【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月11日(2010.3.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放送ラジオと、放送TV局と、ケーブルTVシステムと、衛星TVシステムと、インターネットと、その他の広域ネットワークとのうち少なくとも１つから、ストリーミングオーディオ／ビジュアル入力を受信する受信手段と、
インターネットを含む広域ネットワークに接続し、ストリーミングオーディオ又はオーディオ／ビジュアル入力を受信する手段と、
前記受信したストリーミングオーディオ又はオーディオ／ビジュアル入力を格納する記憶手段と、
ユーザコマンドを記録／再生システムに入力するユーザ入力手段と、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル入力を出力するユーザ出力手段と、
前記システムのユーザのオーディオ又はオーディオ／ビジュアル嗜好を追跡し、
ユーザ嗜好を格納して維持するユーザプロフィールデータベースを維持し、
バックグラウンドで、前記受信手段を介して複数のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを受信し、前記受信した複数のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを前記記憶手段に格納し、
前記受信したオーディオ／ビジュアルストリームを分析することにより、前記ユーザ嗜好に従ってオーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションを維持する
ことを透過的に行うための記録手段と、
前記受信手段と、前記オーディオ／ビジュアル記録コレクションとのうち１つから、前記ユーザ出力手段上の前記ユーザ入力手段を介してユーザにより選択されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを再生する選択手段と、
オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを調査し、前記ストリームの付加音声部分と、前記ストリームの劣化部分とのうち少なくとも１つを特定するコンテンツ分析手段と、
を有し、
前記コンテンツ分析手段は、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルと、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルとを比較し、
前記付加音声部分又は前記劣化部分を取り除くために、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルで、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルを置き換える、又は、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルの一部を置き換えることにより、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームの品質を改善する、
ことを特徴とするパーソナル記録及び再生システム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムであって、
前記記憶手段に格納された仮想チャンネルを更に有し、
各仮想チャンネルは、前記仮想チャンネルに含まれるオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームの形式を定める仮想チャンネルプロフィールで構成され、
前記記録手段は、前記仮想チャンネルプロフィールにマッチする各仮想チャンネルに、受信したオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを選択的に含めることにより、前記仮想チャンネルを更新するシステム。
【請求項３】
請求項１に記載のシステムであって、
最も頻繁に放送されるオーディオ／ビジュアルストリームを格納する最も人気のリスト手段を更に有し、
前記記録手段は、最も頻繁に放送されるオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームで最も人気のリストを更に更新するシステム。
【請求項４】
請求項３に記載のシステムであって、
ローカルフィンガープリントデータベースと、リモートフィンガープリントデータベースとの１つに格納されているフィンガープリントに前記ストリームの一部又は部分をマッチすることにより、オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを特定するフィンガープリント分析手段を更に有するシステム。
【請求項５】
請求項３に記載のシステムであって、
オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを調査し、前記ストリームのプロフィールと、コマーシャル検出とのうち少なくとも１つを特定するコンテンツ分析手段を更に有するシステム。
【請求項６】
請求項１に記載のシステムであって、
オーディオ／ビジュアルストリームからビデオ部分を取り除き、オーディオ部分を残すビデオ除去手段を更に有するシステム。
【請求項７】
請求項３に記載のシステムであって、
オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームのフォーマットを決定してデコードするフォーマット検査手段を更に有し、
前記フォーマットは、MPEG2と、MPEG4と、MP3と、Ogg  Vorbisと、DIVXと、Realplayer  Real-Videoと、Realplayer  Real-Audioと、Microsoft  Windows（登録商標）  Mediaと、Microsoft  Netshowと、Apple  Quicktimeと、Xing  StreamWorksと、アナログとを有するシステム。
【請求項８】
請求項７に記載のシステムであって、
プラグインを格納して取り出し、前記フォーマット検査手段が更なるオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームフォーマットを決定してデコードすることを可能にするプラグインデータベース手段を更に有するシステム。
【請求項９】
アナログ放送ラジオ／TV局と、ケーブルTVシステムと、衛星TVシステムと、インターネットサーバとのうち少なくとも１つから、ストリーミングオーディオ又はオーディオ／ビジュアル入力を受信する受信機と、
前記受信したストリーミングオーディオ又はオーディオ／ビジュアル入力が格納されるメモリと、
ユーザコマンド及びクエリが入力され、オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリーム及びクエリが出力されるユーザ入力／出力と、
システムのユーザのオーディオ又はオーディオ／ビジュアル嗜好を追跡し、
ユーザプロフィールデータベースを維持し、
前記受信機を介してバックグラウンドで複数のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを受信し、前記受信した複数のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを前記メモリに格納し、
前記受信したオーディオ／ビジュアルストリームを分析することにより、前記ユーザ嗜好に従ってオーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションを前記メモリに維持し、
前記入力／出力により再生されるように前記ユーザにより選択されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを選択するように構成された選択プロセッサを更に有し、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームは、前記受信機と、前記オーディオ／ビジュアル記録コレクションとのうち１つから選択され、
前記受信したオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを調査し、前記ストリームの付加音声部分を特定するように構成されたコンテンツ分析プロセッサを更に有し、
前記コンテンツ分析プロセッサは、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルと、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルとを比較し、
前記付加音声部分又は前記劣化部分を取り除くために、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルで、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルを置き換える、又は、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルのタイトルの一部を置き換えることにより、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームの品質を改善するようにプログラムされたプロセッサと
を有するパーソナル記録及び再生システム。
【請求項１０】
請求項９に記載のシステムであって、
フィンガープリントデータベースに格納されているフィンガープリントに前記ストリームの一部又は部分をマッチすることにより、オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを特定するようにプログラムされたフィンガープリント分析プロセッサを更に有するシステム。
【請求項１１】
請求項９に記載のシステムであって、
前記受信したオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを調査し、前記ストリームのプロフィールと、コマーシャル検出とのうち少なくとも１つを特定するように構成されたコンテンツ分析プロセッサを更に有するシステム。
【請求項１２】
請求項９に記載のシステムであって、
前記受信したオーディオ／ビジュアルストリームからビデオ部分を取り除き、オーディオ部分を残すように構成されたビデオ除去プロセッサを更に有するシステム。
【請求項１３】
請求項９に記載のシステムであって、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームのフォーマットを決定してデコードするように構成されたフォーマット検査プログラムを更に有し、
前記フォーマットは、MPEG2と、MPEG4と、MP3と、Ogg  Vorbisと、DIVXと、Realplayer  Real-Videoと、Realplayer  Real-Audioと、Microsoft  Windows（登録商標）  Mediaと、Microsoft  Netshowと、Apple  Quicktimeと、Xing  StreamWorksと、アナログとを有するシステム。
【請求項１４】
請求項１３に記載のシステムであって、
プラグインを格納して取り出し、更なるオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームフォーマットを決定してデコードするように、前記フォーマット検査プログラムを補うプラグインプログラムを更に有するシステム。
【請求項１５】
オーディオ／ビジュアル記録コレクションを維持する方法であって、
ユーザに透過的なバックグラウンド処理で、１つ以上のオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを受信し、
その後の分析のために前記受信したオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを格納し、
前記ユーザの再生嗜好を監視し、
前記ユーザ再生嗜好を有するユーザ嗜好プロフィールを維持し、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームをオーディオ／ビジュアル記録コレクションに格納して維持し、
前記ユーザ嗜好プロフィールに対して記録されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを分析してマッチすることを有し、
ユーザ嗜好にマッチしない場合に、待ちストリームを破棄することと、
ユーザ嗜好にマッチする場合且つ以前に前記オーディオ／ビジュアル記録コレクションに格納されていない場合に、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションに待ちストリームを格納することと、
前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションに以前に格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームで、選択的にマッチングを改善するために待ちストリームを使用し、前記格納されたオーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを再生することとのうち少なくとも１つを有し、
オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームを調査し、前記ストリームの付加音声部分と、前記ストリームの劣化部分とのうち少なくとも１つを特定するコンテンツ分析手段と、
を有し、
前記コンテンツ分析手段は、
前記オーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ／ビジュアルのタイトルと、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ／ビジュアルのタイトルとを比較し、
前記付加音声部分又は前記劣化部分を取り除くために、リアルタイムファイルシステム又は共通メモリに格納されたオーディオ／ビジュアルのタイトルで、前記オーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ／ビジュアルのタイトルを置き換える、又は、前記オーディオ／ビジュアル記録コレクション内のオーディオ／ビジュアルのタイトルの一部を置き換えることにより、前記オーディオ／ビジュアルストリームの品質を改善する方法。
【請求項１６】
請求項１５に記載の方法であって、
前記ユーザ嗜好プロフィールを維持することは、１つ以上の仮想チャンネルを維持することを更に有し、
各仮想チャンネルは、特定のユーザ嗜好に従って構成され、前記特定のユーザ嗜好にマッチする格納済オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションのストリームを有する方法。
【請求項１７】
請求項１６に記載の方法であって、
前記待ちストリームを格納することは、
前記格納済ストリームを前記仮想チャンネルに選択的に追加することを有する方法。
【請求項１８】
請求項１５に記載の方法であって、
前記ユーザ嗜好プロフィールを維持することは、
最も頻繁に受信された格納済オーディオ又はオーディオ／ビジュアル記録コレクションの構成数のストリームを有する最も人気のリストを維持することを更に有する方法。
【請求項１９】
請求項１５に記載の方法であって、
ローカルフィンガープリントデータベースのエントリーにフィンガープリントをマッチすることにより、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームのそれぞれを特定することと、
リモートフィンガープリントデータベースのエントリーにフィンガープリントをマッチすることにより、前記オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームのそれぞれを特定することと、
オーディオ又はオーディオ／ビジュアルストリームからビデオ部分を控除し、オーディオストリームを作ることと
のうち少なくとも１つを更に有する方法。