(57)【要約】      （修正有）【課題】高圧流体によってもたらされる変形に耐えることができ、しかも軽量で低コストの反射式指示計を提供する。【解決手段】垂直方向Ｚ−Ｚに延在する中央支持片１０と、垂直方向に延在するガラス部材３０と、相互に対向して位置し、指示計を包囲する一組のフランジ４０と、ガラス部材と支持片との間に配置されるシール２０とを備える反射式液面指示計であって、フランジは、ガラス部材の縦方向Ｘ−Ｘの幅よりも短い長さにわたってガラス部材を覆うように、縦方向に延在する短アーム４２を含む、Ｃ字形中央体４１と、中央体の２つのアームの一つから横方向Ｙ−Ｙに延在し、その自由端が縦方向に内側に湾曲し、結合部材４４ａ、４４ｂを受け入れる穴４３ｂが設けられたフランジを含むフット４３とを有しており、少なくとも２つの逆Ｕ字形の横断片４５が縦方向に延在し、その自由端はフランジのそれぞれのシート４１ｄ内に横方向に挿入可能である。【選択図】図１
2013140159.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
垂直方向（Ｚ−Ｚ）に延在する中央支持片（１０）と、
垂直方向（Ｚ−Ｚ）に延在するガラス部材（３０）と、
相互に対向して位置し、指示計を包囲する一組のフランジ（４０）と、
ガラス部材（３０）と支持片（１０）との間に配置されたシール（２０、１２０）と
を備える反射式液面指示計であって、
前記フランジ（４０）は、
ガラス部材（３０）の縦方向（Ｘ−Ｘ）の半幅よりも短い長さにわたってガラス部材（３０）を覆うように、縦方向（Ｘ−Ｘ）に延在する第１短アーム（４２ｂ）を含む、Ｃ字形中央体（４１）と、
第２アーム（４２ｃ）と、
前記中央体（４１）の該第２アーム（４２ｃ）の各々から横方向（Ｙ−Ｙ）に延在するフット（４３）と
を有しており、
該第２アーム（４２ｃ）は前記支持片（１０）を押し付ける傾斜面を形成し、
各フット（４３）の自由端は、内側に向かって縦方向（Ｘ−Ｘ）に湾曲するフランジ（４３ａ）を含んでおり、
該フランジ（４３ａ）のそれぞれの自由端は相互に接触し、
これらのフット（４３）は縦方向（Ｘ−Ｘ）に延びる結合部材（４４ａ、４４ｂ）を受け入れる穴（４３ｂ）を含んでいることを特徴とする反射式液面指示計。
【請求項２】
請求項１に記載の指示計において、前記フット（４３）のフランジ（４３ａ）の端部間の接触点が、包囲するフランジ（４０）を締め付ける際の支点を形成することを特徴とする指示計。
【請求項３】
請求項１に記載の指示計において、Ｃ字形中央体の基部（４１）が、垂直方向（Ｚ−Ｚ）に平行な軸に対して対称で、相対角（α）をなす２つの半表面（４１ａ、４１ｂ）を有することを特徴とする指示計。
【請求項４】
請求項１に記載の指示計において、前記フランジ（４０）の前記第２アーム（４２ｃ）が、横方向（Ｙ−Ｙ）および基部（４１）に対して外向きの、５〜９５°の角度をなす傾斜を有することを特徴とする指示計。
【請求項５】
請求項１に記載の指示計において、ガラス部材（３０）と支持片（１１）との間の少なくとも一つのシール（１２０）が楔型であることを特徴とする指示計。
【請求項６】
請求項１に記載の指示計において、縦方向（Ｘ−Ｘ）に延在し、その自由端（４５ａ）を、前記フランジ（４０）のそれぞれのシート（４１ｄ）内に横方向（Ｙ−Ｙ）に挿入することのできる、少なくとも２つの逆Ｕ字形の横断片（４５）をさらに備えることを特徴とする指示計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は反射式液面指示計に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
タンク等への流体の貯蔵に関連する技術分野において、タンク内に存在する液面が外部から検出可能である必要性のあることが知られている。そこで、遮断弁によってタンクに接続され、タンク内の流体の高さを測定することのできる液面指示計または液面計測器が知られている。
【０００３】
具体的には、既知の液面指示計にはいわゆる反射式指示計が含まれるが、これは流体を含有するチャンバを備えており、該チャンバはガラス部材によって前面が閉じられており、該ガラス部材は、液体が存在する場合としない場合において、外部光を異なる様に反射させてガラスを２つの異なる明暗照明領域とし、人が外から流体の液面を判断できるようになっている。
【０００４】
個々にガラス部材を有する流体チャンバは金属ケースに収納されていなければならず、該金属ケースは、アセンブリの機械的安定性、損傷を与えないガラス部材の適切な保持、およびガラス部材とアセンブリのその他の部品との間に配置される種々の流体シールの圧縮を確保するものでなければならないことも知られている。
【０００５】
従来技術による指示計の例は、米国特許第３８１７２０５号明細書（特許文献１）、英国特許第２５８２２１号明細書（特許文献２）およびスイス特許第２８０２８５号明細書（特許文献３）に記載されており、これらは、ガラス部材に垂直な方向に、これと同じ方向に作用するボルトによって推力を与える締め付け装置を記載している。
【０００６】
これらの既知の指示計はその機能を実行するものの、ガラス部材と金属の含有体との間に適切なシール性を得るには、特殊なシールを設けたり、含有体の金属部分に特殊な構造体を設けたりする必要があり、これらはタンクに含まれる種々の流体に依る種々の使用条件、および、ケースに作用してケースを変形させ、指示計の精度を変えてしまうような損失や歪み効果をもたらし得る種々の作動圧力に、適したものでなければならないというような、多くの欠点がある。
【０００７】
従ってこれらのマイナス影響を補償するには、各々の指示計に特殊な設計を行ってケースを厚い材料で製造し、多数の接続部品および固定部品を設け、最適な気密性を確保する特殊なグラファイトシールを設けることが必要である。しかしながらこのようなシールは柔らかいため、高圧に適切に耐えることができず、概して、指示計の全体的な重量や構成部品の数が増えてしまい、このことによって製造コストが増大し、取り扱いおよび保管が困難になる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】米国特許第３８１７２０５号明細書
【特許文献２】英国特許第２５８２２１号明細書
【特許文献３】スイス特許第２８０２８５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従ってこの技術的課題は、高圧流体によってもたらされる変形に耐えることができ、しかも軽量で低コストの反射式指示計を提供し、製造、梱包および輸送時の大幅なエネルギー削減の達成を補助することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この課題と関連して、この装置は、容量が小さく、製造および組み立てを簡単かつ低価格で行うことができ、多くの種々の流体および作動条件での使用に適切であることが必要とされる。
【００１１】
これらの課題は、請求項１の特徴による本発明の液面指示器によって達成される。
【００１２】
さらなる詳細は、添付図面を参照して、本発明の課題の実施形態における下記の非制限的実施形態例の説明から得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明による反射式液面指示計の分解斜視図である。
【図２】使用位置に回転させた、図１による指示計の分解斜視図である。
【図３】組み付けた図２の指示計の正面図である。
【図４】図３の線ＩＶ−ＩＶによって示される平面に沿った断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１は、説明の便宜のみのために、そして意味を制限することなく、下記の３つの方向の基準軸を示している：指示計の大きい方の寸法およびその通常の使用位置に対応する垂直方向Ｚ−Ｚ、指示計の前面幅に対応する縦方向Ｘ−Ｘおよび指示計の厚さ方向に対応する横方向Ｙ−Ｙ。
本発明による反射式液面指示計は基本的に、
-)  垂直方向Ｚ−Ｚに延在する縦方向の空洞１５を有する中央支持片１０であって、中央支持片１０の両側の短い側面１０ｂには穴１２が設けられており、中央支持片１０の両側の長い側面１０ａにはそれぞれ横方向Ｙ−Ｙに接合シール２０の収納に適した凹部１１が設けられており、好適な実施形態によれば、支持片１０は、凹部１１を設けた側面の反対側に、適切に面取りされたエッジ１０ｃを含む側面を有する、支持片と、  
-)  垂直方向Ｚ−Ｚに延在し、作動圧力に耐える適切な厚さのガラス部材３０であって、該ガラス部材はその一部が支持片１０の凹部１１に収納され、２つの方向、すなわち垂直方向Ｚ−Ｚと縦方向Ｘ−Ｘとに固定されているガラス部材と、  
-)  指示計を包囲する一組のフランジ４０と、
を備えている。
該フランジは、
・  指示計における垂直方向Ｚ−Ｚの長さ全体にわたって横方向Ｙ−Ｙに延在する基部４１と、ガラス部材３０と接触するとともに、縦方向Ｘ−Ｘにおけるガラス部材３０の両端部３０ａのみを覆う等して、垂直に延びるガラス片が外部からの視認のために露出されるように、縦方向Ｘ−Ｘに延在する第１短アーム４２ｂと、を含むＣ字形中央体
を有する。
有利には、ガラスと接触する短アーム４２ｂは、ガラスとの間に配置される、柔軟な摩擦材料から製造されるプロファイル４２ａに沿って延びている。
第１短アーム４２ｂとは反対側において、フランジ４０の基部４１は、
・  中央支持片１０と接触する第２アーム４２ｃであって、縦方向Ｘ−Ｘに延在し、外側から内側に向かって同じＸ−Ｘ方向に、および中央支持片１０から外側に向かって横方向Ｙ−Ｙに傾斜する第２アーム４２ｃと、
・  Ｃ字形中央体の基部４１における２つの第２アーム４２ｃの各々から横方向Ｙ−Ｙに延在し、その自由端が縦方向Ｘ−Ｘに湾曲するフランジ４３ａを有するフット４３と、
を有する。
これらのフット４３は本図において、例として、個々のナット４４ｂとの結合に適切なボルト４４ａの形態で示される結合部材を通す縦方向の穴４３ｂを有する。
【００１５】
好適には、逆Ｕ字形の少なくとも２つの横断片４５も設け、該横断片は縦方向Ｘ−Ｘに延在し、その自由端４５ａは、フランジ４０のそれぞれのシート(seat)４１ｄに、横方向Ｙ−Ｙに挿入することができ、該横断片は、構造的な機能を持たず、指示計の組み付けを容易にする働きをする。
【００１６】
図４に示す様に、組み付けが終了した場合、指示計は次の構成を有する：
-)  ガラス部材３０が中央支持片１０の凹部１１に収容され、支持片１０とガラス部材３０との間にシール２０が配置される。このようにして形成されたアセンブリは、プロファイル４２ａがガラス部材３０と接触し、第２アーム４２ｃが支持片１０と接触した状態で、２つの第１短アーム４２ｂの間に配置される。
-)  相互に対向して配置されるフランジ４０において、
・  第２アーム４２ｃが、ガラス部材３０の表面とは反対側にある支持片１０の表面のエッジと接触し、
・  ボルト４４ａがそれぞれの穴４３ｂに挿入され、共に対応ナット４４ｂと結合され、
・  横断片４５がフランジ４１の対向端に取り付けられている。
好適には、
-)  Ｃ字形中央体の基部４１は平らではなく、２つの半表面４１ａおよび４１ｂを有しており、これらは垂直方向Ｚ−Ｚと平行する軸に対して対称で、かつ相対角αをなし、
-)  第２アーム４２ｃは横方向Ｙ−Ｙおよび基部４１に対して外側に傾斜を有し、５〜９５°、好適には１０〜９０°の角度をなす。
【００１７】
記載の構成において、フランジ４０のガラス部材３０への締め付け作用は、Ｃ字形体の第２アーム４２ｃによって形成される傾斜面によって決定され、これらのアームはフット４３に隣接して、支持片１０の面取り部１０ｃを押し付け、そうすると支持片がガラス部材をＣ字形体の反対側のアームに押し付ける。これにより、包囲体（フランジ）４０の開放が、フットのそれぞれのフランジ４３ａの端部間の相対接触によって防止される。その接触点は、包囲体（フランジ）自体を締め付ける際の支点を形成する。
【００１８】
本発明による指示計は、流体の圧力によって横方向Ｙ−Ｙに作用する力に対してさらに大きな耐性を提供し、ガラス部材の面に対して垂直な方向の変形を回避することができ、軽量構造ではあるが、好適な安定性と測定精度とを得つつ、部品を追加することなく、側面に沿ってガラス部材をガラスガードに押し付けることができる。
【００１９】
さらに、結合部材の寸法も低減することができ、その結果、結合部材の変形も低減することができる。これらの寸法は、該結合部材の長さのほとんどを空気にさらし、伝導率を下げて熱放散を増大させることによってさらに低減することができる。
【００２０】
図４に示す様に、ガラス部材と支持片との間のシール１２０の内の少なくとも一つを楔状に形成して、圧力によってガラス部材が離れる動作を補償することもできる。
【００２１】
本発明を本発明の特定の構造的形状および特定の好適な実施例と関連して説明してきたが、本願の保護の範囲は下記の請求項によってのみ定められると理解されたい。
【図１】
2013140159.tif 000003
【図２】
2013140159.tif 000004
【図３】
2013140159.tif 000005
【図４】
2013140159.tif 000006
【外国語明細書】
2013140159000001.pdf