【事件の表示】
　特許第３７５８２９０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３７５８２９０号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許３７５８２９０号は、平成９年４月１６日の出願に係り、平成１８年１月１３日に設定登録されたものであって、平成１８年３月２４日付けで訂正審判の請求がなされ、これに対して、平成１８年４月２６日付け（発送日平成１８年５月１日）で、訂正拒絶理由が通知され、指定期間内である平成１８年５月１１日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
２．審判請求書の補正の適否
　上記平成１８年５月１１日付け手続補正書による手続補正は、特許３７５８２９０号発明の明細書を、本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正するというものを、平成１８年５月１１日付け手続補正書に添付した訂正明細書のとおりに訂正すると補正するものであり、具体的には、訂正事項１３である「明細書に添付された図面のうちの図１及び図２のそれぞれの下端に『前部側←→後部側』の文字を書き入れる。」との訂正事項を削除するものである。
　そして、訂正事項の削除は、請求の趣旨の減縮的変更であるので、この補正は請求書の要旨を変更するものではない。
　よって、上記手続補正は、特許法第１３１条の２第１項の規定に適合するので、これを認める。
　
３．請求の要旨
　上記２のとおり、上記手続補正書による手続補正は認められるので、本件訂正審判の請求の要旨は、特許第３７５８２９０号発明の明細書を平成１８年５月１１日付け手続補正書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、次のとおり訂正することを求めるものである。
　
・訂正事項１
　請求項１に、「前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記一端側からプラグを着脱可能なジャックと」とあるのを、「前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記前部側からプラグを着脱可能なジャックと」と訂正する。
・訂正事項２
　請求項１に、「シャーシ底面にスペーサを介して一端側が固定される基板本体と」とあるのを、「シャーシ底面にスペーサを介して後部側が固定される基板本体と」と訂正する。
・訂正事項３
　請求項１に、「前記基板本体の他端側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と」とあるのを、「前記基板本体の前部側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と」と訂正する。
・訂正事項４
　請求項１に、「前記基板本体の一端側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有していることを特徴とするジャック基板」とあるのを、「前記基板本体の前記後部側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有していることを特徴とするジャック基板」と訂正する。
・訂正事項５
　請求項２に、「前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されていることを特徴とする請求項１記載のジャック基板。」とあるのを、「前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されていることを特徴とする請求項１記載のジャック基板。」と訂正する。
・訂正事項６
　請求項３に、「前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されていることを特徴とする請求項１記載のジャック基板。」とあるのを、「前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されていることを特徴とする請求項１記載のジャック基板。」と訂正する。
・訂正事項７
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号０００７に、「上記課題を解決するために、請求項１の発明は、シャーシ底面にスペーサを介して一端側が固定される基板本体と、前記基板本体の他端側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と、前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記一端側からプラグを着脱可能なジャックと、前記基板本体の一端側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有していることを特徴としている。」とあるのを、「上記課題を解決するために、請求項１の発明は、シャーシ底面にスペーサを介して後部側が固定される基板本体と、前記基板本体の前部側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と、前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記前部側からプラグを着脱可能なジャックと、前記基板本体の前記後部側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有していることを特徴としている。」と訂正する。
・訂正事項８
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号０００９に、「請求項２の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されていることを特徴としている。」とあるのを、「請求項２の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されていることを特徴としている。」と訂正する。
・訂正事項９
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号００１０に、「請求項３の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されていることを特徴としている。」とあるのを、「請求項３の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されていることを特徴としている。」と訂正する。
・訂正事項１０
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号００２８に、「請求項１の発明は、シャーシ底面にスペーサを介して一端側が固定される基板本体と、前記基板本体の他端側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と、前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記一端側からプラグを着脱可能なジャックと、前記基板本体の一端側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有している構成である。」とあるのを、「請求項１の発明は、シャーシ底面にスペーサを介して後部側が固定される基板本体と、前記基板本体の前部側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板と、前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記前部側からプラグを着脱可能なジャックと、前記基板本体の前記後部側に前記スリットを跨いで前記基板本体と前記ジャック取付板とを電気的に接続するケーブル部材とを有している構成である。」と訂正する。
・訂正事項１１
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号００３０に、「請求項２の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されている構成である。」とあるのを、
「請求項２の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけて断面Ｖ字形状の分割溝が形成されている構成である。」と訂正する。
・訂正事項１２
　明細書の発明の詳細な説明の段落番号００３１に、「請求項３の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記他端側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されている構成である。」とあるのを、「請求項３の発明は、請求項１記載のジャック基板であって、前記スリットのコの字形に含まれる互いに対向する二辺が前記ジャックにプラグが挿入される方向と平行に配置されており、前記前部側の端部部分には、前記スリットのコの字形に含まれる前記二辺から端面にかけてミシン目状に分割穴が形成されている構成である。」と訂正する。
　
４．当審の判断
４−１．訂正の目的の適否及び拡張・変更の存否
Ａ．訂正の目的
　本件訂正の目的について、請求人は、補正された訂正審判請求書で次のように述べている。
「訂正事項１は請求項１の記載に係るものであり、誤記の訂正の目的でなされるものである。
　訂正事項２〜４は請求項１の記載に係るものであり、明りょうでない記載の釈明の目的でなされるものである。
　訂正事項５及び６は請求項２及び３の記載に係るものであり、明りょうでない記載の釈明の目的でなされるものである。
　訂正事項７〜１２は明細書の発明の詳細な説明の記載に係るものであり、明りょうでない記載の釈明の目的でなされるものである。」
　
　そこで、訂正の目的について、以下検討する。
ａ）訂正事項１について
　訂正事項１は、請求項１に、「前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記一端側からプラグを着脱可能なジャックと」とあるのを、「前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記前部側からプラグを着脱可能なジャックと」と訂正するものである。
　本件出願に添付した明細書及び図面を参酌すると、次のような記載がある。
「【００１４】【発明の実施の形態】
　本発明の実施の形態を図１ないし図６に基づいて以下に説明する。
　本実施の形態に係るジャック基板は、図１に示すように、エポキシ樹脂等で形成された矩形状の平板からなる基板本体１を有している。基板本体１の後部側（図中右側）の両コーナー部には、取付け穴１ａ・１ａがそれぞれ形成されており、取付け穴１ａ・１ａには、図２の固定ボルト２が挿通されるようになっている。また、基板本体１の後部側には、コネクタ３が設けられており、コネクタ３は、基板本体１を複数の配線部材４…を介して図示しない回路基板に電気的に接続させるようになっている。
【００１５】
　一方、基板本体１の前部側には、一対のジャック５・５が設けられており、各ジャック５の周囲の基板本体１には、スリット６が形成されている。スリット６は、基板本体１の前端から所定距離を隔てた位置を始点とし、この始点から各ジャック５の側面に沿って後部側の終点位置まで形成された３本の第１スリット部６ａ…と、これらの第１スリット部６ａ…の終点位置を結ぶように形成された第２スリット部６ｂとからなっている。・・・後略・・・
【００１６】
　上記のスリット６で囲まれたジャック取付板７と基板本体１とは、複数のジャンパ線８…を介して電気的に接続されている。また、図２に示すように、ジャック５は、複数の端子９ａ…を備えたジャック本体９と、ジャック本体９から前方側に突設されたプラグ挿入部１０とを有している。・・・中略・・・また、プラグ挿入部１０には、プラグ１２が着脱されるようになっており、プラグ１２は、図示しないマイクにコード１１を介して接続されている。
【００１７】
　上記の構成において、ジャック基板をカラオケ装置に代表されるオーディオ機器に組付ける場合には、先ず、基板本体１をシャーシ１３内に搬入した後、各ジャック５のプラグ挿入部１０をシャーシ１３の側面の取付け穴から外部に突出させて位置決めする。この後、図１の各取付け穴１ａに固定ボルト２を貫挿し、この固定ボルト２をスペーサ１４を介してシャーシ１３の底面に螺合することによって、基板本体１をシャーシ１３に固定する。また、シャーシ１３から外部に突出されたプラグ挿入部１０に固定用ナット１５を螺合し、ジャック５をシャーシ１３に固定することによって、基板本体１の組付けと同時に全ジャック５・５の組付けを完了する。・・・後略・・・」
　
　上記【００１４】段落の記載によると、基板本体１の後部側の両コーナー部には、取付け穴１ａ・１ａがそれぞれ形成されており、取付け穴１ａ・１ａには、図２の固定ボルト２が挿通されるようになっているとあり、図２には、基板１が右側で固定ボルト２によりシャーシ１３に取付けられ、基板１の左側にはジャック５が設けられていることが開示されている。
　また、【００１５】段落の記載によると、ジャック５は、基板本体１の前部側に設けられており、【００１６】段落及び【００１７】段落の記載によると、ジャック５のプラグ挿入部１０は、シャーシ１３の側面の取付け穴から前方に向かって外部に突出し、プラグ挿入部１０には、プラグ１２が着脱されるようになっているとあり、図２及び図７，８には、プラグ１２が、前部側すなわち左側のシャーシ外部から、プラグ挿入部１０に挿入されることが開示されている。
　上記記載事項及び開示事項を勘案すると、請求項１の、「シャーシ底面にスペーサを介して一端側が固定される基板本体」でいう「一端側」は、「後部側」及び図２における右側に当たると認められる。また、請求項１の、「前記基板本体の他端側の端部部分を残してコの字形に形成されたスリットに囲まれたジャック取付板」でいう「他端側」は、その反対側である「前部側」及び図２における「左側」に当たると認められる。
　そこで、請求項１の、「前記ジャック取付板における前記スリットに囲まれた区域に接合され、前記一端側からプラグを着脱可能なジャック」との記載について検討すると、上述したことから「一端側」は、明細書でいう「後部側」であり、図２における「右側」に当たるということになるが、明細書では、プラグ１２は「前部側」（図２における左側）からジャックに着脱されることが記載されており、明細書及び図面に開示された事項とは矛盾する。また、シャーシ内側にあたる「後部側」（図２における右側）から、プラグをジャックに着脱することが不可能なことは明らかである。
　したがって、「前記一端側」は、明らかな誤記であり、これを、明細書の記載に整合するように、「前記前部側」と訂正する訂正事項１は、誤記の訂正を目的としたものと認められる。
　
ｂ）訂正事項２〜４について
　訂正事項２〜４は請求項１の記載に係るものであり、「前記一端側」を「前記前部側」と訂正することに伴い、請求項１中の「一端側」、「他端側」という用語を、明細書の記載と整合するように、明細書に使用された「後部側」、「前部側」という用語に統一するよう訂正するものであるから、、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
ｃ）訂正事項５，６について
　訂正事項５，６は請求項２及び３の記載に係るものであり、請求項１において「前記一端側」を「前記前部側」と訂正することに伴い、請求項２，３中の「一端側」、「他端側」という用語を、明細書の記載と整合するように、明細書に使用された「後部側」、「前部側」という用語に統一するよう訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
ｄ）訂正事項７〜１２について
　訂正事項７〜１２は、請求項１において「前記一端側」を「前記前部側」と訂正することに伴い、明細書中、請求項の記載を引用した部分に用いられた「一端側」、「他端側」という用語を、明細書の他の記載と整合するように、明細書に使用された「後部側」、「前部側」という用語に統一するよう訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
Ｂ．拡張・変更の存否
　上記の訂正事項は、いずれも、願書に添付した明細書に記載された範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
４−２．独立特許要件の判断
　訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でもない。
　
５．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書及び同条第３項ないし第５項までの規定に適合するので、当該訂正を認める。
　よって、結論のとおり審決する。