(57)【要約】  本件発明は、同軸ケーブルを介したカメラ・モジュールの接続に関する。そのために本発明は、外側導線を接続手段のハウジング全体とカメラ・モジュール全体に継続させることによって、全周に渡るシールドを可能にする同軸ケーブル用の接続手段を実現する。そのために同軸ケーブルの接続用のインターフェースの外側導線が、導電性のハウジングとカップリングされるが、該ハウジングは、カメラ・モジュールの内部コンポーネントの電気的シールドを可能にする。（代表図：図１）
2018526780.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下を有することを特徴とする同軸ケーブルをカメラ・モジュールに接続するための接続手段（１）：
一つの開口部（１３ａ）を備えた電導性プラグ・ハウジング（１３）；
同軸ケーブルの内側導線を接続エレメントの第一電気接続部（１５）と接続し、同軸ケーブルの外側導線を第二電気接続部（１４）と接続する、但し、該接続エレメントは、プラグ・ハウジング（１３）の開口部（１３ａ）内に配置されるように設計された接続エレメント；
コネクション・エレメントの第一接続部と接続された第一接続領域とコネクション・エレメントの第二接続部（１４）と接続された第二接続領域を包含する接触プレート（１１）；
但し、該プラグ・ハウジング（１３）が、プラグ・ハウジング（１３）の開口部（１３ａ）に向いた側、並びに、接触プレート（１１）の側方部をカバーしている、且つ、
但し、該プラグ・ハウジング（１３）が、接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）と電気的に接続されている。
【請求項２】
該プラグ・ハウジング（１３）と接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）が、導電性の接着剤（１２）によって互いに接続されていることを特徴とする請求項１に記載の接続手段（１）。
【請求項３】
接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）が、プラグ・ハウジング（１３）内に機械的に押し込まれていることを特徴とする請求項１に記載の接続手段（１）。
【請求項４】
プラグ・ハウジング（１３）と第二接続部（１４）が、全周に渡って低いインピーダンスにおいて互いに電気的に接続されていることを特徴とする請求項１から３のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項５】
該接続エレメントが、Ｆａｃｈｋｒｅｉｓ−Ａｕｔｏｍｏｂｉｌ・ＦＡＫＲＡプラグを包含していることを特徴とする請求項１から４のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項６】
接続エレメントが、接触プレート（１１）の接続領域に合わせられたハウジング部（１５）を包含していることを特徴とする請求項１から５のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項７】
プラグ・ハウジング（１３）の同軸ケーブルに向いた側に配置されたシーリング・エレメント（１６）を有していることを特徴とする請求項１から６のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項８】
該プラグ・ハウジング（１３）が、金属製の素材、或いは、導電性コーティングが施された合成樹脂から作成されていることを特徴とする請求項１から７のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項９】
以下を包含することを特徴とするカメラ・モジュール（２）：
光学的モジュール（２２）と配線基板（２１）を備えた画像取得手段、但し、該光学的モジュール（４２）は、該配線基板（２１）の表側に配置されている；
その中に画像取得手段が配置されている導電性のカメラ・ハウジング（２３）；並びに、
請求書１から８のうち何れか一項に記載の接続手段（１）、
但し、接触プレート（１１）の該第一接続領域と該第二接続領域は、それぞれ、電気的に、画像取得手段の配線基板（２１）の対応する電気接続部と接続されている。
【請求項１０】
該カメラ・ハウジング（２３）とプラグ・ハウジング（１３）が、電気的に互いに接続されていることを特徴とする請求項９に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１１】
該カメラ・ハウジング（２３）とプラグ・ハウジング（１３）が、互いに溶接されていることを特徴とする請求項９或いは１０に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１２】
画像取得手段の配線基板（２１）と接触プレート（１１）を電気的にカップリングできるように設計されたスプリング・エレメント（２５）を備えたことを特徴とする請求項９から１１のうち何れか一項に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１３】
以下のステップを包含していることを特徴とするカメラ・モジュールを導通させるための方法：
請求書１から８のうち何れか一項に記載の接続手段（１）を用意するステップ（Ｓ１）、
接触プレート（１１）の接続領域とカメラ・モジュールの配線基板（２１）の対応する接点をつなげるステップ（Ｓ２）；並びに、
接続手段（１）のプラグ・ハウジング（１３）とカメラ・モジュールのカメラ・ハウジング（２３）を電気的・機械的に接続するステップ（Ｓ３）。
【請求項１４】
電気的・機械的接続（Ｓ３）が、溶接、特に好ましくは、レーザー溶接を包含していることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カメラ・モジュール用接続手段、カメラ・モジュール、及び、カメラ・モジュールを接続するための方法に関する。本発明は、特に、カメラ・モジュールと同軸ケーブルを接続するための接続手段に関する。
【背景技術】
【０００２】
画像データを捕捉するためのカメラ・モジュールは、増々多くの技術分野で採用されるようになってきている。例えば、現代的な車両にも、多くのカメラ・モジュールが、車両周辺部、並びに、必要に応じて車両の内部空間を正確に捕捉するために採用されている。使用されているカメラ・モジュールの更なる改善により、画像クオリティの更なる向上、並びに、場合によっては、カメラ・モジュールへの更なる機能のインテグレーションが可能である。また、これと並行して、使用されているカメラ・モジュールの小型化も進んでいる。
【０００３】
しかしながら、小型化のみならず、画像クオリティの向上、場合によっては付加的に課せられた機能などを理由に、新しい伝達インターフェースの使用が必要になってきている。撚線をベースとした従来採用されてきたソリューション（例えば、ＬＶＤＳ  Ｔｗｉｓｔｅｄ  ＰａｉｒやＬＶＤＳ  Ｔｗｉｓｔｅｄ  Ｑｕａｄなど）の他、新しいカメラ・モジュールでは、同軸線をベースとしたソリューションも採用されている。特に、シグナル伝達のみならず、カメラ・モジュールのエネルギー供給も可能にする同軸インターフェースも採用されている。
【０００４】
この様な同軸線は、カメラ・モジュールの接続部において、チャレンジを伴う。なぜならば、接続部は、可能な限りシンブルに実施可能でありながら、堅牢、且つ、電磁波障害に対して耐性を有していなければならないからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
よって、それにより同軸線とカメラ・モジュールとを信頼性高く接続できる同軸線用のカメラ・モジュール接続が、求められている。特に、電磁波障害に対する高いシールド性を実現できる、同軸線用のカメラ・モジュール接続が、求められている。他には、カメラ・モジュールを取り付ける際に、シンプル且つ信頼性の高い接続を可能にする同軸線用のカメラ・モジュール接続も、求められている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、第一のアスペクトそして、独立請求項１の特徴を備えた同軸ケーブルをカメラ・モジュールに接続するための接続手段を実現する。
【０００７】
このアスペクトによれば、本発明は、電導性プラグ・ハウジング、接続エレメント、並びに、接触プレートを有する同軸ケーブルをカメラ・モジュールに接続するための接続手段を提供する。該電導性プラグ・ハウジングは、開口部を有している。該接続手段の接続エレメントは、プラグ・ハウジングの開口部上方に配置されている。更に、該接続エレメントは、同軸ケーブルの内側導線を、接続エレメントの第一電気接続部と接続するように設計されている。更に、同軸ケーブルの外側導線は、接続エレメントの第二接続部と電気的に接続されることができる。該接触プレートは、第一接続領域と第二接続領域を包含している。該接触プレートの第一接続領域は、接続エレメントの第一接続部と電気的に接続されている。該接触プレートの第二接続領域は、接続エレメントの第二接続部と電気的に接続されることができる。該接続手段のプラグ・ハウジングは、この際、接触プレートが、プラグ・ハウジングの開口部に向いている側と接触プレートの側方の双方において、該プラグ・ハウジングによって覆われる様に設計されている。この様にすることで、接触プレートのプラグ・ハウジングの開口部側に向いていない一面だけが、少なくとも接続手段がカメラ・モジュールつながれていない間は、プラグ・ハウジングに覆われていない。更に、該プラグ・ハウジングは、接続エレメントの第二接続部とも電気的に接続されている。これにより、該プラグ・ハウジングは、同軸ケーブルの外側導線とも電気的に接続されている。よって、該プラグ・ハウジングは、同軸ケーブルのシールドを、外側導線を通じて、接触プレートを超えて継続している。
【０００８】
更なるアスペクトによれば、本発明は、画像取得手段、導電性カメラ・ハウジング、並びに、本発明に係る接続手段を有するカメラ・モジュールも実現する。この際、該画像取得手段は、光学的モジュールと配線基板を包含している。画像取得手段の該光学的モジュールは、この際、配線基板の表側に配置されている。該画像取得手段は、更に、導電性カメラ・ハウジング内に配置されている。接触プレートの該第一接続領域と該第二接続領域は、それぞれ、電気的に、画像取得手段の配線基板の対応する電気接続部と接続されている。
【０００９】
更なるアスペクトによれば、本発明は、本発明に係る接続手段を用意するステップ、接触プレートの接続領域とカメラ・モジュールの対応する接点とを接続するステップ、並びに、接続手段のプラグ・ハウジングとカメラ・モジュールのハウジングの電気的、並びに、機械的接続をするステップを包含するカメラ・モジュールを接続する方法も実現する。
【発明の効果】
【００１０】
本発明では、同軸ケーブルの外側導線によって提供される同軸ケーブルのシールドをカメラ・ハウジングの接続手段を介して、カメラ・ハウジング全体を超えて継続させると言うアイデアを基にしている。これにより、カメラ・ハウジング全体が、カメラ・ハウジングの中のコンポーネントを、外部からの電磁波の影響からシールドするファラデー・ケージとして作用する。この際、同軸ケーブルとカメラ・モジュールのカップリングは、接続手段によって実施されるが、同軸ケーブルの外側導線は、その周囲全体が、カメラ・モジュール、特に、該カメラ・モジュールのハウジングと接触している。この様にすることで、同軸ケーブルの外側導線のカメラ・モジュールとの非常にインピーダンスの低い接触が得られる。これにより、カメラ・モジュールのノイズ放射性と耐障害性の双方が改善される。この様にすることで、同軸ケーブルの外側導線とカメラ・モジュールとの優れた導通が得られるだけでなく、カメラ・モジュールの接続領域に、カメラ・モジュールが、それが原因で電磁波障害に対して弱くなり得ないギャップも無くすことができる。
【００１１】
この様にすることで、カメラ・モジュールを外部からの電磁波による悪影響からシールドするのみならず、カメラ・モジュールを取り付ける際に、同軸ケーブルとカメラ・モジュールとの容易な接続も可能にするカメラ・モジュール用の接続部を実現できる。  
【００１２】
ある実施形態によれば、該プラグ・ハウジングと該接続手段の第二接続部は、導電性接着剤によって互いに接続されることができる。特に好ましくは、該電気的接続は、プラグ・ハウジングの開口部の周りの全周に渡るリング状の接着ストラクチャーによって実施可能である。この様にすることで、周囲全体における接続手段とプラグ・ハウジングとの接触を実現できる。
【００１３】
ある実施形態によれば、接続エレメントの第二接続部は、プラグ・ハウジング内に、メカニカルに押し込まれる。第二接続部のプラグ・ハウジング内へのメカニカルに押し込まれることにより、物理的に安定した接続だけでなく、電気的にも優れた電導性の、即ち、オーム抵抗の低い、第二接続部とプラグ・ハウジング間の接続を実現できる。
【００１４】
ある実施形態によれば、該プラグ・ハウジングと第二接続部は、全周においてオーム抵抗が低く、低いインピーダンスにおいて互いに電気的に接続されている。可能な限り低いプラグ・ハウジングと第二接続部との間のインピーダンスにおける電気的接続により、ファラデー・ケージの様な状態にできる。この様にすることで、非常に良好な電気的シールドが得られる。
【００１５】
更なる実施形態によれば、該接続手段は、接続ブッシュを包含している。該接続ブッシュは、接続エレメントの第二接続部が、接触プレートの第二接続領域と電気的に接続される様に設計されている。更に、該接続手段は、更に一つの、接続エレメントの第一接続部と接触プレートの第一接続領域とを電気的に接続する接続ブッシュ、乃至、導電性のエレメントも包含している。この様にすることで、接続エレメントと接触プレートの接触が、同軸構造で実施できるため、非常に良好なシールドが得られるだけでなく、同軸線のインピーダンスを維持できる。
【００１６】
更なる実施形態によれば、該接続エレメントは、ＳＭＢＡプラグ、乃至、ＦＡＫＲＡ−（Ｆａｃｈｋｒｅｉｓ−Ａｕｔｏｍｏｂｉｌ）−プラグを包含している。特に自動車分野では、同軸導線用にこの様な差込式接続手段が広く普及しており、この様にすることで、カメラ・モジュールを既存の差込式接続手段を用いて動力車両内に容易に内蔵することができる。
【００１７】
ある実施形態によれば、該接続エレメントは、接触プレートの接続領域に合わせたハウジング部を包含している。この様にすることで、該接続エレメントと接触プレート間の非常にシンプルな接続を実現できる。
【００１８】
更なる実施形態によれば、該接続手段は、シーリング・エレメントを包含している。該シーリング・エレメントは、この際、プラグ・ハウジング上の同軸ケーブルに向いた側に配置されることができる。該シーリング・エレメントは、例えば、シーリング・コンパウンドであることができる。特に、例えば、柔軟性のあるシーリング・コンパウンド、及び／或いは、二構成シーリング・コンパウンド、例えば、エポキシ樹脂をベースとしたシーリング・コンパウンド、であることができる。この様にすることで、接続手段を、外部からの影響、例えば、汚れ、粉塵、湿気などに対して、非常に良好にシーリングすることが可能になる。
【００１９】
更なる実施形態によれば、該接続手段のプラグ・ハウジングは、金属素材を包含している。代案的には、該プラグ・ハウジングは、導電性のコーティングが施された合成樹脂を包含していることもできる。
【００２０】
カメラ・モジュールのある更なる実施形態によれば、該カメラ・ハウジングと接続手段のプラグ・ハウジングが、互いに接続されている。この様にすることで、接続手段の電気的シールドを、カメラ・モジュール全体を超えて継続させることができる。
【００２１】
カメラ・モジュールのある更なる実施形態によれば、該カメラ・ハウジングと接続手段のプラグ・ハウジングが、互いに溶接されている。溶接により、電気的にも、機械的にも良好なカメラ・ハウジングとプラグ・ハウジング間の接続が実現可能である。
【００２２】
更なる実施形態によれば、該カメラ・モジュールは、スプリング・エレメントを包含している。該スプリング・エレメントは、画像取得手段の配線基板を接続手段の接触プレートとカップリングするように設計されている。接続手段の接触プレートと画像取得手段の配線基板の間にスプリング・エレメントを設けることにより、熱負荷がかかっている場合や振動している場合などでも、常に、良好な電気的接触を達成することができる。
【００２３】
カメラ・モジュールを接続する該方法の更なる実施形態によれば、接続手段のプラグ・ハウジングとカメラ・モジュールのカメラ・ハウジングとの電気的・機械的接続を包含している。特に、該電気的・機械的接続は、レーザー溶接、乃至、その他の溶接工程を包含していることができる。
【００２４】
本発明の更なる実施形態と長所は、以下の明細、並びに、添付された図から得られる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】ある実施形態に係る接続手段の構成の概略的描写である。
【図２】ある実施形態に係る同軸ケーブルを接続するための接続手段を備えたカメラ・モジュールの断面の概略的描写である。
【図３】ある実施形態に係る方法の基礎となるフローチャートの概略的描写である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１は、ある実施形態に係る同軸ケーブルをカメラ・モジュールに接続するための接続手段１の構造の概略的描写を示している。該カメラ・モジュール用の接続手段１は、電導性プラグ・ハウジング１３を包含している。該電導性プラグ・ハウジング１３は、例えば、導電性の金属、例えば、銅、鉄、アルミニウム、或いは、これらに類似するものから構成されている。該金属が、アルミニウムなど比較的酸化されやすい金属である場合、該金属は、下記の電気的接触を信頼性高く実現できるように、予め適宜処理されていなければならない。代案的には、プラグ・ハウジング１３を電導性ではないマテリアル、例えば、合成樹脂やこれに類似するものから製造することも可能である。この様なハウジングは、例えば、合成樹脂を押出することにより形成されることができる。尚、この場合は、該ハウジングの導電性を実現するために、電導性ではないマテリアルに電導性のコーティングを施すことができる。例えば、導電性コーティングは、蒸着、スプレー、スパッタリング、或いは、これらに類似する方法で実施されることができる。該プラグ・ハウジング１３は、開口部１３ａを有している。該開口部１３ａを介して、外部（図１上）から内部（図１下）へ接続手段１の電気的な接続を通すことが可能である。
【００２７】
プラグ・ハウジング１３の開口部１３ａ内には、接続エレメントが、配置されている。該接続エレメントは、例えば、規格化されたプラグ・インターフェースであることができる。即ち、例えば、ＦＡＫＲＡプラグ（Ｆａｃｈｋｒｅｉｓ−Ａｕｔｏｍｏｂｉｌプラグ）をベースとしたプラグ・インターフェース、他のＳＭＢＡアダプター、或いは、他の任意のプラグ・インターフェース、特に好ましくは、同軸の差込式接続手段用のプラグ・インターフェースなどであることができる。該接続エレメントは、この際、電気的に絶縁性の素材からなるハウジング１５、及び、電導性の接続部を包含している。該ハウジング１５は、例えば、合成樹脂から製造されることができる。特に、例えば、射出成形法によって成形されたハウジング１５も可能である。
【００２８】
第一電気接続部用としては、ハウジング部１５内に、例えば、同軸ケーブルの内側導線が接続される電導性のピン、或いは、電導性の接続ブッシュを配置することができる。更に、該導電性ピン、或いは、接続ブッシュの周りには、第二電気接続部を形成し、同軸ケーブルの外側導線につながれている更なる接続ブッシュ１４が、配置されていることができる。更なる接続ブッシュ１４は、この際、好ましくは、同心に、ピン、乃至、接続ブッシュの周りに、内側導線の接続用に配置されていることができる。
【００２９】
この様にすることで、更なる接続ブッシュ１４は、周囲全体、即ち、３６０°全周において同軸ケーブルの外側導線と接続されている。これにより、同軸ケーブルの外側導線によって提供されるシールドが、全周において、接続エレメントの第二接続部に継続される。
【００３０】
更に、接続エレメントの、特に、ハウジング部１５の他の形状も、プラグ・ハウジング１３の外側（図１では、上に向いている）の形状に合わせられていることができる。更に、プラグ・ハウジング１３と接続エレメントからなる組合せの上にも、適宜なシーリング・エレメント１６を配置することができる。該シーリング・エレメント１６は、プラグ・ハウジング１３、特に、プラグ・ハウジング１３の開口部１３ａを環境に対して、例えば、汚れ、粉塵、湿気、などに対してシーリングできるように設計されている。ここでは、該適宜なシーリングは、例えば、柔軟性のあるシーリング・エレメントとして実施されることができる。例えば、該シーリング・エレメント１６は、コネクション・エレメントとハウジング１３の間の空間に充填され、これをシーリングする柔軟性のあるコンパウンドとして設けられることができる。続いて、この様な柔軟性のあるコンパウンドは、少なくとも部分的に硬化される。これにより、柔軟性のあるコンパウンドが後に、流れ出すことを防止できる。更に、他の任意のマテリアルを、シーリングのために用いることも可能である。例えば、該シーリング・エレメント１６は、任意の他のシーリング・コンパウンド、特に好ましくは、混合して塗布した後に完全に、乃至、部分的に硬化する二種類乃至それ以上の種類のコンポーネントを包含するシーリング・コンパウンドであることができる。用途に応じて、特に好ましくは、耐紫外線のシーリング・エレメントやこれに類似するものも使用することができる。この様にすることで、要求される密封度、乃至、ＩＰ６ｋ９ｋに至るＩＰクラスを達成することも可能である。
【００３１】
同軸ケーブルが接続される外側に対峙するプラグ・ハウジング１３の内側において、該接続手段１は、接触プレート１１を有している。該接触プレート１１としては、例えば、配線基板、中でも例えば印刷された配線を用いる配線基板であることができる。該接触プレート上には、第一接続領域と第二接続領域を包含する回路ストラクチャーが、設けられていることができる。接触プレート１１の該第一接続領域は、例えば、同軸ケーブルの内側導線と電気的に接続されていることができる。これには、接触プレートの第一接続領域が、コネクション・エレメントの第一接続部を構成するピン乃至内側接続ブッシュと接続されることができる。同様に、接触プレート１１の第二接続領域は、同軸ケーブルの外側導線と接続されることができる。これには、接触プレート１１の第二接続領域が、コネクション・エレメントの第一接続部を構成するピン乃至他の接続ブッシュ１４と電気的に接続されることができる。この様にすることで、接触プレート１１において、同軸ケーブルの内側導線と外側導線の電気的接続を提供することができる。必要である場合、接触プレート１１は、電気的接続領域を、接触プレート１１のプラグ・ハウジング１３側とは反対側にも提供できる様に、適宜なスルーホール接続を有していることもできる。
【００３２】
更に、接続手段１の電導性プラグ・ハウジング１３は、同軸ケーブルの外側導線とも電気的に接続されている。これを実現するため、該電気的接続は、例えば、自己完結している導電性の接着剤束１２によって実施することもできる。該自己完結している接着剤束１２が、この際、好ましくは、その全周において、プラグ・ハウジング１３を、該更なる接続ブッシュ１４と、即ち、同軸ケーブルの外側導線と接続している。この様にすることで、プラグ・ハウジング１３と該更なる接続ブッシュ１４間のオーム抵抗が低く、且つ、インピーダンスも低い電気的接続を達成し、且つ、同軸ケーブルの外側導線のシールドを、プラグ・ハウジング１３を超えて継続できる。接着剤束の代わりに、任意の適宜な導電性シーリング・コンパウンドを用いることもできる。
【００３３】
更には、更なる接続ブッシュ１４を、プラグ・ハウジング１３内に、機械的に押し込むことも可能である。この場合、導電性接着剤束１２は、使用されない。更なる接続ブッシュ１４を、プラグ・ハウジング１３内に押し込むことにより、更なる接続ブッシュ１４とプラグ・ハウジング１３との安定した機械的な接続ができる一方、圧入するため、双方のエレメント間の良好な電気的接続も達成できる。
【００３４】
導電性接着剤束１２によっても、更なる接続ブッシュ１４をプラグ・ハウジング１３内に押し込むことによっても、更なる接続ブッシュ１４とプラグ・ハウジング１３間の可能な限り良好な電導性の接続が達成される。これら双方のエレメント１３，１４の間の電気的接続は、この際、可能な限り小さな電気的インピーダンスと低いオーム抵抗において実施される。尚、該電気的接続は、可能な限り全周において実施されることが特に好ましい。全周に沿った電気的接続を可能な限り完全とすることにより、ファラデー・ケージが、実現される。これにより、電気的障害に対する非常に良好なシールドが得られる。
【００３５】
該プラグ・ハウジング１３は、接触プレート１１を可能な限り完全にカバーする。特に、接触プレート１１の側方が、コネクション・エレメント１５の方向に向かってプラグ・ハウジング１３によって完全にカバーされる。更に該プラグ・ハウジング１３は、接触プレート１１の側方領域もカバーしている。これにより、接触プレート１１は、下方を向いている側を除いて、完全に、プラグ・ハウジング１３に覆われている。この様にすることで、上方並びに側方に、ファラデー・ケージとして電磁波シールドを達成できる。
【００３６】
図２は、ある実施形態に係るカメラ・モジュール２の断面の概略的描写である。該カメラ・モジュール２は、この際、上述した同軸ケーブルを備えた接続手段１によって、導通される。該カメラ・モジュール２は、光学的モジュール２２と配線基板２１を備えた画像取得手段を包含している。その際、画像取得手段エレクトロニクスは、完全に、或いは、部分的に配線基板２１上に配置されている。ここで言う配線基板２１は、例えば、印刷される回路に用いられる配線基板であることができる。特に好ましくは、該配線基板２１は、そこにおいて同軸ケーブルの内側導線と外側導線の電気的接続がなされる回路ストラクチャーも包含している。そのため、カメラ・モジュール２の配線基板２１は、回路ストラクチャーの対応する領域が、接触プレート１１の方向に向くように、接続手段１に配置されている。接触プレート１１の第一及び第二接続領域と画像取得手段の配線基板２１上の対応する接続領域間の電気的接続は、この際、例えば、スプリング・エレメント２５、乃至、他の適した電気的接続エレメントを用いて実現できる。
【００３７】
該光学的モジュール２２と配線基板２１を備えた画像取得手段は、その際、導電性のカメラ・ハウジング２３内に配置されている。図２からも明らかなように、導電性のカメラ・ハウジング２３は、該画像取得手段の光学的モジュール２２と必要に応じて他のコンポーネントを外部に対してシールドする。画像取得手段の配線基板２１の接続手段１の方向に向いている側のみが、その際、導電性カメラ・ハウジング２３によって、シールドされていない。言うまでもなく、該カメラ・ハウジング２３は、更に、それを介して光が光学的モジュール２２にあたる開口部或いは透明な窓を有していることができる。
【００３８】
接続手段１とカメラ・ハウジング２３によってシールドされている画像取得手段の組立により、接続手段１の電導性プラグ・ハウジング１３と導電性カメラ・ハウジング２３から構成される略完全に閉じられた空間ができる。その際、該導電性カメラ・ハウジング２３は、電気的にプラグ・ハウジング１３とも接続されていることができる。また、該カメラ・ハウジング２３とプラグ・ハウジング１３は、機械的に接続されることもできる。例えば、そのようなプラグ・ハウジング１３とカメラ・ハウジング２３の電気的、及び／或いは、機械的な接続は、溶接によって実現することができる。例えば、該プラグ・ハウジング１３とカメラ・ハウジング２３は、レーザー溶接によって互いに接続されることができる。しかしながら、更なる他の任意の適したプラグ・ハウジング１３とカメラ・ハウジング２３を接続するための方法を用いることが可能である。
【００３９】
該プラグ・ハウジング１３とカメラ・ハウジング２３が、電気的・機械的に互いに接続された後、その様にして構成されたカメラ・モジュール２の内部空間は、該プラグ・ハウジング１３とカメラ・ハウジング２３から構成される電導性のアウターケースによって、非常に良好に電磁波による障害に対してシールドされている。この様なカメラ・モジュール２への同軸ケーブルの回転対称な接続は、この際、カメラ・ハウジング２３乃至プラグ・ハウジング１３内のデリケートなコンポーネントの略ギャップの無いシールドを可能にする。
【００４０】
図３は、ある実施形態に係るカメラ・モジュール２を接続するための方法の概略的描写を示している。
【００４１】
ステップＳ１では、先ず、上記の接続手段１が用意される。続いてステップＳ２において、接触プレート１１の接続領域とカメラ・モジュール２の対応する接点、特に、画像取得手段の配線基板２１上の接点面の導通が実施される。次に、ステップＳ３において、接続手段１のプラグ・ハウジング１３とカメラ・モジュール２のカメラ・ハウジング２３との電気的・機械的接続が行われる。
【００４２】
特に、該電気的・機械的な接続は、この際、溶接、例えば、レーザー溶接を包含していることができる。
【００４３】
要約すると、本発明は、同軸ケーブルを用いたカメラ・モジュールの接続に関する。そのために本発明は、外側導線を接続手段のハウジング全体とカメラ・モジュール全体に継続させることによって、全周に渡るシールドを可能にする同軸ケーブル用の接続手段を実現する。そのために同軸ケーブルの接続用のインターフェースの外側導線が、導電性のハウジングとカップリングされるが、該ハウジングは、カメラ・モジュールの内部コンポーネントの電気的シールドを可能にする。
【図１】
2018526780.tif 000003
【図２】
2018526780.tif 000004
【図３】
2018526780.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成29年6月20日(2017.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下を有することを特徴とする同軸ケーブルをカメラ・モジュールに接続するための接続手段（１）：
一つの開口部（１３ａ）を備えた電導性プラグ・ハウジング（１３）；
同軸ケーブルの内側導線を接続エレメントの第一電気接続部（１５）と接続し、同軸ケーブルの外側導線を第二電気接続部（１４）と接続する、但し、該接続エレメントは、プラグ・ハウジング（１３）の開口部（１３ａ）内に配置されるように設計された接続エレメント；
コネクション・エレメントの第一接続部と接続された第一接続領域とコネクション・エレメントの第二接続部（１４）と接続された第二接続領域を包含する接触プレート（１１）；
但し、該プラグ・ハウジング（１３）が、プラグ・ハウジング（１３）の開口部（１３ａ）に向いた側、並びに、接触プレート（１１）の側方部をカバーし、且つ、プラグ・ハウジング（１３）と第二接続部（１４）が、全周に渡って低いインピーダンスにおいて互いに電気的に接続されており；且つ、
但し、該プラグ・ハウジング（１３）が、接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）と電気的に接続されている。
【請求項２】
該プラグ・ハウジング（１３）と接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）が、導電性の接着剤（１２）によって互いに接続されていることを特徴とする請求項１に記載の接続手段（１）。
【請求項３】
接続エレメント（１５）の第二接続部（１４）が、プラグ・ハウジング（１３）内に全周に渡って機械的に押し込まれていることを特徴とする請求項１に記載の接続手段（１）。
【請求項４】
該接続エレメントが、Ｆａｃｈｋｒｅｉｓ−Ａｕｔｏｍｏｂｉｌ・ＦＡＫＲＡプラグを包含していることを特徴とする請求項１から３のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項５】
接続エレメントが、接触プレート（１１）の接続領域に合わせられたハウジング部（１５）を包含していることを特徴とする請求項１から４のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項６】
プラグ・ハウジング（１３）の同軸ケーブルに向いた側に配置されたシーリング・エレメント（１６）を有していることを特徴とする請求項１から５のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項７】
該プラグ・ハウジング（１３）が、金属製の素材、或いは、導電性コーティングが施された合成樹脂から作成されていることを特徴とする請求項１から６のうち何れか一項に記載の接続手段（１）。
【請求項８】
以下を包含することを特徴とするカメラ・モジュール（２）：
光学的モジュール（２２）と配線基板（２１）を備えた画像取得手段、但し、該光学的モジュール（４２）は、該配線基板（２１）の表側に配置されている；
その中に画像取得手段が配置されている導電性のカメラ・ハウジング（２３）；並びに、
請求書１から７のうち何れか一項に記載の接続手段（１）、
但し、接触プレート（１１）の該第一接続領域と該第二接続領域は、それぞれ、電気的に、画像取得手段の配線基板（２１）の対応する電気接続部と接続されている。
【請求項９】
該カメラ・ハウジング（２３）とプラグ・ハウジング（１３）が、電気的に互いに接続されていることを特徴とする請求項８に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１０】
該カメラ・ハウジング（２３）とプラグ・ハウジング（１３）が、互いに溶接されていることを特徴とする請求項８或いは９に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１１】
画像取得手段の配線基板（２１）と接触プレート（１１）を電気的にカップリングできるように設計されたスプリング・エレメント（２５）を備えたことを特徴とする請求項８から１０のうち何れか一項に記載のカメラ・モジュール（２）。
【請求項１２】
以下のステップを包含していることを特徴とするカメラ・モジュールを導通させるための方法：
請求書１から８のうち何れか一項に記載の接続手段（１）を用意するステップ（Ｓ１）、
接触プレート（１１）の接続領域とカメラ・モジュールの配線基板（２１）の対応する接点をつなげるステップ（Ｓ２）；並びに、
接続手段（１）のプラグ・ハウジング（１３）とカメラ・モジュールのカメラ・ハウジング（２３）を電気的・機械的に接続するステップ（Ｓ３）、但し、プラグ・ハウジング（１３）と第二接続部（１４）は、全周に渡って低いインピーダンスにおいて互いに電気的に接続されている。
【請求項１３】
電気的・機械的接続（Ｓ３）が、溶接、特に好ましくは、レーザー溶接を包含していることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【国際調査報告】
2018526780.tif 000006
2018526780.tif 000007
2018526780.tif 000008
2018526780.tif 000009
2018526780.tif 000010
2018526780.tif 000011