(57)【要約】  パニガッチ（３１０）を製造するための方法および装置。本方法は、複数のテラコッタ製の皿（２００）を準備するステップと、２８０〜３００℃を超える温度でその皿（２００）を加熱（１４０）して複数の高温の皿（２００′）を得るステップと、１枚目の高温の皿（２００′）を面（１５０）に配置し、１回目の１枚分の生地（３００）を分配するステップと、２枚の皿（２００）の間で生地（３００）が押しつぶされるように、１枚目の皿の上に２枚目の高温の皿（２００′）を配置し、２回目の１枚分の生地（３００）を２枚目の皿の上に分配し、同様に、引き続き複数の高温の皿（２００′）の最後の皿まで配置と分配を行って、生地（３００）が間に挟まれた高温の皿（２００′）のスタック（２１０）を形成し、その後、生地が調理され、スタック（２１０）から皿（２００）を分離した後にパニガッチ（３１０）を得るステップとを備える。配置ステップの前に、それぞれの高温の皿（２００′）を温度センサ（１２０）にさらすステップと、それぞれの高温の皿（２００′）の温度Ｔを測定することで制御装置（１３０）に供給する温度信号を生成するステップとを備える。さらに、制御装置（１３０）によって温度Ｔが制限値Ｔ１およびＴ２と比較され、Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の場合に承認の信号を供給するように構成される。分配ステップは、事前設定された１枚分の生地（３００）を皿（２００）に供給する分配装置（１１０、１１１）によって行われる。分配装置（１１０、１１１）が制御装置（１３０）を通じて作動され、承認が存在する場合に１枚分の生地（３００）を供給する。【選択図】図２
2018537148.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パニガッチ（３１０）の製造方法であって、
複数のテラコッタ製の皿（２００）を準備するステップと、
２８０〜３００℃を超える温度で前記皿（２００）を加熱（１４０）して複数の高温の皿（２００′）を得るステップと、
１枚目の高温の皿（２００′）を面（１５０）に配置し、１回目の１枚分の生地（３００）を分配するステップと、
２枚の皿（２００）の間で前記生地（３００）が押しつぶされるように、前記１枚目の皿の上に２枚目の高温の皿（２００′）を配置し、２回目の１枚分の生地（３００）を前記２枚目の皿の上に分配し、同様に、引き続き前記複数の高温の皿（２００′）の最後の皿まで配置と分配を行って、前記生地（３００）が間に挟まれた高温の皿（２００′）のスタック（２１０）を形成し、その後、前記生地が調理され、前記スタックから前記皿（２００）を分離した後にパニガッチ（３１０）を得るステップと、
から構成される製造方法において、
前記配置ステップの前に、それぞれの高温の皿（２００′）を温度センサ（１２０）にさらすステップと、それぞれの高温の皿（２００′）の温度Ｔを測定することで制御装置（１３０）に供給する温度信号を生成するステップと、
前記制御装置（１３０）によって前記温度Ｔが制限値Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃と比較され、前記制御装置が、Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の場合に承認の信号を供給するように構成されるステップと、
分配装置（１１０、１１１）によって事前設定された１枚分の生地（３００）を前記皿（２００）に供給する前記分配ステップと、
前記分配装置（１１０、１１１）が前記制御装置（１３０）によって供給される前記承認が存在する場合に前記分配装置（１１０、１１１）を通じて前記１枚分の生地（３００）を供給する前記分配ステップと、
を特徴とする製造方法。
【請求項２】
パニガッチ（３１０）の製造装置であって、
２８０〜３００℃を超える温度でのテラコッタ製の皿の加熱装置（１４０）と、
前記加熱装置（１４０）から出た高温の皿（２００′）の配置領域（１６０）であって、前記配置領域（１６０）に１枚目の高温の皿（２００）が配置され、１回目の１枚分の生地（３００）が前記１枚目の皿（２００）の上に分配され、２枚の皿（２００）の間で前記生地（３００）が押しつぶされるように、前記１枚目の皿（２００）  の上に２枚目の高温の皿（２００′）が配置され、前記２枚目の皿（２００）の上に２回目の１枚分の生地（３００）が分配され、同様に、引き続き前記複数の皿（２００）の最後の皿まで配置と分配を行って、生地（３００）が間に挟まれた高温の皿（２００′）のスタック（２１０）を形成し、その後、前記生地（３００）が調理され、パニガッチが得られる、配置領域と、
を備えた装置において、
前記配置領域（１６０）の次に、それぞれの高温の皿（２００′）がさらされる温度センサ（１２０）を備え、前記温度センサ（１２０）が、それぞれの皿（２００）の温度を測定する温度Ｔの信号を生成するように構成されることと、
制御装置（１３０）が、温度Ｔの前記信号を受信するように配置され、制限値Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃と前記温度Ｔを比較してＴ１＜Ｔ＜Ｔ２の場合に承認の信号を供給するように構成されることと、
前記配置領域（１６０）に分配装置（１１０、１１１）が配置され、事前設定された１枚分の生地（３００）をそれぞれの高温の皿（２００′）に供給するように構成されることと、
前記制御装置（１３０）によって供給される前記承認が存在する場合に、前記分配装置（１１０、１１１）が前記１枚分の生地（３００）を分配するように構成されることと、
を特徴とする製造装置。
【請求項３】
前記分配装置（１１０、１１１）が、
前記生地（３００）を収容するように構成されたホッパ（１１０）と、  前記ホッパ（１１０）の下部の供給部（１１１）と、
を有する、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記供給部（１１１）が電気的に作動し、前記事前設定された１枚分の生地（３００）を下部に配置された高温の皿（２００′）に落下させる、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記供給部（１１１）が、モータで作動する容積式ポンプ（１１１ａ）を備え、特に前記容積式ポンプ（１１１ａ）が歯車ポンプである、請求項３に記載の装置。
【請求項６】
前記加熱装置（１４０）が、冷めた皿（２００）が配置される入口と、高温の皿（２００′）が出る出口との間で前記皿（２００）を搬送するためのベルト（１４１）を有するオーブンを備える、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項７】
前記オーブンに入口として傾斜（１４２）を備え、作業者が前記冷めた皿（２００）を前記傾斜に載せると、前記冷めた皿（２００）が重力によって前記ベルト（１４１）に到達する、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記制御装置（１３０）が、温度測定の対象である皿（２００′）が前記条件Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の範囲内か範囲外かを示す表示装置を備える、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項９】
前記制御装置（１３０）が、前記承認が存在する場合に前記供給部（１１１）を自動的に作動する自動駆動、  手動のキー、  ペダル、  無線遠隔制御  からなる群から選択された駆動要素（１３５）によって前記分配装置（１１０、１１１）を作動するように構成された、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１０】
前記基台（１５０）が前記オーブン（１４０）の上に配置される、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１１】
コンベア（１４３）が、加熱対象の皿（２００）を前記基台（１５０）から前記オーブン（１４０）に搬送するために備えられた、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１２】
前記基台（１５０）が、前記スタック（２１０′）の解体面、および  前記オーブン（１４０）の前記入口（１４２）  の反対側に配置され、  前記スタック（２１０′）を前記解体面に搬送するためのコンベア（１４７）を備えた、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１３】
前記基台（１５０）が、前記スタック（２１０′）の解体面、および  前記オーブン（１４０）の前記入口（１４２）  の反対側に配置され、  前記スタック（２１０′）を前記解体面に搬送するためのコンベアベルト（１４７）を備えた、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１４】
前記基台（１５０）が、前記オーブン（１４０）の反対側に配置され、前記オーブン（１４０）からの前記高温の皿（２００′）を前記基台（１５０）に搬送するためのコンベア（１４５）と、
前記加熱対象の皿（２００）を前記基台（１５０）から前記オーブン（１４０）に搬送するためのコンベアベルト（１４６）と、
を備えた、請求項２または請求項３に記載の装置。
【請求項１５】
前記温度センサ（１２０）が配置され、前記オーブン（１４０）のすぐ内側または前記オーブン自体の前記出口のすぐ隣で前記高温の皿（２００′）の前記温度の前記測定が行われ、  特に、前記制御装置（１３０）が前記オーブン（１４０）を制御するために制御信号（１３８）をボード（１３９）に送信するように構成され、  前記ボード（１３９）が、前記信号（１３８）の関数として  前記オーブンの前記コンベアベルト（１４１）の速度を増減し、および／または
前記オーブン（１４０）の火力を増減する  ように構成され、前記オーブン（１４０）の前記出口すぐの位置で前記皿（２００′）を前記温度Ｔにすることができる
ように構成される、請求項２または請求項３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は食品産業に関し、特に、ルニジアナ（Ｌｕｎｉｇｉａｎａ）の代表的な産品であるパニガッチを製造するための機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
知られているように、パニガッチは、液状の生地から作られる円形のパンの一種である。生地は、イーストを必要としない、水、小麦粉、および塩から作られ、事前に高温に加熱された陶製の複数の皿、いわゆる「テスティ」）の間に挟んで調理される。パニガッチはこれらの皿の間で数分間焼かれる。
【０００３】
より正確には、生地をオーブンの中で焼くのではなく、オーブンまたは火中から取り出した、赤く熱した皿に生地を注ぐ。皿に１枚分の生地を注ぎ、すぐに、その皿の上にもう１枚の皿を重ねて、別に１枚分の生地を注ぎ、さらにその皿の上にもう１枚の皿を重ねていく。以後同様の手順で、生地が間に挟まれた１０〜２０枚の皿を積み重ねたものを作る。
【０００４】
このように、それぞれの皿で下の生地が押しつぶされ、最終的には、生地がほぼ一定の厚さの円形になる。熱い皿の間に挟まれた生地は両面が数分で焼かれ、パニガッチが作られる。次に、このスタックを解体し、刃物や風車の羽根のようなものでパニガッチを皿から剥がす。伝統的には、かごに入れて供され、肉やソフトチーズを挟んで食べたり、デザートにもされる。
【０００５】
レストランやカフェでは、大量のパニガッチを作り、味も香りも最高の焼きたての状態で客に提供することが望ましい。しかし、この調理技術では、大量のパニガッチを作ることができず、客にとって無視できないほどの待ち時間がかかる。
【０００６】
複数の皿をより迅速に加熱するために、開放式オーブンの中、火床の上、または炎の上に配置された回転式焼き網を使用する方法が知られている。この方式によれば、焼き網を回転させることで、冷めた皿がオーブンの中に取り込まれて高温の皿が外に引き出され、皿は焼かれる場所ではない外部の位置に運ばれ、そこで皿は容易に取り出される。
【０００７】
伝統的な方法は、例えば、Ｗｅｂサイトｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｙｏｕｔｕｂｅ．ｃｏｍ／ｗａｔｃｈ？ｖ＝ＷＷａｒｉＤｉＺＸ６Ｙから閲覧でき、２０１３年９月３０日に公開されたＹｏｕｔｕｂｅ動画「ＩＩ  Ｐａｎｉｇａｃｃｉｏ  ｄｉ  Ｐｏｄｅｎｚａｎａ  ｓｅｃｏｎｄｏ  ｌａ  ｒｉｃｅｔｔａ  ｏｒｉｇｉｎａｌｅ」に示されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
最初の課題は、適切な量の生地１枚分をそれぞれの複数の皿に置くことである。通常、この作業は手作業で行われる。置く生地が多すぎると、パニガッチが分厚くなり、中が生焼けになることがある。置く生地が少なすぎると、パニガッチが薄くなりすぎて、ひからびたり焦げたりすることがある。このような理由から、多くの場合、「解体された」スタックの皿ごとに、出来上がったパニガッチに差が出る。
【０００９】
さらに、複数の皿を焼き網に乗せて、皿を１枚１枚取り出す作業は、炎にさらされる時間が皿ごとに大きく変わる可能性があることから、複数の皿を均一に加熱することは難しい。
【００１０】
さらに、オーブンまたは火中から取り出した皿は、多くの場合、赤く熱しているが、すべての皿が同じ温度になっているわけではないという問題がある。皿をいつ取り出すか判断するために、皿を赤く熱すれば容易に確認できることから、コックは通常、皿が赤く熱するまで待つ。明らかに、この方式では皿の温度が非常に高くなるため、正確に判断できない。
【００１１】
高温であるとごく短時間でパニガッチの外側表面がカリカリになるため、伝統的な調理法ではこのような高温が受け入れられている。しかし、内部が部分的に生焼けのままでは、通常は、このような製品は消費者に受け入れ難い。さらに、スタックのそれぞれの皿の温度が大きく異なる場合は、一部の皿では良好に調理される一方で、皿によっては焦げ過ぎてしまい、食べられなくなったり販売できなくなったりする場合がある。
【００１２】
したがって、上記の問題を解決することが望まれる。他方、伝統的な産品をゆがめないように、本来のパニガッチ調理法を保つことが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
このことを受けて、前記の問題を解決するパニガッチ製造方法を提供することが本発明の特徴である。
【００１４】
このことを受けて、この方法を実施するパニガッチを製造するための機械を提供することが本発明の特徴である。
【００１５】
特に、伝統的な調理法を保ちつつ、時間単位ごとのパニガッチ製造数を増やすことができるパニガッチを製造するための方法および機械を提供することが本発明の特徴である。
【００１６】
すべての皿を均一に加熱し、冷めた皿を容易に挿入でき、高温の皿を容易に取り出せるパニガッチを製造するための方法および機械を提供することが、本発明の別の特定の特徴である。
【００１７】
それぞれの皿に置く１枚分の生地の量の精度を向上させたパニガッチを製造するための方法および機械を提供することも本発明の特徴である。
【００１８】
生地を注ぐときの皿の温度が可能な限り均一であるパニガッチを製造するための方法および機械を提供することは、本発明の別の特徴である。
【００１９】
製品が均一に調理され、焦げることも部分的に生焼けになることもないパニガッチを製造するための方法および機械を提供することも本発明の特徴である。
【００２０】
上記の目的は、下記のステップを備えた、本発明によるパニガッチ製造方法によって達成される。
−  複数のテラコッタ製の皿を準備するステップ、
−  ２８０〜３００℃を超える温度で皿を加熱して複数の高音の皿を得るステップ、
−  １枚目の高音の皿を面に配置し、１回目の１枚分の生地を分配するステップ、
−  ２枚の皿の間で生地が押しつぶされるように、１枚目の皿の上に２枚目の高温の皿を配置し、２枚目の皿の上に２回目の１枚分の生地を分配し、同様に、引き続き複数の皿の最後の皿まで配置と分配を行って、生地が間に挟まれた高温の皿のスタックを形成し、その後、生地が調理され、スタックから皿を分離した後にパニガッチを得るステップ。
【００２１】
ただし、この方法は、配置するステップの前に、以下の特徴を備える。
−  それぞれの皿を温度センサにさらすステップ、それぞれの皿の温度Ｔを測定することで制御装置に供給する温度信号を生成するステップ、
−  制御装置によって温度Ｔが制限値Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃と比較され、この制御装置が、Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の場合に承認の信号を供給するように構成されるステップ、
−  分配装置によって事前設定された１枚分の生地を皿に供給する分配ステップ、
−  分配装置が制御装置を通じて作動され、承認が存在する場合に１枚分の生地を供給するステップ。
【００２２】
この方法によれば、パニガッチの外側を焦がさず、かつ内部にも効果がある調理法を得ることができる。実際、温度を比較するステップによって、伝統的な先行技術で行われるように、いつ皿をオーブンから取り出す必要があるかを確かめるために皿が赤く熱するまで待つ必要がない。むしろ、パニガッチを均一になるよう調理し、より消化しやすくするために理想的な温度の皿がオーブンから取り出される。さらに、取り出されるすべての皿でこの温度が同じであるため、スタックの一部のパニガッチが生焼けになったり焦げたりする可能性を低減できる。
【００２３】
特に、皿の理想的な温度Ｔは、Ｔ１＝３００℃およびＴ２＝３４０℃において、より好ましくはＴ１＝３１０℃およびＴ２＝３３０℃において選択できる。
【００２４】
さらに、分配装置によって１枚分の生地を正確に分配できるため、生地を多く置き過ぎたり少なすぎたりすることを回避でき、結果として調理および最終的な出来上がりが不均一になることを回避できる。
【００２５】
上記の目的はさらに、以下を備えた、本発明によるパニガッチ製造装置によって達成される。
−  ２８０〜３００℃を超える温度でのテラコッタ製の皿の加熱装置、
−  加熱装置から出た高温の皿の配置領域であって、その配置領域に１枚目の高温の皿が配置され、１回目の１枚分の生地が１枚目の皿の上に分配され、２枚の皿の間で生地が押しつぶされるように、１枚目の皿の上に２枚目の高温の皿が配置され、２枚目の皿の上に２回目の１枚分の生地が分配され、同様に、引き続き複数の皿の最後の皿まで配置と分配を行って、生地が間に挟まれた高温の皿のスタックを形成し、その後、生地が調理され、パニガッチが得られる、配置領域。
【００２６】
ただし、この方法は、以下の特徴を備える。
−  配置領域の次に、それぞれの皿がさらされる温度センサを備え、その温度センサが、それぞれの皿の温度を測定する温度Ｔの信号を生成するように構成される。
−  制御装置が、温度Ｔの信号を受信するように配置され、この温度Ｔを制限値Ｔ１およびＴ２と比較してＴ１＜Ｔ＜Ｔ２の場合に承認の信号を供給するように構成される。
−  配置領域に分配装置が配置され、事前設定された１枚分の生地をそれぞれの皿に供給するように構成される。
−  その制御装置が分配装置を分配するように構成され、承認が存在する場合に１枚分の生地を供給する。
【００２７】
このような装置は、方法について既に示した利点を実現するほか、容易に製造でき、パニガッチを作るレストランまたは居酒屋の負担も最小限に抑えられる。
【００２８】
分配装置は、生地を収容するホッパと、ホッパ下部の供給部とを有することが好ましい。
【００２９】
分配装置により、ごく短時間でそれぞれの皿に正確に１枚分の生地を供給できるため、スタックを準備する速度が速くなり、１枚目の皿を置いてから最後の皿を置くまでに時間がかかりすぎて調理が不均一になることを回避できる。
【００３０】
特に、供給部は電気的に作動し、事前設定された１枚分の生地を、その下に位置する皿に落下させる。これにより、作業者が過剰に時間を取られることなく、容易な駆動で１枚分の生地を分配させることができる。
【００３１】
供給部は、モータで作動する容量ポンプを有することが好ましい。この方式により、供給の精度が向上する。特に、容量ポンプは歯車ポンプである。
【００３２】
加熱装置は、冷めた皿を配置する入口と、高温の皿が出てくる出口との間で皿を搬送するベルトを持つオーブンを有することが好ましい。これにより、オーブンの中ですべての皿を均一な時間にわたってさらすことができるため、温度測定時点での温度の精度が向上し、待ち時間が短縮される、または温度が低すぎて破棄される皿の数が減る。
【００３３】
オーブンに入口として傾斜を設け、作業者が冷めた皿を傾斜の上に載せると、皿が重力によってベルトに到達することが好ましい。このようにすると、オーブンへの供給は傾斜およびオーブンのベルトによって自動的に行われ、作業者が皿の加熱ステップに手間をかける必要がなくなる。
【００３４】
制御装置は、温度測定対象の皿が条件Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の範囲内か範囲外かを示す表示装置を有することが好ましい。これにより、作業者は視覚的な制御が可能になり、機械によって、設定された時間と比較した生地１枚分の分配を予測することを選択できる。
【００３５】
制御装置は、承認が存在する場合に供給部を自動的に作動する自動駆動、手動のキー、ペダル、または無線遠隔制御からなる群から選択された要素によって分配装置を作動するように構成されることが好ましい。
【００３６】
基台はオーブンの上に配置されることが好ましい。この方式によれば、例えばスペースがあまり広くない所や移動式のキオスクの中で場所を確保するために、非常にコンパクトな作業領域を用意することができる。
【００３７】
基台のそばにある加熱対象の皿をオーブンに搬送するためにコンベアが設けられることが好ましい。この方式では環状の経路が得られ、それにより、コンベヤに１人の作業者を、一方で、支持面およびオーブンにもう１人の作業者を配置することで、パニガッチを作るのに必要なすべての作業を行うことができる。
【００３８】
例示的実施形態では、スタックの解体面の反対側およびオーブンの入口に基台が配置される。さらに、調理段階の皿とパニガッチのスタックを解体面に向かって搬送するためのコンベアが設けられる。この方式による構成では、生産速度の理由に応じて、１人の作業者、またはコンベアに配置された１人の作業者とオーブンに配置されたもう１人の作業者の２人の作業者が、すべての準備作業を行うことができる。特に、スタックを搬送するコンベアはスタックの搬送時間が調理時間と等しいため、作業者は、スタックがコンベアベルトの終端に位置するときには解体する準備ができていることが分かり、準備を最適化するための速度が得られる。
【００３９】
別の実施形態では、オーブンの反対側に基台が配置され、高温の皿をオーブンから基台に搬送するためのコンベアと、加熱対象の皿を基台からオーブンに搬送するためのコンベアが設けられる。この方式では、１人の作業者が高い効率で作業できる島式配置が得られる。
【００４０】
また別の実施形態では、温度センサが配置され、オーブンのすぐ内側、またはオーブン自体の出口のすぐ隣で高温の皿の温度が測定される。特に、制御装置はオーブンを制御するために制御信号をボードに送信するように構成され、制御ボードは、その信号に応じてオーブンのコンベアベルトの速度を増減し、および／またはオーブンの火力を増減し、オーブンの出口すぐの位置で皿の温度をＴにすることができるように構成される。この方式によれば、高温の皿の熱が過剰に環境中に放散されることが避けられ、最適な加熱時間が得られる。
【００４１】
本発明によるパニガッチを製造するための方法および機械のさらなる特徴および利点が、添付の図面を参照することで、例示的であり限定的ではない本発明の例示的実施形態の以下の記述からより明確になるだろう。図面内の同様の参照文字は、図面全体を通じて同様または類似の部品を示す。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】先行技術による、皿および生地を使用するパニガッチ製造ステップの概略を示す。
【図１Ａ】図１の詳細を示す。
【図２】本発明の第１の例示的実施形態によるパニガッチを製造するための装置および方法のステップを示す。
【図３】図２の機械に関して、傾斜によって皿をオーブンに供給する、別の実施形態を示す。
【図４】図２または図３の機械のための制御装置のフローシートを示す。
【図５】生地を分配するための装置の詳細を示す。
【図６】図２の機械に関して、調理済みのパニガッチが取り除かれた皿をオーブンに供給するためのコンベアベルトを備えた、また別の実施形態の平面図を示す。
【図７】図６の機械に関して、環状配置にした、また別の実施形態の平面図を示す。
【図８Ａ】図６の機械の単純化した例示的実施形態の平面図と、矢印ＶＩＩＩＢの側から見た正面図を示す。
【図８Ｂ】図６の機械の単純化した例示的実施形態の平面図と、矢印ＶＩＩＩＢの側から見た正面図を示す。
【図９】環状配置による、図６の機械の単純化したまた別の例示的実施形態の平面図を示す。
【図１０】図２の機械に関して、オーブンの中またはオーブンの出口で温度を測定する、また別の例示的実施形態の平面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１および図１Ａを参照すると、先行技術によってパニガッチを作るには、テラコッタ製の皿２００を用意し、皿を事前にオーブンの中または炎の上で加熱する必要がある。
【００４４】
次のステップでは、１枚目の高温の皿２００′を面に配置してから１回目の１枚分の生地３００を分配し、２枚の皿２００の間で生地３００が押しつぶされるように、その１枚目の皿の上に２枚目の高温の皿２００  を配置して、２枚目の皿の上に２回目の１枚分の生地３００を分配し、同様に、引き続き複数の高温の皿の最後の皿まで配置と分配を行って、生地３００が間に挟まれた高温の皿２００のスタック２１０を形成する。その後、生地が調理され、スタック２１０から皿２００を分離した後にパニガッチが得られる。
【００４５】
図２および図４に関して、配置のステップの前に、高温の皿２００′それぞれを温度センサ１２０にさらすステップが設けられ、高温の皿２００′それぞれの温度Ｔを測定して制御装置１３０に供給する温度信号を生成するステップが設けられる。
【００４６】
この温度は、制御装置１３０によって制限値Ｔ１およびＴ２と比較される。制御装置１３０は、Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２（Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃）の場合に承認の信号を生成するように構成される。
【００４７】
ペースト３００の分配は、事前設定された１枚分の生地３００を高温の皿２００′に供給する分配装置１１０、１１１によって行われる。分配装置１１０、１１１は制御装置１３０を通じて作動し、承認の信号が存在する場合に１枚分の生地３００を供給する。
【００４８】
前述の方法を実施するために、引き続き図２に関して、パニガッチ３１０を製造するための装置１００は、事前設定された温度（２８０〜３００℃より十分に高い温度）にテラコッタ製の皿２００を加熱する装置１４０を有する。
【００４９】
高温の皿２００′は、支持面１５０に到達し、配置領域１６０に配置される準備が整い、皿と生地のスタック２１０を形成する。
【００５０】
配置領域１６０の次には温度センサ１２０が設けられ、高温の皿２００′それぞれがこの温度センサにさらされる。
【００５１】
温度センサ１２０は、それぞれの皿２００の温度を測定する温度Ｔの信号を生成するように構成される。
【００５２】
制御装置１３０は、この温度Ｔの信号を受信するように構成され、その温度Ｔを制限値Ｔ１およびＴ２と比較するように、およびＴ１＜Ｔ＜Ｔ２（Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃）の場合に承認の信号を生成するように構成される。
【００５３】
配置領域１６０には、分配装置１１０、１１１が設けられる。この分配装置は、事前設定された１枚分の生地３００を高温の皿２００′それぞれに供給する。この分配装置は制御装置１３０に接続される。これにより、この制御装置が分配装置１１０、１１１を作動させ、センサ１２０による測定値によって得られた温度の承認が存在する場合に分配装置が１枚分の生地３００を供給できるようにする。
【００５４】
分配装置１１０、１１１は、生地３００を収容するホッパ１１０と、ホッパ１１０の下部の供給部１１１を有することができる。ホッパは、作業者が新たな生地を容易に補充できる高さに配置される。
【００５５】
供給部１１１は、電気的に作動し、事前設定された１枚分の生地３００を、その下に位置する高温の皿２００′に落下させることができる。
【００５６】
例えば、駆動要素１３５を設けることができる。この駆動装置は、手動のキーもしくはペダル、承認が存在する場合に供給部１１１を自動的に作動する自動駆動、または無線遠隔制御にすることができる。
【００５７】
ここには示していない方法で、温度測定対象の皿２００′が条件Ｔ１＜Ｔ＜Ｔ２の範囲内か範囲外かを示す表示装置を制御装置１３０に含めることができる。
【００５８】
図２に示すように、加熱装置１４０は、冷めた皿２００を配置する入口と、高温の皿２００が出てくる出口との間で皿２００を搬送するベルトを有するオーブンを含むことができる。薪や石炭を使用する伝統的なオーブンと同様に、別の種類のオーブンにすることもできることが明らかな場合であっても、これは電気オーブンにすることができる。
【００５９】
図３に示すように、入口として傾斜１４２を設けることができる。この方式によれば、作業者が冷めた皿２００を傾斜１４２の上に載せると、皿は重力によってベルトに到達する。
【００６０】
図５に関して、供給部１１１は、モータで作動する容量ポンプ１１１ａ（歯車ポンプなど）、分配器１１１ｂ、およびモータ１１１ｃを有することができる。
【００６１】
図６に、図２または図３の機械に関する別の実施形態の平面図を示す。図６に関して、調理済みのパニガッチ３１０が取り除かれた皿２００をオーブン１４０に供給するためにコンベアベルト１４３を設けることができる。このような解決策によれば、作業者が手作業で皿をオーブン１４０に戻さなくてもよいため、準備が大幅に単純化される。この場合でも、出口１４４から出た高温の皿２００′は、支持面１５０に到達し、温度センサ１２０にさらされ、ただちに制限値Ｔ１およびＴ２と温度Ｔとの比較が行われた後、分配装置１１０の下に配置される。スタックが形成されると、そのスタックが分配装置１１０の下の近くに移動され、新しいスタックが形成できるようになる。次に、形成されて調理待ち状態のスタック２１０′が解体され、パニガッチがトレイ３０５に盛られて、熱い状態で提供される準備が整う。一方、矢印の方向に従って、空の皿２００はコンベアベルト１４３の上に配置され、このコンベアベルトによって傾斜１４２に向かって搬送される。このように環状の経路にすると、コンベアベルト１４３に１人の作業者を、一方で、支持面１５０およびオーブン１４０にもう１人の作業者を配置することで、上記すべての作業を行うことができる。
【００６２】
代替として、実質的に同じ方法であるがスペースの面でよりコンパクトな例示的実施形態を図７に示す。図７では、図６と同様の環状配置にしており、出口１４４から出た高温の皿２００′が支持面１５０に到達し、まず支持面１５０で、温度センサ１２０にさらされ、ただちに制限値Ｔ１およびＴ２と温度Ｔとの比較が行われた後、分配装置１１０の下に配置され、２１０′に示す調理待ちのスタックが形成される。次に、矢印の方向に従って、スタック２１０′がコンベアベルト１４７を通って支持面１５０の反対側の位置に到達する。この位置でスタックが解体され、パニガッチがトレイ３０５に盛られて、熱い状態で提供される準備が整う。一方、空の皿２００は直接傾斜１４２の上に配置される。このように環状の経路にすると、１人の作業者、またはコンベアベルト１４７に配置された１人の作業者とオーブン１４０に配置されたもう１人の作業者の２人の作業者が、上記すべての作業を行うことができる。コンベアベルト１４７ではスタック２１０′の搬送時間が調理時間と等しいため、作業者は、スタック２１０′がコンベアベルト１４７の終端に位置するときには解体する準備ができていることが分かる。
【００６３】
図６または図７の機械の単純化した例示的実施形態の平面図および正面図を図８Ａおよび図８Ｂに示す。図８Ａおよび図８Ｂに関して、支持面１５０は、オーブン１４０の上に配置してスペースを最大限に活用することができる。特に、出口１４４から出た高温の皿２００′はオーブン１４０の上にある支持面１５０に到達し、温度センサ１２０にさらされ、ただちに制限値Ｔ１およびＴ２と温度Ｔとの比較が行われた後、分配装置１１０の下に配置され、スタックを形成する。調理のために時間待ちしているスタックは、支持面１５０にとどまる。その後、この面でスタックが解体され、パニガッチがトレイ３０５に盛られて、熱い状態で提供される準備が整う。一方、空の皿２００は、矢印の方向に従って直接傾斜１４２の上に配置される。このような非常にコンパクトな経路によれば、スペースが狭い所や移動式のカウンターでも場所を確保できる。
【００６４】
図９は、図６の機械の単純化した別の例示的実施形態である。図９でも環状配置にしており、支持面１５０とオーブン１４０を互いに反対の位置に配置し、コンベアベルトまたはローラコンベア１４５および１４６を備え、それぞれ高温の皿２００′および加熱対象の皿２００を矢印の方向に搬送する。このような解決策には、作業者が１人の場合に非常に効果的な島式配置が得られる利点がある。
【００６５】
図１０は、図２または図３の機械に関するまた別の例示的実施形態の正面図である。図１０に関して、センサ１２０による高温の皿２００′の温度の測定は、オーブン１４０のすぐ内側かつ出口付近で、または当該オーブンの出口のすぐ隣で行うことができる。このようにすると、時間に対する効率を最大化するため、およびエネルギー節約のために、オーブンの実際の加熱の程度を示す指標が得られる。
【００６６】
また別の例示的実施形態では、オーブンを制御するために、温度の関数である制御信号１３８を制御装置１３０によって処理し、ボード１３９によって送信することができる。オーブンそばの出口温度ＴがＴ１からＴ２までの範囲の事前設定値と比較して高すぎるまたは低すぎることをこの制御装置が検出した場合は、コンベアベルト１４１の速度を増減するか、当該オーブンの火力を増減することができる。この方式により、高温の皿の熱が過剰に環境中に放散されることが避けられ、最適な加熱時間得られる。
【００６７】
上記のいずれの例においても、皿の理想的な温度Ｔは、パニガッチの外側が焦げない最適な調理を行い、および生焼けの部分を残さずに内部を調理できる、制限値Ｔ１＝２８０℃およびＴ２＝３６０℃、からなる群から選択できる。理想的な温度はＴ１＝３００℃およびＴ２＝３４０℃の近傍であり、より好ましくはＴ１＝３１０℃およびＴ２＝３３０℃の近傍である。
【００６８】
具体的な例示的実施形態に関する上記の説明は、当業者が、現在の知識を応用することで、さらに研究することなく、および本発明から離れることなく、さまざまな応用分野でこれらの具体的な例示的実施形態を変更しおよび／または適合させることができるようにするために、概念の観点から本発明を詳細に説明したものである。したがって、当該適合および変更は、上記の具体的な実施形態と同等と見なす必要がある。このような理由から、本発明の属する技術分野から外れることなく、本明細書に記載した各種の機能を実現するための方法および材料が別の性質を持つことも可能である。本明細書で使用している表現または用語は、説明を目的としており、限定を目的とするものではないと理解すべきである。
【図１】
2018537148.tif 000003
【図１Ａ】
2018537148.tif 000004
【図２】
2018537148.tif 000005
【図３】
2018537148.tif 000006
【図４】
2018537148.tif 000007
【図５】
2018537148.tif 000008
【図６】
2018537148.tif 000009
【図７】
2018537148.tif 000010
【図８Ａ】
2018537148.tif 000011
【図８Ｂ】
2018537148.tif 000012
【図９】
2018537148.tif 000013
【図１０】
2018537148.tif 000014
【国際調査報告】
2018537148.tif 000015
2018537148.tif 000016