【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月2日(2010.2.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信網を介してコンテンツを個人用コンピュータに提供するオンラインポータルサーバと、
前記オンラインポータルサーバからコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツを前記移動通信端末機の待機モード画面として表示されるように変換するコンテンツ抽出／変換プログラムの内蔵された個人用コンピュータと、
前記個人用コンピュータから前記コンテンツを受信して、待機モード画面として表示する移動通信端末機と、
を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステム。
【請求項２】
前記個人用コンピュータと移動通信端末機との間に通信されるコンテンツデータを送信できるように、移動通信社のゲートウェイがさらに含まれる、請求項１に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステム。
【請求項３】
前記移動通信端末機は、プッシュ又はプル方式でコンテンツ情報を受信する、請求項１に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステム。
【請求項４】
前記コンテンツ抽出／変換プログラムは、サービスサーバのコンテンツを抽出して、管理及び運営が容易なデータ形態であるＸＭＬ（ｅＸｔｅｎｓｉｂｌｅ Ｍａｒｋｕｐ Ｌａｎｇｕａｇｅ）データに変換する、請求項１に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステム。
【請求項５】
通信網を介してコンテンツを個人用コンピュータに提供するオンラインポータルサーバと、前記オンラインポータルサーバからコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツを前記移動通信端末機の待機モード画面として表示されるように変換するコンテンツ抽出／変換プログラムの内蔵された個人用コンピュータと、前記個人用コンピュータから前記コンテンツを受信して、待機モード画面として表示する移動通信端末機と、を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステムを利用して、個人用コンピュータからコンテンツを抽出／変換する方法において、
（ａ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツを移動通信端末機に適したデータ規格及び仕様に初期化するステップと、
（ｂ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムを介して、抽出しようとするＵＲＬ（Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｏｃａｔｏｒ）の入力を受けるステップと、
（ｃ）前記個人用コンピュータが、前記ＵＲＬに該当するＨＴＴＰ（Ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ Ｔｒａｎｓｆｅｒ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）に送信されたデータを仮格納空間にバッファリングするステップと、
（ｄ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ領域を抽出しやすくなるように、バッファリングしたデータを加工するステップと、
（ｅ）前記個人用コンピュータが、前記加工したコンテンツを移動通信端末機の画面として提供するステップと、
（ｆ）前記個人用コンピュータが、前記加工したコンテンツが提供された画面から抽出しようとする領域を選択するステップと、
（ｇ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムで移動通信端末機に適したデータ規格及び仕様に変換するステップと、
を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを抽出／変換する方法。
【請求項６】
（ｈ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムでコンテンツデータを管理及び運営が容易なデータ形態に加工し、各チャネルを生成するステップと、
（ｉ）前記個人用コンピュータが、前記チャネルで構成したコンテンツデータは、データベース領域を生成し、生成したデータベース領域にコンテンツを格納するステップと、
（ｊ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムで移動通信端末機のエミュレータでオンラインコンテンツが移動通信端末機でサービスされるエミュレーション画面を確認するステップと、
さらに含む、請求項５に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを抽出／変換する方法。
【請求項７】
前記（ｈ）ステップの管理及び運営が容易なデータ形態はＸＭＬである、請求項６に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを抽出／変換する方法。
【請求項８】
通信網を介してコンテンツを個人用コンピュータに提供するオンラインポータルサーバと、前記オンラインポータルサーバからコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツを前記移動通信端末機の待機モード画面として表示されるように変換するコンテンツ抽出／変換プログラムの内蔵された個人用コンピュータと、前記個人用コンピュータから前記コンテンツを受信し、待機モード画面として表示する移動通信端末機と、を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステムを利用して、個人用コンピュータからコンテンツを移動通信端末機に送信する方法において、
（ａ）前記個人用コンピュータが、移動通信端末機の待機モード画面に表示するコンテンツを選択するステップと、
（ｂ）前記個人用コンピュータが、前記表示するコンテンツに該当する選択チャネルに対するプロファイルを設定するステップと、
（ｃ）前記個人用コンピュータが、前記プロファイルを基に、コンテンツを移動通信端末機のフォーマットに合せてコンテンツを送出するステップと、
を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを移動通信端末機に送信する方法。
【請求項９】
前記（ｃ）ステップのプロファイルは、待機モード放送する周期、起動時間、個人用コンピュータで直接コンテンツを受信するか否か、コンテンツの有効期間又はリアルタイム情報の発生有無のうちの何れか一つ以上の内容を含む、請求項８に記載のサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを移動通信端末機に送信する方法。
【請求項１０】
通信網を介してコンテンツを個人用コンピュータに提供するオンラインポータルサーバと、前記オンラインポータルサーバからコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツを前記移動通信端末機の待機モード画面として表示されるように変換するコンテンツ抽出／変換プログラムの内蔵された個人用コンピュータと、前記個人用コンピュータから前記コンテンツを受信し、待機モード画面として表示する移動通信端末機と、を含むサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステムを利用して、個人用コンピュータからコンテンツを抽出／変換する方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことができる記録媒体において、
（ａ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツを移動通信端末機に適したデータ規格及び仕様に初期化するステップと、
（ｂ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムを介して抽出しようとするＵＲＬの入力を受けるステップと、
（ｃ）前記個人用コンピュータが、前記ＵＲＬに該当するＨＴＴＰに送信されたデータを仮格納空間にバッファリングするステップと、
（ｄ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ領域を抽出しやすくなるようにバッファリングしたデータを加工するステップと、
（ｅ）前記個人用コンピュータが、前記加工したコンテンツを移動通信端末機の画面として提供するステップと、
（ｆ）前記個人用コンピュータが、前記加工したコンテンツが提供された画面から抽出しようとする領域を選択するステップと、
（ｇ）前記個人用コンピュータが、前記コンテンツ抽出／変換プログラムで移動通信端末機に適したデータ規格及び仕様に変換するステップと、
を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステムを利用して、個人用コンピュータからコンテンツを抽出／変換する方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことができる記録媒体。
【請求項１１】
通信網を介してコンテンツを個人用コンピュータに提供するオンラインポータルサーバと、前記オンラインポータルサーバからコンテンツを抽出し、抽出したコンテンツを前記移動通信端末機の待機モード画面として表示されるように変換するコンテンツ抽出／変換プログラムの内蔵された個人用コンピュータと、前記個人用コンピュータから前記コンテンツを受信し、待機モード画面として表示する移動通信端末機と、を含むサーバとして機能する個人用コンピュータを利用して移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するシステムを利用して、個人用コンピュータからコンテンツを移動通信端末機に送信する方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことができる記録媒体において、
（ａ）前記個人用コンピュータが、移動通信端末機の待機モード画面に表示するコンテンツを選択するステップと、
（ｂ）前記個人用コンピュータが、前記表示するコンテンツに該当する選択チャネルに対するプロファイルを設定するステップと、
（ｃ）前記個人用コンピュータが、前記プロファイルを基に、コンテンツを移動通信端末機のフォーマットに合せてコンテンツを送出するステップと、
を含む、サーバとして機能する個人用コンピュータを利用して、移動通信端末機の待機モード画面にコンテンツ情報を提供するためのコンテンツを移動通信端末機に送信する方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことができる記録媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ここで、前記移動通信端末機は、プッシュ又はプル方式でコンテンツ情報を受信することが好ましい。