(57)【要約】  本発明は、ニットウェアを製造する装置および相応の方法であって、編機と粗糸ドラフト兼強化ユニットとを備えており、該粗糸ドラフト兼強化ユニットは、少なくとも１つの粗糸を備えた粗糸供給ユニットと、該粗糸供給ユニットに連結されたドラフト装置と、装置の粗糸搬送方向においてドラフト装置の下流側に配置されていて繊維強化区間を圧縮空気供給によって形成する紡績ノズル装置と、粗糸搬送方向において紡績ノズル装置の下流側に配置されていて繊維強化区間を画定する、互いに逆向きに回転可能な完成糸ニップローラ対と、を有しており、装置は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置からルーズな繊維を吹き飛ばすための少なくとも１つの吹出し装置と、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置からルーズな繊維を吸い込むため少なくとも１つの吸込み装置と、を有している装置および相応の方法に関する。本発明では、吸込み装置と吹出し装置とは、結合されて１つの吹出し兼吸込み系を形成しており、吸込み装置は、少なくとも１つのファン装置を備えた吸込み空気浄化装置を有しており、かつ該吸込み空気浄化装置の少なくとも１つの吸込み空気出口が、少なくとも１つの完成糸ニップローラ対の上方において延びている少なくとも１つの空気通路に接続されており、該空気通路は少なくとも１つの通路開口を有していて、該通路開口は、前記紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って方向付けられている。
2018536776.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ニットウェアを製造する装置であって、編機と粗糸ドラフト兼強化ユニット（１０）とを備えており、該粗糸ドラフト兼強化ユニット（１０）は、少なくとも１つの粗糸を備えた粗糸供給ユニットと、該粗糸供給ユニットに連結されたドラフト装置（５）と、当該装置の粗糸搬送方向（Ａ）において前記ドラフト装置（５）の下流側に配置されていて繊維強化区間を圧縮空気供給によって形成する紡績ノズル装置（６）と、前記粗糸搬送方向（Ａ）において前記紡績ノズル装置（６）の下流側に配置されていて前記繊維強化区間を画定する、互いに逆向きに回転可能な完成糸ニップローラ対（１２）と、を有しており、当該装置は、前記紡績ノズル装置（６）および／または前記ドラフト装置（５）からルーズな繊維を吹き飛ばすための少なくとも１つの吹出し装置（９）と、前記紡績ノズル装置（６）および／または前記ドラフト装置（５）からルーズな繊維を吸い込むための少なくとも１つの吸込み装置（１１）と、を有している装置において、
前記吸込み装置（１１）と前記吹出し装置（９）とは、結合されて１つの吹出し兼吸込み系（１）を形成しており、前記吸込み装置（１１）は、少なくとも１つのファン装置（８）を備えた吸込み空気浄化装置（４）を有しており、かつ該吸込み空気浄化装置（４）の少なくとも１つの吸込み空気出口が、前記少なくとも１つの完成糸ニップローラ対（１２）の上方において延びている少なくとも１つの空気通路（９０）に接続されており、該空気通路（９０）は少なくとも１つの通路開口（９１）を有していて、該通路開口（９１）は、前記紡績ノズル装置（６）に向かってまたは沿って、かつ／または前記ドラフト装置（５）に向かってまたは沿って方向付けられていることを特徴とする、ニットウェアを製造する装置。
【請求項２】
前記ファン装置（８）の負圧側に、糸屑濾過装置が設けられており、該糸屑濾過装置は孔付ドラム（７）を有していて、該孔付ドラム（７）は、該孔付ドラム（７）の周囲に設けられた少なくとも１つの糸屑濾過層（７０）を備えている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記孔付ドラム（７）の内周領域に、孔のない遮蔽部（７１）が設けられており、かつ該遮蔽部（７１）に向かい合って、前記孔付ドラム（７）の外側に、掻取り装置（７２）が設けられている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記孔付ドラム（７）の内周部の周りに、前記掻取り装置（７２）に対して相対的に前記孔付ドラム（７）の位置を調節するための歯環（７４）が設けられている、請求項３記載の装置。
【請求項５】
当該装置は、補助糸供給装置（１３）を有しており、該補助糸供給装置（１３）によって、少なくとも１つの補助糸が前記ドラフト装置（５）に供給可能であり、前記少なくとも１つの空気通路（９０）は、少なくとも部分的に、前記補助糸供給装置（１３）の上方においても延びていて、かつ前記補助糸供給装置（１３）に向かってまたは沿って方向付けられている少なくとも１つの通路開口（９１）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記吸込み空気浄化装置（４）は、集合吸込み空気浄化装置であり、該集合吸込み空気浄化装置内に、当該装置に設けられたすべての吸込み通路（３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３０）が開口している、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記吸込み空気浄化装置（４）と前記吸込み装置（１１）の少なくとも１つの吸込み通路（３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ，３０）との間に、前記空気通路（９０）に対して平行に延びていて全長にわたって円錐形に先細に延びる吸込み集合通路（４３）が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
ニットウェアを製造する方法であって、粗糸供給ユニットによって少なくとも１つの粗糸をドラフト装置（５）に供給し、該ドラフト装置（５）から進出するドラフトされた粗糸に、紡績ノズル装置（６）によって繊維強化区間において圧縮空気を供給し、かつこれによって前記粗糸を強化し、前記繊維強化区間は、ドラフトされ強化された粗糸を挟んで案内する互いに逆向きに回転する完成糸ニップローラ対（１２）によって画定され、前記完成糸ニップローラ対（１２）から進出する完成糸を、編機に供給し、前記紡績ノズル装置（６）および／または前記ドラフト装置（５）を、少なくとも１つの吹出し装置（９）によって吹き払い、かつ前記紡績ノズル装置（６）および／または前記ドラフト装置（５）から、少なくとも１つの吸込み装置（１１）によって吸込み空気を吸引する、方法において、
前記吸込み空気を吸込み空気浄化装置（４）に導き、該吸込み空気浄化装置（４）において少なくとも１つのファン装置（８）によって、一方では、ルーズな繊維を前記吸込み空気から導出する負圧を生ぜしめ、かつ他方では、前記吸込み空気から得られた浄化された排気を、正圧状態にもたらし、正圧状態における前記浄化された排気を、前記吸込み空気浄化装置（４）を起点として、少なくとも１つの前記完成糸ニップローラ対（１２）の上方において延びる少なくとも１つの空気通路（９０）内に導き、かつ該空気通路（９０）の少なくとも１つの通路開口（９１）を通して、前記紡績ノズル装置（６）に向かってまたは沿って、かつ／または前記ドラフト装置（５）に向かってまたは沿って方向付けられた少なくとも１つのエアカーテン（１４）の形態で吹き出すことを特徴とする、ニットウェアを製造する方法。
【請求項９】
前記吸込み空気を、前記少なくとも１つのファン装置（８）の負圧側に連結された糸屑濾過装置を通して導き、該糸屑濾過装置によって、前記吸込み空気内に含まれたルーズな繊維を捕捉し、前記糸屑濾過装置は、孔付ドラム（７）を有していて、該孔付ドラム（７）は、該孔付ドラム（７）の周囲に設けられた糸屑濾過層（７０）を有している、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記孔付ドラム（７）の内周領域に、孔のない遮蔽部（７１）が設けられており、前記孔付ドラム（７）の外側において、前記遮蔽部（７１）に向かい合って、掻取り装置（７２）が設けられており、前記孔付ドラム（７）の内周部に歯環（７４）が設けられていて、時間的な間隔をおいて前記歯環（７４）を用いて、前記孔付ドラム（７）の位置を前記掻取り装置（７２）に対して相対的に調節する、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの空気通路（９０）は、補助糸供給装置（１３）の上方においても延びており、かつ前記空気通路（９０）の少なくとも１つの通路開口（９１）によって、少なくとも１つのエアカーテン（１４）を、前記補助糸供給装置（１３）に向かってまたは沿って方向付ける、請求項８から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
装置において吸い込まれた吸込み空気を集めて前記吸込み空気浄化装置（４）に導き、該吸込み空気浄化装置（４）の浄化された排気を、前記装置に位置するすべての紡績ノズル装置（６）を介して吹き出す、請求項８から１１までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ニットウェアを製造する装置であって、編機と粗糸ドラフト兼強化ユニットとを備えており、該粗糸ドラフト兼強化ユニットは、少なくとも１つの粗糸を備えた粗糸供給ユニットと、該粗糸供給ユニットに連結されたドラフト装置と、当該装置の粗糸搬送方向においてドラフト装置の下流側に配置されていて繊維強化区間を圧縮空気供給によって形成する紡績ノズル装置と、粗糸搬送方向において紡績ノズル装置の下流側に配置されていて繊維強化区間を画定する、互いに逆向きに回転可能な完成糸ニップローラ対と、を有しており、当該装置は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置からルーズな繊維を吹き飛ばすための少なくとも１つの吹出し装置と、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置からルーズな繊維を吸い込むための少なくとも１つの吸込み装置と、を有している装置に関する。本発明はさらに、ニットウェアを製造する方法であって、粗糸供給ユニットによって少なくとも１つの粗糸をドラフト装置に供給し、該ドラフト装置から進出するドラフトされた粗糸に、紡績ノズル装置によって繊維強化区間において圧縮空気を供給し、かつこれによって粗糸を強化し、繊維強化区間は、ドラフトされ強化された粗糸を挟んで案内する互いに逆向きに回転する完成糸ニップローラ対によって画定され、完成糸ニップローラ対から進出する完成糸を、編機に供給し、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に、少なくとも１つの吹出し装置によって吹出し空気を加え、かつ紡績ノズル装置および／またはドラフト装置において、少なくとも１つの吸込み装置によって吸込み空気を吸い込む、方法に関する。
【０００２】
印刷物国際公開第２００９／０４３１８７号（WO 2009/043187 A1）に開示された、ニットウェアを製造する装置および方法においても、編機の編み針に直接繊維スライバが供給される。繊維スライバは、ドラフト系において所望の繊度にドラフトされ、次いで空気力を作用させる紡績ノズルを用いて適度に強化される。紡績ノズルによって繊維スライバは、強化されたままになり、このとき繊維スライバの芯は、互いにオーバラップしかつ互いに絡まり合った巻付き繊維（Umwindefaser）によって取り囲まれる。その後で、搬送安定性の繊維スライバは、案内管を介して編み針へと搬送される。案内管内には、紡績ノズルの出口から流出する空気が導入され、これによって案内管を通る繊維スライバの搬送を促進することができる。
【０００３】
従来の糸の代わりに、いわゆる仮撚りを用いたニットウェアの製造は、特に安価でかつ柔らかい手触りのニットウェアを製造することができるという利点を提供する。
【０００４】
しかしながら印刷物国際公開第２００９／０４３１８７号におけるような強化された繊維スライバの製造および使用時における問題としては、繊維スライバのドラフト、撚り合わせまたは搬送によって極めて小さな繊維部分、いわゆる糸屑（Fluse）が繊維スライバから解離し、このような糸屑によって、装置および製造環境が汚染されるおそれ、ひいてはプロセス中断または人間の健康被害が生じるおそれがある。
【０００５】
しかしながら印刷物国際公開第２００９／０４３１８７号においては、強化された繊維スライバの製造および搬送時に繊維屑が形成され、このような繊維屑が、プロセス実行に対して、ひいてはプロセス結果に対して不都合な影響を及ぼすおそれがあることが考慮されない。特に印刷物国際公開第２００９／０４３１８７号の装置では、紡績ノズルから進出する、ルーズな繊維残留物を含む空気が、案内管における閉塞の原因となるおそれがある。
【０００６】
フライを回避するために従来技術に基づいて、特にドラフト装置および紡績ノズル装置から自由な繊維を除去する、吸込み空気装置および吹出し空気装置を使用することが公知である。例えば印刷物国際公開第２００７／０９３１６６号（WO 2007/093166 A2）には、ドラフト装置からの自由な繊維を除去する吸込み／吹出し空気装置が開示されている。この吸込み／吹出し空気装置は、ドラフト装置の出口ローラの両側に設けられた２つの吹出しノズルを有している。これらの吹出しノズルには、吹出し空気が導入され、これによってドラフト装置のローラを、十分に糸屑なしの状態に保つことができる。流出する吹出し空気は、ドラフト装置のローラの後ろ側に配置された充填部材を介して変向され、かつ空気通路を介して中央の吸込み装置に供給される。空気通路は、ドラフト装置を取り囲むハウジングの下側および上側に形成されていて、かつ空気通路内には、軽い負圧が形成されている。
【０００７】
印刷物独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書（DE 102011053396 B3）に基づいて、ドラフトされ強化された粗糸からニットウェアを製造することができる、冒頭に述べた形式の装置および方法が公知であり、この公知の装置および方法では、糸製造、巻取りおよび場合によっては糸の巻返しのような、従来の糸製造の中間段階が省かれている。これを達成するために、独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書では、粗糸供給ユニットからの粗糸をドラフト装置においてドラフトし、次いで紡績ノズル装置において圧縮空気を供給し、これによって強化し、次に完成糸ニップローラ対を通して案内し、このとき完成糸ニップローラ対は、紡績ノズル装置の繊維強化区間を画定しており、かつドラフトされ強化された粗糸を、その直後に編機の編成ユニットに供給することが提案されている。粗糸は、ドラフト装置において所望の繊度にドラフトされ、かつ紡績ノズル装置の紡績ノズルを用いて撚り合わされて仮撚りされ、このとき繊維スライバの芯であって、その内部において繊維が、ほぼ撚り合わされておらずかつ互いにほぼ平行に方向付けられている、繊維スライバの芯は、巻付き繊維によって取り囲まれる。紡績ノズル装置の下流側に配置された完成糸ニップローラ対は、紡績ノズル装置によって強化された粗糸を挟み、これによりニップ箇所において仮撚り形成が終了し、これによって、ドラフトされた粗糸の芯を強化する巻付き繊維に、直接撚りを加えることが回避され、ドラフトされ強化された粗糸を、比較的長い区間にわたって、編機の編み針へと搬送することができる。
【０００８】
印刷物独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書に基づいて公知の装置には、ルーズな繊維を吸い込む吸込み装置が設けられている。使用されている吸込み装置の吸込みユニットは、紡績ノズル装置の紡績ノズルの間、紡績ノズル装置の下流側、およびドラフト装置の出口ニップローラ対のところに設けられており、かつ円錐形に形成された吸込み通路へとまとめられている。吸込み通路を通して繊維屑は、中央において導出され、このとき吸込み通路の円錐形の構成によって、均一な流れ状態が系幅にわたって保証される。
【０００９】
印刷物独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書の装置を全体的に清浄に保つために、装置の上に設けられた回転式のファン装置が働き、このファン装置によって、吸い込まれなかった繊維屑は均一に分配される。
【００１０】
さらに吹出し装置が使用され、この吹出し装置によって、ドラフト装置の前側部分および後ろ側部分における繊維屑が吹き飛ばされ、かつこれによって繊維塊の形成が阻止される。しかしながら使用されるファン装置には、このファン装置によって生ぜしめられた空気渦流によってドラフト装置出口における繊維量に影響が及ぼされ、ひいては糸繊度の変動が惹起され得るという欠点がある。またファン装置および追加的に使用される吹出し装置によって、繊維屑の不所望の集積が発生し、かつこれに付随して糸製造プロセスに障害が発生するおそれがある。このことは、印刷物独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書では、装置の特定の箇所における相応のカバー装置によって阻止される。しかしながらこのような構成にも、カバー装置によって覆われた箇所において、プロセス中に繊維屑が除去され得ないという欠点があり、その結果このような箇所において装置の汚染が惹起されるおそれがあり、このような汚染を除去するために、装置を停止することが必要である。
【００１１】
ゆえに本発明の課題は、編機および粗糸ドラフト兼強化ユニットを備えた、ニットウェアを製造する装置および方法を改良して、製造プロセス中に、粗糸ドラフトおよび粗糸強化のために重要なすべての装置コンポーネントを、効果的にかつ安価にクリーンに保つことができ、これによって装置の故障防止性を高めることができる、装置および方法を提供することである。
【００１２】
この課題は、上に述べた形式の装置において、吸込み装置と吹出し装置とは、結合されて１つの吹出し兼吸込み系を形成しており、吸込み装置は、少なくとも１つのファン装置を備えた吸込み空気浄化装置を有しており、かつ該吸込み空気浄化装置の少なくとも１つの吸込み空気出口が、少なくとも１つの完成糸ニップローラ対の上方において延びている少なくとも１つの空気通路に接続されており、該空気通路は少なくとも１つの通路開口を有していて、該通路開口は、紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って方向付けられている装置によって解決される。
【００１３】
つまり本発明では、使用される吸込み装置は吸込み空気浄化装置と連結されており、この吸込み空気浄化装置の浄化された排気は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に加えられる吹出し空気として使用可能である。このことは本発明では、吸込み空気浄化装置に設けられたファン装置によって可能であり、このファン装置によって、一方では、一方向において、吸込みのために必要な負圧を生ぜしめることができ、かつ他方では、逆方向において、吹出しのために必要な正圧を生ぜしめることができる。これによって本発明に係る装置は、比較的僅かな数の系コンポーネントから成っている閉鎖された吸込み兼吹出し系を有しており、この吸込み兼吹出し系は、ルーズな繊維および／または他のルーズな粒子を紡績ノズル装置および／またはドラフト装置から所望のようにかつ効果的に吹き飛ばすこと、吹き飛ばされたルーズな繊維を吸込み装置によって同時に確実に吸い込むこと、およびさらに吸い込まれた空気の浄化および再使用を可能にする。本発明では吹出し空気および吸込み空気の方向設定が、ただ１つのファン装置だけによって実現されるので、本発明に係る装置の吸込み兼吹出し系は、構造的に単純に、かつスペースを節減するように実現可能であり、かつ安価に提供可能である。
【００１４】
つまり本発明によれば吸込み空気浄化装置は、少なくとも１つのファン装置を有しており、このファン装置の作用によって、ルーズな繊維および／または他のルーズな粒子によって汚染されていない排気が、装置の特定されたコンポーネントから吸い込まれ、かつ浄化された空気が吹出し空気として、製造プロセスに再び供給される。
【００１５】
ファン装置というのは、本発明では、空気を搬送しかつ圧縮し、かつ作動時に負圧を有する吸込み側と正圧を有する吐出側とを有する、少なくとも１つの回転する羽根車を備えた流体機械を意味している。ファン装置としては、例えばファン車、ベンチレータまたは送風機を使用することができる。ファン装置の少なくとも１つの羽根車の回転運動によって、空気流が生ぜしめられ、この空気流は、吸込み空気浄化装置の排気出口を通して、空気通路内に、少なくとも１つの通路開口の方向において流れる。
【００１６】
少なくとも１つの通路開口を出た空気流は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置からルーズな繊維および／または他の粒子を吹き飛ばすために製造プロセスに供給される。一方では、ファン装置によって生ぜしめられた、浄化された空気の空気流が、通路開口の方向に流れるのに対して、他方では、吸込み空気浄化装置の、空気通路とは反対の側においては、負圧が存在している。負圧は吸引力を生ぜしめ、この吸引力は、ルーズな繊維および／または他のルーズな粒子によって汚染された空気を、吸込み空気浄化装置の少なくとも１つの排気入口を通して、ファン装置の方向に引っ張る。相応にファン装置の回転運動によって同時に、汚染された空気が吸込み空気浄化装置内に吸い込まれ、かつ浄化された空気が、吸込み空気浄化装置から流出させられる。
【００１７】
本発明に係る装置では、ファン装置は、軸流ベンチレータ、斜流ベンチレータ、ラジアルベンチレータ、遠心ベンチレータまたは横流ベンチレータとして形成されていてよい。ファン装置は、好ましくは吸込み空気浄化装置のハウジングの内部に設けられている。ファン装置の羽根車は、任意の数の羽根を有することができ、これらの羽根の形状およびサイズは、使用例に応じて選択することができる。ファン装置の羽根車は、駆動モータによって駆動され、この駆動モータは、吸込み空気浄化装置内に直接組み込まれていてもよいし、または吸込み空気浄化装置の外部に設けられていてもよい。ファン装置は、粗糸が吹出しプロセスによっても吸込みプロセスによっても損傷されないように構成され、かつ／またはそのような出力で作動させられる。
【００１８】
紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って方向付けられた、完成糸ニップローラ対の上方に位置する空気通路には、ファン装置から到来する、正圧下にある吹出し空気が、供給される。空気通路の少なくとも１つの通路開口からは、吹出し空気が紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に向かって流れ、これによってそこに存在するルーズな繊維および他のルーズな粒子が、下方に向かって吹き飛ばされる。
【００１９】
基本的に空気通路は、１つの通路開口を有することも、または複数の通路開口を有することもできる。このとき少なくとも１つの通路開口の配置形態、構成、サイズおよび方向付けは、使用例に応じて選択可能である。空気通路が複数の通路開口を有している場合には、これらの通路開口は、例えばシャワーヘッドの孔のように、互いに均一に間隔をおいて、または空気通路の少なくとも１つの領域に集中させられて設けられていてよい。
【００２０】
しかしながら特に好ましくは、空気通路は、紡績ノズル装置に沿ってかつ／またはドラフト装置に沿って延びる連続したただ１つの通路開口を有しており、これによって吹出し空気は、妨げられることなく、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に向かって流れることができ、ひいてはルーズな繊維または他の粒子を、紡績ノズルおよび／またはドラフト装置ローラから、または紡績ノズルの間の中間室および／またはドラフト装置ローラの間における中間室から、最適に除去することができる。
【００２１】
従って吸込み装置によって、吹き飛ばされたルーズな繊維および／または他のルーズな粒子が吸い込まれ、これによって特に紡績ノズル装置の領域および／またはドラフト装置の領域は、クリーンにされる。このとき好ましくは、吸込み装置の少なくとも１つの吸込み開口は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置の方向に直接方向付けられている。紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に向かっての吸込み装置の方向付けは、ルーズな繊維が、それがもっぱら発生する箇所において直接、つまりドラフト装置における粗糸のドラフト中および紡績ノズル装置による粗糸の加撚中に、吸い込まれるという利点を提供する。ルーズな繊維および同時に他のルーズな粒子を吸い込むことによって、特にルーズな繊維の広がりを阻止することができ、これによってクリーンな製造環境を保証することができ、かつ汚染に基づくプロセス中断、およびルーズな繊維および他の粒子に基づく人体に対する危害を回避することができる。
【００２２】
使用される吸込み装置の形式に関しては、本発明において制限は課せられない。従って吸込み装置は、例えば紡績ノズル装置および／またはドラフト装置ローラに向かって方向付けられた吸込み空気通路または吸込み管を有することができ、これらの吸込み空気通路または吸込み管は、例えば特に多くの繊維屑が堆積するおそれがある領域へと直接案内されることができる。このような吸込み空気通路は、剛性の管として形成されていてもフレキシブルなホースとして形成されていてもよく、その長さおよび太さは可能な限り、本来の粗糸製造プロセスを妨げることなく延びることができ、かつ吸込み管路のために可能な限り僅かな材料消費しか発生しないように選択される。また好ましくは、本発明に係る装置は、１つの共通の吸込み空気通路にまとめられた複数の個別吸込み空気通路を有しており、これらの個別吸込み空気通路は、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置の種々様々な領域に方向付けられている。
【００２３】
吸込み装置の吸込み空気通路は、吸込み空気浄化装置の少なくとも１つの排気入口に接続されており、これによって吸い込まれた排気から、この排気に含まれたルーズな繊維を濾過することができる。吸込み空気浄化装置において浄化された排気は、少なくとも１つの排気出口を介して吸込み空気浄化装置から流出させられ、ファン装置の作用によって正圧下にもたらされ、空気通路内に流入し、かつこの空気通路から吹出し空気として排出される。
【００２４】
特に好適であることが判明している実施形態では、空気通路の少なくとも１つの通路開口は、該通路開口が紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って方向付けられているのみならず、同時に吸込み装置の少なくとも１つの吸込み開口に向かっても方向付けられている。
【００２５】
空気通路は、剛性またはフレキシブルな管または管系として形成されていてよい。好ましくは、空気通路は水平に延びており、つまりドラフト装置ローラに対して平行に延びている。空気通路は、本発明に係る装置において位置固定に取り付けられていてもよいし、またはしかしながらその高さ位置において可変であってもよく、このように構成されていると、例えば吹出し空気の強度を可変に構成すること、および／または装置における保守作業を容易にすることができる。特に空気通路が管系として形成されている場合に、空気通路は次のように構成されていてよく、すなわちこの場合空気通路は、幾つかの管から成っていてもまたはただ１つの管から形成されていてもよい主流通路から、複数の分岐通路が、必要な場合には種々様々な方向付けで延びており、これらの分岐通路によって、装置の種々様々な領域に吹出し空気を加えることができる。
【００２６】
特に好ましいことが判明している実施形態では、ファン装置の負圧側に、糸屑濾過装置が設けられており、該糸屑濾過装置は孔付ドラムを有していて、該孔付ドラムは、該孔付ドラムの周囲に設けられた少なくとも１つの糸屑濾過層を備えている。
【００２７】
本発明のこの実施形態では、繊維屑によって汚染された吸い込まれた排気は、ルーズな繊維およびその他の粒子を排気から除去するために、糸屑濾過装置を通して案内される。糸屑濾過装置は、孔付ドラム、つまりドラム周囲に、つまり円筒周壁に設けられた複数の孔を備えた、円筒形状の中空のドラムを有している。孔付ドラムの孔を通して、ドラム底部がファン装置の負圧側に連結されている孔付ドラムの周囲において、負圧が生じる。これによって汚染された排気は、まずドラム周囲に向かって吸い込まれる。ドラム周囲の周り、つまり円筒周壁の周りには、少なくとも１つの糸屑濾過層が設けられている。糸屑濾過層は、汚染された排気のための糸屑フィルタを形成している。糸屑濾過層は、孔付ドラムの孔構造よりも狭い目を有しており、つまり孔付ドラムの孔の直径よりも小さな直径を備えた開口を有している。これによって糸屑は、糸屑濾過層において留まり、孔付ドラムの内部には吸い込まれない。糸屑濾過層は、例えばフィルタワイヤ織布として形成されていてよい。
【００２８】
糸屑濾過層は、好ましくは交換可能である。このように構成されていると、特に糸屑濾過装置が孔付ドラムとして形成されている場合には、使用される糸屑濾過装置を、他の特性を備えた、例えば他の直径および／または異なる開口数を有する開口を備えた、糸屑濾過装置と交換することが可能である。このようなことは特に、種々異なる特性を有する種々様々な糸の製造および使用に関して、特に好適あることが判明している。しかしながらまたさらに、孔付ドラムの交換は、孔付ドラムの故障時または孔付ドラムの浄化のためにも好適である。
【００２９】
本発明の特に好適な実施形態では、孔付ドラムの内周領域に、孔のない遮蔽部が設けられており、かつ該遮蔽部に向かい合って、孔付ドラムの外側に、掻取り装置が設けられている。孔のない遮蔽部によって、遮蔽部に向かい合っている、孔付ドラムの外周領域には、負圧が発生しない。つまりここでは汚染された排気は吸い込まれない。このように構成されていると、この領域において掻取り装置のスクレーパを、糸屑濾過層から糸屑を掻き取るために、孔付ドラム外周部に位置している糸屑濾過層に接するまで容易に案内することができる。そのためにスクレーパは、好ましくは孔付ドラムの全長にわたって延びている。
【００３０】
本発明に係る装置の追加的な変化形態では、吸込み空気浄化装置の内部に糸屑濾過装置を浄化する別の装置が設けられていてもよく、このように構成されていると、例えば糸屑濾過層をその浄化のために、吸込み空気浄化装置から取り外す必要がなくなる。例えば糸屑濾過浄化装置として、上に記載した掻取り装置の代わりに、吸込み装置またはフラッシング装置を使用することも可能である。それぞれ使用される糸屑濾過浄化装置は、中央の汚れ収容装置に接続されていてよい。
【００３１】
特に好ましくは、糸屑濾過装置は監視装置に連結されているかまたは連結可能であり、この監視装置は、本発明に係る装置の使用者に、糸屑濾過装置の汚れまたは空気透過性に関する情報を提供する。このように構成されていると、監視装置を用いて例えば、糸屑濾過装置が閉塞されていることおよび／または糸屑濾過装置をクリーニングする必要があることを示すことができる。さらに糸屑濾過装置の故障またはこれに類したことを、監視装置を用いて表示することも可能である。
【００３２】
本発明に係る装置の別の好適な構成では、孔付ドラムの内周部の周りに、掻取り装置に対して相対的に孔付ドラムの位置を調節する歯環が設けられている。歯環内には調節部材が導入されていてよく、これによって、孔付ドラムを所定の回転角だけさらに移動させることができる。このとき掻取り装置は、プロセスにおいて糸屑濾過装置に堆積された糸屑フリースの、回転角に相当する部分を掻き取る。
【００３３】
本発明の好適な実施形態では、装置は、補助糸供給装置を有しており、該補助糸供給装置によって、少なくとも１つの補助糸がドラフト装置に供給可能であり、少なくとも１つの空気通路は、少なくとも部分的に、補助糸供給装置の上方においても延びていて、かつ補助糸供給装置に向かってまたは沿って方向付けられている少なくとも１つの通路開口を有している。
【００３４】
補助糸の使用によって、編機に供給された、ドラフトされ強化された粗糸の強度を高めることができ、かつ本発明に係る装置において実施されるプロセスの故障防止性を高めることができる。本発明に係る装置において処理された粗糸に補助糸が供給されると、芯・周壁糸が生ぜしめられ、このとき芯は、補助糸によって形成される。使用される補助糸は、非弾性糸であってもまたは弾性糸であってもよい。好ましくは、補助糸供給装置は、ドラフト装置の出口ローラ対によって実現された引出し装置を有しており、これによって補助糸を、ドラフト装置の出口ローラ対によって収容し、かつドラフトされた粗糸内に組み込むことができる。補助糸を、例えばまた、補助糸供給装置に設けられた補助糸ニップローラを利用して、ドラフト装置へと搬送することができる。
【００３５】
補助糸供給装置、または例えば補助糸ニップローラのような、補助糸供給装置の少なくとも幾つかのコンポーネントを、ルーズな繊維または他のルーズな粒子に対して保護するため、ひいては補助糸供給装置の持続的に確実な機能性を保証するために、好適であることが判明している実施形態では、空気通路から流出する浄化された空気の少なくとも一部が補助糸供給装置に衝突し得るように、空気通路が構成されている。そのために、空気通路に設けられた少なくとも１つの通路開口が、補助糸供給装置に向かって方向付けられている。しかしながらまたさらに、複数の通路開口が補助糸供給装置に向かって方向付けられていてよい。同様にまた空気通路から分岐通路が分岐していてもよく、この分岐通路は、補助糸供給装置に直接方向付けられていて、かつ少なくとも１つの通路開口を有している。
【００３６】
空気通路および吸込み空気通路が複数の開口および／または複数の分岐通路を有していて、これらの開口および／または分岐通路を通して空気が流れることができる場合には、本発明に係る装置では、空気案内系が空気通路および／または吸込み空気通路内に設けられていてよく、この空気案内系は、必要に応じて、空気通路および／または吸込み空気通路の個々の開口および／または分岐通路を閉鎖または開放し、ひいては必要に応じた所望の空気流を可能にする。
【００３７】
本発明に係る装置の好適な発展形態では、吸込み空気浄化装置は、集合吸込み空気浄化装置であり、該集合吸込み空気浄化装置内に、装置に設けられたすべての吸込み装置が開口している。
【００３８】
個々の吸込み装置を通って流れる汚染された空気を、ただ１つの吸込み空気浄化装置においてまとめることによって、装置の排気を中央で処理し、所望の使用箇所へ吹出し空気としてさらに導くことができる。空気を中央で処理することによって、本発明に係る装置のためのコスト、および装置の保守兼修理費を安価に保つことができる。
【００３９】
特に１つの中央の吸込み空気浄化装置の使用時には、既に記載した空気案内系を使用することが提案される。
【００４０】
本発明に係る装置の系幅にわたって均一な流れ状態を保証するために、好ましくは、吸込み空気浄化装置と吸込み装置の少なくとも１つの吸込み通路との間に、空気通路に対して平行に延びていて全長にわたって円錐形に先細に延びる吸込み集合通路が設けられている。
【００４１】
本発明の課題を解決する方法では、上に述べた形式の方法において、吸込み空気を吸込み空気浄化装置に導き、該吸込み空気浄化装置において少なくとも１つのファン装置によって、一方では、ルーズな繊維を吸込み空気から導出する負圧を生ぜしめ、かつ他方では、吸込み空気から得られた浄化された排気を、正圧下にもたらし、正圧下における浄化された排気を、吸込み空気浄化装置を起点として、少なくとも１つの完成糸ニップローラ対の上方において延びる少なくとも１つの空気通路内に導き、かつ該空気通路の少なくとも１つの通路開口を通して、紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って方向付けられた少なくとも１つのエアカーテンの形成下で導くようにした。
【００４２】
本発明に係る方法では、糸製造のプロセスに基づいて、特に紡績ノズル装置における空気噴流による撚り形成によって、処理された粗糸から分離されるルーズな繊維が、吸込み装置を用いて、本発明に係る方法が実施される装置から、かつ／またはこの装置の周囲から吸い込まれる。好ましくは、ルーズな繊維およびその他の粒子は、粗糸をドラフトするドラフト装置および／または粗糸を撚りかつ強化する紡績ノズル装置から吸い込まれる。ルーズな繊維および／またはその他のルーズな粒子を吸い込むことによって、これらの繊維および／または粒子が拡がること、ひいては製造環境が汚染されることを回避することができ、これによってプロセス安定性を高めることができる。
【００４３】
ルーズな繊維および／または他のルーズな粒子によって汚染された空気を吸い込むために、吸込み空気がさらに導かれる吸込み空気浄化装置は、少なくとも１つのファン装置を有しており、このファン装置は、負圧の形成によって、汚染された空気を、本発明に係る方法が実施される装置からもしくは装置の周囲から、吸い込む。
【００４４】
吸込み空気浄化装置において繊維およびその他の粒子を除去された空気は、ファン装置によって生ぜしめられた正圧を用いて、吸込み空気浄化装置を起点として延びる空気通路内に導かれ、この空気通路は、完成糸ニップローラ対に沿って延びている。
【００４５】
空気を搬送するために、ファン装置は回転可能な羽根車を有している。羽根車の回転運動によって、空気は搬送され、このとき同時に空気は圧縮され、かつ吸込み側もしくは負圧側、つまりファン装置の、汚染された空気がファン装置によって引き込まれる側と、ファン装置の吹出し側もしくは正圧側、つまりファン装置の、浄化された空気が放出される側との間における圧力状態が形成される。
【００４６】
空気通路を通って流れる浄化された排気は、空気通路内に形成された少なくとも１つの通路開口を通って流出し、かつエアカーテンを形成しながら、紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って導かれる。空気通路にただ１つの連続する通路開口だけが形成されている場合に、エアカーテンは特に効果的であり、このように構成されていると、エアカーテンは、連続する空気布のように、紡績ノズル装置および／またはドラフト装置に衝突する。
【００４７】
紡績ノズル装置に向かってまたは沿って、かつ／またはドラフト装置に向かってまたは沿って流れる空気によって、ルーズな繊維およびその他のルーズな粒子は、装置および処理された粗糸から最適に吹き飛ばされ、かつ装置および粗糸は、これによって、粗糸のさらなる処理を場合によっては妨げる糸屑から、簡単に浄化される。このとき特に好ましいことが判明している実施形態では、空気通路もしくは少なくとも１つの通路開口は、流出する空気が紡績ノズル装置、ドラフト装置および／または糸に吹出し空気を加えた後で、ひいては繊維およびその他の粒子を収容した後で、吸込み空気浄化装置の排気入口から最適に吸い込むことができるように方向付けられている。
【００４８】
本発明に係る方法の特に好適な構成では、吸込み空気は、少なくとも１つのファン装置の負圧側に連結された糸屑濾過装置を通して導かれ、該糸屑濾過装置は、孔付ドラムを有していて、該孔付ドラムは、該孔付ドラムの周囲に設けられた糸屑濾過層を有しており、糸屑濾過装置によって、吸込み空気内に含まれたルーズな繊維が捕捉される。吸い込まれた空気は、糸屑濾過装置の貫流時に、ルーズな繊維および／またはその他のルーズな粒子を除去される。糸屑濾過装置から流出する浄化された空気は、孔付ドラムの内部に流入し、ファン装置によって形成された正圧によって促進されて、少なくとも１つの空気通路内にさらに導かれる。
【００４９】
本発明に係る方法の特別な実施形態では、糸屑濾過装置を糸屑濾過浄化装置によって浄化することができ、このとき糸屑濾過装置から、吸込み、フラッシング、吹出しまたは掻取りによって、捕捉された繊維および／またはその他の捕捉された粒子を除去することができる。糸屑濾過装置から吸い込まれた、吹き飛ばされた、フラッシングされた、または掻き取られた糸屑および／または粒子は、例えば中央の汚れ収容装置へとさらに導くことができる。
【００５０】
糸屑濾過装置における糸屑層の掻取りは、例えば、孔付ドラムの内周領域に、孔のない遮蔽部が設けられており、孔付ドラムの外側において、遮蔽部に向かい合って、掻取り装置が設けられており、孔付ドラムの内周部に歯環が設けられていて、時間的な間隔をおいて歯環を用いて、孔付ドラムの位置を掻取り装置に対して相対的に調節すると、特に効果的に実施される。
【００５１】
さらに好適であることが判明している実施形態では、糸屑濾過装置を、監視装置を用いて監視し、この監視装置によって例えば、糸屑濾過装置が閉塞していること、クリーニングされねばならないこと、または糸屑濾過装置において欠陥が存在していることを表示することができる。
【００５２】
本発明に係る方法の特に好適な実施形態では、少なくとも１つの空気通路は、少なくとも１つの補助糸供給装置の上方においても延びており、かつ空気通路の少なくとも１つの通路開口によって、少なくとも１つのエアカーテンを、補助糸供給装置に向かってまたは沿って方向付ける。
【００５３】
補助糸もしくはいわゆる芯糸を粗糸内に組み込むことによって、粗糸の安定性を高めること、ひいては編成プロセスの故障防止性を高めることができる。そのために本発明に係る方法の好適な実施形態では補助糸が、ドラフト装置において粗糸に供給される。このとき特に有効なのは、補助糸がドラフト装置の出口ローラ対を通して引き出されることであり、これによって補助糸は問題なく、ドラフト装置によってドラフトされた粗糸の繊維の間にもたらされることができる。さらに補助糸は、本発明に係る方法の可能な別の実施形態では、しかしながら別の箇所において粗糸に供給することが可能である。粗糸への補助糸の丁寧な搬送のために、補助糸はまた、補助糸供給装置に包含された少なくとも１つの補助糸ニップローラ対を用いて搬送することができる。
【００５４】
粗糸への補助糸の問題のない搬送、および粗糸内への補助糸の簡単化された組込みを保証するために、補助糸供給装置には、通路開口から流出する浄化された空気が供給される。補助糸供給装置に吹出し空気を加えることによって、繊維およびその他の粒子を補助糸供給装置および補助糸から除去することができ、ひいては本発明に係る方法のプロセス確実性を高めることができる。
【００５５】
本発明に係る方法の別の好適な変化形態によれば、装置において吸い込まれた吸込み空気を集めて吸込み空気浄化装置に導き、該吸込み空気浄化装置の浄化された排気を、装置に位置するすべての紡績ノズル装置を介して導く。
【００５６】
好ましくは、ドラフト装置および／または紡績ノズル装置の領域においてのみならず、装置の別の領域においても、汚染された空気が吸い込まれ、これによって製造環境の清浄性ひいてはプロセス確実性をさらに高めることができる。このときコストならびに保守兼修理費を可能な限り低く保つために、特に好適であることが判明している実施形態では、排気が、１つの共通の中央の吸込み空気浄化装置へと導かれ、この吸込み空気浄化装置において、汚染された排気からルーズな繊維および／またはルーズな粒子が除去される。吸込み空気浄化装置において浄化された空気は、例えば紡績ノズル装置および／またはドラフト装置への接続部において、さらに導くことができる。しかしながらまたさらに、浄化された空気は、装置の別のコンポーネント、補助糸および／または粗糸から繊維および／または粒子を除去するために、これら別のコンポーネント、補助糸および／または粗糸に吹出し空気を加えるために使用することができる。
【００５７】
本発明の好適な実施形態、本発明の構造、機能および利点については、以下において図面を参照しながら詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明に係る装置の１実施形態の一部を概略的に示す側面図である。
【図２】図１に示された装置の一部を概略的に示す正面図である。
【図３】本発明に係る装置において使用可能な孔付ドラムの１実施形態を概略的に示す斜視図である。
【図４】図３に示された孔付ドラムを概略的に示す正面図である。
【００５９】
図面には、本発明に係る、ニットウェアを製造する装置の１実施形態の一部が概略的に示されている。図面を見易くするために、図面には、例えば装置ハウジング、媒体供給装置、装置制御装置等のような複数のその他の機械部分は、図面において省かれている。従ってこれらの部分に関しては、本発明に係る装置の基本構造を記載する刊行物、独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書（DE 102011053396 B3）に記載の構成が全面的に参照される。このとき本発明に係る装置は、独国特許発明第１０２０１１０５３３９６号明細書に対して変化させられた吹出し兼吸込み系１を有しており、この吹出し兼吸込み系１のエレメントは、以下に記載の図面において優先的に示されている。
【００６０】
図１には、本発明に係る装置の一部が側面図で示されており、これに対して図２には、図１に示された本発明に係る装置の一部が、正面図で示されている。
【００６１】
本発明に係る装置は、図面に示されていない編機と、編機にドラフトされ強化された粗糸を供給する粗糸ドラフト兼強化ユニット１０とを有している。粗糸ドラフト兼強化ユニット１０は、同様に図面には示されていない粗糸供給ユニットを有しており、この粗糸供給ユニットにおいて、少なくとも１つの粗糸が、例えば少なくとも１つの供給ボビンにおいて蓄えられている。
【００６２】
粗糸ドラフト兼強化ユニット１０はさらに、粗糸供給ユニットからドラフト装置５に供給される粗糸をドラフトするドラフト装置５を有している。図面には示されていない粗糸は、ドラフト装置５を、粗糸搬送方向Ａにおいて、つまり図示の実施形態では鉛直方向で下から上に向かって通過する。
【００６３】
図１および図２の実施形態において使用されたドラフト装置５は、位置固定の連続する３つの下側ローラ５１１，５２１，５３１を有しており、これらの下側ローラ５１１，５２１，５３１にはそれぞれ、装置の作動時に回転可能でかつレバーアーム５０を用いて下側ローラ５１１，５２１，５３１を押圧可能なローラ５１２，５２２，５３２が、向かい合って位置しており、図２に示された相応なローラ対５１，５２，５３を形成している。ローラ５１２，５２２，５３２は、例えばゴムローラであってよい。
【００６４】
粗糸ドラフト兼強化ユニット１０はさらに、粗糸搬送方向Ａにおいてドラフト装置５の下流側に配置された紡績ノズル装置６を有している。この紡績ノズル装置６によって、装置の作動中にドラフト装置５から進出するドラフトされた粗糸に、繊維強化区間において圧縮空気が供給され、これによって粗糸は強化される。紡績ノズル装置６は、図示の実施形態では、ドラフトされた粗糸を粗糸搬送方向Ａにおいて自動的に搬送する２つの紡績ノズル６１，６２から成っている。
【００６５】
本発明に係る装置はさらに、吸込み装置１１を有している。図１および図２に示された実施形態において、吸込み装置１１は４つの吸込み通路３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを有しており、これらの吸込み通路３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを用いて、ルーズな繊維および／またはルーズな粒子を、粗糸ドラフト兼強化ユニット１０の種々様々な箇所において、粗糸ドラフト兼強化ユニット１０から吸い込むことができる。
【００６６】
このとき第１の吸込み通路３ａは、ドラフト装置５の出口ローラ対５３の下側ローラ５３１に向かって方向付けられている。図示の実施形態において吸込み通路３ａは、粗糸搬送方向Ａに対してほぼ直角に下側ローラ５３１に向かって方向付けられている。
【００６７】
第２の吸込み通路３ｂは、紡績ノズル装置６の紡績ノズル６１，６２の間の領域に向かって方向付けられており、これによってルーズな繊維および／またはルーズな粒子を紡績ノズル６１，６２から除去することができる。吸込み通路３ｂは、粗糸搬送方向Ａに対してほぼ直角に紡績ノズル装置６に向かって方向付けられている。
【００６８】
第３の吸込み通路３ｃが、粗糸搬送方向Ａにおいて紡績ノズル装置６の下流側に配置されている。
【００６９】
第４の吸込み通路３ｄが、紡績ノズル装置６の上方に延びていて、紡績ノズル装置６の上方に曲げられていて、かつ斜め上からドラフト装置５の出口ローラ対５３に向かって方向付けられている。
【００７０】
吸込み通路３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄは、１つの共通の吸込み空気通路３０内に開口しており、この吸込み空気通路３０内において吸込み空気は、吸込み流方向Ｂにおいて導出され、かつ吸込み空気通路３０は、装置の吸込み空気浄化装置４内に開口している。吸込み空気浄化装置４は、ハウジング４１によって取り囲まれており、このハウジング４１内には、糸屑濾過装置（Flusensiebeinrichtung）が設けられている。糸屑濾過装置は、図示の実施形態では孔付ドラム７、つまり円筒形状の中空のドラムを有しており、この孔付ドラム７の円筒周壁には、複数の貫通した孔が設けられている。孔付ドラム７の１つの可能な実施形態が、図３に斜視図で示され、かつ図４に正面図で示されている。孔付ドラム７は、例えば鋼から形成されていてよい。
【００７１】
孔付ドラム７の円筒周壁の周囲には、糸屑濾過層７０が設けられている。この糸屑濾過層７０は、複数の貫通開口を有しており、これらの貫通開口の直径は、孔付ドラム７の孔の直径よりも小さい。これによって糸屑濾過層７０において、吸込み空気内に含まれた繊維屑が捕捉され、かつ孔付ドラム７の内部には、繊維屑を除去された吸込み空気だけが達する。糸屑濾過層７０は、例えば円筒形状の、結合された、または編成された格子ネットとして形成されていてよく、この格子ネットの編目幅は、本発明に係る装置における粗糸処理中に生ぜしめられたルーズな繊維および／または他のルーズな粒子が、格子ネットを貫通して孔付ドラム７の内部に達することが阻止されるような小さな寸法を有している。糸屑濾過層７０は、例えばフィルタワイヤ織布から形成されていてよい。
【００７２】
孔付ドラム７の内部には、さらに遮蔽部７１が配置されている。この遮蔽部７１は、図示の実施形態では孔付ドラム７の底部に位置している。孔付ドラム７の外側において遮蔽部７１に向かい合って、孔付ドラム７の円筒周壁に作用する掻取り装置７２が設けられている。
【００７３】
粗糸ドラフト兼強化ユニット１０における、ルーズな繊維および／またはルーズな粒子によって汚染された空気を吸い込むために、ハウジング４１のハウジング壁４１１の開口に接続して、ファン装置８が設けられている。このときファン装置８の負圧側が、孔付ドラム７の内部に接続されており、孔付ドラム７の開放したドラム底部７３が、ファン装置８に向かい合ってハウジング壁４１１の開口内に開口している。相応に、孔付ドラム７の内部およびハウジング４１の内部においても負圧が生ぜしめられ、これによって、ハウジング４１に接続された吸込み通路３０，３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ内に吸込み作用が発生する。ファン装置８の正圧側は、ハウジング４１の外側に位置しているので、ハウジング４１の外側には正圧が発生しており、このときハウジング４１の内部とハウジングの外側における空間との間の圧力差によって、矢印Ｃによって示されているように、吹出し装置９の方向における空気流が生じる。
【００７４】
ファン装置８の負圧側は、図面に示された実施形態において、開放したドラム底部７３の周囲において、ハウジング壁４１１と同一平面を成しているが、ハウジング壁４１１はしかしながらまた突出していてもよいし、または一部が大きく吸込み空気浄化装置４の内部にもしくは孔付ドラム７内に進入していてもよい。しかしながらまた開放したドラム底部７３は、ファン装置８の負圧側よりも大きな直径を有することもできる。
【００７５】
ファン装置８の少なくとも１つのファンブレード８１の回転運動によって、負圧が生ぜしめられ、この負圧によって、空気が吸込み空気通路３０から、ひいては吸込み通路３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄからファン装置８の方向において吸い込まれる。
【００７６】
粗糸ドラフト兼強化ユニット１０から吸い込まれた吸込み空気は、まず吸込み作用によって、吸込み流方向Ｂにおいて先細になる吸込み空気通路３０に沿って流れ、この吸込み空気通路３０を起点として吸込み空気入口４２を介して吸込み空気浄化装置４内に達する。吸込み空気通路３０の全長にわたって一定の吸込み速度を保証できるようにするために、吸込み空気通路３０は吸込み空気浄化装置４の内部において吸込み集合通路４３内に開口し、この吸込み集合通路４３は、空気通路９０の長手延在方向に対して平行にかつ／またはドラフト装置５のローラの長手延在方向に対して平行に延びるその長手延在方向において、円錐形に形成されている。
【００７７】
吸込み集合通路４３は、ハウジング４１の内室の方向において開放されている。吸込み空気浄化装置４の内部において、吸い込まれた空気は、ハウジング壁４１１に位置するファン装置８の方向に移動し、このとき吸い込まれた空気は、孔付ドラム７の円筒壁を貫いて孔付ドラム７の内部に流入する。このとき吸込み空気は、孔付ドラム７の周囲に設けられた糸屑濾過層７０を通過する。汚染された空気が糸屑濾過層７０を貫流する場合に、吸い込まれた空気内におけるルーズな繊維および／または粒子は、糸屑濾過層７０によって吸込み空気から濾過されて収容され、これによって繊維屑および粒子を除去された吸込み空気だけが、孔付ドラム７の内部に、かつそこからファン装置８に流れる。
【００７８】
吸込み空気浄化装置４の外側では、ファンブレード８１の回転によって、正圧が生ぜしめられ、この正圧によって、浄化された空気は、孔付ドラム７の内部から、吸込み空気浄化装置４の少なくとも１つの吸込み空気出口を通って、流れ方向Ｃにおいて空気通路９０内に流入する。このとき少なくとも１つの通路開口９１であって、好ましくはドラフト装置５のローラに対して平行に延びるただ１つの、空気通路９０の通路開口９１は、図１に示されているように、紡績ノズル装置６および／またはドラフト装置５に向かって方向付けられている。これによって浄化された吸込み空気を、ドラフト装置５および／または紡績ノズル装置６からルーズな繊維および／または他の粒子を吹き飛ばすために使用することができる。従って、ドラフト装置５および／または紡績ノズル装置６から吹き飛ばされたルーズな繊維および／または粒子を吸込み通路３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄによって再び吸い込むことによって、本発明の吹出し・吸込み回路は完結している。
【００７９】
本発明における、吸い込まれた空気の処理と、ドラフト装置５および／または紡績ノズル装置６の吹出しのための浄化された空気の使用とによって、エネルギ的に安価な装置および相応な方法が得られ、このような装置および方法を用いて、問題なくかつ効果的にドラフト装置５および／または紡績ノズル装置６から、ルーズな繊維および／またはその他の粒子を除去することができる。
【００８０】
空気通路９０における、ひいては通路開口９１からの浄化された空気の連続した空気流を保証するために、孔付ドラム７の円筒壁には、糸屑濾過層７０に隣接して、例えば掻取りリップとして形成された掻取り装置７２が、糸屑濾過層７０において集まる糸屑フリースを掻き取るために設けられている。糸屑濾過層７０において集められたルーズな繊維および／または他の粒子の規則的な掻取りは、格子ネットとして形成された糸屑濾過層７０の貫通開口の閉塞を阻止し、かつこれによって空気通路９０内への連続した空気流を保証する。
【００８１】
図１に示されているように、掻取り装置７２は糸屑濾過層７０に、少なくとも浄化プロセス中に接触しており、これによって糸屑濾過層７０の外側に集められたルーズな繊維および／または粒子を掻き取ることができる。繊維および／または粒子は、ファン装置８によって生ぜしめられた負圧に基づいて、糸屑濾過層７０に不動に吸着されており、ひいては掻取り装置７２による繊維および／または粒子の掻取りは、負圧によって阻止されるので、掻取り装置７２に向かい合って位置するように、孔付ドラム７の内部に孔のない遮蔽部７１が配置されている。遮蔽部７１によって、孔付ドラム７の、向かい合って位置する側には負圧が形成されず、これによってこの領域において、集められたルーズな繊維および／または粒子を、糸屑濾過層７０から簡単に掻き取ることができる。糸屑濾過層７０の糸屑層を掻き取るためには、その上に位置している糸屑濾過層７０を備えた孔付ドラム７を、掻取り装置７２に対して相対的に回転運動させることが役に立つ。
【００８２】
糸屑濾過層７０を備えた孔付ドラム７の単純な回転を可能にするために、孔付ドラム７は、図３に示された実施形態において、開放したドラム底部７３の領域に歯環を有している。ここには図示されていない、歯環７４に対応するように形成されたスライダまたは他の調節部材が、歯環７４に係合することによって、孔付ドラム７は、該孔付ドラム７に設けられた糸屑濾過層７０と一緒に、ドラム軸線を中心にして回転することができ、つまり掻取り装置７２に対する孔付ドラム７の相対位置を、糸屑濾過層７０からの糸屑フリースの簡単化された掻取りのために変化させることができる。
【００８３】
遮蔽部７１は、吸込み空気浄化装置４の単純な実施形態では、孔付ドラム７内に単純に挿入されていてよく、これによって重力に基づいて、孔付ドラム７の下側領域に自動的に位置している。このとき掻取り装置７２は、孔付ドラム７の下側に設けられている。しかしながらまた本発明の他の実施形態では、遮蔽部７１は、吸込み空気浄化装置４に不動に取り付けられていてもよい。遮蔽部７１が吸込み空気浄化装置４内において不動に設けられている場合には、この遮蔽部７１は、孔付ドラム７の周囲の任意の他の如何なる箇所に設けられていてもよく、このとき重要なことは、単に、掻取り装置７２が遮蔽部７１に向かい合って配置されていることだけである。
【図１】
2018536776.tif 000003
【図２】
2018536776.tif 000004
【図３】
2018536776.tif 000005
【図４】
2018536776.tif 000006
【国際調査報告】
2018536776.tif 000007
2018536776.tif 000008
2018536776.tif 000009
2018536776.tif 000010
2018536776.tif 000011
2018536776.tif 000012