【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月21日(2010.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  
工程：
ａ．進化した微生物の選択に適した条件下で少なくとも２０の倍加のために少なくとも一つの外来性変異誘発遺伝子を含む微生物を培養し、その際上記外来性変異誘発遺伝子は野生型に比して少なくとも５−１００，０００倍の変異率を生じさせ、そして
ｂ．上記進化した微生物を野生型の変異率に復帰させること
を含む、進化した微生物の製造方法。
【請求項２】
微生物が外来性蛋白質をコードする少なくとも一つの導入された核酸をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
外来性蛋白質がホルモン、酵素および成長因子を含む、請求項２記載の方法。
【請求項４】
外来性蛋白質が酵素である、請求項３記載の方法。
【請求項５】
酵素がヒドロラーゼ、例えばプロテアーゼ、エステラーゼ、リパーゼ、フェノールオキシダーゼ、パーメアーゼ、アミラーゼ、プルラナーゼ、セルラーゼ、グルコースイソメラーゼ、ラッカーゼおよび蛋白質ジスルフィドイソメラーゼを含む、請求項４記載の方法。
【請求項６】
微生物が酵素経路に必要な少なくとも一つの酵素をコードする導入された核酸をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項７】
酵素がレダクターゼまたはデヒドロゲナーゼであり、そして酵素経路がアスコルビン酸またはアスコルビン酸中間体の生産に関する、請求項６記載の方法。
【請求項８】
酵素がグリセロールデヒドロゲナーゼまたは１，３−プロパンジオールデヒドロゲナーゼであり、そして酵素経路が１，３プロパンジオール、１，３プロパンジオール前駆体または１，３プロパンジオール誘導体の生産に関する、請求項６記載の方法。
【請求項９】
酵素がグリセロール−３−リン酸デヒドロゲナーゼまたはグリセロール−３−リン酸ホスファターゼであり、そして経路がグリセロールおよびグリセロール誘導体の生産に関する、請求項６記載の方法。
【請求項１０】
酵素経路がアミノ酸または染料の生産に関する、請求項６記載の方法。
【請求項１１】
微生物が約２０から約１００倍加の間で培養される、請求項１記載の方法。
【請求項１２】
微生物が約１００から約５００倍加の間で培養される、請求項１記載の方法。
【請求項１３】
微生物が約５００から約２０００倍加の間で培養される、請求項１記載の方法。
【請求項１４】
微生物が約２０００倍加より多く培養される、請求項１記載の方法。
【請求項１５】
進化した微生物が約３から約１０００の選択された変異を有する、請求項１記載の方法。
【請求項１６】
進化した微生物が約２０から約１００，０００の選択された変異を有する、請求項１記載の方法。
【請求項１７】
進化した微生物が約３から約５００の遺伝子中に約３から約１０００の選択された変異を含む、請求項１記載の方法。
【請求項１８】
変異が非特異的である、請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
変異誘発遺伝子が野生型に比較して少なくとも約５倍から約１０，０００倍の変異率を生じる、請求項１記載の方法。
【請求項２０】
変異誘発遺伝子が少なくとも約５倍から約１０００倍の変異率を生じる、請求項１記載の方法。
【請求項２１】
変異誘発遺伝子が野生型を超えて少なくとも約５倍から約１０００倍の変異率を生じる、請求項１記載の方法。
【請求項２２】
微生物が外来性変異誘発遺伝子を含むプラスミドを含み、そして進化した微生物を野生型変異率に復帰させる工程が上記プラスミドの進化した微生物を矯正することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項２３】
プラスミドが温度感受性複製開始点を含む、請求項２２記載の方法。
【請求項２４】
微生物が染色体中に少なくとも１コピーの変異誘発遺伝子を含み、そして進化した微生物を野生型変異率に復帰させる工程が上記変異誘発遺伝子の切り出しを含む、請求項１記載の方法。
【請求項２５】
変異誘発遺伝子がｍｕｔＤ，ｍｕｔＴ，ｍｕｔＹ，ｍｕｔＭ，ｍｕｔＨ，ｍｕｔＬ，ｍｕｔＳまたはｍｕｔＵ変異あるいはその相同物を含む、請求項１記載の方法。
【請求項２６】
変異誘発遺伝子が表Ｉに示す変異を有するｍｕｔＤ変異を含む、請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
選択に適した条件が少なくとも一つの有機溶剤の存在下での上記微生物の培養を含む、請求項１記載の方法。
【請求項２８】
有機溶剤がアルコール、ジオール、炭化水素、ミネラルオイル、ミネラルオイル由来の生成物、ハロゲン化された化合物および芳香族化合物を含む、請求項２７記載の方法。
【請求項２９】
選択に適した条件が上昇温度の存在下において微生物を培養することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項３０】
上昇温度が約４２℃から約４８℃である、請求項２９記載の方法。
【請求項３１】
選択に適した条件が高塩濃度の存在下で微生物を培養することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項３２】
微生物がグラム陽性またはグラム陰性微生物、真菌、酵母または真核生物を含む、請求項１記載の方法。
【請求項３３】
微生物が腸内細菌科（Ｅｎｔｅｒｏｂａｃｔｅｒｉａｃｅａｅ）である、請求項３２記載の方法。
【請求項３４】
微生物がＥｓｃｈｅｒｉｃｈｉａである、請求項３３記載の方法。
【請求項３５】
微生物がＥ．ｃｏｌｉである、請求項３４記載の方法。
【請求項３６】
微生物がＥ．ｂｌａｔｔａｅである、請求項３４記載の方法。
【請求項３７】
進化した微生物がＡＴＣＣ加盟番号ＰＴＡ−９１を有するＥ．ｃｏｌｉである、請求項１記載の方法。
【請求項３８】
進化した微生物がＡＴＣＣ加盟番号ＰＴＡ−９２を有するＥ．ｂｌａｔｔａｅである、請求項１記載の方法。
【請求項３９】
変異誘発遺伝子および温度感受性複製開始点を含む発現ベクター。
【請求項４０】
変異誘発遺伝子が変異したＭｕｔＤである、請求項３９記載の発現ベクター。
【請求項４１】
変異したＭｕｔＤが、Ｃ４４Ｔ，Ｔ２１８Ｇ，Ｔ３６９Ｃ，Ｃ４１８Ｔ，Ｔ４５１Ｃ，Ｇ４８４Ａ，Ｃ４９１Ｔ，Ａ６６１Ｃ，Ａ６６５Ｃ，Ｔ６７３Ａ，Ｃ６８８Ｔ，Ａ７０６Ｇ，Ｔ７１５ＣおよびＡ７２７Ｇからなる群から選択される天然に生じるＭｕｔＤ配列（配列番号：１）のうちの少なくとも一つのヌクレオチド変異を有する、請求項４０記載の発現ベクター。
【請求項４２】
請求項３９記載の発現ベクターを含む宿主細胞。
【請求項４３】
グラム陽性またはグラム陰性微生物である、請求項４２記載の宿主細胞。
【請求項４４】
腸内細菌科である、請求項４３記載の宿主細胞。
【請求項４５】
ＡＴＣＣに寄託されて加盟番号ＰＴＡ−９２を有する単離されたＥ．ｂｌａｔｔａｅ微生物。
【請求項４６】
ＡＴＣＣに寄託されて加盟番号ＰＴＡ−９１を有する単離されたＥ．ｃｏｌｉ微生物。
【請求項４７】
工程：
ａ．微生物の中のＤＮＡ修復遺伝子を変異させて変異した株を得て、
ｂ．進化した株の選択に適した条件下で少なくとも２０の倍加のために上記微生物を培養するが、その際、上記の変異した株が野生型に比して少なくとも５−１００，０００倍の変異率を生じ、そして
ｃ．上記の進化した微生物において天然に生じるＤＮＡ修復遺伝子を復帰させること
からなる、進化した微生物の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、変異誘発遺伝子を含む発現ベクターおよび宿主細胞およびそのようなベクターおよび宿主細胞を生産するための方法も含む。
ブダペスト条約下で作成された微生物の寄託の記載
出願人は、特許の手続の目的のために微生物の寄託の国際承認の上でブダペスト条約の合意の基に以下の生物の寄託を行った。
寄託証明の照会                  国際寄託呼称            寄託日
Escherichia coli MM294由来    ATCC PTA-91    １９９９年５月１９日
Escherichia blattae 33429由来  ATCC PTA-92    １９９９年５月１９日
詳細な説明
定義
変異は微生物の核酸に生じるあらゆる遺伝学上の変化を意味し、微生物内においての表現型の変化を反映してもしなくてもよい。変異は単一塩基対の変化、欠失または挿入を含んでよい；変異は多数の塩基対の中に変化、欠失または挿入を含んでよい；変異はＤＮＡの大きな領域中の変化、例えば重複または倒置を含んでもよい。