(57)【要約】【課題】過度な制約を受けることなく、異なる言語により情報がそれぞれ記述されている多数の画面を表示部に表示することができる表示方法および表示装置を提供する。【解決手段】本発明の表示方法は、複数の画面を同時に表示可能な表示部１０３に画面を表示する表示方法であって、一の言語により情報が記述されている画面である主言語表示画面３００と、一の言語とは異なる他の複数の言語により前記情報がそれぞれ記述されている画面である複数の副言語表示画面４００のうちの一の副言語表示画面４００とを表示部１０３に表示させるステップ（ａ）と、主言語表示画面３００を表示部１０３に継続的に表示させつつ、複数の副言語表示画面４００を所定の時間間隔Ｒａで切り替えて表示部１０３に表示させるステップ（ｂ）と、を有する。【選択図】図７
2013109644.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の画面を同時に表示可能な表示部に画面を表示する表示方法であって、
一の言語により情報が記述されている画面である主言語表示画面と、前記一の言語とは異なる他の複数の言語により前記情報がそれぞれ記述されている画面である複数の副言語表示画面のうちの一の副言語表示画面とを前記表示部に表示させるステップ（ａ）と、
前記主言語表示画面を前記表示部に継続的に表示させつつ、前記複数の副言語表示画面を所定の時間間隔で切り替えて前記表示部に表示させるステップ（ｂ）と、
を有することを特徴とする表示方法。
【請求項２】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記複数の副言語表示画面の切り替えの可否を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記切り替えの可否を設定するための設定画面を介して、前記複数の副言語表示画面の切り替えの可否についての設定を受け付けるステップ（ｃ）をさらに有し、
前記ステップ（ｃ）において前記複数の副言語表示画面の切り替えを許可する旨の設定が受け付けられている場合、前記ステップ（ｂ）において、前記複数の副言語表示画面が切り替えられて表示されることを特徴とする請求項１に記載の表示方法。
【請求項３】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記時間間隔を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記時間間隔を設定するための設定画面を介して、前記時間間隔の設定を受け付けるステップ（ｄ）をさらに有し、
前記ステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｄ）において受け付けられた時間間隔で前記複数の副言語表示画面が切り替えられて表示されることを特徴とする請求項１または２に記載の表示方法。
【請求項４】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面上の情報を記述する一の言語を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記一の言語を設定するための設定画面を介して、複数の言語の中から一の言語の選択を受け付けるステップ（ｅ）をさらに有し、
前記ステップ（ａ）において、前記ステップ（ｅ）において受け付けられた言語により情報が記述されている前記主言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項５】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記複数の副言語表示画面が表示される順番を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記順番を設定するための設定画面を介して、前記複数の副言語表示画面が表示される順番の設定を受け付けるステップ（ｆ）をさらに有し、
前記ステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｆ）において受け付けられた順番にしたがって、前記複数の副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項６】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記副言語表示画面上の情報を記述する言語を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記言語を設定するための設定画面を介して、複数の言語の中から前記副言語表示画面上の情報を記述する言語の選択を受け付けるステップ（ｇ）をさらに有し、
前記ステップ（ａ）およびステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｇ）において受け付けられた言語により情報が記述されている前記副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項７】
前記副言語表示画面を前記表示部に表示させることなく、前記主言語表示画面のみを前記表示部に表示させるステップ（ｈ）をさらに有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項８】
前記ステップ（ｂ）において、前記表示部に切り替えられて表示される複数の副言語表示画面の中に、前記主言語表示画面上の情報を記述している言語と同一の言語により前記情報が記述されている画面が含まれることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項９】
前記表示部は、３つ以上の画面を同時に表示可能に構成されており、
前記複数の副言語表示画面は、複数のグループに分類され、
前記ステップ（ａ）において、各グループに属する一の副言語表示画面が前記主言語表示画面とともに前記表示部に表示され、前記ステップ（ｂ）において、前記グループ単位で前記副言語表示画面が切り替えられて表示され、
前記各グループにおいて当該グループに属する複数の副言語表示画面の表示が一巡する周期は、前記複数のグループ間で一致していることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項１０】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面および副言語表示画面の前記表示部における表示位置を暫定的に変更するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記表示位置を暫定的に変更するための設定画面を介して、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置の変更を受け付けるステップ（ｉ）をさらに有し、
前記ステップ（ｉ）において前記表示位置の変更が受け付けられた場合、前記ステップ（ｂ）において、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置が暫定的に変更されることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項１１】
前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面および副言語表示画面の前記表示部における表示位置を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、
前記表示方法は、
前記表示位置を設定するための設定画面を介して、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置の設定を受け付けるステップ（ｊ）をさらに有し、
前記ステップ（ａ）において、前記ステップ（ｊ）において受け付けられた表示位置にしたがって、前記主言語表示画面および副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項１２】
前記副言語表示画面に対する操作入力が認識された場合、前記副言語表示画面の切り替えが中断されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項１３】
前記副言語表示画面の切り替えが中断されてから所定時間経過後に前記副言語表示画面の切り替えが再開されることを特徴とする請求項１２に記載の表示方法。
【請求項１４】
前記副言語表示画面には、副言語表示画面を切り替えるためのボタンが含まれており、
前記複数の副言語表示画面は、利用者の手動操作により切り替えられることを特徴とする請求項１２または１３に記載の表示方法。
【請求項１５】
前記副言語表示画面に対する操作入力が認識された場合であっても、前記副言語表示画面の切り替えが中断されることなく継続されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の表示方法。
【請求項１６】
同一の言語により情報が記述されている副言語表示画面に対する操作入力が複数回連続して認識された場合、当該言語により情報が記述されている副言語表示画面が表示された状態で副言語表示画面の切り替えが中断されることを特徴とする請求項１５に記載の表示方法。
【請求項１７】
一の言語により情報が記述されている画面である主言語表示画面と、前記一の言語とは異なる他の複数の言語により前記情報がそれぞれ記述されている画面である複数の副言語表示画面のうちの一の副言語表示画面とを同時に表示する表示部と、
前記主言語表示画面を前記表示部に継続的に表示させつつ、前記複数の副言語表示画面を所定の時間間隔で切り替えて前記表示部に表示させる表示制御部と、
を有することを特徴とする表示装置。
【請求項１８】
前記表示部は、複数の画面が互いに異なる視野角で表示されるように構成されており、
前記主言語表示画面は一の視野角で前記表示部に表示され、前記副言語表示画面は他の視野角で前記表示部に表示されることを特徴とする請求項１７に記載の表示装置。
【請求項１９】
前記表示部は、複数の表示部を含み、
前記複数の表示部のうちの一の表示部に前記主言語表示画面が表示され、他の表示部に前記副言語表示画面が表示されることを特徴とする請求項１７に記載の表示装置。
【請求項２０】
前記主言語表示画面と前記副言語表示画面とは、１つの前記表示部内に並べて表示されることを特徴とする請求項１７に記載の表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数の画面を同時に表示可能な表示部に画面を表示する表示方法および表示装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、ビジネスの国際化が日常的となっている中、オフィス内でも各国の人間がＭＦＰ（Ｍｕｌｔｉ−Ｆｕｎｃｔｉｏｎ  Ｐｅｒｉｐｈｅｒａｌ）等の画像形成装置を共有しながら業務を行う環境が一般化している。このような環境に対応すべく、下記の特許文献１，２には、異なる言語で情報が記述されている複数の操作画面を所定の時間間隔で切り替えてＭＦＰの操作パネルに表示する技術が提案されている。この技術によれば、各国の人間が、操作画面の言語を切り替えるための操作を行うことなく、操作画面の内容を理解してＭＦＰを操作することが可能になる。
【０００３】
しかしながら、この技術には、オフィスで使用される言語の数が多いほど、各言語で記述された操作画面が操作パネルに表示される時間が短くなるという時間的な制約がある。このため、異なる言語で情報が記述されている多数の操作画面が切り替えられて操作パネルに表示される場合、利用者が、所望の言語で情報が記述されている操作画面が操作パネルに表示されるまでＭＦＰの前で長時間待たなければならないという問題がある。
【０００４】
一方、下記の特許文献３には、利用者が操作パネルを見る角度を変更することにより、１つの操作パネルに複数の操作画面を表示する技術が開示されている。この技術によれば、異なる言語で情報が記述されている複数の操作画面を操作パネルに同時に表示することができる。
【０００５】
しかしながら、この技術には、構成上の制約があり、多数の操作画面を操作パネルに表示することは容易ではない。また、仮に多数の操作画面を操作パネルに表示したとしても各操作画面に割り当てられる視野角が小さくなるため、所望の言語で情報が記述されている操作画面が表示される角度を利用者が見つけることは容易ではなく不便である。
【０００６】
したがって、過度な制約を受けることなく、異なる言語により情報がそれぞれ記述されている多数の操作画面を操作パネルに表示することが望まれている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】特開２００２−０７３２４１号公報
【特許文献２】特開２００６−０１５６２３号公報
【特許文献３】特開２０１１−０４３７１１号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、上述した課題に鑑みてなされたものである。したがって、本発明の目的は、過度な制約を受けることなく、異なる言語により情報がそれぞれ記述されている多数の画面を表示部に表示することができる表示方法および表示装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の上記目的は、下記の手段によって達成される。
【００１０】
（１）複数の画面を同時に表示可能な表示部に画面を表示する表示方法であって、一の言語により情報が記述されている画面である主言語表示画面と、前記一の言語とは異なる他の複数の言語により前記情報がそれぞれ記述されている画面である複数の副言語表示画面のうちの一の副言語表示画面とを前記表示部に表示させるステップ（ａ）と、前記主言語表示画面を前記表示部に継続的に表示させつつ、前記複数の副言語表示画面を所定の時間間隔で切り替えて前記表示部に表示させるステップ（ｂ）と、を有することを特徴とする表示方法。
【００１１】
（２）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記複数の副言語表示画面の切り替えの可否を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記切り替えの可否を設定するための設定画面を介して、前記複数の副言語表示画面の切り替えの可否についての設定を受け付けるステップ（ｃ）をさらに有し、前記ステップ（ｃ）において前記複数の副言語表示画面の切り替えを許可する旨の設定が受け付けられている場合、前記ステップ（ｂ）において、前記複数の副言語表示画面が切り替えられて表示されることを特徴とする上記（１）に記載の表示方法。
【００１２】
（３）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記時間間隔を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記時間間隔を設定するための設定画面を介して、前記時間間隔の設定を受け付けるステップ（ｄ）をさらに有し、前記ステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｄ）において受け付けられた時間間隔で前記複数の副言語表示画面が切り替えられて表示されることを特徴とする上記（１）または（２）に記載の表示方法。
【００１３】
（４）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面上の情報を記述する一の言語を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記一の言語を設定するための設定画面を介して、複数の言語の中から一の言語の選択を受け付けるステップ（ｅ）をさらに有し、前記ステップ（ａ）において、前記ステップ（ｅ）において受け付けられた言語により情報が記述されている前記主言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする上記（１）〜（３）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１４】
（５）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記複数の副言語表示画面が表示される順番を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記順番を設定するための設定画面を介して、前記複数の副言語表示画面が表示される順番の設定を受け付けるステップ（ｆ）をさらに有し、前記ステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｆ）において受け付けられた順番にしたがって、前記複数の副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする上記（１）〜（４）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１５】
（６）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記副言語表示画面上の情報を記述する言語を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記言語を設定するための設定画面を介して、複数の言語の中から前記副言語表示画面上の情報を記述する言語の選択を受け付けるステップ（ｇ）をさらに有し、前記ステップ（ａ）およびステップ（ｂ）において、前記ステップ（ｇ）において受け付けられた言語により情報が記述されている前記副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする上記（１）〜（５）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１６】
（７）前記副言語表示画面を前記表示部に表示させることなく、前記主言語表示画面のみを前記表示部に表示させるステップ（ｈ）をさらに有することを特徴とする上記（１）〜（６）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１７】
（８）前記ステップ（ｂ）において、前記表示部に切り替えられて表示される複数の副言語表示画面の中に、前記主言語表示画面上の情報を記述している言語と同一の言語により前記情報が記述されている画面が含まれることを特徴とする上記（１）〜（７）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１８】
（９）前記表示部は、３つ以上の画面を同時に表示可能に構成されており、前記複数の副言語表示画面は、複数のグループに分類され、前記ステップ（ａ）において、各グループに属する一の副言語表示画面が前記主言語表示画面とともに前記表示部に表示され、前記ステップ（ｂ）において、前記グループ単位で前記副言語表示画面が切り替えられて表示され、前記各グループにおいて当該グループに属する複数の副言語表示画面の表示が一巡する周期は、前記複数のグループ間で一致していることを特徴とする上記（１）〜（８）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００１９】
（１０）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面および副言語表示画面の前記表示部における表示位置を暫定的に変更するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記表示位置を暫定的に変更するための設定画面を介して、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置の変更を受け付けるステップ（ｉ）をさらに有し、前記ステップ（ｉ）において前記表示位置の変更が受け付けられた場合、前記ステップ（ｂ）において、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置が暫定的に変更されることを特徴とする上記（１）〜（９）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００２０】
（１１）前記主言語表示画面および複数の副言語表示画面には、前記主言語表示画面および副言語表示画面の前記表示部における表示位置を設定するための設定画面がそれぞれ含まれており、前記表示方法は、前記表示位置を設定するための設定画面を介して、前記主言語表示画面および副言語表示画面の表示位置の設定を受け付けるステップ（ｊ）をさらに有し、前記ステップ（ａ）において、前記ステップ（ｊ）において受け付けられた表示位置にしたがって、前記主言語表示画面および副言語表示画面が前記表示部に表示されることを特徴とする上記（１）〜（１０）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００２１】
（１２）前記副言語表示画面に対する操作入力が認識された場合、前記副言語表示画面の切り替えが中断されることを特徴とする上記（１）〜（１１）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００２２】
（１３）前記副言語表示画面の切り替えが中断されてから所定時間経過後に前記副言語表示画面の切り替えが再開されることを特徴とする上記（１２）に記載の表示方法。
【００２３】
（１４）前記副言語表示画面には、副言語表示画面を切り替えるためのボタンが含まれており、前記複数の副言語表示画面は、利用者の手動操作により切り替えられることを特徴とする上記（１２）または（１３）に記載の表示方法。
【００２４】
（１５）前記副言語表示画面に対する操作入力が認識された場合であっても、前記副言語表示画面の切り替えが中断されることなく継続されることを特徴とする上記（１）〜（１１）のいずれか１つに記載の表示方法。
【００２５】
（１６）同一の言語により情報が記述されている副言語表示画面に対する操作入力が複数回連続して認識された場合、当該言語により情報が記述されている副言語表示画面が表示された状態で副言語表示画面の切り替えが中断されることを特徴とする上記（１５）に記載の表示方法。
【００２６】
（１７）一の言語により情報が記述されている画面である主言語表示画面と、前記一の言語とは異なる他の複数の言語により前記情報がそれぞれ記述されている画面である複数の副言語表示画面のうちの一の副言語表示画面とを同時に表示する表示部と、前記主言語表示画面を前記表示部に継続的に表示させつつ、前記複数の副言語表示画面を所定の時間間隔で切り替えて前記表示部に表示させる表示制御部と、を有することを特徴とする表示装置。
【００２７】
（１８）前記表示部は、複数の画面が互いに異なる視野角で表示されるように構成されており、前記主言語表示画面は一の視野角で前記表示部に表示され、前記副言語表示画面は他の視野角で前記表示部に表示されることを特徴とする上記（１７）に記載の表示装置。
【００２８】
（１９）前記表示部は、複数の表示部を含み、前記複数の表示部のうちの一の表示部に前記主言語表示画面が表示され、他の表示部に前記副言語表示画面が表示されることを特徴とする上記（１７）に記載の表示装置。
【００２９】
（２０）前記主言語表示画面と前記副言語表示画面とは、１つの前記表示部内に並べて表示されることを特徴とする上記（１７）に記載の表示装置。
【発明の効果】
【００３０】
本発明によれば、主言語表示画面が継続的に表示される一方で、複数の副言語表示画面が切り替えられて表示されるため、主言語表示画面を使用する利用者にとっては時間的な制約がなく、多数の画面を表示部に同時に表示しないため構成上の制約も少ない。つまり、過度な制約を受けることなく、異なる言語により情報がそれぞれ記述されている多数の画面を表示部に表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の第１の実施形態に係るＭＦＰの構成を示す概略正面図である。
【図２】図１に示されるＭＦＰの構成を示すブロック図である。
【図３】ＭＦＰの記憶部に記憶されている言語参照テーブルを示す図である。
【図４】ＭＦＰの言語設定の一例を示す図である。
【図５】表示モードと表示画面との関係を示す図である。
【図６】主言語操作画面と副言語操作画面の表示位置を説明するための図である。
【図７】シングルモードおよびデュアルモードにおける操作パネルの表示動作を説明するための図である。
【図８】デュアルモード画面配置ＩＤ２にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。
【図９】トリプルモード画面配置ＩＤ１にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。
【図１０】トリプルモード画面配置ＩＤ３にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。
【図１１】操作パネルの表示動作の変形例を示す図である。
【図１２】ＭＦＰにより実行される全体の処理の手順を示すフローチャートである。
【図１３】図１２のステップＳ１０３に示される表示モード判断処理の手順を示すフローチャートである。
【図１４】図１２のステップＳ１０５に示される表示モード制御処理の手順を示すフローチャートである。
【図１５】図１２のステップＳ１０４に示される副言語ローテーションタイマースタート処理の手順を示すフローチャートである。
【図１６】図１５のステップＳ４０２に示される副言語ＡタイマーＴａスタート処理の手順を示すフローチャートである。
【図１７】図１５のステップＳ４０４に示される副言語ＢタイマーＴｂスタート処理の手順を示すフローチャートである。
【図１８】図１７のステップＳ６０４に示される副言語ＢタイマーＴｂ値算出処理の手順を示すフローチャートである。
【図１９】図１４のステップＳ３０５に示されるトリプルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【図２０】図１９のステップＳ８０１に示されるトリプルモード画面表示処理の手順を示すフローチャートである。
【図２１】図２０のステップＳ９０７に示される画面配置決定処理の手順を示すフローチャートである。
【図２２】図１９のステップＳ８０４に示される副言語Ａ切替判断処理の手順を示すフローチャートである。
【図２３】図１９のステップＳ８０５に示される副言語Ｂ切替判断処理の手順を示すフローチャートである。
【図２４】図１９のステップＳ８０３に示されるトリプルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。
【図２５】図２４のステップＳ１３０９に示されるトリプルモード手動副言語切替処理の手順を示すフローチャートである。
【図２６】図２５に後続するフローチャートである。
【図２７】図２４のステップＳ１３０２に示されるトリプルモード表示設定変更処理の手順を示すフローチャートである。
【図２８】図２７のステップＳ１５０２に示される言語設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図２９】図２８のステップＳ１６０１に示される主言語設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３０】図２８のステップＳ１６０２に示される副言語Ａ設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３１】図２８のステップＳ１６０３に示される副言語Ｂ設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３２】図２７のステップＳ１５０４に示されるトリプルモード暫定表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３３】図３２のステップＳ２００３に示されるトリプルモード表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３４】図２７のステップＳ１５０６に示されるトリプルモード表示位置初期値設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３５】図２７のステップＳ１５０８に示されるトリプルモード副言語ローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３６】図３５のステップＳ２３０１に示される副言語Ａローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３７】図３５のステップＳ２３０２に示される副言語Ｂローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３８】図２７のステップＳ１５１０に示されるトリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図３９】図２７のステップＳ１５１２に示される副言語ローテーション主言語追加設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図４０】図１４のステップＳ３０４に示されるデュアルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【図４１】図４０のステップＳ２８０１に示されるデュアルモード画面表示処理の手順を示すフローチャートである。
【図４２】図４０のステップＳ２８０３に示されるデュアルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。
【図４３】図４２のステップＳ３００９に示されるデュアルモード手動副言語切替処理の手順を示すフローチャートである。
【図４４】図４２のステップＳ３００２に示されるデュアルモード表示設定変更処理の手順を示すフローチャートである。
【図４５】図４４のステップＳ３２０４に示されるデュアルモード暫定表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図４６】図４４のステップＳ３２０６に示されるデュアルモード表示位置初期値設定処理の手順を示すフローチャートである。
【図４７】図１４のステップ３０２に示されるシングルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【図４８】本発明の第２の実施形態に係るトリプルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。
【図４９】本発明の第３の実施形態に係る操作パネルの一例を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
以下、図面を参照して、本発明の実施形態を詳細に説明する。
【００３３】
（第１の実施形態）
図１は、本発明の第１の実施形態に係るＭＦＰの構成を示す概略正面図であり、図２は、図１に示されるＭＦＰの構成を示すブロック図である。
【００３４】
図１および図２に示されるとおり、ＭＦＰ１００は、制御部１０１、記憶部１０２、操作パネル１０３、ＡＤＦ（Ａｕｔｏ  Ｄｏｃｕｍｅｎｎｔ  Ｆｅｅｄｅｒ）１０４、画像読取部１０５、給紙部１０６、画像形成部１０７、通信インターフェース１０８、および後処理部１０９を備えており、これらは信号をやり取りするためのバス１１０を介して相互に接続されている。
【００３５】
制御部１０１は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）であり、プログラムにしたがって上記各部の制御や各種の演算処理を行う。記憶部１０２は、予め各種プログラムや各種データを格納しておくＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）、作業領域として一時的にプログラムやデータを記憶するＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）、ＭＦＰ１００の基本動作を制御する各種プログラムや各種データを格納するハードディスク、電気的に書き換え可能な不揮発性メモリであるＥＥＰＲＯＭ（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｌｙ  Ｅｒａｓａｂｌｅ  ａｎｄ  Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ  Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）等からなる。
【００３６】
操作パネル１０３は、表示部として、タッチパネル、テンキー、スタートボタン、ストップボタン等を備えており、各種情報の表示および各種指示の入力に使用される。本実施形態のタッチパネルは、視野角の異なる２つまたは３つの操作画面を同時に表示可能に構成されており、利用者がタッチパネルを見る方向に応じて異なる操作画面を表示する。このようなタッチパネルは、たとえば、３つの操作画面の各画面画像が所定数のライン単位で生成され、視差バリアにより各画面画像の視野角が規定されることにより実現される。なお、本実施形態とは異なり、レンチキュラーレンズを用いて、複数の操作画面が表示される操作パネルが実現されてもよい。
【００３７】
ＡＤＦ１０４は、セットされた複数枚の原稿を１枚ずつ画像読取部１０５の所定の読み取り位置まで順次搬送し、そして画像読み取り後の原稿を順次排出する。
【００３８】
画像読取部１０５は、所定の読み取り位置にセットされた原稿またはＡＤＦ１０４により所定の読み取り位置に搬送された原稿に蛍光ランプ等の光源で光を当て、その反射光をＣＣＤ（Ｃｈａｒｇｅ  Ｃｏｕｐｌｅｄ  Ｄｅｖｉｃｅ）イメージセンサー等の撮像装置により光電変換して、その電気信号から画像データを生成する。
【００３９】
給紙部１０６ａ〜１０６ｃは、印刷に使用される用紙等の記録媒体を収容する。給紙部１０６ａ〜１０６ｃは、収容された用紙を１枚ずつ画像形成部１０７に送り出す。
【００４０】
画像形成部１０７は、帯電、露光、現像、転写、および定着の各工程を含む電子写真式プロセス等の周知の作像プロセスを用いて、各種データに基づく画像を用紙等の記録媒体上に印刷する。
【００４１】
通信インターフェース１０８は、他の機器と通信するためのインターフェースであり、イーサネット（登録商標）、トークンリング、ＦＤＤＩ（Ｆｉｂｅｒ  Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ  Ｄａｔａ  Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）等の規格が用いられる。
【００４２】
後処理部１０９は、画像形成部１０７から搬送される印刷後の用紙に対してフィニッシング処理を施す。フィニッシング処理としては、用紙の端部にファイリング用の穴をあけるパンチ処理および用紙を中央部から折り畳む折り処理が挙げられる。
【００４３】
なお、ＭＦＰ１００は、上記の構成要素以外の構成要素を含んでいてもよく、あるいは、上記の構成要素のうちの一部が含まれていなくてもよい。
【００４４】
図３は、ＭＦＰの記憶部に記憶されている言語参照テーブルを示す図である。ＭＦＰ１００は、言語参照テーブル２００に示される複数の言語に対応しており、各言語により情報がそれぞれ記述された複数の操作画面を操作パネル１０３に表示することができる。
【００４５】
図４は、ＭＦＰの言語設定の一例を示す図である。本実施形態のＭＦＰ１００では、言語参照テーブル２００に示される複数の言語の中から、一の言語（以下、主言語と称する）と、主言語とは異なる複数の言語（以下、副言語と称する）とが指定される。そして、主言語により情報が記述されている操作画面である主言語操作画面と、各副言語により情報が記述されている操作画面である複数の副言語操作画面のうちの一の副言語操作画面とが操作パネル１０３に同時に表示される。そして、主言語操作画面が継続的に表示される一方で、複数の副言語操作画面が所定の時間間隔で切り替えられて表示される。
【００４６】
図４に示されるとおり、本実施形態のＭＦＰ１００では、主言語と、副言語Ａおよび副言語Ｂとが設定される。図４では、主言語として、日本語が設定されており、副言語Ａとして、英語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ギリシャ語、および中国語の７つの言語が設定されている。また、副言語Ｂとして、スペイン語、アラビア語、チェコ語、および韓国語の４つの言語が設定されている。
【００４７】
図５は、表示モードと表示画面との関係を示す図である。操作パネル１０３には、シングルモード、デュアルモード、およびトリプルモードの中から選択される一の表示モードにしたがって操作画面が表示される。
【００４８】
シングルモードでは、主言語操作画面（第１画面）のみが操作パネル１０３に表示される。また、デュアルモードでは、主言語操作画面（第１画面）と、副言語Ａで情報が記述された副言語操作画面（第２画面）とが操作パネル１０３に同時に表示される。トリプルモードでは、主言語操作画面（第１画面）と、副言語Ａで情報が記述された副言語操作画面（第２画面）と、副言語Ｂで情報が記述された副言語操作画面（第３画面）とが操作パネル１０３に同時に表示される。
【００４９】
図６は、主言語操作画面と副言語操作画面の表示位置を説明するための図である。ＭＦＰ１００では、画面配置ＩＤにしたがって、操作パネル１０３に操作画面が表示される。
【００５０】
シングルモードでは、利用者が正面から操作パネル１０３を見た場合に主言語操作画面（第１画面）が表示されるように、主言語操作画面が「中」に設定される。
【００５１】
デュアルモードでは、画面配置ＩＤ１として、利用者が右側から操作パネル１０３を見た場合に主言語操作画面（第１画面）が表示され、左側から操作パネル１０３を見た場合に副言語Ａで記述された副言語操作画面（第２画面）が表示されるように、主言語操作画面が「右」および副言語Ａで記述された副言語操作画面が「左」に設定される。一方、画面配置ＩＤ２として、利用者が左側から操作パネル１０３を見た場合に主言語操作画面が表示され、右側から操作パネル１０３を見た場合に副言語Ａで記述された副言語操作画面が表示されるように、主言語操作画面が「左」および副言語Ａで記述された副言語操作画面が「右」に設定される。
【００５２】
トリプルモードでは、画面配置ＩＤ１として、主言語操作画面（第１画面）が「中」、副言語Ａで記述された副言語操作画面（第２画面）が「右」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面（第３画面）が「左」に設定され、画面配置ＩＤ２として、主言語操作画面が「中」、副言語Ａで記述された副言語操作画面が「左」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面が「右」に設定される。また、画面配置ＩＤ３として、主言語操作画面が「右」、副言語Ａで記述された副言語操作画面が「中」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面が「左」に設定され、画面配置ＩＤ４として、主言語操作画面が「左」、副言語Ａで記述された副言語操作画面が「中」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面が「右」に設定される。そして、画面配置ＩＤ５として、主言語操作画面が「右」、副言語Ａで記述された副言語操作画面が「左」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面が「中」に設定され、画面配置ＩＤ６として、主言語操作画面が「左」、副言語Ａで記述された副言語操作画面が「右」、および副言語Ｂで記述された副言語操作画面が「中」に設定される。
【００５３】
以下、図７〜図１１を参照して、操作パネル１０３の表示動作について説明する。上述したとおり、操作パネル１０３には、シングルモード、デュアルモード、およびトリプルモードの中から選択される一の表示モードにしたがって操作画面が表示される。
【００５４】
図７は、シングルモードおよびデュアルモードにおける操作パネルの表示動作を説明するための図である。
【００５５】
図７に示されるとおり、シングルモードでは、主言語（日本語）で記述された操作画面である主言語操作画面３００のみが操作パネル１０３に表示される。
【００５６】
一方、デュアルモードでは、主言語操作画面３００と、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００のうちの一の副言語操作画面４００とが、操作パネル１０３に同時に表示される。そして、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで順番に切り替えられて表示される。
【００５７】
図７では、図６に示されるデュアルモード画面配置ＩＤ１にしたがって、操作パネル１０３の右側から見える位置に主言語操作画面３００が表示され、操作パネル１０３の左側から見える位置に副言語Ａで記述された一の副言語操作画面４００が表示される。そして、主言語操作画面３００が継続的に表示される一方で、図４に示される言語設定２５０にしたがって、英語、ドイツ語、フランス語、…中国語でそれぞれ記述された７つの副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで切り替えられて表示される。
【００５８】
主言語操作画面３００および複数の副言語操作画面４００上には、異なる言語により同一の情報がそれぞれ記述される。なお、説明の便宜上、図７では、すべて日本語で記述しているが、各副言語操作画面４００上の「コピーできます」、「用紙：トレイ１（Ａ４）」、「倍率：１００％」、および「カラー：オート」という情報は、英語、ドイツ語、フランス語、…中国語によりそれぞれ記述される。
【００５９】
主言語操作画面３００と副言語操作画面４００とは相互に連動しており、たとえば、利用者が、主言語操作画面３００の倍率設定ボタンに触れ、操作画面が倍率設定用の操作画面に切り替えられる場合、副言語操作画面４００についても、倍率設定用の操作画面に切り替えられる。また、主言語操作画面３００上のボタンと副言語操作画面４００上のボタンとは、タッチパネル上の同一の位置に表示され、利用者が、主言語操作画面３００上のボタンに触れた場合と、副言語操作画面４００上の同一のボタンに触れた場合とは、同一の入力が受け付けられる。
【００６０】
図８は、デュアルモード画面配置ＩＤ２にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。図８では、図６に示されるデュアルモード画面配置ＩＤ２にしたがって、操作パネル１０３の左側から見える位置に主言語操作画面３００が表示され、操作パネル１０３の右側から見える位置に副言語Ａで記述された一の副言語操作画面４００が表示される。そして、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで順番に切り替えられて表示される。
【００６１】
図９は、トリプルモード画面配置ＩＤ１にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。
【００６２】
トリプルモードでは、主言語操作画面３００と、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００のうちの一の副言語操作画面４００と、副言語Ｂで記述された複数の副言語操作画面５００のうちの一の副言語操作画面５００とが、操作パネル１０３に同時に表示される。そして、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで順番に切り替えられて表示され、副言語Ｂで記述された複数の副言語操作画面５００が時間間隔Ｒｂで順番に切り替えられて表示される。
【００６３】
図９では、図６に示されるトリプルモード画面配置ＩＤ１にしたがって、操作パネル１０３の正面から見える位置に主言語操作画面３００が表示され、右側から見える位置に副言語Ａで記述された一の副言語操作画面４００が表示され、左側から見える位置に副言語Ｂで記述された一の副言語操作画面５００が表示される。そして、主言語操作画面３００が継続的に表示される一方で、図４に示される言語設定２５０にしたがって、英語、ドイツ語、フランス語、…中国語でそれぞれ記述された７つの副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで切り替えられて表示され、スペイン語、アラビア語、…韓国語でそれぞれ記述された４つの副言語操作画面５００が時間間隔Ｒｂで切り替えられて表示される。
【００６４】
ここで、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００が切り替えられる時間間隔Ｒａと副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００が切り替えられる時間間隔Ｒｂとは相互に独立に設定される。しかしながら、副言語Ａで記述された７つの副言語操作画面４００が順番に切り替えられて一巡するローテーション周期と、副言語Ｂで記述された４つの副言語操作画面５００が順番に切り替えられて一巡するローテーション周期とが一致するように、時間間隔Ｒａ，Ｒｂが設定されてもよい。
【００６５】
図１０は、トリプルモード画面配置ＩＤ３にしたがって動作する操作パネルの表示動作を示す図である。図１０では、図６に示されるトリプルモード画面配置ＩＤ３にしたがって、操作パネル１０３の右側から見える位置に主言語操作画面３００が表示され、操作パネル１０３の正面から見える位置に副言語Ａで記述された一の副言語操作画面４００が表示され、操作パネル１０３の左側から見える位置に副言語Ｂで記述された一の副言語操作画面５００が表示される。そして、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで順番に切り替えられて表示され、副言語Ｂで記述された複数の副言語操作画面５００が時間間隔Ｒｂで順番に切り替えられて表示される。
【００６６】
図１１は、操作パネルの表示動作の変形例を示す図である。変形例では、副言語操作画面のローテーションに主言語で記述された操作画面が含まれる。
【００６７】
具体的には、副言語Ａによりそれぞれ記述された複数の副言語操作画面４００のローテーションに、主言語で記述された操作画面４１０が含まれる。同様に、副言語Ｂによりそれぞれ記述された複数の副言語操作画面５００のローテーションに、主言語で記述された操作画面５１０が含まれる。このような構成によれば、主言語で記述された操作画面４１０，５１０がローテーションの最初に表示されることにより、副言語操作画面４００，５００のローテーションが一巡したことを利用者が把握することができる。
【００６８】
以上のとおり、本実施形態のＭＦＰ１００によれば、利用者が、操作画面を記述する言語を切り替えるための操作を行うことなく、所望の言語により情報が記述されている操作画面を利用することができる。また、主言語操作画面３００が継続的に表示される一方で、複数の副言語操作画面４００，５００が切り替えられて表示されるため、主言語操作画面３００を使用する利用者にとっては時間的な制約がない。さらに、多数の操作画面を操作パネル１０３に同時に表示しないため、構成上の制約も少ない。つまり、過度な制約を受けることなく、異なる言語により情報がそれぞれ記述されている多数の操作画面を操作パネル１０３に表示することができる。
【００６９】
なお、副言語操作画面には、当該副言語操作画面の次に表示される副言語操作画面の言語を予告する情報が付加され得る。たとえば、次に表示される副言語操作画面が英語で記述されている副言語操作画面である場合、現在の副言語操作画面の隅に「Ｅｎｇｌｉｓｈ」と表示される。このような構成によれば、利用者は、次の副言語操作画面の言語を把握することができ、利便性が向上する。
【００７０】
また、副言語操作画面には、副言語操作画面の総数と現在の副言語操作画面の番号を示す情報が表示されてもよい。たとえば、５つの副言語操作画面が切り替えられて順番に表示され、かつ、現在の副言語操作画面が３番目の副言語操作画面である場合、現在の副言語操作画面の隅に「３／５」が表示される。このような構成によれば、利用者は、副言語操作画面の総数を把握することができ、利便性が向上する。
【００７１】
以下、図１２〜図４５を参照して、本実施形態に係るＭＦＰ１００の処理内容を詳細に説明する。
【００７２】
（１）ＭＦＰの全体的な処理
図１２は、ＭＦＰにより実行される全体の処理の手順を示すフローチャートである。なお、図１２のフローチャートにより示されるアルゴリズムは、ＭＦＰ１００の記憶部１０２にプログラムとして記憶されており、制御部１０１によって実行される。
【００７３】
まず、不揮発性記憶部内の制御情報が揮発性記憶部にコピーされる（ステップＳ１０１）。本実施形態では、ハードディスクやＥＥＰＲＯＭ等の不揮発性記憶部に記憶されている各種の制御情報が、ＲＡＭ等の揮発性記憶部にコピーされる。
【００７４】
続いて、揮発性記憶部から制御情報が取得される（ステップＳ１０２）。本実施形態では、ステップＳ１０１に示す処理で揮発性記憶部にコピーされた各種の制御情報が取得される。
【００７５】
続いて、表示モード判断処理が実行される（ステップＳ１０３）。本実施形態では、操作パネル１０３の表示モードが、シングルモードであるか、デュアルモードであるか、トリプルモードであるかを判断する表示モード判断処理が実行される。
【００７６】
図１３は、表示モード判断処理の手順を示すフローチャートである。
【００７７】
まず、副言語Ｂ設定ポインタＳｂが「０」であるか否かが判断される（ステップＳ２０１）。本実施形態では、副言語Ｂとして設定されている言語の数を示す情報であるポインタＳｂが「０」であるか否かが判断される。
【００７８】
副言語Ｂ設定ポインタＳｂが「０」でないと判断される場合（ステップＳ２０１：ＮＯ）、「トリプルモード」が揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２０２）。本実施形態では、表示モードが、主言語操作画面３００と副言語操作画面４００，５００とを表示するトリプルモードであるとして、「トリプルモード」が揮発性記憶部に記憶される。
【００７９】
続いて、副言語ＡポインタＰａおよび副言語ＢポインタＰｂがそれぞれ「１」に設定され（ステップＳ２０３，２０４）、処理が終了される。本実施形態では、複数の副言語Ａおよび副言語Ｂの中から現在表示される副言語操作画面４００および副言語操作画面５００の言語を特定するための情報である副言語ＡポインタＰａおよび副言語ＢポインタＰｂが、それぞれ「１」に設定される。なお、副言語ＡポインタＰａおよび副言語ＢポインタＰｂは、図４に示される言語設定２５０の表示順位に対応している。
【００８０】
一方、ステップＳ２０１に示す処理において、副言語Ｂ設定ポインタＳｂが「０」であると判断される場合（ステップＳ２０１：ＹＥＳ）、副言語Ａ設定ポインタＳａが「０」であるか否かが判断される（ステップＳ２０５）。本実施形態では、副言語Ａとして設定されている言語の数を示す情報であるポインタＳａが「０」であるか否かが判断される。
【００８１】
副言語Ａ設定ポインタＳａが「０」でないと判断される場合（ステップＳ２０５：ＮＯ）、「デュアルモード」が揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２０６）。本実施形態では、表示モードが、主言語操作画面３００と副言語操作画面４００とを表示するデュアルモードであるとして、「デュアルモード」が揮発性記憶部に記憶される。
【００８２】
続いて、副言語ＡポインタＰａおよび副言語ＢポインタＰｂがそれぞれ「１」および「０」に設定され（ステップＳ２０７，２０８）、処理が終了される。
【００８３】
一方、ステップＳ２０５に示す処理において、副言語Ａ設定ポインタＳａが「０」であると判断される場合（ステップＳ２０５：ＹＥＳ）、「シングルモード」が揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２０９）。本実施形態では、表示モードが、主言語操作画面３００のみを表示するシングルモードであるとして、「シングルモード」が揮発性記憶部に記憶される。
【００８４】
そして、副言語ＡポインタＰａおよび副言語ＢポインタＰｂがそれぞれ「０」に設定され（ステップＳ２１０，２１１）、処理が終了される。
【００８５】
以上のとおり、図１２のステップＳ１０３に示す処理によれば、操作パネル１０３の表示モードが判断される。
【００８６】
続いて、副言語ローテーションタイマースタート処理が実行される（ステップＳ１０４）。本実施形態では、副言語操作画面を順番に切り替えるためのタイマーをスタートさせる副言語ローテーションタイマースタート処理が実行される。副言語ローテーションタイマースタート処理についての詳細な説明は後述する。
【００８７】
続いて、表示モード制御処理が実行される（ステップＳ１０５）。本実施形態では、ステップＳ１０３に示す処理で判断された表示モードに応じた画面表示制御を行う表示モード制御処理が実行される。
【００８８】
図１４は、表示モード制御処理の手順を示すフローチャートである。
【００８９】
まず、表示モードがシングルモードであるか否かが判断される（ステップＳ３０１）。表示モードがシングルモードであると判断される場合（ステップＳ３０１：ＹＥＳ）、シングルモード処理が実行される（ステップＳ３０２）。本実施形態では、操作パネル１０３に、主言語操作画面３００のみを表示するシングルモード処理が実行される。シングルモード処理についての詳細な説明は後述する。
【００９０】
一方、表示モードがシングルモードでないと判断される場合（ステップＳ３０１：ＮＯ）、表示モードがデュアルモードであるか否かが判断される（ステップＳ３０３）。表示モードがデュアルモードであると判断される場合（ステップＳ３０３：ＹＥＳ）、デュアルモード処理が実行される（ステップＳ３０４）。本実施形態では、操作パネル１０３に、主言語操作画面３００と副言語Ａで記述された副言語操作画面４００とを表示するデュアルモード処理が実行される。デュアルモード処理についての詳細な説明は後述する。
【００９１】
一方、表示モードがデュアルモードでないと判断される場合（ステップＳ３０３：ＮＯ）、トリプルモード処理が実行される（ステップＳ３０５）。本実施形態では、操作パネル１０３に、主言語操作画面３００と副言語Ａで記述された副言語操作画面４００と副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００とを表示するトリプルモード処理が実行される。トリプルモード処理についての詳細な説明は後述する。
【００９２】
以上のとおり、図１２のステップＳ１０５に示す処理によれば、表示モードに応じた制御処理が実行される。
【００９３】
続いて、電源がＯＦＦであるか否かが判断される（ステップＳ１０６）。本実施形態では、ＭＦＰ１００の電源がＯＦＦにされたか否かが判断される。
【００９４】
電源がＯＦＦでないと判断される場合（ステップＳ１０６：ＮＯ）、ステップＳ１０５の処理に戻る。その結果、ＭＦＰ１００の電源がＯＦＦにされるまで、ステップＳ１０５に示される表示モード制御処理が繰り返される。
【００９５】
一方、電源がＯＦＦであると判断される場合（ステップＳ１０６：ＹＥＳ）、処理が終了される。
【００９６】
以上のとおり、図１２に示されるフローチャートの処理によれば、ＭＦＰ１００の現在の表示モードが判断され、表示モードに応じた画面表示制御が行われる。
【００９７】
（副言語ローテーションタイマースタート処理）
図１５は、図１２のステップＳ１０４に示される副言語ローテーションタイマースタート処理の手順を示すフローチャートである。副言語ローテーションタイマースタート処理では、副言語操作画面を順番に切り替えるためのタイマーがスタートされる。
【００９８】
まず、表示モードがシングルモードであるか否かが判断される（ステップＳ４０１）。表示モードがシングルモードであると判断される場合（ステップＳ４０１：ＹＥＳ）、副言語操作画面を切り替える必要がないとして、処理が終了される。
【００９９】
一方、表示モードがシングルモードでないと判断される場合（ステップＳ４０１：ＮＯ）、副言語ＡタイマーＴａスタート処理が実行される（ステップＳ４０２）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００を時間間隔Ｒａで切り替えるための副言語ＡタイマーＴａをスタートさせる副言語ＡタイマーＴａスタート処理が実行される。
【０１００】
図１６は、副言語ＡタイマーＴａスタート処理の手順を示すフローチャートである。
【０１０１】
まず、副言語Ａの順次切り替えが禁止されているか否かが判断される（ステップＳ５０１）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００の切り替えの可否についての現在の設定が判断される。
【０１０２】
副言語Ａの順次切り替えが禁止されていると判断される場合（ステップＳ５０１：ＹＥＳ）、副言語ＡタイマーＴａがストップされ（ステップＳ５０２）、処理が終了される。
【０１０３】
一方、副言語Ａの順次切り替えが禁止されていないと判断される場合（ステップＳ５０１：ＮＯ）、副言語Ａローテーション時間Ｒａが取得され、副言語ＡタイマーＴａに代入される（ステップＳ５０３）。本実施形態では、副言語操作画面４００を切り替える時間間隔を示す副言語Ａローテーション時間Ｒａの現在の値を示す情報が取得され、副言語ＡタイマーＴａに代入される。
【０１０４】
そして、副言語ＡタイマーＴａがスタートされ（ステップＳ５０４）、処理が終了される。
【０１０５】
以上のとおり、図１５のステップＳ４０２に示す処理によれば、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００を時間間隔Ｒａで切り替えるための副言語ＡタイマーＴａがスタートされる。
【０１０６】
続いて、表示モードがデュアルモードであるか否かが判断される（ステップＳ４０３）。表示モードがデュアルモードであると判断される場合（ステップＳ４０３：ＹＥＳ）、処理が終了される。
【０１０７】
一方、表示モードがデュアルモードでないと判断される場合（ステップＳ４０３：ＮＯ）、副言語ＢタイマーＴｂスタート処理が実行され（ステップＳ４０４）、処理が終了される。本実施形態では、副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００を時間間隔Ｒｂで切り替えるための副言語ＢタイマーＴｂをスタートさせる副言語ＢタイマーＴｂスタート処理が実行される。
【０１０８】
図１７は、副言語ＢタイマーＴｂスタート処理の手順を示すフローチャートである。
【０１０９】
まず、副言語Ｂの順次切り替えが禁止されているか否かが判断される（ステップＳ６０１）。副言語Ｂの順次切り替えが禁止されていると判断される場合（ステップＳ６０１：ＹＥＳ）、副言語ＢタイマーＴｂがストップされ（ステップＳ６０２）、処理が終了される。
【０１１０】
一方、副言語Ｂの順次切り替えが禁止されていないと判断される場合（ステップＳ６０１：ＮＯ）、副言語Ａと副言語Ｂのローテーションを同期させるか否かが判断される（ステップＳ６０３）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００のローテーション周期と副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００のローテーション周期とを一致させるか否かについての現在の設定が判断される。
【０１１１】
副言語Ａと副言語Ｂのローテーションを同期させると判断される場合（ステップＳ６０３：ＹＥＳ）、副言語ＢタイマーＴｂ値算出処理が実行される（ステップＳ６０４）。本実施形態では、副言語操作画面４００と副言語操作画面５００のローテーション周期が一致する副言語操作画面５００のローテーション時間を算出する副言語ＢタイマーＴｂ値算出処理が実行される。副言語ＢタイマーＴｂ値算出処理についての詳細な説明は後述する。
【０１１２】
一方、副言語Ａと副言語Ｂのローテーションを同期させないと判断される場合（ステップＳ６０３：ＮＯ）、副言語Ｂローテーション時間Ｒｂが取得され、副言語ＢタイマーＴｂに代入される（ステップＳ６０５）。本実施形態では、副言語操作画面５００を切り替える時間間隔を示す副言語Ｂローテーション時間Ｒｂの現在の値を示す情報が取得され、副言語ＢタイマーＴｂに代入される。
【０１１３】
そして、副言語ＢタイマーＴｂがスタートされ（ステップＳ６０６）、処理が終了される。
【０１１４】
図１８は、図１７のステップＳ６０４に示される副言語ＢタイマーＴｂ値算出処理の手順を示すフローチャートである。
【０１１５】
まず、副言語Ａの選択言語数Ｘが取得される（ステップＳ７０１）。本実施形態では、図４に示される言語設定２５０が参照され、副言語Ａの言語数Ｘ（図４では、７）を示す情報が取得される。
【０１１６】
続いて、副言語Ｂの選択言語数Ｙが取得される（ステップＳ７０２）。本実施形態では、図４に示される言語設定２５０が参照され、副言語Ｂの言語数Ｙ（図４では、４）を示す情報が取得される。
【０１１７】
続いて、副言語のローテーションに主言語を追加するか否かが判断される（ステップＳ７０３）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００のローテーションに主言語で記述された操作画面４１０，５１０（図１１参照）を含めるか否かについての現在の設定が判断される。
【０１１８】
副言語のローテーションに主言語を追加しないと判断される場合（ステップＳ７０３：ＮＯ）、下記の（１）式にしたがって、副言語タイマーＴｂ値が算出され（ステップＳ７０４）、処理が終了される。
【０１１９】
Ｔｂ＝（Ｘ×Ｒａ）／Ｙ  …（１）
一方、副言語のローテーションに主言語を追加すると判断される場合（ステップＳ７０３：ＹＥＳ）、下記の（２）式にしたがって、副言語タイマーＴｂ値が算出され（ステップＳ７０５）、処理が終了される。
【０１２０】
Ｔｂ＝｛（Ｘ＋１）×Ｒａ｝／（Ｙ＋１）  …（２）
以上のとおり、図１５〜図１８に示される副言語ローテーションタイマースタート処理によれば、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００および副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００のそれぞれを順番に切り替えるためのタイマーがスタートされる。このとき、現在の設定にしたがって、副言語Ａで記述された複数の副言語操作画面４００のローテーション周期と副言語Ｂで記述された複数の副言語操作画面５００のローテーション周期とが同期される。
【０１２１】
以下、図１９〜図４７を参照して、図１４のステップＳ３０２，Ｓ３０４，Ｓ３０５に示されるシングルモード処理、デュアルモード処理、およびトリプルモード処理を、トリプルモード処理、デュアルモード処理、およびシングルモード処理の順番で説明する。
【０１２２】
（２）トリプルモード処理
図１９は、図１４のステップＳ３０５に示されるトリプルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【０１２３】
まず、トリプルモード画面表示処理が実行される（ステップＳ８０１）。本実施形態では、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００を操作パネル１０３に同時に表示するトリプルモード画面表示処理が実行される。トリプルモード画面表示処理についての詳細な説明は後述する。
【０１２４】
続いて、操作があるか否かが判断される（ステップＳ８０２）。たとえば、利用者が、タッチパネルに表示される操作画面上のボタンを押した（触れた）場合、あるいは、操作パネル１０３に設けられた各種ボタンを押した場合、操作があると判断される。
【０１２５】
操作がないと判断される場合（ステップＳ８０２：ＮＯ）、ステップＳ８０４の処理に移行する。一方、操作があると判断される場合（ステップＳ８０２：ＹＥＳ）、トリプルモード操作処理が実行される（ステップＳ８０３）。本実施形態では、操作パネル１０３に対する利用者の操作に基づいて種々の設定を行うトリプルモード操作処理が実行される。トリプルモード操作処理についての詳細な説明は後述する。
【０１２６】
続いて、副言語Ａ切替判断処理が実行される（ステップＳ８０４）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００の切り替えの可否を判断する副言語Ａ切替判断処理が実行される。副言語Ａ切替判断処理についての詳細な説明は後述する。
【０１２７】
そして、副言語Ｂ切替判断処理が実行され（ステップＳ８０５）、処理が終了される。本実施形態では、副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００の切り替えの可否を判断する副言語Ｂ切替判断処理が実行される。副言語Ｂ切替判断処理についての詳細な説明は後述する。
【０１２８】
以下、トリプルモード画面表示処理、トリプルモード操作処理、副言語Ａ切替判断処理、および副言語Ｂ切替判断処理を、トリプルモード画面表示処理、副言語Ａ切替判断処理、副言語Ｂ切替判断処理、およびトリプルモード操作処理の順番で説明する。
【０１２９】
（トリプルモード画面表示処理）
図２０は、図１９のステップＳ８０１に示されるトリプルモード画面表示処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード画面表示処理では、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００が操作パネル１０３に同時に表示される。
【０１３０】
まず、主言語に指定されている言語が選択され、第１画面が生成される（ステップＳ９０１，Ｓ９０２）。本実施形態では、図４に示される言語設定２５０において主言語に指定されている一の言語（図４では、日本語）が選択され、主言語操作画面３００の画像データが生成される。
【０１３１】
続いて、現在の副言語ＡポインタＰａが指す言語が選択され、第２画面が生成される（ステップＳ９０３，Ｓ９０４）。本実施形態では、図４に示される言語設定２５０において副言語Ａに指定されている複数の言語の中から副言語ＡポインタＰａが示す一の言語が選択され、当該言語で記述された副言語操作画面４００の画像データが生成される。
【０１３２】
続いて、現在の副言語ＢポインタＰｂが指す言語が選択され、第３画面が生成される（ステップＳ９０５，Ｓ９０６）。本実施形態では、図４に示される言語設定２５０において副言語Ｂに指定されている複数の言語の中から副言語ＢポインタＰｂが示す一の言語が選択され、当該言語で記述された副言語操作画面５００の画像データが生成される。
【０１３３】
続いて、画面配置決定処理が実行される（ステップＳ９０７）。本実施形態では、現在設定されているトリプルモード画面配置ＩＤにしたがって、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置を決定する画面配置決定処理が実行される。
【０１３４】
図２１は、画面配置決定処理の手順を示すフローチャートである。
【０１３５】
まず、画面配置ＩＤがトリプルモード画面配置ＩＤ１であるか否かが判断される（ステップＳ１００１）。トリプルモード画面配置ＩＤ１であると判断される場合（ステップＳ１００１：ＹＥＳ）、主言語「中」、副言語Ａ「右」、および副言語Ｂ「左」が決定され（ステップＳ１００２）、処理が終了される。
【０１３６】
一方、トリプルモード画面配置ＩＤ１でないと判断される場合（ステップＳ１００１：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ２であるか否かが判断される（ステップＳ１００３）。トリプルモード画面配置ＩＤ２であると判断される場合（ステップＳ１００３：ＹＥＳ）、主言語「中」、副言語Ａ「左」、および副言語Ｂ「右」が決定され（ステップＳ１００４）、処理が終了される。
【０１３７】
一方、トリプルモード画面配置ＩＤ２でないと判断される場合（ステップＳ１００３：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ３であるか否かが判断される（ステップＳ１００５）。トリプルモード画面配置ＩＤ３であると判断される場合（ステップＳ１００５：ＹＥＳ）、主言語「右」、副言語Ａ「中」、および副言語Ｂ「左」が決定され（ステップＳ１００６）、処理が終了される。
【０１３８】
一方、トリプルモード画面配置ＩＤ３でないと判断される場合（ステップＳ１００５：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ４であるか否かが判断される（ステップＳ１００７）。トリプルモード画面配置ＩＤ４であると判断される場合（ステップＳ１００７：ＹＥＳ）、主言語「左」、副言語Ａ「中」、および副言語Ｂ「右」が決定され（ステップＳ１００８）、処理が終了される。
【０１３９】
一方、トリプルモード画面配置ＩＤ４でないと判断される場合（ステップＳ１００７：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ５であるか否かが判断される（ステップＳ１００９）。トリプルモード画面配置ＩＤ５であると判断される場合（ステップＳ１００９：ＹＥＳ）、主言語「右」、副言語Ａ「左」、および副言語Ｂ「中」が決定され（ステップＳ１０１０）、処理が終了される。
【０１４０】
一方、トリプルモード画面配置ＩＤ５でないと判断される場合（ステップＳ１００９：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ６であるとして、主言語「左」、副言語Ａ「右」、および副言語Ｂ「中」が決定され（ステップＳ１０１１）、処理が終了される。
【０１４１】
以上のとおり、図２０のステップＳ９０７に示す処理によれば、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置が決定される。
【０１４２】
そして、トリプルモードで画面が合成されて表示され（ステップＳ９０８）、処理が終了される。本実施形態では、ステップＳ９０２，Ｓ９０４，Ｓ９０６で生成された主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の画像データが、ステップＳ９０７に示す処理で決定された画面配置ＩＤにしたがって合成され、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００が、操作パネル１０３に表示される。
【０１４３】
（副言語Ａ切替判断処理）
図２２は、図１９のステップＳ８０４に示される副言語Ａ切替判断処理の手順を示すフローチャートである。副言語Ａ切替判断処理では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００を切り替えるか否かが判断される。
【０１４４】
まず、副言語Ａの順次切り替えが禁止されているか否かが判断される（ステップＳ１１０１）。副言語Ａの順次切り替えが禁止されていると判断される場合（ステップＳ１１０１：ＹＥＳ）、処理が終了される。
【０１４５】
一方、副言語Ａの順次切り替えが禁止されていないと判断される場合（ステップＳ１１０１：ＮＯ）、副言語ＡタイマーＴａがフローしたか否かが判断される（ステップＳ１１０２）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００を切り替えるための時間Ｒａが経過したか否かが判断される。
【０１４６】
副言語ＡタイマーＴａがフローしていないと判断される場合（ステップＳ１１０２：ＮＯ）、処理が終了される。一方、副言語ＡタイマーＴａがフローしたと判断される場合（ステップＳ１１０２：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであるか否かが判断される（ステップＳ１１０３）。
【０１４７】
副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘでないと判断される場合（ステップＳ１１０３：ＮＯ）、副言語ＡポインタＰａに１が加算される（ステップＳ１１０４）。一方、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであると判断される場合（ステップＳ１１０３：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが「１」に設定される（ステップＳ１１０５）。
【０１４８】
そして、副言語ＡタイマーＴａスタート処理が実行され（ステップＳ１１０６）、処理が終了される。
【０１４９】
（副言語Ｂ切替判断処理）
図２３は、図１９のステップＳ８０５に示される副言語Ｂ切替判断処理の手順を示すフローチャートである。なお、処理対象が副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００である点を除いては、図２３に示されるフローチャートの処理は、図２２に示されるフローチャートの処理と同様であるため、説明は省略する。
【０１５０】
（トリプルモード操作処理）
図２４は、図１９のステップＳ８０３に示されるトリプルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード操作処理では、操作パネル１０３に対する利用者の操作に基づいて種々の設定が行われる。
【０１５１】
まず、表示設定変更操作であるか否かが判断される（ステップＳ１３０１）。本実施形態では、図１９のステップＳ８０２に示す処理で認識された操作が、表示設定変更操作であるか否かが判断される。たとえば、操作パネル１０３に設けられたユーティリティボタン（不図示）が押される場合、表示設定変更操作であると判断される。
【０１５２】
表示設定変更操作であると判断される場合（ステップＳ１３０１：ＹＥＳ）、トリプルモード表示設定変更処理が実行される（ステップＳ１３０２）。本実施形態では、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示設定を変更するトリプルモード表示設定変更処理が実行される。トリプルモード表示設定変更処理についての詳細な説明は後述する。
【０１５３】
一方、表示設定変更操作でないと判断される場合（ステップＳ１３０１：ＮＯ）、前の言語表示ボタンおよび次の言語表示ボタンが表示される（ステップＳ１３０３）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００を切り替えるための「前の言語表示ボタン」および「次の言語表示ボタン」が副言語操作画面４００，５００上に表示される。
【０１５４】
続いて、ローテーション中断タイマー値が取得され、ローテーション中断タイマーがスタートされる（ステップＳ１３０４，Ｓ１３０５）。本実施形態では、ローテーションの中断時間であるタイマー値を示す情報が取得され、ローテーション中断タイマーがスタートされる。ローテーション中断タイマーがスタートされることにより、副言語操作画面４００，５００の切り替えが中断される。
【０１５５】
続いて、ローテーション中断タイマーがフローしたか否かが判断される（ステップＳ１３０６）。本実施形態では、予め設定される中断時間が経過したか否かが判断される。
【０１５６】
ローテーション中断タイマーがフローしていないと判断される場合（ステップＳ１３０６：ＮＯ）、操作があるか否かが判断される（ステップＳ１３０７）。操作がないと判断される場合（ステップＳ１３０７：ＮＯ）、ステップＳ１３０６の処理に戻る。
【０１５７】
一方、操作があると判断される場合（ステップＳ１３０７：ＹＥＳ）、手動言語切替操作であるか否かが判断される（ステップＳ１３０８）。本実施形態では、認識された操作が、手動により副言語操作画面４００，５００を切り替えるための手動言語切替操作であるか否かが判断される。「前の言語表示ボタン」または「次の言語表示ボタン」が利用者により押された場合、手動言語切替操作であると判断される。
【０１５８】
手動言語切替操作でないと判断される場合（ステップＳ１３０８：ＮＯ）、ステップＳ１３０１の処理に戻る。一方、手動言語切替操作であると判断される場合（ステップＳ１３０８：ＹＥＳ）、トリプルモード手動副言語切替処理が実行される（ステップＳ１３０９）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される副言語操作画面４００，５００を利用者が手動で切り替えるトリプルモード手動副言語切替処理が実行される。トリプルモード手動副言語切替処理についての詳細な説明は後述する。
【０１５９】
一方、ステップＳ１３０６に示す処理において、ローテーション中断タイマーがフローしたと判断される場合（ステップＳ１３０６：ＹＥＳ）、ローテーション中断タイマーがストップされる（ステップＳ１３１０）。その結果、中断されていた副言語操作画面４００，５００の切り替えが再開される。
【０１６０】
そして、前の言語表示ボタンおよび次の言語表示ボタンが消去され（ステップＳ１３１１）、処理が終了される。
【０１６１】
以上のとおり、図２４に示されるトリプルモード操作処理によれば、操作パネル１０３に対する利用者の操作に基づいて種々の設定が行われる。このとき、副言語操作画面４００，５００の切り替えが一時的に中断され、所定時間経過後に再開される。
【０１６２】
（トリプルモード手動副言語切替処理）
図２５は、図２４のステップＳ１３０９に示されるトリプルモード手動副言語切替処理の手順を示すフローチャートである。
【０１６３】
まず、前の言語表示ボタンが押されたか否かが判断される（ステップＳ１４０１）。前の言語表示ボタンが押されたと判断される場合（ステップＳ１４０１：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが「１」であるか否かが判断される（ステップＳ１４０２）。
【０１６４】
副言語ＡポインタＰａが「１」でないと判断される場合（ステップＳ１４０２：ＮＯ）、副言語ＡポインタＰａから１が減算される（ステップＳ１４０３）。一方、副言語ＡポインタＰａが「１」であると判断される場合（ステップＳ１４０２：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘに設定される（ステップＳ１４０４）。
【０１６５】
続いて、副言語ＢポインタＰｂが「１」であるか否かが判断される（ステップＳ１４０５）。副言語ＢポインタＰｂが「１」でないと判断される場合（ステップＳ１４０５：ＮＯ）、副言語ＢポインタＰｂから１が減算される（ステップＳ１４０６）。一方、副言語ＢポインタＰｂが「１」であると判断される場合（ステップＳ１４０５：ＹＥＳ）、副言語ＢポインタＰｂが最大値ＰｂＭａｘに設定される（ステップＳ１４０７）。
【０１６６】
そして、トリプルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ１４０８）、処理が終了される。その結果、現在の副言語操作画面の一つ前に表示された副言語操作画面が操作パネル１０３に表示される。
【０１６７】
一方、ステップＳ１４０１に示す処理において、前の言語表示ボタンが押されていないと判断される場合（ステップＳ１４０１：ＮＯ）、次の言語表示ボタンが押されたか否かが判断される（ステップＳ１４０９）。
【０１６８】
次の言語表示ボタンが押されていないと判断される場合（ステップＳ１４０９：ＮＯ）、トリプルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ１４０８）、処理が終了される。
【０１６９】
一方、次の言語表示ボタンが押されたと判断される場合（ステップＳ１４０９：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであるか否かが判断される（ステップＳ１４１０）。副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘでないと判断される場合（ステップＳ１４１０：ＮＯ）、副言語ＡポインタＰａに１が加算される（ステップＳ１４１１）。一方、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであると判断される場合（ステップＳ１４１０：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが「１」に設定される（ステップＳ１４１２）。
【０１７０】
続いて、副言語ＢポインタＰｂが最大値ＰｂＭａｘであるか否かが判断される（ステップＳ１４１３）。副言語ＢポインタＰｂが最大値ＰｂＭａｘでないと判断される場合（ステップＳ１４１３：ＮＯ）、副言語ＢポインタＰｂに１が加算される（ステップＳ１４１４）。一方、副言語ＢポインタＰｂが最大値ＰｂＭａｘであると判断される場合（ステップＳ１４１３：ＹＥＳ）、副言語ＢポインタＰｂが「１」に設定される（ステップＳ１４１５）。
【０１７１】
そして、トリプルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ１４０８）、処理が終了される。その結果、現在の副言語操作画面の次に表示されるべき副言語操作画面が操作パネル１０３に表示される。
【０１７２】
以上のとおり、図２５および図２６に示されるトリプルモード手動副言語切替処理によれば、利用者の手動操作により、副言語操作画面が切り替えられる。
【０１７３】
（トリプルモード表示設定変更処理）
図２７は、図２４のステップＳ１３０２に示されるトリプルモード表示設定変更処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード表示設定変更処理では、種々の設定項目を含む操作画面が操作パネル１０３に表示され、操作画面に対する利用者の操作にしたがって、表示設定が変更される。
【０１７４】
まず、変更対象の設定項目が言語設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５０１）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される操作画面に含まれる設定項目の一覧から利用者により選択された設定項目が言語設定であるか否かが判断される。
【０１７５】
言語設定であると判断される場合（ステップＳ１５０１：ＹＥＳ）、言語設定処理が実行される（ステップＳ１５０２）。本実施形態では、主言語、副言語Ａ、および副言語Ｂを設定する言語設定処理が実行される。言語設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１７６】
一方、言語設定でないと判断される場合（ステップＳ１５０１：ＮＯ）、設定項目が暫定表示位置設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５０３）。
【０１７７】
暫定表示位置設定であると判断される場合（ステップＳ１５０３：ＹＥＳ）、トリプルモード暫定表示位置設定処理が実行される（ステップＳ１５０４）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置を暫定的に変更するトリプルモード暫定表示位置設定処理が実行される。トリプルモード暫定表示位置設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１７８】
一方、暫定表示位置設定でないと判断される場合（ステップＳ１５０３：ＮＯ）、表示位置初期値設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５０５）。
【０１７９】
表示位置初期値設定であると判断される場合（ステップＳ１５０５：ＹＥＳ）、トリプルモード表示位置初期値設定処理が実行される（ステップＳ１５０６）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置の初期設定を変更するトリプルモード表示位置初期値設定処理が実行される。トリプルモード表示位置初期値設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１８０】
一方、表示位置初期値設定でないと判断される場合（ステップＳ１５０５：ＮＯ）、副言語ローテーション設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５０７）。
【０１８１】
副言語ローテーション設定であると判断される場合（ステップＳ１５０７：ＹＥＳ）、トリプルモード副言語ローテーション設定処理が実行される（ステップＳ１５０８）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００の切り替えの可否やローテーション時間を設定するトリプルモード副言語ローテーション設定処理が実行される。トリプルモード副言語ローテーション設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１８２】
一方、副言語ローテーション設定でないと判断される場合（ステップＳ１５０７：ＮＯ）、副言語ＡＢローテーション同期設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５０９）。
【０１８３】
副言語ＡＢローテーション同期設定であると判断される場合（ステップＳ１５０９：ＹＥＳ）、トリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理が実行される（ステップＳ１５１０）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００のローテーション周期の同期の可否を設定するトリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理が実行される。トリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１８４】
一方、副言語ＡＢローテーション同期設定でないと判断される場合（ステップＳ１５０９：ＮＯ）、副言語ローテーション主言語追加設定であるか否かが判断される（ステップＳ１５１１）。
【０１８５】
副言語ローテーション主言語追加設定であると判断される場合（ステップＳ１５１１：ＹＥＳ）、副言語ローテーション主言語追加設定処理が実行される（ステップＳ１５１２）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００のローテーションへの主言語で記述された操作画面４１０，５１０の追加の可否を設定する副言語ローテーション主言語追加設定処理が実行される。副言語ローテーション主言語追加設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０１８６】
一方、副言語ローテーション主言語追加設定でないと判断される場合（ステップＳ１５１１：ＮＯ）、処理が終了される。
【０１８７】
以下、図２８〜図３９を参照して、言語設定処理、トリプルモード暫定表示位置設定処理、トリプルモード表示位置初期値設定処理、トリプルモード副言語ローテーション設定処理、トリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理、および副言語ローテーション主言語追加設定処理について順番に説明する。
【０１８８】
（言語設定処理）
図２８は、図２７のステップＳ１５０２に示される言語設定処理の手順を示すフローチャートである。言語設定処理では、主言語、副言語Ａ、および副言語Ｂが設定される。
【０１８９】
まず、主言語設定処理が実行される（ステップＳ１６０１）。本実施形態では、主言語操作画面３００を記述する主言語を設定する主言語設定処理が実行される。
【０１９０】
続いて、副言語Ａ設定処理および副言語Ｂ設定処理が実行される（ステップＳ１６０２，Ｓ１６０３）。本実施形態では、副言語操作画面４００，５００を記述する副言語Ａおよび副言語Ｂを設定する副言語Ａ設定処理および副言語Ｂ設定処理が実行される。
【０１９１】
続いて、言語情報が不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ１６０４）。本実施形態では、ステップＳ１６０１〜Ｓ１６０３に示す処理において設定された主言語、副言語Ａ、および副言語Ｂを示す情報が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される。
【０１９２】
そして、表示モード判断処理および副言語ローテーションタイマースタート処理が実行され（ステップＳ１６０５，Ｓ１６０６）、処理が終了される。
【０１９３】
図２９は、図２８のステップＳ１６０１に示される主言語設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０１９４】
まず、現在の主言語が取得される（ステップＳ１７０１）。本実施形態では、主言語として現在設定されている言語を示す情報が取得される。
【０１９５】
続いて、現在の主言語以外の言語が選択候補として取得される（ステップＳ１７０２）。本実施形態では、ステップＳ１７０１に示す処理で取得された情報が示す言語以外の言語を示す情報が、主言語の選択候補を示す情報として取得される。
【０１９６】
続いて、主言語設定画面が表示される（ステップＳ１７０３）。本実施形態では、ステップＳ１７０１に示す処理で取得された主言語を示す情報と、ステップＳ１７０２に示す処理で取得された主言語の選択候補を示す情報を含む主言語設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０１９７】
続いて、主言語を変更しないか否かが判断される（ステップＳ１７０４）。たとえば、主言語設定画面上のキャンセルボタンが押された場合、主言語を変更しないと判断される。
【０１９８】
主言語を変更しないと判断される場合（ステップＳ１７０４：ＹＥＳ）、処理が終了される。一方、主言語を変更すると判断される場合（ステップＳ１７０４：ＮＯ）、選択候補の中からの一の言語の選択が受け付けられる（ステップＳ１７０５）。本実施形態では、主言語設定画面に表示される主言語の選択候補の一覧の中から利用者による一の言語の選択が受け付けられる。
【０１９９】
続いて、現在の主言語が主言語選択候補に変更される（ステップＳ１７０６）。本実施形態では、ステップＳ１７０１に示す処理で取得された主言語を示す情報が、主言語の選択候補を示す情報に変更される。
【０２００】
続いて、選択された言語が主言語に変更される（ステップＳ１７０７）。本実施形態では、ステップＳ１７０５に示す処理で選択が受け付けられた言語を示す情報が、主言語を示す情報に変更される。
【０２０１】
続いて、選択が終了したか否かが判断される（ステップＳ１７０８）。たとえば、主言語設定画面上のＯＫボタンが押された場合、選択が終了したと判断される。
【０２０２】
選択が終了していないと判断される場合（ステップＳ１７０８：ＮＯ）、ステップＳ１７０５の処理に戻る。一方、選択が終了したと判断される場合（ステップＳ１７０８：ＹＥＳ）、処理が終了される。
【０２０３】
以上のとおり、図２９に示される主言語設定処理によれば、利用者の設定にしたがって、主言語が設定される。
【０２０４】
図３０は、図２８のステップＳ１６０２に示される副言語Ａ設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０２０５】
まず、現在の副言語Ａが取得される（ステップＳ１８０１）。本実施形態では、副言語Ａとして現在設定されている言語を示す情報が取得される。
【０２０６】
続いて、現在の副言語Ａ以外の言語が選択候補として取得される（ステップＳ１８０２）。本実施形態では、ステップＳ１８０１に示す処理で取得された情報が示す言語以外の言語を示す情報が、副言語Ａの選択候補を示す情報として取得される。
【０２０７】
続いて、副言語Ａ設定画面が表示される（ステップＳ１８０３）。本実施形態では、ステップＳ１８０１に示す処理で取得された副言語Ａを示す情報と、ステップＳ１８０２に示す処理で取得された副言語Ａの選択候補を示す情報を含む副言語Ａ設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２０８】
続いて、副言語Ａを設定しないか否かが判断される（ステップＳ１８０４）。たとえば、副言語Ａ設定画面上のキャンセルボタンが押された場合、副言語Ａを設定しないと判断される。
【０２０９】
副言語Ａを設定しないと判断される場合（ステップＳ１８０４：ＹＥＳ）、処理が終了される。一方、副言語Ａを設定すると判断される場合（ステップＳ１８０４：ＮＯ）、副言語Ａ数の最大値ＳａＭａｘが取得される（ステップＳ１８０５）。本実施形態では、副言語Ａとして設定される言語の数の許容値（たとえば、１０）を示す情報が取得される。
【０２１０】
続いて、副言語Ａ設定ポインタＳａが取得され、副言語Ａ設定ポインタＳａが最大値ＳａＭａｘであるか否かが判断される（ステップＳ１８０６，Ｓ１８０７）。本実施形態では、現在設定されている副言語Ａの数を示す副言語Ａ設定ポインタＳａを示す情報が取得され、ステップＳ１８０５に示す処理で取得された最大値ＳａＭａｘと比較される。
【０２１１】
副言語Ａ設定ポインタＳａが最大値ＳａＭａｘであると判断される場合（ステップＳ１８０７：ＹＥＳ）、副言語Ａの削除のみが可能であるとして、ステップＳ１８１４の処理に移行する。
【０２１２】
一方、副言語Ａ設定ポインタＳａが最大値ＳａＭａｘでないと判断される場合（ステップＳ１８０７：ＮＯ）、副言語Ａ設定ポインタＳａが「ゼロ」であるか否かが判断される（ステップＳ１８０８）。副言語Ａ設定ポインタＳａが「ゼロ」であると判断される場合（ステップＳ１８０８：ＹＥＳ）、副言語Ａの追加のみが可能であるとして、ステップＳ１８１１の処理に移行する。
【０２１３】
一方、副言語Ａ設定ポインタＳａが「ゼロ」でないと判断される場合（ステップＳ１８０８：ＮＯ）、副言語Ａを追加するか否かが判断される（ステップＳ１８０９）。副言語Ａを追加すると判断される場合（ステップＳ１８０９：ＹＥＳ）、選択候補の中からの一の言語の選択が受け付けられ、副言語Ａ設定ポインタＳａに１が加算される（ステップＳ１８１１，Ｓ１８１２）。本実施形態では、副言語操作画面４００を新たに記述する一の言語の選択が受け付けられ、副言語Ａ設定ポインタＳａに１が加算される。
【０２１４】
そして、選択された言語が、副言語Ａの優先順位最下位に配置され（ステップＳ１８１３）、ステップＳ１８１８の処理に移行する。本実施形態では、新たに追加される副言語操作画面４００が、主言語Ａで記述された副言語操作画面４００のローテーションの最後に表示されるように、ステップＳ１８１１に示す処理で選択が受け付けられた言語を示す情報が、副言語Ａの表示順位最下位に配置される。
【０２１５】
一方、ステップＳ１８０９に示す処理において、副言語Ａを追加しないと判断される場合（ステップＳ１８０９：ＮＯ）、副言語Ａを削除するか否かが判断される（ステップＳ１８１０）。副言語Ａを削除しないと判断される場合（ステップＳ１８１０：ＮＯ）、ステップＳ１８１８の処理に移行する。
【０２１６】
一方、副言語Ａを削除すると判断される場合（ステップＳ１８１０：ＹＥＳ）、副言語Ａの中からの一の言語の選択が受け付けられ、副言語Ａ設定ポインタＳａから１が減算される（ステップＳ１８１４，Ｓ１８１５）。本実施形態では、操作パネル１０３に順番に表示される複数の副言語操作画面４００の中から削除される一の副言語操作画面４００を記述している一の言語の選択が受け付けられ、副言語Ａ設定ポインタＳａから１が減算される。
【０２１７】
続いて、選択された言語が選択候補の言語に変更される（ステップＳ１８１６）。本実施形態では、ステップＳ１８１４に示す処理で選択が受け付けられた言語を示す情報が、副言語Ａの選択候補を示す情報に変更される
続いて、副言語Ａの優先順位を詰めるように再配置が行われる（ステップＳ１８１７）。本実施形態では、複数の副言語操作画面４００が順番に表示されるように、ステップＳ１８１４に示す処理で選択が受け付けられた言語よりも下位にある副言語Ａの表示順位が繰り上げられる。
【０２１８】
そして、選択が終了したか否かが判断される（ステップＳ１８１８）。選択が終了していないと判断される場合（ステップＳ１８１８：ＮＯ）、ステップＳ１８０６の処理に戻る。一方、選択が終了したと判断される場合（ステップＳ１８１８：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａの最大値ＰａＭａｘが副言語Ａ設定ポインタＳａと一致され（ステップＳ１８１９）、処理が終了される。本実施形態では、副言語操作画面４００を順番に表示させる際に、選択されている副言語Ａの数の範囲内でローテーションが行われるように、副言語ＡポインタＰａの最大値ＰａＭａｘが副言語Ａ設定ポインタＳａと一致される。
【０２１９】
以上のとおり、図３０に示される副言語Ａ設定処理によれば、利用者の設定にしたがって、主言語Ａが設定される。
【０２２０】
図３１は、図２８のステップＳ１６０３に示される副言語Ｂ設定処理の手順を示すフローチャートである。なお、処理対象が副言語Ｂである点を除いては、図３１に示されるフローチャートの処理は、図３０に示されるフローチャートの処理と同様であるため、説明は省略する。
【０２２１】
また、図３０および図３１に示される副言語Ａ設定処理および副言語Ｂ設定処理によれば、利用者は、副言語操作画面４００，５００が切り替えられる順番を設定することができる。
【０２２２】
（トリプルモード暫定表示位置設定処理）
図３２は、図２７のステップＳ１５０４に示されるトリプルモード暫定表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード暫定表示位置設定処理では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置が暫定的に変更される。
【０２２３】
まず、暫定表示位置設定画面が表示される（ステップＳ２００１）。本実施形態では、操作画面の表示位置を設定するための暫定表示位置設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２２４】
続いて、暫定表示位置指示入力が受け付けられる（ステップＳ２００２）。本実施形態では、ステップＳ２００１に示す処理で表示された暫定表示位置設定画面を介して、利用者による表示位置の入力が受け付けられる。
【０２２５】
続いて、トリプルモード表示位置設定処理が実行される（ステップＳ２００３）。本実施形態では、ステップＳ２００２に示す処理で受け付けられた指示内容からトリプルモード画面配置ＩＤを特定するトリプルモード表示位置設定処理が実行される。トリプルモード表示位置設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０２２６】
続いて、トリプルモード画面配置ＩＤが表示位置情報として揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２００４）。本実施形態では、ステップＳ２００３に示す処理で特定されたトリプルモード画面配置ＩＤが、揮発性記憶部に記憶される。トリプルモード画面配置ＩＤが揮発性記憶部に記憶されることにより、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置の暫定的な変更が可能になる。
【０２２７】
そして、トリプルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ２００５）、処理が終了される。その結果、主言語操作画面３００と副言語操作画面４００，５００の表示位置が変更される。
【０２２８】
図３３は、図３２のステップＳ２００３に示されるトリプルモード表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０２２９】
まず、中央に主言語が指定されているか否かが判断される（ステップＳ２１０１）。中央に主言語が指定されていると判断される場合（ステップＳ２１０１：ＹＥＳ）、右側に副言語Ａが指定されているか否かが判断される（ステップＳ２１０２）。右側に副言語Ａが指定されていると判断される場合（ステップＳ２１０２：ＹＥＳ）、トリプルモード画面配置ＩＤ１が特定され（ステップＳ２１０３）、処理が終了される。
【０２３０】
一方、右側に副言語Ａが指定されていないと判断される場合（ステップＳ２１０２：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ２が特定され（ステップＳ２１０４）、処理が終了される。
【０２３１】
一方、ステップＳ２１０１に示す処理において、中央に主言語が指定されていないと判断される場合（ステップＳ２１０１：ＮＯ）、中央に副言語Ａが指定されているか否かが判断される（ステップＳ２１０５）。中央に副言語Ａが指定されていると判断される場合（ステップＳ２１０５：ＹＥＳ）、右側に主言語が指定されているか否かが判断される（ステップＳ２１０６）。右側に主言語が指定されていると判断される場合（ステップＳ２１０６：ＹＥＳ）、トリプルモード画面配置ＩＤ３が特定され（ステップＳ２１０７）、処理が終了される。
【０２３２】
一方、右側に主言語が指定されていないと判断される場合（ステップＳ２１０６：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ４が特定され（ステップＳ２１０８）、処理が終了される。
【０２３３】
一方、ステップＳ２１０５に示す処理において、中央に副言語Ａが指定されていないと判断される場合（ステップＳ２１０５：ＮＯ）、右側に主言語が指定されているか否かが判断される（ステップＳ２１０９）。右側に主言語が指定されていると判断される場合（ステップＳ２１０９：ＹＥＳ）、トリプルモード画面配置ＩＤ５が特定され（ステップＳ２１１０）、処理が終了される。
【０２３４】
一方、右側に主言語が指定されていないと判断される場合（ステップＳ２１０９：ＮＯ）、トリプルモード画面配置ＩＤ６が特定され（ステップＳ２１１１）、処理が終了される。
【０２３５】
以上のとおり、図３２に示されるトリプルモード暫定表示位置設定処理によれば、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置が暫定的に変更される。
【０２３６】
（トリプルモード表示位置初期値設定処理）
図３４は、図２７のステップＳ１５０６に示されるトリプルモード表示位置初期値設定処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード表示位置初期値設定処理では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置の初期設定が変更される。
【０２３７】
まず、表示位置初期値設定画面が表示される（ステップＳ２２０１）。本実施形態では、操作画面の表示位置を設定するための表示位置初期値設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２３８】
続いて、表示位置初期値指示入力が受け付けられる（ステップＳ２２０２）。本実施形態では、ステップＳ２２０１に示す処理で表示された表示位置初期値設定画面を介して、利用者による表示位置の入力が受け付けられる。
【０２３９】
続いて、トリプルモード表示位置設定処理が実行され、トリプルモード画面配置ＩＤが表示位置情報として不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２２０３，Ｓ２２０４）。トリプルモード画面配置ＩＤが不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶されることにより、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置の設定変更が可能になる。
【０２４０】
そして、トリプルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ２２０５）、処理が終了される。その結果、主言語操作画面３００と副言語操作画面４００，５００の表示位置が変更される。
【０２４１】
以上のとおり、図３４に示されるトリプルモード表示位置初期値設定処理によれば、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００，５００の表示位置の初期設定が変更される。
【０２４２】
（トリプルモード副言語ローテーション設定処理）
図３５は、図２７のステップＳ１５０８に示されるトリプルモード副言語ローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード副言語ローテーション設定処理では、副言語操作画面４００，５００の切り替えの可否やローテーション時間が設定される。
【０２４３】
まず、副言語Ａローテーション設定処理が実行される（ステップＳ２３０１）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００のローテーションに関する設定を行う副言語Ａローテーション設定処理が実行される。
【０２４４】
続いて、副言語Ｂローテーション設定処理が実行され（ステップＳ２３０２）、処理が終了される。本実施形態では、副言語Ｂで記述された副言語操作画面５００のローテーションに関する設定を行う副言語Ｂローテーション設定処理が実行される。
【０２４５】
図３６は、副言語Ａローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０２４６】
まず、現在の副言語Ａローテーション時間Ｒａが取得される（ステップＳ２４０１）。本実施形態では、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００の現在のローテーション時間Ｒａを示す情報が取得される。
【０２４７】
続いて、現在の副言語Ａローテーション禁止設定が取得される（ステップＳ２４０２）。本実施形態では、副言語操作画面４００のローテーションの可否（禁止／許可）を示す情報が取得される。
【０２４８】
続いて、副言語Ａローテーション時間Ｒａ設定画面が表示される（ステップＳ２４０３）。本実施形態では、ステップＳ２４０１およびステップＳ２４０２に示す処理で取得された情報を示す副言語Ａローテーション時間Ｒａ設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２４９】
続いて、副言語Ａローテーション設定を変更するか否かが判断される（ステップＳ２４０４）。たとえば、副言語Ａローテーション時間Ｒａ設定画面上のキャンセルボタンが押された場合、副言語Ａローテーション設定を変更しないと判断される。
【０２５０】
副言語Ａローテーション設定を変更しないと判断される場合（ステップＳ２４０４：ＮＯ）、処理が終了される。一方、副言語Ａローテーション設定を変更すると判断される場合（ステップＳ２４０４：ＹＥＳ）、副言語Ａローテーション時間Ｒａの入力が受け付けられる（ステップＳ２４０５）。本実施形態では、副言語Ａローテーション時間Ｒａ設定画面を介して、利用者による副言語Ａローテーション時間Ｒａの入力が受け付けられる。
【０２５１】
続いて、副言語Ａローテーション禁止設定の入力が受け付けられる（ステップＳ２４０６）。本実施形態では、副言語Ａローテーション時間Ｒａ設定画面を介して、利用者によるローテーションの可否についての入力が受け付けられる。
【０２５２】
そして、副言語Ａローテーション情報が不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２４０７）。本実施形態では、ステップＳ２４０５およびステップＳ２４０６に示す処理で受け付けられた情報が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される。
【０２５３】
そして、副言語ローテーションタイマースタート処理が実行され（ステップＳ２４０８）、処理が終了される。
【０２５４】
以上のとおり、図３６に示される副言語Ａローテーション設定処理によれば、利用者の設定にしたがって、副言語Ａのローテーションの可否および時間間隔が変更される。
【０２５５】
図３７は、副言語Ｂローテーション設定処理の手順を示すフローチャートである。なお、処理対象が副言語Ｂである点を除いては、図３７に示されるフローチャートの処理は、図３６に示されるフローチャートの処理と同様であるため、説明は省略する。
【０２５６】
（トリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理）
図３８は、図２７のステップＳ１５１０に示されるトリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理の手順を示すフローチャートである。トリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理では、副言語操作画面４００，５００のローテーション周期の同期の可否が設定される。
【０２５７】
まず、現在の副言語ＡＢローテーション同期設定が取得される（ステップＳ２６０１）。本実施形態では、現在の副言語ＡＢローテーション同期設定を示す情報が取得される。
【０２５８】
続いて、副言語ＡＢローテーション同期設定画面が表示される（ステップＳ２６０２）。本実施形態では、ステップＳ２６０１に示す処理で取得された情報を示す副言語ＡＢローテーション同期設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２５９】
続いて、副言語ＡＢローテーション同期設定を変更するか否かが判断される（ステップＳ２６０３）。たとえば、副言語ＡＢローテーション同期設定画面上のキャンセルボタンが押された場合、副言語ＡＢローテーション同期設定を変更しないと判断される。
【０２６０】
副言語ＡＢローテーション同期設定を変更しないと判断される場合（ステップＳ２６０３：ＮＯ）、処理が終了される。
【０２６１】
一方、副言語ＡＢローテーション同期設定を変更すると判断される場合（ステップＳ２６０３：ＹＥＳ）、副言語ＡＢローテーション同期設定の入力が受け付けられる（ステップＳ２６０４）。本実施形態では、副言語ＡＢローテーション同期設定画面を介して、利用者による副言語ＡＢローテーション同期設定の入力が受け付けられる。
【０２６２】
続いて、副言語ＡＢローテーション同期設定が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２６０５）。本実施形態では、ステップＳ２６０４に示す処理で受け付けられた副言語ＡＢローテーション同期設定を示す情報が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される。
【０２６３】
そして、副言語ローテーションタイマースタート処理が実行され（ステップＳ２６０６）、処理が終了される。
【０２６４】
以上のとおり、図３８に示されるトリプルモード副言語ＡＢローテーション同期設定処理によれば、副言語操作画面４００，５００のローテーション周期の同期の可否が設定される。
【０２６５】
（副言語ローテーション主言語追加設定処理）
図３９は、図２７のステップＳ１５１２に示される副言語ローテーション主言語追加設定処理の手順を示すフローチャートである。副言語ローテーション主言語追加設定処理では、副言語操作画面４００，５００のローテーションへの主言語で記述された操作画面４１０，５１０の追加の可否が設定される。
【０２６６】
まず、現在の副言語ローテーション主言語追加設定が取得される（ステップＳ２７０１）。本実施形態では、現在の副言語ローテーション主言語追加設を示す情報が取得される。
【０２６７】
続いて、副言語ローテーション主言語追加設定画面が表示される（ステップＳ２７０２）。本実施形態では、ステップＳ２７０１に示す処理で取得された情報を示す副言語ローテーション主言語追加設定画面（不図示）が操作パネル１０３に表示される。
【０２６８】
続いて、副言語ローテーション主言語追加設定を変更するか否かが判断される（ステップＳ２７０３）。たとえば、副言語ローテーション主言語追加設定画面上のキャンセルボタンが押された場合、副言語ローテーション主言語追加設定を変更しないと判断される。
【０２６９】
副言語ローテーション主言語追加設定を変更しないと判断される場合（ステップＳ２７０３：ＮＯ）、処理が終了される。
【０２７０】
一方、副言語ローテーション主言語追加設定を変更すると判断される場合（ステップＳ２７０３：ＹＥＳ）、副言語ローテーション主言語追加設定の入力が受け付けられる（ステップＳ２７０４）。本実施形態では、副言語ローテーション主言語追加設定画面を介して、利用者による副言語ローテーション主言語追加設定の入力が受け付けられる。
【０２７１】
続いて、副言語ローテーション主言語追加設定が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ２７０５）。本実施形態では、ステップＳ２７０４に示す処理で受け付けられた副言語ローテーション主言語追加設定を示す情報が、不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される。
【０２７２】
そして、副言語ローテーションタイマースタート処理が実行され（ステップＳ２７０６）、処理が終了される。
【０２７３】
以上のとおり、図３９に示される副言語ローテーション主言語追加設定処理によれば、副言語操作画面４００，５００のローテーションへの主言語で記述された操作画面４１０，５１０の追加の可否が設定される。
【０２７４】
（３）デュアルモード処理
次に、図４０〜図４６を参照して、図１４のステップＳ３０４に示されるデュアルモード処理について詳細に説明する。
【０２７５】
図４０は、図１４のステップＳ３０４に示されるデュアルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【０２７６】
まず、デュアルモード画面表示処理が実行される（ステップＳ２８０１）。本実施形態では、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００を操作パネル１０３に同時に表示するデュアルモード画面表示処理が実行される。デュアルモード画面表示処理についての詳細な説明は後述する。
【０２７７】
続いて、操作があるか否かが判断される（ステップＳ２８０２）。操作がないと判断される場合（ステップＳ２８０２：ＮＯ）、ステップＳ２８０４の処理に移行する。
【０２７８】
一方、操作があると判断される場合（ステップＳ２８０２：ＹＥＳ）、デュアルモード操作処理が実行される（ステップＳ２８０３）。本実施形態では、操作パネル１０３に対する利用者の操作に基づいて種々の設定を行うデュアルモード操作処理が実行される。デュアルモード操作処理についての詳細な説明は後述する。
【０２７９】
そして、副言語Ａ切替判断処理が実行され（ステップＳ２８０４）、処理が終了される。
【０２８０】
（デュアルモード画面表示処理）
図４１は、図４０のステップＳ２８０１に示されるデュアルモード画面表示処理の手順を示すフローチャートである。
【０２８１】
まず、主言語に指定されている言語が選択され、第１画面（主言語操作画面）が生成される（ステップＳ２９０１，Ｓ２９０２）。
【０２８２】
続いて、現在の副言語ＡポインタＰａが指す言語が選択され、第２画面（副言語操作画面）が生成される（ステップＳ２９０３，Ｓ２９０４）。
【０２８３】
続いて、画面配置ＩＤがデュアルモード画面配置ＩＤ１であるか否かが判断される（ステップＳ２９０５）。デュアルモード画面配置ＩＤ１であると判断される場合（ステップＳ２９０５：ＹＥＳ）、主言語「右」および副言語Ａ「左」が決定される（ステップＳ２９０６）。
【０２８４】
一方、デュアルモード画面配置ＩＤ１でないと判断される場合（ステップＳ２９０５：ＮＯ）、デュアルモード画面配置ＩＤ２であるとして、主言語「左」および副言語Ａ「右」が決定される（ステップＳ２９０７）。
【０２８５】
そして、デュアルモードで画面が合成されて表示され（ステップＳ２９０８）、処理が終了される。
【０２８６】
以上のとおり、図４１に示されるデュアルモード画面表示処理によれば、主言語操作画面３００と副言語Ａで記述された副言語操作画面４００とが操作パネル１０３に表示される。
【０２８７】
（デュアルモード操作処理）
図４２は、図４０のステップＳ２８０３に示されるデュアルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。
【０２８８】
まず、表示設定変更操作であるか否かが判断される（ステップＳ３００１）。表示設定変更操作であると判断される場合（ステップＳ３００１：ＹＥＳ）、デュアルモード表示設定変更処理が実行される（ステップＳ３００２）。本実施形態では、主言語操作画面３００および副言語操作画面４００の表示設定を変更するデュアルモード表示設定変更処理が実行される。デュアルモード表示設定変更処理についての詳細な説明は後述する。
【０２８９】
一方、表示設定変更操作でないと判断される場合（ステップＳ３００１：ＮＯ）、前の言語表示ボタンおよび次の言語表示ボタンが表示される（ステップＳ３００３）。
【０２９０】
続いて、ローテーション中断タイマー値が取得され、ローテーション中断タイマーがスタートされる（ステップＳ３００４，Ｓ３００５）。
【０２９１】
続いて、ローテーション中断タイマーがフローしたか否かが判断される（ステップＳ３００６）。ローテーション中断タイマーがフローしていないと判断される場合（ステップＳ３００６：ＮＯ）、操作があるか否かが判断される（ステップＳ３００７）。
【０２９２】
操作がないと判断される場合（ステップＳ３００７：ＮＯ）、ステップＳ３００６の処理に戻る。一方、操作があると判断される場合（ステップＳ３００７：ＹＥＳ）、操作が手動言語切替操作であるか否かが判断される（ステップＳ３００８）。
【０２９３】
手動言語切替操作でないと判断される場合（ステップＳ３００８：ＮＯ）、ステップＳ３００１の処理に戻る。一方、手動言語切替操作であると判断される場合（ステップＳ３００８：ＹＥＳ）、デュアルモード手動副言語切替処理が実行される（ステップＳ３００９）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される副言語操作画面４００を利用者が手動で切り替えるデュアルモード手動副言語切替処理が実行される。デュアルモード手動副言語切替処理についての詳細な説明は後述する。
【０２９４】
一方、ステップＳ３００６に示す処理において、ローテーション中断タイマーがフローしたと判断される場合（ステップＳ３００６：ＹＥＳ）、ローテーション中断タイマーがストップされる（ステップＳ３０１０）。
【０２９５】
そして、前の言語表示ボタンおよび次の言語表示ボタンが消去され（ステップＳ３０１１）、処理が終了される。
【０２９６】
以上のとおり、図４２に示されるデュアルモード操作処理によれば、操作パネル１０３に対する利用者の操作に基づいて種々の設定が行われる。このとき、副言語操作画面４００の切り替えが一時的に中断され、所定時間経過後に再開される。
【０２９７】
（デュアルモード手動副言語切替処理）
図４３は、図４２のステップＳ３００９に示されるデュアルモード手動副言語切替処理の手順を示すフローチャートである。
【０２９８】
まず、前の言語表示ボタンが押されたか否かが判断される（ステップＳ３１０１）。前の言語表示ボタンが押されたと判断される場合（ステップＳ３１０１：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが「１」であるか否かが判断される（ステップＳ３１０２）。
【０２９９】
副言語ＡポインタＰａが「１」でないと判断される場合（ステップＳ３１０２：ＮＯ）、副言語ＡポインタＰａから１が減算される（ステップＳ３１０３）。一方、副言語ＡポインタＰａが「１」であると判断される場合（ステップＳ３１０２：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘに設定される（ステップＳ３１０４）。
【０３００】
そして、デュアルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ３１０９）、処理が終了される。その結果、現在の副言語操作画面の一つ前に表示された副言語操作画面が操作パネル１０３に表示される。
【０３０１】
一方、ステップＳ３１０１に示す処理において、前の言語表示ボタンが押されていないと判断される場合（ステップＳ３１０１：ＮＯ）、次の言語表示ボタンが押されたか否かが判断される（ステップＳ３１０５）。
【０３０２】
次の言語表示ボタンが押されていないと判断される場合（ステップＳ３１０５：ＮＯ）、デュアルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ３１０９）、処理が終了される。
【０３０３】
一方、次の言語表示ボタンが押されたと判断される場合（ステップＳ３１０５：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであるか否かが判断される（ステップＳ３１０６）。
【０３０４】
副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘでないと判断される場合（ステップＳ３１０６：ＮＯ）、副言語ＡポインタＰａに１が加算される（ステップＳ３１０７）。一方、副言語ＡポインタＰａが最大値ＰａＭａｘであると判断される場合（ステップＳ３１０６：ＹＥＳ）、副言語ＡポインタＰａが「１」に設定される（ステップＳ３１０８）。
【０３０５】
そして、デュアルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ３１０９）、処理が終了される。その結果、現在の副言語操作画面の次に表示されるべき副言語操作画面が操作パネル１０３に表示される。
【０３０６】
以上のとおり、図４３に示されるデュアルモード手動副言語切替処理によれば、利用者の手動操作により、副言語操作画面４００が切り替えられる。
【０３０７】
（デュアルモード表示設定変更処理）
図４４は、図４２のステップＳ３００２に示されるデュアルモード表示設定変更処理の手順を示すフローチャートである。
【０３０８】
まず、変更対象の設定項目が言語設定であるか否かが判断される（ステップＳ３２０１）。言語設定であると判断される場合（ステップＳ３２０１：ＹＥＳ）、言語設定処理が実行される（ステップＳ３２０２）。
【０３０９】
一方、言語設定でないと判断される場合（ステップＳ３２０１：ＮＯ）、設定項目が暫定表示位置設定であるか否かが判断される（ステップＳ３２０３）。暫定表示位置設定であると判断される場合（ステップＳ３２０３：ＹＥＳ）、デュアルモード暫定表示位置設定処理が実行される（ステップＳ３２０４）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００の表示位置を暫定的に変更するデュアルモード暫定表示位置設定処理が実行される。デュアルモード暫定表示位置設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０３１０】
一方、暫定表示位置設定でないと判断される場合（ステップＳ３２０３：ＮＯ）、表示位置初期値設定であるか否かが判断される（ステップＳ３２０５）。表示位置初期値設定であると判断される場合（ステップＳ３２０５：ＹＥＳ）、デュアルモード表示位置初期値設定処理が実行される（ステップＳ３２０６）。本実施形態では、操作パネル１０３に表示される主言語操作画面３００および副言語操作画面４００の表示位置の初期設定を変更するデュアルモードモード表示位置初期値設定処理が実行される。デュアルモードモード表示位置初期値設定処理についての詳細な説明は後述する。
【０３１１】
一方、表示位置初期値設定でないと判断される場合（ステップＳ３２０５：ＮＯ）、副言語ローテーション設定であるか否かが判断される（ステップＳ３２０７）。副言語ローテーション設定であると判断される場合（ステップＳ３２０７：ＹＥＳ）、副言語Ａローテーション設定処理が実行される（ステップＳ３２０８）。
【０３１２】
一方、副言語ローテーション設定でないと判断される場合（ステップＳ３２０７：ＮＯ）、副言語ローテーション主言語追加設定であるか否かが判断される（ステップＳ３２０９）。副言語ローテーション主言語追加設定であると判断される場合（ステップＳ３２０９：ＹＥＳ）、副言語ローテーション主言語追加処理が実行される（ステップＳ３２１０）。
【０３１３】
一方、副言語ローテーション主言語追加設定でないと判断される場合（ステップＳ３２０９：ＮＯ）、処理が終了される。
【０３１４】
（デュアルモード暫定表示位置設定処理）
図４５は、図４４のステップＳ３２０４に示されるデュアルモード暫定表示位置設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０３１５】
まず、暫定表示位置設定画面が表示され、暫定表示位置指示入力が受け付けられる（ステップＳ３３０１，Ｓ３３０２）。
【０３１６】
続いて、右側に主言語が指定されているか否かが判断される（ステップＳ３３０３）。右側に主言語が指定されていると判断される場合（ステップＳ３３０３：ＹＥＳ）、デュアルモード画面配置ＩＤ１が特定される（ステップＳ３３０４）。
【０３１７】
一方、右側に主言語が指定されていないと判断される場合（ステップＳ３３０３：ＮＯ）、デュアルモード画面配置ＩＤ２が特定される（ステップＳ３３０５）。
【０３１８】
続いて、デュアルモード画面配置ＩＤが表示位置情報として揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ３３０６）。
【０３１９】
そして、デュアルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ３３０７）、処理が終了される。
【０３２０】
（デュアルモード表示位置初期値設定処理）
図４６は、図４４のステップＳ３２０６に示されるデュアルモード表示位置初期値設定処理の手順を示すフローチャートである。
【０３２１】
まず、表示位置初期値設定画面が表示され、表示位置初期値指示入力が受け付けられる（ステップＳ３４０１，Ｓ３４０２）。
【０３２２】
続いて、右側に主言語が指定されているか否かが判断される（ステップＳ３４０３）。右側に主言語が指定されていると判断される場合（ステップＳ３４０３：ＹＥＳ）、デュアルモード画面配置ＩＤ１が特定される（ステップＳ３４０４）。
【０３２３】
一方、右側に主言語が指定されていないと判断される場合（ステップＳ３４０３：ＮＯ）、デュアルモード画面配置ＩＤ２が特定される（ステップＳ３４０５）。
【０３２４】
続いて、デュアルモード画面配置ＩＤが表示位置情報として不揮発性記憶部および揮発性記憶部に記憶される（ステップＳ３４０６）。
【０３２５】
そして、デュアルモード画面表示処理が実行され（ステップＳ３４０７）、処理が終了される。
【０３２６】
（４）シングルモード処理
図４７は、図１４のステップ３０２に示されるシングルモード処理の手順を示すフローチャートである。
【０３２７】
まず、主言語に指定されている言語が選択され、第１画面（主言語操作画面）が生成される（ステップＳ３５０１，Ｓ３５０２）。
【０３２８】
続いて、シングルモードで画面が表示される（ステップＳ３５０３）。本実施形態では、操作パネル１０３の正面から見える位置に主言語操作画面３００が表示される。
【０３２９】
続いて、操作があるか否かが判断される（ステップＳ３５０４）。操作がないと判断される場合（ステップＳ３５０４：ＮＯ）、処理が終了される。
【０３３０】
一方、操作があると判断される場合（ステップＳ３５０４：ＹＥＳ）、表示設定変更操作であるか否かが判断される（ステップＳ３５０５）。
【０３３１】
表示設定変更操作でないと判断される場合（ステップＳ３５０５：ＮＯ）、処理が終了される。一方、表示設定変更操作であると判断される場合（ステップＳ３５０５：ＹＥＳ）、言語設定であるか否かが判断される（ステップＳ３５０６）。
【０３３２】
言語設定でないと判断される場合（ステップＳ３５０６：ＮＯ）、処理が終了される。一方、言語設定であると判断される場合（ステップＳ３５０６：ＹＥＳ）、言語設定処理が実行され（ステップＳ３５０７）、処理が終了される。
【０３３３】
（第２の実施形態）
第１の実施形態では、副言語操作画面に対する操作入力が認識された場合、副言語操作画面の切り替えが直ちに中断された。しかしながら、副言語操作画面の切り替えは直ちに中断されなくともよい。
【０３３４】
図４８は、本発明の第２の実施形態に係るトリプルモード操作処理の手順を示すフローチャートである。
【０３３５】
まず、表示設定変更操作であるか否かが判断される（ステップＳ３６０１）。表示設定変更操作であると判断される場合（ステップＳ３６０１：ＹＥＳ）、トリプルモード表示設定変更処理が実行される（ステップＳ３６０２）。
【０３３６】
一方、表示設定変更操作でないと判断される場合（ステップＳ３６０１：ＮＯ）、３回続けて同じ言語で操作されたか否かが判断される（ステップＳ３６０３）。本実施形態では、直近３回認識された操作が、同一の言語（たとえば、英語）で記述された副言語操作画面に対しての操作であるか否かが判断される。
【０３３７】
３回続けて同じ言語で操作されていないと判断される場合（ステップＳ３６０３：ＮＯ）、処理が終了される。一方、３回続けて同じ言語で操作されたと判断される場合（ステップＳ３６０３：ＹＥＳ）、ローテーション中断タイマーが取得され、ローテーション中断タイマーがスタートされる（ステップＳ３６０４，Ｓ３６０５）。
【０３３８】
続いて、ローテーション中断タイマーがフローしたか否かが判断される（ステップＳ３６０６）。ローテーション中断タイマーがフローしていないと判断される場合（ステップＳ３６０６：ＮＯ）、操作があるか否かが判断される（ステップＳ３６０７）。
【０３３９】
操作がないと判断される場合（ステップＳ３６０７：ＮＯ）、ステップＳ３６０６の処理に戻る。一方、操作があると判断される場合（ステップＳ３６０７：ＹＥＳ）、ステップＳ３６０１の処理に戻る。
【０３４０】
一方、ステップＳ３６０６に示す処理において、ローテーション中断タイマーがフローしたと判断される場合（ステップＳ３６０６：ＹＥＳ）、ローテーション中断タイマーがストップされ（ステップＳ３６０８）、処理が終了される。
【０３４１】
以上のとおり、本実施形態に係るトリプルモード操作処理によれば、同一の言語により情報が記述されている副言語操作画面に対する操作入力が複数回連続して認識された場合、副言語操作画面の切り替えが中断される。このような構成によれば、利用者が誤って副言語操作画面４００，５００を操作した場合であっても、副言語操作画面４００，５００の切り替えが直ちに中断されることがなく、利便性が向上する。
【０３４２】
（第３の実施形態）
第１および第２の実施形態では、視野角の異なる操作画面を表示することにより、複数の操作画面が表示パネルに同時に表示された。しかしながら、複数の操作画面が上下または左右に並べて操作パネルに表示されてもよい。
【０３４３】
図４９は、本発明の第３の実施形態に係る操作パネルの一例を示す図である。本実施形態では、操作パネルがデュアルモードで動作する場合を例に挙げて説明する。
【０３４４】
図４９に示されるとおり、本実施形態に係る操作パネル１０３は、第１および第２のタッチパネルを有している。第１のタッチパネルには、主言語操作画面３００が表示され、第２のタッチパネルには、副言語Ａで記述された副言語操作画面４００が表示される。そして、第２のタッチパネルでは、複数の副言語操作画面４００が時間間隔Ｒａで順番に切り替えられて表示される。
【０３４５】
このような構成によれば、操作パネル１０３を見る角度を利用者が変更する必要がないため、構成上の制約がなくなり、利便性が向上する。
【０３４６】
なお、本実施形態とは異なり、操作パネル１０３には１つのタッチパネルが設けられ、１つのタッチパネル内に複数の操作画面が並べて表示されてもよい。
【０３４７】
本発明は、上述した第１〜第３の実施形態のみに限定されるものではなく、特許請求の範囲内において、種々改変することができる。
【０３４８】
たとえば、上述した第１〜第３の実施形態では、複数の副言語操作画面は、設定にしたがって順番に表示された。しかしながら、複数の副言語操作画面は、ランダムに表示されてもよい。
【０３４９】
また、上述した第１〜第３の実施形態では、本発明の表示装置としてＭＦＰを例に挙げて説明した。しかしながら、本発明の表示装置は、ＭＦＰに限定されるものではなく、プリンタや複写機等の種々の装置に適用され得る。
【０３５０】
本実施形態にかかる表示装置における各種処理を行う手段および方法は、専用のハードウエア回路、またはプログラムされたコンピューターのいずれによっても実現することが可能である。上記プログラムは、たとえば、フレキシブルディスクおよびＣＤ−ＲＯＭ等のコンピューター読み取り可能な記録媒体によって提供されてもよいし、インターネット等のネットワークを介してオンラインで提供されてもよい。この場合、コンピューター読み取り可能な記録媒体に記録されたプログラムは、通常、ハードディスク等の記憶部に転送され記憶される。また、上記プログラムは、単独のアプリケーションソフトとして提供されてもよいし、表示装置の一機能としてその装置のソフトウエアに組み込まれてもよい。
【符号の説明】
【０３５１】
１００  ＭＦＰ、
１０１  制御部、
１０２  記憶部、
１０３  操作パネル、
１０４  ＡＤＦ、
１０５  画像読取部、
１０６  給紙部、
１０７  画像形成部、
１０８  通信インターフェース、
１０９  後処理部、
１１０  バス、
２００  言語参照テーブル、
２５０  言語設定、
３００  主言語操作画面、
４００，５００  副言語操作画面。
【図１】
2013109644.tif 000003
【図２】
2013109644.tif 000004
【図３】
2013109644.tif 000005
【図４】
2013109644.tif 000006
【図５】
2013109644.tif 000007
【図６】
2013109644.tif 000008
【図１２】
2013109644.tif 000009
【図１３】
2013109644.tif 000010
【図１４】
2013109644.tif 000011
【図１５】
2013109644.tif 000012
【図１６】
2013109644.tif 000013
【図１７】
2013109644.tif 000014
【図１８】
2013109644.tif 000015
【図１９】
2013109644.tif 000016
【図２０】
2013109644.tif 000017
【図２１】
2013109644.tif 000018
【図２２】
2013109644.tif 000019
【図２３】
2013109644.tif 000020
【図２４】
2013109644.tif 000021
【図２５】
2013109644.tif 000022
【図２６】
2013109644.tif 000023
【図２７】
2013109644.tif 000024
【図２８】
2013109644.tif 000025
【図２９】
2013109644.tif 000026
【図３０】
2013109644.tif 000027
【図３１】
2013109644.tif 000028
【図３２】
2013109644.tif 000029
【図３３】
2013109644.tif 000030
【図３４】
2013109644.tif 000031
【図３５】
2013109644.tif 000032
【図３６】
2013109644.tif 000033
【図３７】
2013109644.tif 000034
【図３８】
2013109644.tif 000035
【図３９】
2013109644.tif 000036
【図４０】
2013109644.tif 000037
【図４１】
2013109644.tif 000038
【図４２】
2013109644.tif 000039
【図４３】
2013109644.tif 000040
【図４４】
2013109644.tif 000041
【図４５】
2013109644.tif 000042
【図４６】
2013109644.tif 000043
【図４７】
2013109644.tif 000044
【図４８】
2013109644.tif 000045
【図７】
2013109644.tif 000046
【図８】
2013109644.tif 000047
【図９】
2013109644.tif 000048
【図１０】
2013109644.tif 000049
【図１１】
2013109644.tif 000050
【図４９】
2013109644.tif 000051