【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月16日(2010.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（I）：
【化１】
2005533826.tif 000001
［式中、
Ｒ１は水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル基を表し；
Ｒ２は式i）またはii）：
【化２】
2005533826.tif 000002
｛式中、
Ｒ３はフェニル、２−フリル、３−フリル、２−チエニルまたは３−チエニルを表し；
Ｒ４は任意に置換されていてもよい低級アルキル、任意に置換されていてもよい低級アルケニル、任意に置換されていてもよい低級アルキニル、シクロアルキル、シクロアルキルメチル、フェニル、ベンジル、フェネチル、２−フリル、３−フリル、２−チエニルまたは３−チエニルから選択される基を表し；
かつ、Ｒ５は水素原子、またはヒドロキシ、メチル、もしくは−ＣＨ２ＯＨ基を表し；
式ii）のベンゼン環ならびにＲ３およびＲ４で表される環状基は各々独立に、ハロゲン、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルコキシ、ニトロ、シアノ、−ＣＯ２Ｒ'または−ＮＲ'Ｒ''から選択される１、２または３個の置換基により任意に置換されていてもよく、ここで、Ｒ'およびＲ''は各々独立に、水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル基を表すか、あるいはＲ'およびＲ''は、それらが結合している原子とともに環状基を形成しており；
Ｑは一重結合、または−ＣＨ２−、−ＣＨ２−ＣＨ２−、−Ｏ−、−Ｏ−ＣＨ２−、−Ｓ−、−Ｓ−ＣＨ２−もしくは−ＣＨ＝ＣＨ−基を表す｝
の基を表し；
ｐは１または２であり、そのアミド基はアザ二環式環の２位、３位または４位にある］
のキヌクリジンアミド誘導体、またはその医薬上許容される塩、または全ての個々の立体異性体もしくはそれらの混合物
［ただし、ｐが２であり、アミド部分がキヌクリジン環の３位にあり、Ｒ１が水素であり、かつ、Ｒ３およびＲ４が双方とも非置換フェニルであるならば、
該化合物が医薬上許容される塩でないか、またはＨＣｌ塩である場合、Ｒ５は水素またはヒドロキシの１つではあり得ない］。
【請求項２】
式（II）：
【化３】
2005533826.tif 000003
［式中、
Ｒ１は水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル基を表し；
Ｒ２は式i）またはii）：
【化５】
2005533826.tif 000004
｛式中、
Ｒ３はフェニル、２−フリル、３−フリル、２−チエニルまたは３−チエニルを表し；
Ｒ４は任意に置換されていてもよい低級アルキル、任意に置換されていてもよい低級アルケニル、任意に置換されていてもよい低級アルキニル、シクロアルキル、シクロアルキルメチル、フェニル、ベンジル、フェネチル、２−フリル、３−フリル、２−チエニルまたは３−チエニルから選択される基を表し；
かつ、Ｒ５は水素原子、またはヒドロキシ、メチル、もしくは−ＣＨ２ＯＨ基を表し；
式ii）のベンゼン環ならびにＲ３およびＲ４で表される環状基は各々独立に、ハロゲン、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルコキシ、ニトロ、シアノ、−ＣＯ２Ｒ'または−ＮＲ'Ｒ''から選択される１、２または３個の置換基により任意に置換されていてもよく、ここで、Ｒ'およびＲ''は各々独立に、水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル基を表すか、あるいはＲ'およびＲ''は、それらが結合している原子とともに環状基を形成しており；
Ｑは一重結合、または−ＣＨ２−、−ＣＨ２−ＣＨ２−、−Ｏ−、−Ｏ−ＣＨ２−、−Ｓ−、−Ｓ−ＣＨ２−もしくは−ＣＨ＝ＣＨ−基を表す｝
の基を表し；
ｐは１または２であり、そのアミド基はアザ二環式環の２位、３位または４位にあり；
ｍは０〜８の整数であり；
ｎは０〜４の整数であり；
Ａは−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＲ'−、−ＣＲ'＝ＣＨ−、−ＣＲ'Ｒ''−、−Ｃ（Ｏ）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−Ｓ（Ｏ）２−および−ＮＲ'−（ここで、Ｒ'およびＲ''は上記で定義された通りである）から選択される基を表し；
Ｒ６は水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルコキシ、シアノ、ニトロ、−ＣＨ＝ＣＲ'Ｒ''、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''、−ＮＲ'Ｃ（Ｏ）ＯＲ''、−ＮＲ'Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''、シクロアルキル、フェニル、ナフタレニル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、ヘテロアリールまたはヘテロシクリルから選択される基を表し；かつ、Ｒ６で表される環式基はハロゲン、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、フェニル、−ＯＲ'、−ＳＲ'、−ＮＲ'Ｒ''、−ＮＨＣＯＲ'、−ＣＯＮＲ'Ｒ''、−ＣＮ、−ＮＯ２および−ＣＯＯＲ'から選択される１、２または３個の置換基により任意に置換されていてもよく；Ｒ'およびＲ''は上記で定義された通りであり；かつ、
Ｘ−は医薬上許容される一価または多価の酸の陰イオンを表す］
の第四級アンモニウム塩、または全ての個々の立体異性体もしくはその混合物
［ただし、ｐが２であり、そのアミド部分がキヌクリジン環の３位にあり、Ｒ１が水素であり、Ｒ３およびＲ４が双方とも非置換フェニルであり、かつ、Ｒ５がヒドロキシであるならば、式（II）の化合物において配列Ｒ６−（ＣＨ２）ｎ−Ａ−（ＣＨ２）ｍ−はメチル基ではあり得ない］。
【請求項３】
Ｒ１が水素、メチルまたはエチルである、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ１が水素である、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ２が式i）の基であり、Ｒ３が、フェニル、２−チエニル、３−チエニルまたは２−フリルから選択される、１以上ハロゲン原子で任意に置換されていてもよい基である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ２が式i）の基であり、Ｒ３が、１以上のハロゲン原子で任意に置換されていてもよいフェニル、２−チエニルまたは２−フリル基を表す、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ２が式i）の基であり、Ｒ３がフェニルまたは２−チエニルを表す、請求項５および６のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ４がエチル、ｎ−ブチル、ビニル、アリル、１−プロペニルおよび１−プロピニル、から選択される直鎖の、またはシクロペンチル、シクロヘキシル、フェニル、ベンジル、フェネチル、２−チエニルおよび３−フリルから選択される、１以上のハロゲン原子、メチルもしくはメトキシ基で任意に置換されていてもよい基を表す、請求項１〜７のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ４がエチル、ｎ−ブチル、ビニル、アリルおよび１−プロピニルから選択される直鎖の基、またはシクロペンチル、フェニル、ベンジル、フェネチルおよび２−チエニルから選択される、１以上のハロゲン原子、メチルもしくはメトキシ基で任意に置換されていてもよい基を表す、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ４がエチル、ｎ−ブチル、ビニル、アリル、シクロペンチル、フェニル、ベンジルまたは２−チエニルから選択される基を表す、請求項８および９のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ２が式ii）の基であり、Ｑが一重結合または酸素原子を表す、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ５が水素またはヒドロキシである、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１３】
ｐが２であり、そのアミド基がアザ二環式環の３位または４位にある、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１４】
そのアミド基がアザ二環式環の３位にある、請求項１３に記載の化合物。
【請求項１５】
ｍが０〜６の整数であり、ｎが０〜４の整数であり；Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−、−Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲ'−、および−Ｓ−から選択される基を表し；かつ、Ｒ６が水素原子、シアノ基、ニトロ基、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'基、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＣＨ＝ＣＲ'Ｒ''基、Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''基；１以上のハロゲン原子で任意に置換されていてもよい直鎖もしくは分枝したＣ１−Ｃ４アルキル基；１以上のハロゲン原子もしくはヒドロキシ基で任意に置換されていてもよい直鎖Ｃ１−Ｃ４アルコキシ基；またはハロゲン原子、式−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''の基ならびにメチル、ヒドロキシ、ニトロおよびフェニル基から選択される１個、２個または３個の置換基で任意に置換されていてもよい環式基（なお、この環式基はシクロヘキシル、フェニル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、２−チエニル、１−ピロリジニル、１−ピロリル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、２−ベンゾチアゾリル、ナフタレニルおよびジオキソリルから選択される）である、請求項２〜１４のいずれか一項に記載の式（II）の化合物。
【請求項１６】
ｍが０〜５の整数であり、ｎが整数０〜２の整数であり；Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−、−Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲ'−、および−Ｓ−から選択される基を表し；かつ、Ｒ６が水素原子、シアノ基、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'基、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＣＨ＝ＣＨ２基、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''基、直鎖もしくは分枝したＣ１−Ｃ４アルキル基、トリフルオロメチル；またはシクロヘキシル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、２−チエニル、１−ピロリル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、２−ベンゾチアゾリル、ナフタレニル、ジオキソリルおよびフェニルから選択される環式基（これは、ハロゲン原子、式−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''の基、メチル、ヒドロキシおよびフェニル基から選択される１個、２個または３個の置換基で任意に置換されていてもよい）である、請求項１５に記載の化合物。
【請求項１７】
ｍが０〜５の整数であり、ｎが０〜２の整数であり；Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−から選択される基を表し；かつ、Ｒ６が水素；直鎖Ｃ１−Ｃ４アルキル；−ＣＨ＝ＣＨ２；シクロヘキシル；置換されていないか、またはメチル基およびヒドロキシ基から選択される１または２個の置換基で置換されているフェニル；５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニルおよび２−チエニルである、請求項１５および１６のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１８】
配列Ｒ６−（ＣＨ２）ｎ−Ａ−（ＣＨ２）ｍ−がメチル、３−フェノキシプロピル、３−（３−ヒドロキシフェノキシ）プロピル、アリル、ヘプチル、３−フェニルプロピル、３−フェニルアリル、２−フェノキシエチル、２−ベンジルオキシエチル、シクロヘキシルメチル、３−（５,６,７,８−テトラヒドロナフタレン−２−イルオキシ）プロピル、５−（２,６−ジメチルフェノキシ）ペンチル、３−チエン−２−イルプロピルまたは３−シクロヘキシルプロピルの１つであり、かつ、Ｘ−が臭素またはトリフルオロ酢酸である、請求項１７に記載の化合物。
【請求項１９】
単一の異性体である、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項２０】
Ｎ−（１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル）−２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｓ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２,２−ジチエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルペント−４−エンアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルブタンアミド（ジアステレオマー１）
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルブタンアミド（ジアステレオマー２）
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルブト−３−エンアミド（ジアステレオマー１）
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルブト−３−エンアミド（ジアステレオマー２）
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２,３−ジフェニルプロパンアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−フェニルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−フェニルヘキサンアミド
Ｎ−（１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル）−９Ｈ−キサンテン−９−カルボキサミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−９Ｈ−キサンテン−９−カルボキサミド
Ｎ−［（３Ｓ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−９Ｈ−キサンテン−９−カルボキサミド
Ｎ−（１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル）−９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−カルボキサミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−Ｎ−メチル−９Ｈ−キサンテン−９−カルボキサミド
（２Ｓ）−Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルアセトアミド
３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−メチル−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−フェノキシプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−メチル−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−１−アリル−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−１−ヘプチル−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−フェニルプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（（Ｅ）−３−フェニルアリル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（２−フェノキシエチル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−フェノキシプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−［３−（３−ヒドロキシフェノキシ）プロピル］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−１−（２−ベンジルオキシエチル）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｒ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−チエン−２−イルプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｓ）−３−（２−ヒドロキシ−２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−フェノキシプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−（２,２−ジチエン−２−イルアセチルアミノ）−１−（３−フェノキシプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
１−メチル−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
１−（３−フェノキシプロピル）−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−（３−フェノキシプロピル）−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｓ）−１−アリル−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｓ）−１−ヘプチル−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｓ）−１−シクロヘキシルメチル−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｓ）−１−（３−シクロヘキシルプロピル）−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｓ）−１−（３−フェノキシプロピル）−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｓ）−１−［３−（５,６,７,８−テトラヒドロナフタレン−２−イルオキシ）プロピル］−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
（３Ｓ）−１−［５−（２,６−ジメチルフェノキシ）ペンチル］−３−［（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタントリフルオロアセテート
３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−メチル−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−（３−フェノキシプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−［３−（２−カルバモイルフェノキシ）プロピル］−３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−１−［４−（４−フルオロフェニル）−４−オキソブチル］−３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−［３−（メチルフェニルアミノ）プロピル］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンクロリド
（３Ｒ）−３−｛［（９−ヒドロキシ−９Ｈ−フルオレン−９−イル）カルボニル］アミノ｝−１−（３−フェニルスルファニルプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−３−［メチル−（９Ｈ−キサンテン−９−イルカルボニル）アミノ］−１−（３−ピロール−１−イルプロピル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−［３−（ビフェニル−４−イルオキシ）プロピル］−３−［メチル−（９Ｈ−キサンテン−９−カルボニル）アミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンクロリド
（３Ｒ）−３−（２−フル−２−イル−２−ヒドロキシペント−３−イノイルアミノ）−１−［３−（ナフタレン−１−イルオキシ）プロピル］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンクロリド
（３Ｒ）−１−［３−（ベンゾ［１,３］ジオキソール−５−イルオキシ）プロピル］−３−（２−フル−２−イル−２−ヒドロキシペント−３−イノイルアミノ）−１−アゾニア−ビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−［３−（ベンゾチアゾール−２−イルオキシ）プロピル］−３−（２−フル−２−イル−２−ヒドロキシペント−３−イノイルアミノ）−１−アゾニア−ビシクロ［２.２.２］オクタンクロリド
（３Ｒ）−３−｛［（２Ｓ）−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルアセチル］アミノ｝−１−（２−ヒドロキシエチル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−｛［（２Ｓ）−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルアセチル］アミノ｝−１−（２−エトキシエチル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−３−｛［（２Ｓ）−２−シクロペンチル−２−ヒドロキシ−２−チエン−２−イルアセチル］アミノ｝−１−（４,４,４−トリフルオロブチル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−（４−アセトキシブチル）−３−［２−（５−ブロモチエン−２−イル）−２−（４−フルオロ−３−メチルフェニル）−２−ヒドロキシアセチルアミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−３−［２−（５−ブロモチエン−２−イル）−２−（４−フルオロ−３−メチルフェニル）−２−ヒドロキシアセチルアミノ］−１−（４−エトキシカルボニルブチル）−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−（３−アセチルスルファニルプロピル）−３−［２−（５−ブロモチエン−２−イル）−２−（４−フルオロ−３−メチルフェニル）−２−ヒドロキシアセチルアミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−１−（３−シアノプロピル）−３−［２−フル−２−イル−２−ヒドロキシ−４−（４−メトキシフェニル）ブチリルアミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
（３Ｒ）−１−（２−カルバモイルエチル）−３−［２−フル−２−イル−２−ヒドロキシ−４−（４−メトキシフェニル）ブチリルアミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンホルメート
（３Ｒ）−１−（２−［１,３］ジオキソラン−２−イル−エチル）−３−［２−フル−２−イル−２−ヒドロキシ−４−（４−メトキシフェニル）ブチリルアミノ］−１−アゾニアビシクロ［２.２.２］オクタンブロミド
の１つである、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項２１】
請求項１に定義された、Ｒ２が式i）の基であり、かつ、Ｒ５がヒドロキシ基である式（I）の化合物を製造する方法であって、式V：
【化４】
2005533826.tif 000005
（式中、Ｒ１およびＲ３は請求項１で定義された通りである）
の化合物を対応する有機金属誘導体Ｒ４−［Ｍｇ,Ｌi］（ここで、Ｒ４は請求項１で定義された通りである）と反応させることを含む、方法。
【請求項２２】
Ｎ−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル−２−オキソ−２−チエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｒ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−オキソ−２−チエン−２−イルアセトアミド
Ｎ−［（３Ｓ）−１−アザビシクロ［２.２.２］オクト−３−イル］−２−オキソ−２−チエン−２−イルアセトアミド
の１つである、式（V）の化合物。
【請求項２３】
請求項２で定義された式（II）の化合物を製造する方法であって、請求項１で定義された式（I）の化合物を、式Ｒ６−（ＣＨ２）ｎ−Ａ−（ＣＨ２）ｍ−Ｗ（式中、Ｒ６、ｎ、Ａおよびｍは請求項２で定義された通りであり、Ｗは任意の好適な脱離基を表す）のアルキル化剤と反応させることを含む、方法。
【請求項２４】
請求項１〜２０のいずれか一項に記載の化合物を医薬上許容される担体または希釈剤と混合して含む医薬組成物。
【請求項２５】
Ｍ３ムスカリン受容体の拮抗作用により改善を受け得る病態または疾病の処置のための請求項１〜２０のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項２６】
Ｍ３ムスカリン受容体の拮抗作用により改善を受け得る病態または疾病の処置のための薬剤の製造における請求項１〜２０のいずれか一項に記載の化合物の使用。
【請求項２７】
病態が呼吸器系、泌尿器系または胃腸系の疾病または疾患である、請求項２６に記載の使用。
【請求項２８】
（i）請求項１〜２０のいずれか一項に記載の化合物；および
（ii）β２アゴニスト、ステロイド、抗アレルギー薬、ホスホジエステラーゼＩＶ阻害剤および／またはロイコトリエンＤ４（ＬＴＤ４）アンタゴニスト
を含む、呼吸器系疾患の処置において同時、個別または逐次使用するための、組み合わせ製剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は新規なる治療上有用なキヌクリジンアミド誘導体、それらのいくつかの製造方法、およびそれらを含有する医薬組成物に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の化合物は
式（II）：
【化３】
2005533826.tif 000006
［式中、Ｒ１、Ｒ２およびｐは請求項１で定義された通りであり；
ｍは０〜８の整数であり；
ｎは０〜４の整数であり；
Ａは−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＲ'−、−ＣＲ'＝ＣＨ−、−ＣＲ'Ｒ''−、−Ｃ（Ｏ）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−Ｓ（Ｏ）２−および−ＮＲ'−（ここで、Ｒ'およびＲ''は上記で定義された通りである）から選択される基を表し；
Ｒ６は水素原子、または直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルコキシ、シアノ、ニトロ、−ＣＨ＝ＣＲ'Ｒ''、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''、−ＮＲ'Ｃ（Ｏ）ＯＲ''、−ＮＲ'Ｃ（Ｏ）ＮＲ''、シクロアルキル、フェニル、ナフタレニル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、ヘテロアリールまたはヘテロシクリルから選択される基を表し；Ｒ'およびＲ''は上記で定義された通りであり；かつ、Ｒ６で表される環式基はハロゲン、ヒドロキシ、直鎖もしくは分枝した、任意に置換されていてもよい低級アルキル、フェニル、−ＯＲ'、−ＳＲ'、−ＮＲ'Ｒ''、−ＮＨＣＯＲ'、−ＣＯＮＲ'Ｒ''、−ＣＮ、−ＮＯ２および−ＣＯＯＲ'から選択される１、２または３個の置換基により任意に置換されていてもよく；Ｒ'およびＲ''は上記で定義された通りであり；かつ、
Ｘ−は医薬上許容される一価または多価の酸の陰イオンを表す］
の第四級アンモニウム塩、または全ての個々の立体異性体もしくはその混合物を含む
［ただし、ｐが２であり、そのアミド部分がキヌクリジン環の３位にあり、Ｒ１が水素であり、Ｒ３およびＲ４が双方とも非置換フェニルであり、かつ、Ｒ５がヒドロキシであるならば、式（II）の化合物において配列Ｒ６−（ＣＨ２）ｎ−Ａ−（ＣＨ２）ｍ−はメチル基ではあり得ない］。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
特に好ましい式（II）の化合物としては、ｍが０〜６の整数であり、ｎが０〜４の整数であり；最も好ましくは、ｍが０〜５であり、ｎが０〜２であり；Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−、−Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲ'−、および−Ｓ−から選択される基を表し；最も好ましくは、Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−であり；かつ、Ｒ６が水素原子、シアノ基、ニトロ基、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'基、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＣＨ＝ＣＨ２基、−ＣＨ＝ＣＲ'Ｒ''基、Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''基；１以上のハロゲン原子で任意に置換されていてもよい直鎖もしくは分枝したＣ１−Ｃ４アルキル基；１以上のハロゲン原子もしくはヒドロキシ基で任意に置換されていてもよい直鎖Ｃ１−Ｃ４アルコキシ基；あるいはハロゲン原子、式−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''の基またはメチル、ヒドロキシ、ニトロもしくはフェニル基から選択される１以上の置換基で任意に置換されていてもよい環式基（なお、この環式基はシクロヘキシル、フェニル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、２−チエニル、１−ピロリジニル、１−ピロリル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、２−ベンゾチアゾリル、ナフタレニルおよびジオキソリルから選択される）であるものがある。より好ましい式（II）の化合物としては、ｍが０〜５の整数であり、ｎが整数０〜２の整数であり；Ａが−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−Ｏ−、−Ｃ（Ｏ）−、−ＮＲ'−、および−Ｓ−から選択される基を表し；かつ、Ｒ６が水素原子、シアノ基、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ'基、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＳＣ（Ｏ）Ｒ'基、−ＣＨ＝ＣＨ２基、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''基、直鎖もしくは分枝したＣ１−Ｃ４アルキル基、トリフルオロメチル；またはシクロヘキシル、５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニル、２−チエニル、１−ピロリル、ベンゾ［１,３］ジオキソリル、２−ベンゾチアゾリル、ナフタレニル、ジオキソリルおよびフェニルから選択される環式基（これは、ハロゲン原子、式−Ｃ（Ｏ）ＮＲ'Ｒ''の基、メチル、ヒドロキシおよびフェニル基から選択される１以上の置換基で任意に置換されていてもよい）であるものがある。最も好ましくは、Ｒ６は水素、直鎖Ｃ１−Ｃ４アルキル、−ＣＨ＝ＣＨ２、シクロヘキシル；置換されていないか、またはメチル基およびヒドロキシ基から選択される１または２個の置換基で置換されているフェニル；５,６,７,８−テトラヒドロナフタレニルおよび２−チエニルである。