【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月14日(2010.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式ＩＶａの化合物またはそれらの薬学的に受容可能な塩：
【化１】
2006514006.tif 000001
ここで：
ＲＸは、水素または置換されていることもあるＣ１〜６脂肪族であり；ｍは、０、１または２であり；そしてＺＲ５は、Ｃｌ、Ｆ、Ｂｒ、メチル、エチル、ｔ−ブチル、イソプロピル、シクロプロピル、ニトロ、ＣＮ、ＯＭｅ、ＯＥｔ、ＣＦ３、ＮＨ２、フェニル、ベンジル、ベンジルオキシ、ＯＨ、メチレンジオキシ、ＳＯ２ＮＨ２、ＣＯＮＨ２、ＣＯ２Ｍｅ、フェノキシ、Ｏ−ピリジニル、ＳＯ２フェニル、ニトロフェノキシ、アミノフェノキシ、Ｓ−ジメチルピリミジン、ＮＨフェニル、ＮＨ−メトキシフェニル、ピリジニル、アミノフェニル、フェノール、クロロ−フルオロ−フェニル、ジメチルアミノフェニル、ＣＦ３−フェニル、ジメチルフェニル、クロロフェニル、フルオロフェニル、メトキシフェノキシ、クロロフェノキシ、エトキシフェノキシまたはフルオロフェノキシであり；
脂肪族基またはヘテロ脂肪族基または非芳香族複素環の飽和炭素は、ハロゲン；−Ｒ０；−ＯＲ０；−ＳＲ０；Ｒ０で置換されていることもあるフェニル（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−Ｏ（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；−ＮＯ２；−ＣＮ；−Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）ＣＨ２Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（ＮＯＲ０）Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）２Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）３Ｒ０；−ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−Ｓ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＳＯ２Ｒ０；−Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（＝ＮＨ）−Ｎ（Ｒ０）２；−Ｐ（Ｏ）２Ｒ０；−ＰＯ（Ｒ０）２；−ＯＰＯ（Ｒ０）２；−（ＣＨ２）０〜２ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ０；Ｒ０で置換されていることもあるフェニル（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−Ｏ（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；＝Ｏ、＝Ｓ、＝ＮＮＨＲ＊、＝ＮＮ（Ｒ＊）２、＝ＮＮＨＣ（Ｏ）Ｒ＊、＝ＮＮＨＣＯ２（アルキル）、＝ＮＮＨＳＯ２（アルキル）または＝ＮＲ＊で置換されていることもあり；
ここで、各Ｒ０は、別個に、水素、置換されていることもあるＣ１〜６脂肪族、非置換５員〜６員ヘテロアリールまたは複素環、フェニル、−Ｏ（Ｐｈ）または−ＣＨ２（Ｐｈ）から選択され；ここで、各Ｒ＊は、別個に、水素または置換されていることもあるＣ１〜６脂肪族基から選択され；各Ｒ０は、別個に、水素、置換されていることもあるＣ１〜６脂肪族、非置換５員〜６員ヘテロアリールまたは複素環、フェニル、−Ｏ（Ｐｈ）または−ＣＨ２（Ｐｈ）から選択され；
または、２個の別個のＲ０は、同じ置換基または異なる置換基上にて、各Ｒ０基が結合する原子と一緒になって、置換されていることもある３員〜１２員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の単環式または二環式の環を形成し、この環は、別個に、窒素、酸素またはイオウから選択される０個〜４個のヘテロ原子を有し；
Ｒ０の脂肪族基上の任意の置換基は、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｎ（Ｃ１〜４脂肪族）２、ハロゲン、Ｃ１〜４脂肪族、ＯＨ、Ｏ（Ｃ１〜４脂肪族）、ＮＯ２、ＣＮ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｏ（ハロＣ１〜４脂肪族）またはハロＣ１〜４脂肪族から選択され、ここで、Ｒ０の前述のＣ１〜４脂肪族基の各々は、非置換であり；
アリールまたはヘテロアリール基の不飽和炭素原子上の任意の置換基は、ハロゲン；−Ｒ０；−ＯＲ０；−ＳＲ０；Ｒ０で置換されていることもあるフェニル（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−Ｏ（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；−ＮＯ２；−ＣＮ；−Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）ＣＨ２Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（ＮＯＲ０）Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）２Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）３Ｒ０；−ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−Ｓ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＳＯ２Ｒ０；−Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（＝ＮＨ）−Ｎ（Ｒ０）２；−Ｐ（Ｏ）２Ｒ０；−ＰＯ（Ｒ０）２；−ＯＰＯ（Ｒ０）２；−（ＣＨ２）０〜２ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ０；Ｒ０で置換されていることもあるフェニル（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−Ｏ（Ｐｈ）；Ｒ０で置換されていることもある−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；またはＲ０で置換されていることもある−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）から選択され；そして、
非芳香族複素環の窒素上の任意の置換基は、−Ｒ＋、−Ｎ（Ｒ＋）２、−Ｃ（Ｏ）Ｒ＋、−ＣＯ２Ｒ＋、−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ＋、−Ｃ（Ｏ）ＣＨ２Ｃ（Ｏ）Ｒ＋、−ＳＯ２Ｒ＋、−ＳＯ２Ｎ（Ｒ＋）２、−Ｃ（＝Ｓ）Ｎ（Ｒ＋）２、−Ｃ（＝ＮＨ）−Ｎ（Ｒ＋）２または−ＮＲ＋ＳＯ２Ｒ＋から選択され；ここで、Ｒ＋は、水素、置換されていることもあるＣ１〜６脂肪族基、置換されていることもあるフェニル、置換されていることもある−Ｏ（Ｐｈ）、置換されていることもある−ＣＨ２（Ｐｈ）、置換されていることもある−（ＣＨ２）１−２（Ｐｈ）、置換されていることもある−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；または、非置換５員〜６員ヘテロアリールまたは複素環（これは、窒素、酸素またはイオウから別個に選択される１個〜４個のヘテロ原子を有する）から選択されるか、または、上記定義にもかかわらず、２個の別個のＲ＋は、同じ置換基または異なる置換基上にて、各Ｒ＋基が結合する原子と一緒になって、置換されていることもある３員〜１２員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の単環式または二環式の環を形成し、この環は、窒素、酸素またはイオウから別個に選択される０個〜４個のヘテロ原子を有し；Ｒ＋の脂肪族基またはフェニル環上の任意の置換基は、−ＮＨ２、−ＮＨ（Ｃ１〜４脂肪族）、−Ｎ（Ｃ１〜４脂肪族）２、ハロゲン、Ｃ１〜４脂肪族、−ＯＨ、−Ｏ（Ｃ１〜４脂肪族）、−ＮＯ２、−ＣＮ、−ＣＯ２Ｈ、−ＣＯ２（Ｃ１〜４脂肪族）、−Ｏ（ハロＣ１〜４脂肪族）またはハロ（Ｃ１〜４脂肪族）から選択され、ここで、Ｒ＋の前述のＣ１〜４脂肪族基の各々は、非置換である。
【請求項２】
ＲＸが、水素、メチル、エチル、プロピル、ｎ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ペンチル、シクロペンチル、ヘキシル、シクロヘキシル、Ｎ（Ｒ）２で置換したＣ１〜６アルキルまたはＡｒ１で置換したＣ１〜６アルキルであり；
各Ｒが、別個に、水素または置換されていることもあるＣ１〜Ｃ４脂肪族であるか、または、同じ窒素原子に結合した２個のＲは、該窒素原子と共に、３〜７員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の環を形成していることもあり、該環は、窒素、酸素またはイオウから別個に選択される０個〜２個の追加ヘテロ原子を有し；そして、
Ａｒ１が、５〜７員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の単環（これは、窒素、酸素またはイオウから別個に選択される０個〜３個のヘテロ原子を有する）、または、８〜１２員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の二環式環系（これは、窒素、酸素またはイオウから別個に選択される０個〜５個のヘテロ原子を有する）であり；ここで、Ａｒ１は、ｍ個の別個のＺ−Ｒ５で置換されていることもあり；ここで、ｍは、０〜５であり、Ｚは、結合であるか、またはＣ１〜Ｃ６アルキリデン鎖であり、ここで、Ｚの２個までのメチレン単位は、ＣＯ、ＣＯ２、ＣＯＣＯ、ＣＯＮＲ、ＯＣＯＮＲ、ＮＲＮＲ、ＮＲＮＲＣＯ、ＮＲＣＯ、ＮＲＣＯ２、ＮＲＣＯＮＲ、ＳＯ、ＳＯ２、ＮＲＳＯ２、ＳＯ２ＮＲ、ＮＲＳＯ２ＮＲ、Ｏ、ＳまたはＮＲで置換されていてもよく；そして、各Ｒ５は、別個に、水素、置換されていることもある脂肪族、ヘテロ脂肪族、アリールまたはヘテロアリール基、ハロゲン、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＲ、ＳＲ、Ｎ（Ｒ）２、ＮＲＣＯＲ、ＮＲＣＯＮ（Ｒ）２、ＮＲＣＯ２Ｒ、ＣＯＲ、ＣＯ２Ｒ、ＯＣＯＲ、ＣＯＮ（Ｒ）２、ＯＣＯＮ（Ｒ）２、ＳＯＲ、ＳＯ２Ｒ、ＳＯ２Ｎ（Ｒ）２、ＮＲＳＯ２Ｒ、ＮＲＳＯ２Ｎ（Ｒ）２、ＣＯＣＯＲまたはＣＯＣＨ２ＣＯＲである、
請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
ＲＸが、水素、メチルまたはＣ１〜２アルキルであり、該アルキルが、置換されていることもあるフェニル、ピリジル、モルホリノ、ピペリジニルまたはピペラジニルから選択される基で置換されている、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
以下の化合物から選択される、請求項１に記載の化合物：
【化２】
2006514006.tif 000002
【化３】
2006514006.tif 000003
【化４】
2006514006.tif 000004
【化５】
2006514006.tif 000005
【化６】
2006514006.tif 000006
【化７】
2006514006.tif 000007
【請求項５】
請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物と、薬学的に受容可能な担体、アジュバントまたはビヒクルとを含有する、薬学的組成物。
【請求項６】
さらに、追加治療薬を含有し、該追加治療薬が、化学療法薬または抗増殖薬、アルツハイマー病治療薬、パーキンソン病治療薬、多発性硬化症（ＭＳ）治療薬、喘息治療薬、精神分裂病治療薬、抗炎症薬、免疫調節薬または免疫抑制薬、神経栄養性因子、循環器病治療薬、破壊的骨障害治療薬、肝疾患治療薬、血液疾患治療薬、または免疫不全障害治療薬から選択される、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
患者におけるＪＡＫ３キナーゼ活性を阻害するための、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物または請求項５に記載の組成物。
【請求項８】
生物学的試料におけるＪＡＫ−３キナーゼ活性を阻害する方法であって、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物または請求項５に記載の組成物を該生物学的試料と接触させる工程を包含する、方法。
【請求項９】
免疫応答、自己免疫疾患、神経変性、固形または血液悪性腫瘍から選択される疾患または障害、アレルギー性またはＩ型過感受性反応、喘息、移植片拒絶、移植片対宿主病、慢性関節リウマチ、筋萎縮性側索硬化症、多発性硬化症、家族性筋萎縮性側索硬化症（ＦＡＬＳ）、白血病またはリンパ腫から選択される疾患または障害の処置またはその重症度の軽減において使用するための、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物または請求項５に記載の組成物。
【請求項１０】
化学療法薬または抗増殖薬、アルツハイマー病治療薬、パーキンソン病治療薬、多発性硬化症（ＭＳ）治療薬、喘息治療薬、精神分裂病治療薬、抗炎症薬、免疫調節薬または免疫抑制薬、神経栄養性因子、循環器病治療薬、破壊的骨障害治療薬、肝疾患治療薬、血液疾患治療薬、または免疫不全障害治療薬から選択される追加治療薬と共に使用するための、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物または請求項５に記載の組成物。
【請求項１１】
免疫応答、自己免疫疾患、神経変性、固形または血液悪性腫瘍、アレルギー性またはＩ型過感受性反応、喘息、移植片拒絶、移植片対宿主病、慢性関節リウマチ、筋萎縮性側索硬化症、多発性硬化症、家族性筋萎縮性側索硬化症（ＦＡＬＳ）、白血病またはリンパ腫から選択される疾患または障害を処置するかその重症度を軽くするための薬剤の製造における、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載の化合物または請求項５に記載の組成物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
アリール（アラルキル、アラルコキシ、アリールオキシアルキルなどを含めて）基またはヘテロアリール（ヘテロアラルキルおよびヘテロアリールアルコキシなどを含めて）基は、１個またはそれ以上の置換基を含有し得、それゆえ、「必要に応じて置換され」得る。上でまたは本明細書中で定義していなければ、アリール基またはヘテロアリール基の不飽和炭素原子上の適当な置換基は、一般に、以下から選択される：ハロゲン；−Ｒ０；−ＯＲ０；−ＳＲ０；必要に応じてＲ０で置換したフェニル（Ｐｈ）；必要に応じてＲ０で置換した−Ｏ（Ｐｈ）；必要に応じてＲ０で置換した−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；必要に応じてＲ０で置換した−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；−ＮＯ２；−ＣＮ；−Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）ＣＨ２Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（ＮＯＲ０）Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）２Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）３Ｒ０；−ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−Ｓ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＳＯ２Ｒ０；−Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（＝ＮＨ）−Ｎ（Ｒ０）２；−Ｐ（Ｏ）２Ｒ０；−ＰＯ（Ｒ０）２；−ＯＰＯ（Ｒ０）２；−（ＣＨ２）０〜２ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ０；必要に応じてＲ０で置換したフェニル（Ｐｈ）；必要に応じてＲ０で置換したフェニル−Ｏ（Ｐｈ）；必要に応じてＲ０で置換した−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；または必要に応じてＲ０で置換した−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；ここで、Ｒ０の各出現例は、水素、必要に応じて置換したＣ１〜６脂肪族、非置換５員〜６員ヘテロアリールまたは複素環、フェニル、−Ｏ（Ｐｈ）または−ＣＨ２（Ｐｈ）、または上記定義にもかかわらず、Ｒ０の２個の別個の出現例は、同じ置換基または異なる置換基上にて、各Ｒ０基が結合する原子と一緒になって、必要に応じて置換した３員〜１２員の飽和、部分不飽和または完全不飽和の単環式または二環式の環を形成し、この環は、０個〜４個のヘテロ原子を有し、このヘテロ原子は、別個に、窒素、酸素またはイオウから選択される。