【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月28日(2010.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも1つの親油性の薬学的製剤を含むタンパク質安定化された脂質製剤を調製する方法であって：
(a)1つまたは複数のリン脂質を含む有機溶液を調製する段階；
(b)該有機溶液に少なくとも1つの薬学的製剤を混合する段階；
(c)エマルジョン形成タンパク質を含む水溶液に該有機混合物を注入して、エマルジョンを形成する段階；および、
(d)該エマルジョンから有機溶媒を除去して、タンパク質安定化された脂質製剤を形成する段階
を含む方法。
【請求項２】
脂質製剤が、タンパク質安定化されたリポソームを含む、請求項1記載の方法。
【請求項３】
リポソーム形成成分が、コレステロールをさらに含む、請求項2記載の方法。
【請求項４】
リポソーム形成成分が、PEG-リン脂質をさらに含む、請求項2記載の方法。
【請求項５】
PEG-リン脂質が、ポリ(エチレングリコール)誘導体化ジステアロイルホスファチジルエタノールアミン(PEG-DSPE)および／またはポリ(エチレングリコール)誘導体化セラミド(PEG-CER)を含む、請求項4記載の方法。
【請求項６】
親油性の薬学的製剤が、実質的に水不溶性薬学的製剤としてさらに同定される、請求項1記載の方法。
【請求項７】
リン脂質および親油性の薬学的製剤が、約0.01：25〜約1：10の薬物：脂質(w/w)の範囲の比で有機溶液に含まれる、請求項1記載の方法。
【請求項８】
エマルジョン形成タンパク質が、アルブミン、免疫グロブリン、カゼイン、インスリン、ヘモグロビン、リゾチーム、免疫グロブリン、α-2-マクログロブリン、フィブロネクチン、ビトロネクチン、フィブリノーゲン、リパーゼ、または酵素を含む、請求項1記載の方法。
【請求項９】
エマルジョン形成タンパク質がアルブミンである、請求項8記載の方法。
【請求項１０】
水溶液が、約6.0〜7.6の間のpHである、請求項1記載の方法。
【請求項１１】
水溶液が、約0.1%から約20%(w/v)のエマルジョン形成タンパク質を含む、請求項1記載の方法。
【請求項１２】
水溶液が、約1%〜約10%(w/v)のエマルジョン形成タンパク質を含む、請求項11記載の方法。
【請求項１３】
エマルジョンが：
(a)混合物を約1,000〜約24,000回転数/分で撹拌する段階；および
(b)5,000〜30,000 PSIの高圧ミクロ流動化または均質化に撹拌した混合物を供する段階
を含む工程によって形成される、請求項1記載の方法。
【請求項１４】
エマルジョンが：
(a)混合物を約3,000〜約10,000回転数/分で撹拌する段階；および
(b)10,000〜30,000 PSIの高圧ミクロ流動化または均質化に撹拌した混合物を供する段階
を含む工程によって形成される、請求項13記載の方法。
【請求項１５】
混合物が、ホモジナイザーを使用して撹拌される、請求項13記載の方法。
【請求項１６】
混合物が、回転ホモジナイザーを使用して撹拌される 請求項15記載の方法。
【請求項１７】
脂質製剤が濾過される、請求項1記載の方法。
【請求項１８】
脂質製剤が、0.20または0.22ミクロンのフィルタによって濾過される、請求項17記載の方法。
【請求項１９】
脂質製剤が凍結乾燥され、水性懸濁液中での再構成に適した粉末を提供する、請求項1記載の方法。
【請求項２０】
脂質製剤が、1つまたは複数の凍結保護物質の存在下において凍結乾燥されている、請求項19記載の方法。
【請求項２１】
凍結保護物質が、ショ糖、マンニトール、またはトレハロースである、請求項20記載の方法。
【請求項２２】
薬学的製剤が、心臓血管薬、呼吸器薬、交感神経様作用薬、コリン様薬物、アドレナリン作動性またはアドレナリン作動性ニューロン遮断薬、鎮痛薬／解熱薬、麻酔薬、抗喘息薬、抗生物質、抗うつ薬、抗糖尿病薬、抗真菌薬、降圧薬、抗炎症性、抗新生物薬、抗不安薬、免疫抑制因子、抗片頭痛薬剤、鎮静剤／催眠薬、抗狭心症薬、精神病薬、抗躁病薬、抗不整脈薬、抗関節炎薬、抗痛風薬、抗凝固薬、血小板溶解薬、抗線維素溶解薬、血液流動薬、抗血小板剤、抗痙攣薬、抗パーキンソン病薬、抗ヒスタミン剤／鎮痒薬、カルシウム調節に有用な薬剤、抗菌薬、抗ウイルス薬、抗微生物薬、消毒剤、気管支拡張薬、ホルモン、血糖降下薬、脂質低下性の薬剤、タンパク質、核酸、赤血球新生刺激に有用な薬剤、抗潰瘍／抗逆流薬、制嘔吐剤／制吐薬、脂溶性ビタミン、ミトタン、ビサジン、ハロニトロソ尿素、アンスロサイクリン、またはエリプチシンを含む、請求項1記載の方法。
【請求項２３】
薬学的製剤が、プロスシラリジン-A、オレアンドリン、ジギトキシン、ジゴキシン、オドロシド-A、コルヒチン、コルヒチン誘導体、ara-C誘導体、ジフィリン、ジャスティシジン-A、ジフィリン誘導体、クライスタンチンA、クロロキン、アンフォテリシンB、パクリタキセル、ドセタキセル、シクロスポリン、カンプトセシン、7-エチル-10-ヒドロキシ-カンプトセシン、10-ヒドロキシ-カンプトセシン、カンプトセシン誘導体、ポドフィロトキシン、ポドフィロトキシン誘導体、ビンブラスチン、ビンクリスチン、ジヒドロ・アルテミシニン、ミトキサントロン、アンフォテリシンB、エポシロン-A、エポシロン-B、エポシロン-C、エポシロン-D、エポシロン誘導体、ベンズ[c]-フェナントリジンアルカロイド誘導体、ケレリトリン・アルカロイド誘導体、またはシスプラチンである、請求項22記載の方法。
【請求項２４】
1つまたは複数のリン脂質が、水素付加された大豆ホスファチジルコリン(HSPC)、卵ホスファチジルコリン(EPC)、ホスファチジルエタノールアミン(PE)、ホスファチジルグリセロール(PG)、ホスファチジルイノシトール(PI)、モノシアロガンゴリオシド、スフィンゴミエリン(SPM)、ジステアロイルホスファチジルコリン(DSPC)、ジミリストイルホスファチジルコリン(DMPC)、またはジミリストイルホスファチジルグリセロール(DMPG)の1つまたは複数を含む、請求項1記載の方法。
【請求項２５】
脂質-タンパク質に対する薬学的製剤の比が、約0.0005〜約1(w/w)の範囲である、請求項1記載の方法。
【請求項２６】
脂質-タンパク質に対する薬学的製剤の比が、約0.0005〜約0.5(w/w)の範囲である、請求項25記載の方法。
【請求項２７】
脂質-タンパク質に対する薬学的製剤の比が、約0.001〜約0.1(w/w)の範囲である、請求項26記載の方法。
【請求項２８】
脂質製剤が、粒径を減少させるために高ずり応力に供される、請求項1記載の方法。
【請求項２９】
脂質製剤が、約220nm未満のサイズを有するナノ粒子を含むものとしてさらに定義される、請求項1記載の方法。
【請求項３０】
ナノ粒子が、約80〜160nmの間のサイズを有する、請求項29記載の方法。
【請求項３１】
ナノ粒子が、約100〜120nmの間のサイズを有する、請求項30記載の方法。
【請求項３２】
親油性の薬学的製剤を含むタンパク質安定化された脂質製剤であって、請求項1〜31のいずれか一項記載の方法によって調製される製剤。
【請求項３３】
患者の疾患を治療する方法であって：
(a)疾患の治療用に指示された親油性の薬学的製剤を得る段階；
(b)該薬学的製剤のタンパク質安定化された脂質製剤を調製する段階；および
(c)疾患の治療に有効な脂質製剤の薬学的製剤の量を該患者に投与する段階
を含む方法。
【請求項３４】
薬学的製剤のタンパク質安定化された脂質製剤が請求項1に従って調製される、請求項33記載の方法。
【請求項３５】
疾患が高増殖性疾患であり、薬学的製剤が抗高増殖性の薬剤である、請求項33記載の方法。
【請求項３６】
製剤が非経口的に投与される、請求項33記載の方法。
【請求項３７】
製剤が緩徐な注入または大量瞬時投与によって投与される、請求項36記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
また、本発明において、水溶液のpHは変更してもよい。本発明の一つの態様において、該水溶液は、約6.0〜7.6の間のpHである。本発明のいくつかの態様において、水溶液は、約0.1%〜約20%(w/v)、より好ましくは約1%〜約10%(w/v)のエマルジョン形成タンパク質を含む。