【事件の表示】
　平成１１年特許願第２４３４００号「ミシンの天秤ガード」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年　３月１３日出願公開、特開２００１−　６２１７７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯及び本件の発明
　本件は、平成１１年８月３０日に特許出願された特願平１１−２４３４００号について、平成１６年３月４日付けで拒絶査定がなされたところ、それを不服として、平成１６年４月６日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　そして、本願請求項１に係る発明は、平成１６年２月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された、以下のとおりのものである。
【請求項１】　ミシンヘッドの前面下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記ミシンヘッドの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記ミシンヘッドの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにした多針式ミシンにおいて、
　前記ミシンヘッドの前面に取付けられ、
　前記天秤の先端部の上下動軌跡のうちの中間領域よりも前方に張り出すと共に、裏面側に前記天秤の並び方向に連通する空間部を形成した前面壁部と、
　前記各縫針へ供給する糸を個別に通過させるスリットとを備えてなることを特徴とするミシンの天秤ガード。（以下、「本件発明」という。）
　
２．　引用刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物は、
実願平４−７６２７８号（実開平６−３８８７０号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下、「刊行物１」という。）、
特開平９−８４９８３号公報（以下、「刊行物２」という。）、　
であり、両刊行物は、本願出願前に頒布されたものである。
２−１　刊行物１について
　刊行物１の段落番号【０００２】に、
「【従来の技術】
一般に、多針型の刺繍ミシン１は、図３に示すように、ミシンテーブル３上にミシンアーム４が配設され、その前端部に、針棒支持ケース５が左右方向に移動可能に取り付けられている。針棒支持ケース５は５本の針棒６を上下動可能に支持しており、各針棒６の下端には縫針７が取り付けられている。各縫針７には、それぞれ図示しない糸供給源から針棒支持ケース５上の糸調子器８及び天秤９を経て、種類の異なる糸、例えば色の異なる糸が供給される。針棒支持ケース５はミシンアーム４に取り付けられた針選択モータ１０により駆動されて移動し、５本の針棒６及び縫針７のいずれかを使用位置に位置決めする。」
と記載されているので、刊行物１には、
　多針型の刺繍ミシンのミシンアームの前端部に、針棒支持ケースを設け、針棒支持ケースには、縫針が取り付けられる複数の針棒を上下動可能に支持し、針棒に対応して、針棒支持ケースには、糸調子器及び天秤を備え、糸供給源から針棒支持ケース上の糸調子器及び天秤を経て、それぞれの針棒に異なる糸を供給すること
が記載されている。
　そして、図面の記載を併せ見れば、針棒支持ケースは、ミシンアームの前面に設けられ、針棒は、針棒支持ケースの下方に、天秤及び糸調子器は、針棒支持ケースの前面及び前面上方に設けられている。
　加えて、刊行物１の段落番号【０００７】に、
「このような構成を有するカバー５０において、カバー５０が針棒支持ケース５に取り付けられる際には、各々の挿入穴５２は、係止部２０にはめ込まれる。すると、針棒支持ケース５の前面から露出している天秤９、及び天秤９に掛けられている糸は、カバー５０によって覆われる。それによって、作業者が、作動中の天秤９に接触することを防止している。」
と記載されている。「・・天秤９に掛けられている糸は、カバー５０によって覆われる。・・」とカバーによって覆うことの記載に関連して、刊行物１の段落番号【０００６】には、
「上述したような刺繍ミシン１において、従来は、図３に示すようなカバー５０が、針棒支持ケース５に取り付けられていた。図４に示すように、そのカバー５０は、略コの字型をしており、針棒支持ケース５の側面に設けられている係止部２０にはめ込むための挿入穴５２が、カバー５０の両端の上部及び下部に設けられている。」
と、針棒支持ケースにカバーを取り付けること、同取り付けは、係止部と挿入穴によりなされることが記載されており、ミシンの使用にあたり天秤に糸が掛けられていることは、直接の記載の有無にかかわらず自明の事項であるから、刊行物１には、天秤に糸を掛けた後、挿入穴を係止部にはめ込むことにより、カバーを針棒支持ケースに取り付け、糸、天秤をカバーで覆うことが記載されていると解することが通常であり、ミシンとして必須の作業である糸掛けは、カバーのない状態でなされることは、明らかである。
　してみると、係止部、挿入穴は、一般的には、着脱自在な取り付け手段であるが、刊行物１の記載においては、さらに、糸掛け等のためにその取り外しを意図した着脱自在の取り付け手段として開示されることを当業者であれば、刊行物１の記載から把握可能と云うべきである。
　また、「・・カバー５０によって覆われる。それによって、作業者が、作動中の天秤９に接触することを防止している。」との記載及び図面の記載によれば、カバーは、天秤の先端の軌跡の中間領域よりも前方を覆うものと認められるとともに、「・・そのカバー５０は、略コの字型をしており、・・」と記載され、図面の記載によれば、略コの字型の内部空間に仕切るものがないので、略コの字型の内部空間は天秤の並び方向に連通する状態と解される。
　以上を総合すると、刊行物１には、以下の発明が実質的に記載されている。
　ミシンアームの前面に設けた針棒支持ケースの下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記針棒支持ケースの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記針棒支持ケースの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにした多針型の刺繍ミシンにおいて、
　前記針棒支持ケースの前面に係止部、挿入穴により着脱自在に取付けられ、
　前記天秤の先端部の上下動軌跡のうちの中間領域よりも前方に張り出すと共に、裏面側に前記天秤の並び方向に連通する空間部を形成した前面の壁の部分とを備えてなる多針型の刺繍ミシンの天秤のカバー（以下、「刊行物１発明」という。）
　そして、この刊行物１発明は、カバーを着脱することにより、糸掛けを行うものとして開示されている。
　
２−２　刊行物２について、
　刊行物２の【０００１】に、
「【発明の属する技術分野】本発明はミシンの天秤ガードに関し、特に多針式のミシンにおける天秤ガードに関するものである。」
と、多針式のミシンにおける天秤ガードに係る技術であることが記載され、段落番号【０００５】に、
「【課題を解決するための手段】・・ミシンヘッドの前面に配設した支持体と、この支持体に昇降自在に設けられ、下端に縫針が装着される複数の針棒と、これら針棒に対応的に設けられ、前記支持体から上下の揺動自在に突出する複数の天秤とを備える多針式のミシンにおいて、前記支持体に、隣接し合う夫々の天秤を該天秤の往復移動経路の所定範囲において相互に隔離し得る隔離体を配設したことを特徴とする。この場合に前記隔離体は、前記天秤が所定の停止姿勢にあるときに、該天秤の糸孔に対応する部分が切欠かれるようにしておけば好適である。」
と、段落番号【０００７】に、
「【発明の実施の形態】次に、本発明に係るミシンの天秤ガードにつき、好適な実施例を挙げて添付図面を参照しながら以下説明する。図１は多針式のミシンにおけるミシンヘッドの正面図であり、図２は図１の側面図である。ミシンヘッド２は、図２に示す如く、・・支持ケース５とから構成されている。この支持ケース５には、下端に縫針６を取付けた複数本(本例では６本)の針棒７が、・・所定間隔で並設的に支持されている。また該支持ケース５には各針棒７に対応する天秤８(本例では合計６個)が、・・上下への揺動可能に支持されている。・・」
と、段落番号【０００８】に、
「・・前記スライド操作により選択された針棒７は、この駆動子１２に係合することによって上下に往復駆動される。更にミシンアーム３は、天秤駆動機構により上下に往復揺動駆動される駆動コロ１３を内蔵し、前記選択された針棒７に対応する天秤８のボス部９に形成したフォーク部９ｂを、この駆動コロ１３に嵌合させることによって上下に往復駆動される。なお図２に２点鎖線で示す天秤８は、下死点に位置している。ここで選択された天秤８に関しては、そのボス部９の係合溝９ａが、天秤レール１１に形成した切欠き部に対応することによって自由状態となり、揺動駆動可能な状態となるようになっている。また非選択状態にある針棒７は、その夫々が上死点位置に保持されると共に、非選択状態にある天秤８も、１点鎖線で示す如く略上死点位置に夫々保持されている。」
と記載され、図面の記載を併せ見れば、刊行物２の多針式のミシンは、
　ミシンヘッドの前面下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記ミシンヘッドの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記ミシンヘッドの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにした多針式のミシン
として記載されている。
　さらに、刊行物２には、段落番号【０００９】に、
「夫々の天秤８の先端部は、前記支持ケース５の前面に取付けた正面カバー１５に形成した上下方向の各スリット１５ａを介して前方に突出している。この正面カバー１５の前面には、天秤８を保護する天秤ガード２０が設けられている。この天秤ガード２０は、殊に図３に示す如く、隣接し合う天秤８の相互間に設けた隔離体２１と、両端側に位置する各天秤８の外側に設けた遮蔽体２２とから基本的に構成されている。・・正面カバー１５の前面から突出する天秤８の先端部が往復移動する範囲を全てカバーする高さと、前後方向の奥行きとを併せ有している。・・」
と記載されているので、刊行物２には、
天秤ガードに関して、ミシンヘッドを構成する支持ケース５の前面に設けられること、天秤８の先端部が往復移動する範囲を全てカバーすること、スリットを設けること
が記載されており、さらに、スリットに関して、
段落番号【００１１】に、
「次に、実施例に係る天秤ガードの作用について説明する。先ず天秤８に関連する糸通しにつき説明すると、図２および図４に示すように、該天秤８の上流位置にある上糸道２５の糸孔２５ａに上糸ａを通した後、これを該天秤８の下流位置にある中糸道２６の糸孔２６ａに通す。次いで該上糸ａを、天秤８の糸孔８ａに通してから中糸道２６の別の糸孔２６ｂに通し、更に下流の下糸道２８を経由して縫針６の図示しない糸孔へと通す。この糸通し作業において、略上死点位置にある天秤８の側方部が、前述した如く開放されていることから、該天秤８の糸孔８ａへの糸通しを容易に行なえることになる。また夫々の隔離体２１,２１同士や、隔離体２１と遮蔽体２２との間にスリットが形成されているために、前記一連の糸通し作業を容易に行ない得るものである。」
と記載され、刊行物２の段落番号【００１２】に、
「ミシン稼動時には、・・上糸ａは激しく妄動されることになる。しかし両側の隔離体２１,２１(遮蔽体２２)の存在によって、その上糸ａが隣の天秤８やこれに掛けられた糸に干渉するのが回避され、従って糸切れや縫い調子の乱れの発生が確実に防止される。なお、各隔離体２１および遮蔽体２２の前面に形成した張出し部２３によって、前面における開口部の幅が小さく設定されていることから、天秤８の稼動時に操作者が誤って指等を近づけた時でも該指の進入を阻止でき、安全の確保が達成されるものである。」
とされる隔離体の目的・効果から独立した、ミシン共通の目的である糸通し作業の容易化を目的とする技術として、スリットが開示されている。
　したがって、刊行物２の発明から、隔離体の存在から独立して、
ミシンヘッドの前面下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記ミシンヘッドの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記ミシンヘッドの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにし、
　前記ミシンヘッドの前面に取付けられ、
　前記天秤の先端部の上下動軌跡のうちの中間領域よりも前方に張り出すと共に、裏面側に空間部を形成した前面壁部とを有するミシンの天秤ガードにおいて、
　天秤への糸通しを容易に行なえるように、各縫針へ供給する糸を個別に通過させるスリットとを備える発明（以下、「刊行物２発明」という。）
を把握することが可能である。
　
３．対比判断
　ここで、本件発明と刊行物１発明とを対比すると、刊行物１発明の「多針型の刺繍ミシン」、「針棒支持ケース」、「縫針」、「針棒」、「天秤」及び「糸調子器」は、ミシンとしての機能からみて、本件発明の「多針式ミシン」「ミシンヘッド」「縫針」、「針棒」、「天秤」及び「糸調子器」に相当し、刊行物１発明の「カバー」は、天秤、糸をカバーする配置からみて、本件発明の「天秤ガード」に相当するものと認められる。そして、本件発明の「裏面側に前記天秤の並び方向に連通する空間部を形成した」なる構成は、刊行物１発明のカバーの裏面側の空間部を排除するものではないので、両発明は、
　ミシンヘッドの前面下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記ミシンヘッドの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記ミシンヘッドの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにした多針式ミシンにおいて、
　前記ミシンヘッドの前面に取付けられ、
　前記天秤の先端部の上下動軌跡のうちの中間領域よりも前方に張り出すと共に、裏面側に前記天秤の並び方向に連通する空間部を形成した前面壁部を備えてなるミシンの天秤ガード
の発明である点で一致し、以下の点で相違している、
　
相違点
　本件発明の天秤ガードは、各縫針へ供給する糸を個別に通過させるスリットとを備えるものであるのに対して、刊行物１発明のカバーは、スリットを有するものではなく、係止部、挿入穴により着脱自在に取付けられるものである点。
　
　以下相違点について検討する。
  ２−２に述べたとおり、刊行物２には、刊行物２発明が記載されており、刊行物２発明は、ミシンヘッドの前面下部に上下動可能に設けられ、それぞれ縫製用の縫針が装着される複数の針棒と、前記ミシンヘッドの前面に前記各針棒と対応して上下動可能に設けられた複数の天秤と、前記ミシンヘッドの前面上部に設けられた複数の糸調子器とを備え、糸供給源からの糸を前記糸調子器及び天秤を経て前記縫針に供給するようにした多針式のミシンのミシンヘッドの前面に取付けられ、天秤の先端部の上下動軌跡のうちの中間領域よりも前方に張り出すと共に、裏面側に空間部を形成した前面壁部とを有するミシンの天秤ガードである点において、本件発明の天秤ガード及び甲１発明のカバーと共通する天秤ガードに係る発明であり、天秤への糸通しを容易に行なえるように、各縫針へ供給する糸を個別に通過させるスリットを備えることを示している。
　そして、天秤への糸掛けは、ミシンにおいて必須の事項であるから、天秤を覆う刊行物１発明において、カバーを着けたまま糸掛けを行う技術が公知であれば、その採用を試みることに格別の困難性は認められず、刊行物１発明に刊行物２発明を適用して、相違点の構成とすることは、当業者が容易になしえたものと認める。
　さらに云えば、刊行物１発明が「・・天秤９に掛けられている糸は、カバー５０によって覆われる。・・」とカバーによって覆う以前に、天秤９に糸が掛けられることを述べ、カバーが係止部、挿入穴により着脱自在な取り付けであることは、着脱以外の方法により糸かけが可能であれば、糸を掛けるための他の手段の採用を促すことがあるとしても、何等その採用を妨げるものとすることは出来ない。
　さらに、スリットを設けるにあたり、そのための格別の構成を相違点が有しているのであればまだしも、相違点は、スリットを設けることに関して、刊行物２発明と同様に各縫針へ供給する糸を個別に通過させるものである以上の格別の構成を併せ持つものではない。
　そして、本件発明の奏する効果は、刊行物１，２のものから予測される以上の格別の効果とは、認められない。
　
　したがって、本件発明は、刊行物１，２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものと認める。
　
４．むすび
　以上説示のとおり、本件出願は、原査定の拒絶の理由により拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。