【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月28日(2013.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】１０５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【１０５０】
チャネル推定器は、各シンボル周期において関連するアンテナのためのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信し、パイロットに関して実行されたＴＤＭまたはＣＤＭを取り消す（ブロック１２１０）。図５に示されたＴＤＭパイロットスキームに関してＱ個の受信されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、Ｑ個の送信機からＱシンボル周期中に取得され、また各送信機に関して受信されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、この送信機に関するチャネル推定値を導き出すために処理される。図６に示されたＣＤＭパイロット方式に関してＱ個の送信機からのＣＤＭパイロットを含むＱ個の受信ＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、これらの送信機に割り当てられたＱ個の直交符号と共に乗算され、Ｑ個の送信機に関するＱ個の受信パイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを得るために累積される。図７〜９Ｂに示された分散および局所化パイロットスキームについては、Ｑ個の送信機に関して１シンボル周期内に１つの受信パイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルが取得されることが可能であり、この受信パイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルはＱ個の送信機の各々に関してチャネル推定値を導出するために処理される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｑ−ＦＤＭＡシステムにおいて、複数の受信アンテナを介して、第１および第２のトランスミッタからパイロットシンボルの第１および第２のシーケンスならびにデータシンボルの第１および第２のシーケンスを具備するＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信し、前記複数の受信されたＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信機空間処理によって処理し、前記処理されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて前記トランスミッタと前記アンテナとの各々の間のチャネル応答を推定すると共に前記データシンボルを分割するように機能的に作用する第１のプロセッサ（１６０）と、ここにおいて、前記第１および第２のトランスミッタは、少なくとも１つのパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルおよび１つの直交符号を生成し、パイロット伝送のために割り当てられた少なくとも２つのシンボル期間で前記少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを多重化し、複数のシンボル期間内にサブバンドのセットから構成される時間周波数ブロックで、前記パイロットシンボルのそれぞれの第１および第２のシーケンスと前記データシンボルのそれぞれの第１および第２のシーケンスを送信する、ここで、前記データシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに非直交しており、前記パイロットシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに直交しており、前記パイロットシンボルの第１のシーケンスは前記パイロットシンボルの第２のシーケンスとインターレースされるように適合される、
前記トランスミッタの各々に関するデータシンボル推定値をシンボルデマップし、デインタリーブし、復号して、前記トランスミッタの各々に関する復号データを提供するように機能的に作用する第２のプロセッサ（１７２）と、
を具備する装置。
【請求項２】
前記第２のプロセッサは、前記サブバンドのセットに関する空間フィルタマトリクスのセットを導き出し、前記空間フィルタマトリクスのセットに基いて前記受信機空間処理を実行するように機能的作用する、請求項１の装置。
【請求項３】
前記第２のプロセッサは、ゼロフォーシング（ＺＦ）技術、最小平均二乗誤差（ＭＭＳＥ）技術、または最大比結合（ＭＲＣ）技術に基いて前記空間フィルタマトリクスのセットを導き出すように構成される、請求項２の装置。
【請求項４】
前記トランスミッタに割り当てられた周波数ホッピングパターンに基いてサブバンドの少なくとも２つのセットの中から前記サブバンドのセットを決定するように構成されたコントローラをさらに具備する、請求項１の装置。
【請求項５】
前記検出されたデータ値のパケットを処理して復号されたデータを取得するように構成された第３のプロセッサをさらに具備する、請求項１の装置。
【請求項６】
前記第３のプロセッサは、前記各パケットの復号状態を決定し、正しく復号された前記各パケットに関するアクノレジメント（ＡＣＫ）を供給するように構成される、ここにおいて、前記ＡＣＫは前記正しく復号されたパケットの送信を終了するために使用される、請求項５の装置。
【請求項７】
前記トランスミッタの一方は無線ネットワーク内の第１の基地局と通信し、前記トランスミッタの他方は、前記無線ネットワーク内の第２の基地局と通信し、前記装置は前記第１の基地局に存在する、請求項１の装置。
【請求項８】
前記トランスミッタの一方は、前記第１および第２の基地局と通信し、前記装置は前記第１の基地局に存在し、前記第２のプロセッサから前記一方のトランスミッタに関する前記検出されたデータ値を取得し、前記一方のトランスミッタに関する前記第２の基地局により導き出された検出されたデータ値を取得し、前記第２のプロセッサおよび前記第２の基地局から取得された前記一方のトランスミッタに関する前記検出されたデータ値を結合するように構成され第３のプロセッサをさらに具備する、請求項１の装置。
【請求項９】
Ｑ−ＦＤＭＡシステムにおいて、複数の受信アンテナを介して、第１および第２のトランスミッタからパイロットシンボルの第１および第２のシーケンスならびにデータシンボルの第１および第２のシーケンスを具備するＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信することと、
前記ＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信機空間処理を用いて処理して、前記処理されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて前記トランスミッタと前記アンテナとの各々の間のチャネル応答を推定すると共に前記データシンボルを分割することと、ここにおいて、前記第１および第２のトランスミッタは、少なくとも１つのパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルおよび１つの直交符号を生成し、パイロット伝送のために割り当てられた少なくとも２つのシンボル期間で前記少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを多重化し、複数のシンボル期間内にサブバンドのセットから構成される時間周波数ブロックで、前記パイロットシンボルの第１および第２のシーケンスおよび前記データシンボルの第１および第２のシーケンスをそれぞれ送信する、ここにおいて、前記データシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに非直交しており、前記パイロットシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに直交しており、前記パイロットシンボルの第１のシーケンスは前記パイロットシンボルの第２のシーケンスとインターレースされるように適合される、
前記トランスミッタの各々に関するデータシンボル推定値にシンボルデマップし、デインタリーブし、復号して、前記トランスミッタの各々に関する復号されたデータを提供することと、
を具備する方法。
【請求項１０】
前記サブバンドのセットに関する空間フィルタマトリクスのセットを導き出すことをさらに具備し、前記受信機空間処理を実行することは、前記空間フィルタマトリクスのセットに基いて前記受信機空間処理を実行することを含む、請求項９の方法。
【請求項１１】
前記空間フィルタマトリクスのセットを導き出すことは、ゼロフォーシング（ＺＦ）技術、最小平均二乗誤差（ＭＭＳＥ)技術または最大比結合（ＭＲＣ）技術に基いて前記空間フィルタマトリクスのセットを導き出すことを具備する、請求項１０の方法。
【請求項１２】
前記受信されたシンボルはＳＣ−ＦＤＭＡシンボルであり、前記検出されたデータ値にＳＣ−ＦＤＭＡ復調を実行することをさらに具備する、請求項９の方法。
【請求項１３】
Ｑ−ＦＤＭＡシステムにおいて、複数の受信アンテナを介して第１および第２のトランスミッタからパイロットシンボルの第１および第２のシーケンスならびにデータシンボルの第１および第２のシーケンスを具備するＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを受信する手段と、
受信機空間処理によって前記ＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを処理して、前記トランスミッタトランスミッタと前記アンテナとの各々の間のチャネル応答を推定すると共に、前記処理されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて前記データシンボルを分割する手段と、ここにおいて、前記第１および第２のトランスミッタは、少なくとも１つのパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルに基いて少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルおよび１つの直交符号を生成し、パイロット伝送のために割り当てられた少なくとも２つのシンボル期間で前記少なくとも２つの乗算されたパイロットＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを多重化し、複数のシンボル期間にサブバンドのセットから構成される時間周波数ブロックで、前記パイロットシンボルの第１および第２のシーケンスと、前記データシンボルの第１および第２のシーケンスをそれぞれ送信する、ここにおいて、前記データシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに非直交しており、前記パイロットシンボルの第１および第２のシーケンスは互いに直交しており、前記パイロットシンボルの第１のシーケンスは前記パイロットシンボルの第２のシーケンスとインターレースされるように適合される、
前記トランスミッタの各々に関するデータシンボル推定値をシンボルデマップし、デインタリーブし、復号して、前記トランスミッタの各々に関する復号されたデータを提供する手段と、
を具備する装置。
【請求項１４】
前記サブバンドのセットに関する空間フィルタマトリクスのセットを導き出す手段をさらに具備し、前記受信機空間処理を実行する手段は、前記空間フィルタマトリクスのセットに基いて前記受信機空間処理を実行する手段を含む、請求項１３の装置。
【請求項１５】
前記空間フィルタマトリクスのセットを導き出す手段は、ゼロフォーシング（ＺＦ）技術、最小平均二乗誤差（ＭＭＳＥ）技術、または最大比結合（ＭＲＣ)技術に基いて前記空間フィルタマトリクスのセットを導き出す手段を具備する、請求項１４の装置。
【請求項１６】
前記受信されたシンボルはＳＣ−ＦＤＭＡシンボルであり、前記検出されたデータ値にＳＣ−ＦＤＭＡ復調を実行する手段をさらに具備する、請求項１３の装置。