(57)【要約】【課題】塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプを提供する。【解決手段】とりわけ自動車の塗装補修作業の枠内で、塗装された表面を検査するための自然光ハンドランプ１、この自然光ハンドランプ１は、光度を調整するための調整機構１０を有しており、この調整機構１０が、最小位置と最大位置の間で変位可能な操作要素９を含んでおり、この操作要素９の最小位置では光度が最小に調整されており、かつ最大位置では光度が最大に調整されており、この操作要素９は、最小位置または最大位置の近くに配置されているときには、バネ復元力によって自ら帰属の最小位置または最大位置に戻り、この操作要素９は、最小位置と最大位置の間の少なくとも１つの移行変位領域内では、操作要素９が自ら最小位置または最大位置に戻ることなく、無段階に配置することができ、したがって移行変位領域内では、光度を操作要素９によって無段階に調整することができる。【選択図】図１
0003215189.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車の塗装修理作業の過程で、塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプ（１）であって、光強度を設定するための設定装置（１０）を有し、前記設定装置（１０）は最小位置と最大位置との間で調整可能な操作要素（９）を含み、前記光強度は前記操作要素（９）の前記最小位置において最小値に設定され、前記最大位置において最大値に設定され、前記操作要素（９）は前記最小位置または前記最大位置の近くに配置されると、バネ復元力に基づいて、関連する最小位置または最大位置に自動的に戻り、前記操作要素（９）は、前記操作要素（９）が前記最小または最大位置に自動的に戻ることなく前記最小位置と前記最大位置との間の少なくとも１つの移行調整領域において連続可変式に配置可能であり、その結果、前記移行調整領域において、前記光強度を前記操作要素（９）によって連続可変式に設定することができる、ポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２】
前記操作要素（９）を前記最小位置と前記最大位置との間の中間位置に配置可能であり、前記操作要素（９）は同様に、前記中間位置の近くに配置されると前記バネ復元力に基づいて前記中間位置に自動的に戻ることを特徴とする、請求項１に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの移行調整領域が、前記最小位置と前記中間位置との間に、または前記中間位置と前記最大位置との間に形成されることを特徴とする、請求項２に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項４】
前記中間位置と前記最大位置との間に、または前記最小位置と前記中間位置との間にさらなる移行調整領域が形成され、その領域において、前記操作要素（９）が前記最小、最大または中間位置に自動的に戻ることなく前記操作要素（９）を連続可変式に配置可能であり、その結果、前記移行調整領域において、前記光強度を前記操作要素（９）によって連続可変式に設定できることを特徴とする、請求項３に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項５】
最大光強度の４０％を超える、特に５０％を超える最小光強度まで低下して初めて前記光強度を前記設定装置（１０）によって低減できることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項６】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、光出口開口（５）を有する少なくとも１つの頭部（２）と、塗装面を検査するために操作者がそれによって前記ポータブル型昼光ランプ（１）を握ることができる把持部（３）とを含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項７】
前記把持部（３）の長手方向軸（７）は、生成され得る光が前記光出口開口（５）を介して前記頭部（２）を出る方向（８）に対して実質的に垂直に伸びることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項８】
前記操作要素（９）が前記頭部（２）内にまたは前記頭部（２）上に配置され、特に、前記頭部（２）内に回転式に取り付けられ、前記操作要素（９）が好ましくは、前記光出口開口（５）の反対側である、前記頭部（２）の背面側から調整可能であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項９】
前記光強度を設定するために、前記操作要素（９）が回転設定軸（１４）の周囲に回転可能に取り付けられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１０】
前記回転設定軸（１４）が前記ポータブル型昼光ランプ（１）の前記把持部（３）の長手方向軸（７）と実質的に平行に伸びることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１１】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が前記操作要素（９）に加えてオン／オフスイッチ（１１）を有し、それによって、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のオンおよびオフを切り換えることができることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１２】
前記オン／オフスイッチ（１１）がトグルスイッチとして形成されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１３】
塗装面を検査するために前記把持部（３）によって片手で前記ポータブル型昼光ランプ（１）を握っている操作者が同じ手の親指を使って前記操作要素（９）を調整できかつ同じ手の人差し指を使って前記オン／オフスイッチ（１１）を作動できるような方法で、前記操作要素（９）および前記オン／オフスイッチ（１１）が前記ポータブル型昼光ランプ（１）に配置されていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１４】
前記オン／オフスイッチ（１１）が前記操作要素（９）の反対側に配置されることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１５】
前記オン／オフスイッチ（１１）が前記頭部側の前記把持部（３）の端部領域に配置されることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１６】
前記最小、最大および該当する場合中間位置の近くの前記操作要素（９）がそれに基づいて関連する位置に自動的に戻るバネ復元力を生成するために、前記設定装置（１０）が、溝付き連結部分（１８）と、前記溝付き連結部分（１８）に作用するバネ要素（１９）とを有し、前記バネ要素（１９）は、前記操作要素（９）の調整があると、前記溝付き連結部分に沿って摺動し、前記最小、最大および該当する場合中間位置は、前記溝付き連結部分（１８）内の関連する凹部（２４）によって形成されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１７】
前記溝付き連結部分（１８）が前記操作要素（９）上に、好ましくは前記操作要素（９）の回転設定軸（１４）の周囲に延在するカラー（１７）上に配置されることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１８】
前記溝付き連結部分（１８）を形成する前記カラー（１７）が、前記操作要素（９）と一体的に形成されることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１９】
前記操作要素（９）が実質的に円板として形成されることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２０】
前記操作要素（９）が、突出する作動用突起部（１２）を有することを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２１】
前記操作要素（９）が、電位差計（２２）と一緒に回転するために前記電位差計（２２）の調整シャフト（２３）に結合され、前記回転設定軸（１４）の周囲で前記調整シャフト（２３）と一緒に回転可能であることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２２】
前記溝付き連結部分（１８）が、前記電位差計（２２）の前記調整シャフト（２３）から離れる方を向く前記操作要素（９）の側に配置されることを特徴とする、請求項１〜２１のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２３】
前記回転設定軸（１４）の周囲の前記操作要素（９）の回転式取付けが、前記調整シャフト（２３）から離れる方を向く前記操作要素（９）の側に提供されることを特徴とする、請求項１〜２２のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２４】
前記バネ要素（１９）が、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のハウジング部分の内側に結合され、好ましくは前記ハウジング部分と一体的に形成されるバネアームとして形成されることを特徴とする、請求項１〜２３のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２５】
第１のバネ要素／溝付き連結部分ペアに加えて第２の重複したバネ要素／溝付き連結部分ペアが設けられることを特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２６】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、１つまたは複数の発光ダイオードを含む、光を生成するための照明素子（６）を有することを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２７】
前記設定装置がパルス制御式に前記光強度を設定することを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２８】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、充電式バッテリ（４）によって作動されるコードレス式ポータブル型ランプ（１）として形成されることを特徴とする、請求項１〜２７のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、特に自動車の塗装修理作業の過程において、塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプであって、光強度を設定するための設定装置を有するポータブル型昼光ランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
様々な塗装作業において、塗装面の目視検査が必要である。これは特に自動車の再吹付けの場合に当てはまる。従って、新たに塗装された領域と元の表面領域との色の目視的突合せが不可欠である。それというのも、塗料産業がカラー塗料に関して詳細な混合の仕様を提供しているにもかかわらず、実際には色の差が生じ得るためである。さらに、新たな塗装の正確な色合いを決定するために、既に塗装されている表面の、カラーチャート、カラーシェードパネルまたは比較パネルに対する目視点検が、塗装作業前に実行されることが多い。
【０００３】
しかしながら、色合いの点検とは別に、目視検査は塗装面のさらなる特性または欠陥を確認するという目的も果たす。例として、望ましくない曇り度、へこみ、ピンホール、オレンジピール、フィッシュアイ、スパークリングもしくはメタリック効果、または被膜厚さの変化等を挙げることができる。
【０００４】
自動車の塗装修理作業の場合、塗装される車両は後に屋外で自然光の下で顧客によって評価され、および／または承認されることを忘れてはならない。したがって、自動車の塗装面の検査は、屋外で自然の昼光の下で塗装者によって実行されることが要求される。しかしながら、環境保護のために、および塗装工程を遮断するために、特に自動車の塗装作業は閉鎖された領域（塗装ブース）で実行されるので、少なくとも塗装面の予備検査の必要性が、塗装場または作業場の作業領域において直接的に存在する。閉鎖された領域における人工光による検査は、一定の再現可能な（光の）状態の下でそれを実行できるという利点も有する。対照的に、屋外の光の状態は、様々な影響因子（天候、昼光、時季等）の結果として変化する。
【０００５】
これが、可能な限り昼光に似た比較的高い光強度を有する光を作り出すことができ、その結果、塗装面の信頼できる評価を実行できるポータブル型昼光ランプを開発する理由である。塗装工程の終了後、塗装者はポータブル型ランプで塗装面を照らし、自分の作業の結果を検査し、適切であれば手直しまたは修正を実行することができる。
【０００６】
（特許文献１）は、高い光強度と併せて昼光に似た光スペクトルによって特徴付けられる、自動車修理領域において塗装面を検査するためのそのようなポータブル型昼光ランプを開示している。先に知られているこのポータブル型昼光ランプの場合、作り出すことができる光強度を設定可能である。光の加減性は、例えば、高反射性表面または非常に明るい表面の目視検査など、特定の用途において有利である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０  ２０１４  ０１８  ９４０  Ａ１号明細書
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００８】
本考案の目的は、安定した取扱い性を許容する一方で向上した設定能力を有することによって特徴付けられる、塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は請求項１の特徴を有するポータブル型昼光ランプによって達成される。
【００１０】
特に自動車の塗装修理作業の領域において、塗装面を検査するための本考案によるポータブル型昼光ランプは、光強度を設定するための設定装置を有し、この設定装置は最小位置と最大位置との間で調整可能な操作要素を含み、光強度は操作要素の最小位置において最小値に設定され、最大位置において最大値に設定される。
【００１１】
ポータブル型ランプの多くの用途において、操作者にとっては２つの設定の間で選択することができれば十分である。多くの場合、操作者は、ポータブル型ランプを最大光強度で使用することを望むであろう。最小位置は、最大光強度が例えば強い反射などの妨害効果をもたらし得る多くの用途もカバーする。
【００１２】
操作要素がこれらの頻繁に使用される「基準位置」にあるときに単なるわずかな接触によって不注意に適所から移動されないように、操作要素はこれらの基準位置からわずかに偏向されると各基準位置に自動的に有利に戻る。その結果、操作要素は最小位置または最大位置の近くに配置されると、バネ復元力に基づいて、関連する最小位置または最大位置に自動的に戻る。さらに、基準位置において操作要素に及ぶバネ力の作用は、増大した力を及ぼさない限り操作要素を基準位置から移動させることができない、という効果を有する。
【００１３】
しかしながら、操作者が自分の要求に従って最小光強度と最大光強度との間の値に正確に光強度を設定することを望むであろう用途が存在する。同じく、特定の表面効果または欠陥をより良く検査することができるように、同一の塗装箇所を試験する際に光強度をわずかに変化させる必要性がある場合がある。このために、操作要素を最小または最大位置に自動的に戻すことなく、最小位置と最大位置との間の少なくとも１つの移行調整領域において操作要素を連続可変式に配置することが本考案によるポータブル型ランプの場合に可能であり、その結果、移行調整領域において、光強度を、少なくとも光強度のわずかな範囲において、操作要素によって連続可変式に設定することができる。
【００１４】
本考案の好ましい例示的実施形態の場合、操作要素は、最小位置と最大位置との間の中間位置に配置可能であり、操作要素は同様に、中間位置の近くに配置されるとバネ復元力に基づいて中間位置に自動的に戻る。操作要素に及ぶバネ力の作用の結果として、増大した力を及ぼさない限り操作要素を中間位置から移動させることは同じくできない。中間位置は第３の「基準位置」を定め、そこで光強度は中間値に設定される。
【００１５】
少なくとも１つの移行調整領域は、好ましくは最小位置と中間位置との間に、または中間位置と最大位置との間に形成される。
【００１６】
本考案の特に好ましい例示的実施形態の場合、中間位置と最大位置との間または最小位置と中間位置との間にさらなる移行調整領域が形成され、その領域において、操作要素が最小、最大または中間位置に自動的に戻ることなく操作要素を連続可変式に配置可能であり、その結果、移行調整領域において、操作要素によって光強度を連続可変式に設定することができる。結果として、全体で少なくとも３つの「基準位置」と、それらの間の少なくとも２つの移行調整領域とが設けられ、移行調整領域において光強度を光強度のわずかな範囲内で連続可変式にそれぞれ設定することができる。
【００１７】
光強度を設定装置によって最大光強度の０％から１００％まで設定可能であり、すなわち、例えば最小位置においてポータブル型ランプはオフにされることが一般に考えられる。
【００１８】
操作要素の比較的小さな調整変位を備えたコンパクトな設定装置を提供するが同時に光強度の正確な変化を許容できるように、本考案の特に好ましい例示的実施形態の場合、光強度は、最大光強度の４０％を超える、特に５０％を超える（具体的には７５％をも超える）最小光強度まで低下して初めて、設定装置によって低減することができる。光強度を設定装置によって低減できる範囲を制限することによって、光強度のより正確な設定を、残存するより小さな光強度範囲において実行することができる。
【００１９】
ポータブル型昼光ランプは、好ましくは、光出口開口を有する少なくとも１つの頭部と、塗装面を検査するために操作者がポータブル型昼光ランプを握ることができる把持部とを含む。
【００２０】
人間工学的に好ましい例示的実施形態の場合、把持部の長手方向軸は、生成され得る光が光出口開口を介して頭部を出る方向に対して実質的に垂直に伸びる。操作者が把持部を握るとき、操作者は（手首が曲がっていない場合）自分の前腕に対して略垂直にそれを保持している。従って、光がポータブル型ランプを出る方向は前腕と実質的に平行に向けられる。これにより操作者は表面を検査するとき快適な位置を取ることが可能になる。
【００２１】
操作要素は照明素子の近くに収容されると好ましい。このため、操作要素は頭部内にまたは頭部上に配置される場合、有利である。特に有利な取り扱いは、光出口開口の反対側である、頭部の背面側から調整できる操作要素によって達成される。
【００２２】
操作要素は例えば直線的な動きによって調整されてもよい。
【００２３】
光強度を設定するために操作要素が回転設定軸の周囲で回転可能に取り付けられる、特に頭部の中に回転式に取り付けられる本考案の好ましい例示的実施形態は、特にコンパクトかつ頑丈な種類の構成によって特徴付けられる。
【００２４】
回転設定軸がポータブル型昼光ランプの把持部の長手方向軸と実質的に平行に伸びる変形は、より優れた取扱いのために好ましいはずである。
【００２５】
好ましい例示的実施形態の場合、ポータブル型昼光ランプは、操作要素に加えてオン／オフスイッチを有し、それによって、ポータブル型昼光ランプのオンおよびオフを切り換えることができる。２つの別個のアセンブリの間で「オン／オフ切換え」機能と「減光」機能を分けることは、それらの構造を単純にし、また、ポータブル型昼光ランプのより簡単な取り扱いをもたらす。さらに、ポータブル型ランプは、光強度の設定を変えることなくオフに切り換えることができる。
【００２６】
オン／オフスイッチがトグルスイッチとして形成されている本考案の変形は、実用において上手く機能することが分かっている。それに及ぶバネ力の作用の結果として、トグルスイッチはオン位置からオフ位置へ好ましくは自動的に戻る。しかしながら、それは各位置に留まるような方法で形成されてもよい。
【００２７】
塗装面を検査するために把持部によって片手でポータブル型昼光ランプを握っている操作者が同じ手の親指を使って操作要素を調整できかつ同じ手の人差し指を使ってオン／オフスイッチを作動できるような方法で操作要素およびオン／オフスイッチがポータブル型昼光ランプに配置されている本考案によるポータブル型昼光ランプの例示的実施形態は、特に有利な操作概念によって特徴付けられる。片手操作に適したポータブル型ランプが得られる。
【００２８】
特に好ましい例示的実施形態の場合、片手操作は、とりわけ、オン／オフスイッチを設定装置の操作要素の反対側に配置することによって達成される。さらに、オン／オフスイッチは、好ましくは把持部の頭部側の端部領域に配置される。
【００２９】
特に好ましい例示的実施形態の場合、最小、最大および該当する場合中間位置の近くの操作要素がそれに基づいて関連する位置に自動的に戻るバネ復元力を生成するために、設定装置は、溝付き連結部分と、溝付き連結部分に作用するバネ要素とを有する。溝付き連結部分および関連するバネ要素は、操作要素の調整があるとバネ要素が溝付き連結部分に沿って摺動するような方法で配置される。最小、最大および該当する場合中間位置は、溝付き連結部分内の関連する凹部によって形成される。設定装置の頑丈な構成形態が得られる。
【００３０】
溝付き連結部分が操作要素上に、好ましくは操作要素の回転設定軸の周囲に延在するカラー上に配置される本考案の好ましい変形は、設定装置のコンパクトな構成によって特徴付けられる。
【００３１】
溝付き連結部分を形成するカラーが操作要素と一体的に形成される変形は、低コスト生産によって特徴付けられる。
【００３２】
操作要素が実質的に円板として形成されおよび／または操作要素が突出する作動用突起部を有する好ましい例示的実施形態は、構造的有利性によって特徴付けられる。
【００３３】
コンパクトな構造形態のために、操作要素は、電位差計と一緒に回転するために電位差計の調整シャフトに結合され、特にそれに直接結合され、回転設定軸の周囲で調整シャフトと一緒に回転可能である。この場合、溝付き連結部分は、好ましくは、電位差計の調整シャフトから離れる方を向く操作要素の側に配置される。あるいはまたはさらに、回転設定軸の周囲の操作要素の回転式取付けが、調整シャフトから離れる方を向く操作要素の側に提供される。
【００３４】
バネ要素の単純で空間節約型の形態によって特徴付けられる特に好ましい例示的実施形態の場合、バネ要素は、ポータブル型昼光ランプのハウジング部分の内側に結合されるバネアームとして形成される。バネアームは好ましくはハウジング部分と一体的に形成される。
【００３５】
設定装置の高い機能的信頼性が、第１のバネ要素／溝付き連結部分ペアに加えて第２の重複したバネ要素／溝付き連結部分ペアを設けることによって得られる。２つのバネ要素／溝付き連結部分ペアは、好ましくは構造的に等しく形成される。
【００３６】
好ましい例示的実施形態の場合、ポータブル型昼光ランプは、１つまたは複数の発光ダイオードを含む、光を生成するための照明素子を有する。発光ダイオードは、低電力消費、短い起動時間および長い寿命によって特徴付けられる。
【００３７】
特に、発光ダイオードが照明手段として使用される場合、設定装置がパルス制御式に光強度を設定する例示的実施形態は、照明手段のより長い寿命によって特徴付けられる。
【００３８】
ポータブル型昼光ランプが充電式バッテリによって作動されるコードレス型ランプとして形成されると、本考案によるポータブル型昼光ランプの取扱いにとって有利である。塗装者は接続ケーブルによって邪魔されずに検査すべき表面に沿ってポータブル型ランプを移動させることができる。
【００３９】
本考案のさらなる改良は、以下に記載する本考案の従属項のおよび例示的実施形態の主題である。同様に本考案を添付図面を参照して例示的実施形態に基づいてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】ポータブル型昼光ランプの様々な図を示す。
【図２】ポータブル型昼光ランプの様々な図を示す。
【図３】ポータブル型昼光ランプの様々な図を示す。
【図４】ポータブル型昼光ランプの部分的に断面化された頭部の上からの見た目を示す。
【図５】図４の頭部の断面化された部分領域を拡大して示す。
【図６】頭部の領域が部分的に断面化された状態で示されているポータブル型昼光ランプの側面図を示す。
【図７】図６の頭部の断面化された部分領域を拡大して示す。
【図８】ポータブル型昼光ランプの設定装置の操作要素の図を示す。
【図９】ポータブル型昼光ランプの設定装置の操作要素の図を示す。
【考案を実施するための形態】
【００４１】
図１〜３に、特に自動車の塗装修理作業の、塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプ１が、様々な表示方向から示されている。ポータブル型ランプ１は、頭部２と、把持部３と、把持部３の下端部の、着脱可能に結合されたリチウムイオンバッテリ４とを有する。頭部２はその正面側に光出口開口５を有し、それを介して、生成可能な昼光様の光が出ることができる。光を生成するために、多数の発光ダイオードを有する照明素子６が、頭部２の中に配置されている。
【００４２】
把持部３の長手方向軸７は、光が光出口開口５を介して頭部２から出る方向８に対して実質的に垂直に伸びる。
【００４３】
頭部２の背面側に配置されているのは設定装置１０の操作要素９であり、それを用いて、生成される光の光強度を最大光強度の５０〜１００％の範囲内に設定することができる。操作要素９から離れる方を向く側に、ポータブル型ランプ１のオンオフを切り替えるためのトグルスイッチ１１が、頭部側の把持部３の端部領域で頭部２の下に配置されている。
【００４４】
操作要素９およびオン／オフスイッチ１１は、塗装面を検査するために把持部３によって片手でポータブル型昼光ランプ１を掴む操作者が同じ手の親指を使って操作要素９を調整できかつ同じ手の人差し指を使ってオン／オフスイッチ１１を作動できるような方法で、ポータブル型昼光ランプ１に配置されている。
【００４５】
光強度を設定するための設定装置１０の構造および機能原理を、以下、図４〜９に基づいてより詳細に説明する。
【００４６】
図４に、ポータブル型ランプ１の部分的に断面化された頭部２の上からの見た目が示されている。図５に、図４の頭部２の断面化された部分領域が、拡大された表現で示されている。
【００４７】
操作要素９は、実質的に円板として形成され、突出する作動用突起部１２を有する。操作要素９は、ほとんどの部分が頭部２の中に配置され、かつその中に回転可能に取り付けられている。作動用突起部１２は、頭部２の背面側でポータブル型ランプ１のハウジング１３から突出し、その結果、操作要素９は頭部２の背面側から操作者によって調整可能である。光強度を設定するために、操作要素９は、図５の描画面に対して垂直に伸びる回転設定軸１４の周囲で回転できるように取り付けられる。
【００４８】
操作要素９は、図４および５において、操作要素９の最大位置を示す回転位置で示されている。同じく図５に示されているのは、作動用突起部１２の別の位置であり、そこで作動用突起部１２は、操作要素９が中間位置および最小位置に対応する回転位置に配置されると、調整される。操作要素９の最小位置において光強度は最大光強度の約５０％の最小値に低減される。最大位置において光強度は最大に設定される。中間位置において光強度は例えば最大光強度の７５％に設定される。操作要素９は最小、最大または中間位置の近くに配置されると、バネ復元力に基づいて関連する基準位置に自動的に戻る。
【００４９】
頭部２の背面側に、３つの基準位置の識別子１５が、突出する作動用突起部１２の上に設けられる（図２）。例えば、ローマ数字（Ｉ、ＩＩ、ＩＩＩ）が使用されてもよい。
【００５０】
さらに、操作要素９は、最小位置と中間位置との間の移行調整領域において、および中間位置と最大位置との間の移行調整領域において、操作要素９が基準位置の１つに自動的に戻ることなく、連続可変式に配置可能であり、その結果、移行調整領域において、光強度を操作要素９によって連続可変式に設定可能である。図５では移行調整領域は破線湾曲部分１６によって示されている。
【００５１】
バネ復元力は、それに基づいて最小、最大および中間位置の近くの操作要素９が自動的に関連する位置に戻るものであるが、以下のように生成される。
【００５２】
２つの重複する溝付き連結部分１８が、回転設定軸１４の周囲に延在しかつ操作要素９上で一体的に形成されるカラー１７上に形成される。溝付き連結部分１８は、バネアーム１９の形態のバネ要素をそれぞれ割り当てられ、バネ要素は（回転設定軸１４に対して平行に向けられた）各溝付き連結部分１８上でバネのように動き、操作要素９が回転設定軸１４の周りを回転すると、割り当てられた溝付き連結部分１８に沿って摺動する。最小、最大および中間位置は、溝付き連結部分の関連する凹部によって形成される。溝付き連結部分の形状は図８でより良く見ることができる。図８については後で説明する。
【００５３】
バネアーム１９はポータブル型ランプ１のハウジング１３の内側に結合される。具体的には、バネアーム１９は、ポータブル型ランプ１のハウジング部分と一体的に形成される。
【００５４】
支持プレート２０（好ましくは同様にポータブル型ランプ１のハウジング部分と一体的に形成される）によって、操作要素９は、回転設定軸１４の周囲で回転式に頭部２に取り付けられる。このため、操作要素９と一体的に形成される支持ピン２１が、支持プレート２０の開口を貫いて突出する。
【００５５】
ポータブル型昼光ランプ１の部分的に断面化された側面図と、拡大したその断面化された部分的な細部とを示す図６および７から、回転設定軸１４がポータブル型昼光ランプ１の把持部の長手方向軸７と実質的に平行に伸びていることを見ることができる。
【００５６】
図７はさらに、電位差計２２（これによって照明素子６に印加される電圧を設定可能であり、それによって照明素子６によって生成される光強度を設定可能である）が操作要素９の下に配置されることを明らかにしている。
【００５７】
電位差計２２は回転電位差計として有利に形成される。支持ピン２１およびカラー１７から離れる方を向く側において、操作要素９は、電位差計２２の調整シャフト２３と一緒に回転するようにそれに結合され、具体的にはそれに直接結合され、回転設定軸１４の周囲を調整シャフト２３と一緒に回転可能である。その結果、シャフト軸は回転設定軸１４と一致し、コンパクトな構成となる。電位差計２２の調整シャフト２３の回転により、照明素子６によって生成される光強度のパルス制御型設定がもたらされる。
【００５８】
図８および９に操作要素９の図が示されている。図８に、溝付き連結部分１８を有する周囲延在カラー１７と支持ピン２１とが配置されている操作要素９の側が示されている。各溝付き連結部分１８は３つの凹部２４を有し、それらは基準位置のうちの１つにそれぞれ割り当てられている。図９に操作要素９の反対側が示されている。補強ストラット２５から離れて、間隙２６が、調整シャフト２３の回転的に固定された結合のために、真中に設けられている。
【００５９】
さらに、操作要素９は、作動用突起部１２の反対側に隆起部２７を有する。操作要素９の最小位置および最大位置において、隆起部２７の側面２８はハウジングの停止面に衝突し、それによって、最小位置および最大位置を越える操作要素９の過回転を防止する。
【００６０】
カバープレートに加えて、好ましくは交換可能である１つまたは複数のさらなる光学素子（色フィルター、絞り、レンズ）を同じく有する照明素子が設けられてもよいことが、例として記載される。しかしながら光学的効果は、追加的に頭部の内部を保護する働きをするカバープレートによって実現されてもよい。
【００６１】
示されていない使用例において、ポータブル型ランプはまた、固定式照明手段として使用されてもよい。例えば、ポータブル型ランプは、スタンド、塗装ブースの天井または壁のホルダ、三脚、取扱い装置（ロボット）または同様の結合システムに取り付けられてもよい。充電式バッテリによって電力が供給される代わりに、ポータブル型ランプはまた、例えばバッテリの代わりにポータブル型ランプに接続されるアダプタによって電力網に接続されてもよい。
【００６２】
一般に、ポータブル型ランプはまた、ケーブルによって、またはケーブルなしで（例えばＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）によって）制御システムに接続されてもよい。制御システムを用いることによって、ポータブル型ランプは、例えば、オンオフを切り換えることができ、または、光強度を設定することができる。この場合、オン／オフスイッチおよび光強度の設定装置の作動は、適切な装置によって遠隔制御によって実行可能である。オン／オフスイッチはまた、設定位置（オンまたはオフ）に留まってもよく、この際、光強度は０％から１００％まで遠隔式に制御または調整できる。
【００６３】
同じくセンサ（例えば色、表面または距離センサ）が備えられてもよい。センサの測定データに基づいて、ポータブル型ランプの設定が（例えば光強度が距離に依存して）実行されるまたは調整される。
【００６４】
最適な検査結果を得るためにポータブル型ランプに提供または設定されるべき提案、例えば色フィルタまたは他の光学素子の使用に関する提案、光強度に関する提案等の提案を分離型制御システムが示してもよい。この提案はまた、センサデータ、例えば塗装面の色、光沢、距離または表面粗さの検出に基づいて生じてもよい。
【００６５】
示されていないさらなる変形の例において、ポータブル型ランプの頭部はまた、把持部の長手方向軸に対して１０４°の角度で配置されてもよい。この角度は塗料スプレーガンの場合に特に人間工学的であることが分かっている。
【符号の説明】
【００６６】
１  ポータブル型ランプ
２  頭部
３  把持部
４  リチウムイオンバッテリ
５  光出口開口
６  照明素子
７  長手方向軸
８  方向
９  操作要素
１０  設定装置
１１  オン／オフスイッチ
１２  作動用突起部
１３  ハウジング
１４  回転設定軸
１５  識別子
１６  破線湾曲部分
１７  カラー
１８  溝付き連結部分
１９  バネアーム
２０  支持プレート
２１  支持ピン
２２  電位差計
２３  調整シャフト
２４  凹部
２５  補強ストラット
２６  間隙
２７  隆起部
２８  側面
【図１】
0003215189.tif 000003
【図２】
0003215189.tif 000004
【図３】
0003215189.tif 000005
【図４】
0003215189.tif 000006
【図５】
0003215189.tif 000007
【図６】
0003215189.tif 000008
【図７】
0003215189.tif 000009
【図８】
0003215189.tif 000010
【図９】
0003215189.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成29年12月26日(2017.12.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
自動車の塗装修理作業の過程で、塗装面を検査するためのポータブル型昼光ランプ（１）であって、光強度を設定するための設定装置（１０）を有し、前記設定装置（１０）は最小位置と最大位置との間で調整可能な操作要素（９）を含み、前記光強度は前記操作要素（９）の前記最小位置において最小値に設定され、前記最大位置において最大値に設定され、前記操作要素（９）は前記最小位置または前記最大位置の近くに配置されると、バネ復元力に基づいて、関連する最小位置または最大位置に自動的に戻り、前記操作要素（９）は、前記操作要素（９）が前記最小または最大位置に自動的に戻ることなく前記最小位置と前記最大位置との間の少なくとも１つの移行調整領域において連続可変式に配置可能であり、その結果、前記移行調整領域において、前記光強度を前記操作要素（９）によって連続可変式に設定することができる、ポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２】
前記操作要素（９）を前記最小位置と前記最大位置との間の中間位置に配置可能であり、前記操作要素（９）は同様に、前記中間位置の近くに配置されると前記バネ復元力に基づいて前記中間位置に自動的に戻ることを特徴とする、請求項１に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの移行調整領域が、前記最小位置と前記中間位置との間に、または前記中間位置と前記最大位置との間に形成されることを特徴とする、請求項２に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項４】
前記中間位置と前記最大位置との間に、または前記最小位置と前記中間位置との間にさらなる移行調整領域が形成され、その領域において、前記操作要素（９）が前記最小、最大または中間位置に自動的に戻ることなく前記操作要素（９）を連続可変式に配置可能であり、その結果、前記移行調整領域において、前記光強度を前記操作要素（９）によって連続可変式に設定できることを特徴とする、請求項３に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項５】
最大光強度の４０％を超える最小光強度まで低下して初めて、または、最大光強度の５０％を超える最小光強度まで低下して初めて、前記光強度を前記設定装置（１０）によって低減できることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項６】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、光出口開口（５）を有する少なくとも１つの頭部（２）と、塗装面を検査するために操作者がそれによって前記ポータブル型昼光ランプ（１）を握ることができる把持部（３）とを含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項７】
前記把持部（３）の長手方向軸（７）は、生成され得る光が前記光出口開口（５）を介して前記頭部（２）を出る方向（８）に対して実質的に垂直に伸びることを特徴とする、請求項６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項８】
前記操作要素（９）が前記頭部（２）内にまたは前記頭部（２）上に配置され、前記操作要素（９）が前記光出口開口（５）の反対側である、前記頭部（２）の背面側から調整可能であることを特徴とする、請求項６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項９】
前記光強度を設定するために、前記操作要素（９）が回転設定軸（１４）の周囲に回転可能に取り付けられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１０】
前記光強度を設定するために、前記操作要素（９）が回転設定軸（１４）の周囲に回転可能に取り付けられ、
前記回転設定軸（１４）が前記ポータブル型昼光ランプ（１）の前記把持部（３）の長手方向軸（７）と実質的に平行に伸びることを特徴とする、請求項６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１１】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が前記操作要素（９）に加えてオン／オフスイッチ（１１）を有し、それによって、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のオンおよびオフを切り換えることができることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１２】
前記オン／オフスイッチ（１１）がトグルスイッチとして形成されることを特徴とする、請求項１１に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１３】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が前記操作要素（９）に加えてオン／オフスイッチ（１１）を有し、それによって、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のオンおよびオフを切り換えることができ、
塗装面を検査するために把持部（３）によって片手で前記ポータブル型昼光ランプ（１）を握っている操作者が同じ手の親指を使って前記操作要素（９）を調整できかつ同じ手の人差し指を使って前記オン／オフスイッチ（１１）を作動できるような方法で、前記操作要素（９）および前記オン／オフスイッチ（１１）が前記ポータブル型昼光ランプ（１）に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１４】
前記オン／オフスイッチ（１１）が前記操作要素（９）の反対側に配置されることを特徴とする、請求項１１に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１５】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が前記操作要素（９）に加えてオン／オフスイッチ（１１）を有し、それによって、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のオンおよびオフを切り換えることができ、
前記オン／オフスイッチ（１１）が前記頭部側の前記把持部（３）の端部領域に配置されることを特徴とする、請求項６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１６】
前記最小、最大および該当する場合中間位置の近くの前記操作要素（９）がそれに基づいて関連する位置に自動的に戻るバネ復元力を生成するために、前記設定装置（１０）が、溝付き連結部分（１８）と、前記溝付き連結部分（１８）に作用するバネ要素（１９）とを有し、前記バネ要素（１９）は、前記操作要素（９）の調整があると、前記溝付き連結部分に沿って摺動し、前記最小、最大および該当する場合中間位置は、前記溝付き連結部分（１８）内の関連する凹部（２４）によって形成されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１７】
前記溝付き連結部分（１８）が、前記操作要素（９）の回転設定軸（１４）の周囲に延在するカラー（１７）上に配置されることを特徴とする、請求項１６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１８】
前記溝付き連結部分（１８）が、前記操作要素（９）の回転設定軸（１４）の周囲に延在するカラー（１７）上に配置され、
前記溝付き連結部分（１８）を形成する前記カラー（１７）が、前記操作要素（９）と一体的に形成されることを特徴とする、請求項１６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項１９】
前記操作要素（９）が実質的に円板として形成されることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２０】
前記操作要素（９）が、突出する作動用突起部（１２）を有することを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２１】
前記操作要素（９）が、電位差計（２２）と一緒に回転するために前記電位差計（２２）の調整シャフト（２３）に結合され、回転設定軸（１４）の周囲で前記調整シャフト（２３）と一緒に回転可能であることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２２】
前記操作要素（９）が、電位差計（２２）と一緒に回転するために前記電位差計（２２）の調整シャフト（２３）に結合され、回転設定軸（１４）の周囲で前記調整シャフト（２３）と一緒に回転可能であり、
前記溝付き連結部分（１８）が、前記電位差計（２２）の前記調整シャフト（２３）から離れる方を向く前記操作要素（９）の側に配置されることを特徴とする、請求項１６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２３】
前記操作要素（９）が、電位差計（２２）と一緒に回転するために前記電位差計（２２）の調整シャフト（２３）に結合され、前記回転設定軸（１４）の周囲で前記調整シャフト（２３）と一緒に回転可能であり、
前記回転設定軸（１４）の周囲の前記操作要素（９）の回転式取付けが、前記調整シャフト（２３）から離れる方を向く前記操作要素（９）の側に提供されることを特徴とする、請求項９に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２４】
前記バネ要素（１９）が、前記ポータブル型昼光ランプ（１）のハウジング部分の内側に結合され、前記ハウジング部分と一体的に形成されるバネアームとして形成されることを特徴とする、請求項１６に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２５】
第１のバネ要素／溝付き連結部分ペアに加えて第２の重複したバネ要素／溝付き連結部分ペアが設けられることを特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２６】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、１つまたは複数の発光ダイオードを含む、光を生成するための照明素子（６）を有することを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２７】
前記設定装置がパルス制御式に前記光強度を設定することを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。
【請求項２８】
前記ポータブル型昼光ランプ（１）が、充電式バッテリ（４）によって作動されるコードレス式ポータブル型ランプ（１）として形成されることを特徴とする、請求項１〜２７のいずれか一項に記載のポータブル型昼光ランプ（１）。