(57)【要約】  高周波ツールは医療で身体組織をＨＦレゼクトスコープによりマニピュレーションするために利用される。電極支持体に対して電極を電気絶縁するために、電極の端部は、まず、それぞれセラミック管を通るように案内される。このセラミック管は特にレゼクトスコープの長軸に対して横向きの力に対して影響を受けやすい。本発明の課題は、せん断力に対していっそう高い安定性を有する高周波ツール（１０）を提供することにある。本発明によると電極（１３）は、電極支持体（１４）との結合を成立させるためにそれぞれ電極支持体（１４）の端部（１５，１６）の収容開口部の中へ差込可能または端部（１５，１６）の前で位置決め可能である２つの端部（２１，２２）を有し、電極（１３）は少なくとも収容開口部の領域で、電極支持体（１４）の中で案内される導線（２７，２８）と導電性の接触をすることが意図される。
2018534053.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
身体組織をマニピュレーションするための医療用のレゼクトスコープ（１２）のための高周波ツール（１０）、特に切断電極であって、
前記レゼクトスコープ（１２）の軸方向へ可動の電極支持体（１４）を有し、
該電極支持体の遠位の二股状の端部（１５，１６）に、高周波電流で負荷可能な電極（１３）が、保持されている、そのような高周波ツールにおいて、
前記電極（１３）は、前記電極支持体（１４）との結合を成立させるためにそれぞれ前記電極支持体（１４）の端部（１５，１６）の収容開口部の中にある、または、遠位の方向で見てその前で位置決めされている、２つの端部（２１，２２）を有し、
前記電極（１３）は、少なくとも前記収容開口部の周囲の領域で、前記電極支持体（１４）の中で案内される、断面積が前記電極（１３）の断面積よりも小さい導線（２７，２８）と、電気的に接触していることをすることを特徴とする高周波ツール。
【請求項２】
前記電極支持体（１４）の、特に二股管（１７）の端部（１５，１６）は前記電極（１３）の、好ましくは切断ループの端部（２１，２２）を収容するために拡張され、特に端部（１５，１６）が拡張部（２３，２４）として構成されることを特徴とする、請求項１に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項３】
前記電極（１３）と前記導線（２７，２８）は１つの導電性材料から一体的に構成され、前記電極（１３）は好ましくは断面積が拡大された前記導線（２７，２８）の領域であることを特徴とする、請求項１または２に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項４】
前記導線（２７，２８）は連続するように構成され、特に一方の収容開口部から他方の収容開口部へと案内可能であり、前記電極（１３）は管として前記電極支持体（１４）の各端部（１５，１６）の間で前記導線（２７，２８）の上で案内されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項５】
前記電極（１３）の端部は強度が８０ＭＰａよりも高い構造材料で外装されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項６】
前記電極（１３）の端部（２１，２２）および／または前記導線（２７，２８）は絶縁体により、好ましくは絶縁ホース（２５，２６）により、特にプラスチックホースにより外装されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項７】
前記電極（１３）の端部（２１，２２）はそれぞれＰＥＥＫ管またはＰＰＳ管によって前記電極支持体（１４）の端部（１５，１６）から電気絶縁されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項８】
前記電極（１３）の端部（２１，２２）は前記導線（２７，２８）と機械的に固定的に結合され、特に溶接、はんだ付け、クランプ固定、圧搾などされることを特徴とする、請求項１から７のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項９】
前記電極（１３）の端部（２１，２２）と前記導線（２７，２８）の絶縁部が一体的に構成され、好ましくは複数の部材が組み合わされてなることを特徴とする、請求項１から８のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項１０】
前記絶縁部によって外装される前記電極（１３）の端部（２１，２２）は前記電極支持体（１４）の拡張部（２３，２４）の中で固定的に結合され、特に圧搾、接着などされることを特徴とする、請求項１から９のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項１１】
前記電極（１３）の端部（２１，２２）は安定化のために、前記電極支持体（１４）の収容開口部のすぐ前に配置された鋼材からなる小管を通して差し込み可能であることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか１項に記載の高周波ツール（１０）。
【請求項１２】
前記小管は前記電極（１３）または前記電極支持体（１４）の端部（１５，１６）の一体的な構成要素であることを特徴とする、請求項１１に記載の高周波ツール（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提項に記載されている、身体組織をマニピュレーションするための医療用のレゼクトスコープのための高周波ツールに関する。
【背景技術】
【０００２】
高周波ツールは、医療において身体組織のマニピュレーション（取扱い）のために、たとえば組織を切除するために利用される。典型的な用途は泌尿器科学や、そこでのたとえば前立腺切除に見ることができる。このとき高周波ツールは高周波発電機に接続されるＨＦ切断電極であってよく、発電機はスイッチによって手術者によりオンおよびオフすることができる。
【０００３】
高周波が接続されているときに、ＨＦ切断電極に配置されている切断ループが非常に容易に、かつ切除されるべき身体組織による抵抗をほぼ受けることなしに、切断をする。組織を切断するために、レゼクトスコープの電極支持体が、高周波ツールまたは切断電極とともに軸方向へレゼクトスコープに対して前後に動かされる。それにより、ツールまたは切断ループに対して、レゼクトスコープの軸方向に対して実質的に平行に力が作用する。
【０００４】
公知の切断電極では、切断ループの両方の端部が、たとえば電気回線を介してＨＦ発電機と接続される。電気回線は、発電機との電気接続のために、まず２つの端部を有する二股管を通るように案内され、次いでこの二股管を、ループ支持体または電極支持体へと単管として合流させることができる。このような電極支持体はレゼクトスコープの近位端の方向へ、特にレゼクトスコープのキャリッジへと延びていて、そこで周知の仕方により電気回線を発電機と接続可能である。
【０００５】
電極支持体に対して電気絶縁をするために、１つまたは複数の電気回線は絶縁体により、たとえば絶縁ホースまたはプラスチックホースにより外装される。絶縁体を備えている切断電極の領域または切断ループの端部は、まずそれぞれセラミック管を通るように案内されてから、電極支持体の中へと案内される。このセラミック管は、電極支持体の端部にある収容部の内または外へ嵌め込まれる。セラミック管は、主に、ＨＦ発電機によって電極で生成される温度を安定化する役目を果たす。これに加えてセラミック管は、電極を機械的に安定化する。
【０００６】
特に処置手順については、たとえば摘出などの際には、電極または切断電極の前述した構造形態が欠点となることが判明していて、それは、摘出のときに作用する力が、組織切除のときに作用する力に比較して明らかに大きいからである。一例として挙げた処置方法では、電極に対してレゼクトスコープの軸方向だけでなく、これに対して横向きにも力が作用する。特にこのようなせん断力によって、セラミック管が折れることがある。それによって引き起こされる電極の機械的な不安定性に加え、電極または電極支持体の内部で、電極、電気回線、および電極支持体の間での短絡が起こることもあり得る。そのため上に述べた切断電極の使用は、レゼクトスコープの軸方向の力だけが生じ、追加のせん断力が生じないか、もしくはわずかなせん断力しか生じない用途に限られている。現在、この問題は従来技術では、機械的な力を受け止める、切断ループを安定化するためのヨークが設けられることによって解決されている。その際の欠点は、追加のヨークが視野や切断ループの使用を制約することである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
以上を前提とした上で本発明の課題は、特にせん断力に対していっそう高い安定性を有する、医療用のレゼクトスコープのための高周波ツールを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上に挙げた課題を解決するために、医療用のレゼクトスコープのための高周波ツールは請求項１の構成要件を有している。それによると本発明では、電極は、電極支持体との結合を成立させるためにそれぞれ電極支持体の端部の収容開口部の中で、または遠位の方向で見てその前で位置決め可能である２つの端部を有し、電極は少なくとも収容開口部の周囲の領域で、電極支持体の中で案内される、断面積が電極の断面積よりも小さい導線と導電性の接触をすることが意図される。特にヨーク状の切断ループとして構成される高周波ツールまたは電極の両方の端部が、電極支持体の収容開口部へ直接差し込まれることによって、安定化をする別のセラミック管を省略することができる。このように、本発明による高周波ツールはせん断力に対していっそう高い安定性を有する。高周波ツールの各端部は、電極支持体に対して電気的に絶縁されていてよい。同様に、高周波ツールまたはこれと接続される導線は、電極支持体に対して電気的に絶縁されていてよい。電極支持体は金属で構成され、または金属被覆されて構成され、または絶縁体として構成される。これに加えて本発明では、電極の端部が収容開口部の前でクリンププライヤによって導線と接続されることが意図されていてよい。電極の導体の断面積は０．０５ｍｍ２〜１．８ｍｍ２、特に０．２ｍｍ２〜０．８ｍｍ２、好ましくは０．４ｍｍ２であり得る。電極の導体の拡大された断面積により、電極をいっそう安定した仕方で電極支持体の収容部と接続することができる。電極の導体の拡大された断面積のみによって、すでに電極は、せん断力に対していっそう高い機械的な安定性を有する。
【０００９】
さらに本発明は、特に、電極支持体の、特に二股管の端部が電極の、特に切断ループの端部を収容するために拡張され、特に、端部が拡張部として構成されることを意図する。すなわち電極支持体の端部の収容部または拡張部は、電極の端部を、電極の端部を取り囲む絶縁体とともに収容することができるように構成される。電極支持体の開口部または拡張部は、電極の絶縁された端部がわずかなクリアランスだけを有するように、またはクリアランスを有さないように寸法決めされる。特に、電極の絶縁された端部を電極支持体の開口部へ押し込まなければならず、または圧入しなければならないことが意図される。二股管への電極のこのような取り付けにより、電極が機械的に損傷することなく、電極を特にせん断力によって負荷可能である。
【００１０】
さらに、電極と導線は１つの導電性材料から一体的に構成されることが意図されていてよいのが好ましく、このとき電極は、断面積が拡大された導線の領域であるのが好ましい。このような一体性により、特別に高い安定性を実現することができる。電極と導線が外部の力の作用によって、特にせん断力の作用によって、意図せずに互いに外れることがあり得なくなるからである。
【００１１】
さらに本発明は、導線が連続するように構成され、特に一方の収容開口部から他方の収容開口部へと案内可能であり、電極は管として電極支持体の各端部の間で導線の上を案内されることを意図することができる。このとき管の内径は、好ましくは常時の導電接触が管と導線との間で成立するように選択される。このように管が導線の上で案内されるので、いっそう高い安定性を実現することができる。管が導線と分離不能に結合されるからである。
【００１２】
特に本発明では、電極（１３）の端部が、強度が８０ＭＰａよりも高い構造材料で外装されることが考えられていてよい。本発明のさらに別の好ましい実施例は、電極の端部が絶縁体により、特にプラスチックホースにより、好ましくはＰＴＦＥホースにより、外装されることを意図することができる。これに加えてホースは、電極の周囲に密着当接するように位置することができる任意の絶縁性の材料から構成されることが考えられる。絶縁ホースの壁厚は０．１ｍｍ〜０．５ｍｍ、特に０．１ｍｍ〜０．３ｍｍ、好ましくは０．２ｍｍである。
【００１３】
本発明のさらに別の特別に好ましい実施例は、電極の端部がそれぞれＰＥＥＫ管またはＰＰＳ管によって電極支持体の端部から電気絶縁されることを意図することができる。ＰＥＥＫ管は絶縁ホースの代替または追加として、電極の端部を電極支持体の端部に対して絶縁することができる。ＰＥＥＫ管によって電極がさらに安定化される。ＰＥＥＫは、特にせん断力に対して高い機械的な強度を有するからである。
【００１４】
さらに本発明は、電極の端部が導線と機械的に固定的に結合され、特に溶接、はんだ付け、クランプ固定、圧搾などされることを意図することができるのが好ましい。これに加えて、電極の端部と導線とがクリンププライヤによって相互に結合されることも考えられる。導線と電極とのこのような固定的な結合により、電極は特に軸方向の力に対して安定的となる。これに加えて、電極を導線によって電極支持体の収容部または拡張部に引き込むことができ、それによって電極のいっそうの安定化を実現することができる。
【００１５】
特に本発明は、電極の端部と導線の絶縁部が一体的であること、好ましくは複数の部材が組み合わされてなることをさらに意図する。一体的な絶縁部の利点は、中断のない連続する絶縁部が成り立つことにある。多部分からなる絶縁部の不可避的な中断により、たとえば食塩水などの液体が導線に触れて短絡につながりかねない。多部分からなる絶縁部の利点は、さまざまな導体区域についてさまざまな絶縁体またはさまざまな絶縁体厚みを適用できるという点に見ることができる。いっそう高い機械的な負荷に暴露される領域は、たとえばいっそう肉厚の絶縁ホースを備えていてよい。たとえば、電極の端部だけでなく個々の導線も絶縁ホースを備えていることが意図されていてよい。別案として、電極の端部とそれぞれの導線がただ１つの絶縁ホースによって、電極支持体または二股管の壁部に対して電気絶縁されることが考えられる。
【００１６】
さらに本発明は、絶縁部によって外装される電極の端部が電極支持体の拡張部の中で固定的に結合され、特に圧搾、接着などされることを意図することができる。電極支持体または二股管と電極とのこのような形状固定的な結合により、求められるいっそう高い電極の安定性をせん断力に関して実現することができる。
【００１７】
本発明のさらに別の実施例は、電極の端部が安定化のために、電極支持体の開口部のすぐ前に配置された鋼材からなる小管を通して差し込み可能であることを意図することができる。このとき、この金属小管は電極または電極支持体の端部の一体的な構成要素であることが考えられ得る。そして電極の絶縁部は、同じく追加の小管を介して案内可能であり、または小管に挿通される。たとえば、絶縁される小管は電極の一体的な構成要素として電極支持体の拡張部に差し込み可能であることが考えられる。それにより、電極と電極支持体の収容部との間の接触面を拡大することができる。接触面の拡大により、電極に対して作用する力をより良く分散または補償することができ、このことは、いっそう高い安定性につながる。
【００１８】
次に、高周波ツールの好ましい実施例について図面を参照しながら詳しく説明する。図面には次のものが示されている。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】高周波ツールを有するＨＦレゼクトスコープである。
【図２】電極の遠位の領域を示す図である。
【図３】図２の電極を示す断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
本発明による高周波ツール１０は、レゼクトスコープ１２のシャフト１１の遠位端に配置される。図１では、例示としてＨＦレゼクトスコープ１２またはＨＦレゼクトスコープ１２のトランスポータが、示唆されている外側のシャフト２９とともに示されている。高周波ツール１０は、図１では、外側のシャフト２９から引き出された作業位置にある。図１、図２および図３に示す高周波ツール１０は、一例として、切断ループを有する切断電極として構成されている。ただし、ここで明文をもって指摘しておくが、本発明はここに図示しているレゼクトスコープ１２または切断電極の実施例に限定されるものではない。むしろ本発明による高周波ツール１０は、どのような医療用器具にも適用することができる。
【００２１】
本発明の対象物は高周波ツール１０にあると見なされるので、図示しているレゼクトスコープ１２のこれ以上の説明は省略することができる。詳細な説明については広範な従来技術を援用する。
【００２２】
図２には、本発明による高周波ツール１０の部分拡大図が示されている。基本的に、この高周波ツール１０はヨーク状の電極１３と電極支持体１４とで成り立っている。電極支持体１４のうち、図２では２つの端部１５，１６だけが示されている。電極支持体１４は、同じく部分的にのみ示す二股管１７によって図示される。二股管１７は管状の２つのアーム１８，１９を有していて、これらが１つの管をなすように合流する。これらが共同で電極支持体１４を形成する。
【００２３】
ここに図示する電極１３は、下方に向かって図面平面に入り込むアーチ２０またはヨークを有している。しかしながら、このアーチ２０が端部２１および２２の単純な結合部として構成されて、これと同じ平面に位置することも考えられる。アーチ２０の構成により、電極１３の切断深さまたは切断パターンを規定することができる。
【００２４】
二股管１７または電極支持体１４へ電極１３を取り付けるために、端部２１，２２が、電極支持体１４の端部１５，１６にある開口部または拡張部２３，２４へそれぞれ差し込まれる。電極１３と、二股管１７または電極支持体１４のアーム１８，１９とはいずれも金属であってよいので、同じく金属の電極１３または電極１３の端部２１，２２は拡張部２３，２４に対して絶縁される。そのために本発明は、端部２１と端部２２をいずれも絶縁ホース２５，２６で外装することを意図する。この絶縁ホース２５，２６は、たとえばプラスチックホースまたはＰＴＦＥホースであってよい。このホースの壁厚は０．１ｍｍ〜０．５ｍｍ、または０．２ｍｍ〜０．４ｍｍ、特に０．３ｍｍであってよく、壁厚は、特に材料や求められる絶縁破壊強さに依存して決まる。
【００２５】
電極１４の端部２１，２２は、それぞれ導線２７，２８と固定的に結合されている。端部２１，２２と導線２７，２８とのこのような固定的な結合は、圧搾結合、はんだ付け結合、差込結合などであり得る。
【００２６】
端部２１，２２とまったく同様に、導線２７，２８も絶縁部によってアーム１８，１９の壁部に対して電気的に絶縁される。この絶縁部は、図３に示すように、端部２１，２２も電気的に絶縁する同じ絶縁ホース２５，２６であってよい。その場合、絶縁ホース２５，２６は１つの絶縁ホースをなすように合流する。
【００２７】
高周波ツール１０はその端部２１，２２をもって、端部２１，２２が絶縁ホース２５，２６とともにほぼ固定的な結合を拡張部２３，２４と構成するように、拡張部２３，２４へと差し込まれる。電極１３と導線２７，２８との間のこのような差込接続により、本発明による高周波ツール１０はせん断力に対して安定的である。すなわち、レゼクトスコープ１２の長軸に対して横向きの力作用が生じたとき、特に電極支持体１７の拡張部２３，２４や電極１３が機械的に損傷することがない。
【００２８】
図２および図３に示す電極支持体１７のアーム１８，１９または拡張部２３，２４の形状が別様に構成されることが十分に考えられ、本発明の枠内で意図される。これに加えて本発明では、絶縁ホース２５，２６に代えて、または絶縁ホース２５，２６に追加して、電極１４の端部２１，２２が別の絶縁体または代替の絶縁体によって、たとえばＰＥＥＫ管によって、電極支持体１７に対して絶縁されることが意図される。
【符号の説明】
【００２９】
１０  高周波ツール
１１  シャフト
１２  レゼクトスコープ
１３  電極
１４  電極支持体
１５  端部
１６  端部
１７  二股管
１８  アーム
１９  アーム
２０  アーチ
２１  端部
２２  端部
２３  拡張部
２４  拡張部
２５  絶縁ホース
２６  絶縁ホース
２７  導線
２８  導線
２９  外側のシャフト
【図１】
2018534053.tif 000003
【図２】
2018534053.tif 000004
【図３】
2018534053.tif 000005
【国際調査報告】
2018534053.tif 000006
2018534053.tif 000007
2018534053.tif 000008
2018534053.tif 000009