(57)【要約】  積層板パック（３）を製造する方法ため、積層板を、電気帯板または薄板から切り出し、互いに積層させて前記積層板パック（３）を形成させる。前記積層板（２）の材料をエッジ領域において少なくとも１つの工具（９’）を用いて摩擦熱を発生させることにより局部的に次のように可塑化させ、すなわち少なくとも互いに隣接しあっている前記積層板（２）の材料を前記工具（９’）により混合させて、可塑化した材料の冷却後に前記積層板（２）が融着されて互いに結合されるように可塑化させる。このために使用する装置は、少なくとも１つの打ち抜きプレス、および／または、１つまたは複数の積層板パック（３）を受容するための少なくとも１つの受容部を備えている。前記装置はさらに少なくとも１つの溶接工具を有し、該溶接工具がその軸線のまわりに回転可能に駆動され、その回転軸線に対し横方向に走行可能である。
2018536378.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに重なり合っている複数の積層板から成る積層板パックを製造する方法であって、前記積層板を、電気帯板または薄板から切り出し、互いに積層させて前記積層板パックを形成させ、該積層板パック内部で互いに結合させるようにした前記方法において、
前記積層板（２）の材料をエッジ領域において少なくとも１つの工具（９’）を用いて摩擦熱を発生させることにより局部的に次のように可塑化させること、すなわち少なくとも互いに隣接しあっている前記積層板（２）の材料を前記工具（９’）により混合させて、可塑化した材料の冷却後に前記積層板（２）が融着されて互いに結合されるように可塑化させることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記工具（９’）を前記積層板パック（３）の高さ方向において移動させ、その際に前記積層板（２）の材料が接触領域において前記工具（９’）により可塑化されるような大きな力で前記積層板パック（３）に対し押圧させることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記工具（９’）を、その送り運動中にその軸線のまわりに回転可能に駆動させることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記工具（９’）を前記積層板パック（３）の軸線方向へ移動させることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項５】
前記工具（９’）を位置固定し、且つその軸線のまわりに回転可能に駆動することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記積層板パック（３）をその高さ方向において前記位置固定の工具（９’）に対し移動させ、その際に前記積層板（２）の材料が接触領域において可塑化されるような大きな力で前記工具（９’）に対し押圧させることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記積層板パック（３）を２つまたはそれ以上の前記工具（９’）で処理することを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項８】
複数の前記工具（９’）が同時に前記積層板パック（３）を処理することを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
複数の前記工具（９’）が互いに独立に駆動可能であることを特徴とする、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
複数の前記工具（９’）が１つの打ち抜き操作部（６）に設けられていることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１１】
複数の前記工具（９’）が１つの打ち抜き装置に設けられていることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか一つに記載の方法を実施するための装置であって、少なくとも１つの打ち抜きプレス、および／または、１つまたは複数の積層板パックを受容するための少なくとも１つの受容部を備えた前記装置において、
前記装置が少なくとも１つの溶接工具（９’）を有し、該溶接工具がその軸線のまわりに回転可能に駆動され、その回転軸線に対し横方向に走行可能であることを特徴とする装置。
【請求項１３】
前記工具（９’）が外側ヘッド（１１）を有し、該外側ヘッドがその軸線のまわりに回転可能に駆動されていることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記外側ヘッド（１１）内に、該外側ヘッド（１１）と相対回転不能にまたは回転自在に結合されている中央ヘッド（１２）が収納されていることを特徴とする、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記中央ヘッド（１２）が、前記外側ヘッド（１１）の軸線方向において該外側ヘッド（１１）に対し位置調整可能であることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記中央ヘッド（１２）が、スピンドル駆動部を用いて前記外側ヘッド（１１）に対し位置調整可能であり、且つ好ましくは回転可能であることを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記外側ヘッド（１１）と前記中央ヘッド（１２）とが互いに同軸に位置していることを特徴とする、請求項１０から１３までのいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の、互いに重なり合っている複数の積層板から成る積層板パックを製造する方法、および、請求項１２の上位概念部に記載の、このような方法を実施するための装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電気薄板から複数の積層板を切り出し、これを重ね合わせて積層板パックを形成させることは公知である。次に、重なり合っている積層板を形状拘束的に互いに結合させる。このため、積層板は少なくとも１つの突起を備えており、この突起により積層板はそれぞれ隣り合っている積層板の対応する凹部に係合する。このような積層板の製造は面倒である。また、前記形状拘束的な結合はたとえば積層板パックの搬送時または貯蔵時に解離することがある。
【０００３】
さらに、積層板パック内部の積層板を、この積層板パックを貫通するねじまたはリベットによって互いに固定結合させることが知られている。この結合態様も面倒である。また、特に比較的高い積層板パックを形成させる場合には、積層板を載置する前にそれぞれ特定の角度量だけ回転させることで、積層板パックがその周方向において一定の高さを持つよう保証しなければならない。
【０００４】
それ故、重なり合っている積層板を互いに接着する方法も知られている。
【０００５】
他の公知の方法では、重なり合っている積層板を互いに溶接させる。しかしながら、この溶接方法には限界がある。電動機または発電機のロータおよび／またはステータで積層板パックを使用するためには、シリコンとアルミニウムとから成っている金属帯板を使用することが多い。シリコン成分がほぼ３重量％以上の場合、或いは、シリコンおよびアルミニウム成分がほぼ４重量％以上の場合、このような積層板を溶接することは極めて不首尾な結果になりがちである。しかしながら、シリコン成分が多ければ磁気損失が少なく、よって高パワーが得られるので、シリコン成分が高いのが望ましい。さらに、EC-3 Isolationslackで説明されているような積層板は溶接が困難である。大きなおよび／または深いヒートゾーンも発生する。好守備の溶接結果を得るためには、薄板間の隙間を正確に調整する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、出発材料および積層密度に関係なく、積層板を背は層板パック内部で確実に互いに結合させることができるようなこの種の方法およびこの種の装置を構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、この種の方法においては、本発明によれば請求項１の特徴ある構成により解決され、この種の装置においては、本発明によれば請求項１２の特徴ある構成により解決される。
【０００８】
本発明による方法により、積層板の材料組成に関係なく、積層板を簡単に、コストを節減して互いに固定結合させることができる。本発明による工具を用いれば、積層板の材料はエッジ領域において局部的に可塑化され、このために工具により積層板は、積層板の材料が可塑化されるように局部的に強く加熱される。その後、この可塑化された材料は工具を用いて隣り合っている積層板の間で混合される。その結果、可塑化した材料の冷却後に、積層板は融着して互いに結合される。工具自体は、この方法において自ら軟弱になったり、可塑化されないような選定される。シリコン・アルミニウム帯板から積層板を製造する場合には、シリコン成分は、磁気損失が小さくなる程度に高くてよい。
【０００９】
積層板パック内部での積層板の簡単で確実な結合は、有利な態様では、工具を積層板パックの高さ方向において移動させ、その際に積層板の材料が接触領域において工具により可塑化されるような大きな力で積層板パックに対し押圧させるならば、得られる。工具は、積層板パックの周部に形成される溶接継ぎ目の幅に関して適合させることができる。この溶接継ぎ目が非常に狭い幅しか有していなければならない場合には、対応的に幅狭の工具を使用する。押圧力の大きさおよび／または継続時間により、本発明による方法を実施する際に積層板の材料をどの程度の深さで可塑化させるかを決定することができる。
【００１０】
工具を、有利にはその送り運動中にその軸線のまわりに回転可能に駆動させる。工具の回転により、互いに隣り合っている積層板の可塑化された材料は簡単に混合される。
【００１１】
さらに簡潔な実施態様では、工具を積層板パックの軸線方向へ移動させる。これにより、積層板パックに、同様に軸線方向に延びる溶接継ぎ目が生じる。
【００１２】
しかし、積層板パックの構成によっては、積層板パックの高さ方向に傾斜した角度で工具を移動させてもよく、その結果発生する溶接継ぎ目は軸線方向に延びるのではなく、傾斜を持つ。
【００１３】
他の方法態様では、工具を位置固定し、且つその軸線のまわりに回転可能に駆動する。このケースでは、積層板パックはその高さ方向において定置の工具に対し移動させ、その際に積層板の材料は接触領域において可塑化されるような大きな力で工具に対し押圧させる。このケースでも、積層板パックの周部に形成される溶接継ぎ目の幅に関して工具を適合させることができる。
【００１４】
また、工具または積層板パックを異なる方向で積層板パックの高さ方向に移動させることが可能である。これによって、溶接継ぎ目の位置および／または延在態様をその都度の要求に適合させることが可能である。工具の送り運動は、制御部を介して非常に簡単にプログラミングすることができる。
【００１５】
簡単で時間節約的な作業態様は、積層板パックを２つまたはそれ以上の工具で処理するならば、得られる。
【００１６】
この場合、複数の工具は同時に積層板パックを処理し、その結果積層板パックの周方向に必要な溶接継ぎ目を所望の寸法で形成させることができる。
【００１７】
有利には、複数の工具は互いに独立に駆動可能である。これにより、個々の工具を目的に応じて起動させ、これら工具にたとえば異なる送り距離を付与する可能性がある。
【００１８】
簡潔な方法コントロールは、複数の工具が１つの打ち抜きプレスに設けられているならば、得られる。このとき、積層板パックは１つの打ち抜きプレス内で組み立てた直後に工具で加工することができる。
【００１９】
工具は、積層板を積層して積層板パックを形成する積装置内部に設けられていてもよい。
【００２０】
本発明による装置は、少なくとも１つの溶接工具がその軸線のまわりに回転可能に駆動され、加工の際にその回転軸線に対し横方向に走行可能であることを特徴としている。工具はその送り運動中にその軸線のまわりに回転可能に駆動され、これによって、積層板材料の可塑化のために必要な大きな摩擦熱を積層板に発生させる。
【００２１】
簡潔な実施態様では、工具は外側ヘッドを有し、該外側ヘッドはその軸線のまわりに回転可能に駆動可能である。外側ヘッドを回転させるために、たとえば歯車駆動装置またはベルト駆動装置が設けられていてよい。
【００２２】
外側ヘッド内に、有利には該外側ヘッドと相対回転不能にまたは回転自在に結合されている中央ヘッドが収納されている。これによって、中央ヘッドは回転している外側ヘッドによって一緒に駆動される。
【００２３】
有利な実施態様では、中央ヘッドは、外側ヘッドの軸線方向において該外側ヘッドに対し位置調整可能であり、好ましくは回転可能である。
【００２４】
この位置調整は、有利な実施態様では、中央ヘッドを外側ヘッドに対し位置調整することのできるスピンドル駆動部によって達成される。
【００２５】
工具のコンパクトな構成は、外側ヘッドと中央ヘッドとが互いに同軸に位置しているならば、得られる。
【００２６】
本出願の対象は、個々の請求項の対象から得られるばかりでなく、図面および本明細書に開示されたすべての記載および構成によっても得られる。本出願の対象は、請求の範囲の対象ではなくとも、個々にまたは組み合わせで技術水準に対し新規なものである限りは、本発明にとって重要なものとして権利を主張する。
【００２７】
本発明の更なる特徴は、他の請求項、本明細書および図面から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
本発明を、図面に図示した実施形態を用いて詳細に説明する。
【図１】積層板パックを形成するために積層板を積層させる本発明による装置の概略側面図である。
【図２】撹拌式摩擦溶接機を備えた本発明による装置を図１に対応して示した図である。
【図３】２ヘッド摩擦工具の概略側面図である。
【図４】図３の撹拌式摩擦工具の平面図である。
【図５】積層板パックに係合する２つの撹拌式摩擦工具の概略平面図である。
【図６】図５の撹拌式摩擦工具と積層板パックとの側面図である。
【図７】撹拌式摩擦溶接によって積層板が互いに結合されている積層板パックの平面図である。
【図８】図７の積層板パックの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１および図２に記載の装置を用いて、金属帯板（電気帯板）または電気薄板から公知の態様で複数の積層板２（図５）が切り出され、これらの積層板を積層した積層板パック３が形成される。積層板パック３は電動機または発電機のロータまたはステータを製造するために使用される。
【００３０】
金属帯板１は、自らの軸線のまわりに回転可能な巻取機４に巻回されている。巻取機４から巻き戻された金属帯板１は矯正機５によって案内され、矯正機５により金属帯板１は次の打ち抜きプロセスのために方向を矯正される。矯正機５を通過した後、金属帯板１は打ち抜きプレス６内へ到達し、該打ち抜きプレス６内で金属帯板１から複数の積層板２が打ち抜かれる。
【００３１】
打ち抜きプレス６内へは、２つまたはそれ以上の帯板１を互いに横に並べて誘導することができ、その結果個々の金属帯板１から複数の積層板２を同時に打ち抜くことができる。さらに、金属帯板１において複数の積層板を１つの軌道で打ち抜くことができるばかりでなく、たとえば２つの軌道で打ち抜くこともできる。
【００３２】
打ち抜きプレス６は、１つまたは複数の対応する打ち抜き工具７を備えている。打ち抜き工具によって打ち抜かれた積層板２は竪穴８内へ到達し、打ち抜き直後に積層板２がこの竪穴内へ押し込められる。竪穴８は受容部を形成しており、積層板２がそのエッジでもって摩擦で竪穴８の内壁に当接するように公知の態様で形成されており、その結果積層板は竪穴８から落下しない。このようにして、打ち抜かれた積層板２が竪穴８内で重ね合わされてスタックを形成する。各打ち抜き行程では、それぞれ打ち抜かれた積層板２が下方へ押されて、すでに竪穴内にある積層板の上に載置される。竪穴８内へは（図示していない）雌型が突出し、雌型上に積層板２が積層されて積層板パック３が形成される。各打ち抜き行程により雌型は歩進的に下方へ移動し、その結果それぞれ打ち抜かれた積層板２は、次に打ち抜かれる積層板２を確実に竪穴８内へ押し込めることができる程度の距離で下方へ竪穴８内へ移動する。
【００３３】
複数の金属帯板１を打ち抜きプレス６を通じて同時に誘導する場合、それぞれの金属帯板１に１つの竪穴８が付設されているのが有利であり、その結果打ち抜きプレス６内で複数の積層板パックを互いに横に並べて同時に打ち抜くことができる。しかし、打ち抜きプレス６内に１つの竪穴８だけを設け、この竪穴に、異なる金属帯板１から打ち抜かれた積層板を、搬送装置を用いて、たとえば回転ユニットを用いて、竪穴８の上方の領域へ誘導し、その後竪穴８内へ押し込める可能性もある。このような搬送装置は、特に、互いに横に並んでいる複数の軌道で１つの金属帯板１から複数の積層板２を打ち抜く場合に有利である。この場合には、互いに横に並んでいる積層板２を、このような搬送装置を用いてただ１つの竪穴８内へ搬入することができる。
【００３４】
積層板パック３を、打ち抜きプレス６から取り出した後にさらに処理を施すことができるようにするため、積層板パック３内で互いに重なり合っている積層板２を互いに固定結合させる。このため、重なり合っている積層板２はその平面部に対し横方向において可塑化方式によって互いに結合され、そのために積層板２を、重なり合っている積層板２がその材料の冷却後に融着して互いに結合されるように、エッジにおいて部分的に可塑化させる。
【００３５】
このため、打ち抜きプレス６は、有利には打ち抜きプレス６の打ち抜き装置の領域に配置される少なくとも１つの撹拌式摩擦溶接機９を備えている。薄板パック３のエッジには、積層板パック３の高さ方向に延びる溶接継ぎ目１０（図７と図８）が生じる。積層板パック３のサイズに応じては、１つの溶接継ぎ目１０だけで十分である。本実施形態では、互いに直径方向に対向しあっている２つの溶接継ぎ目１０が積層板パック３に設けられている。積層板パック３のサイズによっては、積層板パック３の内部で積層板２をまとめて保持する更なる溶接継ぎ目が設けられていてよい。
【００３６】
２つまたはそれ以上の溶接継ぎ目１０を積層板パック３に設ける場合には、基本的には、積層板パック３の周方向に位置調整可能に配置される１つの撹拌式摩擦溶接機９をこのために設ければ十分である。しかし、積層板パック３にそれぞれ設けられる各溶接継ぎ目１０に対しそれぞれ１つの撹拌式摩擦溶接機９が設けられていれば、より迅速な方法手順が得られる。
【００３７】
撹拌式摩擦溶接機９は、筒状の外側ヘッド１１を備えた工具９’を有し（図３）、外側ヘッド内には中央ヘッド１２が収納されている。外側ヘッド１１は、歯車伝動装置またはベルト伝動装置を用いてその軸線のまわりに駆動される。中央ヘッド１２は、スピンドル駆動部を用いて外側ヘッド１１に対し軸線方向において正確に位置調整することができる。外側ヘッド１１がその軸線のまわりに回転可能に駆動されると、中央ヘッド１２は対応的に一緒に回転する。中央ヘッド１２と外側ヘッド１１との間には、半径方向の環状肩部１３が形成される。
【００３８】
工具９’は半径方向において積層板パック３のほうへ移動して、その端面１４が積層板パックの側面１５と接触する。工具９’は大きなスラスト力でもって積層板パック３に対し押圧され、その際工具はその軸線のまわりに回転可能に駆動される。工具９’の平らな端面１４と積層板パック３との間の摩擦により、端面１４の下の素材は積層板パック３の材料の溶融点直前まで加熱される。この高い温度により、積層板パック３の素材が可塑化される。この時点で、回転している工具９’を積層板パック３の高さ方向へ移動させ、その際大きなスラスト力と回転数とが維持される。工具９’の領域で材料が可塑化することにより、工具の送り運動の際に、重なり合っている積層板２の材料が混合する。材料の混合は、工具９’が送り運動と回転運動とを同時に実施することによって実現する。送り速度は、工具９’の領域で、重なり合っている積層板２の材料が柔らかくなるように選定される。回転運動により、互いに重なり合っている積層板２の材料同士が混合し、その結果可塑化された材料が冷却した後に、積層板２は積層板パック３の内部で融着して互いに結合される。
【００３９】
工具９’は、有利には軸線方向において積層板パック３に沿って移動せしめられ、その結果溶接継ぎ目１０は積層板パック３の側面において軸線方向に延在する。工具９’は、基本的には、積層板３に沿って種々の方向に移動されてよく、その結果溶接継ぎ目１０は種々の延在態様を持つ。すなわち、溶接継ぎ目１０は積層板３の軸線に対し垂直に見て積層板パック３の軸線方向に対し傾斜して延在していてよい。また、溶接継ぎ目１０は、工具９’を積層板パック３の高さ方向において適当に移動させることによって種々の傾斜延在態様を持っていてもよい。溶接継ぎ目１０は、積層板２が互いに確実に結合されるように積層板パック３の側面１５に設けられる。
【００４０】
本実施形態では、積層板パック３内で積層板２を結合させるため、互いに直径方向に対向しあっている２つの工具が使用される。このケースでは、積層板パック３の側面１５に、互いに対向しあっている２つの溶接継ぎ目１０が形成される。両工具９’は有利には互いに独立に制御され、その結果溶接継ぎ目１０の種々の延在態様を生じさせることもできる。
【００４１】
シリコン・アルミニウム合金から成る金属帯板が使用されることが多い。このような金属帯板の場合、シリコン成分を可能な限り高く選定するのが望ましい場合がある。このような金属帯板から積層板パックが作製されるロータおよび／またはステータは、シリコン成分がより高いために磁気損失が小さく、これにより電動機のパワーがより高くなる。このような積層板は、上述の方法を用いて難なく互いに融着させて結合させることができる。このようなシリコン・アルミニウム合金のシリコン成分は、ほぼ４重量％以上のシリコンを含むことができ、これは積層板２相互の融着結合に悪影響を与えることがない。工具９’を用いて積層板の材料を可塑化し、その際工具９’の回転運動と送り運動とにより、隣接しあう積層板の可塑化された材料は互いに混合し、これによって、可塑化された材料の冷却後の積層板２の保持が保証されている。
【００４２】
溶接継ぎ目１０は浅い深さしか有しておらず、その結果溶接継ぎ目は積層板パック３またはこの積層板パックを含んでいる電動機の特性に悪影響を与えない。溶接継ぎ目の深さは、積層板２相互の確実な結合が与えられるように選定される。上述した方法は簡単に、確実に、短時間で実施できる。このようにして製造された積層板パック３は難なく取り扱いおよび搬送でき、積層板パック３の内部で積層板２が剥がれる恐れがない。
【００４３】
さらに、工具９’を位置固定して配置し、溶接工程中にその軸線のまわりに回転させることが可能である。このケースでは、積層板パック３はその高さ方向において位置固定の工具９’に対し移動せしめられ、その際積層板２の材料が積層板パック３の内部で上述のように接触領域において可塑化されるような大きな力で工具９’に対し押圧せしめられる。
【図１】
2018536378.tif 000003
【図２】
2018536378.tif 000004
【図３】
2018536378.tif 000005
【図４】
2018536378.tif 000006
【図５】
2018536378.tif 000007
【図６】
2018536378.tif 000008
【図７】
2018536378.tif 000009
【図８】
2018536378.tif 000010
【国際調査報告】
2018536378.tif 000011
2018536378.tif 000012
2018536378.tif 000013
2018536378.tif 000014
2018536378.tif 000015
2018536378.tif 000016