【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月18日(2010.10.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる方法であって、
画像の離散的な値を表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取るステップであって、前記スキャン・ラインが少なくとも２つのカラー成分を含み、各前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり少なくとも２つのサンプルを含み、少なくとも２つのサンプルの各々が前記カラー成分のうちの１つに対応する、ステップと、
前記デジタル・スキャン・ラインに対し第１フィルタを適用してオーバーサンプリングされたスキャン・ラインを発生するステップであって、各々のオーバーサンプリングされたスキャン・ラインが、前記第１フィルタを使った前記サンプルの組のフィルタリングから得られた、各サブ画素エレメントに対し少なくとも２つの新たなサンプルを含む、ステップと、
前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインの各々における前記サブ画素エレメントの各々に関し、前記新たなサンプルに第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに関連した別々のフィルタされたカラー値を発生するステップであって、あるサブ画素エレメントに関する前記別々のフィルタされたカラー値を得た前記第２フィルタが、他のサブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々の別々のフィルタされたカラー値が、前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインの空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタの各々が、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、ステップと、
各々の別々のフィルタされたカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングするステップであって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なった別々のフィルタされたカラー値を有する、ステップと、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記別々のフィルタされたカラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、各前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり２つのサンプルを含む、方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法であって、更に、前記サブ画素エレメントに関連した前記別々のフィルタされたカラー値をガンマ補正することを含む、方法。
【請求項４】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる方法であって、前記画像情報が、前景カラーと背景カラーとの間の配合を定める配合係数を含み、前記方法が、
画像の離散的なサンプルを表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取るステップであって、前記スキャン・ラインの前記離散的なサンプルが、前記前景カラーと前記背景カラーとの間の配合を定める配合係数のサンプルを含む、ステップと、
前記デジタル・スキャン・ラインに第１フィルタを適用して、配合係数の前記サンプルに関しオーバーサンプリングされたスキャン・ラインを発生するステップであって、前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインが、各サブ画素エレメントに対し少なくとも２つの新たなサンプルを含む、ステップと、
各前記サブ画素エレメントに関し、前記配合係数の少なくとも２つの前記新たなサンプルの組に第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに対しフィルタされた配合係数を発生するステップであって、各サブ画素エレメントに適用される前記第２フィルタが、他の前記サブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々のフィルタされた配合係数が、空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタが、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、ステップと、
前記前景カラーおよび前記背景カラーを前記フィルタされた配合係数の各々に適用して、前記サブ画素エレメントに関連するカラー値を生成するステップと、
各々のカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングするステップであって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なったカラー値を有する、ステップと、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記カラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示するステップと、
を含む方法。
【請求項５】
請求項４記載の方法であって、更に、前記サブ画素エレメントに関連した前記カラー値をガンマ補正することを含む、方法。
【請求項６】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる方法であって、前記画像情報が、前景カラーと背景カラーとの間の配合を定める配合係数を含み、前記方法が、
画像の離散的なサンプルを表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取るステップであって、前記スキャン・ラインの前記離散的なサンプルが、前記前景カラーと前記背景カラーとの間の配合を定める配合係数を含み、さらにサブ画素エレメント当たり前記配合係数の少なくとも２つのサンプルを含む、ステップと、
前記デジタル・スキャン・ライン内の前記配合係数の前記サンプルの組に第１フィルタを適用して、サブ画素エレメント当たり前記配合係数の前記少なくとも２つのサンプルをフィルタリングすることにより新たなサンプルを生成するステップと、
各前記サブ画素エレメントに関し、前記新たなサンプルに第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに関連したフィルタされた配合係数を発生するステップであって、あるサブ画素エレメントに関する前記フィルタされた配合係数を得た前記第２フィルタが、他のサブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々のフィルタされた配合係数が、空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタの各々が、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、ステップと、
前記前景カラーおよび前記背景カラーを前記フィルタされた配合係数の各々に適用して、前記サブ画素エレメントに関連するカラー値を生成するステップと、
各々のカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングするステップであって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なったカラー値を有する、ステップと、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記カラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示するステップと、
を含む方法。
【請求項７】
請求項６記載の方法において、前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり２つのサンプルを含む、方法。
【請求項８】
請求項６記載の方法であって、更に、前記カラー値をガンマ補正することを含む、方法。
【請求項９】
請求項６記載の方法において、前記前景カラーおよび前記背景カラーの少なくとも１つは、前記画像の位置の関数として変化する、方法。
【請求項１０】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる装置であって、
画像の離散的な値を表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取る手段であって、前記スキャン・ラインが少なくとも２つのカラー成分を含み、各前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり少なくとも２つのサンプルを含み、少なくとも２つのサンプルの各々が前記カラー成分のうちの１つに対応する、手段と、
前記デジタル・スキャン・ラインに対し第１フィルタを適用してオーバーサンプリングされたスキャン・ラインを発生する手段であって、各々のオーバーサンプリングされたスキャン・ラインが、各サブ画素エレメントに対し少なくとも２つの新たなサンプルを含む、手段と、
前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインの各々における前記サブ画素エレメントの各々に関し、前記新たなサンプルに第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに関連した別々のフィルタされたカラー値を発生する手段であって、あるサブ画素エレメントに関する前記別々のフィルタされたカラー値を得た前記第２フィルタが、他のサブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々の別々のフィルタされたカラー値が、前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインの空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタの各々が、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、手段と、
各々の別々のフィルタされたカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングする手段であって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なった別々のフィルタされたカラー値を有する、手段と、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記別々のフィルタされたカラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示する手段と、
を含む装置。
【請求項１１】
請求項１０記載の装置において、各前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり２つのサンプルを含む、装置。
【請求項１２】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる装置であって、前記画像情報が、前景カラーと背景カラーとの間の配合を定める配合係数を含み、前記装置が、
画像の離散的なサンプルを表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取る手段であって、前記スキャン・ラインの前記離散的なサンプルが、前記前景カラーと前記背景カラーとの間の配合を定める配合係数のサンプルを含む、手段と、
前記デジタル・スキャン・ラインに第１フィルタを適用して、配合係数の前記サンプルに関しオーバーサンプリングされたスキャン・ラインを発生する手段であって、前記オーバーサンプリングされたスキャン・ラインが、各サブ画素エレメントに対し少なくとも２つの新たなサンプルを含む、手段と、
各前記サブ画素エレメントに関し、前記配合係数の少なくとも２つの前記新たなサンプルの組に第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに対しフィルタされた配合係数を発生する手段であって、各サブ画素エレメントに適用される前記第２フィルタが、他の前記サブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々のフィルタされた配合係数が、空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタが、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、手段と、
前記前景カラーおよび前記背景カラーを前記フィルタされた配合係数の各々に適用して、前記サブ画素エレメントに関連するカラー値を生成する手段と、
各々のカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングする手段であって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なったカラー値を有する、手段と、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記カラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示する手段と、
を含む装置。
【請求項１３】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いるための、画像情報を処理することによってレンダリングされる画像の空間的解像度を向上させる装置であって、前記画像情報が、前景カラーと背景カラーとの間の配合を定める配合係数を含み、前記装置が、
画像の離散的なサンプルを表す前記画像情報のデジタル・スキャン・ラインを受け取る手段であって、前記スキャン・ラインの前記離散的なサンプルが、前記前景カラーと前記背景カラーとの間の配合を定める配合係数のサンプルを含み、さらにサブ画素エレメント当たり前記配合係数の少なくとも２つのサンプルを含む、手段と、
前記デジタル・スキャン・ライン内の前記配合係数の前記サンプルの組に第１フィルタを適用して、サブ画素エレメント当たり前記配合係数の前記少なくとも２つのサンプルをフィルタリングすることにより新たなサンプルを生成する手段と、
各前記サブ画素エレメントに関し、前記新たなサンプルに第２フィルタを適用して、各サブ画素エレメントに関連したフィルタされた配合係数を発生する手段であって、あるサブ画素エレメントに関する前記フィルタされた配合係数を得た前記第２フィルタが、他のサブ画素エレメントに対し適用される前記第２フィルタとは空間的に変位していて、各々のフィルタされた配合係数が、空間的に異なったサンプルから得られるようにし、前記第２フィルタがボックス・フィルタを含み、該ボックス・フィルタの各々が、サブ画素エレメントに対応する空間的位置に中心が置かれた、手段と、
前記前景カラーおよび前記背景カラーを前記フィルタされた配合係数の各々に適用して、前記サブ画素エレメントに関連するカラー値を生成する手段と、
各々のカラー値を、これに関連した前記サブ画素エレメントにマッピングする手段であって、これにより画素内の各サブ画素エレメントがこれにマッピングされた互いに異なったカラー値を有する、手段と、
各サブ画素エレメントを、これにマッピングされた前記カラー値を使用して別々に制御することによって前記画像を表示する手段と、
を含む装置。
【請求項１４】
請求項１３記載の装置において、前記スキャン・ラインが、サブ画素エレメント当たり２つのサンプルを含む、装置。
【請求項１５】
請求項１３記載の装置において、前記前景カラーおよび前記背景カラーの少なくとも１つは、前記画像の位置の関数として変化する、装置。
【請求項１６】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いられる機械によって実行されると、請求項１の方法を実行する命令を格納した機械読み取り可能媒体。
【請求項１７】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いられる機械によって実行されると、請求項４の方法を実行する命令を格納した機械読み取り可能媒体。
【請求項１８】
複数の画素を有しかつ画素当たり互いに異なったカラーの別々に制御可能な複数のサブ画素エレメントを有する装置に画像をレンダリングするシステムにおいて用いられる機械によって実行されると、請求項６の方法を実行する命令を格納した機械読み取り可能媒体。
【請求項１９】
請求項１記載の方法において、
複数の画素を有する前記装置は、液晶ディスプレイ装置を含み、
画素当たり別々に制御可能な前記複数のサブ画素エレメントは、赤サブ画素エレメント、緑サブ画素エレメント、および青サブ画素エレメントを含み、
前記ボックス・フィルタは、該ボックス・フィルタが適用される特定のサブ画素エレメントに中心が置かれ、かつ該特定のサブ画素エレメントのいずれかの側にある隣接のサブ画素エレメントまで延びた、
方法。
【請求項２０】
請求項４記載の方法において、
複数の画素を有する前記装置は、液晶ディスプレイ装置を含み、
画素当たり別々に制御可能な前記複数のサブ画素エレメントは、赤サブ画素エレメント、緑サブ画素エレメント、および青サブ画素エレメントを含み、
前記ボックス・フィルタは、該ボックス・フィルタが適用される特定のサブ画素エレメントに中心が置かれ、かつ該特定のサブ画素エレメントのいずれかの側にある隣接のサブ画素エレメントまで延びた、
方法。
【請求項２１】
請求項６記載の方法において、
複数の画素を有する前記装置は、液晶ディスプレイ装置を含み、
画素当たり別々に制御可能な前記複数のサブ画素エレメントは、赤サブ画素エレメント、緑サブ画素エレメント、および青サブ画素エレメントを含み、
前記ボックス・フィルタは、該ボックス・フィルタが適用される特定のサブ画素エレメントに中心が置かれ、該特定のサブ画素エレメントのいずれかの側にある隣接サブ画素エレメントまで延びた、
方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
カラー・ディスプレイでは、加色混合の原色（additive primary color）（赤、緑、および青等）から発せられる光の強度を変化させて、殆ど全ての所望のカラー画素の外観を得ることができる。カラーを加えない、即ち、光を放出しないと、黒い画素が得られる。３つのカラー全てを１００パーセントで加えると、白い画素が得られる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
（§４．１．３超高解像度画像の処理に伴うプロセス）
超高解像度画像７０４’は既に「ディジタル化」されているので、即ち、点間の単なる数学的に表現された輪郭ではないので、直接プロセス８３０に適用し、超高解像度画像８１０の変位サンプルを結合し、別の超高解像度画像８４０（またはサブ画素情報を有する画像）を生成することができる。そして、下流処理は同様に適用可能である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
（§４．１．４分析画像の代替処理）
図示のように、オーバースケーリング／オーバーサンプリング・プロセス６２２’／７１０’、および変位サンプルを結合するプロセス８３０の機能は、単一ステップのディジタルサブ画素解像度変換分析プロセス８６０に結合することもできる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
図１１は、ディジタル・サブ画素変換分析プロセス８６０を行なうために用いることができる、例示の解像度向上方法１２００の動作を示す。図１２は、この方法１２００のフロー図である。図１１および図１２双方を参照すると、連続一次元ＲＧＢ関数（またはその他のカラー空間の関数）１１１０が、アクト（ａｃｔ）１２１０において受け入れられる。カラー成分入力１１１０の各々は、次に、アクト１２２０において示すようにサンプル（またはフィルタリング）される。図１１の括弧１１２０で示すように、これらのフィルタ１１２０は、３エミッタ（「エミッタ」とはサブ画素コンポーネントである）ワイド・ボックス・フィルタとすることができる。尚、フィルタ１１２０は、互いに空間的に変位されていることを注意しておく。空間変位フィルタは、離間されていても、隣接していても、部分的に重複していてもよい。フィルタ１１２０の各々の出力は、エミッタのカラー値１１３０である。これらの値１１３０は、アクト１２３０に示すように画像をレンダリングするディスプレイ５６０のガンマ（またはその他の）応答に基づいて、ガンマ補正（または調節）することができる。次いで、方法１２００から、RETURNノードを経由して抜け出す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
図１３は、好ましくない解像度向上方法１４００の一例の動作を示す。図１４は、この方法１４００のフロー図である。図１３および図１４双方を参照すると、アクト１４１０に示すように、（ストライプＲＧＢモニタにおけるサブ画素コンポーネント毎に１回形成される）出力画素当たり３回輝度画像（Ｙ）１３１０をサンプルする。このサンプリングによって、画素毎に３つの輝度Ｙサンプル１３２０を生成する。次いで、３つの隣接サンプルをボックス・フィルタリングし、互いに平均を取り（図１３のフィルタ１３３０に注目すること）、アクト１４２０に示すように、赤、緑および青サブ画素コンポーネント値１３４０を生成する。次に、RETURNノード１４３０を経由して方法１４００から抜け出る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
図１７に示すように、別個のカラーは、図１８の方法１８００に示すような一連のループにおけるよりも、並行に処理するとよい。
今説明したばかりの方法１６００および１８００は、３つのカラー・チャネルに動作する。しかしながら、フォント（および線図）は、典型的に、一般的なＲＧＢ画像ではない。むしろ、フォント（および線図）は、前景カラーおよび背景カラー間の配合（「アルファ」またはαとも呼ぶ）として記述することができる。位置ｘにおける配合係数をα（ｘ）、前景カラーをｆ、背景カラーをｂとする。更に、フィルタ出力をＬ［］で表すとする。すると、フォント画像に適用される本発明のフィルタの出力は、次のように表すことができる。