【事件の表示】
　平成　７年特許願第１８７７４０号「光ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　１月１７日出願公開、特開平　９−　１６９９３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
I．手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許願（以下「本願」という。）は、平成７年６月３０日に出願されたものであって、平成１６年２月２５日付けで拒絶すべきものである旨の査定がなされ、平成１６年３月３１日付けで特許法第１２１条第１項の審判が請求され、同日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
　
II．平成１６年３月３１日付け手続補正についての補正却下の決定
　
　〔補正却下の決定の結論〕
　平成１６年３月３１日付け手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
　〔理由〕
 １．本件補正について補正の内容
　本件補正による補正内容は、特許請求の範囲において、本件補正前に、
「【請求項１】　対物レンズを保持するレンズホルダーと、該レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイルと、該レンズホルダーを固定配置されたダンパーベースに対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持すると共に該各コイルに給電を行うサスペンションバネとを含んでいる、光ピックアップ装置において、
　該サスペンションバネを該ダンパーベースに樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部と、該サスペンションバネの振動を制振材により抑制する制振部と、該サスペンションバネのダンパーベース端面から突出して外部から各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされる端子とを備え、
　該サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置されていることを特徴とする、光ピックアップ装置。」
　というものであったところ、
「【請求項１】　対物レンズを保持するレンズホルダーと、該レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイルと、該レンズホルダーを固定配置されたダンパーベースに対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持すると共に該各コイルに給電を行なうサスペンションバネとを含んでいる、光ピックアップ装置において、
該ダンパーベースに段落して設けられ、
該フレキシブルプリント基板と電気的に接続され
該サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置されていることを特徴とする、光ピックアップ装置。」
　と、特に下線部分の構成を追加する補正をするものである。また、発明の詳細な説明の段落【００１０】は、特許請求の範囲の補正に伴い、このものと整合をとる内容である。
　
 ２．本件補正の目的
　本件補正は、特許請求の範囲においては、「サスペンションバネを樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部」の構成を『ダンパーベースに段落して設け』と、ないし、「サスペンションバネのダンパーベース端面から突出して外部から各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされる端子」構成を『フレキシブルプリント基板と電気的に接続』と限定し、減縮するものであるから、特許法第１７条の２第４項第２号の規定を満たすものと認める。
　
 ３．独立特許要件
　次に、本件補正後の請求項１に記載された発明が、特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法１２６条第４項の規定に違反するか）否かについて、以下に検討する。
　
　 (3-1)本件補正後発明
　本件補正後の【請求項１】に記載された発明は、上記した以下のとおりのものである。
　「【請求項１】対物レンズを保持するレンズホルダーと、該レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイルと、該レンズホルダーを固定配置されたダンパーベースに対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持すると共に該各コイルに給電を行なうサスペンションバネとを含んでいる、光ピックアップ装置において、
該ダンパーベースに段落して設けられ、該サスペンションバネを樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部と、該サスペンションバネの振動を制振材により抑制する制振部と、該サスペンションバネのダンパーベース端面から突出して外部から各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされ該フレキシブルプリント基板と電気的に接続される端子とを備え、
該サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置されていることを特徴とする、光ピックアップ装置。」（以下「本件補正後発明」という。）
　
　 (3-2)刊行物について
　これに対して、拒絶査定の理由で引用された刊行物である、特開平２−２０３４３１号公報（以下「刊行物１」という。）は、対物レンズ駆動装置に関するものであって、図面と共に以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　　(i)「第１図乃至第４図中、２２は対物レンズ保持体であり、セラミック又は合成樹脂等の絶縁材製である。このレンズ保持体２２は略Ｈ形状をなし、更に中央の両側に腕部が突出しており、開口２２ａを有する中央部２２ｂと腕部２２ｃ〜２２ｈとよりなる。
　この
レンズ保持体２２には対物レンズ２３が開口２２ａに嵌合させて固定され、トラッキング駆動コイル２４，２５が固着されたフォーカス駆動コイル２６が腕部２２ｃと２２ｄとの間に嵌合して固定され、トラッキング駆動コイル２７，２８が固着されたフォーカス駆動コイル２９が腕部２２ｅと２２ｆとの間に嵌合して固定されている。
　また３０，３１はリング、３２〜３５は板ばね部材であり、共にベリリウム銅又はりん青銅製であり、導電性を有する。
　各板ばね部材３２〜３５は、弾性支持部材としての細幅の板ばね部３２ａ〜３５ａと、この一端のＴ字状部とよりなる。Ｔ字状部は、長い腕部３２ｂ〜３５ｂと短い脚部３２Ｃ〜３５Ｇとよりなり、脚部の付は根部近傍に小孔３２ｄ〜３５ｄを有するものである。
　リング３０，３１はレンズ保持体２２の中央部２２ｂの上面及び下面に開口２２ａを囲繞して固着してある。
　
板ばね部材３２は、小孔３２ｄを突起２２ｉに嵌合させて位置決めし、腕部３２ｂを腕部２２ｃから２２ｅに亘って腕部２２ｃ，２２ｅ上に固着し、脚部３２ｃを腕部２２ｇ上に固着して、レンズ保持体２２の上面に固着してあり、板ばね部３２ａがレンズ保持体２２に沿って延出している。
　
板ばね部材３３は、小孔３３ｄを突起２２ｊに嵌合させて位置決めし、腕部３３ｂを腕部２２ｄ，２２ｆ上に固着し、脚部３３ｃを腕部２２ｈ上に固着して、レンズ保持体２２の上面に固着してあり、板ばね部３３ａがレンズ保持体２２に沿って延出している。
　
板ばね部材３４，３５は夫々レンズ保持体２２の下面に、上記板ばね部材３２，３３と同様に固着してあり、板ばね部３４ａ，３５ａがレンズ保持体２２に沿って延出している
　　(ii)「第１図中、
６０は補強用の金属板であり、フレキシブル基板５０に貼着してある。
　
金属板６０には板ばね部３２ａ〜３５ａに対応する配置で切欠６１，６２，６３，６４が形成してある。
　第７図に−の切欠６１の部分を拡大して示す。
切欠６１の幅Ｗ１は板ばね部３２ａの幅Ｗ２より大きい。フレキシブルプリント基板５０にも、切欠６１に対応する部分に板ばね部３２ａと同幅の切欠６５が形成しである。切欠６５の周囲が配線パターン５１の端のバッド６６となっている。
　他の切欠６２，６３，６４の個所も上記と同じ構成である。
板ばね部３２ａの端は、
第８図及び第９図に示すように、切欠６１，６５内に嵌合させて、プリント基板５０のうち金属板６０とは反対側の面側で、半田６７によりパッド６６と半田付けされている。
　他の板ばね部３３ａ，３４ａ，３５ａの端も、上記と同様に切欠６２，６３，６４内に嵌合してプリント基板５０と半田付けしてある。
　上記の構成になる装置本体２１において、レンズ保持体２２は、４本の板ばね部３２ａ〜３５ａにより金属板６０に対して変位可能に支持された状態にある。
　また上記の
装置本体２１は、第２図及び第１図に示すように、コイル２６，２９が夫々ベース７０上のヨーク部７１，７２に遊嵌し、コイル２４，２５がヨーク部７３上の永久磁石７４に対向し、コイル２７，２８がヨーク部７５上の永久磁石７６に対向した状態で、金属板６０をヨーク部７５に固定されてベース７０と組み合わされている。
　
　以上の記載を、図面を参照して整理すると、刊行物１には、以下の発明が記載されているものと認める。
　「レンズ保持体２２には対物レンズ２３が開口２２ａに嵌合させて固定され、トラッキング駆動コイル２４，２５が固着されたフォーカス駆動コイル２６が腕部２２ｃと２２ｄとの間に嵌合して固定され、トラッキング駆動コイル２７，２８が固着されたフォーカス駆動コイル２９が腕部２２ｅと２２ｆとの間に嵌合して固定されていて、
　板ばね部材３２，３３は、小孔３２ｄ，３３ｄを突起２２ｉ，２２ｊに嵌合させて位置決めし、腕部３２ｂ，３３ｂを腕部２２ｃから２２ｅ，２２ｄから２２ｆに亘って腕部２２ｃ，２２ｅ，２２ｄ，２２ｆ上に固着し、脚部３２ｃ，３３ｃを腕部２２ｇ，２２ｈ上に配置して、レンズ保持体２２の上面に固着してあり、板ばね部３２ａがレンズ保持体２２に沿って延出し、
　板ばね部材３４，３５は夫々レンズ保持体２２の下面に、上記板ばね部材３２，３３と同様に固着してあり、板ばね部３４ａ，３５ａがレンズ保持体２２に沿って延出し、
　金属板６０は補強用でありフレキシブル基板５０に貼着してあり、金属板６０には板ばね部３２ａ〜３５ａに対応する配置で切欠６１，６２，６３，６４を形成して、切欠６１，６２，６３，６４内に嵌合させて、プリント基板５０のうち金属板６０とは反対側の面側で、半田６７によりパッド６６と半田付けされており、
　装置本体２１は、コイル２６，２９が夫々ベース７０上のヨーク部７１，７２に遊嵌し、コイル２４，２５がヨーク部７３上の永久磁石７４に対向し、コイル２７，２８がヨーク部７５上の永久磁石７６に対向した状態で、金属板６０をヨーク部７５に固定されてベース７０と組み合わされてなる対物レンズ駆動装置。」（以下「刊行物１発明」という。）
　
　また、拒絶査定の理由で引用された刊行物である、特開昭６３−１９５８３４号公報（以下「刊行物２」という。）には、可動体支持装置に関するものであって、図面と共に以下の記載がある。
　　(iii)「【特許請求の範囲】　可動体に固定される第１の端部と、固定体に固定される第２の端部と、該第１の端部と該第２の端部を連結する連結部と、該連結部の長手方向と該長手方向に対して略垂直な少なくとも１つの方向に可撓自在な、該連結部の該第１又は第２の端部の近傍に設けられた可撓部と、該可撓部の振動を制御する制振体とを備えることを特徴とする可動体支持装置。」（第１頁左下欄第４行〜第１２行目）
　　(iv)「〔実施例〕　第１図は本発明の可動体支持装置を光学式ピックアップ装置に応用した場合の斜視図であり、第７図乃至第１３図における場合と対応する部分には同一の符号を付してあり、その詳述は省略する。本発明の支持部材７は第２図に示すように、可動体と固定体に各々取り付け、固定される端部４１と、２つの端部４１を連結する直線状の連結部４３と、連結部４３の端部４１の近傍に形成された可撓部４２とを有しており、これらは銅、ステンレス等の金属をエツチングする等して一体的に形成される。可撓部４２には制振体２７が取り付けられている（第２図には便宜上１つのみを取り付けた状態が示されている）。制振体２７の構成は前述した場合と同様である。
　可撓体４２は略環状の湾曲部４４と、湾曲部４４の略中央に配置された略Ｕ字状のＵ字状部４６と、Ｕ字状部４６の中に配置された直線的な直線部４５とを有している。直線部４５とＵ字状部４６とは相互に離間している。」（第２頁右下欄第９行目〜第３頁左上欄第８行目）
    (v)「フォーカス方向の運動が起きたとき支持部材７は第３図（ｄ）に示すように変化する。すなわち直線部４５の面がＵ字状部４６が形成する面と平行でなくなり、突出するようになる。
　このように３つの方向のいずれの運動が起こったとしても可撓部４２にはそれに対応した変位が生じる。この可撓部４２に制振体２７が取り付けられているので、いずれの方向の振動も抑制される。」（再３頁左上欄第１９行〜右上欄再７行目）
　
　 (3-3)対比・判断
　　〔対比〕
　a．刊行物１発明における「レンズ保持体２２には対物レンズ２３が開口２２ａに嵌合させて固定」は、本件補正後発明における「対物レンズを保持するレンズホルダー」に相当する。
　b．刊行物１発明における「トラッキング駆動コイル２４，２５が固着されたフォーカス駆動コイル２６が腕部２２ｃと２２ｄとの間に嵌合して固定され、トラッキング駆動コイル２７，２８が固着されたフォーカス駆動コイル２９が腕部２２ｅと２２ｆとの間に嵌合して固定」であるが、フォーカシングコイル及びトラッキング用コイル等はレンズ保持体の特定部分に配置固定されている。レンズ保持体に巻回部を設けて巻回されていること自体の構成も自明なものであり特徴的でなく適宜なし得る構成であるから、本件補正後発明における「レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイル」に実質的に相当する。また、本件補正後発明では「ダンパーベース」に相当する刊行物１発明の「装置本体２１」に対して、上記フォーカシングコイル及びトラッキング用コイル等の各コイルは、本件発明１における「（ダンパーベース ）に対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持」の配置構成に成されることは自明である。
　c．刊行物１発明において「板ばね部材３２，３３は、小孔３２ｄ，３３ｄを突起２２ｉ，２２ｊに嵌合させて位置決めし、腕部３２ｂ，３３ｂを腕部２２ｃから２２ｅ，２２ｄから２２ｆに亘って腕部２２ｃ，２２ｅ，２２ｄ，２２ｆ上に固着し、脚部３２ｃ，３３ｃを腕部２２ｇ，２２ｈ上に配置して、レンズ保持体２２の上面に固着してあり、板ばね部３２ａがレンズ保持体２２に沿って延出し、
　板ばね部材３４，３５は夫々レンズ保持体２２の下面に、上記板ばね部材３２，３３と同様に固着してあり、板ばね部３４ａ，３５ａがレンズ保持体２２に沿って延出し」であるが、上記各板ばねは本件補正後発明における「各コイルに給電を行なうサスペンションバネ」に相当する。
　d．刊行物１発明において「金属板６０は補強用でありフレキシブル基板５０に貼着してあり、金属板６０には板ばね部３２ａ〜３５ａに対応する配置で切欠６１，６２，６３，６４を形成して、切欠６１，６２，６３，６４内に嵌合させて、プリント基板５０のうち金属板６０とは反対側の面側で、半田６７によりパッド６６と半田付けされ」であるが、これは本件補正後発明における「各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされ該フレキシブルプリント基板と電気的に接続される端子とを備え」に相当する。
　e．刊行物１発明においての「対物レンズ駆動装置」であるが、これは本件補正後発明における「光ピックアップ装置」に相当する。
　
　結局、本件補正後発明と刊行物１発明との［一致点］と［相違点］は以下のようになる。
　
　［一致点］
　「対物レンズを保持するレンズホルダーと、該レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイルと、該レンズホルダーを固定配置されたダンパーベースに対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持すると共に該各コイルに給電を行なうサスペンションバネとを含んでいる、光ピックアップ装置において、
、該サスペンションバネの各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされ該フレキシブルプリント基板と電気的に接続される端子とを備え、
ている光ピックアップ装置。」の点で一致する。
　
　［相違点］
　イ．サスペンションバネの給電用フレキシブルプリント基板への接続であるが、本件補正後発明のものは「ダンパーベースに段落して設けられ、該サスペンションバネを樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部」を有し、「（サスペンションバネの）ダンパーベース端面から突出して外部から（各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付）」というものであるが、刊行物１発明のものにはこのような構成を有していない点。
　ロ．サスペンションバネの構成であるが、本件補正後発明のものは「サスペンションバネの振動を制振材により抑制する制振部」及び「サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置」されている構成であるが、刊行物１発明のものにはこのような記載がない点。
　
　〔判断〕
　上記、相違点イ．について、
　「ダンパーベースに段落して設けられ、該サスペンションバネを樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部」の構成は、光ピックアップ装置において周知である（一例：特開平３−１４７５３０号公報においての、特に「保持部材２をフォーカシング方向、トラッキング方向に移動可能に支持するバネ６は、ベース８に設けである固定部材７と保持部材２とにかけて両端を固着して設ける。　・・・（中略）・・・　バネ６は、その一端６ｊを保持部材２のＸ方向端部に設けであるバネ固定部２ａに形成した凹溝２ｂに嵌め込んで位置決めし、接着剤により固定する。接着剤はバネ６の端部に形成した穴６ｋを介して注入し、バネ６とバネ固定部２ａとの間に浸み込ませるようにしている。バネ６のＹ方向の位置決めは端部に形成した突起部６１をバネ固定部２ａに係止することにより行う。このようにしてバネ６の位置決めができるので、位置決め治具を用いずに簡単かつ正確な作業ができる。さらに端部にはｖ字状の切り欠き部６ｈを形成し、フォーカシングコイル４とトラッキングコイル５の端末１３を挟んで仮保持し、半田付けする。したがって、仮保持、半田付けの作業性がよい。
　バネ６の他端６ｅは第２図に示すように、固定部材７のＸ方向端部に設けてあるバネ固定部７ａに前記と同様にして固定する。なお６ｄはＹ方向位置決め用の突起部であり、６ｆは接着剤注入用の穴である。この他端６ｅにはさらに突起部６ｇを形成し、これをプリント基板のランドに半田付けしバネ６を介して、フォーカシングコイル４、トラッキングコイル５に給電するようにしてある。」（第２頁右下欄第５行〜第３頁左上欄第１３行目，第１図〜第３図等）を参照のこと）。
　また、当該周知文献のものであるが、バネ６は保持台２（本件補正後発明「ダンパーベース端面」に相当）の端面から突出して外部側において給電用端子と接続しているから、本願補正後発明の「（サスペンションバネの）ダンパーベース端面から突出して外部から」電気的に接続し、刊行物１発明を上記相違点イ．の構成のようにしていくことは当業者が容易に想到できるものである。
　
　上記、相違点ロ．に関して、
　「サスペンションバネの振動を制振材により抑制する制振部」及び「サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置」の構成は、上記刊行物２に記載されている（上記(iii)〜(v)を参照）から、刊行物１発明のものにおいても上記相違点ロ．のようにしていくことは当業者が適宜容易に想到できるものである。
　
　結局、本願補正後発明は、刊行物１発明及び刊行物２並びに周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができないものである。
　
　４．補正についてのむすび
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
III．本願発明
　１．本願発明
　平成１６年３月３１日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願請求項に係る各発明は、平成１５年６月２３日付け手続補正で補正された特許請求の範囲に記載されたとおりのものと認められるところ、その【請求項１】の記載は、上記II．〔理由〕で記載したとおりの以下のものである。
　「【請求項１】　対物レンズを保持するレンズホルダーと、該レンズホルダーのコイル巻回部に巻回されたフォーカシング用コイル及びトラッキング用コイルと、該レンズホルダーを固定配置されたダンパーベースに対してフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持すると共に該各コイルに給電を行うサスペンションバネとを含んでいる、光ピックアップ装置において、
　該サスペンションバネを該ダンパーベースに樹脂により固定保持するサスペンションバネ取付部と、該サスペンションバネの振動を制振材により抑制する制振部と、該サスペンションバネのダンパーベース端面から突出して外部から各コイルへの給電用フレキシブルプリント基板と直接にハンダ付けされる端子とを備え、
　該サスペンションバネの長手方向において、該制振部と該サスペンションバネ取付部と該端子とが順に直線的に配置されていることを特徴とする、光ピックアップ装置。」（以下、「本願発明」という）
　
　２．刊行物
　これに対して、原査定で引用された刊行物及び記載された事項は、上記したとおりである（上記「II．〔理由〕３．(3-2)の刊行物について」を参照）。
　
　３．対比・判断
　本願発明は、前記II．で検討した本願補正後発明から、サスペンションバネの「該ダンパーベースに段落して設けられ、」なる支持構成、及びサスペンションバネの「該フレキシブルプリント基板と電気的に接続され」なるダンパーベース端面から突出した外部での接続構成を削除しての上位概念の構成としたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正後発明が、上記「II．〔理由〕３．(3-3)の対比・判断」に記載したとおり、刊行物１発明及び刊行物２並びに周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、本願発明も、同様の理由により当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
 ４．むすび
　以上のとおりであるから、本願請求項１に記載された発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。