(57)【要約】  本発明は、回転タンクおよび回転タンク内に製品を輸送するための製品パイプを有するカルーセル充填機用の旋回構成体に関する。旋回構成体は、回転タンクと共に回転するように配置されたタンク連結部分と、タンク連結部分を少なくとも部分的に囲むように配置された製品パイプ連結部分と、タンク連結部分と製品パイプ連結部分との間に配置された中間部分であって、タンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置された中間部分とを備える。また、本発明は、かかる旋回構成体を備えるカルーセル充填機に関する。
2018520955.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転タンクおよび前記回転タンク内に製品を輸送するための製品パイプを有するカルーセル充填機用の旋回構成体であって、
前記回転タンクと共に回転するように配置されたタンク連結部分と、
前記タンク連結部分を少なくとも部分的に囲むように配置されたパイプ連結部分と、
前記タンク連結部分と前記パイプ連結部分との間に配置された中間部分であって、前記タンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置された中間部分と
を備える、旋回構成体。
【請求項２】
前記タンク連結部分と前記中間部分との間に配置された少なくとも第１のブシュと、前記パイプ連結部分と前記中間部分との間に配置された少なくとも第２のブシュとを備える、請求項１に記載の旋回構成体。
【請求項３】
前記タンク連結部分と前記中間部分との間に配置された第１のシールセットと、前記パイプ連結部分と前記中間部分との間に配置された第２のシールセットとを備える、請求項１または２に記載の旋回構成体。
【請求項４】
前記中間部分は、前記タンク連結部分の回転速度の半分の回転速度で回転するように配置される、請求項１から３のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項５】
前記パイプ連結部分は、定置状態にあり非回転的である、請求項１から４のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項６】
前記中間部分は、回転軸から見た場合に径方向に延在する径方向部分を備え、前記径方向部分は、前記中間部分を駆動するための外部手段に連結可能である、請求項１から５のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項７】
前記中間部分は、前記中間部分を駆動するための内部手段により駆動されるように構成される、請求項１から５のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項８】
前記中間部分を駆動するための前記内部手段は、前記タンク連結部分に連結された歯車、ブシュ、転がり軸受、および摩擦表面の中の少なくとも１つである、請求項７に記載の旋回構成体。
【請求項９】
前記タンク連結部分は、少なくとも１２ＲＰＭ、好ましくは少なくとも２０ＲＰＭ、およびより好ましくは少なくとも２４ＲＰＭにて回転するように構成される、請求項１から８のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項１０】
前記中間部分は、少なくとも６ＲＰＭ、好ましくは少なくとも１０ＲＰＭ、およびより好ましくは少なくとも１２ＲＰＭにて回転するように構成される、請求項９に記載の旋回構成体。
【請求項１１】
無菌空気流のために形成されたチャネルを有する、請求項１から１０のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項１２】
少なくともガス媒質を受け入れるための第１の開口と、
少なくとも前記ガス媒質を排出するための第２の開口と、
前記第１の開口と流体連通状態にある第１のチャネルであって、前記パイプ連結部分の突出部分および前記製品パイプの外方壁部により少なくとも部分的に画成される第１のチャネルと、
前記第１のチャネルと流体連通状態にある第２のチャネルであって、前記突出部分および前記タンク連結部分の突出部分により少なくとも部分的に画成される第２のチャネルと
をさらに備え、
間隙が、前記パイプ連結部分（の内部）と前記タンク連結部分の前記突出部分との間に形成され、前記間隙は、前記第２のチャネルと前記第２の開口との間に位置することにより粒子バリアを形成し、それにより、使用時に、前記第１のチャネルおよび前記第２のチャネルを経由する前記第１の開口から前記第２の開口へのガス媒質流によって、粒子が前記第２のチャネルに進入することが防止される、請求項１から１１のいずれか一項に記載の旋回構成体。
【請求項１３】
蒸気入口と、
蒸気出口と、
前記蒸気入口と前記蒸気出口との間に画成された蒸気チャネルであって、前記蒸気チャネルと前記間隙との間に配置されたシールに入射する粒子を蒸気殺菌するために、前記中間部分と前記ガス媒質流との間に少なくとも部分的に画成された蒸気チャネルと、
をさらに備える、請求項１２に記載の旋回構成体。
【請求項１４】
回転タンクと、
前記回転タンク内に製品を輸送するための製品パイプと、
旋回構成体であって、
前記回転タンクと共に回転するように配置されたタンク連結部分、
前記タンク連結部分を少なくとも部分的に囲むように配置されたパイプ連結部分、および
前記タンク連結部分と前記パイプ連結部分との間に配置された中間部分であって、前記タンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置された中間部分
を備える、旋回構成体と、
を備える、カルーセル充填機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カルーセル充填機用の旋回構成体に関し、さらに本発明は、かかる旋回構成体を有するカルーセル充填機に関する。
【背景技術】
【０００２】
食品加工業界では、カルーセル充填機が種々のタイプの飲料でパッケージを充填するために使用される。例えば沈殿し得る粒子または媒質を含む飲料などの特定のタイプの飲料を均等に分配し、または品質を均一にすることを確実にするために、カルーセル充填機は回転タンクを有し得る。回転タンクは、タンク上方から旋回構成体を経由してタンク内に延在する製品パイプによって再充填される。タンク内環境を無菌状態に維持するために、この旋回構成体は、高温流および／または無菌空気にさらされ得るか、あるいは高温流用のチャネルおよび／または無菌空気用のチャネルを含み得る。したがって、本質的に被加熱蒸気などの多くのエネルギーを消費するまたは旋回構成体を複雑化させしたがって製造費用を高額にするタンクまたは製品の無菌環境に関する要件によって、旋回構成体の設計にあたって多数の特徴が含まれ多数の考慮がなされる。さらに、無菌環境を維持するための上記の考慮要件により、回転タンクおよびしたがってカルーセル充填機の回転速度は、大きな荷重量を受ける軸受およびブシュなどの構成要素が許容不能な回転数により故障するおそれがあるため限定される。さらに、旋回構成体およびその中の構成要素の定期的なメンテナンス量を減少させることが望ましい。
【０００３】
したがって、コストの削減および性能の改善をもたらすことが一般的に望ましい。１つの望ましい効果は、無菌環境の無菌化および／または無菌化の改善を実現するための旋回構成体のコストを削減するまたは複雑さを軽減させることであり得る。別の望ましい効果は、回転速度の上昇を可能にする旋回構成体であり得る。回転速度の上昇は、各パッケージの充填速度およびしたがってそのコストに関する利点があり得る。別の望ましい効果は、メンテナンスコストの低下であり得る。したがって、最新技術の改良のために少なくとも部分的にこれらの問題を解消するまたは望ましい効果を実現するカルーセル充填機用の旋回構成体を提供する必要性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、最新技術の改良のために上述の問題の少なくともいくつかを解消することと、旋回構成体およびしたがってカルーセル充填機を改良することである。これらのおよび他の目的は、カルーセル充填機用の旋回構成体と、旋回構成体を備えるカルーセル充填機とにより実現される。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の第１の態様によれば、回転タンクおよび回転タンク内に製品を輸送するための製品パイプを有するカルーセル充填機用の旋回構成体が提供される。旋回構成体は、回転タンクと共に回転するように配置されたタンク連結部分と、タンク連結部分を少なくとも部分的に囲むように配置された製品パイプ連結部分と、タンク連結部分と製品パイプ連結部分との間に配置された中間部分であって、タンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置された中間部分とを備える。
【０００６】
本発明は、回転タンクおよびタンク内に製品を輸送するための製品パイプを有するカルーセル充填機用の、タンク連結部分とパイプ連結部分との間に配置された中間部分が、中間部分がタンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置されることにより、タンク連結部分とパイプ連結部分との間の相対速度を低下させ得るという理解に基づく。したがって、旋回構成体内に備えられる構成要素は、より少ない磨滅を被る。したがって、本発明による旋回構成体は、耐用寿命が延び、旋回構成体内の構成要素の耐用寿命を延ばし得る。別の利点は、中間部分が相対速度を低下させることにより、タンク連結部分およびしたがって回転タンクが回転速度を上昇させ得る点である。したがって、本発明は、時間あたりにより多数のパッケージを充填するために使用され得るより高い回転速度をカルーセル充填機に与えるためにも使用され得る。
【０００７】
カルーセル充填機の製品パイプが、タンク内に製品を輸送する、すなわち再充填または充填するためにタンク内に延在する。製品パイプが、製品がカルーセル充填機に到達する前にポンプ、フィルタ、および加工装置などの他の部分にさらに連結されるため、製品パイプは、定置状態にあり非回転的である。
【０００８】
また、旋回構成体は、旋回構成体の目的が、使用時に回転タンクの回転を可能にしつつ回転タンクを製品パイプに、および場合によっては他の連結部に連結することであるため、マニホルドアセンブリとしても知られ得る。
【０００９】
旋回構成体は、タンク連結部分と中間部分との間に配置された少なくとも第１のブシュと、パイプ連結部分と中間部分との間に配置された少なくとも第２のブシュとを備え得る。第１のブシュは、タンク連結部分と中間部分との間に軸受表面を形成するためにタンク連結部分および中間部分の表面同士の間に配置される。第２のブシュは、パイプ連結部分と中間部分との間に軸受表面を形成するためにパイプ連結部分および中間部分の表面同士の間に配置される。使用時に、中間部分は、タンク連結部分とは異なる、例えばタンク連結部分よりも低い回転速度で回転し、第１のブシュおよび第２のブシュは、より少ない磨滅を被り、したがってメンテナンスまたは交換が必要となるまでより長持ちする。
【００１０】
旋回構成体は、タンク連結部分と中間連結部分との間に配置された第１のシールセットと、パイプ連結部分と中間連結部分との間に配置された第２のシールセットとを備え得る。第１のシールセットおよび第２のシールセットは、汚染物質がタンクに進入するのを防止するために配置され、使用時に中間部分がタンク連結部分とは異なる例えばタンク連結部分よりも低い回転速度で回転することにより、第１のシールセットおよび第２のシールセットは、より少ない磨滅を被り、したがってメンテナンスまたは交換が必要となるまでより長持ちする。
【００１１】
本発明のいくつかの実施形態では、中間部分は、タンク連結部分の回転速度の半分の回転速度にて回転するように配置され得る。タンク連結部分の回転速度の半分の回転速度にて回転するように中間部分を配置することにより、旋回構成体の構成要素に対してより少ない磨滅が課される。
【００１２】
本発明の様々な実施形態において、パイプ連結部分は、定置状態にあり非回転的であり得る。したがって、パイプ連結部分は、典型的には定置状態にあるカルーセル充填機の製品パイプに装着され得る。
【００１３】
本発明のいくつかの実施形態では、中間部分は、回転軸から見た場合に径方向に延在する径方向部分を備え得る。径方向部分は、中間部分を駆動するための外部手段に連結可能であり得る。回転軸は、旋回構成体の共通回転軸を指す。共通回転軸は、タンク連結部分の回転軸と同一または実質的に同様の回転軸である。
【００１４】
本発明の少なくとも１つの例示の実施形態において、中間部分は、中間部分を駆動するための内部手段により駆動されるように配置され得る。それにより、追加の構成要素およびしたがって追加のコストが、タンク連結部分とは異なる回転速度を中間部分に与えるために必要なくなり得る。中間部分を駆動するための内部手段は、タンク連結部分に連結された歯車、ブシュ、転がり軸受、および摩擦表面の中の少なくとも１つであり得る。したがって、中間部分は、回転し中間部分を回転させるために必要とされるトルクを生成するタンク連結部分に機械的に連結されるように解釈されるべきである。歯車は、タンク連結部分と中間部分との間に配置されてもよく、タンク連結部分の回転速度未満である回転速度で中間部分が回転するような歯数比を実現し得る。
【００１５】
本発明の様々な実施形態において、タンク連結部分は、少なくとも１２ＲＰＭ、好ましくは少なくとも２０ＲＰＭ、およびより好ましくは少なくとも２４ＲＰＭにて回転するように配置され得る。
【００１６】
本発明の様々な実施形態において、中間部分は、少なくとも６ＲＰＭ、好ましくは少なくとも１０ＲＰＭ、およびより好ましくは少なくとも１２ＲＰＭにて回転するように配置され得る。
【００１７】
本発明の様々な実施形態によれば、旋回構成体は、少なくともガス媒質を受けるための第１の開口と、少なくともガス媒質を排出するための第２の開口と、第１の開口と流体連通状態にある第１のチャネルであって、パイプ連結部分の突出部分および製品パイプの外方壁部により少なくとも部分的に画成される第１のチャネルと、第１のチャネルと流体連通状態にある第２のチャネルであって、前出の突出部分およびタンク連結部分の突出部分により少なくとも部分的に画成される第２のチャネルとをさらに備え得る。間隙が、パイプ連結部分とタンク連結部分の突出部分との間に形成され、この間隙は、第２のチャネルと第２の開口との間に位置することにより粒子バリアを形成し、それにより、使用時に、第１のチャネルおよび第２のチャネルを経由した第１の開口から第２の開口へのガス媒質流によって粒子が第２のチャネルに進入することが防止される。
【００１８】
本発明の例示の一実施形態によれば、旋回構成体は、蒸気入口と、蒸気出口と、蒸気入口と蒸気出口との間に画成された蒸気チャネルであって、蒸気チャネルと間隙との間において粒子を蒸気殺菌するために中間部分とガス媒質流との間に少なくとも部分的に画成された蒸気チャネルとをさらに備え得る。
【００１９】
本発明の少なくとも第２の態様によれば、カルーセル充填機が提供される。カルーセル充填機は、回転タンクと、回転タンク内に製品を輸送するための製品パイプと、旋回構成体とを備える。旋回構成体は、回転タンクと共に回転するように配置されたタンク連結部分と、タンク連結部分を少なくとも部分的に囲むように配置されたパイプ連結部分と、タンク連結部分とパイプ連結部分との間に配置された中間部分であって、タンク連結部分の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置された中間部分とを備える。
【００２０】
本発明のこの第２の態様の効果および特徴は、本発明のコンセプトの第１の態様に関連して上述したものと概ね類似する。本発明の第１の態様に関連して述べられた実施形態は、本発明の第２の態様と概ね合致する。
【００２１】
一般的には、特許請求の範囲で使用されるすべての用語は、本明細書において別様のことが明確に規定されない限りは当技術分野における通常の意味にしたがって解釈されるべきである。「１つの／その［要素、デバイス、構成要素、手段、ステップ等］」へのあらゆる言及は、別様のことが明示されない限りは前記要素、デバイス、構成要素、手段、ステップ等の少なくとも１つの例への言及としてオープンに解釈されるべきである。
【００２２】
本発明の上記のおよびさらなる目的、特徴、および利点が、添付の図面を参照とする本発明の実施形態の以下の例示のおよび非限定的な詳細な説明からさらによく理解されよう。同一の参照数字は、同様の要素に対して使用される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の少なくとも１つの実施形態によるカルーセル充填機のいくつかの部分の概略断面図である。
【図２】本発明の少なくとも１つの実施形態によるカルーセル充填機用の旋回構成体の概略断面図である。
【図３】本発明の少なくとも１つの実施形態によるカルーセル充填機用の旋回構成体の概略断面図である。
【図４】本発明の少なくとも１つの実施形態によるカルーセル充填機用の旋回構成体の概略断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
この詳細な説明においては、本発明によるカルーセル充填機および旋回構成体の実施形態は、本発明の様々な実施形態による旋回構成体を示す概略断面図を参照として主に論じられる。これは、本発明の範囲をいかなる意味においても限定せず、添付の図面に示す実施形態とは異なるタイプまたは変形例のカルーセル充填機またはデバイスを用いて例えば他の環境でも適用可能である点に留意されたい。さらに、本発明の一実施形態に関連して特定の構成要素が述べられるが、これは、それらの構成要素が本発明の他の実施形態と共に有利に使用することができないことを意味するわけではない。以下、第１の注意が構造に、次いで第２の注意がその機能に払われることとなる添付の図面を参照として本発明を説明する。
【００２５】
図１は、本発明の一実施形態によるカルーセル充填機１の概略断面図を示す。カルーセル充填機１は、回転タンク２、旋回構成体３、および製品パイプ４を備える。当然ながら、完成したカルーセル充填機は、回転タンク２内の液体製品により充填されることとなるパッケージに続くパイプおよび弁などを適切に機能させるために、ここに図示するものよりも多数の構成要素を備える点に留意されたい。しかし、かかる構成要素は、多数の代替形態が当技術において知られており、本発明の焦点は旋回構成体２であるため省かれる。さらに、カルーセル充填機１、回転タンク２、旋回構成体３、および製品パイプ４は、回転タンク２および旋回構成体３の回転軸でもある共通軸Ａを中心として実質的に回転対称である点が理解される。
【００２６】
旋回構成体３は、タンク連結部分６、パイプ連結部分５、および中間部分７を備える。中間部分７は、タンク連結部分６とパイプ連結部分５との間に配置される。パイプ連結部分５は、回転軸Ａから見た場合に径方向にタンク連結部分６を少なくとも部分的に囲む。タンク連結部分６は、使用時にタンク連結部分６が回転タンク２と共に回転するように、回転タンク２の上に取り付けられ装着される。製品パイプ４は、タンク２内へと液体形態の製品を輸送するために配置される。したがって、製品パイプ４は、図１に示すように回転タンク２の上方から回転タンク２内に延在する。したがって、旋回構成体３は、回転タンク２上に取り付けられることが理解される。製品パイプ４は、弁として定置状態にあり非回転的であり、製品の他の部分から製品パイプ４内に製品を送る他の連結部が、製品パイプ４の移動を限定する。製品パイプ４は、旋回構成体３のパイプ連結部分５に連結される。中間部分７は、タンク連結部分６とパイプ連結部分５との間に配置される。
【００２７】
使用時に、回転タンク２は、回転軸Ａを中心として回転する。回転軸Ａは、共通回転軸であってもよく、例えばタンク連結部分６および中間部分７の回転軸と実質的に同一の回転軸であってもよい。回転タンク２およびしたがってタンク連結部分６は、少なくとも１２ＲＰＭにて、好ましくは少なくとも２０ＲＰＭにて、およびより好ましくは少なくとも２４ＲＰＭにて回転するように配置される。中間部分７は、前記タンク連結部分６の回転速度とは異なる回転速度で回転するように配置される。典型的には、中間部分７は、中間部分７がタンク連結部分６の上記の所与の回転速度を基準として少なくとも６ＲＰＭにて、好ましくは少なくとも１０ＲＰＭにて、およびより好ましくは少なくとも１２ＲＰＭにて回転するように配置されるように、タンク連結部分６の回転速度の半分である回転速度で回転するように配置される。回転タンク２が回転している間に、パイプおよび弁（図示せず）は、回転タンク２内に保持される液体製品でカルーセル充填機１の近傍のパッケージ（図示せず）を充填する。回転タンク２内の液体製品量は、製品パイプ４を通して連続的に再充填されることにより実質的に一定に保持され得る。
【００２８】
図２は、本発明の少なくとも１つの実施形態による旋回構成体３のより詳細な断面図を示す。タンク連結部分６は、ベースプレート６１と、ベースプレート６１から延在する突出部分６２とを備える点に留意されたい。ベースプレート６１は、回転軸Ａからの径方向延長部分を有し、突出部分６２は、回転軸Ａに対して平行に延在する。中間部分７は、細長であり、回転軸Ａに対して平行である長手方向軸を有して配置される。中間部分７は、突出部分６２とパイプ連結部分５との間において突出部分６２から径方向に配置される。これにより、タンク連結部分の突出部分６２はシリンダの形態に形状設定され、中間部分７はタンク連結部分の突出部分６２を少なくとも部分的に囲むシリンダとして形成される点が理解される。したがって、パイプ連結部分５は、回転軸Ａから径方向において中間部分７とタンク連結部分の突出部分６２とを囲む。
【００２９】
旋回構成体は、相互に対して自由に回転し得るようにタンク連結部分６のベースプレート６１とパイプ連結部分５との間に配置された転がり軸受１１をさらに備える。
【００３０】
旋回構成体３は、タンク連結部分６と中間部分７との間に配置された第１のシールセット８と、パイプ連結部分５と中間部分７との間に配置された第２のシールセット９とを備える。第１のシールセット８および第２のシールセット９は、タンク連結部分６と中間部分７との間の経路と、パイプ連結部分５と中間部分７との間の経路とを通りタンクに汚染物質が進入するのを防止する。シール８、９は、ゴム、合成ゴム、プラスチック、またはセラミック等の任意の適切な材料から作製され得る。
【００３１】
旋回構成体３は、タンク連結部分６と中間部分７との間に配置された第１のブシュ１０と、パイプ連結部分５と中間部分７との間に配置された第２のブシュ１０’とを備える。
【００３２】
図１に示す中間部分７は、中間部分７を駆動するための内部手段により駆動され得る。中間部分を駆動するための内部手段は、タンク連結部分に連結された歯車（図示せず）、ブシュ、および転がり軸受の中の少なくとも１つであってもよい。したがって、図１に示すように、中間部分７は、例えば中間部分７を回転させるために必要とされるトルクを生成するように構成された第１のブシュ１０および第２のブシュ１０’などを介してタンク連結部分６に機械的に連結される。歯車（図示せず）が、タンク連結部分６と中間部分７との間に配置され、中間部分がタンク連結部分の回転速度未満である回転速度で回転するような歯数比を実現し得る。したがって、中間部分を駆動するための内部手段は、タンク連結部分６と同一の回転方向において中間部分７を駆動する点を理解されたい。
【００３３】
パイプ連結部分５は、製品パイプ４と平行に延在する突出部分１２を備える。突出部分１２は、製品パイプ４の外方壁部と共に第１のチャネル１３を画成する。また、突出部分１２は、タンク連結部分６の突出部分６２と共に第２のチャネル１４を画成する。第２のチャネル１４は、タンク連結部分６の突出部分６２とパイプ連結部分５との間に画成された間隙１５と流体連通状態にある。間隙１５は、チャンバ１６と流体連通状態にあり、第１のチャネル１３、第２のチャネル１４、間隙１５、およびチャンバ１６のさらなる機能が、図４に関連して以下でさらに説明される。
【００３４】
図３は、本発明の少なくとも１つの実施形態による旋回構成体３１の概略断面図である。同一の参照数字は、図２におけるものと同一の要素を指し、それらの特徴および構成要素は、実質的に同様であると理解される。図３に示す実施形態と図２に示す実施形態との間の相違は、中間部分が軸方向部分７１および径方向部分７２を備える点である。軸方向部分７１は、回転軸Ａに対して実質的に平行に延在する。径方向部分７２は、回転軸Ａから径方向に外方に延在する。径方向部分７２は、中間部分を駆動するための外部手段２０と対合および係合するために外方端部に歯車２１を備える。外部手段２０は、電気モータ、液圧モータ、または中間部分の回転を駆動するためのさらなる手段への連結部などの、中間部分の駆動を可能にする任意の適切な構成要素であってもよい。中間部分の回転を駆動するためのさらなる手段は、チェーン、追加の歯車、または駆動シャフトであってもよい。
【００３５】
図３に示す実施形態の第２のブシュ１０”は、中間部分の径方向部分７２とパイプ連結部分５との間に軸受表面を形成するように中間部分の径方向部分７２に配置される点に留意されたい。
【００３６】
図４は、別の角度から見た図３に示す旋回構成体３１の概略断面図である。図４では、蒸気および無菌空気流のためのチャネルがさらに図示される。さらに、パイプ連結部分は、上方部分５１および下方部分５２を備える。
【００３７】
空気入口４１が、パイプ連結部分の下方部分５２に設けられる。空気入口４１は、タンク連結部分のベースプレート６１の空気出口４２と流体連通状態にある。使用中に、例えば無菌空気等の流れは、空気入口４１と空気出口４２との間に形成されたチャネルを通り送られて、パイプ連結部分の下方部分５２と中間部分７１、７２との間およびパイプ連結部分の下方部分５２とタンク連結部分の突出部分６２との間の経路を通り汚染物質が進入または浸透するのを防止し得る。
【００３８】
旋回構成体３１は、少なくともガス媒質を受けるための第１の開口４５を備える。第１の開口４５は、図４に示すようにパイプ連結部分の上方部分５１の外部に配置され得る。旋回構成体３１は、少なくともガス媒質を排出するための第２の開口４６を備える。図２に関連して上述するように、第１のチャネル１３は、パイプ連結部分の突出部分１２および製品パイプ４の外方壁部により少なくとも部分的に画成される。第１のチャネル１３は、第１の開口４５に進入したガス媒質流が第１のチャネル１３を通りタンク開口（図示せず）まで送られ、次いで第２のチャネル１４に進入し、それにより第２のチャネル１４が回転タンク２を経由して第１のチャネル１３と流体連通状態になり得るように、タンクのタンク開口（図示せず）にて終端する。第２のチャネル１４は、パイプ連結部分の突出部分１２およびタンク連結部分の突出部分６２により少なくとも部分的に画成される。間隙は、パイプ連結部分の上方部分５１の内部とタンク連結部分の突出部分６２の上方端部との間に形成される。間隙は、第２のチャネル１４と第２の開口４６との間に位置する。使用中に、連続ガス媒質流が、第１のチャネル１３および第２のチャネル１４を経由して第１の開口４５から第２の開口４６まで送られる。それにより、粒子が第２のチャネル１４に進入し製品を汚染し得るタンク内に落下するのを防止するように、粒子バリアが形成される。したがって、粒子バリアは、少なくとも部分的には第２のチャネル１４および間隙１５を通る正方向のガス媒質流により、ならびに部分的には重力がチャンバ１６に進入した粒子を図４に示すように間隙１５から離れるように引っ張るようにチャンバ１６よりもさらに延在するタンク連結部分の突出部分６２により形成される。
【００３９】
旋回構成体３１は、パイプ連結部分の上方部分５１に形成された蒸気入口４３および蒸気出口４４をさらに備える。蒸気入口４３は、蒸気入口４３と蒸気出口４４との間に画成された蒸気チャネルを経由して蒸気出口４４と流体連通状態にある。使用中に、蒸気流が、第１の蒸気開口４３と第２の蒸気開口４４との間で送られ得る。蒸気流は、９０〜２００℃の範囲内の温度の、好ましくは約１２０℃の蒸気を含む。蒸気流は、蒸気バリアを形成し、これが、旋回構成体３１内のその位置に到達し得る汚染物質を無菌化する。上方シール対８’および９’は、蒸気流とチャンバ１６との間に配置され、蒸気流がチャンバ１６に進入するのを防止する点に留意されたい。
【００４０】
上記において、「入口」および「出口」という用語は、限定的なものとして解釈されるべきではなく、入口または出口は、例えば入口が出口として機能するおよびその逆となり、入口または出口を通る流れが同一の機能をもたらすなど、逆に使用されることが当然ながら可能である。
【００４１】
本明細書において説明される実施形態の多数の修正形態が、添付の特許請求の範囲に定義される本発明の範囲から逸脱することなく可能である点が当業者には理解される。
【符号の説明】
【００４２】
Ａ  共通軸、回転軸
１  カルーセル充填機
２  回転タンク
３  旋回構成体
４  製品パイプ
５  パイプ連結部分
６  タンク連結部分
７  中間部分
８  第１のシールセット
８’  上方シール
９  第２のシールセット
９’  上方シール
１０  第１のブシュ
１０’  第２のブシュ
１０”  第２のブシュ
１１  転がり軸受
１２  突出部分
１３  第１のチャネル
１４  第２のチャネル
１５  間隙
１６  チャンバ
２０  外部手段
２１  歯車
３１  旋回構成体
４１  空気入口
４２  空気出口
４３  蒸気入口
４４  蒸気出口
４５  第１の開口
４６  第２の開口
５１  上方部分
５２  下方部分
６１  ベースプレート
６２  突出部分
７１  軸方向部分
７２  径方向部分
【図１】
2018520955.tif 000003
【図２】
2018520955.tif 000004
【図３】
2018520955.tif 000005
【図４】
2018520955.tif 000006
【国際調査報告】
2018520955.tif 000007
2018520955.tif 000008