(57)【要約】本発明は、マッサージ装置（１）に関し、マッサージ装置（１）は、マッサージヘッド（２）に対して回転可能で、ユーザの外側の体表面に接触するように配置されたマッサージ手段（４）、及びマッサージヘッド（２）を担持し、マッサージ手段（４）を作動させる駆動手段を備えている。本発明によれば、マッサージ手段（４）の少なくとも１つは、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされているか、それを貯留し、使用中に、前記組成物を外側の体表面に塗布し、同時に前記外側の体表面をマッサージする。
2018523540.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マッサージ装置（１）であって、
マッサージヘッド（２）に対して自転して移動可能であり、ユーザの外側の体表面に接触するように配置されているマッサージ手段（４）を備えるマッサージヘッド（２）、及び
前記マッサージヘッド（２）を担持し、前記マッサージ手段（４）を作動させる駆動手段を備えるケーシング（３）、を備え、
前記マッサージ手段（４）の少なくとも１つが、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされ又はそれを貯留し、使用時に、前記組成物を前記外側の体表面に塗布し、同時に前記外側の体表面をマッサージすることを特徴とするマッサージ装置（１）。
【請求項２】
前記マッサージ手段は、前記マッサージヘッドから取り外し可能であることを特徴とする請求項１に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項３】
前記マッサージヘッド（２）に取外し可能に取り付けられた支持体（４０）を備え、当該支持体に前記マッサージ手段（４）が配置されることを特徴とする請求項２に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項４】
前記マッサージ手段（４）は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置された内部の空洞（１３）を画定する中空の壁（１２）を備えることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項５】
前記マッサージ手段（４）の前記空洞（１３）に配置された多孔質材料（１６）であって、多孔質材料から形成される前記壁（１２）よりも低い気孔率を有する多孔質材料（１６）を備えることを特徴とする請求項４に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項６】
前記マッサージ手段（４）は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で覆われた壁（１２）を備えることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項７】
前記マッサージ手段（４）は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置されたマイクロカプセルを備える繊維材料のカバーリングで覆われた壁（１２）を備えることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項８】
化粧品及び／又は皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置されたリザーバ（３１）を備えることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項９】
前記リザーバ（３１）は、前記マッサージ手段（４）の前記空洞（１３）内に配置されていることを特徴とする請求項８に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項１０】
前記リザーバ（３１）は、スロット（３３）が設けられている可撓性で変形可能な壁を備える包囲体によって形成され、前記壁は、前記マッサージ手段（４）の前記空洞（１３）の内面に適合するように配置されていることを特徴とする請求項９に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項１１】
内容物を抽出するために前記リザーバに作用するように構成された抽出機構（３４）を備えることを特徴とする請求項８から１０のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項１２】
前記マッサージ手段（４）の前記壁は、球状、半球状又は円筒状であることを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項１３】
前記マッサージ手段（４）は、少なくとも１つの回転軸線に沿って移動するべく取り付けられていることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のマッサージ装置（１）。
【請求項１４】
前記化粧品及び／又は皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含していることを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項にマッサージ記載の装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、外側の体表面を取り扱うための装置の分野に関する。本発明による装置は、少なくとも、外側の体表面に健康な状態を付与するためにマッサージすることを可能にする。本発明によるマッサージ装置は、顔面の皮膚のような体表面を改造し、安定させ、そして若返らせることによって美容を癒すことを望むユーザにおいて、その用途を見出すであろう。
【背景技術】
【０００２】
従来、マッサージヘッドと、このマッサージヘッドに対して自転して移動可能で、そしてユーザの外側の体表面に接触するように配置されたマッサージ手段と、マッサージ手段を作動させる駆動手段が備えられたケーシングとを備えているマッサージ装置は知られている。このようなマッサージ装置は、特許文献１（ＦＲ  ３，０１２，０３４）及び特許文献２（ＦＲ  ３，０１２，０３５）から知られている。
【０００３】
しかしながら、これらのマッサージ装置に関連する問題の１つは、ユーザが、水分補給、改造、老化防止、にきびなどの問題をマッサージ装置と組み合わせて取り扱うために、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物の作用とを組み合わせたいとき、ユーザは、最初に、外側の体表面に前記組成物の層を塗布しなければならないことである。あらかじめ広げられた組成物の層は、ユーザがマッサージ装置を体表面に適用する時には乾いているかもしれない。組成物が乾燥した、すなわち、マッサージ手段が乾いた外側の体表面上で使用されるとき、マッサージ手段は、体表面上を移動させることの困難性に遭遇し、したがって不快感を生じさせる可能性がある。
【０００４】
組成物を含有するリザーバと、リザーバに固定されている塗布ヘッドに収容されたスチール又はプラスチック製の球形ボールとを備える化粧品組成物アプリケータもまた存する。ボールと塗布ヘッドとの間には、外側の体表面に組成物を広げるために、ボールが外側の体表面上を移動し、そして塗布ヘッド内に組成物のある量をリザーバと流体連通して取り込むときに、ボールそれ自体が自由に回転するように、間隙が設けられている。アプリケータの例は、特許文献３（米国特許第４，９４０，３５０号）に記載されている。
【０００５】
しかしながら、このタイプのアプリケータは、組成物の体表面への浸透を許容し、そしてボールの機械的作用を増大させるのに十分な体表面のマッサージを可能にしていない。加えて、他方、組成物の堆積物が、ボールと塗布ヘッドとの間に設けられている間隙の位置に蓄積することがあり、これがボールの回転を妨げることがある。加えて、このアプリケータは、単一のボールであるために、塗布の範囲が限られており、それ故に、外側の体表面の制限された小さな領域のみを取り扱うことができる。
【０００６】
特許文献４（米国特許第３，４３６，１６１号）には、ハンドル及びそれに対して回転するローラを備える化粧品組成物アプリケータが開示されている。  
ローラは、変形可能な外側のカバーリングを備え、このカバーリングには、それぞれがカバーリングの表面の空洞に開口する通路が設けられている。ローラの内側には、化粧用組成物を収容するリザーバと、リザーバから組成物の用量を抽出し、空洞内にそれらを分配するための計量装置とが配置されており、その結果、ローラがユーザの体表面上を移動されるとき、カバーリングは体表面と接触して変形し、窪みに受容されている組成物の用量が体表面上に広がることを可能にしている。
【０００７】
しかしながら、このアプリケータの配置は複雑である。さらに、そのようなアプリケータは、外側の体表面に化粧品組成物のある用量／容量を塗布することを可能にしているが、体表面への組成物の浸透を可能にするようなマッサージを可能にはしていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】仏国特許公報ＦＲ  ３，０１２，０３４
【特許文献２】仏国特許公報ＦＲ  ３，０１２，０３５
【特許文献３】米国特許第４，９４０，３５０号明細書
【特許文献４】米国特許第３，４３６，１６１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明は、特に、先行技術の欠点の全部又は一部を克服することを目的としている。
【００１０】
本発明の目的は、簡単かつコンパクトでありながら、マッサージの作用と、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物の外側の体表面への同時分布とを組み合わせることにより、ユーザの体表面を介しての化粧用組成物の浸透を促進するマッサージ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
これらの目的は、マッサージヘッドに対して自転して移動可能なマッサージ手段を有し、ユーザの体表面に接触するべく配列されているマッサージヘッド、及び、マッサージヘッドを担持し、マッサージ手段を作動させる駆動手段を有するケーシングを備え、マッサージ手段の少なくとも１つが、使用時に、外側の体表面に組成物を塗布し、外側の体表面を同時に且つ皮膚で所望される機械的刺激に従ってマッサージするように、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされ又はそれを貯留するマッサージ装置によって達成される。
【００１２】
この解決策は、上記の問題を解決する。特に、マッサージ装置は、外側の体表面のマッサージを、ユーザの体表面上への化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物の塗布／分布と組み合わせている。組成物を、体表面のマッサージと同時に塗布することは、組成物の浸透を容易にし、機械的作用を増大させ、マッサージ手段と外側の体表面との間の潤滑により、マッサージ手段の皮膚上での移動を容易にし、及び外側の体表面上への組成物の均質な分布を容易にする。
【００１３】
本発明の１つの特徴によれば、マッサージ手段は、マッサージヘッドから取り外し可能である。このような構成は、それが備える化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物が使い尽くされたときに、マッサージ手段を交換することを容易にする。
【００１４】
同じ目的のために、マッサージ装置は、マッサージヘッドに取り外し可能に取り付けられ、マッサージ手段が配置される支持体を備えている。
【００１５】
本発明の別の特徴によれば、マッサージ手段は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置された内部の空洞を画定する中空の壁を備えている。
【００１６】
本発明の１つの特徴によれば、当該装置は、マッサージ手段の空洞内に配置され、多孔質材料から形成されている壁の気孔率よりも小さい気孔率を有する多孔質材料を備えている。このようにして、組成物は、マッサージ手段に収容され、壁の孔を経由して体表面に接触させられる。拡散用多孔質の壁には、このように空洞が設けられている。この空洞は、分配される組成物を直接的に包含するか、又は運ばれる組成物の量を最大にし、且つ拡散される流量を制御するために、別の低密度の多孔質材料を包含してもよい。
【００１７】
本発明の別の特徴によれば、マッサージ手段は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で覆われた壁を備えている。この結果、組成物は、ユーザの体表面に直接に接触する。
【００１８】
本発明のさらに別の特徴によれば、マッサージ手段は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置されたマイクロカプセルを備える繊維材料のカバーリングで覆われた壁を備えている。この構成は、織物によってマッサージの柔らかさを制御しながら、マイクロカプセルの破損によって組成物の徐放を可能にする。
【００１９】
本発明の別の特徴によれば、マッサージ装置は、化粧品及び／又は皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置されたリザーバを備えている。この構成により、組成物の調整を容易にすることができる。好都合には、これに限定されるものではないが、リザーバはマッサージ手段の空洞内に配置される。この構成は、運ばれる組成物の量を最適にする。
【００２０】
本発明の別の特徴によれば、リザーバは、スロットが設けられた柔軟で変形可能な壁を有する包囲体によって形成され、壁は、マッサージ手段の空洞の内面に適合するように配置されている。マッサージ手段は、柔軟性を有し、顔の輪郭に適合する。
【００２１】
本発明の別の特徴によれば、当該装置は、リザーバに作用して内容物を抽出するように構成された抽出機構を備えている。
【００２２】
本発明の別の特徴によれば、マッサージ手段の壁は、再生されるマッサージの種類に応じて、球形、半球形又は円筒形である。
【００２３】
別の特徴によれば、マッサージ手段は、少なくとも１つの回転軸に沿って移動可能に取り付けられている。この構成はまた、体表面上でのマッサージ手段の機械的作用を増大させることを可能にする。
【００２４】
本発明の別の特徴によれば、装置は、運ばれる組成物の容量を増加させることを可能にする、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を備えている。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
他の特徴及び刷新的な利点は、添付の図面を参照して、限定ではなく情報のためのみに提供される以下の説明から明らかになるであろう。
【図１】図１は、本発明の第１の実施形態によるマッサージ装置の概略断面図である。
【図２】図２は、本発明によるマッサージ装置のマッサージ手段の異なる実施形態の概略断面図である。
【図３】図３は、本発明によるマッサージ装置のマッサージ手段の異なる実施形態の概略断面図である。
【図４】図４は、本発明によるマッサージ装置のマッサージ手段の異なる実施形態の概略断面図である。
【図５】図５は、本発明によるマッサージ装置のマッサージ手段の別の実施形態の斜視図である。
【図６】図６は、図１によるマッサージ装置のマッサージヘッドの斜視図及び部分図である。
【図７】図７は、分解図において、図６に示された実施形態の代替形態を示している。
【図８】図８は、分解図において、図６に示された実施形態の代替形態を示している。
【図９】図９は、本発明によるマッサージヘッドを示す概略断面図である。
【図１０】図１０は、本発明によるマッサージ装置の別の実施形態の概略断面図を示している。
【図１１ａ】図１１ａは、図１０に示されたマッサージ装置の選択肢を示している。
【図１１ｂ】図１１ｂは、図１０に示されたマッサージ装置の選択肢を示している。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１には、本発明の第１の実施形態によるマッサージ装置１が示されている。マッサージ装置１は、マッサージヘッド２と、マッサージヘッド２を担持するケーシング３とを備えている。マッサージヘッド２は、ケーシングに着脱可能に取り付けられている。マッサージヘッド２は、マッサージヘッド２に対して相対的に移動可能なマッサージ手段４を備えている。これらのマッサージ手段４は、ユーザの外側の体表面に接触されるように配置されている。好ましくは、排他的ではないが、マッサージ手段４は、ユーザの顔の皮膚のような外側の体表面に機械的作用を及ぼすように設計されている。
【００２７】
このために、ケーシング３は、マッサージ手段４の駆動手段５を備えている。駆動手段５は、ここでは、ケーシング３内に収容された電動モータ６によって作動され、電動モータ６の運動をマッサージ手段４に伝達する。より具体的には、駆動手段５は、マッサージヘッド２に連結している、ケーシング３の一端部に配置されている出力シャフト７を駆動するギヤ（不図示）を備えている。
【００２８】
電動モータ６は、ケーシング３の内部に収容された電力供給手段によって動力付けられる制御ユニット９によって制御される。ここでの電力供給手段は、バッテリパック１０である。もちろん、電力供給手段は、電気ネットワークに接続されるべく意図されたアダプターであってもよい。制御ユニット９はさらに、ケーシングの外部からアクセス可能な手動の制御インターフェース１１に接続されている。手動の制御インターフェース１１は、例えば、オン−オフのスイッチ及び／又は手動のプログラム選択手段を備えることができる。
【００２９】
本発明によれば、マッサージ手段４は、外側の体表面に作用／マッサージし、同時に、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を塗布するように設計されている。化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物は、保湿、抗しわ、抗疲労、抗目周の隅、抗老化、抗にきび、抗堆積脂肪の特性を有し、増白、再形成、剥離などを可能とする。組成物は、室温で、多かれ少なかれ液体の形態、ペースト状又は固体である。
【００３０】
本発明の１つの特徴によれば、マッサージ手段４は、使用時に、前記組成物を外側の体表面に塗布し、そして前記表面の外側本体を同時にマッサージするように、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含することができるように配置されている。本明細書では、我々は、マッサージ手段が化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされ又はそれを貯留しているという事実を、「マッサージ手段は・・・を包含することができるように配置されている」という表現において、「包含する」という用語によって理解している。言い換えれば、マッサージ手段４には、作動される前であって、これらがユーザの体表面に接触される前に、既に組成物が供給されている。
【００３１】
この目的のために、図２に示される第１の実施形態のマッサージ手段において、マッサージ手段４は、内部の空洞１３を画定する中空の壁１２を備えている。後者（内部の空洞）は、壁１２の、体表面と接触するべく意図されている外面１５と反対側の内面１４によって画定されている。内部の空洞１３は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を包含するように配置されている。中空の壁１２は、内部の空洞１３内に配置された組成物の体表面への拡散を許容するように多孔質である。本明細書において、我々は、「多孔質」という用語は、各マッサージ手段４の内部の空洞１３とその外部との間の流体連通を確立するように、内面と外面の両側で壁を貫通する複数の孔又は開口を意味すると理解している。多孔質の壁１２は、ここでは、ポリマー又は有機材料で作られている。
【００３２】
材料は、排他的ではないが、フェルトの群から選択されることが好ましく、材料は、天然（動物の毛、ミズゴケ、綿、シリカ）又は合成（ＰＥ／ＰＥＴ、アルミナ発泡体）であってもよい。マッサージ手段４の壁１２は、マッサージ手段４の内部の空洞１３と外面１５との間で組成物の迅速な循環を促進するために、０．５及び１．５ｍｍの間の厚さを有する。この実施形態では、組成物は、壁１２を通るそのポンプ作用が組成物の粘度及び表面張力に応じて制御されるように、液体の形態又は多少の液体を有している。
【００３３】
上記マッサージ手段４のこの実施形態の図３に示される代替例によれば、吸収材料が、各マッサージ手段の内部の空洞１３内に配置されている。より具体的には、この吸収材料は、好ましくは、限定されないが、内部の空洞１３内に組成物を貯留するのを可能にする多孔質材料１６である。多孔質材料１６は、ＰＥ／ＰＥＴ、ロックウール、ミズゴケ、綿、フェルトから選ばれる。多孔質材料１６は、３０〜７０％、理想的には、５０％の気孔率を有している。拡散材料１２は、むしろ、フェルト、アルミナ発泡体又はシリカの中から選ばれ、及び硬い（硬度＞７０ショアＡ）。組成物は、多かれ少なかれ液体形態であり、その粘度は、０．５ｃＰと１００ｃＰとの間、好ましくは、５０ｃＰである。
【００３４】
図４に示されるマッサージ手段４の他の実施形態によれば、マッサージ手段４の壁１２は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で覆われるように配置されている。より具体的には、壁の外面１５は、室温で固体のワックス、油及び油脂からなる。外面１５の硬度は、ひいては３０〜１２０ショアＡ、好ましくは、８０ショアＡである。かくて、マッサージ手段４が体表面に作用するとき、壁１２の外面に配置されている組成物は、体表面に直接に接触し、そして、それを化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で被覆するために、その上に侵食／摩擦によって堆積される。この実施形態において、組成物は、好ましくは、限定されないが、固体形態を有している。この組成物は、対応するマッサージ手段に良好に付着し、その一体性を保存する。組成物の堆積もまたより容易である。化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物はまた、０．５〜５ｍｍの厚さを有する層の形態である。
【００３５】
図４に示されるこの実施形態の代替例によれば、マッサージ手段４の壁１２は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物が含浸されたカバーリング１７で覆われるように配置されている。この場合、カバーリング１７は、組成物を含有するマイクロカプセルを備える繊維材料である。勿論、カバーリング１７は、発泡体、スポンジ及び他の吸収材料からなる群から選択されてもよい。繊維材料は、織布又は不織布であってもよい。化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物は、マッサージ手段４がユーザの体外表面上を移動／作用するときに、繊維材料の摩擦によって付着される。
【００３６】
体表面への作業は、体表面に対するマッサージ手段４の運動によって達成される。マッサージ手段の運動は、体表面を揉むか、又は両側から搾っている。
【００３７】
図１及び図６に示される実施形態によれば、マッサージ手段４は、マッサージヘッド２に取外し可能に取り付けられており、適用されるべき化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物が使い尽くされたとき、それらが交換され得る。ここで、マッサージ手段４は、球又は半球状の壁を有している。特に、マッサージ手段４は、互いに平行な回転軸線Ａに沿ってマッサージヘッド内でそれぞれ自転して移動可能な３つのボールを備えている。より具体的には、当該ボールは、回転軸線Ａに対して中心合わせされているディスク１９を備える作業ヘッド１８に、それぞれ取り付けられている。ディスク１９は、対応するボールがディスク１９に堅固に結合される上面２０を有している。作業ヘッド１８の各々は、対応するディスク１９の上面２０と反対側の下面２１に固着され、回転軸線Ａと同軸の遊星歯車８をさらに備えている。マッサージヘッドは、一方では駆動手段５と協働し、他方では遊星歯車８と協働する制御手段２２を備えている。具体的には、制御手段２２は、下面に出力シャフトを受け入れるハウジング４１、及び、上面に遊星歯車８の軸方向ボアにそれぞれが係合されるピン２５を備える、軸線Ｂの制御シャフト２３を備えている。各ボールの回転軸線Ａは、制御シャフト２３の軸線Ｂに対してオフセットされている。制御手段２２は、マッサージヘッドを構成するケーシング２７に堅固に接続されている固定の周辺リング２６をさらに備えている。各遊星歯車８は、固定の周辺リング２６に噛合して、制御シャフト２３の回転によりボールが移動するようになっている。ボールは、５〜１５ｍｍの直径を有している。好ましくは、排他的ではないが、各ボールの直径は１０ｍｍである。ボールは、図２乃至５に示される実施形態により、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされる。
【００３８】
図７に示されるこの実施形態の代替案によれば、各作業ヘッド１８は、その断面が十字形状を有するベース３８を備えている。マッサージ手段４の壁１２は半球状であり、雌型の凹部領域を有し、インターロック又はクリッピングによって雄型のベース３８を取り外し可能に受け入れる。
【００３９】
図８に示されるさらに別の代替案によれば、マッサージ手段４は、マッサージヘッド２に着脱自在に取り付けられる支持体４０に取り付けられている。この場合、支持体４０は、組成物が使い尽くされたときに、マッサージ手段の交換を可能にする。支持体又はマッサージ手段が劣化した場合の交換もまた可能である。ボールの形態の各マッサージ手段４は、それ自体が自由に回転するプラスチック軸に取り付けられてもよい。当該軸は、例えば、支持体４０の平面に直交している。したがって、マッサージ手段４は、使用中に自由に回転する。
【００４０】
図９に示される別の実施形態によれば、マッサージ手段４は、適用される化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物が使い尽くされたときに、交換可能であるように、マッサージヘッド２に取外し可能に取り付けられている。マッサージ手段はそれぞれ円筒状の壁を有している。特に、図示されたマッサージ手段４は、回転軸線Ｃ、Ｃ’の周りに各々が自転して移動可能である２つの円筒状ローラを備えている。回転軸線Ｃ、Ｃ’は互いに平行である。以下で、第１のローラ２８及び第２のローラ２９と呼ばれる２つのマッサージローラは、互いから離間されており、構造変形例において調整可能又は可変であると見なされ得る作業領域Ｚによって分離されている。体表面の一部を両側から搾ることを可能にするこの実施形態の代替案によれば、第１のマッサージローラ２８は、第１のローラ２８の表面から半径方向に突出する少なくとも１つのパドル３０を有している。好ましくは、これに限定されないが、第１のローラ２８には、第１のローラの周囲に等間隔に配分された４つのパドル３０が設けられている。この代替案によれば、第１のローラ２８と第２のローラ２９は、第１のローラ２８と第２のローラ２９の接線で、且つマッサージヘッドの外側に位置される平面Ｐが、駆動ケーシングの軸線と共に、直角とは異なる非ゼロの角度を形成するように、マッサージヘッド内に配置されている。第１のローラ及び／又は第２のローラは、図２乃至５に示された実施形態による化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物で満たされる。パドル３０はまた、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物の層で被覆されてもよい。
【００４１】
図１０に示される本発明の別の実施形態によれば、マッサージ手段４が、マッサージヘッドに取り外し可能に取り付けられている。ここで、これらは、半球壁１２’を有している。具体的には、マッサージ手段４は、ここでは、図１０を参照すると垂直方向である軸線Ｄに沿って、マッサージヘッド２内で並進して移動可能な半球すなわち球半分を備えている。マッサージ装置１は、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物を含有するように構成されたリザーバ３１を備えている。特に、リザーバ３１は、マッサージ手段４の壁１２’の内部の空洞１３内に配置されている。このリザーバ３１は、可撓性で可変性の壁３２を有する包囲体によって形成されている。後者（包囲体）は、マッサージ手段４の内部の空洞１３の内面と適合している。可撓性の壁３２は、リザーバ内の組成物がマッサージ手段４の、本実施形態では多孔質であるが非多孔性であってもよい、壁１２’に向かって排出するのを可能にするスロットを備えている。
【００４２】
この実施形態の特徴によれば、マッサージ装置は、リザーバ３１に作用してその内容物を抽出するための抽出機構３４を備えている。抽出機構３４は、リザーバ３１と協働するポンプ３５を備えている。特に、ポンプ３５は、マッサージヘッド内で、各マッサージ手段４の内部の空洞内に配置されているリザーバ３１の前に設置されている。ポンプ３５は、円筒状の本体３９と、ケーシング３内に配置されたバネ３７の作用を受けるピストン３６とを備えている。ピストンの円筒状の本体３９は、対応するマッサージ手段４にスナップ嵌めされている。リザーバ３１を圧力下に置くことを可能にするため、加圧手段がピストン３６に接触されている。塗布の間、皮膚は、スロット３３の開口及び組成物の拡散を許容する壁１２’に休止している。
【００４３】
図１０に示される実施形態の代わりに、図１１ａ及び図１１ｂに示すように、マッサージ手段の壁１２’は、多孔質材料からなるのではなく、リザーバのスロット３３に隣接する開口部を有している。装置が皮膚に対して圧迫されていない自由状態にあるときは、リザーバ３１のスロット３３は閉じたままである。壁１２’は、図１１ｂに見られるように、スロット３３の開きを可能とする支持手段１２ａをさらに有している。
【００４４】
さて、マッサージ装置の動作について説明する。ユーザは、マッサージ装置１のマッサージヘッドを作用されるべき体外表面に当て、次に、ユーザは、手動の制御インターフェース１１を用いて装置をオンにする。マッサージ手段４、この例では、ボール又はローラが、電動モータ６を経由した駆動手段によって回転駆動される。ボール又はローラの回転が、ユーザの体外表面のマッサージを可能にする。このマッサージと同時に、マッサージ手段４によって包含されている化粧品組成物が、内部の空洞１３からの解放又はユーザの外側の体表面との直接摩擦のいずれかによって、体外表面上に配置される。組成物の特性、粘度及び分布形態の選択は、かくて、選択されたマッサージ（機械的刺激）に完全に適合させられる。特に、このことは、マッサージと組成物の皮膚への浸透時間を調整することを可能にする。これはまた、効率と安全性を高めるために、選択されたマッサージに合せて化粧品を塗布することを可能にする。従って、マッサージ手段４の移動は、それらが潤滑され、化粧品、皮膚科学的及び／又は薬剤学的な組成物の浸透が改善されるので、より促進される。
【００４５】
本発明は、上において一例として説明されている。当業者は、本発明の範囲から逸脱することなく、例えば、上記の様々な特徴を、単独で、又は組み合わせで組み合わせることによって、本発明の異なる実施形態の変形を実現し得ることが理解されよう。
【図１】
2018523540.tif 000003
【図２】
2018523540.tif 000004
【図３】
2018523540.tif 000005
【図４】
2018523540.tif 000006
【図５】
2018523540.tif 000007
【図６】
2018523540.tif 000008
【図７】
2018523540.tif 000009
【図８】
2018523540.tif 000010
【図９】
2018523540.tif 000011
【図１０】
2018523540.tif 000012
【図１１ａ】
2018523540.tif 000013
【図１１ｂ】
2018523540.tif 000014
【国際調査報告】
2018523540.tif 000015
2018523540.tif 000016
2018523540.tif 000017
2018523540.tif 000018
2018523540.tif 000019
2018523540.tif 000020