(57)【要約】本発明は、高温物品を温度調節するための装置、特に、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための装置であって；温度調節装置は、少なくとも１つの温度調節ブレードまたは１つの温度調節シリンダを有し；温度調節ブレードまたは温度調節シリンダは中空なものとして具体化され、温度調節ブレードノズル縁または列状に設けられた複数の温度調節シリンダを有し；ノズル縁内には、少なくとも１つのノズルが提供され、温度調節されるべき物品に向けられており；温度調節されるべき表面上の流れのパターンがハニカム状構造を形成するように、少なくとも７つの温度調節ブレードが設けられる、装置；およびその方法に関する。【選択図】図１２
2018524535.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
温度調節されるべき物品を温度調節するための装置、特に、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための装置であって、前記温度調節装置は、少なくとも１つの温度調節ブレード（２）または１つの温度調節シリンダを有し；前記温度調節ブレード（２）または温度調節シリンダは中空なものとして具体化され、温度調節ブレードノズル縁（６）または列状に設けられた複数の温度調節シリンダを有し；前記ノズル縁（６）内には、少なくとも１つのノズル（１０）が提供され、温度調節されるべき物品に向けられており；前記温度調節されるべき表面上の流れのパターンがハニカム状構造を形成するように、少なくとも７つの温度調節ブレードが設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２】
互いに平行に離間して設けられた複数の温度調節ブレード（２）が提供されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記温度調節ブレード（２）はそれぞれ、前記ノズル縁（６）で前記ノズル（１０）間の距離の半分互いにずれていることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項４】
前記温度調節ブレード（２）は、温度調節ブレード基部（３）と、温度調節ブレード幅広側部（４）と、温度調節ブレード幅狭側部（５）と、ノズル縁（６）と、を有し；前記ノズル縁（６）と、前記温度調節ブレード幅広側部（４）と、前記温度調節ブレード幅狭側部（５）と、が空洞（７）を画成し、前記温度調節ブレード（２）は、前記温度調節ブレード基部（３）により前記温度調節ブレードフレーム（８）内または前記温度調節ブレードフレーム（８）上に置かれ；温度調節ブレードフレーム（８）は、流体供給の目的で流体ボックス（１５）上に置かれうることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
移動デバイス（１６）が提供され、前記移動デバイス（１６）により、前記温度調節ブレード（２）が前記温度調節ブレードフレーム（８）および流体供給ボックス（１５）とともに温度調節されるべき物体を横断して移動することができ、または前記温度調節されるべき物体が前記温度調節ブレード（２）に対して移動することができ、互いに対する揺動移動または振動移動が生み出されうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記温度調節ブレードおよび／または前記温度調節シリンダおよび／または前記温度調節装置は、前記装置がＸ、ＹまたはＺ軸の周りを移動、特に揺動または振動することができるように装備されるユニットを有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
以下の条件が存在することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置：
ノズルの水力直径＝ＤＨ、ＤＨ＝４×Ａ／Ｕ
物体からのノズルの距離＝Ｈ
二つの温度調節ブレード／冷却シリンダ間の距離＝Ｓ
ノズルの長さ＝Ｌ
Ｌ≧６×ＤＨ
Ｈ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ
Ｓ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ（千鳥配列）
振動＝Ｘ、Ｙ（場合によってはＺ）における二つの温度調節ブレード間の間隔距離の半分
【請求項８】
前記装置を移動させるための前記デバイスは、１サイクルあたり０．２５秒の振動速度を生じることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
温度調節されるべき物品を温度調節するための方法、特に、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための方法、特に請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置を用いることによる方法であって、温度調節装置（１）と高温表面を有する物品とが互いに対して移動し；前記温度調節装置（１）は、互いに平行な離間した少なくとも二つの温度調節ブレード（２）を有し；前記温度調節ブレード（２）は、前記温度調節されるべき物品に向けられたノズル（１０）を備えたノズル縁（６）を有し；温度調節流体が、前記ノズル（１０）により前記温度調節されるべき物品の前記表面に向けられ、温度調節流体は、前記高温表面に接触した後、前記ブレード（２）の間のスペース内を流れ去ることを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための方法およびその装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
技術分野においては、例えば平板の冷却または加熱が必要な場合だけでなく、例えばガラス生産においてガラス表面の冷却または加熱が必要な場合またはプロセッサユニットの冷却または加熱が必要な場合など、多くの領域で温度調節工程が必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従来の冷却システムは、非常に高価であるか、例えば空気または水もしくは油等のその他の流体を吹きつけることによるなど非常に単純に保たれているが、これには表面上に好ましくない無制御の流れ状態が常に生じるという欠点があり、特に定義された温度調節が必要な場合に問題となる。
【０００４】
従来技術では、温度調節されるべき平面上に不利な流れ状態、いわゆる横流が存在し、これにより不均一な表面温度が生じることを主に想定しなければならない。均一な材料特性を達成するために表面の当該領域に均一な温度が必要である場合には、これは特に不利である。特に、不均一な表面温度は反りも生じさせる。
【０００５】
従来の冷却方法では、所定の目標温度の制御された達成ができず、達成可能な最大温度調節速度に至るまで実質的にいかなる温度調節速度を系統的に設定することも不可能である。
【０００６】
均一な温度条件に冷却されるべき温度調節表面に異なる材料厚みが存在する場合には、特に困難がある。
【０００７】
同様に、先行技術においては加熱も問題を伴う。
【０００８】
特にプレートを加熱する際、さらに具体的には金属プレートを加熱する際、例えば焼入れまたは成形のために加熱する際には、これらのプレートは、バーナ、電気抵抗ヒータまたは直接プレート加熱のいずれかにより処理される。
【０００９】
これらのタイプの加熱はいずれも、非常に複雑であるか、または特に厚みが異なる場合に異なる加熱結果をもたらすという欠点を含む。これらは、わずかな、領域ごとの加熱制御ができない。
【００１０】
先行技術においては、まず平坦な金属プレート、特に鋼板ブランクを多種多様な方法で予熱してから、後に焼入れが行われうる温度まで全領域または一部の領域のみで加熱を行うことも公知である。
【００１１】
加熱法でも、不均一な表面温度により反りが生じうる。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の目的は、主として非無端の高温表面の、所定表面温度への数秒以内での再現可能で系統的かつ均一な非接触温度調節を達成することである。
【００１３】
この目的は、請求項１の特徴を有する装置により達成される。
【００１４】
有利な変更態様が、同請求項に従属する従属請求項に開示される。
【００１５】
本発明のもう一つの目的は、主として非無端の高温表面の、所定表面温度への数秒以内での再現可能で系統的かつ均一な非接触温度調節のための方法を生み出すことである。
【００１６】
この目的は、請求項９の特徴を有する方法により達成される。
【００１７】
有利な変更態様が、同請求項に従属する従属請求項に開示される。
【００１８】
本発明によれば、２０〜９００℃の温度で、一平方メートル内で最大３０℃の温度偏差を許容する温度調節、すなわち冷却または加熱を確保することが可能となるはずである。使用される冷却媒体は、空気ガスおよび混合ガスであるが、水または他の流体であってもよい。使用される加熱媒体は、高温ガスであるのが好ましい。
【００１９】
本発明は、低い投資費用と低い操業費用で、高いシステム可用性、高い柔軟性、および既存の生産工程への簡単な組込みの達成を可能にするはずである。
【００２０】
本発明によれば、これは、温度調節されるべき表面がロボットまたはリニアドライブによりＸ、ＹまたはＺ平面を移動することができ、冷却されるべき表面の任意の移動軌道および速度を予め設定することが可能である点で良好に達成される。この場合、ＸおよびＹ平面のレスト位置の周辺で振動が存在するのが好ましい。任意にＺ平面に（すなわち垂直方向に）振動が存在することが可能である。
【００２１】
片側または両側に冷却が存在することも容易に可能である。
【００２２】
本発明による温度調節ユニットはノズルからなり、ノズルは互いからある距離離間される。単純な円筒幾何形状から複雑な幾何学的に定義された実施形態までにおよぶノズルすなわち出口開口部の幾何形状。温度調節ユニットはこの場合、高温プレートから流れ去る媒体が十分な空間を見つけるように具体化され、その結果、冷却されるべき表面上に横流が生じない。ノズルおよび／またはノズル列の間のスペースは、温度調節速度を上昇させ、ひいては高温プレートから流れ去る温度調節媒体をいわば吸い上げるために、追加の横流により作用を受けうる。しかしこの横流は、温度調節媒体のノズルからプレートへの流れ、すなわち自由流れを妨げてはならない。
【００２３】
本発明によれば、冷却されるべき表面上の好ましい流れのパターンは、ハニカム状構造を有するべきである。
【００２４】
この場合、冷却は少なくとも一つの冷却ブレードにより行われるのが好ましく、冷却ブレードはプレート状または円筒状要素であり、基部から出口ストリップに向けて先細になることもでき、少なくとも一つのノズルが出口ストリップ内に取り付けられる。この場合、ブレードは、中空ブレードからノズルに温度調節流体が供給されうるように、中空なものとして具体化される。ノズル（単数または複数）は、くさび状要素により互いに離間されることができ、くさび状要素は、ノズルに向かう方向に流れる流体のためのスペースを狭めることもできる。
【００２５】
特にこれは、出てくる流体噴射のねじれを生み出す。
【００２６】
互いに隣り合って置かれた複数のブレードが提供され、ブレードは互いにずれているのが好ましい。
【００２７】
ずれた配置により、温度調節も互いにずれたポイントで生じ、これらのポイントが互いに一体となって均一な冷却を生み出し、出てくる流体は二つのブレードの間の領域に吸い上げられ、運び去られる。
【００２８】
この場合、温度調節されるべき要素、例えば温度調節されるべきプレートは、一方ではプレートの移動と他方ではノズルのずれた配置とにより、均一な温度調節が達成されるように温度調節流体がプレートの全領域を横断して流れることが確保されるように、移動されるのが好ましい。
【００２９】
本発明は、図面に基づいて例として説明される。図面の説明は以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】互いに平行に設けられた複数の温度調節ブレードの上面図である。
【図２】図１の断面Ａ‐Ａによる温度調節ブレードの配置を示した図である。
【図３】図２の断面線Ｃ‐Ｃによる温度調節ブレードの縦断面図である。
【図４】ノズルを示した図３の細部Ｄの拡大図である。
【図５】温度調節ブレードの配置の概略斜視図である。
【図６】ブレードの配置にずれがある、温度調節ブレードの縁領域の拡大詳細図である。
【図７】温度調節ブロックに統合された本発明による温度調節ブレードの配置の斜視図である。
【図８】図７による配置の後方斜視図である。
【図９】本発明による温度調節ブレードの内部の図である。
【図１０】温度調節されるべきプレート、温度分布および流体温度分布を示した、温度調節ブレードとノズルの図である。
【図１１】速度分布を示した、図１０による配置の図である。
【図１２】互いにずらして設けられた本発明による複数の温度調節ブレードから構成された二つの対向する冷却ボックスと、冷却されるべき物品を受け取って運ぶ移動台車との配置を示した概略図である。
【図１３】本発明による装置を用いて平板金属ブランクで達成された板温度を示した加熱曲線の図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
以下に、一つの可能な実施形態を説明する。
【００３２】
本発明による温度調節装置１は、少なくとも一つの温度調節ブレード２を有する。温度調節ブレード２は細長フラップの形で具体化され、温度調節ブレード基部３と、温度調節ブレード基部から遠ざかるように延びる二つの温度調節ブレード幅広側部４と、温度調節ブレード幅広側部を接続する二つの温度調節ブレード幅狭側部５と、自由ノズル縁６とを有する。
【００３３】
温度調節ブレード２は、温度調節ブレード空洞７を有する中空のものとして具体化され、この空洞は、温度調節ブレード幅広側部４と、温度調節ブレード幅狭側部５と、ノズル縁６とにより囲まれ、温度調節ブレードは基部３で開いている。温度調節ブレードは温度調節ブレード基部３により温度調節ブレードフレーム８に挿入され、温度調節ブレードフレーム８は、中空流体供給ボックス上に置かれうる。
【００３４】
ノズル縁６の領域には、空洞７内に達する複数のノズルまたは開口部が提供され、これにより流体がノズル１０を通って空洞から外に流出することができる。
【００３５】
ノズルからノズル導管１１が空洞７内へと延び、少なくともノズル縁６の領域でノズルを空間的に互いに分離する。ノズル導管はこの場合、ノズル導管またはノズルがくさび形ストラット１２により互いに分離されるように、くさび形であるものとして具体化されるのが好ましい。ノズル導管は、入って来る流体がノズル導管の狭小化によって加速されるように空洞７に向かう方向に広がるように、具体化されるのが好ましい。
【００３６】
温度調節ブレード幅広側部４は、空洞７がノズル縁６に向かう方向に狭くなるように、温度調節ブレード基部３からノズル縁６に向かって収束するように具体化されうる。
【００３７】
加えて、温度調節ブレード幅狭側部５は、収束または発散するように具体化されうる。
【００３８】
少なくとも二つの温度調節ブレード２が提供され、幅広側部に対して互いに平行に設けられるのが好ましく、ノズル１０の間隔に関しては、温度調節ブレード２は、ノズルの半分の距離互いにずれている。
【００３９】
二つより多い温度調節ブレード２が存在することも可能である。
【００４０】
ノズル１０は、ノズル縁６のスパンに関して、同じくノズル縁６と縦方向に一列にあるように具体化されうるが、ノズル１０は、円形であるように、楕円形でノズル縁６と揃えられるようにまたは楕円形でノズル縁６に対して横断方向であるように、六角形、八角形または多角形であるようにも具体化されうる。
【００４１】
特に、ノズルもノズル縁の縦方向スパンに関して縦長に、特に縦長の楕円形または縦長の多角形の形で具体化される場合には、これにより、出てくる流体噴射のねじれが生じ（図１０および１１）、ノズルの離間距離の半分ずれた配置により、対応してずれた温度調節パターンがプレート状物体上に得られる（図１０）。
【００４２】
対応する速度プロフィールは、対応する分布も生じる（図１１）。
【００４３】
本発明によれば、ノズル１０から流出する流体は確かに温度調節されるべき物体の表面にぶつかるが（図１０および１１）、明らかに流れ去って温度調節装置１の少なくとも二つのブレードの間に突入し、その結果温度調節されるべき物体の表面での温度調節流が中断されないことが分かっている。
【００４４】
以下の条件が存在するのが好ましい：
ノズルの水力直径＝ＤＨ、ＤＨ＝４×Ａ／Ｕ
物体からのノズルの距離＝Ｈ
二つの温度調節ブレード／冷却シリンダ間の距離＝Ｓ
ノズルの長さ＝Ｌ
Ｌ≧６×ＤＨ
Ｈ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ
Ｓ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ（千鳥配列）
振動＝Ｘ、Ｙ（場合によってはＺ）における二つの温度調節ブレード間の間隔距離の半分
【００４５】
例えば、温度調節装置（図１２）は、温度調節ブレードフレーム８内に二つの温度調節ブレード２の配置を有し、温度調節ブレードフレーム８は対応する流体供給源１４を備えて具体化され、特に温度調節ブレード２と反対に向いた側には、特に加圧流体の供給により加圧流体を含む流体ボックスが提供される。
【００４６】
温度調節装置が物体を冷却すべき場合には冷却媒体が使用され、冷却媒体は温度調節ブレードに供給されるのが好ましく、複数の温度調節ブレードでは、冷却媒体が流体供給ボックスに中心的に供給され、そこから温度調節ブレードに分配されるのが好ましい。
【００４７】
温度調節装置が対応するプレートまたは対応する物品を加熱するために使用される場合には、ガス状媒体によって加熱が行われることが可能である。
【００４８】
これらのガス状媒体は、温度調節装置外で目標温度まで対応して加熱されうる。このようの加熱は、例えば従来の熱風炉によって可能である。
【００４９】
対応する流体の加熱は、流体供給ボックスで行われることも可能である。この場合流体は、直接的または間接的加熱により、特にバーナ、ラジアントチューブ、電気抵抗ヒータなどにより加熱されうる。
【００５０】
バーナにより生み出される高温排出ガスを直接使用することも可能である。
【００５１】
これらの場合には、ノズルからの十分な流出を確保するために、事前または事後に対応するガスを加速すること、または加圧することも可能でもある。
【００５２】
第一例示的実施形態では、板ブランクが高温ガスによる純粋な対流熱により１１００℃の温度で加熱され、２００Ｗ／ｍ＾２／Ｋの熱伝達率で温度調節される。
【００５３】
この純粋な対流加熱の加熱曲線（時間ｓに対してプロットされた温度℃）が、図１３に示される。例えばマンガン／ホウ素鋼では９００℃であるＡｃ３すなわちオーステナイト化温度を上回る温度への加熱が、急速に生じることが非常に明らかであり、したがってこの方法は例えば熱間成形にも非常に適する。
【００５４】
当然ながら、この目的に平板ブランクを使用する必要はなく、代わりに適切に予成形された部品を加熱することも可能である。
【００５５】
第二の例示的実施形態では、板ブランクの小領域だけが温度調節され、すなわち室温（約２０℃）からＡｃ３を上回る温度（約９００℃）に加熱される。
【００５６】
部分的オーステナイト化はこれらの領域だけを有利に硬化する一方で、板ブランクの他の領域は熱間成形段階（ここでは詳述しない）の後、軟質のままとどまる。
【００５７】
このゾーンの設定は、−ノズルブレードの実施形態に応じて−非常に正確に調節されうる。この例では、少なくとも６０ｍｍ×６０ｍｍから数ミリメートルに至るまでの面積の板ブランク内の領域の正確な温度調節のためにも使用されうる。板ブランクの縁領域が影響を受ける場合、板ブランクの一部がノズルフィールドを通り過ぎなければ、ノズルフィールドを通る対応した移動によって縁領域がさらに正確に温度調節されうる。
【００５８】
第三の例示的実施形態は、板ブランクが−例えばローラハース炉または他の貯蔵炉によって予熱もされうることを明らかにする。
【００５９】
この後、全体または一部の領域のみで行われるＡｃ３より高い温度への板ブランクの温度調節が、ガス加熱によって行われる。
【００６０】
ガス入口温度：１８００℃。
板ブランクの開始温度：５００℃
板ブランクの最終温度：１２００℃
５００℃から１２００℃までの時間：約３０秒
５００℃から９００℃までの時間：約１６秒
構成：両側加熱
【００６１】
加えて、移動デバイス１６が提供され、移動デバイス１６は、温度調節されるべき物体が、温度調節されるべき物体の両側に冷却作用が及ぼされうるようなやり方で対向する温度調節ブレードの配置の間を運ばれうるように具体化される。
【００６２】
この場合の温度調節されるべき物体からノズル縁６までの距離は、例えば５〜２５０ｍｍである。
【００６３】
温度調節されるべき物体に対する温度調節装置の相対的移動または温度調節装置に対する温度調節されるべき物体の相対的移動により、図１０による温度調節パターンが温度調節されるべき物体の表面を横断し、高温の物体から流れ去る媒体は、温度調節ブレード２の間に十分な空間を見つけ、したがって温度調節されるべき表面上には横流が生じない。
【００６４】
本発明によれば、間のスペースは、温度調節されるべき物体に対して流れる媒体がブレードの間に吸い上げられるようにするために、追加の横流を利用して、対応する流れ媒体により作用を受ける。
【００６５】
本発明により、安価であり目標温度および可能なスループット時間に関して高度の可変性を有する、温度調節されるべき要素の均一な温度調節を有利に達成することが可能である。
【符号の説明】
【００６６】
１  温度調節装置
２  温度調節ブレード
３  温度調節ブレード基部
４  温度調節ブレード幅広側部
５  温度調節ブレード幅狭側部
６  ノズル縁
７  空洞
８  温度調節ブレードフレーム
１０  ノズル
１１  ノズル導管
１２  くさび形ストラット
１４  流体供給源
【図１】
2018524535.tif 000003
【図２】
2018524535.tif 000004
【図３】
2018524535.tif 000005
【図４】
2018524535.tif 000006
【図５】
2018524535.tif 000007
【図６】
2018524535.tif 000008
【図７】
2018524535.tif 000009
【図８】
2018524535.tif 000010
【図９】
2018524535.tif 000011
【図１０】
2018524535.tif 000012
【図１１】
2018524535.tif 000013
【図１２】
2018524535.tif 000014
【図１３】
2018524535.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成29年6月16日(2017.6.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
温度調節されるべき物品を温度調節するための装置、特に、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための装置であって；前記温度調節装置は、少なくとも１つの温度調節ブレード（２）または１つの温度調節シリンダを有し；前記温度調節ブレード（２）または温度調節シリンダは中空なものとして具体化され、温度調節ブレードノズル縁（６）または列状に設けられた複数の温度調節シリンダを有し；前記ノズル縁（６）内には、少なくとも１つのノズル（１０）が提供され、温度調節されるべき物品に向けられており；前記温度調節されるべき表面上の流れのパターンがハニカム状構造を形成するように、少なくとも７つの温度調節ブレードが設けられる、装置であって、移動デバイス（１６）が提供され、前記移動デバイス（１６）により、前記温度調節ブレード（２）が前記温度調節ブレードフレーム（８）および流体供給ボックス（１５）とともに温度調節されるべき物体を横断して移動することができ、または前記温度調節されるべき物体が前記温度調節ブレード（２）に対して移動することができ、互いに対する揺動移動または振動移動が生み出されうるようになっており；前記温度調節ブレードおよび／または前記温度調節シリンダおよび／または前記温度調節装置は、前記装置がＸ、ＹまたはＺ軸の周りを移動、特に揺動または振動することができるように装備されるユニットを有することを特徴とする、装置。
【請求項２】
互いに平行に離間して設けられた複数の温度調節ブレード（２）が提供されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記温度調節ブレード（２）はそれぞれ、前記ノズル縁（６）で前記ノズル（１０）間の距離の半分互いにずれていることを特徴とする、請求項１または２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項４】
前記温度調節ブレード（２）は、温度調節ブレード基部（３）と、温度調節ブレード幅広側部（４）と、温度調節ブレード幅狭側部（５）と、ノズル縁（６）と、を有し；前記ノズル縁（６）と、前記温度調節ブレード幅広側部（４）と、前記温度調節ブレード幅狭側部（５）と、が空洞（７）を画成し、前記温度調節ブレード（２）は、前記温度調節ブレード基部（３）により前記温度調節ブレードフレーム（８）内または前記温度調節ブレードフレーム（８）上に置かれ；温度調節ブレードフレーム（８）は、流体供給の目的で流体ボックス（１５）上に置かれうることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
以下の条件が存在することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置：
ノズルの水力直径＝ＤＨ、ＤＨ＝４×Ａ／Ｕ
物体からのノズルの距離＝Ｈ
二つの温度調節ブレード／冷却シリンダ間の距離＝Ｓ
ノズルの長さ＝Ｌ
Ｌ≧６×ＤＨ
Ｈ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ
Ｓ≦６×ＤＨ、特に４〜６×ＤＨ（千鳥配列）
振動＝Ｘ、Ｙ（場合によってはＺ）における二つの温度調節ブレード間の間隔距離の半分
【請求項６】
前記装置を移動させるための前記デバイスは、１サイクルあたり０．２５秒の振動速度を生じることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
温度調節されるべき物品を温度調節するための方法、特に、温度調節されるべき主として非無端の表面の均一な非接触温度調節のための方法、特に請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置を用いることによる方法であって、温度調節装置（１）と高温表面を有する物品とが互いに対して移動し；前記温度調節装置（１）は、互いに平行な離間した少なくとも二つの温度調節ブレード（２）を有し；前記温度調節ブレード（２）は、前記温度調節されるべき部品に向けられたノズル（１０）を備えたノズル縁（６）を有し；温度調節流体が、前記ノズル（１０）により前記温度調節されるべき物品の前記表面に向けられ、温度調節流体は、前記高温表面に接触した後、前記ブレード（２）の間のスペース内を流れ去り、前記温度調節ブレードおよび／または前記温度調節シリンダおよび／または前記温度調節装置は、前記装置がＸ、ＹまたはＺ軸の周りを移動、特に揺動または振動することができるように具体化されるユニットを有することを特徴とする、方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
この目的は、請求項８の特徴を有する方法により達成される。
【国際調査報告】
2018524535.tif 000016
2018524535.tif 000017
2018524535.tif 000018
2018524535.tif 000019
2018524535.tif 000020
2018524535.tif 000021
2018524535.tif 000022
2018524535.tif 000023