【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月25日(2013.11.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学式（１）によって表される有機エレクトロルミネセント化合物：
【化１】
2009137941.tif 000001
式中、Ｌは有機配位子であり、
Ｒ１〜Ｒ５は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル、ハロゲン、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル又はトリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリルを表し、
Ｒ６は、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン又は（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールを表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン、シアノ、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ、フェニル、ナフチル、アントリル、フルオレニル、スピロビフルオレニル若しくは、
【化２】
2009137941.tif 000002
を表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４のアルキル；フェニル；ナフチル；アントリル；フルオレニルは、ハロゲン置換基を有する又は有しない（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、ハロゲン、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ及び（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールから選択された１種以上の置換基によって更に置換されていてよく、並びに、
ｎは、１〜３の整数である。
【請求項２】
化学式（５）〜（６）の一つによって表される化合物から選択される、請求項１記載の有機エレクトロルミネセント化合物：
【化３】
2009137941.tif 000003
式中、Ｌ、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６及びｎは、請求項１の化学式（１）におけるのと同様に定義され、
Ｒ２３は、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン、シアノ、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、フェニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ、ナフチル、９，９−ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルフルオレニル又は９，９−ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールフルオレニルを表し、並びに、
ｍは、１〜５の整数である。
【請求項３】
配位子（Ｌ）が、下記の化学式の一つによって表される構造を有する、請求項１記載の有機エレクトロルミネセント化合物：
【化４】
2009137941.tif 000004
式中、Ｒ３１及びＲ３２は、独立に、水素；ハロゲン置換基を有する若しくは有しない（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル置換基を有する若しくは有しないフェニル；又はハロゲンを表し、
Ｒ３３〜Ｒ３８は、独立に、水素；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル置換基を有する若しくは有しないフェニル；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；又はハロゲンを表し、
Ｒ３９〜Ｒ４２は、独立に、水素；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル置換基を有する又は有しないフェニルを表し、および、
Ｒ４３は、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル置換基を有する若しくは有しないフェニル；又はハロゲンを表す。
【請求項４】
第一電極、第二電極及び第一電極と第二電極との間に介在させられた少なくとも１つの有機層を含む有機エレクトロルミネセントデバイスであって、前記有機層が、化学式（１）：
【化５】
2009137941.tif 000005
［式中、Ｌは有機配位子であり、
Ｒ１〜Ｒ５は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル、ハロゲン、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル又はトリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリルを表し、
Ｒ６は、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン又は（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールを表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン、シアノ、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ、フェニル、ナフチル、アントリル、フルオレニル、スピロビフルオレニル若しくは
【化６】
2009137941.tif 000006
を表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４のアルキル；フェニル；ナフチル；アントリル；フルオレニルは、ハロゲン置換基を有する又は有しない（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、ハロゲン、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ及び（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールから選択された１種以上の置換基によって更に置換されていてよく、並びに
ｎは、１〜３の整数である］
によって表される有機エレクトロルミネセント化合物と、１，３，５−トリカルバゾリルベンゼン、ポリビニルカルバゾール、ｍ−ビスカルバゾリルフェニル、４，４’，４”−トリ（Ｎ−カルバゾリル）トリフェニルアミン、１，３，５−トリ（２−カルバゾリルフェニル）ベンゼン、１，３，５−トリス（２−カルバゾリル−５−メトキシフェニル）ベンゼン、ビス（４−カルバゾリルフェニル）シラン及び化学式（６）〜（９）の一つによって表される化合物から選択された１種以上のホストとを含むエレクトロルミネセント領域を含む有機エレクトロルミネセントデバイス：
【化７】
2009137941.tif 000007
［化学式（６）において、Ｒ９１〜Ｒ９４は、独立に、水素；ハロゲン；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール；（Ｃ４〜Ｃ６０）ヘテロアリール；Ｎ、Ｏ及びＳから選択された１個以上のヘテロ原子を含有する５員若しくは６員のヘテロシクロアルキル；（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；アダマンチル；（Ｃ７〜Ｃ６０）ビシクロアルキル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルケニル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルキニル；シアノ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルオキシ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルチオ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールオキシ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールチオ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシカルボニル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル；カルボキシル；ニトロ若しくはヒドロキシルを表し、又はＲ９１〜Ｒ９４のそれぞれは、縮合環を有する若しくは有しない（Ｃ３〜Ｃ６０）アルキレン若しくは（Ｃ３〜Ｃ６０）アルケニレンによって、隣接する置換基に結合されて、脂環式環又は単環式若しくは多環式芳香族環を形成してもよく、
Ｒ９１〜Ｒ９４のアルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、ヘテロアリール、アリールシリル、アルキルシリル、アルキルアミノ若しくはアリールアミノ、又は縮合環を有する若しくは有しない（Ｃ３〜Ｃ６０）アルキレン若しくは（Ｃ３〜Ｃ６０）アルケニレンによる、隣接する置換基への結合によってそれらから形成された脂環式環又は単環式若しくは多環式芳香族環は、ハロゲン；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール；（Ｃ４〜Ｃ６０）ヘテロアリール；Ｎ、Ｏ及びＳから選択された１個以上のヘテロ原子を含有する５員若しくは６員のヘテロシクロアルキル；（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；アダマンチル；（Ｃ７〜Ｃ６０）ビシクロアルキル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルケニル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルキニル；シアノ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルオキシ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルチオ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールオキシ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールチオ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシカルボニル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル；カルボキシル；ニトロ及びヒドロキシルから選択された１種以上の置換基によって更に置換されていてよい］、
【化８】
2009137941.tif 000008
［化学式（９）において、配位子、Ｌ１及びＬ２は、独立に、下記の構造から選択され：
【化９】
2009137941.tif 000009
Ｍ１は、２価又は３価金属であり、
ｙは、Ｍ１が２価金属であるとき０であるが、Ｍ１が３価金属であるとき１であり、
Ｑは、（Ｃ６〜Ｃ２０）アリールオキシ又はトリ（Ｃ６〜Ｃ２０）アリールシリルを表し、Ｑのアリールオキシ及びトリアリールシリルは、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル又は（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールによって更に置換されていてよく、
Ｘは、Ｏ、Ｓ又はＳｅを表し、
環Ａは、オキサゾール、チアゾール、イミダゾール、オキサジアゾール、チアジアゾール、ベンゾオキサゾール、ベンゾチアゾール、ベンゾイミダゾール、ピリジン又はキノリンを表し、
環Ｂは、ピリジン又はキノリンを表し、環Ｂは、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル置換基を有する又は有しないフェニル又はナフチル；によって更に置換されていてよく、
Ｒ１０１〜Ｒ１０４は、独立に、水素；ハロゲン；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール；（Ｃ４〜Ｃ６０）ヘテロアリール；Ｎ、Ｏ及びＳから選択された１個以上のヘテロ原子を含有する５員若しくは６員のヘテロシクロアルキル；（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；アダマンチル；（Ｃ７〜Ｃ６０）ビシクロアルキル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルケニル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルキニル；シアノ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルオキシ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルチオ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールオキシ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールチオ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシカルボニル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル；カルボキシル；ニトロ若しくはヒドロキシルを表し、又はＲ１０１〜Ｒ１０４のそれぞれは、縮合環を有する若しくは有しない、（Ｃ３〜Ｃ６０）アルキレン若しくは（Ｃ３〜Ｃ６０）アルケニレンによって、隣接する置換基に結合されて、脂環式環又は単環式若しくは多環式芳香族環を形成してもよく、
環Ａ及びＲ１０１〜Ｒ１０４のアルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、アリール、ヘテロアリール、アリールシリル、アルキルシリル、アルキルアミノ若しくはアリールアミノ、又は縮合環を有する若しくは有しない（Ｃ３〜Ｃ６０）アルキレン若しくは（Ｃ３〜Ｃ６０）アルケニレンによる、隣接する置換基への結合によってそれらから形成された脂環式環又は単環式若しくは多環式芳香族環は、ハロゲン；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール；（Ｃ４〜Ｃ６０）ヘテロアリール；Ｎ、Ｏ及びＳから選択された１個以上のヘテロ原子を含有する５員若しくは６員のヘテロシクロアルキル；（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；アダマンチル；（Ｃ７〜Ｃ６０）ビシクロアルキル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルケニル；（Ｃ２〜Ｃ６０）アルキニル；シアノ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリール（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルオキシ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルチオ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールオキシ；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールチオ；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシカルボニル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル；カルボキシル；ニトロ及びヒドロキシルから選択された１種以上の置換基によって更に置換されていてよい］。
【請求項５】
前記有機層が、アリールアミン化合物及びスチリルアリールアミン化合物からなる群から選択された１種以上の化合物；又は第１族、第２族、第４周期及び第５周期遷移金属、ランタニド金属並びにｄ−遷移元素の有機金属からなる群から選択された１種以上の金属を含む、請求項４記載の有機エレクトロルミネセントデバイス。
【請求項６】
同時に、青又は緑の波長でエレクトロルミネセントピークを有する有機エレクトロルミネセントを含む、請求項４記載の有機エレクトロルミネセントデバイス。
【請求項７】
前記有機層が、エレクトロルミネセント層及び電荷発生層を含む、請求項４記載の有機エレクトロルミネセントデバイス。
【請求項８】
還元的ドーパント及び有機物質の混合領域又は酸化的ドーパント及び有機物質の混合領域が、電極の対の間の片方又は両方の電極の内側表面上に配置されている、請求項４記載の有機エレクトロルミネセントデバイス。
【請求項９】
化学式（１）によって表される有機エレクトロルミネセント化合物を含む有機太陽電池：
【化１０】
2009137941.tif 000010
式中、Ｌは有機配位子であり、
Ｒ１〜Ｒ５は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ３〜Ｃ６０）シクロアルキル、ハロゲン、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル又はトリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリルを表し、
Ｒ６は、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン又は（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールを表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４は、独立に、水素、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル、ハロゲン、シアノ、トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル、トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ、（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル、（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ、ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ、フェニル、ナフチル、アントリル、フルオレニル、スピロビフルオレニル若しくは
【化１１】
2009137941.tif 000011
を表し、
Ｒ１１〜Ｒ１４のアルキル；フェニル；ナフチル；アントリル；フルオレニルは、ハロゲン置換基を有する又は有しない（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルコキシ；ハロゲン；トリ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルシリル；トリ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールシリル；（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルカルボニル；（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールカルボニル；ジ（Ｃ１〜Ｃ６０）アルキルアミノ；ジ（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールアミノ及び（Ｃ６〜Ｃ６０）アリールから選択された１種以上の置換基によって更に置換されていてよく、並びに、
ｎは、１〜３の整数である］。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５９】
【表１０９】
2009137941.tif 000012