(57)【要約】【課題】内側収容部およびロック装置を有する工具ホルダを備え、あらゆる運転状態で簡単かつ快適な工具交換を可能にする、新規の手持ち式工作機械を提供する。【解決手段】使用工具（１４０）との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部（２９０）を有する工具ホルダ（１５０）を備えた手持ち式工作機械であって、前記内側収容部（２９０）に、該内側収容部（２９０）内で前記使用工具（１４０）をロックする、伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）を備えたロック装置（２４０）が対応配置されている、手持ち式工作機械において、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に、少なくとも断熱性の保護エレメント（２５２）が対応配置されている。【選択図】図３
2013233647.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用工具（１４０）との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部（２９０）を有する工具ホルダ（１５０）を備えた手持ち式工作機械であって、前記内側収容部（２９０）に、該内側収容部（２９０）内で前記使用工具（１４０）をロックする、伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）を備えたロック装置（２４０）が対応配置されている、手持ち式工作機械において、
前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に、少なくとも断熱性の保護エレメント（２５２）が対応配置されていることを特徴とする、工具ホルダを備えた手持ち式工作機械。
【請求項２】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）を少なくとも部分的に取り囲んでいる、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）を被覆するスリーブのように形成されている、請求項１または２記載の手持ち式工作機械。
【請求項４】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に取り付けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項５】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に被さるように圧着されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項６】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に一体成形されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項７】
前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）は、前記断熱性の保護エレメント（２５２）の射出成形によって該断熱性の保護エレメント（２５２）に埋め込まれている、請求項１から４までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項８】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、発光するように形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項９】
前記断熱性の保護エレメント（２５２）は、熱絶縁材料、たとえばゴムを有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項１０】
使用工具（１４０）との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部（２９０）を備え、該内側収容部（２９０）に、該内側収容部（２９０）内で前記使用工具（１４０）をロックする、伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）を備えたロック装置（２４０）が対応配置されている、手持ち式工作機械（１００）用の工具ホルダ（１５０）であって、
前記伝熱性のロックスリーブ（３１０，３６０）に、少なくとも断熱性の保護エレメント（２５２）が対応配置されていることを特徴とする、手持ち式工作機械用の工具ホルダ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用工具との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部を有する工具ホルダを備えた手持ち式工作機械であって、前記内側収容部に、該内側収容部内で使用工具をロックする、伝熱性のロックスリーブを備えたロック装置が対応配置されている、手持ち式工作機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
ロータリインパクトドライバ（Drehschlagschrauber）として形成されたこのような公知の手持ち式工作機械は、多角形の内側収容部を備えた工具ホルダを有し、この多角形の内側収容部は、外側多角形の連結部を備える使用工具、たとえばドライバビットに結合可能である。工具ホルダは、主に金属製の構成部材から構成されていて、工具ホルダ内に配置されたドライバビットと共に、ロータリインパクトドライバの打撃運転時に、対応配置された回転打撃機構を介して打撃するように駆動可能である。多角形の内側収容部内でドライバビットを位置固定もしくはロックするために、伝熱性の金属製ロックスリーブを備えたロック装置が設けられている。
【０００３】
公知先行技術において不都合なのは、このような手持ち式工作機械の打撃運転時に、高頻度で形成される打撃によって工具ホルダの金属製の構成部材の高頻度の振動もしくはバイブレーションが発生し、これら振動もしくはバイブレーションが、金属製のロックスリーブの、９０℃を超える加熱をもたらし得ることである。このことは、このような手持ち式工作機械の取扱いを、たとえば工具交換に際して困難にし、ひいては手持ち式工作機械の使用時の快適性を損なうことにつながる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、内側収容部およびロック装置を有する工具ホルダを備え、あらゆる運転状態で簡単かつ快適な工具交換を可能にする、新規の手持ち式工作機械を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記課題は、使用工具との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部を有する工具ホルダを備えた手持ち式工作機械であって、前記内側収容部に、該内側収容部内で使用工具をロックする、伝熱性のロックスリーブを備えたロック装置が対応配置されている手持ち式工作機械により解決される。伝熱性のロックスリーブには、少なくとも断熱性である保護エレメントが対応配置されている。
【発明の効果】
【０００６】
したがって、本発明は、断熱性の保護エレメントの使用によって簡単かつ安全な手持ち式工作機械の取扱いをあらゆる運転状態において可能にした手持ち式工作機械の提供を実現する。
【０００７】
有利には、断熱性の保護エレメントは、伝熱性のロックスリーブを少なくとも部分的に取り囲んでいる。
【０００８】
したがって、伝熱性のロックスリーブからの確実かつ信頼性のよい断熱を実現することができる。
【０００９】
１態様によれば、断熱性の保護エレメントは、伝熱性のロックエレメントを被覆するスリーブのように形成されている。
【００１０】
したがって、本発明は、単純かつ廉価な断熱性の保護エレメントを備えた手持ち式工作機械の提供を実現する。
【００１１】
有利には、断熱性の保護エレメントは、伝熱性のロックスリーブに取り付けられている。
【００１２】
したがって、頑丈かつ確実な断熱部分を提供することができる。
【００１３】
断熱性の保護エレメントが、伝熱性のロックスリーブに被さって圧着されていると有利である。
【００１４】
したがって、断熱性の保護エレメントを簡単な形式で伝熱性のロックスリーブに取り付けることができる。
【００１５】
１態様によれば、断熱性の保護エレメントは、伝熱性のロックスリーブに一体成形されている。
【００１６】
したがって、本発明は、高い動作信頼性を有する断熱性の保護エレメントを備えた手持ち式工作機械の提供を可能にする。なぜならば、保護エレメントは破壊されることなしに除去可能もしくは分離可能ではなく、したがって伝熱性のロックスリーブの誤った取扱いによって除去可能もしくは分離可能でないからである。
【００１７】
伝熱性のロックエレメントが、断熱性の保護エレメントのプラスチック射出成形時に、該断熱性の保護エレメント内に埋め込まれていると有利である。
【００１８】
したがって、簡単な形式で、断熱性の保護エレメントを備えるロックスリーブの比較的廉価な製造が大量の製造個数でも可能にされ得る。
【００１９】
１態様によれば、断熱性の保護エレメントは、発光するように形成されている。
【００２０】
したがって、本発明は、比較的暗い使用領域でも、手持ち式工作機械の確実かつ快適な取扱いを可能にするロックスリーブを備えた手持ち式工作機械の提供を可能にする。
【００２１】
断熱性の保護エレメントが、熱絶縁材料、特にゴムを有していると有利である。
【００２２】
したがって、頑丈かつ廉価な保護エレメントを提供することができる。
【００２３】
冒頭に述べた問題は、使用工具との結合用に形成された少なくとも１つの内側収容部を備えた、手持ち式工作機械用の工具ホルダであって、内側収容部に、該内側収容部内で前記使用工具をロックするための、伝熱性のロックスリーブを備えたロック装置が対応配置されている、手持ち式工作機械用の工具ホルダによっても解決される。伝熱性のロックスリーブには、少なくとも断熱性の保護エレメントが対応配置されている。
【００２４】
以下に本発明を図面に示した例示的な実施の形態につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】使用工具を備えた、１態様による手持ち式工作機械を示す概略図である。
【図２】１態様によるロック装置を備えた図１に示した工具ホルダを有する被駆動シャフトの斜視図である。
【図３】図１および図２に示した工具ホルダと、図２に示したロック装置とを有する被駆動シャフトの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、工具ホルダ１５０を備えた手持ち式工作機械１００を示している。手持ち式工作機械１００は、ハンドグリップ１２６を備えたハウジング１１０を有している。実施の形態により、手持ち式工作機械１００は、電源網に依存しない給電のために、機械的かつ電気的に充電パック１３０に接続可能である。
【００２７】
手持ち式工作機械１００は、例示的に充電式のロータリインパクトドライバ（Drehschlagschrauber）として形成されている。しかし、本発明は、充電式のロータリインパクトドライバに制限されるものではなく、むしろ工具が回転される種々異なる電動工具において使用されてよく、電動工具が電源網に依存せず充電パックにより作動可能であるか、または電源網に依存して作動可能であるかに拘らず、たとえばドライバ、穿孔ドリル、インパクト穿孔機等において使用されてよい。さらに、本発明は、電動機駆動式の手持ち式工作機械に制限されるものではなく、図２および図３において説明される工具ホルダ１５０を使用することができる工具において一般的に使用可能である。
【００２８】
ケーシング１１０内には、充電パック１３０により給電される電気的な駆動モータ１１４、伝動装置１１８および打撃機構１２２が配置されている。駆動モータ１１４は、たとえば手動スイッチ１２８を介して操作可能、つまりスイッチオンおよびスイッチオフ可能であり、かつ任意のモータタイプ、つまり電子的に整流されたモータまたは直流モータであってよい。有利には、駆動モータ１１４は、電子的に開ループ制御または閉ループ制御可能であり、この場合、逆方向運転も、所望の回転速度に関する前設定も実現可能である。適切な駆動モータの機能形式および構造は、公知先行技術から十分に公知であるので、説明を簡潔にするためにこれ以上詳しく説明しない。
【００２９】
駆動モータ１１４は、対応配置されたモータシャフト１１６を介して伝動装置１１８に接続されている。この伝動装置１１８は、モータシャフト１１６の回転を、伝動装置１１８と打撃機構１２２との間に設けられた駆動部材１２０、たとえば駆動（入力）シャフトの回転に変換する。この変換は、駆動部材１２０が、モータシャフト１１６に対して相対的に増大されたトルクで、しかし減じられた回転速度で回転するように行われると有利である。駆動モータ１１４は、例示的にはモータハウジング１１５内に配置されており、伝動装置１１８は、伝動装置ハウジング１１９内に配置されている。この場合、伝動装置ハウジング１１９と、モータハウジング１１５とは、たとえばハウジング１１０内に配置されている。
【００３０】
駆動部材１２０に結合された打撃機構１２２は、極度に集中した衝撃的な角運動量もしくは力積モーメント（Drehimplus）を形成して被駆動（出力）シャフト１２４、たとえば被駆動スピンドルに伝達する、たとえば回転式もしくはロータリ式の打撃機構である。被駆動シャフト１２４には、工具ホルダ１５０が設けられている。この工具ホルダ１５０は、使用工具を取り付けるために形成されていると有利であり、実施の１形態によれば外側の連結部を有する使用工具、たとえばドライバビットとも、内側の連結部を有する使用工具、たとえばソケットレンチ（Steckschluessel）とも結合可能である。例示的には、工具ホルダ１５０は、外側多角形（多角形ボルト）の連結部１４２を有する使用工具１４０または内側多角形（多角形ソケット）の連結部を有する使用工具と結合可能である。
【００３１】
使用工具１４０は、たとえば、例示的に六角形の連結部として形成された外側多角形の連結部１４２を有するドライバビットとして形成されている。この外側多角形の連結部１４２は、工具ホルダ１５０に設けられた適当な内側収容部（図２の符号２９０）内に配置されている。このような形態のドライバビットは、公知先行技術から十分に公知であるので、ここでは説明を簡潔にするために詳しい説明を省略する。
【００３２】
図２は、図１に示した工具ホルダ１５０を備える被駆動シャフト１２４を示している。図１に示した被駆動シャフト１２４の、被駆動カム２０８を備えた近位の端部領域２０２は、手持ち式工作機械１００の打撃機構１２２に結合されている。被駆動シャフト１２４の遠位の端部領域２０４には、実施の１形態によれば、軸方向の拡張部２２０が形成されている。この拡張部２２０は、外側収容部２１０と内側収容部２９０とを備えた工具ホルダ１５０に一体成形されていると有利であり、かつこの工具ホルダ１５０と一体的に、つまりワンピースに形成されていると有利である。
【００３３】
実施の１形態によれば、被駆動シャフト１２４は、被駆動カム２０８を起点として、遠位の端部領域２０４に向かう方向に、有利には円筒状の第１の区分２１４を有している。この第１の区分は、第１の直径Ｄ１を有している。被駆動シャフト１２４は、第１の環状ショルダ２１５において減径し、円筒状の第２の区分２１６に移行する。この第２の区分２１６は、第２の直径Ｄ２を有していて、この場合、Ｄ２＜Ｄ１となる。第２の環状ショルダ（図３の符号３９６）において、被駆動シャフト１２４は改めて減径し、外側収容部２１０に移行する。この外側収容部２１０自体は、第３の環状ショルダ２１７において、軸方向の拡張部２２０に移行する。
【００３４】
外側収容部２１０と内側収容部２９０とを備えた工具ホルダ１５０は、例示的には被駆動シャフト１２４に一体成形されており、有利には被駆動シャフト１２４と一体的に、つまりワンピースに形成されている。外側収容部２１０には、有利には弾性的に変形可能な保持エレメント２３０が対応配置されていて、内側収容部２９０には、操作可能なロック装置２４０が対応配置されている。
【００３５】
外側収容部２１０は、たとえば多角形の外側収容部であり、有利には四角形の外側収容部である。この四角形の外側収容部は、半径方向で見て、たとえば有利には平坦な４つの側面２６１，２６２，２６３，２６４を有し、実施の１形態によれば、欧州または北アメリカ工業規格に従って製造された、内側多角形の連結部を有する使用工具、たとえばソケットレンチを収容するために形成されている。側面２６１，２６２，２６３，２６４は、たとえば面取りされたコーナ部を介して互いに接続されている。
【００３６】
外側収容部２１０は、被駆動シャフト１２４の遠位の端部領域２０４の方向に向かって、軸方向の拡張部２２０に移行している。この拡張部２２０は、たとえば末端つば２２２を有している。末端つば２２２は、遠位の端部２０４の方向に向かって円錐状に面取りされた端部を有している。この末端つば２２２の直径は、外側収容部２１０の互いに反対の側に位置する２つの側面の間の間隔、たとえば側面２６１と側面２６３との間の距離または側面２６２と側面２６４との間の距離よりも小さく形成されている。
【００３７】
欧州および北アメリカ工業規格にしたがって製造された、内側多角形の連結部を有する使用工具、たとえばソケットレンチを外側収容部２１０に位置固定するためには、軸方向の拡張部２２０の領域に、保持エレメント２３０が取り付けられている。この保持エレメント２３０は、例示的に位置固定部材２３４を有している。この位置固定部材２３４は、弾性的に変形可能な、金属製のＣリングとして形成されていると有利である。
【００３８】
内側収容部２９０は、たとえば多角形の内側収容部として被駆動シャフト１２４の内部に形成されており、図１に示したドライバビット１４０の収容に役立つ。例示的には、内側収容部２９０は六角形の内側成形部２８０を有している。内側収容部２９０には、図１に示したドライバビット１４０をロックするために、たとえばスリーブ状に形成された操作エレメント２５０を介して操作可能なロック装置２４０が対応配置されている。
【００３９】
実施の形態１によれば、操作スリーブ２５０は、使用工具１４０をロック解除するために、対応配置されたばねエレメント（図３の符号２４２）により加えられたばね力に抗して、遠位の端部領域２０４の方向（図３の符号３９９）に向かって、ロック位置からロック解除位置へと摺動可能である。たとえば、操作スリーブ２５０は、図３に示されているように３つの部分から構成されており、外側のグリップ領域２５４を備えた、少なくとも断熱性である少なくとも１つの保護エレメント２５２を有している。この保護エレメント２５２は、実施の１形態によれば、熱絶縁材料、たとえば熱絶縁する硬質プラスチックまたは熱絶縁するエラストマ、特にゴムを有している。
【００４０】
断熱性の保護エレメント２５２は、たとえば発光する材料によって、たとえば発光するように形成されていてよい。これにより、手持ち式工作機械１００の、特に比較的暗い、もしくは明るさを減じられた使用領域において、保護エレメント２５２の自己発光を可能にすることができる。さらに、保護エレメント２５２は、種々異なる複数の色構成および／または色パターンで構成されていてよく、これにより対応する手持ち式工作機械の簡単な識別を可能にすることができる。
【００４１】
たとえば、操作スリーブ２５０には、任意のカバー（Blende）２５６が対応配置されている。このカバー２５６は、ブラインダ（Sichtblende）として形成されていてよく、さらにロック装置２４０をシールするために役立つ。実施の１形態によれば、カバー２５６は硬質のプラスチックから形成されていてよく、任意の形式で操作スリーブ２５０に取り付けられており、たとえばねじ締結、圧入、クランプ、係止、接着および／または溶接されている。
【００４２】
図３は、図１および図２に示した被駆動シャフト１２４および工具ホルダ１５０を備えた、図２に示した装置の部分２００を示している。工具ホルダ１５０は、保持エレメント２３０と、操作スリーブ２５０を備えたロック装置２４０とを有している。保持エレメント２３０は、たとえば金属製のＣリング２３４と、有利には弾性的なゴム材料から成るＯリングとして形成されたばねエレメント３３４とを有している。ばねエレメント３３４は、軸方向の拡張部２２０に設けられた対応配置された環状溝３３０内に配置されている。Ｏリング３３４は、組付け後にＣリング２３４に半径方向で所定のばね力を作用させるために働く。
【００４３】
実施の１形態によれば、操作スリーブ２５０は、外側のグリップ領域２５４を備えた断熱性の保護エレメント２５２を有している。この保護エレメント２５２はたとえば、ロック装置２４０の、たとえばスリーブ状に形成された伝熱性のロックエレメント３１０，３６０に対応配置されている。このロックスリーブ３１０，３６０は、図１に示した使用工具１４０を、六角形の内側成形部２８０を備えた内側収容部２９０内にロックするために働き、たとえば金属製の伝熱性の操作部材３１０を有している。この操作部材３１０は、たとえば金属製かつ伝熱性の対応配置された保持部材３６０に取り付けられている。操作部材３１０には、図２に示した任意のカバー２５６が、たとえばねじ締結されている。さらに、ロック装置２４０は、たとえばロックエレメント３１１，３１２，３１３，３１４と、たとえば圧縮ばねとして形成されかつ操作部材３１０および保持部材３６０の内部に配置されたばねエレメント２４２と、たとえばＣリングとして形成されかつ被駆動シャフト１２４の外周面に設けられた環状溝２１８内に配置された抑えエレメント２４６とを有している。
【００４４】
ロックエレメント３１１，３１２，３１３，３１４は、たとえばロックボールのように形成され、かつ被駆動シャフト１２４の円筒状の第２の部分２１６においてたとえば第２のショルダ３９６の領域に形成された、たとえば少なくとも第１および第２の半径方向の開口３０５；３０６内に配置されている。この場合、ボール３１１，３１２は、被駆動シャフト１２４の開口３０５内に、かつボール３１３，３１４は被駆動シャフト１２４の開口３０６内に導入されている。この場合、半径方向の第２の開口３０６は、半径方向の第１の開口３０５と、たとえば直径上で反対の側に位置するように形成されている。ロックボール３１１，３１２，３１３，３１４は、たとえば操作部材３１０に形成された内側の環状ショルダ３１５により開口３０５；３０６内に保持され、ボール３１１，３１２，３１３，３１４は、対応するロック位置に押圧される。このロック位置は、操作スリーブ２５０もしくはロック装置２４０のロック位置に対応している。操作スリーブ２５０もしくはロック装置２４０のロック解除位置では、操作部材３１０の内側の環状ショルダ３１５は、ロックボール３１１，３１２，３１３，３１４を解放する。したがって、これらのロックボール３１１，３１２，３１３，３１４は、図１に示した使用工具１４０の取り外しに際して、内側収容部２９０から、被駆動シャフト１２４の対応する半径方向の開口３０５，３０６内へ、半径方向外方に向かって、操作部材３１０の、内側の環状ショルダ３１５に接続する拡大された内周面３１６の方向に、矢印３９７，３９８で示すように移動可能であり、これにより使用工具１４０を解放することができる。
【００４５】
実施の１形態によれば、操作部材３１０および保持部材３６０は、それぞれスリーブ状に形成され、かつねじ山締結部３５０を介して互いに結合されている。このためには、操作部材３１０は、たとえば少なくとも部分的に螺旋状に形成された雌ねじ山３１９を有している。この雌ねじ山３１９は、ねじ山締結部３５０を形成するために、保持部材３６０の、少なくとも部分的に、螺旋状に形成された雄ねじ山３６９にねじ被せられる。しかし、螺旋状に形成された雌ねじ山および雄ねじ山の使用は、単に例示的なものであり、本発明を制限するものとして理解されるべきではない。むしろ、別のねじ山タイプもしくは取付け形式も使用され得る。たとえば、操作部材３１０の雌ねじ山３１９と、保持部材３６０の雄ねじ山３６９とがそれぞれ、少なくとも部分的に同心的な軸部として形成されていてよく、この場合、雄ねじ山３６９は、雌ねじ山３１９に被さるように圧着されている。さらに、たとえば保持部材３６０と操作部材３１０とのねじ締結は、半径方向にねじ込まれたねじ、半径方向で圧入されかつ／または接着もしくは溶接されたピンにより、または接着かつ／または溶接された横方向ピンまたは接線方向ピンにより実現可能である。さらに、操作部材３１０および保持部材３６０は、欧州特許出願公開第２０３９４４９号明細書に記載されているような一体的な、つまりワンピースのロックスリーブを形成していてもよい。
【００４６】
たとえば環状ショルダ２１５に面した、環状の内側ショルダ３６５を備える保持部材３６０は、たとえば抑えエレメント２４６と内側ショルダ３６５との間に配置されたばねエレメント２４２により、操作スリーブ２５０のロック位置に向かう方向、つまり矢印３９９とは反対の方向に付勢される。このロック位置からロック解除位置への操作スリーブ２５０の移動を可能にするために、操作スリーブ２５０は使用者によって、断熱性の保護エレメント２５２に設けられたグリップ領域２５４において把持されてよく、保持部材３６０と共にばねエレメント２４２により加えられたばね力に抗して矢印３９９の方向に向かって移動させられる。
【００４７】
実施の１形態によれば、断熱性の保護エレメント２５２は、少なくとも部分的に、操作部材３１０もしくは保持部材３６０により形成されたロックスリーブ３１０，３６０を取り囲んでおり、たとえば少なくとも操作部材３１０を取り囲んでいる。この場合、断熱性の保護エレメント２５２は、たとえばスリーブのように形成されている。このスリーブは、伝熱性のロックエスリーブ３１０，３６０を完全に被覆することができ、有利にはロックエスリーブ３１０，３６０に取り付けられている。
【００４８】
伝熱性のロックスリーブ３１０，３６０への断熱性の保護エレメント２５２の取付けのためには、保護エレメント２５２はロックスリーブ３１０，３６０もしくは操作部材３１０に被さるように圧着されている、つまり押し嵌められていてよい。たとえば、保護エレメント２５２は、内周面３１８に半径方向内方に向けられた複数のウェブもしくは突起３８４を有している。これらの突起３８４は、操作部材３１０の外周面に設けられた対応する切欠きもしくは凹設部３８２に噛み合う。
【００４９】
伝熱性のロックスリーブ３１０，３６０への断熱性の保護エレメント２５２の上述の取付けは、断熱性の保護エレメント２５２がゴムから形成されている場合に使用されると有利である。それに反して、保護エレメント２５２が熱絶縁する硬質プラスチックから製造されている場合、断熱性の保護エレメント２５２は、伝熱性のロックスリーブ３１０，３６０に、具体的にはその操作部材３１０に一体成形され得る。このためには、伝熱性のロックスリーブ３１０，３６０もしくはその操作部材３１０は、保護エレメント２５２のプラスチック射出成形時に断熱性の保護エレメント２５２内に埋め込まれ得る。
【符号の説明】
【００５０】
１００  手持ち式工作機械
１１０  ハウジング
１１４  電動モータ
１１５  モータハウジング
１１６  モータシャフト
１１８  伝動装置
１１９  伝動装置ハウジング
１２０  駆動部材
１２２  打撃機構
１２４  被駆動シャフト
１２６  ハンドグリップ
１２８  手動スイッチ
１３０  充電パック
１４０  使用工具
１４２  外側多角形の連結部
１５０  工具ホルダ
２０２  近位の端部領域
２０４  遠位の端部領域
２０８  被駆動カム
２１０  外側収容部
２１４  第１の区分
２１６  第２の区分
２１８  環状溝
２２０  拡張部
２２２  末端つば
２３０  保持エレメント
２３４  Ｃリング
２４０  ロック装置
２４２  ばねエレメント
２４６  抑えエレメント
２５０  操作エレメント
２５２  保護エレメント
２５４  グリップ領域
２５６  カバー
２６１  側面
２６２  側面
２６３  側面
２６４  側面
２８０  内側成形部
２９０  内側収容部
３０５  開口
３０６  開口
３１０  ロックスリーブの操作部材
３１１，３１２，３１３，３１４  ロックエレメント
３１５  内側の環状ショルダ
３１６  内周面
３１８  内周面
３１９  雌ねじ山
３３０  環状溝
３３４  ばねエレメント
３５０  ねじ山締結部
３６０  ロックスリーブの保持部材
３６９  雄ねじ山
３８２  凹設部
３８４  突起
３９６  第２のショルダ
３９７  方向
３９８  方向
３９９  方向
【図１】
2013233647.tif 000003
【図２】
2013233647.tif 000004
【図３】
2013233647.tif 000005