【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月1日(2014.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蒸気発電プラント（１０）であって、１つのロータにおいて、運転中に第１の蒸気再熱器（１５１）に接続される蒸気出口（１２２）を有する少なくとも１つの高圧タービン（１４）もしくはタービンセクションと、少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）もしくはタービンセクションと、を備え、該少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）もしくはタービンセクションのうちの第１のものは、運転中に第２の蒸気再熱器（１５２）に接続される蒸気出口（１２５）を有し、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）もしくはタービンセクションのうちの第２のものは、前記第２の蒸気再熱器（１５２）から蒸気を受け取るための蒸気入口（１２６）と、１つ以上の低圧タービン（１６３）もしくはタービンセクションに接続された蒸気出口（１２７）と、を有し、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）もしくはタービンセクションはそれぞれ、高温タービン（１６１−１，１６２−１）もしくはタービンセクションと、低温タービン（１６１−２，１６２−２）もしくはタービンセクションとに分離されており、
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションと、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションとは、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションのための別個の蒸気入口管（１２４）および出口管（１２８）と、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションのための別個の蒸気入口管（１２６）および出口管（１２９）とを備える１つの外側ケーシングにおける二重流れ構成において結合されていて、
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記低温タービン（１６１−２）もしくはタービンセクションと、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションまたは高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションとのうちの少なくとも１つは、１つの内側ケーシングにおける二重流れタービンであることを特徴とする、蒸気発電プラント（１０）。
【請求項２】
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションの蒸気入口（１２４）は、前記第１の再熱器（１５１）の出口に接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションの蒸気出口（１２８）は、管結合を介して、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの別個の低温タービン（１６１−２）若しくはタービンセクションに接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記低温タービン（１６１−２）もしくはタービンセクションの蒸気出口は、戻り管（１２５）を介して前記第２の再熱器（１５２）に接続されている、請求項１記載の蒸気発電プラント（１０）。
【請求項３】
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションの蒸気入口（１２６）は、前記第２の再熱器（１５２）の出口に接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションの蒸気出口（１２９）は、管結合を介して、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの別個の低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションに接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションの蒸気出口は、供給管（１２７）を介して少なくとも１つの低圧タービン（１６３）に接続されている、請求項１記載の蒸気発電プラント（１０）。
【請求項４】
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションの蒸気入口（１２４）は、前記第１の再熱器（１５１）の出口に接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションの蒸気出口（１２８）は、管結合を介して、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの別個の低温タービン（１６１−２）もしくはタービンセクションに接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記低温タービン（１６１−２）もしくはタービンセクションの蒸気出口は、戻り管（１２５）を介して前記第２の再熱器（１５２）に接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションの蒸気入口（１２６）は、前記第２の再熱器（１５２）の出口に接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションの蒸気出口（１２９）は、管結合を介して、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの別個の低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションに接続されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションの蒸気出口は、供給管（１２７）を介して少なくとも１つの低圧タービン（１６３）に接続されている、請求項１記載の蒸気発電プラント（１０）。
【請求項５】
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションと、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションとは、６５０℃以上のそれぞれの蒸気入口温度に耐えるように製造されている、請求項１記載の蒸気発電プラント（１０）。
【請求項６】
前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記高温タービン（１６１−１）もしくはタービンセクションと、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記高温タービン（１６２−１）もしくはタービンセクションとは、６５０℃以上のそれぞれの蒸気入口温度に耐えるように製造されており、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第１のものの前記低温タービン（１６１−２）もしくはタービンセクションと、前記少なくとも２つの中圧タービン（１６１，１６２）のうちの第２のものの前記低温タービン（１６２−２）もしくはタービンセクションとは、６５０℃未満の蒸気入口温度のために製造されている、請求項１記載の蒸気発電プラント（１０）。