【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月9日(2010.6.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を有する通信システムであって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信し、
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定し、
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信することによって、前記チャネル情報の通信を行うように構成され、
前記対象通信装置が有する送信アンテナ数が１本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を時分割する前記通信システムにおいて、
前記チャネル波形は、
【数１】
2008519566.tif 000001
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間に受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
αｕは、前記ｕ対象通信装置のシフト係数であり、
Ｚｕ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数２】
2008519566.tif 000002
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｕ対象通信装置が有するＭｍ，ｕ本の受信アンテナのうちｍ番目の前記受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信システム。
【請求項２】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を有する通信システムであって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信し、
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定し、
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信することによって、前記チャネル情報の通信を行うように構成され、
前記対象通信装置が有する送受信アンテナ数がＭｍ，ｕ本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を時分割する前記通信システムにおいて、
前記チャネル波形は、
【数３】
2008519566.tif 000003
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間にｍ番目の前記送受信アンテナを介して受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
αｕは、前記ｕ対象通信装置のシフト係数であり、
Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に且つ前記ｍ番目の前記送受信アンテナ用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数４】
2008519566.tif 000004
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｍ番目の前記送受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信システム。
【請求項３】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を有する通信システムであって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信し、
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定し、
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信することによって、前記チャネル情報の通信を行うように構成され、
前記対象通信装置が有する送信アンテナ数が１本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を周波数分割する前記通信システムにおいて、
前記チャネル波形は、
【数５】
2008519566.tif 000005
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間に受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
（ｘ）Ｍは、ｘをＭで割った剰余を示し、
δ（ｎ）は、ｎがゼロである場合には１であり、その他の場合にはゼロであり、
Ｚｕ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数６】
2008519566.tif 000006
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｕ対象通信装置が有するＭｍ，ｕ本の受信アンテナのうちｍ番目の前記受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信システム。
【請求項４】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を有する通信システムであって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信し、
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定し、
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成し、
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信することによって、前記チャネル情報の通信を行うように構成され、
前記対象通信装置が有する送受信アンテナ数がＭｍ，ｕ本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を周波数分割する前記通信システムにおいて、
前記チャネル波形は、
【数７】
2008519566.tif 000007
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間にｍ番目の前記送受信アンテナを介して受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
（ｘ）Ｍは、ｘをＭで割った剰余を示し、
δ（ｎ）は、ｎがゼロである場合には１であり、その他の場合にはゼロであり、
Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に且つ前記ｍ番目の前記送受信アンテナ用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数８】
2008519566.tif 000008
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｍ番目の前記送受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値あることを特徴とする、通信システム。
【請求項５】
前記通信システムは更に、
前記チャネル波形と一緒に、前記送信元通信装置にチャネルサウンディング波形を送信するように構成される、請求項１〜４いずれか１項記載の通信システム。
【請求項６】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を互いに通信させる通信方法であって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信するステップと；
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定するステップと；
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信するステップと
を有し、
前記対象通信装置が有する送信アンテナ数が１本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を時分割する前記通信方法において、
前記チャネル波形は、
【数９】
2008519566.tif 000009
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間に受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
αｕは、前記ｕ対象通信装置のシフト係数であり、
Ｚｕ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数１０】
2008519566.tif 000010
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｕ対象通信装置が有するＭｍ，ｕ本の受信アンテナのうちｍ番目の前記受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信方法。
【請求項７】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を互いに通信させる通信方法であって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信するステップと；
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定するステップと；
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信するステップと
を有し、
前記対象通信装置が有する送受信アンテナ数がＭｍ，ｕ本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を時分割する前記通信方法において、
前記チャネル波形は、
【数１１】
2008519566.tif 000011
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間にｍ番目の前記送受信アンテナを介して受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
αｕは、前記ｕ対象通信装置のシフト係数であり、
Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に且つ前記ｍ番目の前記送受信アンテナ用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数１２】
2008519566.tif 000012
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｍ番目の前記送受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信方法。
【請求項８】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を互いに通信させる通信方法であって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信するステップと；
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定するステップと；
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信するステップと
を有し、
前記対象通信装置が有する送信アンテナ数が１本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を周波数分割する前記通信方法において、
前記チャネル波形は、
【数１３】
2008519566.tif 000013
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間に受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
（ｘ）Ｍは、ｘをＭで割った剰余を示し、
δ（ｎ）は、ｎがゼロである場合には１であり、その他の場合にはゼロであり、
Ｚｕ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数１４】
2008519566.tif 000014
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｕ対象通信装置が有するＭｍ，ｕ本の受信アンテナのうちｍ番目の前記受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値であることを特徴とする、通信方法。
【請求項９】
送信元通信装置と；
前記送信元通信装置に、複数のサブキャリアを含むチャネル情報を通信する対象通信装置と
を互いに通信させる通信方法であって、
前記送信元通信装置が、前記対象通信装置にそれぞれ前記サブキャリア用のパイロットシンボルを送信するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置から前記パイロットシンボルを受信するステップと；
前記対象通信装置が、それぞれ前記サブキャリア用のチャネル推定値を決定するステップと；
前記対象通信装置が、前記チャネル推定値を用いてチャネル波形を形成するステップと；
前記対象通信装置が、前記送信元通信装置に前記チャネル波形を送信するステップと
を有し、
前記対象通信装置が有する送受信アンテナ数がＭｍ，ｕ本であり、前記送信元通信装置から前記対象通信装置に送信する信号を周波数分割する前記通信方法において、
前記チャネル波形は、
【数１５】
2008519566.tif 000015
であり、
ｂは、前記送信元通信装置が前記パイロットシンボルを前記対象通信装置に送信する時間であり、
ｄは、前記ｂよりも後の時間であり、
ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、ｕ番目の前記対象通信装置であるｕ対象通信装置が前記ｄの時間にｍ番目の前記送受信アンテナを介して受信する前記パイロットシンボルであり、前記ｑｕ（ｋ，ｄ）は、ｋ＋１番目の前記サブキャリアであるｋサブキャリアによって搬送され、
βｕは、前記ｕ対象通信装置が前記チャネル波形の平均送信電力を１にするために前記対象通信装置によって用いられるスケール係数であり、
（ｘ）Ｍは、ｘをＭで割った剰余を示し、
δ（ｎ）は、ｎがゼロである場合には１であり、その他の場合にはゼロであり、
Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、前記ｕ対象通信装置が前記ｋサブキャリア用に且つ前記ｍ番目の前記送受信アンテナ用に前記ｄの時間に形成し、且つ前記ｕ対象通信装置が前記送信元通信装置に送信する前記チャネル波形であり、
【数１６】
2008519566.tif 000016
は、前記送信元装置が有するＭｂ本の送信アンテナのうちｌ（小文字のＬ）番目の前記送信アンテナから前記ｍ番目の前記送受信アンテナに前記ｂの時間において送信された前記パイロット信号のための前記ｋサブキャリア用の前記チャネル推定値あることを特徴とする、通信方法。
【請求項１０】
前記通信方法は更に、
前記チャネル波形と一緒に、前記送信元通信装置にチャネルサウンディング波形を送信するステップをさらに含む請求項６〜９いずれか１項記載の通信方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
ここで、Ｓｕ，ｍ，ｌ（ｋ，ｄ）は、ユーザｕのチャネル推定値に対する符号化シーケンスであり、βｕは、Ｚｕ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数を横切って、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を１（またはいくつかの他の所望の電力レベル）にするためのスケーリング（スケール係数）である。各チャネル推定値間の相対電力レベルが保存されるように、１つの移動体に対するすべてのチャネル推定値に対して１つのスケーリングを使用することが重要である。スケーリングが必要ない場合には、βｕ＝１と設定することによりスケーリングを除去することができる。Ｍｂが２つ以上の場合には、ＢＳは複数のアンテナを有し、複数のサブキャリアに対する複数のチャネル推定値を決定するステップは、送信元通信装置から受信した複数の送信（例えば、異なるアンテナからの各送信）に基づいて複数の各サブキャリアの複数のチャネル推定値を決定するステップを含むことができることに留意されたい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ここで、βｕはＺｕ，ｍ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数、すべての移動体アンテナ、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を１（またはいくつかの他の任意の電力レベル）にするためのスケーリングである。符号化シーケンスＳｕ，ｍ，ｌ（ｋ，ｄ）は下式により表される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
ここで、（ｎ）ＮはｎをＮで割った剰余を意味し、δ（ｎ）はｎがゼロに等しい場合には１であり、その他の場合には０であり、ｑｕ（ｋ，ｄ）は、任意の既知の／スクランブリング・シーケンス（例えば、ランダムＢＰＳＫシンボルのような一定のモジュラス・ランダム・シーケンス）であり、βｕはＺｕ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数を横切って、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を、１（またはいくつかの他の所望の電力レベル）にするためのスケーリングである。時間分離可能な場合のように、ｑｕ（ｋ，ｄ）は送信したアップリンク信号でピーク対平均電力比が大きくなるのを防止するのを助ける。また、時間分離可能な場合のように、送信前に周波数Ｚｕ（ｋ，ｄ）上で符号化した信号をスクランブルするためにインタリービングを使用することができる。移動体ｕがＭｍ，ｕ個の送信アンテナを有している場合には、移動体の送信アンテナｍに対する符号化したチャネル波形は下式で表される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ここで、ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、任意の既知の／スクランブリング・シーケンス（例えば、ランダムＢＰＳＫシンボルのような一定のモジュラス・ランダム・シーケンス）であり、βｕは、Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数を横切って、すべての移動体アンテナを横切って、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を、１（またはいくつかの任意の電力レベル）にするためのスケーリングである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
（但し、０≦ｎ≦Ｌ−１、１≦ｌ≦Ｍｂ、１≦ｍ≦Ｍｍ，ｕ）
ここで、Ｌは時間領域チャネルの仮定の長さであり、ｑｕ（ｋ，ｄ）は、任意のシーケンス（例えば、ランダムＢＰＳＫシンボルのような一定のモジュラス・ランダム・シーケンス）であり、βｕは、Ｚｕ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数を横切って、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を、１（またはいくつかの他の所望の値）にするためのスケーリングである。移動体ｕが複数の送信アンテナを有している場合には、移動体送信アンテナｍに対する符号化した波形は下式により表される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
（但し、０≦ｎ≦Ｌ−１および１≦ｌ≦Ｍｂ）
ここで、ｑｕ，ｍ（ｋ，ｄ）は、任意のシーケンス（例えば、ランダムＢＰＳＫシンボルのような一定のモジュラス・ランダム・シーケンス）であり、βｕは、Ｚｕ，ｍ（ｋ，ｄ）の（すべての周波数を横切って、すべての移動体アンテナを横切って、適用可能な場合には時間を横切って平均した）平均送信電力を、１（またはいくつかの他の任意の値）にするためのスケーリングである。