(57)【要約】  水冷式の原動機付き車両の内燃機関の冷却装置であって、冷却ファン（６）が、原動機付き車両の側部に配置されかつ実質的に接線方向の空気流を受けるルーバ（５）によって保護されたラジエータ（４）に対向する駆動軸（２）によって制御され、冷却ファンの大き過ぎを避けることによってラジエータを介する改善された空気の侵入（improved air penetration）を可能とし、ルーバ（５）は、ラジエータ（４）の外面と平行であり、原動機付き車両の移動方向（Ｆ）と一致する方向に延在し、下部締結縁（５１）と頂部締結縁（５２）の間にあり、かつラジエータ（４）から離間し、Ｃ字形の断面を有する少なくとも一つの流れリブ（１１）を備え、ルーバ（５）とラジエータ（４）の間にファン（６）によって吸引される空気の動きを偏向する空間（１０）を決定し、ルーバ（５）は、流れリブ（１１）の両側で延在し、原動機付き車両の移動方向（Ｆ）を横断し、それぞれの後縁（１７）よりもラジエータ（４）から離間している前部先端縁（１６）を有する複数のブレード（１２、１３）を備える。【選択図】  図４Ｂ
2018535350.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷却ファン（６）が、原動機付き車両の側部に配置されかつ前記原動機付き車両の前進から生じる実質的に接線方向の空気流を受けるルーバ（５）によって保護されたラジエータ（４）に対向する駆動軸（２）によって制御され、前記ルーバ（５）が下部締結縁（５１）と頂部締結縁（５２）を有する、水冷式の原動機付き車両の内燃機関の冷却装置であって、
前記ルーバ（５）は、前記原動機付き車両の移動方向（Ｆ）と一致する方向に延在し、前記下部締結縁（５１）と前記頂部締結縁（５２）の間にあり、かつ前記ラジエータ（４）から離間し、凹面が前記ラジエータ（４）に対向するＣ字形の断面を有する少なくとも一つの流れリブ（１１）を備え、前記ルーバ（５）と前記ラジエータ（４）の間の空の空間の高さを増し、前記ルーバ（５）と前記ラジエータ（４）の間に前記ファン（６）によって吸引される空気の動きを偏向する空間の形状を決定し、
前記ルーバ（５）は、前記流れリブ（１１）の両側で延在し、前記原動機付き車両の前記移動方向（Ｆ）を横断し、それぞれの後縁（１７）よりも前記ラジエータ（４）から離間している前部先端縁（１６）を有する複数のブレード（１２、１３）を備え、
前記少なくとも一つの流れリブ（１１）は、それに対向する前記ラジエータ（４）の表面によって画定される平面に実質的に平行であり、前記空の空間（１０）を画定するそれらと前記表面の間の距離が、前記原動機付き車両の前進を画定する前記移動方向（Ｆ）に沿って見た場合に一定である、冷却装置。
【請求項２】
前記原動機付き車両において、前記フレームが、運転者の脚置き用プラットフォーム（２０）を備え、前記ルーバ（５）の側の前記プラットフォーム（２０）の下方には、前記原動機付き車両の前記前進方向（Ｆ）に関して前方に対向する取り入れ口（２２）と、前記ルーバ（５）に対向する空気放出開口（２３）と、を有する通風路を画定する側部シュラウド（２１）が設けられ、該通風路は、前記ルーバ（５）の露出面に対して実質的に接線方向であり、かつ前記流れリブ（１１）に平行である前後方向の広がりを有する、請求項１に記載の冷却装置。
【請求項３】
前記ラジエータ（４）は、前記下部締結縁（５１）に実質的に対応する下部マニホールド（４１）と、蓋（４３）を備える頂部マニホールド（４２）と、を有し、前記ルーバ（５）は、前記頂部マニホールド（４２）および前記蓋（４３）を完全に隠すことによって重なり合う閉塞頂部（５９）を有する、請求項１または２に記載の冷却装置。
【請求項４】
前記ラジエータ（４）は、前記ルーバ（５）を通って送られる前記空気流に曝される表面であって、前記原動機付き車両の前記前進方向（Ｆ）に対して上下方向かつ平行である表面を有する箱形状を有し、前記ラジエータ（４）の前記下部マニホールド（４１）が前記ラジエータ（４）の前記頂部マニホールド（４２）に対して前方位置にあるように後方に傾いている、請求項１〜３の何れか１項に記載の冷却装置。
【請求項５】
前記ラジエータ（４）の前記下部マニホールド（４１）および前記ラジエータ（４）の前記頂部マニホールド（４２）は、前記ラジエータ（４）の前側に配置された排気ダクト（４４）および吸気ダクト（４５）を夫々有する、請求項４に記載の冷却装置。
【請求項６】
前記ファン（６）は、前記ラジエータ（４）と電気モータ（７）の間に配置され、前記ルーバ（５）に対向する面とは反対側の前記ラジエータ（４）の面に対応する中心開口と、下向きでかつフィン（９）を装備した前記ケーシング（８）の側壁の開口と、を有するケーシング（８）に包含される、請求項１に記載の冷却装置。
【請求項７】
前記ルーバ（５）は、その底部から頂部まで四つの横断部分、すなわち、下部開放部（５６）、中間開放部（５７）、上部開放部（５８）、および頂部閉塞部（５９）に実質的に分割され、いずれも前部締結縁（５３）から前記後部締結縁（５４）まで延在し、前記流れリブ（１１）は、前記下部開放部（５６）と前記中間開放部（５７）の間に配置され、前記前部締結縁（５３）から前記後部締結縁（５４）まで延在し、前記上部開放部（５８）は、さらなる流れリブ（１４）から前記頂部閉塞部（５９）まで上下方向に延在するさらなるブレード（１５）を有する、請求項１に記載の冷却装置。
【請求項８】
前記ファン（６）は、前記駆動軸（２）上に直接固定される、請求項１に記載の冷却装置。
【請求項９】
請求項１〜８の何れか１項に記載の冷却装置を含む、原動機付き車両。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水冷式の原動機付き車両、具体的にはスクータの内燃機関の冷却装置に関し、冷却ファンが、該原動機付き車両の側部に配置されかつ該原動機付き車両の前進から生じる実質的に接線方向の空気流を受けるルーバによって保護されたラジエータと対向する駆動軸によって制御される。
【背景技術】
【０００２】
この冷却装置は、ラジエータを通して空気を吸引するためのファンと、電気バッテリーの充電、内燃機関の始動、および、場合によっては、原動機付き車両がいわゆるハイブリッド推進によるタイプの場合に駆動力の供給を可能にする発電機とエンジンの両方が駆動軸に組み付けられた原動機付き車両用エンジンにおいても効果的に使用することができる。
【０００３】
この駆動軸は、原動機付き車両の前後方向の広がりに対して横断して配置され、さらに、この駆動軸は、走行平面に対して水平であり、かつ原動機付き車両が直進する際に固定された後輪、すなわち、操縦されていない後輪の回転平面によって実質的に画定される上下方向の平面に対して垂直である。電気エンジン、ファン、ラジエータおよび関連するルーバは、さらに、エンジンの同じ側で、一つ以上のピストンによって回転が制御される駆動軸の一端に受容され、駆動軸の他端は、さらに、その動きを駆動後輪に伝達する機関に接続されている。この原動機付き車両には、本明細書には記載しないが、本明細書に記載の冷却装置を備えることができる課題解決法において二重後輪が設けられる可能性もある。
【０００４】
上記ラジエータのルーバの配置により、ルーバは、前方ではなく接線方向に空気に覆われる。ラジエータの冷却水を冷却するのに必要な空気は、さらに、軸が基本的に原動機付き車両の前進から生じる空気流に対して直角を成すファンによって吸引される。
【０００５】
自動車のエンジンでは、通常、ファンが専用の電気モータによって制御されるが、それはエンジンの回転数と同一であるため、ファンの回転数が、冷却要求によって直接決まるわけではないことを考慮すると、ラジエータが常に十分に冷却されるように、ファンの広さは、設計時に適切な値を取らなくてはならない。
【０００６】
この要求が、今度は、ファンのブレードの大型化を引き起こす可能性があり、それにより、一方では、原動機付き車両に対して横断方向の冷却装置のサイズが過剰に増大する可能性があり、他方では、とりわけ高回転数で供給される駆動力の大部分が、ファンの動きにとって利益となることを考慮すると、それらのファンブレードがエンジンの全体的な性能を低下しかねない。
【０００７】
米国特許第６，９７１，４３８号明細書には、上記で注目した欠点が現れる可能性のある構成において、ルーバがラジエータに対して実質的に平行である上記のような冷却装置が記載されている。
【０００８】
この不足を考慮し、欧州特許出願公開第２，４７４，７２３号明細書には、車両の移動から生じる空気流を部分的に捕まえるように、ルーバの横断方向への張り出し部がサイズを増大しながら移動方向を向くようにルーバを傾けた冷却装置が記載されている。
【０００９】
しかしながら、この配置では、車両の空気力学的な有効性が低下する可能性があり、実際、かかるルーバは、ルーバ上で平らな平面を形成するように配置された横断方向のブレードを有し、実質的に空気の通り道を塞ぎ、ルーバ自体によって閉じられたラジエータのコンパートメントの内部へのごみ、水または粉体の侵入を防止している。
【００１０】
これとは反対に、欧州特許出願公開第２，０２２，６５８号明細書および台湾特許出願公開第２００９２７５４２号明細書には、上記タイプの冷却装置が記載されており、ルーバが、ルーバの前縁と後縁に対して持ち上がった上下方向のリブによって二つの部分に分離されている。このようにして、ルーバの内側には、空き空間が形成され、空気は、ファンの吸引力の効果によって方向を変えることができ、ルーバの一部は、その横断方向への張り出し部が、車両の移動から生じる空気流を部分的に捕まえるように、移動方向を向いている。
【００１１】
しかしながら、この場合でも、空気力学的な種類の問題と、ごみまたは粉体が保護ルーバの内側のラジエータ領域に侵入するリスクの両方が存在する可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の根底にある技術的課題は、既知の技術を参照して言及した欠点を取り除くことができる原動機付き車両の内燃機関用の冷却装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
かかる課題は、ここで特定したような、かつ添付の請求項１に定められるような冷却装置によって解決される。
【発明の効果】
【００１４】
本発明に係る冷却装置の主な利点は、このようにして、ファンの大き過ぎを避けることによってラジエータへの空気の浸入の改善を可能にすることにある。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
本発明は、以下の添付図面を参照し、非限定的に提供する好適な一実施の形態の例に基づいて以下に説明する。
【図１】本発明に係る原動機付き車両のエンジン冷却装置を組み込んだ原動機付き車両の部分的な斜視図であり、そのラジエータの保護ルーバを見ることができる。
【図２】本発明に係る原動機付き車両のエンジン冷却装置を組み込んだ図１の原動機付き車両の推進ユニットの正面図である。
【図３Ａ】図２の推進ユニットの側面図であり、その側面には冷却装置が配置されており、ルーバを見ることができる。
【図３Ｂ】図３Ａと類似の図２の推進ユニットの側面図であり、ルーバが取り除かれている。
【図４Ａ】本発明に係る原動機付き車両のエンジン冷却装置を組み込んだ、図１の原動機付き車両の推進ユニットの平面図である。
【図４Ｂ】本発明に係る冷却装置の構成部品に注目した、図４Ａの拡大図である。
【図５】本発明に係る冷却装置のラジエータに組み付けられた前記ルーバの図である。
【図６】図５のＡ−Ａ平面に係るルーバとラジエータとファンボックスの群の断面図である。
【図７】図５のＢ−Ｂ平面に係るルーバとラジエータとファンボックスの群の断面図である。
【図８】図５に対して反対側からのルーバとラジエータとファンボックスの群の図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図面を参照すると、原動機付き車両が部分的に描写されており、すなわち、この原動機付き車両は、運転者および同乗者用のサドルと、運転者の脚置き用のプラットフォーム２０と、がフレームに接続されたスクータタイプのものである。
【００１７】
この原動機付き車両は、シリンダおよび関連するピストンを受容する一体的なエンジンブロックを有し、かつ頂部にアウトレットボックス３０を有する推進ユニット１（図２、図３Ａ、図３Ｂおよび図４Ａ）を備えている。推進ユニット１は、さらに、水冷タイプの内燃機関を組み込んでいる。図面では、この原動機付き車両の前進方向Ｆに注目し、それに基づいて、図１に描写されている原動機付き車両の右側と、左側とが画定される。
【００１８】
原動機付き車両の左側に、推進ユニット１は、トランスミッションカーター（transmission carter）４０に包含されたトランスミッション機関を備え、トランスミッションカーター４０は、エンジンから後輪６０（図１）の軸５０（図３Ａ、図３Ｂおよび図４Ａ）まで延在している。
【００１９】
原動機付き車両の右側に、推進ユニット１は、以下で詳述する冷却装置と、排気ダクト７０とを備えている。
【００２０】
「右側」および「左側」は、本明細書では慣習に従って用いており、すなわち、構造的慣習において、夫々の機関は、反転させて入れ換えることもできることを意図するものとする。
【００２１】
推進ユニット１は、エンジン内部のピストンの往復運動の効果によって回転させられる駆動軸２を備えている。
【００２２】
駆動軸２は、原動機付き車両の前後方向の広がりに対して横断して配置され、さらに、走行平面に対して水平であり、かつ、原動機付き車両が直進する際に固定された後輪６０、すなわち、操縦されていない後輪６０の回転平面によって実質的に画定される上下方向の平面に対して垂直である。
【００２３】
本例の冷却装置において、冷却ファン６は、駆動軸２に直接固定されており、原動機付き車両の右側に配置されたルーバ５によって保護されかつ原動機付き車両の前進から生じる実質的に接線方向の空気流を受けるラジエータ４に対向している。
【００２４】
ファン６の直接固定は、エンジン自体の回転数による自律的な方法ではなく、駆動軸によって回転が制御される特定の場合のファンを想定している。
【００２５】
特に、本実施の形態の例では、ラジエータを通して空気を吸引することを可能にするファン６と、電気バッテリーの充電、内燃機関の始動、および、場合によっては、原動機付き車両がいわゆるハイブリッド推進によるタイプのものである場合に駆動力の供給を可能にするエンジンと発電機７の両方が駆動軸２に組み付けられている。
【００２６】
電気エンジン，ファン，ラジエータおよび関連するルーバは、さらに、エンジンの同じ側で、駆動軸２の一端に受容されており、駆動軸２の他端は、さらに、先に言及したトランスミッション機関に接続されている。
【００２７】
ファン６は、ラジエータ４と電気モータ７の間に配置されたケーシング８内に包含されており、すなわち、このケーシングは、ルーバ５に対向する面とは反対側のラジエータ４の面（図８）に対応する広い中心開口を有し、この開口を通って、かつ図面では見えない複数の貫通スロットを有するラジエータ４を通って、空気が吸引される。
【００２８】
加熱された空気流は、さらに、ファン６のケーシング８の側壁を通って、特に、下向きであり、かつフィン９（図６および図７）を装備した開口を通って排出される。
【００２９】
なお、これまでに記載したことは、操縦されている前輪と固定された後輪を備えるスクータと、三輪を備えるタイプのスクータ、すなわち、一対の旋回する前輪と一つの固定された後輪を備えるタイプのスクータの両方に関する可能性がある。しかしながら、この原動機付き車両では、本明細書には記載しないが、本明細書に記載の冷却装置を備えることができる課題解決方法において、二重後輪が設けられる可能性もある。
【００３０】
冷却装置に注目すると、ルーバ５は、下部締結縁（lower fastening edge）５１、頂部締結縁（top fastening edge）５２、傾いた上部区域によって頂部締結縁５２に接続された前部締結縁（top fastening edge）５３、および二つの僅かに傾いた区域に分割される後部締結縁（rear fastening edge）５４を有している。下部締結縁５１、前部締結縁５３および後部締結縁５４は、それぞれ、ねじによって係合されることを意図する締結孔５５を有している。上記したこれらの縁は曲げられて、ルーバの露出面とともに、ルーバ５の凹面が対向するラジエータ４に締結される開放容器を形成している。
【００３１】
底部から頂部にかけて、ルーバ５は、四つの横断部分に実質的に分割される、すなわち、ルーバ５は、下部開放部（lower open portion）５６、中間開放部（intermediate open portion）５７および上部開放部（upper open portion）５８を有し、それらは全て、前部締結縁５３から後部締結縁５４まで延在している。さらに、ルーバ５は、四つ目の部分として頂部閉塞部（top close portion）５９を有している。
【００３２】
ルーバ５は、前端に対して後端が上方に持ち上がった状態で、原動機付き車両の移動方向に一致する方向に延在する第１の主要な流れリブ１１を備えている。第１の主要な流れリブ１１は、下部締結縁５１と頂部締結縁５２の間の中間位置にあり、下部開放部５６と中間開放部５７の間で前部締結縁５３から後部締結縁５４まで延在している。
【００３３】
ルーバ５は、原動機付き車両の移動方向を横断する、第１の流れリブ１１の両側で延在する複数のブレードを備えている。
【００３４】
特に、下部開放部５６は、下部締結縁５１から第１の流れリブ１１まで上下方向に延在する第１のブレード１２を有し、中間開放部５７は、第１の流れリブ１１から第２の流れリブ１４まで上下方向に延在する第２のブレード１３を有し、第２の流れリブ１４は、第１の流れリブ１１のように、下部締結縁５１と頂部締結縁５２の間の中間位置にあり、中間開放部５７と上部開放部５８の間で前部締結縁５３から後部締結縁５４まで延在している。第２の流れリブ１４も、その後端が、前端に対して上方に持ち上がっている。
【００３５】
上部開放部５８も、さらに、第２の流れリブ１４から頂部閉塞部５９まで上下方向に延在する第３のブレード１５を有している。
【００３６】
全てのブレード１２，１３，１５は、ともに実質的にシャッタ状の構造を形成し、それぞれの後縁（rear edge）１７（図７）よりもラジエータ４から離間している前部先端縁１６（front leading edge）を有している。言い換えれば、ルーバ５に対向するラジエータ４の面に平行であって、ルーバ５の主表面の位置に実質的に対応する上下方向の平面に対して、ブレード１２，１３，１５は、上から見た場合に時計回りに傾いており（図７）、このようにして、ブレードの表面は、空気流を妨げるのではなく、ルーバ５の下の空間に空気流を引き入れるように配置される。
【００３７】
さらに、第１の流れリブ１１は、下部締結縁５１と頂部締結縁５２に対してラジエータから離間した位置にある。この点に関して、第１の流れリブ１１は、場合によっては第２のリブ１４も、ラジエータ４との間に含まれる空き空間の高さを高くするように、凹面がラジエータ４に対向するＣ字状の断面を有している。
【００３８】
この凹面は、さらに、空気流の接線成分を後部締結縁に送り、そこで、この接線成分は、最終的に偏向される。
【００３９】
このようにして、ラジエータ４の表面全体は、均一に、かつ圧力損失が実質的に低減した状態で空気流に覆われる。さらに、このリブは、ルーバ５とラジエータ４の間で、ファン６によって吸引される空気の動きを偏向させる空間１０の形状を決定する。
【００４０】
かかる偏向空間１０は、ラジエータ４と横断方向に交差する空気力学的抵抗がより小さな経路を構成するように、実質的に、ファン６のケーシング８の開口に対応する位置にある。
【００４１】
流れリブ１１、１４は、それらに対向するラジエータ４の表面によって画定される平面に対して実質的に平行であり、すなわち、空の空間を画定するそれらと表面の間の距離は、原動機付き車両の前進を画定する方向Ｆに沿って見た場合、一定である。
【００４２】
本例では、第２の流れリブ１４は、実質的に、下部締結縁５１と頂部締結縁５２に対して同じ平面にあるが、任意で、第２の流れリブ１４も、ラジエータ４に対して持ち上がっていることが可能である。
【００４３】
ここで、ラジエータ４を参照すると、ラジエータ４は、下部締結縁５１に実質的に対応する下部マニホールド４１と、蓋４３を備える頂部マニホールド４２と、を有している。
【００４４】
本例では、ルーバ５の閉塞頂部５９は、蓋４３を隠すために折り曲げられた頂部締結縁５２とも協力して、頂部マニホールド４２および蓋４３を完全に隠すことによってそれらと重なり合っている。
【００４５】
この配置により、この蓋が意図せず開くのを防止するのみならず、凹む可能性を防止し、また、金属製であって運転中に高温を示すこれらの部分によって運転者または同乗者がやけどするのを防止している。
【００４６】
既に注目したように、ラジエータ４は、ルーバ５を通って送られる空気流に曝される表面を有する箱状の形状を有し、この表面は、原動機付き車両の前進方向Ｆに対して実質的に上下方向かつ平行である。
【００４７】
さらに、ラジエータ４は、後方に傾いているため、ラジエータ４の下部マニホールド４１は、ラジエータ４の頂部マニホールド４２よりも前方位置にある。
【００４８】
ラジエータ４の下部マニホールド４１および頂部マニホールド４２は、排気ダクト４４および吸気ダクト４５を有し、これらは、両方とも、ラジエータ４の前側で、前部締結縁５３に夫々配置されている。
【００４９】
図１を参照すると、原動機付き車両は、ルーバ５の近くに、運転者の脚置き用のプラットフォーム２０（図１）を備える各自のフレームを有している。
【００５０】
プラットフォーム２０の下方に、原動機付き車両は、上記の冷却装置の作動を補助する側部シュラウド（side shroud）２１を備えている。
【００５１】
この目的のため、このプラットフォームの下方に、原動機付き車両の本体は、前後方向に延在する管状の凹面形状を有している。側部シュラウド２１は、管状の凹面に重なり合い、プラットフォーム２０の下方かつルーバ５の側部にて、原動機付き車両の前進方向Ｆに関して前方に対向する取り入れ口２２と、ルーバ５に対向する空気放出開口２３と、を有する通風路を画定する。
【００５２】
このようにして、この通風路は、ルーバ５の露出面に対して実質的に接線方向であり、かつ第１の流れリブ１１に平行な前後方向の広がりを有している。
【００５３】
この通風路は、さらに、その下の空間１０を通る空気流を分割して減速させている。
【００５４】
この点に関して、第１の流れリブ１１は、場合によっては第２のリブ１４も、ラジエータ４との間に含まれる空の空間（empty space）の高さを高くするように、凹面がラジエータ４に対向したＣ字形の断面を有している。
【００５５】
この凹面は、さらに、空気流の接線成分を後部締結縁に送り、そこで、この接線成分は、最終的に偏向される。
【００５６】
このようにして、ラジエータ４の表面全体は、均一に、かつ圧力損失を実質的に低減した状態で、空気流に覆われる。
【００５７】
さらに、ラジエータ４とファン６のケーシング８の間には、空気流を送るためのシーリングは特に必要ない。
【００５８】
上記の冷却装置に対しては、当業者は、追加的かつ付随的な要求を満たす目的で、いくつかの修正および変形を導入し得るが、それらは全て、添付の請求項によって定められるような本発明の保護範囲内に含まれる。
【図１】
2018535350.tif 000003
【図２】
2018535350.tif 000004
【図３Ａ】
2018535350.tif 000005
【図３Ｂ】
2018535350.tif 000006
【図４Ａ】
2018535350.tif 000007
【図４Ｂ】
2018535350.tif 000008
【図５】
2018535350.tif 000009
【図６】
2018535350.tif 000010
【図７】
2018535350.tif 000011
【図８】
2018535350.tif 000012
【国際調査報告】
2018535350.tif 000013
2018535350.tif 000014