(57)【要約】  野菜、キノコ、観賞植物などを育成するための装置（１）であって、少なくとも１つの栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）を内部に形成し、かつ栽培すべき野菜、キノコまたは植物の種子を収容するように設計された少なくとも１つのそれぞれの支持収容トレイ（５ａ、５ｂ、５ｃなど）を有する、少なくとも１つの機械室（３）に関連付けられた収容枠体（２）と、栽培パラメータを制御する制御手段とを含み、前記制御手段が、各栽培エリアの環境を制御する手段と、散水手段（５０）と、照明手段とを含み、その上、栽培すべき野菜、キノコまたは観賞植物の種類に応じて発芽過程および成長過程において栽培パラメータを制御するために制御手段に作用するように構成された管理手段が存在する、装置（１）が提供される。【選択図】  図５
2018537110.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
野菜、キノコ、観賞植物などを育成するための装置（１）であって、少なくとも１つの機械室（３）に関連付けられた収容枠体（２）を含み、前記収容枠体（２）が、少なくとも１つの栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）を内部に形成しており、かつ、栽培すべき野菜または植物の種子を収容するように設計された少なくとも１つの対応する支持収容トレイ（５ａ、５ｂ、５ｃなど）を有する、装置において、
前記装置が、栽培パラメータを制御する制御手段を含み、前記制御手段が、
各栽培エリアの環境を制御する手段と、
散水手段（５０）と、
照明手段と
を含み、
さらに、栽培すべき野菜の種類に応じて発芽過程および成長過程において前記栽培パラメータを制御するために前記制御手段に作用するように構成された管理手段が存在することを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
前記収容枠体（２）が少なくとも２つの栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）を内部に形成しており、前記管理手段が、栽培すべき野菜の種類に応じて発芽過程および成長過程において各栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）に対して独立して前記栽培パラメータを制御するために前記制御手段に作用するように構成されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記散水手段（５０）が、水耕式の散水装置（５１）と頭上式の散水装置（５２）とを含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記頭上式の散水装置（５２）が、少なくとも発芽過程において水溶液を吐出するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記照明装置が、「緑」色のＬＥＤと、「赤」色のＬＥＤと、「遠赤」色のＬＥＤと、「藤紫」色のＬＥＤとを含む、少なくとも４種類のＬＥＤ照明（６１）を含み、前記管理手段が、個体種毎のＬＥＤ照明を管理するための装置を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記管理手段が、種子の種類に関するデータのユーザ入力のための装置（４２）に関連付けられており、前記管理手段が、種子の種類に応じて前記制御手段を制御するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項７】
前記環境を制御する手段が、
各栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）の温度を調節する第１の手段と、
各栽培エリア（４ａ、４ｂ、４ｃなど）の湿度を調節する第２の手段と
を含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項８】
各支持トレイ（５ａ、５ｂ、５ｃなど）が、水溶液を収容するように設計された容器を形成していることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項９】
前記装置が、対応する支持トレイ（５ａ、５ｂ、５ｃなど）に関連付けることができる少なくとも１つの種子収容体を含み、各収容体が、１つまたは複数の種子を収容する１つまたは複数のブロック（９）と選択的に係合できる複数の収容座（１１）を形成する基体（１０）を有することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記基体（１０）が、前記基体（１０）の構造平面と平行に延びかつ対応するブロック（９）を収容するように設計された少なくとも１つの収容座（１１）を有し、前記少なくとも１つの収容座（１１）が、下向きに開放しておりかつ前記支持トレイ（５ａ、５ｂ、５ｃなど）に収容された前記水溶液に接触した状態に前記対応するブロック（９）を保持するように設計された少なくとも１つの第１の領域（１１ａ）と、植物の成長を可能にするために内部に挿入された前記ブロック（９）内の前記種子の位置において上向きに開放している少なくとも第２の領域（１１ｂ）とを有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に家庭環境で、野菜、キノコ、観賞植物などを育成するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
現在は、季節にかかわらずまた気候が特に望ましくない地域でも野菜を生産する必要性がますます感じられる。
【０００３】
この理由から、全ての季節で野菜の栽培を可能にするように環境条件（温度、湿度など）の、通常は温室内での、制御を行う方法が知られており広く使用されている。
【０００４】
いずれの場合も、温室内の環境パラメータ（光、温度、湿度など）の調節は、外部条件、特に温度および放射照度がいずれの場合もそれらの栽培に望ましい場合に経済的な観点から実行可能である。
【０００５】
環境条件が最適な栽培条件と特に異なる場合には、野菜が栽培されるトレイを形成する支持枠体により構成される装置が提案されている。
【０００６】
植物は、種子発芽過程が終了した時点で、トレイ上に置かれ、湿度、温度および光を制御することにより、植物の成長過程および開花過程において何らかの方法で補助される。
【０００７】
上で簡潔に説明した解決策は、概念的な観点から有効であるにもかかわらず、発芽過程を別々に管理して、いずれの場合も、栽培される産物の種類およびその成長に応じて装置の動作パラメータを変化させるために連続的に手動で介入する必要があるという欠点を有する。
【０００８】
この欠点は、いずれの場合も、発芽を生じさせる領域を簡便に提供することが可能である「産業的」型の生産では、例えば温室内では、許容される。その代わりに、「家庭」環境では発芽種子の管理が極めて問題となり、よって、既知の装置は野菜の自己生産には容易に利用できない。
【発明の概要】
【０００９】
本発明の目標は、上述した欠点を低減するかまたは少なくとも大幅に抑制することが可能である野菜を育成するための装置を提供することである。
【００１０】
この目標の範囲内で、本発明の目的は、特に家庭用に適した野菜を育成するための装置であって、最も異なる種類の野菜の栽培が極めて容易でかつ実用的である装置を提供することである。
【００１１】
本発明の更なる目的は、経済的な観点からも装置の使用を好適にするために、生産コストが極めて抑えられた野菜を育成するための装置を提案することである。
【００１２】
この目標、ならびに以下により良好に明らかになるそれらおよび他の目的は、請求項１の規定による、野菜を育成するための装置により達成される。
【００１３】
本発明の更なる特徴および利点は、添付の図面に非限定的な例として図示された、特に家庭用の、野菜を育成するための装置のいくつかの好ましいが排他的ではない実施形態の説明からより良好に明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１は、本発明による装置の正面図である。
【図２】図２は、より明確にするために閉鎖扉が省略された装置の正面図である。
【図３】図３は、本発明による装置の支持トレイの平面図である。
【図４】図４は、図３のＩＶ−ＩＶ線により規定された構造平面に沿って切った、断面図である。
【図５】図５は、図３のＶ−Ｖ線により規定された構造平面に沿って切った、断面図である。
【図６】図６は、図３のＩＶ−ＩＶ線により規定された構造平面に沿った単一の栽培エリアの拡大断面図である。
【図７】図７は、機械室の前部平面と略平行である平面に沿って切った、断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
後に続く例示的な実施形態では、特定の例との関連で与えられた、個々の特徴が、実際には、他の例示的な実施形態に存在する他の異なる特徴と入れ換えられてもよい。
【００１６】
上に挙げた図を参照すると、本発明は、野菜、キノコ、観賞植物などを育成するための、全体的に参照番号１で示される、装置に関する。
【００１７】
装置１は、少なくとも１つの機械室３に関連付けられた収容枠体２を含む。
【００１８】
収容枠体２は、栽培すべき野菜の種子を収容するように設計される、少なくとも１つのそれぞれの支持トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどを有する、少なくとも１つの栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどを内部に形成する。
【００１９】
便宜上、各支持トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどは、水溶液を収容するように設計される。
【００２０】
収容トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどはまた、栽培に適した土壌または有機材料を収容するように設計することもできる。
【００２１】
好適には、収容枠体２は、少なくとも２つの栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどを内部に形成する。
【００２２】
本発明によれば、装置１は、栽培パラメータを制御する制御手段を含む。
【００２３】
特に、制御手段は、各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどの栽培パラメータの独立制御を可能にするように構成される。
【００２４】
これらの制御手段は、
各栽培エリアの環境を制御する手段と、
散水手段と、照明手段と
を含む。
【００２５】
栽培すべき野菜の種類に応じて栽培パラメータを制御するために制御手段に作用するように構成される管理手段が更に設けられる。
【００２６】
特に、管理手段は、発芽過程、成長過程、および任意選択的に開花過程において栽培パラメータを制御するために制御手段に作用するように構成される。
【００２７】
好ましくは、管理手段は、各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに対して独立して栽培パラメータを制御するために制御手段に作用するように構成される。
【００２８】
特に、環境を制御する手段は、
各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどの温度を調節する第１の手段と、
各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどの湿度を調節する第２の手段と
を含む。
【００２９】
環境を制御する手段は、水溶液の温度を調節する第３の手段を更に含み得る。
【００３０】
第１の温度調節手段は、好ましくは機械室３に収容されかつ冷気供給ダクト２２に機能的に接続された、冷蔵ユニット２１を有する冷蔵装置２０を含むことができる。
【００３１】
便宜上、機械室３は、収容枠体２の下部領域に形成される。
【００３２】
冷気供給ダクト２２は、第１のファンに機能的に関連付けられ、かつそれぞれの冷却ダクト２３を通して各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに流体接続する。
【００３３】
便宜上、冷却ダクト２３に沿って、管理手段に機能的に関連付けられる第１の隔壁２４が存在する。第１の隔壁２４は、それぞれの栽培室４ａ、４ｂ、４ｃなどから冷気流れが流出することを第１の隔壁２４が可能にする少なくとも１つの開位置と、冷気供給ダクト２２から到来する冷気流れがそれぞれの栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに流出するのを第１の隔壁２４が防止する、閉位置との間で行き来するように構成される。
【００３４】
第１の隔壁２４はまた、冷気の流れを絞ることを可能にするために開位置と閉位置との中間にある少なくとも１つの位置でロック可能であってもよい。
【００３５】
第１の温度調節手段は、装置１の外側から各室内に空気を導入するように設計された、例えば１つまたは複数のファンを含む、換気装置を更に含むことができる。
【００３６】
換気手段の代替案として、または換気手段の代用品として、第１の温度調節手段は、好ましくは機械室３に収容されかつ暖気供給ダクト３２に機能的に接続された、加熱ユニット３１を有する空気加熱装置３０を含むことができる。
【００３７】
暖気供給ダクト３２は、第２のファンに機能的に関連付けられ、かつそれぞれの加熱ダクト３３によって各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに流体接続する。
【００３８】
便宜上、加熱ダクト３３に沿って、管理手段に機能的に関連付けられる第２の隔壁３４が存在する。第２の隔壁３４は、それぞれの育成室４ａ、４ｂ、４ｃなどの内側から暖気流れが流出することを第２の隔壁３４が可能にする少なくとも１つの開位置と、暖気供給ダクト３２から到来する暖気流れがそれぞれの栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどの内側から流出するのを第２の隔壁３４が防止する、閉位置との間で行き来するように構成される。
【００３９】
暖気流れの絞りを可能にするために開位置と閉位置との中間にある少なくとも１つの位置で第２の隔壁３４をロックできるものとすることが更に可能である。
【００４０】
第１の温度調節手段は、その種の栽培のためのその所与の栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどでかつ播種から始まるその所与の時間間隔で意図される温度と測定温度が異なる場合に冷却装置２０または加熱装置３０の作動を制御するように制御手段に機能的に接続される、少なくとも１つの温度センサを更に含む。
【００４１】
各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどの湿度を調節する第２の手段は、例えば、上で説明した換気装置によりおよび／または冷却装置２０によりおよび／または加熱装置３０により基本的に構成することができる。
【００４２】
第２の湿度調節手段は、その種の栽培のためのその所与の栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどでかつ播種から始まるその所与の時間間隔で意図される温度と測定温度が異なる場合に種々の装置（換気、冷却、加熱または散水装置）の作動を制御するように制御手段に機能的に接続される、少なくとも１つの湿度計を更に含む。
【００４３】
種子は、水を簡便に受け入れ可能である有機または非有機材料（例えば、岩石木材、泥炭混合物、ポリウレタンフォーム）、天然繊維製の有機材料で作製され、かつ有用寿命を延ばすために真空包装されたブロック９内に収容することができる。
【００４４】
便宜上、各支持トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどは、水溶液を収容するように設計された容器を形成する。
【００４５】
好適には、装置は、それぞれの支持トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに関連付けることができる、少なくとも１つの種子収容体を含む。
【００４６】
各収容体には、１つまたは複数の種子を収容する１つまたは複数のブロック９と選択的に係合できる複数の収容座１１を形成する、好ましくはプラスチックまたは発泡材料で作製された、基体１０が設けられる。
【００４７】
例として、基体は、それぞれのトレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに載置されるようにかつ任意選択的に前記トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに収容された水溶液の液面に浮遊するように設計された略平面要素を含む。
【００４８】
第１の実施形態（図示せず）において、収容座１１は、基体１０に形成されるそれぞれの貫通孔であって、基体１０の構造平面に略直交する軸線の周囲に延びるように設計されたそれぞれの貫通開口により構成することができる。
【００４９】
この場合、基体１０に形成された貫通孔の内側面にブロック９の外側面が略一致するようにブロック９の外側面を設けるのが好都合である。
【００５０】
ブロック９は、有機材料または非有機材料のためのおよび種子のための容器を形成する、生分解性材料で簡便に作製された、外部収容体を有し得る。
【００５１】
任意選択的にそれぞれのブロック９と係合しない収容座は、藻類の形成を防止するかまたは水の蒸発を抑制するために光から水を保護するように構成される閉鎖栓に簡便に関連付けることが可能である。
【００５２】
添付の図面に示す、好ましい実施形態を参照すると、基体１０には、基体１０の構造平面と平行に延びかつ少なくとも１つのそれぞれのブロック９を収容するように設計された少なくとも１つの収容座１１が設けられる。
【００５３】
好ましくは、収容座１１は、下向きに開放しており、かつ支持トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに収容された水溶液に接触した状態にそれぞれのブロック９を保持するように設計される、少なくとも１つの第１の領域１１ａと、植物の成長を可能にするために内部に挿入できるブロック９内の種子の位置において上向きに開放している、少なくとも第２の領域１１ｂとを有する。
【００５４】
便宜上、基体１０は、主な延在方向１０１に沿って延ばされかつ互いに対向するように配置される複数の収容座１１を形成する。
【００５５】
この場合、各収容座１１の第２の領域１１ｂは、長手方向スロットを含むことができる。
【００５６】
同様に、各収容座１１の第１の領域１１ａもまた、長手方向スロットを含むことができる。
【００５７】
特定の場合、ブロック９は、それぞれの収容座１１の内面に略一致する外面を有するそれぞれの長尺体を含む。
【００５８】
収容座１１はまた、内部に収容された種子が正しく（すなわち上向きに）配置されることを確実にするためにそれぞれの長尺体の挿入を可能にするように輪郭付けされる部分を有し得る。
【００５９】
この解決策は、各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどで栽培すべき野菜の種類に応じて、要件に従って種子の密度を変えることを可能にする。
【００６０】
支持枠体２は、閉鎖扉または閉鎖板４０によって閉鎖できる前部アクセス開口を形成する箱状体を有する。
【００６１】
便宜上、閉鎖扉４０には、閉鎖扉４０を連続して開放する必要なしにユーザが栽培の進行状態を確認することを可能にするために少なくとも部分的に透明である部分４０ａが設けられる。
【００６２】
便宜上、トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどは、それらの取り出しを容易にするために長手方向ガイド上に取り付けられる。
【００６３】
長手方向ガイドは、下部支持体１２と、１対の短手方向プロファイル１３とを含むことができる。
【００６４】
好適には、散水手段５０は、水耕式の散水装置５１と、頭上式の散水装置５２とを含む。
【００６５】
特に、頭上式の散水装置は、発芽過程において水溶液と任意選択的に発芽剤溶液を吐出するように構成される。
【００６６】
例えば、頭上式の散水装置は、発芽過程を容易にするために、それぞれのトレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに１つまたは複数の種子を播種した直後の数日（例えば２、３日）の間に使用される。
【００６７】
頭上式の散水装置は、散水機能に加えて、湿度調節機能も果たすように構成される噴霧器を含むことができる。指示として、野菜の種類に応じて、２０秒〜２７０秒間の指示によって構成される時間にわたって、１日に頭上式散水装置の２〜８回の活性化をもたらすことが可能である。
【００６８】
頭上式の散水を行うために噴霧器が使用される場合に、活性化の回数および持続時間は、野菜の種類に応じて極めて可変的なものとすることができ、かつ活性化の持続時間および頻度は、維持しなければならない湿度に応じて自動的に管理される。
【００６９】
便宜上、頭上式の散水装置５２は、水耕式の散水装置５１に対して自律的であり、かつ、各トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどの上方に配置された吐出ノズル５２ｂに、対応する第１のダクトによって接続される対応する第１のポンプに関連付けられる、水溶液および任意選択的に発芽剤を収容するための第１のトレイ５２ａを含む。
【００７０】
頭上式の散水装置５２はまた、第２の湿度調節手段として使用することもできる。
【００７１】
第１のトレイ５２ａは、好適には、機械室３内に収容される。
【００７２】
各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに関連付けられた頭上式散水手段５２を独立して制御できるように、管理手段に機能的に接続される、それぞれの電動弁が各ダクトに沿って存在する。
【００７３】
水耕式の散水手段５１は、各トレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに通じるそれぞれの第２の送出ダクト５１ｂに接続されたそれぞれの第２のポンプに関連付けられる、水溶液および肥料用の第２の収容トレイ５１ａを含む。
【００７４】
第２のトレイ５１ａもまた、好適には、機械室３内に収容される。
【００７５】
各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに関連付けられた水耕散水手段を独立して制御できるように、管理手段に機能的に接続される、それぞれの電動弁が第２の各ダクトに沿って存在する。
【００７６】
発芽剤および／もしくは施肥剤は、ペレットの形態であってもよく、または生分解性もしくは水溶性の収容袋内に予め投与される様式で配置することができる。
【００７７】
水耕散水装置５１はまた、ｐＨの管理および制御のための装置と酸素供給ポンプとに関連付けることもできる。
【００７８】
好ましくは、水耕散水装置５１は、成長過程および開花過程において水と施肥剤の水溶液を吐出するように構成される。
【００７９】
更に、散水手段５０は、二酸化炭素の自動投与のための装置と酸素投与装置とに関連付けることができる。
【００８０】
装置１は、抗菌装置に関連付けることができる。
【００８１】
例として、高周波電波を用いる装置を使用することが可能である。
【００８２】
便宜上、照明装置は、「緑」色のＬＥＤと、「赤」色のＬＥＤと、「遠赤」色のＬＥＤと、「藤紫」色のＬＥＤとを含む、少なくとも４種類のＬＥＤ照明６１を含む。
【００８３】
好適には、照明装置は、更なる種類のＬＥＤ照明、特にＵＶＡ−ＬＥＤおよびＵＶＢ−ＬＥＤを備える。
【００８４】
具体的には、管理手段は、各種類のＬＥＤ照明の管理のための装置を含む。
【００８５】
上に示した４種類以上のＬＥＤ照明６１は、好ましくは栽培室４ａ、４ｂ、４ｃなどの各々内に、好ましくは下部支持体１２の下面に配置される。
【００８６】
栽培室４ａ、４ｂ、４ｃなどの各々に関連付けられたＬＥＤ照明６１は、前記栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどで育成される野菜に応じて制御手段により制御され調節されてもよく、太陽光をシミュレートすることにより自然の成長過程を最適化する。
【００８７】
これにより、植物の生物学的および化学的特徴を変化させずに維持することが可能となる。
【００８８】
ＣＯ２を使用した急速な成長の場合、制御手段は、ＬＥＤ照明に作用し、実際に急速な成長を容易にするためにＬＥＤ照明のパラメータを自動的に変更し、この場合も、植物の生物学的および化学的特徴を変化させずに維持する。
【００８９】
照明手段は、植物の成長の過程、すなわち、発芽過程、成長過程および開花過程を最適化するようにプログラムすることができる。
【００９０】
便宜上、照明手段は、更にはエネルギー消費量を含む、植物の発芽、成長または開花の過程においてＬＥＤ照明６１により放射された人工光の量を補償または補正できるように、自然光を読み取るための分光光度計に機能的に関連付けられる。
【００９１】
制御手段はまた、月光を同様にシミュレートするために照明手段を制御することができ、これにより、種子の発芽過程およびその後の過程に良い影響を及ぼす。
【００９２】
管理手段は、それぞれのトレイ５ａ、５ｂ、５ｃ内などに関連付けられた種子の種類に関するデータのユーザ入力のための装置４２に関連付けられる。
【００９３】
管理手段は、１日２４時間にわたって自動的に各栽培エリア４ａ、４ｂ、４ｃなどに対して独立して全ての栽培パラメータ（湿度、温度、光、散水）を調節することを可能にするために制御手段に機能的に接続される。
【００９４】
本発明はまた、上で説明した装置による野菜の育成方法に関する。
【００９５】
方法は、
それぞれのトレイ５ａ、５ｂ、５ｃなどに種子を収容する工程と、
予め投与される施肥剤（例えばペレット形態）を第２の収容トレイ５２ａに挿入する工程と、
任意選択的に、予め投与される発芽剤を第１の収容トレイ５１ａに挿入する工程と、
所定の水位に達するまで第１のトレイ５１ａおよび第２のトレイ５２ａに任意選択的に水を入れる工程と、
種子が収容されているトレイ（例えば、トレイ１、トレイ２など）に対応する栽培室を選択する工程と、
収容された種子に対応する栽培（例えば、サラダ菜、バジル、ホウレンソウなど）を選択する工程と
を提供する。
【００９６】
ＣＯ２ボトルが設置される場合には「速度」オプションを選択して栽培時間を短縮する工程を提供することが任意選択的に可能である。
【００９７】
押下入力することにより、管理手段は、データバンクに含まれかつその所与の栽培について推定される情報に基づいて栽培パラメータを制御する手段を経時的に制御する。
【００９８】
好ましくは、管理手段は、診断を行うためにかつソフトウェア更新または新たな栽培パラメータを受信するために遠隔制御装置に遠隔で接続される。
【００９９】
実際には、本発明が実施形態の全てにおいて本発明の意図された目標および目的を達成したことが判明している。
【０１００】
実際には、使用される材料、ならびに付随する形状および寸法は、要件に従ったものであってもよい。
【０１０１】
更に、詳細の全ては、技術的に等価な他の要素に置き換えられてもよい。
【０１０２】
本出願が優先権を主張するイタリア国特許出願第１０２０１５００００８４９３３（ＵＢ２０１５Ａ００９１５４）号明細書における開示内容は、参照により本明細書に組み込まれる。
【０１０３】
任意の請求項で述べる技術的特徴の後に参照符号が続く場合、それらの参照符号は、特許請求の範囲の理解度を向上させるという唯一の目的で含まれており、よって、かかる参照符号により例として特定された各要素の解釈に対して何らかの制限する効果を有するものではない。
【図１】
2018537110.tif 000003
【図２】
2018537110.tif 000004
【図３】
2018537110.tif 000005
【図４】
2018537110.tif 000006
【図５】
2018537110.tif 000007
【図６】
2018537110.tif 000008
【図７】
2018537110.tif 000009
【国際調査報告】
2018537110.tif 000010
2018537110.tif 000011
2018537110.tif 000012