【事件の表示】
　特許第３６５３８４７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３６５３８４７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３６５３８４７号発明（平成８年２月２９日特許出願、平成１７年３月１１日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）ないし（５）のとおり訂正することを求めるものである。
　　　　　　　　　　　　　記
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１に係る記載における
「前記液晶ユニットは、液晶モジュール保護部材を露出するような開口部を有するフロントカバーと、このフロントパネルの後方を覆うバックカバーとを備え」を「前記液晶ユニットは、液晶モジュール保護部材を露出するような開口部を有するフロントカバーと、このフロントカバーの後方を覆うバックカバーとを備え」と訂正する。
（２）訂正事項ｂ
　特許請求の範囲の請求項１に係る記載における
「前記上面側に形成された吸気用の放熱穴」を「前記上面側に形成された排気用の放熱穴」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　特許請求の範囲の請求項１に係る記載における
「前記下面側に形成された排気用の放熱穴」を「前記下面側に形成された吸気用の放熱穴」と訂正する。
（４）訂正事項ｄ
　発明の詳細な説明の段落【００１８】に係る記載における「上面側に形成された吸気用の放熱穴」を「上面側に形成された排気用の放熱穴」と訂正する。
（５）訂正事項ｅ
　発明の詳細な説明の段落【００１８】に係る記載における「下面側に形成された排気用の放熱穴」を「下面側に形成された吸気用の放熱穴」と訂正する。
　なお、本件審判請求の審判請求書には、６．請求の理由（３）訂正の要旨に訂正事項４として、「明細書【００１８】に「フロントパネル」とあるのを「フロントカバー」と訂正する。」と記載されているが、添付された訂正明細書には、このような訂正がなされておらず、訂正事項と認めない。
　
２．当審の判断
　そこで、上記訂正事項ａないしｅについて、検討する。
（１）訂正事項ａについて
　訂正事項ａは、「このフロントパネル」を「このフロントカバー」に訂正するところ、特許請求の範囲の請求項１には、「前記液晶ユニットは、液晶モジュール保護部材を露出するような開口部を有するフロントカバーと」という記載に続いて「この」「フロントパネル」という記載があり、「この」「フロントパネル」は前記「・・・開口部を有するフロントカバー」を指していると解されること、及び請求項１には他に「フロントパネル」という記載は存在しないこと、からすると、訂正前の「フロントパネル」と「フロントカバー」とは同一の事項を意味することは明らかである。
　そして、上記請求項１の「液晶モジュール保護部材を露出するような開口部を有するフロントカバー」なる記載は、発明の詳細な説明の段落【００２７】における「液晶モジュール保護部材３を露出するように、開口部を有する液晶モジュールフロントカバー２」という記載と全く符合していることから、訂正前の「フロントパネル」（訂正後の「フロントカバー」）は、発明の詳細な説明の「液晶モジュールフロントカバー」という事項に対応するものとして使用されていることは明らかである。
　さらに、発明の詳細な説明の記載を参照するに、
「液晶モジュール保護部材を露出するような開口部を有するフロントカバー」（段落【００１８】）、
「先ず、図１〜図３において、本発明の第１の実施例の構成について説明する。液晶ユニット１は、例えば、透明なガラスや透明なアクリル系等のシート材からなる、液晶モジュール保護部材３を露出するように、開口部を有する液晶モジュールフロントカバー２と、前方側が該液晶モジュールフロントカバー２と略面一となる寸法であり、後方側に前方側より寸法の小さい突出部を有し、突出部には背面カバー７を有する液晶モジュールバックカバー４により構成されている。」（段落【００２７】）、
「液晶モジュールフロントカバー２と、液晶モジュールバックカバー４とで覆われた内部には」（段落【００３２】）、
「液晶モジュールフロントカバー２の前方側の中央部下方には」（段落【００３４】）、
「液晶モジュールフロントカバー２側を上向きになるように置いた平置きとしても使用することができる。」（段落【００５０】）、
「液晶モジュールフロントカバー２と液晶モジュールバックカバー４に内蔵された部品の配置について説明する。」（段落【００５２】）、
「液晶モジュールフロントカバー２の横幅寸法ｗ１が３６５ｍｍであるのに対し」（段落【００６１】）、
「液晶モジュールフロントカバー２の中心位置近傍で、かつ、短い方向の寸法の半分程度を有しておれば安定感が最も良い。」（段落【００６５】）、「液晶モジュール２１を覆う矩形の液晶モジュールフロントカバー２」（段落【００７４】）、
「液晶モジュールフロントカバー２の下面部分」（段落【００７６】）、
「液晶フロントカバー２や液晶モジュールバックカバー４の最も奥行き寸法のある」（段落【００７８】）、
「液晶モジュールフロントカバー２の前方下方には」（段落【００９１】）、
「２　液晶モジュールフロントカバー」（【図面の簡単な説明】【符号の説明】）、
　と、一貫して「フロントカバー」を末尾に有する「液晶モジュールフロントカバー」という用語が使用され、「フロントパネル」という用語は使用されていない。
　以上のことから、上記訂正事項ａに係る「フロントパネル」は「フロントカバー」の誤りであることは明らかである。よって、訂正事項ａは誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　
　なお、特許請求の範囲の請求項４には、「前記フロントパネルは液晶モジュールを覆い」という記載があり、発明の詳細な説明の段落【００１８】には、「このフロントパネルの後方を覆うバックカバーとを備え」という記載がある。
　しかしながら、発明の詳細な説明の段落【００７４】における上記記載より液晶モジュールを覆う部材は（液晶モジュール）「フロントカバー」であり、請求項４の上記記載は「フロントカバー」の誤記と解される。
　また、段落【００１８】の記載は、訂正明細書には訂正がないものの、上記訂正事項ａに係る「フロントパネル」の検討と同様に、「フロントカバー」の誤記と解される。
　いずれも、訂正事項ａに係る請求項１中の「フロントパネル」が正しい記載であるとする根拠とはいえない。
　
　そして、上記訂正事項ａにおける「フロントカバー」は、願書に最初に添付した明細書又は図面の、【特許請求の範囲】【請求項１】【請求項３】、発明の詳細な説明の段落【００１８】、段落【００２３】、段落【００２７】、段落【００３２】、段落【００３４】、段落【００５０】、段落【００５２】、段落【００６１】、段落【００６５】、段落【００７６】、段落【００７８】、段落【００９１】及び【符合の説明】等に記載されている「フロントカバー」ないし「液晶モジュールフロントカバー」ないし「液晶フロントカバー」に対応するものであることは明らかであるから、上記の各訂正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。 
 　また、上記訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでない。
　
（２）訂正事項ｂ及びｃについて
　訂正事項ｂは、特許請求の範囲の請求項１に係る記載における「前記上面側に形成された吸気用の放熱穴」を「前記上面側に形成された排気用の放熱穴」と訂正するものであり、訂正事項ｃは、特許請求の範囲の請求項１に係る記載における「前記下面側に形成された排気用の放熱穴」を「前記下面側に形成された吸気用の放熱穴」と訂正するものである。
　上記訂正事項ｂ及びｃに関連して、特許明細書には下記の（イ）ないし（ヘ）の記載がある。
　　　　　　　　　　　　　　記
（イ）「前記排気用の放熱穴は前記突出部の上面部に形成され、前記吸気用の放熱穴は前記フロントカバーの下面部分と前記バックカバーの下面部分に形成されている」（特許請求の範囲請求項２）
（ロ）「図１０は液晶ユニット１の空気の流れを示す図で、図１０（ａ）は図３における空気の流れを示す図、図１０（ｂ）は、図５における空気の流れを示す図である。」（段落【００７３】）
　ここで、図１０（ａ）には、液晶モジュールフロントカバー２と液晶モジュールバックカバー４の下面側に３１ａ、３１ｂの符号が付された穴が設けられ、この穴に向けて空気が吸引されることを示す矢印が図示されており、液晶ユニット１内を気流が上昇することを示す矢印が図示され、また、液晶モジュールバックカバー４の上面側に３０ａ、３０ｂの符号が付された穴が設けられ、この穴から空気が排出されることを示す矢印が図示されている。
（ハ）「なお、放熱のための放熱穴は、液晶モジュールバックカバー４の後方側に突出した部分の上面部と、背面側の傾斜した部分でかつ背面カバー７を除く部分に放熱穴３０ａ、ｂが設けられ、液晶モジュールフロントカバー２の下面部分と、該液晶モジュールバックカバー４の下面部分にも放熱穴３１ａ、ｂが設けられている。」（段落【００７６】）
（ニ）「液晶フロントカバー２や液晶モジュールバックカバー４の最も奥行き寸法のある下面に設けられた放熱穴３１ａ、ｂから吸い込まれた空気は、電源ユニット２５等の放熱部材に触れながら放熱穴３０ａ、ｂから液晶ユニット１の外に排気される。」（段落【００７８】）
（ホ）「特に、液晶モジュールバックカバー４の形態が、空気が吸い込まれる下面の奥行き寸法を大きく、そして排気される上面の寸法を小さくなるように構成したために、液晶ユニット１内に吸い込まれた空気は、該液晶ユニット１内にこもることがなく自然に上昇し、放熱効率の良好な装置を提供することができる。」（段落【００７９】）
（ヘ）「以上説明したように、本発明によれば、電源ユニットが配置される内部空間において、空気が吸い込まれる下面の奥行き寸法を大きく、そして排気される上面の寸法を小さくなるように構成したために、液晶ユニット内に吸い込まれた空気は、該液晶ユニット内にこもることがなく自然に上昇し、放熱効率の良好な装置を提供することができる。」（段落【００９４】）
　
  そこで、検討する。
　特許請求の範囲の請求項２は、請求項１を引用しており、且つ上記記載（イ）における、前記突出部の上面部に形成される「前記排気用の放熱穴」及び前記フロントカバーの下面部分と前記バックカバーの下面部分に形成される「前記吸気用の放熱穴」という特定事項は、請求項１に記載された特定事項である「前記上面側に形成された吸気用の放熱穴」、「前記下面側に形成された排気用の放熱穴」とそれぞれ同一の事項を指すことは明らかであるところ、上記記載（イ）ないし（へ）及び図１０（ａ）には、いずれも、液晶モジュールフロントカバー２の下面部分と該液晶モジュールバックカバー４の下面部分に設けられた放熱穴３１ａ、ｂが吸気用の放熱穴であり、液晶モジュールフロントカバー２の上面部分に設けられた放熱穴３０ａ、ｂが排気用の放熱穴であることが示されており、且つ放熱穴３０ａ、ｂあるいは放熱穴３１ａ、ｂが吸気用であるか排気用であるかに係る説明は他にないのであるから、訂正事項ｂに係る特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の「前記上面側に形成された吸気用の放熱穴」とは「前記上面側に形成された排気用の放熱穴」の誤りであることは明らかであり、また、訂正事項ｃに係る特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の「前記下面側に形成された排気用の放熱穴」とは「前記下面側に形成された吸気用の放熱穴」の誤りであることは明らかである。よって、訂正事項ｂ及びｃは誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　そして、上記訂正事項ｂにおける「前記上面側に形成された排気用の放熱穴」及び上記訂正ｃにおける「前記下面側に形成された吸気用の放熱穴」は、願書に最初に添付した明細書又は図面の、発明の詳細な説明の段落【００７３】及び図１０、段落【００７８】、段落【００７９】等に記載されている事項に対応するものであることは明らかであるから、上記の訂正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。 
 　また、上記訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでない。
　
（３）訂正事項ｄ及びｅについて
　訂正事項ｄ及びｅは、請求項１の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るためのものであり、その訂正内容は実質的に上記訂正事項ｂ及びｃと同一であって、上記２．（２）と同様のことがいえるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　そして、訂正事項ｄに係る「上面側に形成された排気用の放熱穴」及び訂正事項ｅに係る「前記下面側に形成された吸気用の放熱穴」は２．（２）に記載したとおり、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。 
 　また、上記訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでない。
 　 
 　さらに、訂正後における特許請求の範囲の各請求項に記載されている事項により特定される発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができないものとする理由を発見しない。 
 
３．むすび 
　以上のとおり、上記訂正は、特許法第１２６条第１項第２号又は第３号に掲げる事項を目的とするものであって、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。 
　よって、結論のとおり審決する。