【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月25日(2009.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各場合において、遊離形態又は塩形態における、次の式（Ｉ）の化合物、及びその互変異性体：
【化１】
2005531621.tif 000001
（式中、Ａ1、Ａ2及びＡ3は、各々、結合であり；
Ａ4は、Ｃ1〜Ｃ6アルキレンブリッヂであり；
Ｄは、ＣＨであり；
Ｔは、結合であり；
Ｗは、Ｏであり；
Ｑは、Ｏであり；
Ｙは、Ｏであり；
Ｘ1及びＸ2は、各々、塩素であり；
Ｒ1及びＲ2は、各々、塩素であり；
Ｒ3は、Ｈであり；
Ｒ4は、Ｈ、ハロゲン、ニトロ、Ｃ1〜Ｃ6アルキル又はＣ1〜Ｃ6アルコキシであり；当該置換基Ｒ4は、kが１より大きい場合、互いに独立しており；
Ｒ5は、Ｈ又はＣ1〜Ｃ6アルキルであり；
Ｒ6は、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ9であり；
Ｒ9は、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシであり；
ｋは、１、２又は３であり；そして
ｍは、１である）。
【請求項２】
遊離形態における、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項３】
活性成分として、遊離形態又は農芸化学的に許容できる塩形態における、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物１種以上と、アジュバント１種以上とを含んで成る農薬組成物。
【請求項４】
前記活性成分を、１又は複数のアジュバントと密接に混合することを含んで成る、請求項３に記載の農薬組成物を調製するための方法。
【請求項５】
請求項３に記載の農薬組成物を、害虫に対して又は害虫の場所に対して適用することを含んで成る害虫を防除する方法。
【請求項６】
遊離形態、又は適切な場合には、農芸化学的に許容できる塩形態における、請求項１又は２に記載の式（Ｉ）の化合物の、請求項３に記載の農薬組成物の調製における使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、各場合、遊離形態又は塩形態における、次の式（Ｉ）：
【化２】
2005531621.tif 000002
（式中、A1、A2及びA3は、各々独立して、結合又は置換されていないもしくはC3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル及びC1〜C3ハロアルキルから選択された１〜６個の同一もしくは異なる置換基によって置換されているC1〜C6アルキレンブリッヂであり；
A4は、置換されていないもしくはC3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル及びC1〜C3ハロアルキルから選択された１〜６個の同一もしくは異なる置換基によって置換されているC1〜C6アルキレンブリッヂであり；
DはCH又はNであり；
Tは結合、O、NH、NR7、S、SO、SO2、−C（＝O）−O−、−O−C（＝O）−、−C（＝O)−NR8又は−NR8−C(＝O)−であり；
WはO、NR7、S、SO、SO2、−C（＝O）−O−、−O−C（＝O）−、−C（＝O)−NR8−又は−NR8−C(＝O)−であり；
QはO、NR7、S、SO又はSO2であり；
YはO、NR7、S、SO又はSO2であり；
X1及びX2は互いに独立してフッ素、塩素又は臭素であり；
R1、R2及びR3は互いに独立してH、ハロゲン、CN、ニトロ、C1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、C1〜C6アルキルカルボニル、C2〜C6アルケニル、C2〜C6ハロアルケニル、C2〜C6アルキニル、C1〜C6アルコキシ、C1〜C6ハロアルコキシ、C2〜C6アルケニルオキシ、C2〜C6ハロアルケニルオキシ、C2〜C6アルキニルオキシ、C1〜C6アルコキシカルボニル又はC2〜C6ハロアルケニルオキシであり；当該置換基R3はmが２である場合、互いに独立しており；
R4はH、ハロゲン、CN、ニトロ、C1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、C1〜C6アルキルカルボニル、C2〜C6アルケニル、C2〜C6ハロアルケニル、C2〜C6アルキニル、C1〜C6アルコキシ、C1〜C6ハロアルコキシ、C2〜C6アルケニルオキシ、C2〜C6ハロアルケニルオキシ、C2〜C6アルキニルオキシ、C1〜C6アルコキシカルボニル又はC2〜C6ハロアルケニルオキシであり；当該置換基R4はkが１より大きい場合、互いに独立しており；
R5はH、CN、OH、C1〜C6アルキル、C3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、C1〜C6アルコキシ、C1〜C6ハロアルコキシ、C2〜C6アルケニルオキシ、C2〜C6ハロアルケニルオキシ、C2〜C6アルキニルオキシ、−C（＝O）R9、−C（＝S）R9、フェニル、ベンジルであり；又はフェニルもしくはベンジルの各々は、芳香族環において、ハロゲン、C1〜C6アルキル、ハロ−C1〜C6アルキル、C1〜C6アルコキシ、ハロ−C1〜C6−アルコキシ、ヒドロキシ、シアノ及びニトロからなる群から選択された１〜５個の同一もしくは異なる置換基によって置換されており；
R6はH、CN、C1〜C6アルキル、C3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、−C（＝O）R9、−C（＝S）R9、フェニル、ベンジルであり；又はフェニルもしくはベンジルの各々は、芳香族環において、ハロゲン、C1〜C6アルキル、ハロ−C1〜C6アルキル、C1〜C6アルコキシ、ハロ−C1〜C6−アルコキシ、ヒドロキシ、シアノ及びニトロからなる群から選択された１〜５個の同じもしくは異なる置換基によって置換されており；又は、
R5及びR6は一緒に４〜８員のアルキレンブリッヂもしくは４〜８員のアルケニレンブリッヂを形成し、ここでCH2基はO、S、もしくはNR10によって置換されていて良く、そして当該アルキレンブリッヂもしくはアルケニレンブリッヂは置換されていないもしくはC1〜C6アルキル、C3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、CN及び−C(＝O)C1〜C6アルキルから選択された１〜４個の同一もしくは異なる置換基によって置換されており；又は、
R6は−C（＝O）R9又は−C（＝S）R9であり、そしてR5及びR6は一緒に２〜８員のアルキレンブリッヂもしくは２〜８員のアルケニレンブリッヂを形成し、ここでCH2基はO、S、もしくはNR10によって置換されていて良く、そして当該アルキレンブリッヂもしくはアルケニレンブリッヂは置換されていないもしくはC1〜C6アルキル、C3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、CN及び−C(＝O)C1〜C6アルキルから選択された１〜４個の同一もしくは異なる置換基によって置換されており；又は、
R5及びR6は各々独立して−C（＝O）R9又は−C（＝S）R9であり、そしてこの２つのR9は一緒に２〜８員の、直鎖状もしくは枝分かれしたアルキレンブリッヂもしくは２〜８員のアルケニレンブリッヂを形成し、ここでCH2基はO、S、もしくはNR10によって置換されていて良く；そして当該アルキレンブリッヂもしくはアルケニレンブリッヂは置換されていないもしくはC1〜C6アルキル、C3〜C8シクロアルキル、C3〜C8シクロアルキル−C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、CN及び−C(＝O)C1〜C6アルキルから選択された１〜４個の同一もしくは異なる置換基によって置換されており；
R7はH、C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、C1〜C3ハロアルキルカルボニル、C1〜C6アルコキシアルキル、C1〜C6アルキルカルボニル又はC3〜C8シクロアルキルであり；
R8はH、C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、C1〜C3ハロアルキルカルボニル、C1〜C6アルコキシアルキル、−C（＝O）C1〜C6アルキル又はC3〜C8シクロアルキルであり；
R9はC1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、C2〜C6アルケニル、C2〜C6ハロアルケニル、C2〜C6アルキニル、C1〜C6アルコキシ、C1〜C6ハロアルコキシ、C2〜C6アルケニルオキシ、C2〜C6ハロアルケニルオキシ、C2〜C6アルキニルオキシ、C3〜C6シクロアルキル、フェニル、ベンジルであり；又はフェニルもしくはベンジルの各々は、置換されていないもしくはハロゲン、CN、ニトロ、C1〜C6アルキル、C1〜C6ハロアルキル、C1〜C6アルキルカルボニル、C2〜C6アルケニル、C2〜C6ハロアルケニル、C2〜C6アルキニル、C1〜C6アルコキシ、C1〜C6ハロアルコキシ、C1〜C6アルコキシカルボニル、C1〜C3ハロアルコキシカルボニル及びC2〜C6ハロアルケニルオキシから選択された１〜３個の同一もしくは異なる置換基によって置換されており；
R10はH、C1〜C6アルキル、C1〜C3ハロアルキル、C1〜C3ハロアルキルカルボニル、C1〜C6アルコキシアルキル、C1〜C6アルキルカルボニル又はC3〜C8シクロアルキルであり；
kはDが窒素の場合、１、２もしくは３であり；又はDがCHである場合、１、２、３もしくは４であり；そして
mは１又は２である）の化合物、並びに適切な場合、それらの考えられるE/Z異性体、E/Z異性体混合物及び/又は互変異性体に関連し、それらの化合物、E/Z異性体、及び互変異性体を調製するための方法に関連し、そしてそれらの使用に関連し、活性成分がそれらの化合物、E/Z異性体及び互変異性体から選択される農薬組成物に関連し、そしてそれらの組成物を調製するための方法に関連し、そしてそれらの使用に関連し、遊離形態又は塩形態における、それらの化合物、及び適切な場合、互変異性体を調製するための、遊離形態又は塩形態における、中間体、並びに適切な場合、それらの考えられるE/Z異性体、E/Z異性体混合物及び/又は互変異性体に関連し、そしてそれらの中間体の調製のための方法に関連し、そしてそれらの使用に関連する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
表１：式：
【化３】
2005531621.tif 000003
の化合物。
【表１】
2005531621.tif 000004
【表２】
2005531621.tif 000005
【表３】
2005531621.tif 000006