８極のモジュラーソケットである、
ことを特徴とする請求項６記載のフィールドバスネットワークアダプタ。
【請求項８】
前記Ｎ個の第３フィールドバス端子のうちの少なくとも１つの第３フィールドバス端子（Ｅ）が、Ｍ１２ソケットとして構成されている、
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項９】
前記第１フィールドバス端子（Ａ）の少なくとも４つのコンタクト部と、前記第２フィールドバス端子（Ｂ）の少なくとも４つのコンタクト部が使用されている、
ことを特徴とする請求項１から８のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項１０】
前記Ｎ個の第３フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）の少なくとも８つのコンタクト部または少なくとも１０個のコンタクト部が使用されている、
ことを特徴とする請求項１から９のいずれか一項記載のフィールドバスネットワークアダプタ（２００，３００，５００）。
【請求項１１】
２つの往路線路と２つの復路線路とが内部で統合されている１本のフィールドバス線路（２１３，２１４）を接続するためのフィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）を有するフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）において、
前記フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）は、前記フィールドバスネットワーク加入者機器が前記１本のフィールドバス線路を介して、別の２つのフィールドバスネットワーク加入者機器（１０２，１０３）にデータを送信し、前記別の２つのフィールドバスネットワーク加入者機器（１０２，１０３）からデータを受信するように、バスネットワーク加入者機器（４００）内で配線されている、
ことを特徴とするフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）。
【請求項１２】
前記フィールドバス端子（Ｅ）は、前記フィールドバスネットワーク加入者機器内にて、前記フィールドバスネットワーク加入者機器に前記フィールドバス端子（Ｅ）を介して電圧が供給されるように配線されている、
ことを特徴とする請求項１１記載のフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）。
【請求項１３】
前記フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）は、８極のモジュラーソケットまたはＭ１２ソケットとして構成されている、
ことを特徴とする請求項１１または１２記載のフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）。
【請求項１４】
前記モジュラーソケットは、８極のモジュラーソケットである、
ことを特徴とする請求項１３記載のフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）。
【請求項１５】
前記フィールドバス端子（Ｃ，Ｅ）の少なくとも８つのコンタクト部または少なくとも１０個のコンタクト部が使用されている、
ことを特徴とする請求項１１から１４のいずれか一項記載のフィールドバスネットワーク加入者機器（４００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、それぞれ複数のフィールドバス端子が装備されているフィールドバスネットワークアダプタと、フィールドバスネットワーク加入者機器とに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、フィールドバスネットワークの分野を基礎としている。フィールドバスネットワークは、工業機器の個々のコンポーネント同士を相互接続するため、および、工業機器の個々のコンポーネントと、機器における進行を制御する所属の制御ユニットとを接続するための、工業用ネットワークとして使用される。公知のフィールドバスには例えばＳｅｒｃｏｓ、Ｐｒｏｆｉｎｅｔ等がある。典型的な工業機器は、印刷機、包装機器、工業ロボット、ベルトコンベヤ等である。
【０００３】
フィールドバスの分野では実時間可能なシステムが益々多く使用されている。"実時間可能"とは、例えば印刷機、ロボットアーム、ベルトコンベヤ機構等のような接続されたアグリゲートの複数動作が、予め規定された時間関係にて相互に進行可能であることを意味する。このことは、例えば印刷機またはロボットのような所定の工業機器の運転に関して、例えばロボットアーム同士の衝突、またはロボットアームと原材料との衝突、印刷プロセスのレジスタ精度等を保証するために必要不可欠である。
【０００４】
したがってフィールドバスは、例えばＳｅｒｃｏｓＩＩＩにおけるイーサネットのような公知のネットワークトポロジに重ねられることがあるが、しかしながら従来のネットワーク技術（例えばＴＣＰ／ＩＰの場合）から公知の解決方法をフィールドバスに容易に転用することはできない。イーサネットに基づいた実時間可能なフィールドバスは、例えば規格ＩＥＣ６１７８４−２に記載されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
フィールドバスを介してケーブル接続されたシステムには、スタンバイおよびエラー時の反応に対して所定の要求が課されている。動作安全性および冗長性の理由から、所定のフィールドバスは、リング型の論理構造（１つの往路線路および１つの復路線路）またはダブルリング型の論理構造（２つの往路線路および２つの復路線路）を使用している。物理的にはこれらの往路線路と復路線路は１本のケーブルの中に収容されていることが多く、そのために、ダブルリング型の論理構造はシングルリング型の物理構造に置き換えられ、リング型の論理構造はライン型の物理構造に置き換えられる。しかしながらスター型の物理トポロジは不可能であり、これによってとりわけ既存のフィールドバスネットワークに新規のフィールドバスネットワーク加入者機器を挿入したい場合には、配線全体が比較的高コストになってしまう。
【０００６】
要するに、ライン型またはリング型の物理トポロジを獲得するために（少なくとも１つの往路および１つの復路）益々多くのケーブルが必要となってしまうので、既存のネットワークに新規のネットワーク加入者機器を挿入することは比較的高コストになってしまうのである。これは実際には望まれないことである。
【０００７】
したがって本発明の課題は、ライン型またはリング型トポロジによるフィールドバスネットワークの場合における配線コストを低減できる手段を提供することであり、この際フィールドバスの基礎となる伝送技術は変更せず、したがって本発明をとりわけ既存のフィールドバスネットワークにおいても実施可能であるようにしたい。とりわけただ１本のケーブルを介して新規の加入者機器を既存のフィールドバスネットワークに挿入できるようにしたい。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、独立請求項に記載の特徴を備えたフィールドバスネットワークアダプタおよびフィールドバスネットワーク加入者機器が提案される。
【０００９】
有利な実施形態は従属請求項ならびに以下の説明の対象である。
【００１０】
本発明においてはまず、第１および第２の従来のフィールドバス端子の他にさらに以下の特徴を備えたＮ個（Ｎ＝１，２，３・・・）の第３フィールドバス端子を有する、フィールドバスネットワークアダプタが設けられる。第１および第２フィールドバス端子は、フィールドバスネットワークアダプタを従来方法によってフィールドバスネットワークに接続するために使用される。第１および第２フィールドバス端子によって望みのライン型またはリング型の物理トポロジが形成され、フィールドバスネットワークアダプタは、第１フィールドバス端子を介して、隣接する第１フィールドバスネットワーク加入者機器に接続することができ、第２フィールドバス端子を介して、隣接する第２フィールドバスネットワーク加入者機器に接続することができる。これら３つは共に１つのラインを形成する。フィールドバスネットワークアダプタの内部において、これらの端子は以下のように配線される。すなわち、１本のフィールドバスケーブルを介して前記Ｎ個の第３フィールドバス端子に接続された隣接する第３フィールドバスネットワーク加入者機器が、隣接する前記第１フィールドバスネットワーク加入者機器と第２フィールドバスネットワーク加入者機器の間において、これら２つの加入者機器間の間にあるライン型の論理トポロジが維持されるように既存のフィールドバスネットワークの中にループインされるよう、配線されるのである。この意味において、隣接する第３フィールドバスネットワーク加入者機器からフィールドバスネットワークアダプタに至る１本のフィールドバスケーブルは、隣接する第１フィールドバスネットワーク加入者機器との接続部、ならびに、隣接する第２のネットワーク加入者機器との接続部として使用される。このようにしてフィールドバスネットワークアダプタにおいて、第１フィールドバスケーブルと第２フィールドバス端子の分離、および、これらに接続されたフィールドバスケーブルの分離が可能となる。
【００１１】
これはとりわけイーサネットに基づいたフィールドバス（例えばＳｅｒｃｏｓＩＩＩのような）の場合に特に有利である。この場合には往路線路および復路線路のために、従来の８芯のＴＰケーブルのうちそれぞれ２つの（撚り合わされた）心線が使用される。したがって２つの往路線路および２つの復路線路を、同一の８芯のＴＰケーブルを介して導くことができる。
【００１２】
有利には、本発明のフィールドバスネットワークアダプタが２つ使用され、これらのフィールドバスネットワークアダプタの第３フィールドバス端子同士の間には、ただ１本のフィールドバスケーブルが延在しており、既存のライン型またはリング型の物理トポロジが簡単に拡張される。
【００１３】
本発明の第２の側面によれば、１本のフィールドバスケーブルによって本発明のフィールドバスネットワークアダプタに直接接続されるよう構成されたフィールドバス端子を備えるフィールドバスネットワーク加入者機器が提案される。本発明のフィールドバスネットワーク加入者機器のフィールドバス端子は、内部において、当該フィールドバス端子が従来の２つのフィールドバス端子のように機能するように、通信回路と接続されている。その結果、フィールドバスネットワークアダプタを介して付加的なフィールドバスネットワーク加入者機器を既存のフィールドバスネットワークに接続するために、ただ１本のケーブルを使用するだけよくなる。
【００１４】
本発明は、フィールドバスネットワークのための配線を簡単にする。本発明はとりわけ、長い距離を橋絡しなければならないことが多い工業用周辺機器において使用されるので、ケーブルの節約は大きな利点である。
【００１５】
別の１つの有利な実施形態においては、１本のケーブルを介してさらに電圧供給部に接続されるフィールドバスネットワーク加入者機器が供給される。従来のフィールドバスネットワーク加入者機器は、例えば２４Ｖまたは４２Ｖの場合に２−３Ａという比較的高い電力を必要とするので、このために従来のいわゆるＰＯＥ電力供給は考慮の対象にならない。本発明においては、例えばフィールドバスケーブルにおける１つまたは２つの別の心線によって、電圧供給部をデータ伝送部から分離して導くことが提案される。この場合には比較的電圧が高いので、通例であれば有利なモジュラ式プラグコネクタ（例えばＲＪ４５）の代わりに、感電等の危険が低減された頑強に密封されたプラグコネクタ（例えばＭ１２）を使用すると有利である。
【００１６】
本発明のフィールドバスネットワークアダプタを使用することによって、もっと後の時点でようやく必要となるフィールドバスネットワーク内の分岐点を、既に早期の時点で配線中に規定することができるようになる。従来のように、フィールドバスネットワークにおいて、ネットワーク加入者機器等が内部に取り付けられているスイッチ盤を使用することができる。このようなスイッチ盤には、拡張可能にするために、本発明のフィールドバスネットワークアダプタを使用することもできる。異なる複数のスイッチ盤内におけるこのような２つの分岐点の結合も、問題なく可能である。有利には、フィールドバスネットワークは、ＤＩＮレールの取り付け（例えばＴＳ３５）のために構成されている。
【００１７】
本発明のさらなる利点および実施形態は、以下の説明および添付の図面から明らかになる。
【００１８】
これまで述べてきた特徴ならびに以下でさらに説明する特徴は、それぞれ記載した組み合わせだけでなく、別の組み合わせでもあるいは単独でも、本発明の範囲を逸脱することなく利用できるのは自明である。
【００１９】
図面の複数の実施例に基づいて本発明を概略的に示す。また以下では図面を参照して本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、本発明の基礎となり得るようなフィールドバスネットワークの概略図である。
【図２】図２は、本発明のフィールドバスネットワークアダプタを備えた、図１のフィールドバスネットワークの概略図である。
【図３】図３は、本発明のフィールドバスネットワークアダプタの有利な第１実施形態の概略図である。
【図４】図４は、本発明のフィールドバスネットワークアダプタの有利な第２実施形態の概略図である。
【図５】図５は、フィールドバスネットワークを簡単に拡張するために本発明のフィールドバスネットワークアダプタを２つ使用した、図１のフィールドネットワークの概略図である。
【図６】図６は、本発明のフィールドバスネットワークアダプタと、該フィールドバスネットワークアダプタに簡単に接続される本発明によるフィールドバスネットワークアダプタとを備えた、図１のフィールドバスネットワークの概略図である。
【図７】図７は、本発明のフィールドバスネットワークアダプタの有利な第３実施形態の概略図である。
【実施例】
【００２１】
図１に、本発明の基礎となり得るようなフィールドバスネットワークが図示されており、全体として参照符号１００が付されている。これは例えば、イーサネットに基づいたＳｅｒｃｏｓＩＩＩネットワークとすることができる。このようなフィールドバスネットワークは従来技術から十分に知られている。このようなフィールドバスネットワークは通常、機械制御のために工業用周辺機器において使用される。
【００２２】
ネットワーク１００は、当該ネットワーク１００における通信を制御する主加入者機器（"マスター"）１０１を有している。ネットワークはさらに、一連の副加入者機器（"スレーブ"）１０２〜１０４を有する。副加入者機器は、とりわけアクチュエータまたはセンサ、例えば駆動制御装置とすることができる。
【００２３】
ネットワーク内において第１線路１１１と第２線路１１２とを介して通信が行われ、これらの線路は従来技術の場合、つまりＳｅｒｃｏｓＩＩＩネットワークの場合、通常の８芯のＴＰケーブルのうち４本の心線を使用している。ネットワーク加入者機器はそれぞれ第１フィールドバス端子Ａならびに第２フィールドバス端子Ｂを使用することができ、隣接する２つのネットワーク加入者機器同士はフィールドバスケーブル１１３を介して接続されている。
【００２４】
図１に図示した図面では、マスター１０１とスレーブ１０２，１０３，１０４との間にライン型の物理トポロジが存在しており、このライン型の物理トポロジは、論理的には、往路線路１１２および復路線路１１１によってリング型のトポロジを呈している。従来技術では、スレーブ１０４とマスター１０１との間の破線の接続によって図示されているようにリング型の物理トポロジを形成することも公知である。リング型の物理トポロジは、第１リング１１１と第２リング１１２とを備えるダブルリング型の論理トポロジに相当する。
【００２５】
イーサネットに基づいたフィールドバスのために必要なこのライン型の配線トポロジによって、新規の加入者機器を加えることが困難となっている。例えば図１のネットワーク加入者機器１０２と１０３との間に別の１つのネットワーク加入者機器を挿入したい場合には、従来技術では、第１フィールドバスケーブルをネットワーク加入者機器１０２からこの新規の加入者機器へと張架し、第２ネットワークケーブルをこの新規の加入者機器からネットワーク加入者機器１０３へと張架しなければならない。このような配線形式は比較的高コストである。
【００２６】
本発明によれば、図２〜６を参照して説明するように、配線コストを低減することができる。これらの図面は包括的に示されており、同一のエレメントには同一の参照符号が付されている。
【００２７】
図２には、ネットワーク加入者機器１０２と１０３との間に本発明のフィールドバスネットワークアダプタ２００の第１実施形態を備えた、図１のネットワーク１００が図示されている。フィールドバスネットワークアダプタそのものは、例えば図３により詳細に図示されている。本発明のフィールドバスネットワークアダプタ３００の別の１つの実施形態は、図４に概略的に図示されている。図５には、２つのフィールドバスネットワークアダプタ２００を使用してどのようにして簡単にネットワークを拡張できるかが図示されている。図６には、本発明によるネットワーク加入者機器４００の有利な１つの実施形態を使用してどのようにして簡単にネットワークを拡張できるかが図示されている。
【００２８】
本発明のフィールドバスネットワークアダプタ２００の有利な１つの実施形態は、第１フィールドバス端子Ａならびに第２フィールドバス端子Ｂを有する。フィールドバスネットワークアダプタはさらに第３フィールドバス端子Ｃを有する。これらのフィールドバス端子は、第１フィールドバス端子Ａが第３フィールドバス端子Ｃに接続され、第３フィールドバス端子Ｃが第２フィールドバス端子Ｂに接続されるように配線されている。端子Ａはいわば端子Ｃの半分と協働し、端子Ｂはいわば端子Ｃの他方の半分と協働している。例えばＳｅｒｃｏｓＩＩＩで通例の配線の場合には、個々の往路線路および復路線路がそれぞれＴＰ（ツイステッドペア）ケーブルとして構成されている。この場合には、端子ＡおよびＢにおいてそれぞれ４つのコンタクト部が使用され、これに対して端子Ｃにおいては８つのコンタクトが使用されることになる。
【００２９】
端子Ｃにネットワーク加入者機器が接続されていない場合には、接続はＡからＢへと導かれる。このために有利な実施形態においては自動的な切換手段２０１が設けられており、この切換手段２０１は、端子Ｃにネットワーク加入者機器が接続されていない場合に、端子Ａを端子Ｂに直接接続して端子Ｃを迂回する。しかしながらネットワーク加入者機器が接続されている場合には、該ネットワーク加入者機器はＣを介してＡからデータを受信し、自らＣからＢへとデータを転送する。したがってこの場合には端子ＡとＢは、端子Ｃおよび端子Ｃに接続されたネットワーク加入者機器を介して接続されている。
【００３０】
より簡単かつ低コストの実施形態では、切換手段の代わりにダミープラグＤを設けることもでき、このダミープラグＤがＡからＢへの接続を形成して閉回路を形成する。
【００３１】
図４では、本発明のフィールドバスネットワークアダプタ３００の別の１つの実施形態が図示されており、このフィールドバスネットワークアダプタ３００は、付加的に電圧端子３０１を使用することができる。
【００３２】
電圧端子３０１も第３フィールドバス端子Ｃに接続されており、したがってこの場合にはさらに２つの別の心線が使用されている。電圧端子３０１は、図６に図示するように、端子Ｅにおいてネットワーク加入者機器にエネルギ供給するために使用される。供給電圧は、例えば２Ａ〜５Ａの場合には２４Ｖ〜４８Ｖである。この電力は、従来のＰＯＥ技術によって伝送することはできない。
【００３３】
図５には、２つのフィールドバスネットワークアダプタ２００を使用してどのようにして簡単にネットワークを拡張できるかが図示されている。これらのフィールドバスネットワークアダプタ２００の間においては、８芯に構成された１本のフィールドバスケーブル２１３で十分である。
【００３４】
図６には、図３のフィールドバスネットワークアダプタ２００または図４のフィールドバスネットワークアダプタ３００に有利な方法で接続可能な、有利なフィールドバスネットワーク加入者機器が図示されている。
【００３５】
（２つのフィールドバス端子ＡおよびＢを備える）公知のフィールドバスネットワーク加入者機器とは異なり、ネットワーク加入者機器４００は、ただ１つのフィールドバス端子Ｃ（電圧供給部なし）またはＥ（電圧供給部あり）のみを使用することができ、このフィールドバス端子を介して、従来の２つのフィールドバス接続と、オプションとして電圧供給部とが導かれる。その結果、フィールドバスネットワークアダプタとフィールドバスネットワーク加入者機器との間には、８芯または１０芯に構成された１本のフィールドバスケーブル２１３ないし２１４だけを導くだけでよくなる。
【００３６】
図７には、２つの第３フィールドバス端子Ｃを使用した本発明のフィールドバスネットワークアダプタ５００の別の１つの有利な実施形態が図示されている。接続は、第１端子Ａから１つ目の第３端子Ｃへと延びており、当該１つ目の第３端子Ｃから２つ目の第３端子Ｃへと延びており、当該２つ目の第３端子Ｃから第２端子Ｂへと延びている。択一的または付加的に、端子Ｅを設けることもできる。ここでも、端子Ｃ（および／またはＥ）にフィールドバスネットワーク加入者機器が接続されていない場合に各端子Ｃ（および／またはＥ）を迂回させる切換手段２０１（またはダミープラグ）が設けられている。
【００３７】
フィールドバス端子Ａ，Ｂ，Ｃはそれぞれ目的に応じて、例えばＴＰネットワーク技術（"１０４５"）から知られているような８極のモジュラーソケットとして構成されている。フィールドバス端子Ｅは、電力を伝達すべきであるので目的に応じてより頑強に遮蔽されており、例えばＭ１２ソケットとして構成されている。
【００３８】
図面においては、２つの従来のフィールドバス端子と、１つまたは２つの特別なフィールドバス端子とを有するフィールドバスネットワークアダプタの実施形態しか図示していないが、別の実施形態も有利である。本発明のフィールドバスネットワークアダプタは、それぞれ任意の数のフィールドバス端子Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｅを有することができる。内部の配線は、当業者にとっては本明細書を詳細に検討すれば理解できるものである。
【図１】
2013085251.tif 000003
【図２】
2013085251.tif 000004
【図３】
2013085251.tif 000005
【図４】
2013085251.tif 000006
【図５】
2013085251.tif 000007
【図６】
2013085251.tif 000008
【図７】
2013085251.tif 000009