【事件の表示】
　特願２００２−　４４５６０「光ディスク装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　９月　５日出願公開、特開２００３−２４８９４０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
第１　手続の経緯
　本件審判の請求に係る出願（以下、「本願」という。）は、平成14年２月21日の特許出願であって、平成16年６月24日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成16年７月26日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年８月25日付けで手続補正がなされたものである。そして、平成18年３月６日付けで審尋がなされ、平成18年４月19日にその回答書が提出された。
　
第２　平成16年８月25日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成16年８月25日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。　
　
〔理　由〕
　
１．補正後の本願発明
　本件補正は、特許請求の範囲及び明細書についてするもので、特許請求の範囲については、補正前に、
　
「【請求項１】
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うとともに、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時、および上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したときにも上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。
【請求項２】
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。
【請求項３】
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時に、上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う請求項２に記載の光ディスク装置。
【請求項４】　
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したとき、上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う請求項２または３に記載の光ディスク装置。」
　
とあったのを、
　
「【請求項１】
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングであると判定されたときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うとともに、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時、および上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したときにも上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。
【請求項２】
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングであると判定されたときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。
【請求項３】
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時に、上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う請求項２に記載の光ディスク装置。
【請求項４】
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したとき、上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う請求項２または３に記載の光ディスク装置。」
　
と補正しようとするものである。
　
２．補正の適否
　上記補正は、請求項１及び２についてみると、オフセット、バランス、ゲインの再調整を、補正前は「ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるときに」行うとしていたのを、補正により「ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングであると判定されたときに」行うとするものであって、記録層の切り替えについて限定を付加するものであるから、特許法第17条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第17条の２第５項の規定において準用する同法第126条第５項の規定に違反するか）否かについて、以下に検討する。
　
３．独立特許要件
　
（１）引用例１
　原査定の拒絶の理由で引用された本願出願前に頒布された刊行物である特開平9-147391号公報（以下、「引用例１」という。）は、光ディスク再生装置におけるサーボ制御の最適化に関するもので、次の技術事項が図面とともに記載されている（なお、下線は当審で付与した。）。 
 (i)「〔産業上の利用分野〕
　
本発明は、ディスク状の記録媒体に対して信号を記録／再生する光ディスク記録／再生装置又は光ディスク再生装置に関し、特に記録／再生ヘッドのサーボ制御機構に対する適切な制御に関し
複数の記録層にデータを記録することができるディスクに対してデータを所定のブロック時間単位で記録、再生する情報記録再生装置におけるサーボ制御系のトラッキングエラー信号やフォーカスエラー信号のオフセット、バランス、ゲインの自動調整に関する
 (ii)「〔従来の技術〕
　一般に、この種の情報記録再生装置では、光ヘッドのトラッキング制御とフォーカス制御が行われ、記録時及び再生時にデータを正確に書き込み、また読み出すようにしている。かかる制御は所謂サーボ制御回路により光ヘッドを制御することにより行われている。すなわち記録時にはディスクに光ビームスポットを与えるレーザの出力パワー（以下レーザパワーという）をディスクにより指定されるワット数に合わせて複数段階に調節し、また、再生時には反射率が異なる数種類のディスクに対してレーザパワーを複数段階に可変にしておき、再生光を適正にするためにトラッキングエラー信号及びフォーカスエラー信号のゲインを切り換え、この切換えを行う毎にこれらのエラー信号のオフセットを調整する。また、この際に他の装置との互換性を考慮してトラッキングエラー信号及びフォーカスエラー信号のオフセットやバランス等の調整対象を正確に調整しなければならない。
　また、
トラッキングエラー信号及びフォーカスエラー信号のオフセット、バランス、ゲインが一旦正確に設定されたとしても、使用環境の物理的変化、例えば温度、湿度、電源電圧等の変化があると、当初正確に調整されていたオフセット、バランス、ゲイン等が変化してしまい、再調整が必要となる
 (iii）「したがって、
本発明はディスクに複数の記録層が設けられている場合にも、起動時（ディスクの交換・装填時を含む）の待ち時間を短くして、所望の最適化処理を行うことができる光ディスク再生装置及び光ディスク再生装置のサーボ制御の最適化方法を提供する
本発明はディスクに複数の記録層が設けられている場合にも、通常再生時に例えば温度変化などの要因により最適化処理が必要となったときは、再生中に中断などを生じない所望の最適化処理を行う
〔課題を解決するための手段〕
　上記第１の目的を達成するため、本発明では最適化処理を起動時に行うに当り、全層について連続的に最適化処理を実行するのではなく、当面必要な情報の記録されている層について最適化処理を行い、その層からの情報を一定量読み出してメモリに格納し、この情報を読み出して再生を行い、メモリに情報が所定量以上ある間、すなわち
光ヘッドが待機中に他の層について最適化処理を行う
当面必要な情報の記録されている層からの情報を一定量読み出してメモリに格納し、この情報を読み出して再生を行い、メモリに情報が所定量以上ある間、すなわち光ヘッドが待機中にこの層についてまず最適化処理を実行し、次いでさらにメモリに情報が所定量以上ある間、すなわち光ヘッドが待機中に他の層についても最適化処理を行う
 (iv)「〔作用〕
　本発明の一つの態様では、少なくとも前記光ディスク再生装置の起動後あるいは前記光記録媒体の装填後に全層についての最適化処理を行うのではなく、
再生を行う層についてまず最適化処理を行い、その再生データを一旦メモリ手段に格納した後、これを読み出して再生を実行中に他の層についてのサーボ制御の最適化処理、すなわちトラッキングエラー信号及びフォーカスエラー信号のオフセット、バランス、ゲインの少なくとも一つについて再調整を実行する
 (v)「〔発明の実施の形態〕
　以下、図面を参照して本発明の実施の形態について好ましい実施例とともに説明する。図２は本発明に係る光ディスク再生装置の１実施例としてのDVD記録／再生装置を示すブロック図である。図３は図２中のプリアンプの要部を示す回路図である。又、図１は図２中のマイクロコンピュータ（マイコン）11の動作中、起動時（ディスクの交換・装填時を含む）の最適化処理に関連する部分の処理手順を示すフローチャートである。また、図11は同様に、通常再生時の最適化処理に関連する部分の処理手順を示すフローチャートである。図３はトラックジャンプを示す説明図、図４はトラッキングエラー信号のオフセットやバランスを調整する場合の動作を説明するためのタイミングチャートである。
　DVD（デジタルビデオディスク）として知られているディスクには、従来の音声のみ記録してあるオーディオ用ディスクと同様に再生専用のピット型ディスクと、記録と再生が可能な相変化型光ディスクと、一度だけ書き込める所謂ライトワンス型のディスクとがある。本実施例では記録と再生が可能なディスクであって、記録層が２層の積層構造となっているものを例にとって説明する。すなわち、図２にディスク１には内周から外周に向かって渦巻き状に形成されたトラックがあり、光ピックアップ２はこのトラックに対してレーザビームスポットを与えることにより、所定のフォーマットの書誌情報、音声情報、映像情報が光学的に記録及び再生される。このディスク１は光ピックアップ（光ヘッド）２により読み出されて再生された信号に基づいてブロック10のサーボ回路でサーボ制御を行い、スピンドルモータ３及びモータドライバ／トラッキング・フォーカス制御回路４によりCLV（線速度一定）で回転される。光ピックアップ２は重畳器５を有している。光ヘッド２はトラバースモータ６にてディスク１の半径方向に移動可能である。
　光ピックアップ２はまた、レーザビームをディスク１に出射するレーザダイオードLDを有し、その反射光に基づいてディスク１に記録された光学的情報を再生した信号と、非点収差法の４種類のフォーカスエラー信号検出用信号Ａ〜Ｄと３ビーム法の２種類のトラッキングエラー信号検出用信号Ｅ、Ｆを出力する。これらの信号Ａ〜Ｆはヘッドアンプ８によりその周波数に対応して周波数特性が切り換えられて増幅され、検出・調整手段として動作するプリアンプ９に出力される。また、プリアンプ９からヘッドアンプ８に対しては、光ピックアップ２内のレーザダイオードLDを駆動するための信号が印加される。
　
光ピックアップ２の近傍でかつ、ディスク１の近傍に雰囲気温度を測定するための温度センサ20が設けられている
　可変速転送コントローラ／メモリコントローラ／EFM変復調／エラー訂正／サーボ回路ブロック10は、記録時には記録データを符号化してEFM信号に変調し、可変速でデータを転送し、プリアンプ９を介してヘッドアンプ８に出力する。またこのブロック10は、再生時にはプリアンプ９からのEFM信号を復調してエラー訂正復号化するとともに、可変速でデータを転送する。ブロック10のサーボ回路は、フォーカスエラー信号FEOとトラッキングエラー信号TEOに基づいて光ピックアップ２がディスク１のトラックに対してトラッキング及びフォーカシングするようにモータドライバ／トラッキング・フォーカス制御回路４を介して制御する。また、
マイコン11は書き込み時には光ピックアップ２をディスク１の最内周付近（TOC：Table Of Contents）に移動させて必要なID情報を読み出し、後述するようにトラッキングエラー信号TEOのオフセットとバランス等を調整する
 (vi)「図１に戻り、マイコン11による起動時の最適化処理の手順について説明する。図１のフローチャートは、図２の光ディスク記録／再生装置の起動時の最適化処理を行うための手順を例として示している。このフローは例えば装置の電源が投入され、ディスク１が装填されたときに開始するものとする。まず、光ディスク記録／再生装置に対して入力手段16からディスク１の第１層又は第２層の情報再生を求める指示（Y1、Y2）が入力されたか否かを判断する（ステップS1）。以下の説明及び図１のステップS2以下ではこの２つの層を単に１層又は２層と記すこともある。
　１層についての再生要求（Y1）があれば、又はいずれの層の再生要求もなければ、直ちに１層の最適化処理を実行する（ステップS2）。１層の最適化処理を実行するとともに、１層最適化要求フラグ1Fを１にセットする。１層最適化要求フラグ1F及び後述の２層最適化要求フラグ2Fは、電源投入時又はディスク挿入時は共に０であり、最適化の要求があるときは０、最適化処理が終了したときは１となる。
最適化処理は光ヘッドのトラッキング制御、フォーカス制御における、オフセット、バランス、ゲインの少なくとも一つを調整するものであり、好ましくは全ての項目について調整を行う
　第１層の最適化処理のステップS2が終了すると、光ヘッド２をディスクの内周部へ移動させ、１層のTOCを読み込む（ステップS3）。次のステップS4ではステップS2と同様の再生要求（Y1、Y2）の有無を判断する。再び１層の再生要求（Y1）が確認されると、ステップS5へ行き、光ディスク１の第１層から光ヘッド２にてデータを読み出し、メモリ手段であるDRAM13に書き込む。この
DRAM13に書き込まれたデータは書き込まれたときの速度より遅い速度で読み出されて時間軸が変更され、そのデータがデコードされ順次時間伸長されて、再生信号として出力が開始される
　次にDRAM13にその容量に比較的近い一定量（例えば80%程度）以上のデータがたまったか否かを調べる（ステップS6）。すなわち、DRAM13のデータは読み出されると消去されるので、読み出しが進むにつれ、データ残量が少なくなっていく。DRAM13にその容量に比較的近い一定量以上のデータがないときは、ステップS5へ戻る。一方、
DRAM13にその容量に比較的近い一定量以上のデータがあるときは、ステップS7で２層最適化要求フラグ2Fが１か否かを判断する。2F＝０のとき、すなわち２層について未だ最適化処理が実行されていないときは、ステップS8で２層の最適化処理を実行する
　ステップS8の処理内容は対象とする記録層が異なるだけでステップS2と基本的に同様である。ただ、ステップS2は光ヘッド２が信号の読み出しを行う以前に実行されるのに対して、ステップS7は、第１層の音声、画像等のデータ再生の途中で実行される点が異なる。
　ステップS7で2F＝１のとき、又はステップS8の終了後、ステップS9で１トラックキックを行い、次の読み出しのタイミングに備えて待機する。次にDRAM13にエンプティーに近い一定量（例えば容量の20%）以下のデータしか残っていないかチェックし（ステップS10）、残っていればステップS5へ行く。一方、DRAM13に一定量以上のデータが残っていないとき、すなわち残存データ量が少ないときは、ステップS7へ戻りディスク１から新たにデータを読み出す。このように、
サーボ制御手段における第２層に対する制御を最適化する処理（ステップS8）を光ヘッドがディスク１から第１層のデータを読み出し（ピックアップ）中でない待機中のとき、すなわち先に読み出した第１層のデータを時間伸長して、再生している間に行う
　ステップS4に戻り、第２層の再生要求（Y2）が確認されたか、あるいはいずれの層の再生要求もないときは、第２層について最適化処理（ステップS11）とTOCの読み込み（ステップS12）を実行する。なお、ディスクによっては、TOCが第１層にのみ存在する場合があり、この場合はステップS12は省略する。ステップS11ではフラグ2Fを１とする。ステップS12が終了すると、ステップS4と同様の判断をステップS13で行い、第１層の再生要求（Y1）が確認されたときは、ステップS5へ行き、第２層の再生要求（Y2）が確認されたときは、ステップS14へ行く。いずれの層の再生要求もないときは、ステップS13を繰り返す。ステップS14〜S19は、第２層の情報読み出し中に第１層の最適化処理を行うもので、ステップS5〜S10の内容を層を入れ替えて実行するものであり、説明は省略する。」（段落［0032］〜［0038］）
 (vii)「次に図11と共に、通常再生時の最適化処理の手順について説明する。図11のフローチャートは、図２の光ディスク記録／再生装置が再生モードのときに最適化処理を行うための手順を例として示している。このフローは、通常再生時のもので、便宜上図１のフローチャートと分けて記載しているが、図１と図11の２つのフローチャートは、組合せて用いることにより、起動時と通常再生時の双方における最適化処理が実現できる。図２に示した温度センサ20により、リアルタイムで光ディスク１付近の温度が検出され、順次RAM11cに書き込まれているものとする。また、かかる測定温度は、基準値と比較されるか、あるいは時間的に前の測定温度と比較されるものとする。かかる処理は、マイコン11内のCPU11eの制御で行われるが、図11には特に示していない。
　なお、前述の
温度センサ20の測定温度が基準値を超えたり、前に測定した値より所定値以上の差を有するほど変化したときは、最適化要求フラグ1F及び2Fは０にセットされる
　ステップS23又はステップS20でNOのとき、すなわち第２層の再生要求が確認されると、ステップS14へ行く。ステップS14以下のフローはステップS5以下のステップを第２層の再生用に変更したものであり、層のみが異なり、処理内容は対応している。今、第２層を再生中に急激な温度変化があったとすると、ステップS24で最適化要求有りとなって、ステップS25で第２層について最適化処理が実行され、フラグ2Fは１に、フラグ1Fは０にセットされるので、次にステップS16を実行するとその判断がNOとなって、ステップS17で第１層についても最適化処理が実行される。
　図12は図１のフローチャートによる制御の一つの態様（本発明の第１実施例）を示すタイミングチャートである。この例は、図１中のステップS2〜S10及び図11中のステップS5〜S8、S21〜S23、S10が実行されている様子を示し、図12中、光ヘッド状態を示す部分の左側に示した第１層最適化の部分は、図１のステップS2に、その右側に示した第２層最適化の部分は、図１のステップS8に相当する。また、その右側に示した第１層最適化の部分は、図11のステップS22に相当し、さらに右側（右端）に示した第２層最適化の部分は、図11のステップS8に相当する。図12及び図13で最適化処理の部分はハッチングで示されている。
図12に示した例では、時刻t1で温度差が30℃を超えると、最適化要求有りと判断する
 (viii)「
上記第１実施例では光ディスク記録／再生装置自体又は光記録媒体の物理的状態を検出する第１検出手段として、温度センサを用いているが、これに代えて又はこれに加えて次の項目について測定・検出するようにしてもよい
（１）湿度変化　　（２）電源電圧変化　　（３）衝撃による物理的変化　　（４）ディスクの内外周での回転数の差異から生じる共振状態の変化　　（５）ディスクの偏心量、面振れ量の変化　　（６）ディスク上の位置差による光学特性の変化　　（７）スピンドルモータの回転数の変動　　（８）スピンドルモータの起動回数　　（９）
アクチュエータによる光ピックアップの移動回数又は移動距離
　
　上記摘記事項及び図面の記載を参酌すると、引用例１には、次の発明が記載されているものと認める。
　
「光ディスク１に光ビームを照射し、該光ディスク１からの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取る光ピックアップ２と、
　上記光ピックアップ２が上記光ディスク１から読み取ったデータを記憶するDRAM13と、
　上記DRAM13に記憶しているデータは書き込まれたときの速度より遅い速度で読み出されて圧縮伸張制御手段14により時間軸が変更され、そのデータがデコードされ順次時間伸張されて再生信号として出力するメモリコントローラ10と、
　上記光ヘッド２に供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するマイコン11と、を備えた光ディスク再生装置において、
　装置内部の温度を測定する温度センサ20を設け、
　上記マイコン11は、上記光ディスク１がデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記光ヘッド２によるデータの読取りを一方の記録層から行う際、まずその記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの調整を行い、そのデータを一旦DRAM13に格納した後、これを読み出して再生中（光ヘッド２が待機状態のとき）に、他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うとともに、アクチュエータによる光ヘッド２の移動距離に応じても上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行い、さらに、上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度センサ20で測定された装置内部の温度に対して、上記温度センサ20が測定している装置内部の温度が所定値以上の差を有する程変化したときにも上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク再生装置。」
　
（２）対　比
　本願補正発明と引用例１に記載された発明とを対比する。
　引用例１に記載された発明における「光ピックアップ２」は、本願発明における「ピックアップヘッド」のことである。
　引用例１に記載された発明における「DRAM13」は、本願補正発明における「バッファメモリ」に相当する。
　引用例１に記載された発明における「圧縮伸張制御手段14」、「メモリコントローラ10」は、DRAM13（バッファメモリ）に記憶されたデータを再生するものであるから、本願補正発明における「再生部」に相当する。
　引用例１に記載された発明における「マイコン11」は、トラッキングエラー信号、フォーカスエラー信号のオフセット、バランスを調整するものであるから機能上、本願補正発明における「サーボ調整部」に相当する。 　
　引用例１に記載された発明における「温度センサ20」は、本願補正発明における「温度検出手段」のことである。
　引用例１に記載された発明における「アクチュエータによる光ヘッド２の移動距離」が、いわゆる「トラックをジャンプするシーク動作」に相当することは明らかであるから、上記「移動距離」に応じてオフセット、バランス、ゲインの再調整を行うことは、本願補正発明における「データの読取りトラックをジャンプするシーク動作完了時」にオフセット、バランス、ゲインの再調整を行うことに相当するといえる。
　引用例１に記載された発明は、「光ディスク１がデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記光ヘッド２によるデータの読取りを一方の記録層から行う際、まずその記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの調整を行い、そのデータを一旦DRAM13（バッファメモリ）に格納した後、これを読み出して再生中（光ヘッド２が待機状態のとき）に、他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う」ものであり、このことは、層間ジャンプという再生環境の変化に対応して他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うという意味に限り、本願補正発明における「上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングであると判定されたときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う」ことと共通するといえる。
　引用例１に記載された発明における「上記温度センサ20（温度検出手段）で測定された装置内部の温度に対して、上記温度センサ20（温度検出手段）が測定している装置内部の温度が所定値以上の差を有する程変化したとき」とは、本願補正発明における「上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したとき」のことである。
　
　そうすると、本願補正発明と引用例１に記載された発明とは、次の点で一致する。
 <一致点>
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、層間ジャンプという再生環境の変化に対応して他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うとともに、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時、および上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したときにも上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。
　
そして、次の点で相違する。
 <相違点>
　光ディスクが２層ディスクである場合、層間ジャンプという再生環境の変化に対応する上記オフセット、バランス、ゲインの再調整に関し、本願補正発明においては、「上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングであると判定されたときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う」ものであるのに対し、引用例１に記載された発明においては、「上記光ヘッド２（ピックアップヘッド）によるデータの読取りを一方の記録層から行う際、まずその記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの調整を行い、そのデータを一旦DRAM13（バッファメモリ）に格納した後、これを読み出して再生中（光ヘッド２が待機状態のとき）に、他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う」ものである点。
　
（３）判　断
　そこで、上記相違点について検討する。
　多層構造の光ディスクでは、各層毎にサーボ調整値が異なるため、再生する記録層が切り替わる度に、サーボの再調整を行う必要があること、つまり、多層構造の光ディスクを光ディスク記録再生装置に装填して第１層目の再生中に第２層目の再生に切り替わるとサーボの再調整を行った後、第２層目の再生を開始することは、本願出願前に、例えば、特開平11-213402号公報（特に、段落［0006］〜［0007］における従来技術に関する記載）、特開2001-184673号公報（特に、段落［0004］）にもみられるように周知の技術にすぎない。
　してみると、引用例１に記載された発明においても、光ディスクが２層ディスクのときに、層間ジャンプという再生環境の変化に対応して上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う場合、まずその記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの調整を行い、そのデータを一旦DRAM13（バッファメモリ）に格納した後、これを読み出して再生中（光ヘッド２が待機状態のとき）に、他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うことに替えて、上記周知技術のように、単に、第１層目の再生中に第２層目の再生に切り替わると（一方の記録層から他方の記録層に切り替えるタイミングと判定されたときに）、サーボの再調整を行い（他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行い）、第２層目の再生を開始するようにする程度のことは当業者が容易に想到できたというべきである。
　
　そして、上記相違点に基づく本願補正発明の効果も引用例１から当業者が十分に予測できたものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１に記載された発明、及び、周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第17条の２第５項で準用する同法第126条第５項の規定に違反するものであり、特許法第159条第１項で読み替えて準用する特許法第53条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　平成16年８月25日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成16年５月10日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである（上記「第２〔理由〕１．」参照）。
　
「【請求項１】
　光ディスクに光ビームを照射し、該光ディスクからの反射光を検出することにより該光ディスクに記録されているデータを読み取るピックアップヘッドと、
　上記ピックアップヘッドが上記光ディスクから読み取ったデータを記憶するバッファメモリと、
　上記バッファメモリに記憶しているデータに基づく再生信号を出力する再生部と、
　上記ピックアップヘッドに供給するトラッキングサーボ信号、およびフォーカスサーボ信号の生成に用いるオフセット、バランス、ゲインを調整するサーボ調整部と、を備えた光ディスク装置において、
　装置本体内部の温度を検出する温度検出手段を設け、
　上記サーボ調整部は、上記光ディスクがデータの記録層を２層有する２層ディスクである場合、上記ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替えるときに、この他方の記録層について上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行うとともに、上記光ディスクにおけるデータの読み取りトラックをジャンプするシーク動作完了時、および上記オフセット、バランス、ゲインを前回調整したときに、上記温度検出手段により検出されていた装置本体内部の温度に対して、上記温度検出手段が検出している装置本体内部の温度が予め設定されている温度以上変化したときにも上記オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う光ディスク装置。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１、及び、その記載事項は上記「第２〔理由〕３．（１）」に示したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、上記「第２〔理由〕３．」で検討した本願補正発明から、オフセット、バランス、ゲインの再調整を行う時点を、ピックアップヘッドによるデータの読取層を一方の記録層から他方の記録層に切り替える「タイミングであると判定された」ときに行うとする構成を省略するものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２〔理由〕３．」に示したとおり、引用例１、及び、周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである以上、本願発明も、同様の理由により、引用例１、及び、周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。