(57)【要約】【課題】カメラ対物レンズの焦点距離に依存することなく観察と撮像との間の切換えを簡単な方法で可能にすること。【解決手段】ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、カメラアダプタであって、カメラアダプタ（８）内には、前記接眼レンズ（３）の後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズ（９）が位置固定的に嵌め込まれており、撮像センサ（１２）を有するカメラハウジング（１１）のための結合部を有するスライド可能なスリーブ（１０）が設けられており、アダプタハウジング（１６）には、シフト距離Δをジオプトリ単位Ｄｐｔで表示する目盛りが配されている。【選択図】図４
2018532162.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、カメラアダプタであって、
ａ）カメラアダプタ（８）内には、前記接眼レンズ（３）の後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズ（９）が位置固定的に嵌め込まれており、
ｂ）撮像センサ（１２）を有するカメラハウジング（１１）のための結合部を有するスライド可能なスリーブ（１０）が設けられており、
ｃ）アダプタハウジング（１６）には、シフト距離Δをジオプトリ単位Ｄｐｔで表示する目盛りが配されている、
カメラアダプタ。
【請求項２】
ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、カメラアダプタであって、
ａ）カメラアダプタ（８）内には、接眼レンズ（３）の後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズ（９）が位置固定的に嵌め込まれており、
ｂ）該アダプタ（８）は、光方向において該アダプタ対物レンズ（９）の前方に補償レンズ（１３、１４）のための挿入取付部（Einschubfach）を含み、
ｃ）該補償レンズ（１３、１４）の焦点距離は、前記ジオプトリ補正のために必要な光学的拡大装置の焦点距離変化の符号を逆にした値に等しい、
カメラアダプタ。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のカメラアダプタであって、
前記アダプタ対物レンズ（９）の焦点距離ｆは、前記撮像センサ（１２）の対角線長の大きさ、視野径２αの大きさ及び光学的拡大装置の拡大倍率Γの大きさに依存して、
ｆ＝センサ対角線長／（拡大倍率×ｔａｎα）
によって決定される、
カメラアダプタ。
【請求項４】
請求項３に記載のカメラアダプタであって、
前記焦点距離ｆは
ｆ＝３０ｍｍ±３０％
である、
カメラアダプタ。
【請求項５】
請求項１に記載のカメラアダプタであって、
前記シフト距離Δは、
2018532162.tif 000005
によって決定される、
カメラアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ジオプトリ補正用装置（Dioptrie-Ausgleich-Vorrichtung）を有する光学的拡大装置の接眼レンズに（外嵌的に）装着するためのカメラアダプタ（Foto-Adapter）に関する。
【背景技術】
【０００２】
スポッティングスコープ（Spektiv）、望遠鏡、顕微鏡又は測定装置の接眼レンズの後側（下流）には、人間の眼の代わりに、交換可能な対物レンズを備えたカメラが使用されることが益々増えている。
【０００３】
カメラの対物レンズは、平行に入射する光路に対し即ち０ジオプトリに対し適合化されている。大抵は、（カメラ）対物レンズは近距離（Nahbereich）に焦点を合わせることができるが、その場合にもなお許容可能な結像性能はしばしば提供される。このことは、近視の観察者はその視力の欠陥をカメラの対物レンズで補正できること、更には、リフォーカス無しで又は僅かなリフォーカスだけで、観察と撮像（画像記録）とを切り替えることができることを意味する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、カメラ対物レンズは無限遠にわたる超過作動距離（Ueberhub）を提供しないか又は長い焦点距離の場合にのみ極めて小さい超過作動距離を提供するため、遠視の観察者は、カメラを用いた撮像を可能にするためには、その観察装置を常に０ジオプトリにセットしなければならない。
【０００６】
それゆえ、本発明の課題は、カメラ対物レンズの焦点距離に依存することなく観察と撮像（画像記録）との間の移行（切換え）を簡単な方法で可能にするカメラアダプタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、冒頭に掲げた種類のカメラアダプタにおいて、本発明に応じ、請求項１又は請求項２の特徴部に記載の特徴によって解決される。有利な実施形態は従属請求項の特徴から得られる。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
個人の非正視を考慮して観察装置において調節（設定）されたシャープネス調節（状態）（Scharfeinstellung）を維持すること、及び、観察装置の接眼レンズの後側焦点距離を変化させる一定の焦点距離を有する対物レンズと、スライドスリーブ又は交換可能な補償（補正）レンズとの組み合わせによって、ジオプトリ調節（補正状態）を補償することが、本発明に応じたカメラアダプタによって可能になる。
【０００９】
非正視の補正は、観察装置においては、対物レンズにおけるフォーカシングによっても、接眼レンズにおける調節によっても、行うことができる。個人の非正視のジオプトリ値の大きさ（範囲）は、観察者にとっては、眼鏡屋等によって測定された当該観察者の眼鏡レンズのジオプトリ値によって既知であり、そのため、カメラアダプタにおいて、スライドスリーブのシフト（引き出し）距離を相応に変化することによって、又は、符号が逆の焦点距離を有する補償（補正）レンズを嵌め込む（装着する）ことによって補償する（kompensieren）ことができる。
【００１０】
カメラアダプタを変化する（夫々異なる）個人の非正視に適合化するために、上記２つの解決策を組み合わせることも可能であり、これによれば、既存の非正視に対し固定的な補償（補正）レンズによって補償されたジオプトリ調節（即ち補正状態）が、更に、スライドスリーブの位置変化（シフト）によって補償（補正）される。
【００１１】
ジオプトリ値が既知でない場合、ジオプトリ値は、例えばジオプトリ望遠鏡（Dioptrie-Fernrohr）によって測定することが可能であり、又は、ディスプレイを有するカメラの場合は、シャープネス調節の際におけるスライドスリーブの引き出し距離の変化及びその固定（決定）に依存して決定することができる。何れの場合でも、必要なジオプトリ補正は、カメラアダプタの目盛り（Skala）を介して再現可能に調節及び設定（決定）することができる。
【００１２】
カメラアダプタに、観察装置の接眼レンズに（外嵌的に）装着するための締付リングを結合することによって、更なる焦点合わせを要することなく、観察と（カメラ）撮像との簡単な切換えが可能になる。
【００１３】
カメラアダプタに嵌め込まれている対物レンズの焦点距離ｆは一定であり、カメラのセンサ対角線長の大きさ、観察装置の対物レンズ視角（objektiv Sehwinkel）αの大きさ及び拡大倍率Γに依存して決定される。拡大倍率が可変（ズーム）の場合、少なくとも１つの倍率について、撮像センサを対物レンズ視野（objektiv Sehfeld）によって照明することが望まれる。
【００１４】
対物レンズ視角αは、観察装置の光軸と観察される視野の縁との間の角度であり、従って、視野の直径は２αによって決定される。この場合、カメラアダプタにおける対物レンズの焦点距離ｆは以下の式から得られる。
2018532162.tif 000003
遠距離光学観察装置の場合、その典型的な値はｆ＝３０ｍｍ±３０％である。
【００１５】
スライドスリーブを必要なジオプトリ値に調節する際のシフト距離Δは以下の式から得られる。
2018532162.tif 000004
シフト距離Δの最大値は凡そ１０ｍｍ±３０％である。
【００１６】
本発明に応じたカメラアダプタの実施例は図面に模式的に示されており、以下において図面を用いて詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】正視、近視及び遠視の観察者についての、望遠鏡におけるジオプトリ補正の例。
【図２】スライドスリーブの複数の異なる引き出し距離を示す、望遠鏡の接眼レンズに取り付けられたカメラアダプタの例。
【図３】対物レンズの前側に付加的な（追加の）補償（補正）レンズが嵌め込まれている例。
【図４】望遠鏡のためのスライドスリーブを有するカメラアダプタの一例の断面。
【実施例】
【００１８】
図１（ａ）は、望遠鏡対物レンズ２と望遠鏡接眼レンズ３とを有する望遠鏡１の一例を模式的に示す。正視の眼５は、接眼レンズ側において、中間像面５に生成される望遠鏡の画像を観察する。望遠鏡接眼レンズ３から出射する（１つの）像点についての光線は互いに対し平行に推移する。位置調節可能な負レンズ６は、眼４が非正視の場合にジオプトリ補正のために必要な、望遠鏡１の結像システムの目盛り７に対する位置調節の可能性を象徴的に示す。
【００１９】
図１（ｂ）は、眼４が近視の場合の光線推移の例を示す。眼４の網膜に合焦（Scharfstellung）するためには、望遠鏡接眼レンズ３から出射する光線束は僅かに収束されている必要がある。これは、負レンズ６を目盛り７において望遠鏡接眼レンズ３側にシフトされた位置へ移動し、かつ、中間像面５を望遠鏡対物レンズ２側に移動することによって行われる。
【００２０】
図１（ｃ）は、眼４が遠視の場合の光線推移の例を示す。この場合、望遠鏡接眼レンズ３から出射する光線束は僅かに拡開して推移する必要がある。これは、負レンズ６を目盛り７において望遠鏡対物レンズ２側にシフトされた位置へ移動し、かつ、中間像面５を接眼レンズ３側に移動することによって行われる。
【００２１】
図２（ａ）は、眼４の代わりに、望遠鏡１の接眼レンズ３に外嵌的に装着されたカメラアダプタ８の一例を示す。このカメラアダプタ８はアダプタ対物レンズ９と、スライドスリーブ１０と、カメラハウジング１１と、カメラセンサ１２とを含む。負レンズ６の図示のニュートラル位置では、スライドスリーブ１０は、中間引き出し距離及び望遠鏡接眼レンズ３の新たな後側焦点距離にある。
【００２２】
図２（ｂ）は、近視の眼４に対応して深く押し込まれた位置にあるスライドスリーブ１０と、望遠鏡接眼レンズ３の短縮された後側焦点距離とを示す。
【００２３】
図２（ｃ）は、遠視の眼４に対応して大きく引き出された位置にあるスライドスリーブ１０と、望遠鏡接眼レンズ３の伸長された後側焦点距離とを示す。
【００２４】
図３（ａ）〜図３（ｃ）は、スライドスリーブ１０を備えず、その代わりに望遠鏡接眼レンズ３とアダプタ対物レンズ９の間に補償（補正）レンズを有するカメラアダプタ８の一例を示す。図３（ｂ）では、近視の眼４の場合のジオプトリ補正に応じて、負の屈折力（屈折率）を有する補償（補正）レンズ１３が設けられており、図３（ｃ）では、遠視の眼４の場合のジオプトリ補正に応じて、正の屈折力（屈折率）を有する補償（補正）レンズ１４が設けられている。
【００２５】
図４は、望遠鏡１の接眼レンズ３に外嵌的に装着するためのシリンダリング１５と、アダプタ対物レンズ９を有するアダプタハウジング１６と、スライドスリーブ１０とを有するカメラアダプタ８の一例を（縦）断面で示す。シリンダリング１５は締付ネジ１８を有する締付リング１７を含み、これらによって、シリンダリング１５は望遠鏡接眼レンズ３のハウジングに固定されることができる。
【００２６】
シリンダリング１５は、螺合ネジ１９を介してアダプタハウジング１６に結合されるか又はその他の方法でアダプタハウジング１６に結合される。アダプタ８内には、アダプタ対物レンズ９が位置固定的に嵌め込まれている。アダプタハウジング１６（の外周面）上において、スライドスリーブ１０は、長手方向にシフト可能に（軸受）支持されており、締付ネジ１８’を有する締付リング１７’を介して、任意の引き出し位置に設定されることができる。締付ネジ１８、１８’は、有利には、互いに対し９０°だけずらされて配置されることができる。
【００２７】
スライドスリーブ１０は、その自由端に、カメラハウジング１１のためのカメラハウジングのための取付部（結合部）２２を有する。取付部は、螺合ネジ又はバヨネット（Bajonett）から構成されることができる。
【００２８】
アダプタ８にはピン２０が結合されており、該ピン２０はスライドスリーブ１０のスリット２１内で滑動する。スリット２１には、ピン２０の位置を従ってスライドスリーブ１０の引き出し位置を表示するための（更には説明しない）目盛りが配されている。
【００２９】
スライドスリーブ１０の直線的な長手方向シフトの代わりに、（スライドスリーブ１０の）螺旋状の位置変化又は曲線的案内も可能である。この場合、ピン／スリット式表示２０、２１の代わりに、スライドスリーブ１０とアダプタハウジング１６の間に、カメラ対物レンズの距離目盛りに類似する相応のマーキングを設けることも可能である。
【符号の説明】
【００３０】
１            望遠鏡
２            望遠鏡対物レンズ
３            望遠鏡接眼レンズ
４            眼
５            中間像面
６            負レンズ
７            目盛り
８            カメラアダプタ
９            アダプタ対物レンズ
１０          スライドスリーブ
１１          カメラハウジング
１２          撮像（画像記録）センサ
１３          負の屈折率を有する補償（補正）レンズ
１４          正の屈折率を有する補償（補正）レンズ
１５          シリンダリング
１６          アダプタハウジング
１７、１７’  締付リング
１８、１８’  締付ネジ
１９          螺合ネジ（Schraubgewinde）
２０          ピン
２１          スリット
２２          カメラハウジングのための取付部（結合部）
【図１ａ】
2018532162.tif 000006
【図１ｂ】
2018532162.tif 000007
【図１ｃ】
2018532162.tif 000008
【図２ａ】
2018532162.tif 000009
【図２ｂ】
2018532162.tif 000010
【図２ｃ】
2018532162.tif 000011
【図３ａ】
2018532162.tif 000012
【図３ｂ】
2018532162.tif 000013
【図３ｃ】
2018532162.tif 000014
【図４】
2018532162.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成30年6月26日(2018.6.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、該ジオプトリ補正の補償のための装置を備えたカメラアダプタであって、カメラアダプタは、
ａ）カメラアダプタ（８）内に位置固定的に嵌め込まれた、前記接眼レンズ（３）の後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズ（９）と、
ｂ）撮像センサ（１２）を有するカメラハウジング（１１）のための結合部を有し、該後側焦点距離の変化を補償するようスライド可能なスリーブ（１０）と、を含み、
ｃ）アダプタハウジング（１６）には、シフト距離Δをジオプトリ単位Ｄｐｔで表示する目盛りが配されている、
カメラアダプタ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２】
ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、該ジオプトリ補正の補償のための装置を備えたカメラアダプタであって、カメラアダプタは、
ａ）カメラアダプタ（８）内に位置固定的に嵌め込まれた、接眼レンズ（３）の後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズ（９）を含み、
ｂ）該アダプタ（８）は、光方向において該アダプタ対物レンズ（９）の前方に補償レンズ（１３、１４）のための挿入取付部（Einschubfach）を含み、
ｃ）該補償レンズ（１３、１４）の焦点距離は、前記ジオプトリ補正のために必要な光学的拡大装置の焦点距離変化の符号を逆にした値に等しい、
カメラアダプタ。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
【特許文献１】ＥＰ ２ ６７４ ８１１ Ａ２
【特許文献２】ＵＳ ６ ０６９ ６５１ Ａ
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
この課題は、冒頭に掲げた種類のカメラアダプタにおいて、本発明に応じ、請求項１又は請求項２の特徴部に記載の特徴によって解決される。即ち、本発明の第１の視点において、ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、該ジオプトリ補正の補償のための装置を備えたカメラアダプタが提供される。カメラアダプタは、
ａ）カメラアダプタ内に位置固定的に嵌め込まれた、前記接眼レンズの後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズと、
ｂ）撮像センサを有するカメラハウジングのための結合部を有し、該後側焦点距離の変化を補償するようスライド可能なスリーブと、を含み、
ｃ）アダプタハウジングには、シフト距離Δをジオプトリ単位Ｄｐｔで表示する目盛りが配されている。
更に、本発明の第２の視点により、ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、該ジオプトリ補正の補償のための装置を備えたカメラアダプタが提供される。カメラアダプタは、
ａ）カメラアダプタ内に位置固定的に嵌め込まれた、接眼レンズの後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズを含み、
ｂ）該アダプタは、光方向において該アダプタ対物レンズの前方に補償レンズのための挿入取付部（Einschubfach）を含み、
ｃ）該補償レンズの焦点距離は、前記ジオプトリ補正のために必要な光学的拡大装置の焦点距離変化の符号を逆にした値に等しい。
有利な実施形態は従属請求項の特徴から得られる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
ここに、本発明の形態を付記する。
（形態１）ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、カメラアダプタ。
ａ）カメラアダプタ内には、前記接眼レンズの後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズが位置固定的に嵌め込まれており、
ｂ）撮像センサを有するカメラハウジングのための結合部を有するスライド可能なスリーブが設けられており、
ｃ）アダプタハウジングには、シフト距離Δをジオプトリ単位Ｄｐｔで表示する目盛りが配されている。
（形態２）ジオプトリ補正用装置を有する光学的拡大装置の接眼レンズに装着するための、カメラアダプタ。
ａ）カメラアダプタ内には、接眼レンズの後側焦点距離を変化させる、一定の焦点距離ｆを有するアダプタ対物レンズが位置固定的に嵌め込まれており、
ｂ）該アダプタは、光方向において該アダプタ対物レンズの前方に補償レンズのための挿入取付部（Einschubfach）を含み、
ｃ）該補償レンズの焦点距離は、前記ジオプトリ補正のために必要な光学的拡大装置の焦点距離変化の符号を逆した値に等しい。
（形態３）上記のカメラアダプタにおいて、前記アダプタ対物レンズの焦点距離ｆは、前記撮像センサの対角線長の大きさ、視野径２αの大きさ及び光学的拡大装置の拡大倍率Γの大きさに依存して、ｆ＝センサ対角線長／（拡大倍率×ｔａｎα）によって決定される。
（形態４）上記のカメラアダプタにおいて、前記焦点距離ｆはｆ＝３０ｍｍ±３０％である。
（形態５）上記のカメラアダプタにおいて、前記シフト距離Δは、
2018532162.tif 000016
によって決定される。
本発明に応じたカメラアダプタの実施例は図面に模式的に示されており、以下において図面を用いて詳細に説明される。
なお、特許請求の範囲に付した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図していない。
【国際調査報告】
2018532162.tif 000017
2018532162.tif 000018
2018532162.tif 000019
2018532162.tif 000020