(57)【要約】  金属から成る少なくとも１つの第１の下側のカバー層１と、金属から成る１つの第２の上側のカバー層２と、および、これらカバー層１、２の間に配設され且つこれらカバー層と材料構造一体的結合された、合成物質から成るコア層３とから成る、複合ストリップまたは複合薄板を製造するための方法が問題であり、その際、前記第１のカバー層１のための第１の金属ストリップ４と、前記第２のカバー層２のための第２の金属ストリップ５と、および、前記コア層３のための合成物質ウェブ６とが集合され、且つ、押圧力及び／または熱の使用のもとで、互いに、材料構造一体的に結合される。この方法は、前記第１の金属ストリップ４と前記第２の金属ストリップ５とが、前処理ラインＶ内において、それぞれに、連続的に、付着媒介剤でもって被覆され、且つ、引き続いて、巻き上げられること、前記第１の金属ストリップ４、および、前記第２の金属ストリップ５、および、前記合成物質ウェブ６が、引き続いて、前記前処理ラインＶから分離されたラミネートラインＬ内において集合され、且つ、互いに、押圧力及び／または熱の使用のもとで、連続的に、複合ストリップへと結合されること、によって特徴付けられている。
2018531165.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属から成る少なくとも１つの第１のカバー層（１）と、金属から成る１つの第２のカバー層（２）と、および、これらカバー層（１、２）の間に配設され且つこれらカバー層と材料構造一体的結合された、合成物質から成る少なくとも１つのコア層（３）とから成る、複合ストリップまたは複合薄板を製造するための方法であって、
前記第１のカバー層（１）のための第１の金属ストリップ（４）と、前記第２のカバー層（２）のための第２の金属ストリップ（５）と、および、前記コア層（３）のための少なくとも１つの合成物質ウェブ（６）とが集合され、且つ、押圧力及び／または熱の使用のもとで、互いに、材料構造一体的に結合される、
様式の上記方法において、
前記第１の金属ストリップ（４）と前記第２の金属ストリップ（５）とが、前処理ライン（Ｖ）内において、それぞれに、連続的に、付着媒介剤でもって被覆され、且つ、引き続いて、巻き上げられること、
前記第１の金属ストリップ（４）、および、前記第２の金属ストリップ（５）、および、前記合成物質ウェブ（６）が、引き続いて、前記前処理ライン（Ｖ）から分離されたラミネートライン（Ｌ）内において集合され、且つ、互いに、押圧力及び／または熱の使用のもとで、連続的に、複合ストリップへと結合されること、
を特徴とする方法。
【請求項２】
前記前処理ライン（Ｖ）は、前記ラミネートライン（Ｌ）よりも高い速度でもって、有利には、少なくとも２倍の速度でもって作動されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記金属ストリップ（４、５）は、前記前処理ライン（Ｖ）内において、それぞれに、例えば予洗浄装置および後洗浄装置内において、洗浄されることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記金属ストリップ（４、５）は、前記前処理ライン（Ｖ）内において、例えば延伸曲げ矯正及び／または引張り延伸の方法で、それぞれに矯正されることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項５】
前記金属ストリップは、前記前処理ライン（Ｖ）内において、付着媒介剤でもっての前記被覆の後、加熱もしくは乾燥されることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の方法。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一つに記載の方法によって、
金属から成る少なくとも１つの第１のカバー層（１）と、金属から成る１つの第２のカバー層（２）と、および、これらカバー層（１、２）の間に配設され且つこれらカバー層と材料構造一体的結合された、合成物質から成るコア層（３）とから成る、複合ストリップまたは複合薄板を製造するための設備において、
前記第１の金属ストリップ（４）、および、前記第２の金属ストリップ（５）の被覆のための、少なくとも１つの前処理ライン（Ｖ）と、および、前記合成物質ウェブの間挿のもとで、前記金属ストリップを結合するための、前記前処理ライン（Ｖ）から分離された少なくとも１つのラミネートライン（Ｌ）とが設けられていること、
前記前処理ライン（Ｖ）が、少なくとも１つの巻出し機（７）と、被覆装置（８）と、および、巻上げ機（９）とを有しており、および、
前記ラミネートライン（Ｌ）が、被覆された前記第１の金属ストリップのための少なくとも１つの第１の巻出し機（１０）と、被覆された前記第２の金属ストリップのための第２の巻出し機（１１）と、前記合成物質ウェブのための第３の巻出し機（１２）と、その内において前記金属ストリップが前記合成物質ウェブの間挿のもとで集合される、集合装置（１４）と、および、場合によっては、この集合装置に後続して配設された加熱及び／または押圧装置（１５）とを有していること、
を特徴とする設備。
【請求項７】
前記集合装置（１４）は、
第１のラミネートユニット（３１）を有しており、この第１のラミネートユニットでもって、前記合成物質ウェブ（６）が、前記第１の金属ストリップ（４）と集合可能であり、および、この集合装置が、
第２のラミネートユニット（３４）を有しており、この第２のラミネートユニットでもって、前記第２の金属ストリップ（５）が、前記第１の金属ストリップ（４）の上に配設された前記合成物質ウェブ（６）と集合可能である、
ことを特徴とする請求項６に記載の設備。
【請求項８】
前記集合装置（１４）は、
前記第１の金属ストリップのための予加熱装置、
前記第２の金属ストリップのための予加熱装置、
前記合成物質ウェブのための予加熱装置、及び／または、
前記第１の金属ストリップとこの第１の金属ストリップの上に配設された前記合成物質ウェブとのための後加熱装置、
を有していることを特徴とする請求項６または７に記載の設備。
【請求項９】
前記加熱及び／または押圧装置（１５）は、少なくとも１つの加熱装置と、および、この加熱装置に後続して配設された別個の押圧装置とを有していることを特徴とする請求項６から８のいずれか一つに記載の設備。
【請求項１０】
前記被覆装置は、少なくとも１つの塗布ロールと、および、場合によっては１つの支持ロールとを有する、ロール被覆装置として形成されていることを特徴とする請求項６から９のいずれか一つに記載の設備。
【請求項１１】
前記前処理ライン（Ｖ）は、少なくとも１つの洗浄装置、例えば、予洗浄装置および後洗浄装置を有していることを特徴とする請求項６から１０のいずれか一つに記載の設備。
【請求項１２】
前記前処理ライン（Ｖ）は、少なくとも１つの矯正装置、例えば延伸曲げ矯正装置を有していることを特徴とする請求項６から１１のいずれか一つに記載の設備。
【請求項１３】
前記前処理ライン（Ｖ）内において、調質圧延のための調質装置が、例えば延伸曲げ矯正装置の（直）前に統合されていることを特徴とする請求項６から１２のいずれか一つに記載の設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、金属から成る少なくとも１つの第１の（例えば下側の）カバー層と、金属から成る１つの第２の（例えば上側の）カバー層と、および、これらカバー層の間に配設され且つこれらカバー層と材料構造一体的結合された、合成物質から成る少なくとも１つのコア層とから成る、複合ストリップまたは複合薄板を製造するための方法に関し、
前記第１のカバー層のための第１の金属ストリップと、前記第２のカバー層のための第２の金属ストリップと、および、前記コア層のための少なくとも１つの合成物質ウェブ（例えば合成物質フィルム）とが集合され、且つ、押圧力及び／または熱の使用のもとで、互いに、材料構造一体的に結合される。
【背景技術】
【０００２】
そのような金属−合成物質−複合薄板もしくはサンドイッチ薄板は、例えば、車両構造内において使用される。
これら金属−合成物質−複合薄板もしくはサンドイッチ薄板は、一方では従来の鋼薄板、および、他方では同様にアルミニウム薄板の代用をすべきである。何故ならば、これら金属−合成物質−複合薄板もしくはサンドイッチ薄板が、一方では、鋼薄板よりも軽量であり、他方では、しかしながら、アルミニウム薄板よりもコストが安いからである。カバー薄板は、その際、例えば、０．１ｍｍから１ｍｍまでの範囲内における厚さを有しており、且つ、合成物質から成るコア層が、例えば、０．０５ｍｍから３ｍｍまでの厚さを有している。
そのような複合薄板は、自動車構造において、例えば車体外殻のための車体用薄板として、しかしながら同様に構造部材および補強部材として、多様に使用される。サンドイッチ薄板は、高い曲げ強度および座屈強度によって特徴付けられており、且つ、これらサンドイッチ薄板が、それに加えて、良好な変形特性を備えており、従って、これらサンドイッチ薄板が、有利には、相応する構造部材へと加工可能である。重量低減およびコスト低減と並んで、そのようなサンドイッチ薄板でもって、同様に、音響的な特性、および、断熱性も改善可能である。
【０００３】
製造の際、カバー薄板のために、先ず第一に、例えば、冷間圧延された鋼薄板が提供され、これら冷間圧延された鋼薄板が、通常、焼鈍、調質および（電気分解的に）溶融亜鉛めっきされている。
このようにして製造されたカバー薄板は、次いで、第１の上側のカバー層および第２の下側のカバー層として、合成物質ウェブの間挿のもとで集合され、且つ、合成物質コア層が、上側のカバー層および下側のカバー層と材料構造一体的に結合されるというやり方で、押圧力及び／または熱の使用のもとで互いに結合される。
【０００４】
複合ストリップまたは複合薄板を製造するための方法は、例えば、特許文献１から公知である。その際、両方のカバー薄板は、金属薄板から形成されており、この金属薄板の表面が、相対して異なる粗面性を有している。合成物質層は、ポリアミド、ポリエチレン、または、ポリアミドとポリエチレンから成る混合物から製造されているべきである。
調質された金属ストリップは、合成物質層の片側の付着の前に、先ず第一に、１つまたは複数の加工ステーション内において前処理される。従って、このストリップは、例えば、１つの加工ステーション内において、アルカリで脱脂および洗浄される。
後に続く加工ステーション内において、ストリップ表面は、１つまたは複数の化学的な前処理槽内において不動態化され、且つ、これに伴って、被覆のために準備される。それに加えて、付着媒介剤または粘着剤の片側の塗布のための、１つの加工ステーションが設けられていることは可能である。この前処理の後、場合によっては付着媒介剤または粘着剤を備えた、ストリップの側面上に、合成物質層が付着される。この合成物質層は、前もって製造された合成物質フィルムの様式で、例えば、押圧ロールを有するラミネート装置でもって、ストリップの上に貼り合わされ得、その際、このラミネート装置のロールの内の少なくとも１つのロールが、加熱されていることは可能である。
合成物質層の付着の後、片側で被覆されたストリップは、冷却及び／または乾燥装置を通過する。上記のことに引き続いて、ストリップは、コイルへと巻き上げられ、且つ、中間貯蔵され、または、直接的に、カバー薄板のための、または、同様に片側で合成物質層でもって被覆されたカバー薄板の付着のための装置へと更に先に移送される。
この後に接続された装置内において、その場合に、例えば、ストリップ形状の２つの半製品が集合され、これら半製品が、それぞれにカバー薄板と合成物質被覆層から成っており、その際、これら半製品が、それぞれの巻出しリールから巻き出され、且つ、ロール対に、半製品の両方の合成物質層が互いに向き合わされており且つ互いに接触するような様式で、供給される。
半製品が、これらロールによって規定されたロール間隙内へと挿入される直前に、両方の半製品の合成物質層は、合成物質面側から作用する手段によって活性化される（特許文献１を参照）。
【０００５】
複合薄板を製造するための類似の方法は、特許文献２内において記載されている。その際、半製品の合成物質層の活性化は、直接的に、この半製品の合成物質でもって被覆されている側から行われる。
【０００６】
特許文献３および特許文献４内において、相応するサンドイッチ薄板が記載されており、これらサンドイッチ薄板において、合成物質層は、繊維強化された合成物質から成っている。
【０００７】
選択的に、特許文献５は、サンドイッチ薄板を記載しており、このサンドイッチ薄板において、合成物質から製造されたコア層は、発泡物質層として形成されており、この発泡物質層が、ポリアミド−ポリエチレン混合物を有している。
【０００８】
複合薄板を製造するための方法は、その他の点では、同様に特許文献６内において記載されている。金属ストリップの上に、プラズマ被覆装置を用いて、付着媒介剤層が塗布され得る。
【０００９】
特許文献７は、金属および合成物質から成る、金属−合成物質ハイブリッド構造部材の製造に関連し、その際、金属表面が、少なくとも１つの変換層の付着によって前処理される。引き続いて、付着媒介剤組成物の少なくとも１つの層が付着され、且つ、次いで、金属が、合成物質と結合される。この付着媒介剤組成物は、その際、コポリアミドベースの、少なくとも１つの溶融粘着剤を含有すべきである。
【００１０】
最後に述べれば、特許文献８は、複合要素、例えばサンドイッチ板の製造を開示しており、これら複合要素が、第１のカバー層と第２のカバー層とを有しており、その際、これらカバー層の間に発泡材料層が配設されている。発泡材料層と少なくとも１つのカバー層との間の境界面は、付着媒介剤層を有している。少なくとも、付着媒介剤層の付着、および、発泡材料層の付着は、不連続な走行方法において行われ得る。
【００１１】
総じて、冒頭に記載された様式の複合薄板を、経済的な方法において、高い品質を有して製造することの要求が存在する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２０１３  １１０  ２８２  Ａ１号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２０１３  ０１３  ４９５  Ａ１号明細書
【特許文献３】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２０１１  ０１５  ０７１  Ａ１号明細書
【特許文献４】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２０１２  １０６  ２０６  Ａ１号明細書
【特許文献５】ヨーロッパ特許第２  １９３  ０２１  Ｂ１号明細書
【特許文献６】ヨーロッパ特許出願公開第２  ８９６  ５０２  Ａ１号明細書
【特許文献７】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２０１３  ２０１  ３８８  Ａ１号明細書
【特許文献８】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０  ２００９  ０１３  ７１２  Ａ１号明細書
【特許文献９】ヨーロッパ特許出願公開第１  ８０８  ２３７  Ａ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の根底をなす課題は、冒頭に記載した様式の方法を提供することであり、この方法でもって、複合ストリップまたは複合薄板が、経済的に、高い品質でもって製造可能である。この目的のために、同様に１つの設備も提供されるべきであり、この設備が、高い品質を有する複合ストリップの経済的な製造を可能にし、且つ、特に障害なく作動し、且つ、ストリップのスクラップ長さを最小限に減らす。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この課題の解決のために、本発明は、はじめに記載された様式の冒頭の方法において、
前記第１の金属ストリップと前記第２の金属ストリップとが、（連続的な）前処理ライン内において、それぞれに、連続的に、（片側で）付着媒介剤でもって被覆され、且つ、引き続いて、巻き上げられること、および、
前記第１の金属ストリップ、および、前記第２の金属ストリップ、および、前記合成物質ウェブが、引き続いて、−前記前処理ラインから分離された−（連続的な）ラミネートライン内において集合され、且つ、互いに、押圧力及び／または熱の使用のもとで、連続的に、複合ストリップへと結合されること、
を教示している。
【発明の効果】
【００１５】
本発明は、その際、複合ウェブまたは複合薄板が、経済的な方法において、高い品質でもって、互いに分離された２つの処理ライン内において製造可能であることの認識を出発点としている。
【００１６】
第１の製造プロセスにおいて、提供される金属ストリップの完全な前処理、および、特に付着媒介剤の付着が行われ、この付着媒介剤は、後の方法のステップにおいて、間挿された合成物質ウェブとの金属ストリップの問題の無い結合を可能にする。
それに加えて、この前処理ライン内において、以下で更に説明される、更に別の前処理ステップが実施され得る。合成物質ウェブの付着は、しかしながら、この前処理の際、明確に放棄される。この前処理ライン内における前処理によって、従って、問題無く準備され且つ付着媒介剤でもって被覆された金属ストリップが提供され、これら金属ストリップは、コイルへと巻き上げられる。
前処理され、巻き上げられたこれら金属ストリップは、次いで、場合によっては中間貯蔵の後、第２のラインへと、即ち、ラミネートラインへと移送され得る。このラミネートライン内において、その場合に、それぞれに前処理された金属ストリップは、合成物質ウェブの間挿のもとで、押圧力及び／または熱の使用のもとで、連続的な作動において互いに結合され、且つ、従って、複合薄板へと加工される。合成物質ウェブは、従って、このラミネートライン内において初めて供給され、このラミネートライン内において、複合ストリップもしくは複合薄板が、両方の金属ストリップから製造される。
【００１７】
本発明に従う構成によって、特に、製品の改造の際に、または、同様に障害の際にも、ストリップのスクラップ長さは最小限に減らされ得る。そこで、ラミネートライン内における複合ウェブの製造のために、別個の前処理ライン内において準備された金属ストリップは提供される。
例えば、ラミネートプロセスが、障害または、製造欠陥に基づいて、停止されねばならない場合、このことは、既にラミネートライン内において存在する、前処理された金属ストリップに対する、如何なる影響も有してなく、この金属ストリップは、従って、スクラップとして廃棄物処理される必要はなく、むしろ、始動の後、実際に加工され得る。何故ならば、特に、変化するストリップ速度または静止しているストリップにおいてスクラップの製造を誘起するストリップ被覆装置が、ラミネートライン内にではなく、むしろ、別個の前処理ライン内に統合されているからである。
【００１８】
その他の点では、前処理の後、前処理されたストリップが次いで実際に複合薄板へと更に加工される前に、この前処理されたストリップの完全な検査が可能であることは、有利である。従って、特に、金属ストリップの外側面が欠陥を有しているかどうかは、検査され得る。欠陥のあるストリップは、従って、これら欠陥のあるストリップが複合薄板へと加工される前に、既に選別可能である。
その他の点では、両方のカバー薄板の内のただ一方のカバー薄板だけが、後の製品において、（例えば車体用薄板の）外側面もしくは外被を形成するので、比較的に少ない欠陥を有する前処理されたストリップを、「内側の」カバー薄板のために使用することの可能性が存在し、従って、プロセスの経済性が更に改善され得る。
【００１９】
上側のカバー層のための金属ストリップ、および、下側のカバー層のための金属ストリップが、同一の前処理ライン内において（順々に）前処理され得ることは、２つのラインへの分離において、特に有利である。
このことは、前処理ラインがラミネートラインよりも高い速度でもって作動され得るので、それ故に、特に合目的である。そこで、前処理、特に、付着媒介剤の付着は、（後の）ラミネート、および、従って、合成物質ウェブとの金属ストリップの結合よりも、明確に高い速度でもって実現され得る。
その際、同様に、付着媒介剤でもっての金属ストリップの被覆が、ストリップ被覆装置によって実施され得ることは意義があり、このストリップ被覆装置が、ロール被覆装置もしくはローラー被覆装置として形成されており、且つ、少なくとも１つの塗布ロール、および、場合によっては１つの支持ロールを有している。そのようなロール−ストリップ被覆装置は、実務から公知であり、これらロール−ストリップ被覆装置が、例えば、同様に特許文献９内においても記載されている。ロール被覆装置でもってのストリップの被覆は、高い品質でもって、経済的に、特に、連続的な被覆が比較的に高い最小速度でもって実施される場合に実施可能である。
本発明に従い、ここで、付着媒介剤でもってのストリップの被覆が、本来のラミネーションと異なる（特に、より高い）速度でもって行われ得ることは有利である。何故ならば、このプロセスは、２つの異なるライン内において実現されるからである。本発明は、しかしながら、同様に、他の被覆装置、例えば、噴射方式または浸漬方式において作動する被覆装置が使用される実施形態も包括している。ロール被覆装置は、しかしながら、通常は、これらロール被覆装置が、同様に変化するストリップ速度においても問題なく作動し、少ない許容差を有し、且つ、その他の点では、極めて周囲環境を損なわずに作動することの利点を有している。
【００２０】
特に有利な更なる構成において、前処理ラインは、ラミネートラインの、少なくとも２倍の速度でもって作動される。
このことは、前処理ライン内において、第１の（例えば上側の）カバー薄板のための金属ストリップ、および、第２の（例えば下側の）カバー薄板のための金属ストリップが、（順々に）前処理され得、且つ、それにも拘らず、２倍の加工速度に基づいて、常に、上側のカバー薄板および下側のカバー薄板のための金属ストリップが、引き続いてのラミネートラインのために使用に供せられる、ことの利点を有している。
有利な更なる構成において、更により高い速度でもって、前処理ライン内において作動されることは可能である。このようにして、場合によっては、１つの前処理ラインでもって、複数のラミネートラインに供給することの可能性は存在する。このことは、前処理ラインが、−説明されているように−ラミネートラインよりも明確に高い速度でもって作動され得るので、特に関心を引く。総じて、一方ではラミネートライン内において、および、他方では前処理ライン内において、極めて異なるプロセス速度でもって、作動され得ることは有利である。
【００２１】
上側のカバー薄板および下側のカバー薄板が、同一の前処理ライン内において前被覆可能であることの事実は、更に、全設備が、総じて極めて経済的に実現可能であることの大きな利点を有する。何故ならば、上側のカバー薄板および下側のカバー薄板のために、全ての設備部材が、１つの前処理ラインのために、提供される必要がないからである。
前処理、および、特に付着媒介剤でもっての前被覆が、ラミネートライン内に統合されており、且つ、その場合に、相応する前処理装置が上側のカバー薄板および下側のカバー薄板のために提供されるべき、設備とは対照的に、設備経費は、著しく低減可能である。それに加えて、別個のラミネートライン内における使用のために、前処理された、平坦な、且つ、検査されたストリップが使用に供せられ、従って、その場合に、同様に後接続された別個のラミネートライン内における問題も低減可能であることは有利である。
【００２２】
その際、特にストリップを、付着媒介剤の付着のために最適化するために、前処理ライン内において、更に別の前処理ステップが、この連続的な前処理プロセス内に統合されることは、本発明の範囲内にある。従って、特に、前被覆の前に、（例えば予洗浄装置内において）予洗浄、および、（後洗浄装置内において）後洗浄が行われる。
それに加えて、前被覆及び／またはラミネーションのための平坦なストリップを提供するために、ストリップは、前処理の際、矯正、例えば延伸曲げ矯正、及び／または、引張り延伸することは可能である。
【００２３】
付着媒介剤でもっての前被覆は、特別な意義がある。この前被覆は、リン酸塩処理の趣旨で、または、他の方法で行われ得る。従って、引き続いてのラミネートプロセスの際、一方では金属ストリップと、他方では合成物質ウェブとの間の問題のない結合が、全体的に材料構造一体的な結合のために達成されることは、保証される。
従って、例えば水性のリン酸塩溶液を用いての、例えばリン酸塩処理の範囲において、１つの層は、強固に付着する金属リン酸塩から成る付着媒介剤層として形成することは可能である。選択的に、しかしながら、同様に他の付着媒介剤層も考慮に値する。
【００２４】
金属のカバー薄板は、有利には、０．１ｍｍから１ｍｍまで、有利には、０．２ｍｍから０．６ｍｍまでの厚さを有している。
【００２５】
合成物質から成る中間層は、例えば、０．０５ｍｍから３ｍｍまで、例えば、０．３ｍｍから２ｍｍまでの厚さを有している。中間層の厚さは、その際、完成した製品内における、および、従って複合薄板の内部での、中間層の厚さを意味する。
【００２６】
合成物質ウェブは、有利には、合成物質フィルムとして形成されている。この合成物質ウェブが、例えば、熱可塑性の合成物質、例えば、ポリエチレン、ポリプロピレン、及び／または、ポリアミドから成ることは可能である。
合成物質もしくは合成物質フィルムは、その際、本発明の範囲内において、更に別の小片、またはその種の他の物、例えば繊維が統合されている、合成物質ウェブもしくは合成物質をも意味し、および、従って、特に、繊維強化された合成物質または合成物質ウェブをも意味する。従って、合成物質を１つの構成要素として有し、または、合成物質を基礎として製造されている、ウェブも包括される。
その他の点では、これらカバー層の間に、同様に、複数の合成物質ウェブ、例えば、２つの合成物質ウェブが配設されていることは可能である。
【００２７】
使用および後続加工の際、その場合に、同様に複合ストリップまたは複合薄板の加工プロセスを比較的に高い温度において、例えばラッカー塗装（Ｌａｃｋｉｅｒｕｎｇ）の範囲内において可能とするために、有利には、比較的に高い融点を有する熱可塑性の合成物質が使用される。
【００２８】
従って、例えば、コア層のために、２００℃以上、例えば、２００℃から２５０℃、例えば、ほぼ２２０℃の溶融温度を有する、ポリエチレン−ポリアミド複合コアから成る合成物質ウェブが使用可能である。
【００２９】
前処理ラインから分離されたラミネートライン内において、金属ストリップは、合成物質ウェブの間挿のもとで集合され、且つ、互いに、押圧力および熱の使用のもとで、連続的に、複合薄板へと結合される。一方では前処理ライン、および、他方ではラミネートラインは、従って、有利には、それぞれに、互いに別個に作動する、連続的なラインとして形成されており、これらライン内において、金属ストリップの連続的な処理が行われる。
【００３０】
本発明の対象は、同様に、記載された様式の、複合ストリップまたは複合薄板を製造するための設備でもある。
そのような設備は、一方では、第１の金属ストリップ、および、第２の金属ストリップの被覆のための前処理ラインと、および、他方では、合成物質ウェブの間挿のもとで、金属ストリップを結合するための、前記前処理ラインから分離されたラミネートラインとを有している。
【００３１】
前処理ラインは、（処理されるべき金属ストリップの巻き出しのための）少なくとも１つの巻出し機と、（付着媒介剤でもっての、この金属ストリップの被覆のための）被覆装置と、および、（被覆された金属ストリップの巻き上げのための）巻上げ機とを有している。
この被覆装置は、その際、有利には、少なくとも１つの塗布ロール、および、場合によっては、１つの支持ロールを有する、ロール被覆装置として形成されている。それに加えて、前処理ラインは、少なくとも１つの洗浄装置、例えば、予洗浄装置および後洗浄装置を有しており、前記洗浄装置が、被覆装置に前接続されている。選択的に、前処理ラインは、少なくとも１つの矯正装置、例えば延伸曲げ矯正装置を有していることは可能であり、この矯正装置が、有利には同様に、被覆装置の手前に配設されていることは可能である。
従って、巻出し機に、第１の矯正装置、次いで、予洗浄装置、次いで、第２の矯正装置、および、その後、後洗浄装置が配設されていることは、例えば本発明の範囲内にある。
この後洗浄装置に、次いで、−場合によっては、乾燥機の間挿のもとで−、例えばローラー塗工機としての被覆装置が接続されていることは可能である。この被覆装置に、加熱装置、例えば炉が接続されており、この炉を、前被覆されたストリップが通過する。この加熱装置に、選択的に、冷却装置が接続されることは可能である。前処理ラインは、次いで、既に説明されている巻上げ機でもって終わる。
更に、この前処理ラインは、更に別の、通常の設備構成要素、特に、緊張ローラセット、駆動機構、ストリップ貯蔵部、等を有していることは可能である。
【００３２】
ラミネートラインは、（被覆された第１の金属ストリップの巻き出しのための）少なくとも１つの第１の巻出し機と、（被覆された第２の金属ストリップの巻き出しのための）第２の巻出し機と、および、合成物質ウェブのための第３の巻出し機とを有している。それに加えて、集合装置が設けられており、この集合装置内において、金属ストリップは、合成物質ウェブの間挿のもとで集合される。更に、この集合装置に後続して配設された加熱及び／または押圧装置が設けられており、この加熱及び／または押圧装置内において、その場合に、金属ストリップと間挿された合成物質ウェブとの間の、材料構造一体的な複合体が製造もしくは完了される。
その際、合成物質ウェブを、直接的に、金属ストリップの集合の際、供給すること、従って、この合成物質ウェブが、場合によっては、両方の金属ストリップの間の、合流する間隙内へと挿入されることは、基本的に、本発明の範囲内にある。本発明の有利な更なる構成において、金属ストリップと合成物質ウェブとの集合は、しかしながら、少なくとも２つのステップにおいて行われる。
この目的のために、集合装置は、有利には、第１のラミネートユニットを有しており、この第１のラミネートユニットでもって、合成物質ウェブが、第１の金属ストリップ（例えば下側の金属ストリップ）と集合され、および、この集合装置が、
第２のラミネートユニットを有しており、この第２のラミネートユニットでもって、第２の金属ストリップ（例えば上側の金属ストリップ）が、第１の金属ストリップの上にもしくはこの第１の金属ストリップに沿って配設された合成物質ウェブと集合される。
従って、第１の金属ストリップ（例えば下側の金属ストリップ）を供給すること、および、合成物質ウェブをこの第１の金属ストリップと集合すること、従って、この合成物質ウェブが、例えば、この第１の金属ストリップに上に貼り合わせされることは、本発明の範囲内にある。引き続いて、次いで、第２の金属ストリップが供給され、従って、第２のラミネートユニット内において、次いで、第２のラミネートもしくは貼り合わせプロセスが行われる。
【００３３】
このようにして製造された複合体は、次いで、加熱及び／または押圧装置内において完成される。
この目的のために、加熱及び／または押圧装置は、例えば、一方では、少なくとも１つの加熱装置、例えば通過炉と、および、他方では、この加熱装置に後続して配設された別個の押圧装置とを有していることは可能であり、この押圧装置が、例えば、ロール装置もしくはカレンダー（Ｋａｌａｎｄｅｒ）から形成されている。この押圧装置に、その場合に、選択的に、更に別の加熱装置及び／または冷却装置が接続されることは可能である。
【００３４】
有利な更なる構成において、集合装置内において、および、従って、貼り合わせもしくはラミネートの際、金属ストリップおよび合成物質ウェブの適当な温度調節が行われる。集合装置は、従って、有利には、第１の金属ストリップのための予加熱装置、第２の金属ストリップのための予加熱装置、合成物質ウェブのための予加熱装置、及び／または、第１の金属ストリップと、この第１の金属ストリップの上に配設された合成物質ウェブとのための後加熱装置を有している。
それ故に、本発明の範囲内において、ストリップもしくはウェブの温度調節を、所望された所与の要件に対して、および、特に、同様に使用される熱可塑性の合成物質の温度特性に対しても適合すること、および、従って、方法処理を最適化することの、多様な可能性が存在する。
【００３５】
選択的に、ラミネートライン内における金属ストリップを、プロセスの始動の際に、ストリップ始端部の領域内において、（付加的な）ストリップ結合装置でもって局部的に互いに結合することは、合目的に可能である。両方の金属ストリップのそのような結合は、始動プロセス内において、特に、有利には、間挿された合成物質ウェブ無しに行われる。この結合は、例えば、打抜き、リベット固定、貫通接合（クリンチング）、及び／または、溶接、または同様に、粘着によって行われ得る。
そのようなストリップ結合装置は、金属ストリップの製造のためのプロセスラインから公知である。これらストリップ結合装置は、説明された設備において、選択的に、集合装置の領域内に、または、ストリップ走行方向においてこの集合装置の後ろに、および、加熱及び／または押圧装置の手前に配設されている。ストリップ始端部の領域内における、もしくは、金属ストリップの内の１つの金属ストリップのストリップ始端部の領域内における、付加的で局部的なこのストリップ結合によって、ラミネートラインを通っての更なる通過の際のこの領域のラミネート欠陥（Ｄｅｌａｍｉｎａｔｉｏｎ）は回避される。
始動プロセスは、総じて最適化され得、且つ、その他の点では、ラミネートライン、および、特に相応する加熱区間もしくは押圧区間を通っての通過の際に、初めから、合成物質ストリップではなく金属ストリップの、通過する配設の両方の表面が形成されることが保証される。
【００３６】
選択的に、その他の点では、前処理ライン内において、金属ストリップの調質圧延のための調質装置を統合することの可能性が存在し、その際、そのような調質装置が、有利には、延伸曲げ矯正装置の手前に、例えば、延伸曲げ矯正装置の直前に配設されている。
【００３７】
それに加えて、選択的に、カバー薄板に、片側で、フィルム、例えば保護フィルムを、しかも、付着媒介剤の反対側にあるそれぞれのカバー薄板の外側面の上で備えることの可能性が存在する。そのようなフィルムは、例えば、冷間貼り合わせの方法において、カバー薄板の上に、しかも、前処理ライン及び／またはラミネートライン内において、付着され得る。
【００３８】
以下で、ただ１つの実施例を図示する図に基づいて本発明を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】複合ストリップもしくは複合薄板の簡略化された断面図である。
【図２】一方では前処理ライン、および、他方ではこの前処理ラインから別個のラミネートラインを有する、複合ストリップを製造するための設備の、強度に簡略化された概略図である。
【図３】図１による設備の前処理ラインの、簡略化された図である。
【図４】図１による設備のラミネートラインの、簡略化された概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図２から４まで内において図示された設備でもって、複合ストリップもしくは複合薄板は製造され得、これら複合ストリップもしくは複合薄板が、金属から成る少なくとも１つの下側のカバー層１と、金属から成る１つの上側のカバー層２と、および、これらカバー層の間に配設された、合成物質から成るコア層３とから成っており、その際、これらカバー層１、２が、材料構造一体的に、合成物質から成るコア層３と結合されている（図１を参照）。
【００４１】
図１によるそのような複合ストリップを製造するために、図２による設備内において、従って、下側のカバー層のための第１の金属ストリップ４と、上側のカバー層のための第２の金属ストリップ５と、および、コア層のための合成物質ウェブ６とが提供される。第１の金属ストリップ４、および、第２の金属ストリップ５、および、合成物質ウェブ６は、連続的に集合され、押圧力及び／または熱の使用のもとで、連続的に、互いに、材料構造一体的に結合される。
複合ストリップを製造するための本発明に従うプロセスのために、従って、金属ストリップ４、５は、出発製品として提供される。その際、例えば鋼から成る金属ストリップ、例えば電気分解的に溶融亜鉛めっきされた、および、場合によっては油を塗られた鋼ストリップが問題である。選択的に、しかしながら同様に、アルミニウムまたは他の金属から成るストリップも使用され得る。
【００４２】
本発明に従い、そのような金属ストリップ４、５から成る複合ストリップの製造は、１つの設備内において行われ、この設備が、別個の、それぞれに連続的に作動する２つのライン、即ち、一方では前処理ラインＶ、および、他方ではラミネートラインＬから成っている（図２を参照）。
【００４３】
第１の金属ストリップ４、および、第２の金属ストリップ５は、連続的に作動する（唯一の）前処理ラインＶ内において、それぞれに、連続的に、片側で付着媒介剤でもって被覆され、且つ、引き続いて巻き上げられる。
【００４４】
引き続いて、（前処理され且つ前被覆された）第１の金属ストリップ４、および、（前処理され且つ前被覆された）第２の金属ストリップ５、および、合成物質ウェブ６は、前処理ラインＶから分離され、且つ、他方また、連続的に作動するラミネートラインＬ内において集合され、且つ、共に、押圧力および熱の使用のもとで、連続的に、複合薄板へと結合される。前処理ラインＶは、詳細において、図３内において図示されており、および、この前処理ラインから別個のラミネートラインＬが、詳細において、図４内において図示されている。
【００４５】
前処理ラインＶは、第１の金属ストリップ４および第２の金属ストリップ５のための少なくとも１つの巻出し機７と、付着媒介剤でもっての金属ストリップ４、５の被覆のための少なくとも１つの被覆装置８と、および、１つの巻上げ装置９とを有している。
【００４６】
このようにして、コイルへと巻き上げられ、前処理され、もしくは、前被覆された金属ストリップ４、５は、引き続いてのラミネートプロセスのために提供される。
【００４７】
ラミネートラインＬは、他方また、第１の金属ストリップ４のための１つの第１の巻出し機１０と、第２の金属ストリップ５のための１つの第２の巻出し機１１と、および、合成物質ウェブ６のための１つの巻出し装置１２とを有している。
それに加えて、例えば、完成した複合ウェブのための１つの巻上げ機１３が設けられていることは可能である。更に、ラミネートラインＬは、１つの集合装置１４を有しており、この集合装置内において、金属ストリップ４、５が、合成物質ウェブ６の間挿のもとで、集合される。集合装置１４に、次いで、１つの加熱及び／または押圧装置１５が接続し、この加熱及び／または押圧装置内において、カバー薄板４、５と間挿された合成物質ウェブ６との間の複合体が、製造もしくは完成される。
【００４８】
−従って、図２内において図示されているように−一方では前処理が、および、他方ではラミネーションもしくは貼り合わせが、別個のライン内において実現され、その際、これら別個のラインが、その場合に、他方また、それぞれに連続的の作動することの事実は、特別な意義がある。
その際、ラミネートラインＬに、ただ唯一の前処理ラインＶだけが所属して設けられており、この前処理ラインでもって、下側のカバー薄板４、および、上側のカバー薄板５が前処理されることが行われる。この目的のために、前処理ラインＶが、ラミネートラインＬよりも明確により高い速度、有利には（ほぼ）２倍の速度でもって作動する場合に有利であり、従って、この前処理ラインが、ラミネートラインの容量に対して２倍の速度でもって適合されており、且つ、従って、この前処理ラインＶによって、第１の金属ストリップ４、および、第２の金属ストリップ５が、十分な規模において提供される。
【００４９】
前処理ラインＶの構造および機能態様は、図３に基づいて、明確にされ得る：即ち、
【００５０】
それぞれの金属ストリップ４、５は、巻出し機７から巻き出され、且つ、先ず第一に、第１の矯正装置１６内において矯正される。その際、巻出し機７の（直）後に配置されているこの矯正装置１６は、湾曲補正に、特にストリップの巻取りによって発生する湾曲を除去するために利用される。種々の加工機械が接続され得、これら加工機械（せん断機、スクラップ廃棄物処理装置、駆動機構、綴じ機（Ｈｅｆｔｍａｓｃｈｉｎｅ）、側方打抜き機（Ｓｅｉｔｅｎｓｔａｎｚｅ）、等）は、詳細において図示されていない。
それぞれの金属ストリップ４、５は、次いで、第１の洗浄装置もしくは予洗浄装置１７、および、場合によっては、ストリップ貯蔵部１８を通過する。第１の洗浄装置１７に、第２の矯正装置１９が接続されており、この第２の矯正装置が、例えば、ストリップ平坦度の改善のための延伸曲げ矯正装置として形成されていることは可能である。この第２の矯正装置１９に、第２の洗浄装置２０、もしくは、後洗浄装置が接続されている。引き続いて、ストリップは、例えば、乾燥機２１を通過し、この乾燥機が、例えば、暖気乾燥機として形成されていることは可能である。
付着媒介剤でもっての既に説明された被覆は、引き続いて、ストリップ被覆装置８でもって行われ、このストリップ被覆装置が、実施例において、ローラー被覆装置もしくはロール被覆装置として形成されており、且つ、少なくとも１つの塗布ロール８ａ、および、支持ロール８ｂを有している。ストリップ被覆装置８に、加熱装置２２（例えば、炉）、および、場合によっては、冷却装置２３（例えば、空気冷却装置）が接続されている。
【００５１】
このようにして、前処理された金属ストリップ４、５は、次いで、巻上げ機９でもって巻き上げられる。この前処理された金属ストリップ４、５は、従って、洗浄され矯正された、および、付着媒介剤でもって前被覆された金属ストリップ４、５として、コイルへと提供され、これらコイルが、次いで、複合ストリップの製造のために、ラミネートラインＬ内において使用に供せられる。
【００５２】
ラミネートラインＬの構造および機能態様は、図４に基づいて明確にされ得る：即ち、
【００５３】
ラミネートラインＬは、第１の金属ストリップ４のための第１の巻出し機１０と、第２の金属ストリップ５のための第２の巻出し機１１とを有している。これら巻出し機１０、１１に、選択的に、それぞれに、矯正装置２５、２６が、並びに、場合によってはストリップ貯蔵部２７、２８が接続され得る。
下側のカバー薄板のための第１の金属ストリップ４は、予加熱装置２９、例えば炉内において予加熱される。この予加熱された下側の金属薄板４は、引き続いて、合成物質ウェブ６と集合される。
この目的のために、合成物質ウェブ６は、巻出し機１２から巻き出され、且つ、予加熱装置３０内において同様に予加熱され、且つ、次いで、しかもロール装置もしくはカレンダーとして形成されていることが可能である第１のラミネートユニット３１内において、第１の金属ストリップ４と集合される。この第１のラミネートユニット３１に、後加熱装置３２、例えば炉が接続されており、この後加熱装置でもって、第１の金属ストリップ４およびこの第１の金属ストリップの上に配設された合成物質ウェブ６は、更に温度を調節される。
【００５４】
第２の金属ストリップ５は、同様に、予加熱装置３３内において予加熱され、且つ、次いで、第２のラミネートユニット３４内において、第１の金属ストリップ４およびこの第１の金属ストリップの上に配設された合成物質ウェブ６と集合される。この第２のラミネートユニット３４は、他方また、ロール装置もしくはカレンダーとして形成されていることが可能である。
この第２のラミネートユニット３４に、加熱及び／または押圧装置１５が接続されており、この加熱及び／または押圧装置が、少なくとも１つの加熱装置３５、例えば炉、および、１つの押圧装置３６、並びに、場合によっては、更に別の１つの加熱装置３７、および、更に別の１つの押圧装置３８を有している。それに加えて、次いで、有利には、１つまたは複数の冷却装置３９、４０が設けられており、その複合ストリップが引き続いて巻上げ機１３でもって巻き上げられまたは選択的に即座に相応する設備内において薄板へと分割される前に、前記冷却装置でもって、完成した複合ストリップの冷却が行われる。
【００５５】
その他の点では、図４内において、ラミネートラインが、ストリップ結合装置４１を備えており、このストリップ結合装置でもって、両方の金属ストリップ４、５が、ラミネートラインＬの始動の際、（付加的に）および合成物質ウェブを介しての材料構造一体的な結合に依存せずに、局部的に互いに結合されることが示唆されている。この目的のために、ストリップ結合装置４１は、例えば、打抜き結合装置（Ｓｔａｎｚｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）もしくは綴じ結合装置（Ｈｅｆｔｖｅｒｂｉｎｄｕｎｇ）として、または、貫通接合装置として、または、溶接装置、またはその種の他のものとして形成されている。
有利には、両方の金属ストリップ４、５は、始動プロセスの間じゅう、局部的に、間挿された合成物質ウェブ６無しに互いに結合される。ストリップ始端部の領域内におけるこの局部的なストリップ結合は、それに続く設備構成要素、特に、加熱装置または押圧装置を通っての更なる通過の際の、このストリップ始端部の領域内におけるラミネート欠陥を回避する。
【００５６】
ラミネートラインＬの始動の際、有利には、先ず第一に、第１の（下側の）金属ストリップ４は、完全にラミネートライン内へと引き込まれ、且つ、巻上げ機１３でもって、このラミネートラインＬを通って引き通される。第１のラミネートユニット３１は、合成物質ウェブ６を、下側の金属ストリップ４の上に貼り合わせされる。
第１の金属ストリップが、この第１の金属ストリップの上に配設された合成物質ウェブ６と共に、その場合に、第２のラミネートユニット３４に到達する前に、この下側の金属薄板４は停止される。ここで、上側の金属ストリップ５が、駆動機構４２を介して供給され、従って、この上側の金属ストリップは、間挿された合成物質ウェブ無しに、下側の金属ストリップ４の上に配置される。
上側の金属薄板５は、ストリップ結合装置４１の領域内に至るまで案内され、且つ、そこで、これら金属ストリップ４、５が、次いで、例えば、綴じ合わせ（Ｈｅｆｔｅｎ）、クリンチング、溶接、粘着、またはその種の他のものによって、互いに結合され得る。このストリップ結合は、従って、これらストリップの内の１つのストリップのストラップ始端部、この実施例において上側のストリップ５の領域内において行われる。
引き続いて、駆動機構４２が開放され得、且つ、下側の金属ストリップ４が、次いで、この下側の金属ストリップに固定された上側の金属ストリップ５と共に、この設備を通って引っ張られ、従って、同様に、合成物質ウェブ６も、第２のラミネートユニット３４に到達し、且つ、連続的な製造プロセスが開始可能になる。
【００５７】
説明されたラミネートラインＬ内において設けられた加熱装置によって、製造プロセスは、可変に行われ得、且つ、特に、使用される合成物質ウェブの特性、特にこの合成物質ウェブの融点に適合可能である。従って、有利には、２００℃以上、例えば、約２２０℃の融点を有する合成物質ウェブもしくは合成物質フィルムが使用され、この合成物質ウェブもしくは合成物質フィルムが、例えば、約１９０℃から２００℃までの再結晶化温度を有していることは可能である。
【００５８】
加熱装置２９でもって、第１の金属ストリップ４は、合成物質ウェブの融点以上の温度、例えば２００℃以上、例えば約２５０℃へと加熱される。合成物質ウェブ６は、加熱装置３０内において、同様に、しかしながら明確にこの合成物質ウェブの融点以下の温度、例えば２５℃から１００℃までの温度へと予熱される。
引き続いて、第１の金属ストリップ４と合成物質ウェブ６とから成る複合体は、炉３２内において、共に、しかも合成物質ウェブの融点の範囲内における温度、例えば２００℃と２５０℃の間、例えば約２２０℃から２３０℃までの温度へと加熱される。
【００５９】
第２の金属ストリップ５は、加熱装置３３内において、同様に、合成物質ウェブの融点以上の温度、例えば２００℃以上、例えば約２５０℃の温度へと加熱される。
【００６０】
第２のラミネートユニット３４内において、金属ストリップ４、５、および、合成物質ウェブ６は、従って、合成物質ウェブの融点の範囲内における温度を有している。引き続いて、更なる加熱が加熱装置３５内において、しかも、有利には、融点以上の温度、例えば２２０℃以上、例えば約２５０℃の温度へと行われる。この温度でもって、これらストリップは、液化された合成物質ウェブの間挿のもとで、押圧装置３６内において互いに結合される。
引き続いて、合成物質ウェブの融点以下の温度の場合に、更なる温度調節が加熱装置３７内において、および、更なる結合が押圧装置３８内において行われる。引き続いて、既に述べた冷却装置内において、ステップ状に、冷却および硬化が行われる。
【００６１】
その際、説明された温度ガイダンスは、ただ例示的にだけ提示されており、且つ、この温度ガイダンスが、もちろん、使用される合成物質ウェブの特性に従う。
【符号の説明】
【００６２】
１    第１のカバー層、下側のカバー層
２    第２のカバー層、上側のカバー層
３    コア層
４    第１の金属ストリップ、下側の金属ストリップ、下側の金属薄板
５    第２の金属ストリップ、上側の金属ストリップ、上側の金属薄板
６    合成物質ウェブ
７    巻出し機
８    被覆装置、ストリップ被覆装置
８ａ  塗布ロール
８ｂ  支持ロール
９    巻上げ機
１０  第１の巻出し機
１１  第２の巻出し機
１２  巻出し装置、巻出し機、第３の巻出し機
１３  巻上げ機
１４  集合装置
１５  加熱及び／または押圧装置
１６  第１の矯正装置
１７  第１の洗浄装置もしくは予洗浄装置
１８  ストリップ貯蔵部
１９  第２の矯正装置
２０  第２の洗浄装置
２１  乾燥機
２２  加熱装置
２３  冷却装置
２５  矯正装置
２６  矯正装置
２７  ストリップ貯蔵部
２８  ストリップ貯蔵部
２９  予加熱装置
３０  予加熱装置
３１  第１のラミネートユニット
３２  後加熱装置、炉
３３  予加熱装置
３４  第２のラミネートユニット
３５  加熱装置
３６  押圧装置
３７  加熱装置
３８  押圧装置
３９  冷却装置
４０  冷却装置
４１  ストリップ結合装置
４２  駆動機構
Ｌ    ラミネートライン
Ｖ    前処理ライン
【図１】
2018531165.tif 000003
【図２】
2018531165.tif 000004
【図３】
2018531165.tif 000005
【図４】
2018531165.tif 000006
【国際調査報告】
2018531165.tif 000007
2018531165.tif 000008
2018531165.tif 000009
2018531165.tif 000010