【手続補正書】
【提出日】平成22年8月12日(2010.8.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
所定量の複合液体を少なくとも第１成分と第２成分とに分離する方法であって、
所定量の複合液体と残部のガスとを含む内容物を収容する分離バッグを、分離バッグ内に少なくとも第１成分と第２成分とが沈降するように、遠心分離処理することと、
分離バッグに圧力を掛け、分離バッグの内容物の少なくとも１の留分を、分離バッグに接続された少なくとも１つの成分バッグ内に移送させて、分離バッグに対して所定量の作動流体を移動することと、
分離バッグの内容物の少なくとも１つの留分を、少なくとも１つの成分バッグ内に移送させるために、移動された作動流体の量を測定することと、
移動された作動流体の測定量から、分離バッグ内の複合液体の実際の量と、分離バッグ内の第２成分の実際の量と、第1の成分バッグ内に移送された第１成分の実際の量との少なくとも１つを測定すること、とを含む方法。
【請求項２】
分離バッグに圧力を掛け、分離バッグの内容物の少なくとも１の留分を、分離バッグに接続された少なくとも１つの成分バッグ内に移送させることは、
ガスの残留量と第１成分とを第１成分バッグ内に流入させ、
少なくとも第１の留分が第１成分バッグ内に移送されたときに、第１成分バッグ内への第１成分の流入を停止することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
更に、ガスの残留量が搬送された後、第１成分バッグ内への第１成分の注入が開始したときを測定し、
第１成分バッグへの第１成分の注入開始と、第１成分バッグ内への第１成分の流入停止との間に移送された量から、第１成分バッグ内に移送された第１成分の第１の留分の実際の量を測定すること、を含む請求項２に記載の方法。
【請求項４】
第１成分バッグ内への第１成分の注入開始のときの測定は、
分離バッグに掛ける圧力の段階的な変化をモニタすることと、
第１成分の第１の留分の第１の成分バッグ内への注入が開始したときに、分離バッグに掛かる圧力の変化から測定すること、を含む請求項３に記載の方法。
【請求項５】
圧力の変化は、ガスの残留量が第１の成分バッグ内に移送される際に、実質的に着実に上昇した後、実質的に一定となる圧力に対応する請求項４に記載の方法。
【請求項６】
分離バッグに圧力を掛けることは、分離バッグが密閉される分離コンパートメント内に作動液体を圧送すること、を含む請求項４に記載の方法。
【請求項７】
分離バッグに掛ける圧力の段階的な変化をモニタすることは、作動液体の圧力を測定すること、を含む請求項６に記載の方法。
【請求項８】
作動液体を分離コンパートメントに圧送することは、
測定した個々の量の増分ごとに作動液体を圧送することを含み、
第1の成分バッグ内に移送された第１成分の第１の留分の実際の量の測定は、第１の成分バッグ内への第１成分の注入開始と、第１の成分バッグ内への第１成分の流入停止との間の増分の数を計数することを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
更に、遠心分離軸から所定距離における分離バッグ内の第１，第２コンパートメント間のインターフェースを検出することを含み、このインターフェースが検出された後、第１の成分バッグ内への第１成分の流れが停止される、請求項２に記載の方法。
【請求項１０】
移動された作動流体の測定量から測定する工程は、分離バッグ内の実際の量を測定することを含み、移動する工程は、更に、
分離バッグ内に含まれるガス量を少なくとも１つの成分バッグ内に移送させ、第１成分の第１の留分を第１の成分バッグ内に注入させるために、分離バッグ向けて作動流体量を移動することを含み、この分離バッグは、固定容積を有する分離コンパートメント内に囲まれており、更に、
移動された作動流体量の測定は、
第１の成分バッグ内への第１成分の注入の開始まで、移動された作動流体量を測定することを含み、更に、
測定した移動作動流体から測定することは、
少なくとも、分離コンパートメントの固定容積と、第１の成分バッグ内への第１成分の注入開始までの移動された作動流体の測定量とから、分離バッグ内への複合液体の実際の量を測定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
分離バッグに向けた作動流体の移動は、
測定した個々の量の増分ごとに、作動流体を、分離バッグが密閉された分離コンパートメント内に圧送することを含み、更に、
分離バッグ内の複合液体の実際の量の測定は、分離コンパートメント内への作動流体の流入開始と、第１の成分バッグ内への第１成分の注入開始との間の増分の数を計数することを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
更に、少なくとも、分離バッグ内の複合液体の測定された実際の量と、第１の成分バッグ内に移送された第１成分の測定された実際の量とから、分離バッグ内の第２成分の実際の量を測定することを含む請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
分離バッグの遠心分離処理で、分離バッグ内の第１成分と第２成分との中間成分の沈降を生じさせる請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
更に、第１の成分バッグ内に第１成分の第１の留分が移送されたときに、分離バッグに接続された第３の成分バッグに第３成分を流入させることを含み、この第３成分は、第２成分の留分と、中間成分と、第１成分の第１の留分が第１の成分バッグ内に移送された後に分離バッグ内に残留する第１成分の第２の留分とを有し、更に、
第３成分の量が第３の成分バッグ内に移送されたときに、この第３成分の第３の成分バッグ内への流入を停止すること、および、
第３の成分バッグ内に移送された第３成分の実際の量を測定すること、を含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
更に、最初に、分離バッグに接続された複合液体バッグから分離バッグ内に所定量の複合液体を移送することを含み、複合液体バッグ内に複合液体の残留量が残り、この残留量は既知の値を有し、更に、
複合液体バッグを第３の成分バッグとして使用すること、および
少なくとも、複合液体の残留量と複合液体バッグ内に移送された第３成分の実際の量とから、複合液体バッグ内の第３成分の実際の量を測定すること、を含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
第３成分を複合液体バッグ内に流入させることは、測定した個々の量の増分ごとに、作動液体を、分離バッグを収容する分離コンパートメント内に圧送することを含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
複合液体バッグ内に移送された第３成分の実際の量を測定することは、
第３成分の第３の成分バッグ内への流入開始と、第３の成分バッグ内への第３成分の流入停止との間の増分を計数することと、
増分の計数した数と１つの増分の測定した量とから、第３の成分液体バッグ内に移送された第３成分の実際の量を計算することと、を含む請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
移動された作動流体の測定量から測定することは、更に、
分離バッグ内の複合液体の実際の量を測定することと、
少なくとも、複合液体の測定した実際の量と、第１の成分バッグ内に移送された第１成分の測定した実際の量と、第３の成分バッグ内に移送された第３成分の測定した実際の量とから第２成分の実際の量を測定することと、を含む請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
所定量の複合液体を少なくとも第１成分と第２成分とに分離する方法であって、
少なくとも第１成分と第２成分とを分離バッグ内で沈降させるために、所定量の複合液を収容する分離バッグを遠心分離処理することを含み、分離バッグ内には所定量のガスが存在し、更に、
分離バッグ内に収容される所定量のガスを、分離バッグに接続された少なくとも１つの成分バッグ内に移送させ、分離バッグに接続された第１の成分バッグ内に第１成分の第１の留分を移送させるために、分離バッグが密閉される分離コンパートメント内に作動流体を圧送することを含み、この分離コンパートメントは固定量を有し、更に、
第１の成分バッグ内への第１成分の第１の留分の注入が開始するまで、分離コンパートメント内に圧送された作動流体の量を測定することと、
少なくとも、分離コンパートメントの固定量と、第１成分の第１の留分の第１の成分バッグ内への注入が開始するまで、分離コンパートメント内に圧送された作動流体の量とから分離バッグ内の複合流体の実際の量を測定すること、とを含む方法。