(57)【要約】  建物（４）の固定コア（２）と回転可能な階（３）との間で液体を伝達するためのシステム（１）は、環状のバッファダクト（６）を備える。バッファダクト（６）は、環状の下部ダクト部（７）と、下部ダクト部７と液体で連絡し上から配置される上部ダクト部（８）とを備える。上部ダクト部（８）は、バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延びる少なくとも１つの境界領域（９）を介して下部ダクト部（７）とスライドして係合する。下部ダクト部（７）と上部ダクト部（８）はそれぞれ、固定コア（２）と回転可能な階（３）に固定され、又はその逆であり、その結果、コア（２）に対して階（３）が回転すると、下部ダクト部（７）及び上部ダクト部（８）は互いに対して回転する。
2022502588.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建物（４）の固定コア（２）と回転可能な階（３）との間で液体を伝達するためのシステム（１）であって、
前記液体には、きれいな水と廃水とが含まれ、
前記建物（４）において、前記回転可能な階（３）は、前記固定コア（２）の周りに略円周方向に配置され、前記固定コア（２）に対して、縦方向の基準軸（５）の周りで回転可能であり、
前記基準軸（５）は、前記回転可能な階（３）が配置されているコア（２）の一部の長手方向軸であり、
前記システム（１）は、前記固定コア（２）の前記基準軸（５）の周りに円周方向に延在する環状のバッファダクト（６）を備え、
前記バッファダクト（６）は、環状の下部ダクト部（７）と上部ダクト部（８）とを備え、
前記下部ダクト部（７）は、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在し、
前記上部ダクト部（８）は、下部ダクト部（７）と液体で連絡し上から配置され、前記上部ダクト部（８）は、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在する少なくとも１つの境界領域（９）で、前記下部ダクト部（７）とスライドして係合し、
前記下部ダクト部（７）及び前記上部ダクト部（８）の一方が前記固定コア（２）に固定され、前記下部ダクト部（７）及び前記上部ダクト部（８）の他方が前記回転可能な階（３）に固定されて、前記基準軸（５）の周りで前記固定コア（２）に対して前記回転可能な階（３）が回転すると、前記上部ダクト部（８）及び前記下部ダクト部（７）は、前記基準軸（５）の周りで互いに対して回転し、
前記バッファダクト（６）は、少なくとも１つの環状の伝達チャンバ（１０）を内部に規定し、前記液体が前記伝達チャンバ（１０）に、前記上部ダクト部（８）によって形成された一又は複数の入口ポート（１１）を通って上から入り、前記伝達チャンバ（１０）から前記液体が、前記下部ダクト部（７）によって形成された一又は複数の出口ポート（１２）を通って出て、
前記伝達チャンバ（１０）は、大気圧下にあることを特徴とするシステム（１）。
【請求項２】
前記伝達チャンバ（１０）における液体の伝達液体レベル（１５）を検出するための伝達液体レベル（１５）センサ手段と、
前記伝達液体レベル（１５）センサ手段に接続され、前記伝達液体レベル（１５）センサ手段からの信号に応じて前記入口ポート（１１）の一又は複数の入口弁を制御するように構成された制御システム（１６）と、
を備えることを特徴とする、請求項１に記載のシステム（１）。
【請求項３】
前記伝達液体レベル（１５）センサ手段は、
前記伝達液体レベル（１５）が所定の上限レベル（１４）を超えることに応答する上部レベルセンサ（１７）と、
前記伝達液体レベル（１５）が所定の下限レベル（１９）を下回ることに応答する下部レベルセンサ（１８）と、
前記伝達液体レベル（１５）を表す値を検出するように構成された、液圧センサ及び／又は光学センサ及び／又は電気抵抗センサと、
のうち一又は複数を備えることを特徴とする、請求項２に記載のシステム（１）。
【請求項４】
前記制御システム（１６）は、前記伝達チャンバ（１０）内の前記伝達液体レベル（１５）を常に前記境界領域（９）より下に維持するように構成されていることを特徴とする、請求項２又は３に記載のシステム（１）。
【請求項５】
前記入口ポート（１１）及び前記出口ポート（１２）は、前記境界領域（９）から離れて配置され、伝達された液体が前記境界領域（９）上又は前記境界領域（９）内に流れないように配向されていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項６】
過剰な伝達された液体を自動的に排出するために、上限レベル（１４）よりも上で且つ前記境界領域（９）よりも下において、前記下部ダクト部（７）に配置される安全流出開口部（２０）を備えることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項７】
前記下部ダクト部（７）の底部における出口ポート（１２）又は追加の安全排出開口部（２１）に、前記境界領域（９）よりも下にある必要がある上限レベル（１４）を伝達液体レベル（１５）が超える場合に、伝達された液体を自動的に排出するための、レベル又は圧力制御安全弁が設けられることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項８】
前記制御システム（１６）は、前記回転可能な階（３）との間で液体を伝達する前記バッファダクト（６）のうちの一又は複数において、前記伝達チャンバ（１０）内の伝達液体レベル（１５）を常に所定の下限レベル（１９）に又はそれよりも上に維持するように構成されていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項９】
前記上部ダクト部（８）は、前記バッファダクト（６）の周囲方向の長さ全体に沿って延在する環状の上部ダクトカバーを形成し、前記上部ダクトカバーは２つの境界領域（９）に沿って連続的に前記下部ダクト部（７）に係合し、前記２つの境界領域は両方とも、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１０】
前記下部ダクト部（７）は、前記下部ダクト部（７）の上壁又は上部側壁に形成され前記下部ダクト部（７）の円周方向の長さ全体に沿って延在するスロット（２２）を除いて殆ど閉じた管状チャネルを形成し、
前記境界領域（９）は前記スロット（２２）に配置され、前記上部ダクト部（８）は前記スロット（２２）及び前記境界領域（９）を通って前記伝達チャンバ（１０）内に延びるパイプを形成し、
前記回転可能な階（３）の回転中に、比較的小さい前記パイプのみが、前記下部ダクト部（７）と連続的な半径方向及び縦方向の位置関係を維持しながら、前記スロット（２２）に沿って移動することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１１】
一又は複数の前記バッファダクト（６）のうち１つは、前記固定コア（２）から前記回転可能な階（３）への供給ダクト（２５）を構成し、前記供給ダクト（２５）の出口ポート（１２）は、一又は複数のきれいな水のポンプ（２３）を介して、一又は複数のきれいな水の圧力蓄積タンク（５１）に接続され、前記一又は複数のきれいな水のポンプ（２３）は、前記供給ダクト（２５）から前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）にきれいな水をポンプ輸送し、前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）内の水圧を所望の値に上昇させることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１２】
前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）のうち一又は複数は、水圧を安定させて前記回転可能な階（３）における一定でない水の使用を補償するための液圧アキュムレータを備えることを特徴とする、請求項１１に記載のシステム（１）。
【請求項１３】
一又は複数の前記バッファダクト（６）のうち１つは、前記回転可能な階（３）から前記固定コア（２）への排出ダクト（２６）を構成し、前記排出ダクト（２６）の出口ポート（１２）は、前記固定コア（２）の廃水処理ダクトに直接接続され、排出された液体は、前記排出ダクト（２６）の伝達チャンバ（１０）内に蓄積することなく、前記排出ダクト（２６）の出口ポート（１２）を通って前記固定コア（２）の前記廃水処理ダクトに直ちに排出されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１４】
前記バッファダクト（６）は、
前記下部ダクト部（７）内に前記下部ダクト部（７）によって形成された一又は複数の内部分離壁（２４）によって互いに分離された２つ又はそれ以上の環状の伝達チャンバ（１０、１０’）と、
前記伝達チャンバ（１０、１０’）の各々について一又は複数の別個の入口ポート（１１）と、
前記伝達チャンバ（１０、１０’）の各々について一又は複数の別個の出口ポート（１２）と、
を形成することを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１５】
少なくとも１つの追加の境界領域（９’）が、完全に前記バッファダクト（６）内に位置し、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在し、
前記上部ダクト部（８）は、前記伝達チャンバ（１０、１０’）の分離を確実にするために、前記追加の境界領域（９’）において前記内部分離壁（２４）とスライドして係合することを特徴とする、請求項１４に記載のシステム（１）。
【請求項１６】
前記境界領域（９）は、前記バッファダクト（６）が略閉じた断面を有するように前記境界領域（９）を閉じる防塵境界領域シールを備えることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１７】
前記防塵境界領域シールは、
一面又は二面ブラシシール（２７）と、
液体シール（２８）と、
ラビリンスシールと、
のうち一又は複数を備えることを特徴とする、請求項１６に記載のシステム（１）。
【請求項１８】
前記境界領域（９）のうち一又は複数の水平面が、衝撃吸収材料からなる減衰層で覆われることを特徴とする、請求項１６又は１７に記載のシステム（１）。
【請求項１９】
前記防塵境界領域シールは、シール液体を収容する桶部（２９）を有する液体シール（２８）と、上から前記桶部（２９）内に突出して前記シール液体に浸かっているリップ部又は壁部又はシート部（３０）とを備え、
前記桶部２９は、前記境界領域（９）の下部ダクト部（７）の面を形成し、前記リップ部又は壁部又はシート部（３０）は、前記境界領域（９）の上部ダクト部（８）の面を形成し、又はその逆も同様であることを特徴とする、請求項１６に記載のシステム（１）。
【請求項２０】
前記シール液体が前記液体シール（２８）から流出することを可能にする排出システムと、シール液体を前記液体シール（２８）に供給する補給システム（３８）とを備えることを特徴とする、請求項１９に記載のシステム。
【請求項２１】
環状の前記伝達チャンバ（１０）の底部の少なくとも一部が、一又は複数の局所的に最も高い位置（３２）から、前記出口ポート（１２）が配置されている一又は複数の局所的に最も低い位置（３３）まで、下向きに傾斜して、重力により前記出口ポート（１２）へ向けて液体の流れを促すことを特徴とする、請求項１から２０のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項２２】
所定の回転可能な階（３）の廃水のバッファダクト（６）の下部（７）と前記所定の回転可能な階（３）の真下に位置する回転可能な階（３）のきれいな水のバッファダクト（６）の上部（８）とは、同じ固定コア（２）の壁部に形成されることを特徴とする、請求項１から２１のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項２３】
前記廃水のバッファダクト（６）と前記きれいな水のバッファダクト（６）とは、前記固定コア（２）から異なる半径方向の距離に配置されることを特徴とする、請求項２２に記載のシステム（１）。
【請求項２４】
前記きれいな水のバッファダクト（６）は、前記固定コア（２）からの前記廃水のバッファダクト（６）の半径方向の距離よりも大きい、前記固定コア（２）からの半径方向の距離に配置され、
前記きれいな水のバッファダクト（６）へのきれいな水の供給ラインは、前記廃水の伝達チャンバ（１０）の底部の局所的に最も高い位置（３２）の下且つその円周方向の位置で前記固定コア（２）を通って延在するように配置されることを特徴とする、請求項２１及び２２又は請求項２１及び２３に記載のシステム（１）。
【請求項２５】
前記バッファダクト（６）内のフラッシング液体を、前記入口ポート（１１）から離れて環状の前記伝達チャンバ（１０）内に開口する一又は複数のフラッシングポート（３４）を通じて伝達するように構成されたフラッシング手段を備えることを特徴とする、請求項１から２４のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項２６】
前記フラッシング手段は、前記フラッシングポート（３４）を通じて前記フラッシング液体をポンプ輸送するためのポンピング手段を含むことを特徴とする、請求項２５に記載のシステム（１）。
【請求項２７】
前記液体シール（２８）の桶部（２９）を前記伝達チャンバ（１０）に接続し、一又は複数のシール液体排出弁（３６）を備える、一又は複数のシール液体排出ダクト（３５）を備えることを特徴とする、請求項１９又は２０に記載のシステム（１）。
【請求項２８】
前記液体シール（２８）から前記伝達チャンバ（１０）への前記シール液体の一部の排出は、前記液体シール（２８）の桶部（２９）にシール液体を過剰補給すること、及び、前記桶部（２９）の外壁よりも低い調整された高さを有する桶部（２９）の一又は複数の内部の流出壁部（３７）の上を超えて過剰なシール液体が溢れることによって行われることを特徴とする、請求項１９又は２０に記載のシステム（１）。
【請求項２９】
手動制御の介入も可能である制御システムによって制御されることを特徴とする、請求項２５から２８のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３０】
前記制御システムは、前記液体シール（２８）のシール機能を確実にするために、前記シール液体が前記液体シール（２８）の桶部（２９）内で所定の最小レベルと最大レベルとの間に留まるようにすることを特徴とする、請求項１９、２０、２７、２８、及び２９のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３１】
前記固定コア（２）に対する前記回転可能な階（３）の相対的な縦方向の変位を補償するための補償手段を備えることを特徴とする、請求項１から３０のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３２】
前記補償手段は、
前記回転コア（２）に対して又は前記回転可能な階（３）に対して前記上部ダクト部（８）の高さを調整するための高さ調整手段と、
前記回転コア（２）に対して又は前記回転可能な階（３）に対して前記下部ダクト部（７）の高さを調整するための高さ調整手段と、
前記上部ダクト部（８）と前記下部ダクト部（７）との機能的関係を実質的に変更することなく、前記上部ダクト部（８）と前記下部ダクト部（７）との間の、所定の制限内の相対的な縦方向の移動を可能にする前記境界領域（９）の構成と、
からなるグループの中で選択されることを特徴とする、請求項３１に記載のシステム（１）。
【請求項３３】
前記下部ダクト部（７）及び前記上部ダクト部（８）を位置合わせ可能な前記上記ダクト部（８）の維持装置（４５）を備え、
前記維持装置（４５）は、ローリング方向が前記基準軸（５）に対する円周方向である、縦方向に又は斜めに一又は複数の第１のローリングトラック（４７）に係合する複数の第１のローラ（４６）、及び／又は、ローリング方向が前記基準軸（５）に対する円周方向である、水平方向に又は斜めに一又は複数の第２のローリングトラック（４９）と係合する複数の第２のローラ（４８）を備え、
前記第１のローラ（４６）と前記第１のローリングトラック（４７）は、その一方が前記上部ダクト部（８）に、他方が前記下部ダクト部（７）に接続され、又はその逆であり、
前記第２のローラ（４８）と前記第２のローリングトラック（４９）は、その一方が前記上部ダクト部（８）に、他方が前記下部ダクト部（７）に接続され、又はその逆であることを特徴とする、請求項１から３２のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３４】
前記伝達チャンバ（１０）内の空気圧を監視し調整するためのシステムを備えることを特徴とする、請求項１から３３のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３５】
前記伝達チャンバ（１０）を、前記固定コア（２）のベントダクトシステムと、及び／又は、前記建物（４）の正面（５０）で周囲空気と連絡させる、一又は複数のベントダクト（１３）を備えることを特徴とする、請求項１から３４のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３６】
緊急時に、前記固定コア（２）から前記回転可能な階（３）へきれいな水を供給するように構成された一組のフレキシブルホースを備えることを特徴とする、請求項１から３５のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項３７】
センサからの信号に応じてレベル又は圧力制御安全弁を制御する制御システムを備え、
前記制御システムは、手動制御の介入も可能であることを特徴とする、請求項７に記載のシステム（１）。
【請求項３８】
センサからの信号に応じて前記きれいな水のポンプ（２３）を制御する制御システムを備え、
前記制御システムは、手動制御の介入も可能であることを特徴とする、請求項１１に記載のシステム（１）。
【請求項３９】
前記境界領域（９）は、前記伝達チャンバ（１０）を囲む空間から前記伝達チャンバ（１０）を完全にシールして通常の動作条件下で２つの環境間での液体の全ての伝達を防止するため、又は、前記伝達チャンバ（１０）を部分的にシールして通常の動作条件下で前記２つの環境間での液体の大部分の伝達を防止するための機能を有し、両方の場合において、前記上部ダクト部（８）及び前記下部ダクト部（７）を互いにスライドして係合させる機能を維持することを特徴とする、請求項１に記載のシステム（１）。
【請求項４０】
前記境界領域（９）は、トーラスの形状の中実のエラストマーメカニカルガスケットとは異なることを特徴とする、請求項１に記載のシステム（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、建物の固定コアと回転可能な階との間で液体（例えば、きれいな水と廃水）を伝達するためのシステムに関し、建物において、回転可能な階は、固定コアの周りに円周方向に形成され、固定コアに対して回転可能である。本明細書では以下、「液体」という用語は、「液体シール」、「シール液体」、及び「フラッシング液体」という用語を除いて、上記の伝達を必要とする液体又は半液体の物質として解釈される。「液体シール」、「シール液体」、及び「フラッシング液体」という用語の意味は、明細書において明確にされる。
【背景技術】
【０００２】
望ましい眺めを提供するアパート又はホテルのスイートルームの特徴は、その商品性（市場性）及び経済的価値を決定する。さらに、外観及び形状を変更する機能は、潜在的なクライアント及び／又は投資家にとって、住宅及び／又は商業（例えば、ホテル、会議など）の建物の魅力を大幅に高めることができる。さらに、多層建物の個々の階を、階の露出（例えば、日光、影に対して）、又は、外部インフラストラクチャ（施設）へのアクセスを意図的に変更するために、再配置する機能は、エネルギー節約の目的で、又は、民間、産業、若しくは軍事利用において特定の要件を満たすために、必要になり得る。
【０００３】
回転可能な建物の既知の例は、多くの場合１階建て又は最上階のみ回転可能で、ユーザに変化する眺めを提供する施設である、展望台やレストランである。そのような構造物の例が、例えば、米国特許第３９０５１６６号、米国特許第６７４２３０８号、米国特許第８４１４６８号に示されている。
【０００４】
回転可能な建物のさらなる例は、選択的な３６０°眺められる機能と単層の個別の又は独立した回転とを備える多層集合住宅又はホテルである。そのような建物の例が、例えば、米国特許出願公開第２００９／２０５２６４Ａ１号、米国特許出願公開第２００６／０２４８８０８Ａ１号に示されている。
【０００５】
既知の回転可能な多層建物には、共通して、高い建設及び運用コストの原因となる特定の欠点及び重大な側面があり、投資家による完全に信頼できる運用及びその受け入れを妨げる。この重要な側面の１つは、固定支持構造と回転可能な階との間でサービス（電気、データ、きれいな水、廃水など）を確実に分配、伝達することである。別の１つの重要な側面は、建物の数十年の耐用年数にわたって、階の回転可能なサポート及び回転機能の構造的な信頼性及び保守を確実にすることである。
【０００６】
互いに対して動いている要素間で電気及び他の信号の信頼性の高い伝達を確実にする既知の方法があり（基本的に、列車、望遠鏡、操縦ハンドルなどに存在する技術を介して）、著者による継続中の特許出願では上述の構造的信頼性を確保するための効率的な方法を説明するが、本発明は、互いに対して動いている要素間でのきれいな水及び廃水の分配及び伝達を確実にするための信頼性の高い効率的な方法を説明する。
【０００７】
液体を伝達するためのそのようなシステムの上記説明は、シール要素の構造及び構成を実際に開示することなく、又は、シール要素を流体密封及び流体圧力耐性ガスケットとして定義することによって、固定部分と回転可能部分との間の境界部のシール要素に言及している。概して、本発明の著者は、この非常に特定の用途の場合、適切なシール要素が液体伝達の正しい機能にとって重要であるので、シール要素の性質に関する特定の詳細を提供できないことは、大きな欠点であると考えている。詳細には、ガスケットは、幾つかの理由から、例えば直径２０メートルのコアから独立して片持ち梁で支えられた複数の階の場合、液体伝達システムのシール（密封）には適合しない。第一に、境界部がかなり長いこと（コアの周囲で６０メートル超）を考えると、流体密封ガスケットは過度の摩擦を生じさせて、コアに対して階を回転させるために許容できないほど高いエネルギーを消費することになる。第二に、ガスケットが非常に長いと、最初の床の動きでスティックスリップ現象が発生し、建物の居住者が速度の変化を不快に感じる可能性がある。第三に、流体密封ガスケットは、階の輪郭（プロファイル）のために全体として流体密封ガスケットを交換できないということもあるので、保守が非常に複雑になる。流体密封ガスケットは、その直径の約２倍に伸ばされ、建物の外部で縦に丸められ、適切な高さで所定の場所に収まる必要があるが、いずれも実現可能な選択肢ではない。したがって、故障した場合は、損傷したガスケット部分を取り外す必要があり、新しいガスケット部分を残りのガスケットに溶接する必要がある。これにより、ガスケットの周囲全体の品質が不均一になり、最終的には長期的にはシール能力が低下する。さらに、そのようなガスケットの修理は、許容できないほど長いダウンタイムをもたらすことになり、その間、建物の居住者は継続的な液体の伝達の恩恵を受けないであろう。
【０００８】
国際出願公開第２００７／１４８１９２号には、固定コアに固定され、周囲全体に部分的な開口部を有するトロイダル（環状の）パイプが記載されている。これは、本発明のきれいな水の伝達システムの実施形態に関連して説明される種類のセルフシールブラシに挿入され、それと協働する、はるかに効率的な縦配向固定管を有する可能性を排除する。
【０００９】
国際出願公開第２００７／１４８１９２号にはまた、回転可能なフロア（床）に固定され、トロイダル固定パイプにおける開口部に密封的に接続されたパイプが記載されている。これは、建物の固定部分と回転可能な部分との間で液体が交換される位置から離れた場所にシール又は境界領域を配置する可能性を排除する。シールガスケットと伝達される液体とが近接したり直接接触したりすると、ガスケットが腐食し、ガスケットの水密性が損なわれる可能性がある。
【００１０】
本発明の以下の説明から明らかなように、シール又は境界部が、液体の交換の位置から及び交換された液体から、好ましくは液面よりも高い縦位置で離れていることがはるかに効率的であり、これにより、漏れのリスクを大幅に低減する。これは、本発明の重要な特徴である。
【００１１】
国際出願公開第２００７／１４８１９２号は、図において、例えば図１３において、シール要素が、上述のガスケットの全ての欠点を有するガスケットであることを示す。
【００１２】
国際出願公開第２００７／１４８１９２号にはまた、互いに滑り込む固定パイプ及び移動パイプが記載されている。これは、例えば地震などの極端な条件下では特に、非常に壊れやすい構成であることが分かる。本発明の以下の説明から明らかなように、互いに対して相対的に動いている要素は、それらのうちの一方が他方の内側にあるように構成する必要はない。
【００１３】
国際出願公開第２００７／１４８１９２号にはまた、所定の位置のみで液体を交換するためにその所定の位置に配置された、固定建物部品と回転する建物部品との間の複数の接続境界部を使用する解決方法が記載されている。これにより、フロアは、液体の交換のために接続取り付け具が自動的に接続できる位置で、フロアの回転を停止する。第一に、このような自動的にトリガされる接続には、必然的に追加のエネルギーと高レベルの保守が必要になる。第二に、フロアの回転が予期せず停止した場合、例えば電気モータなど一般的な回転付与装置の故障による場合など、接続取り付け具が互いに対応していない可能性があり、これにより、液体の伝達が妨げられる。このような設計は、居住者の快適さは言うまでもなく、火災安全要件を満たさない可能性がある。
【００１４】
最後に、国際出願公開第２００７／１４８１９２号には、コアに接続されたフレキシブル（可撓性）パイプを含むシステムが記載されており、フレキシブルパイプの「外端」（例えば、そのノズル）は、液体が交換され得る接続点にフレキシブルパイプの外端を対応させるために、モータによって円周レールに沿って移動される。フレキシブルパイプは、接続点の回転により完全に伸ばされると、回転フロアから切り離され、同じ回転フロアに接続された他のそのようなフレキシブルパイプが、液体を交換する継続的な能力を保証する。このような絶えず移動、接続、切断するフレキシブルパイプの「外端」は、追加のエネルギーと高レベルの保守を必要とするので、エネルギー効率が悪く、故障し易くなる。さらに、このような高精度のメカニズムでは、ハードウェアと基盤となるソフトウェアとの両方が完璧に機能する必要がある。これは、一時的ではあっても、障害が発生すると、任意の種類の液体（例えば、廃水など）の漏れ、流出、又は出水が発生する可能性があるためである。
【００１５】
米国特許公報第７１０７７２５号には、中心軸を中心に回転可能な回転する建物に公共設備（ガス、水）を供給するためのスイベルジョイント装置が記載されている。記載されているきれいな水の伝達システムは、必然的に、水が常に圧力下にあることを必要とし、これにより、上記のように、シール要素に望ましくない荷重（張り）を与える。米国特許公報第７１０７７２５号の図１〜図８に示される第１の実施形態には、複数のチャンバを介した液体の水平交換が記載され、一方、米国特許公報第７１０７７２５号の図１０〜図１３に示される第２の実施形態には、第１の実施形態の概念と概ね類似する概念の、複数のチャンバを介した液体の縦交換が記載されている。第２の実施形態は、シール要素の故障に続く液体混合のリスクを低減するのでより効率的であるように見えるが、両方の実施形態は、チャンバをシールするためのガスケットを必要とし、これは上述の理由のために非効率的な解決方法である。さらに、米国特許公報第７１０７７２５号では、漏れの可能性を検出するために、隣接する液体伝達チャンバの各対の間にセンサチャンバを必要とする。本発明は、漏れが発生すると漏れを検出する代わりに、漏れを防止するためのセンサの使用を説明する。これは、より合理的で効率的なアプローチである。
【００１６】
米国特許公報第７１０７７２５号には、きれいな水及び廃水が互いに非常に近くで伝達され、おそらくガスケットによってのみ分離されるシステムが記載されている。摩擦によるガスケットの最終的な故障が、建物のきれいな水の消費者に不快な結果をもたらす可能性がある。本発明は、きれいな水及び廃水を伝達する要素が、回転可能な階に対して異なる位置に位置する独立した装置であり、これにより、きれいな水と廃水が混合するおそれを排除するシステムを説明する。
【発明の概要】
【００１７】
本発明は、従来技術に記載されたいずれの解決方法よりも、固定の建築部品から回転可能な建築部品に又はその逆に液体を伝達するための著しくより効率的な解決方法を説明する。
【００１８】
本発明の目的は、漏れ及びシステム障害の検出ではなく、それらの予防に焦点を当てることである。
【００１９】
本発明は、伝達される液体が混合するおそれは言うまでもなく、伝達される液体が漏れるおそれを大幅に低減し、これにより、壊滅的な状況下を除いて、混合、漏れなどの発生を効率的に不可能にする。
【００２０】
本発明の主要な特徴は、静止した建物部分のきれいな水の供給ラインと回転可能な建物部分のきれいな水の受け取りラインとの間に、大気圧の空気と連絡するバッファ空間を設け、これにより、静止した建物部分から回転可能な建物部分への水の伝達中、水を大気圧に維持することである。
【００２１】
同様に、回転可能な建物部分の廃水の供給ラインと静止した建物部分の廃水の受け取りラインとの間には、大気圧の空気と連絡するバッファ空間があり、これにより、伝達される廃水を大気圧に維持する。きれいな水と廃水との両方について、又は伝達される必要がある可能性のある他の液体について、大気圧でのバッファ空間の目的は、例えば縦方向の距離で、静止した建物部分と回転可能な建物部分との間の公開領域から伝達された液体を分離できるようにし、これにより、漏れのない耐圧ガスケットの必要性を排除し、摩擦抵抗を低減し、したがって、回転を与えるために必要なエネルギーを低減し、漏れのおそれを大幅に低減することである。
【００２２】
きれいな水に関して、幾つかの従来技術の解決方法は、水が常に圧力下に保たれている場合にのみ機能することができたが、この要件を明確に述べていなかった。大気圧でのバッファはこの制約を排除し、これにより、上記のとおり、漏れのおそれを大幅に低減する。廃水に関して、本発明の著者は、いわゆる灰色及び黒色の廃水を排出するための信頼性の高い効率的な方法を提供する先行技術を認識しておらず、代わりに、これは、本発明のさらなる目的である。
【００２３】
本発明のこれら及び他の態様及び利点は、本発明の実施形態を説明する添付の図及びその説明から明らかにされ、上記の本発明の概略的な説明及び以下に示す実施形態は、本発明の原理を説明するのに役立つ。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
添付の図面において、本発明の例示的な非限定的な実施形態を示す。
【図１】本発明の一実施形態の液体伝達システムのバッファダクトの平面図である。
【図２】本発明の一実施形態の液体伝達システムのバッファダクトの底面図である。
【図３】本発明の一実施形態の液体伝達システムのバッファダクトの斜視図である。
【図４Ａ】バッファダクトが略矩形形状を有する、図３のバッファダクトの縦（鉛直）断面図である。
【図４Ｂ】バッファダクトが別の形状を有する、図３のバッファダクトの縦（鉛直）断面図である。
【図４Ｃ】バッファダクトが別の形状を有する、図３のバッファダクトの縦（鉛直）断面図である。
【図４Ｄ】上部ダクト部がコアの延長として形成されている、図３のバッファダクトの縦（鉛直）断面図である。
【図５】本発明のさらなる一実施形態の液体伝達システムのバッファダクトの斜視図である。
【図６】上部ダクト部によって現在係合されてている部分（縦パイプ）でのみ開く、下部ダクト部と上部ダクト部との間の境界領域を示し、図５のバッファダクトの縦断面図である。
【図７】下部ダクト部と上部ダクト部との間の境界領域が、上部ダクト部によって現在係合されていない部分に沿って閉じられている。図６のバッファダクトの詳細を示す。
【図８】一実施形態のバッファダクトの側方下部の縦断面図である。
【図９】液体入口ポートの位置での図３のバッファダクトの縦断面図である。
【図１０】液体出口ポートの位置での図３のバッファダクトの概略縦断面図であり、液体出口ポートから液体がポンプに伝達され、例えば家庭用飲料水の場合などにポンプに使用圧力を供給することができる。
【図１１】例えば家庭廃水など、液体が重力によって排出される液体出口ポートの位置での図３のバッファダクトの概略縦断面図である。
【図１２】例えば家庭の「灰色」及び「黒色」の廃水など、２つの液体が重力によって別々に排出されるダブルトランスミッション（二重伝達）チャンバを備える図３のバッファダクトの概略縦断面図である。
【図１３】建物の固定コアと回転可能な階との間の液体伝達システムにおける回転可能なバッファダクト部と固定されたバッファダクト部との間の相対的な動きを概略的に示す。
【図１４】本発明の実施形態の上部バッファダクト部と下部バッファダクト部との間のブラシでシールされた／カバーされた／閉じられた境界領域の断面図を示す。
【図１５】本発明の実施形態の上部バッファダクトと下部バッファダクトとの間の液体シール（密封）された境界領域の断面図を示す。
【図１６Ａ】本発明の一実施形態の液体シールされたバッファダクトの縦断面図である。
【図１６Ｂ】図１６Ａのバッファダクトの斜視図である。
【図１７Ａ】本発明のさらなる一実施形態の液体シールされたバッファダクトの縦断面図である。
【図１７Ｂ】本発明のさらなる一実施形態の液体シールされたバッファダクトの縦断面図である。
【図１８Ａ】本発明の例示的な一実施形態の、建物の固定コアの周りに配置された可変高さのバッファダクト、好ましくは廃水のバッファダクトの概略側面図である。
【図１８Ｂ】本発明のさらなる一実施形態の、建物の固定コアの周りに配置された可変高さのバッファダクト、好ましくは廃水のバッファダクトの概略側面図である。
【図１９Ａ】図４Ｄに示す実施形態に沿う、きれいな水を伝達するためのバッファダクトの真上に配置された、図１７Ａに示す実施形態に沿う、廃水を伝達するためのバッファダクトの縦断面図である。廃水のバッファダクトを介して廃水が排出される階は、きれいな水のバッファダクトを介してきれいな水が供給される階の真上に位置する。
【図１９Ｂ】図１９Ａに示す廃水のバッファダクト及びきれいな水のバッファダクトの縦断面図であり、きれいな水のバッファダクトは、廃水のバッファダクトよりもコアからの半径方向の距離が大きい位置にある。
【図１９Ｃ】図１９Ａに示す廃水のバッファダクト及びきれいな水のバッファダクトの縦断面図であり、きれいな水のバッファダクトは、廃水のバッファダクトよりもコアからの半径方向の距離が小さい位置にある。
【図２０Ａ】廃水伝達チャンバの局所的に最も高い位置の１つにある、図１９Ｂに示す廃水のバッファダクト及びきれいな水のバッファダクトの縦断面図である。
【図２０Ｂ】廃水伝達チャンバの局所的に最も低い位置の１つにある、図１９Ｂに示す廃水のバッファダクト及びきれいな水のバッファダクトの縦断面図である。
【図２１Ａ】縦断面図において、例えば、液体シールの桶部の底部の最小高さの位置、伝達チャンバの底部の最大高さの位置の近くなどでの、底部からの排出による、バッファダクトの液体シールからのシールしている液体の排出を示す。
【図２１Ｂ】縦断面図において、例えば、伝達チャンバの底部の最大高さの近く又はその位置での、流出による、バッファダクトの液体シールからのシールしている液体の排出を示す。
【図２２Ａ】可変高さの液体シールの桶部の底部及び可変高さの伝達チャンバの底部の部分に沿ったシール液体の流れ及び排出スキームを示す。
【図２２Ｂ】液体シールの流出の壁部が存在する場合の、可変高さの伝達チャンバの底部の部分に沿ったシール液体の流れ及び排出スキームを示す。
【図２３】側面図において、回転可能な建物の回転可能な階と固定コアとの間のきれいな水のバッファダクト（図３に示す種類）の接続を示し、バッファダクトは回転可能な階の下に配置されている。
【図２４】側面図において、回転可能な建物の回転可能な階と固定コアとの間の廃水のバッファダクト（図３に示す種類）の接続を示し、バッファダクトは回転可能な階の下に配置されている。
【図２５】側面図において、回転可能な建物の回転可能な階と固定コアとの間のきれいな水のバッファダクト（図３に示す種類）の接続を示し、バッファダクトは回転可能な階の上に配置されている。
【図２６】斜視図において、回転可能な建物の回転可能な階と固定コアとの間のきれいな水のバッファダクト（図５に示す種類）の接続を示し、バッファダクトは回転可能な階の上に配置されている。
【図２７】縦断面図において、回転可能な階を保守のため持ち上げることを可能にする目的で、バッファダクト部間の引きずり（ドラッギング）スタッド／部材の係合／解放の例示的な実施形態を示す。
【図２８】一実施形態の、バッファダクトの上部及び下部を位置合わせするためのアライメント装置の概略縦断面図である。
【図２９Ａ】大気圧を維持するための通気口からコアへの通気ダクトを有するバッファダクトの一実施形態の縦断面図であり、通気口は上部ダクト部に接続されている。
【図２９Ｂ】大気圧を維持するための通気口からコアへの通気ダクトを有するバッファダクトの一実施形態の縦断面図であり、通気口は下部ダクト部に接続されている。
【図３０Ａ】大気圧を維持するための通気口から建物正面への通気ダクトを有するバッファダクトの一実施形態の縦断面図であり、通気口は上部ダクト部に接続されている。
【図３０Ｂ】大気圧を維持するための通気口から建物正面への通気ダクトを有するバッファダクトの一実施形態の縦断面図であり、通気口は下部ダクト部に接続されている。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図を参照すると、符号１は、建物４の固定コア２と回転可能な階３との間で液体、例えばきれいな水及び廃水を伝達するためのシステムを示す。建物４において、回転可能な階３は、固定コア２の周りに略円周方向に配置され／延在し、固定コア２に対して、縦方向の基準軸５の周りで回転可能である。基準軸５は、対応する階３が配置されているコア２又はコア２の一部の長手方向軸である。
【００２６】
システム１は、固定コア２の基準軸５の周りに略円周方向に延在し、好ましくはコア２の周りに外部に延在する略環状のバッファ（緩衝）ダクト６を備える。バッファダクト６は、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って延在する略環状の下部ダクト部７（バッファチャネルリング）と、下部ダクト部７と液体で連絡し上から配置される上部ダクト部８（入口開口部）とを備える。上部ダクト部８は、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って延在する少なくとも１つの境界領域で、好ましくは防塵方法で、下部ダクト部７とスライドして係合する。
【００２７】
下部ダクト部７及び上部ダクト部８の一方が固定コア２に固定され、下部ダクト部７及び上部ダクト部８の他方が回転可能な階３に固定されて、その結果、基準軸５の周りでコア２に対して階３が回転すると、上部ダクト部８及び下部ダクト部７は、基準軸５の周りで互いに対して回転する。
【００２８】
バッファダクト６は、略環状の伝達チャンバ１０を内部に規定し、液体が伝達チャンバ１０に、上部ダクト部８に形成された一又は複数の入口ポート１１を通って上から入り、伝達チャンバ１０から液体が、下部ダクト部７に形成された一又は複数の出口ポート１２を通って出る。
【００２９】
伝達チャンバ１０は、大気圧下にあり、例えば、境界領域９及び／又は一又は複数の通気ダクト１３を介して大気圧の周囲空気と連絡している。このようにして、伝達された液体は、周囲空気圧でバッファダクト６において緩衝され、その結果、境界領域９は、ガスケットとして、又は連続的な流体密封及び耐圧リングとして構成される必要がない。そうでない場合、周囲の長さが約６０メートルである場合を考えると、摩耗が生じ、かなりの摩擦抵抗及びスティックスリップ現象が発生するであろう。
【００３０】
一実施形態によれば、システム１は制御システム１６を備える。制御システム１６の主な目的は、必要に応じて、固定コア２から回転可能な階３へのきれいな水の継続的な供給と、回転可能な階３から固定コア２への廃水の排出とを確実にすることである。
【００３１】
制御システム１６は、伝達液体レベル（伝達された液体の高さ）１５を検出するためのセンサ手段に接続され、入口ポート１１の一又は複数の入口弁、及び／又は安全排出開口部２１の一又は複数の出口弁、及び／又は一又は複数のきれいな水のポンプ２３、及び／又は一又は複数のシール液体排出弁３６、及び／又はシール液体補充システム３８の一又は複数の入口弁を制御するように構成され得る。制御システム１６は、このような制御を、伝達液体レベル１５のセンサ手段からの信号に応じて、及び／又は他の基準に基づいて、例えば、伝達液体レベル１５に関係なく、定期的な液体補充スケジュールに基づいて、実行し得る。
【００３２】
伝達液体レベル１５のセンサ手段は、伝達液体レベル１５による所定の上限レベル１４の超過に応答する上部レベルセンサ１７（図８）、及び／又は伝達液体レベル１５が所定の下限レベル１９を下回るときに応答する下部レベルセンサ１８、及び／又は液圧センサ、及び／又は光学センサ、及び／又は電気抵抗センサを備え得る。これらは全て、伝達液体レベル１５を表す値を検出するように構成されている。
【００３３】
制御システム１６は、伝達チャンバ１０内の伝達液体レベル１５を常に境界領域９より下に維持するように構成され得る。これにより、境界領域９と伝達液体との間の接触を防いで、相互の汚染、腐食、摩耗のおそれを排除する。
同じ目的のために、入口ポート１１及び出口ポート１２は、境界領域９から離れて配置され、伝達された液体が境界領域９上又は境界領域９内に流れないように配向されている（図６、図９）。
【００３４】
代替的に又は追加的に、安全流出（オーバーフロー）開口部２０が、過剰な伝達された液体を自動的に重力排出するために、上限レベル１４よりも上であるが依然として境界領域９よりも下において、下部ダクト部７に配置され得る。代替的に又は追加的に、下部ダクト部７の底部における出口ポート１２又は追加の安全排出開口部２１に、上限レベル１４よりも上にあるが依然として境界領域９よりも下にある、過剰な伝達された液体を、自動的に重力排出するための、レベル又は圧力制御安全弁が設けられ得る（図８）。
【００３５】
制御システム１６はさらに、一又は複数の選択されたバッファダクト６（主にきれいな水の伝達のため）において、伝達チャンバ１０内の伝達液体レベル１５を常に所定の下限１９に又はそれよりも上に維持するように構成され得る（図８）。これは、下流のポンプ輸送及び加圧の目的で必要な、伝達された液体、特に飲料水又は消防用水が不足するおそれを回避する１つの方法である。
【００３６】
火災の緊急事態の場合、固定コア２に固定されたフレキシブルホースを手動で引き出し、回転可能な階３に運び込み、この目的のために回転可能な階３の移動を停止して、追加の消防用水を供給し得る。
【００３７】
代替的に又は追加的に、回転可能な階３に短時間で大量のきれいな水を運ぶ必要がある緊急の場合、又はきれいな水の伝達システム１の任意の不具合の場合（例えば、きれいな水の伝達チャンバ１０内の水質汚染による）、固定コア２を回転可能な階３に接続するためにフレキシブルホースを配置し、この目的のために回転可能な階３の動きを停止し、これにより、きれいな水の圧力蓄積タンク５１への継続的なきれいな水の供給を確実にし得る。このような接続は、フレキシブルホースのノズルを回転可能な階３及び／又は固定コア２に配置された緊急ポートに差し込むことで実現され得る。ホースは、固定コア２又は回転可能な階３の１つに固定され得る。或いは、ホースは、完全に緩んでいて持ち運び可能であり得る。この場合、ホースは、緊急時に、回転可能な階３のレベル（高さ）まで引き上げられ得る。ホース及び緊急時の給水システムは、図に示されていない。
【００３８】
一実施形態（図３、図４Ａ、図４Ｂ、図４Ｃ、図４Ｄ）において、上部ダクト部８は、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って延在する環状の上部ダクトカバーを形成し、この上部ダクトカバーは、２つの側方の境界領域に沿って連続的に下部ダクト部７に係合する。２つの側方の境界領域は両方とも、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って延在する。この実施形態において、階３の回転中に、上部ダクトカバー全体が、連続的な同心円周方向の重なり及び下部ダクト部７との整合を維持しながら、環状の下部ダクト部７に対して回転する。
【００３９】
さらなる一実施形態（図５、図６、図７）において、下部ダクト部７は、下部ダクト部７の円周方向の長さ全体に沿って延在するスロット２２を除いて殆ど閉じた管状チャネルを形成する。スロット２２は、下部ダクト部７の上壁又は上部側壁に形成され得る。境界領域９はスロット２２に配置され、上部ダクト部８は、好ましくは上からスロット２２及び境界領域９を通って下部ダクト部７内に規定された環状の伝達チャンバ１０内に延びるパイプを形成する。この実施形態において、階３の回転中に、比較的小さいパイプのみが、下部ダクト部７と連続的な半径方向及び縦方向の位置関係（アライメント）を維持しながら、スロット２２に沿って下部ダクト部７に対して移動する。
【００４０】
図３〜図７は、上部ダクト部８及び下部ダクト部７の様々な可能な形状を示す。そのような形状は、単なる例示であり、互いに組み合わせて使用され得る。図１０は、回転可能な階３へのきれいな水の供給のために構成されたシステム１の一実施形態を示し、バッファダクト６は、大気圧下で、伝達されたきれいな水を収容し、出口ポート１２は、きれいな水のポンプ２３を介して、きれいな水の圧力蓄積タンク５１に接続されている。きれいな水のポンプ２３は、制御システム１６によって制御され得、バッファダクト６からきれいな水の圧力蓄積タンク５１内へきれいな水をポンプ輸送し、きれいな水の圧力蓄積タンク５１内の水圧を所望の値（例えば、３バールなど）に上昇させるためのものである。圧力蓄積タンク５１は、水圧を安定させて回転可能な階３における一定でない水の使用を補償するための液圧アキュムレータ（これ自体は当該技術分野で周知であるため、詳細には説明しない）を備え得る。
【００４１】
きれいな水の伝達システム１は、異なる温度でのきれいな水の回転可能な階３への伝達を可能にするために、（同じ回転可能な階のための）複数のきれいな水のバッファダクト６を備え得る。
【００４２】
図１１は、回転可能な階３から固定コア２への廃水処理のために構成されたシステム１の一実施形態を示し、バッファダクト６は、大気圧下で、伝達された廃水を収容し、出口ポート１２は、固定コア２の廃水処理ダクトに直接接続されている。通常、廃水はバッファダクト６に流れ込み、出口ポート１２に向かって流れ、環状の伝達チャンバ１０内に蓄積することなく、出口ポート１２を通って固定コア２の廃水処理ダクトに直ちに排出される。
【００４３】
図１２は、例えば、いわゆる「灰色」の水（即ち、食品、衣服、食器の洗浄、及び入浴から発生するが、トイレからは発生しない廃水）及び「黒色」の水（即ち、水洗トイレからの糞便、尿、及び洗浄水を含む廃水並びにトイレットペーパー）のための、単一の変更されたバッファダクト６により異なる種類の液体を別々に伝達するために構成されたシステム１の一実施形態を示す。この実施形態において、バッファダクト６は、下部ダクト部７内に下部ダクト部７によって形成された一又は複数の内部分離壁２４によって互いに分離された２つ又はそれ以上の別個の環状の伝達チャンバ１０、１０’を規定し、伝達チャンバ１０、１０’の各々について一又は複数の別個の入口ポート１１が設けられ、伝達チャンバ１０、１０’の各々について一又は複数の別個の出口ポート１２が設けられる。
【００４４】
同じバッファダクト６の隣接する伝達チャンバ１０、１０’の間に少なくとも防塵分離が必要な場合、一又は複数の追加の境界領域９’が、内部分離壁２４と上部ダクト部８との間に配置され得る。追加の境界領域９’は、境界領域９’と同様の方法で作成され得る。
【００４５】
図１３は、システム１が、回転可能な階３の一又は複数又は各々を備える一実施形態を概略的に示す。
・固定コア２から回転可能な階３に、例えば飲料水、消防用水などの液体を供給するための一又は複数の供給ダクト２５を形成する一又は複数のバッファダクト６。
・回転可能な階３から固定コア２に、例えば廃水などの液体を排出するための一又は複数の排出ダクト２６を形成する一又は複数のバッファダクト６。
【００４６】
図１３の例示的な実施形態において、供給ダクト２５の上部ダクト部８はコア２と一緒に静止しており、供給ダクト２５の下部ダクト部７は階３と一緒に回転するが、排出ダクト２６の上部ダクト部８は階３と一緒に回転し、排出ダクト２６の下部ダクト部７はコア２と一緒に静止している。
【００４７】
実施形態において、境界領域９は、例えば次のような防塵境界領域シールを備える。
・一面又は二面ブラシシール２７（図１４ａ、図１４ｂ、図１４ｃ）
・液体シール２８（図１５、図１６Ａ、図１６Ｂ）
・ラビリンスシール
防塵境界領域シールにより、少なくとも防塵方法で、好ましくは防塵及び防臭の方法で、より好ましくは防塵、防臭、及び防水の方法で、境界領域９を閉じて、バッファダクト６が略閉じた断面を有するようにし、環状の伝達チャンバ１０を通って流れる液体を周囲から、その逆において、効果的に分離し保護する。
【００４８】
境界領域９を保護し、例えば地震などの極端な出来事中に、建物４全体の減衰に寄与するために、境界領域９の一又は複数の水平面が、例えばポリマー（重合体）などの衝撃吸収材料からなる減衰層（図示せず）で覆われ得る。
【００４９】
当該技術分野で知られているか、又はまだ発明されていない、リングシール以外の境界領域９の任意の代替構成要素は、本発明の範囲内にあることを、理解されたい。「リングシール」という用語は、トーラス（環状体）の形状の中実のエラストマーメカニカルガスケットとして解釈される。
【００５０】
液体シール２８は、シール液体（好ましくは水）を収容する桶部（トラフ）２９と、上から桶部２９内に突出してシール液体に浸かっているリップ部、壁部、又はシート部３０とを備える。桶部２９は、境界領域９の下部ダクト部７の面を形成し、リップ部、壁部、又はシート部３０は、境界領域９の上部ダクト部８の面を形成し、又はその逆も同様である。
【００５１】
液体シール２８において、リップ部、壁部、又はシート部３０と桶部２９の内壁及び底部との間の半径方向及び縦方向の間隙は、例えば地震などの不安定な出来事中にリップ部、壁部、又はシート部３０が桶部２９の内壁及び／又は底部と接触しないことを確実にするのに十分である必要がある。
【００５２】
さらに、リップ部、壁部、又はシート部３０の浸かっている部分は、例えば保守のため、回転可能な階３の全体又は一部が持ち上げられる場合にも、リップ部、壁部、又はシート部３０が確実に浸かっていて、そのシール機能を確実にするために十分に高い必要がある。
【００５３】
図１６Ａ、図１６Ｂは、下部ダクト部７が、下部ダクト部７の底部から液体シール２８桶部２９の側方に突出する側壁までバッファダクト６の両側で外部に延びる補助支持支柱３１を備える例示的な一実施形態を示す。
【００５４】
図１７Ａは、下部ダクト部７が固定コア２から略円周方向に延びる棚部によって支持される例示的な一実施形態を示す。図１７Ｂは、下部ダクト部７が固定コア２の延長部として形成される一実施形態を示す。この場合、桶部が該延長部に形成されて、伝達チャンバ１０及び両方の境界領域９の液体シール２８の桶部２９を形成する。ここで、不浸透性を確保するために、シース又はライニングが、桶部、即ち、伝達チャンバ１０及び境界領域９の液体シール２８の桶部２９に配置される。したがって、桶部は、不浸透性材料、好ましくは高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）又はポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）からなる、そのようなシース又はライニングで被覆される。
【００５５】
一実施形態において、伝達チャンバ１０の底部は、液体シール２８の桶部２９の底部がその最小高さの位置又は局所的に最も低い位置４０に達する場所に近い伝達チャンバ１０の領域又は部分において、伝達チャンバ１０の底部の最大高さ又は局所的に最も高い位置３２に達する。
【００５６】
液体シール２８は、シール液体が液体シール２８から流出することを可能にする排出システムと、新鮮なシール液体を液体シール２８に供給する補給システム３８とを備え、シール液体が停滞するのを防ぐ。
【００５７】
シール液体の補給システム３８は、一又は複数の補給ポンプ及び／又は一又は複数の補給弁を備える補給ダクトシステムを備え、これらは、液体シール２８の桶部２９にシール液体を補給する目的で、制御システム１６によって又は他の手段を介して制御され得る。
【００５８】
図１８Ａ、図１８Ｂは、環状の伝達チャンバ１０の底部の全部又は一部が、一又は複数の局所的に最も高い位置３２から、出口ポート１２が配置されている一又は複数の局所的に最も低い位置３３まで、下向きに傾斜し、これにより、重力により出口ポート１２へ向けて液体の流れを促し、液体の停滞を防ぐ。これは、回転可能な階３から固定コア２への廃水処理に使用される場合、バッファダクト６のおそらく完全な排出に特に有利である。また、停滞水又は消毒液の残留水を残さずにバッファダクト６を完全に空にする可能性は、固定コア２から回転可能な階３へのきれいな水の伝達にもかなりのメリットがある。
【００５９】
一実施形態（図１８Ａ）において、環状の伝達チャンバ１０の底部は、１つの最も高い位置３２を１つのみと最も低い位置３３を１つのみ形成し、最も高い位置３２と最も低い位置３３は、好ましくは、約１８０°のピッチで配置され、出口ポート１２を１つのみと入口ポート１１も１つのみ必要とするという利点がある。
【００６０】
代替的な実施形態（図１８Ｂ）において、環状の伝達チャンバ１０の底部は、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って連続して交互に配置された複数の局所的に最も高い位置３２及び局所的に最も低い位置３３を形成する。複数の局所的に最も高い位置３２と局所的に最も低い位置３３は、例えば、約９０°、６０°、４５°、３６°、３０°、又は３６０°／（２ｎ）の任意の角度のピッチで配置される。ここで、ｎは厳密に正の整数であり、バッファダクト６の高さ全体を過度に増やすことなく底部がより急勾配で傾斜するという利点があるが、局所的に最も低い位置３３の数に対応する複数の出口ポート１２が必要である。飲料水、消防用水の場合、局所的に最も低い位置３３の数に少なくとも等しい複数の入口ポート１１も設けられることになり、全ての出口ポート１２が下部ダクト部７に対する上部ダクト部８の各回転位置で液体を供給できるように、複数の入口ポート１１が配置される。この要件は、回転可能な階３から固定コア２への廃水処理には適用されない。
【００６１】
廃水の場合、複数の出口ポート１２が設けられることで、出口ポート１２のうち一又は複数が塞がっている場合でも、回転可能な階３から固定コア２への廃水処理を可能にするという利点がある。
【００６２】
いずれの液体が伝達される場合でも、伝達チャンバ１０の底部の高さが変化しない実施形態は、本発明の範囲内にあることを、理解されたい。
【００６３】
一実施形態において、システム１は、バッファダクト６内のフラッシング液体を、入口ポート１１から離れて伝達チャンバ１０内に開口する一又は複数のフラッシングポート３４を通じて伝達するように構成されたフラッシング手段を備える。排出ダクト２６のフラッシング及び洗浄はまた、入口ポート１１を通じてフラッシング液体を供給することによって実施されることが可能で、一又は複数の別個の独立したフラッシングポート３４は、より目的のある方法でフラッシング液体の流れ（フロー）を導くことができ、噴霧ノズル及び／又はフラッシングフロー配向調整手段を備え、又は、境界領域９の少なくとも一部もフラッシングするように配向可能若しくは配向され得る。フラッシング手段は、フラッシングポート３４を通じてフラッシング液体をポンプ輸送するためのポンピング手段を備え得る。
【００６４】
実施形態（図１９Ａ、図２０Ｂ）において、所定の回転可能な階３の廃水のバッファダクト６の下部７と所定の回転可能な階３の真下に位置する回転可能な階３のきれいな水のバッファダクト６の上部８とは、同じ固定コア２の壁部（例えば、固定コア２の略半径方向外向きに突出する部分）に形成され、これには、システム１の構造を単純化するという利点があり。廃水のバッファダクト６及びきれいな水のバッファダクト６は、上下に配置され（図１９Ａ）、又は、システム１が占める縦方向の空間を最小にするために、コア２から異なる半径方向の距離に配置され得る（図１９Ｂ、図１９Ｃ）。
【００６５】
この実施形態に従って、そして、可変高さの廃水の伝達チャンバ１０の上述の実施形態に従って、きれいな水のバッファダクト６は、コア２からの廃水のバッファダクト６の半径方向の距離よりも大きい、コア２からの半径方向の距離に配置され得る。システム１が占める縦方向の空間をさらに最小にし、システム１の構築に必要な材料を最小にするために、きれいな水のバッファダクト６への各きれいな水の供給ラインは、その上で延びる廃水の伝達チャンバ１０の底部（図２０Ａ）の局所的に最も高い位置３２の下でコア２を通って延在するように配置され得る。したがって、各廃水のバッファダクト６の出口ポート１２は、きれいな水の伝達チャンバ１０から離れており、きれいな水の伝達チャンバ１０の上ではなく、したがって、壊滅的な出来事の場合でさえ、液体が混合するおそれをさらに低減する（図２０Ｂ）。この実施形態の配置では、廃水の伝達チャンバ１０からの流出（オーバーフロー）の場合（例えば、一又は複数の出口ポート１２の塞がりのために）、廃水がきれいな水の伝達チャンバ１０に入ることができないようになっている（図２０Ａ、図２０Ｂ）。
【００６６】
概して、液体が混合するおそれをさらに低減するために、全ての廃水の伝達チャンバ１０及び出口ポート１２は、不浸透性材料でコーティングされ得る。溢れ出した廃水が構造材料（例えば、コンクリートなど）を通ってきれいな水の伝達チャンバ１０に浸透するのを防ぐために、不浸透性材料はまた、廃水の伝達チャンバ１０の周囲の表面をコーティングし得る。
【００６７】
図２１Ａは、上述の液体シール２８の排出システムが、一又は複数のシール液体排出ダクト３５によってシール液体を境界領域９の液体シール２８から環状の伝達チャンバ１０に排出することによって機能する一実施形態を示す。一又は複数のシール液体排出ダクト３５は、好ましくは逆流を防ぐため上限レベル１４より上で、液体シール２８の桶部２９の底部を伝達チャンバ１０に接続し、一又は複数のシール液体排出弁３６又はプラグ又はシャッタを備える。
【００６８】
図２１Ｂは、上述の液体シール２８の排出システムが、液体シール２８の桶部２９にシール液体を過剰補給すること、及び、桶部２９の外壁よりも低い調整された高さを有する桶部２９の一又は複数の内部の流出壁部３７の上を超えて過剰なシール液体が溢れることによって、シール液体の一部を境界領域９の液体シール２８から環状の伝達チャンバ１０に排出することによって機能する実施形態を示す。液体シール２８の桶部２９の内壁全体に沿って延在する（したがって、シール液体の流出は、桶部２９の内壁に沿って円周方向に均一である）１つのみの流出壁部３７が設けられる実施形態以外の任意の実施形態は、この流出中に、液体シール２８の桶部２９内のシール液体の水平流を生成し、これは、シール液体が停滞するのを防ぐのにさらに有利に役立つ。過剰補給は、上記のシール液体の補給システム３８によって発生する可能性がある。
【００６９】
シール液体が液体シール２８の桶部２９を最小レベルまで満たすことを確実にして液体シール２８がそのシール能力を維持することを確実にするために、伝達チャンバ１０内の伝達液体レベルを制御するための上記の制御システム１６と同様の（又は統合された又は接続された）、シール液体のレベルを監視するための制御システム（図示せず）が、シール液体のレベルを制御し、且つ／又は、液体シール２８の桶部２９内にシール液体を補給するように、構成され得る。
【００７０】
伝達チャンバ１０のフラッシングに関連して説明したように、同様のフラッシング効果は、液体シール２８の排出システムによる伝達チャンバ１０へのシール液体排出によっても実行される。上記のメカニズム（フラッシングポート３４、シール液体排出ダクト３５、又は内部の流出壁部３７）のいずれかを介した伝達チャンバ１０のフラッシングは、手動で及び／又は制御システム１６によって及び／又は他の手段によって制御され得る。それはまた、特に廃水の伝達チャンバ１０の場合に、一定の最小レベルの清潔さを確保するために、定期的及び／又は所定の時間に自動的に実行されるように設定され得る。
【００７１】
伝達チャンバ１０のフラッシングに関連して説明したように、液体シール２８の桶部２９の底部は、バッファダクト６の円周方向の長さ全体に沿って連続して交互に配置された複数の局所的に最も高い位置３９及び局所的に最も低い位置４０を、例えば、約９０°、６０°、４５°、３６°、３０°、又は３６０°／（２ｎ）の任意の角度のピッチで、形成し得る。ここで、ｎは厳密に正の整数であり、桶部２９の高さ全体を過度に増やすことなく底部が急勾配で傾斜するという利点がある。
【００７２】
上記のシール液体排出ダクト３５が設けられる場合、複数の液体シール２８の桶部２９の底部の局所的に最も低い位置４０により、局所的に最も低い位置４０の数に対応する複数のシール液体排出ダクト３５の必要性が生じ得る。有利には、各液体シール２８の桶部２９の底部の局所的に最も低い位置４０、したがって、各シール液体排出ダクト３５は、伝達チャンバ１０の底部の局所的に最も高い位置３２に又はその近くに配置され、図２２Ａに示すような流れのパターンを得る。
【００７３】
シール液体排出ダクト３５が存在するか否かに関わらず、液体シール２８の桶部の底部の高さが変化しない実施形態が、本発明の範囲内にあることを、理解されたい。
【００７４】
図２２Ｂは、内部の流出壁部３７による液体シール２８の排水及び伝達チャンバ１０のフラッシングを組み合わせた流れパターンを概略的に示す。このようなシステムは、１つのステップで、液体シール２８内のシール液体を交換することと廃水の伝達チャンバをフラッシングすることの両方の利点を有する。
【００７５】
図２３は、建物４の回転可能な階３と固定コア２との間のきれいな水のバッファダクト６（図３に示す種類）の接続を示し、バッファダクト６は、回転可能な階３の下に配置されている。この実施形態において、下部ダクト部７（階３と一緒に回転する必要がある）は、コア２に固定又は形成された略環状のプラットフォーム４１によって支持され、プラットフォーム４１と下部ダクト部７と間に介在するローリングトラック手段４２又はスライド手段によって回転可能にされる。上部ダクト部８（コア２と一緒に静止する必要がある）は、コア２に固定されている。このようにして、バッファダクト６の全重量が、コア２に直接伝達される。引きずりスタッド／部材４３が下部ダクト部７を階３に接続し、その結果、下部ダクト部７と階３は一緒に回転する。一又は複数のフレキシブルパイプ４４が、きれいな水のポンプ２３を介して、階３のきれいな水のシステムに出口ポート１２を接続する。
【００７６】
図２４は、建物４の回転可能な階３と固定コア２との間の廃水のバッファダクト６（図３に示す種類）の接続を示し、バッファダクト６は、回転可能な階３の下に配置されている。この実施形態において、下部ダクト部７（コア２と一緒に静止する必要がある）は、コア２に固定されている。上部ダクト部８は、階３と一緒に回転可能であり、コア２又は下部ダクト部７上の追加の支持装置４５によって縦方向に支持され得る。このような支持装置４５では、バッファダクト６の重量の全部又は一部が、コア２に直接伝達される。引きずりスタッド／部材４３が上部ダクト部８を階３に接続し、その結果、上部ダクト部８と階３は一緒に回転する。一又は複数のフレキシブルパイプ４４が、階３の廃水システムを入口ポート１１に接続する。
【００７７】
図２３、図２４に示す実施形態において、フレキシブルパイプ４４は、一又は複数の引きずりスタッド／部材４３を通って延び、且つ／又は、それと合流するように作られ得る。
【００７８】
そのような追加の支持装置４５を備えない、したがって、上部ダクト部８の全重量が回転可能な階３によって支持される、廃水のバッファダクト６の任意の実施形態は、本発明の範囲内にあることを、理解されたい。
【００７９】
供給ダクト２５及び／又は排出ダクト２６が非フレキシブル（非可撓性）パイプを備える実施形態は、本発明の範囲内にあることも、理解されたい。
【００８０】
図２５、図２６は、建物４の回転可能な階３と固定コア２との間のきれいな水のバッファダクト６（それぞれ図３、図５に示す種類）の接続を示し、バッファダクト６は回転可能な階３の上に配置されている。この実施形態において、下部ダクト部７（階３と一緒に回転する必要がある）は、階３によって直接支持され、固定されている。上部ダクト部８（コア２と一緒に静止する必要がある）はコア２に固定されている。この実施形態は、引きずりスタッド／部材４３及びローリングトラック手段４２の必要性を排除する。
【００８１】
一方、システム１は、固定コア２に対する回転可能な階３の全体又は一部の相対的な縦方向の変位を補償するための追加の補償手段を必要とし、それを備え得る。このような縦方向の変位は、例えば、回転可能な階３と固定コア２との間に介在する、例えばローリングトラック手段４２などの、要素の修理中、階３が作業位置からわずかに高い保守位置に持ち上げられる場合に発生し得る。
【００８２】
追加の保証手段は、以下のうち一又は複数を備え得る。
・コア２（供給ダクト２５の場合）又は階３（排出ダクト２６の場合）に対して上部ダクト部８の高さを調整するための第１の高さ調整手段。
・階３（供給ダクト２５の場合）又はコア２（排出ダクト２６の場合）に対して下部ダクト部７の高さを調整するための第２の高さ調整手段。
・引きずりスタッド／部材４３が接触しているバッファダクト６の下部７又は上部８に対して縦方向のスライド機能（図２７ａ、図２７ｂ）又は縦方向の伸縮又は解放機能（図２７ｃ）を有する引きずりスタッド／部材４３。
・上部ダクト部８と下部ダクト部７との機能的関係を実質的に変更することなく、上部ダクト部８と下部ダクト部７との間の相対的な縦方向の移動（所定の制限内）を可能にするような境界領域９の構成。例えば、
・縦方向に十分に延びるリップ部、壁部、又はシート部３０と、十分に深い液体シール２８の桶部２９と、液体シール２８の十分に高いシール液面（図１５）、及び／又は、
・縦方向に十分に延びる重なり合う高さで互いに噛み合っている、十分に長い二面ブラシの毛（図１４ａ、図１４ｂ）、及び／又は、
・スロット２２を通って十分に深く延びる縦方向に十分に突出したパイプを形成する上部ダクト部８（図５、図６、図７）。
【００８３】
維持装置４５、又は、より一般的には、下部ダクト部７及び上部ダクト部８を位置合わせするためのアライメント装置は、ローリング（回転）方向が基準軸５に対する円周方向である、縦方向に係合する複数の第１のローラ４６及び一又は複数の第１のローリングトラック４７、及び／又は、ローリング（回転）方向が基準軸５に対する円周方向である、水平方向に係合する複数の第２のローラ４８及び一又は複数の第２のローリングトラック４９を備え得る。ここで、図２８に概略的に示すように、第１のローラ４６と第１のローリングトラック４７は、その一方が上部ダクト部８に、他方が下部ダクト部に接続／固定され、又はその逆であり得、第２のローラ４８と第２のローリングトラック４９は、その一方が上部ダクト部８に、他方が下部ダクト部７に接続／固定され、又はその逆であり得る。ローラ（４６、４８）とローリングトラック（４７、４９）との係合は、厳密に縦方向、水平方向でなくてもよく、例えば、縦方向に傾いていてもよい。
【００８４】
このようなアライメント手段は、上部ダクト部８と下部ダクト部７の間の計画された相対位置を確実にし、これにより、境界領域９の望ましくない解放を防ぎ、廃水処理の場合の望ましくない臭気の漏れを防ぎ、上部ダクト部８と下部ダクト部７との間で力及び重力負荷を伝達する。
【００８５】
環状の伝達チャンバ１０内の大気圧は、空気透過性の境界領域９を通じて、又は、同じ目的のために一又は複数のベントダクト１３が提供され、例えば制御システム１６によって制御される、空気圧監視及び調整システムによって確保され得る。ここで、一又は複数のベントダクト１３は、伝達チャンバ１０を、固定コア２のベントダクトシステムと（図２９Ａ、図２９Ｂ）、又は、建物４の正面５０で周囲空気と（図３０Ａ、図３０Ｂ）連絡させる。コア２のベントダクトシステムは、そのメインベント及び廃棄物ライザーであり得る。システム１は、風向、風速による望ましくない加圧、減圧を防ぐためのシャッタ及び／又は圧力補償手段を必要とし、それらを備え得る。
【００８６】
ベントダクト１３が下部ダクト部７に接続されている場合（図２９Ｂ、図３０Ｂ）、伝達液体の上限レベル１４は、ベントダクト１３と下部ダクト部７との間の交差領域より下にある。
【００８７】
システム１が２つ又はそれ以上の境界領域９を備える場合、これまでに説明した境界領域９の全ての特徴が維持される限り、境界領域９は異なる高さにあり得る（図３０Ｂ）ことが理解される。
【００８８】
本発明の好ましい実施形態を詳細に説明してきたが、本発明の範囲をそのような特定の実施形態に限定することは出願人の意図ではなく、特許請求の範囲によって規定される範囲に含まれる全ての変更及び代替の構造を網羅することを意図する。
【図１】
2022502588.tif 000003
【図２】
2022502588.tif 000004
【図３】
2022502588.tif 000005
【図４Ａ】
2022502588.tif 000006
【図４Ｂ】
2022502588.tif 000007
【図４Ｃ】
2022502588.tif 000008
【図４Ｄ】
2022502588.tif 000009
【図５】
2022502588.tif 000010
【図６−７】
2022502588.tif 000011
【図８】
2022502588.tif 000012
【図９】
2022502588.tif 000013
【図１０】
2022502588.tif 000014
【図１１】
2022502588.tif 000015
【図１２】
2022502588.tif 000016
【図１３】
2022502588.tif 000017
【図１４（ａ）】
2022502588.tif 000018
【図１４（ｂ）】
2022502588.tif 000019
【図１４（ｃ）】
2022502588.tif 000020
【図１５（ａ）】
2022502588.tif 000021
【図１５（ｂ）】
2022502588.tif 000022
【図１６Ａ】
2022502588.tif 000023
【図１６Ｂ】
2022502588.tif 000024
【図１７Ａ】
2022502588.tif 000025
【図１７Ｂ】
2022502588.tif 000026
【図１８Ａ】
2022502588.tif 000027
【図１８Ｂ】
2022502588.tif 000028
【図１９Ａ】
2022502588.tif 000029
【図１９Ｂ】
2022502588.tif 000030
【図１９Ｃ】
2022502588.tif 000031
【図２０Ａ】
2022502588.tif 000032
【図２０Ｂ】
2022502588.tif 000033
【図２１Ａ】
2022502588.tif 000034
【図２１Ｂ】
2022502588.tif 000035
【図２２Ａ】
2022502588.tif 000036
【図２２Ｂ】
2022502588.tif 000037
【図２３】
2022502588.tif 000038
【図２４】
2022502588.tif 000039
【図２５】
2022502588.tif 000040
【図２６】
2022502588.tif 000041
【図２７（ａ）】
2022502588.tif 000042
【図２７（ｂ）】
2022502588.tif 000043
【図２７（ｃ）】
2022502588.tif 000044
【図２８】
2022502588.tif 000045
【図２９Ａ】
2022502588.tif 000046
【図２９Ｂ】
2022502588.tif 000047
【図３０Ａ】
2022502588.tif 000048
【図３０Ｂ】
2022502588.tif 000049
【手続補正書】
【提出日】令和3年6月25日(2021.6.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
建物（４）の固定コア（２）と回転可能な階（３）との間で液体を伝達するためのシステム（１）であって、
前記液体には、きれいな水と廃水とが含まれ、
前記建物（４）において、前記回転可能な階（３）は、前記固定コア（２）の周りに略円周方向に配置され、前記固定コア（２）に対して、縦方向の基準軸（５）の周りで回転可能であり、
前記基準軸（５）は、前記回転可能な階（３）が配置されているコア（２）の一部の長手方向軸であり、
前記システム（１）は、前記固定コア（２）の前記基準軸（５）の周りに円周方向に延在する環状のバッファダクト（６）を備え、
前記バッファダクト（６）は、環状の下部ダクト部（７）と上部ダクト部（８）とを備え、
前記下部ダクト部（７）は、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在し、
前記上部ダクト部（８）は、下部ダクト部（７）と液体で連絡し上から配置され、前記上部ダクト部（８）は、前記バッファダクト（６）の円周方向の長さ全体に沿って延在する少なくとも１つの境界領域（９）で、前記下部ダクト部（７）とスライドして係合し、
前記下部ダクト部（７）及び前記上部ダクト部（８）の一方が前記固定コア（２）に固定され、前記下部ダクト部（７）及び前記上部ダクト部（８）の他方が前記回転可能な階（３）に固定されて、前記基準軸（５）の周りで前記固定コア（２）に対して前記回転可能な階（３）が回転すると、前記上部ダクト部（８）及び前記下部ダクト部（７）は、前記基準軸（５）の周りで互いに対して回転し、
前記バッファダクト（６）は、少なくとも１つの環状の伝達チャンバ（１０）を内部に規定し、前記液体が前記伝達チャンバ（１０）に、前記上部ダクト部（８）によって形成された一又は複数の入口ポート（１１）を通って上から入り、前記伝達チャンバ（１０）から前記液体が、前記下部ダクト部（７）によって形成された一又は複数の出口ポート（１２）を通って出て、
前記伝達チャンバ（１０）は、大気圧下にあることを特徴とするシステム（１）。
【請求項２】
前記伝達チャンバ（１０）における液体の伝達液体レベル（１５）を検出するための伝達液体レベル（１５）センサ手段と、
前記伝達液体レベル（１５）センサ手段に接続され、前記伝達液体レベル（１５）センサ手段からの信号に応じて前記入口ポート（１１）の一又は複数の入口弁を制御するように構成された制御システム（１６）と、
を備えることを特徴とする、請求項１に記載のシステム（１）。
【請求項３】
前記伝達液体レベル（１５）センサ手段は、
前記伝達液体レベル（１５）が所定の上限レベル（１４）を超えることに応答する上部レベルセンサ（１７）と、
前記伝達液体レベル（１５）が所定の下限レベル（１９）を下回ることに応答する下部レベルセンサ（１８）と、
前記伝達液体レベル（１５）を表す値を検出するように構成された、液圧センサ及び／又は光学センサ及び／又は電気抵抗センサと、
のうち一又は複数を備えることを特徴とする、請求項２に記載のシステム（１）。
【請求項４】
前記制御システム（１６）は、前記伝達チャンバ（１０）内の前記伝達液体レベル（１５）を常に前記境界領域（９）より下に維持するように構成されていることを特徴とする、請求項２又は３に記載のシステム（１）。
【請求項５】
一又は複数の前記バッファダクト（６）のうち１つは、前記固定コア（２）から前記回転可能な階（３）への供給ダクト（２５）を構成し、前記供給ダクト（２５）の出口ポート（１２）は、一又は複数のきれいな水のポンプ（２３）を介して、一又は複数のきれいな水の圧力蓄積タンク（５１）に接続され、前記一又は複数のきれいな水のポンプ（２３）は、前記供給ダクト（２５）から前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）にきれいな水をポンプ輸送し、前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）内の水圧を所望の値に上昇させることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項６】
前記きれいな水の圧力蓄積タンク（５１）のうち一又は複数は、水圧を安定させて前記回転可能な階（３）における一定でない水の使用を補償するための液圧アキュムレータを備えることを特徴とする、請求項５に記載のシステム（１）。
【請求項７】
前記境界領域（９）は、前記バッファダクト（６）が略閉じた断面を有するように前記境界領域（９）を閉じる防塵境界領域シールを備えることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項８】
前記防塵境界領域シールは、シール液体を収容する桶部（２９）を有する液体シール（２８）と、上から前記桶部（２９）内に突出して前記シール液体に浸かっているリップ部又は壁部又はシート部（３０）とを備え、
前記桶部２９は、前記境界領域（９）の下部ダクト部（７）の面を形成し、前記リップ部又は壁部又はシート部（３０）は、前記境界領域（９）の上部ダクト部（８）の面を形成し、又はその逆も同様であることを特徴とする、請求項７に記載のシステム（１）。
【請求項９】
前記シール液体が前記液体シール（２８）から流出することを可能にする排出システムと、シール液体を前記液体シール（２８）に供給する補給システム（３８）とを備えることを特徴とする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
環状の前記伝達チャンバ（１０）の底部の少なくとも一部が、一又は複数の局所的に最も高い位置（３２）から、前記出口ポート（１２）が配置されている一又は複数の局所的に最も低い位置（３３）まで、下向きに傾斜して、重力により前記出口ポート（１２）へ向けて液体の流れを促すことを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１１】
所定の回転可能な階（３）の廃水のバッファダクト（６）の下部（７）と前記所定の回転可能な階（３）の真下に位置する回転可能な階（３）のきれいな水のバッファダクト（６）の上部（８）とは、同じ固定コア（２）の壁部に形成されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のシステム（１）。
【請求項１２】
前記廃水のバッファダクト（６）と前記きれいな水のバッファダクト（６）とは、前記固定コア（２）から異なる半径方向の距離に配置されることを特徴とする、請求項１１に記載のシステム（１）。
【請求項１３】
前記きれいな水のバッファダクト（６）は、前記固定コア（２）からの前記廃水のバッファダクト（６）の半径方向の距離よりも大きい、前記固定コア（２）からの半径方向の距離に配置され、
前記きれいな水のバッファダクト（６）へのきれいな水の供給ラインは、前記廃水の伝達チャンバ（１０）の底部の局所的に最も高い位置（３２）の下且つその円周方向の位置で前記固定コア（２）を通って延在するように配置されることを特徴とする、請求項１０及び１１又は請求項１０及び１２に記載のシステム（１）。
【請求項１４】
前記液体シール（２８）から前記伝達チャンバ（１０）への前記シール液体の一部の排出は、前記液体シール（２８）の桶部（２９）にシール液体を過剰補給すること、及び、前記桶部（２９）の外壁よりも低い調整された高さを有する桶部（２９）の一又は複数の内部の流出壁部（３７）の上を超えて過剰なシール液体が溢れることによって行われることを特徴とする、請求項８又は９に記載のシステム（１）。
【請求項１５】
センサからの信号に応じて前記きれいな水のポンプ（２３）を制御する制御システムを備え、
前記制御システムは、手動制御の介入も可能であることを特徴とする、請求項５に記載のシステム（１）。
【国際調査報告】
2022502588.tif 000050
2022502588.tif 000051
2022502588.tif 000052