(57)【要約】液体生成物用ミキサーは、基部と、前記基部に取り付けられて、第１の回転軸線を軸にして回転可能である支持構造体と、混合する液体生成物の容器用の少なくとも１つのハウジング部を有するハウジング構造体とを備え、前記ハウジング構造体は、前記第１の回転軸線からの半径方向距離で前記支持構造体に取り付けられている。前記ハウジング構造体は、第２の回転軸線を軸にして回転可能であり、当該第２の回転軸線は、第１の回転軸線から半径方向距離である。第１の伝達部により前記第１の回転軸線を軸にする回転運動を前記支持構造体に伝達するモータを前記基部に取り付けている。第２の伝達部が、前記第２の回転軸線を軸にする回転運動を前記ハウジング構造体に伝達している。液体生成物用容器用の前記ハウジング部は、第２の回転軸線から半径方向距離であり、使用中に、前記ハウジング構造体に収容された少なくとも１つの容器に、組み合わせた遊星運動を与えている。【選択図】図１
2018513007.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基部と、
前記基部に取り付けられ、第１の回転軸線を軸にして回転可能である支持構造体と、
混合する液体生成物の容器用の少なくとも１つのハウジング部を有するハウジング構造体とを備え、
前記ハウジング構造体は、前記第１の回転軸線からの半径方向距離で前記支持構造体に取り付けられ、
前記ハウジング構造体は、前記第１の回転軸線に関連して第２の回転軸線を軸にして回転可能であり、
第１の伝達部により前記第１の回転軸線を軸にする回転運動を前記支持構造体に伝達するモータを、前記基部に取り付け、
第２の伝達部が、前記第２の回転軸線を軸にする回転運動を前記ハウジング構造体に伝達し、
液体生成物用容器用の前記少なくとも１つのハウジング部は、第２の回転軸線から半径方向距離であり、使用中に、前記ハウジング構造体に収容された少なくとも１つの容器に、組み合わせた遊星運動を与えていることを特徴とする液体生成物用ミキサー。
【請求項２】
前記第１の回転軸線は垂直であり、
前記支持構造体の反対側にカウンターウェイトを放射状に配置し、前記第１の回転軸線を軸にする回転運動中に、前記支持構造体の遠心力と釣り合うようにしていることを特徴とする請求項１記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項３】
前記第２の回転軸線が垂直に対して、好ましくは略30°傾斜していることを特徴とする請求項１または２に記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項４】
前記ハウジング構造体は、混合される液体生成物の３つの容器のそれぞれ用の、３つのハウジング部を備え、
前記ハウジング部を第２の回転軸線の周りに対称的に配置していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項５】
前記少なくとも１つのハウジング部は、前記ハウジング構造体に前記第２の回転軸線からの半径方向距離で取り付けられて第３の回転軸線を軸にして回転することができ、
前記第３の回転軸線は、前記第２の回転軸線と実質的に平行であり、
前記第３の回転軸線は、混合する液体生成物の前記容器用の前記ハウジング部の対称軸線と実質的に一致していることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項６】
前記第１の回転軸線を軸にして回転可能な伝達シャフトに連結され、かつ基部に取り付けられているモータを備え、
前記伝達シャフトの一端を前記支持構造体に固定しており、
前記支持構造体は、平坦な中央部と、水平面に対して略30°傾斜した２つの側翼部とを有する板状部を備え、
前記ハウジング構造部を側翼部の一つに取り付け、かつカウンターウェイトを反対側の側翼部に取り付けていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項７】
前記第１の回転軸線と同軸である固定プーリーと、前記第２の回転軸線と同軸である可動プーリーとを備え、
２つの遊動ローラー（３１）により傾斜して導かれる伝達ベルトを用いて、前記固定プーリーおよび前記可動プーリーを連結していることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項８】
歯車を備え、
当該歯車は、前記支持構造体に固定されるように取り付けられ、前記第２の伝達軸線と同軸であり、
前記少なくとも１つのハウジング部のそれぞれは、それぞれが回転可能なスピンドルに取り付けられ、
前記スピンドルでは、歯車が、固定されるように取り付けられた前記歯車とかみ合って、完全に嵌合していることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項９】
ハウジング部のそれぞれは実質的に円錐台形状であり、僅かな干渉のみで対応する液体生成物用容器を収容できることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の液体生成物用ミキサー。
【請求項１０】
前記基部は台部を備えており、
当該台部に、支持用基部（１３）を、弾力性のある防振手段（１４）を介在させて取り付け、
前記支持用基部（１３）の上方に、ベアリングプレート（１５）が持ち上がっており、
当該ベアリングプレートの支持用基部の下方に、モータを取り付け
前記モータは、前記ベアリングプレート（１５）を貫通して上端（１９）に向かう垂直伝達シャフト（１８）を制御し、
前記上端（１９）に、前記支持構造部（２１）を固定していることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１つに記載の液体生成物用ミキサー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願発明は、特にワニス、塗料、エナメル、インクおよびこれらに類するものなどの液体生成物用のミキサーに関する。特に容器、ポット、缶およびこれらに類するものなどに収容される液体生成物用のミキサーに関して本発明を開発したが、これに限定されない。
【背景技術】
【０００２】
上述したタイプの液体生成物用の様々なミキサーが周知であり、当該ミキサーは、小型または中型の缶に収容された生成物を混合するという目的のために、特別に設計されている。これらのミキサーは当然、塗料やこれに類するもの用の小売店に配置されており、そこでは、現在でも所定の比率で着色料を分注している分注機を用いて塗料を製造することが多く、使用者に所望される量および色の、完成した塗料を製造している。最も広く普及している従来技術は、白色または無彩色のベース生成物を収容する缶内に着色料を分注する技術である。この着色料の分注後に塗料を均質化する必要があり、最も単純な場合では、様々な形状（スコップ状、羽根状、螺旋状など）の回転攪拌機を、この液体生成物に浸漬させることにより、上述の均質化が行なわれている。しかしながら、この解決策は、混合される塗料の色を変更するたびに攪拌機を清掃または交換する必要があるため、十分ではない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許第３，５５２，７２３号明細書
【特許文献２】米国特許第５，０６６，１３６号明細書
【特許文献３】米国特許第５，５０７，５７５号明細書
【特許文献４】米国特許第５，４６６，０６５号明細書
【特許文献５】米国特許第４，２８１，９３６号明細書
【特許文献６】米国特許第４，４１５，２７０号明細書
【特許文献７】米国特許第５，２６１，７４４号明細書
【特許文献８】米国特許第５，３８３，１６３号明細書
【特許文献９】米国特許第５，７８８，３７１号明細書
【特許文献１０】米国特許第５，９０４，４２１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
液体に浸漬させる回転攪拌機を備えるミキサーの欠点を解決するために多くの解決策が提案されており、当該解決策は、缶をその缶の蓋で密封した後に当該缶に収容された液体を攪拌するための、異なる手順を用いることを可能にしている。米国特許第３，５５２，７２３号明細書は、水平軸を中心として、１つ以上の密封した容器を搖動させるミキサーを説明している。米国特許第５，０６６，１３６号明細書は、塗料用のポットで攪拌できる振動ミキサーに関連しており、当該ポットは移動時に、垂直面に対してポット自身と平行のままである。米国特許第５，５０７，５７５号明細書は、ポットの垂直軸線を軸にする回転運動も与えて当該ポットで攪拌する原理に関する。米国特許第５，４６６，０６５号明細書では、円錐の輪郭を示す経路に沿って塗料用のポットを移動させることができるミキサーを説明している。米国特許第４，２８１，９３６号明細書、米国特許第４，４１５，２７０号明細書、米国特許第５，２６１，７４４号明細書、米国特許第５，３８３，１６３号明細書および米国特許第５，９０４，４２１号明細書は、塗料用ジャイロミキサーに関連しており、当該塗料用ジャイロミキサーにおいてポットは、お互いに直交する２つの回転軸線を軸にして回転させる、２つの重ね合わせた回転運動を受けている。
【０００５】
巨大な缶に収容される多量の液体生成物を混合したい時、例えば、工業用塗料製造工場で使用される時に、上述の先行技術のミキサーは適度に十分な成果を達成する。しかしながら、小型の容器および少量の流体生成物での混合用にこれらのミキサーを採用することは、攪拌運動または回転運動を発生させるのに適した機構が複雑であるため、高い費用を伴う事が多い。さらに先行技術のミキサーでは、液体生成物を混合するために必要な時間を所定の限界値である数分以下に短縮することが、不十分な均質性の塗料を入手する危険を冒さないためには困難であることが知られている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本願発明の目的は、液体生成物用の１つ以上の容器に混合運動を与え、この液体生成物の最適な混合および均質化が短時間で得られるようにするミキサーを製造することである。
【０００７】
本願発明の他の目的は、機械的に単純であり、したがって製造が容易かつ経済的である液体生成用ミキサー、および、あまり手入れが必要なく、簡単で経済的なメンテナンスを伴う液体生成物用ミキサーを提供することである。
【０００８】
本願発明の他の目的は、静かな液体生成物用ミキサーを提供することである。
【０００９】
本願発明の他の目的は、塗料、ワニス、インクおよびこれらに類するもの用の小売店における選択的な使用目的を特に考慮し、操作しやすく、小型で軽量の液体生成物用ミキサーを製造することである。
【００１０】
上述の目的を達成するために、本発明は、以下の請求項に示された特徴を有する液体生成物用ミキサーに関する。
【発明の効果】
【００１１】
本発明の第１の態様によれば、液体生成物用ミキサーは支持構造体を取り付ける基部を備え、当該支持構造体は、第１の回転軸線を軸にして回転可能である。この第１の回転軸線からの半径方向距離で、混合する液体生成物の容器用の少なくとも１つのハウジング部を有するハウジング構造体を、支持構造体に取り付けている。このハウジング構造体は第２の回転軸線を軸にして回転することができ、当該第２の回転軸線は、第１の回転軸線から少々離れている。この第２の回転軸線は、第１の回転軸線に対して傾斜している。第１の回転軸線を軸にする回転運動を第１の伝達部を用いて伝達するために、モータを基部に取り付けている。第２の伝達部は、第２の回転軸線を軸にする回転運動を、ハウジング構造体に伝達している。液体生成物の容器用の少なくとも１つのハウジング部は、第２の回転軸線から少々離れており、好ましくは当該第２の回転軸線と平行である。この構成により、このハウジング構造体に収容された少なくとも１つの容器での、組み合わせた遊星運動を作り出すことができる。第１の回転軸線に対して第２の回転軸線を傾斜させることにより、特に均質な混合を作り出している。
【００１２】
第１の回転軸線が垂直であって、かつ支持構造体の反対側にカウンターウェイトを放射状に配置している点で有利であり、前記第１の回転軸線を軸にする回転運動中に、支持構造体の遠心力と釣り合うようにしている。
【００１３】
第２の回転軸線が垂直に対して略30°傾斜している点で有利である。この傾斜は、容器内で均質に混合させるために都合が良く、当該容器もまた、垂直に対して傾斜している。それと同時に、この容器の保持用のシステムを備える必要がない。理由は、当該容器は、混合動作中にハウジング部内で安定したままであり、従来技術のミキサーで時折ある場合のように混合動作中に容器を上方から閉じ込める必要がある、ということがないからである。
【００１４】
特定の態様によれば、ミキサーのハウジング構造体は、混合される液体生成物の３つの容器のそれぞれのための、３つのハウジング部を備えている。これらの３つのハウジング部を第２の回転軸線の周りに対称的に配置しており、当該第２の回転軸線を軸として回転する運動中に釣り合うようにしている。この３つのハウジング部の配置により、ミキサーの生産性を従来のシステムの生産性の３倍にできることが明らかであり、当該従来のシステムでは、一度に１つの液体生成物の容器のみを混合している。
【００１５】
他の特定の態様によれば、第２の回転軸線からの半径方向距離で、液体生成物の容器用の１つ以上のハウジング部をハウジング構造体に取り付けている。それぞれのハウジング部は第３の回転軸線を軸にして回転することができ、当該第３の回転軸線は、第２の回転軸線と実質的に平行である。この第３の回転軸線は、ハウジング部の対称軸線と実質的に一致し、したがって、混合する液体生成物の容器の対称軸線と実質的に一致している。この構成では実質的に、全ての液体生成物の容器が３つの回転の組み合わせである運動を受けている：当該３つの回転は、これらの容器自身の対称軸線を軸にする回転と、好ましくは垂直に対して略30°傾斜しているがこれに限定されない第２の回転軸線を軸にする回転と、好ましくは垂直であるがこれに限定されない第１の回転軸線を軸にする更なる回転である。それにより容器内で行われる液体生成物の混合は、非常に均質であり、極めて迅速に行なわれる。
【００１６】
他の特定の態様によれば、第１の回転軸線を軸にして回転可能な伝達シャフトに連結され、かつ基部に取り付けられているモータを、本願発明のミキサーは備えている。支持構造体にこの伝達シャフトの一端を固定しており、平坦な中央部と、水平面に対して略30°傾斜した２つの側翼部と、を有する板状部を当該支持構造体は備えている。これらの側翼部の一つにハウジング構造部を取り付ける一方で、反対側の側翼部にカウンターウェイトを取り付けている。この構成は、製造が簡単であり、特に頑丈であり、生産が経済的である。
【００１７】
他の特定の態様によれば、ミキサーは、第１の回転軸線と同軸である固定プーリーと、第２の回転軸線と同軸である可動プーリーとを備えている。２つの遊動ローラーにより傾斜して導かれる伝達ベルトを用いて、これらの固定プーリーおよび可動プーリーを連結している。第２のモータを設ける必要なしに、その動作を造作なく自動的に伝達している。さらに遊動ローラーのこのような配置により、これら２つのプーリーの軸がお互いに対して傾斜しているにもかかわらず、伝達ベルトを中央に維持することを、簡単な方法で可能にしている。
【００１８】
他の有利な態様によれば、ミキサーは歯車を備えており、当該歯車は、支持構造体に固定されるように取り付けられ、第２の伝達軸線と同軸である。液体生成物の容器用のハウジング部は、それぞれ回転可能なスピンドルにそれぞれ取り付けられ、当該スピンドルに、歯車が順番に取り付けられ、当該歯車は、固定されるように取り付けられた歯車とかみ合って、完全に嵌合している。この伝達システムは単純かつ信頼性が高く、追加のモータを備える必要なしに、液体生成物の容器がそれらの容器自身の軸線を軸にして回転できるようになる。
【００１９】
他の特定の態様によれば、液体生成物の容器用のハウジング部のそれぞれは、実質的に円錐台形状である。このようにして僅かな干渉のみで、これらの容器を収容でき、また保持することができる。
【００２０】
他の特定の態様によれば、ミキサーの基部は台部を備えており、当該台部に、支持用基部を、弾力性のある防振手段を介在させて取り付けている。この支持用基部の上方にベアリングプレートが持ち上がっており、当該支持用基部のベアリングプレートの下方に、モータを取り付けている。このベアリングプレートを貫通してシャフト上端に向かう垂直伝達シャフトをこのモータは制御しており、当該垂直伝達シャフト上端に、支持構造部を固定している。この構成は、頑丈、単純および経済的であることが判明しており、液体生成物の容器を混合することにより生じる振動の、良好な除振を可能にしている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
さらなる特徴および利点は、添付図面を参照しつつ、単に本発明の限定されない例示のために挙げられる、いくつかの好ましい実施形態の、以下の詳細な説明により理解されよう。
【図１】より良い理解のために外部保護ケーシングを省略して示された、本願発明のミキサーの斜視図である。
【図２】図１におけるミキサーの平面図である。
【図３】図２におけるＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【図４】図２におけるＢ−Ｂ線に沿った断面図である。
【図５】液体生成物用容器を支持しているユニットの一部の変形例の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
これから図１〜図４を参照すると、液体生成物用、特にワニス、塗料、エナメル、インクおよびこれらに類するもの用のミキサーを、全般的に参照番号１０で示している。このミキサー１０は、脚部１２に取り付けられた台部１１を備えている。当該脚部１２は、独立して高さ調節可能であることが好ましい。この台部１１に保護ケーシングを固定している。説明を明確にするために、当該保護ケーシングを図面から省略している。この保護ケーシングでは、ミキサー内部へのアクセス用のハッチ部が設けられている。より複雑な機械の内部、例えば自動塗料分注機の内部にこのミキサーを配置する時は、ケーシングのない当該ミキサーも製造することができる。
【００２３】
支持用基部１３は、弾力性のある防振ブロック１４（図４参照）を介在させて台部１１に取り付けてられており、当該防振ブロック１４は、ミキサーの作動中にこのミキサーから伝達された振動を抑制している。この支持用基部１３の上方にベアリングプレート１５が持ち上がっており、支持用基部１３に固定された４つの支柱１６により、このベアリングプレート１５を支持している。モータ１７は、ベアリングプレート１５の下に取り付けられ、任意に減速ユニット１７’を介在させて、垂直に配置された伝達シャフト１８を制御している。当該減速ユニット１７’は、かさ歯車ユニットであることが好ましい。この伝達シャフト１８は、上端にフランジ部２０を有しており、ベアリングプレート１５を貫通し、当該フランジ部２０によって回転板２１に固定されている。
【００２４】
この回転板２１は水平な中央ゾーン２２を有しており、当該中央ゾーン２２から、２つの対向する翼部２３’，２３”が水平面に対して傾斜して延びている。これらの翼部２３’，２３”は、水平面に対して略30°で傾斜していることが好ましいが、特に限定されない。２つの翼部の内の１つの翼部２３’に回転支持ユニット２４を取り付ける一方で、反対側の翼部２３”にカウンターウェイト２５を取り付けている。
【００２５】
この支持ユニット２４は遊動シャフト２６に取り付けられ、翼部２３’の面に垂直である軸に対して遊動シャフト２６が空転する時に当該遊動シャフト２６は回転することができ、当該翼部２３’に、この支持ユニット２４を取り付けている。したがって、遊動シャフト２６は垂直に対して略30°傾斜することが好ましい。この遊動シャフト２６は軸受筒２７に、好ましくはボールベアリングを介在させて取り付けられ、当該軸受筒２７は、翼部２３’に固定されて、混合される液体生成物の容器用のハウジングユニット２８を支持している。特に図の例において、ハウジングユニット２８は、遊動シャフト２６の軸線の周りに対称に配置された３つのハウジング部を備えている。本例におけるこの構成は、液体生成物を混合することに関して最高の性能を示しており、小型の容器、例えば50ｍＬと200ｍＬの間の容器、好ましくは100ｍＬの容器について具体的に言及される。しかしながら、容器用のハウジング部の数および配置の両方を変更することができる。例えば、より大きい容器、例として半リットル以上の容器のために単一のハウジング部を設けてもよく、遊動シャフト２６の軸線と一致する軸線、または遊動シャフト２６の軸線に対して相殺する軸線を有するように、当該ハウジング部を配置している。図３から分かるように、ねじまたはそれに類するものを用いて、プレート部２９にハウジングユニット２８を取り付けており、同一のまたは異なるハウジングユニットとの交換を容易にしている。このハウジングユニット２８は３つの空洞部３０を備えており、当該空洞部３０は実質的に円錐台形状であり、当該空洞部３０と同様の形状を有する、混合する液体生成物の容器の数と同じ数だけ収容できるようにしている。これらの空洞部３０の寸法により、上述の容器を収容でき、また、空洞部３０の円錐台形状のために起こる僅かな干渉によって、これらの容器を保持するようにしている。しかしながら、ミキサーの使用中に、対応する空洞部３０から容器を外に押し出すかもしれない遠心力を発生させないように、ハウジングユニット２８を傾斜させている。言い換えると、例えば振動ミキサーやジャイロミキサーなどの従来技術の多くのミキサーと異なり、本願発明のミキサーでは、液体生成物用容器を上方から保持するための止め具やカバーを備える必要がない。実際に、重力、適切な場合は空洞部３０による僅かな干渉は、これらの容器を適切な位置に保持するのに十分な力である。このことは、上述の混合作業を簡素化し、容器を誤って配置する危険性を低減させ、警報または複雑な固定システムを備える必要性を低減させるので有利である。
【００２６】
これらの空洞部３０のいずれも伝達シャフト１８の垂直回転軸を超えて延びないように、ハウジングユニット２８を構成することが好ましい。遊動シャフト２６の下端に可動プーリー３２を固定し、当該可動プーリー３２を、伝達ベルト３３を用いて固定プーリー３４に接続しており、当該固定プーリー３４は、ベアリングプレート２５に固定されて伝達シャフト１８と同軸である。この伝達ベルト３３は、２つの遊動ローラー３１を用いて、一方のプーリーから他方のプーリーまで傾斜して導いており、遊動時に当該遊動ローラー３１を回転させることができ、実質的に水平軸を有するようにしている。これらの回転ローラー３１は、回転板２１に固定された支持部３５に、ハウジングユニット２８を支持する傾斜した翼部２３’と中央水平ゾーン２２との間の実質的に屈曲する箇所で取り付けられる。遊動ガイドプーリーの代わりに遊動ローラー３１を採用することで、可動プーリー３２と固定プーリー３４の間で伝達ベルト３３を常時一直線にさせることを可能にする。
【００２７】
図１〜図４におけるミキサーが稼働している時、ハウジングユニット２８の空洞部３０に、混合する液体生成物の３つの容器を設置している。勿論、ハウジングユニット２８の空洞部３０内に挿入した、２つまたは１つのみの液体生成物用容器でこのミキサーを稼働させることもでき、あるいは４つ以上の容器でこのミキサーを稼働させることさえもできる。この方法において負荷の非対称性により発生する不均衡を、設計段階中に予測することができ、かつ、このミキサーの部品の寸法を決定する時に考慮に入れることができる。
【００２８】
伝達シャフト１８およびそれを有する回転板２１を、所定方向および所定速度で回転させるようにモータ１７を作動させ、当該伝達シャフト１８は順々に、ハウジングユニット２８を、伝達シャフト１８の垂直軸線を軸にして回転させるように駆動させ、カウンターウェイト２５により当該ハウジングユニットの重量の釣り合いをとっている。伝達シャフト１８の軸線を軸にしてハウジングユニット２８が回転することにより、固定プーリー３４により伝達ベルト３３を介して制御する方法で、遊動シャフト２６の下端に取り付けられた可動プーリー３２を回転させており、当該固定プーリー３４は、伝達シャフト１８と同軸である。したがって、遊動シャフト２８の軸線を軸にする回転運動を、伝達シャフト１８の垂直軸線を軸にする回転運動に重ね合わせ、遊星運動として組み合わせている。それぞれの容器の垂直に対する傾きにより、空洞部３０に収容された各液体生成物用容器内に収容される液体の、それぞれの粒子の運動に垂直成分を加えている。その結果、ハウジングユニット２８の空洞部３０に収容された容器に収容される液体生成物が、短期間で均一に混合される。
【００２９】
図５は本願発明のミキサーの変形例を示しており、ハウジングユニット５０は、その後で容器自身の軸線を軸にして回転できる液体生成物用容器５２を収容するための、１つ以上のカップ部５１を備えている。それぞれのカップ部５１（図示の簡略化のため、その中の１つのみが図５に表現されている）は、混合する液体生成物の容器５２を収容するための空洞部５３を備えている。これらの空洞部５３は円錐台形状であることが好ましく、容器５２を僅かな干渉で保持している。それぞれのカップ部５１の傾斜は、上述した例のように、上方から容器５２を保持するためのシステムを備える必要がないようなものであり、それらの軸線が垂直に対して略30°であることが好ましい。
【００３０】
それぞれのカップ部５１は、ハブ５６に支持されたスピンドル５５により回転可能に支持されており、ボールベアリング５７を介在させることが好ましい。支持板５８にハブ５６を固定している。支持板５８の中央部に遊動シャフト５９を固定し、当該支持板５８の遊動シャフト５９は、図１〜図４に示している上述の例の遊動シャフト２８と同様に、軸筒受６０によって回転板２１の一方の翼部２３’に取り付けられており、ボールベアリング６１を介在させることが好ましい。この遊動シャフト５９の下端に可動プーリー３２を取り付け、上述のように、遊動ローラー３１により導かれる伝達ベルト３３を用いて、当該可動プーリー３２を、伝達シャフト１８と同軸である固定プーリー３４に接続している。
【００３１】
遊動シャフト５９を支持する軸筒受６０に固定されて同軸になるように、中央歯車６２を取り付けている。もう一つの方法として、中央歯車６２を当該軸筒受６０の外面と一体に製造することができる。３つの歯車６４は、カップ部５１の中の１つの特定の支持スピンドル５５の下端にそれぞれ固定され、中央歯車６２でお互いにかみ合っている。
【００３２】
もう一つの実施形態によれば、お互いにかみ合っている歯車の代わりに、伝達ベルトによってお互いに接続された摩擦車またはプーリーを設けることができる。
【００３３】
図５の変形例による液体生成物用ミキサーの稼働中に、伝達シャフト１８およびそれを有する回転板２１を、所定方向および所定速度で回転させるようにモータ１７を励磁し、当該伝達シャフト１８は順々に、ハウジングユニット５０を、伝達シャフト１８の垂直軸線を軸にして回転させるように駆動させ、カウンターウェイト２５により当該ハウジングユニットの重量の釣り合いをとっている。伝達シャフト１８の軸線を軸にしてハウジングユニット５０が回転することにより、固定プーリー３４により伝達ベルト３３を介して制御する方法で、遊動シャフト５９の下端に取り付けられた可動プーリー３２を回転させており、当該固定プーリー３４は、伝達シャフト１８と同軸である。したがって、上述の例にあるように、遊動シャフト５９の軸線を軸にする回転運動を、伝達シャフト１８の垂直軸線を軸にする回転運動に重ね合わせており、これにより、遊動シャフト５９の軸線を軸として支持板５８を回転させている。支持板５８の回転により、その後、中央歯車６２で歯車６４を回転させ、その結果、それぞれのカップ部５１を、したがって液体生成物のそれぞれの容器を、それら自身の軸線を軸として、水平に対して傾斜させるように回転させている。実質的に、（ａ）スピンドル５５の軸線を軸にするカップ部５１の回転の結果としての、容器５４の軸線を軸にする回転運動、（ｂ）固定プーリー３４によって伝達ベルト３３を介して可動プーリー３２に伝達される回転の結果としての、遊動シャフト５９の軸線を軸にする回転運動、および（ｃ）ハウジングユニット５０を支持する回転板２１への伝達シャフトにより伝達された回転の結果としての、当該伝達シャフトの垂直軸線を軸にする回転運動に、それぞれの容器５４内のそれぞれの粒子の運動が依存している。さらに、水平面に対してそれぞれの容器５４を傾斜させることにより、それぞれの容器５４内の液体生成物の粒子を垂直方向に再混合させ、短期間で均質な混合が得られるようにしている。
【００３４】
当然ながら、本発明の原理を損なうことのない実施形態および実施の詳細は、本願発明の範囲内にある一方で、記載および図示されているものと大きく異なることがある。
【図１】
2018513007.tif 000003
【図２】
2018513007.tif 000004
【図３】
2018513007.tif 000005
【図４】
2018513007.tif 000006
【図５】
2018513007.tif 000007
【国際調査報告】
2018513007.tif 000008
2018513007.tif 000009
2018513007.tif 000010
2018513007.tif 000011
2018513007.tif 000012