(57)【要約】      （修正有）【課題】アダプタを備えるか、またはドリル駆動部を備える洗浄システムを提供する。【解決手段】アダプタ１をドリル駆動部２に接続するための第１の固定具、洗浄システムをアダプタに接続するための第２の固定具、およびシャフト１２が軸方向に回転でき、シャフトがドリル駆動部に接続される。シャフトが回転すると共にディスク２０が回転するように、アダプタが、第１の端部と反対側のシャフトの第２の端部においてシャフトに接続されるディスクを備え、ディスクは、シャフトから離れた側に、偏心した配置で取り付け具または突起部を備える。乳棒が洗浄システムを駆動するように、アダプタは、第２の固定具によって洗浄システムに接続されることができ、乳棒は好ましくは洗浄システムの膜２８に周期的に衝突する、洗浄システムを駆動するためのドリル駆動部のためのアダプタを具備する。【選択図】図１
2013135844.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アダプタ（１）をドリル駆動部（２）に接続するための第１の固定具（１４、２６、５３）と、
洗浄システムを前記アダプタ（１）に接続するための第２の固定具（２４、４８、６２、８８）と、
シャフト（１２、５２）が軸方向に回転でき、前記シャフト（１２、５２）が前記ドリル駆動部（２）によって回転できるように、前記シャフト（１２、５２）の第１の端部（４３）において前記ドリル駆動部（２）に接続されることができる、ベアリングのように支持されるシャフト（１２、５２）と、
を備えることを特徴とし、
前記シャフト（１２、５２）が回転すると共にディスク（２０、７０）が回転するように、前記アダプタ（１）が、前記第１の端部（４３）と反対側の前記シャフト（１２、５２）の第２の端部において前記シャフト（１２、５２）に接続されるディスク（２０、７０）を備え、前記ディスク（２０、７０）は、前記シャフト（１２、５２）から離れた側に、偏心した配置で取り付け具（２２）または突起部を備え、および／または前記ディスク（２０、７０）は、前記シャフト（１２、５２）の回転軸に対して傾き、前記回転ディスク（２０、７０）が、前記シャフト（１２、５２）から離れた側でまたは前記取り付け具（２２）もしくは前記突起部により前記洗浄システムを駆動するように、前記アダプタ（１）は、前記第２の固定具（２４、４８、６２、８８）によって洗浄システムに接続されることができる、洗浄システムを駆動するためのドリル駆動部のためのアダプタ。
【請求項２】
前記取り付け具（２２）もしくは前記突起部または前記回転ディスク（２０、７０）が、前記シャフト（１２、５２）から離れた側で、圧点により、前記洗浄システムの膜（２８）を直接押し、前記ディスク（２０、７０）が回転すると、前記圧点が周期的に前記膜（２８）上に及ぶ、請求項１に記載のアダプタ。
【請求項３】
ピストンロッド（５６）が、前記ピストンロッド（５６）の第１の端部における接続部（５５、８１）によって前記取り付け具（２２）もしくは前記突起部または前記ディスク（２０、７０）に接続され、前記接続部（５５、８１）は少なくとも１つの軸周囲で回転できるので、前記ディスク（２０、７０）が回転すると、前記ピストンロッド（５６）の第２の端部が周期的に衝突する動作を行い、洗浄システムが接続されているならば、前記ピストンロッド（５６）の第２の端部は好ましくは前記洗浄システムを駆動し、洗浄システムが接続されているならば、前記ピストンロッド（５６）の第２の端部が、前記洗浄システムの膜（２８）に周期的に衝突することが特に好ましい、請求項１に記載のアダプタ。
【請求項４】
前記アダプタ（１）は、プランジャ軸に沿って可動し、ベアリングのように弾性的に支持されるプランジャ（４４）を備え、前記プランジャ（４４）は、前記回転ディスク（２０、７０）により前記プランジャ軸の方向において周期的に偏向されることができ、ベアリングのように弾性的に支持される手段（４６）によって元の状態に戻されることができ、弾性支持具（４６）が好ましくは、バネ（４６）、特に鋼バネ（４６）である、請求項１に記載のアダプタ。
【請求項５】
前記プランジャ（４４）は、前記ディスク（２０、７０）に対する側に傾斜した表面を備え、および／または前記プランジャ（４４）は、前記プランジャ軸周囲で耐トルク性であるように前記アダプタ（１）においてベアリングのように支持される、請求項４に記載のアダプタ。
【請求項６】
前記プランジャ（４４）の端部は前記ディスク（２０、７０）と反対側に配置され、前記ディスク（２０、７０）は好ましくは円形であり、洗浄システムが接続されているならば、前記洗浄システムを駆動し、特に、洗浄システムが接続されているならば、前記ディスク（２０、７０）が回転すると、前記プランジャ（４４）が前記洗浄システムの膜（２８）に周期的に衝突する、請求項４または５に記載のアダプタ。
【請求項７】
前記ディスク（２０、７０）が偏心タペットであり、洗浄システムが接続されているならば、前記シャフト（１２、５２）から最も離れている前記偏心タペットの領域が好ましくは前記洗浄システムを駆動し、特に、回転している前記シャフト（１２、５２）から最も離れている回転している前記偏心タペットの領域が、洗浄システムが接続されているならば、前記洗浄システムの膜（２８）に周期的に衝突する、請求項１〜６のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項８】
アダプタ（１）をドリル駆動部（２）に接続するための第１の固定具（１４、２６、５３）と、
洗浄システムを前記アダプタ（１）に接続するための第２の固定具（２４、４８、６２、８８）と、
シャフトが軸方向に回転でき、前記シャフト（１２、５２）が前記ドリル駆動部（２）によって回転できるように、前記シャフト（１２、５２）の第１の端部（４３）において前記ドリル駆動部（２）に接続されることができる、ベアリングのように支持されるシャフト（１２、５２）と、
を備えることを特徴とし、
前記シャフト（１２、５２）は乳棒（５６）を駆動するクランクシャフト（５４）を備え、
前記乳棒（５６）が前記洗浄システムを駆動するように、前記アダプタ（１）は前記第２の固定具（２４、４８、６２、８８）により前記洗浄システムに接続されることができ、前記乳棒（５６）が、前記洗浄システムの膜（２８）に周期的に衝突することが好ましい、洗浄システムを駆動するためのドリル駆動部のためのアダプタ。
【請求項９】
前記第１の固定具（１４、２６、５３）が前記シャフト（１２、５２）の第１の端部（４３）に実装され、前記第１の固定具（１４、２６、５３）は好ましくは前記ドリル駆動部（２）を迅速に固定して結合するための迅速固定結合部であり、ならびに／または前記シャフト（１２、５２）は、少なくとも１つの表面（５２）、少なくとも１つのくぼみ部および／もしくは前記シャフト（１２、５２）の第１の端部（４３）における少なくとも１つのピン（１２）を備え、前記シャフト（１２、５２）による前記ドリル駆動部（２）に対する嵌合接続が、前記ドリル駆動部（２）の対向するスナップ式の係止手段により確立されることができるか、または確立される、請求項１〜８のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１０】
前記第２の固定具（２４、４８、６２、８８）がバイオネット固定具（２４）であり、前記バイオネット固定具（２４）により、前記洗浄システムが前記アダプタ（１）に接続されることができるか、または接続される、請求項１〜９のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１１】
前記シャフト（１２、５２）が、柔軟なシャフトまたはジョイントシャフト（５２）、特に少なくとも１つのジョイント（５０）を含む、等速ジョイントシャフトである、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１２】
前記アダプタ（１）が、前記シャフト（１２、５２）および好ましくはまた、前記ディスク（２０、７０）を取り囲むハウジング（１８）を備え、前記アダプタ（１）は特に、前記固定具（１４、２４、２６、４８、５３、６２、８８）の領域を除いて前記ハウジング（１８）により完全に囲まれ、接続された前記アダプタ（１）は好ましくは、前記ハウジング（１８）により外側に対して囲まれる、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１３】
前記アダプタ（１）の前記シャフト（１２、５２）が、固定手段（９）、特に前記ドリル駆動部（２）のドリルチャック（９）において固定されることができるか、または固定され、前記シャフト（１２、５２）は前記ドリル駆動部（２）により駆動されることができるか、または駆動される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のアダプタを備えるドリル駆動部。
【請求項１４】
前記ドリル駆動部（２）が、電気モータ（４）、再充電可能なバッテリ（３）またはバッテリ、少なくとも１つの作動器（８）、およびハンドルを備え、前記再充電可能なバッテリ（３）または前記バッテリは前記電気モータ（４）に接続され、前記再充電可能なバッテリ（３）または前記バッテリは電気エネルギーを前記電気モータ（４）に供給でき、前記電気モータ（４）は前記作動器（８）により制御されることができる、請求項１３に記載のドリル駆動部。
【請求項１５】
回転ディスク（２０、７０）またはクランクシャフト（５４）、好ましくはピストンロッド（５６）またはプランジャ（４４）の作用により周期的な直線動作を行う、前記回転ディスク（２０、７０）、好ましくは取り付け具（２２）、突起部または偏心タペットまたは乳棒（４４、５６）が、洗浄システムを駆動するような適切な形態で、前記洗浄システムが前記アダプタ（１）に接続される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のアダプタを含むか、または請求項１３もしくは１４に記載のドリル駆動部を含む、洗浄システム。
【請求項１６】
前記洗浄システムが柔軟な膜（２８）を備え、前記シャフト（１２、５２）が回転すると、好ましくは直線方向に動く前記乳棒（４４、５６）の周期的衝突により、前記アダプタ（１）が前記柔軟な膜（２８）に対して周期的動作により作用する、請求項１５に記載の洗浄システム。
【請求項１７】
前記アダプタ（１）による周期的駆動により、前記洗浄システムの周期的な噴霧液滴がもたらされ、前記洗浄システムは、液体リザーバに接続されることができるか、または接続され、前記洗浄システムおよび前記アダプタ（１）は、前記液体リザーバから前記洗浄システムに液体を送り込むために使用されることができる前記洗浄システムのポンプ装置を形成する、請求項１５または１６に記載の洗浄システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ドリル駆動部および洗浄システムのためのアダプタならびにアダプタを有するドリル駆動部および洗浄システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
洗浄システムは、例えば、手術後に生じる合併症を防ぎ、治癒を促進するために手術の間に生成される残留物を穏やかだが、効果的に洗い流すために、人工股関節の挿入などの骨の手術の間に使用される。その残留物は、人口股関節の耐久性に悪影響を及ぼし、骨感染症を引き起こす可能性がある。
【０００３】
この目的のために、洗浄システムは液体の脈動噴流を生成する。多くの場合、液体は、滅菌水および／または薬学的に有効な物質も含む水溶液である。残留物を含有する洗浄水は、第２のチャネルを通して洗浄システムにより吸引される。
【０００４】
洗浄システム（噴流洗浄とも呼ばれる）は、液体の脈動噴流を生成し、液体を運ぶために使用される膜ポンプを備える。その使用前に、駆動モジュールが、洗浄システムに接続され、膜ポンプを駆動する機能をする。
【０００５】
洗浄システムは、早期公開されていない文献である、特許文献１から知られており、その文献においては、直線的に振動する乳棒が圧縮ガスモータにより駆動される。その乳棒は洗浄システムの膜上に周期的に衝突するので、液体の脈動噴流を生成するための周期的動作において膜ポンプを形成する。
【０００６】
これは、圧縮空気または圧縮ガスがモータに供給されることを必要とするという不都合を生じる。この目的のために、圧縮ガスモータは、圧縮ガスラインに接続されることを必要とするか、または電気ケーブルもしくは圧縮ガスカートリッジを有する圧縮器を備える。
【０００７】
特許文献２は、ギアを介して電気モータにより駆動されるポンプを有する洗浄システムを開示している。そのポンプは液体の噴流を生成する。モータのためのエネルギーは電気ケーブルにより供給される。
【０００８】
前記洗浄システムの複合構造は不都合がある。衛生条件のために、洗浄システムの少なくとも一部は滅菌される必要があるか、または洗浄システムは使い捨て製品である必要がある。これは高価であるか、または特許文献２によれば洗浄システムにおいて非常に資源を消費する。
【０００９】
特許文献３は、膜ポンプを駆動する持ち上げ磁石を有する噴流洗浄を提案している。前記使い捨て製品は、既に高価な構造をあまり顕著に有さない。
【００１０】
持ち上げ磁石の使用もまた、費用がかかり、資源を消費するという不都合がある。磁石を構成するのに必要とされる要素は最近高価になってきている。製品部品についての磁化可能な材料は、磁石を有する装置の設計において回避されなければならない。従って、その設計は依然として資源を消費し、高価である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１１】
【特許文献１】独国特許出願第１０  ２０１０  ０４６  ０５７．５号
【特許文献２】米国特許出願第２００３  ０３６  ７２３Ａ１号
【特許文献３】独国特許出願第１０  ２００９  ０２１  ４２１Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、これらおよび上記で特定されていない他の不都合な点を克服することである。特に、容易に挿入され、資源を節約するように設計され得るあまり高価でないシステムが提供される。好ましくは、既存の洗浄システムも利用可能であるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
前記目的は、アダプタをドリル駆動部に接続するための第１の固定具、洗浄システムをアダプタに接続するための第２の固定具、およびシャフトが軸方向において回転でき、シャフトがドリル駆動部によって回転できるように、シャフトの第１の端部においてドリル駆動部に接続されることができる、ベアリングのように支持されるシャフトを備える洗浄システムを駆動するためのドリル駆動部のためのアダプタにより達成され、ここで、そのアダプタは、シャフトが回転すると共にディスクが回転するように、第１の端部と反対側のシャフトの第２の端部においてシャフトに接続されるディスクを備え、そのディスクは、シャフトから離れた側に、偏心した配置で取り付け具または突起部を備え、および／またはそのディスクは、シャフトの回転軸に対して傾き、回転ディスクが、シャフトから離れた側でまたは取り付け具もしくは突起部により洗浄システムを駆動するように、アダプタは、第２の固定具によって洗浄システムに接続されることができる。
【００１４】
本発明の範囲において、シャフトは第１の固定具を備えてもよい。この目的のために、第１の固定具として機能するシャフトの一部は、例えば、ドリル駆動部のドリルチャックに受容されてもよい。受容されたシャフトの一部と共に、きつく締められたドリルチャックは、アダプタをドリル駆動部に接続する固定部を形成し、シャフトについての駆動部を同時に提供する。この目的のために、本発明によれば、シャフトは、ドリル駆動部に対する最適な保持を提供するピンおよび／または１つ以上の平坦な部分を備えてもよい。
【００１５】
本発明の範囲において、ディスクという用語は、広範に解釈される。本発明によれば、ディスクは、極端な場合、実質的に円筒形の断面を有するロッドであってもよい。しかしながら、円形のディスクは大きな不均衡を生じずに回転できるので、本発明を具現化するために円形のディスクが特に好ましい。
【００１６】
本発明は、前記アダプタの場合において、シャフトから離れた側で、圧点により、洗浄システムの膜を直接押し、ディスクが回転すると、圧点が周期的に膜上に及ぶ、取り付け具もしくは突起部または回転ディスクを提供してもよい。
【００１７】
前記構造は、１つの可動部分（ディスクおよび取り付け具を有するシャフト）のみをアダプタに組み込むことを必要とするため、特に容易であり、実装するのに安価である。
【００１８】
あるいは、本発明は、ピストンロッドの第１の端部における接続部によって取り付け具もしくは突起部またはディスクに接続されるピストンロッドを有するように取り付け具もしくは突起部またはディスクを提供でき、その接続部は少なくとも１つの軸周囲で回転でき、ディスクが回転すると、ピストンロッドの第２の端部が周期的に衝突する動作を行い、洗浄システムが接続されているならば、ピストンロッドの第２の端部は好ましくは洗浄システムを駆動し、洗浄システムが接続されているならば、ピストンロッドの第２の端部が、洗浄システムの膜に周期的に衝突することが特に好ましい。
【００１９】
この種類のアダプタは多くの資源を消費する構造を有するが、それは、ピストンロッドにより改良されたポンプ作用を与える。
【００２０】
本発明の別の代替的な改良は、プランジャ軸に沿って可動し、ベアリングのように弾性的に支持されるプランジャを備えるアダプタを提供でき、そのプランジャは、回転ディスクによりプランジャ軸の方向において周期的に偏向されることができ、ベアリングのように弾性的に支持されることにより元の状態に戻される（復元される）ことができ、弾性支持部は好ましくは、バネ、特に鋼バネである。
【００２１】
前記アダプタは、バネおよび２つの可動部を必要とするが、ジョイントは必要としない。直線的な可動プランジャの使用によるさらに簡単な構造および良好なポンプ作用が、本発明による前記アダプタを特に好適にする。
【００２２】
前記実施形態は、プランジャ軸周囲で耐トルク性（ｔｏｒｑｕｅ−ｐｒｏｏｆ）であるようにアダプタにおいてベアリングのように支持されるディスクおよび／またはプランジャに対する側に傾斜した表面を備えるプランジャを提供できる。
【００２３】
ディスクに対して対向しているプランジャ側が傾斜しているために、ディスクの回転時に、洗浄システムの膜ポンプのための乳棒としてプランジャの周期的な直線動作が達成される。
【００２４】
さらに、本発明は、洗浄システムが接続されているならば、洗浄システムを駆動するため、特に、洗浄システムが接続されているならば、ディスクが回転すると、プランジャを洗浄システムの膜に周期的に衝突させるために、好ましくは円形であるディスクと反対側に配置されるプランジャ端部を提供できる。
【００２５】
プランジャを円形にする目的は、膜がプランジャの角および端部により損傷されることを防ぐためである。
【００２６】
好ましくは、ディスクが偏心タペットであるように本発明に係るアダプタが提供されてもよく、洗浄システムが接続されているならば、シャフトから最も離れている偏心タペットの領域が好ましくは洗浄システムを駆動する。特に、洗浄システムが接続されているならば、回転しているシャフトから最も離れている回転している偏心タペットの領域が、洗浄システムの膜に周期的に衝突する。
【００２７】
本発明の目的はまた、アダプタをドリル駆動部に接続するための第１の固定具、洗浄システムをアダプタに接続するための第２の固定具、およびシャフトが軸方向に回転でき、シャフトがドリル駆動部により回転できるように、シャフトの第１の端部においてドリル駆動部に接続されることができる、ベアリングのように支持されるシャフトを備え、そのシャフトは乳棒を駆動するクランクシャフトを備え、そのアダプタは、乳棒が洗浄システムを駆動するように第２の固定具により洗浄システムに接続されることができ、乳棒が洗浄システムの膜に周期的に衝突することが好ましい、洗浄システムを駆動するためのドリル駆動部のためのアダプタにより達成される。
【００２８】
クランクシャフトの使用は不均衡を生じるが、前記構造は特に簡単である。クランクシャフトのベアリングは、均衡なシャフトおよびディスクの使用についてより頑丈でなければならない。
【００２９】
本発明は、本発明に係る全てのアダプタにおいて、シャフトの第１の端部に実装される第１の固定具を提供でき、その第１の固定具は好ましくは、ドリル駆動部を迅速に固定して結合する（ｑｕｉｃｋ−ｌｏｃｋ  ｃｏｕｐｌｉｎｇ）ための迅速固定結合部であり、ならびに／またはシャフトは、少なくとも１つの表面、少なくとも１つのくぼみ部および／もしくはシャフトの第１の端部における少なくとも１つのピンを備え、シャフトによるドリル駆動部に対する嵌合接続（ｆｏｒｍ−ｆｉｔｔｉｎｇ  ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）が、ドリル駆動部の対向するスナップ式の係止具により確立されることができるか、または確立される。
【００３０】
ドリル駆動部のトルクはシャフトに移されることを必要とするので、シャフトにおいて第１の固定具を有することが十分であり、それが本発明の特に簡単な実施形態である。
【００３１】
さらに、本発明は、第２の固定具がバイオネット固定具であり、そのバイオネット固定具により、洗浄システムがアダプタに接続されることができるか、または接続される、本発明に係る全てのアダプタを提供できる。
【００３２】
別の改良によれば、本発明は、柔軟なシャフトまたはジョイントシャフト、特に少なくとも１つのジョイントを含む、等速ジョイントシャフトである、シャフトを提供できる。
【００３３】
これにより、ドリル駆動部の回転軸の方向でなくてもよい膜ポンプを駆動する直線的な周期的な動作が可能となる。これにより、使いやすいドリル駆動部を有する洗浄システムが設計できる。
【００３４】
本発明は、好適には、シャフトおよび好ましくはディスクも取り囲むハウジングを含むアダプタを提供でき、そのアダプタは特に、固定具の領域を除いてハウジングにより完全に囲まれ、接続されたアダプタは好ましくは、ハウジングにより外側に対して囲まれる。
【００３５】
ハウジングを有することは故障を防ぎ、危険となる源、すなわち急速に回転する部品を固定する。
【００３６】
本発明の目的はまた、前記種類のアダプタを備えるドリル駆動部により満たされ、そのアダプタのシャフトは、固定手段、特にドリル駆動部のドリルチャックにおいて固定されることができるか、または固定され、シャフトはドリル駆動部により駆動されることができるか、または駆動される。
【００３７】
これに関して、本発明は、電気モータ、再充電可能なバッテリまたはバッテリ、少なくとも１つの作動器、およびハンドルを備えるドリル駆動部を提供でき、再充電可能なバッテリまたはバッテリは電気モータに接続され、再充電可能なバッテリまたはバッテリは電気モータに電気エネルギーを供給でき、電気モータは作動器により制御されることができる。
【００３８】
本発明の目的はまた、前記種類のアダプタを備えるか、または前記種類のドリル駆動部を備える洗浄システムにより満たされ、その洗浄システムは、回転ディスクまたはクランクシャフト、好ましくはピストンロッドまたはプランジャの作用により周期的な直線動作を行う、回転ディスク、好ましくは取り付け具、突起部または偏心タペットまたは乳棒が、洗浄システムを駆動するような適切な形態でアダプタに接続される。
【００３９】
これに関して、本発明は、柔軟な膜を備える洗浄システムを提供でき、シャフトが回転すると、アダプタは好ましくは、直線方向に動く乳棒の周期的衝突により、柔軟な膜に対して周期的動作により作用する。
【００４０】
さらに、本発明は、洗浄システムの周期的な噴霧液滴をもたらすアダプタによる周期的駆動を提供でき、その洗浄システムは液体リザーバに接続されることができるか、または接続され、その洗浄システムおよびアダプタは、液体リザーバから洗浄システムに液体を送り込む（ポンピングする（ｐｕｍｐｉｎｇ））ために使用されることができる洗浄システムのポンプ装置を形成する。
【００４１】
本発明は、駆動部を有する安価な設計の洗浄システムを提供するために、簡単な設計のアダプタが、通常、手術室にとにかく存在するドリル駆動部と簡単な洗浄システムを組み合わせるために使用され得るという驚くべき発見に基づく。この目的のために、アダプタは、ドリル駆動部の回転運動を、既存の洗浄システムの膜に作用する周期的な動作に変換するので、周期的な液体噴流を生成するために使用される膜ポンプを形成する。この目的のために、本発明によれば、アダプタは、洗浄システムをアダプタに固定するための固定具およびドリル駆動部をアダプタに固定するための固定具を備える。従って、アダプタは、通常、手術室に存在し、安価な洗浄システムの取り付け具および／または洗浄システムである、ドリル駆動部のための中間部分として機能する。
【００４２】
本発明の種々の実施形態は本発明の範囲を反映する簡単な実施の変形例である。アダプタの設計は全ての場合においてかなり簡単なままである。さらに、アダプタは繰り返し使用されてもよいが、本明細書で洗浄システムとも称される、洗浄取り付け具または洗浄付属物は、滅菌および／または交換される必要がある。
【００４３】
本発明の例示的な実施形態は、本発明の範囲を限定するものではない、６つの概略図に基づいて以下に例示される。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】図１は、本発明に係るアダプタおよびドリル駆動部を有する本発明に係る洗浄システムの概略的な断面図を示す。
【図２】図２は、弾性的な形態で支持されるプランジャを有する本発明に係るアダプタの概略的な断面図を示す。
【図３】図３は、ハウジングが開口されている、ジョイントシャフトおよび乳棒を有する本発明に係るアダプタの概略的な上面図を示す。
【図４】図４は、偏心タペットおよび乳棒を有する本発明に係るアダプタの概略的な上面図を示す。
【図５】図５は、傾斜ディスクおよび傾斜プランジャを有する本発明に係るアダプタの概略的な断面図を示す。
【図６】図６は、玉継ぎ手と共にジョイントシャフトおよび乳棒を有する本発明に係るアダプタの概略的な断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
図１は、洗浄取り付け具である、アダプタ１、およびドリル駆動部２を有する本発明に係る洗浄システムの概略的な断面図を示す。ドリル駆動部２は、エネルギー源として再充電可能なバッテリ３およびドリル駆動部２のためのトルクを提供する電気モータ４を備える。再充電可能なバッテリ３はドリル駆動部２のハンドルに配置される。電気モータ４は電気ケーブル６を介して再充填可能なバッテリ３に接続される。電気モータ４は、スイッチ８の形態の作動器８によりオンおよびオフに切り替えられ得る。作動器８により電気モータ４の回転速度を制御することも考えられる。
【００４６】
ドリルチャック９または任意の他の固定具がドリル駆動部２の前部に配置される。アダプタ１のシャフト１２は前記ドリルチャック９内に締め付けられる。シャフト１２は、ドリル駆動部２に対してシャフト１２を固定する嵌合（ｆｏｒｍ−ｆｉｔｔｉｎｇ）の機能もするピン１４を備える。ピン１４を有するシャフト１２の第１の端部は本発明の範囲に係る第１の固定手段である。
【００４７】
２つのブラケット１６は、シャフト１２が、ブラケット１６に対する位置に固定されるベアリングのように支持されるが、ブラケット１６において回転できることを確実にする。ブラケット１６は、接続されたアダプタ１を取り囲むハウジング１８に接続される。
【００４８】
ディスク２０が、シャフト１２の第１の端部と反対側のシャフト１２の端部においてアダプタ１に配置される。ディスク２０は円形であり、シャフト１２の軸はディスク２０の円形ディスクの中心と一致する。取り付け具２２が偏心位置においてディスク２０に配置されるので、前記取り付け具は、ディスク２０が回転すると、円形で回転する。
【００４９】
バイオネット固定具２４が、アダプタ１の前部に配置され、洗浄取り付け具の短いピン２６と係合するので、洗浄取り付け具は、取り外し可能なようにアダプタ１に接続される。洗浄システムは、柔軟な膜２８を備え、示されるように、アダプタ１が洗浄取り付け具に接続される場合、その膜２８をディスク２０の取り付け具２２が押す。従って、取り付け具２２は示した位置において膜２８を押す。柔軟な膜２８は、例えばゴムから作製されてもよい。ディスク２０がシャフト１２の軸に対してわずかに傾いている場合、取り付け具２２は、ディスク２０が回転すると、膜２８に対して周期的に衝突する。
【００５０】
膜２８は、バルブ３０を介して２つのライン３２、３４に接続される空間の壁を形成する。第１のライン３２は空間に液体を供給するのに対して、第２のライン３４は液体を排出できるノズル３６に液体を誘導する。
【００５１】
その後、残留物と混合される液体が、次いで、同軸形態で第２のライン３４を取り囲む吸引ライン３８を介して再び吸引され得る。その後、液体は、放出ライン４０を介して洗浄システムから除去され得る。
【００５２】
第１のライン３２におけるバルブ３０は、液体が空間から出て行くことおよび第１のライン３２へ侵入することを防ぎ、液体が空間に侵入することを可能にする。第２のライン３４におけるバルブ３０は、液体が第２のライン３４から空間に侵入するのを防ぎ、液体が空間から出て行くことおよび第２にライン３４に侵入することを可能にする。このように、膜２８を有する空間は、膜２８上に周期的に到達する取り付け具２２により駆動される膜ポンプを形成する。
【００５３】
取り付け具２２が膜２８を押す場合、空間の体積は減少する。次いで、液体は空間から第２のライン３４内に押され、噴霧液滴（パフ（ｐｕｆｆ））としてノズル３６から排出される。取り付け具２２が膜２８を押さないか、または膜２８がさほど強くなく形状を変化する位置に移動する場合、空間の体積は増加する。これにより、空間内の下方バルブ３２を介して第１のライン３２から液体が吸引される。
【００５４】
ディスク２０の回転を進行しながら、および／またはシャフト１２の回転を進行しながら、膜２８は取り付け具２２により周期的にインプレスされ（ｉｍｐｒｅｓｓｅｄ）、液体の周期的噴霧液滴がノズル３６から出て行く。
【００５５】
アダプタ１の全ての部分は、プラスチック材料から構成されてもよく、射出成形により製造されてもよい。取り付け具２２により引き起こされるディスク２０の不均衡は、反対側上またはディスク２０の外端上の釣り合い重り（図示せず）により均衡にされてもよい。
【００５６】
図２〜６は各々本発明に係るアダプタのみを示し、それらは、本発明に係るドリル駆動部または本発明に係る洗浄システムを形成するために、図１に示したものなどの洗浄取り付け具および／またはドリル駆動部に容易に接続されてもよい。
【００５７】
図２は、回転できるようにベアリングのように支持される中心シャフト１２を有する代替のアダプタの概略的な断面図を示す。シャフト１２の第１の端部４３は、ドリル駆動部を固定するための固定手段（図示せず）として機能する。この目的のために、シャフト１２の第１の端部４３はドリル駆動部に締め付けられてもよい。
【００５８】
シャフト１２は回転できる２つのブラケット１６においてベアリングのように支持される。ブラケット１６は固定形態でアダプタのハウジング１８に接続される。ハウジング１８は外部に対して円筒形を有する。ディスク２０は第１の端部４３と反対側のシャフト１２の端部に配置されるで、ハウジング１８内部のシャフト１２の軸周囲に自由に回転され得る限り、ディスク２０は、任意の形状をとってもよい。ディスク２０は好適には、ねじれた（ｋｉｎｋｅｄ）シャフト（図示せず）の形態で実装されてもよい。
【００５９】
取り付け具２２は前記ディスク２０に配置される。しかしながら、ディスク２０は好適にはそれぞれの側で変形されてもよいか、またはねじれたシャフトは別のねじれを有する。これらの実施形態は同様にアダプタの本発明による改良である。
【００６０】
取り付け具２２は、ハウジング１８の内側でベアリングのように支持される、直線的に可動するプランジャ４４を押す。プランジャ４４は、アダプタを含む洗浄システムの膜（図示せず）と周期的に衝突することを意図されるマッシュルーム形状のヘッドを備える。
【００６１】
金属バネ４６は、ディスク２０の方向において、それ故、取り付け具２２に対してプランジャ４４を押す。プランジャ４４は、矩形の断面を有し、ハウジング１８内の矩形の凹部に配置される。これにより、プランジャ４４が、回転できないベアリングのように支持されることを確実にする。プランジャ４４がベアリングのように支持され、プランジャ４４が回転することを防ぐ、プランジャ４４および／またはハウジング１８内の凹部の任意の他の形状も、本発明に係る同じ目的を満たす。
【００６２】
プランジャ４４は、ディスク２０に対向するプランジャ４４の側で傾斜している。シャフト１２が回転する場合、取り付け具２２は、プランジャ４４の傾斜端部上を円を描くように動き（ｓｗｅｅｐ）、プランジャ４４は周期的に偏向する。このように、アダプタは、シャフト１２の回転からプランジャ４４の周期的な衝撃を生じる。
【００６３】
第１の端部４３と反対側のアダプタの端部において、ハウジング１８の内側は、洗浄取り付け具（図示せず）の対向するスナップ式の係止具と係合するように設計されるハウジング１８の内側に配置されるスナップ式の係止具４８を有するので、洗浄システムは、洗浄取り付け具およびアダプタから容易に構築され得る。
【００６４】
バネ４６を除いて、アダプタの全ての部分は、プラスチック材料から構成され、射出成形により製造される。原則に基づいて、バネ４６も弾性プラスチック材料から製造されてもよい。
【００６５】
図３は、ハウジング１８が開口されている本発明に係る別のアダプタの概略的な上面図を示す。この上面図により、ハウジング１８内部の構造が十分に見られ得る。アダプタはジョイントシャフト５２を備え、その回転軸は２つの玉継ぎ手５０により反転される。ジョイントシャフト５２の第１の端部は、第１の固定手段としてジョイントシャフト５２に設けられる、ジョイントシャフト５２の平坦な部分５３を有し、その第１の固定手段を介してアダプタがドリル駆動部（図示せず）に接続され得る。
【００６６】
例えば、ジョイントシャフト５２は、等速ジョイントシャフトまたは簡単な設計のジョイントシャフトであってもよい。アダプタにおけるジョイントシャフト５２の部分の位置は、ハウジング１８に固定して接続されるブラケット１６により規定される。
【００６７】
ブラケット１６はまた、回転できるジョイントシャフト５２に接続されるクランクシャフト５４の位置を規定する。クランクシャフト５４は、回転軸５５により、ジョイントシャフト５２およびクランクシャフト５４の回転運動を直線的な振動運動に変換する乳棒５６に接続される。この目的のために、乳棒５６は回転ジョイント５８を備え、直線的に移動できるように２つのブラケット５９によりベアリングのように支持される。従って、ジョイントシャフト５２およびクランクシャフト５４のブラケット１６がブラケット１６における回転を可能にするのに対して、ブラケット５９は、乳棒５６がブラケット５９により直線的に移動できるように設計される。従って、両方のブラケット１６、５９は、ジョイントシャフト５２および／または乳棒５６に固定して接続されない。
【００６８】
クランクシャフト５４の位置において、平行な配置のディスクまたはディスクの対は、アダプタにおいてベアリングのように支持されてもよく、ジョイントシャフト５２に接続されてもよい。この場合、乳棒５６は、偏向位置において軸によりディスクまたはディスクの間に接続される。
【００６９】
洗浄取り付け具が固定され得る乳棒５６の側は円形のヘッド６０で終端する。ハウジング１８は、ヘッド６０の領域に延び、第２の固定具６２に差し込まれ得る洗浄システム（図示せず）についてのこの位置において第２の固定具６２を形成する。
【００７０】
洗浄システムを第２の固定具６２取り付け、ドリル駆動部をアダプタ上のジョイントシャフト５２に固定することにより、アダプタを有する洗浄システムを構築し、ジョイントシャフト５２を駆動することにより、周期的な直線振動の形態で乳棒５６を動かすので、ヘッド６０は洗浄システムの膜に周期的に衝突し、それにより、洗浄システムの周期的な噴霧液滴をもたらす膜ポンプを作動する。
【００７１】
ジョイントシャフト５２の排他的な目的は、乳棒５６およびそれによるヘッド６０の直線的な動きが、ドリル駆動部の回転軸の方向において生じることを確保することである。次いでドリル駆動部および取り付けられた洗浄システムを備える洗浄システムはピストルの形態で使用され得る。あるいは、アダプタにおけるジョイントシャフト５２の好適な湾曲は重要でなくてもよいので、取り付け具、すなわち、アダプタに取り付けられる洗浄システムは、ジョイントを有さない通常のシャフトが代わりに使用されてもよい。
【００７２】
図４は、本発明に係るアダプタの別の代替の実施形態の概略図を示す。ハウジング（図示せず）はアダプタ周囲に配置されるように設けられ得る。アダプタは、シャフト１２周囲で回転できるベアリングのように支持されるディスク２０を備える。シャフト１２は、（図４の図の平面内の）ディスク２０の後方にさらに延び、ドリル駆動部についての固定具において終端する。シャフト１２は円形ディスク２０についての回転軸を形成する。
【００７３】
乳棒５６は、回転軸５５によりディスク２０に偏心形態で接続される。乳棒５６はジョイント５８を備え、ディスク２０から離れている乳棒５６のジョイントアームについての通路を有するブラケット５９によりジョイント５８の後方でベアリングのように支持されるので、乳棒５６は直線的な動きを実施できる。乳棒５６は、膜についての接触部位として機能するヘッド６０におけるブラケット５９の後方で終端する。
【００７４】
この場合、乳棒５６および／またはヘッド６０の衝突方向は、ここで、簡単なロッドとして提供され得る、シャフト１２の回転軸に対して垂直であり、それ故、ドリル駆動部がアダプタに接続されているならば、ドリル駆動部の回転軸に対して垂直である。乳棒５６についてのブラケット５９およびディスク２０の後方に配置されるディスク２０についてのブラケット（図４に示されていない）は固定形態で互いに接続される。ディスク２０は、回転できるブラケット（図示せず）においてベアリングのように支持される。洗浄システムを固定するための固定具（図示せず）もまた、固定形態でブラケット５９に接続される。
【００７５】
図５は、本発明に係る洗浄システムのための本発明に係るアダプタまたは図２に係るものと同様の設計を有する本発明に係るドリル駆動部の別の代替の実施形態の概略図を示す。図１に係る取り付け具２２を有するディスク２０の位置において、このアダプタは、シャフト１２の方向へ傾いている円形の端部を有するディスク７０を備える。ディスク７０は、円形、回転対称であってもよく、対称の中心においてシャフト１２に接続されてもよい。しかしながら、ディスク７０は、好適には、円形の端部を有するロッドであってもよく、それにより、ロッドは、角のあるまたは円形の外形を有してもよい。
【００７６】
ディスク７０の傾斜のために、ディスク７０の前端部は、直線的に移動できる、ハウジング１８においてベアリングのように支持されるプランジャ４４の傾斜した端部に延びる。バネ４６により、ディスク７０の回転位置に関わらず、プランジャ４４がディスク７０を押すことが確実にされる。ブラケット１６はシャフト１２を所定の位置に維持する。
【００７７】
図２に係るアダプタと異なり、このアダプタは、ハウジング１８および後方ブラケット１６（図５の右側）から突出するシャフト１２の平坦な部分５３を有する、ドリル駆動部についての固定具５３として提供される。原則に基づいて、シャフト１２は、好適には、後でドリル駆動部の固定具に容易に締め付けられ得る直角の端部または他の角度の端部のロッドにより実装されてもよい。
【００７８】
洗浄システム（図示せず）を固定するためのスナップ式の係止具４８が、アダプタの前部（図５の左側）に配置される。アダプタを用いて組み立てられる洗浄システムの機能的原理は上記の実施形態と同様である。
【００７９】
傾斜したディスク７０の位置において、シャフト１２は、左のブラケット１６の左側に単に角度を付けられてもよい。この場合、シャフト１２の左端部もまた、プランジャ４４の傾斜した右面にわたって円形に延び、このディスク７０と同じ効果を達成する。この設計の１つの不都合な点は、非対称シャフト１２により生じる不均衡である。シャフト１２が軽量の材料から製造される場合、または高回転速度を使用しない場合、この種類の設計が本発明の範囲と考えられ、反映される。
【００８０】
図６は、本発明に係る別のアダプタの概略的な断面図を示す。そのアダプタは、回転できるブラケット１６においてベアリングのように支持されるジョイントシャフト５２を備える。後端部（図６の右側）において、ジョイントシャフト５２は、固定した形態でブラケット１６に接続されるハウジング１８から突出し、ドリル駆動部を固定するためにこの位置において平坦な部分５３を有する。ジョイントシャフト５２における回転軸はジョイント５０により反転される。本発明による代替として使用され得る、柔軟なシャフトを用いて同様の効果が達成され得る。反転したジョイントシャフト５２は、固定した形態でハウジング１８に接続される２つのブラケット８０によって回転できるベアリングのようにアダプタにおいて支持される、ディスク２０に固定される。
【００８１】
ディスク２０は、偏心形態で固定され、乳棒５６をディスク２０に接続する玉継ぎ手８１を備える。乳棒５６は、乳棒５６を２つのジョイントアームに細分する別の玉継ぎ手８２を備え、それにより、ディスク２０が回転すると、ディスク２０に接続されるジョイントアームは、角度に応じて移動する円錐面に沿って延びるある種の転頭運動を行い、その円錐の先端は玉継ぎ手８２により形成され、それにより、ジョイントアームおよび玉継ぎ手８２の重力の中心は、回転すると、ドリル駆動部の回転軸の方向において正弦的に移動する。ディスク２０から離れている乳棒５６のジョイントアームは、周期的に直線的な前後の運動を行うので、乳棒５６の左端に固定されるヘッド６０を駆動し、膜ポンプの膜に衝突するための衝突接触部位として機能する。この目的のために、洗浄システムは、ハウジング１８におけるメスねじ８８によりアダプタに接続され得る。乳棒５６の左側のジョイントアームは、２つのブラケット５９においてベアリングのように支持されるので、直線的に移動できる。
【００８２】
システムの不均衡を均衡にするために、ディスク２０は、玉継ぎ手８１と反対側のディスク２０の側に固定される釣り合い重り８４を有する。前記アダプタを含む、組み立てられた洗浄システムの機能的原理は上記の説明と同様である。
【００８３】
上述の説明および特許請求の範囲、図面、および例示的な実施形態において開示した本発明の特徴は、単独または任意の組み合わせの両方で本発明の種々の実施形態の実施に本質的であり得る。
【符号の説明】
【００８４】
１  アダプタ
２  ドリル駆動部
３  再充電可能なバッテリ
４  電気モータ
６  電気ケーブル
８  スイッチ／作動器
９  ドリルチャック
１２  シャフト
１４、２６  ピン
１６、５９、８０  ブラケット
１８  ハウジング
２０、７０  ディスク
２２  取り付け具
２４  バイオネット固定具
２８  膜
３０  バルブ
３２、３４  供給ライン
３６  ノズル
３８、４０  放出ライン
４３  シャフトの第１の端部
４４  プランジャ
４６  バネ
４８  スナップ式の係止具
５０、８１、８２  玉継ぎ手
５２  ジョイントシャフト
５３  平坦な部分
５４  クランクシャフト
５５  回転軸
５６  乳棒
５８  ジョイント
６０  ヘッド
６２  固定具
８４  釣り合い重り
８８  メスねじ
【図１】
2013135844.tif 000003
【図２】
2013135844.tif 000004
【図３】
2013135844.tif 000005
【図４】
2013135844.tif 000006
【図５】
2013135844.tif 000007
【図６】
2013135844.tif 000008
【外国語明細書】
2013135844000001.pdf
2013135844000002.pdf
2013135844000003.pdf
2013135844000004.pdf