【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月18日(2010.5.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式：
【化１】
2009538333.tif 000001
［式中、
ｐは０、１又は２であり；
Ｘ１及びＸ２が共にＮでない条件において、Ｘ１はＣ又はＮであり、Ｘ２はＣ又はＮであり；
Ｒ１及びＲ２は独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３チオハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、Ｃ１−Ｃ３ハロアルコキシ及びハロからなる群から選択され；
Ｒ３は独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、Ｃ１−Ｃ３ハロアルコキシ及びハロからなる群から選択され；
Ｒ４ｂは水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル及びＣ４−Ｃ５アルキルシクロアルキルからなる群から選択され；
Ｒ５及びＲ５ａは独立して水素及びＣ１−Ｃ３アルキルからなる群から選択され；
Ｒ６は水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、ハロ及び−ＮＯ２からなる群から選択され；
Ｌ１は結合、ＣＲａ＝ＣＲｂ、エチニル、Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｓ、−Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｏ−、Ｎ（Ｒｃ）−Ｃ１−Ｃ３アルキル及び−Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｎ（ＲＣ）−からなる群から選択され、ここに、Ｒａ及びＲｂは独立して水素及びＣ１−Ｃ３アルキルからなる群から選択され；Ｒｃは独立してＨ、Ｃ１−Ｃ５アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルキルフェニル及びＣ４−Ｃ８アルキルシクロアルキルからなる群から選択され；
Ａｒ１はインドリル、ベンゾチエニル、ベンゾイソチアゾリル、インダゾリル、ナフチル、フェニル、ピリジニル、ピラゾリル、ピロリル、チエニル、チアゾリル及びフラニルからなる群から選択され、それぞれ適宜独立してヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、ハロ、Ｃ２−Ｃ４アルケニル、Ｃ２−Ｃ４アルキニル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、−ＯＣ１−Ｃ２アルキルフェニル及びＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１０からなる群から選択される１又は２の基で置換されてもよく；
Ｒ７は−ＣＯＯＨ、−Ｃ１−Ｃ３アルキルＣＯＯＨ、−Ｏ−Ｃ１−Ｃ３アルキルＣＯＯＨ、−Ｃ３−Ｃ８シクロアルキルＣＯＯＨ及び−ＣＯＮＲ１１Ｒ１１からなる群から選択され；
Ｒ１０はそれぞれ独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル及びフェニルからなる群から選択され；
Ｒ１１はそれぞれ独立して水素又はＣ１−Ｃ５アルキルである］
で示される化合物又はその薬理学的に許容できる塩。
【請求項２】
ｐが０又は１であり；
Ｘ１及びＸ２が共にＣであるか、又はＸ１がＮであり且つＸ２がＣであり；
Ｒ１及びＲ２が独立して水素、フルオロ、クロロ、ＣＦ３、ＳＣＦ３、ＯＣＦ３からなる群から選択され、
Ｒ３が水素、フルオロ、クロロ Ｃ１−Ｃ３アルキル、ＣＦ３、ＳＣＦ３又はＯＣＦ３であり；
Ｒ４ｂがＨ、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルコキシ又はＣ３−Ｃ４シクロアルキルであり；
Ｒ５及びＲ５ａがそれぞれ独立してＨ又はＣ１−Ｃ３アルキルから選択され；
Ａｒ１基がフェニル、インドリル、ピリジニル、ピロリル、チエニル、ナフチル、チアゾリル、フラニル、ピラゾリル、インダゾリル、ベンゾイソチアゾリル及びベンゾチエニルであり、それぞれ適宜独立してＣ１−Ｃ５アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、Ｃ１−Ｃ２ハロアルコキシ及びＣ１−Ｃ３ハロアルキルから選択される１から２の基で置換されてもよく；
Ｒ６が水素、メチル、エチル又はクロロであり；
Ｌ１が結合、エテニル、−ＣＨ（ＣＨ３）−Ｓ−、Ｃ（ＣＨ３）２−Ｓ−、−ＣＨ２Ｏ−、−ＣＨ２ＣＨ２Ｏ−、−ＣＨ（ＣＨ３）−Ｏ−、−ＣＨ（ＣＨ３）ＣＨ２−Ｏ−、−ＣＨ（ＣＨ２ＣＨ３）−Ｏ−、−ＣＨ２ＮＨ−、−ＣＨ２ＣＨ２ＮＨ−、−Ｎ（Ｒｃ）ＣＨ２−、Ｎ（Ｒｃ）ＣＨ２ＣＨ２−又はＮ（Ｒｃ）ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２−であり；ここに、Ｒｃは水素、Ｃ１−Ｃ２アルキル、ベンジル又は−ＣＨ２ＣＨ２−Ｏ−ＣＨ２−であり；
Ｒ７がＣＯＯＨ、−ＣＨ２ＣＯＯＨ、−ＣＨ（ＣＨ３）ＣＯＯＨ、−シクロプロピルＣＯＯＨ、−Ｃ（ＣＨ３）２ＣＯＯＨ、ＣＯＮＨ２、Ｃ（Ｏ）ＮＨＣＨ３又はＣ（Ｏ）ＮＨＣＨ２ＣＨ３であり；
Ｒ１０が水素又はＣ１−Ｃ２アルキルであり；
Ｒ１１が水素又はＣ１−Ｃ２アルキルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｘ１及びＸ２が共にＣであり；ｐが１であり；Ｒ１及びＲ２が独立してクロロ、フルオロ、トリフルオロメチル、チオトリフルオロメチル及びトリフルオロメトキシからなる群から選択され；Ｒ３が水素であり；Ｒ４ｂがトリフルオロメチル、イソプロピル又はシクロプロピルであり；Ｌ１がエテニル、アセチレン、−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２−又は−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２ＣＨ２−であり；Ｒ５及びＲ５ａが共に水素であり；Ｒ６が水素、メチル、クロロ又はブロモであり；Ａｒ１がフェニル、インドリル、インダゾリル、ベンゾチエニル又はベンゾイソチアゾリルであり、それぞれ適宜独立してメチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シクロプロピル、メトキシ、エトキシ、イソプロポキシ及びシクロプロポキシから選択される基で置換されてもよく；Ｒ７がＣＯＯＨである、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｘ１及びＸ２が共にＣであり；ｐが１であり；Ｒ１及びＲ２が独立してクロロ、フルオロ、トリフルオロメチル、チオトリフルオロメチル及びトリフルオロメトキシからなる群から選択され；Ｒ３が水素であり；Ｒ４ｂがトリフルオロメチル、イソプロピル又はシクロプロピルであり；Ｌ１が−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２−又は−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２ＣＨ２−であり；Ｒ５及びＲ５ａが共に水素であり；Ｒ６が水素、メチル、エチル又はクロロであり；Ａｒ１がフェニル、ベンゾイソチアゾリル、インダゾリル、インドリル又はベンゾチエニルであり、それぞれ適宜独立してメチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シクロプロピル、メトキシ、エトキシ、イソプロポキシ及びシクロプロポキシから選択される基で置換されてもよく；Ｒ７がＣＯＯＨである、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｘ１及びＸ２が共にＣであり；ｐが１であり；Ｒ１及びＲ２が独立して水素、クロロ、フルオロ、トリフルオロメチル チオトリフルオロメチル及びトリフルオロメトキシからなる群から選択され；Ｒ３が水素であり；Ｒ４ｂがトリフルオロメチル、イソプロピル又はシクロプロピルであり；Ｌ１が−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２−又は−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２ＣＨ２−であり；Ｒ５及びＲ５ａが共に水素であり；Ｒ６が水素、メチル、エチル又はクロロであり；Ａｒ１が適宜メチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シクロプロピル、メトキシ、エトキシ、イソプロポキシ及びシクロプロポキシから選択される基で置換されてもよいフェニルであり；Ｒ７がＣＯＯＨである、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
Ｘ１及びＸ２が共にＣであり；ｐが１であり；Ｒ１及びＲ２が独立して水素、クロロ、フルオロ、トリフルオロメチル チオトリフルオロメチル及びトリフルオロメトキシからなる群から選択され；Ｒ３が水素であり；Ｒ４ｂがトリフルオロメチル、イソプロピル又はシクロプロピルであり；Ｌ１が結合、−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２−又は−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２ＣＨ２−であり；Ｒ５及びＲ５ａが共に水素であり；Ｒ６が水素、メチル、エチル又はクロロであり；Ａｒ１がフェニル、ベンゾイソチアゾリル、インダゾリル、インドリル又はベンゾチエニルであり、それぞれ適宜独立してメチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シクロプロピル、メトキシ、エトキシ、イソプロポキシ及びシクロプロポキシから選択される基で置換されてもよく；Ｒ７がＣＯＯＨである、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
Ｘ１及びＸ２が共にＣであり；ｐが１であり；Ｒ１及びＲ２が独立して水素、クロロ、フルオロ、トリフルオロメチル チオトリフルオロメチル及びトリフルオロメトキシからなる群から選択され；Ｒ３が水素であり；Ｒ４ｂがトリフルオロメチル、イソプロピル又はシクロプロピルであり；Ｌ１が−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２−又は−Ｎ（ＣＨ３）ＣＨ２ＣＨ２−であり；Ｒ５及びＲ５ａが共に水素であり；Ｒ６が水素、メチル、エチル又はクロロであり；Ａｒ１がベンゾイソチアゾリル、インダゾリル、インドリル又はベンゾチエニルであり、それぞれ適宜独立してメチル、エチル、プロピル、イソプロピル、シクロプロピル、メトキシ、エトキシ、イソプロポキシ及びシクロプロポキシから選択される基で置換されてもよく；Ｒ７がＣＯＯＨである、請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
４−［（｛４−［３−（２，６−ジクロロフェニル）−５−トリフルオロメチル−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチルフェニル｝−メチルアミノ）−メチル］−２−メチル−安息香酸、
３−［（｛４−［３−（２，６−ジクロロ−フェニル）−５−イソプロピル−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−フェニル｝−メチル−アミノ）−メチル］−安息香酸、
３−［（｛４−［５−イソプロピル−３−（２−トリフルオロメトキシ−フェニル）−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−フェニル｝−メチル−アミノ）−メチル］−安息香酸、
４−［（｛４−［５−イソプロピル−３−（２，６−ジクロロ−フェニル）−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−フェニル｝−メチル−アミノ）−メチル］−安息香酸、
４−［（｛４−［５−シクロプロピル−３−（２，６−ジクロロ−フェニル）−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−フェニル｝−メチル−アミノ）−メチル］−２−メチル−安息香酸、
３−［（｛４−［３−（２−クロロ−６−フルオロ−フェニル）−５−イソプロピル−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−フェニル｝−メチル−アミノ）−メチル］−安息香酸、
４−［（｛６−［５−イソプロピル−３−（２−トリフルオロメトキシ−フェニル）−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチル−ピリジン−３−イル｝−メチル−アミノ）−メチル］−２−メチル−安息香酸からなる群から選択される化合物又はその薬学的に許容できる塩。
【請求項９】
化合物４−［（｛４−［３−（２，６−ジクロロフェニル）−５−トリフルオロメチル−３Ｈ−［１，２，３］トリアゾール−４−イルメトキシ］−２−メチルフェニル｝−メチルアミノ）−メチル］−２−メチル安息香酸。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１項に記載の化合物及びキャリア、希釈剤又は賦形剤を含む、医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明は次式の化合物又はその薬理学的に許容できる塩を提供する。
【化１】
2009538333.tif 000002
式中、ｐは、０、１又は２であり；
Ｘ１及びＸ２が共にＮでない条件において、Ｘ１はＣ又はＮであり、Ｘ２はＣ又はＮであり；
Ｒ１及びＲ２は独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３チオハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、Ｃ１−Ｃ３ハロアルコキシ、及びハロからなる群から選択され；
Ｒ３は独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、Ｃ１−Ｃ３ハロアルコキシ、及びハロからなる群から選択され；
Ｒ４ｂは、水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、及びＣ４−Ｃ５アルキルシクロアルキルからなる群から選択され；
Ｒ５及びＲ５ａは独立して水素、及びＣ１−Ｃ３アルキルからなる群から選択され；
Ｒ６は水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、ハロ、及び−ＮＯ２からなる群から選択され；
Ｌ１は結合、ＣＲａ＝ＣＲｂ、エチニル、Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｓ、−Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｏ−、Ｎ（Ｒｃ）−Ｃ１−Ｃ３アルキル及び−Ｃ１−Ｃ３アルキル−Ｎ（ＲＣ）−からなる群から選択され、式中、Ｒａ及びＲｂは独立して水素及びＣ１−Ｃ３アルキルからなる群からそれぞれ選択され；Ｒｃは独立してＨ、Ｃ１−Ｃ５アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルキルフェニル、及びＣ４−Ｃ８アルキルシクロアルキルからなる群から選択され；
Ａｒ１は、インドリル、ベンゾチエニル、ベンゾイソチアゾリル、インダゾリル、ナフチル、フェニル、ピリジニル、ピラゾリル、ピロリル、チエニル、チアゾリル及びフラニルからなる群から選択され、独立してヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３ハロアルキル、ハロ、Ｃ２−Ｃ４アルケニル、Ｃ２−Ｃ４アルキニル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ、−ＯＣ１−Ｃ２アルキルフェニル、及びＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１０からなる群から選択される１又は２の基でそれぞれ適宜置換され；
Ｒ７は−ＣＯＯＨ、−Ｃ１−Ｃ３アルキルＣＯＯＨ、−Ｏ−Ｃ１−Ｃ３アルキルＣＯＯＨ、−Ｃ３−Ｃ８シクロアルキルＣＯＯＨ、及び−ＣＯＮＲ１１Ｒ１１からなる群から選択され；
それぞれのＲ１０は独立して水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、及びフェニルからなる群から選択され；
それぞれのＲ１１は独立して水素、又はＣ１−Ｃ５アルキルである。