【事件の表示】
　特許第２６２０１４６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２６２０１４６号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨 
　本件審判の請求の要旨は、特許第２６２０１４６号（平成１年１２月６日特許出願、平成９年３月１１日設定登録。）の明細書及び図面を審判請求書に添付した訂正明細書及び図面のとおり、すなわち、次の訂正事項（１）ないし（３）のとおり訂正することを求めるものである。
　
ａ．訂正事項（１）
　特許請求の範囲の
「【請求項１】それぞれが円盤状記録媒体を支持する複数のトレイ部材と、
　前記トレイ部材のうちの所定のものに支持された記録媒体の情報記録面側に所定の空間を形成すべく、前記複数のトレイ部材を平行移動させるトレイ部材移動手段と、
　円盤状記録媒体回転用モータと、
　前記円盤状記録媒体回転用モータに直結され該モータの回転力を所定の記録媒体に伝達する回転駆動部材と、
　前記円盤状記録媒体回転用モータを支持し、所定の支点を中心に回動するピックアップと、
　前記ピックアップに設けられ、記録媒体の情報記録面より情報を読みとるピックアップレンズと、
　前記ピックアップと前記各トレイ部材との、記録媒体主面と垂直な方向の相対的位置を変更する相対位置変更手段と、
　前記トレイ部材移動手段により所望の記録媒体の情報記録面側に形成された空間に、前記回転駆動部材及びピックアップを侵入すべく前記回動部材を付勢する回動部材付勢手段とを具備し、
　前記ピックアップレンズは、記録媒体主面と平行な平面内での移動範囲の少なくとも一部が前記円盤状記録媒体回転用モータよりも前記ピックアップの回動支点側に位置するように配置されたことを特徴とする円盤状記録媒体再生装置。
【請求項２】前記相対位置変更手段が前記ピックアップの上下動機構を含むことを特徴とする請求項１に記載の円盤状記録媒体再生装置。」
を、
「【請求項１】それぞれが円盤状記録媒体を支持する複数のトレイ部材と、
　前記トレイ部材のうちの所定のものに支持された記録媒体の情報記録面側に所定の空間を形成すべく、前記複数のトレイ部材を平行移動させるトレイ部材移動手段と、
　円盤状記録媒体回転用モータと、
　前記円盤状記録媒体回転用モータに直結され該モータの回転力を所定の記録媒体に伝達する回転駆動部材と、
　前記円盤状記録媒体回転用モータを支持し、所定の支点を中心に回動するピックアップと、
　前記ピックアップに設けられ、記録媒体の情報記録面より情報を読みとるピックアップレンズと、
　前記ピックアップと前記各トレイ部材との、記録媒体主面と垂直な方向の相対的位置を変更する相対位置変更手段と、
　前記トレイ部材移動手段により所望の記録媒体の情報記録面側に形成された空間に、前記回転駆動部材及びピックアップを侵入すべく前記ピックアップを付勢するピックアップ付勢手段とを具備し、
　前記ピックアップレンズは、記録媒体主面と平行な平面内での移動範囲の少なくとも一部が前記円盤状記録媒体回転用モータよりも前記ピックアップの回動支点側に位置するように配置されたことを特徴とする円盤状記録媒体再生装置。
【請求項２】前記相対位置変更手段が前記ピックアップの上下動機構を含むことを特徴とする請求項１に記載の円盤状記録媒体再生装置。」
と訂正する。
　
ｂ．訂正事項（２）
　発明の詳細な説明における［課題を解決するための手段］の
「［課題を解決するための手段］
  本願の第１発明による円盤状記録媒体再生装置は、それぞれが円盤状記録媒体を支持する複数のトレイ部材と、前記トレイ部材のうちの所定のものに支持された記録媒体の情報記録面側に所定の空間を形成すべく、前記複数のトレイ部材を平行移動させるトレイ部材移動手段と、円盤状記録媒体回転用モータと、前記円盤状記録媒体回転用モータに直結され該モータの回転力を所定の記録媒体に伝達する回転駆動部材と、前記円盤状記録媒体回転用モータを支持し、所定の支点を中心に回動するピックアップと、前記ピックアップに設けられ、記録媒体の情報記録面より情報を読みとるピックアップレンズと、前記ピックアップと前記各トレイ部材との、記録媒体主面と垂直な方向の相対的位置を変更する相対位置変更手段と、前記トレイ部材移動手段により所望の記録媒体の情報記録面側に形成された空間に、前記回転駆動部材及びピックアップを侵入すべく前記回動部材を付勢する回動部材付勢手段とを具備し、前記ピックアップレンズは、記録媒体主面と平行な平面内での移動範囲の少なくとも一部が前記円盤状記録媒体回転用モータよりも前記ピックアップの回動支点側に位置するように配置されたことを要旨とする。
  また本願の第２の発明による装置は、第１の発明において、前記相対位置変更手段が前記ピックアップの上下動機構を含むことを要旨とする。」
を、
「［課題を解決するための手段］
  本願の第１発明による円盤状記録媒体再生装置は、それぞれが円盤状記録媒体を支持する複数のトレイ部材と、前記トレイ部材のうちの所定のものに支持された記録媒体の情報記録面側に所定の空間を形成すべく、前記複数のトレイ部材を平行移動させるトレイ部材移動手段と、円盤状記録媒体回転用モータと、前記円盤状記録媒体回転用モータに直結され該モータの回転力を所定の記録媒体に伝達する回転駆動部材と、前記円盤状記録媒体回転用モータを支持し、所定の支点を中心に回動するピックアップと、前記ピックアップに設けられ、記録媒体の情報記録面より情報を読みとるピックアップレンズと、前記ピックアップと前記各トレイ部材との、記録媒体主面と垂直な方向の相対的位置を変更する相対位置変更手段と、前記トレイ部材移動手段により所望の記録媒体の情報記録面側に形成された空間に、前記回転駆動部材及びピックアップを侵入すべく前記ピックアップを付勢するピックアップ付勢手段とを具備し、前記ピックアップレンズは、記録媒体主面と平行な平面内での移動範囲の少なくとも一部が前記円盤状記録媒体回転用モータよりも前記ピックアップの回動支点側に位置するように配置されたことを要旨とする。
  また本願の第２の発明による装置は、第１の発明において、前記相対位置変更手段が前記ピックアップの上下動機構を含むことを要旨とする。」
と訂正する。
　
ｃ．訂正事項（３）
　第３図における、符号「４３」「モータ」の直上にて指し示す符号「Ｒ」及びその引き出し線を削除する。
　
２．当審の判断
　上記各訂正事項について検討する。
ａ．訂正事項（１）について
　当該訂正は、請求項１に「前記回動部材を付勢する回動部材付勢手段」とあったものを「前記ピックアップを付勢するピックアップ付勢手段」とするものであり、訂正前に「前記回動部材」の前記「回動部材」に関する記載がその前になく、「前記回動部材」の記載が他の記載との関係で不合理を生じていたものを明確にしたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
ｂ．訂正事項（２）について
　当該訂正は、特許請求の範囲と発明の詳細な説明との整合を図るためのもので、発明の詳細な説明中の上記訂正事項（１）の訂正に対応する箇所を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
ｃ．訂正事項（３）について
　当該訂正は、請求項１に記載される「回転駆動部材」について、第３図を参酌すると、二カ所にある部材が同じ符号「Ｒ」で表されており、これらの部材がともに「前記円盤状記録媒体回転用モータに直結され該モータの回転力を所定の記録媒体に伝達する回転駆動部材」に該当するもののようにも解されるところ、同請求項１の「・・・所望の記録媒体の情報記録面側に形成された空間に、前記回転駆動部材及びピックアップを侵入すべく・・・」の記載によれば、「回転駆動部材」とは侵入動作がなされるもののみを指すものと解されることが明らかであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
　そして、上記各訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項及び第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。