【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年11月8日(2010.11.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  以下の式（Ｉ）：
【化１】
2002536300.tif 000001
｛式中、
（ａ）各Ｒは、それぞれ、水素、Ｃ1〜Ｃ6アルキル、Ｃ3〜Ｃ7シクロアルキル、フェニルまたはフェニル（Ｃ1〜Ｃ3）−アルキルであり、
（ｂ）Ｘは、−ＣＨ2ＯＨ、−ＣＯ2Ｒ2、−ＯＣ（Ｏ）Ｒ2、−ＣＨ2ＯＣ（Ｏ）Ｒ2またはＣ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4であり、
（ｃ）各Ｒ2、Ｒ3およびＲ4は、それぞれ、Ｈ；Ｃ1〜6−アルキル；１〜３Ｃ1〜6−アルコキシ、Ｃ3〜Ｃ7シクロアルキル、Ｃ1〜6−アルキルチオ、ハロゲン、ヒドロキシ、アミノ、モノ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノ、ジ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノ、またはＣ6〜10−アリールアリールであって１〜３ハロゲン、Ｃ1〜6−アルキル、ヒドロキシ、アミノ、モノ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノ、またはジ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノにより置換されうるＣ6〜10−アリールアリールで置換されたＣ1〜6−アルキル；Ｃ6〜10−アリール；またはＣ6〜10−アリールであって１〜３ハロゲン、ヒドロキシ、アミノ、モノ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノ、ジ（Ｃ1〜6−アルキル）アミノ、またはＣ1〜6−アルキルにより置換されたＣ6〜10−アリールであり、
（ｄ）ＺおよびＺ’は、それぞれ、１〜３Ｓまたは非過酸化物Ｏに任意に割り込まれる（Ｃ1〜Ｃ6）アルキルであるか、またはそれらは存在せず、かつ、ｎは、１〜３である。｝により表される化合物、または医薬として許容されるその塩。
【請求項２】  ５’−Ｘが−ＣＨ2ＯＨまたは−Ｃ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4である、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】  ５’−Ｘが−Ｃ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4である、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】  Ｒ3がＨであり、そしてＲ4が（Ｃ1−Ｃ4）アルキルである、請求項３の化合物。
【請求項５】  各ＲがＨまたは（Ｃ1−Ｃ4）アルキルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】  Ｚ’が−ＣＨ2−または−ＣＨ2−ＣＨ2−である、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】  Ｚが−ＣＨ2−または−ＣＨ2−ＣＨ2−である、請求項６に記載の化合物。
【請求項８】  Ｃ3−Ｃ10シクロアルキルがシクロヘキシルまたはシクロペンチルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】  Ｘが（Ｃ1−Ｃ4）アルコキシカルボニル、Ｃ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4またはアセトキシメチルである、請求項８に記載の化合物。
【請求項１０】  Ｘ−ＺがＨＯ2Ｃ−Ｚ−である、請求項８に記載の化合物。
【請求項１１】  Ｃ3−Ｃ10シクロアルキル上Ｘ−ＺおよびＺ’がトランスである、請求項８に記載の化合物。
【請求項１２】  ＲがＨであり、５’−Ｘがエチルアミノカルボニルであり、そして（Ｘ−Ｚ−）n〔（Ｃ3−Ｃ10）−シクロアルキル〕−Ｚ’−Ｃ≡Ｃ−が２−（４−メトキシカルボニル−シクロヘキシルメチル）エチニルまたは２−（４−カルボキシ−シクロヘキシルメチル）エチニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項１３】  ＲがＨであり、５’−Ｘがエチルアミノカルボニルであり、そして（Ｘ−Ｚ−）n〔（Ｃ3−Ｃ10）−シクロアルキル〕−Ｚ’−Ｃ≡Ｃ−が２−（４−アセトキシメチル−シクロヘキシルメチル）エチニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項１４】  ［４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル｝プロプ−２−イニル）シクロヘキシル］メチルアセテート、又は医薬として許容されるその塩。
【請求項１５】  ［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（６−アミノ−２−｛３−［４−（ヒドロキシメチル）シクロヘキシル］プロプ−１−イニル｝プリン−９−イル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−Ｎ−エチルカルボキサミド、又は医薬として許容されるその塩。
【請求項１６】  メチル−４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル）｝プロプ−１−イニル）シクロヘキサン−カルボキシレート、又は医薬として許容されるその塩。
【請求項１７】  ４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル｝プロプ−１−イニル）シクロヘキサンカルボン酸、又は医薬として許容されるその塩。
【請求項１８】  請求項１〜１７のいずれか１項に記載の化合物を含む、炎症反応の抑制用医薬組成物。
【請求項１９】  式中、５’−Ｘが−ＣＨ2ＯＨまたは−Ｃ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4である、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２０】  式中、５’−Ｘが−Ｃ（Ｏ）ＮＲ3Ｒ4である、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２１】  式中、Ｒ3がＨであり、そしてＲ4が（Ｃ1−Ｃ4）アルキルである、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】  式中、各ＲがＨまたは（Ｃ1−Ｃ4）アルキルである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２３】  式中、Ｚ’が−ＣＨ2−または−ＣＨ2−ＣＨ2−である、請求項１８に記載の化合物。
【請求項２４】  式中、Ｚが−ＣＨ2−または−ＣＨ2−ＣＨ2−である、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２５】  式中、Ｃ3−Ｃ10シクロアルキルがシクロヘキシルまたはシクロペンチルを含む、請求項１８に記載の組成物。
【請求項２６】  式中、Ｘが（Ｃ1−Ｃ4）アルコキシカルボニルまたはアセトキシメチルである、請求項２５に記載の組成物。
【請求項２７】  式中、Ｘ−ＺがＨＯ2Ｃ−Ｚ−である、請求項２５に記載の組成物。
【請求項２８】  式中、Ｃ3−Ｃ10シクロアルキル上のＸ−ＺおよびＺ’がトランスである、請求項２５に記載の組成物。
【請求項２９】  式中、ＲがＨであり、Ｘがエチルアミノカルボニルであり、そして（Ｘ−Ｚ−）n〔（Ｃ3−Ｃ10）−シクロアルキル〕−Ｚ’−Ｃ≡Ｃ−が２−（４−メトキシカルボニル−シクロヘキシルメチル）エチニルまたは２−（４−カルボキシ−シクロヘキシルメチル）エチニルである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３０】  式中、ＲがＨであり、Ｘがエチルアミノカルボニルであり、そして（Ｘ−Ｚ−）n〔（Ｃ3−Ｃ10）−シクロアルキル〕−Ｚ’−Ｃ≡Ｃ−が２−（４−アセトキシメチル−シクロヘキシルメチル）エチニルである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３１】  前記化合物は、［４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル｝プロプ−２−イニル）シクロヘキシル］メチルアセテートである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３２】  前記化合物は、［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（６−アミノ−２−｛３−［４−（ヒドロキシメチル）シクロヘキシル］プロプ−１−イニル｝プリン−９−イル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−Ｎ−エチルカルボキサミドである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３３】  前記化合物は、メチル−４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル）｝プロプ−１−イニル）シクロヘキサン−カルボキシレートである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３４】  前記化合物は、４−（３−｛９−［（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−（Ｎ−エチルカルバモイル）−３，４−ジヒドロキシオキソラン−２−イル］−６−アミノプリン−２−イル｝プロプ−１−イニル）シクロヘキサン・カルボン酸である、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３５】  タイプＩＶホスホジエステラーゼ抑制剤をさらに含む、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３６】  前記抑制剤がロリプラム（ｒｏｌｉｐｒａｍ）である、請求項３５に記載の組成物。
【請求項３７】  前記炎症反応が虚血による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３８】  前記炎症反応がアテローム性動脈硬化症による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項３９】  前記炎症反応が自己免疫疾患による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４０】  前記炎症反応が虚血／再灌流障害による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４１】  前記炎症反応が心臓、腎臓、または肺で起こる、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４２】  前記炎症反応が脳卒中、外傷性脳障害、または脊髄障害による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４３】  前記炎症反応が器官、組織または細胞移植による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４４】  前記炎症反応が感染による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４５】  前記炎症反応が皮膚疾患による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４６】  前記炎症反応が血管形成術、ステント配置、シャント配置または移植術による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４７】  前記炎症反応がアレルギー疾患による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４８】  前記炎症反応が消耗性疾患による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項４９】  前記炎症反応が免疫抑制治療による、請求項１８に記載の組成物。
【請求項５０】  前記炎症反応が、Ａ2Aアデノシン・レセプターの活性が関係し、かつ、このような活性のアゴニズムが望まれるところの、哺乳動物における病理学的症状又は兆候に因るものである、請求項１８に記載の組成物。
【請求項５１】  前記炎症反応を治療するための医薬の製造における、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項５２】  前記医薬がタイプＩＶホスホジエステラーゼ抑制剤を含む、請求項５１に記載の使用。
【請求項５３】  前記ホスホジエステラーゼ抑制剤がロリプラムである、請求項５２に記載の使用。
【請求項５４】  前記医薬が液体担体を含む、請求項５２に記載の使用。
【請求項５５】  前記医薬が非経口投与に適合したものである、請求項５２に記載の使用。