【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月28日(2010.5.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
本発明のグルーピング機構を、「一つを受信、すべてを受信」方法において使用する。すなわち、グループの一部として送信されているオブジェクトの任意のものを受信器が受信した場合、このグループの一部であるセッションの間に送信されているすべてのオブジェクトを受信すべきである。この機能は、動画ダウンロード及びＥＳＧダウンロードのような複数のアプリケーションにおいて有効である。この「一つを受信、すべてを受信」特徴の例のように、ステップ４０８において特定のグループのオブジェクトが装置によって関心があると決定された場合、ステップ４１０において必要とされた特定のグループにおけるすべてのオブジェクトを特定する。
本発明のグルーピング機構を、一つ以上のメタデータ・フラグメントの受信をメタデータ・エンベロープの受信と結びつけるためにもまた使用することができる。例えば、装置がステップ４０８において関心があるとしてグループ内のセッションの一部として送信されるフラグメントを特定すると、（この態様にしたがって）装置はステップ４１０において必要とされるものとしてセッションにおいて送信される、対応するエンベロープ（これもまた同じグループの一部）を特定する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
加えて、メモリ６０４はユーザインタフェース６０６を通す情報の交換を制御するソフトウェア構成要素を格納しうる。図６に示すように、ユーザインタフェース６０６は、プロセッサ６０２にもまた接続される。ユーザインタフェース６０６は、ユーザとの装置の相互作用を容易にする。例えば、ユーザインタフェース６０６は、ユーザがＥＳＧへアクセスできるようにする。図６は、ユーザインタフェース６０６がユーザ入力部６０８及びユーザ出力部６１０を含むことを示す。ユーザ入力部６０８は、ユーザが情報を入力することを可能とする一つ以上の装置を含みうる。そういった装置の例はキーパッド、タッチスクリーン、及びマイクを含む。ユーザ出力部６１０は、ユーザが無線通信装置から情報を受信することを可能とする。このように、ユーザ出力部６１０はディスプレイ、及び一つ以上のオーディオスピーカのような様々な装置を含むことが考えられる。典型的なディスプレイは、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）及びビデオディスプレイを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セッション配信プロトコルにしたがって装置がオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記装置において、前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部を示すものである、記述エントリのセットを受信し、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを前記装置において決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に複数のオブジェクトのうちの一つ以上を自動的に特定し、
前記装置においてグループ毎に決定されたオブジェクトをダウンロードする、
ことを含む方法。
【請求項２】
前記オブジェクト配信セッションが一方向性トランスポートファイル配信（ＦＬＵＴＥ）であり、前記グルーピングパラメータはファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスに挿入される請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記記述エントリのセットはファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスに含まれることを含む請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ＦＤＴインスタンスは、オブジェクトレベルにおいて前記複数のオブジェクトの一つ以上のグルーピングを示す請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記ＦＤＴインスタンスは、セッションレベルにおいて前記複数のオブジェクトの一つ以上のグルーピングを示す請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記複数のオブジェクトは、電子番組表（ＥＳＧ）メタデータ項目を含む請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記複数のオブジェクトは、電子番組表（ＥＳＧ）メタデータ・エンベロープを含む請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記一つ以上のグルーピングのそれぞれは、多目的インターネットメール拡張仕様（ＭＩＭＥ）タイプにそれぞれ対応する請求項１に記載の方法。
【請求項９】
複数のメタデータ・フラグメントの中から一つのメタデータ・フラグメントを前記装置において決定し、
前記決定されたメタデータ・フラグメント及び前記記述エントリにおけるメタデータ・フラグメント・グルーピングパラメータに基づいて、前記装置において、グループ毎にダウンロードするために前記複数のメタデータ・フラグメントのうちの一つ以上のメタデータ・フラグメントを特定することをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
グループとして前記一つ以上の特定されたオブジェクトがダウンロードされた後にイベントをトリガーすることをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記イベントは、電子番組表（ＥＳＧ）をユーザへ表示することを含む請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記イベントは、さらにオブジェクト配信セッションに参加することをさらに含む請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
グループ毎に前記ダウンロードされた複数のオブジェクトを組み合わせることをさらに含み、前記関心のあるオブジェクトは一つ以上のグループに属する請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記オブジェクトのグループにおける各オブジェクトを特定することをさらに含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
特定の多目的インターネットメール拡張仕様（ＭＩＭＥ）タイプを有する前記オブジェクトのグループにおける各オブジェクトを特定することをさらに含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記セッションによって提供される複数のオブジェクトの少なくとも一つが、複数の一以上のグルーピングに属し、単一のインスタンスとして前記セッションによって送信され、
前記記述エントリは、前記複数のオブジェクトの少なくとも一つが前記複数のグルーピングに属することを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記オブジェクト配信セッションから帯域外である情報源から前記オブジェクト配信セッションに関連する情報を受信する、
ことを含む請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記オブジェクト配信セッションに関連する情報は前記セッションに参加するための詳細を含む請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記セッションに参加するための詳細はソースインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレス及びポート番号を含む請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記複数のオブジェクトの記述エントリを格納することをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項２１】
複数のオブジェクト、及び、セッション配信プロトコルに基づいてフォーマットされた前記複数のオブジェクトのフォーマットされた複数の記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた複数の記述エントリのセットを装置において記憶し、
前記複数のオブジェクト及び前記フォーマットされた複数の記述エントリのセットを、前記セッション配信プロトコルにしたがって前記装置によって提供されるオブジェクト配信セッションに参加する一つ以上のクライアントへ送信する、
ことを含む方法。
【請求項２２】
前記オブジェクト配信セッションは、一方向性トランスポートファイル転送（ＦＬＵＴＥ）セッションであり、前記グルーピングパラメータはファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスに挿入される請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
セッション配信プロトコルにしたがって装置がオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記装置において前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記装置において前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記装置において以前にダウンロードされたオブジェクトの一つのグループに各々が対応する複数のリストに基づいて、前記装置において前記関心のあるオブジェクトを各々が含む前記リストのうちの一つ以上のリストを自動的に特定し、前記関心のあるオブジェクト以外の前記特定されたリストの中の一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、
前記特定されたリストにおける前記特定されたオブジェクトではなく、前記装置においてグループ毎に前記セッションにおいて送信される一つ以上のグルーピングパラメータによって関心のあるオブジェクトとともにグルーピングされたオブジェクトをダウンロードする、
ことを含む方法。
【請求項２４】
対応するグルーピングに属する各オブジェクトのために前記複数のリストの各々は定型リソース識別子（ＵＲＩ）を含む請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
それぞれが複数のオブジェクトのうちの一つに対応する一つ以上の識別子を情報源から装置において受信し、
前記情報源は前記オブジェクト配信セッションから帯域外であり、セッション配信プロトコルにしたがって前記装置がオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記装置においてオブジェクト配信セッションを介して前記複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループ毎にダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記一つ以上の識別子に基づいて、前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを前記装置において決定し、
前記一つ以上の識別子に基づいて、前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを前記装置において決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトの一つ以上を前記装置において特定し、
前記装置においてグループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードする、
ことを含む方法。
【請求項２６】
前記識別子を受信するステップは、前記決定するステップに先行して実行される請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記オブジェクト配信セッションは一方向性トランスポートファイル配信（ＦＬＵＴＥ）セッションであり、前記グルーピングパラメータはファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスに挿入される請求項２５に記載の方法。
【請求項２８】
前記ファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスを受信することをさらに含む請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記一以上の識別子はそれぞれ定型リソース識別子（ＵＲＩ）である請求項２５に記載の方法。
【請求項３０】
少なくとも一つのプロセッサと、
コンピュータプログラムコードを含む少なくとも一つのメモリと、を含む装置であって、
前記少なくとも一つのメモリ及び前記コンピュータプログラムは、前記少なくとも一つのプロセッサを用いて前記装置に少なくとも
セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトのうちの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトのうちの一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、
グループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させる装置。
【請求項３１】
前記装置は一つ以上のタイムスライスバースト送信の形式の記述エントリを受信するステップをさらに実行させられる請求項３０に記載の装置。
【請求項３２】
少なくとも一つのプロセッサと、
コンピュータプログラムコードを含む少なくとも一つのメモリと、を含む装置であって、
前記少なくとも一つのメモリ及び前記コンピュータプログラムコードは、前記少なくとも一つのプロセッサを用いて前記装置に少なくとも
複数のオブジェクト、及び、セッション配信プロトコルに基づいてフォーマットされた前記複数のオブジェクトのフォーマットされた複数の記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた複数の記述エントリのセットを記憶し、
前記複数のオブジェクト及び前記フォーマットされた複数の記述エントリのセットを、前記セッション配信プロトコルに従って前記装置によって提供されるオブジェクト配信セッションに参加する一つ以上のクライアントへ送信する、
ステップを実行させる装置。
【請求項３３】
前記装置は一つ以上のタイムスライスバースト送信の形式の記述エントリを受信するステップをさらに実行させられる請求項３２に記載の装置。
【請求項３４】
少なくとも一つのプロセッサと、
コンピュータプログラムコードを含む少なくとも一つのメモリと、を含む装置であって、
前記少なくとも一つのメモリ及び前記コンピュータプログラムコードは、前記少なくとも一つのプロセッサを用いて前記装置に少なくとも
セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び以前にダウンロードされたオブジェクトの一つのグループに各々が対応する複数のリストに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含む前記リストのうちの一つ以上のリストを自動的に特定し、前記関心のあるオブジェクト以外の前記特定されたリストの中の一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、
前記特定されたリストにおける前記特定されたオブジェクトではなく、グループ毎に前記セッションにおいて送信される一つ以上のグルーピングパラメータによって関心のあるオブジェクトとともにグルーピングされたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させる装置。
【請求項３５】
前記装置は一つ以上のタイムスライスバースト送信の形式の記述エントリを受信するステップをさらに実行させられる請求項３４に記載の装置。
【請求項３６】
少なくとも一つのプロセッサと、
コンピュータプログラムコードを含む少なくとも一つのメモリと、を含む装置であって、
前記少なくとも一つのメモリ及び前記コンピュータプログラムコードは、前記少なくとも一つのプロセッサを用いて前記装置に少なくとも
それぞれが複数のオブジェクトのうちの一つに対応する一つ以上の識別子を情報源から受信し、
前記情報源は前記オブジェクト配信セッションから帯域外であり、セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションを介して前記複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループ毎にダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記一つ以上の識別子に基づいて、前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトの一つ以上を特定し、
グループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させる装置。
【請求項３７】
前記装置は、前記一つ以上の識別子と、一つ以上のタイムスライスバースト送信の形式の記述エントリとを受信するステップをさらに実行させられる請求項３６に記載の装置。
【請求項３８】
一つ以上の命令の列を記憶するコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記命令の列は、一つ以上のプロセッサによって実行されると、装置に少なくとも
セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトのうちの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトのうちの一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、
グループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項３９】
一つ以上の命令の列を記憶するコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記命令の列は、一つ以上のプロセッサによって実行されると、装置に少なくとも
複数のオブジェクト、及び、セッション配信プロトコルに基づいてフォーマットされた前記複数のオブジェクトのフォーマットされた複数の記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた複数の記述エントリのセットを記憶し、
前記複数のオブジェクト及び前記フォーマットされた複数の記述エントリのセットを、前記セッション配信プロトコルに従って前記装置によって提供されるオブジェクト配信セッションに参加する一つ以上のクライアントへ送信する、
ステップを実行させるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項４０】
一つ以上の命令の列を記憶するコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記命令の列は、一つ以上のプロセッサによって実行されると、装置に少なくとも
セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び以前にダウンロードされたオブジェクトの一つのグループに各々が対応する複数のリストに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含む前記リストのうちの一つ以上のリストを自動的に特定し、前記関心のあるオブジェクト以外の前記特定されたリストの中の一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、
前記特定されたリストにおける前記特定されたオブジェクトではなく、グループ毎に前記セッションにおいて送信される一つ以上のグルーピングパラメータによって関心のあるオブジェクトとともにグルーピングされたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項４１】
一つ以上の命令の列を記憶するコンピュータ読み取り可能な記憶媒体であって、前記命令の列は、一つ以上のプロセッサによって実行されると、装置に少なくとも
それぞれが複数のオブジェクトのうちの一つに対応する一つ以上の識別子を情報源から受信し、
前記情報源は前記オブジェクト配信セッションから帯域外であり、セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、
前記セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションを介して前記複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループ毎にダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信し、
前記一つ以上の識別子に基づいて、前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定し、
前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトの一つ以上を特定し、
グループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードする、
ステップを実行させるコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項４２】
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッションを介して提供される複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトのうちの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを受信する送受信機と、
前記複数のオブジェクトから関心のあるオブジェクトを決定するユーザインタフェースと、
セッション配信プロトコルにしたがってオブジェクト配信セッションに参加し、前記関心のあるオブジェクト及び前記複数のオブジェクトのグルーピングパラメータに基づいて、前記関心のあるオブジェクトを各々が含むグループ毎に前記複数のオブジェクトのうちの一つ以上のオブジェクトを自動的に特定し、グループ毎に前記特定されたオブジェクトをダウンロードするプロセッサと、
複数のメタデータ・フラグメントを含む電子番組表（ＥＳＧ）をユーザに提供するディスプレイと、
を備えるモバイル端末。
【請求項４３】
前記オブジェクト配信セッションは一方向性トランスポートファイル配信（ＦＬＵＴＥ）セッションであり、前記グルーピングパラメータはファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスに挿入される請求項４２に記載のモバイル端末。
【請求項４４】
前記記述エントリは前記ファイル配信テーブル（ＦＤＴ）インスタンスである請求項４３に記載のモバイル端末。
【請求項４５】
セッション提供装置であって、
複数のオブジェクト、及び、セッション配信プロトコルに基づいてフォーマットされた前記複数のオブジェクトのフォーマットされた記述エントリのセットであって、前記記述エントリの各々は一つ以上のグルーピングパラメータを含み、当該グルーピングパラメータの各々はグループとしてダウンロードされるべき前記複数のオブジェクトの一部を示す、フォーマットされた記述エントリのセットを有する記憶装置と、
前記セッション配信プロトコルにしたがって前記セッション提供装置により提供されるオブジェクト配信セッションに参加する一つ以上のクライアントに前記複数のオブジェクト及び前記フォーマットされた記述エントリのセットを送信する通信インタフェースと、
を備えるセッション提供装置。