【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年7月30日(2010.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
線維筋痛の処置を必要とする患者における線維筋痛の処置のための、ミルナシプラン、薬学的に受容可能なその塩、またはミルナシプランおよび薬学的に受容可能なその塩から選択される活性成分を含む組成物であって、
ここで、該組成物は、
ａ）第一の期間において、一日あたり１００ｍｇまでの該活性成分の第一の投薬量で、
ｂ）第二の期間において、該第一の投薬量の１．５倍〜２．５倍高い該活性成分の第二の投薬量で
ｃ）第三の期間において、該第二の投薬量の１．５倍〜２．５倍高い該活性成分の第三の投薬量で、そして
ｄ）第四の期間において、該第三の投薬量の１．５倍〜２．５倍高い該活性成分の第四の投薬量で、
投与されることが意図されている、組成物。
【請求項２】
請求項１に記載の組成物であって、前記第二の投薬量が前記第一の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項３】
請求項１に記載の組成物であって、前記第三の投薬量が前記第二の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項４】
請求項１に記載の組成物であって、前記第四の投薬量が前記第三の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項５】
請求項１に記載の組成物であって、前記活性成分が、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つの間に一日二回投与される、組成物。
【請求項６】
請求項１に記載の組成物であって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが３日間である、組成物。
【請求項７】
請求項１に記載の組成物であって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが３日間よりも長い、組成物。
【請求項８】
請求項１に記載の組成物であって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが１週間と１２週間との間である、組成物。
【請求項９】
請求項１に記載の組成物であって、前記第二の投薬量が、前記第一の投薬量の２倍高く、そして該第三の投薬量は該第２の投薬量の２倍高く、そして前記第四の投薬量は該第三の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項１０】
請求項１に記載の組成物であって、前記第一の投薬量が２５ｍｇであり、前記第二の投薬量が５０ｍｇであり、前記第三の投薬量が１００ｍｇであり、そして前記第四の投薬量が２００ｍｇである、組成物。
【請求項１１】
請求項１０に記載の組成物であって、前記第一の投薬量が１２．５ｍｇを１日２回の用量として投与され、前記第二の投薬量が２５ｍｇを１日２回の用量として投与され、前記第三の投薬量が５０ｍｇを１日２回の用量として投与され、そして前記第四の投薬量が１００ｍｇを１日２回の用量として投与される、組成物
【請求項１２】
線維筋痛の処置を必要とする患者における線維筋痛の処置のための、ミルナシプラン、薬学的に受容可能なその塩、またはミルナシプランおよび薬学的に受容可能なその塩から選択される活性成分を含む組成物であって、
ここで、該組成物は、一週目は２５ｍｇ／日のミルナシプラン、次いで二週目は５０ｍｇ／日のミルナシプラン、次いで三週目は１００ｍｇ／日のミルナシプラン、次いで四週目からの処置期間中は２００ｍｇ／日のミルナシプランの投薬量で投与されることが意図されている、組成物。
【請求項１３】
前記組成物は毎日２回投与されることが意図されている、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
別個の投薬量および該別個の投薬量を摂取するための指示書を含む、線維筋痛の処置のための投薬パックであって、
ここで、該投薬パックは、
活性成分の第一の投薬量であり、該活性成分は、ミルナシプラン、薬学的に受容可能なその塩、またはミルナシプランおよび薬学的に受容可能なその塩から選択され、そしてここで該活性成分の該第一の投薬量は、一日あたり１００ｍｇまでであり、そしてここで該指示書は該第一の投薬量が第一の期間において摂取されるものであることを示す、第一の投薬量；
該活性成分の第二の投薬量であって、ここで該活性成分の該第二の投薬量は、該第一の投薬量の１．５倍〜２．５倍高く、ここで該指示書は該第二の投薬量が第二の期間において摂取されるものであることを示す、第二の投薬量；
該活性成分の第三の投薬量であって、ここで該活性成分の該第三の投薬量は、該第二の投薬量の１．５倍〜２．５倍高く、ここで該指示書は該第三の投薬量が第三の期間において摂取されるものであることを示す、第三の投薬量；および
該活性成分の第四の投薬量であって、ここで該活性成分の該第四の投薬量は、該第三の投薬量の１．５倍〜２．５倍高く、ここで該指示書は該第四の投薬量が第四の期間において摂取されるものであることを示す、第四の投薬量
を含む、組成物。
【請求項１５】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記投薬パックが、同じ量の活性成分を含む複数の用量を含み、前記指示書が、各期間の間に特定の数の用量を摂取することを提供する、投薬パック。
【請求項１６】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第二の投薬量が前記第一の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項１７】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第三の投薬量が前記第二の投薬量の２倍高い、組成物。
【請求項１８】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第四の投薬量が前記第三の投薬量の２倍高い、投薬パック。
【請求項１９】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記指示書は、前記活性成分が、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つの間に一日二回摂取されるものであることを示す、投薬パック。
【請求項２０】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが３日間である、投薬パック。
【請求項２１】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが３日間よりも長い、投薬パック。
【請求項２２】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第一の期間、前記第二の期間、前記第三の期間、および前記第四の期間のうちの少なくとも１つが１週間と１２週間との間である、投薬パック。
【請求項２３】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第二の投薬量が、前記第一の投薬量の２倍高く、そして該第三の投薬量は該第２の投薬量の２倍高く、そして前記第四の投薬量は該第三の投薬量の２倍高い、投薬パック。
【請求項２４】
請求項１４に記載の投薬パックであって、前記第一の投薬量が２５ｍｇであり、前記第二の投薬量が５０ｍｇであり、前記第三の投薬量が１００ｍｇであり、そして前記第四の投薬量が２００ｍｇである、投薬パック。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2006504795.tif 000001
【図２】
2006504795.tif 000002
【図３】
2006504795.tif 000003
【図４】
2006504795.tif 000004
【図５】
2006504795.tif 000005
【図６】
2006504795.tif 000006
【図７】
2006504795.tif 000007
【図８】
2006504795.tif 000008
【図９】
2006504795.tif 000009
【図１０】
2006504795.tif 000010