(57)【要約】【課題】経糸を張った状態にする。【解決手段】本発明は、フレーム（１１）と、経糸層（３５）における複数の経糸（３０）を部分的にフレームに固定する構造のクランプ装置（１８）と、フレーム（１１）に対して相対的に当該テンショナ（１２）を動かすことによって複数の経糸（３０）を張った状態にするテンショナ（１２）と、を備えるテンション装置（１０）に関する。テンショナ（１２）には、その表面に沿ってテンショナ（１２）の縦方向に複数の経糸（３０）と接触可能な複数の貫通ピン（１６）が取り付けられる。テンショナ（１２）の表面と反対側の方向を向く貫通ピン（１６）の先端部は、テンショナ（１２）の表面の垂線方向に対して或る角度で傾斜する。経糸（３０）と接触させられる貫通ピン（１６）の先端部は、クランプ装置（１８）とは反対側の方向を向く。【選択図】図１Ａ
2013234416.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム（１１）と、
経糸層（３５）における複数の経糸（３０）を部分的に前記フレーム（１１）に固定するよう構成されたクランプ装置（１８）と、
前記フレーム（１１）に対して相対的に動かされることによって前記複数の経糸（３０）を張った状態にするテンショナ（１２）と、
を備えるテンション装置であって、
前記テンショナ（１２）には、その表面に沿って、前記テンショナ（１２）の縦方向（Ｌ）に、前記複数の経糸（３０）と接触可能な複数の貫通ピン（１６）が取り付けられており、
前記テンショナ（１２）の前記表面とは反対側の方向を向く貫通ピン（１６）の先端部（１６Ｃ）が、前記テンショナ（１２）の前記表面の垂線方向（Ｎ）に対して或る角度で傾斜し、
前記経糸（３０）と接触させられる前記貫通ピン（１６）の先端部（１６Ｃ）が、前記クランプ装置（１８）とは反対側の方向を向いている、
テンション装置（１０）。
【請求項２】
傾斜角がそれぞれの貫通ピン（１６）に沿って変化する、請求項１に記載のテンション装置（１０）。
【請求項３】
それぞれの貫通ピン（１６）の先端部の、前記垂線方向（Ｎ）に対する角度（α）が、９０°〜１７０°、好ましくは１６５°である、請求項１または２に記載のテンション装置（１０）。
【請求項４】
前記テンショナ（１２）の表面とは反対側の方向を向く貫通ピン（１６）の先端部が、鋭利な形状である、請求項１乃至３のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項５】
前記テンショナ（１２）の横方向（Ｑ）で見て、複数の貫通ピン（１６）が直接前後するように配置されている、請求項１乃至４のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項６】
前記テンショナの縦方向（Ｌ）にそれぞれ間隔を空けて配置される隣接する貫通ピン（１６）間の距離は、０．５〜１．０ｍｍ、好ましくは０．７ｍｍである、請求項１乃至５のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項７】
前記テンショナ（１２）が、前記フレーム（１１）に対して相対的に回転できるよう保持された円柱状のテンション・ビーム（１２）として形成されている、請求項１乃至６のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項８】
前記テンショナ（１２）の縦方向（Ｌ）に整列した複数の溝部を有し前記テンショナ（１２）の上部で固定できる櫛状部材（３２）が設けられ、
前記櫛状部材（３２）は、前記櫛状部材（３２）の複数の溝部を通って案内され得る複数の経糸（３０）を平行にするよう構成され、および／または、
前記櫛状部材（３２）は、前記テンショナ（１２）の方向の力を前記複数の経糸（３０）に作用させるよう構成される、
請求項１乃至７のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項９】
前記テンショナ（１２）が、それぞれの経糸（３２）の端部と前記クランプ装置（１８）の間に配置される、請求項１乃至８のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項１０】
前記テンション装置（１０）は糸結に使用でき、前記テンション装置において２つの経糸層が２つの平面に配置され、各平面に少なくとも１つのクランプ装置が設けられ、少なくとも１つのテンショナ（１２）が使用されることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれかに記載のテンション装置（１０）。
【請求項１１】
請求項１〜９にいずれかに記載のテンション装置（１０）を備える綾取機。
【請求項１２】
請求項１〜９にいずれかに記載のテンション装置（１０）を備える引通し機。
【請求項１３】
複数の経糸（３０）をテンション装置（１０）に張る方法であって、
（ａ）経糸層（３５）の複数の経糸（３０）を、少なくとも１つのクランプ装置（１８）およびテンショナ（１２）上に配置する工程と、
（ｂ）前記複数の経糸（３０）を前記クランプ装置（１８）で固定する工程と、
（ｃ）前記テンショナ（１２）の複数の貫通ピン（１６）で、前記複数の経糸（３０）を突き刺す工程と、
（ｄ）複数の前記貫通ピン（１６）を前記クランプ装置（１８）とは反対側の方向に動かして、前記クランプ装置（１８）と前記テンショナ（１２）の間において前記複数の経糸（３０）を張った状態にする工程と、
（ｅ）前記張った状態にある経糸（３０）を固定する工程と、
を含む方法。
【請求項１４】
前記テンショナ（１２）がテンション・ビーム（１２）として形成され、前記工程（ｄ）には、前記がテンション・ビーム（１２）を回転させて前記複数の経糸（３０）を張った状態にすることが含まれる、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記工程（ｃ）には、さらに、前記テンショナ（１２）の前記複数の貫通ピン（１６）に対して前記複数の経糸（３０）を押圧して、前記複数の経糸（３０）が前記複数の貫通ピン（１６）によって突き刺されるようにすることが含まれる、請求項１３または１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、テンション装置（Spannvorrichtung）、綾取機（Fadenkreuzeinlesemaschine）、引通し機（Einziehmaschine）、および複数の経糸を張った状態にする方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば平坦なプラスチック糸（Kunststofffaeden、合成物質糸）のような経糸を織り込んで繊維材料にすることがますます多く行われている。そのような方法で製造された繊維材料は、例えば、食料品、特に野菜などの収容もしくは保管、貯蔵および／または輸送などに用いられる。高い強度および耐磨耗性の繊維材料または布地（ウェブ）が必要とされるあらゆる分野、例えば農業の分野で、より広い範囲の適用例または適用分野がある。平坦なプラスチック糸は、例えばポリプロピレンから製造される。経糸（Kettfaeden）すなわち平坦なプラスチック糸を織って繊維材料にするために、通常は経糸ビーム（Kettbaum、warp beam、整経ビーム、ワープ・ビーム）に巻き取られている経糸またはワープ糸が、織機に供給され、織りの期間において区分的または断片的に経糸ビームから巻き出されまたは巻き戻される（abgewickel：解舒される）。
【０００３】
織物の技術分野では、殆ど巻き出された経糸ビームの経糸（経糸群の端縁尾部、織物終端部の経糸列（abgewebte Kette））を、新しい経糸ビーム（新しいワープ）の経糸と結び合せる方法が知られている。そのために従来技術において、結び合せもしくは糸結またはノッティング・フレームを設ける方法が知られており、この方法の場合、織物の終端縁部に達した経糸層（abgewebte Kettfadenschicht）と新しい経糸の層を、織機で、互いに定められた位置または状態で跨るように２つの方向へ引っ張り平坦化する。そのために、結合せフレームには、新しい側の端部経糸列（先頭部）および／または古い側の端部経糸列（尾部）を平たくまたは平面状にぴんと張った状態にするためのテンション装置が設けられている。その後、結合せフレームに取り付けられている糸結器または糸継器が、２つの層の経糸を結びまたは継ぐ。
【０００４】
新しい経糸層を張った状態にする作業は、織機から離れて行うことができ、また織る作業からも独立しており、従って、織機の停止時間は、古い経糸層と新しい経糸層を互いに実際に結びまたは継ぐのに要する時間によって実質的に決まる。そのような形で新しい経糸層を準備すれば、織機の停止時間は短縮できる。
【０００５】
結ぶ作業のために、既に新しい経糸層の経糸が張られた状態になって平坦化されている結合せフレームが、その織機に導入され通される。古い経糸層の経糸が、同様に張った状態にされて平坦化される。新旧両方の経糸層の経糸が、互いに所定の位置で２つの方向に引っ張られて平坦化された後で、糸結器または糸継器によって両者が互いに結ばれまたは継がれる。その後、結び合せまたは糸継フレームが織機から外され、新しい経糸層で織る作業が再開され継続される。古い経糸層に新しい経糸層を結びまたは継ぐ上述の作業が進行する間に、織機では、経糸が巻き出された古い経糸ビームが新しい経糸ビームと交換される。
【０００６】
上述のように、新しい経糸層は、結合せフレーム内でテンション装置によって平坦に張られた状態になる。同じ作業が、織機の古い経糸層についても行われる。織物技術では、新しい経糸層および／または古い経糸層の経糸が支持手段（サポート）上に載置されまたは拡げられ、例えばテンション・ビーム（Spannbaum：引張ビーム）のようなテンションナ（Spanner：引張器）上に案内されることが知られている。そのテンション・ビームの表面には、弾性的なまたは可撓性の（柔軟な）半径方向の剛毛（Borsten：ブリストル、ブラシ）が取り付けられている。このテンション・ビームが、新しい経糸の各端部に向けてまたは巻き出す（巻きを戻す）方向へ回転させると、個々の経糸は、テンション・ビームによって、個々の剛毛の間に引き込まれ、同時に張られた状態になる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０５９０１２０号（Ａ１）
【特許文献２】米国特許第３４２３８０８号（Ａ）
【特許文献３】独国特許出願公開第１５３５２０３号（Ａ１）
【発明の開示】
【０００８】
しかし、従来技術の方法では、剛毛が嵌め込まれたテンション・ビームが連続的に回転されても、経糸および特に前述の平坦なプラスチック糸は、その非常に限られた程度にしか張った状態にできず、この点が欠点である。テンション・ビームが最大の１回転をしても、通常の細い糸状の経糸の場合のように、平坦なプラスチック経糸を張った状態にするのはまったく不可能である。特に平坦なプラスチック経糸が密になっている場合、即ち平坦なプラスチック経糸が、テンション・ビームの上に幾重にも重なり合っている場合には、テンション・ビームを複数回回転させても、全ての平坦なプラスチック経糸を確実に張った状態にすることはできない。平坦なプラスチック経糸の大部分は、張りが不充分であるために支持手段の間で垂れ下がり、その結果、その経糸層の平坦なプラスチック経糸を別の経糸層の平坦なプラスチック経糸に結んで継ぐための、確実な分離が行えなくなる。
【０００９】
引通し（Einziehen）または綾取（Fadenkreuzeinlesen、leasing）作業を行う場合、その複数の経糸を均一に張った状態にして互いに分離できるようにする必要がある。平坦なプラスチック経糸用の剛毛が使用される場合にも、同様の欠点がある。
【００１０】
本発明の目的は、従来技術の上述の問題を解決することである。
【００１１】
発明の概要
本発明では、その課題が、フレームと、経糸層（Kettfadenschicht：ワープ層）における複数の経糸（Kettfaeden）を局所的または部分的に（その一部を）フレームに固定する構造のクランプ装置（Klemmvorrichtung）と、フレームに対して相対的に動かされる（当該テンショナを動かす）ことによって複数の経糸を張った状態にするテンショナ（Spanner）と、を備えるテンション装置、によって解決される。そのテンショナには、その表面に沿って、そのテンショナの縦方向または長手方向に、複数の経糸と接触可能な複数の貫通（係止）ピンが取り付けられており、また、そのテンショナの表面とは反対側の方向（表面から離れる方向）を向く貫通ピンの先端部が、そのテンショナの表面の垂線（法線）方向に対して或る角度で傾斜し（ausgerichtet：方向付けられ、整列され、調整され）、さらに、経糸と接触させられるその貫通ピンの先端部がクランプ装置とは反対側の（から離れる）方向を向いている。
【００１２】
本発明による構造のテンション装置の利点は、複数の経糸、特に平坦なプラスチック経糸を、確実に張った状態にできるという優れた性能を有する点にある。ここで、テンショナの表面に縦方向または長手方向に沿って取り付けられた複数の貫通ピンは、非常に容易かつ確実に全ての経糸を貫通しまたは突き刺すようになっている。テンショナを移動または回転させることによって、全ての経糸を確実に突き刺すことにより、従来技術に比べて、全ての経糸をより均一に張った状態（経糸の張力）にすることができる。これによって（経糸間の）分離の結果または性能が改善され、経糸の結び合せ（Verknuepfung、knotting：ノッティング）または糸継（joint）、綾取（Fadenkreuzeinlesung、leasing：リーシング、インタレース）、または引通し（Einziehen）のような作業も確実に実行できる。経糸を確実に突き刺すために、補助手段として、テンショナの表面とは反対側の方向を向いた貫通ピンの先端部が、テンショナの表面の垂線方向に対して、経糸を張る動きの方向に、或る角度で傾斜または屈曲している。貫通ピンの先端部を、テンショナの表面とは反対側の方向に向ける別の利点として、特に、経糸を張るための方向にテンション・ビームを回している間でも、また張られた状態の経糸を固定するための方向とは反対の方向にテンション・ビームを回している間でも、貫通ピンによって既に突き刺された経糸は貫通ピンから緩んで外れまたは解けることがない、という点がある。古い（前の）経糸層と新しい（後の）経糸層の各経糸を結ぶために、テンショナによってその双方の経糸層を同時に張った状態にすることができる。そのテンショナは、その表面に貫通ピンが取り付けられた平坦な部材または要素として形成することができ、また、その平坦な部材は、経糸を張った状態にするため、直線的に、特に縦方向または長手方向、即ち経糸の端部の方向へ、クランプ装置に対して相対的に動かすことができる。また、テンショナは、円柱状に、特にテンション・ビームとして形成することができ、その表面に貫通ピンが取り付けられるようにすることができる。経糸を張った状態にするために、そのテンショナは容易に回転できる。
【００１３】
貫通ピンの本数は、各経糸が少なくとも１度はまたは１箇所で貫通ピンの１つによって突き刺されまたは貫通されるように選択される。この場合、個々の経糸は、２本以上の貫通ピンによって複数回突き刺されまたは貫通されるようにすることもできる。貫通ピンが経糸を貫通する際の補助手段となる機械的な補助具、例えば発泡体材料製のローラのような、弾性的な表面を有するローラなどを設けることも可能である。このローラに、力が加えられて、下に貫通ピンが当たるように横たわる経糸の表面の部分領域の上にそのローラが転がされ加重される。その結果、経糸は、容易かつ確実に貫通ピンによって貫通されまたは突き刺されるようにすることができる。その力は、実質的に貫通ピンの方向に加えられる。全ての経糸が少なくとも１度はまたは１箇所で貫通ピンによって貫通された後、テンショナはフレームに対して相対的に動かされる。すると、各経糸に張力がかかって、経糸はクランプ装置とは反対側の方向へ引っ張られる。張力を付与するプロセスの前に、テンショナの上流の位置で経糸を固定することによって、経糸はその位置とテンショナの間の部分領域で均一かつ確実に張られた状態になる。経糸ビームは、その回転において（について）、経糸を固定するように（回転させて）テンション（引張）フレームで固定できる。
【００１４】
傾斜角度またはねじれ角（Steigungswinkel）は、好ましくはそれぞれの貫通ピンに沿って部位に応じて変化する。それによって、経糸は張られた状態にあり、クランプのためにテンション装置が逆方向に回転される場合でも、貫通ピンと経糸の間の係合状態が改善される。それによって、経糸は、貫通ピンから外れまたは解けることがない。
【００１５】
それぞれの貫通ピンの先端部の、垂直方向に対する傾斜角は、好ましくは９０°〜１７０°、より好ましくは１６５°である。貫通ピンが取り付けられている表面に対する垂線と、それぞれの貫通ピンの先端部との間に形成されるこの傾斜角によって、貫通ピンと経糸の間に、特に確実に係合が形成できる。経糸を貫通させるのに最も適した貫通ピンの傾斜角は１６５°であることが判明した。この角度の場合、傾斜した貫通ピンは、テンショナを動かすことにより、例えばテンション・ビームを回転させることによって、自動的に経糸の材料中に入り込み、その材料中を貫通する。このような構造の貫通ピンを採用することにより、実質的に補助手段を用いなくても、貫通ピンによって経糸が完全に貫通されるようにすることができる。また、貫通ピンから経糸が外れまたは解けないようにされる。
【００１６】
テンショナの表面とは反対側の（から離れる）方向を向く貫通ピンの先端部は、好ましくは、鋭利なまたは先鋭化された形状である。貫通ピンの先端部が鋭利な形状であるので、個々の経糸は、迅速かつ確実に貫通ピンによって貫通されまたは突き刺される。
【００１７】
テンショナの横方向から見て、複数（多数）の貫通ピンは直接的に前後して配置されることが好ましい。貫通ピンを前後に複数（多数）冗長に配置するという構造によって、常に各経糸が貫通ピンの少なくとも１つによって確実に貫通されまたは突き刺される。“横方向”という用語は、縦方向または長手方向と直交する方向を意味する。
【００１８】
特に、テンショナの縦方向または長手方向から見た場合、直接前後して設置された複数（多数）列の貫通ピンが、交互にもしくは交代的に（順に）または循環的に互いの位置関係を変えまたはずらすように配置されている。その実施形態では、例えば、それぞれ直接前後して、即ちテンショナの横方向に配置された３本の貫通ピンで１列の貫通ピンを構成し、そのような列が配置される。そのように構成された貫通ピンの列が並列配置され、即ちテンショナの縦方向または長手方向に、互いに相対的に位置を変えながら平行に並べられる。こうした構造によって、全ての経糸は、複数（多数）の貫通ピンによって確実に掴持もしくは係止されおよび突き刺される。
【００１９】
テンショナの縦方向または長手方向で見た場合の隣接する貫通ピン相互間の間隔は、好ましくは０．５〜１．０ｍｍ、より好ましくは０．７ｍｍである。隣接する貫通ピン間の間隔を０．５〜１．０ｍｍの範囲にすると、全ての経糸が、貫通ピンによって確実に掴持もしくは係止されおよび突き刺されることが判明した。互いに隣接する貫通ピン間の間隔は、使用される経糸の幅に応じて変更することができる。その場合、互いに隣接する貫通ピン間の間隔は、経糸の幅もしくは太さ（厚さ）または直径に応じて変更でき、経糸の幅もしくは太さまたは直径の増大とともに、それに合わせて貫通ピン間の間隔も大きくすることができる。
【００２０】
テンショナの横方向で見た場合の、互いに隣接する貫通ピン間の間隔は、好ましくは１．５〜２．３ｍｍ、より好ましくは１．９ｍｍである。このような構造によって、テンショナしたがってテンション装置を過度に大型化しなくても、経糸層を横方向において複数（多数）の貫通ピンと接触させることができる。
【００２１】
テンショナは、好ましくは、フレームに対して相対的に回転できるよう保持された円柱状または円筒状のテンション・ビーム（Spannbaum：引張ビーム、張力付与ビーム）として形成される。それによって、テンション・ビームを回転させるだけで、経糸は張った状態にすることができる。
【００２２】
また、テンション装置には、好ましくは、複数の溝部または凹部を有する櫛部または櫛状部材が取り付けられており、この櫛部の複数の溝部は、テンショナの縦方向に並べて配置されまたは整列させられ、テンショナの上部で固定できる。ここで、櫛部は、その櫛部の各溝部を通して複数（多数）の経糸を案内できることによって複数（多数）の経糸を平行に配置するよう構造化されている。この形態の構造では、複数（多数）の経糸は、櫛部の溝部を通ることによって平行化され、それと同時に、表面上に均一に分布するよう分散配置される。さらに、経糸は、テンショナ上に櫛部を取り付けることによって加重を受け、従って、全体的に、テンショナの貫通ピン上により確実かつ不動に（固定的に）載置される。その結果、経糸は、貫通ピンによって係合され突き刺される。さらに、経糸が貫通ピンから外れまたは解けることが効果的に防止される。
【００２３】
さらに、テンション装置には、好ましくは、クランプ装置とテンショナの間に、経糸に対してテンショナの方向の力を作用させまたは加えるように構造化された少なくとも１つの加重装置が設置される。このような構造によって、経糸は、重力によって、例えば加重装置によって加重されて、各貫通ピンの先端部上に加圧される。それによって、さらに、既に突き刺されている経糸が貫通ピンから外れまたは解けることが防止される。
【００２４】
テンショナは、好ましくは、それぞれの経糸の端部とクランプ装置の間に設置される。このような構造によって、貫通ピンは経糸の廃棄物になる側を突き刺すこととなる。それによって、経糸に関する廃棄物材料の量が可能な限り大幅に削減される。
【００２５】
テンション装置は、結合せ（ノッティング、結び）のために使用できることが好ましく、２つの経糸層が２つの平面上にあることが好ましく、各平面に少なくとも１つのクランプ装置が設置され、少なくとも１つのテンショナが使用されることが好ましい。その結果、テンション装置は、２つの経糸層の経糸を２つの平面上に確実に張った状態にするように形成される。
【００２６】
１つの層において張られた経糸は、別の１つの層の張られた他の経糸と結ぶまたは継ぐことができ、または、綾取（Fadenkreuz、leasing：リーシング、インタレース）を行ったり、またはヘルド（Lamellen、healds、heddles、へドル、綜絖）またはドロップ・ワイヤ（Litzen、drop wires、ドロッパ）に引通される（eingezogen、drawn-in）ようにすることができる。
【００２７】
上述の課題は、請求項１〜９のいずれかに記載のテンション装置を備えた綾取機で解決される。
【００２８】
また、上述の課題は、請求項１〜９のいずれかに記載のテンション装置を備えた引通し機で解決される。
【００２９】
また、上述の課題は、さらに、テンション装置において複数（多数）の経糸を張る方法によって解決される。
この方法は、（ａ）経糸層の複数（多数）の経糸を、少なくとも１つのクランプ装置およびテンショナ上に載置する工程と；（ｂ）前記複数（多数）の経糸を前記クランプ装置で固定する工程と；（ｃ）前記テンショナの複数（多数）の貫通ピンで、複数（多数）の経糸を突き刺す工程と；（ｄ）前記複数（多数）の貫通ピンを前記クランプ装置とは反対側の方向に動かすような方向へ前記テンショナを動かして、前記クランプ装置と前記テンショナの間において前記複数（多数）の経糸を張った状態にする工程と；（ｅ）前記張った状態にある経糸を固定する工程と、を含んでいる。
【００３０】
前記テンショナは、好ましくは、テンション・ビームとして形成される。また、前記工程（ｄ）には、さらに前記テンション・ビームを回転させて前記複数（多数）の経糸を張った状態にすることが含まれる。
【００３１】
前記工程（ｃ）は、好ましくは、さらに、前記テンショナの貫通ピンに対して前記複数（多数）の経糸を押圧して、前記複数（多数）の経糸が前記複数（多数）の貫通ピンによって突き刺されるようにすることが含まれる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１Ａ】図１ａ〜１ｆは、複数の経糸を張った状態にする方法の概略的な手順を示している。
【図１Ｄ】.
【図２】図２は、経糸が伸びる方向と直交する方向に切断した、経糸および貫通ピンの概略図である。
【図３】図３は、テンショナの横方向から見た貫通ピンの概略図である。
【図４】図４は、テンショナ上の貫通ピンの配置を示す概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
次に、実施形態を参照して本発明を詳しく説明する。
【００３４】
図１ａ〜１ｆは、複数の経糸、特にプラスチック製の平坦な経糸を張った状態にしまたは張力を与える方法の概略的な手順を示している。フレーム１１およびテンショナまたはテンション器１２を含むテンション装置（Spannvorrichtung：引張装置、張力装置）１０の概略図が示されており、テンション装置１０が、テンショナ１２の縦方向または長手方向と直交する方向で（縦方向Ｌが図２および４に示されている）表されている。テンショナ１２の縦方向は、経糸３０が延伸する方向と実質的に直交する方向である。テンショナ１２は、フレーム１１上に保持されまたは取り付けられており、この例では、そのフレーム１１に対して相対的に、縦方向Ｌと平行な軸を中心として回転可能な形態で取り付けられたテンション・ビームとして設計され形成されている。テンショナ１２の表面には、１つまたは複数の係合ストリップ（Ineingriffnahmestreifen、engagement strip：係合バンド）１４が取り付けられている。各係合ストリップ１４には、多数の固い貫通型の留めピンまたは貫通ピン（Durchgriffsstiften：係止ピン）１６が取り付けられている。ここで言う“固い”（starr）という概念によって、貫通ピンの材料特性、即ち、少なくとも１本の経糸を貫通するまたは突き通すのに充分な特性が定められている。この貫通ピン１６は、例えば鉄鋼などで形成される。係合ストリップ１４は、テンショナ１２の表面にわたって、変位可能または交換可能に取り付けることができる。
【００３５】
テンション装置１０には、さらに、第１のクランプ装置１８および第２のクランプ装置２０を含むクランプ装置も設けられている。第１のクランプ装置１８には、フレーム１１上に固定された第１のクランプ・レール（横棒部）２２と、第１のクランプ・バー（棒状部）２４とが含まれている。一方、第２のクランプ装置２０には、フレーム１１上に固定された第２のクランプ・レール２６と、第２のクランプ・バー２８とが含まれている（図１ｆを参照）。第１のクランプ装置１８、第２のクランプ装置２０、およびテンショナ１２の表面の上に、多数の経糸３０から成る経糸層が載置される（図２の経糸層３５を参照）。個々の経糸３０は、フレーム１１上に支持されている経糸ビーム３１から、図示されている矢印の方向Ｐへ引っ張られて第１のクランプ装置１８、第２のクランプ装置２０、およびテンショナ１２へ、この順に進み、第１のクランプ装置、第２のクランプ装置、テンショナの縦方向に対して実質的に垂直な方向に、巻き出（巻きが戻）される。
【００３６】
また、テンショナ１２には櫛部または櫛状部材３２も取り付けられており、その櫛部は、係合ストリップ１４と平行に配置され、また取り外せるようにもなっている。櫛部３２には、複数の溝部または凹部が設けられており、櫛部３２がテンショナ１２上に固定される前の段階では、多数の経糸３０は、この溝部を通過することにより実質的に均一に分離または分割される。櫛部３２の複数の溝部は、図示されていない櫛部の複数の歯部または先鋭端によって分離または分割されている。櫛３２は、多数の経糸３０を、平行にし、テンショナ１２の方向へ押し付ける機能を有する。
【００３７】
次に、経糸３０の張り方の手順を、図１ａ〜１ｆを用いて説明する。先ず、図１ａのように、経糸３０を或る程度の長さだけ徐々に経糸ビーム３１から引き出し（巻き出し）、同時に支持手段としても機能するクランプ・レール２２、２６上へ、そしてさらにテンショナ１２上にも載置し設定する。この場合、経糸３０は手動で矢印Ｐの方向へ引っ張られる。
【００３８】
経糸ビーム３１の付近に設置されている第１のクランプ装置１８は、支持手段としての機能のほかに、広げられて平坦になった経糸３０を、張った状態にする前に、局所的または部分的に固定する機能も有する。そのために、第１のクランプ・バー２４は、第１のクランプ・レール２２の、対応する形状に形成された溝部または凹所に挿入される。第１のクランプ・レール２２に挿入された第１のクランプ・バー２４は、回転させることによって、第１のクランプ・レール２２にロックまたは固定することができる。その結果、広げられて平坦になった経糸３０は、第１のクランプ・レール２２と第１のクランプ・バー２４の間に確実に挟まれ固定される。
【００３９】
図示された例の場合、経糸３０を貫通ピン１６に確実に係合状態（in Eingriff）にするため、経糸３０は加重装置３４で押さえ付けられる。加重装置３４は、第１のクランプ装置１８とテンショナ１２の間に設置される。このようにして実質的に一様にまたは均一に拡げられ平坦化された経糸３０は、櫛部３２がテンショナ１２の嵌入部または凹所（Aufnahme）に差し込まれると、櫛部３２の溝部と互いに係合し噛み合う。その結果、多数の経糸３０は、実質的に均一に分布するよう分散配置され、櫛部３２の各溝部の間を通る。
【００４０】
このような準備が行われた後で、貫通ピン１６と経糸３０が互いに接近するよう、テンショナ１２は或る程度の角度または距離だけ徐々に回転方向Ｒへ回転される（図１ｂを参照）。図示された例では、テンショナ１２の回転方向Ｒは時計の針の回転方向と同じである。図では、巻き出す（戻す）方向へ経糸に張力を手動で加える場合の経糸３０の状態がそれぞれ太い実線で示されている。一方、そのような張力がかかっていない経糸３０の状態は、それぞれ破線で示されている。張力がかかっていない場合、経糸３０は、その少なくとも第１のクランプ・レール２２と第２クランプ・レール２６の間の部分または領域において、垂れ下がる。このような場合には、前述のように、多数の経糸３０を、結合せ（Knuepfen：ノッティング）もしくは糸継（joint）、引通しまたは綾取を行うために、分離または分割する、といったことは不可能であろう。
【００４１】
図１ｃには、或る程度または或る角度だけ、回転方向Ｒの方向へ回転した状態にあるテンショナ１２が示されており、この状態の場合、係合ストリップ１４の貫通ピン１６は、経糸３０と直接接触する。図示した例では、係合ストリップ１４の貫通ピン１６は、時計の１２時の位置に来ている。図示のように、経糸３０は、その重量がほとんどないので、貫通ピン１６の先端部に留まっている。手動で経糸３０に力が加えられると、多数のまたは全ての経糸３０が、貫通ピン１６によって突き刺される。
【００４２】
図１ｄは、未だ突き刺されていない経糸３０が、貫通ピン１６によってどのようにして突き刺されるかを例示した概略図である。この例の場合、弾性的表面を有するローラ３６が、貫通ピン１６に沿って、または係合ストリップ１４に沿って、経糸３０および貫通ピン１６全体の上に案内され転がされる。その場合、経糸３０には力が加わり、この力は、実質的にテンショナ１２の表面の方向に向いており、また経糸３０を貫通ピン１６に押し付けまたは加圧する作用も果たす。この力は、貫通ピン１６がローラ３６の弾性材料に突き刺さるのに充分な大きさの力である。そのため、貫通ピン１６は経糸３０に突き刺さり、場合によっては経糸３０を突き抜ける。このような単純な補助手段を用いるだけで、全ての経糸３０は、貫通ピン１６と確実に係合し噛み合い、結果的にテンショナ１２とも確実に係合し噛み合う。
【００４３】
図１ｅは、時計の針と同じ回転方向Ｒへさらに回転した状態または位置にあるテンショナ１２を示している。この場合、加重装置３４は外されている。経糸３０は、それぞれ少なくとも貫通ピン１６に突き刺されており、また、第１のクランプ装置１８によって保持されているので、経糸３０の各部分、即ち第１のクランプ装置１８と、テンショナ１２の貫通ピン１６との間にある部分は、テンショナ１２の運動、およびそれに伴う貫通ピン１６の運動によって、第１のクランプ装置１８から逆の離れる方向に引っ張られる。そのため、図からも分かるように、経糸３０は、第１のクランプ装置１８と第２のクランプ装置２０の間の部分または領域が垂れ下がることがない。このような張力がかかった状態では、各経糸３０、特に平坦な各プラスチック経糸に複数の細長い切れ目またはスリットが生じ、その結果、全ての経糸３０が均一に引っ張られる。
【００４４】
図１ｆは、テンショナ１２が小さい角度だけ反時計周りの方向ＺＲへ回されて、その張力が或る程度減じられた状態が示されている。テンショナ１２の回転方向に貫通ピン１６の向きを合わせる場合の利点は、テンショナ１２を逆方向に回し張力を緩和または減少させた場合でも、経糸３０が貫通ピン１６と確実に係合し噛み合った状態を維持できる点にある。そのため、経糸３０が貫通ピン１６から外れまたは解けることを防止できる。
【００４５】
減じられたまたは僅かな張力を均一に与えることにより、張られた状態の経糸３０を、第１のクランプ装置１８から離れた位置にある第２のクランプ装置２０によって固定することができる。経糸を固定するために、第２のクランプ・バー２８は、対応する形状に成形された第２クランプ・レール２６の溝部または凹所に挿入される。このように第２のクランプ・バーを挿入すると、経糸３０にはさらに張力が加わる。経糸３０は、その第１のクランプ装置１８と第２のクランプ装置２０の間の部分または領域が、張力がかかり確実かつ均一に張られた状態になり、その状態のまま後続の分離作業に進むことができる。経糸３０を固定する別の方法として、経糸ビーム３１をフレーム１１に対して回転しないように固定する方法もある。その場合には、第１のクランプ装置１８を設ける必要がなく、経糸３０が張られた状態になる前の段階では、経糸ビーム３１の固定装置（Befestigungsvorrichtung）が、経糸３０用の第１のクランプ装置として機能する。経糸３０に張力を付与して固定する別の方法として、テンショナ１２を、縦方向またはフレーム１１に対して回転しない形態で固定するといった方法もある。この場合には、第２のクランプ装置２０を設ける必要はない。テンショナ１２の固定装置は、張られた状態になった経糸３０用のクランプ装置として機能し、また、テンショナ１２を固定することよって、張られた状態の経糸３０を固定する、第１のクランプ装置から離れた固定手段として機能する。
【００４６】
そのテンショナが平坦な部材（エレメント、要素）として形成されている場合、経糸３０は、経糸ビーム３１から引き出されて、テンショナ１２の貫通ピン１６の上に直接載置されて、第１のクランプ装置１８内に固定される。経糸３０が、場合によっては１つのローラ３６で（と共に）貫通ピン１６に突き刺されたとき、そのテンショナは、第１のクランプ装置１８から離れてそのテンショナの横方向（図３および４のような横方向Ｑの方向）および経糸３０の末端の方向へ直線的に移動され、その結果、経糸３０は均一に張られた状態になる。その後、張られた状態の経糸３０が第２のクランプ装置２０において固定できるように（固定されると）、平坦なテンショナは元の方向へ移動される。櫛部３２および加重装置３４は、平坦なテンショナと共に使用することができる。
【００４７】
結合せもしくは糸継ぎ、綾取、引通しなどの作業前または作業中に、第２のクランプ装置２０とテンショナ１２の間、または第１のクランプ装置１８と第２のクランプ装置２０の間の領域で、経糸３０は、経糸の縦方向の整列方向と直交する横方向に切断してもよい。多数の経糸３０の、この切断した箇所とそれぞれの端部の間の部分は、処分または廃棄することができる。従って、いわゆる廃棄物側のその部分は不要となるので、経糸３０に貫通ピンが突き刺され穿孔されてもその後の加工工程にはまったく影響がない。
【００４８】
図２は、経糸層３５における複数の経糸３０および複数の貫通ピン１６を、経糸３０の延伸方向と直交する横方向に切断した場合の概略的な断面図である。この図から分かるように、各貫通ピン１６の先端部は鋭利になっている。従って、貫通ピン１６は容易に経糸３０を貫通しまたは突き刺すのに適している。従来技術とは対照的に、本発明によれば、経糸３０はブラシ用の複数の剛毛の間に押し付ける必要がなく、鋭利な先端を有する貫通ピン１６によって突き刺される。複数の貫通ピン１６はテンショナ１２の縦方向Ｌに沿って取り付けられており、その場合、貫通ピンの配置密度は、個々の経糸が少なくとも１つの貫通ピンによって突き刺されるような密度である。このようにして、経糸層３５の全ての経糸３０を確実に張ることができるようになっている。
【００４９】
図２において、貫通ピン１６は、テンショナ１２の表面に対して垂直な向きに整列しており、またテンショナ１２の表面から先端に向かって均一に細くなる形状（テーパ状）になっている。貫通ピン１６の基部の直径、即ち、テンショナ１２に取り付けられている係合ストリップ１４との連結点（ジョイント）における直径は、０．３ｍｍである。このような構造の貫通ピン１６であれば、多層構造の経糸であっても、経糸を確実に貫通し突き刺すことができる。
【００５０】
図３は、複数の貫通ピン１６を備えた、平坦な係合ストリップ１４の詳細な概略図である。この場合、その貫通ピン１６はテンショナ１２（図１および２のテンショナ１２と同様）の表面から或る程度の長さまで、そのテンショナの表面に対して垂直に延伸しているが、その途中から、即ち垂直に延伸する部分が終了する地点から、傾斜または屈曲している。この場合、貫通ピン１６の先端は、テンショナ１２の表面に対して垂直な方向Ｎに対して、テンショナの予め定められた直線運動または回転運動の方向、即ち、経糸を引っ張るような方向を向く。この構造の利点として、貫通ピン１６は、テンショナの運動または回転運動だけで経糸の材料に突き刺さり、経糸の材料が貫通ピンとの接触部位で構造的に破壊され、結果的に貫通ピンは経糸を貫通する。このような構造の場合、上述のような、ローラなどで経糸にテンショナの方向へ力を加える（図１ｄを参照）といった作業を無くすことができる。この構造のもう１つの利点として、経糸を張る張力を作り出し、その後、張力を緩めまたは減じると、すぐに、経糸を貫通ピン１６から確実に外せる点がある。
【００５１】
貫通ピン１６の傾斜角（屈曲角）は、各貫通ピン１６に沿ってその各部位によって異なる。図３では、貫通ピン１６は、直線的な部分１６Ａが、テンショナ１２の表面から垂直方向Ｎに直線的に延伸し、次いで、直線的な部分１６Ｂが、垂線Ｎに対して角度αだけ傾斜または屈曲しており、そのため、貫通ピン１６が経糸（経糸３０、図１および２を参照）に接触する際には、貫通ピン１６の、テンショナの表面とは反対側の先端部は、クランプ装置（クランプ装置１８、図１ａ〜１ｆを参照）から離れる方向（とは反対の方向）を向く。任意の特定の貫通ピン１６の端部における角度α、即ち、垂線方向Ｎと特定の貫通ピン１６の先端部１６Ｃにおける正接（tangent：接線）との間に形成され、テンショナの表面の方向を向いている角度αは、９０°〜１７０°、好ましくは１２０°〜１７０°であり、さらに好ましくは１６５°の角度である。貫通ピン１６が湾曲している場合、傾斜角は、貫通ピン１６に沿って、即ちテンショナ１２の表面から先端部１６Ｃまで、常に変化しまたは徐々に変化する。
【００５２】
図４は、テンショナ１２の表面上の貫通ストリップ１４上の複数の貫通ピン１６の配置を示した概略図である。この例では、テンショナ１２の横方向Ｑから見ると、多数の貫通ピン１６が前後して配置されているのが分かる。図示の例では、２つの貫通ピンが前後して取り付けられている。直接前後して取り付けられる貫通ピンの本数は、１つのエリア内で２〜６本の範囲にすることができる。直接前後するように取り付けられる貫通ピンの本数を多くすれば、それだけ全ての経糸（図示せず）を、掴持もしくは係止し（ergriffen）または突き刺す可能性も高くなる。また、直接前後するように取り付けられる複数列の貫通ピンは、各列でそれぞれ交互にもしくは交代的（順に）にまたは循環的に位置を変えまたはずらして配置される。
【００５３】
図示の例では、各列が前後に取り付けられる複数の貫通ピンからなる形態で、４列の貫通ピンが並列配置され、即ちテンショナ１２の縦方向Ｌに互いに位置を変えまたはずらして配置される。このようにグループ化された配置が、テンショナ１２の縦方向Ｌに沿って繰り返される。貫通ピン１６のグループの配置を交互もしくは交代的（順に）または循環的に変化されまたはずらせば、テンショナ１２が移動または回転する際に、少ない資源で、常に全ての経糸を確実に掴持もしくは係止しおよび突き刺すことができ、その結果、引き続きテンショナ１２が移動または回転する場合でも確実に張った状態にすることができる。図からも分かるように、貫通ピン１６の断面は円形にすることができる。代替形態として、貫通ピン１６の断面を長方形にすることも可能である（例えば、スチール・バンド製の場合）。それによって、経糸に縦方向または長手方向の切れ目またはスリットが入るといった事態が発生する可能性または確率を低減することができる。
【００５４】
以上の本発明による実施形態の説明は単なる例示であって、本発明の要点（骨子）から逸脱しない範囲内での変形も本発明の範囲に含まれることを意図している。このような変形は本発明の精神および範囲から離れたものであると解釈されるべきではない。
【図１Ａ】
2013234416.tif 000003
【図１Ｄ】
2013234416.tif 000004
【図２】
2013234416.tif 000005
【図３】
2013234416.tif 000006
【図４】
2013234416.tif 000007