【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月21日(2010.9.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記式（XVII）、
2002501944.tif 000001
で示されるN-[(脂肪族又は芳香族)カルボニル]-2-アミノアセトアミド化合物の製造方法であって、以下の四種の化合物、
（１）下記式（XV）、
2002501944.tif 000002
で示されるカルボニル化合物、
（２）式Ｒ2−ＮＨ2（ＸＶＩ）で示されるアミン化合物、
（３）式Ｒ12−ＮＣ（ＩＸ）で示されるイソニトリル化合物、及び
（４）次式（ＸＩＶ）、
2002501944.tif 000003
で示される酸化合物、
を反応させることを含み、
前記式において、
R1及びR9はそれぞれ独立に、水素、アルケニル、アルキル、アラルケニル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル及びヘテロシクリルから選択され；
R2は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル及びヘテロシクリルから選択され；
R3は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル及びヘテロシクリルから選択され；
R6、R7、R8及びR8'は、それぞれ独立に、水素、アルケニル、アルケニルオキシ、アルコキシ、アルキル、アリール、アルキルスルフィニルカルバモイル、アルキニル、アルキニルオキシ、アラルケニル、アラルキルスルホニル、アラルキニル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、アリールオキシカルボニル、シクロアルキルオキシ、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキルオキシ、ヘテロアラルキニル、ヘテロアロイル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロアリールスルホニルカルバモイル、ヘテロシクリルオキシ、ヘテロアリール、アラルキル、ヘテロアラルキル、ヒドロキシ、アリールオキシ、アラルコキシ、アシル、アロイル、ハロゲン、ニトロ、シアノ、カルボキシ、アルコキシカルボニル、アリールオキシカルボニル、アラルコキシカルボニル、アルキルスルホニル、アリールスルホニル、ヘテロアリールスルホニル、アルキルスルフィニル、アリールスルフィニル、ヘテロアリールスルフィニル、アルキルチオ、アリールチオ、ヘテロアリールチオ、アラルキルチオ、ヘテロアラルキルチオ、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクレニル、アリールジアゾ、ヘテロアリールジアゾ、アミジノ、Y1Y2N-、Y1Y2NCO-及びY1Y2NSO2-（式中、Y1及びY2は、それぞれ独立して、水素、アルキル、アリール、アラルキル又はヘテロアラルキルであるか、もしくは、該置換基がY1Y2N-である場合は、Y1及びY2の一方はここで定義されたアシル又はアロイルであり、他方のY1及びY2は先に定義されたものであることができ、もしくは該置換基がY1Y2NCO-又はY1Y2NSO2-である場合は、Y1及びY2は、Y1及びY2が結合した窒素原子と一緒に、4〜7員のヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成することもできる。）から選択され、又は
R3及びR8'は、R3及びR8'が連結した窒素原子及び炭素原子と共に、5〜7員のヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成するか、
もしくは置換基R6、R7、R8'及びR8から選択された2個の隣接置換基は、これらの2個の隣接置換基が連結したアリール炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニル、又は6員のアリールもしくは5又は6員のヘテロアリール環を形成し；
Z1は適当なアミン保護基であり、
前記イソニトリル化合物（ＩＸ）が、下記式の群、
2002501944.tif 000004
（式中、
2002501944.tif 000005
は、同一であり、固形支持体の樹脂である。）から選ばれる、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】  前記N-[(脂肪族又は芳香族)カルボニル]-2-アミノアセトアミド化合物を脱保護又は環化して、次式（I）、
2002501944.tif 000006
で示される環化化合物を形成する更なる工程を有する請求項１に記載の方法。
【請求項３】  前記イソニトリル化合物が、式（IXa）で示される化合物であり、前記N-[(脂肪族又は芳香族)カルボニル]-2-アミノアセトアミド化合物が、次式（XIX）、
2002501944.tif 000007
で示される化合物であり、該式（XIX）で示されるベンズアミドカルボニルを、カルバメート保護基で活性化する工程及びアルコキシド又は水酸化物と反応して前記樹脂から切り離して、次式（XXI）、
2002501944.tif 000008
（前記式において、Ｒ13が、アルキル、フェニル又はシクロアルキルである）で示される化合物を提供する工程、次いで環化する工程を更に含むことを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】  前記環化生成物が、以下の化合物、
2002501944.tif 000009
からなる群から選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項５】  次式、
2002501944.tif 000010
（式中、
2002501944.tif 000011
は、固形支持体の樹脂である。）で示される樹脂結合イソニトリル化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
「脂肪族」は、水素原子が除去された芳香族でないC-H結合に由来するラジカルを意味する。脂肪族ラジカルは、更に本願明細書に定義された追加の脂肪族又は芳香族ラジカルにより置換され得る。代表的脂肪族基は、アルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクレニル、アラルケニル、アラルキルオキシアルキル、アラルキルオキシカルボニルアルキル、アラルキル、アラルキニル、アラルキルオキシアルケニル、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアラルキルオキシアルケニル、ヘテロアラルキルオキシアルキル、ヘテロアラルキニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合アリールヘテロシクリル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルなどの本願明細書に記されたものであり、これらは任意に置換され、固形支持体（樹脂）に直接又はリンカーを介して結合されるものを含む。本願明細書において使用される「脂肪族」は更に、本願明細書に記されたように、天然又は天然でないアミノ酸残基の非カルボキシ部分も包含している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
「芳香族」は、水素原子が除去された芳香族C-H結合に由来するラジカルを意味する。芳香族は、本願明細書に記したようにアリール環及びヘテロアリール環の両方を含む。アリール又はヘテロアリール環は、更に本願明細書に定義したように追加の脂肪族又は芳香族ラジカルにより置換され得る。代表的芳香族基は、アリール、縮合シクロアルケニルアリール、縮合シクロアルキルアリール、縮合ヘテロシクリルアリール、縮合ヘテロシクレニルアリール、ヘテロアリール、縮合シクロアルキルヘテロアリール、縮合シクロアルケニルヘテロアリール、縮合ヘテロシクレニルヘテロアリール、縮合ヘテロシクリルヘテロアリールなどの本願明細書に記されたものであり、これらは任意に置換され、固形支持体（樹脂）に直接又はリンカーを介して結合されるものを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
「アルキル」は、約1〜約20個の炭素原子を有する直鎖又は分枝鎖の脂肪族炭化水素基を意味する。好ましいアルキル基は、鎖に1〜約12個の炭素原子を有する。分枝とは、1個以上のメチル、エチル又はプロピルのような低級アルキル基が、アルキル直鎖に結合していることを意味する。「低級アルキル」は、直鎖又は分枝鎖中の約1〜約4個の炭素原子を意味する。アルキルは、同じ又は異なることができる1個以上の「アルキル群の置換基」で置換することができ、これはハロゲン、アルケニルオキシ、シクロアルキル、アロイル、シアノ、ヒドロキシ、アルコキシ、カルボキシ、アルキニルオキシ、アラルコキシ、アリールオキシ、アリールオキシカルボニル、アルキルチオ、ヘテロアリールチオ、アラルキルチオ、アリールスルホニル、アルキルスルホニル、アルキルホスホネート、ヘテロアラルキルオキシ、ヘテロシクリル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、アルコキシカルボニル、アラルコキシカルボニル、（アルコキシカルボニルアミノ）イミノメチル、（アルコキシカルボニルアミノ）アルコキシカルボニルイミノメチル、ヘテロアラルキルオキシカルボニル、又はY1Y2N-、Y1Y2NCO-又はY1Y2NSO2-である（式中、Y1及びY2は、それぞれ独立して、水素、アルキル、アリール、ヘテロアロイル、アラルキル又はヘテロアラルキルであるか、もしくは、該置換基がY1Y2N-である場合は、Y1及びY2の一方はここで定義されたアシル、アルコキシカルボニル又はアロイルであり、他方のY1及びY2は先に定義されたものであることができ、もしくは該置換基がY1Y2NCO-又はY1Y2NSO2-である場合は、Y1及びY2は、Y1及びY2が結合した窒素原子と一緒に、4〜7員のヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成することもできる。）。アルキル基の例は、メチル、トリフルオロメチル、シクロプロピルメチル、シクロペンチルメチル、エチル、n-プロピル、i-プロピル、n-ブチル、t-ブチル、n-ペンチル、n-ノニル、デシル、3-ペンチル、メトキシエチル、カルボキシメチル、メトキシカルボニルエチル、ベンジルオキシカルボニルメチル、及びピリジルメチルオキシカルボニルメチルである。好ましいアルキル置換基は、縮合アリールシクロアルケニル、シアノ、縮合アリールシクロアルキル、アラルキルチオ、Y1Y2N-、Y1Y2NCO-、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、ヒドロキシ、ヘテロシクリル、アラルコキシ、アルコキシカルボニル、アルキルチオ、アリールオキシ、アロイル、ヘテロアロイル、アリールスルホニル、ヘテロアリールチオアルキルホスホネート、アルキルスルホニル、（アルコキシカルボニルアミノ）イミノメチル、（アルコキシカルボニルアミノ）アルコキシカルボニルイミノメチル、及びシクロアルキルである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
「縮合アリールシクロアルケニル」は、本願明細書において定義したような、縮合されたアリール及びシクロアルケニルを意味する。好ましい縮合アリールシクロアルケニルは、そのアリールがフェニルであり、シクロアルケニルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種(variable)としての縮合アリールシクロアルケニルは、それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合アリールシクロアルケニルは、任意に1個以上のリングシステム置換基により置換することができ、この「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。代表的縮合アリールシクロアルケニルは、1,2-ジヒドロナフチレン、インデンなどを含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
「縮合アリールシクロアルキル」は、本願明細書において定義したような縮合されたアリール及びシクロアルキルを意味する。好ましい縮合アリールシクロアルキルは、そのアリールがフェニルであり、かつシクロアルキルが、約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合アリールシクロアルキルは、 それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合アリールシクロアルキルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。代表的縮合アリールシクロアルキルは、1,2,3,4-テトラヒドロナフチル、5,6,7,8-テトラヒドロナフト-1-イルなどを含む。好ましい縮合アリールシクロアルキルはインダニルである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
「縮合アリールヘテロシクレニル」は、本願明細書において定義したような、縮合されたアリール及びヘテロシクレニルを意味する。好ましい縮合アリールヘテロシクレニルは、そのアリールがフェニルであり、かつヘテロシクレニルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合アリールヘテロシクレニルは、 それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合アリールヘテロシクレニルのヘテロシクレニル部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合アリールヘテロシクレニルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合アリールヘテロシクレニルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合アリールヘテロシクレニルのヘテロシクレニル部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシド、S-オキシド、又はS,S-ジオキシドとなる。代表的縮合アリールヘテロシクレニルは、 3H-インドリニル、1H-2-オキソキノリル、2H-1-オキソイソキノリル、1,2-ジヒドロキノリニル、3,4-ジヒドロキノリニル、インダゾリル、1,2-ジヒドロイソキノリニル、ベンゾトリアゾリル、3,4-ジヒドロイソキノリニルなどを含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
「縮合アリールヘテロシクリル」は、本願明細書に定義されたような縮合されたアリール及びヘテロシクリルを意味する。好ましい縮合アリールヘテロシクリルは、そのアリールがフェニルであり、かつヘテロシクリルが、約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合アリールヘテロシクリルは、 それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合アリールヘテロシクリルのヘテロシクリル部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合アリールヘテロシクリルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合アリールヘテロシクリルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合アリールヘテロシクリルのヘテロシクリル部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシド、S-オキシド、又はS,S-ジオキシドとなる。代表的な好ましい縮合アリールヘテロシクリルリングシステムは、インドリニル、フタルイミド、1,2,3,4-テトラヒドロイソキノリン、1,2,3,4-テトラヒドロキノリン、1H-2,3-ジヒドロイソインドール-2-イル、2,3-ジヒロドベンズ[f]イソインドール-2-イル、1,2,3,4-テトラヒドロベンズ[g]イソキノリン-2-イル、1,3-ベンゾジオキソールなどである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
「縮合ヘテロアリールシクロアルケニル」は、本願明細書に定義されたもののような、縮合されたヘテロアリール及びシクロアルケニルを意味する。好ましい縮合ヘテロアリールシクロアルケニルは、そのヘテロアリールがフェニルであり、かつシクロアルケニルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合ヘテロアリールシクロアルケニルは、それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合ヘテロアリールシクロアルケニルのヘテロアリール部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合ヘテロアリールシクロアルケニルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合ヘテロアリールシクロアルケニルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合ヘテロアリールシクロアルケニルのヘテロアリール部分の窒素原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシドとなる。代表的縮合ヘテロアリールシクロアルケニルは、5,6-ジヒドロキノリル、5,6-ジヒドロイソキノリル、5,6-ジヒドロキノキサリニル、5,6-ジヒドロキナゾリニル、4,5-ジヒドロ-1H-ベンズイミダゾリル、4,5-ジヒドロベンズオキサゾリルなどである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
「縮合ヘテロアリールシクロアルキル」は、本願明細書に定義したような、縮合されたヘテロアリール及びシクロアルキルを意味する。好ましい縮合ヘテロアリールシクロアルキルは、そのヘテロアリールが約5〜約6個のリング原子からなり、かつシクロアルキルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合ヘテロアリールシクロアルキルは、それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合ヘテロアリールシクロアルキルのヘテロアリール部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合アリールヘテロシクロアルキルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合ヘテロアリールシクロアルキルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合ヘテロアリールシクロアルキルのヘテロアリール部分の窒素原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシドとなる。代表的縮合ヘテロアリールシクロアルキルは、5,6,7,8-テトラヒドロキノリニル、5,6,7,8-テトラヒドロイソキノリル、5,6,7,8-テトラヒドロキノキサリニル、5,6,7,8-テトラヒドロキナゾリル、4,5,6,7-テトラヒドロ-1H-ベンズイミダゾリル、4,5,6,7-テトラヒドロベンズオキサゾリル、1H-4-オキサ-1,5-ジアザナフタレン-2-オニル、1,3-ジヒドロイミジゾール-[4,5]-ピリジン-2-オニルなどである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
「縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル」は、本願明細書において定義したような縮合されたヘテロアリール及びヘテロシクレニルを意味する。好ましい縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルは、そのヘテロアリールが約5〜約6個のリング原子からなり、かつヘテロシクレニルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルは、それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルのヘテロアリール又はヘテロシクレニル部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合ヘテロアリールアザヘテロシクレニルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルのヘテロアリール部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシドとなる。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルのヘテロアリール又はヘテロシクリル部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシド、S-オキシド、又はS,S-ジオキシドとなる。代表的縮合ヘテロアリールヘテロシクレニルは、7,8-ジヒドロ[1,7]ナフチリジニル、1,2-ジヒドロ[2,7]ナフチリジニル、6,7-ジヒドロ-3H-イミダゾ[4,5-c]ピリジル、1,2-ジヒドロ-1,5-ナフチリジニル、1,2-ジヒドロ-1,6-ナフチリジニル、1,2-ジヒドロ-1,7-ナフチリジニル、1,2-ジヒドロ-1,8-ナフチリジニル、1,2-ジヒドロ-2,6-ナフチリジニルなどである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
「縮合ヘテロアリールヘテロシクリル」は、本願明細書において定義したような縮合したヘテロアリール及びヘテロシクリルを意味する。好ましい縮合ヘテロアリールヘテロシクリルは、そのヘテロアリールが約5〜約6個のリング原子からなり、かつヘテロシクリルが約5〜約6個のリング原子からなるものである。変種としての縮合ヘテロアリールヘテロシクリルは、それが可能なリングシステムのいずれかの原子を介して結合することができる。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルのヘテロアリール又はヘテロシクリル部分の前につけられたアザ、オキサ又はチアの指定は、リング原子として、それぞれ、窒素、酸素又はイオウの原子が存在することを意味している。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルは、任意に、1個以上のリングシステム置換基によって置換することができ、ここで「リングシステム置換基」は本願明細書において定義したものである。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルの窒素原子は、塩基性窒素原子であることができる。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルのヘテロアリール部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシドとなる。縮合ヘテロアリールヘテロシクリルのヘテロアリール又はヘテロシクリル部分の窒素又はイオウ原子は、任意に酸化することができ、対応するN-オキシド、S-オキシド又はS,S-ジオキシドとなる。代表的縮合ヘテロアリールヘテロシクリルは、2,3-ジヒドロ-1H-ピロール[3,4-b]-キノリン-2-イル、1,2,3,4-テトラヒドロベンズ[b][1,7]ナフチリジン-2-イル、1,2,3,4-テトラヒドロベンズ[b][1,6]ナフチリジン-2-イル、1,2,3,4-テトラヒドロ-9H-ピリド[3,4-b]インドール-2-イル、1,2,3,4-テトラヒドロ-9H-ピリド[4,3-b]インドール-2-イル、2,3,-ジヒドロ-1H-ピロロ[3,4-b]インドール-2-イル、1H-2,3,4,5-テトラヒドロアゼピノ[3,4-b]インドール-2-イル、1H-2,3,4,5-テトラヒドロアゼピノ[4,3-b]インドール-3-イル、1H-2,3,4,5-テトラヒドロアゼピノ[4,5-b]インドール-2-イル、5,6,7,8-テトラヒドロ[1,7]ナフチリジニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[2,7]ナフチリジル、2,3-ジヒドロ[1,4]ジオキシノ[2,3-b]ピリジル、2,3-ジヒドロ[1,4]ジオキシノ[2,3-b]ピリジル、3,4-ジヒドロ-2H-1-オキサ[4,6]ジアザナフタレニル、4,5,6,7-テトラヒドロ-3H-イミダゾ[4,5-c]ピリジル、6,7-ジヒドロ[5,8]ジアザナフタレニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[1,5]ナフチリジニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[1,6]ナフチリジニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[1,7]ナフチリジニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[1,8]ナフチリジニル、1,2,3,4-テトラヒドロ[2,6]ナフチリジニルなどである。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
「一級又は二級の保護されたアミン」は、次式YaYbN-を意味し、ここでYa及びYbの一方はPa窒素保護基であり、Ya及びYbの他方は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
（式中、n=1又は2；
m=0又は1；
p=2；
R1及びR9はそれぞれ独立に、水素、アルケニル、アルキル、アラルケニル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであり；
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
R2は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであり；
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
R3は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであり；
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
R4又はR5は、それぞれ独立に、水素、アルケニル、アルキル、アリール、アルキニル、アラルケニル、アラルキニル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキニル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロアリール、アラルキル、ヘテロアラルキル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクレニル、もしくは、R4及びR5は、R4及びR5が連結した炭素原子と一緒に、3〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニルを形成し；
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
R6、R7、R8及びR8'は、それぞれ独立に、水素、アルケニル、アルケニルオキシ、アルコキシ、アルキル、アリール、アルキルスルフィニルカルバモイル、アルキニル、アルキニルオキシ、アラルケニル、アラルキルスルホニル、アラルキニル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、アリールオキシカルボニル、シクロアルキルオキシ、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキルオキシ、ヘテロアラルキニル、ヘテロアロイル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロアリールスルホニルカルバモイル、ヘテロシクリルオキシ、ヘテロアリール、アラルキル、ヘテロアラルキル、ヒドロキシ、アリールオキシ、アラルコキシ、アシル、アロイル、ハロゲン、ニトロ、シアノ、カルボキシ、アルコキシカルボニル、アリールオキシカルボニル、アラルコキシカルボニル、アルキルスルホニル、アリールスルホニル、ヘテロアリールスルホニル、アルキルスルフィニル、アリールスルフィニル、ヘテロアリールスルフィニル、アルキルチオ、アリールチオ、ヘテロアリールチオ、アラルキルチオ、ヘテロアラルキルチオ、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクレニル、アリールジアゾ、ヘテロアリールジアゾ、アミジノ、Y1Y2N-、Y1Y2NCO-又はY1Y2NSO2-（式中、Y1及びY2は、それぞれ独立して、水素、アルキル、アリール、アラルキル又はヘテロアラルキルであるか、もしくは、該置換基がY1Y2N-である場合は、Y1及びY2の一方はここで定義されたアシル又はアロイルであり、他方のY1及びY2は先に定義されたものであることができ、もしくは該置換基がY1Y2NCO-又はY1Y2NSO2-である場合は、Y1及びY2は、Y1及びY2が結合した窒素原子と一緒に、4〜7員のヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成することもできる。）、又はR3及びR8'は、R3及びR8'が連結した窒素原子及び炭素原子と共に、5〜7員のヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成するか、もしくは置換基R6、R7、R8'及びR8から選択された2個の隣接置換基は、これらの2個の隣接置換基が連結したアリール炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニル、又は6員のアリールもしくは5〜6員のヘテロアリールを形成し；
R14、R15、R10及びR11は、それぞれ独立に、水素、アルケニル、アルキル、アリール、アルキニル、アラルケニル、アラルキニル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、ヘテロアラルケニル、ヘテロアラルキニル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロアリールスルホニルカルバモイル、ヘテロアリール、アラルキル、ヘテロアラルキル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロシクリル、ヘテロシクレニルであり、又はn=1の場合、R11及びR14は存在せず、R10及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、6員のアリール、もしくは、5〜6員のヘテロアリールを形成し；
又は、n=1の場合は、R10及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成し；
又は、n=2の場合は、隣接するR11及びR14は存在せず、かつR10及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、6員のアリール又は5〜6員のヘテロアリールを形成し；
又は、n=2の場合は、R10及び隣接するR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成し；
又は、nもしくはp=2の場合は、隣接するR14及びR14は存在せず、かつ隣接するR15及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、6員のアリール又は5〜6員のヘテロアリールを形成し；
又は、nもしくはp=2の場合は、隣接するR15及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成し；
又はm=1の場合、R11及びR14は存在せず、かつR10及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、6員のアリール又は5〜6員のヘテロアリールを形成し；
又は、m=1の場合は、R10及びR15は、それらが連結した隣接炭素原子と共に、5〜7員のシクロアルキル又はシクロアルケニル、ヘテロシクリル又はヘテロシクレニルを形成し；
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
R12は、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであり；
R16は、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、ヘテロアラルケニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルである。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
本発明の化合物の好ましい態様は、R2が、ヘテロアラルキル、アラルキル、アルキル、縮合アリールシクロアルキル、シクロアルキル、ヘテロシクリル、アリール、縮合アリールヘテロシクレニル、又は縮合アリールヘテロシクリルであるものである。
本発明の化合物の好ましい態様は、R3が、水素、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであるものである。 
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
本発明の化合物の好ましい態様は、R6、R7、R8及びR8'は、それぞれ独立に、水素、アルケニル、アルキル、アリール、アラルキル、ヘテロアラルキル、ヒドロキシ、アリールオキシ、アルコキシ、アラルコキシ、ハロゲン、ニトロ、シアノ、アルキルスルホニル、アリールスルホニル、ヘテロアリールスルホニル、アルキルチオ、アリールチオ、ヘテロアリールチオ、ヘテロアラルキルチオ、シクロアルキル、ヘテロシクリル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロアリールスルホニルカルバモイル、ヘテロアリール、Y1Y2N-、又はY1Y2NSO2-であるものである。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
本発明の化合物の好ましい態様は、R16が、水素、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、ヘテロアラルケニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであるものである。
本発明の化合物の好ましい態様は、R16が、アルケニル、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、ヘテロアラルケニル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであるものである。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
より好ましい本発明の化合物の態様は、R9が水素であるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R9がアルキルであるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R1がアラルキル、アルキル、アリール、ヘテロアリール、シクロアルキル又はヘテロシクリルであるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R2がアラルキル、アルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、又は縮合アリールヘテロシクリルであるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R3が水素、アルキル、アラルキル、シクロアルキル、シクロアルケニル、ヘテロアラルキル、ヘテロシクレニル又はヘテロシクリルであるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R3が水素であるものである。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
最も好ましい本発明の化合物の態様は、R4及びR5が、それぞれ独立して、アルキル、アラルキル、ヘテロアラルキル、ヘテロシクリル、又はシクロアルキルであるものである。
より好ましい本発明の化合物の態様は、R6、R7、R8及びR8'が、それぞれ独立して、水素、ハロゲン、アルコキシ、アルキル、縮合アリールシクロアルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合アリールヘテロシクリル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、又はヘテロアリールであるものである。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
より好ましい本発明の化合物の態様は、R16が、アルキル、縮合アリールヘテロシクリル、アラルキル、シクロアルキル、ヘテロアリール、アリール、ヘテロアラルキル、アルケニル、ヘテロアラルケニル、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクレニル、縮合ヘテロアリールシクロアルケニル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクレニル、又はヘテロシクリルであるものである。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
一般的に、R1、R2、R3、R8'、R6、R7、R8及びR9が先に定義したものである式(I)の化合物は、式(XIV)の化合物（式中、R3、R8'、R6、R7及びR8は先に定義したものであり、かつZ1は適当なアミン保護器である）の、式(XV)の化合物（式中、R1及びR9は、先に定義したものである）、式(XVI)の化合物（式中R2は先に定義したものである）、及び式(IX)の化合物（R12は、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクリルである）との反応により；適当な溶媒中、ほぼ室温で合成することができ、中間体化合物(XVII)（式中、R1、R2、R3、R8'、R6、R7、R8、R9、R12及びZ1は先に定義したものである）を生じる。反応の一般式は、下記反応式１に示した：
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２９７】
一般に、式(VI)の化合物（式中R1、R2、R3、R10、R11、R12、R14及びR15は先に定義したものである）は、式(XVI)の化合物（式中R3、R10、R11、R14及びR15は先に定義したものであり、かつZ1は適当なアミン保護基である）の、式(XXXVII)の化合物（式中R1及びR9は先に定義したものである）、(XVI)（式中R2は先に定義したものである）、及び(IX)（式中R12は水素、アルキル、アロイル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクリル、シクロアルキル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、ヘテロシクリルである）との、適当な溶媒中ほぼ室温での反応により合成し、中間体化合物(XXXVIII)（式中R1、R2、R3、R9、R10、R11、R12、R14、R15及びZ1は先に定義したものである）を生成することができる。この一般的反応を下記反応式25に示す： 
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１２】
一般に、式(VI)の化合物（式中R1、R3、R8'、R6、R7、R8、R9、R10、R11及びR12は先に定義したものでありZ1は適当なアミン保護基である）は、式(IX)のイソニトリル化合物（式中R12は先に定義したものである）の、式(XV)の化合物（式中R1及びR9は先に定義したものであり）、式(XIV)（式中R3、R8'、R6、R7及びR8は先に定義したものである）、及びアミノエステルが結合した樹脂化合物(XXXIX)（式中R10 、R11は先に定義したものであり、R17及びR18は、それぞれ独立に、水素、アルキル、アラルキル、アリール、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクリル、アリールオキシ、シクロアルキル、ヘテロアラルキル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、又はヘテロシクリル、最も好ましくはアルキル又は水素であり；並びにqは、1、2又は3である）との、適当な溶媒中ほぼ室温での反応により合成し、中間体化合物(XL) を生成することができる。この反応を下記反応式27に示す： 
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３４４】
一般に式(XLII)の化合物（式中R3、R4、R5、R9、R10、R11、R12及びR16は先に定義したものである）は、式(IX)のイソニトリル化合物（式中R12は先に定義したものである）の、式(XLIII)の化合物（式中R3、R4、R5、R9及びZ1は先に定義したものである）、(XXVI)（式中R16は先に定義したものである）、及びアミノエステルが結合した樹脂化合物(XXXIX)（式中R10及びR11は先に定義したものであり、かつR17及びR18はそれぞれ独立して、水素、アルコキシカルボニル、アルキル、アラルコキシカルボニル、アラルキル、アロイル、アリール、縮合アリールシクロアルキル、縮合アリールヘテロシクリル、アリールオキシ、アリールオキシカルボニル、シクロアルキル、ヘテロアラルキル、ヘテロアロイル、ヘテロアリール、縮合ヘテロアリールシクロアルキル、縮合ヘテロアリールヘテロシクリル、又はヘテロシクリルであり；qは1、2又は3である）との、適当な溶媒中ほぼ室温での反応により合成し、中間体化合物(XLIX)を生成することができる。この一般的反応を下記反応式29に示す：