【手続補正書】
【提出日】平成22年4月13日(2010.4.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
太陽光発電モジュールの表面から突出した可撓性の平坦導体（２８）を有し、該太陽光発電モジュール（２４）用の接続箱（１）であって、
該接続箱（１）は、
該太陽光発電モジュール（２４）における少なくとも１つの可撓性の平坦導体帯（２８）用に、取付状態において太陽光発電モジュール（２４）と対面する側に配置される挿入口（２６）と、
太陽光発電モジュール（２４）を取り付けるためのハウジング（２）と、
該ハウジング（２）内に配置された、可撓性の平坦導体帯（２８）のための結合装置（２０）とを備え、
該結合装置（２０）は、電気的な接触クランプ（２２）を有し、可撓性の平坦導体帯（２８）とのクランプ接触を確立し、
偏向アーム（２１）は、可撓性の平坦導体帯（２８）を、該挿入口（２６）に通して接続箱（１）の中に挿入した後、該接触クランプ（２２）に向けて屈曲させ、屈曲させた後には、可撓性の平坦導体帯は、該接触クランプ（２２）によって、電気的に結合可能であることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項２】
請求項１に記載の接続箱（１）であって、
該ハウジング（２）は、該結合装置（２０）に対して可動であり、該ハウジング（２）には、第１の作動要素（１６）が配置され、該第１の作動要素は、該結合装置（２０）に対するハウジング（２）の動きに応答して、偏向アームを作動させて、可撓性の平坦導体帯（２８）を屈曲させることを特徴とする請求項１に記載の接続箱（１）。
【請求項３】
請求項１または２に記載の接続箱（１）であって、
該ハウジング（２）は、該結合装置（２０）に対して可動であり、ハウジング（２）には、第２の作動要素（１８）が配置され、該第２の作動要素は、該結合装置（２０）に対する該ハウジング（２）の動きに応答して該接触クランプ（２２）を閉じて、該平坦導体帯（２８）との電気的な結合を確立することを特徴とする接続箱（１）。
【請求項４】
請求項２または３に記載の接続箱（１）であって、
該ハウジング（２）と該結合装置（２０）とは、該摺動装置（１４，１５）によって、互いに対して摺動可能であり、該接続箱を太陽光発電モジュール（２４）に取り付けたとき、該ハウジング（２）は、該結合装置（２０）に対して摺動され、これにより第１の作動要素（１６）は取付手順中に該偏向アーム（２１）を作動させ、該第２の作動要素（１８）は該接触クランプ（２２）を閉じて該平坦導体帯（２８）との電気的な結合を確立することを特徴とする接続箱（１）。
【請求項５】
請求項４に記載の接続箱（１）であって、
該摺動構造（１４，１５）は、案内スリーブ（１５）と、整列ピン（１４）とを備え、
該案内スリーブ（１５）と該整列ピン（１４）とは、取付状態（図３）において、互いを把持し、一方においては、取付状態で、ハウジング（２）内の結合装置（２０）は、落下しないように固定され、他方において、太陽光発電モジュール（２４）上の取り付けるとき、前記把持は、太陽光発電モジュール（２４）に対してハウジング（２）に力を加えることによりなされ、該ハウジング（２）は該太陽光発電モジュール（２４）と係合するまで、該太陽光発電モジュール（２４）によって支持されている該結合装置（２０）に対して該ハウジング（２）を摺動させ、該偏向アーム（２１）を連続的に作動させ、該接触クランプ（２２）を閉じることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項６】
請求項３から５のいずれか一項に記載の接続箱（１）であって、
該接触クランプ（２２）は、クランプばね（３２）とカウンタクランプ要素（３６）とを有し、該第２の作動要素（１８）の作動に応答して、該クランプばね（３２）又は該カウンタクランプ要素（３６）のうち少なくとも１つを動かすことで、該平坦導体帯（２８）との電気的結合が閉じられることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項７】
請求項６に記載の接続箱（１）であって、
該クランプばね（３２）及び／又は該カウンタクランプ要素（３６）は、該結合装置（２０）にピボット式に取り付けられ、該第２の作動要素（１８）の作動に応答して、該クランプばね（３２）又は該カウンタクランプ要素（３６）のうち少なくとも１つのピボットによって、該平坦導体帯（２８）の電気的な結合は閉じられることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか一項に記載の接続箱（１）であって、
該クランプばね（３２）は、作動部分（３８）を有し、これと共に、ハウジング（２）における該作動要素（１８）は相互作用して、該接触クランプ（２２）を閉じさせ、該作動部分（３８）は、該クランプばね（３２）における屈曲しほぼ直線状の部分（４０，４２）を備えていることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載の接続箱（１）であって、
該接触クランプ（２２）は、ラッチ機構（５４，５６）を有し、これにより、該クランプばね（３２）が、接触状態にて係止されることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１０】
請求項９に記載の接続箱（１）であって、
該接触クランプ（２２）は、閉じて係止された状態において張力が付与されるように配置され、該クランプばね（３２）と該カウンタクランプ要素（３６）との間の平坦導体帯を、永久的なクランプ力で、接触のためにクランプすることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の接続箱（１）であって、
該接触クランプ（２２）は、保持フレーム（５１）を有し、該クランプばね（３２）は、ベアリング軸（５６）によって、該保持フレーム（５１）におけるベアリング開口部に、ピボット可能に取り付けられることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１２】
請求項１１に記載の接続箱（１）であって、
該保持フレーム（５１）は、電気的に導電性の材料から作られて、略Ｕ字形の構造を有し、接続ケーブルと接続するためのケーブル接続クランプ（４６）は、ケーブル接続クランプ（４６）が、平坦導体帯（２８）のための関連する接触クランプ（２２）と同一の保持フレーム（５１）に吊下されていることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１３】
請求項１１または１２に記載の接続箱（１）であって、
結合装置（２０）は、絶縁キャリア（５０）を有し、この中に、保持フレーム（５０）が取り付けられていることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１４】
太陽光発電モジュールの表面から突出した可撓性の平坦導体（２８）を有し、太陽光発電モジュール（２４）のための接続箱（１）であって、該接続箱は、
太陽光発電モジュール（２４）に取り付けられるためのハウジング（２）と、
ハウジングに配置された結合装置（２０）であって、結合装置（２０）は、可撓性の平坦導体帯（２８）とのクランプ接触を確立するための電気的接触クランプ（２２）を有している該結合装置と、
該接続箱（１）の下側面に配置される挿入口（２６）であって、挿入口（２６）は、可撓性の平坦導体帯（２８）に比べてかなり幅広になっており、ハウジング（２）における空洞の挿入領域（３０）の中に、下から可撓性の平坦導体帯（２８）を案内せず非接触にて挿入し、かかる領域は、接触クランプ（２２）の外部にある該挿入口と、
偏向アーム（２１）であって、挿入後の接触クランプ（２２）に向かう空洞の挿入領域（３０）からの可撓性の平坦導体帯（２８）を屈曲させ、接触クランプ（２２）は屈曲手順中に開かれ、可撓性の平坦導体帯（２８）を受け入れるキャッチ領域（３１）を形成し、可撓性の平坦導体帯（２８）は、偏向アーム（２１）によって接触クランプ（２２）における開いたキャッチ領域（３１）の中に屈曲され、可撓性の平坦導体帯（２８）は屈曲させた後で、接触クランプを閉じることで、電気的に接触可能になる該偏向アームと、
を備えていることを特徴とする接続箱（１）。
【請求項１５】
太陽光発電モジュール（２４）であって、表面（２４ａ）から突出した可撓性の平坦導体帯（２８）を有し、請求項１から１４のいずれか一項に記載の接続箱（１）が、少なくとも１つ、該太陽光発電モジュール（２４）に取り付けられていることを特徴とする太陽光発電モジュール。
【請求項１６】
接続箱（１）を太陽光発電モジュールに結合するための方法であって、該方法は、
太陽光発電モジュール（２４）の表面（２４ａ）から突出した可撓性の平坦導体帯（２８）を有している、太陽光発電モジュール（２４）を提供する段階と、
該接続箱（１）を提供する段階であって、該接続箱は、該ハウジング（２）と、該ハウジング（２）内に配置された該結合装置（２０）を備え、少なくとも１つの可撓性の平坦導体帯（２８）とのクランプ接触を確立するための電気的な接触クランプ（２２）を備え、接続箱（１）の下側面に挿入口を有している該接続箱と、を備え、
該接続箱（１）を該太陽光発電モジュール（２４）に取り付け、該接続箱（１）は、可撓性の平坦導体帯（２８）にかぶせられ、該結合装置（２０）は該ハウジング（２）内に摺動可能に配置され、取り付けられる際に該結合装置はハウジングから落下しないように克服されるように把持されて固定され、該結合装置は取り付けられるとき、該ハウジング（２）から下向きに突出し、最初のみ結合装置（２０）が、該太陽光発電モジュール（２４）の表面（２４ａ）に係合し、
該ハウジング（２）に、該太陽光発電モジュール（２４）に対する力を供給し、該ハウジング（２）は太陽光発電モジュール（２４）と係合するまで、ハウジング（２）を結合装置（２０）に対して摺動させ、
前記可撓性の平坦導体帯（２８）は、該ハウジング（２）と該結合装置（２０）との間の相対的な移動に応答して、該接続箱（１）に自動的に接触することを特徴とする方法。