(57)【要約】【課題】ユーザが理解できない言語で画面表示されている場合でも、画面表示の言語をユーザが望む言語に容易に設定し直すことができる、言語切換機能を備えた電子機器を提供する。【解決手段】画面表示させる言語の切換機能を備えた電子機器１は、言語切換に関する指令を入力可能な入力部１５ａを備える。また、電子機器１は、入力部１５ａからの指令に基づいて、画面表示させる言語を所定の順番で異なる言語に切り換えながら表示させる第１の状態と、画面表示させる言語を切り換えることなく特定の言語で表示させる第２の状態と、の切換処理を行う切換処理部２２を備える。【選択図】図１
2013068860.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画面表示させる言語の切換機能を備えた電子機器であって、
言語切換に関する指令を入力可能な入力部と、
前記入力部からの指令に基づいて、画面表示させる言語を所定の順番で異なる言語に切り換えながら表示させる第１の状態と、画面表示させる言語を切り換えることなく特定の言語で表示させる第２の状態と、の切換処理を行う切換処理部と、
を備えることを特徴とする電子機器。
【請求項２】
前記入力部が所定の期間を超えて押し続けられる長押しが行われた場合に、前記切換処理部は前記第１の状態を開始させ、前記長押しが解除された場合に、前記切換処理部は前記第１の状態を終了して前記第２の状態に切り換えることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項３】
前記入力部は、前記第１の状態と前記第２の状態とを切り換える機能以外の他の機能を実行させる場合にも使用されることを特徴とする請求項２に記載の電子機器。
【請求項４】
前記切換処理部は、所定の情報に基づいて言語表示の順番に関する優先順位を決定し、決定した前記優先順位に基づいて前記所定の順番を変更する処理を行うことを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の電子機器。
【請求項５】
使用される言語の頻度に関する情報を記憶する記憶部を更に備え、
前記所定の情報には、前記使用される言語の頻度に関する情報が含まれることを特徴とする請求項４に記載の電子機器。
【請求項６】
使用地域に関する情報を設定可能に設けられ、
前記所定の情報には、前記使用地域に関する情報が含まれることを特徴とする請求項４又は５に記載の電子機器。
【請求項７】
映像とともに表示される字幕の言語設定を可能に設けられ、
前記所定の情報には、前記字幕の言語設定に関する情報が含まれることを特徴とする請求項４から６のいずれかに記載の電子機器。
【請求項８】
前記電子機器は、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、及び、テレビジョン受像機のうちのいずれかであることを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の電子機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、言語切換機能を備えた電子機器に関し、例えば、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、テレビジョン受像機等に好適な技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、画面表示させる言語（例えば英語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語等）の切換機能を備えた電子機器が知られている。言語切換機能を備えた電子機器として、例えば、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、テレビジョン受像機等が挙げられる。
【０００３】
画面表示させる言語の切換機能を備える電子機器においては、言語設定時に誤った設定が行われると、ユーザが画面表示の内容を理解できないといった事態（第１の事態）が発生することがある。また、言語設定を行ったユーザとは異なるユーザが当該電子機器を使用する場合に、画面表示の内容を理解できないといった事態（第２の事態）が発生することがある。
【０００４】
このような事態の発生に対処するために、ＯＳＤ（On-Screen Display）言語として指定される言語が変更された場合には、最新の指定情報である第１の情報で特定される言語と、前回の指定情報である第２の情報で特定される言語との双方の言語で、ＯＳＤ言語を指定する情報の入力を受け付ける画面が表示される技術が開示される（特許文献１参照）。
【０００５】
特許文献１の技術によれば、ＯＳＤ言語がユーザの理解できない言語に変更された場合であっても、当該ユーザは、変更前の言語で表示される、ＯＳＤの言語を指定するための画面の表示を参照できるために、ＯＳＤ言語の設定を正しい設定にすることが可能である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】特開２０１０−２８２０７１号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
特許文献１に開示される技術は、上述した第１の事態において特に有効であると考えられる。しかしながら、上述した第２の事態の場合には、ユーザが、第１の情報で特定される言語と、第２の情報で特定される言語との双方の言語を理解できないことも有り得、特許文献１に開示される技術は必ずしも有効とは言えない。
【０００８】
以上の点に鑑みて、本発明の目的は、ユーザが理解できない言語で画面表示されている場合でも、画面表示の言語をユーザが望む言語に容易に設定し直すことができる、言語切換機能を備えた電子機器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記目的を達成するために本発明の電子機器は、画面表示させる言語の切換機能を備えた電子機器であって、言語切換に関する指令を入力可能な入力部と、前記入力部からの指令に基づいて、画面表示させる言語を所定の順番で異なる言語に切り換えながら表示させる第１の状態と、画面表示させる言語を切り換えることなく特定の言語で表示させる第２の状態と、の切換処理を行う切換処理部と、を備える構成（第１の構成）とされる。
【００１０】
本構成によれば、ユーザは、入力部の操作により第１の状態（画面表示させる言語を所定の順番で異なる言語に切り換えながら表示させる状態）を開始させることによって、自身が理解できる言語を容易に見つけ出すことができる。このために、ユーザは、理解できない言語で画面表示されている場合でも、画面表示の言語を自身が望む言語に容易に設定し直すことができる。
【００１１】
上記第１の構成の電子機器において、前記入力部が所定の期間を超えて押し続けられる長押しが行われた場合に、前記切換処理部は前記第１の状態を開始させ、前記長押しが解除された場合に、前記切換処理部は前記第１の状態を終了して前記第２の状態に切り換える構成（第２の構成）が採用されるのが好ましい。本構成では、入力部の押圧の仕方に工夫を凝らすことによって、ユーザが言語設定を容易に変更できる構成を実現している。このために、電子機器に従来から備えられる既存のキーを利用して、ユーザにとって使い勝手が良い電子機器を提供可能である。
【００１２】
上記第２の構成の電子機器において、前記入力部は、前記第１の状態と前記第２の状態とを切り換える機能以外の他の機能を実行させる場合にも使用される構成（第３の構成）であるのが好ましい。例えば、入力部は電子機器が実行している処理を停止させるためのストップキー等であってよい。このようなストップキーは電子機器に備えられるのが一般的であり、このような既存のキーを入力部として使用することによって、ユーザは理解できない言語による画面表示を、自身が望む言語に設定変更できる。すなわち、本構成によれば、低コストでユーザにとって使い勝手の良い電子機器を提供可能である。
【００１３】
上記第１から第３のいずれかの構成の電子機器において、前記切換処理部は、所定の情報に基づいて言語表示の順番に関する優先順位を決定し、決定した前記優先順位に基づいて前記所定の順番を変更する処理を行う構成（第４の構成）であっても構わない。本構成によれば、ユーザは、画面表示される言語を、自身が望む言語に素早く切り換えることが可能になる。
【００１４】
上記第４の構成の電子機器において、使用される言語の頻度に関する情報を記憶する記憶部を更に備え、前記所定の情報には、前記使用される言語の頻度に関する情報が含まれる構成（第５の構成）が採用されてもよい。
【００１５】
上記第４又は第５の構成の電子機器において、使用地域に関する情報を設定可能に設けられ、前記所定の情報には、前記使用地域に関する情報が含まれる構成（第６の構成）が採用されてもよい。
【００１６】
上記第４から第６のいずれかの構成の電子機器において、映像とともに表示される字幕の言語設定を可能に設けられ、前記所定の情報には、前記字幕の言語設定に関する情報が含まれる構成（第７の構成）が採用されてもよい。
【００１７】
上記第１から第７のいずれかの構成の電子機器において、当該電子機器は、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、及び、テレビジョン受像機のうちのいずれかである構成であってよい。
【発明の効果】
【００１８】
本発明によれば、言語切換機能を備えた電子機器であって、ユーザが理解できない言語で画面表示されている場合でも、画面表示の言語をユーザが望む言語に容易に設定し直すことができる電子機器を提供することができる。本発明は、例えば、例えば、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、テレビジョン受像機等に好適である。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本実施形態の録画再生装置の構成を示すブロック図
【図２】本実施形態の録画再生装置によって出力可能なメニュー画面の一例を示す模式図
【図３】本実施形態の録画再生装置によって出力される言語切換画面の一例を示す模式図
【図４】本実施形態の録画再生装置によって実行される言語設定の切換を支援する処理の流れを示すフローチャート
【図５】本実施形態の録画再生装置によって実行される言語設定の切換支援処理において、画面表示される言語の順番の一例を示す模式図
【図６】本実施形態の録画再生装置の変形例を説明するための図
【発明を実施するための形態】
【００２０】
以下、本発明の言語切換機能を備えた電子機器の実施形態について、図面を参照しながら説明する。なお、ここでは、映像の録画及び再生を行う録画再生装置を例に挙げて、本発明の言語切換機能を備えた電子機器の実施形態について説明する。
【００２１】
図１は、本実施形態の録画再生装置１の構成を示すブロック図である。録画再生装置１は、アンテナ１１でデジタル方式のテレビ放送信号を受信する。アンテナ１１で受信されたテレビ放送信号はチューナ部１２に入力される。また、録画再生装置１は、ユーザによる操作を受け付けて操作に応じた指令信号を送信するリモコン（リモートコントローラの略）１３から出力される信号を、リモコン受信部１４で受信する。リモコン受信部１４は、制御部２２に電気的に接続されて制御部２２に信号を入力できるようになっている。なお、リモコン１３から出力される信号は、例えば赤外線等の光信号でもよいし、無線（電波によるもの）の信号等でもよい。
【００２２】
また、録画再生装置１には、リモコン１３とは別に、ユーザからの指令を入力できるように、装置本体（例えば、装置本体の前面パネル等）にも操作受付部１５を備えている。この操作受付部１５には、再生を開始させるスタートキーや、再生を停止させるストップキー１５ａ等の複数のキーが備えられている。なお、操作受付部１５は、制御部２２に電気的に接続されて制御部２２に信号を入力できるようになっている。
【００２３】
チューナ部１２は、アンテナ１１を介して入力されたテレビ放送信号の中から、制御部２２からの指示に対応した受信チャンネルを選局する。そして、チューナ部１２は、選局されたチャンネルのテレビ放送信号を復調部１６へと出力する。復調部１６は、選局されたチャンネルのテレビ放送信号から映像信号と音声信号とを含む映像音声信号を復調する。復調された映像音声信号は、記録再生部１７と映像音声信号処理部１８とに出力可能になっている。
【００２４】
記録再生部１７には、ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、及び、光ディスクへの情報の記録や光ディスクに記録される情報の再生を可能にする光ディスク装置、が含まれる。なお、光ディスクとしては、例えばブルーレイディスク（ＢＤ）やデジタル多用途ディスク（ＤＶＤ）等が挙げられる。光ディスク装置には公知の光ピックアップが含まれる。記録再生部１７は、制御部２２から録画指令が出されている場合には、復調部１６から入力された映像音声信号をＨＤＤや光ディスクといった記録媒体に記録することで録画を行う。また、記録再生部１７は、制御部２２から再生指令が出されている場合には、ＨＤＤや光ディスクに記録された映像音声信号を読み出して映像音声信号処理部１８へと出力する。
【００２５】
映像音声信号処理部１８は、入力された映像音声信号を映像信号と音声信号とに分離する。映像信号は、ＯＳＤ（On-Screen Display）部１９に出力される。ＯＳＤ部１９は、制御部２２から与えられるデータに基づく画像信号を生成し、その信号を映像信号に重畳して表示部２１に出力する。表示部２１は、例えば液晶ディスプレイやプラズマディスプレイ等からなる。映像音声信号処理部１８で得られた音声信号は、音声出力部（スピーカ）２０から音声となって出力される。
【００２６】
制御部２２は、録画再生装置１が備える各部と電気的に接続されており、装置全体の制御を行う。制御部２２は、後述の内容から理解されるように、本発明の切換処理部の一例に該当する。メモリ２３は、制御部２２が実行する各種制御動作に必要なプログラム等を記憶する。メモリ２３には、ＲＯＭ（Read Only Memory）やＲＡＭ（Random Access Memory）が含まれる。
【００２７】
本実施形態の録画再生装置１の概略構成は以上のようであるが、次に、録画再生装置１の特徴的な構成について説明する。
【００２８】
録画再生装置１は、ユーザがリモコン１３や操作受付部１５を操作することによって、制御部２２の制御処理の下、図２に示すようなメニュー画面を表示部２１に表示（ＯＳＤ表示）させることができる。そして、録画再生装置１は、ユーザがメニュー画面における「設定」を選択（例えばリモコン１３の操作によって可能である）した場合に、制御部２２の制御処理の下、図３に示すような言語切換画面を表示させることが可能になっている。すなわち、録画再生装置１は、表示部２１に表示させる言語の切換機能を備える構成になっている。
【００２９】
なお、ここで言う言語切換は、例えばメニュー画面やセットアップ画面等、録画再生装置１に対する設定指示や動作指示を行うための画面表示に使用される言語の切換のことである。すなわち、ここで言う言語切換は、光ディスクの再生映像やテレビ番組の映像に重畳される字幕言語の切換とは異なる。
【００３０】
上述のメニュー画面等に使用される初期設定言語は、例えば、録画再生装置１が販売（使用）される地域等を考慮して決定される。すなわち、録画再生装置１が、例えば日本で使用されることが想定される場合には初期設定言語は日本語、米国や欧州で使用されることが想定される場合には初期設定言語は英語等とされる。
【００３１】
例えば、上述の言語設定画面で、ユーザが誤って言語設定をしてしまい、画面上に表示される言語をユーザが理解できなくなることが考えられる。また、例えば、上述した欧州向けの場合のように、単一国ではなく複数国を１つの地域と見なして初期の言語設定が行われる場合には、装置が販売される国（例えば英語以外の言語が公用語である国）によっては、初期設定の言語（例えば英語）をユーザが理解できないことも考えられる。
【００３２】
以上のような事態（ユーザが画面表示される言語を理解できない事態）が発生した場合でも簡単に言語設定を切り換えられるように、録画再生装置１は構成されている。図４は、本実施形態の録画再生装置１によって実行される言語設定の切換を支援する処理（以下、「言語設定の切換支援処理」という場合がある）の流れを示すフローチャートである。以下、図４を参照しながら、録画再生装置１によって実行される言語設定の切換支援処理について説明する。
【００３３】
メニュー画面やセットアップ画面等、録画再生装置１に対する設定指示や動作指示を行うための画面表示が行われている場合に、制御部２２は、操作受付部１５に含まれるストップキー１５ａ（本発明の入力部の一例；図１参照）が長押しされたか否かを監視する（ステップＳ１）。ここで、長押しとは、ストップキー１５ａが予め設定される所定の期間（例えば２秒等）を超えて押し続けられている状態を指している。
【００３４】
制御部２２は、ストップキー１５ａの長押しを検知すると、ＯＳＤ部１９を制御して、現在の画面表示の言語を予め設定される順番にしたがって次の言語に変更する（ステップＳ２）。画面表示される言語の切換順番は、例えば、図５のようにテーブル化されてメモリ２３に予め記憶されている。例えば、長押しが開始された時点における画面表示の言語（現在の画面表示の言語）が日本語の場合、図５にしたがって、メニュー画面等の表示言語が日本語から英語へと変更される。
【００３５】
次に、制御部２２はステップＳ１で検知されたストップキーの長押しが解除されたか否かを確認する（ステップＳ３）。ストップキー１５ａの長押しが解除された場合（ステップＳ３でＹｅｓ）には、制御部２２は画面表示言語の変更処理を終了する（ステップＳ４）。例えば、ユーザが画面表示の言語を英語に変更した場合には、画面表示の言語として英語が表示された時点で長押しをやめれば、メニュー画面等が英語表示された状態が得られることになる。
【００３６】
一方、ストップキー１５ａの長押しが継続されている場合（ステップＳ３でＮｏ）には、制御部２２は、ステップＳ２で表示言語の変更を行ってから所定の期間（例えば１秒等）が経過した否かを確認する（ステップＳ５）。所定の期間が経過していない場合（ステップＳ５でＮｏ）には、ステップＳ３に戻る。所定の期間が経過している場合（ステップＳ５でＹｅｓ）にはステップＳ２に戻って画面表示の言語を更に次の言語に変更する。図５の例に従う場合、画面表示の言語が英語からスペイン語へと変更される。
【００３７】
すなわち、録画再生装置１によって実行される言語設定の切換支援処理によれば、ストップキー１５ａの長押しが継続されている場合には、画面表示に使用される言語が所定の順番（例えば図５に示す順番）に従いながら所定の時間間隔で順次変更されていくことになる（本発明の第１の状態に相当）。ユーザは、画面表示に使用される言語が自身の設定したい言語になった時点で長押しをやめれば、画面表示に使用される言語を自身の望む言語で表示させる（本発明の第２の状態に相当）ことができる。したがって、ユーザは、自身が知らない（理解できない）言語が画面表示されている場合でも、画面表示の言語を自身が望む言語に容易に設定し直すことができる。
【００３８】
なお、録画再生装置１によって実行される言語設定の切換支援処理は、再生処理や録画処理が行われていない場合に限らず、再生処理等が行われている場合に実行することも可能である。なお、再生処理等が行われている場合に言語設定の切換支援処理が行える構成とする場合には、言語設定の切換支援処理用に使用されるＯＳＤ画面を別途準備するのが好ましい。
【００３９】
以上に示した実施形態は本発明の例示であって、本発明は以上に示した実施形態の構成に限定されるものではない。
【００４０】
例えば、以上に示した実施形態では、ストップキー１５ａが長押しされることによって言語設定の切換支援処理が開始される構成とした。しかし、本発明の適用範囲はこの構成に限定されるものではない。すなわち、操作受付部１５やリモコン１３に設けられるストップキー１５ａ以外の操作キーが、ストップキー１５ａの代わりに使用される構成であっても構わない。上述のように、再生処理等が行われている場合に言語設定の切換支援処理が行える構成とする場合には、ストップキー１５ａとは異なるキーを用いるのが好ましい。
【００４１】
なお、言語設定の切換支援処理用に専用キーが設けられる構成としても構わないが、本実施形態のように既存のキー（例えばストップキー１５ａは再生処理を停止させる機能を有する）に、言語設定の切換支援処理用のキーとしての機能を兼用させる構成とするのが好ましい。これにより、操作キーを増やさずに済み、装置コストの抑制等が期待できる。
【００４２】
また、以上に示した実施形態では、言語設定の切換支援処理において画面表示される言語が切り換えられる順番が予め定められた順番に固定される構成とした。しかし、本発明の適用範囲はこの構成に限定されるものではない。すなわち、制御部２２（切換処理部）が、所定の情報によって言語表示の順番に関する優先順位を適宜決定し、決定された優先順位に基づいて予め設定された順番（デフォルト設定の順番）を適宜変更していく構成としても構わない。このような構成とすることで、画面表示される言語を、ユーザが理解できない言語からユーザが望む言語へと素早く切り換えられるようにできる。
【００４３】
所定の情報としては、例えば、ユーザが画面表示させる言語の頻度（装置において使用される言語の頻度）に関する情報であってもよい。この場合には、ユーザが画面表示させる言語の頻度に関するデータをメモリ２２（本発明の記憶部の一例）に記憶・蓄積させる構成とするのが好ましい。ユーザが録画再生装置１に対する言語設定として、例えば連続して所定回数（例えば５回等）日本語で使用した場合には、制御部２２は言語表示の順番の優先順位として日本語を１番とする。初期の設定が図５のようであった場合には、例えば図６のように日本語を最初に表示する言語に設定変更する。変更のタイミングは、制御部２２が連続して同一言語設定が所定回数繰り返されたことを検知した時点、検知した後の電源オフ前、検知した後の次回の電源オン時等、様々なタイミングが挙げられる。
【００４４】
また、所定の情報は、録画再生装置１において設定可能に設けられる使用地域に関する情報であっても構わない。この場合には、使用地域が設定された時点で、その地域に対応する言語を、制御部２２が言語表示の順番における、優先順位１位とするようにしてもよい。
【００４５】
また、所定の情報は、録画再生装置１において設定可能に設けられる字幕言語の設定であっても構わない。ここで、字幕言語とは、光ディスクの再生やテレビ番組の視聴時に映像や音声の理解を助けるためにＯＳＤ表示される言語のことを指している。この場合には、字幕設定が行われた時点で、その字幕言語を、制御部２２が言語表示の順番における、優先順位１位とするようにしてもよい。
【００４６】
なお、制御部２２が言語表示の順番変更に使用する所定の情報は、１つの情報であっても構わないが、複数の情報の組み合せであっても構わない。所定の情報が複数の情報とされる場合には、例えば、複数の情報は、優先順位を付けられて使用されてもよい。
【００４７】
また、以上においては、本発明が録画再生装置に適用される場合を示した。しかし、本発明は、画面表示される言語切換機能を備えた電子機器に対して広く適用可能である。例えば、本発明は、映像の再生を行う再生装置やテレビジョン受像機等に対しても適用可能である。その他、本発明は、例えばデジタルカメラや電話機等にも適用可能である。
【産業上の利用可能性】
【００４８】
本発明は、例えば、映像の再生を行う再生装置、映像の録画及び再生を行う録画再生装置、テレビジョン受像機等に好適である。
【符号の説明】
【００４９】
１  録画再生装置（言語切換可能な電子機器）
１５ａ  ストップキー（入力部）
２２  制御部（切換処理部）
２３  メモリ（記憶部）
【図１】
2013068860.tif 000003
【図２】
2013068860.tif 000004
【図３】
2013068860.tif 000005
【図４】
2013068860.tif 000006
【図５】
2013068860.tif 000007
【図６】
2013068860.tif 000008