【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月25日(2014.2.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一以上のアルキレンオキシドまたはエポキシドモノマーを用いた、ＳｉＯＨ基を保持するオルガノシロキサンのアルコキシル化のためのプロセスであって、
前記アルコキシル化が複合金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒の存在下で生じ、
ラクトン、または飽和、不飽和もしくは芳香族の環式ジカルボン酸無水物、または二酸化炭素が、モノマーとして、単独でまたは互いとの任意の混合物として使用されるプロセス。
【請求項２】
ＤＭＣ触媒を使用した、一以上のＳｉＯＨ官能性の出発物質から開始する、エポキシドモノマーの（ポリ）オルガノシロキサンとのアルコキシル化重合による、シリコーンポリエーテルの調製のための、請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
第１の段階において、一以上のα，ω−ジヒドロキシシロキサン出発物質と、適当な場合には事前に懸濁媒体中にスラリー化されていてもよい複合金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒とを含む出発物質の混合物が、反応器内に投入され、
第２の段階において、ＤＭＣ触媒を活性化するために、導入されるエポキシドモノマーの総量の一部のみが、この最初に装填された混合物に添加され、この初期化段階の後、さらなるエポキシドモノマーと、適当な場合にはさらなるα，ω−ジヒドロキシシロキサンとが導入される、ＤＭＣ触媒によるアルコキシル化反応のためのプロセスであって、
前記α，ω−ジヒドロキシシロキサンがアルコキシル化に使用され、
ラクトン、または飽和、不飽和もしくは芳香族の環式ジカルボン酸無水物、または二酸化炭素が、モノマーとして、単独でまたは互いとの任意の混合物として使用されるプロセス。
【請求項４】
一般式（Ｉ）
【化１】
2010018799.tif 000001
（式中、
基Ｒは、同一または異なる、直鎖または分岐鎖の、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数である）
で表される一以上の有機変性α，ω−ジヒドロキシシロキサンが、ＳｉＯＨ官能性の出発物質として使用される、請求項１〜３のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項５】
式（Ｉ）中の前記基Ｒがメチルである、請求項４に記載のプロセス。
【請求項６】
前記エポキシドモノマーが、シリコーンポリエーテルのアルキレンオキシド鎖中に、末端で組み込まれるか、孤立した位置で組み込まれるか、ブロック状に集積されて組み込まれるか、またはランダムに分布されて組み込まれる、請求項１〜５のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項７】
式（Ｉ）
【化２】
2010018799.tif 000002
（式中、
基Ｒは、同一または異なる、直鎖または分岐鎖の、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数である）
で表される一以上のポリジメチルシロキサンが、式（ＩＩ）
【化３】
2010018799.tif 000003
（式中、Ｒ２またはＲ３、およびＲ５またはＲ６は、同一かまたは異なり、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または飽和もしくは単不飽和もしくは多不飽和で、一価もしくは多価の、さらに置換されていてもよい炭化水素基であり、その際、基Ｒ５またはＲ６はそれぞれ、一価の炭化水素基であり、前記炭化水素基は、断片Ｙを介して脂環状に架橋されていてもよく；Ｙは、存在しないか、または１個もしくは２個のメチレン単位を有するメチレン架橋であってもよく、Ｙが０である場合にＲ２およびＲ３はそれぞれ互いに独立して、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖の基であり、一方、式（ＩＩ）中の炭化水素基Ｒ２およびＲ３は、さらに置換されて、ハロゲン、ヒドロキシル基およびグリシジルオキシプロピル基から選択される官能基を保持してもよい）；または
アリル−、ブチル−、２−エチルヘキシル−、シクロヘキシル−、ベンジル−、Ｃ１２／Ｃ１４−脂肪アルコール−、フェニル−、ｐ−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル−およびｏ−クレシル−グリシジルエーテル、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、およびグリシジルネオデカノエートならびに１，２−エチル、１，４−ブチルおよび１，６−ヘキシルジグリシジルエーテルからなる群から選択されるグリシジルエーテル；
のエポキシドであって、式（Ｉ）の連鎖開始剤上に、所望により、ブロック状またはランダムに付加されるエポキシド、あるいはこれらのエポキシドの混合物と反応する、請求項１〜６のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項８】
反応が、不活性溶媒または複数の不活性溶媒の混合物中で行われる、請求項１〜７のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項９】
式（Ｉ）
【化４】
2010018799.tif 000004
（式中、
基Ｒは、同一または異なる、直鎖または分岐鎖の、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数である）
で表される出発物質および／または事前に調製された式（ＶＩＩ）：
【化５】
2010018799.tif 000005
（式中、
基Ｒは、同一かまたは異なる、直鎖または分岐鎖で、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０から５０００までの整数であり、
Ａは、式（ＶＩＩＩ）
【化６】
2010018799.tif 000006
（式中、
Ｒ２またはＲ３、およびＲ５またはＲ６は、同一かまたは異なり、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または飽和もしくは単不飽和もしくは多不飽和で、一価もしくは多価の、さらに置換されていてもよい炭化水素基であり、その際、基Ｒ５およびＲ６は、それぞれ一価の炭化水素基であり、前記炭化水素基は断片Ｙを介して脂環状に架橋されていてもよく；Ｙは、存在しないかまたは１個もしくは２個のメチレン単位を有するメチレン架橋であってもよく、Ｙが０である場合にＲ２およびＲ３はそれぞれ互いに独立して、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖の炭化水素基であり、
Ｒ４−Ｏ−は、１〜２４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基を担持するエーテルまたはエステル官能基であり、
ｎは、２〜８の整数であり、
Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、およびＲ１２は、それぞれ互いに独立して、水素、またはアルキル、アルコキシ、アリールもしくはアラルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数であり、
ｂは、０〜１０００の整数であり、
ｃは、０〜５００の整数であり、
ｄは、０〜５００の整数であり、
ｅ、ｆ、およびｇは、０〜５００の整数であり、
ただし、
ａ）指数ｂ〜ｇを有する断片は、互いの間で自由に入れ替えることができる、すなわちポリエーテル鎖内の配列において互いに交換可能であり、
ｂ）指数ｂ、ｃ、およびｅを有する断片は、所望により、ブロック状に存在するか、もしくはランダムに分布することができ、
ｃ）和であるｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＋ｆ＋ｇは、ゼロより大きく、
ｄ）指数ｃ〜ｇはゼロとは異なる）
で表されるシリコーンポリエーテルが、ＤＭＣ触媒のための溶媒または懸濁媒体として使用される、請求項１〜８のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１０】
式（Ｉ）で表される出発物質のＯＨ基に対するエポキシドのモル比が、開始段階において０．１〜１００：１である、請求項４に記載のプロセス。
【請求項１１】
反応が、バッチ式で、または連続的に行われる、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１２】
ＤＭＣ触媒濃度が、形成されるアルコキシル化生成物の総質量を基準として、０ｗｐｐｍを超えて５０００ｗｐｐｍ以下である、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１３】
触媒が、固体として、または触媒懸濁液の形態で導入される、請求項１２に記載のプロセス。
【請求項１４】
式（ＶＩＩ）
【化７】
2010018799.tif 000007
（式中、
基Ｒは、同一かまたは異なる、直鎖または分岐鎖で、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０から５０００までの整数であり、
Ａは、式（ＶＩＩＩ）
【化８】
2010018799.tif 000008
（式中、Ｒ２またはＲ３、およびＲ５またはＲ６は、同一かまたは異なり、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または飽和もしくは単不飽和もしくは多不飽和で、一価もしくは多価の、さらに置換されていてもよい炭化水素基であり、その際、基Ｒ５およびＲ６は、それぞれ一価の炭化水素基であり、前記炭化水素基は断片Ｙを介して脂環状に架橋されていてもよく；Ｙは、存在しないかまたは１個もしくは２個のメチレン単位を有するメチレン架橋であってもよく、Ｙが０である場合にＲ２およびＲ３はそれぞれ互いに独立して、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖の炭化水素基であり、
Ｒ４−Ｏ−は、１〜２４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基を担持するエーテルまたはエステル官能基であり、
ｎは、２〜８の整数であり、
Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、およびＲ１２は、それぞれ互いに独立して、水素、またはアルキル、アルコキシ、アリールもしくはアラルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数であり、
ｂは、０〜１０００の整数であり、
ｃは、０〜５００の整数であり、
ｄは、０〜５００の整数であり、
ｅ、ｆ、およびｇは、０〜５００の整数であり、
ただし、
ａ）指数ｂ〜ｇを有する断片は、互いの間で自由に入れ替えることができる、すなわちポリエーテル鎖内の配列において互いに交換可能であり、
ｂ）指数ｂ、ｃ、およびｅを有する断片は、所望により、ブロック状に存在するか、もしくはランダムに分布することができ、
ｃ）和であるｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＋ｆ＋ｇは、ゼロより大きく、
ｄ）指数ｃ〜ｇはゼロとは異なる）
で表されるポリエーテルシロキサン。
【請求項１５】
式（ＩＸ）
【化９】
2010018799.tif 000009
（式中、Ｒ’はメチル基であり、Ａ’は、−（ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ）ｈ−（ＣＨ２−ＣＨ（ＣＨ３）Ｏ）ｉ−（ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ）ｊ−Ｈであり、ｈ、ｉ、およびｊは互いに独立して、０〜２００であってもよく、ポリエーテル単位ｈ、ｉ、およびｊはランダムに分布している）
で表される化合物は存在しないことを条件とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のプロセスにより調製される、式（ＶＩＩ）
【化１０】
2010018799.tif 000010
（式中、
基Ｒは、同一かまたは異なる、直鎖または分岐鎖で、飽和、単不飽和または多不飽和の、１〜２０個の炭素原子を有するアルキル基であり、
ａは、０から５０００までの整数であり、
Ａは、式（ＶＩＩＩ）
【化１１】
2010018799.tif 000011
（式中、Ｒ２またはＲ３、およびＲ５またはＲ６は、同一かまたは異なり、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または飽和もしくは単不飽和もしくは多不飽和で、一価もしくは多価の、さらに置換されていてもよい炭化水素基であり、その際、基Ｒ５およびＲ６は、それぞれ一価の炭化水素基であり、前記炭化水素基は断片Ｙを介して脂環状に架橋されていてもよく；Ｙは、存在しないかまたは１個もしくは２個のメチレン単位を有するメチレン架橋であってもよく、Ｙが０である場合にＲ２およびＲ３はそれぞれ互いに独立して、１〜２０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖の炭化水素基であり、
Ｒ４−Ｏ−は、１〜２４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基を担持するエーテルまたはエステル官能基であり、
ｎは、２〜８の整数であり、
Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、およびＲ１２は、それぞれ互いに独立して、水素、またはアルキル、アルコキシ、アリールもしくはアラルキル基であり、
ａは、０〜５０００の整数であり、
ｂは、０〜１０００の整数であり、
ｃは、０〜５００の整数であり、
ｄは、０〜５００の整数であり、
ｅ、ｆ、およびｇは、０〜５００の整数であり、
ただし、
ａ）指数ｂ〜ｇを有する断片は、互いの間で自由に入れ替えることができる、すなわちポリエーテル鎖内の配列において互いに交換可能であり、
ｂ）指数ｂ、ｃ、およびｅを有する断片は、所望により、ブロック状に存在するか、もしくはランダムに分布することができ、
ｃ）和であるｂ＋ｃ＋ｄ＋ｅ＋ｆ＋ｇは、ゼロより大きく、
ｄ）指数ｃ〜ｇはゼロとは異なる）
で表されるポリエーテルシロキサン。
【請求項１６】
和であるｈ＋ｉ＋ｊが０より大きく、ａ”が１〜２０００の整数である式（ＩＸ）の化合物は包含されないことを条件とする、請求項１５に記載のポリエーテルシロキサン。
【請求項１７】
ポリウレタンフォーム安定化剤、湿潤剤、分散添加剤、脱気剤、または消泡剤としての、請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の式（ＶＩＩ）で表されるポリエーテルシロキサンの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
現代の最新技術によれば、経済的に重要な分類の、シリコーンポリエーテルまたはシロキサン−ポリエーテルコポリマーとも称されるＳｉＯＣ結合ポリエーテルシロキサンを調製するために、複数の異なるプロセスが使用されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
ＫＯＨの使用が特に一般化しており、長年知られている。典型的には、ブタノール等、通常低分子量のヒドロキシ官能性の出発物質を、アルカリ性触媒の存在下でエチレンオキシド、プロピレンオキシド、ブチレンオキシド等のアルキレンオキシドまたは様々なアルキレンオキシドの混合物と反応させ、末端ＯＨ基を有するポリオキシアルキレンポリエーテルを形成する。このリビング重合における強アルカリ性反応条件が、様々な２次反応を促進する。プロピレンオキシドの、次いで連鎖開始剤として機能するアリルアルコールへの転位、および連鎖停止反応は、比較的広いモル質量分布を有するポリエーテルおよび不飽和の副生成物へとつながる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
主に、短鎖で、市販されている式（Ｉ）で表されるα，ω−ジヒドロキシシロキサンは、副次的成分として縮合により形成される、オクタメチルシクロテトラシロキサンおよびデカメチルシクロペンタシロキサン等の環状シロキサン種を含有し得る。これらのシロキサン環は、任意の反応性ＳｉＯＨ基を保持せず、したがって、本発明によるＤＭＣ触媒の存在下でのアルコキシル化反応においては不活性である。所望のアルコキシル化生成物についての要件または応用分野に依存して、存在しているそのような環状シロキサン化合物はいずれも、系内に残留し得るか、または、例えば単純な減圧蒸留を用いて、完全にもしくは部分的に除去され得る。環状シロキサン種の蒸留による除去は、アルコキシル化の前またはアルコキシル化が完了した後のいずれかにおいて行うことができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
従来技術は、複合金属シアン化物触媒を用いた、触媒を使用する様々なアルコキシル化プロセスに言及する。ここで挙げることができる参考文献は、例えば、ＥＰ−Ａ１−１０１７７３８、ＵＳ−５，７７７，１７７、ＥＰ−Ａ１−０９８１４０７、ＷＯ−２００６／００２８０７およびＥＰ−Ａ−１４７４４６４である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
驚くべきことに、ＵＳ５，１７５，３２７に記載の制限および欠点がなく、炭素の結合したＯＨ官能基を有する従来の出発物質、例えばアルコール（例えば、ブタノール、アリルアルコール、オクタノール、ドデカノール、ジプロピレングリコール、グリセロール等）、フェノール、またはカルボン酸等を、エチレンオキシド、プロピレンオキシド、および１，２−ブチレンオキシド等のアルキレンオキシドを用いてアルコキシル化することが可能であるだけでなく、Ｓｉ原子上に位置する一以上のＯＨ官能基の存在により特徴付けられるＳｉＯＨ官能性化合物の群を、アルコキシル化の連鎖開始剤として使用することも可能であることを見出した。本発明の新規なＤＭＣ触媒によるプロセスの結果、アルコキシル化技術は、新規な直鎖のＯＨ末端ポリエーテルシロキサン構造の構築における柔軟性の顕著な増大を達成し、また、本プロセスは、単一の単純なプロセス段階のみでＳｉＯＣ結合シロキサン−ポリエーテルコポリマーの大きな群を調製することを可能とする。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
【化３】
2010018799.tif 000012
（式中、Ｒ２またはＲ３、およびＲ５またはＲ６は、同一かまたは異なり、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または飽和もしくは単不飽和もしくは多不飽和で、一価もしくは多価の、さらに置換されていてもよい炭化水素基であり、その際、基Ｒ５またはＲ６はそれぞれ、一価の炭化水素基である）で表されるアルキレンオキシドと反応し得る。前記炭化水素基は、断片Ｙを介して脂環状に架橋されていてもよく；Ｙは、存在しないか、または１個もしくは２個のメチレン単位を有するメチレン架橋であってもよく；Ｙが０である場合にＲ２およびＲ３はそれぞれ互いに独立して、１〜２０個、好ましくは１〜１０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖の基であり、特に好ましくはメチル、エチル、プロピルもしくはブチル、ビニル、アリル、またはフェニル基である。式（ＩＩ）中の２個の基Ｒ２およびＲ３のうちの少なくとも１つが水素であることが好ましい。特に、アルキレンオキシドとして、エチレンオキシド、プロピレンオキシド、１，２−もしくは２，３−ブチレンオキシド、イソブチレンオキシド、１，２−ドデセンオキシド、スチレンオキシド、シクロヘキセンオキシド（この場合、Ｒ２−Ｒ３は−ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−基であり、したがってＹは−ＣＨ２ＣＨ２−である）、またはビニルシクロヘキセンオキシド、あるいはこれらの混合物を使用することが好ましい。一方、式（ＩＩ）中の炭化水素基Ｒ２およびＲ３は、さらに置換されて、ハロゲン、ヒドロキシル基、またはグリシジルオキシプロピル基のような官能基を保持してもよい。そのようなアルキレンオキシドは、エピクロルヒドリンおよび２，３−エポキシ−１−プロパノールを含む。式（ＩＩ）のモノマーは、任意の順序で順次添加されても、混合物として添加されてもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
【化４】
2010018799.tif 000013
（式中、１個以上のグリシジルオキシプロピル基は、エーテルまたはエステル官能基Ｒ４を介して、１〜２４個の炭素原子を有する直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基、芳香族基または脂環式基に結合する）で表されるグリシジル化合物を、個別に、式（ＩＩ）で表されるアルキレンオキシドと混合してまたは組み合わせて、使用することが可能である。この分類の化合物は、例えばアリル、ブチル、２−エチルヘキシル、シクロヘキシル、ベンジル、Ｃ１２／Ｃ１４−脂肪アルコール、フェニル、ｐ−ｔｅｒｔ−ブチルフェニル、およびｏ−クレシルグリシジルエーテルを含む。好ましいグリシジルエステルは、例えば、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、およびグリシジルネオデカノエートである。同様に、１，２−エチル、１，４−ブチル、または１，６−ヘキシルジグリシジルエーテル等の多官能性エポキシド化合物を使用することも可能である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
異なる出発物質の混合物が使用される場合、それらの混合比および添加順序は、所望により変えることができる。また、反応を阻害する任意の物質を、反応を初期化するためのエポキシドの添加前に、例えば、蒸留により、またはＷＯ−９８／５２６８９の教示に従ったストリッピングにより、反応混合物から除去することができる。しかし、蒸留およびストリッピングは、出発物質の混合物が、低分子量であって、且つそのために低沸点のシロキサノール成分を含有する場合、好ましくは省略される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
モノマーの付加、およびモノマーの反応を完了させるためのあらゆる後続反応の後、通常、真空蒸留、ガスストリッピングまたは他の脱臭法により、任意の未反応モノマーの残留量分および任意の追加的な揮発性成分が除去される。使用されたシロキサノール出発物質が系内に環式シロキサン成分を導入した場合、これら成分は、例えばプロセス中のかかる時点で、単純な蒸留により除去され得る。揮発性の副次的成分の除去は、バッチ式で、または連続的に行うことができる。ＤＭＣ触媒に基づく本発明のプロセスにおいて、通常、濾過は行わずに済ますことができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
末端エポキシドモノマーの種類およびエポキシド開環の位置選択性に依存して、一級、二級または三級のＯＨ末端基が形成される。そのＯＨ官能性の結果、本発明に従って調製される生成物は、クロロシロキサンまたは水素シロキサンに基づき調製されるシリコーンポリエーテルとは明らかに異なる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
前記生成物の表面活性特性、一般にはその親水性または疎水性は、構造変化により広範な境界内で影響され得る。したがって、本発明のプロセスにより得られるポリマーは、例えばポリウレタンフォーム安定化剤、湿潤剤、分散添加剤、脱気剤、または消泡剤として好適である。これらのポリマーは、その末端ヒドロキシル基に起因して、従来のポリエーテルシロキサンとは対照的に、後続の反応のための反応性の合成の構成単位である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
本発明により特許請求される反応の反応器として、原則的に、反応および任意の熱の発生が制御され得るすべての好適な種類の反応器を使用することができる。反応は、工程の技術者に公知の手法で、連続的、半連続的、またはバッチ式で行うことができ、また反応が行われる手法は、利用可能な生成施設に柔軟に適合させることができる。従来の撹拌槽型反応器とは別に、ＷＯ−０１／０６２８２６に記載のようなガス相および内部熱交換管を有するジェットループ型反応器を使用することも可能である。さらに、ガス相のないループ型反応器も使用可能である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
実施例１：
１８５．０ｇのシロキサンジオール１および０．１２ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。存在する任意の揮発性成分を蒸留により除去するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、プロピレンオキシドの一部４０．０ｇを添加する。４０分が経過し、反応が開始した後（オートクレーブ中の内部圧力の降下が生じたら）、さらに３３０．０ｇのプロピレンオキシドを連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力０．６（絶対）バールで、４５分間にわたり冷却する。１３０℃で１時間の後続反応の後、反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したプロピレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成された粘凋性の高分子量ポリエーテルシロキサンを、高温（約１００℃）で反応器から排出する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
実施例２：
３００．０ｇのシロキサンジオール２および０．０６ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。存在する任意の揮発性成分を蒸留により除去するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、プロピレンオキシドの一部５０．０ｇを添加する。４８分が経過し、反応が開始した後（オートクレーブ中の内部圧力の降下が生じたら）、さらに２５０．０ｇのプロピレンオキシドを連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力０．８（絶対）バールで、９０分間にわたり冷却する。１３０℃で１時間の後続反応の後、反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したプロピレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたポリエーテルシロキサンを、約８０℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
実施例４：
３００．０ｇのシロキサンジオール２および０．１２ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。存在する任意の揮発性成分を蒸留により除去するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、プロピレンオキシドの一部５０．０ｇを添加する。３５分が経過し、反応が開始した後、さらに８５０．０ｇのプロピレンオキシドを連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力０．６（絶対）バールで、５５分間にわたり冷却する。１３０℃で１時間の後続反応の後、反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したプロピレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたポリエーテルシロキサンを、約１００℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
実施例５：
３００．０ｇのシロキサンジオール２および０．０９ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。存在する任意の揮発性成分を蒸留により除去するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、プロピレンオキシドの一部４０．０ｇを添加する。４０分が経過し、反応が開始した後、まずさらに１００．０ｇのプロピレンオキシドを、次いで１，２−ブチレンオキシド１５０．０ｇ、エチレンオキシド１５０．０ｇ、およびさらに１５０．０ｇのプロピレンオキシドを連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力１．６（絶対）バールで、５５分間にわたり冷却する。各アルキレンオキシドブロックの後に、かかる反応混合物を３０分間の後続反応に供する。プロピレンオキシドの最後の添加の後に、続いて１３０℃で１時間の後続反応を行い、次いで反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したアルキレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたポリエーテルシロキサンを、約１００℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
実施例６：
８０．０ｇのシロキサンジオール３および０．３ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。揮発性成分（例えば水）の蒸留による部分的除去を達成するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、プロピレンオキシドの一部９０．０ｇを添加する。７５分が経過し、反応が開始した後、さらに１１１０．０ｇのプロピレンオキシド、および別個の第２の供給ラインを介して２１０．０ｇのシロキサンジオール３を、同時に連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力０．９（絶対）バールで、６０分間にわたり冷却する。１３０℃で９０分間の後続反応の後、混合物を減圧下で脱ガスし、残留したプロピレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたポリエーテルシロキサンを、約８０℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
実施例７：
８０．０ｇのシロキサンジオール３および０．３ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。揮発性成分（例えば水）の蒸留による部分的除去を達成するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、１，２−ブチレンオキシドの一部８０．０ｇを添加する。４０分が経過し、反応が開始した後、さらに２１８．０ｇの１，２−ブチレンオキシドを添加する。４５分間の後続反応の後、エチレンオキシド１８２．０ｇを連続的に計量・供給し、１３０℃且つ反応器中の最大内部圧力０．６（絶対）バールで、２０分間にわたり冷却する。１３０℃で３０分間の後続反応の後、反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したアルキレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたポリエーテルシロキサンを、約８０℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
実施例８：
８０．０ｇのシロキサンジオール３および０．３ｇのヘキサシアノコバルト酸亜鉛ＤＭＣ触媒を、窒素下で３リットルのオートクレーブ内に投入し、撹拌しながら１３０℃で加熱する。揮発性成分（例えば水）の蒸留による部分的除去を達成するために、反応器を３０ミリバールの内部圧力まで減圧する。ＤＭＣ触媒を活性化するために、１，２−ブチレンオキシドの一部１００．０ｇを添加する。７０分が経過し、反応が開始した後、さらに９８．０ｇの１，２−ブチレンオキシドを添加する。４５分間の後続反応の後、まずε−カプロラクトン９５．０ｇ、次いでプロピレンオキシド２４０．０ｇを１３０℃で連続的に計量・供給し、反応器中の最大内部圧力０．４（絶対）バールで冷却する。１３０℃で６０分間の後続反応の後、反応混合物を減圧下で脱ガスし、残留したアルキレンオキシド等の任意の揮発性成分を除去する。形成されたエステル変性ポリエーテルシロキサンを、約８０℃まで冷却し、次いで反応器から排出する。