【事件の表示】
　平成１０年特許願第５０７９６５号「対置したタッチパッドを具備する選択呼出無線機」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　２月１２日国際公開、ＷＯ９８／０６１７６、平成１２年１１月２１日国内公表、特表２０００−５１５７０２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯　  
　本願は、１９９７年７月２３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９６年８月２日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１６年６月１５日付で拒絶査定がなされ、これに対して、同年９月２１日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年１０月２１日付で手続補正がなされたものである。  
　  
２．平成１６年１０月２１日付の手続補正についての補正却下の決定  
［補正却下の決定の結論］  
　　平成１６年１０月２１日付の手続補正を却下する。  
［理由］  
（１）補正後の本願発明  
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、  
「選択呼出無線機であって：  
　第１面および第２面を有するハウジングであって、前記第１面は前記第２面にほぼ平行でありかつ前記第２面と対置された、ハウジング；  
　前記第１面にて前記ハウジングに搭載されるディスプレイ；  
　前記第２面にて前記ハウジングに搭載されるタッチパッド；および  
　コントローラ；  
　を具備し、前記ディスプレイの寸法および前記タッチパッドの寸法は実質的に等しく、かつさらに前記タッチパッド、前記ディスプレイおよび前記コントローラは相互接続のための手段によって結合されかつ前記ディスプレイ上の対応するポイントとの前記タッチパッド上のポイントの鏡像対応を生成するシステムを備え、そして  
　前記タッチパッドは一つのタッチパッド軸を有し；前記ディスプレイはグラフィカル・ユーザ・インタフェースのポインタを表示し、さらに、前記ディスプレイは対応する一つのディスプレイ軸を有し；かつ前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段は、前記タッチパッド軸に沿った前記タッチパッド上のタッチ移動の成分が、前記ディスプレイ上の前記ポインタの前記対応するディスプレイ軸に沿った逆方向の移動の成分となるように構成されている、  
　ことを特徴とする選択呼出無線機。」  
　と補正された。  
　  
（２）補正内容の検討  
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「タッチパッド」、「ディスプレイ」、及び「前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段」について「前記タッチパッドは一つのタッチパッド軸を有し；前記ディスプレイはグラフィカル・ユーザ・インタフェースのポインタを表示し、さらに、前記ディスプレイは対応する一つのディスプレイ軸を有し；かつ前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段は、前記タッチパッド軸に沿った前記タッチパッド上のタッチ移動の成分が、前記ディスプレイ上の前記ポインタの前記対応するディスプレイ軸に沿った逆方向の移動の成分となるように構成されている」という限定を付加するものであって、特許法第１７条の２第４項第２号の「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものに該当する。  
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について以下に検討する。  
　  
（３）引用例記載の発明  
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平８−４４４９３号公報（以下、引用例という）には以下の事項が記載されている。  
　  
　Ａ．「【要約】  
　【目的】　携帯用コンピュータデバイス用の低コストで部品数の少ない入力トランスデューサを提供する。  
　【構成】　携帯用コンピュータデバイスは２つの主対向面を有する薄型エンクロージャを具備する。エンクロージャの第１の主対向面上には表示スクリーンが装備され、エンクロージャの第２の主対向面上にはタッチ高感度対象物位置検出入力デバイスが装備されている。コンピュータデバイス回路、タッチ高感度対象物位置検出器をコンピュータデバイス回路にインターフェースする回路及び表示スクリーンを駆動する回路が全てエンクロージャ内に装備されている。」（第１頁左下欄）  
　　  
　Ｂ．「本発明は、パーソナルディジタルアシスタント、ポケットカレンダー、コミュニケーター、ホームリモートコントロール装置及び計算機のごとき携帯用コンピュータデバイスに関する。特に本発明は、極めて小型であってポケットまたはハンドバック内に保持し得、主なデータ入力手段としてタッチセンス技術を使用するコンピュータデバイスに関する。パーソナルデータアシスタントは、上記領域の全てを包含し、個人スケジュール、電話帳などを保守管理するコンピュータデバイスである。」 （第２頁右欄第７〜１６行）  
　  
　Ｃ．「本発明のハンドヘルドコンピュータデバイスは小さなエンクロージャ内にパッケージ化され得、そこでは表示装置がデバイスの第１面上に配置され、タッチパッド入力デバイスがこのデバイスの第２面上に配置されている。タッチパッド入力デバイスは、モジュールの正面側の表示装置内にワンツーワン（ｏｎｅ−ｔｏ−ｏｎｅ）マッピングされている。計算回路はエンクロージャ内に含まれ、視覚的表示装置及びタッチパネルに結合されている。計算回路はタッチパネルから入力情報を受け取り、入力情報から生じた視覚情報を視覚的表示装置上に表示する。本発明は、クレジットカードサイズのハンドヘルドコンピュータデバイスの開発を実践させるために、本明細書に開示した非常に奥の深いタッチパッド入力技術を新規な方法で使用する。このタッチパッド技術のスペースレイアウト効率は、センサのようなプリント回路板トレースの使用によるものであり、そのため特殊なトランスデューサを必要としない。本発明は、入力センサが、表示装置が配置されている面とは反対側のデバイス面上に装着される新規な配置を提供することによりこのような利点を供する。本発明のこれらの素子をこのように配置することにより、表示装置と入力タッチパッドとの間にインタフェースがなくなり、デバイスは最小寸法のエンクロージャ内に構成され得る。」 （第５頁左欄第５０行〜右欄第２２行）  
　  
　Ｄ．「本発明の好ましい実施態様の非制限的な例として、本発明のハンドヘルドコンピュータデバイスは例えば、パーソナルディジタル支援の形態を取り得る。このようなデバイスは業界では知られており、パーソナルスケジュールのトラッキング、パーソナルカレンダ及び／又はノートパッドの維持、並びに計算器の提供のような目的のために使用される。出力はＬＣＤ表示装置に表示され、且つメニュー駆動方式で編成され得る。英数字入力のために小型キーボードが表示され、ユーザはエンクロージャ下側のタッチパッド上の適切なエリアをタッチすることによりキーボードから必要な文字を選択する。デバイスを使用するため、ユーザは片手（例えば左手）でユニットを保持し、表示装置の下で右手の人差し指を滑らせて、必要な項目を選択する。モジュールの上方端部又は下方端部のセレクトスイッチを動作させ、クリックに備え且つコンピュータへのマウス入力で使用されるイディオムの選択又はクリック及びドラッグを行うために左手を使用してもよい。本発明のハンドヘルドコンピュータデバイスの利点は、同デバイスがカーソル位置のワンツーワン制御の管理を可能とし、ほとんど全ての面の表示装置のための使用を可能とし、且つ安価な入力技術を使用していることである。更には、指又はスタイラスは表示装置の視界を妨げず、指は、カーソル位置が見失われないようにカーソルと接触した状態であり得る。」 （第５頁右欄第２３〜４６行）  
　  
　Ｅ．「本発明の感知システムは、トランスデューサに接触する物体に関する位置及び圧力情報を提供し得るトランスデューサ装置に基づく。先ず図１ａ〜図１ｄを参照すると、平面図、底面図、合成図及び斜視図はそれぞれ本発明に使用するための好ましいタッチセンサー配列を示している。本発明のこの実施態様により、容量が利用されるので、センサ表面は容量結合を最大限にするようにデザインされている。本発明の好ましいセンサ配列１０は、基板１０を含んでおり、該基板１０はその上面に配置され且つ第１の方向に走行して該配列の行位置を構成する第１の導電トレース１４のセットを含む基板１２を含んでいる。第２の導電トレースのセット１８は、基板１０の底面２０上に配置され且つ好ましくは第１の方向と直角の第２の方向に走行して配列の列位置を形成する。上部及び底部導電トレース１４及び１８は、図１ａ〜図１ｃのダイヤモンド形で示されている、拡大領域を含む周期センスパッド２２と交互に接触する。センスパッド２２は図１ａ〜図１ｃにダイヤモンド形で示されているが、円のような、センスパッドの密着パッキングを可能にするいずれの形状も本発明の目的には同等である。本書における任意の取り決めとして、第１の導電トレース１４は「Ｘ」又は「行」方向を指向するものとし、時に「Ｘライン」と称される場合もあり、第２の導電トレース１８は、［Ｙ」又「列」方向を指向するものとし、時に「Ｙライン」と称される場合もある。これらのセンスパッド２２の数及び間隔は所望の解像度に応じる。」 （第６頁右欄第９〜３５行）  
　  
　Ｆ．「本発明の好ましい実施態様により、センサー配列１０及び関連タッチ検出装置を含む位置センサーシステムは、センサー配列１０に近接した指の容量効果により、プリント回路基板トレースマトリックス上の指の位置を検出する。位置センサーシステムは、センサー配列１０の近くに置かれた指のＸ、Ｙ位置を、行トレース１４及び列トレース１８の間の間隔よりさらに微細な解像度にしてリポートする。」 （第７頁左欄第２４〜３１行）  
　  
　Ｇ．「次に図１１を参照して説明すると、同図には、本発明によるハンドヘルド計算装置３００の上面３０２が示されている。図１１に示す実施例を参照すると、本発明のハンドヘルド計算装置の全体的なサイズは約２．５インチ×５．０インチになり、そのうち、約２インチ×３．７５インチがＬＣＤディスプレイ用になることが分かるだろう。当業者には分かるように、計算装置３００のヒューマンインタフェースは意図的に単純なものになっている。本発明の実施例によれば、このインタフェースは、電源オン／オフスイッチ３０４とＬＣＤディスプレイ３０６を含むが、さらに、装置を携帯するユーザがアクセスしやすいようにモジュールのエッジに取り付けられた「マウスクリック」スイッチ３０８も含むことができる。本明細書で開示するタッチセンサ技術の実施例を使用する場合、当業者は、マウスクリックスイッチ３０８の「クリック」機能がタッチパッド表面３１２上を指で叩くなどの動作によってエミュレートされる可能性があるので、このスイッチは任意選択にすることができることに留意されたい。」 （第１４頁左欄第２５〜４３行）  
　  
　Ｈ．「次に図１２を参照して説明すると、同図には、ハンドヘルド計算装置３００の底面３１０が示されている。装置のエッジには「マウスクリック」スイッチ３０８が見えている。平らにへこんだ領域３１２は、タッチパッド表面を表している。現在好まれているように、タッチパッド表面３１２は、上面のＬＣＤディスプレイ３０６のちょうど反対側に配置されている。当業者は、ハンドヘルド計算装置３００の各種要素のレイアウトが操作しやすさを考慮したものであることに留意されたい。ＬＣＤディスプレイ３０６とタッチパッド表面３１２を対向する両面３０２および３１０にそれぞれ配置することにより、ディスプレイ３０６の表示を遮らずにデータを入力することができる。しかも、タッチパッド表面３１２をＬＣＤディスプレイ３０６のちょうど反対側に配置することで、指の位置および動きと、情報およびそのディスプレイ上での位置とを十分に相関させることができ、このため、実質的に、指が「マウス」装置として機能できるようになる。」（第１４頁左欄第４３行〜右欄第１１行）  
　  
　Ｉ．「次に図１３を参照して説明すると、同図には、本発明のハンドヘルド計算装置の実施例の電子回路のブロック図が示されている。ハンドヘルド計算装置３００に電力を供給するため、１つまたは複数のバッテリ３１４を使用することができる。「マウスクリック」スイッチ３０８は、マイクロプロセッササブシステム３１６に接続され、このサブシステムによって読み取られる。マイクロプロセッササブシステム３１６は、モトローラの６８ＨＣ０５ファミリ部品などのワンチップマイクロコントローラであってもよい。当業者は、回路基板の面積を犠牲にすれば、マイクロプロセッササブシステム３１６に、マイクロプロセッサ、ＲＡＭおよびＲＯＭメモリ素子、および周辺コントローラなどの複数のチップを含めることもできることに留意されたい。当業者は、これらがすべて一般的に使用される装置であることに留意されたい。」（第１４頁右欄第１１〜２６行）  
　  
　Ｊ．「また、当業者は、モジュールの必要な機能性に応じて、マイクロプロセッササブシステムの組合せ例が数多く可能であることにも留意されたい。追加装置としては、ＦＡＸ／モデムチップを考慮したアダプタ、ワイヤレス通信装置などが考えられる。このような変更例は、単純な設計上の好みによって示されるものなので、本発明の範囲に入るものとする。」 （第１４頁右欄第２６〜３２行）  
　  
　Ｋ．「また、マイクロプロセッササブシステム３１６は、ＬＣＤコントローラチップセット３１８も制御し、タッチパッドコントローラ３２０を監視する。ＬＣＤコントローラチップセットは、当技術分野では周知であり、一般に販売されている構成要素である。タッチパッドコントローラチップ３２０は、マイクロプロセッササブシステム３１６からの問合せを受けて、指が存在するかどうかとタッチパッド表面３１２上での指の位置を判定する。このチップについては、本明細書だけでなく、関連特許出願第０７／８９５９３４号にも詳述されている。マイクロプロセッササブシステム３１６は、パーソナルスケジューラまたは携帯用情報端末などの必要な機能を提供するのに必要なコードでプログラミングすることができる。このような機能としては、必要な出力によるＬＣＤディスプレイ３０６と周辺コントローラチップの更新や、指が存在するかどうかを判定し、存在する場合にその位置を決定するためのタッチパッドコントローラ装置３２０とのやりとりなどがある。作成される特定のコードは、使用されるチップセットの機能によって様々になるが、この場合も、単純な設計上の好みの問題であり、当業者のレベルでは日常的な作業にすぎないものである。」 （第１４頁右欄第３２行〜第１５頁左欄第３行）  
　  
　Ｌ．「次に図１４を参照して説明すると、同図には、上部カバーを取り外した状態のハンドヘルド計算装置３００の物理的なレイアウトの平面図が示されている。プリント回路基板３２２の上面には、「マウスクリック」スイッチ３０８、ＬＣＤディスプレイ３０６、ＬＣＤコントローラチップセット３１８、およびマイクロプロセッササブシステム３１６の輪郭が示されている。」 （第１５頁左欄第３〜１０行）  
　  
　Ｍ．「次に図１５を参照して説明すると、同図には、底部カバーを取り外した状態のハンドヘルド計算装置３００の物理的なレイアウトの底面図が示されている。当業者は、タッチパッド表面３１２が、プリント回路基板３２２の特殊プリント回路トレース構成を含み、その上に取り付けなければならない追加装置を含んでいないことに留意されたい。タッチパッドコントローラ３２０は、プリント回路基板３２２のこの面に示されている。ユニットへの電源供給に必要なバッテリ３１４も示されている。これらのバッテリは、たとえば、標準の１．５Ｖ再充電可能ボタン電池などのタイプにすることができる。当業者は、システムの複雑さに応じて、標準サイズＡＡＡまたはＡＡなどのより大きいサイズのバッテリが必要になる場合もあることに留意されたい。当業者は、図１４および図１５に示したレイアウトは単なる例示にすぎず、限定的なものではないことが容易に分かるだろう。また、当業者であれば、本発明のシステムのレイアウトとして、同様に本発明の範囲に含まれる他のレイアウトを想像できるだろう。」 （第１５頁左欄第１０〜２８行）  
　  
　Ｎ．「次に図１６を参照して説明すると、同図には、プリント回路基板の上面３０２のＬＣＤディスプレイ３０６と、これに対向するプリント回路基板３２２の底面３１０のタッチパッド表面３１２とを示す、ハンドヘルド計算装置３００の断面図が示されている。図１７は、ハンドヘルド計算装置３００の使用上の人間工学を示している。この例では、ユーザは、ハンドヘルド計算装置３００を左手に持った状態で示されている。ユーザは、左手の残りの指と親指の間にハンドヘルド計算装置３００の残りの部分を保持しながら、左手の人差し指を使用して「マウスクリック」ボタン３０８を操作することができる。その場合、右手とその人差し指は、裏側でＬＣＤディスプレイ３０６上の任意の位置を指すポインタとして使用される。実施例では、指の位置は、カーソルアイコン３２４によってＬＣＤディスプレイ３０６上に示される。」（第１５頁左欄第２８〜４３行）　  
　  
　そして、上記Ｇ〜Ｎの記載、及び図１１〜１７を参照すると、上記引用例のハンドヘルド計算装置３００においては、その内部に配置されたプリント基板の、上面３０２側にＬＣＤディスプレイ３０６が、底面３１０側にタッチパッド表面３１２が、それぞれ配置されており、前記上面３０２と底面３１０は対向しており、タッチパッド表面３１２はＬＣＤディスプレイ３０６のちょうど反対側に配置されているのであるから、前記上面３０２は底面３１０とほぼ平行になるように構成されているものと認められる。  
　また、上記Ａ，Ｌ、Ｍの記載、及び図１１，１２，１４〜１７図を参照すると、ハンドヘルド計算装置３００は、上部カバーと底面カバーとを含む薄型エンクロージャを具備しており、上記Ｈの記載、及び図１１，１２，１４〜１７図を参照すると、ＬＣＤディスプレイ３０６の寸法とタッチパッド表面３１２の寸法とは、ほぼ等しいものと認められる。  
　さらに、上記Ｃ,Ｄ，Ｆ，Ｈ，Ｉ，Ｋ，Ｎ、及び図１３、１７の記載を参照すると、ハンドヘルド計算装置３００は、マイクロプロセッササブシステム３１６と、ＬＣＤディスプレイ３０６に接続されたＬＣＤコントローラチップセット３１８と、タッチパッド表面３１２に接続されたタッチパッドコントローラ３２０を具備し、前記マイクロプロセッササブシステム３１６は、前記ＬＣＤコントローラチップセット３１８を制御し、前記タッチパッドコントローラ３２０を監視することにより、底面３１０側に配置されたタッチパッド表面３１２上の指の位置を検出し、その検出された指の位置をカーソルアイコン３２４によって上面３０２側に配置されたＬＣＤディスプレイ３０６上の対向した位置に示す機能を実現するシステムを構成しているものと認められる。  
　  
　したがって、上記Ａ〜Ｎを含む引用例の全記載及び図示（特に図１Ａ〜Ｃ，図１１〜１７図）によれば、引用例には、次の発明（以下、「引用例記載の発明」という）が記載されているものと認められる。  
　  
　「携帯用ハンドヘルド計算装置３００であって、  
　上面３０２と底面３１０を備えた薄型エンクロジャを具備し、  
前記上面３０２は、前記底面３１０にほぼ平行であり、かつ前記底面３１０に対向して配置されており、  
　前記上面３０２には、ＬＣＤディスプレイ３０６が配置され、　前記底面３１０には、タッチパッド表面３１２が配置されており、  
　さらに、マイクロプロセッササブシステム３１６と、前記ＬＣＤディスプレイ３０６に接続されたＬＣＤコントローラチップセット３１８と、前記タッチパッド表面３１２に接続されたタッチパッドコントローラ３２０とを具備し、  
　前記ＬＣＤディスプレイ３０６の寸法とタッチパッド表面３１２の寸法とは、ほぼ等しく、  
　前記マイクロプロセッササブシステム３１６は、前記ＬＣＤディスプレイ３０６に接続されたＬＣＤコントローラチップセット３１８を制御し、前記タッチパッド表面３１２に接続されたタッチパッドコントローラ３２０を監視することにより、底面３１０側に配置されたタッチパッド表面３１２上の指の位置を検出し、その検出された指の位置をカーソルアイコン３２４によって上面３０２側に配置されたＬＣＤディスプレイ３０６上の対向した位置に示す機能を実現するシステムを構成していることを特徴とする携帯用ハンドヘルド計算装置。」  
　  
（４）本件補正発明と引用例記載の発明との対比  
　　本件補正発明と引用例記載の発明とを対比すると、
　本件補正発明に係る選択呼出無線機は主にユーザーが携帯して使用する電子装置であることは自明であり、かつ、引用例記載発明に係る携帯用ハンドヘルド計算装置も携帯用電子装置といえるものであるので、両者は、主にユーザによって携帯されて使用される携帯用電子装置である点で共通している。  
　そして、引用例記載の発明における「上面３０２」、「底面３１０」、「薄型エンクロジャ」、「ＬＣＤディスプレイ３０６」、「タッチパッド表面３１２」、「マイクロプロセッササブシステム３１６と、前記ＬＣＤディスプレイ３０６に接続されたＬＣＤコントローラチップセット３１８と、タッチパッド表面３１２に接続されたタッチパッドコントローラ３２０」は、それぞれ、本件補正発明における「第１面」、「第２面」、「ハウジング」、「ディスプレイ」、「タッチパッド」、「コントローラ」に相当する。  
　また、引用例記載発明において「タッチパッド表面３１２」、「ＬＣＤディスプレイ３０６」、「マイクロプロセッササブシステム３１６」、「ＬＣＤコントローラチップセット３１８」、及び「タッチパッドコントローラ３２０」は、関連する部材同士が相互に結合されて、「前記マイクロプロセッササブシステム３１６は、前記ＬＣＤディスプレイ３０６に接続されたＬＣＤコントローラチップセット３１８を制御し、前記タッチパッド表面３１２に接続されたタッチパッドコントローラ３２０を監視することにより、底面３１０側に配置されたタッチパッド表面３１２上の指の位置を検出し、その検出された指の位置をカーソルアイコン３２４によって上面３０２側に配置されたＬＣＤディスプレイ３０６上の対向した位置に示す機能を実現」しているのであるから、引用例記載発明においても本件補正発明における「前記タッチパッド、前記ディスプレイおよび前記コントローラは相互接続のための手段によって結合されかつ前記ディスプレイ上の対応するポイントとの前記タッチパッド上のポイントの鏡像対応を生成するシステム」に相当する構成を備えているものと認められる。 
　  
したがって、両者は、  
　「携帯用電子装置であって：  
　第１面および第２面を有するハウジングであって、前記第１面は前記第２面にほぼ平行でありかつ前記第２面と対置された、ハウジング；  
　前記第１面にて前記ハウジングに搭載されるディスプレイ；  
　前記第２面にて前記ハウジングに搭載されるタッチパッド；および  
　コントローラ；  
　を具備し、前記ディスプレイの寸法および前記タッチパッドの寸法は実質的に等しく、かつさらに前記タッチパッド、前記ディスプレイおよび前記コントローラは相互接続のための手段によって結合されかつ前記ディスプレイ上の対応するポイントとの前記タッチパッド上のポイントの鏡像対応を生成するシステムを備えることを特徴とする携帯用電子装置。」  
の点で一致している。  
　  
　ただ、両者は以下の点で相違している。  
＜相違点１＞  
　携帯用電子装置が、本件補正発明においては、「携帯用ハンドヘルド計算装置」であるのに対して、引用例記載の発明は、「選択呼出無線機」である点。  
　  
＜相違点２＞  
　本件補正発明においては、「タッチパッドは一つのタッチパッド軸を有し；ディスプレイはグラフィカル・ユーザ・インタフェースのポインタを表示し、さらに、前記ディスプレイは対応する一つのディスプレイ軸を有し；かつ前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段は、前記タッチパッド軸に沿った前記タッチパッド上のタッチ移動の成分が、前記ディスプレイ上の前記ポインタの前記対応するディスプレイ軸に沿った逆方向の移動の成分となるように構成されている」のに対して、引用例記載の発明においては、このような構成を備えていることは明示されていない点。  
　  
（５）相違点の判断  
　以下、上記相違点について検討する。  
＜相違点１＞について  
　表示手段及びＣＰＵを備えた携帯用無線通信装置であるところの「選択呼出無線機」は、特表平８−５０１４３２号公報、特表平６−５００６７６号公報、特開平７−２６４６４３号公報、特開平７−２９８３３０号公報、及び特開平３−２１１２４号公報に開示されているごとく周知のものであり、かつ引用例（上記２．（３）Ｊを参照。）には、「追加装置としては、ＦＡＸ／モデムチップを考慮したアダプタ、ワイヤレス通信装置などが考えられる。」という記載があり、この記載は、引用例記載発明が、表示手段を備えた通信装置にも適用されることを示唆しているものと認められる。  
　したがって、引用例記載発明を、表示手段とＣＰＵを備えた携帯用無線通信装置であるところの周知の選択呼出無線機に適用し、全体を選択呼出無線機として構成することは当業者であれば容易に想到し得たことである。  
　  
＜相違点２＞について  
　引用例に開示されている携帯用ハンドヘルド計算装置においては、図１１，１２、１４〜１７を参照すると、ＬＣＤディスプレイ３０６の裏側の対応する位置にタッチパッド表面３１２が対向するようにほぼ同じ寸法で設けられており、さらに引用例には「タッチパッド表面３１２をＬＣＤディスプレイ３０６のちょうど反対側に配置することで、指の位置および動きと、情報およびそのディスプレイ上での位置とを十分に相関させることができ、このため、実質的に、指が「マウス」装置として機能できるようになる。」（第１４頁右欄第６〜１１行）（上記２．（３）Ｈを参照。）及び「図１７は、ハンドヘルド計算装置３００の使用上の人間工学を示している。この例では、ユーザは、ハンドヘルド計算装置３００を左手に持った状態で示されている。ユーザは、左手の残りの指と親指の間にハンドヘルド計算装置３００の残りの部分を保持しながら、左手の人差し指を使用して「マウスクリック」ボタン３０８を操作することができる。その場合、右手とその人差し指は、裏側でＬＣＤディスプレイ３０６上の任意の位置を指すポインタとして使用される。実施例では、指の位置は、カーソルアイコン３２４によってＬＣＤディスプレイ３０６上に示される。」（第１５頁左欄第３３〜４３行）（上記２．（３）Ｎを参照。）という記載がある。  
　これらの記載から図１７に示された携帯用ハンドヘルド計算装置において、その裏面側に設けられたタッチパッド表面３１２上の指先の位置は、表面側に設けられたＬＣＤディスプレイ３０６上のカーソルアイコン３２４として表示されるのであるから、裏面側のタッチパッド表面３１２上で右から左の方向にユーザの指先をスライドさせると、表面側のＬＣＤディスプレイ３０６上に表示されるカーソルアイコン３２４は左から右の方向に移動し、逆に左から右の方向に指先をスライドさせると、カーソルアイコン３２４は右から左の方向に移動し、タッチパッド表面３１２上の指先の移動は、ＬＣＤディスプレイ３０６上でカーソルアイコン３２４を同じ量だけ移動させることになるものと認められる。  
　してみると、引用例記載の発明においても、本件補正発明における「タッチパッドは一つのタッチパッド軸を有し；ディスプレイはグラフィカル・ユーザ・インタフェースのポインタを表示し、さらに、前記ディスプレイは対応する一つのディスプレイ軸を有し；かつ前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段は、前記タッチパッド軸に沿った前記タッチパッド上のタッチ移動の成分が、前記ディスプレイ上の前記ポインタの前記対応するディスプレイ軸に沿った逆方向の移動の成分となるように構成されている」ということと実質的に同等の機能構成を具備しており、上記相違点２は、単なる表現上の差異にすぎないものである。  
　  
　そして、本件補正発明の構成によってもたらされる効果も、引用例記載の発明、及び周知技術から当業者ならば容易に予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。  
 
　したがって、本件補正発明は、引用例記載の発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。  
　  
（６）むすび  
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。  
　  
３．本件発明について  
（１）本件発明の認定  
　平成１６年１０月２１日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、平成１６年３月３０日付の手続補正により補正された本件明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。　  
「選択呼出無線機であって：  
　第１面および第２面を有するハウジングであって、前記第１面は前記第２面にほぼ平行でありかつ前記第２面と対置された、ハウジング；  
　前記第１面にて前記ハウジングに搭載されるディスプレイ；  
　前記第２面にて前記ハウジングに搭載されるタッチパッド；および  
　コントローラ；  
　を具備し、前記ディスプレイの寸法および前記タッチパッドの寸法は実質的に等しく、かつさらに前記タッチパッド、前記ディスプレイおよび前記コントローラは相互接続のための手段によって結合されかつ前記ディスプレイ上の対応するポイントとの前記タッチパッド上のポイントの鏡像対応を生成するシステムを備えることを特徴とする選択呼出無線機。」  
　  
（２）引用例記載の発明  
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記「２．（３）」に記載したとおりである。  
　  
（３）本件発明と引用例記載の発明との対比・判断  
　本件発明は、前記２．で検討した本件補正発明から「タッチパッド」、「ディスプレイ」、及び「前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段」についての限定事項である「前記タッチパッドは一つのタッチパッド軸を有し；前記ディスプレイはグラフィカル・ユーザ・インタフェースのポインタを表示し、さらに、前記ディスプレイは対応する一つのディスプレイ軸を有し；かつ前記ディスプレイおよび前記タッチパッドを相互接続する手段は、前記タッチパッド軸に沿った前記タッチパッド上のタッチ移動の成分が、前記ディスプレイ上の前記ポインタの前記対応するディスプレイ軸に沿った逆方向の移動の成分となるように構成されている」との構成を省いたものである。  
　そうすると、本件発明の発明特定事項を全て含み、さらに他の発明特定事項を付加したものに相当する本件補正発明が、前記「２．（４）（５）」に記載したとおり、引用例記載の発明、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明も、同様の理由により、引用例記載の発明、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。  
　  
（４）むすび　  
　以上のとおり、本件発明は、引用例記載の発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　よって、結論のとおり審決する。