【事件の表示】
　平成　７年特許願第５０４５０５号「安全な皮下注射針」拒絶査定不服審判事件〔平成　７年　１月２６日国際公開、ＷＯ９５／０２４２７、平成　９年　４月　８日国内公表、特表平　９−５０３４００号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は１９９３年７月１４日を国際出願日とする出願であって、その請求項１５に係る発明は、平成１４年１２月１８日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、次のとおりのものと認める。（以下、「本願発明」という。）
「下記の要素を備えている安全な皮下注射針。
　ａ）液送用通路を有し、突き刺すために先端を尖らせてある針。
　ｂ）前記針の端部と接続され、注射器と係合しうるようになっており、かつ液が針を通過して注射器と針との間へ流れるようになっている受け口。
　ｃ）貫通孔または溝を有し、針の一部を覆い、かつ前記針は、前記貫通孔または溝を通過している中空体。
　ｄ）前記中空体と受け口との間にあるばね。
　ｅ）前記受け口と接続され、前方延長部を有し、かつ前記中空体と係合するようになっている少なくとも１つの支持部。
　ｆ）中空体を、ばねの張力に抗して、前記針の尖端から離して保持するようになっており、前記中空体が解放されると、前記中空体は、ばねの力で針に沿って前進し、少なくとも一部が前記針の尖端部を覆い、かつ前記支持部の前方延長部が中空体と係合して、中空体を、受け口の方へ後進させて、針の先端部を再露出することのないよう支持している保持手段。」
　ただし、平成１４年１２月１８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１５には、上記ｆ）について、「前記針の尖端から離して解放するようになっており」と記載されているが、本願明細書及び原文明細書の記載（「holding」）からみて、「解放」は、「保持」の誤りであることは明らかであるので上記のように認定した。
　
２．引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用した、特表平４−５０１６７２号公報（以下、「引用例」という。）には、図面と共に、次の事項が記載されている。
ア．「本発明は
注射器およびその付属品などの注射装置に関する
　
イ．「第１図について述べれば、
付属物は中空針２と一体的に形成された保護スリーブ１を含む。スリーブ１は、
内側スリーブ部材３と、外側スリーブ部材５とから成る。
外側スリーブ部材５は連結部９を備え、この連結部の中を針２が通りまたこの連結部によってスリーブ１が注射器の出口に固着される。
外側スリーブ部材５の中に圧縮バネ８が収容され、このバネ８は、
前記の連結部材９と、内側スリーブ部材３の内側面のショルダ１０との間において作用する。
内側スリーブ部材３を第１図に図示の伸長位置まで自動的に移動させる事ができるように、内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の内部においてバネ８の作用で往復運動自在に外側部材３と内側部材５とが相互に嵌合されている。
　さらに
内側スリーブ部材３は外側突起１４を有し
この突起が、フランジ６を含む外側スリーブ部材５の内側面に備えられた軌道１４Ａ（破線で示す）の中に係合する。
　
ウ．「針２の尖端が所要の注射位置に配置された時、針２を患者の中に刺し込む動作により内側スリーブ部材３の末端を患者の皮膚に圧着する反動で内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の中に入子運動させられる。これにより、突起１４がフィンガ部材２１を越えて移動させられ、フィンガは弾性的に片寄らされて突起１４を自由に通過させ、外側スリーブ部材５の内側面のチャンネル１６に沿って移動させる。チャンネル１６は針の長さ方向に延在するので、この運動中に２つのスリーブ部材間の相対捻れは存在しない。
　注射が実施された後に
患者から針を除去すると、
接触圧が解除されて突起１４がバネ８の作用で自動的に軌道１４Ａに沿って戻り、同時に内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の外部に出る。
この突起１４の最終位置においてスリーブ１はその完全に伸長された位置にあり、この位置において下記のように保持されて、針２の尖端を遮蔽し、この針の汚染された尖端が露出されてユーザを刺す危険を防止する。
前記の保持構造またはロック構造を第３図乃至第６図について説明する。第３図は、フランジ６の壁体の他の部分の切欠き２６の中のロックタング２５を示す。このロックタング２５は弾性可撓性ネック３０によってフランジ６の他の部分に連結され、切欠き２６の中においてタング２５を矢印３１の方向に横方向に片寄らせる。
　注射が実施された後に突起１４が軌道１４Ａに沿って戻る際にフィンガ部材２１と接触する時、外側スリーブ部材５に対する内側スリーブ部材３の角度移動の結果、内側スリーブ部材３のショルダ１２がロックタング２５の傾斜側面３２と接触し、ロックタングを矢印３１方向に横方向に移動させる。同時にフランジ６の内側面のリブ２４が内側スリーブ部材３の外側面のグループ２９の中に入る。突起１４がその最終位置２３まで移動する際に、ショルダ１２が
タング２５のロックノーズ３３
ロックノーズ３３は内側スリーブ部材３のショルダ３４の下側面（第５図参照）に係合して、内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の内部に移動する事を防止する。
　
エ．「さらに
他の実施態様においては、内側スリーブ部材は外側スリーブ部材の中に完全短縮位置に一時的に保持され、この位置において針の尖端が露出される。これは例えば突起を軌道の特殊な部分の中にロックする事によって達成される。この場合、内側スリーブを捻って伸長位置を取らせ針の尖端を遮蔽する事によって前記のような一時的ロックが解除される。
　
　また、図１には、スリーブ６が外側部材５の先端部に嵌合された様子が図示されている。
　
　上記記載事項ア〜エの特に下線を付した部分の記載及び図示内容から、引用例には次の発明が記載されていると認められる。
「中空針２と、それと一体の保護スリーブ１を備え、該保護スリーブ１は、内側スリーブ部材３と外側スリーブ部材５とから成り、外側スリーブ部材５はその中を中空針２が通る連結部９を備え、この連結部により保護スリーブ１が注射器の出口に固着されるものであり、かつ内側スリーブ部材３と連結部９の間に圧縮バネ８が収容される注射器の付属品であって、
　内側スリーブ部材３の突起を外側スリーブ部材５の内側面に備えられた軌道の特殊な部分の中にロックするロック手段によって内側スリーブ部材３を外側スリーブ部材５の中に完全短縮位置に一時的に保持して針の尖端を露出させ、ロックを解除することにより、内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の内側面に備えられた軌道の最終伸長位置まで自動的に移動し、その位置で、内側スリーブ部材３が外側スリーブ部材５の先端部のフランジ６のロックタング２５により係合状態に保持されて外側スリーブ部材５の内部に移動する事を防止して、針の汚染された尖端が露出されてユーザを刺す危険を防止する注射器の付属品。」
　
３．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の「中空針２」、「連結部９」、「内側スリーブ部材３」、「圧縮バネ８」、「外側スリーブ部材５」は、その機能及び構造からみて、それぞれ、前者の「針」、「受け口」、「中空体」、「ばね」、「支持部」に相当する。
　そして後者の中空針２は、液送用通路を有し、突き刺すために先端を尖らせてあり、連結部９は、針の端部と接続され、注射器と係合しうるようになっており、かつ液が針を通過して、注射器と針との間へ流れるようになっていることは明らかである。
　また、後者の内側スリーブ部材３が、針が通る貫通孔を有し、針の一部を覆っていることも明らかであり、後者の圧縮バネ８は、内側スリーブ部材３と連結部９の間にある。
　更に、後者の外側スリーブ部材５は、連結部９と接続され、先端部のフランジ６に内側スリーブ部材３と係合するロック手段及びロックタング２５を備えているから、「受け口と接続され、前方延長部を有し、かつ前記中空体と係合するようになっている」といえるし、外側スリーブ部材５の先端部のフランジ６に設けたロック手段は、圧縮バネ８の張力に抗して、内側スリーブ部材３を中空針２の尖端から離して保持するようになっており、内側スリーブ部材３が解放されると、内側スリーブ部材３は圧縮バネ８の力で中空針２に沿って前進し、少なくとも一部が中空針の尖端部を覆い、同じく外側スリーブ部材５の先端部のフランジ６に設けたロックタング２５は、内側スリーブ部材３と係合して、内側スリーブ部材を、外側スリーブ部材５の内部に移動する事を防止しているから、後者の「ロック手段」及び「ロックタング２５」は、前者の「中空体を、ばねの張力に抗して、前記針の尖端から、離して保持するようになっており、前記中空体が解放されると、前記中空体は、ばねの力で針に沿って前進し、少なくとも一部が前記針の尖端部を覆い、かつ前記支持部の前方延長部が中空体と係合して、中空体を、受け口の方へ後進させて、針の先端部を再露出することのないよう支持している保持手段」に相当するといえる。
　そして、後者の注射器の付属品は、針の汚染された尖端が露出されてユーザを刺す危険を防止するものであり、皮下注射にも用いることができることは明らかであるから、安全な皮下注射針ということができる。
　そうすると、引用発明は、「下記の要素を備えている安全な皮下注射針。
　ａ）液送用通路を有し、突き刺すために先端を尖らせてある針。
　ｂ）前記針の端部と接続され、注射器と係合しうるようになっており、かつ液が針を通過して、注射器と針との間へ流れるようになっている受け口。
　ｃ）貫通孔または溝を有し、針の一部を覆い、かつ前記針は、前記貫通孔または溝を通過している中空体。
　ｄ）前記中空体と受け口との間にあるばね。
　ｅ）前記受け口と接続され、前方延長部を有し、かつ前記中空体と係合するようになっている少なくとも１つの支持部。
　ｆ）中空体を、ばねの張力に抗して、前記針の尖端から、離して保持するようになっており、前記中空体が解放されると、前記中空体は、ばねの力で針に沿って前進し、少なくとも一部が前記針の尖端部を覆い、かつ前記支持部の前方延長部が中空体と係合して、中空体を、受け口の方へ後進させて、針の先端部を再露出することのないよう支持している保持手段。」であるといえる。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、引用例に記載された発明であり、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。