(57)【要約】  本発明は、水密プラグコネクタの製造のための方法であって、ワイヤのような少なくとも一つの電気導体（３０）が導体の保持のために側方開口部を介して絶縁体部品（２０）の案内路に導入され、導入された導体を備える絶縁体部品がプラグコネクタハウジング（４０）に配置され、絶縁体部品の側方開口部がカバー（２２）で閉鎖され、プラグコネクタハウジング（４０）の内部空間がその後シール用コンパウンドで少なくとも部分的に充填される方法に関する。本発明はさらに、そのような方法で作られるプラグコネクタ（１００）に関する。
2018511154.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水密プラグコネクタ（１００）の製造のための方法であって、ワイヤのような少なくとも一つの電気導体（３０）が前記導体の保持のために側方開口部（２５）を介して絶縁体部品（２０）の案内路（１２）に導入され、導入された前記導体を備える前記絶縁体部品（２０）がプラグコネクタハウジング（４０）に配置され、前記プラグコネクタハウジングの内部空間（４２）がその後シール用コンパウンドで少なくとも部分的に充填される方法において、前記側方開口部（２５）が充填よりも前に閉鎖されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記側方開口部（２５）がカバー（２２）で被覆されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
旋回軸（Ａ）の周りを旋回するように前記絶縁体部品（２０）に装着される前記カバー（２２）が、前記側方開口部（２５）の少なくとも部分的に周状の縁部に当接する閉鎖位置に旋回されることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記カバー（２２）が閉鎖位置に係止、特にクリップ固定されることを特徴とする、請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
前記カバー（２２）が、前記側方開口部（２５）の被覆のためのカバー面（２４）と、前記絶縁体部品（２０）のクリップ固定用開口部に各々がクリップ固定される係合区分（２８）を備えて前記カバー面に対して横向きに、特に略垂直に突出する少なくとも二つの係止要素（２６）とを有することを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記プラグコネクタ（１００）がアングルプラグコネクタであって、前記少なくとも一つの導体（３０）が、前記プラグコネクタの挿嵌方向（Ｓ）に前記側方開口部（２５）を通して前記絶縁体部品（２０）に実質的に導入され、前記挿嵌方向（Ｓ）に対して角度を成して、特に略垂直にケーブル側で前記絶縁体部品から出現するように湾曲して延在することを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
少なくとも一つの電気導体（３０）が保持される案内路を備えてプラグコネクタハウジング（４０）に組み込まれる絶縁体部品（２０）を備える、特に請求項１から６のいずれかに記載の方法によって作られる水密プラグコネクタにおいて、前記絶縁体部品（２０）の前記案内路の側方開口部がカバー（２２）で閉鎖されることを特徴とする水密プラグコネクタ（１００）。
【請求項８】
前記カバー（２２）が、ヒンジ式ジョイントを介して前記絶縁体部品（２０）と接続され、前記側方開口部（２５）を少なくとも部分的に囲繞する前記絶縁体部品（２０）の縁部に当接する閉鎖位置に旋回されることを特徴とする、請求項７に記載のプラグコネクタ。
【請求項９】
前記絶縁体部品（２０）のクリップ固定用開口部に係合する係合区分（２８）を備えて前記カバーのカバー面（２４）から突出する係止要素（２６）を備えて前記カバー（２２）を閉鎖位置に保持する係止機構を特徴とする、請求項７または８に記載のプラグコネクタ。
【請求項１０】
請求項７から９のいずれかに記載のプラグコネクタ（１００）の絶縁体部品（２０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水密プラグコネクタの製造のための方法であって、少なくとも一つの電気導体が導体の保持のために側方開口部を介して絶縁体部品の案内路に導入され、導体を備える絶縁体部品がプラグコネクタハウジングに配置され、プラグコネクタハウジングの内部空間がその後シール用コンパウンドで少なくとも部分的に充填される方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも一つの電気導体は、ワイヤ、コア、撚り導体、ケーブルまたは類似物の形態でありうる。好ましくは、絶縁体部品は互いに隣接して延在する幾つかの案内路を有し、案内路の各々には導体が側面から導入される。例えば、導体は、ケーブル側端部で絶縁体部品からまたは案内路から出現するように、側方開口部を介して関連する案内路に押入またはクリップ固定される。
【０００３】
絶縁体部品は、一方では、挿嵌方向Ｓでの相手方プラグコネクタとの結合を可能にするように設計される幾つかの接触要素を持つプラグインタフェースを備えるプラグ側端部を有し、他方では、導体が絶縁体部品から出現するケーブル側端部を有する。導体は、絶縁体部品の内部でプラグインタフェースの接触要素と電気的に接続されうる。
【０００４】
絶縁体部品がその中に配置されるプラグコネクタハウジングの内部空間の充填の結果として、絶縁体部品が導体とともに一方ではプラグコネクタハウジングに固着されてそれと一体的に接続され、概してより安定した耐久性のあるプラグコネクタがもたらされる。他方では、シール用コンパウンドが液密性である場合には、プラグコネクタハウジングの内部への水または他の液体の浸透が防止され、その結果、導体のところまでプラグコネクタハウジングの内部に水が浸透して潜在的にダメージを引き起こすことはない。
【０００５】
ポリマー樹脂コンパウンドのような硬化性の接着剤が例えばシール用コンパウンドとして使用されうる。
【０００６】
しかし、プラグコネクタハウジングの充填の結果として絶縁体部品の案内路内の少なくとも一つの導体の経路が変化しうるが、それがプラグコネクタの電気的および機械的性質とプラグコネクタによる信号の伝送とに負の影響を与えうることが分かっている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
前述の問題を考慮して、本発明の目的は、充填にかかわらず最適な機械的および電気的性質を具有するプラグコネクタハウジングに組み込まれる絶縁体部品を備える水密プラグコネクタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１に記載されるような本発明に係る方法ステップでの上述の方法のさらなる発展を通して解決される。本発明に係る製造方法では、プラグコネクタハウジングの充填よりも前において、案内路への少なくとも一つの導体の導入の後に絶縁体部品の案内路の側方開口部が少なくとも部分的に閉鎖される。
【０００９】
本発明は、導体が側方開口部を介して絶縁体部品の案内路に導入された後に、ペースト状または粘性のシール用コンパウンドが充填中に開放された側方開口部を通して案内路のところまで絶縁体部品の内部に浸透し、その結果として、案内路における導体の経路が変化しうるという知識に基づいている。例えば、案内路に浸透したシール用コンパウンドが硬化プロセス中に体積の変化を生じ、その結果として、導体が案内路の壁部に対してまたは隣の導体に対して機械的に押圧されうる。幾つかの導体の間の誘電性の変化および／またはシール用コンパウンドを通した導体の間の間隔の変化は、特性インピーダンスおよび他の電気的性質に影響する。また、絶縁体部品の内部における導体と接触要素との間の接触点は浸透したシール用コンパウンドを通して機械的負荷、例えば引張負荷を受けうるが、その結果として、プラグコネクタの耐久性は低下しうる。
【００１０】
少なくとも一つの導体の導入の後での側方開口部の閉鎖のステップを通して、絶縁体部品の内部へのシール用コンパウンドの浸透が最小限に抑えられ、好ましくは完全に防止される。側方開口部は、必ずしも水密または気密状態でシールされる必要はない。粘性のシール用コンパウンドは小さな亀裂または間隙に浸透することはないため、かなり低い程度のシールで十分である。
【００１１】
絶縁体部品の側方開口部は、何らかの選択された手段で閉鎖されうる。良好なシールおよび簡単な組立の達成のためには、側方開口部がカバーで被覆されると好都合であることが確認されている。カバーは、定位置に載置されて側面から絶縁体部品と接続される独立の被覆材として設計されうる。代替的に、カバーは、導体の導入のために側方開口部を露出させる開放位置から側方開口部を閉鎖する閉鎖位置に移動されうるように、絶縁体部品に調節可能に装着されうる。
【００１２】
好ましくは、導体が絶縁体部品から出現する絶縁体部品のケーブル側端部では、絶縁体部品の可撓性の接触領域が圧力を受けてシール状態で導体に側方から当たり、その結果、絶縁体部品のケーブル側端部でも案内路へのシール用コンパウンドの浸透が防止される。このために、カバーは、導体がその間を通過する絶縁体部品の接触領域を閉鎖位置で導体に押圧するように設計される加圧領域を有しうる。
【００１３】
本発明により閉鎖されるべき側方開口部は、好ましくは少なくともある区分で案内路の側方の境界となり、導体が絶縁体部品から出現するそのケーブル側端部では必ずしも境界となるわけではない（ただし、付加的に境界となる可能性はある）。
【００１４】
本発明の特に好適な態様によれば、カバーは、旋回軸の周りを旋回するように絶縁体部品に装着され、側方開口部を少なくとも部分的に、好ましくは完全に閉鎖する閉鎖位置に旋回される。言い換えると、カバーは、ヒンジ式カバーである。
【００１５】
例えば、閉鎖位置において、カバーが好ましくは側方開口部の縁部に周状に当接し、その結果、シール用コンパウンドが縁部とそれに当接するカバーとの間に浸透することはない。
【００１６】
カバーが再び閉鎖位置から外れた状態になることの防止のために、カバーが好ましくは閉鎖位置に係止され、それにより、このためにカバーと絶縁体部品との間にスナップ係止機構が設けられうる。
【００１７】
カバーが側方開口部の被覆のためのカバー面を有することで、良好で確実な側方開口部の閉鎖が達成されうる。少なくとも一つ、好ましくは二つの係止要素が絶縁体部品のクリップ固定用開口部のような係合凹部に各々がクリップ固定される係合区分を備えてカバー面から突出することで、良好で確実なカバーの係止が達成されうる。
【００１８】
係止要素は好ましくは、カバー面から実質的に垂直に突出し、可撓性のストラットまたはロッドの形態である。可撓性のストラットまたはロッドは、カバーの閉鎖位置において、それらの間に絶縁体部品のケーブル側端部で導体を包囲し、それぞれのクリップ固定用開口部にクリップ固定された後に絶縁体部品の接触区分を導体に押圧するように、カバーのカバー面の両側で突出しうる。このようにして、案内路のケーブル側端部でのシール用コンパウンドの浸透が確実に防止されうる。
【００１９】
絶縁体部品の方向への二つの可撓性のストラットまたはロッドの一緒での押圧により、幅広領域を各々が有する係合区分が絶縁体部品の関連のクリップ固定用開口部にクリップ固定される。
【００２０】
特に好適な態様によれば、本発明により作られるプラグコネクタは、導体がプラグコネクタハウジングから出現する方向に対して好ましくは９０°の角度を成して挿嵌方向が配向されるアングルプラグコネクタである。言い換えると、アングルプラグコネクタの案内路は、好ましくは約９０°の湾曲または屈曲を有する。アングルプラグコネクタでは、ケーブル側開口部を介したプラグコネクタへの、そして案内路への導体の直線的な導入は可能でない。代わりに、案内路の湾曲経路のため、導体は少なくとも部分的に側方開口部を介して案内路に導入されなければならず、それ故に、絶縁体部品は充填中にシール用コンパウンドの浸透を特に受けやすくなる。
【００２１】
本発明に係る方法によれば、少なくとも一つの導体は好ましくは、プラグコネクタの挿嵌方向に側方開口部を通して絶縁体部品に実質的に導入され、挿嵌方向に対して角度を成して、特に略垂直にケーブル側で絶縁体部品から出現するように湾曲経路を有するまたは屈曲されている。側方開口部はその後、カバーで閉鎖されうる。
【００２２】
幾つかの信号および／または電流の伝送の達成のためには、一つ超の導体、特に二つ、三つ、四つまたはそれよりも多くの導体、例えばワイヤまたは撚り導体が側方開口部を介して絶縁体部品の関連の案内路に導入され、その後側方開口部がカバーで閉鎖されると有利である。断面において、好ましくは四つの案内路が略正方形の配置で絶縁体部品の内部に互いに隣接して延在する。
【００２３】
絶縁体部品が組み込まれるプラグコネクタハウジングは好ましくは、絶縁体部品のプラグ側端部の装着のための締結区分と、充填中にシール用コンパウンドで充填される絶縁体部品の本体を収容する槽区分とを有する。充填に続いて、シール用コンパウンドが好ましくはＵＶ照射によって硬化され、その後プラグコネクタハウジングが閉鎖される。
【００２４】
さらなる観点によれば、本発明は、本発明に係る方法に従って作られうるような水密プラグコネクタに関する。本発明に係るプラグコネクタは、電気導体が保持される少なくとも一つの案内路を備えてプラグコネクタハウジングに組み込まれる絶縁体部品を有する。導体は、ケーブル側端部で案内路から出現する。絶縁体部品の案内路の側方開口部は、カバーによって閉鎖される。カバーのため、プラグコネクタハウジングの充填中に側方開口部を通した絶縁体部品の内部への粘性のシール用コンパウンドの浸透が防止されうる。結果的に、本発明に係るプラグコネクタの絶縁体部品の内部には好ましくは完全にシール用コンパウンドが含まれず、それはプラグコネクタの有利な機械的および電気的性質につながる。
【００２５】
好ましくは、組み込まれた絶縁体部品は互いに隣接して延在する四つの案内路を有し、案内路の各々には導体が保持され、四つの導体はケーブル側端部で絶縁体部品から出現する。四つの導体は全部、カバーで閉鎖される側方開口部を通して絶縁体部品に側面から導入される。
【００２６】
代替的にまたは付加的に、本発明に係るプラグコネクタは上述の特徴の一部または全部を何らかの組み合わせで呈しうるが、反復の回避のためにこれまでの記載の段落が参照される。
【００２７】
特に好適な態様によれば、カバーは、ヒンジ式ジョイントを介して絶縁体部品と接続され、完成したプラグコネクタでは、少なくともシール用コンパウンドが側方開口部の縁部とカバーとの間に浸透することがないように側方開口部を少なくとも部分的に囲繞する絶縁体部品の縁部に当接する閉鎖位置に旋回される。
【００２８】
好ましくは、本発明に係るプラグコネクタは、充填中のカバーの自由開放の防止のためにカバーを閉鎖位置に保持する係止機構を有する。このために、カバーは、一方では、側方開口部を含む絶縁体部品の外部境界面を被覆するカバー面を、他方では、絶縁体部品のクリップ固定用開口部のような係合区分に係合する係合区分を備えてカバー面から突出する係止要素を有する。
【００２９】
加えて、係止要素の係合区分がクリップ固定されて係合状態になると、絶縁体部品のケーブル側端部における絶縁体部品の接触区分が出現する導体に両側から押圧され、その結果、シール用コンパウンドが絶縁体部品のケーブル側端部における案内路に浸透することもない。
【００３０】
さらなる観点によれば、本発明は、本発明に係るプラグコネクタの絶縁体部品に関する。絶縁体部品は好ましくは、ケーブル側端部で絶縁体部品から出現するワイヤまたは撚り導体のような導体を収容するように互いに隣接して延在する幾つかの案内路を有する。導体は、側方開口部を介して案内路に導入されうる。また、絶縁体部品は側方開口部の閉鎖のための被覆材、例えばカバーを有し、その結果、シール用コンパウンドは充填中に絶縁体部品の内部に浸透することはない。
【００３１】
絶縁体部品は好ましくは、アングルプラグコネクタを提供するように構成され、相手方プラグコネクタの方向である挿嵌方向に挿嵌されうるプラグ側端部を有する。挿嵌方向は、導体が案内路から出現する方向に対して（好ましくは９０°の）角度を成して配向される。
【００３２】
カバーは、係止機構によって側方開口部を閉鎖する閉鎖位置にクリップ固定されうる。なお、これまでの説明が参照される。
【００３３】
以下の記載において、同封の図面を参照して本発明が記載される。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明に係る方法によるプラグコネクタの製造の四つのステップを示し、二つの側面図が図示される（図１（ａ）から１（ｄ））。
【図２】本発明に係るプラグコネクタの側面図を示す。
【図３】充填よりも前における本発明に係るプラグコネクタの斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１（ａ）から１（ｄ）は、相手方プラグコネクタとの結合のためのプラグ側端部１１０と、幾つか（この場合は例として四つ）の導体がプラグコネクタから出現するケーブル側端部１２０とを備えるアングルプラグコネクタ１００の製造のための本発明に係る方法の四つのステップを図示している。
【００３６】
四つの導体３０と四つの導体３０の保持のための絶縁体部品２０とが、一方では絶縁体部品のケーブル側端部の図（左側）で、他方では側面図（右側）で示されている。四つの導体３０は、絶縁体部品２０の四つの案内路１２に収容される。導入された四つの導体３０を備える絶縁体部品２０はその後プラグコネクタハウジング４０に組み込まれるが、それはこのようにしてプラグコネクタ１００の内部への水の浸透を防止するためである。
【００３７】
図１（ａ）は、側方開口部２５を通して絶縁体部品２０の案内路１２に導入されるよりも前における四つの導体３０を示している。撚り導体の形態の導体３０は、絶縁体部品２０の内部でプラグコネクタの接触要素と接触するまで、挿嵌方向Ｓに側方開口部２５を通して案内路１２に導入される。四つの導体３０は、挿嵌方向に対して実質的に垂直に配向される出口方向に絶縁体部品２０のケーブル側端部で絶縁体部品２０から出現するように湾曲している（図１（ｂ）参照）。導体３０の挿入の時に、絶縁体部品２０の可撓性の接触区分１４がわずかに外向きに撓曲してその後それらの開始位置にスナップ動作で戻り、その結果、接触区分１４が導体３０に密接に当接する（図１（ｂ）参照）。
【００３８】
図１（ｂ）は、上部で開口する案内路１２の側方開口部２５、ならびに、側方開口部２５を露出させる開放位置にある絶縁体部品２０に旋回可能に装着されるカバー２２を明確に示している。
【００３９】
図１（ｃ）に図示されるように、カバー２２は、側方開口部２５を被覆およびシールする閉鎖位置に旋回軸Ａの周りを旋回されうる。閉鎖位置において、カバーのカバー面２４は、側方開口部２５の縁部に平らに当接する。弾性のストラットの形態の二つの係止要素２６は、導体３０が係止要素２６の間で絶縁体部品２０のケーブル側端部に配置されるように、カバー面２４から垂直に突出する。係止要素２６に設けられる係合区分２８は、絶縁体部品２０のクリップ固定用開口部にまだ係合していない（図１（ｃ）左側参照）。
【００４０】
カバー２２の係止のために、二つの係止要素２６がともに押圧され、その結果として、係合区分２８が関連のクリップ固定用開口部にクリップ固定される（図１（ｄ）左側参照）。カバー２２は、もはや取り外された状態になることはない。
【００４１】
加えて、カバーは、係止要素２６により側方開口部２５の縁部にしっかりと押圧される。また、係止要素２６は、絶縁体部品の接触領域１４を導体３０に両側から押圧し、このようにして案内路のケーブル側端部をシール用コンパウンドの浸透に抗してシールする。
【００４２】
図３に示されるように、閉鎖および係止された絶縁体部品２０はプラグコネクタハウジング４０の槽区分に配置され、槽区分は充填可能な内部空間４２を有する。この内部空間４２は硬化性のシール用コンパウンドを組み込まれ、カバー２２のため、シール用コンパウンドは絶縁体部品２０の内部にまたは案内路１２に浸透することはない。
【００４３】
図２には、閉鎖されたカバー２２を備える組み込まれた絶縁体部品２０を備えるプラグコネクタハウジング４０を備える本発明に係るプラグコネクタ１００が側面図で示されている。プラグコネクタハウジング４０の内部におけるケーブル側端部で絶縁体部品２０から出現する導体３０を備える絶縁体部品２０の位置が図示のために部分的に示されている。
【図１】
2018511154.tif 000003
【図２】
2018511154.tif 000004
【図３】
2018511154.tif 000005
【国際調査報告】
2018511154.tif 000006
2018511154.tif 000007
2018511154.tif 000008
2018511154.tif 000009