【事件の表示】
　特許第３３９７２０２号「コンバインの乗降装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３９７２０２号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続きの経緯
　特許第３３９７２０２号の請求項１に係る発明についての出願は、平成５年８月２７日に特許出願された特願平５−２１２５６０号の出願の一部を新たな出願（特願２０００−３９２７５７号）としたものであって、平成１５年２月１４日にその特許権の設定登録がなされ、その後、セイレイ工業　株式会社　より特許異議の申立がなされ、取り消しの理由が通知され、その指定期間内である平成１７年７月２５日に訂正請求がなされ、これに対して訂正拒絶理由が通知され、その指定期間内である平成１７年１０月２５日に手続補正書の提出がなされたものである。
２．訂正請求書の補正の適否についての判断
（１）訂正請求書の補正の内容
　特許権者が求めている訂正請求書の補正の要点は、以下のとおりである。
ア．全文訂正明細書中の特許請求の範囲の請求項１を補正する。
イ．訂正請求書中の訂正事項ａを補正する。
ウ．全文訂正明細書中の段落番号【０００４】を補正する。
エ．訂正請求書中の訂正事項ｂを補正する。
　具体的には、ア．及びイ．によれば、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１の記載、
「【請求項１】　無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置。」を、
「【請求項１】　無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作すると、補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置。」と補正しようとするものである。
　また、ウ．及びエ．によれば、訂正明細書の段落番号【０００４】の記載、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　この発明は、上記課題を解決するために次のような技術的手段を講じた。
　すなわち、無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置としたものである。」を、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　この発明は、上記課題を解決するために次のような技術的手段を講じた。
　すなわち、無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作すると、補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置としたものである。」と補正しようとするものである。
（２）補正による訂正請求書の要旨の変更の有無
　ア．及びイ．による訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１の補正は、「収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」を、「補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作すると、補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」に変更することにより、訂正事項の内容が変更されるから、訂正請求書の要旨を変更するものにあたる。
　また、ウ．及びエ．による訂正明細書の段落番号【０００４】の補正も、「収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」を、「補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）を収納状態に切換操作すると、補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」に変更することにより、訂正事項の内容が変更されるから、訂正請求書の要旨を変更するものにあたる。
　したがって、ア．イ．ウ．及びエ．の補正は特許法第１２０条の４第３項において準用する特許法第１３１条第２項に規定する、請求書の補正の要件を満たしていないので、その補正を採用することができない。
３．訂正の適否についての判断
（１）訂正の内容
　特許権者が求めている訂正の内容は、以下のとおりである。
ア．訂正事項ａ
　特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の記載、
「【請求項１】　無限軌道帯式の走行装置６，６の上方に機台７を設け、該機台７の上部に脱穀装置８と穀物貯留装置９と操縦部１０を設け、前記脱穀装置８の前方に刈取装置３を設け、前記操縦部１０の座席３２の前側下方で前記機台７より上方にステップ６９を形成し、該ステップ６９の外側下方に乗降用の補助ステップ８３を設けたコンバインにおいて、前記ステップ６９の外端部下方で機台７より上方の外側面８４に開口部８５を形成し、該外側面８４より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ８３を取付けて該補助ステップ８３を前記開口部８５内に入り込んで収納される収納状態と開口部８５の外側下位で前記機台７より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ８３を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具８９，８７を前記ステップ６９より上方で座席３２より下方にあって前記ステップ６９の外端側付近に設け、該操作具８９，８７と補助ステップ８３は該補助ステップ８３の収納状態において前記ステップ６９の下方であって前記外側面８４より機体内側において連動連結する構成としたことを特徴とするコンバインの乗降装置。」を、
「【請求項１】　無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置。」と訂正する。
イ．訂正事項ｂ　特許明細書の段落番号【０００４】の記載、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　この発明は、上記課題を解決するために次のような技術的手段を講じた。即ち、無限軌道帯式の走行装置６，６の上方に機台７を設け、該機台７の上部に脱穀装置８と穀物貯留装置９と操縦部１０を設け、前記脱穀装置８の前方に刈取装置３を設け、前記操縦部１０の座席３２の前側下方で前記機台７より上方にステップ６９を形成し、該ステップ６９の外側下方に乗降用の補助ステップ８３を設けたコンバインにおいて、前記ステップ６９の外端部下方で機台７より上方の外側面８４に開口部８５を形成し、該外側面８４より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ８３を取付けて該補助ステップ８３を前記開口部８５内に入り込んで収納される収納状態と開口部８５の外側下位で前記機台７より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ８３を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具８９，８７を前記ステップ６９より上方で座席３２より下方にあって前記ステップ６９の外端側付近に設け、該操作具８９，８７と補助ステップ８３は該補助ステップ８３の収納状態において前記ステップ６９の下方であって前記外側面８４より機体内側において連動連結する構成としたことを特徴とするコンバインの乗降装置としたものである。」を、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　この発明は、上記課題を解決するために次のような技術的手段を講じた。
　すなわち、無限軌道帯式の走行装置（６，６）の上方に機台（７）を設け、該機台（７）の上部に脱穀装置（８）と穀物貯留装置（９）と操縦部（１０）を設け、前記脱穀装置（８）の前方に刈取装置（３）を設け、前記操縦部（１０）の座席（３２）の前側下方で前記機台（７）より上方にステップ（６９）を形成し、該ステップ（６９）の外側下方に乗降用の補助ステップ（８３）を設けたコンバインにおいて、前記ステップ（６９）の外端部下方で機台（７）より上方の外側面（８４）に開口部（８５）を形成し、該外側面（８４）より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ（８３）を取付けて該補助ステップ（８３）を前記開口部（８５）内に入り込んで収納される収納状態と開口部（８５）の外側下位で前記機台（７）より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし、該補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成したことを特徴とするコンバインの乗降装置としたものである。」と訂正する。
ウ．訂正事項ｃ
（訂正請求書の「（３）訂正の要旨」には「訂正事項ｃ」は記載されていないが、訂正請求書に添付した「訂正明細書」から「訂正事項ｃ」が把握される。）
　特許明細書の【符号の説明】の欄の
「【符号の説明】
１　走行装置
３　刈取装置
６，６　無限軌道帯式の走行装置
７　機台
８　脱穀装置
９　穀物貯留装置
１０　操縦部
３２　座席
６９　ステップ
８３　補助ステップ
８４　外側面
８６　収納ワイヤ
８７　張出し操作レバー（操作具）
８９　ノブ（操作具）」を、
「【符号の説明】
１　走行装置
３　刈取装置
６，６　無限軌道帯式の走行装置
７　機台
８　脱穀装置
９　穀物貯留装置
１０　操縦部
３２　座席
６９　ステップ
８３　補助ステップ
８４　外側面
８６　収納ワイヤ
８７　張出し操作レバー（操作具）
８９　ノブ（操作具）
９０　係止部材」と訂正する。
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａによると、【請求項１】において、「補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」という語句を追加しようとするものであり、上記訂正事項ｂによると、明細書の段落番号【０００４】において、同様に、「補助ステップ（８３）の中間部に連結した操作具（８９）を作業者が操縦部（１０）に搭乗したまま上方向へ引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させることができるように構成し、該補助ステップ（８３）の収納状態において、前記収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）は、ステップ（６９）より上方に設けられた係止部材（９０）に係止させるように構成した」という語句を追加しようとするものである。
　そして、特許権者は、訂正請求書の「（４）訂正の原因」の欄で、上記訂正事項ａ及び訂正事項ｂは、願書に添付した明細書の段落番号【００３０】、【図９】、及び【図１０】に記載された事項の範囲内の訂正である旨記載している。
　上記訂正事項ａ及び訂正事項ｂによる追加記載は、操作具（８９）による補助ステップ（８３）の操作に関する事項を追加するものであって、「収納ワイヤ（８６）」及び「ノブ（８９）」の部品名が初めて出てくる。
　そこで、これらの部品と、他の部品の関係について検討する。
　訂正明細書において、操作具（８９）による補助ステップ（８３）の操作に関する事項は、【請求項１】及び明細書の段落番号【０００４】のもとの記載部分にも、「該補助ステップ（８３）を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を前記ステップ（６９）より上方で座席（３２）より下方にあって前記ステップ（６９）の外端側付近に設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は該補助ステップ（８３）の収納状態において前記ステップ（６９）の下方であって前記外側面（８４）より機体内側において連動連結する構成とし」たと記載されている。
　このもとの記載部分は、以下の部品の関係に要約できる。
Ａ：補助ステップ（８３）を収納状態と張出状態とに切換操作する操作具（８９，８７）を設け、該操作具（８９，８７）と補助ステップ（８３）は連動連結する構成とした。
　同様に追加記載部分は、以下の部品の関係に要約できる。
Ｂ：操作具（８９）を引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を収納状態側に移動させる。
Ｃ：収納ワイヤ（８６）のノブ（８９）。
　このＡ、Ｂ、及びＣを対比して、
Ａにおける「“連動連結する”もの」の「操作具（８９）」と「補助ステップ（８３）」とに対する関係、及びＢにおける「収納ワイヤ（８６）」の「操作具（８９）」と「補助ステップ（８３）」とに対する関係から判断して、Ａにおける「“連動連結する”もの」とＢにおける「収納ワイヤ（８６）」とは同格であり、また、Ｂにおける「操作具（８９）」の「収納ワイヤ（８６）」に対する関係、及びＣにおける「ノブ（８９）」の「収納ワイヤ（８６）」に対する関係から判断して、Ｂにおける「操作具（８９）」とＣにおける「ノブ（８９）」とは同格であることがうかがわれるから、結局、
「収納ワイヤ（８６）」は、「“連動連結する”もの」と同格であり、
「ノブ（８９）」は、「操作具（８９）」と同格である関係が認められる。
　しかし、「“連動連結する”もの」を特定したものが「収納ワイヤ（８６）」であることを示す記載、及び「操作具（８９）」を特定したものが「ノブ（８９）」であることを示す記載は、追加記載されていない。
　したがって、「“連動連結する”もの」と「収納ワイヤ（８６）」との異同、及び「操作具（８９）」と「ノブ（８９）」との異同が判然とせず明確でない。
　また、「“連動連結する”もの」を特定したものが「収納ワイヤ（８６）」であるとしたとき、もとの記載部分において「操作具（８９，８７）」は、「補助ステップ（８３）を収納状態と張出状態とに切換操作する」（上記Ａ参照。）ものであるにもかかわらず、追加記載部分において「操作具（８９）」は、「操作具（８９）を引き操作することによって、収納ワイヤ（８６）が引かれて補助ステップ（８３）を（「収納状態に切換操作する」のではなく、）収納状態側に移動させる」（上記Ｂ参照。）ものになるのか明確でない。さらにもとの記載部分における「収納状態に切換操作する」（上記Ａ参照。）ことと、追加記載部分における「収納状態側に移動させる」（上記Ｂ参照。）こととの表現の差違で、どのような内容の差違を表現しようとしているのかも明確でない。
　よって、特許明細書の記載を明確でないものとする、上記訂正事項ａ及び訂正事項ｂの訂正は、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正、あるいは明りょうでない記載の釈明のいずれかの事項を目的とするものに該当しない。
（３）むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項に規定する訂正の要件を満たしていない（訂正拒絶理由通知での結論。）としたところ、この出願の出願日（現実の出願日　平成１２年１２月２５日）は、もとの出願の出願日（平成５年８月２７日）となり、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号。以下「平成６年改正法」という。）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされることから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書きに規定する訂正の要件を満たしていない。
４．特許異議の申立てについての判断
（１）申立ての理由の概要
　特許異議申立人　セイレイ工業　株式会社　は、
甲第１号証
証拠の表示：実開昭６２−１５１１４６号公報
添付の証拠：実願昭６１−４０２２６号（実開昭６２−１５１１４６号）のマイクロフイルム
甲第１号証の１：特開昭５３−２８２２号公報
甲第２号証
証拠の表示：実開平５−５５８８号公報
添付の証拠：実願平３−５９６６１号（実開平５−５５８８号）のＣＤ−ＲＯＭ
甲第３号証
証拠の表示：実開昭６３−７２１３４号公報
添付の証拠：実願昭６１−１６６４４２号（実開昭６３−７２１３４号）のマイクロフイルム
甲第３号証の１
証拠の表示：実願昭６１−２０３９７号（実開昭６２−１３１９４４号）のマイクロフイルム
添付の証拠：実開昭６２−１３１９４４号公報
甲第３号証の２
証拠の表示：実願昭５８−１１５６６９号（実開昭６０−２３４４７号）のマイクロフイルム
添付の証拠：実開昭６０−２３４４７号公報
甲第４号証
証拠の表示：実開平１−７６３４４号公報
添付の証拠：実願昭６２−１７２０８４号（実開平１−７６３４４号）のマイクロフイルム
甲第４号証の１
証拠の表示：実願昭５９−４８４７号（実開昭６０−１１５７５５号）のマイクロフイルム
添付の証拠：実開昭６０−１１５７５５号公報
甲第４号証の２
証拠の表示：実願昭６１−１５７４６２号（実開昭６３−６３２３５号）のマイクロフイルム
添付の証拠：実開昭６３−６３２３５号公報
甲第４号証の３
証拠の表示：実願昭６３−１４６１４３号（実開平２−６５６４５号）のマイクロフイルム
添付の証拠：実開平２−６５６４５号公報
を引用、提出して、
特許第３３９７２０２号の請求項１に係る発明は、本件出願前に日本国内において頒布された刊行物に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることが出来ないものであって、請求項１に係る発明についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものであるから特許を取り消すべき旨主張している。
（２）請求項１に係る発明
　上記「３．訂正の適否についての判断」で述べたように、当該訂正は認められないから、本件特許第３３９７２０２号の請求項１に係る発明（以下、本件発明という。）は、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。
「【請求項１】　無限軌道帯式の走行装置６，６の上方に機台７を設け、該機台７の上部に脱穀装置８と穀物貯留装置９と操縦部１０を設け、前記脱穀装置８の前方に刈取装置３を設け、前記操縦部１０の座席３２の前側下方で前記機台７より上方にステップ６９を形成し、該ステップ６９の外側下方に乗降用の補助ステップ８３を設けたコンバインにおいて、前記ステップ６９の外端部下方で機台７より上方の外側面８４に開口部８５を形成し、該外側面８４より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップ８３を取付けて該補助ステップ８３を前記開口部８５内に入り込んで収納される収納状態と開口部８５の外側下位で前記機台７より下方に張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップ８３を前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具８９，８７を前記ステップ６９より上方で座席３２より下方にあって前記ステップ６９の外端側付近に設け、該操作具８９，８７と補助ステップ８３は該補助ステップ８３の収納状態において前記ステップ６９の下方であって前記外側面８４より機体内側において連動連結する構成としたことを特徴とするコンバインの乗降装置。」
（３）特許法第２９条第２項違反について
［引用刊行物］
　当審が通知した取消しの理由に引用された、
刊行物１：実願昭６１−４０２２６号（実開昭６２−１５１１４６号）のマイクロフイルム（甲第１号証）
刊行物２：実願昭５９−２６２７号（実開昭６０−１１４６３５号）のマイクロフイルム
刊行物３：実願昭５４−１２０５５４号（実開昭５６−３９３３４号）のマイクロフイルム
には、それぞれ、以下の事項が記載されている。
　刊行物１
１−ア．「本考案の一実施例を図面に示すコンバインについて説明すると、１は走行装置２を有する機台３上の一側に搭載した脱穀装置であって、その側方には前方から順に操作盤５、デッキ６、運転席７穀粒タンク８及びエンジンルーム９を設けてあり、前方には刈取装置１０及び穀稈搬送装置１１からなる前処理装置が昇降可能に装着してある。」（第４頁第１４〜２０行。）
１−イ．「そして、前記デッキ６の下部にはサイドパネル１５の切欠窓１５ａを出入口とする収納部を設けてあり、」（第５頁第４〜６行。）
１−ウ．「第４〜５図は作動部をクローラからなる走行装置２の排土板１６ａとしたもので、」（第６頁第２０行，第７頁第１行。）
１−エ．「第１０〜１２図はステップ１６を出入する他のタイプを示し、このステップ１６はその一側を機台３上に水平な突出姿勢と、上方へ回動した収納姿勢になるように支軸４０で支持されており、運転席７の外側に設けた肘掛４１はフレーム４２に軸４３により上下回動可能に支持し、前部に枢支したレバー４５と一体なアーム４６を後部に枢支した係止杆４７に連杆４８で連結し、上記係止杆４７の下部の折曲部はフレーム４２の後面に穿設した係止孔５０に係脱すると共に支点ピン５１に巻いたスプリング５１により係合付勢されており、前記支軸４０のアーム４０ａと軸４３のアーム４３ａは連杆５２、Ｌ型リンク５３及びスプリング５４により連動連結してある。」（第９頁第６〜１８行。）
１−オ．「そして、運転者が乗降する時、前記レバー４５は第１２図に示す如く上方へ回動して係止杆４７を係止孔５０から離脱させ、肘掛４１を第１１図に実線で示す如く、下降回動させると鎖線で示すように起立して収納されていたステップ１６が外側方へ下降回動して水平になるからこの状態で乗降し、通常の作業時には肘掛４１を第１２図に示す如く水平にセットする。」（第９頁第１９行〜第１０頁第６行。）
　刊行物２
２−ア．「高い運転台の外側部に乗降用ステツプ枠を連設するとともに、該ステツプ枠の下部には下方に垂設する梯子形補助ステツプ枠の上部を枢着して上方のステツプ枠側に収納できるように装設して構成するコンバインにおいて、機体の走行操作用メインシフトレバーを中立にしてしかも補助ステツプ枠を収納しないとエンジン始動ができないようにしたもので、補助ステツプ枠に人が乗つたまま機体が発進したり、走行中に補助ステツプが物に引つかかつたり衝突するような危険を生じないように安全性を確保できることになり、簡単な構造にして好適に実施できるよう提供するものである。」（第２頁第３〜１５行。）
２−イ．「両車輪（７）（７）の間の上方で機体（Ｃ）の上部前方に架設した運転台（１）の上方周囲には一側方を開放したガード（１１）を張りめぐらせて架設し、」（第３頁第２〜４行。）
２−ウ．「また、開放側となる運転台（１）の左側部には乗降用ステツプ枠（Ａ）を左側車輪（７）の上方に位置するよう連設するが、該ステツプ枠（Ａ）は、両側に手すり杆（１５）（１５）を、下部の上方には運転台（１）より少しく低いステツプ板（１６）を、また、下部の外方側下方にステツプ杆（１７）をそれぞれ有するようにして枠組み構成し、該ステツプ枠（Ａ）の下方に連結する梯子形補助ステツプ枠（Ｂ）の上方屈折部（１８）（１８）の先端を、ステツプ枠（Ａ）の下部に横設した支軸（１９）の両端に回動自由に枢支するとともに、その屈折部（１８）（１８）を前記ステツプ杆（１７）に係合させると下部が車輪（７）の外側方に接近して補助ステツプ枠（Ｂ）全体が垂下状態となるように装設し、支軸（１９）中心に補助ステツプ枠（Ｂ）を上方に回動してステツプ枠（Ａ）の内方に収納すると補助ステツプ枠（Ｂ）が運転台（１）の外側方に接近して起立状態で収納できるように装設し、上方のガード（１１）部分と補助ステツプ枠（Ｂ）の下端部との間には収納操作用の紐（２０）を連繋して構成する。」（第３頁第９行〜第４頁第６行。）
２−エ．「また、運転台（１）にオペレーターが乗つて、上方から紐（２０）を引きながら第６図において仮想線で示すように補助ステツプ枠（Ｂ）を上方に回動させて、第６図および第７図に示すように補助ステツプ枠（Ｂ）をステツプ枠（Ａ）の内方側に収納しておくと、」（第５頁第９〜１３行。）
　刊行物３
３−ア．「本考案は、機枠に連設された足載せ用ステップよりも下方に位置する乗降用姿勢とこの姿勢よりも上方に位置する格納姿勢とに切換揺動可能な補助ステップを設けたトラクタにおけるステップ構造に関する。」（第１頁第２０行〜第２頁第４行。）
３−イ．「前記ステップ（６）の前端がわ横側部に、補助ステップ（１０）が設けられている。この補助ステップ（１０）は、第２図及び第３図に示す如く、前記ステップ（６）に上下揺動自在に枢支されてステップ（６）よりも下方に位置する乗降用姿勢とこの姿勢よりも上方に位置する格納姿勢とに切換揺動可能に構成されている。」（第３頁第７〜１３行。）
３−ウ．「第４図（イ），（ロ）は別の実施例を示しており、これは、前記実施例と同様に、ステップ（６）に枢支され、且つ、スプリング（１１ａ）とストッパー（１２ａ），（１２ａ）との共働により両姿勢に保持される補助ステップ（１０ａ）を設けるに、前記運転座席（５）の直下部に設けた押引きレバー（１３）と補助ステップ（１０ａ）とをリンク機構（１４）を介して連動連結してあり、前記レバー（１３）を用いて着座しながら補助ステップ（１０）を両姿勢に切換え操作できるようにしたものである。」（第４頁第４〜１３行。）
［対比・判断］
　「１−ア．」〜「１−オ．」の摘記事項及び第１図〜第１２図から判断して、刊行物１には、
「クローラからなる走行装置２を有する機台３上の一側に脱穀装置１を搭載し、その側方には前方から順に操作盤５、デッキ６、運転席７、穀粒タンク８及びエンジンルーム９を設けてあり、前方には刈取装置１０及び穀稈搬送装置１１からなる前処理装置が昇降可能に装着してあるコンバインにおいて、ステップ１６がその一側を機台３上に水平な突出姿勢と、上方へ回動した収納姿勢になるように支軸４０で支持されており、運転席７の外側に設けた肘掛４１が軸４３により上下回動可能に支持されていて、支軸４０のアーム４０ａと軸４３のアーム４３ａとが連動連結していて、運転者が乗降する時、肘掛４１を下降回動させると、起立して収納されていたステップ１６が外側方へ下降回動して水平になり、通常の作業時には肘掛４１を水平にセットするようにしたコンバインのステップとその操作装置。」
が記載されている。
　そして、第１０図を見て、「クローラからなる走行装置２の上方に機台３を設け」ていること、「運転席７の前側下方で機台３より上方にデッキを形成し」ていること、「デッキの外側下方に乗降用のステップ１６を設けた」こと、「デッキの外端部下方で機台３より上方のサイドパネルの外側面に切欠窓を形成し」たこと、及び「肘掛４１をデッキより上方でかつ運転席７の座面より上方に設けた」ことが把握され、第１０図及び第１１図を対照して見て、「サイドパネルの外側面より機体内側に設けた受部材の受孔に支軸４０を取付け」ていること、「ステップ１６は切欠窓内に入り込んで収納される収納状態と切欠窓の外側下端部の機台３より上方で水平に張出す張出状態とに切換」られること、「肘掛４１をデッキの外端側付近に設け」たこと、及び「肘掛４１とステップ１６は該ステップ１６の収納状態においてデッキの下方であってサイドパネルの外側面より機体内側において連動連結する構成とした」ことが把握される。
　そこで、本件発明と、刊行物１に記載されたものを対比すると、刊行物１に記載されたものの「クローラ」、「走行装置２」、「機台３」、「脱穀装置１」、「デッキ６」、「運転席７」、「穀粒タンク８」、「刈取装置１０」、「ステップ１６」、「肘掛４１」、「切欠窓」、及び「コンバイン」はそれぞれ本件発明の「無限軌道帯」、「走行装置６，６」、「機台７」、「脱穀装置８」、「ステップ６９」、「座席３２」、「穀物貯留装置９」、「刈取装置３」、「補助ステップ８３」、「操作具８９，８７」、「開口部８５」、及び「コンバイン」に相当し、
刊行物１に記載されたものの「操作盤５」及び「運転席７」が本件発明の「操縦部１０」に対応するから、
本件発明と、刊行物１に記載されたものとは、
「無限軌道帯式の走行装置の上方に機台を設け、該機台の上部に脱穀装置と穀物貯留装置と操縦部を設け、脱穀装置の前方に刈取装置を設け、前記操縦部の座席の前側下方で前記機台より上方にステップを形成し、該ステップの外側下方に乗降用の補助ステップを設けたコンバインにおいて、前記ステップの外端部下方で機台より上方の外側面に開口部を形成し、該外側面より機体内側に設けた取付け部に回動自在に補助ステップを取付けて該補助ステップを前記開口部内に入り込んで収納される収納状態と開口部の外側で張出す張出状態とに切換自在に設け、該補助ステップを前記収納状態と前記張出状態とに切換操作する操作具を前記ステップより上方で前記ステップの外端側付近に設け、該操作具と補助ステップは該補助ステップの収納状態において前記ステップの下方であって前記外側面より機体内側において連動連結する構成としたコンバインの乗降装置。」
の点で一致し、下記１の点で相違する。
相違点１
　本件発明の「補助ステップ８３」は張出状態で「開口部８５の外側下位で機台７より下方に張出す」ものであり、「操作具８９，８７」は「補助ステップ８３」を張出状態で「開口部８５の外側下位で機台７より下方に張出す」ように「切換操作」するものであって、「ステップ６９より上方で座席３２より下方にあ」るのに対し、刊行物１に記載されたものの「ステップ１６」は張出状態で「切欠窓の外側下端部の機台３より上方で水平に張出す」ものであり、「肘掛４１」は「ステップ１６」を張出状態で「切欠窓の外側下端部の機台３より上方で水平に張出す」ように「切換操作」するものであって、「デッキより上方でかつ運転席７の座面より上方にあ」る点。
　以下、上記相違点１について検討する。
相違点１について
　刊行物２には、「両車輪（７）（７）の間の上方で機体（Ｃ）の上部前方に架設した運転台（１）の上方周囲に、一側方を開放したガード（１１）を張りめぐらせて架設し、開放側となる運転台（１）の左側部には、両側に手すり杆（１５）（１５）を、下部の外方側下方にステツプ杆（１７）をそれぞれ有する乗降用ステツプ枠（Ａ）を連設し、該ステツプ枠（Ａ）の下部に支軸（１９）を横設し、該ステツプ枠（Ａ）の下方には、前記支軸（１９）の両端に上方屈折部（１８）（１８）の先端を回動自由に枢支し、その屈折部（１８）（１８）を前記ステツプ杆（１７）に係合させると下部が車輪（７）の外側方に接近して全体が垂下状態となるような梯子形補助ステツプ枠（Ｂ）を装設し、支軸（１９）を中心に補助ステツプ枠（Ｂ）を上方に回動してステツプ枠（Ａ）の内方に収納すると、補助ステツプ枠（Ｂ）が運転台（１）の外側に接近して起立状態で収納でき、上方のガード（１１）部分と補助ステツプ枠（Ｂ）の下端部との間には収納操作用の紐（２０）が連繋してあり、運転台（１）にオペレーターが乗って、上方から紐（２０）を引き補助ステツプ枠（Ｂ）を上方に回動させて、補助ステツプ枠（Ｂ）をステツプ枠（Ａ）の内方側に収納しておくと、走行中に補助ステツプが物に引っかかったり衝突するような危険が生じないで安全性を確保できるコンバインの補助ステツプ枠。」が記載されている。すなわち、刊行物２に記載されたものの「補助ステツプ枠（Ｂ）」は、枠状であり、垂下した張出状態で、側面視倒Ｌ字形をしていて、倒立した収納状態では、側面視Ｌ字形をしていて、水平片の先端部に回動の中心があり、垂下した張出状態で垂下片が下方に張出しているものである。そして、「支軸（１９）中心に補助ステツプ枠（Ｂ）を上方に回動してステツプ枠（Ａ）の内方に収納する」（「２−ウ．」参照。）とされていること、及び、第２図、第３図、第７図から、「ステツプ枠（Ａ）」の両側の「手すり杆（１５）（１５）」及び下部の「ステツプ杆（１７）」で構成される凵形の枠組み部分を開口部の開口枠の一部として備えた面を、「ステツプ枠（Ａ）」への出入りの面として想定することができ、「ステツプ枠（Ｂ）」は、この想定した面の開口部に対し、「開口部内に入り込んで収納される収納状態と開口部の外側で張出す張出状態とに切換自在」の構造を有していることが把握できる。実際、垂下した張出状態で側面視倒Ｌ字形をした補助ステップ枠を、開口部を通じて出入り自在に設けることは、周知の技術手段である（実願昭５９−１９０２７４号（実開昭６１−１０４２５４号）のマイクロフイルム、及び実願平１−４４３８７号（実開平２−１３３９３９号）のマイクロフイルム（第２実施例）参照。）。そうすると、刊行物１に記載されたものの、「ステップ１６」と、刊行物２に記載されたものの「補助ステツプ枠（Ｂ）」とは、「開口部内に入り込んで収納される収納状態と開口部の外側で張出す張出状態とに切換自在」な、コンバインの「補助ステップ」として共通している。
　刊行物３には、「機枠に連設された足載せ用ステップ（６）よりも下方に位置する乗降用姿勢とこの姿勢よりも上方に位置する格納姿勢とに切換揺動可能な補助ステップ（１０ａ）を設けるとともに、運転座席（５）の直下部に押引きレバー（１３）を設け、該押引きレバー（１３）と補助ステップ（１０ａ）とはリンク機構（１４）を介して連動連結してあり、前記レバー（１３）を用いて着座しながら補助ステップ（１０ａ）を両姿勢に切換え操作できるようにしてなるトラクタのステップとその操作装置。」が記載されている。そして、第４図（イ），（ロ）を見て、「押引きレバー（１３）はステップ（６）より上方にあ」ることが把握される。すなわち、刊行物３に記載されたものの補助ステップ（１０ａ）を乗降用姿勢と格納姿勢とに切換え操作する「押引きレバー（１３）」は、「ステップ（６）より上方で運転座席（５）より下方にあ」る。そして、刊行物１に記載されたものの「肘掛４１」及び刊行物２に記載されたものの「収納操作用の紐（２０）」と刊行物３に記載されたものの「押引きレバー（１３）」とは、農業用作業機の補助ステップの「操作具」として共通している。
　そうすると、本件発明が「補助ステップ８３」を張出状態で「開口部８５の外側下位で機台７より下方に張出す」ようにし、「操作具」が「補助ステップ８３」を張出状態で「開口部８５の外側下位で機台７より下方に張出す」ように「切換操作」するとともに、「ステップ６９より上方で座席３２より下方にあ」るようにした点は、刊行物１に記載されたものの、「コンバイン」の「ステップ１６」に、刊行物２に記載されたものの、「コンバイン」の「補助ステツプ枠（Ｂ）」の枠状で側面視倒Ｌ字形の形状と、垂下した張出状態から倒立した収納状態に回動する回動動作の態様とを採用し、刊行物１に記載されたものの、「ステップ１６」を回動動作させる、張出及び収納の双方向の操作をする「肘掛４１」に換えて、刊行物２に記載されたものの、「補助ステツプ枠（Ｂ）」を回動動作させる、一方向操作具である「収納操作用の紐（２０）」を採用するとともに、何らかの「張出操作用の操作具」を付加採用し、下方に張出している垂下片の下端を「機台７より下方」に位置させ、「収納操作用の紐」及び「張出操作用の操作具」を、刊行物３に記載されたものが補助ステップ（１０ａ）を乗降用姿勢と格納姿勢とに切換え操作する「押引きレバー（１３）」を「ステップ（６）より上方で運転座席（５）より下方にあ」るようにしたのに倣い、「デッキ６より上方で運転席７より下方にあ」るように位置させることにより、当業者が容易に想到し得たものである。
　そして、本件発明が、上記相違点１により予期しない格別の作用効果を奏するというものでもない。
　したがって、請求項１に係る発明は、刊行物１に記載された発明乃至刊行物３に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１に係る発明の特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
（４）特許法第３６条第４項違反について
　本件特許明細書の発明の詳細な説明には、本件請求項１に係る発明の「コンバインの乗降装置」について以下のように記載されている。
「【００３０】
　また、前記操縦部１０には、図９、図１０に示す構成の乗降装置を設けている。即ち、操縦部１０への乗り降りを容易にするために、補助ステップ８３を設ける。該補助ステップ８３は、その基部を前記ステップ６９外側面８４の内壁に軸着し、該外側面８４に形成する開口部８５から出し入れ回動自在とする。そして、前記補助ステップ８３は、中間部に連結した収納ワイヤ８６の引き操作により上方回動し、前記ステップ６９下方に収納される。‥‥‥
【図９】この発明の実施例における一部の説明用正面図である。
【図１０】この発明の実施例における一部の説明用側面図である。
‥‥‥
６９　ステップ
８３　補助ステップ
８４　外側面
８６　収納ワイヤ
８７　張出し操作レバー（操作具）
８９　ノブ（操作具）」
　そして、【図９】を見て、収納ワイヤ８６は、ステップ６９の外端側付近に設けた貫通孔を通してステップ６９上に露出し、ステップ６９上で引き操作されるようになっていることが把握される。
　したがって、収納ワイヤ８６による補助ステップ８３の引き操作の向きは、前記貫通孔によって規制されている。
　そうすると、【図９】から判断して、補助ステップ８３は、「収納ワイヤ８６の引き操作により上方回動」するものの、収納ワイヤ８６は、補助ステップ８３の上方回動の途中で引き切られてしまい、この引き操作では、未だ補助ステップ８３の重心は補助ステップ８３の軸着された基部上を越えてはいないから、「ステップ６９下方に収納される」状態にはなっておらず、収納ワイヤ８６の引き操作を止めると、補助ステップ８３は、もとの張出状態へ下方回動してしまうものと考えられる。
　したがって、【図９】に描かれた収納ワイヤ８６によって、どのように補助ステップ８３を収納状態にすることができるものなのか、不明である。
　よって、本件特許は、特許法第３６条第４項に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものである。　
（５）むすび
　以上のとおりであって、請求項１に係る発明の特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものである。
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１７年１１月１６日（２００５．１１．１６）