【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月15日(2010.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リン酸塩輸送阻害を必要とする被験体においてリン酸塩輸送を阻害するための医薬の製造における、以下の構造式：
【化１】
2005514413.tif 000001
式中、環Ａ、ＢおよびＣは、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sで任意に置換され、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
R4、R5およびR6は独立して、水素、低級アルキル基、ヘテロアルキル基、シクロアルキル基、アラルキル基もしくはヘテロアラルキル基であるか、またはR4およびR5はそれらが結合する原子と共に、芳香族複素環基もしくは非芳香族複素環基を形成し；
R7は水素、低級アルキル基、ヘテロアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-OR6または-NR4R5である、
により表される化合物の使用。
【請求項２】
前記化合物が以下の構造式：
【化２】
2005514413.tif 000002
式中：R9は水素またはハロゲン、-CR7=NR4、-S(O)2R6、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-CH=NH、-CNもしくは-NO2であり；
環Ａは、R9以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sから選択される１つ以上の置換基で任意に置換されており、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項１記載の使用。
【請求項３】
R9が水素またはハロゲンである請求項２記載の使用。
【請求項４】
前記化合物が以下の構造式：
【化３】
2005514413.tif 000003
式中：R10が水素、ハロゲン、置換アルキル基、アルコキシ基、置換アルコキシ基または-NO2であり、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
環Ｂは、R10以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sから選択される１つ以上の置換基で任意に置換されており、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項３記載の使用。
【請求項５】
R10がトリフルオロメトキシ基である請求項４記載の使用。
【請求項６】
前記化合物が以下の構造式：
【化４】
2005514413.tif 000004
式中、R11は水素、ハロゲン、アルコキシ基、置換アルコキシ基または-NO2であり、アルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項５記載の使用。
【請求項７】
以下の構造式：
【化５】
2005514413.tif 000005
式中、R30は置換アルコキシまたはハロアルキル基であり、アルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
環ＡおよびＣは、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sで任意に置換され、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
R4、R5およびR6は、独立して水素、低級アルキル基、ヘテロアルキル基、シクロアルキル基、アラルキル基もしくはヘテロアラルキル基であるか、またはR4およびR5はそれらが結合する原子と共に、芳香族複素環基もしくは非芳香族複素環基を形成し；
R7は、水素、低級アルキル基、ヘテロアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-OR6または-NR4R5であり；
環Ｂは、R30以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される１つ以上の置換基を任意に含み、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される化合物を含有してなる組成物。
【請求項８】
前記化合物が以下の構造式：
【化６】
2005514413.tif 000006
式中、環ＡおよびＣは、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sで任意に置換されており、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
環Ｂは、R30以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される１つ以上の置換基を任意に含んでなり、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項７記載の組成物。
【請求項９】
R30がハロアルコキシ基である請求項８記載の組成物。
【請求項１０】
前記化合物が以下の構造式：
【化７】
2005514413.tif 000007
式中、R31はハロゲンであり；
環Ｃは、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sで任意に置換されており、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
環ＡおよびＢは、R30およびR31以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される１つ以上の置換基を任意に含み、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項９記載の組成物。
【請求項１１】
前記化合物が以下の構造式：
【化８】
2005514413.tif 000008
式中、環Ｃは、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sで任意に置換されており、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択され；
環ＡおよびＢは、R30およびR31以外に、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、置換アルコキシ基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される１つ以上の置換基を任意に含み、アルキル基およびアルコキシ基についての置換基は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3または-N=C=Sからなる群より選択される、
により表される請求項１０記載の組成物。
【請求項１２】
R30がトリフルオロメトキシ基であり、R31が臭素である請求項１１記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
好ましくは、Ar1およびAr2は独立してフェニル基、置換フェニル基、フリル基、置換フリル基、チエニル基、置換チエニル基、チアゾリル基、置換チアゾリル基、トリアジニル基、置換トリアジニル基、ピリジル基、置換ピリジル基、ピロリル基、置換ピロリル基、イミダゾリル基、置換イミダゾリル基、ピリミジル基、置換ピリミジル基、ピラゾリル基または置換ピラゾリル基である。より好ましくは、Ar1およびAr2は独立してフェニル基、置換フェニル基、フリル基または置換フリル基である。更により好ましくは、Ar1およびAr2は独立して: 水素、ハロゲン、低級アルキル基、置換低級アルキル基、シクロアルキル基、置換シクロアルキル基、アルコキシ基、置換アルコキシ基、アリールオキシ基、置換アリールオキシ基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-N3、-CN、-NO2、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-SO3、-S(O)2R6、-S(O)2NR4R5、-SR4、-C(O)R7、-CR7=NR4 または -N=C=Sからなる基から選択された１以上の置換基で置換されたフェニル基である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
置換低級アルキル基、置換へテロアルキル基、置換シクロアルキル基、置換へテロシクロアルキル基、置換アリール基、置換へテロアリール基、置換アラルキル基、置換へテロアラルキル基、置換アルコキシ基または置換アリールオキシ基、における適切な置換基は、例えば、水素、ハロゲン、電子求引基、ヒドロキシ基、アルコキシ基、低級アルキル基、シクロアルキル基、ヘテロシクロアルキル基、アリール基、ヘテロアリール基、アリールオキシ基、アラルキル基、ヘテロアラルキル基、-C(O)NR4R5、-C(O)OR6、-P(O)(OR6)2、-NR4R5、-NCR7(PO3)2、-NO2、-SO3、-S(O)2R6、-C(O)R7、-SR4、-CR7=NR4、-NR4SO2R5、-N=N-R4、-CN、-N3 または -N=C=S を含む。R4、R5、R6、およびR7は上記の通りである。置換低級アルキル基、置換へテロアルキル基、置換シクロアルキル基、置換へテロシクロアルキル基、置換アリール基、置換へテロアリール基、置換アラルキル基、置換ヘテロアラルキル基、置換アルコキシ基または置換アリールオキシ基は、1以上の置換基を有し得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
本明細書中で使用される用語「電子吸引基」は、当該分野でこの用語が与える一般的な意味を有する。詳細には、電子吸引基は結合されている官能基から電子密度を吸引する官能基である。例えば、電子吸引基が非存在の場合よりも存在する場合の方が、より少ない電子密度を有するフェニル環を生じる。電子吸引基は、誘導または共鳴効果により電子密度を吸引し得る。電子吸引基は、0より大きいHammet シグマ値を有する (例えば、C.Hansch, A.LeoおよびD.Hoeckman, 「Exploring QSAR Hydrophobic, Electronic and Steric Constants」, American Chemical Society (1995), ページ217-32を参照のこと)。電子吸引基の例としては、ハロゲン、アルキルイミン (alkylimines)、アルキルスルホニル、カルボキシアミド、カルボン酸アルキルエステル、-CH=NH、-CN、および -NO2が挙げられる。