【事件の表示】
　上記当事者間の特許第３５８１８７５号発明「袋の封鎖装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３５８１８７５号の請求項１に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許無効審判被請求人オービーエンジニアリング株式会社は、下記（１）記載の特許の特許権者であり、本件手続経緯概要は下記（２）のとおりである。
（１）特許第３５８１８７５号「袋の封鎖装置」
　　　特許出願　平成７年６月１３日
　　　出願番号　特願平７−１７０２３６号
　　　設定登録　平成１６年８月６日
（２）平成１７年７月６日　　無効審判請求　請求項１
　　　　　　　　　　　　　（無効２００５−８０２０９号）
　　　　　　　　　　　　　　請求人：ニューロング株式会社
　　　平成１７年９月２２日　被請求人　訂正請求書、審判答弁書提出
　　　平成１８年１月２０日　請求人　　口頭審理陳述要領書提出
　　　平成１８年１月２０日　口頭審理
　　　平成１８年２月２０日　請求人　　回答書提出
　　　平成１８年２月２２日　被請求人　訂正請求書、
　　　　　　　　　　　　　　審判答弁書（第二回）提出
　　　平成１８年３月２２日　請求人　　上申書提出
　　　平成１８年３月２３日　被請求人　審判上申書提出
　
　
　
　
２．被請求人が請求した訂正
（１）被請求人は、平成１７年９月２２日に訂正請求書を提出して訂正を求めた後、平成１８年２月２２日に訂正請求書を提出して訂正を求めた。
　この訂正により、先の訂正請求は、取り下げられたものとみなされるので、被請求人が請求する訂正の内容は、本件特許の願書に添付した明細書を平成１８年２月２２日付け訂正請求書に添付した全文訂正明細書のとおりに訂正するものであり、訂正事項は、以下のとおりである。
　
・訂正事項ａ
　特許請求の範囲の
　「【請求項１】
収納物充填後の袋を口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンと、このキャリヤチェーンで搬送される袋の上端部を馬形状にテーピングするテーピング機構とを備えた袋の封鎖装置において、上記テーピング機構の前段の装置本体位置に袋の上端部を折返す折返し機構が設けられ、この折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を折返す折曲げホーマーと、キャリヤチェーンに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成され、上記のローラが、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなることを特徴とする袋の封鎖装置。」を、
　「【請求項１】
　収納物充填後の袋
の封鎖後開封される
蹄
　上記テーピング機構の前段の装置本体位置に
、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構と、
１回
と
前後して
　この折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を
１回
　上記
一対の
は
　
上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成され、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を一対のローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものであり、
上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備え、上記トリミングカッター機構、上記折返し機構及び上記テーピング機構に亘って無端状に掛け廻されている
　
・訂正事項ｂ
　段落０００２と段落００１６の「馬形」を「馬蹄形」と訂正する。
　
　訂正事項ｃ
　段落０００６の
　「【０００６】
即ち本発明は、収納物充填後の袋１を口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーン２と、このキャリヤチェーン２で搬送される袋１の上端部１ａを馬形状にテーピングするテーピング機構１４とを備えた袋の封鎖装置において、上記テーピング機構１４の前段の装置本体位置に袋１の上端部１ａを折返す折返し機構１１が設けられ、この折返し機構１１が、袋１の上端部１ａに折返し用の筋目１ｂを水平状に付ける前後一対のローラ１２と、このローラ１２で付けられた筋目１ｂを介して袋１の上端部１ａを折返す折曲げホーマー１３と、キャリヤチェーン２に連動して前後一対のローラ１２を回転させる伝動機構１５とを備えて形成され、上記のローラ１２が、周面にエッジ１２ａが鍔状に形成された一方のローラ１２Ａと、このローラ１２Ａの上記エッジ１２ａが係合する溝１２ｂが周面に環状に形成された他方のローラ１２Ｂとでなることを特徴とする。」を、
　「【０００６】
即ち本発明は、収納物充填後の袋１
の封鎖後開封される
に、袋１の上端部１ａを前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構７，８と、
１回
と
前後して
１回
一対
は
上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマー１３は、取付枠１６とこれに取り付けられた傾斜庇片１３ａと立下げ片１３ｂとを有するホーマー本体１３Ａと、該ホーマー本体１３の立下げ片１３ｂと取付枠１６との間に納まるよう配設された立上がり片１３ｃを有する補助用ホーマー１３Ｂとから構成され、ホーマー本体の立下げ片１３ｂと取付枠１６と補助用ホーマーの立上がり片１３ｃとが、協働して袋の上端部を一対のローラ１２で付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものであり、上記前後一対の無端状のキャリヤチェーン２は、搬送時に袋１の側面に当接するプレート片２ａを側部に多数備え、上記トリミングカッター機構７，８、上記折返し機構１１及び上記テーピング機構１４に亘って無端状に掛け廻されてい
　
・訂正事項ｄ
　段落０００７の「折返され、」を、「一回折返され、」と、
　段落００１２の「折返す」を、「１回折返す」と、
　段落００２３の「折返される。」を、「一回折返される。」と、
　段落００２５の「折返した」を、「一回折返した」と訂正する。
　
・訂正事項ｅ
　段落００１４及び段落００２０の「歯合」を、「噛合」と訂正する。
　
　
　
　
（３）訂正請求についての判断
（３）−１　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項ａ
・ａ−１
　本件特許の請求項１の「袋を口を上にした」を、「袋の封鎖後開封される口を上にした」に限定する訂正は、本件特許の願書に添付した明細書または図面（以下、「明細書等」という。）の段落００２５に、「以上説明したように本発明は、収納物充填後の袋の上端部を折返し機構で折返した後、テーピングするよう形成したものである。
従って本発明によれば、従来品のようにミシン糸で縫合するものではないから、開封時に糸層等が侵入することを防止でき、又ミシン糸を切断する作業を伴うことなく開封できるから開封作業を簡便迅速にでき、しかも折返した状態でテーピングする為、堅固且つ確実に封鎖でき、封鎖状態の低下を来すこともないという優れた効果を奏する。」と記載されていることから、明細書等に記載された事項によって、請求項１に記載される袋の「口」を明細書等に袋の「口」に係る技術的事項として記載される事項により限定するものであるから、明細書等に記載される範囲で行う、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正であり、この訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
・ａ−２
　本件特許の請求項１の「上記テーピング機構の前段の装置本体位置に袋の上端部を折返す折返し機構が設けられ」を、「上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられ」とする訂正に関連して、明細書等の段落００１０には、「７（図１Ａ、図４参照）は、袋１の上端部１ａを前後一対の押圧ローラ８で押圧しながら、不要部分をカットするトリミングカッターである。」と記載され、明細書等の段落００２２には、「先ず本発明装置では、袋１がキャリヤチェーン２で搬送されながら、プレヒータ４で加熱され、ローラ５、８で袋１の上端部１ａが押圧されながらトリミングカッター７で不要な上部がカットされる。」と記載され、テーピング機構の前段の装置本体位置に、トリミングカッター機構と、折返し機構が前後して設けられていることが、図１、４に示されている。このように袋の封鎖が一連の流れとして記載されており、この訂正は、請求項１に記載される袋の封鎖について、袋の封鎖に係る一連の流れとして明細書等に記載される技術的事項を付加するものであるから、明細書等に記載される範囲で行う訂正であり、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正であり、この訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
　
　これに対して、
　請求人は、口頭陳述要領書において、訂正が認められるべきでない旨、以下の主張をなしている。
　『訂正前の請求項１に係る発明の「袋の封鎖装置」には、上記トリミングカッター機構の点の構成要件、およびこの点の構成要件を示唆する記載が全くないので、訂正前の請求項１に係る発明は、上記トリミングカッター機構の点の構成要件を具備していない「袋の封鎖装置」と判断できます。
　このため、訂正前の請求項１に係る発明では、袋の上端部がカットされていない、換言すると上端部が切り揃えられていない袋の封鎖装置であったものが、訂正後の請求項１に係る発明では、袋の上端部の不要部分がカットされ、切り揃えられている袋の封鎖装置となるため、訂正後の請求項１に係る発明の「袋の封鎖装置」による袋の封鎖部分の構造は、訂正前の請求項１に係る発明の「袋の封鎖装置」による袋の封鎖部分の構造と異なったものになります。
　このことから、訂正事項ａは、願書に添付した明細書に記載した事項の範囲内においてなされるものでありますが、訂正前の請求項１に係る発明の「袋の封鎖装置」の技術的範囲を実質的に変更し、実質上特許請求の範囲を変更するものであります。』
　
　しかしながら、上述のとおり、この訂正は、本件特許の請求項１に記載される袋の封鎖に係る一連の流れに対して、袋の封鎖に係る構成として記載される一連の流れの一部要件を直列的に付加するものであって、本件特許発明の内容、殊に目的、範囲、性質などを実質上拡張又は変更するものではなく、請求人の主張は採用出来ない。
　
・ａ−３
　本件特許の請求項１の「折返す折返し機構」及び「折返す折曲げホーマー」を、「１回折返す折返し機構」及び「１回折返す折曲げホーマー」とする訂正は、明細書等の段落００１５に、「上記の折曲げホーマー１３は、図４〜図７に示される如く、袋１の移動につれてその上端部１ａを下方に折り曲げる傾斜庇片１３ａが形成されたホーマー本体１３Ａと、このホーマー本体１３Ａと協働して袋１の上端部１ａを折返す補助用ホーマー１３Ｂとで形成されている。補助用ホーマー１３Ｂは、図７に示される如く、ホーマー本体１３Ａの立下げ片１３ｂと取付枠１６との間に立上がり片１３ｃが納まるよう配設されている。」と記載され、ホーマーによって、袋の上端部が１回折返されていることが、図７に示されていることから、明細書等に記載される範囲で行う、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正であり、この訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
・ａ−４
　本件特許の請求項１の「ローラが」を、「一対のローラは」とする訂正は、ローラが対をなすことは必然であり、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　
・ａ−５
　本件特許の請求項１に、「上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成され、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を一対のローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものであり、」を追加する訂正は、明細書等の段落００１５に、「上記の折曲げホーマー１３は、図４〜図７に示される如く、袋１の移動につれてその上端部１ａを下方に折り曲げる傾斜庇片１３ａが形成されたホーマー本体１３Ａと、このホーマー本体１３Ａと協働して袋１の上端部１ａを折返す補助用ホーマー１３Ｂとで形成されている。補助用ホーマー１３Ｂは、図７に示される如く、ホーマー本体１３Ａの立下げ片１３ｂと取付枠１６との間に立上がり片１３ｃが納まるよう配設されている。」と記載されていることから、明細書等に記載される範囲で行う、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正であり、この訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
・ａ−６
　本件特許の請求項１に、「上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備え、上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、上記トリミングカッター機構、上記折返し機構及び上記テーピング機構に亘って無端状に掛け廻されている」を追加する訂正は、明細書等の段落０００８に、「１は収納物充填後の袋、２はこの袋１を口を上にした状態で懸吊状に挾持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンである。このキャリヤチェーン２は、図５等に示される如く、搬送時に袋１の側面に当接するプレート片２ａを側部に多数備えて形成されている。」と記載され、同段落００２２乃至００２４に、「次にこの実施例の作用を説明する。先ず本発明装置では、袋１がキャリヤチェーン２で搬送されながら、プレヒータ４で加熱され、ローラ５、８で袋１の上端部１ａが押圧されながらトリミングカッター７で不要な上部がカットされる。・・・次に前後一対のローラ１２の間に袋１の上端部１ａが送り込まれると、・・・袋１の上端部１ａは、この筋目１ｂから折曲げホーマー１３で折返される。・・・その後、袋１が更に搬送されると、・・・その下端で紙テープ１８を切断する。その後、袋１がヒータ２１に送られると、このヒータ２１で紙テープ１８の内面にコーティングされている熱融着性樹脂が溶け、次いで圧着ローラ２２で袋１の上端部１ａに圧着され、テーピング作業が終了する。」と記載され、一対の無端状のキャリヤチェーンが、トリミングカッター機構、折返し機構及びテーピング機構に亘って無端状に掛け廻されていることが、図１Ａ及び図１Ｂに示されていることから、明細書等に記載される範囲で行う、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正であり、この訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
　よって、上記訂正事項ａは、特許請求の範囲の減縮及び誤記の訂正を目的とするものであり、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
・訂正事項ｂ及び訂正事項ｅ
　この訂正は、誤記の訂正を目的とするものであり、明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
・訂正事項ｃ及び訂正事項ｄ
　これらの訂正は、訂正事項ａに付随的に生じる不明瞭な記載を解消するものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当するものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）−２　むすび
　従って、上記訂正は、特許請求の範囲の減縮、明りょうでない記載の釈明を目的とし、いずれも、願書に添付した明細書又は図面に記載されている事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　以上のとおりであるから、上記訂正は、平成６年改正前特許法第１３４条第２項ただし書に適合し、特許法１３４条の２第５項において準用する平成６年改正前第１２６条第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
　
　
　
３．請求人の主張の概要
（１）請求人は、審判請求書において、本件特許の請求項１に係る発明について特許を無効とする、審判費用は被請求人の負担とする、との審決を求め、
　
　甲第１号証として、「米国特許第３３８１４４８号明細書」、
　甲第２号証として、「実公平５−４４２９１号公報」及び
　甲第３号証として、「実公昭４０−２７３４６号公報」を提出して、
　
　甲第１号証には、収納物充填後の袋を口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の搬送帯を備えた袋の封鎖装置において、袋の上端部を折返す折返し機構が設けられ、この折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を折返す折曲げホーマーと、搬送帯に連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成され、上記のローラが、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなることを特徴とする袋の封鎖装置の発明が記載され、
　甲第２号証には、充填後の開封口となる袋の上端部を、１回又は２回折り曲げた後、その上に該折り曲げ部分を完全に覆うように馬形状の当て紙を貼着して袋の上端部を封鎖する発明が記載され、
　甲第３号証には、袋の開口部即ち袋口を、馬形状の接着剤が塗布された紙テープをかぶせて加熱接着して封緘する自動熱封緘装置の発明が記載されているから、
　本件特許の請求項１に係る発明は、本件特許の出願前に日本国内において頒布された甲第１号証、甲第２号証及び甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものであって、その効果も各甲号証から予測できる範囲のものであり格別なものではないから特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができず、同法第１２３条第１項第２号の規定により無効とされるべきものであるという旨主張した。
　
（２）請求人は、被請求人の訂正請求に対して、口頭審理陳述要領書において、被請求人が請求する訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるから、被請求人が請求する訂正は認められるべきではないという旨の上述の主張をした。
　
　そして、仮に、被請求人が訂正請求する訂正が認められるとしても、
　
　甲第４号証として、「実公昭６０−１６４８５号公報」、
　甲第５号証として、「特開昭５７−１５３８３１号公報」、
　甲第６号証として、「米国特許第４５０７９０６号明細書」、
　甲第７号証として、「西独国実用新案第１９８０１４８号明細書」及び
　甲第８号証として、「実公昭３９−３４５８０号公報」を提出して、
　
　日常生活での封筒等の紙袋を用いた書類管理等において、紙袋の上端部の開口部から収納物を充填し、充填後はその開口部を折返して閉鎖し、収納物を取り出す時にはその開口部の閉鎖部分を開封して行うことは、広く行われている慣用技術であり、
　甲第４号証及び甲第５号証に例示されているように、袋の封鎖装置において、収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にして搬送することは、周知の技術であり、
　甲第６号証には、種々の商品、すなわち収納物を充填した後の袋の口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリアチェーンを用いる袋の閉鎖装置において、袋の上端部を折返す折返し機構の前方部に、袋の口の不要部分を切断除去するトリミングカッター機構を設ける発明が記載され、
　甲第７号証には、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構の発明が記載され、
　甲第８号証に例示されているように、収納物を充填した後の袋の口部を挟持して搬送する無端状の搬送装置を具備する袋の封止装置において、無端状の搬送装置を一対の無端状のキャリヤチェーンで構成し、各キャリヤチェーンに多数の平板を設け、この平板を袋の側面に当接させることで袋の口部を挟持して搬送することは周知の技術であるから、
　訂正した本件特許の請求項１に係る発明は、本件特許の出願前に日本国内又は外国において頒布された甲第１号証乃至甲第３号証、甲第６号証、甲第７号証に記載された発明、および慣用技術、甲第４号証、甲第５号証、甲第８号証に例示される周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであって、その効果も甲第１号証乃至甲第３号証、甲第６号証、甲第７号証および上記慣用技術、甲第４号証、甲第５号証、甲第８号証に例示される周知技術から予測できる範囲内のものであり格別なものではないから特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができず、同法第１２３条第１項第２号の規定により無効とされるべきであるという旨主張した。
　
（３）請求人は、口頭審理における求釈明に対して、回答書において、
　
　甲第９号証として、「特公昭３９−２１４９０号公報」を提出して、
　
　甲第９号証には、本件特許の実施例に係る折曲げホーマーの発明が記載されているという旨、
　甲第６号証の図１には、パッケージマシーンの装置としての構成が明確に記載されているという旨、
　甲第２号証には、充填後の開封口となる紙袋の上端部を１回又は２回折り曲げて形成した折り曲げ部分の上にこの折り曲げ部分を完全に覆うように馬蹄形状に当て紙を貼着してなる紙袋の上端部の封鎖構造、およびこの封鎖構造の作成工程として、充填後の開封口となる紙袋の上端部を１回又は２回折り曲げた後、この折り曲げ部分の上に折り曲げ部分を完全に覆うように馬蹄形状に当て紙を貼着することが明確に記載されているという旨、
　甲第１号証及び甲第６号証に例示されているように、袋の封鎖装置において、前後一対のコンベアーで袋の上端部を懸吊状に挟持しながら搬送し、この搬送工程中に配設した各種の封鎖のための処理機構で、袋の上端部の挟持位置を変更することなく逐次処理することは周知の事項であり、甲第１号証、あるいは甲第６号証に記載されたフォルダブレード、あるいは第１の折り畳みステーション３８の後部に甲第３号証に記載の紙テープを馬蹄形状にかぶせて加熱接着して封緘する構成を適用して、本件特許のテーピング機構とすることは容易に創作できる程度のことであるから、甲第１号証、あるいは甲第６号証に記載の、袋の上端部を懸吊状に挟持しながら搬送する前後一対のベルト５２、５５、あるいは前後一対の第１のエンドレスキャリアチェーン１０、第２のエンドレスチェーン２０を、上記テーピング機構に亘って無端状に掛け廻すことは、当業者であればごく自然に思い付く程度のことであるという旨、それぞれ主張した。
　
（４）請求人は、被請求人の答弁書（第二回）に対して、上申書において、被請求人の各主張には根拠がなく、甲第１号証乃至同９号証に記載された公知の技術を組み合わせたものに過ぎないので、
　再度訂正した本件特許の請求項１に係る発明は、甲第１号証乃至同９号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものであり、その効果も各甲号証に記載のものから予測できる程度の効果であって格別の効果ではないから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができず、無効とすべきものであるという旨主張した。
　
　
　
　
４．被請求人の主張の概要
（１）被請求人は、請求した訂正を前提として、審判答弁書において、本件審判の請求は成り立たない、審判費用は請求人の負担とする、との審決を求め、
　その理由として、甲第１号証に記載された発明の袋の封鎖装置に、甲第２号証に記載された発明の目的を援用しても、封鎖後開封される袋の口を封鎖するため、本件発明の、テーピング機構の前段の装置位置に、封鎖後開封される袋の上端部を１回折返す折返し機構を設けることを想起することすら不可能というべきであり、甲第１号証に記載された発明に、甲第３号証を記載された発明を結合したとしても、本件発明のトリミングカッター機構、折返し機構及びテーピング機構に亘って無端状に掛け廻されたキャリヤチェーンを備えることに想到することは不可能であるから、
　訂正した本件特許の請求項１に係る発明は、本件特許の出願前に頒布された甲第１号証、甲第２号証及び甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとすることはできない、その効果も甲各号証から予測できない格別のものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものではなく、同法第１２３条第１項第２号の規定に該当するものではなく、無効とされるべきものではない旨主張した。
　
（２）被請求人は、再度、請求した訂正を前提として、審判答弁書（第二回）において、　甲第６号証発明の袋の封鎖装置を本件発明の袋の封鎖装置とするためには、甲第６号証発明の封鎖装置を甲第５号証発明の封鎖装置に変更した上で更に、変更後の封鎖装置のテーピング装置のみを甲第３号証発明のものに変更する必要があるが、甲第５号証と甲第３号証には、そのような選択的変更をすべき合理的理由が開示されていない、折曲げホーマーが、ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーを具備する点については、甲第１乃至５号証及び甲第７乃至８号証をみても、全く記載されておらず、示唆するものもない、テーピング機構を具備しない甲第６号証発明にテーピング機構を具備する甲第５号証発明を結合すると、前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、トリミングカッター機構と折返し機構に亘って無端状に掛け廻され、この前後一対の無端状のキャリヤチェーンとは別系統のキャリヤチェーンがテーピング機構に無端状に掛け廻されることとなるから、甲第６号証発明に甲第５号証発明を結合したとしても、本件発明に想到することは不可能という他ないから、
　再度訂正した本件特許の請求項１に係る発明は、本件特許の出願前に頒布された甲第１号証乃至甲第８号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとすることはできない。
　その効果も甲各号証から予測できない格別のものであるから、本件特許は特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものではなく、同法第１２３条第１項第２号の規定に該当するものではないという旨主張した。
　
（３）被請求人は、審判上申書において、甲第６号証には、トリミングカッター機構が、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするものであるの点何ら開示するところがない、甲第６号証発明は、袋の封鎖装置が、折返し機構の後段に、無端帯で搬送される袋の上端部を馬蹄形状にテーピングするテーピング機構を具備するものではない、甲第９号証には、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体の構成は、示されていないと解すべきであり、甲第６号証に記載された改良された折り畳みアッセンブリは、袋が封鎖操作中の包装装置を輸送される際に、１８０°（１折り畳み）または３６０°（２折り畳み）を袋の開放頂部に導入するための改良された折り畳みアッセンブリであって、本件発明のテーピング機構に相当する封鎖装置まで含むものではないので、袋の上部を折り畳みかつ封止するのに必要な各種の処理を袋の上部の把持位置を変更することなく行っているものではないから、
　再度訂正した本件特許の請求項１に係る発明は、本件特許の出願前に頒布された甲第1乃至甲第９号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものとすることはできない。
　その効果も甲各号証から予測できない格別のものであるから、本件特許は特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものではなく、同法第１２３条第１項第２号の規定に該当するものではないという旨主張した。
　
　
　
　
５．請求された無効の理由の判断
（１）訂正後の本件特許の請求項１に係る発明
　訂正は認められたので、本件特許の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、平成１８年２月２２日付け訂正請求書に添付された全文訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。
　
　「【請求項１】
　収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンと、このキャリヤチェーンで搬送される袋の上端部を馬蹄形状にテーピングするテーピング機構とを備えた袋の封鎖装置において、
　上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられ、
　この折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーと、キャリヤチェーンに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成され、
　上記一対のローラは、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなり、
　上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成され、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を一対のローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものであり、
　上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備え、上記トリミングカッター機構、上記折返し機構及び上記テーピング機構に亘って無端状に掛け廻されていることを特徴とする袋の封鎖装置。」
　
　
　
　
（２）甲第６号証、甲第１号証乃至甲第３号証及び甲第５号証並びに甲第７乃至９号証に記載される事項
　
　本件出願日前に頒布された刊行物である甲第６号証、甲第１号証乃至甲第３号証及び甲第５号証並びに甲第７乃至９号証には、それぞれ以下の記載が認められる。
　
（２）−１　甲第６号証（米国特許第４５０７９０６号明細書）
　
　甲第６号証には、請求人の翻訳文が添付され、被請求人も審判答弁書（第二回）において翻訳文を記載している。
　そして、両者翻訳文の間で互いに相反する内容は認められず、それら翻訳文によれば、甲第６号証には、以下の記載が認められる。
　
　甲第６号証には、図面と共に下記の事項が記載されている。
ａ−１．「１．発明の分野
　本発明は概してパッケージマシーンに関し、より具体的には、バッグが封止動作中に該パッケージマシーンを介して輸送される際に１８０°（等倍）または３６０°（２倍）をバッグの開放上部に導入するための改良された折り畳みアセンブリに関する。」（第１欄第５〜１１行）
ａ−２．「本発明のバッグ上部折り畳みに関する構造的特徴および動作的特徴を詳細に説明する前に、本発明を使用する装置のタイプを説明することが有用であると思われる。この点に関して、図１の概略機械図を参照する。上部つまり平面図によって、種々の商品がパッケージされてもよいペーパーバッグの上部を折り畳みかつ封止するために使用されるパッケージマシーンの部分を示すことを目的としている。マシーン全体が、相対的に直線のフライト１８を画定するために一連のスプロケットホイール１２、１４および１６の周りに置かれている第１のエンドレスキャリアチェーン１０を含むものとして示されている。同様に、第２のエンドレスチェーン２０がスプロケットホイール２２、２４および２６を中心に置かれており、スプロケット２２と２６の間に第２の直線フライト２８を形成する。スプロケットホイールは各々、垂直アクセスを中心とする回転のために、フレーム上に配置されている（Ｊｏｕｒｎｅｙｅｄ）。スプロケットホイールは、フライト１８および２８が平行かつ近接して、しかし相互に接触しないように維持されるように、相互に位置決めされている。スプロケットホイール１２および２２は、キャリアチェーンのフライト１８および２８が同一速度で同一方向に共に移動するように、反対方向に駆動される。このように説明されている装置は、送入端から送出端に矢印３０および３２で示された方向に充填されペーパーバッグを輸送するためのコンベヤを備えている。平行なフライト１８および２８の間の近接空間ゆえに、バッグの上部は２つのフライト間にしっかりと把持されており、開放端はコンベヤの上方に突出し、中身を含むバッグの残りの部分はコンベヤの下方に配置されている。
　示された方向にパッケージマシーンを介して移動する際に、バッグの開放端はトリミングステーション３４を通過することによって、バッグの上部は、コンベヤの平面の上方に正確な所定の高さとなるようにトリミングされる。次に、キャリアチェーンの上方に暴露されたバッグの部分は折り目アセンブリ３６を通過し、これはその周辺表面から突出する円形のナイフ状縁を有する１対の近接したホイールを備えていてもよく、該ホイールは、２つのホイール間を通過するバッグ材料が、バッグ材料の折り曲げまたは折り畳みに対して好ましい位置をのちに形成する細いインデントライン（図２ａ）で印を付けられるように駆動される。
　折り目アセンブリ３６を出る時、バッグは第１の折り畳みステーション３８へと通過し、そこを通過する時に、バッグの上部は、まず図２（ｂ）に示されるように、次いで図２（ｃ）に示されるように折り目ラインに沿って折り畳まれる。
　第１の折り畳みステーション３８を出る時に、バッグは第２の折り目デバイス４４を通過して、図２（ｄ）に示された位置で折り目ラインを形成する。これに続いて、ホットメルト糊または他の感熱接着剤が、糊付けステーション４２で表面４０（図２ｃ）に塗布されてもよい。
　次に、バッグは第２の折り畳みステーションに進み、そこでバッグの上部は、まず図２（ｅ）に示されたように、次いで図２（ｆ）に示されたように折り目ラインに沿って再び折り畳まれる。表面４０が接着剤を塗布されている点において、バッグが図２（ｆ）のように折り畳まれると、接着剤は、パッケージマシーンを出る際に折り畳み位置にバッグを保持するように作用する。」（第３欄第１５〜４欄１０行）
ａ−３．「折り畳み部材８０は、コンベアーを通過するバッグ頂部を９０°折り畳むよう設計されており、折り畳み部位はバッグに刻された折り目ラインに位置する。バッグ頂部が９０°折り曲げられた後、バッグ頂部は第２の９０°の折り畳みを行う作用面を有する付加的な折り畳み部材１０２へと進む。前記第２の９０°の折り畳みは、第１の折り畳みステーション３８（図１）を出るときに、バッグ頂部は図２（ｃ）に示されるように折り畳まれる。
 折り畳み部材１０２は、トッププレート５８及びベースプレート５２の先端縁から垂下する三角形状のサイドプレート１０６を有するプレート１０４を備える。」（第５欄第２２〜３４行）
ａ−４．ＦＩＧ．１には、概略機械図が示され、第１のキャリアチェーン１０、第２のキャリア２０が無端状であること、第１及び第２の一対のキャリアチェーンは、トリミングステーション３４、折り目アセンブリ３６、第１の折り畳みステーション３８及び第２の折り目デバイス４４、糊付けステーション４２、第２の折り畳みステーションに亘って無端状に掛け廻されていることが示されている。
ａ−５．ＦＩＧ．２ａ乃至ｆには、折り畳まれる種々の段階にある袋を説明する図面が示されている。
　
　これらａ−１乃至ａ−５の記載によれば、甲第６号証には、
　種々の商品がパッケージされてもよいペーパーバッグの上部を折り畳みかつ封止する、
　バッグの上部は２つのフライト間にしっかりと把持されており、開放端はコンベヤの上方に突出し、中身を含むバッグの残りの部分はコンベヤの下方に配置され、
　送入端から送出端に矢印３０および３２で示された方向に充填されペーパーバッグを輸送し、
　直線のフライト１８を画定するために置かれている第１のエンドレスキャリアチェーン１０、第２のエンドレスチェーン２０が第２の直線フライト２８を形成し、
　第１のキャリアチェーン１０、第２のキャリア２０が無端状であり、
　バッグは第２の折り目デバイス４４を通過して、折り目ラインを形成し、これに続いて、接着剤が、糊付けステーション４２で表面４０に塗布され、次に、バッグは第２の折り畳みステーションに進み、そこでバッグの上部は、折り目ラインに沿って再び折り畳まれ接着剤は、パッケージマシーンを出る際に折り畳み位置にバッグを保持するように作用し、
　折り目アセンブリ３６を出る時、バッグは第１の折り畳みステーション３８へと通過し、
　示された方向にパッケージマシーンを介して移動する際に、
　バッグの開放端はトリミングステーション３４を通過することによって、バッグの上部は、コンベヤの平面の上方に正確な所定の高さとなるようにトリミングされ、
　次に、キャリアチェーンの上方に暴露されたバッグの部分は折り目アセンブリ３６を通過し、折り目アセンブリ３６を出る時、バッグは第１の折り畳みステーション３８へと通過し、そこを通過する時に、バッグの上部は、折り目ラインに沿って折り畳まれ、
　キャリアチェーンの上方に暴露されたバッグの部分は折り目アセンブリ３６を通過し、これはその周辺表面から突出する円形のナイフ状縁を有する１対の近接したホイールを備え、該ホイールは、２つのホイール間を通過するバッグ材料が、バッグ材料の折り曲げまたは折り畳みに対して好ましい位置をのちに形成する細いインデントラインで印を水平状に付けられるように駆動され、
　マシーン全体が、相対的に直線のフライト１８を画定するために、第１のエンドレスキャリアチェーン１０を含むものとして示され、同様に、第２のエンドレスチェーン２０が、第２の直線フライト２８を形成し、
　キャリアチェーンのフライト１８および２８が同一速度で同一方向に共に移動し、
　このように説明されている装置は、送入端から送出端に矢印３０および３２で示された方向に充填されペーパーバッグを輸送し、
　第１及び第２の一対のキャリアチェーンは、トリミングステーション３４、折り目アセンブリ３６、第１の折り畳みステーション３８及び第２の折り目デバイス４４、糊付けステーション４２、第２の折り畳みステーションに亘って無端状に掛け廻されていること
　が記載されているものと認められる。
　
　ここで、甲第６号証には、「印を水平状に付けられる」ことについて、明示的記載はない。
　しかし、ａ−２における「折り目アセンブリ３６を通過し、これはその周辺表面から突出する円形のナイフ状縁を有する１対の近接したホイール」との記載及び同「インデントライン（図２ａ）で印を付けられるように駆動される。
　折り目アセンブリ３６を出る時、バッグは第１の折り畳みステーション３８へと通過し、そこを通過する時に、バッグの上部は、まず図２（ｂ）に示されるように・・・折り目ラインに沿って折り畳まれる。」との記載から、１対の近接したホイールで付けられる印は、水平状になることが明らかであるから、「印を水平状に付けられる」ことは、甲第６号証に記載されているに等しい事項である。
　
　そうすると、甲第６号証には、以下の発明が開示されているものと認める。
　種々の商品を中身として含ませた後のバッグの封止後開封される開放端を上にした状態で開放端はコンベヤの上方に突出し中身を含むバッグの残りの部分はコンベヤの下方に配置され２つのフライト間にしっかりと把持して輸送する前後一対の無端状のキャリアチェーンと、
　このキャリアチェーンで輸送されるバッグの上部を折り目ラインを形成し接着剤を塗布し折り目ラインに沿って折り畳み接着剤で折り畳み位置にバッグを保持する第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとを備えたバッグのパッケージマシーンにおいて、
　第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとの前段のパッケージマシーン本体位置に、バッグの開放端を正確な所定の高さとなるようにトリミングするトリミングステーションと、バッグの上部を１回折り畳む、折り目アセンブリ及び第１の折り畳みステーションとが前後して設けられ、
　この折り目アセンブリ及び第１の折り畳みステーションが、キャリアチェーンの上方に暴露されたバッグの部分にバッグ材料の折り曲げまたは折り畳みに対して好ましい位置をのちに形成する細いインデントラインで印を水平状に付ける前後一対のホイールと、
　このホイールで付けられた折り目ラインに沿ってバッグの上部を１回折り畳む第１の折り畳みステーションを備えて形成され、
　上記一対のホイールは、折り目アセンブリの周辺表面から円形のナイフ状縁が突出して形成された一対のホイールでなり、
　上記前後一対の無端状のキャリアチェーンは、上記トリミングステーション、上記折り目アセンブリ、上記第１の折り畳みステーション及び上記第２の折り目デバイス、上記糊付けステーション、上記第２の折り畳みステーションに亘って無端状に掛け廻されていることを特徴とするパッケージマシーン。（以下「甲第６号証発明」という）
　
　
　
　
（２）−２　甲第１号証（米国特許第３３８１４４８号明細書）
　
　甲第１号証には、請求人の翻訳文が添付されており、その翻訳文によれば、甲第１号証には、以下の記載が認められる。
　
　甲第１号証には、図面と共に下記の事項が記載されている。
ａ−６．「要約　折りロールによってバッグの段付き端部を逐次搬送するコンベヤベルト内部ランと、前記バー部分を垂直から水平状態に逐次折畳み、バッグの隣接部分に下向きに当接するフォルダブレードと、圧縮ロールとを有するバッグ閉鎖／封止装置。フォルダブレードの中央部分は、熱い空気を排出して水平方向に延びているバッグ部分に接着剤を塗布するノズル上に横方向に延びている。シューがノズルに搭載されて、前記バッグ部分を折畳む際にフォルダブレードと共働する。スプリングスチールプレートは、ベルトガイドプレートをその上に配置し、相互に隣接している内部ランを保持するように弾性的に付勢される。」（第１欄第１０〜２４行）
ａ−７．「左折りローラドライブプーリ４７はシャフト４５の下端に回転可能に搭載されているのに対して、右折りローラドライブプーリ４８は垂直シャフト５１の下端に回転可能に搭載されている。シャフト５１の上端はブロック３６に固定されている。プーリ４７、４８の各々は、左折りローラ４９と右折りローラ５０がそれぞれ取り付けられている上向きに延びる環状フランジを有している。図４から分かるように、ローラ５０は環状溝５０ａを有しているのに対して、ローラ４９は、通常溝５０ａ内に延びている上部環状折りフランジ４９ａを有している。
　通常まっすぐな内部ラン５２ａを有するベルト５２がシャフト２９のプーリシーブ３３を中心に延びているため、プーリシーブ４７と係合して後方に、かつシャフト２３のプーリシーブ２５に対して後方に内部ランを延ばしている。そしてベルト５２はシーブ２５を中心に延び、プーリ４７と係合して前方に、かつシャフト２９のプーリシーブの方に延びる外部ラン５２ｂを有している。シャフト５３はそれに合わせてブロック３６に固定され、ベルト５２の外部ランの中間プーリ４７と左フロントプーリシーブ３３を担持するようにアイドルプーリ５７を適所に回転可能に搭載すると、ベルトの外部ランはプーリ４７の実質的な環状部分を担持してプーリ４７を駆動する。」（第３欄第５９行〜４欄１０行）
ａ−８．「本発明の装置を使用して、段付き端バッグ１５は製品で充填され、バッグの上部が折畳まれ、バッグのまちの上部と側壁は製品の上方に垂直に延びているが、側壁１２６は側壁１２５に密接している。コンベヤ１７上のこのように充填されているバッグの状態で、バッグは搬送されて、先端１３５はベルト５２、５５のエントリニップ内に移動することによって、ベルトは、壁１２６の上縁より下ではあるがバッグ内の製品より上方に実質的距離で側壁１２５、１２６を搬送可能に係合する。この時、内部ラン５５ａは側壁１２５の上部に当接しているのに対して、内部ラン５２ａは側壁１２６の上部に当接することによって、ベルト５２、５５の内部ランは、相互にまたは隣接するまちパネルに当接して側壁１２５、１２６を支持するように保持し、またそれぞれのセットのパネル１２７、１２８の上部を表面を当接して保持している。従ってバッグは矢印１３７の方向に搬送され、先端部分を折りロール４９、５０間のエントリニップに入れ、これはバッグの上部がロール４９、５０間を移動すると折り目ライン（折畳みラインとも称される）１２９に沿ってバッグの上部に折り目をつける。図１１から分かるように、折り目ラインは側壁１２６の上縁よりも低い仰角である。折りロールフランジ４９ａと溝５０ａの形状ゆえに、折り目ライン１２９の上方のバッグの上部は折り曲げられて、左方向に上向きかつ横向きに傾く。バッグ上部の折り目部分が折りローラの出口ニップを出ると、部分的に折りローラ４８に重複し、かつ折りローラ４８の上から傾斜するフォワード部分８８に当接する部分に長手方向に移動して、ベルトの内部ラン５２ａ、５５ａの左上に上方かつ横方向に延び、バッグがさらに矢印１３７の方向に進むとほぼ横方向に折り目部分を漸次折畳む。折りローラの出口ニップの向こうのバッグの先端部分の直線方向のさらなる動きによって、フォルダブレード部分８６ａとシュー部分１０８ａによって形成されたスロートに先端部分を移動させる。シューは、折りローラによって形成された折り目ライン１２９とほぼ同じ仰角で水平上縁を有しており、従って、折畳みシューはバッグの上部をシューの上縁によって形成された全身軸を中心に折畳む。つまり、バッグの上部が中央部分８７の下に行き、実質的に、図１１で折り目ライン１２９の上に示されているバッグの部分は図６に示されているようなほぼ水平状態に折畳まれる。バッグのさらなる動きによって、バッグの折畳まれた縁部は中央部分８７の下になり、ノズル１０４の上になる関係となる。バッグ上部の折畳まれた部分がノズル１０４の上に移動すると、熱い空気は開口１０７を通って排出され、折畳み部分と接着剤に作用して接着剤を塗布し、中央部分８７に隣接する水平方向に折畳まれた部分を保持する。接着剤は、バッグがノズル後方に長手方向に進む時に塗布され、バッグの先端部分がシュー１０８の後端部分に進むと、後プレート部９０が折り目ライン１２９を中心にバッグ上部をさらに折畳み始め、バッグがフォルダブレードの後端を出ると、接着剤ストリップ１３１、１３２および１３３は折り目ライン１２９の下の部分で側壁１２６と係合するように押し付けられている。バッグの先端部分がフォルダブレードの後縁９０ａを出た直後に、先端部分はベルト１１４、１１５間のエントリニップに入り、圧縮ロール間を通過する。圧縮ロールはベルト１１４、１１５の内部ランを極めて緊密に保持して、接着剤ストリップを有するバッグの折畳み部分は、折り目ライン１２９の下の部分で側壁１２６にしっかりと押し付けられ、しっかりと封止されたバッグ上部の封鎖を形成する。バッグの上部がベルト１１４、１１５間の出口ニップを出るまでに、接着剤が充分に固定し、バッグ上部を折畳まれかつ封止された状態に保つ。」（第７欄第２２〜８欄２３行）
ａ−９．ＦＩＧ４には、左折りローラ４９の上部周面に設けた環状のフランジ４９ａのエッジを鍔状に形成して右折りローラ５０の環状溝５０ａ内に係合するように突出させること、及び左折りローラ４９、右折りローラ５０は、ベルト５２、５５に連動して回転するプーリ４７、４８の回転によって互いに反対方向に駆動されることが示されている。
　
　これらａ−６乃至ａ−９の記載によれば、甲第１号証には、以下の発明が開示されているものと認められる。
　収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のベルトを備えた袋の封鎖装置において、
　袋の上端部を１回折返す折返し機構とが設けられ、
　この折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーと、ベルトに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成され、
　上記一対のローラは、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなることを特徴とする袋の封鎖装置。（以下「甲第１号証発明」という）
　
　
　
　
（２）−３　甲第２号証（実公平５−４４２９１号公報）
　
（２）−３−１　甲第２号証には、図面と共に下記の事項が記載されている。
ａ−１０．「（従来の技術）
　従来、一般に内容物充填前に予め閉鎖された一端側（従って内容物充填時には底部）が充填後の開封口とされる多層の紙袋において」（第１頁左欄第２１〜２４行）
ａ−１１．「第５図のように一回だけの折り曲げでは袋主体の一端側底部の開口が外側に露出するため開封時に当て紙５を引き破った際その切り屑がその開口より袋生体内に入り内容物に混入する恐れがあるためであった。」（第１頁右欄第２４〜２頁左欄２行）
ａ−１２．「第４図に示されるように紙袋の有効必要長さをＬとし、一回の折り返し長さをｌとすれば、２度折りするために一層分についての袋主体の長さはＬ＋2lでなければならない。そのため、前述したような閉鎖構造は切り屑混入防止に対しては有効であるが、使用紙量が多くなる分だけコストが高くなり、特に複数層の紙袋になると全層について紙量が増加するためコストの上昇は著しいものがある、という欠点があった。」（第２頁左欄第６〜１４行）
ａ−１３．「他端側閉鎖部の強度上の問題からみれば、他端側において突出した外層端部をその突出部について一回折り曲げ、この折り曲げ部に当て紙を当てて一端側の底部と同様に閉鎖しても十分な強度を維持できる。」（第３頁右欄第２２〜２６行）
ａ−１４．第４図には、従来の多層紙袋の形成過程における袋主体を示す平面図が、第５図は第４図に示される袋主体の一端を一回だけ折り曲げた状態を示す断面図が示されている。
　
（２）−３−２
　ここで、甲第２号証には、「袋の上端部を１回折り返して馬蹄形状にテーピングすること」について、明示的記載はない。
　しかし、甲第２号証には、ａ−１３の記載にあるように、多層紙袋の上端側を他端側と同様に閉鎖することが記載されているから、第４図に示された従来の多層紙袋においても、上端側を他端側と同様に閉鎖することは、甲第２号証に記載されているに等しい事項である。
　
（２）−３−３
　そして、被請求人は、審判上申書において、『「開封時に不純物が侵入することを防止でき、開封作業を簡便迅速にできながら、封鎖状態も堅固且つ確実にできるよう形成した袋の封鎖装置を提供すること」（段落０００４）を技術的課題とする本件発明と対比すると、甲第２号証の多層紙袋には、「開封作業を簡便迅速にでき」ること、という本件発明に特異の課題が存しない。』（第３頁第２１〜２５行）という旨主張している。
　
　思うに、本件発明は、本件訂正明細書に、「従来のこの種装置の場合は、上記の如くテーピングと縫合作用とで封鎖するのが通例であったから、従来品によると開封時等にミシン糸を引き抜く際、ほつれた糸屑が袋内に侵入するのを避けられないという問題点があった。
　又従来装置の場合は、上記の如く、テーピングとミシン糸とで封鎖する為、袋の封鎖状態は堅固であるが、反面、開封時にミシン糸を例えば断続的に切って引き抜く等の作業を伴う結果、従来品によると袋の開封作業が面倒で簡便迅速にできないという問題点があった。
　【０００４】
　本発明は、このような従来品の問題点を解消しようとするものである。」（【発明が解決しようとする課題】）と記載されているように、テーピングとミシン糸とで封鎖していた上記従来のこの種の装置の問題点を解決して、上記「開封作業を簡便迅速にでき」るということを課題とするものであって、その課題の解決手段として、テーピングのみを採用したものである。
　故に、甲第２号証発明も、テーピングをしている以上、上記「開封作業を簡便迅速にでき」るという課題を内在しているものである。
　よって、甲第２号証発明には、「開封作業を簡便迅速にでき」るという本件発明に特有の課題が存しないという旨の被請求人の主張は採用出来ない。
　
（２）−３−４
　加えて、被請求人は、審判上申書において、（甲２号証には）「これらの記載によれば、開封される一端側底部については、突出部のみを最初に折り曲げて最外層の壁面に重ね且つこの重ね合わせ部を含めて全層をもう一度折り曲げる、２回折り曲げ構造しか開示されていない」（第４頁第２８〜５頁２行）という旨主張している。
　しかし、上述のとおり、ａ−１０乃至ａ−１４の記載から、「袋の上端部及び下端部を１回折り返して馬蹄形状にテーピングすること」が開示されているから、上記主張は採用出来ない。
　
　
　
　
（２）−４　甲第５号証（特開昭５７−１５３８３１号公報）
　
　甲第５号証には、以下の事項が図面とともに記載されている。
ａ−１５．「本発明は接着テープを用いて包装容器の開封及びシールをするための方法及び装置に関し」（第３頁右上欄第１２〜１３行）
ａ−１６．「包装容器の頂部を包装容器Ｂ１　によって示されているようを折り目を付けた閉鎖状態に維持する為に、ひだ付ステーションから去ろうとする移動中の包装容器はその首部を、チェーン8 と同じ速度で駆動される一対の無端案内ゴムベルト16，18間に挟持されこれによってチェーン8 と共に移動する。包装容器を挟持している状態は第２，３図に最も良く示されている。追加ベルト20は包装容器の外側に支持されて、ステーションＰ，Ｃを通って進行する包装容器が倒れないように保持している。第２図に最も良く示されているように、ステ−ションＣで、容器の頂部、即ち首部Ｎはばね付勢アイドラローラ24上のＯ形ゴムリンク22間に挟持され、首部Ｎの頂部はこのアイドラローラ24によって２つの相互係合切断ディスク26のはさみ部に導かれる。このディスク26は容器が折りたたみステーションＦへ入る時に容器の頂部を水平に切り落して容器の頂部が全て同じ高さになるようにする。」（第５頁右下欄第５〜６頁左上欄３行）
ａ−１７．「第１図を参照すると、クッキーやコーヒーあるいはペットフード等の製品を適当な高さまで満たした開放容器Ｂはコンベヤ2 とターンテーブル4 とによって運搬されて、ひだ付きステーションＰ、切断ステーションＣ、折りたたみステーションＦ、密封ステーションＳを通る楕円形通路に沿って駆動される無端チェーン8 上に取付けられた連続キャリヤ6 へ送られ、そこから後は、密封包装容器Ｂ５　がコンベヤ10へ排出される。・・・閉鎖操作の進行状態をより明らかに説明するために、第１図には各ステーションＰ、Ｃ、Ｆ、Ｓに於ける包装容器Ｂ１　、Ｂ２　、Ｂ３　、Ｂ４　の斜視図を図示している。」（第５頁左下欄第１〜１６行）
ａ−１８.「折りたたみ部材48と50は第３図に示された位置、そして第４図では実線で示された位置から始動する。この部材50はこのように破線で示された下方位置まで降下して、その上方へ曲折した先端部が容器の首部Ｎをばね付勢プラテン70に対抗して保持し、そこで部材48が第４図に示した位置から左回りに回転して首部の頂部を部材50の先端上に
折り曲げる。」（第６頁右上欄第４〜１１行）
ａ−１９.「第１図及び１２図から最もよくわかるように、完成した包装容器は首部Ｎで一度だけ折りたたまれ、テープ８０によって固定されシールされている。・・・テープ８２は、このようにテープ８０の下部を持ち上げて容器の首部からはがすためのつまみ部として使えるであろう。このように、首部の折りたたみ部Ｎを解放して容器を開くことができる。」（第７頁左下欄第８〜１７行）
ａ−２０．第１図には、装置の簡略化した斜視略細図が示され、収納物充填後の包装容器の封鎖後開封される口を上にして搬送することが記載されている。
　
　そうすると、これらａ−１７乃至ａ−２２の記載によれば、甲第５号証には、以下の発明が開示されているものと認められる。
　収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で挟持して搬送される袋の上端部をテーピングするテーピング機構とを備えた袋の封鎖装置において、
　上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられた袋の封鎖装置。（以下「甲第５号証発明」という）
　
　
　
　
（２）−５　甲第７号証（西独国実用新案第１９８０１４８号明細書）
　
　甲第７号証には、請求人の翻訳文が添付されており、その翻訳文によれば、甲第７号証には、以下の記載が認められる。
　
　甲第７号証には、以下の事項が図面とともに記載されている。
ａ−２１．「請求の範囲
１．プラスチック箔、紙またはその種材料の切断のための、特に充填された小型または大型のプラスチック製袋の上方に突き出た縁の切断のための装置であって、充填袋（９）をそのファスナー縫目近辺（１０）の領域で捕捉する搬送素子（２）、および搬送素子（２）と同期切換のなされる、袋の上方突出縁（８）を捕捉する２つのフィーダ（３）が、充填袋（９）を固定設置された切断刃（４）へと誘導して、そこで切り離しを行うことを特徴とする装置。
　
２．フィーダ（３）が送りロールとして形成されていて、切断された帯片（８）が切断と同時に切断装置から離されるように、ベルト伝動装置と組み合わされていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
　
３．固定設置された切断刃（４）が送りロール（３）の噛合い領域に配置されていることを特徴とする、請求項１および２に記載の装置。
　
４．切断刃（４）が搬送ベルト（２）の上方、送りロール（３）の下方に配置されていることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
　
５．送りロール（３）と転向ロール（５、６）で形成されているベルト伝動装置が切断装置に連動していることを特徴とする、請求項１から４に記載の装置。」（第７頁第１〜８頁１２行）
ａ−２２．図面には、搬送ベルト（２）、（２）を前後一対のもので構成し、充填袋（９）をファスナー縫目近辺（１０）で懸吊状に挟持して搬送すること、充填袋（９）の上方突出縁（８）は、前後に対抗上に配置した２つの送りロール（３）、（３）の間で捕捉、すなわち押圧されながら、切断刃（４）でカットすることが示されている。
　
　そうすると、これらａ−２３乃至ａ−２４の記載によれば、甲第７号証には、以下の発明が開示されているものと認められる。
　収納物充填後の袋を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンを備え、
　袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構を備えたもの。（以下「甲第７号証発明」という）
　
　
　
　
（２）−６　甲第８号証（実公昭３９−３４５８０号公報）
　
　甲第８号証には、以下の事項が図面とともに記載されている。
ａ−２３．「前記ヘッド１３はまた一対の連続チェイン３６、３７を有する。このチェイン３６、３７は平行に向いてかつ前記帯２４、２５の下に配置されかつ遊びスプロケット３８、３９と駆動スプロケット４０の周りに沿う。チェイン３６、３７は実質的に直線状の走路３６ａ、３７ａを有す。この走路３６ａ、３７ａは互に向き合っていてかつ前記袋を支持しまた密封作業のために前記帯２４と２５の間を通過するフイルム状の部分を支持するために前記袋Ｂの上端Ｅを協力的に押さえつける。前記チェイン３６、３７はその上に添附した平板４２を有す。この板４２はその堅固な面に前記フイルム材料を係合しかつ前記フイルム材料を破ることなしにあるいはさもなければ否ませることなしにその材料をしめつける。前記チェイン３６、３７もまた矢印Ａの方向に徐々に動きかつそのチェインは前記帯の間を移動する前記フイルム材料に適当に支持するように前記帯の速度と等しい速度で動くことが分かる。」（第２頁左欄第１４〜３１行）
ａ−２４．第４図には、ある部品を詳細に示す拡大平面図が示され、袋Ｂの上端Ｅを、チェイン３６、３７に添附した多数の平板４２で挟持しながら搬送することが示されている。
　
　そうすると、これらａ−２５及びａ−２６の記載によれば、甲第８号証には、以下の発明が開示されているものと認められる。
　収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンを備えた袋の封鎖装置において、
　上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備えていることを特徴とする袋の封鎖装置。（以下「甲第８号証発明」という）
　
　
　
　
（２）−７　甲第９号証（特公昭３９−２１４９０号公報）
　
　甲第９号証には、以下の事項が図面とともに記載されている。
ａ−２５．「本発明は封袋装置に関するものである。本発明の目的は物を入れてから所謂摘み形（pinched-type）の多重壁紙袋を簡単且能率的に密封封止する装置を提供することなし、又前記接着剤上に前記袋の上部の部分を折りたたむ折たたみ器が装着される。」（第１頁左欄第２８〜３２行）
ａ−２６．「案内板２０及び２０´は夫々装着板１０，１０´上に固着され、装着板の縁の所でスロット１２に隣設されていて袋２２の上端部をスロット１２内に案内する役割を果す。」（第１頁右欄第１７〜２０行）
ａ−２７．「接着剤塗布装置の直ぐ後には折りたたみ器３８が配設され、スロット１２に隣設する装着板１０´の縁に沿って装着せられたこの折りたたみ器は袋がその真下を通過するとき袋の上部が９０度折り曲げられて更に１８０度折り曲げられ第２図Ｂに示される如く塗布頭２３から少くとも一方の細長片に接着剤の塗布せられた袋の側面に向って折りたたまれるように彎曲した金属鈑から成る。案内板２０の上縁の突堤部４７は折りたたみ操作の間折りたたみ器３８と協働する心棒として役立つ。」（第２頁左欄第１５〜２３行）
ａ−２８．第１図には、封袋機の斜視図が示され、第２図　Ｂには、袋の上端部を重折する場合の斜面図が示され、第４図には、封止装置の正面図が示され、第７図には、重折部の詳細正面図が示され、第８図には、第７図に示す重折部の詳細正面図が示されている。
　そして、第１図には、収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で搬送される袋が示され、
　図１、図２　Ｂ、図４及び図７からは、折りたたみ器が、装着板１０´上に固着した案内板２０´の上縁に取り付けられた傾斜庇片と立ち下げ片と有することが示され、
　図７及び図８には、装着板１０上に立設した案内板２０の上端の突堤部４７は、傾斜庇片の立ち下げ片と案内板２０´との間に納まるように配置されることが示されている。
　なお、第４図と第８図とで、図面番号２０、２０´が逆に入れ換わって示されている。
　しかし、甲第９号証の明細書及び他の図面から、正しくはその逆であることが明らかである。
　
　そうすると、これらａ−２７乃至ａ−３０の記載によれば、甲第９号証には、以下の発明が開示されているものと認められる。
　収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で搬送される袋の封鎖装置において、
　袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられ、
　この折返し機構が、袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーと、
　上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成され、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を１回折返すものであるもの。（以下「甲第９号証発明」という）
　
　
　ここで、被請求人は、審判上申書において、「請求人は・・・案内板２０は本件発明の取付枠に相当するとしているが、この折りたたみ器は、スロット１２に隣接する装置版１０´の縁に沿って装着せられていることからみて、装置版１０´が訂正後の発明（以下「本件発明」という。）のホーマー本体の取付枠に相当するものと解されるから、本件発明の、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体の構成は、示されていないと解すべきである。・・・この封袋装置は、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラを有していないから、この折りたたみ器は、筋目を介して袋の上端部を１回折返すものではない。」（第２頁第１３〜２３行）と主張している。
　確かに、請求人の主張の通り、「案内板２０は本件発明の取付枠に相当する」とした被請求人の主張は採用出来ない。
　しかし、甲第９号証では、甲装着板１０´とその上に固着された案内板２０´とを併せたものが、本件訂正発明におけるホーマー本体の取付枠に相当すると認められるのであり、この取付枠に、取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有する折りたたみ器がホーマー本体に相当するものとして示されていると認められる。
　よって、「装置版１０´が訂正後の発明（以下「本件発明」という。）のホーマー本体の取付枠に相当するものと解される」とした被請求人の主張は採用出来ない。
　
　
　
　
６．対比判断
（１）本件発明と甲第６号証発明とを対比すると、
　甲第６号証発明の「種々の商品を中身として含ませた後のバッグの封止後開封される開放端を上にした状態で開放端はコンベヤの上方に突出し中身を含むバッグの残りの部分はコンベヤの下方に配置され２つのフライト間にしっかりと把持して輸送する前後一対の無端状のキャリアチェーン」は、本件発明の「収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーン」に相当し、
　甲第６号証発明の「このキャリアチェーンで輸送されるバッグの上部を」は、本件発明の「このキャリヤチェーンで搬送される袋の上端部を」に相当し、
　甲第６号証発明の「バッグ」は、本件発明の「袋」に相当し、
　甲第６号証発明の「バッグのパッケージマシーンにおいて」は、本件発明の「袋の封鎖装置において」に相当し、
　甲第６号証発明の「パッケージマシーン本体位置に」は、本件発明の「装置本体位置に」に相当し、
　甲第６号証発明の「バッグの開放端を正確な所定の高さとなるようにトリミングするトリミングステーション」は、本件発明の「袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構」に相当し、
　甲第６号証発明の「バッグの上部を１回折り畳む、折り目アセンブリ及び第１の折り畳みステーションとが前後して設けられ、
　この折り目アセンブリ及び第１の折り畳みステーションとが」は、本件発明の「袋の上端部を１回折り返す折り返し機構とが前後して設けられ、
　この折り返し機構が」に相当し、
　甲第６号証発明の「キャリアチェーンの上方に暴露されたバッグの部分にバッグ材料の折り曲げまたは折り畳みに対して好ましい位置をのちに形成する細いインデントラインで印を水平状に付ける」は、本件発明の「袋の上端部に折り返し用の筋目を水平状に付ける」に相当し、
　甲第６号証発明の「折り目ラインに沿ってバッグの上部を１回折り畳む第１の折り畳みステーション」は、本件発明の「筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマー」に相当し、
　甲第６号証発明の「上記トリミングステーション、上記折り目アセンブリ、上記第１の折り畳みステーション」は、本件発明の「上記トリミングカッター機構、上記折返し機構」に相当し、
　甲第６号証発明の「パッケージマシーン」は、本件発明の「袋の封鎖装置」に相当する。
　
　そうすると、甲第６号証発明は、「収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンと、このキャリヤチェーンで搬送される袋の上端部を折り目ラインを形成し接着剤を塗布し折り目ラインに沿って折り畳み接着剤で折り畳み位置に袋を保持する第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとを備えた袋の封鎖装置において、
　第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとの前段の装置本体位置に、袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折り返す折り返し機構とが前後して設けられ、
　この折り返し機構が、袋の上端部に折り返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のホイールと、このホイールで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーとを備えて形成され、
　上記一対のホイールは、折り目アセンブリの周辺表面から円形のナイフ状縁が突出して形成された一対のホイールでなり、
　上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、上記トリミングカッター機構、上記折返し機構及び上記第２の折り目デバイス、上記糊付けステーション、上記第２の折り畳みステーションに亘って無端状に掛け廻されていることを特徴とする袋の封鎖装置。」と認定できる。
　
　よって、両発明は、「収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で懸吊状に挟持して搬送する前後一対の無端状のキャリヤチェーンを備えた袋の封鎖装置において、
　袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられた袋の封鎖装置。」の発明である点で一致し、以下の相違点１〜４の点で両発明は、相違している。
　
　
　
　
　［相違点１］
　本件発明では、袋の上端部を馬蹄形状にテーピングするテーピング機構を備え、
　上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられ、
　上記キャリヤチェーンは、トリミングカッター機構、折返し機構及びテーピング機構に亘って無端状に掛け廻されているのに対して、
　
　甲第６号証発明では、袋の上端部を馬蹄形状にテーピングするテーピング機構を備えておらず、
　上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられておらず、
　上記キャリヤチェーンは、トリミングカッター機構、折返し機構及びテーピング機構に亘って無端状に掛け廻されておらず、
　
　甲第６号証発明は、袋の上端部を折り目ラインを形成し接着剤を塗布し折り目ラインに沿って折り畳み接着剤で折り畳み位置に袋を保持する第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとを備え、
　第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーションとの前段の装置本体位置に、袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とが前後して設けられ、
　上記前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、上記トリミングカッター機構、上記折返し機構及び上記第２の折り目デバイスと、上記糊付けステーションと、上記第２の折り畳みステーションに亘って無端状に掛け廻されている点。
　
　
　
　
　［相違点２］
　本件発明では、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構が設けられているのに対して、
　
　甲第６号証発明では、袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構は設けられておらず、
　
　袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構が設けられている点。
　
　
　
　
　［相違点３］
　本件発明では、折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーと、キャリヤチェーンに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成され、
　上記一対のローラは、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなり、
　上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成され、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を一対のローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものであるのに対して、
　
　甲第６号証発明では、折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のローラと、このローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーと、キャリヤチェーンに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構とを備えて形成されておらず、
　上記一対のローラは、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなっておらず、
　上記袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーは、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成されておらず、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を一対のローラで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返すものではなく、
　
　折返し機構が、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付ける前後一対のホイールと、このホイールで付けられた筋目を介して袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーとを備えて形成されている点。
　
　ここで、請求人は、回答書において、「ホーマー本体１３Ａに設けられた傾斜庇片１３aと立下げ片１３ｂとはどのような関連構造であるのかを明確に理解することができない。」（第２頁第１８〜２０行）という旨主張する一方で、「補助用ホーマー１３Ｂは、ホーマー本体１３Ａと協働して袋１の上端部１ａを折返すためのものであるから、一応、ホーマー本体１３Ａの立下げ片１３ｂは、袋１の上端部１ａを下方に折り曲げる傾斜庇片１３ａが垂直方向に変形して形成されていると理解した。」（第２頁第２０〜２３行）と主張しており、本件明細書は、このように理解することが出来ると認められる。
　よって、請求人の主張の通り、ホーマー本体１３Ａの立下げ片１３ｂは、袋１の上端部１ａを下方に折り曲げる傾斜庇片１３ａが垂直方向に変形して形成されているものであるから、本件発明は、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。
　故に、相違点の認定は、上記の通りである。
　
　
　
　
　［相違点４］
　本件発明では、前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備えているのに対して、
　甲第６号証発明では、前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備えていない点。
　
　
　
　
（２）各相違点について検討する。
（２）−１
　［相違点１］について検討する。
　甲第５号証発明の「収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で挟持して搬送される袋の上端部をテーピングするテーピング機構」は、そのテーピングする機能から見て、本件発明のテーピング機構に相当するものであり、
　しかも、甲第６号証発明における「キャリヤチェーンで搬送される袋の上端部を折り目ラインを形成し接着剤を塗布し折り目ラインに沿って折り畳み接着剤で折り畳み位置にバッグを保持する第２の折り目デバイスと、糊付けステーションと、第２の折り畳みステーション」は、
　袋の上端部を折返す折返し機構の後に設けられて、袋の上端部を封鎖するものであるから、甲第５号証発明における「収納物充填後の袋の封鎖後開封される口を上にした状態で挟持して搬送される袋の上端部をテーピングするテーピング機構」、つまり、袋の上端部を１回折返す折返し機構の後に設けられて、袋の上端部をテーピングして封鎖するものを採用可能な構成である。
　更に、テーピングの形状として馬蹄形状は、甲第２号証にもあるように周知のテーピングの形状であり、テーピングするにあたり、その形状として、周知の形状より適宜選択することは、慣用される設計手法の１つというべきである。
　よって、甲第６号証発明における袋の上端部を１回折返す折返し機構の後に設けられて、袋の上端部を更に１回折返し接着し封鎖する部分を、甲第６号証発明と関連する技術分野に属し、置換可能な技術手段を有する甲第５号証における袋の上端部をテーピングして封鎖するもので置換して、
　甲第６号証発明に、キャリヤチェーンで搬送される袋の上端部をテーピングするテーピング機構を備えさせ、上記テーピング機構の前段の装置本体位置に、袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構と、袋の上端部を１回折返す折返し機構とを前後して設け、
　そのテーピングの形を、周知の馬蹄形状を単に採用し、
　上記キャリヤチェーンを、トリミングカッター機構、折返し機構及び置換されたテーピング機構に亘って無端状に掛け廻して、
　［相違点１］に係る本件発明の構成となすことは、甲第６号証発明並びに甲第２号証発明及び甲第５号証発明から、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして、［相違点１］に基づく、本件発明と、甲第６号証発明並びに甲第２号証発明及び甲第５号証発明との作用効果上の差異は、甲第６号証発明並びに甲第２号証発明及び甲第５号証発明から当業者が十分予測し得たものに過ぎない。
　
　
　ここで、被請求人は、上申書において、甲第６号証について、「ホットメルト糊または他の感熱接着剤が、糊付けステーション４２で表面４０（図２ｃ）に塗布されてもよい。
・・・同甲号証に記載された改良された折り畳みアッセンブリは、接着剤の塗布を必須のものとしていないことからみて、その処理の範囲は袋の折り畳み処理に留まるものである。
　すなわち、この折り畳みアッセンブリは、あくまでも、袋が封鎖操作中の包装装置を輸送される際に、１８０°（１折り畳み）または３６０°（２折り畳み）を袋の開放頂部に導入するための改良された折り畳みアッセンブリであって、本件発明のテーピング機構に相当する封鎖装置まで含むものではない。」という旨主張している。
　しかし、「ホットメルト糊または他の感熱接着剤が、糊付けステーション４２で表面４０（図２ｃ）に塗布されてもよい」と記載されているので、接着剤の塗布を必須のものとしてはいないが、接着剤が塗布される場合も記載することとなり、「その処理の範囲は袋の折り畳み処理に留まるもの」ではなく、「テーピング機構に相当する封鎖装置まで含む」技術概念を開示するというべきであり、被請求人の主張は採用出来ない。
　
　
　
　
（２）−２
　［相違点２］について検討する。
　甲第６号証発明における「袋の上端部を不要部分をカットするトリミングカッター機構」は、その不要部分をカットする機能から見て、本件発明の「トリミングカッター機構」に相当するものであり、
　しかも、甲第７号証発明における「袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構」は、不要部分をカットする機能を有するものである。
　そして、甲第６号証発明の上端部を不要部分をカットする機能を有する技術思想を具体的な装置として設計するにあたり、公知の同様な機能技術の採用を設計者は当然に試みるべきところ、甲第７号証発明は、甲第６号証発明と同一の袋の封鎖装置の技術分野に属しており、かつ、甲第６号証発明への適用を阻害する格別の事情は認められない。
　よって、甲第６号証発明における袋の上端部の不要部分をカットするトリミングカッター機構に、甲第６号証発明と関連する技術分野に属し、置換可能な技術手段である甲第７号証発明を適用して、
　袋の上端部を前後一対の押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構となして、
　［相違点２］に係る本件発明の構成となすことは、甲第６号証発明及び甲第７号証発明から、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして、［相違点２］に基づく、本件正発明と、甲第６号証発明及び甲第７号証発明の作用効果上の差異は、甲第６号証発明及び甲第７号証発明から当業者が十分予測し得たものに過ぎない。
　
　
　ここで、被請求人は、審判答弁書第二回において、「本件発明はこの構成と後述する相違点オに係る構成とが相俟って、袋の上端部の高さと折返し長さを正しく揃えられるから、テーピング機構の袋の封鎖強度を正確に標準化でき、確実に堅固且つ確実に封鎖できるものである。
　よって、相違点イのこの点における構成の変更についての評価は、相違点オに係る構成とあわせて行うべきものであって、この構成要件単独で評価することはできない。」（第９頁第２２〜１０頁１行）という旨主張している。
　
　思うに、相違点イに係る構成である押圧ローラで押圧しながら不要部分をカットするトリミングカッター機構と相違点ロに係る構成である補助用ホーマーを有する折曲げホーマーとは、技術的に不可分の関係にない。
　その上、相違点イに係る構成と相違点ロに係る構成とが相俟うのであれば、相違点イに係る構成と相違点ロに係る構成とを併せたものの生じる作用・効果が、相違点イに係る構成単独で生じる作用・効果と相違点ロに係る構成単独で生じる作用・効果とを足し合わせたものより、格別なものとなっているはずであるが、上記「袋の上端部の高さと折返し長さを正しく揃えられるから、テーピング機構の袋の封鎖強度を正確に標準化でき、確実に堅固且つ確実に封鎖できる」という観点から両者を比較しても、格別な相違は認められない。
　よって、相違点イに係る構成と相違点ロに係る構成は、技術的にも作用・効果の観点からも、相俟うものではなく、相違点イ及び相違点ロにおける構成の変更についての評価は、それぞれ単独で評価することのできないものではないから、被請求人の主張は、採用できない。
　
　
　
　
（２）−３
　［相違点３］について検討する。
　甲第６号証発明における「前後一対のホイール」と、「１回折返す折曲げホーマー」とは、その袋に筋目を付ける機能及び袋を折り返す機能から見て、本件発明の「ローラ」と、「折曲げホーマー」に相当するものであり、
　しかも、甲第１号証発明における「前後一対のローラ」及び「伝導機構」と、甲第９号証発明の「ホーマ本体」及び「補助用ホーマー」とは、その袋に筋目を付け及び袋を折り返す機能を有するものである。
　してみれば、甲第６号証発明の「前後一対のホイール」、「１回折返す折曲げホーマー」と同様の機能が期待される甲第１号証及び甲第９号証発明を、甲第６号証発明に適用することに格別の困難性があるとすることはできず、甲第１号証及び甲第９号証発明を甲第６号証発明に適用して、
　甲第６号証発明に、袋の上端部に折返し用の筋目を水平状に付け、周面にエッジが鍔状に形成された一方のローラと、このローラの上記エッジが係合する溝が周面に環状に形成された他方のローラとでなる前後一対のローラとを備えさせ、甲第６号証発明のキャリヤチェーンに連動して前後一対のローラを回転させる伝動機構を備えさせ、
　甲第６号証発明の袋の上端部を１回折返す折曲げホーマーを、取付枠とこれに取り付けられた傾斜庇片と立下げ片とを有するホーマー本体と、該ホーマー本体の立下げ片と取付枠との間に納まるよう配設された立上がり片を有する補助用ホーマーとから構成させ、ホーマー本体の立下げ片と取付枠と補助用ホーマーの立上がり片とが、協働して袋の上端部を１回折返すものであるようにさせ、
　甲第６号証発明における袋の上端部を１回折返す折返し機構を、そのような前後一対のローラと折曲げホーマーと伝動機構とを備えて形成させ、
　［相違点３］に係る本件発明の構成となすことは、甲第６号証発明及び甲第１号証発明並びに甲第９号証発明から、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして、［相違点３］に基づく、本件発明と、甲第６号証発明及び甲第１号証発明と甲第９号証発明との作用効果上の差異は、甲第６号証発明及び甲第１号証発明から当業者が十分予測し得たものに過ぎない。
　
　
　
　
（２）−４
　［相違点４］について検討する。
　甲第６号証発明と、甲第８号証発明は、両者とも、袋の封鎖装置の技術分野に属しているから、技術分野の関連性を有する。
　そして、甲第８号証発明における「プレート片を側部に多数備えた前後一対の無端状のキャリヤチェーン」は、そのキャリヤ機能から見て、本件発明の「前後一対の無端状のキャリヤチェーンは、搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備え」、「無端状に掛け廻されている」ものに相当するものであり、
　しかも、甲第６号証発明における「前後一対の無端状のキャリヤチェーン」は、キャリヤ機能を有するものである。
　よって、甲第６号証発明における前後一対の無端状のキャリヤチェーンに、甲第６号証発明と関連する技術分野に属し、置換可能な技術手段を有する甲第８号証における搬送時に袋の側面に当接するプレート片を側部に多数備えた前後一対の無端状のキャリヤチェーンを適用して、［相違点４］に係る本件発明の構成となすことは、甲第６号証発明及び甲第８号証発明から、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして、［相違点４］に基づく、本件発明と、甲第６号証発明及び甲第８号証発明との作用効果上の差異は、甲第６号証発明及び甲第８号証発明から当業者が十分予測し得たものに過ぎない。
　
（２）−５
　さらに、本件発明がその全体的構成において奏する効果は、甲第６号証発明及び甲第１、２、５乃至９号証発明から予測される以上の格別のものとは認められない。
　
（２）−６
　よって、本件発明は、甲第６号証発明及び甲第１、２、５乃至９号証発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるので、本件発明についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである。
　
７．むすび
　以上の説示のとおり、本件請求項１に係る発明に対する特許は、特許法第１２３条第１項第２号の規定により無効とすべきものである。
　よって結論のとおり審決する。