【事件の表示】
　平成　４年特許願第３４０５７４号「ディスク・プレイヤー」拒絶査定不服審判事件〔平成　５年　９月２１日出願公開、特開平　５−２４２５８６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
 １．手続きの経緯・本願発明
　本願は、平成４年１２月２１日（パリ条約による優先権主張１９９１年１２月２０日、オランダ国）の出願であって、その請求項１乃至請求項１５に係る発明は、平成１４年１０月１６日付け及び平成１５年７月８日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１乃至請求項１５に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりのものである。
　
「固定されたフレームと、
　第１の回転軸線周りに回転可能でありかつ情報ディスクを支持するための一つの支持面を持つターンテーブルを有する、情報ディスクの走査のための走査装置と、
　ある軸線周りに回動可能でありかつ前記情報ディスクを保持するための複数の保持面を持つ円盤状のディスク保持部材と、
　前記ターンテーブルをそのターンテーブルの前記支持面が前記ディスク保持部材の保持面により画成される平面の一方の側に延在する第１の位置と前記支持面が前記保持面により画成される平面の他方の側に延在する第２の位置との間で案内するための案内手段であって、前記ターンテーブルを支持するスライドを含む案内手段と、
　前記ターンテーブルを前記第１の位置と前記第２の位置との間で移動させるために前記スライドと共働してそのスライドを前記第１の回転軸線を横切る方向へ移動させる第１の手段と、
　前記ディスク保持部材と共働してそのディスク保持部材を二つの明確に定められたディスク保持位置間で回動させる第２の手段と、
　第２の回転軸線周りに回動可能でありかつ前記第１の手段と前記第２の手段との両方を一体的に持つ一個の制御要素を有し、前記ターンテーブルと前記ディスク保持部材とを前記制御要素を介して連結する駆動装置と、
　を具えてなるディスク・プレイヤー。」
　
２．引用例１に記載された発明
（１）これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、特開平２−１６５４６５号公報（以下「刊行物１」という。）には、次の事項が記載されている。（なお、下線は当審で付した。）
ア．
「ディスクテーブルにディスクを１枚ずつ複数個所に載置してモータを回転すると、モータの回転は歯車伝動系列を介して
外周に傾斜カム溝を有するメインカム
メインカム上面の半月状の円板部材と係合ピン
ディスクテーブルに載置された複数枚のディスクを間欠的に順次再生位置に移動する
　また、
メインカムの回転は傾斜カム溝に係合しているメカホルダーの位置決めピンを上下方向に移動する
　
イ．
「ディスク載置用の
ディスクテーブル１は、メインフレーム２に設けられた垂直軸２ａに枢支され、この垂直軸２ａの回りに正逆方向に回転自在となっている。
再生メカニズム７のターンテーブル７ａ
再生メカニズム７に搭載のピックアップ７ｂによりディスク６の信号を読み取られて再生される
　ディスクテーブル１の下側の中心部には、前記各切り欠きＢ１〜Ｂ４の方に向かう複数個の円弧凹部ａと、これらの各凹部ａの間を仕切る同数の切り欠きｂとを備えたゼネバ円弧カム１ａがディスクテーブル１と一体に形成されている。
８はディスクテーブル１の下側のメインフレーム２から立設するカム軸２ｂに枢支されたメインカム
　傾斜カム溝８ｂには再生メカニズム７を保持するメカホルダー９の側面から突出させた位置決めピン９ｃが係合されており、この位置決めピン９ｃは、メインフレーム２の保持部２ｃ，２ｃに枢支ピン９ｂ，９ｂの部分を枢支されたメカホルダー９を、メインカム８の回転に伴って各枢支ピン９ｂを中心として上下方向に回動させ、再生メカニズム７のターンテーブル７ａをディスクテーブル１の切り欠きＢ４面より上方に突出させたり、下方に移動させた位置に保持して位置決めしている。メインカム８の係合ピン８ｄは、メインカム８の回転に伴ってモータ１５に接続されたスイッチ１９の開閉を行う。９ａは
再生メカニズム７をメカホルダー９に固定させる
　
ウ．
「この間、メカホルダー９と再生メカニズム７は、傾斜カム溝８ｂの水平を向いた部分によってディスクテーブル１の下側で停止した位置に保持されている（第１０図参照）。」（第４頁左下欄第８行〜同第１１行）
　
エ．
「この回転により、再生メカニズム７のターンテーブル７ａは、第１３図に示すディスクテーブル１の切り欠きＢ１から上方に持ち上げられ、蓋１０の内面に取り付けられたディスク押え１４と吸着し合ってディスク３をディスクテーブル１の凹部Ａ１から上方に浮かす。この状態は第１５〜１６図に示されるが、結局ディスク３について第６図に示す初期状態に戻ることになる。
　したがって、これらの一連の動作を１サイクルとすれば、３サイクルでディスクテーブル１上に載置された３枚のディスクを１サイクル毎に再生メカニズム７に装着して、それぞれのディスク上の信号を再生メカニズム７に搭載されたピックアップ７ｂで読取り再生することができ、いわゆるディスクのオートチャンジャー機構として機能させることができる。
　上記実施例では、ディスクテーブルに４枚のディスクを載置する場合について説明したが、ディスクの枚数は４枚以外の場合についても適用し得ることは勿論である。」（第４頁右下欄第４行〜第５頁左上欄第４行）
　
　これらの記載事項によると、特に下線を付した箇所の記載を参照すると、刊行物１には、
「メインフレームと、
　ターンテーブルとピックアップを有する再生メカニズムと、
　垂直軸の回りに回転自在で、複数のディスクが収まる円形の凹部が形成されたディスクテーブルと、
　前記ターンテーブル有する前記再生メカニズムを固定させるメカホルダーと、
　傾斜カム溝と、
　半月状の円板部材及び係合ピンと、
　カム軸に枢支され、かつ、前記傾斜カム溝と前記半月状の円板部材及び係合ピンを持つメインカムを有し、前記ターンテーブルと前記ディスクテーブルとを前記メインカムを介して連結する機構と、
　を備えてなるディスクのオートチェンジャー。」の発明（以下、「刊行物１の発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
（２）同じく拒絶理由に引用された特開昭６２−１９２０６２号公報（以下「刊行物２」という。）には、次の事項が記載されている。
オ．
「ローディングギヤ20がさらに回転を続けると、カム溝20Cに嵌合されているダボ32がローディングギヤ20の中心方向に移動するため、副シャーシー31が矢印Ｂ方向へ移動する。
　このとき、副シャーシー31の下側にあるボックス34のガイドピン35,35がＺ字状のガイド孔33,33に嵌合しているため、ガイド孔33,33の形状に沿って上方に持ち上げられることになり、ボックス34全体が副シャーシー31の内部でせり上がって来る。
　そして、ボックス34内に載置されている光学ブロック８が副シャーシー31の上面開口部36から突出することになる。
　なお、ボックス34の数個所には上下方向に貫通した軸受部37,37が設けられており、本体のシャーシー部１に植設されているスライド軸38,38で支持されている。
　したがって、光学ブロック８はシャーシー部１の特定位置で上下方向のみに移動することができる。
　光学ブロック８は、通常のCDプレーヤに搭載されているように、メカニカルデッキ40に対して送り軸41,41が固定され、この送り軸41,41に対して２軸機構42がスライド可能に支持されており、送りモータ43も取り付けられている。
　そして、弾力性の材質からなる複数個の支持部材44,44……によってボックス34の底面に固定され、耐震性を付加している。
　なお、後述するスピンドルモータ45、及びディスクを搭載するターンテーブル46もメカニカルデッキ40に取り付けられているが、これらは直接ボックス34に固定するようにしてもよい。」（第３頁左下欄第８行〜第４頁右上欄第２行）
　
３．対比
　本願発明と刊行物１に記載された発明とを対比する。
　刊行物１の発明の「メインフレーム」は、本願発明の、固定された「フレーム」に相当する。
　刊行物１の発明の、「ターンテーブル」が、軸線周りに回転可能でありかつディスクを支持するための一つの支持面を有することは明らかであり、この「ターンテーブル」を有し、ディスク上の信号を再生する「ピックアップ」を搭載する「再生メカニズム」は、本願発明の、第１の回転軸線周りに回転可能でありかつ情報ディスクを支持するための一つの支持面を持つターンテーブルを有する、情報ディスクの走査のため「走査装置」に相当する。
　刊行物１の発明の、メインフレームに設けられた垂直軸に枢支され、この垂直軸の回りに正逆方向に回転自在となって、複数のディスクが収まる凹部を持つ形状が円盤の「ディスクテーブル」は、本願発明の、ある軸線周りに回動可能でありかつ情報ディスクを保持するための複数の保持面を持つ円盤状の「ディスク保持部材」に相当する。
　刊行物１の発明の、「メカホルダー」の側面から突出させた位置決めピンは、「傾斜カム溝」に係合して移動し、「メカホルダー」を枢支ピンを中心として上下方向に回動させるものであり、「メカホルダー」が上方位置にある位置は、ターンテーブルをディスクテーブルより上方に突出させ、ディスク押えと吸着し合ってディスクをディスクテーブルの凹部から上方に浮かしているから、本願発明のターンテーブルの支持面がディスク保持部材の保持面により画成される平面の他方の側に延在する「第１の位置」（作動位置）に相当する。刊行物１の発明の「メカホルダー」が下方位置にある位置は、本願発明のターンテーブルの支持面がディスク保持部材の保持面により画成される平面の一方の側に延在する「第２の位置」（待機もしくは休止位置）に相当する。そして、この「メカホルダー」は、「ターンテーブル」を有する「再生メカニズム」を固定させるものであるから、この刊行物１の発明の「メカホルダー」は、本願発明の、ターンテーブルをそのターンテーブルの支持面がディスク保持部材の保持面により画成される平面の一方の側に延在する第１の位置と前記支持面が前記保持面により画成される平面の他方の側に延在する第２の位置との間で案内するための案内手段であって、前記ターンテーブルを支持する「案内手段」の状態を持つ点で共通している。
　刊行物１の発明の、メインカム外周の「傾斜カム溝」は前述のとおり「メカホルダー」を枢支ピンを中心として上下方向に回動させ、ターンテーブルを上下位置の間に移動させるものであるから、本願発明の、ターンテーブルを第１の位置と第２の位置との間で移動させる状態をもつ点に限って「第１の手段」と共通している。
　刊行物１の発明の、メインカム上面の「半月状の円板部材と係合ピン」は、ディスクテーブルのゼネバ円弧カムの円弧凹部と放射方向の切り欠きと共動して複数枚のディスクを間欠的に順次再生位置に移動させるものであるから、本願発明の、ディスク保持部材と共働してそのディスク保持部材を二つの明確に定められたディスク保持位置間で回動させる「第２の手段」に相当する。
　刊行物１の発明の、外周の「傾斜カム溝」と、上面の「半月状の円板部材と係合ピン」を持つカム軸２ｂに枢支された「メインカム」は、本願発明の、前記第１の手段と前記第２の手段との両方を一体的に持つ一個の「制御要素」に相当し、刊行物１の発明の「ターンテーブル」と「ディスクテーブル」とを「メインカム」を介して連結する機構は、本願発明の、「ターンテーブル」と「ディスク保持部材」とを「制御要素」を介して連結する「駆動装置」に実質的に相当する。
　刊行物１の発明の「ディスクのオートチェンジャー」は、本願発明の「ディスク・プレイヤー」に相当する。
　
　したがって、刊行物１の発明と本願発明は、
「固定されたフレームと、
　第１の回転軸線周りに回転可能でありかつ情報ディスクを支持するための一つの支持面を持つターンテーブルを有する、情報ディスクの走査のための走査装置と、
　ある軸線周りに回動可能でありかつ前記情報ディスクを保持するための複数の保持面を持つ円盤状のディスク保持部材と、
　前記ターンテーブルをそのターンテーブルの前記支持面が前記ディスク保持部材の保持面により画成される平面の一方の側に延在する第１の位置と前記支持面が前記保持面により画成される平面の他方の側に延在する第２の位置との間で案内するための案内手段であって、前記ターンテーブルを支持する案内手段と、
　前記ターンテーブルを前記第１の位置と前記第２の位置との間で移動させる第１の手段と、
　前記ディスク保持部材と共働してそのディスク保持部材を二つの明確に定められたディスク保持位置間で回動させる第２の手段と、
　第２の回転軸線周りに回動可能でありかつ前記第１の手段と前記第２の手段との両方を一体的に持つ一個の制御要素を有し、前記ターンテーブルと前記ディスク保持部材とを前記制御要素を介して連結する駆動装置と、
　を具えてなるディスク・プレイヤー。」で一致し、次の点で相違する。
　
　相違点
　本願発明では、案内手段が「スライド」を有し、第１の手段が「スライドと共働してそのスライドを前記第１の回転軸線を横切る方向へ移動させる」のに対して、刊行物１の発明にはこのような構成が記載されていない点。
　
 ４．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　刊行物２には、ローディングギヤで移動させられる副シャーシについて、「副シャーシー31が矢印Ｂ方向へ移動する。このとき、副シャーシー31の下側にあるボックス34のガイドピン35,35がＺ字状のガイド孔33,33に嵌合しているため、ガイド孔33,33の形状に沿って上方に持ち上げられることになり、ボックス34全体が副シャーシー31の内部でせり上がって来る。」（上記「オ．」）と、副シャーシーがスライドの機能を有することが記載されている。副シャーシ３１の移動する方向である矢印Ｂ方向は、明らかにターンテーブル４６の回転軸線を横切る方向であり、ローディングギヤ２０のカム溝２０Ｃに前記副シャーシのダボ３が嵌合して移動する機構になっている。すると、副シャーシ３１は「スライド」するものであり、ターンテーブル４６を支持する案内手段が「スライドを含む」構成であること及び、カム溝２０Ｃは「スライドと共働してそのスライドを（ターンテーブルの軸線の）回転軸線を横切る方向へ移動させる」ものであると認められる。また、回転運動を直線運動に変えるものとしてカム機構は周知であって、その形状も種々のものがあり「機械器具設計便覧」小間登著　昭和３９年７月５日７版　太陽閣発行　「第６節　カム及びその応用」第１６９４図〜第１６９９図（第３６５頁）参照。）、外周の傾斜溝や、円板の溝や、ハートカム等が知られていることから、スライドと共働してそのスライドの水平方向の移動を垂直方向への移動させる手段として、適宜の形状のカムが選択可能であることは明らかである。
　してみれば、刊行物１の発明において、軸線を支点に上下方向に回動するメカホルダーの移動を、上下方向の垂直の移動に変える場合に、刊行物２のように、スライドをメカホルダーに設け、スライドと共働してそのスライドをターンテーブルの軸方向と横切る方向へ移動させることのできる構成とし、ターンテーブルをその軸方向に上下に移動するものとすることは、当業者が容易になし得たことと認められる。
　
５．むすび
　したがって、本願発明は、刊行物１，２に記載された発明及び周知事項等に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。他の請求項について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
  よって、結論のとおり審決する。