(57)【要約】  骨片の骨折の整復のための機能的な体外式固定装置（１００）の対であり、本装置（１００）は、近位位置において第１のピン（１０）が貫通する第１の骨部分および遠位位置において第２のピン（１１）が貫通する第２の骨部分の両側に配置されている一方で、機能的な体外式固定装置（１００）の各々は、長手方向軸（Ｘ、Ｘ’）プロファイルを有する、第１のピン（１０）と組合されて軸（Ｙ、Ｙ’）を通過する近位穴（５）を有する第１の本体部（１）を備える。第１の本体部（１）は第１のコイルばね（８）内に入れられており、第１のばね（８）が、第１の本体部（１）上に連携して取付けられた第２の本体部と連携して取付けられた第２のコイルばね（１２）内に埋め込まれている一方で、第２の本体部は、第２のピン（１１）と連携して取付けられている。
2018521820.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
骨片の骨折の整復のための機能的な体外式固定装置（１００）の対であって、前記装置（１００）は、近位位置において第１のピン（１０）が貫通する骨の第１の部分（Ｏ１）および遠位位置において第２のピン（１１）が貫通する骨の第２の部分（Ｏ２）の両側に配置される一方で、前記機能的な体外式固定装置（１００）の各々は、長手方向軸（Ｘ、Ｘ’）プロファイルを有する、前記第１のピン（１０）が通過する軸（Ｙ、Ｙ’）に沿って貫通する少なくとも１つの近位穴（５）を有する第１の本体部（１）を備え、前記第１の本体部（１）は第１のコイルばね（８）内に入れられており、前記第１のばね（８）は前記第１の本体部（１）上に協動して取付けられた第２の本体部と協動して取付けられた第２のコイルばね（１２）内に埋め込まれている一方で、前記第２の本体部は前記第２のピン（１１）と共に取付けられていることを特徴とする、機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項２】
前記第１の本体部（１）は前記軸（Ｘ、Ｘ’）に沿って長手方向に配置された内腔（６）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項３】
前記第２の本体部は前記第２のばね（１２）の遠位端部の端と組み合わされかつ前記端に取付けられたカラー（１８）である一方で、前記カラー（１８）の遠位端部は前記近位穴（５）を通過する前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に向けられた前記内腔（６）に配置された前記第２のピン（１１）と相互作用することを特徴とする、請求項２に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項４】
前記第２の本体部は、前記第２のピン（１１）と相互作用する遠位穴（１４）を含むヘッド（１３ａ）と、近位穴（５）を通過する前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して垂直に向けられた前記内腔（６）と協動する本体部（１３ｂ）と、前記ヘッド（１３ａ）と反対側に配置された閉鎖要素（１３ｃ）とから構成されるピボット（１３）であることを特徴とする、請求項２に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項５】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）の遠位端部の端と組み合わされかつ前記端に取付けられたカラー（１８）を備える一方で、前記カラー（１８）の遠位端部は前記ピボット（１３）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項４に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項６】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含むカラー（１８）を備え、前記第２のコイルばね（１２）上に回転するように取付けられている一方で、前記第２のばね（１２）の遠位端部は前記ピボット（１３）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項４に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項７】
前記第２の本体部は、貫通し前記近位穴（５）の前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に軸方向に向けられた遠位穴（１７）を含む第１のカラー（１６）であり、前記第２のピン（１１）は前記遠位穴（１７）と相互作用することを特徴とする、請求項１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項８】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含む第２のカラー（１８）を備え、前記第２のカラー（１８）は前記第２のコイルばね（１２）上に回転するように取付けられており、前記第２のばね（１２）の遠位端部は前記第１のカラー（１６）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項７に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項９】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）の遠位端部と組み合わされる第２のカラー（１８）を備え、前記第２のカラー（１８）は前記第２のばね（１２）の前記端部において取付けられており、前記第２のカラー（１８）の遠位端部は前記第１のカラー（１６）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項７に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１０】
前記第１の本体部（１）は、前記第１のピン（１０）と連携して貫通する少なくとも１つの近位穴（５）が配置された近位部分（２）と、中央部分（３）と、遠位部分（４）とを含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１１】
前記近位部分（２）は、前記中央部分（３）および遠位部分（４）の断面よりも大きな断面を有し、前記近位部分（２）と前記中央部分（３）との接合部が、前記第１のコイルばね（８）のための圧縮止め具として機能する肩部（７）を形成することを特徴とする、請求項１０に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１２】
前記第１のばね（８）の近位端部は前記肩部（７）と一直線に配置された凹部（９）内で係合されており、前記第１のばね（８）は前記凹部（９）によって回転が妨げられ前記肩部（７）に当たって停止することを特徴とする、請求項１０または１１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１３】
前記中央部分（３）は、２つの部分、すなわち、より大きな断面の近位部分（３ａ）とより小さな断面の第２の部分（３ｂ）とから構成されており、これらの２つの部分（３ａ、３ｂ）の接合部は末端離開位置において前記第２のばね（１２）の近位端部において止め具として機能する第２の肩部（１５）を形成することを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１４】
前記近位部分（２）は、切頭円柱断面、すなわち、２つの平行な辺と反対側にある２つの凹状の辺とを含む断面を有することを特徴とする、請求項１０〜１３のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１５】
前記第２のばね（１２）のコイル径は前記第１のばね（８）のコイル径よりも大きいことを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、骨接合によって骨片の骨折、特に手の指の骨関節の外傷を整復するための機能的な体外式固定装置の対に関する。
【背景技術】
【０００２】
指の骨折、特に指骨端部の骨折の整復および安定は、早期に指を動かすために必要である。早期に指を動かすことは、最善の浮腫、関節の硬直および癒着対策法である。
【０００３】
指骨骨折は、若者、運動選手、職場の事故、および転倒した高齢者の間でよく起こる。
利用可能な治療は主に、骨接合技術などの、機能的な、整形外科的な、または外科的な種類である。骨接合のこれらの外科技術は、ねじ、ピン、骨接合プレートまたは体外式骨折固定器を用いて、骨片を整復し固定することからなる。
【０００４】
ＵＳ５，９７６，１２５およびＵＳ２０１４／００２５０７５は、ねじまたはピンによって整復されるべき骨片に接続された近位体外式骨折固定器および遠位体外式骨折固定器を開示する。近位体外式骨折固定器および遠位体外式骨折固定器はさらに、ねじ切りされたロッドによって接続されている。ねじ切りされたロッドの回転によって、牽引または離開が可能になる。これらの装置は、必然的に障害物を有している。これらの体外式骨折固定器は、とりわけ患者の快適性にとって、完全に満足のいくものではない。
【０００５】
ＥＰ１８９８８１５は、２つの本体部と協動するコイルばねを含み、骨の２つの部分を整復可能な、弾力性のある体外式骨折固定器について述べている。２つの本体部の各々は、骨の一部に接続されたピンを貫通させることが可能な穴を含む。これらのピンのうちの少なくとも１つは、コイルばねを貫通する。
【０００６】
ＵＳ２０１４／０３３６６４８は、穴を含む基部で構成されるロッドを備える体外式骨折固定器の対について述べており、穴は、基部の延在部に位置するロッド本体部から第１のピンを収容するようになっている。ロッド本体部はさらに、ロッド本体部の長手軸に沿って配置された内腔を含む。コイルばねは、ロッド本体部の周囲に配置されている。ロッド本体部の内腔に位置する第２のピンは、カラーと協動する。
【０００７】
これらの最後の２つの文献における２つの骨部分間に作用する力の強さは、カラーの旋回によって調節可能である。しかしながら、カラーのかなりの部分が遠位位置において体外式骨折固定器から突出する。自由カラーのこの部分によって不快感および患者の日常生活における不快感が生じ、その結果、患者の動きの自由が制限され、患者は動く際にばねに引っかけないように用心しなければならない。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００８】
したがって、本発明は、機能的な体外式固定装置を提案し、前述の欠点の克服を可能にする。
【０００９】
したがって、本発明は、骨片の骨折の整復のための機能的な体外式固定装置の対に関する。これらの２つの装置は、近位位置において第１のピンが貫通する骨の第１の部分および遠位位置において第２のピンが貫通する骨の第２の部分の両側に配置される。機能的な体外式固定装置の各々は、第１の一般的な対称軸を有する、長手方向プロファイルで形成された第１の本体部を含む。第１の本体部は、第１のピンと協動する第２の軸に沿って貫通する少なくとも１つの近位穴を含む。第１の本体部は第１のコイルばね内に入れられている一方で、第１のコイルばねは、第１の本体部に協動して取付けられた第２の本体部と協動して取付けられた第２のコイルばねに埋め込まれる。第２の本体部は、第２のピンと共に取付けられている。
【００１０】
代案によると、第１の本体部は、第１の一般的な対称軸に沿って長手方向に配置された内腔を含む。
【００１１】
一実施形態によると、第２の本体部は、第２のばねの遠位端部の端と組み合わされかつ当該端に取付けられたカラーである一方で、カラーの遠位端部は、第１の本体部の近位穴を貫通する第２の軸に対して平行に向けられた内腔に配置された第２のピンと相互作用する。
【００１２】
別の実施形態によると、第２の本体部は、第２のピンと相互作用する遠位穴を含むヘッドと、近位穴を貫通する第２の軸に対して垂直に向けられた内腔と協動する本体部と、ヘッドと反対側に配置された閉鎖要素とから構成されるピボットである。
【００１３】
前述の実施形態によると、本発明に係る装置の各々は、第２のばねの遠位端部の端と組み合わされかつ当該端に取付けられたカラーを備える一方で、カラーの遠位端部は、ピボットの近位端部と相互作用する。
【００１４】
別の実施形態によると、装置の各々は、第２のばねの雌ねじ立てに対して相補的な雌ねじ立てを含むカラーを備え、第２のばね上に回転するように取付けられる一方で、第２のばねの遠位端部は、ピボットの近位端部と相互作用する。
【００１５】
別の代案によると、第２の本体部は、貫通し近位穴の第２の軸に対して平行に軸方向に向けられた遠位穴を含む第１のカラーであり、第２のピンは、第２の本体部の遠位穴と相互作用する。
【００１６】
一実施形態によると、装置の各々は、第２のばねのコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含む第２のカラーを備える一方で、第２のカラーは第２のコイルばね上に回転するように取付けられており、第２のばねの遠位端部は、第１のカラーの近位端部と相互作用する。
【００１７】
別の実施形態によると、装置の各々は、第２のばねの遠位端部と組み合わされる第２のカラーを備える一方で、第２のカラーは第２のばねの端部において取付けられており、第２のカラーの遠位端部は、第１のピンの近位端部と相互作用する。
【００１８】
１つの特徴によると、第１の本体部は、第１のピンと連携して通過する少なくとも１つの近位穴が配置された近位部分と、中央部分と、遠位部分とを含む。
【００１９】
前述の特徴によると、第１の本体部の近位部分は中央部分および遠位部分の断面よりも大きな断面を有し、近位部分と中央部分との接合部が、第１のコイルばねのための圧縮止めとして機能する肩部を形成する。
【００２０】
一実施形態によると、第１のカラーの近位端部は肩部と一直線に配置された凹部内で係合されている一方で、第１のカラーは、凹部によって回転が妨げられ肩部に当たって停止する。
【００２１】
別の実施形態によると、中央部は２つの部分、すなわち、より大きな断面の近位部分とより小さな断面の第２の部分とから構成されており、これらの２つの部分の接合部は、末端遠位離開位置において第２のばねの近位端部のための止め具として機能する第２の肩部を形成する。
【００２２】
別の実施形態によると、第１の本体部の近位部分は、切頭円柱断面、すなわち、２つの平行な辺と反対側にある２つの凹状の辺とを含む部分を有する。
【００２３】
付加的な特徴によると、第２のばねのコイル径は、第１のばねのコイル径よりも大きい。
【００２４】
本発明の他の特徴および利点は、限定的でない例によって示された添付の図面を参照して、以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、使用中の機能的な体外式固定装置（１００）の対の斜視図である。
【図２】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、機能的な体外式固定装置（１００）の斜視図である。
【図３】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、図２の（Ｄ）に従って上から見た図である。
【図４】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、図２の（Ｆ）に従って見た正面図である。
【図５】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、第２のばね（１３）と組み合わされる第１の本体部（１）を示す、機能的な体外式固定装置（１００）の部分斜視図である。
【図６】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、第２の本体部を示す、機能的な体外式固定装置（１００）の部分斜視図である。
【図７】本発明の別の実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）の斜視図である。
【図８】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、末端牽引位置における機能的な体外式固定装置（１００）の斜視図である。
【図９】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、末端離開位置における機能的な体外式固定装置（１００）の斜視図である。
【図１０】本発明の一実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、図８の断面図である。
【図１１】本発明の別の実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、機能的な体外式固定装置（１００）の斜視図である。
【図１２】本発明の別の実施形態に係る機能的な体外式固定装置（１００）を示す図であり、ピボット（１４）の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
このように、図１に示すように、本発明は、機能的な体外式固定装置（１００）の対の形態であり、これらの装置は、一つにまとめられるべき骨の２つの部分、すなわち、近位部分に位置する骨の第１の部分（Ｏ１）および遠位部分に位置する骨の第２の部分（Ｏ２）の両側に配置されている。機能的な体外式固定装置（１００）の対は、２つのピン（１０、１１）、すなわち、近位位置における第１のピン（１０）と遠位位置における第２のピン（１１）とによって接続されており、一つにまとめられるべき骨の部分（Ｏ１、Ｏ２）にまっすぐ交差している。
【００２７】
加えて、本発明に係る機能的な体外式固定装置（１００）は、一般的な軸（Ｘ、Ｘ’）の長手方向プロファイルを有し第２の本体部と協動して取付けられた第１の本体部（１）を備える。これら２つの本体部の各々は、コイルばね（８、１２）と共に取付けられている。コイルばね（８、１２）は反対側に埋め込まれて取付けられており、それらのそれぞれのコイルは互いに組合わされている。
【００２８】
第２のばね（１２）は、第１のばね（８）において回転して埋め込まれている。第２のばね（１２）は回転、圧縮、および拡張の動きを行なう一方で、第１のばね（８）は圧縮および拡張の動きのみを行なう。
【００２９】
実施形態によると、第２のばね（１２）は第１のばね（８）のコイル径よりも大きなコイル径を有していることが有利な点である。この特徴により、以下でより詳細に説明するように、適切な雌ねじ立てによって第２のばね（１２）に回転するように取付けられたカラー（１８）によって、第２のばね（１２）が回転する。
【００３０】
他の実施形態によると、有利に第２の本体部、すなわちカラー（１８）が第２のばね（８）の遠位端部の端で組合わせて取付けられると、これら２つのばね（８、１２）が同じコイル径を有する。
【００３１】
なお、ピン（１０、１１）を介した２つの骨の部分（Ｏ１、Ｏ２）の牽引または離開は、第２のばね（１２）の回転によって調整できる。第２のばね（１２）のこの回転運動が第２の本体部の回転またはカラー（１８）の回転のどちらかのみによって生じると有利である。離開において、これら２つのばね（８、１２）のうちの１つまたは双方は有利に圧縮運動を行なう一方で、張力が存在する状態では、これらまたはこれらのうちの１つは有利に拡張する。
【００３２】
なお、第１の本体部（１）は、軸（Ｙ、Ｙ’）を貫通する少なくとも１つの近位穴（５）が配置された近位部分（２）と、中央部分（３）と、遠位部分（４）とを備える。
【００３３】
一実施形態によると、第１の本体部（１）は、遠位穴（５）を含む。
いくつかの実施形態によると、第１の本体部（１）は、２つの近位穴（５）、より好ましくは３つの近位穴（５）を含む。これらの穴は、他方の軸（Ｘ、Ｘ’）に平行な１つの軸に沿って一直線に並べられていると有利である。
【００３４】
いくつかの実施形態によると、少なくとも遠位部分（４）は、軸（Ｘ、Ｘ’）に沿った長手方向内腔（６）を含む。内腔（６）を通過する平面は、１つの近位穴（５）を通過する軸（Ｙ、Ｙ’）と平行に配置されているが、他の態様では、内腔（６）を通過する平面は、近位穴（５）を通過する軸（Ｙ、Ｙ’）に対して垂直に配置され得る。
【００３５】
なお、第１の本体部（１）の近位部分（２）は、中央部分（３）および遠位部分（４）の断面よりも大きな断面を有する。近位部分（２）と中央部分（３）との接合部は、少なくとも中央部分（３）に沿って取付けられた第１のコイルばね（８）のための圧縮止め具の機能を果たす第１の肩部（７）を形成する。
【００３６】
１つの特徴によると、第１のばね（８）の近位端部は、第１の肩部（７）と一直線に配置された凹部（９）内で係合されている。したがって、第１のばね（８）は、凹部（９）によって回転して係止され、圧縮運動中に第１の肩部（７）に当たって停止する。
【００３７】
別の特徴によると、近位部分（２）は、切頭円柱断面を有する。一実施形態によると、図５に示すように、この断面は、２つの平行な辺と反対側にある２つの凹状の辺とを有する。この特定の構成によると、１つまたは双方の体外式固定装置（１００）がたとえば２本の指の間に置かれたときに、障害が最小になる。
【００３８】
付加的な特徴によると、中央部分（３）は２つの部分、すなわち、より大きな断面の第１の部分（３ａ）とより小さな断面の第２の部分（３ｂ）とから構成される。中央部分（３）のこれらの２つの部分（３ａ、３ｂ）の接合部は、末端離開位置において第２のばね（１２）のための止め具として機能する第２の肩部（１５）を形成する。
【００３９】
いくつかの実施形態によると、少なくとも遠位部分（４）に配置された内腔（６）の大きさを制限して内腔（６）に挿入された第２のピン（１１）の変位を制限するために、第２の部分（３ｂ）は完全な断面を有していると有利である。
【００４０】
さらに、第２の本体部は、円柱断面および第１の本体部（１）の遠位部分（４）の外径と等しいまたは実質的にこれよりも大きな内径を有すると有利であるが、他の態様では、第２の本体部の内径は、第２のばね（１２）の径と等しいまたはこれよりも実質的に大きくてもよい。
【００４１】
一実施形態によると、図２〜図６に示すように、図５により詳細に示すような第１の本体部（１）は、近位穴（５）を通過する軸（Ｙ、Ｙ’）に平行に配置された長手方向内腔を含む。遠位部分（４）における第２のピン（１１）は、内腔（６）に配置されている。図６にさらに示すように、第２の本体部は、第２のコイルばね（１２）の遠位端部と組み合わされるカラー（１８）である。カラー（１８）および第２のばね（１２）によって構成される組立品は、第１の本体部（１）上に回転するように取付けられている。第２の本体部の遠位部分は、第２のピン（１１）に当たって停止する。したがって、第２の本体部は、２つのピン（１０、１１）間に位置し、より正確には第２のピン（１１）と第１の本体部（１）の近位部分（２）とによって、より正確には第１の部分（１）の中央部分（３）によって制限される。第２のピン（１１）に対する本体部の係合および保持を容易にするように、溝（１９）が第２の本体部の遠位端部に設けられている。
【００４２】
本発明の代案によると、図７に示すように、第１の本体部は、近位穴（５）を通過する軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に配置された内腔（６）を含む一方で、第２の本体部は、第２のばね（１２）上に回転可能に取付けられたカラー（１８）である。第２の本体部は、その内壁に、第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含む。第２のばね（１２）はさらに、第１の本体部（１）上に回転するように取付けられている。第２のばね（１２）の遠位部分は第２のピン（１１）に当たって停止する。遠位部分（４）における第２のピン（１１）は、内腔（６）内に配置されている。
【００４３】
一実施形態によると、図８〜図１０に示すように、第２の本体部は、近位穴（５）の軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に向けられた軸を有する遠位穴（１７）を含む第１のカラー（１６）であり、第２のピン（１１）は、穴（１７）に配置されている。第２のばね（１２）は、第１のカラー（１６）と協動して取付けられている、すなわち、第２のばね（１２）の遠位端部は第１のカラー（１６）の近位部分に当たって停止する一方で、第２のカラー（１８）は第２のばね（１２）上に回転するように取付けられている。第２のカラー（１８）は、その内壁に、第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじたてを含む。
【００４４】
前述の実施形態の代案によると、第２のカラー（１８）は第２のばね（１２）上に回転するように取付けられていないが、第２のばね（１２）の端部に取付けられている。
【００４５】
前述の実施形態の別の代案によると、体外式固定装置（１００）は第２のカラー（１８）を備えない。
【００４６】
別の実施形態によると、図１１に示すように、内腔（６）は、近位穴（５）を通過する軸（Ｙ、Ｙ’）に対して垂直に配置されている。第２の本体部は、遠位穴（１４）を含むピボット（１３）である。ピボット（１３）は、内腔（６）内に挿入されている。このピボット（１３）は、遠位穴（１４）を含むヘッド（１３ａ）と、内腔（６）と協動する本体部（１３ｂ）と、閉鎖要素（１３ｃ）とから構成されている。なお、第２のピン（１１）は、ピボット（１３）のヘッド（１３ａ）の遠位穴（１４）内に挿入されて第１のピン（１０）に対して平行に配置されている。図６により詳細に示すように、１つのカラー（１８）は、第２のコイルばね（１２）の遠位端部と組合わされている。カラー（１８）と第２のばね（１２）とによって構成される組立品は、第１の本体部（１）上に回転して取付けられる。カラー（１８）の遠位端部は、ピボット（１３）の近位部分に当たって停止する。
【００４７】
前述の実施形態の代案によると、第２のカラー（１８）は第２のばね（１２）上の端部に取付けられていないが、第２のばね（１２）上に回転可能に取付けられている。
【００４８】
前述の実施形態の別の代案によると、体外式固定装置（１００）は第２のカラー（１８）を備えていない。
【図１】
2018521820.tif 000003
【図２】
2018521820.tif 000004
【図３】
2018521820.tif 000005
【図４】
2018521820.tif 000006
【図５】
2018521820.tif 000007
【図６】
2018521820.tif 000008
【図７】
2018521820.tif 000009
【図８】
2018521820.tif 000010
【図９】
2018521820.tif 000011
【図１０】
2018521820.tif 000012
【図１１】
2018521820.tif 000013
【図１２】
2018521820.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成28年12月6日(2016.12.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
骨片の骨折の整復のための機能的な体外式固定装置（１００）の対であって、前記装置（１００）は、近位位置において第１のピン（１０）が貫通する骨の第１の部分（Ｏ１）および遠位位置において第２のピン（１１）が貫通する骨の第２の部分（Ｏ２）の両側に配置される一方で、前記機能的な体外式固定装置（１００）の各々は、長手方向軸プロファイル（Ｘ、Ｘ’）を有する、前記第１のピン（１０）が通過する軸（Ｙ、Ｙ’）を貫通する少なくとも１つの近位穴（５）を有する第１の本体部（１）を備え、前記第１の本体部（１）は第１のコイルばね（８）内に入れられており、前記第１のばね（８）は前記第１の本体部（１）に外嵌されたまたは前記第１の本体部（１）内に挿入された第２の本体部（１３、１６、１８）内に少なくとも部分的に入れられたまたは前記第２の本体部に当たって止められる第２のコイルばね（１２）内に埋め込まれている一方で、前記第２の本体部（１３、１６、１８）は、外嵌されている、または、前記第２のピン（１１）に当接する前記第２のばね（８）に当接して取付けられているもしくは前記第２のばねに外嵌されていることを特徴とする、機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項２】
前記第１の本体部（１）は前記軸（Ｘ、Ｘ’）に沿って長手方向に配置された内腔（６）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項３】
前記第２の本体部は前記第２のばね（１２）の遠位端部の端と組み合わされかつ前記端に取付けられたカラー（１８）である一方で、前記カラー（１８）の遠位端部は前記近位穴（５）を通過する前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に向けられた前記内腔（６）に配置された前記第２のピン（１１）と相互作用することを特徴とする、請求項２に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項４】
前記第２の本体部は、前記第２のピン（１１）と相互作用する遠位穴（１４）を含むヘッド（１３ａ）と、近位穴（５）を通過する前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して垂直に向けられた前記内腔（６）と協動する本体部（１３ｂ）と、前記ヘッド（１３ａ）と反対側に配置された閉鎖要素（１３ｃ）とから構成されるピボット（１３）であることを特徴とする、請求項２に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項５】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）の遠位端部の端と組み合わされかつ前記端に取付けられたカラー（１８）を備える一方で、前記カラー（１８）の遠位端部は前記ピボット（１３）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項４に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項６】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含むカラー（１８）を備え、前記第２のコイルばね（１２）上に回転するように取付けられている一方で、前記第２のばね（１２）の遠位端部は前記ピボット（１３）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項４に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項７】
前記第２の本体部は、貫通し前記近位穴（５）の前記軸（Ｙ、Ｙ’）に対して平行に軸方向に向けられた遠位穴（１７）を含む第１のカラー（１６）であり、前記第２のピン（１１）は前記遠位穴（１７）と相互作用することを特徴とする、請求項１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項８】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）のコイルに対して相補的な雌ねじ立てを含む第２のカラー（１８）を備え、前記第２のカラー（１８）は前記第２のコイルばね（１２）上に回転するように取付けられており、前記第２のばね（１２）の遠位端部は前記第１のカラー（１６）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項７に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項９】
前記装置（１００）の各々は、前記第２のばね（１２）の遠位端部と組み合わされる第２のカラー（１８）を備え、前記第２のカラー（１８）は前記第２のばね（１２）の前記端部において取付けられており、前記第２のカラー（１８）の遠位端部は前記第１のカラー（１６）の近位端部と相互作用することを特徴とする、請求項７に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１０】
前記第１の本体部（１）は、前記第１のピン（１０）と連携して貫通する少なくとも１つの近位穴（５）が配置された近位部分（２）と、中央部分（３）と、遠位部分（（４）とを含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１１】
前記近位部分（２）は、前記中央部分（３）および遠位部分（（４）の断面よりも大きな断面を有し、前記近位部分（２）と前記中央部分（３）との接合部が、前記第１のコイルばね（８）のための圧縮止め具として機能する肩部（７）を形成することを特徴とする、請求項１０に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１２】
前記第１のばね（８）の近位端部は前記肩部（７）と一直線に配置された凹部（９）内で係合されており、前記第１のばね（８）は前記凹部（９）によって回転が妨げられ前記肩部（７）に当たって停止することを特徴とする、請求項１０または１１に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１３】
前記中央部分（３）は、２つの部分、すなわち、より大きな断面の近位部分（３ａ）とより小さな断面の第２の部分（３ｂ）とから構成されており、これらの２つの部分（３ａ、３ｂ）の接合部は末端離開位置において前記第２のばね（１２）の近位端部において止め具として機能する第２の肩部（１５）を形成することを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１４】
前記近位部分（２）は、切頭円柱断面、すなわち、２つの平行な辺と反対側にある２つの凹状の辺とを含む断面を有することを特徴とする、請求項１０〜１３のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【請求項１５】
前記第２のばね（１２）のコイル径は前記第１のばね（８）のコイル径よりも大きいことを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の機能的な体外式固定装置（１００）の対。
【国際調査報告】
2018521820.tif 000015
2018521820.tif 000016
2018521820.tif 000017
2018521820.tif 000018