(57)【要約】  液体をサンプリングするための方法および装置。本発明は、液体中のサンプルを採取するサンプラ装置に関する。装置は、キャップによって閉じられるとともにサンプリングフラスコを含むハウジングを含む密閉容器と、キャップを通過し、その底端部がフラスコ内に開口している入口ダクトと、キャップを通過して延び、その上端部が入口ダクトの上端部の上に延びる排気ダクトと、入口ダクトの上端部を閉じるための密閉された閉鎖部材と、サンプラ装置が所望のサンプリング深さまで下げられたときに入口ダクトを開くために閉鎖部材に接続された引き出し部材と、フラスコを容器から隔離するための密封手段と、フラスコ内にガスブランケットを維持する手段とを備える。
2018505387.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体のサンプル（２１）を採取するサンプラ装置（１０）であって、
キャップ（１３，１６）によって閉じられ、少なくとも１つのサンプリングフラスコ（２０）を含むハウジング（１２）を含む容器と、
各サンプリングフラスコのための少なくとも１つの入口ダクト（２２）であって、同入口ダクトは前記キャップを通過し、その底端部（２２０）を介して前記フラスコ（２０）に開口する、入口ダクト（２２）と、
前記キャップを通過し、その上端部（２３１）が１つ以上の前記入口ダクト（２２）の１つ以上の前記上端部（２２１）の上に延びる少なくとも１つの排気ダクト（２３）と、
各入口ダクトに対して、前記入口ダクトの前記上端部（２２１）を閉鎖するように機能するストッパのような第１の閉鎖部材（２４）と、
１つ以上の前記第１の閉鎖部材を１つ以上の前記入口ダクトから引き出すための少なくとも１つの第１の部材（３１）であって、同部材は、１つ以上の前記第１の閉鎖部材に接続され、前記装置（１０）が所望のサンプリング深さに下げられるときに１つ以上の前記入口ダクト（２２）を開くように機能する、少なくとも１つの第１の部材（３１）とを備え、
前記装置（１０）は、各フラスコにおいて、前記フラスコ（２０）を容器（１２，１３）から隔離するように配置された密封手段（２６）を備え、各フラスコにおいて、前記排気ダクト（２３）の底端部（２３０）が前記フラスコの開口部（２０２）の下方の前記フラスコ（２０）内に開口しており、これにより、前記フラスコ内のサンプリングされた前記液体（２１）よりも上に、前記フラスコ内にガスブランケットを維持することができ、前記フラスコがサンプリングされた前記液体で完全に満たされることを防止することができることを特徴とするサンプラ装置（１０）。
【請求項２】
前記密封手段は、前記フラスコ（２０）の前記開口部（２０２）と前記キャップ（１３，１６）との間に配置されるとともに挾持される密封部材（２６）、特に平坦なガスケットを含むことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記入口ダクト（２２）は、その上端部（２２１）を介して前記容器（１２，１３，１６）の外部に開口し、前記排気ダクト（２３）はその上端部（２３１）を介して前記容器（１２，１３，１６）の外部に開口することを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
各フラスコについて、前記排気ダクトの底端部（２３０）が、対応する前記入口ダクト（２２）の前記底端部（２２０）の高さで、または前記入口ダクトの前記底端部（２２０）の上で前記フラスコ内に開口することを特徴とする請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
各排気ダクトにおいて、前記排気ダクト（２３）の前記上端部を閉鎖するように機能するストッパのような第２の閉鎖部材（２５）と、１つ以上の前記第２の閉鎖部材を引き出すための第２の引き出し部材（３３，３４）とを備え、同第２の引き出し部材は、１つ以上の前記第２の閉鎖部材に接続され、前記装置が所望のサンプリング深さに下げられたときに１つ以上の前記排気ダクト（２３）を開くように機能することを特徴とする請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記第２の引き出し部材（３３，３４）は、前記（第１の）引き出し部材（３１）に接続され、特に、堅固に接続され、これにより、１つ以上の前記入口ダクトの１つ以上の前記閉鎖部材および１つ以上の前記排気ダクトの１つ以上の前記閉鎖部材は、前記引き出し部材（３１乃至３４）に対して１つの操作を行う操作者によって開放され（または閉鎖され）ることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記容器に固定され、前記装置（１０）が取り扱われかつ位置決めされることを可能にする懸架構造体（２７乃至３０）をさらに備えることを特徴とする請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ダクト閉鎖部材（２２，２３）を引き出すための前記引き出し部材（３１，３３，３４）の少なくとも一部が、前記懸架構造体（２７乃至３０）に沿って摺動するように取り付けられていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記閉鎖部材（２４，２５）のうちの少なくとも１つは、対応する前記ダクト（２２，２３）の前記端部を徐々に開放することができるように機能する尖った形状の部分を含むことを特徴とする請求項１乃至８のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
請求項１乃至９のうちのいずれか一項に記載の装置を使用する、液体中のサンプルを採取する方法であって、特に、原子炉プールまたは核燃料貯蔵タンク内の水のサンプルを採取する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体をサンプリングするための装置に関する。本発明は、特に原子炉のプールまたは核燃料を貯蔵するタンクにおける液体、特に水をサンプリングするための装置に関する。本発明は、さらにそのような装置を用いたサンプリングの方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
原子炉プール内の、および燃料物質を貯蔵するタンク内の液体、一般に水は汚染され、周期的な放射線検査および／または化学検査を受ける必要がある。
水は、ポールに固定されたポットを使用して、所望のサンプリング深さまで下げられるようにしてサンプリングされ、その内容物を表面に持ち上げて、分析のために実験室に送られるボトルに移される。
【０００３】
特許文献１は、１つ以上の所望の深さで液体をサンプリングするための装置を開示している。この装置は、キャップに固定されたサンプリングチャンバを含む密閉容器を形成するために、キャップによって閉じられたハウジングを備える。装置は、各サンプリングチャンバのための入口ダクトを有し、ダクトはキャップを通過し、その底端部を介してサンプリングチャンバ内に開口する。
【０００４】
装置は、キャップを通って延びる少なくとも１つの排気ダクトを更に有し、この排気ダクトは上端部（容器の外側）を有する。この上端部は、装置が水中に降ろされたときに水が入口ダクトを介してサンプリングチャンバに入ることを促進するように、入口ダクトの上端部（容器の外側）の上に延びる。
【０００５】
オーバーフローオリフィスは、サンプリングチャンバを満たした液体が密閉容器に流れ込むことができるように、サンプリングチャンバに、キャップに、またはサンプリングチャンバをキャップに固定するための部材に設けられる。この装置は、各入口ダクトのためのストッパのような密閉された閉鎖部材を更に有し、この部材は入口ダクトの上端部を閉鎖するように機能する。
【０００６】
装置は、閉鎖部材を引き出すためのケーブルのような部材を更に有し、この部材は閉鎖部材に接続され、サンプラ装置が所望のサンプリング深さまで下げられたときに１つ以上の入口ダクトを開くように機能する。
【０００７】
装置は、アーチ状のサスペンションバーを含み、このバーは、キャップに固定され、キャップの上に延び、サスペンションバーを使用することによって装置の取り扱いおよび位置決めを促進する。
【０００８】
サンプルが採取されると、装置は液体の表面まで持ち上げられ、次いでキャップがハウジングから分離される。サンプリングチャンバは、キャップから分離され、閉じられ、研究室に送られる。
【０００９】
このような装置は、サンプリングされた液体がサンプリングチャンバの外部に流れ、チャンバの外面およびハウジングを汚染する可能性があるので、汚染される可能性のある液体のサンプリングには適していない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の課題は、液体サンプルを採取するための方法および装置を提供することにある。本発明の課題は、特に原子炉プールまたは核プール貯蔵タンク内の液体サンプルを採取するための方法および装置を提供することにある。これらの方法および装置は、液体サンプルを採取するための周知の方法および装置の短所や欠点を少なくとも部分的に改善および／または是正する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の一態様では、液体のサンプルを採取するためのサンプラ装置であって、キャップによって閉じられ、少なくとも１つのサンプリングフラスコを含むハウジングを含む容器と、各サンプリングフラスコのための少なくとも１つの入口ダクトであって、入口ダクトはキャップを通過し、その底端部を介してサンプリングフラスコ内に開口する、入口ダクトと、キャップを通して延びるとともに上端部を有する少なくとも１つの排気ダクトであって、この排気ダクトの上端部が入口ダクトの１つ以上の上端部の上に延びる、少なくとも１つの排気ダクトと、各入口ダクトに対して、入口ダクトの上端部を閉鎖するように機能するストッパのような第１の（密閉）閉鎖部材と、１つ以上の第１の閉鎖部材を１つ以上の入口ダクトから引き出すための少なくとも１つの第１の部材であって、同部材は、１つ以上の第１の閉鎖部材に接続され、装置が所望のサンプリング深さに下げられるときに１つ以上の入口ダクトを開くように機能する、少なくとも１つの第１の部材とを備える。
【００１２】
サンプラ装置は、各サンプリングフラスコにおいて、フラスコを容器から隔離するように配置された密封手段を含み、各フラスコにおいて、排気ダクトの底端部がフラスコの開口部の下方のフラスコ内に開口しており、これにより、フラスコ内のサンプリングされた液体よりも上に、フラスコ内のガスブランケットを維持することができ、フラスコがサンプリングされた液体で完全に満たされないようにすることができる。
【００１３】
各入口ダクトは、その上端部を介して容器の外側に開口し、同様に、各排気ダクトは、その上端部を介して容器の外側に開口する。フラスコを容器から隔離するように機能する密封手段は、フラスコの開口部とキャップとの間に配置され、通常挾持される密封部材、特に少なくとも１つの平坦なガスケットおよび／またはＯリングを含む。
【００１４】
フラスコ内にガスブランケットを保持するために、特にフラスコ内のサンプリング液体の上に所定量の空気を保持するために、サンプラ装置は、各フラスコにおいて、排気ダクトの底端部が対応する入口ダクトの底端部の高さで、または入口ダクトの底端部の上のいずれかで、フラスコに開放するように構成される。
【００１５】
このように、入口ダクトを介してフラスコに浸透する液体の高さが排気ダクトの底端部に達すると、フラスコ内に存在する気体（および特に空気）はもはや排気ダクトを介して排出されず、フラスコは、フラスコの開口部を閉鎖するキャップの部分とサンプリングされた液体との間のフラスコ内に「閉じ込められた」気体の圧力が容器の外側の液体の圧力に達するまで、継続して充填される。
【００１６】
従って、フラスコ内の入口ダクトおよび排気ダクトの底部オリフィスのために選択されたそれぞれの位置により、所定の程度（すなわち決定された高さ）までサンプリングされた液体でフラスコを満たすことができる。
【００１７】
このようにしてフラスコ内に保持されたガスブランケットの圧力は、サンプラ装置が表面まで持ち上げられたときに浸漬圧力との平衡に達し、好適に、サンプリングされた液体の一部を入口ダクト内に押し戻すことにより、液体がサンプリングされた深さ以外の深さまでサンプラ装置が上昇している間に入口ダクトを介してフラスコ内に液体が浸透することを回避することができる。以上により、サンプリング深さ以外の深さに存在する液体によって「汚染された」液体サンプルが採取されることを回避することができる。
【００１８】
好ましくは、サンプラ装置は、各排気ダクトにおいて、排気ダクトの上端部を閉鎖するように機能するストッパのような第２の（密閉された）閉鎖部材と、１つ以上の第２の閉鎖部材を引き出すためのケーブルやロッドのような第２の引き出し部材とを含む。第２の引き出し部材は、１つ以上の第２の閉鎖部材に接続され、前記装置が所望のサンプリング深さに下げられたときに１つ以上の排気ダクトを開くように機能する。
【００１９】
そのような状況下では、第２の引き出し部材は、好ましくは、第１の引き出し部材に接続され、特に、堅固に接続され、これにより、１つ以上の入口ダクトの１つ以上の閉鎖部材および１つ以上の排気ダクトの１つ以上の閉鎖部材は、引き出し部材に対して単一の作用を行う操作者によって開かれ（または閉鎖され）、これにより、各閉鎖部材は、対応するダクトの入口オリフィスに対して（特に入口オリフィスから出て）離脱される。
【００２０】
入口ダクトおよび排気ダクトの閉鎖部材は、概して、サンプラ装置が装置の最大浸漬圧力に対応する圧力で浸漬される際に、液体に対して漏れがないように、これらのダクトの入口オリフィスを閉じることができるように構成および配置される。
【００２１】
フラスコを容器から隔離するための密封手段は、一般に、考慮中のフラスコの内容物および／または容積を、１つ以上のフラスコを収容する容器の内容物および／または容積から分離するように構成され、この分離は、同様に装置の最大浸漬深さに対応する圧力で、フラスコおよび容器に収容された気体（空気）に対して気密（特に空気に対する気密）に行われる。
【００２２】
装置は懸架構造体を含み、懸架構造体は、容器に固定され、キャップの上に延び、また、装置を取り扱いかつ位置決めすることを可能にする。
そのような状況下では、入口ダクトおよび排気ダクトの閉鎖部材を引き出すための引き出し部材の少なくともいくつかを、懸架構造体に沿って摺動するように取り付けることができる。
【００２３】
実施形態では、入口ダクトおよび排気ダクトの閉鎖部材のうちの少なくとも１つは、ダクトの端部が確実に徐々に開かれるように尖った形状の部分を含む。
本発明の別の態様では、液体のサンプルを採取するために、特に原子炉のプールまたは核燃料貯蔵タンク内の水サンプルを採取するために、本発明の装置が使用される。
【００２４】
本発明により、１つ以上のフラスコを部分的に充填することが容易なものとなり、次いで、フラスコを表面まで持ち上げて容器から取り出し、各フラスコに収容されたサンプルをなす液体を漏洩または流出させないように閉じる。
【００２５】
本発明により、液体のサンプル採取の操作、特に、採取される容積の精度、サンプリング深さの精度、汚染されているサンプルがないこと、並びに採取されたサンプルの外部清浄度および採取されたサンプルを含有するフラスコの外部清浄度を改善することができる。
【００２６】
本発明により、サンプリングされた液体を移すなどのその後の操作をすることなく、標準化された容器（フラスコ）に液体を正確に直接サンプリングすることができる。
フラスコの外側は、実験室で行われた分析の間、取り扱いのために清潔に保持される。
【００２７】
本発明の他の態様、特徴、および効果は、添付の図面を参照する以下の説明から明らかであり、本発明の好ましい実施形態に関するものであるが、これらに限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】図１は、一実施形態によるサンプラ装置の斜視図である。
【図２】図２は、入口ダクトおよび排気ダクトの入口オリフィスを閉じる形態における、図１に示すサンプラ装置の第１の平面における縦断面図であり、図５の線Ａ−Ａにおける図である。
【図３】図３は、図１および図２のサンプラ装置を示す、第１の平面に直交する第２の平面における縦断面図であり、図５の線Ｂ−Ｂにおける図である。
【図４】図４は、入口ダクトと出口ダクトの入口オリフィスが開いている形態における図１のサンプラ装置を示す第１の平面の縦断面図である。
【図５】図５は、図１乃至４のサンプラ装置を示す平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
明示的または暗示的に反対の記載がない限り、構造的または機能的に同一または類似の要素または部材には、様々な図において同一の参照符号が付与される。
明示的または暗示的に逆に指定されない限り、用語「底部」、「上部」、「上方」、「下部」及び「下方」は、長手方向軸線が実質的に縦であるサンプラ装置を観察する観察者を参照して使用され、サンプリングフラスコの開口部は、図１乃至４に示す位置のように上方を指している。
【００３０】
図１乃至５は液体をサンプリングするための装置１０を示し、この装置は長手方向軸線１１を提示する。
装置１０は、キャップ１３によって閉じられ、サンプリングされた液体２１を収集するためのサンプリングフラスコ２０を含むハウジング１２を有する容器を含む。
【００３１】
ハウジング１２は、軸線１１の円筒形の側壁部１４と、その上端部１４０が開口し、その底端部が底壁部１５によって閉鎖された円形の断面を有する。
壁部１５の重量および／または厚さは、装置１０全体が確実に負の浮力を有するように十分に大きくなるように選択されるべきであり、これにより、装置の重心は、装置１０が以下に説明する懸架構造体から吊り下げられて液中に降ろされるときに、長手方向軸線１１が確実に略垂直な配向を保持するように十分に低い。
【００３２】
キャップ１３は、概して軸線１１のディスク形状の壁部１６を含み、壁部１６は、ハウジング１２の開口部１４０を覆い、また、壁部がハウジングの開口部１４０に対して押圧されたときに、壁部１６によるハウジング１２の密封閉鎖のためのＯリング１７を受承する環状溝を含む。これにより、液体が容器内に確実に侵入しないようになり、特に、容器の内部に配置されたフラスコ２０が確実に汚染されないようになる。
【００３３】
この目的のために、容器は、壁部１６の外周縁に当接するとともにハウジングの上端部の外面上に設けられたネジ山１９上にねじ込まれるＬ字状の輪郭のリム１８を有する。
図示のように、装置１０が単一のサンプリングフラスコ２０を有する場合、このフラスコは、フラスコがハウジング１２内の小さな間隙に係合されるように選択された形状および寸法で形成される。
【００３４】
しかし、この例は限定するものではなく、装置は特に複数のサンプリングフラスコを含んでもよい。
この例では、フラスコ２０は、軸線１１の円筒形の側壁部と、例えば、ディスクの形状である圧縮可能な支持体（図示しない）を介してハウジング１２の底部１５上に載置される底部２００とを有する。
【００３５】
フラスコ２０の側壁部の頂部は、円形である開口部２０２によって終端されるネック２０１を形成する。
キャップ１３の壁部１６の底面は、平坦なガスケット２６を介してフラスコの開口部２０２に当接しており、このガスケット２６は、フラスコ２０によって画定された容積が容器１２，１３によって画定される容積からこれらの間の分離（界面）により確実に密封されることによって、容器からフラスコを隔離する。
【００３６】
装置１０は、入口ダクト２２を含み、これにより、装置１０が下げられた液体がこのダクト２２の上端部２２１を介してフラスコ内に入る。
ダクト２２は、軸線１１に平行に延び、キャップの壁部１６を通り、その底端部２２０を介してサンプリングフラスコ２０内に開口する。
【００３７】
装置１０は、軸線１１に沿って延びる排気ダクト２３をさらに有し、サンプリングされた液体で満たされている間にフラスコに含まれる気体を排出するように機能する。
ダクト２３は、キャップの壁部１６を通って軸線１１に沿って延び、入口ダクト２２の上端部２２１の上に延びる上端部２３１を有する。
【００３８】
典型的には、装置を水中または同じ密度の液中に降下させるとき、約２００ミリメートルの高さ（軸線１１に沿って測定した場合）が上端部２２１と２３１との間にある場合、これら２つの端部のそれぞれの近傍に存在する浸漬圧力間の差圧は、２×１０−２バール（２ｋＰａ）に近い。
【００３９】
このような差圧は、所望の条件下でサンプリングを行うのに十分であり得る。
装置１０は、入口ダクト２２の上端部２２１および排気ダクト２３の上端部２３１をそれぞれ閉鎖するように機能する第１のストッパ２４および第２のストッパ２５をさらに有する。
【００４０】
装置１０は、装置を取り扱いかつ位置決めすることを可能にするとともに第１のストッパ２４を引き出すための部材３１を案内するようにさらに機能する懸架構造体をさらに有する。
【００４１】
この懸架構造体は、軸線１１に平行であるとともにその基部がキャップ１３の壁部１６に固定された２本のロッド２７および２８を含む。
懸架構造体は、ロッド２７および２８の頂部を一体的に接続するリンク２９をさらに含み、リンク２９に固定されたループ３０と一体的に設けられ、装置１０を移動させるために使用されるケーブルまたはハンドリング装置から装置１０を吊り下げるように機能する。
【００４２】
特に図１に示すように、ダクト２２を閉じるためのストッパ２４は、軸線１１に沿ってロッド２７，２８に沿って摺動するように取り付けられたプレートの形態にある部分３１に固定されている。
【００４３】
部分３１は、（軸線１１に沿って摺動するように）排気ダクト２３の周囲に摺動可能に取り付けられた管３２の底端部に固定されている。
排気ダクト２３の上端部２３１を包囲する部分３３は、管３２の上端部に固定され、また、ケーブルなどのストッパ２４および２５を制御する部材に接続するのに適した第２のループ３４を受承する。ループ３４に上向きの牽引力が作用して、部分３１および３４を含む構造体が上方に摺動し、これにより、ストッパ２４および２５が上方に摺動して、ダクト２２および２３のそれぞれの上端部２２１および２３１が開放される。
【００４４】
逆に、このような牽引を中断すると、ストッパ２４および２５が重力によって下方に摺動し、これによりダクト２２および２３がこれらのストッパで閉じられる。
従って、入口ダクトおよび排気ダクトの閉鎖部材２４，２５に接続された構造体３１乃至３４は、サンプラ装置が所望のサンプリング深さまで下げられたときに、液体をフラスコ内に入れることができるように、かつフラスコから空気を排出するように、ダクトの端部からこれらの部材を引き出すように機能する。
【００４５】
効果的な実施形態では、ダクト２３の上端部に侵入するように構成されたストッパ２５の部分は、ストッパのこの部分がダクトから外部に移動されている間に、ダクト２３の端部を徐々に開くように機能する長手方向断面で尖った形状を有する（図３および図４を参照）。
【００４６】
これと比較して、ダクト２２の上端部に侵入するように構成されたストッパ２４の部分は、ダクト２２から引き出されるように、部分３１によって移動されると、ダクト２２の端部が完全に実質的に瞬間的に開くのに適した、より簡便な、長手方向の区分の先端を切断された形状を有する。
【００４７】
ストッパ２５を引き出すことによってダクト２３をこのように徐々に開放することにより、ダクト２２のオリフィス２２１を通した（フラスコの）充填の「自然な」開始が改善されるとともに促進され、フラスコを満たすのに必要な時間を短縮することができる。
【００４８】
サンプラ装置１０を使用して原子炉プール内の水をサンプリングすることは、以下の操作を含む：
・ストッパ２４，２５によってダクト２２，２３を閉鎖するための制御構造体３１乃至３４を作動させた後に装置１０を水に浸漬する。
・ダクト２２の上端部２２１が所望のサンプリング深さに達したとき、制御構造体３１乃至３４を上方に摺動させて、ダクト２２，２３の上端部２２１，２３１を開放する。
・フラスコ内の水のレベルがダクト２３の底端部２３０に達していない限り、フラスコ２０は入口ダクト２２を介して充填され、フラスコ内に存在する空気はダクト２３を介して排出される。
・フラスコの充填は、フラスコの開口部とサンプリングされた液体との間のフラスコの内部に「閉じ込められた」空気の圧力が容器の外側の液体の圧力に達するまで継続することができる。ダクト２３の底端部がフラスコの開口部の下方に配置されているので、フラスコ内のサンプリングされた液体の上のフラスコ内に保持されたガスブランケットは、フラスコがサンプリングされた液体で満たされることを防止するように機能する。
・制御構造体３１乃至３４を下方に摺動させてダクト２２，２３の上端部を閉鎖し、次いで水から装置を引き出し、その後フラスコ内に収容された水を漏出させることなくフラスコを容器１２，１３から取り出す。フラスコは、次いで、採取されたサンプルを分析するために閉じられるとともに実験室に輸送され得る。
【図１】
2018505387.tif 000003
【図２】
2018505387.tif 000004
【図３】
2018505387.tif 000005
【図４】
2018505387.tif 000006
【図５】
2018505387.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成28年10月3日(2016.10.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体のサンプル（２１）を採取するサンプラ装置（１０）であって、
キャップ（１３，１６）によって閉じられ、少なくとも１つのサンプリングフラスコ（２０）を含むハウジング（１２）を含む容器と、
各サンプリングフラスコのための少なくとも１つの入口ダクト（２２）であって、同入口ダクトは前記キャップを通過し、その底端部（２２０）を介して前記フラスコ（２０）に開口する、入口ダクト（２２）と、
前記キャップを通過し、その上端部（２３１）が１つ以上の前記入口ダクト（２２）の１つ以上の前記上端部（２２１）の上に延びる少なくとも１つの排気ダクト（２３）とを備え、
前記装置（１０）は、各入口ダクトに対して、前記入口ダクトの前記上端部（２２１）を閉鎖するように機能するストッパのような第１の閉鎖部材（２４）と、
１つ以上の前記第１の閉鎖部材を１つ以上の前記入口ダクトから引き出すための少なくとも１つの第１の部材（３１）であって、同部材は、１つ以上の前記第１の閉鎖部材に接続され、前記装置（１０）が所望のサンプリング深さに下げられるときに１つ以上の前記入口ダクト（２２）を開くように機能する、少なくとも１つの第１の部材（３１）とを備え、
各フラスコにおいて、前記フラスコ（２０）を容器（１２，１３）から隔離するように配置された密封手段（２６）を備え、各フラスコにおいて、前記排気ダクト（２３）の底端部（２３０）が前記フラスコの開口部（２０２）の下方の前記フラスコ（２０）内に開口しており、これにより、前記フラスコ内のサンプリングされた前記液体（２１）よりも上に、前記フラスコ内にガスブランケットを維持することができ、前記フラスコがサンプリングされた前記液体で完全に満たされることを防止することができることを特徴とするサンプラ装置（１０）。
【請求項２】
前記密封手段は、前記フラスコ（２０）の前記開口部（２０２）と前記キャップ（１３，１６）との間に配置されるとともに挾持される密封部材（２６）、特に平坦なガスケットを含むことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記入口ダクト（２２）は、その上端部（２２１）を介して前記容器（１２，１３，１６）の外部に開口し、前記排気ダクト（２３）はその上端部（２３１）を介して前記容器（１２，１３，１６）の外部に開口することを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
各フラスコについて、前記排気ダクトの底端部（２３０）が、対応する前記入口ダクト（２２）の前記底端部（２２０）の高さで、または前記入口ダクトの前記底端部（２２０）の上で前記フラスコ内に開口することを特徴とする請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
各排気ダクトにおいて、前記排気ダクト（２３）の前記上端部を閉鎖するように機能するストッパのような第２の閉鎖部材（２５）と、１つ以上の前記第２の閉鎖部材を引き出すための第２の引き出し部材（３３，３４）とを備え、同第２の引き出し部材は、１つ以上の前記第２の閉鎖部材に接続され、前記装置が所望のサンプリング深さに下げられたときに１つ以上の前記排気ダクト（２３）を開くように機能することを特徴とする請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記第２の引き出し部材（３３，３４）は、前記（第１の）引き出し部材（３１）に接続され、特に、堅固に接続され、これにより、１つ以上の前記入口ダクトの１つ以上の前記閉鎖部材および１つ以上の前記排気ダクトの１つ以上の前記閉鎖部材は、前記引き出し部材（３１乃至３４）に対して１つの操作を行う操作者によって開放され（または閉鎖され）ることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記容器に固定され、前記装置（１０）が取り扱われかつ位置決めされることを可能にする懸架構造体（２７乃至３０）をさらに備えることを特徴とする請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記ダクト閉鎖部材（２２，２３）を引き出すための前記引き出し部材（３１，３３，３４）の少なくとも一部が、前記懸架構造体（２７乃至３０）に沿って摺動するように取り付けられていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記閉鎖部材（２４，２５）のうちの少なくとも１つは、対応する前記ダクト（２２，２３）の前記端部を徐々に開放することができるように機能する尖った形状の部分を含むことを特徴とする請求項１乃至８のうちのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
請求項１乃至９のうちのいずれか一項に記載の装置を使用する、液体中のサンプルを採取する方法であって、特に、原子炉プールまたは核燃料貯蔵タンク内の水のサンプルを採取する方法。
【国際調査報告】
2018505387.tif 000008
2018505387.tif 000009
2018505387.tif 000010
2018505387.tif 000011