(57)【要約】      （修正有）【課題】スプレー装置付きのワイパー装置において、ワイパーブレードの交換作業を容易にする。【解決手段】交換可能にワイパアーム１１に固定されているワイパブレード１５を有する、乗り物の風防ガラスを洗浄するワイパ装置１０に関し、ワイパブレード１５に沿って、いくつかのノズル開口部を有する細長く構成されたスプレー装置４０が、洗浄液を乗り物の風防ガラスに適用するために配置されており、スプレー装置は、ワイパブレード１５とは別の構成要素として構成されている。ワイパアーム１１は、ワイパブレード１５用のフード型のカバー２０を有し、カバー２０は、ワイパブレード１５を、その全長にわたって覆い、スプレー装置４０は、カバー２０の領域内に配置されているものとする。【選択図】図１
2013116733.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
交換可能にワイパアーム（１１）に固定されているワイパブレード（１５）を有する、乗り物の窓を洗浄するワイパ装置（１０）において、
前記ワイパブレード（１５）に沿って、いくつかのノズル開口部（５０）を有する細長く構成されたスプレー装置（４０）が、洗浄液を前記乗り物の窓に適用するために配置されており、
前記スプレー装置（４０）は、前記ワイパブレード（１５）とは別の構成要素として構成され、
前記ワイパアーム（１１）は、ワイパブレード（１５）用のフード型のカバー（２０）を有し、
前記カバー（２０）は、前記ワイパブレード（１５）を、少なくともほぼその全長にわたって覆い、
前記スプレー装置（４０）は、前記カバー（２０）の領域内に配置されている、ことを特徴とするワイパ装置。
【請求項２】
前記カバー（２０）の領域内で、前記スプレー装置（４０）は、前記カバー（２０）とは別の構成要素として構成され、前記カバー（２０）に接続されている、ことを特徴とする請求項１に記載のワイパ装置。
【請求項３】
前記スプレー装置（４０）は、少なくとも１つの洗浄液ホース（４１，４１ａ，４１ｂ，４２）を含み、この洗浄液ホースに、前記ノズル開口部（５０）が孔として構成されている、ことを特徴とする請求項２に記載のワイパ装置。
【請求項４】
前記洗浄液ホース（４１，４２）の開口端は、前記カバー（２０）内で、プラグ状のホルダ（４３，４４）によって閉じられている、ことを特徴とする請求項３に記載のワイパ装置。
【請求項５】
前記スプレー装置（４０）は、前記カバー内で一体に構成され、洗浄液ダクトを有しており、この洗浄液ダクトから前記ノズル開口部が生じている、ことを特徴とする請求項１に記載のワイパ装置。
【請求項６】
前記スプレー装置（４０）のノズル開口部（５０）は、前記ワイパブレード（１５）の両長手側に沿って配置されている、ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のワイパ装置。
【請求項７】
前記スプレー装置（４０）は、前記乗り物の窓に面する下側領域において、前記カバー（２０）の内側に配置されている、ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載のワイパ装置。
【請求項８】
前記カバー（２０）は、ワイパアームジョイント（１２）に接続され、旋回可能部（２４）が配置されている部分（２３）を有し、
前記旋回可能部（２４）の回転軸（２５）は、前記ワイパブレード（１５）を、前記ワイパアームジョイント（１２）に接続された前記部分（２３）に固定する領域に配置されており、
前記旋回可能部（２４）は、好ましくは戻り止め接続部（３０）を介して、前記ワイパブレード（１５）に接続されている、ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載のワイパ装置。
【請求項９】
前記戻り止め接続部（３０）は、戻り止めつまみ（３１，３２）によって、前記ワイパブレード（１５）のバネストリップ（３５，３６）を包持する、ことを特徴とする請求項８に記載のワイパ装置。
【請求項１０】
前記スプレー装置（４０）は、加熱ワイヤ（６１，６２）を有する加熱装置（６０）によって、加熱可能に構成されている、ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載のワイパ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載の乗り物の風防ガラスを洗浄するワイパ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のワイパ装置は、本出願者によって、欧州特許第１９１８１６７Ａ１号に開示されている。既知のワイパ装置は、ホースの形状で構成されたスプレー装置を提示し、ホースは、ワイパ装置のワイパブレードに配置された締結クリップによって、ワイパブレードと離れて平行に延びている。これらのホースに、孔を設けてもよく、孔は、乗り物の風防ガラスに洗浄液を塗布するためのスプレー開口部を形成する。上述の明細書から知られているワイパ装置の不利な点は、ワイパブレードを交換する際に、その都度、ホースをワイパブレードから分離し、新しいワイパブレードに取り付けなければならないことである。さらに、スプレー装置は、外部環境から保護されておらず、これは、ワイパブレードとスプレー装置の間に葉などが集まり、ワイパブレードの払拭機能を妨げる可能性があることを意味する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
最新の技術から始まり、本発明によって解決される問題は、ワイパブレードが交換される際に、増加した組み付け作業を必要としないような、請求項１の前提部に記載の乗り物の風防ガラスを洗浄するワイパ装置を展開することである。さらに、ワイパブレードの領域におけるスプレー装置の、可能な限りの保護を提示する取り付け、または場合によっては保護された配置が促進されるべきであり、これにより、最新技術にあるような機能的な障害を、確実に回避することができる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この問題は、請求項１の特徴を有する乗り物の風防ガラスを洗浄するワイパ装置により、本発明に従って解決され、このワイパ装置では、ワイパアームは、ワイパブレード用のフード型のカバーを有し、カバーは、ワイパブレードを、少なくともほぼその全長にわたって覆い、スプレー装置は、カバーの領域内に配置されている。
【０００５】
乗り物の風防ガラスを洗浄する本発明に係るワイパ装置の有利な展開は、従属請求項に示されている。特許請求の範囲、明細書および／または図面に開示される特徴の少なくとも２つの、全ての組み合わせは、本発明の枠組みに含まれる。
【０００６】
設計用語での本発明の特に好適な実施形態において、スプレー装置は、カバーの領域内で、カバーとは別の構成要素として構成されており、カバーに接続されているものとする。ワイパブレードとスプレー装置の間を指す機能的な分離が、これにより達成され、ここで、スプレー装置はカバーに接続され、よって、ワイパブレードが交換される際に、スプレー装置がカバーに残ることができる。
【０００７】
スプレー装置が、少なくとも１つの洗浄液ホースを備え、この洗浄液ホースに、ノズル開口部が孔として構成されている場合、特に簡素に構成されたスプレー装置が可能となる。したがって、ノズル開口部を形成する別の構成要素は、必要ではなく、代わりに、洗浄液の供給を提供する洗浄液ホースが、ノズル開口部を直接形成する。
【０００８】
ワイパブレードの領域において、洗浄液ホースの開口端から、洗浄液が漏れることを防ぐために、特定の好適な実施形態において、洗浄液ホースの開口端は、カバー内で、プラグ状のホルダによって閉じられていることが、さらに提案される。このホルダは、同時に、カバー内で洗浄液ホースを配置または固定する役割を果たし、これにより、ホルダは、二重の機能を行う。
【０００９】
洗浄液ホースを用いる代わりの実施形態において、しかし、スプレー装置は、カバー内で一体に構成されること、および洗浄液ダクトを提示することが可能であり、この洗浄液ダクトから、ノズル開口部が生じている。この種の洗浄液ダクトは、カバーが作製される際に達成してもよく、ここで、前記カバーが、射出成形部として、または押出し成形部として構成され、これにより、対応して設計された型によってカバーが作製される際に、洗浄液ダクトが形成され、これは、個別の後続の作製段階を回避できることを意味する。
【００１０】
スプレー装置のノズル開口部が、ワイパブレードの両長手側に沿って配置されている場合、特に良好なスプレー装置機能が達成される。この場合、ワイパブレードの移動方向から独立して、ワイパブレードまたはワイパリップのすぐ前で、洗浄液がその都度乗り物の風防ガラスに塗布される。
【００１１】
ワイパアーム上で、ワイパブレードを難なく交換可能にするために、カバーは、ワイパアームジョイントに接続された部分を有し、この部分の上に旋回可能部が配置され、旋回可能部の回転軸は、ワイパブレードを、ワイパアームジョイントに接続された部分に固定する領域に配置されており、旋回可能部は、好ましくは戻り止め接続部を介して、ワイパブレードに接続されていることが、さらに提案される。この種のカバー設計は、ワイパブレードを交換するために、カバーの旋回可能部を、旋回して離間させることを可能にし、これにより、ワイパブレードの固定領域がアクセス可能となる。
【００１２】
スプレー装置が、加熱ワイヤを有する加熱装置によって加熱可能に構成されている場合、低い外部温度で、スプレー装置の機能性または動作安全性がさらに改善されるであろう。
【００１３】
本発明に係るワイパ装置は、任意の構成または設計のワイパブレードとともに作動できるという利点を有し、これにより、構造的な観点から、比較的簡素に、よって安価に作製可能なワイパブレードを用いることができる。それでも、スプレー装置の使用および加熱装置の任意の使用により、ワイパ装置は高い機能範囲を有し、これは、比較的困難な環境条件下でも、ワイパ装置の最適な機能を保証する。好ましくは、ワイパ装置は、リア風防ガラスワイパの領域内に配置されるものとし、この場合、カバーは、ワイパブレードまたはスプレー装置のための追加的な保護機能を行うことが可能である。さらに、フロント風防ガラス用のワイパ装置は、通常、特にエンジンボンネットの形態のカバーを有するが、これは、（ワイパブレード上の）カバーのための可能な取り付けスペースを限定するか、またはワイパブレードが静止位置にある際に、外部の大気的な影響に対するスプレー装置の適切な保護を保証する。
【００１４】
以下の好適な例示的実施形態の説明から、かつ図面の助けによって、本発明のさらなる特徴、利点および詳細が得られる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】図１は、乗り物の風防ガラスを洗浄する本発明に係るワイパ装置の簡素化された側面図を示しており、この図では、カバーの一部が、異なる位置で描かれている。
【図２】図２は、ワイパブレードの領域での図１に係るワイパ装置を通した長手断面を示している。
【図３】図３は、図２に係るワイパ装置の上方断面図を示している。
【図４】図４は、図３の面ＩＶ−ＩＶの断面を示している。
【図５】図５は、図３の面Ｖ−Ｖの断面を示している。
【図６】図６は、カバーの領域内でスプレー装置を固定するための様々な表現を、断面で示している。
【図７】図７は、カバーの領域内でスプレー装置を固定するための様々な表現を、断面で示している。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図面において、同様の機能を有する同様の要素は、同じ参照番号を用いて示される。
【００１７】
乗り物の風防ガラス（図示せず）を洗浄するワイパ装置１０が、図１に示されている。ワイパ装置１０は、基本的にフロント風防ガラスの適用の領域にも適しているが、好ましくはリア乗り物風防ガラスに用いられる。
【００１８】
ワイパ装置１０は、軸１３でワイパアームジョイント１２に旋回装着されたワイパアーム１１を提示する。ワイパブレード１５が、ワイパアーム１１に交換可能に固定されており、ワイパブレードは、乗り物の風防ガラスに面する側に、ワイパリップ１６を提示する（図２）。ワイパブレード１５は、ワイパブレードアダプタ１８によって、ワイパアーム１１に固定されており、ここで、ワイパブレード１５をワイパアーム１１に固定する構成または特徴のために、それ自体が既に最新技術から知られているように、複数の異なる構造または装置を用いることができ、その理由は、これらが本発明に必須ではないからである。ワイパブレード１５の機能に重要な全てのものは、ワイパブレードが回転軸１９でワイパアーム１１に旋回可能に装着されていることであり、これにより、ワイパブレード１５の乗り物の風防ガラス上での移動の間に、乗り物の風防ガラスの外形に適応することが特に可能である。
【００１９】
ワイパアーム１１は、少なくともワイパブレード１５の領域において、乗り物の風防ガラスと反対側のその長さ全体にわたってワイパブレード１５を含む、カバー２０を形成する。図４および図５から特に明らかなように、カバー２０は、少なくともワイパブレード１５の領域において、ほぼＵ字型の断面を有する。カバー２０の上側２１に沿って、凹部または開口部２２を設けてもよい。カバー２０は、ワイパアームジョイント１２の側に、第１の部分２３を提示し、この第１の部分に対して、ワイパアームジョイント１２とは反対側に、第２の部分２４が取り付けられている。第２の部分２４は、軸２５で第１の部分２３に旋回装着されており、ここで、ワイパアーム１１のワイパブレード１５が交換される際に想定される、第２の部分２４の旋回位置が、図１に点線で描かれている。軸２５の配置は、第２の部分２４が旋回される際に、ワイパブレード１５が、ワイパブレードアダプタ１８の領域でユーザにアクセス可能であるような配置であり、これにより、前記ユーザは、ワイパアーム１１のワイパブレード１５を容易に交換できる。
【００２０】
示される例示的な実施形態において、カバー２０は、ワイパアーム１１の一体部分であり、これにより、少なくとも第１の部分２３が、ワイパアーム１１によって形成されている。この場合、ワイパアーム１１の第１の部分２３は、加圧湾曲部として構成される。ワイパアーム１１またはカバー２０の第２の部分２４は、同様に、ワイパアーム１１または第１の部分２３のように、金属製としてもよい。しかし、第２の部分２４を、プラスチック製とすることも可能である。さらに、基本的には、カバー２０も、ワイパアーム１１とは別の部分として構成することも考えられる。
【００２１】
図３から最も明らかであるように、第１の部分２３は、第２の部分２４の旋回可能な配置のために、リンクタイプの延長部２６に形成された開口部２７を提示し、この開口部に、第２の部分２４のピン状の延長部２８が係合する。第２の部分２４を、第２の部分２４が動作位置にある状態でワイパブレード１５に対して確実に固定して、ワイパブレード１５の交換を可能とする位置へ、第２の部分２４が自動的に動くことを防止するために、留め接続部３０が、第２の部分２４とワイパブレード１５との間に構成されている。
【００２２】
図３および図４を共に参照すると分かるように、留め接続部３０は、カバー２０と一体に形成された、ワイパブレード１５またはカバー２０の両長手側に配置された留めつまみ３１，３２を備え、留めつまみのそれぞれが、断面Ｕ字型の差込部３３，３４を提示し、前記差込部は、ワイパブレード１５から横向けに突出するバネストリップ３５，３６の領域と相互作用し、留め接続部３０を構成する。留め接続部３０を開放するには、留めつまみ３１，３２を、矢印３７，３８の方向に単に旋回させればよい。
【００２３】
本発明によれば、ワイパ装置１０は、洗浄液を乗り物の風防ガラスに塗布するために、スプレー装置４０を提示するものとする。スプレー装置４０は、少なくとも１つの、しかし図面に描かれる例示的な実施形態においては、２つの洗浄液ホース４１，４２を備える。２つの洗浄液ホース４１，４２は、ワイパアーム１１またはカバー２０内を通され、乗り物側で洗浄液の貯蔵容器に接続される。ワイパブレード１５に面する２つの洗浄液ホース４１，４２の端部は、図３に示される２つのプラグ状の延長部４３，４４と係合し、延長部は、洗浄液ホース４１，４２を水圧的に密閉する。２つの洗浄液ホース４１，４２は、ワイパブレード１５の２つの長手側に沿って配置されるか、またはカバー２０内で固定され、ここで、洗浄液ホース４１，４２の構成は、好ましくは、図５〜図７によって表されるように、乗り物の風防ガラスに面するカバー２０の上側の領域にある。図５からは、２つの洗浄液ホース４１，４２は、カバー２０の領域におけるカバー２０内の横断リブ４５，４６によって通されることがより明らかである。
【００２４】
図６および図７において、対照的に、洗浄液ホース４１ａまたは４１ｂの固定が描かれており、この図では、洗浄液ホース４１ａまたは４１ｂは、乗り物の風防ガラスとは反対側のその上側にフック型の延長部４７を提示し、この延長部は、図６に従ってカバー２０においてブランクにより形成されたキャリア４８に取り付けるか、または図７に従ってカバー２０の内向きに湾曲する保持部４９に取り付けてもよい。
【００２５】
洗浄液ホース４１，４２および４１ａ，４１ｂは、乗り物の風防ガラスに面する側に、ノズル開口部５０を提示し、ノズル開口部は、図５のみから明らかなように、スプレー装置４０が作動される際に、それぞれ洗浄液噴射５１を形成する。ノズル開口部５０は、ワイパブレード１５が位置するカバー２０またはワイパブレード１５の領域にのみ形成することが必須である。洗浄液ホース４１，４２および４１ａ，４１ｂの使用は、カバー２０の第２の部分２４が、図１に点線で示された位置に旋回された際に、該当する洗浄液ホース４１，４２または４１ａ，４１ｂを、追加の手段なしに旋回できるとうい利点を有する。
【００２６】
図示されるスプレー装置４０の例示的な実施形態の変形として、ノズル開口部５０を、カバー２０の一体構成要素として構成することも考えられ、この構成において、乗り物の風防ガラスに面する下側で、カバー２０が、対応する洗浄液ダクトを提示し、ノズル開口部５０が、カバー２０の孔として構成され、この孔が洗浄液ダクト内に開口する。この場合は、しかし、２つの部分２３，２４の間で旋回可能性を達成するために、追加的な対策を設けなければならず、すなわち洗浄液ダクトの領域内の２つの部分２３，２４の間の分割点において、対応するシーリング手段が取られる。
【００２７】
加えて、スプレー装置４０のそばで、加熱装置６０を設けるものとしてもよく、この装置は、低温でのスプレー装置４０の機能を保護する役割を果たす。このために、加熱装置６０は、図３のみから分かるように、少なくとも１つの加熱ワイヤ６１，６２を備え、このワイヤは、図３で大いに簡素化された形態で示されるように、洗浄液ホース４１，４２または４１ａ，４１ｂの断面内に配置される。加熱ワイヤ６１，６２は、電圧源に電気的に結合されている。
【００２８】
これまで説明したワイパ装置１０は、本発明の基礎となる基本的概念から逸脱することなしに、様々なやり方で変更または修正してもよい。この概念は、スプレー装置４０が、ワイパブレード１５用のカバー２０の領域内に設けられるということであり、ここで、ワイパブレード１５は、任意の設計とすることができ、スプレー装置４０との関連において追加の手段を必要としない。本発明の変形として、カバーと、したがってスプレー装置４０とが、ワイパブレード１５の全長にわたって延びないことも考えられる。しかし、カバー２０またはスプレー装置４０は、ワイパブレード１５の長さの少なくともほとんど、すなわち少なくとも約８０％にわたって延びているべきである。
【符号の説明】
【００２９】
１０  ワイパ装置
１１  ワイパアーム
１２  ワイパアームジョイント
１３  軸
１５  ワイパブレード
１６  ワイパリップ
１８  ワイパブレードアダプタ
１９  回転軸
２０  カバー
２１  上側
２２  開口部
２３  第１の部分
２４  第２の部分
２５  軸
２６  リンク状の延長部
２７  開口部
２８  ピン状の延長部
３０  留め接続部
３１  留めつまみ
３２  留めつまみ
３３  Ｕ字型差込部
３４  Ｕ字型差込部
３５  バネストリップ
３６  バネストリップ
３７  矢印
３８  矢印
４０  スプレー装置
４１  洗浄液ホース
４１ａ  洗浄液ホース
４１ｂ  洗浄液ホース
４２  洗浄液ホース
４３  プラグ状の延長部
４４  プラグ状の延長部
４５  横断リブ
４６  横断リブ
４７  フック状の延長部
４８  キャリア
４９  保持部
５０  ノズル開口部
５１  洗浄液噴射
６０  加熱装置
６１  加熱ワイヤ
６２  加熱ワイヤ
【図１】
2013116733.tif 000003
【図２】
2013116733.tif 000004
【図３】
2013116733.tif 000005
【図４】
2013116733.tif 000006
【図５】
2013116733.tif 000007
【図６】
2013116733.tif 000008
【図７】
2013116733.tif 000009
【外国語明細書】
2013116733000001.pdf