【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年7月15日(2010.7.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉａ
【化１】
2001514171.tif 000001
［但し、Ｒ1が、ニトロ、ハロゲン、シアノ、チオシアナト、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ1〜Ｃ6ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシＣ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ2〜Ｃ6アルケニル、Ｃ2〜Ｃ6アルキニル、−ＯＲ3又は−Ｓ（Ｏ）nＲ3を表し、
Ｒ2が、水素、又はハロゲン以外のＲ1で述べた基の１個を表し、
Ｒ3が水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキルを表し、
ｎが１又は２を表し、
Ｑが２位に結合する式ＩＩ
【化２】
2001514171.tif 000002
［但し、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9、Ｒ10及びＲ11が、それぞれ水素又はＣ1〜Ｃ4アルキルを表し、上記ＣＲ8Ｒ9単位が、Ｃ＝Ｏで置き換わっていても良い］
で表されるシクロヘキサン−１，３−ジオン環を表し、
Ｘ1が酸素により中断された、直鎖又は分岐のＣ２〜Ｃ６アルキレン鎖、Ｃ2〜Ｃ６アルケニレン鎖、またはＣ2〜Ｃ６アルキニレン鎖、或いは−ＯＣＨ２−、−ＣＨ２Ｏ−、−ＯＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ２ＣＨ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨＣＨ２Ｏ−又は−Ｃ≡ＣＣＨ２Ｏ−を表し、
Ｈｅｔが、
窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する、３〜６員の部分飽和若しくは完全飽和ヘテロシクリル基、又は
下記の３個の群：窒素、酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、又は硫黄と少なくとも１個の窒素との組み合わせから選択されるヘテロ原子を３個まで有する、３〜６員のヘテロ芳香族基、を表し、且つ上述のヘテロシクリル基又はヘテロ芳香族基は、部分的に又は完全にハロゲン化されていても、及び／又はＲ5で置換されていても良く、
Ｒ5が水素、ヒドロキシル、メルカプト、アミノ、シアノ、ニトロ、ホルミル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4ジアルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニルオキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシを表し、且つ上記アルキル基は、それぞれ１個以上の下記の基：シアノ、ホルミル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4ジアルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニルオキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシで置換されていても良い］
で表される２−ベンゾイルシクロヘキサン−１，３−ジオン又はその農業上有用な塩。
【請求項２】
Ｘ1が酸素で遮断されているＣ２〜Ｃ3アルキレン鎖、Ｃ2〜Ｃ3アルケニレン鎖又はＣ2〜Ｃ3アルキニレン鎖、或いは−ＯＣＨ２−または−ＣＨ２Ｏ−を表す、請求項１に記載の式Ｉａで表される２−ベンゾイルシクロヘキサン−１，３−ジオン。
【請求項３】
Ｈｅｔが、
窒素、酸素及び硫黄から選択される１〜３個のヘテロ原子を有する、５員若しくは６員の部分飽和若しくは完全飽和ヘテロシクリル基、又は
下記の３個の群：窒素、酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、又は硫黄と少なくとも１個の窒素との組み合わせから選択されるヘテロ原子を３個まで有する、５員若しくは６員のヘテロ芳香族基、を表す請求項１又は２に記載の式Ｉａで表される２−ベンゾイルシクロヘキサン−１，３−ジオン。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の式Ｉａで表される２−ベンゾイルシクロヘキサン−１，３−ジオンの製造方法であって、 置換又は非置換のシクロヘキサン−１，３−ジオンＱを、カルボン酸ＩＩＩｂ’
【化３】
2001514171.tif 000003
［但し、置換基Ｒ1、Ｒ2、Ｘ1及びＨｅｔが、それぞれ請求項１と同義である］
でアシル化し、適宜触媒の存在下に、アシル化生成物を転位させて化合物Ｉａを得ることを特徴とする製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
本発明の式Ｉで表される以下の化合物が重要である。即ち、 基Ｘ1が、１個の他の酸素又は硫黄原子を含むＣ1〜Ｃ2アルキレン鎖又はＣ2アルケニレン鎖を表し、 Ｈｅｔが、３〜６員の部分飽和若しくは完全飽和ヘテロシクリル基、又は窒素、酸素及び硫黄から選択される３個までのヘテロ原子を有する、３〜６員のヘテロ芳香族基｛このヘテロシクリル基又はヘテロ芳香族基は、部分的に又は完全にハロゲン化されていても、及び／又はＲ5で置換されていても良い｝を表す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
さらに、本発明の式Ｉで表される以下の化合物が重要である。即ち、Ｈｅｔが、５員若しくは６員の部分飽和若しくは完全飽和のヘテロシクリル基、又は窒素、酸素及び硫黄から選択される３個までのヘテロ原子を有する、５員若しくは６員のヘテロ芳香族基｛このヘテロシクリル基又はヘテロ芳香族基は、部分的に又は完全にハロゲン化されていても、及び／又はＲ5で置換されていても良い｝を表し；
Ｒ5が水素、ヒドロキシル、メルカプト、アミノ、シアノ、ニトロ、ホルミル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4ジアルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニルオキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシを表し、且つ上記アルキル基は、それぞれ１個以上の下記の基：シアノ、ホルミル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4ジアルキルアミノ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルカルボニルオキシ、Ｃ1〜Ｃ4アルキル、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキル、Ｃ1〜Ｃ4アルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルキルチオ、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ、Ｃ1〜Ｃ4ハロアルコキシで置換されていても良い。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
【化１５】
2001514171.tif 000004
以下の式Ｉａで表される化合物が最も好ましい。即ち、 置換基Ｒ1、Ｒ2及びＱがそれぞれ上記と同義であり、 Ｘ1が、１個の他の酸素原子を含むＣ1〜Ｃ2アルキレン鎖又はＣ2アルケニレン鎖を表し、そして Ｈｅｔが、３〜６員、好ましくは５員又は６員の部分飽和若しくは完全飽和ヘテロシクリル基、又は下記の３個の群：即ち、窒素、酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、又は硫黄と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、特に好ましくは以下の２個の群：即ち、窒素、又は酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせから選択される３個まで、特に好ましくは１個又は２個のヘテロ原子を有する、３〜６員、好ましくは５員又は６員のヘテロ芳香族基を表し、且つこのヘテロシクリル基又はヘテロ芳香族基は、部分的に又は完全にハロゲン化されていても、及び／又はＲ5で置換されていても良い。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
さらに、以下の、本発明の式Ｉａで表される化合物が極めて最も好ましい。即ち、 置換基Ｒ1、Ｒ2及びＸ1がそれぞれ上記と同義であり、 Ｈｅｔが、５員又は６員の部分飽和若しくは完全飽和ヘテロシクリル基、又は下記の３個の群：即ち、窒素、酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、又は硫黄と少なくとも１個の窒素との組み合わせ、特に好ましくは以下の２個の群：即ち、窒素、又は酸素と少なくとも１個の窒素との組み合わせから選択される３個まで、特に好ましくは１個又は２個のヘテロ原子を有する、５員又は６員のヘテロ芳香族基、を表し、且つこのヘテロシクリル基又はヘテロ芳香族基は、部分的に又は完全にハロゲン化されていても、及び／又はＲ5で置換されていても良い。