(57)【要約】本発明は、少なくとも１つのステアリングラック（３）と、当該ステアリング（３）を駆動するように構成された補助モータ（４）と、当該補助モータ（４）を制御するように構成され、車両（２）内部に配置された少なくとも１つの車載コンピュータ（１３）とを有するパワーステアリング装置（１）を備えた車両（２）に関する。コンピュータ（１３）は、大部分、好ましくは全体がラック（３）の下方に、好ましくは内部でラック（３）が並進案内されると共に内部に当該目的のためのコンピュータ用空間が設けられたシェル（２０）内に配置されている。【選択図】図１
2018520944.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パワーステアリング装置（１）を備えた車両（２）であって、
上記パワーステアリング装置（１）は、
少なくとも１つのステアリングラック（３）と、
上記ステアリングラック（３）を駆動するように構成された１つの補助モータ（４）と、
上記車両（２）に搭載され、上記補助モータを操縦するように構成された少なくとも１つの車載計算機（１３）とを有し、
上記計算機（１３）は、大部分、好ましくは全体が上記ラック（３）の下方に配置され、
上記パワーステアリング装置（１）は、内部で上記ラック（３）が並進案内されるシェル（２０）を有し、
上記シェル（２０）は、上記ラック（３）の下方において上記シェル（２０）の内部で上記計算機（１３）を収容するように構成された計算機配置部（２１）を有する
ことを特徴とする車両。
【請求項２】
請求項１において、
上記シェル（２０）は、分割面（Ｐ０）にしたがって、「ベース」（３３）と呼ばれる少なくとも１つの下側の第１シェル部と、「ベルハウジング」（３４）と呼ばれる１つの上側の第２シェル部とであって、上記ラック（３）の両側で互いに対して取付固定され、下方および上方から上記ラックを覆うように構成された第１シェル部と第２シェル部とを組み合わせることによって形成されており、
上記計算機配置部（２１）は、上記ベース（３）に凹状に形成されかつ上記分割面（Ｐ０）において開口する実装部（３５）の一部によって形成されている
ことを特徴とする車両。
【請求項３】
請求項１または２において、
上記車両の縦軸（ＸＸ’）に対して交差するように配置された少なくとも１つのクレードル（１７）を有する車体下部構造（１５）を備え、
上記クレードル（１７）は、上記車両を推進させるための推進エンジン（１４）を収容するエンジン室、および／または任意の荷物を収容するための荷物室を構成する上記車両の小室（１８）の底部において、上記ラック（３）によってヨー方向が制御される操舵輪（７，８）を有するランニングギアを支持しており、
上記パワーステアリング装置（１）は、上記ラック（３）が上記小室（１８）の方を向くように上記クレードル（１７）に固定されている一方、
上記計算機（１３）は、大部分、好ましくは全体が上記ラック（３）の下方に配置されていて、上記ラック（３）に関して上記小室（１８）とは反対側に、上記車両の上記車体下部構造（１５）の方に、かつ上記車両が移動する地面（Ｈ０）の方に向いている
ことを特徴とする車両。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項において、
上記計算機（１３）は、少なくとも部分的に上記ラック（３）と並んで配置されていて、そのため、鉛直投影において、上記計算機（１３）によってカバーされる投影面は、上記ラック（３）の投影面とのオーバーラップ領域を少なくとも１つ有する
ことを特徴とする車両。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項において、
上記計算機（１３）は、側面（４０．２，４０．３）よりも広い上側面（４０．１）を有する電子基板（４０）または実質的に平行六面体状の電気ケーシングの形態を有し、
上記計算機（１３）は、上記上側面（４０．１）が実質的に水平向きとなる状態で、上記ラック（３）の下方に平坦態様で配置されている
ことを特徴とする車両。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項において、
上記計算機（１３）は、導電性材料で作られた第１シートまたは第１グリッドによって形成され、かつ上記計算機（１３）の下方に配置された下側の第１導電層（４１．１）と、上記第１導電層（４１．１）とは別体であって、導電性材料で作られた第２シートまたは第２グリッドによって形成され、かつ上記計算機（１３）の上方で該計算機（１３）と上記ラック（３）との間に配置された上側の第２導電層（４１．２）とを有する電磁シールド（４１）によって囲まれかつ保護されている
ことを特徴とする車両。
【請求項７】
車両（２）に組み込まれるように構成されたパワーステアリング装置（１）であって、
少なくとも１つのステアリングラック（３）と、
上記ステアリングラック（３）を駆動するように構成された１つの補助モータ（４）と、
上記補助モータ（４）を操縦するように構成された少なくとも１つの計算機（１３）と、
内部で上記ラック（３）が並進案内されると共に、内部に上記計算機（１３）を収容する計算機配置部（２１）が形成されたシェル（２０）とを備え、
上記装置（１）が上記車両（２）に配置される場合に、上記計算機（１３）の大部分、好ましくは全体が、上記ラック（３）の下方に配置されるように構成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項７において、
上記計算機（１３）および上記補助モータ（４）は、上記シェル（２０）の内部で、上記ラック（３）によって交差される同じ覆い部（２２）内に配置されている
ことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両、特に自動車のためのパワーステアリング装置の一般技術分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
公知のパワーステアリング装置は、一般に、ステアリングケース内に並進移動可能に取り付けられ、車両の操舵輪のステアリング角度を変えることのできるステアリングラックと、当該ラックを駆動することのできる補助モータとを備える。
【０００３】
補助モータは、所定の補助規則にしたがってリアルタイムで当該補助モータに適用される供給設定値を決定する計算機によって操縦される電気モータであることが非常に多い。
【０００４】
計算機は、車両の中央計算機に組み込まれていてもよく、あるいはより一般的に、別個の電子回路で構成されていてもよい。
【０００５】
いずれにせよ、計算機は、特にそれを湿気、水はね、および塵から保護する制御ケーシングに収容する必要がある。
【０００６】
制御ケーシング自体は、それが接続される補助モータの近くで、車両のエンジン室に配置する必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかし、車両がますます小型化することでエンジン室内のスペースが不足し、それにより車両の様々な部材、特に制御ケーシングを当該エンジン室内に組み込むことが非常に難しくなっている。
【０００８】
主に計算機の何らかの小型化がある程度まで考えられるが、そのような小型化は特に高コストであり、また得られるスペースの増加はどうしても限られる。
【０００９】
したがって、本発明の目的は、パワーステアリング装置の小型化と、その車両における組込みの容易化とを低コストに実現可能な新しいパワーステアリング装置の構成、より広くは新しい車両の構成を提示することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の目的は、少なくとも１つのステアリングラックと、当該ステアリングラックを駆動するように構成された１つの補助モータと、車両に搭載され、当該補助モータを操縦するように構成された少なくとも１つの車載計算機とを有するパワーステアリング装置を備えた車両であって、計算機は、大部分、好ましくは全体が当該ラックの下方に配置されている車両によって達成される。
【００１１】
また、本発明の目的は、車両に組み込まれるように構成されたパワーステアリング装置であって、少なくとも１つのステアリングラックと、当該ステアリングラックを駆動するように構成された１つの補助モータと、当該補助モータを操縦するように構成された少なくとも１つの計算機と、内部で当該ラックが並進案内されると共に内部に計算機を収容する計算機配置部が形成されたシェルとを備え、当該装置が車両に配置される場合に、計算機の大部分、好ましくは全体が当該ラックの下方に配置されるパワーステアリング装置によって達成される。
【００１２】
有利には、他の機械的部材から解放された車両の領域、より具体的にはエンジン室の領域において、当該車両の下部構造の高さでラックの下方に計算機を配置することにより、特にエンジン室において、一方では計算機を搭載するために必要な容積と、他方では車両の他の部材のいずれかのために必要な容積との間で干渉が生じるのを回避することができる。
【００１３】
よって、本発明によると、混み合っていない領域、特に車両を推進させる推進エンジンから離れた領域に計算機を収容することにより、コストをかけて当該計算機の容積を低減する必要なく、パワーステアリング装置と車両の他の部材との間における空間的衝突を回避することができる。
【００１４】
有利には、ラックの下方への計算機の移動によって空くスペースが、車両の他の部材、特に車両を推進させるエンジンにとっても利益をもたらし、それにより、必要に応じて、エンジン室の容積を低減し、したがって車両全体の構造の容積および重量を低減することができる。
【００１５】
本発明の別の目的、特徴、および利点は、説明的かつ非限定的な目的のための以下の説明および添付図面に目を通すことによって、より詳細に明らかになるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】図１は、本発明に係るパワーステアリング装置を備えた車両の概略図である。
【図２】図２は、本発明に係るパワーステアリング装置の変形例の全体斜視図である。
【図３】図３は、図２のパワーステアリング装置における計算機の設置の細部を示す部分斜視図である。
【図４】図４は、図２および図３の装置内でステアリング機構を収容し、かつその実装部が計算機配置部を有するシェルの下側部を構成するベースの詳細斜視図である。
【図５】図５は、図４のベースにおける第１磁気シールド要素の設置を示す詳細斜視図である。
【図６】図６は、図４のベースにおける計算機の設置を示す詳細斜視図である。
【図７】図７は、図４のベースにおける第２磁気シールド要素の設置を示す詳細斜視図である。
【図８】図８は、図２および図３の装置を上から見た平面図である。
【図９】図９は、図８の装置をラックの長手軸に対して垂直な断面で示す部分断面図であって、右から見たものである。
【図１０】図１０は、図８の装置をラックの長手軸に対して垂直な断面で示す部分断面図であって、左から見たものである。
【図１１】図１１は、図８の装置をラックの長手軸に沿った縦断面で示す部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
本発明は、パワーステアリング装置１、より広くは当該パワーステアリング装置１を備えた車両２、例えば自動車に関する。
【００１８】
図１〜図３に示すように、パワーステアリング装置１は、少なくとも１つのステアリングラック３（以下、「ラック」とも言う）と、当該ステアリングラック３を駆動するように構成された１つの補助モータ４とを備える。
【００１９】
それ自体公知の態様で、ステアリングラック３は、車両２に対して可動的に取り付けられていて、当該ラック３の長手軸（ＹＹ’）に沿って並進案内される。
【００２０】
上記ラックの長手軸（ＹＹ’）は、好ましくは実質的に水平であって、また好ましくは上記車両２の横方向（左右方向）に実質的に対応している。
【００２１】
ラック３は、その左端部３Ｇおよび右端部３Ｄの各々において、操舵輪７，８を担持するスタブ軸に連結されたステアリングタイロッド５，６に接続されており、その長手軸（ＹＹ’）に沿ってラック３が並進移動すると左および右操舵輪７，８（ここでは、前輪）のステアリング角度、すなわちヨー方向が変化する。
【００２２】
また、パワーステアリング装置１は、好ましくは一端部にハンドル９を担持しかつ他端部に上記ラック３と噛み合うピニオン１１（図１１）を担持するステアリングコラム１０を介して、運転者がラック３の操縦を手動でコントロールするのを可能とするハンドル９を備える。
【００２３】
補助モータ４は、好ましくは、双方向駆動型の（より具体的には、双方向回転型の）電気モータである。
【００２４】
「シングルピニオン」駆動と呼ばれる駆動方式によると、補助モータ４は、図１に示すように、好ましくは歯車減速機１２、例えばウォームホイールおよびウォームねじ減速機により、ステアリングコラム１０を介してラック３に直接的に係合する。
【００２５】
別の実現可能な駆動方式によると、補助モータ４は、第２ピニオン（「ダブルピニオン」機構と呼ばれる機構を構成する）またはボールねじにより、ステアリングコラム１０とは個別に、ラック３に直接的に係合してもよい。
【００２６】
ここで、留意すべきこととして、ラック３は、操舵輪７，８のステアリング操作を制御するべく補助モータ４によって駆動可能な任意の操作ロッドを意味するものとして理解可能であり、このことは、例えば、補助モータ４によるラック３の駆動が、（図１１に示すように）ピニオン１１が補助モータ４によって駆動されかつラック３の噛み合い歯に噛み合う歯車機構によって実現されるか、または補助モータ４によって駆動されかつラック３に形成された噛み合いねじと協働するボールねじによって実現されるかに関係しない。
【００２７】
本発明によると、パワーステアリング装置１は、また、車両２に搭載されて上記補助モータ４を操縦するように構成された少なくとも１つの車載計算機１３を備える。
【００２８】
上記計算機１３は、有利には、当該計算機１３の不揮発性メモリに格納された所定の補助規則にしたがって補助モータ４を操縦するように設計されている。当該補助規則によると、典型的には、当該計算機１３が、補助モータ４に適用される供給設定値を決定することができる。
【００２９】
上記計算機１３は、任意の適当なコンピュータ、電子回路、またはプログラム可能な論理制御器によって構成されていてもよい。
【００３０】
本発明によると、図１〜図３および図９〜１１に示すように、計算機１３は、大部分、好ましくは全体がラック３の下方に配置されている。
【００３１】
換言すれば、慣例的に車両２が水平面Ｈ０上にあると考えると、計算機１３の全容積、すなわち当該計算機１３が占める空間は、大部分（すなわち、５０％以上、好ましくは７５％以上）、好ましくは全体が、上下において、すなわち鉛直方向（ＺＺ’）において、ラック３の並進移動の長手軸（ＹＹ’）の高さよりも低い高さに、より広くは当該ラック３を構成する物体の最低高さよりも低い高さに含まれている。
【００３２】
より具体的には、ラック３の長手軸（ＹＹ’）を含む水平な（すなわち、車両２が位置する地面Ｈ０に対して平行である）第１基準面Ｈ３を考え、また当該ラックの長手軸（ＹＹ’）に対して平行であってラック３の下端縁に正接する第２基準面Ｈ３’を考えると、計算機１３は、大部分、好ましくは全体が、当該第１基準面Ｈ３よりも下側、あるいは当該第２基準面Ｈ３’よりも下側に位置し、すなわち大部分、好ましくは全体が、当該基準面Ｈ３またはＨ３’によって区画されかつ当該基準面Ｈ３，Ｈ３’の下方に位置する半空間内に含まれ、すなわち実際に、地面Ｈ０（下限高さ）と当該基準面Ｈ３，Ｈ３’（上限高さ）との間に含まれる。
【００３３】
有利には、このラック３の下方における、公知の車両の大半において概して空いている低い領域での計算機１３の鉛直オフセットによると、ラック３の上方、すなわち基準面Ｈ３，Ｈ３’の上方の空間を空けることができ、したがって車両２の他の部材、例えば車両２を推進させるための推進エンジン４などのために空間を空けることができる。
【００３４】
パワーステアリング装置１の設置、および当該パワーステアリング装置１を取り囲む車両２の部材の設置が、よって容易化される。
【００３５】
また、上記パワーステアリング装置１または付近の部材へのアクセス性が、本発明によって提示される構成によって改善され、それにより車両２の組立てや修理がシンプル化され得る。
【００３６】
また、計算機１３がラック３の下方に配置されていること、すなわちラック３の高さよりも低い、より具体的にはラックの長手軸（ＹＹ’）の高さよりも低い高さ範囲の一部または全体を占めていることに加えて、当該計算機１３は、好ましくは、図１、図９、および図１０に示すように、（鉛直方向において）少なくとも一部がラック３と並んでおり、そのため、鉛直投影（例えば、地面Ｈ０の水平面における投影）において、計算機１３によってカバーされる投影面は、ラック３の投影面とのオーバーラップ領域を少なくとも１つ有する。
【００３７】
換言すれば、上から（あるいは下から）見た場合、投影の鉛直方向（ＺＺ’）に対して垂直な水平面において、ラック３および計算機１３が少なくとも部分的にぶつかって重なり合うために、ラック３が計算機１３に入り込む（その逆も同様）。
【００３８】
より具体的には、計算機１３は、ラック３の下方に配置されていてもよく、図９および図１０に示すように、車両２の前後縦方向（ＸＸ’）において、計算機１３の前端部１３Ｆが（水平方向において）ラック３の前方に突出する一方、当該計算機１３の後端部１３Ｒが（水平方向において）ラック３の後方に突出していてもよい。
【００３９】
有利には、そのような計算機１３のラック３との水平方向の中央揃え、または準中央揃えによると、車両２の前後縦方向（ＸＸ’）においてパワーステアリング装置１の全体容積を小さくすることで、当該装置１のコンパクト性を最適化することができる。
【００４０】
図１および図９〜図１１に示すように、車両２は、車体下部構造１５を備える。
【００４１】
慣例的な態様で、そのような下部構造は、特に、実質的に車両の前後縦方向（ＸＸ’）に沿って延び、かつクロスメンバ（図示せず）によって連結された１つまたは複数のサイドメンバ１６を有していてもよい。
【００４２】
好ましくは、車体下部構造１５は、車両の縦方向（ＸＸ’）に対して交差して配置された少なくとも１つのクレードル１７を有する。
【００４３】
上記クレードル１７は、有利には、ランニングギア、ここでは図１におけるフロントランニングギアを支持しており、当該ランニングギアは、上述したようにラック３によってヨー方向を制御される操舵輪７，８を有する。
【００４４】
特に好ましい態様では、クレードル１７は、車両の小室１８の内側に配置されている。
【００４５】
上記小室１８は、好ましくは、図１に示すように、車両を推進させるための推進エンジン１４を収容するエンジン室を構成していてもよい。
【００４６】
代わりにまたは加えて、小室１８は、図示しない変形例にしたがって、任意の荷物、例えばスーツケースを収容するための（独立した）荷物室を構成していてもよい。
【００４７】
特に好ましい態様では、クレードル１７は、小室１８の下側底部の全体または一部を構成しており、当該クレードル１７の上側面は、当該小室１８に露出し、かつ好ましくはエンジン室の場合に、推進エンジン１４の高さよりも低い高さにおいて当該推進エンジン１４の下方に、また必要に応じて少なくとも一部が推進エンジン１４の真下に露出している。
【００４８】
好ましくは，パワーステアリング装置１は、上記クレードル１７、より具体的には当該クレードル１７の上側面に固定されており、そのため、ラック３が小室１８の方へ（すなわち、当該小室１８の主容積の内側の方へ、よってここでは上方へ）向けられる一方、計算機１３は、当該ラック３に関して小室１８とは反対の方、ここでは下方に向くように大部分、好ましくは全体が当該ラック３の下に配置され、かつ車両の車体下部構造１５の方および車両２が移動する地面Ｈ０の方を向いている。
【００４９】
有利には、本発明によると、したがって、計算機１３を小室１８から引っ込めて（ここでは、底部へ引っ込めて）配置することが可能となり、当該小室１８の機能的空間、より具体的には（推進エンジン１４および／または荷物のための）主な実用的な容積を空けておくことができる。
【００５０】
留意すべきこととして、好ましくは、推進エンジン１４は、小室１８がエンジン室である場合、または小室１８が荷物を収容するための空き容積としての荷物室である場合、大部分（５０％以上）、好ましくは全体が、（ラック３の底部に正接する）第２基準面Ｈ３’よりも上側に、さらには（ラック３の長手軸（ＹＹ’）を含む）第１基準面Ｈ３よりも上側に、すなわち考慮される基準面Ｈ３，Ｈ３’の高さよりも高い位置に配置されている。
【００５１】
好ましくは、特に図２、図３、図８、図９、および図１１に示すように、パワーステアリング装置１は、内部でラック３が並進案内されるシェル２０を備える。
【００５２】
特に好ましい態様では、特に図３、図４、および図９〜図１１に示すように、上記シェル２０は、ラック３の下方において当該シェル２０内で計算機１３を収容するように構成された計算機配置部２１を有する。
【００５３】
有利には、この構成によって、パワーステアリング装置１の組立てをシンプル化すると共に、計算機１３を外部環境から効果的に保護することができる。
【００５４】
より具体的には、特に図１１に示すように、シェル２０は、好ましくは、覆い部２２を区画している。当該覆い部２２は、ラック３によって交差され、かつ計算機１３、および好ましくは補助モータ４を囲んでいて、有利には、少なくとも水分や塩しぶきに対して不透過性を有する。
【００５５】
「塩しぶき」の語は、空気中に含まれる塩水滴を意味する。当該塩水滴は、特に車両２が海岸の近く、または塩で処理された雪道を走る場合に現れることがある。
【００５６】
好ましくは、覆い部２２は、水分のみでなく、車両の他の部材から来る可能性がある他の外部の液体、例えばエンジンオイル、ウォッシャ液などに対しても不透過性を有し、また塵や砂利といった外部の固体に対しても不透過性を有する。
【００５７】
覆い部２２内に覆われてシェル２０により保護される要素、例えば計算機１３や必要に応じて補助モータ４などが、よって腐食、付着物、および衝撃から効果的に保護される。
【００５８】
ここで、留意すべきこととして、覆い部２２とパワーステアリング装置１の外部との間の機能的コミュニケーションを可能とするシェル２０の境界部には、有利には、例えばエラストマーで作られたガスケットなどのシール部材が設けられている。
【００５９】
よって、例えば、図２に示すように、ラック３の端部３Ｇ，３Ｄに連結されたステアリングタイロッド５，６は、好ましくはエラストマーでできた柔軟な伸縮性のベローズ３１，３２が適合したシール境界部において、シェル２０から延出している。
【００６０】
また、シェル２０は、有利には剛体であって、パワーステアリング装置１が生産ラインに供給されて車両２に組み込まれる必要のある場合に、当該装置１の取扱いおよび（全体的な）操作を容易化する。
【００６１】
有利には、計算機１３、補助モータ４、およびラック３の一部によって共有される覆い部２２は、補助モータ４を支持しかつラック３を並進案内する固定支持構造体２３（または「フレーム構造体」）を覆っている。
【００６２】
図３および図１１に示すように、上記支持構造体２３は、特に、好ましくは金属ケース２４，２５，２６、すなわち、ラック３を案内する第１ステアリングケース２４と、補助モータ４によるステアリングコラム１０の駆動を可能にする減速機１２を収容しかつ当該補助モータ４が固定される減速機ケース２５と、例えばトーションバーの変形によって、運転者がハンドル９に及ぼす「ハンドルトルク」と呼ばれるトルクを測定するトルクセンサを収容するトルクセンサケース２６とを組み立てることで形成される第１サブアセンブリ３０を有していてもよい。
【００６３】
また、支持構造体２３は、図３に示すように、第１ステアリングケース２４と別体でありかつこれと離間して、より広くは第１サブアセンブリ３０と別体でありかつこれと離間していて、ラック３の並進案内を完成させる遊星支持を構成する第２ステアリングケース２７を有していてもよい。
【００６４】
支持構造体２３およびラック３は、有利には、計算機配置部２１よりも上側において、シェル２０内に配置されていて、それらをパワーステアリング装置１の外部から遮断する覆い部２２内に覆われている。
【００６５】
好ましくは、特に図２および図１１に示すように、シェル２０は、分割面Ｐ０にしたがって、「ベース」３３と呼ばれる、少なくとも１つの下側の第１シェル部と、「ベルハウジング」３４と呼ばれる、１つの上側の第２シェル部とであって、ラック３の両側で互いに対して取付固定され、下方および上方から当該ラック３を覆う第１シェル部と第２シェル部とを組み合わせることによって形成されている。
【００６６】
留意すべきこととして、好ましくは、分割面Ｐ０は、ベース３３とベルハウジング３４との間の分割線を目立たせるものであって、ラック３の長手軸（ＹＹ’）に対して実質的に平行であり、さらには実質的に水平である（また、例えば少なくとも一部、さらには大部分が、第１基準面Ｈ３内に実質的に含まれる）。そのため、ベース３３は、分割面Ｐ０の下側に含まれる一方、ベルハウジング３４は、当該分割面Ｐ０の上側に含まれる。
【００６７】
そのように、シェルを、ベース３３と、初めはベース３３と別体で当該ベース３３を覆ってシェル２０を閉じるベルハウジング３４とに分割して、覆い部２２を区画することにより、当該シェル２０の製造およびパワーステアリング装置１の組立てを特にシンプル化することができる。
【００６８】
特に、図３に示すように、そのような構成によると、取付支持（「マーブル」）においてベース３３の開口が上方を向いた状態で当該ベース３３を配置することができ、その後、当該ベース３３内にパワーステアリング装置１の部材、より具体的には計算機１３、補助モータ４、ラック３、およびより広くは上記の支持構造体２３を当該ベース３３内に取付固定することができる。
【００６９】
ここで、計算機配置部２１は、好ましくは、ベース３３内に凹状に形成され、分割面Ｐ０において（したがって、この例では、上方に）開口する実装部３５の一部によって構成されている。
【００７０】
同様に、特に図３および図４に示すように、ベース３３の実装部３５は、有利には、支持構造体２３のための１つまたは複数の配置部３６，３７、より具体的には第１ステアリングケース２４のための配置部３６、および第２（遊星）ステアリングケース２７のための配置部３７、ならびにラック３が通るための配置部３８を有していてもよい。
【００７１】
好ましくは、図３および図４に示すように、ラック３が通るための配置部３８は、ラック３の長手軸（ＹＹ’）に対して実質的に平行に延びていて、長手方向において、第１ステアリングケースのための配置部３６と、第２ステアリングケースのための配置部３７との間に位置している。当該ラックが通るための配置部３８は、好ましくは、半円筒形状を有する。
【００７２】
好ましくは、特に射出成形によるベース３３の製造を容易化するために、これらの配置部２１，３６，３７，３８は、全てが同じ実装部３５内に凹状に形成されていて、全てが分割面Ｐ０において開口し、また全てが互いに連通している。それにより、ラック３、計算機１３、および補助モータ４、さらには支持構造体２３が、同じ共通の覆い部２２内に概して位置する。
【００７３】
分割面Ｐ０に関して（および、したがって第１基準面Ｈ３に関して）、計算機配置部２１は、有利には、ラックが通るための配置部３８よりも深く、それによりラック３よりも下側で、またしたがって当該ラック３と（直接的に）並んで、ベース３３の実装部３５の（下側）底部に計算機１３を設置することができる。
【００７４】
同様に、留意すべきこととして、計算機１３は、有利には、補助モータ４よりも下側に、かつ減速機１２および減速機ケース２５よりも下側に（すなわち、これらの要素よりも低い位置に）配置されている。
【００７５】
実際に、特に図９に示すように、補助モータ４は、好ましくは、大部分、さらには全体が、計算機１３が占める高さ範囲（の全体）よりも高い位置において、当該計算機１３が配置される半空間とは第１基準面Ｈ３に関して反対側の半空間内に配置されている。
【００７６】
同様に、特に図１１に示すように、減速機１２、あるいは減速機ケース２５は、好ましくは、大部分、より好ましくは全体が、計算機１３が占める高さ範囲（の全体）よりも高い位置において、当該計算機１３が配置される半空間とは第１基準面Ｈ３に関して反対側の半空間内に配置されている。
【００７７】
より広くは、留意すべきこととして、本発明のおかげで、計算機１３は、補助モータ４から、および必要に応じて減速機１２から、これらと接触することなく（大きく）離して配置することができる。
【００７８】
有利には、補助モータ４と計算機１３とを分離して空間的に隔てることにより、特に大きい表面積を有し、かつ例えば補助モータ４の（当該モータのシャフトに対して垂直に考慮される）全体幅よりも大きな長さ（および／または幅）を有する計算機１３を使用することが特に可能になる。なぜなら、当該計算機１３の容積が、補助モータ４の寸法と相互に関連せず、また補助モータ４の寸法によって制限されることもないためである。
【００７９】
実際に、当該空間的分離のおかげで、全体寸法が補助モータ４の筐体の全体寸法（特に、補助モータの全体径）を超えないであろう（仮想的な、またはケースによって具現化された）覆い部の内部において当該補助モータ４の範囲内に上記計算機１３を含めることを要求する構造的制約がなくなる。
【００８０】
よって、本発明によると、大型の計算機よりも高コストになるであろう小型の計算機が必要になるのを回避できる。
【００８１】
パワーステアリング装置１の部材がベース３３内に配置され、必要に応じて固定されると、その後でベルハウジング３４がベース３３に取り付けられ、計算機１３、補助モータ４、およびより広くは支持構造体２３が覆われる。そして、当該ベルハウジング３４は、分割面Ｐ０の経路にしたがうシール接合部（特に、水分および塩しぶきに対して不透過性を有する）にしたがって、例えば接着または熱溶接により、当該ベース３３に固定される。
【００８２】
好ましくは、ベース３３および／またはベルハウジング３４は、好ましくは射出成形による製造を可能とするポリマー材料、より好ましくは熱可塑性ポリマーで一体形成されている。
【００８３】
例として、この目的のために、ポリアミド（ＰＡ）、芳香族ポリアミド（ＰＰＡ）、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、またはポリケトン（ＰＫ）を使用することができる。
【００８４】
好ましくは、使用されるポリマー材料は、繊維、例えばガラス、炭素、もしくはアラミド繊維、または当該カテゴリーの繊維の少なくとも２つを含む任意の繊維混合物によって強化されていてもよい。
【００８５】
ベース３３および／またはベルハウジング３４を形成するために使用されるポリマー材料は、少なくともパワーステアリング装置１の動作温度の予測可能な範囲にわたって、すなわち少なくとも−４０〜＋１２５℃の範囲にわたって、硬質または半硬質となるように、すなわち典型的には３ＧＰａ以上のヤング率を有するように選択される。
【００８６】
シェル２０の剛性は、有利には、特に固体（砂利）の衝突に対して、装置１、より具体的には補助モータ４および計算機１３の効果的な機械的保護を実現する一方、車両２における装置１の組付けにおける当該装置１の操作を容易化する。
【００８７】
特に経済的理由のため、およびパワーステアリング装置１の組立てを容易化するために、計算機１３はラック３および補助モータ４と同じシェル２０に収容されるのが好ましいが、留意すべきこととして、本発明の範囲を逸脱することなく、それに代えて、計算機１３を、ラック３および補助モータ４を受けるシェル２０とは別体でありかつこれと離間した別個の保護ケーシング内に配置することも十分に考えられ、その場合、当該計算機１３は、ラック３および補助モータ４と当該シェル２０（および特に覆い部２２）を共有しないだろう。
【００８８】
好ましくは、計算機１３が補助モータ４を収容するシェル２０内に配置されていようと、当該シェル２０の外部で別個の「遊星」保護ケーシング内に配置されていようと、当該計算機１３は、特に図６または図１１に示すように、電子基板４０または実質的に平行六面体状の（あるいは、少なくとも平行六面体形状に含まれる）電気ケーシングであって、その（ここでは、実質的に鉛直向きの）側面４０．２，４０．３よりも広い（ここでは、実質的に水平向きの）上側面４０．１を有する電子基板４０または電気ケーシングの形態を有する。
【００８９】
換言すれば、小型化のために、計算機１３は、好ましくは、比較的「平坦な」形状を有しており、当該計算機１３が占めるスペースは、主に（ここでは、水平な）２つの方向にしたがって、すなわち、幅において（ＸＸ’）にしたがって、また長さにおいて（ＹＹ’）にしたがって延びている。これら２つの寸法の各々は、ここでは鉛直（ＺＺ’）にしたがって考慮される第３方向（厚み）よりも数倍大きい。
【００９０】
計算機１３がシェル２０の外部に配置されていようと、または、好ましくは当該シェル２０の内部に配置されていようと、当該計算機１３は、好ましくは、その上側面４０．１が実質的に水平向きとなった状態で、ラック３の下方に平坦態様で配置される。
【００９１】
換言すれば、計算機１３の姿勢、すなわち当該計算機１３の水平面に対する（および、したがって第１基準面Ｈ３に対する）ロールおよび／またはピッチの傾斜は、好ましくは、３０°よりも、２０°よりも、１０°よりも、さらには５°よりも小さい。
【００９２】
ラック３の下方における、また当該ラック３の長手軸（ＹＹ’）に対して実質的に平行な「平坦態様の」計算機１３のそのような構成によると、有利には、当該ラック３の下方にある空きスペースを効果的に活用することができる一方、計算機１３をしっかりと安定して保持することができる。
【００９３】
計算機１３がベース３３の実装部３５に収容されている場合、そのような「平坦」構成は、シェル２０内での計算機１３の取付けをシンプル化すると共に計算機配置部２１に必要な深さを制限するのに貢献し、したがってシェル２０の全体容積、より広くはパワーステアリング装置１の全体容積を低減するのに貢献する。
【００９４】
また、計算機１３は、好ましくは、電磁シールド４１によって囲まれかつ保護されている。
【００９５】
有利には、そのようなシールドは、計算機１３とその周囲との間に導電性の遮蔽材を介在させることにより、当該計算機１３とその周囲との間の干渉を回避するためのファラデーケージを構成している。
【００９６】
好ましくは、図５および図９〜図１１に示すように、上記電磁シールド４１は、導電性材料でできた第１シートまたは第１グリッドで形成され、かつ計算機１３の下方に配置された下側の第１導電層４１．１を有する。
【００９７】
有利には、上記の好ましくは平坦な第１導電層４１．１は、ベース３３の実装部３５の底部に配置されかつ固定され、計算機１３が計算機配置部２１において当該第１導電層４１．１上に取り付けられる前に当該計算機配置部２１の底部を覆う。
【００９８】
好ましくは、特に図３、図７、および図９〜図１１に示すように、電磁シールド４１は、また、好ましくは第１導電層４１．１とは別体であって、導電性材料でできた第２シートまたは第２グリッドで形成され、かつ計算機１３の上方において当該計算機１３とラック３との間に配置された上側の第２導電層４１．２を有する。
【００９９】
有利には、第２導電層４１．２は、図７に示すように、計算機配置部２１において、ラック３および支持構造体２３が設置される前に、第１導電層４１．１上に計算機１３が配置された後で当該計算機１３を覆うようにされる。
【０１００】
有利には、第１層４１．１によって構成される第１レイヤと、計算機１３によって構成される第２レイヤと、第２層４１．２によって構成される第３レイヤとを（鉛直方向において）連続的に有するそのような層状の構造は、特に低コストに製造でき、また当該レイヤを単純に重ねることによって特に容易に組み立てられる。
【０１０１】
よって、シェル２０の内部に覆われ、したがって計算機１３に最も近い覆い部２２に対して電磁シールド４１を容易かつ非常に安定した態様で組み込んで、最適な電磁的保護を実現することが可能である。
【０１０２】
図７に示すように、計算機１３、より広くは、電磁シールド４１の全部または一部によって覆われた計算機１３によって形成される「サンドイッチ」は、固定ねじ４２によって、シェル２０に対して固定され、よって支持構造体２３に対して（直接的に、またはベース３３を介して間接的に）固定されていてもよい。
【０１０３】
また、シェル２０、より具体的にはベース３３は、特に計算機１３を車両のバッテリおよび車両の車載コンピュータネットワーク（「ＣＡＮ」）に接続可能とするために、計算機１３とシェル２０の外部（装置１の外部）との間の電気接続インターフェースを形成する不透過性のコネクタ４３を有していてもよい。
【０１０４】
もちろん、本発明は、また、計算機１３を、補助モータ４から離間したオフセット態様で、ラック３の下方に収容することを可能とする、そのようなパワーステアリング装置１に関する。
【０１０５】
ここで、本発明は、車両２に組み込まれるように構成されたパワーステアリング装置１であって、少なくとも１つのステアリングラック３と、当該ステアリングラック３を駆動するように構成された１つの補助モータ４と、当該補助モータ４を操縦するように構成された少なくとも１つの計算機１３と、内部でラック３が並進案内されると共に内部に計算機１３を収容する計算機配置部２１が形成されたシェル２０とを備え、当該装置１が車両２に配置される場合に、計算機１３の大部分、好ましくは全体がラック３の下方に配置されるパワーステアリング装置１に関する。
【０１０６】
好ましくは、上述したように、計算機１３および補助モータ４（の両方）は、シェル２０の内部で、ラック３によって交差される同じ覆い部２２内に配置されている。
【０１０７】
好ましくは、補助モータ４と、計算機１３と、当該計算機１３がその下に位置するラック３の一部とは、水分および塩しぶきに対して、また必要に応じて他の外部の液体または固体に対して不透過性を有する好ましくは同じ共通の覆い部２２を共有しており、当該覆い部２２は、ベース３３と、当該ベース３３に被さるベルハウジング３４との間に含まれている（また、ベース３３とベルハウジング３４とによって区画されている）。
【０１０８】
もちろん、本発明は、上述した単一の変形例に限定されるものでは全くなく、当業者であれば、特に自由に上述した特徴のいずれかを単離したり、もしくは組み合わせたり、またはそれらを等価物に置き換えたりすることができるだろう。
【図１】
2018520944.tif 000003
【図２】
2018520944.tif 000004
【図３】
2018520944.tif 000005
【図４】
2018520944.tif 000006
【図５】
2018520944.tif 000007
【図６】
2018520944.tif 000008
【図７】
2018520944.tif 000009
【図８】
2018520944.tif 000010
【図９】
2018520944.tif 000011
【図１０】
2018520944.tif 000012
【図１１】
2018520944.tif 000013
【国際調査報告】
2018520944.tif 000014
2018520944.tif 000015
2018520944.tif 000016
2018520944.tif 000017
2018520944.tif 000018
2018520944.tif 000019