【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月14日(2013.11.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
この発明の他の実施形態としては、さらに複雑な電力制御コマンドのセットが利用されうる。それには、一組の可能な増加量の１つを単位として、あるいは増量なく、送信電力を調整すべきであることを、あるいはリバースリンク信号の特定のチャネル１つだけが調節されるべきであることを示すコマンドが含まれる。例えば、トラヒックチャネルの送信電力における調整を要求する電力制御コマンドが生成される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リバースリンク信号上で送信電力制御を行う方法であって、
トラヒックチャネル送信電力で送信されたトラヒックチャネルと、パイロットチャネル送信電力で送信されたパイロットチャネルと、を具備するリバースリンク信号を、加入者ユニットから、受信する工程と、
前記加入者ユニットからの前記パイロットチャネルの受信エネルギを計測する工程と、
前記パイロットチャネルの前記受信エネルギに基づいて電力制御コマンドを生成する工程と、前記電力制御コマンドは、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギがエネルギ閾値よりも大きい場合、減少コマンドと、または、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギが前記エネルギ閾値よりも小さい場合、増大コマンドと、を具備する、
前記加入者ユニットからの前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整するために、前記加入者ユニットに前記電力制御コマンドを送信する工程と、
を具備し、
前記トラヒックチャネル送信電力は、前記加入者ユニットによって、各時間フレームの間に前記トラヒックチャネルで送信されたデータ量の変化に応じて調整されることを特徴とする送信電力制御を行う方法。
【請求項２】
前記電力制御コマンドは、前記加入者ユニットからの前記パイロットチャネルの前記パイロットチャネル送信電力を調整する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記電力制御コマンドは、前記加入者ユニットからの前記リバースリンク信号の送信電力を調整する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
複数の時間インターバルの各々において、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギを計測する工程、前記電力制御コマンドを生成する工程、および、前記電力制御コマンドを送信する工程を周期的に行う工程、
をさらに具備する請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記加入者ユニットによって前記トラヒックチャネル送信電力で送信された前記トラヒックチャネルを受信する工程、をさらに具備し、前記トラヒックチャネル送信電力は、前記トラヒックチャネルのデータレートに基づいて変化する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力は、前記加入者ユニットにおけるフォワードリンク信号の受信エネルギにさらに基づいて調整される、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記電力制御コマンドは、前記増大コマンドまたは前記減少コマンドが送信されない場合、変更なしコマンドを具備する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記電力制御コマンドは、一組の可能な増加量の１つを単位として、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記電力制御コマンドは、１つのビットを具備する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記電力制御コマンドは、ビットのセットを具備する、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
無線通信のための装置であって、
トラヒックチャネル送信電力で送信されたトラヒックチャネルと、パイロットチャネル送信電力で送信されたパイロットチャネルと、を具備するリバースリンク信号を、加入者ユニットから、受信するように構成された受信機と、
前記加入者ユニットからの前記パイロットチャネルの受信エネルギを計測するように、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギに基づいて電力制御コマンドを生成するように、構成された電力制御コマンドジェネレータと、前記電力制御コマンドは、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギがエネルギ閾値よりも大きい場合、減少コマンドと、または、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギが前記エネルギ閾値よりも小さい場合、増大コマンドと、を具備する、
前記加入者ユニットからの前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整するために、前記加入者ユニットに前記電力制御コマンドを送信するように構成された送信機と、
を具備し、
前記トラヒックチャネル送信電力は、前記加入者ユニットによって、各時間フレームの間に前記トラヒックチャネルで送信されたデータ量の変化に応じて調整されることを特徴とする装置。
【請求項１２】
前記電力制御コマンドは、前記加入者ユニットからの前記パイロットチャネルの前記パイロットチャネル送信電力、または、前記加入者ユニットからの前記リバースリンク信号の送信電力をさらに調整する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記電力制御コマンドジェネレータは、複数の時間インターバルの各々において、周期的に、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギを計測し、前記電力制御コマンドを生成するように構成され、前記送信機は、前記複数の時間インターバルの各々において前記電力制御コマンドを送信するように構成される、請求項１１に記載の装置。
【請求項１４】
前記受信機は、前記加入者ユニットによって前記トラヒックチャネル送信電力で送信された前記トラヒックチャネルを受信するように構成され、前記トラヒックチャネル送信電力は、前記トラヒックチャネルのデータレートに基づいて変化する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１５】
前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力は、前記加入者ユニットにおけるフォワードリンク信号の受信エネルギにさらに基づいて調整される、請求項１１に記載の装置。
【請求項１６】
前記電力制御コマンドは、前記増大コマンドまたは前記減少コマンドが送信されない場合、変更なしコマンドを具備する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１７】
前記電力制御コマンドは、一組の可能な増加量の１つを単位として、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１８】
送信電力制御を行う方法であって、
トラヒックチャネル送信電力で送信されたトラヒックチャネルと、パイロットチャネル送信電力で送信されたパイロットチャネルと、を具備するリバースリンク信号を、加入者ユニットから、送信する工程と、
前記パイロットチャネルの受信エネルギに基づいて生成された電力制御コマンドを、前記加入者ユニットで受信する工程と、前記電力制御コマンドは、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギがエネルギ閾値よりも大きい場合、減少コマンドと、または、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギが前記エネルギ閾値よりも小さい場合、増大コマンドと、を具備する、
前記電力制御コマンドに基づいて、前記加入者ユニットによって前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整し、そして、さらに各時間フレームの間に前記トラヒックチャネルで送信されたデータ量の変化に応じて、前記トラヒックチャネル送信電力を調整する工程と、
を具備することを特徴とする方法。
【請求項１９】
前記電力制御コマンドに基づいて、前記パイロットチャネルの前記パイロットチャネル送信電力を調整する工程、をさらに具備する請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記電力制御コマンドに基づいて、前記リバースリンク信号の送信電力を調整する工程、をさらに具備する請求項１８に記載の方法。
【請求項２１】
複数の時間インターバルの各々において、前記電力制御コマンドを受信する工程、および、前記トラヒックチャネル送信電力を調整する工程、を周期的に行う工程、
をさらに具備する請求項１８に記載の方法。
【請求項２２】
前記加入者ユニットによって前記トラヒックチャネル送信電力で前記トラヒックチャネルを送信する工程、をさらに具備し、前記トラヒックチャネル送信電力は、前記トラヒックチャネルのデータレートに基づいて変化する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２３】
前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整することは、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を、前記加入者ユニットにおけるフォワードリンク信号の受信エネルギにさらに基づいて調整することを具備する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２４】
前記電力制御コマンドは、前記増大コマンドまたは前記減少コマンドが送信されない場合、変更なしコマンドを具備する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２５】
前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整することは、前記電力制御コマンドに基づいて決定された一組の可能な増加量の１つを単位として、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整することを具備する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２６】
前記電力制御コマンドは、１つのビットを具備する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２７】
前記電力制御コマンドは、ビットのセットを具備する、請求項１８に記載の方法。
【請求項２８】
無線通信のための装置であって、
トラヒックチャネル送信電力で送信されたトラヒックチャネルと、パイロットチャネル送信電力で送信されたパイロットチャネルと、を具備するリバースリンク信号を、加入者ユニットから、送信するように構成された送信機と、
前記パイロットチャネルの受信エネルギに基づいて生成された電力制御コマンドを前記加入者ユニットで受信するように構成された受信機と、前記電力制御コマンドは、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギがエネルギ閾値よりも大きい場合、減少コマンドと、または、前記パイロットチャネルの前記受信エネルギが前記エネルギ閾値よりも小さい場合、増大コマンドと、を具備する、
前記電力制御コマンドに基づいて、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整し、そして、さらに各時間フレームの間に前記トラヒックチャネルで送信されたデータ量の変化に応じて、前記トラヒックチャネル送信電力を調整するように構成された電力制御システムと、
を具備することを特徴とする無線通信のための装置。
【請求項２９】
前記電力制御システムは、前記電力制御コマンドに基づいて、前記パイロットチャネルの前記パイロットチャネル送信電力、または、前記リバースリンク信号の送信電力を調整するようにさらに構成される、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記受信機は、複数の時間インターバルの各々において前記電力制御コマンドを周期的に受信するように構成され、前記電力制御システムは、前記複数の時間インターバルの各々において前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整するように構成される、請求項２８に記載の装置。
【請求項３１】
前記送信機は、前記加入者ユニットから前記トラヒックチャネル送信電力で前記トラヒックチャネルを送信するように構成され、前記トラヒックチャネル送信電力は、前記トラヒックチャネルのデータレートに基づいて変化する、請求項２８に記載の装置。
【請求項３２】
前記電力制御システムは、前記加入者ユニットにおけるフォワードリンク信号の受信エネルギにさらに基づいて、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整するように構成される、請求項２８に記載の装置。
【請求項３３】
前記電力制御コマンドは、前記増大コマンドまたは前記減少コマンドが送信されない場合、変更なしコマンドを具備する、請求項２８に記載の装置。
【請求項３４】
前記電力制御システムは、前記電力制御コマンドに基づいて決定された一組の可能な増加量の１つを単位として、前記トラヒックチャネルの前記トラヒックチャネル送信電力を調整するように構成される、請求項２８に記載の装置。