(57)【要約】  飲料調製マシンを洗浄するためのカプセル（５０）は、容器（５１）を備え、容器（５１）の１つの側は取外し自在なカバー（５２）によって閉鎖されており、容器（５１）は少なくとも１つの洗浄剤（５６）を収容し、容器（５１）には、カバー（５２）の下方にフィルタ（５４）または格子が設けられており、フィルタ（５４）または格子によって、洗浄剤（５６）は容器（５１）の内側に保持されている。さらに本発明は、飲料調製マシンの抽出室（６）を洗浄する方法に関する。
2018531181.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料調製マシンを洗浄するためのカプセル（５０）であって、
外側に向かって突出している縁部（５３）を有する、ポット状の容器（５１）を備え、
該容器（５１）の上面は、取外し自在なカバー（５２）によって閉鎖されており、前記容器（５１）は、少なくとも１つの洗浄剤（５６）を収容している、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセル（５０）において、
前記容器（５１）には、前記カバー（５２）の下方に、フィルタ（５４）、格子または水溶性のフィルムが設けられており、該フィルタ（５４）、該格子または該水溶性のフィルムは、前記容器（５１）の開口を覆い、外側に向かって突出している前記縁部（５３）に固定されており、前記フィルタ（５４）または前記格子によって、前記洗浄剤（５６）は、前記容器（５１）の内側に保持されていることを特徴とする、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセル（５０）。
【請求項２】
水が前記容器（５１）内へ流れ込むことによって、前記洗浄剤（５６）が溶解することを可能にするために、水透過性のフィルタ（５４）または格子が設けられている、請求項１記載のカプセル。
【請求項３】
前記洗浄剤（５６）は、洗浄タブレット、洗浄顆粒または粉末として形成されている、請求項１または２記載のカプセル。
【請求項４】
前記洗浄タブレットは、溶解時に時間的に相前後して作用する、少なくとも２種類の作用物質を含む、請求項３記載のカプセル。
【請求項５】
当該カプセル（５０）は、光の入射面（４１）および出射面（４４）を有する少なくとも１つの識別手段を備える、請求項１から４までのいずれか１項記載のカプセル。
【請求項６】
前記識別手段は、前記容器（５１）の底部に設けられている、請求項５記載のカプセル。
【請求項７】
飲料調製マシンの抽出室（６）を洗浄する方法であって、
洗浄剤（５６）を備えるカプセル（５０）に設けられたカバー（５２）を取り外すステップであって、該カバー（５２）の下方にフィルタ（５４）、格子または水溶性のフィルムが設けられている、ステップと、
前記カプセル（５０）を前記抽出室（６）に接してまたは該抽出室（６）内に位置決めするステップと、
湯を前記抽出室（６）および前記カプセル（５０）内へ略無圧で導入し、洗浄剤（５６）を溶解するステップと、
前記カプセル（５０）および前記抽出室（６）の内側において流動させかつ対流させることにより、洗浄溶液を分配するステップと、
溶解された前記洗浄剤（５６）を前記抽出室（６）内に作用させるステップと、
前記抽出室（６）をすすぐステップと、
を有する、飲料調製マシンの抽出室（６）を洗浄する方法。
【請求項８】
湯を導入した後の、溶解された前記洗浄剤（５６）の作用時間は、少なくとも１分、好ましくは２分〜６分である、請求項７記載の方法。
【請求項９】
作用時間の間、前記抽出室（６）内の、水に溶解された前記洗浄剤（５６）の充填レベルは略一定である、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記抽出室（６）のすすぎを、該抽出室（６）に接してまたは該抽出室（６）内に位置決めされた前記カプセル（５０）を用いて行う、請求項７から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
前記カプセル（５０）を、前記抽出室（６）の側方の開口（２０）に位置決めする、請求項７から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
前記カプセル（５０）を穿孔せずに、前記フィルタ（５４）、前記格子または少なくとも部分的に溶解された前記フィルムを介して湯の導入を行う、請求項７から１１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
前記洗浄剤（５６）は、時間的に相前後して溶解される、少なくとも２種類の作用物質を含む、請求項７から１２までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
前記カプセル（５０）を前記抽出室（６）に接して位置決めする前または位置決めした後に、前記カプセル（５０）に設けられた識別手段（４１，４４）と協働する、少なくとも１つの光源（４０）および少なくとも１つの光検出器（３６）によって、前記カプセル（５０）を自動的に認識する、請求項７から１３までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器を備え、容器の上面は、取外し自在なカバーによって閉鎖されており、容器は、少なくとも１つの洗浄剤を収容している、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセルと、飲料調製マシンの抽出室を洗浄する方法と、に関する。
【背景技術】
【０００２】
独国特許出願公開第１０２０１２０１１２０４号明細書には、飲料マシンのカプセル収容部内へ装入するための容器が開示されている。この容器内には、洗浄剤が設けられている。容器は、閉鎖されており、洗浄プロセスにおいて、湯をカプセル内へ導入するために、容器に切込みが入れられるかまたは容器を突き破って容器が穿孔される。所定の圧力を上回ると、溶解された洗浄剤が、開口を介してカプセルから飲料マシンの抽出室内へと通流される。この洗浄剤は、抽出室の洗浄に用いられる。このカプセルには、このカプセルが誤って開放されると、洗浄剤が流出する可能性があるという欠点がある。さらに、このカプセルは、カプセルを穿孔するかまたはカプセルに切込みを入れる手段が設けられたマシンのためにしか使用できない。これにより、洗浄剤の調量を簡単には調節することができない。
【０００３】
国際公開第２０１４／１２８２０５号には、本体要素を備え、液体不透過性材料から成るシングルサーブカプセルが開示されている。本体要素内には、原材料を含むシース要素が配置されている。本体要素には、開口全体を覆って、取外し可能なフィルムシールが設けられてよい。
【０００４】
国際公開第２０１５／００６３６７号から、洗浄剤を含む容器が公知である。この容器を、飲料を調製するためのマシン内で洗浄するために使用することができる。容器には、洗浄剤へのアクセスを確立するために、カバーが取外し自在に取り付けられてよい。その際、カバーは容器の開口を閉鎖し、カバーを取り外した後、洗浄剤は開口から外へ出ることができる。洗浄剤との接触からユーザを保護する別の保護手段は、設けられていない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の課題は、洗浄プロセスの簡単で確実な操作を保証し、洗浄剤の精確な調量を可能にする、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセルと、飲料調製マシンの抽出室を洗浄する方法とを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１の特徴を有するカプセルと、請求項７の特徴を有する抽出室を洗浄する方法とによって解決される。
【０００７】
本発明によるカプセルは、容器を備え、この容器の１つの側は、取外し自在なカバーによって閉鎖されており、この容器は少なくとも１つの洗浄剤を収容している。容器にはカバーの下方に、フィルタまたは格子または水溶性のフィルムも設けられており、このフィルタまたは格子によって、洗浄剤は容器の内側に保持されている。その際、フィルタ、格子、または水溶性のフィルムは、容器の開口を覆い、外側に向かって突出している縁部に固定されている。これにより、ユーザは、カプセルを飲料調製マシンに挿入するために、洗浄プロセスの前にカバーを取り外すことができる。洗浄剤は、フィルタまたは格子または水溶性のフィルムに基づき、カプセルから脱落することがないので、容器の開口が上側に配置されていない場合でも、確実な操作が保証される。なぜならば、ユーザは、洗浄剤から保護されて行動するからである。カバーを取り外すことにより、単に、洗浄剤を容器内で保持するフィルタまたは格子または水溶性のフィルムへのアクセスが提供され、次いで、液体、たとえば湯によりカプセルを十分にすすぐことが可能となる。
【０００８】
したがって、水が容器内へ流れ込むことによって洗浄剤が溶解することを可能にするために、フィルタまたは格子は、好ましくは水透過性である。これにより、比較的精確な調量が保証される。なぜならば、洗浄剤の溶解が所定の手順で行われるからである。
【０００９】
洗浄剤は、たとえば洗浄タブレットとして形成されてよい。洗浄タブレットには、溶解時に時間的に相前後して作用する、複数の種類の作用物質が含まれてよい。溶解プロセスを促進させるために、洗浄剤は、粉末状にまたは顆粒として容器内に配置されてもよい。
【００１０】
カプセルは、光の入射面および出射面を有する、少なくとも１つの識別手段を備えてよいので、飲料調製マシンは、洗浄剤を備えるカプセルであるのか、または飲料を製造するための抽出物を備えるカプセルであるのかを認識することができる。その際、識別手段は、容器の底部に設けられてよい。このことにより、カプセルを挿入した後に、洗浄プログラムを自動的に開始することが可能となる。
【００１１】
本発明による、飲料調製マシンの抽出室を洗浄する方法では、まず洗浄剤を備えるカプセルに設けられたカバーを取り外し、次いでカプセルを抽出室に接してまたは抽出室内に位置決めする。これに続いて、湯を抽出室内へ導入し、洗浄剤をカプセル内で溶解する。次いで、溶解された洗浄剤は、抽出室内で作用することができる。これに続いて、抽出室をすすぐ。これにより、洗浄剤を的確に調量することができ、抽出室を洗浄する際の操作にエラーが発生しにくい。
【００１２】
その際、湯の導入は、カプセル内へ注入される供給通路を通って行われるのではなく、抽出室に、特に抽出室の上面に設けられた流入口を通って行われる。したがって、水の供給は無圧で行われるので、周囲圧力よりも高い圧力による洗浄と比べて、カプセルを封止するためのシールに対する要求は、より低くなっている。
【００１３】
湯を導入した後の、溶解された洗浄剤の作用時間は、好ましくは少なくとも１分、特に２分〜６分である。作用時間がさらに長くなるように構成することも可能である。洗浄剤が流過するのと比べて長い作用時間により、洗浄剤の調量をわずかに保持することができる。なぜならば、溶解された洗浄剤を、連続的に進行するプロセスにおける洗浄の場合よりも、洗浄プロセスのために多くの時間保持することができるからである。その際、作用時間の間、抽出室内の、水に溶解された洗浄剤の充填レベルは、略一定であってよい。これにより、特に１００ｍｌ以上の容量の抽出室の場合でも、洗浄されるべき全領域に、全面にわたって行き渡ることができる。
【００１４】
好ましくは、室のすすぎを、抽出室に接してまたは抽出室内に位置決めされたカプセルを用いて行う。これにより、抽出室を、洗浄剤を溶解する際に満たし、次いで洗浄することができる。その際、カプセルを穿孔せずに、湯の導入を、フィルタ、格子または少なくとも部分的に溶解されたフィルムを介して行う。カプセルは突破りによる穿孔が成されないので、穿孔における漏れの問題も生じない。カプセルは、抽出室に対向して、縁部の領域内でだけ封止されている。
【００１５】
この場合、洗浄剤は、時間的に相前後して溶解される、少なくとも２種類の作用物質を含んでよい。これにより、洗浄性能を改善することができる。最後のすすぎを、カプセルを取り出した後に行うことができる。
【００１６】
カプセルを、好ましくは、抽出室に設けられた側方の開口に位置決めする。次いで、カプセルを位置決めする前または位置決めした後に、カプセルに設けられた識別手段と協働する、光源および少なくとも１つの光検出器によって、カプセルを自動的に認識することができる。その後、カプセルを認識することにより、自動洗浄プログラムを開始することができる。
【００１７】
以下に、本発明を、添付の図面に関する実施態様に基づき詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明による、挿入されたカプセルを備える飲料調製マシンの概略図である。
【図２】カプセルを認識するための装置を備えるカプセルの概略図である。
【図３Ａ】本発明による、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセルを、１つの方向で示す図である。
【図３Ｂ】本発明による、飲料調製マシンを洗浄するためのカプセルを、別の方向で示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
抽出飲料を調製するための装置１は、取出し可能な回収容器２を有する。この回収容器２は、ハウジング内に配置されている。回収容器２には、器４を置くための複数の開口を備えた載置部３が配置されている。載置部３の下方には、回収容器２を引き出すためのグリップ区分５が設けられている。
【００２０】
さらに、抽出飲料を調製するための装置１は、抽出室６を有する。この抽出室６は、カプセル用の投入縦穴７の隣に設けられている。
【００２１】
図１に示されているように、カプセル用の投入縦穴７は、抽出室６と駆動装置８との間に位置する。駆動装置８を介して、投入縦穴７に対して相対的に抽出室６を移動させることができる。このために、電動モータ８０が設けられている。この電動モータ８０は、伝動装置を介してスピンドル８１を駆動する。このスピンドル８１には、スピンドルナット８２が相対回動不能に支承されている。スピンドル８１の回転により、スピンドルナット８２に接続された複数のアームがガイド８３に沿って線状に移動させられる。アームは、反対の側で抽出室６を把持し、抽出室６を線状に動かすことができる。
【００２２】
さらに、抽出飲料を調製するための装置１は、新鮮な水を入れるためのタンク（図示せず）を有する。このタンクは取外し可能に形成されてよい。タンクはポンプに接続されている。このポンプによって、水が加熱装置に圧送される。この加熱装置は、抽出室６の上方で流入管路１３に接続されている。
【００２３】
投入縦穴７内には、カプセル１５が配置されている。このカプセル１５は、ポット状に形成されており、１つの側に開口を備える。この開口はフィルタ３１により閉鎖されている。その際、フィルタ３１は縁部１６に固定されている。この縁部１６は非対称に形成されており、１つの側に位置決め手段を備えた突出する区分１７を有する。これにより、カプセル１５は所定の位置および配向で投入縦穴７内に投入される。この投入縦穴７は、カプセル１５を位置決めするための複数のガイド手段を備えた相応の切欠きを有する。開口とは反対の側に、カプセル１５は底部１８を備える。この底部１８には、カプセル１５を識別するためのマークが配置されている。装置１においてカプセル１５のコーディング部を読み取ることにより、制御装置を介して、抽出室６に対する湯の充填量、温度および滞留時間を調節することができる。コーディング部を介して別のパラメータを制御することも可能である。
【００２４】
抽出プロセスのために、カプセル１５はまず、投入縦穴７内に挿入される。カプセル１５は、抽出室６の側方の開口２０に配置されるまで、下方に向かってスライドする。このために、抽出室６の外面には保持部１９が設けられている。この保持部１９は、カプセル１５が下方に向かって滑落することを阻止する。図１には抽出位置が示されており、抽出室６は、カプセル１５を投入した後で電動モータ８０を介して、矢印で図示されているように、この抽出位置へ移動させられる。これにより、抽出室６に設けられた開口２０に対して隣接したシールが、カプセル１５の縁部１６に対して押圧される。したがって、カプセル１５と、抽出室６の内室２１とは、１つのユニットを形成する。抽出室６の内室２１と、カプセル１５の内部とは、フィルタ３１によって互いに対して分離されている。その際、抽出室６の内室２１は、カプセル１５の内室より何倍も大きく、たとえば４倍よりも大きいので、抽出飲料は主に抽出室６内に位置して、ごく少量しかカプセル１５内に位置しない。このことは、抽出飲料の排出を簡素化する。
【００２５】
抽出位置において、流入管路１３を介して加熱装置から抽出室６内へ湯が導入される。このために、流入管路１３の端部にノズル１４が設けられている。このノズル１４の尖端部は、抽出室６の内室２１内に突入している。抽出室６はカプセルなしでは、製造すべき抽出飲料の数に応じて、０．１〜１．０ｌ、特に０．１５〜０．７ｌの容量を有してよい。抽出室６は、下端部に流出部２２を有する。この流出部２２は、管路２４を介して弁２３に接続されている。カプセル１５内に含まれた、飲料を抽出するための材料、特に茶葉に到達するために、弁２３を閉鎖することにより、導入された湯が抽出室６内に集められ、流出部２２上で増加する。カプセル１５に設けられたコーディング部を読取り装置３５によって事前に読み取ることにより、制御装置を介して抽出飲料の調製を個別に適合することができ、たとえば緑茶を、紅茶、フルーツティーまたは別の抽出飲料もしくは煎出飲料とは異なって調製することができる。
【００２６】
抽出プロセスの後で、弁２３は開放されてよく、したがって、抽出飲料は抽出室６から流出部２２と管路２４とを介して流出管片２５内へ流れる。この流出管片２５から、器４内へ抽出飲料が導入される。流出管片２５と器４との間には、貫通部２６または開口が位置しているので、高温の飲料は邪魔されずに器４内へ流れ込むことができる。抽出飲料を調製した後で、弁２３を再び閉鎖することができる。
【００２７】
飲料排出後に、駆動装置８を介してカプセル１５から離れるように抽出室６を移動させることができるので、カプセル１５は、抽出室６に設けられた側方の開口２０に対して隣接した保持位置から取り外され、下方に向かって落ちる。その際、カプセル１５は、回収容器２内の、捕集トレイ２８の上方に配置された網２９または格子上に落ちる。抽出室６を移動させることにより、同時に管路２４および流出管片２５も移動させられる。この流出管片２５は、この場合もはや貫通部２６の上方に配置されているのではなく、ガイド要素２７の上方に配置される。この場合、湯が加熱装置からノズル１４を介して抽出室６内へ注入されることにより、抽出室６およびティーで濡れた全ての別の管路をすすぐことができるので、湯は抽出プロセスの残り滓を取り除くことができる。その際、湯の一部は、開口２０を通じて回収容器２内へ直接導入されることができ、その他の湯は、流出部２２と管路２４とを介して流出管片２５内へ導入される。流出管片２５から、すすぎ水はガイド要素２７上へ到達する。このガイド要素２７は、傾斜した底部として、器４の上方に形成されている。ガイド要素２７を介して、すすぎ水は回収容器２の捕集トレイ２８内へ到達する。ガイド要素２７は、傾斜した底部の代わりに通路または溝として形成されてもよい。
【００２８】
図２には、カプセル１５が概略的に図示されている。このカプセル１５は、読取り装置３５に接して配置されている。カプセル１５は、側壁１１に上側の縁部１６を備える。この縁部１６には、カプセル開口１２が設けられている。カプセル開口１２の上面は、フィルタ３１により閉鎖されているので、抽出可能な物質がカプセル１５から出ることはできない。ポット状のカプセル１５の場合、「上側に」および「下側に」との表現は、図２の説明に応じて用いられる。この場合、使用状態ではもちろん、あらゆる回転位置でカプセル１５を使用することができる。
【００２９】
カプセル開口１２とは反対の側では、底部１８に読取り装置３５が設けられている。読取り装置３５は、底部１８の中心に配置された光源４０を有する。光源４０から底部１８の中心において入射面４１に光が入射される。この光は、光導体４５内で分配される。このために、中心に配置された第１の光偏向装置４２が設けられている。この第１の光偏向装置４２によって、底部１８の平面に対して略垂直に当射する入射光線は、略直角に偏向され、光導体４５を通じて導かれる。第１の光偏向装置４２から離間して、複数の第２の光偏向装置４３が設けられている。これらの第２の光偏向装置４３は、光が第１の光偏向装置４２により偏向され、底部１８に設けられた出力結合面４４へ導かれるように作用する。
【００３０】
出力結合面４４は、パネル４７に設けられた開口４６または窓に対向して配置されている。開口４６を通じて、光は読取り装置３５の光検出器３６に到達する。その際、光検出器３６はディスク３８の背後に保護されて配置されている。
【００３１】
底部１８には、複数の出力結合面４４、好ましくは２つ〜８つの出力結合面４４、特に４つの出力結合面４４が設けられているので、それぞれの出力結合面４４に対して１つの光検出器３６が、読取り装置３５に設けられている。その際、光検出器３６は、支持体３７に保持されており、装置１の制御装置に接続されている。
【００３２】
もちろん、１つの光源４０の代わりに、出力結合面４４に対して隣接して配置された４つの光源を設けることも可能である。この場合、複数の出力結合面４４は光の複数の入射面になり、中心に配置された入射面４１は１つの出力結合面になる。したがって、単一の光検出器３６を、この場合出力結合面になる中央の入射面４１に対して隣接して配置すればよい。光の放射方向は、この実施態様では逆向きになる。その際、光の入射を時間的に相前後して行うことができるので、個々の光導体４５の読取りを別個に行うこともできる。
【００３３】
光が光源４０を介して底部１８内へ入射されると、所定のカプセル種を認識することができる。この種類のカプセルは、複数の出力結合面４４において、選択的に光透過性に形成されているので、反射光が光検出器３６で検出されるか、または出力結合面４４は、低下された光透過性を有する。このために、出力結合面４４に、光透過性を低下するために、カバー４８、ラベル、コーティングまたは別の手段を設けることができる。このために、表面を機械的に、熱的にまたは化学的に変化させることもできるので、隣接して配置された光検出器３６は反射光を受光しない。
【００３４】
光透過性を低下させるために、たとえば１つまたは複数の切込みによって、光導体４５に相応の手段を備えることも可能である。光導体４５に設けられたこの手段も、カプセル１５のコード化のために使用することができる。
【００３５】
したがって、読取り装置３５を介して特定のカプセル種を認識するので、抽出プロセスのために、抽出室６内へ導入されるべき水の温度および／または抽出時間もしくは別のパラメータ、たとえば洗浄剤の作用時間などを制御することができる。たとえば、有効な洗浄プロセスのためには、湯が導入された後の作用時間を、少なくとも１分、好ましくは２分〜６分の間で選択することが有意義であり得る。この場合、作用時間の間、溶解された洗浄剤の液面は、抽出室６内で一定に保持される。
【００３６】
図３Ａおよび図３Ｂには、カプセル５０が図示されている。このカプセル５０は、洗浄カプセルとして形成されており、カプセル１５と同様に図１の飲料調製マシンの投入縦穴７内へ挿入可能である。カプセル５０は、ポット状の容器５１を備える。この容器５１の上面は、取外し自在なカバー５２によって閉鎖されている。その際、カバー５２は容器５１の、外側に向かって突出している縁部５３に固定されており、特に封止されている。カバー５２は、空気不透過性かつ水不透過性のフィルムとして、たとえばプラスチックまたはアルミニウムから形成されてよい。カバー５２は、任意に、水溶性のフィルムとして形成されてもよい。
【００３７】
カバー５２の下方には、フィルタ５４、格子または少なくとも部分的に水溶性のフィルムが設けられている。このフィルタ５４、格子または水溶性のフィルムは、同じく容器５１の開口を覆う。フィルタ５４は、外側に向かって突出している縁部５３に固定されており、仮にカバー５２が取り外されたとしても、洗浄剤５６がカプセル５０の内室にとどまるように働く。その際、フィルタ５４は空気透過性かつ水透過性に形成されており、したがって容器５１の内室へのアクセスを可能にする。
【００３８】
さらに、容器５１は複数の面取り部５５を有する。これらの面取り部５５は、投入縦穴７内の事前に規定された位置にカプセル５０を投入できるようにするのに役立つ。カプセル５０を投入縦穴７に位置決めするための別のガイド手段も設けられてよい。
【００３９】
カプセル５０の底部には、図２に概略的に図示された入射面４１および出力結合面４４が設けられており、これらの入射面４１および出力結合面４４は、入射する光線が２つの光偏向装置４２，４３を介して出力結合面４４に導かれるように、両光偏向装置４２，４３を介して互いに結合されているので、出力結合面４４において、読取り装置３５の光検出器３６によって、出射光を検出することができる。出力結合面４４にそれぞれ１つの光源４０を設け、この光源４０によって光偏向装置４２，４３を介して中央の入射面４１に光を導くことができ、したがって、入射面４１に対して隣接して読取り装置３５の光検出器３６を設けることも可能である。入射面４１および出力結合面４４ならびに光偏向装置４２，４３は、識別手段を形成し、したがって装置１は、どの種のカプセルが抽出室６に接して位置しているかを認識する。
【００４０】
洗浄カプセルとしてのカプセル５０が、図１の装置１の投入縦穴７内で抽出室６に対して隣接して位置決めされている場合、洗浄プロセスのためにまず抽出室６内へ湯が導入され、次いで湯は開いたフィルタ５４を通って容器５１内へ流れる。これにより洗浄剤５６が溶解し、洗浄プロセスのために提供される。
【００４１】
洗浄剤５６はタブレット状に形成されてよく、１つまたは複数の種類の作用物質を含む。この作用物質は、同時にまたは時間的に相前後して溶解される。好ましくは、食器洗い機用タブレットで公知のように相前後して溶解される、様々な種類の作用物質が設けられている。この場合、抽出室６の洗浄を、１回または複数回抽出室６内へ湯が導入され得る様々な洗浄ステップで行うことができる。導入された水は、それぞれ異なる温度を有してよい。洗浄プロセス後に抽出室６をすすぎ、カプセル５０は抽出室６に接してとどまり、このカプセル５０も同じく十分にすすぐ。洗浄プロセスのための液量、温度および時間を制御する自動洗浄プログラムに従って、この洗浄を進行させることができる。その際、たとえば洗浄および付加的にカルキ抜きを有する、シングルステップまたはマルチステップで洗浄プロセスを行うことができる。次いで、洗浄プロセス後にカプセル５０を取り外し、最終的に行われる最後のすすぎが実行され、別の飲料を調製するために装置１を使用することができる。
【００４２】
図示された実施態様では、ポット状の容器５１に洗浄剤５６が含まれている。洗浄剤５６を容器５１の部分領域内だけに設けることも可能であり、この場合、領域は１つまたは複数の分離壁を介して分割されてよい。
【符号の説明】
【００４３】
１  装置
２  回収容器
３  載置部
４  器
５  グリップ区分
６  抽出室
７  投入縦穴
８  駆動装置
１１  側壁
１２  カプセル開口
１３  流入管路
１４  ノズル
１５  カプセル
１６  縁部
１７  区分
１８  底部
１９  保持部
２０  開口
２１  内室
２２  流出部
２３  弁
２４  管路
２５  流出管片
２６  貫通部
２７  ガイド要素
２８  捕集トレイ
２９  網
３１  フィルタ
３５  読取り装置
３６  光検出器
３７  支持体
３８  ディスク
４０  光源
４１  入射面
４２  光偏向装置
４３  光偏向装置
４４  出力結合面
４５  光導体
４６  開口
４７  パネル
４８  カバー
５０  カプセル
５１  容器
５２  カバー
５３  縁部
５４  フィルタ
５５  面取り部
５６  洗浄剤
８０  電動モータ
８１  スピンドル
８２  スピンドルナット
８３  ガイド
【図１】
2018531181.tif 000003
【図２】
2018531181.tif 000004
【図３Ａ】
2018531181.tif 000005
【図３Ｂ】
2018531181.tif 000006
【国際調査報告】
2018531181.tif 000007
2018531181.tif 000008
2018531181.tif 000009
2018531181.tif 000010
2018531181.tif 000011
2018531181.tif 000012
2018531181.tif 000013
2018531181.tif 000014
2018531181.tif 000015
2018531181.tif 000016