【事件の表示】
　特願２００４−２３２５９４「記録媒体再生装置及び記録媒体再生装置の制御方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１１月　４日出願公開、特開２００４−３１１０２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る出願（以下、「本願」という。）は、平成４年５月13日に出願された特願2002-5128号の一部を平成16年８月９日に新たに特許出願したものであって、その請求項１乃至４に係る発明は、平成18年３月８日付けの手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至４に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１の記載は以下のとおりである。
　
「【請求項１】
　記録媒体を再生する再生手段と、
　表示部と、
　操作内容が入力される操作手段と、
　上記再生手段にオーディオデータのみが記録された記録媒体が装着されているか否かを判定し、上記記録媒体が装着されている場合には装着されている当該記録媒体の内容を示す情報と、当該記録媒体に記録されているデータの再生に必要な操作内容を示す情報とを上記表示部の所定の位置に表示させ、記録媒体が未装着の場合には上記記録媒体の内容を示す情報と上記操作内容を示す情報の代わりに日時を示す情報を上記表示部の上記所定の位置に表示させる表示制御手段と、
　上記オーディオデータのみが記録された記録媒体が装着される場合には、上記操作手段を発光表示させる発光制御手段と
を備える携帯型の記録媒体再生装置。」
（以下、「本願発明」という。）
　
２．引用例
　一方、当審において平成18年１月６日付けで通知した拒絶の理由中に引用した欧州特許出願公開第479,188号明細書（1992年４月８日公開）（以下、「引用例」という。）は、ディスク再生装置に関するもので、次の技術事項が記載乃至開示されている（なお、下線は当審で付与した。）。
(i)「産業上の利用分野
　
この発明は、
ディスク再生装置に関する
（Field of the Invention
　The invention relates to a disc reproducing apparatus which can reproduce a CD-I disc on which image data and the like in addition to audio are recorded.）
(ii)「ｄ．実施例の動作
　この発明の一実施例の動作について説明する。第５図は、LCDディスプレイ13をオンしている時の動作を示すものである。
　第５図において、電源オン／オフスイッチ５（第１図）により電源をオンすると、カレンダー及び内部時計が設定されるかどうかが判断される（ステップ51）。
　カレンダー及び内部時計が設定する場合には、X-Yデバイス11及びトリガーボタン10A及び10Bを用いて、カレンダー及び内部時計がセットされる（ステップ52）。そして、カレンダー及び内部時計がセットされたら、ディスクが装着されているかが判断される（ステップ53）。
　ステップ51でカレンダー及び内部時計が設定されない場合には、ステップ53に行き、ディスクが装着されているかが判断される。
　
ディスクが未装着の場合には、ディスク未装着の時の表示がLCDディスプレイ13になされる（ステップ54）。
ディスク未装着の時には、第６図Aに示すように、LCDディスプレイ13の表示領域45にディスク未装着を示す表示がなされると共に、表示領域46にカレンダー及び時刻の表示がなされる。
　ステップ53又はステップ55でディスクが装着されていることが検出されたら、ディスクの最内周のTOCがアクセスされる（ステップ56）。
　そして、TOCのデータから、先ず、CD-I／CD-DAディスク又はCD-Iディスクか、CD-DAディスクかが判断される（ステップ57）。つまり、CD-Iディスク又はCD-I／CD-DAディスクでは、（POINT＝A0）の時のPSECが10とされ、他のディスクでは、（POINT＝A0）の時のPSECは00とされているので、（POINT＝A0）の時のPSECから、CD-Iディスク又はCD-I／CD-DAディスクか、CD-DAディスクかが判断される。
　
CD-DAディスクであると判断された場合には、CD-DAディスクが装着されている時の表示がLCDディスプレイ13になされる（ステップ58）。
CD-DAディスクが装着されている時には、第６図Bに示すように、LCDディスプレイ13の表示領域45にディスク装着を示す表示がなされ、表示領域46にCD-DAを操作するためのPLAY、AMS、STOP等の操作キーの表示がなされる。
表示領域46に表示される操作キーをX-Yデバイス及びトリガーボタン10A及び10Bを使って操作すると、この操作に従ってCD-DAディスクの再生が行われる（ステップ59）。
　装着されたディスクがCD-Iディスクであると判断された場合には、CD-Iディスクが装着されている時の表示がLCディスプレイ13になされる（ステップ61）。すなわち、CD-Iディスクが装着されている時には、第６図に示すように、LCDディスプレイ13の表示領域45にディスク装着を示す表示がなされ、表示領域47にアプリケーションソフトウェアのタイトル等が表示される。
　そして、アプリケーションソフトウェアの指示に従ってX-Yデバイス11及びトリガーボタン10A及び10Bを使って操作すると、この操作に応じてCD-Iディスクの再生が行われる（ステップ62）。
　装着されたディスクがCD-I／CD-DAディスクであると判断された場合には、CD-I／CD-DAディスクが装着されている時の表示がLCDディスプレイ13になされる（ステップ64）。すなわち、CD-I／CD-DAディスクが装着されている時には、第６図Dに示すように、LCDディスプレイ13の表示領域45にディスク装着を示す表示がなされ、表示領域46にCD-DAを操作するためのPLAY、AMS、STOP等の操作キーの表示がなされ、表示領域47にアプリケーションソフトウェアのタイトル等が表示される。
　そして、CD-I／CD-DAディスクの場合には、CD-DAだけを再生するかどうかが判断される（ステップ65）。表示領域46に表示される操作キーをX-Yデバイス11及びトリガーボタン10A及び10Bを使って操作すると、この操作に従ってCD-DAエリアの部分だけの再生が行われる（ステップ6）。アプリケーションソフトウェアの指示に従ってX-Yデバイス11及びトリガーボタン10A及び10Bを使って操作すると、この操作に応じてCD-I／CD-DAの再生が行われる（ステップ67）。
　このように、この発明の一実施例では、CD-I／CD-DAディスクの場合には、CD-DAだけの再生を行うことができる。これにより、アプリケーションソフトウェアの音だけを楽しむことができる。」（第10欄第28行〜第12欄第21行）
（d.  Operation of an embodiment
　The operation of an embodiment of the invention will now be described.  Fig.5 shows the operation when the LCD display 13 is turned on.  In this state, audio reproduction and image reproduction can be performed.
　In Fig.5, when the power source is turned on by the power on/off switch 5(Fig.1), a check is made to see if a calender and an internal clock have been set or not(step 51).
　In the case of setting the calender and the internal clock, the calendar and the internal clock are set by using the X-Y device 11 the trigger buttons 10A and 10B (step 52).  After the calendar and the internal clock were set, a check is made to see if the disc has been loaded or not(step 53).
　If the calendar and the internal clock are not set in step 51, step 53 follows and a check is made to see if the disc has been laded or not.
　
If the disc is not loaded, an indication of the unloaded state of the disc is displayed by the LCD display 13(step 54). 
That is, if the disc is not loaded, as shown in Fig.6A, an indication of the unloaded state of the disc is displayed in a display area 45 of the LCD display 13 and the calendar and the time are displayed in a display area 46.
　If it is detected in step 53 or step 55 that the disc has been loaded, the TOC of the innermost rim the disc is accessed(step 56).
　From the data of the TOC, a check is first made to see if the loaded disc is a CD-I/CD-DA disc or a CD-I disc or a CD-DA disc(step 57).  That is, in the case of the CD-I disc or CD-I/CD-DA  disc, PSEC when(POINT=A0)is set to 10.  In the case of another disc, since PSEC when (POINT=A0)has been set to a value other than 10, e.g., 00 in the CD-DA disc, a check is made from the PSEC when(POINT=A0)to see if the disc is a CD-Idisc or a CD-DA disc.
　
If it is decided that the disc is the CD-DA disc, an indication when the CD-DA disc has been loaded is displayed in the LCD display 13(step 58).
That is when the CD-DA disc has been loaded, as shown in Fig.6B, a content indicating that the disc has been loaded is displayed in the display area 45 of the LCD display 13.
An indication of an operation key such as PLAY, AMS, STOP, etc. to operate the CD-DA is displayed in the display area 46.
When the operation key displayed in the display area 46 is operated by using the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B, the CD-DA disc is reproduced in accordance with the above operation(step 59).
　If it is determined that the loaded disc is the CD-I disc, an indication when the CD-I disc has been loaded is displayed on the LCD display 13 (step 61).  That is, if the CD-I disc has been loaded, as shown in Fig. 6C, an indication showing that the disc has been loaded is displayed in the display area 45 of the LCD display 13.  A title and the like of an application software are displayed in the display area 47.
　When operating by using the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B in accordance with an instruction of the application software, the CD-I disc is reproduced in accordance with the operation(step 62).
　If it is decided that the loaded disc is the CD-I/CD-DA disc, an indication when the CD-I/CD-DA disc has been loaded is displayed on the LCD display 13(step 64).  That is, when the CD-I/CD-DA disc has been loaded, as shown in Fig.6D, an indication showing that the disc has been loaded is displayed in the display area 45 of the LCD display 13.  An indication of the operation key such as PLAY, AMS, STOP, or the like to operate the CD-DA is displayed in the display area 46.  The titile and the like of the application software are displayed in a display area 47.
　In the case of the CD-I/CD-DA disc, a check is made to see if only the reproduced or not(step 65).  When the operation key displayed in the display area 46 is operated by using the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B, only the portion of the CD-DA area is reproduced in accordance with the operation (step 66).  When operating by using the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B in accordance with the instruction of the application software, the CD-I/CD-DA is reproduced in accordance with the operation (step 67).
　As mentioned above, according to an embodiment of the invention, in the case of the CD-I/CD-DA disc, only the CD-DA area can be reproduced.  Thus, only the sounds of the application software can be enjoyed.)       
(iii)「ｅ. ディスプレイが不要な時の動作
　ところで、CD-DAディスクの再生を行う場合には、オーディオ再生だけが行われるので、LCDディスプレイ13に表示を行う必要はない。また、CD-I／CD-DAディスクでオーディオ再生だけを行う場合にも、LCDディスプレイ13の表示は不要である。このように画面表示の必要がない時場合にLCDディスプレイ13を駆動させておくと、消費電力が無駄になる。そこで、この発明の一実施例では、LCD駆動スイッチ14により、画面表示の必要がない時にはLCDディスプレイ13をオフできるようにして、消費電力の低減を図るようにしている。
　ところが、LCDディスプレイ13をオフさせると、LCDディスプレイ13の表示を見ながらの操作が行えない。トリガーボタン10A及びトリガーボタン10B、X-Yデバイス11の他に、オーディオ再生のための専用キーを配設しても良いが、このようにすると、キーの数が増え、機器の大型化につながる。そこで、この発明の一実施例では、装着されたディスクがCD-DAディスクでLCDディスプレイ13の駆動がオフされている時、又は、装着されたディスクがCD-DA ディスクでオーディオ再生だけが行い、且つLCDディスプレイ13の駆動がオフされている時には、トリガーボタン10A及びトリガーボタン10B、X-Yデバイス11をオーディオ再生のための専用キーとして機能させるようにしている。すなわち、例えば、トリガーボタン10Aが「PLAY／PAUSEキー」、トリガーボタン10Bが「STOPキー」、X-Yデバイス11の左方向及び右方向が「AMSキー」として機能される。これにより、LCDディスプレイ13の駆動を停止させた時でも、種々のオーディオ再生操作を自在に行える。
　なお、
CD-DAディスクでは、ビデオ再生は行われないので、CD-DAディスクが装着されたら、LCDディスプレイ13のオン／オフに限らず、トリガーボタン10A及びトリガーボタン10B、X-Yデバイス11をオーディオ再生のための専用キーとして機能させるようにしても良い。
（e.  Operation when display is unnecessary
　In the case of reproducing the CD-DA disc, only the audio data is reproduced, so that there is no need to display on the LCD display 13.  In the case of reproducing only the audio data from the CD-I/CD-DA disc as well, there is no need to display on the LCD display 13.  As mentioned above, if the LCD display 13 is driven when the screen display is unnecessary, an electric power is vainly consumed.  In the embodiment of the invention, therefore, when there is no need to display a screen, by enabling the LCD display 13 to be turned off by the LCD driving switch 14, the electric power consumption can be reduced.
　If the LCD display 13 is turned off, however, it is impossible to execute the operation while looking at the indication on the LCD display 13.  It is also possible to provide special keys for audio reproduction in addition to the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B.   However, if such keys are provided, the number of keys increases and the apparatus enlarges in size.  In the embodiment of the invention, accordingly, the X-Y device 11 and the trigger buttons 10A and 10B are allowed to function as special keys for audio reproduction when the loaded disc is the CD-DA disc and the driving of the LCD display 13 has been turned off or when the loaded disc is the CD-DA disc and only the audio reproduction is executed and the driving of the LCD display 13 has been turned off.  That is, for instance, the left direction　and the right direction of the X-Y device 11 function as an AMS key, the trigger button 10A functions as a PLAY/PAUSE key, and the trigger button 10B functions as a STOP key.　Consequently, even when the driving of the LCD display 13 has been stopped, various audio reproducing operations can be freely executed.
　In the case of turning on/off the driving of the LCD display 13 by the switch 14B to detect an opening or closed state of the outer cover 12, the driving of the LCD display 13 is turned on by the switch 14B when the outer cover 12 is open, so that an audio reproduction and an image reproduction are executed.  When the outer cover 12 is closed, the driving of the LCD display 13 is turned off and only an audio reproduction is performed.  In this case, the functions of the trigger buttons 10A and 10B and the X-Y device 11 are switched as mentioned above inaccordance with the opening or closed state of the outer cover 12.  When the outer cover 12 is closed, the CD-I disc cannot be reproduced.  In the case of the CD-I/CD-DA disc, only the CD/DA area can be reproduced.
　
Further, since a video reproduction is not performed for a CD-DA disc, when a CD-DA disc has been loaded, the trigger buttons 10A and 10B and the X-Y device 11 can be allowed to function as a special key for an audio reproduction irrespective of the on/off state of the LCD display 13.
　
　ここで、Fig.6Bをみると、CD-DAディスクが挿入されたときには、表示領域（display area）46には、トラック番号とその時間が表示されていることが明らかである。
　
　上記摘記事項及び図面の記載を参酌すると、引用例には、次の発明が記載されているものと認める。
　
「CD-DA等のディスクを再生する再生手段と、
　２つのトリガーボタン10A、10BとX-Yデバイス11からなる入力装置30と、
　LCDディスプレイ13と、
　上記再生手段にCD-DAディスクが装着されているか否かを判定し、上記CD-DAディスクが装着されている場合には装着されている当該CD-DAディスクのトラック番号とその時間を示す情報と、当該CD-DAディスクに記録されているデータの再生に必要なPLAY、AMS、STOP等の操作キーとを上記LCDディスプレイ13の表示領域46に表示させ、ディスクが未装着の場合には上記ディスクのトラック番号とその開始時刻を示す情報の代わりにカレンダー及び時刻を上記LCDディスプレイ13の表示領域46に表示させる表示制御手段と、
を備える携帯型のディスク再生装置。」
　
３．対　比
　本願発明と引用例に記載された発明とを対比する。
　
　引用例に記載された発明における「ディスク」は、本願発明における「記録媒体」のことである。
　引用例に記載された発明における「入力装置」は、ディスク（記録媒体）に記録されているデータを再生する際の操作内容を入力するものであるから、本願発明における「操作手段」に相当する。
　引用例に記載された発明における「LCDディスプレイ」は、本願発明における「表示部」に相当する。
　引用例に記載された発明における「CD-DAディスク」は、オーディオデータが記録された音楽用のCDのことであるから、本願発明における「オーディオデータのみが記録された記録媒体」に相当する。
　引用例に記載された発明における、LCDディスプレイ（表示部）の表示領域に表示される情報に関して、まず、「CD-DAディスクのトラック番号とその時間を示す情報」は、CD-DAディスク（記録媒体）の内容を示す情報と言い得るものである。また、「操作キー」は、CD-DAディスク（記録媒体）に記録されているデータの再生に必要な操作内容を表すものであるから、本願発明における「操作内容を示す情報」に相当する。「カレンダー及び時刻」は、「日時を表す情報」のことである。そして、上記LCDディスプレイ（表示部）の「表示領域46」は、上記各情報を表示部の所定の位置に表示させるものであることは明らかである。　　
　そうすると、本願発明と引用例に記載された発明とは、次の点で一致する。
 一致点
　記録媒体を再生する再生手段と、
　表示部と、
　操作内容が入力される操作手段と、
　上記再生手段にオーディオデータのみが記録された記録媒体が装着されているか否かを判定し、上記記録媒体が装着されている場合には装着されている当該記録媒体の内容を示す情報と、当該記録媒体に記録されているデータの再生に必要な操作内容を示す情報とを上記表示部の所定の位置に表示させ、記録媒体が未装着の場合には上記記録媒体の内容を示す情報と上記操作内容を示す情報の代わりに日時を示す情報を上記表示部の上記所定の位置に表示させる表示制御手段と、
を備える携帯型の記録媒体再生装置。
　
そして、次の点で相違する。
 相違点
　本願発明においては、オーディオデータのみが記録された記録媒体が装着される場合には、操作手段を発光表示させる発光制御手段を備えるのに対し、引用例に記載された発明においては、このような発光制御手段について特に示されていない点。
　
４．当審の判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　操作キーを備える操作手段の視認性、操作性等を向上させるために、操作キー周辺に発光素子を配置すること、言い換えると、操作手段を発光表示させることは、例えば、実願昭58-197540号（実開昭60-105023号）のマイクロフィルム、特開平3-30009号公報、及び、特開平3-105750号公報にもみられるように、本願出願前にごく周知の技術に過ぎない。
　してみると、引用例に記載された発明においても、CD-DAディスク（オーディオデータのみが記録された記録媒体）が装着される場合、入力装置（操作手段）の視認性、操作性等を向上させるために、入力装置（操作手段）を発光表示させる（発光制御手段を備える）程度のことは当業者が必要に応じて適宜容易に想到できたものである。
　
  そして、その効果も引用例及び周知技術から十分に予測できたものであって、格別のものとはいえない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。