【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月17日(2010.9.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記の一般式Ｉ：
【化１】
2005501093.tif 000001
[式中、R1はOH、OR'、SH、SR'、SOR'、SO2R'、C(=O)R'、C(=O)OR'、NO2、NH2、NHR'、N(R')2、NHC(O)R'、CN、ハロゲン、C1-C25アルキル、C2-C18アルケニル、C2-C18アルキニル、アリール、または複素環であり；
R2、R3、R4、及びR5は、H、OH、OR'、SH、SR'、SOR'、SO2R'、C(=O)R'、C(=O)OR'、NO2、NH2、NHR'、N(R')2、NHC(O)R'、CN、ハロゲン、C1-C25アルキル、C2-C18アルケニル、C2-C18アルキニル、アリール、及び複素環からなる群よりそれぞれ別個に選択され；
Xは、OR'、CN、(=O)、またはHであり；
各R'基は、H、OH、NO2、NH2、SH、CN、ハロゲン、C(=O)H、C(=O)CH3、CO2H、任意に置換されたC1-C25アルキル、任意に置換されたC2-C18アルケニル、任意に置換されたC2-C18アルキニル、及び任意に置換されたアリールからなる群よりそれぞれ別個に選択され；
前記任意の置換基は、ハロゲン、シアノ、ヒドロキシル、ニトロ、アジド、C1-C6アルカノイル、カルボキサミド、C1-C12アルキル、C2-C12アルケニル、C2-C12アルキニル、C1-C12アルコキシ、C1-C12アルキルチオ、C1-C12アルキルスルフィニル、C1-C12アルキルスルホニル、アミノ、アミノ酸から誘導されるアミノ、アリール、アラルキル、アリールオキシまたは複素環から選択され；
ｍは、０、１、または２であり；更に
ｎは、１、２、３、または４である]
の化合物。
【請求項２】
式中、R1がヒドロキシ、ハロゲン、C1-C25アルキルまたはOR'であって、ここでR’は任意に置換されたC1-C25アルキルであり、前記任意の置換基がアリールであり；
R2及びR3が、水素、C=OR'、COOR'、C1-C25アルキル、及びC2-C18アルケニルから別個に選択され、ここで各R'基は任意に置換されたC1-C25アルキルまたは任意に置換されたC2-C18アルケニルであり、ここで前記任意の置換基が、ハロゲン、アミノ、アミノ酸から誘導されるアミノ、アリールまたは複素環から選択され；
R4が、水素、C1-C25アルキル、C2-C18アルケニルまたはC(=O)OR'であり、ここでR'がC2-C18アルケニルであり；
R5が、水素またはC1-C25アルキルであり；
Xが、水素、ヒドロキシ、シアノ、またはケトであり；
ｍが、０または１であり；更に
ｎが１である；
請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
式中、R1が、ヒドロキシ、フルオロ、メチル、メトキシ、またはベンジルオキシであり、更にｎが１である、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
式中、R2が、水素、アセチル、トリフルオロメチルカルボニル、ヘプタフルオロブチリル、3-クロロプロピオニル、シンナモイル、t-ブチル-O-CO-、アリル-O-CO-、またはビニル-O-CO-である、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項５】
式中、R3が、水素、アリル、CH3-(CH2)p-CO-（式中、pは、１、２、４、６、１２、１４、または１６である）；t-ブチル-O-CO-、アリル-O-CO-、またはビニル-O-CO-である、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項６】
式中、R4が、水素、C1からC3アルキル、アリル、またはビニル-O-CO-である、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項７】
式中、R5が、水素またはメチルであり、ｍが１である、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項８】
Xがヒドロキシである、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項９】
Xがシアノである、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１０】
R2が、アセチルではない、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１１】
R3が、水素ではない、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１２】
R5が、水素ではない、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１３】
請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の化合物を、製薬品に許容される希釈剤と共に含む、製薬組成物。
【請求項１４】
癌の治療のための医薬の調製における、請求項１に記載の一般式Ｉの化合物の使用。
【請求項１５】
式：
【化２】
2005501093.tif 000002
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１６】
式：
【化３】
2005501093.tif 000003
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１７】
式：
【化４】
2005501093.tif 000004
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１８】
式：
【化５】
2005501093.tif 000005
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項１９】
式：
【化６】
2005501093.tif 000006
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項２０】
式：
【化７】
2005501093.tif 000007
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項２１】
式：
【化８】
2005501093.tif 000008
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項２２】
式：
【化９】
2005501093.tif 000009
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項２３】
式：
【化１０】
2005501093.tif 000010
である、請求項１に記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の化合物において置換R'基と言及されるのは、１つ以上の適当な基、例えば、フルオロ、クロロ、ブロモ、及びヨード等のハロゲン；シアノ；ヒドロキシル；ニトロ；アジド；アルカノイル、例えばＣ１−６アルカノイル基、例えばアシル等；カルボキサミド；１乃至約１２の炭素原子、または１乃至約６の炭素原子、より好ましくは１−３の炭素原子を有する基を含むアルキル基；１つ以上の不飽和結合及び２乃至約１２の炭素または２乃至約６の炭素原子を有する基を含む、アルケニル及びアルキニル基；１つ以上の酸素結合及び１乃至約１２の炭素原子または１乃至約６の炭素原子を有するアルコキシ基；アリールオキシ、例えばフェノキシ；１つ以上のチオエーテル結合及び１乃至約１２の炭素原子または１乃至約６の炭素原子を有する部分を含むアルキルチオ基；１つ以上のスルフィニル結合及び１乃至約１２の炭素原子または１乃至約６の炭素原子を有する部分を含むアルキルスルフィニル基；１つ以上のスルホニル結合及び１乃至約１２の炭素原子または１乃至約６の炭素原子を有する部分を含むアルキルスルホニル基；１つ以上のＮ原子及び１乃至約１２の炭素原子または１乃至約６の炭素原子を有する基などのアミノアルキル基；６以上の炭素を有する炭素環アリール、特にフェニル（例えばＲが置換又は無置換のビフェニル部分である）；及びアラルキル、例えばベンジル；複素脂肪族及び複素芳香族基を含む複素環基、例えば５乃至１０の環原子を有して、そのうち１乃至４つがヘテロ原子であるもの、より好ましくは５または６つの環原子及び１または２つのヘテロ原子を有する複素環基、または１０の環原子及び１乃至３つのヘテロ原子を有する複素環基によって、１つ以上の可能な位置で置換されていて良い、特定の部分、典型的にはアルキルまたはアルケニルを意味する。