【手続補正書】
【提出日】平成22年5月10日(2010.5.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工作機械側に取り付けられたクイックカプラー（１６）と、該クイックカプラー（１６）にロック可能にかつ機具（１４）にも接続されたアダプタ（１８）と、前記工作機械に設けられた油圧系と前記機具（１４）の油圧装置との間の油圧コネクションを確立させる油圧カップリング（２０）とを備えたクイック交換装置（１２）であって、
前記油圧カップリング（２０）が、第１カップリング部材（２０ａ）および第２カップリング部材（２０ｂ）から構成され、
該第１カップリング部材（２０ａ）および第２カップリング部材（２０ｂ）が、前記油圧カップリング（２０）の作動位置で相互に保持し合い、
前記第１カップリング部材（２０ａ）および第２カップリング部材（２０ｂ）が、前記クイックカプラー（１６）に含まれるロック装置とは別に形成された機械的保持手段（６８、７８、８０）と相互作用するとともに前記作動位置で前記機械的保持手段（６８、７８、８０）によって摩擦結合により保持されていることを特徴とするクイック交換装置（１２）。
【請求項２】
前記機械的保持手段（６８、７８、８０）の少なくとも一つの部材が、前記機具（１４）の交換が行われる交換位置から前記作動位置へ、および／または前記作動位置から前記交換位置へ駆動装置を介して動作可能に構成されていることを特徴とする請求項１記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項３】
前記駆動装置が、油圧駆動装置、空圧駆動装置、電気駆動装置、機械式駆動装置、および／または磁気駆動装置であることを特徴とする請求項２記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項４】
前記第１カップリング部材が前記クイックカプラー（１６）に結合されたカップリングブロック（２０ａ）として、かつ前記第２カップリング部材が前記アダプタ（１８）に結合されたカップリングブロック（２０ｂ）として形成されており、その際、これらカップリングブロック（２０ａ、２０ｂ）がそれぞれ油圧カップリング弁の相互に対応する部材の少なくとも一方を含んでいることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一つに記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項５】
前記交換位置から作動位置へ機械的保持手段（６８、７８、８０）を移動させるための駆動装置および作動位置から交換位置へ機械的保持手段（６８、７８、８０）を移動させるための駆動装置が、他の駆動装置、殊にエネルギー蓄積装置、例えば、ばね（７０）によって形成されていることを特徴とする請求項２記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項６】
前記交換位置から作動位置へ機械的保持手段（６８、７８、８０）を移動させるための駆動装置が、単動ピストンを備えた流体駆動装置、殊に油圧式駆動装置として形成されていることを特徴とする請求項５記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項７】
前記機具（１４）の交換が行われる交換位置から作動位置へ、そして、前記作動位置から交換位置へ機械的保持手段（６８、７８、８０）を移動させるための駆動装置が同じであり、かつ複動ピストンを備えた流体駆動装置、特に油圧式駆動装置として形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４までのいずれか一つに記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項８】
前記機械的保持手段（６８、７８、８０）が前記クイックカプラー（１６）に結合された第１部材と前記アダプタ（１８）に結合された第２部材とを含むことを特徴とする請求項１乃至請求項７までのいずれか一つに記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項９】
前記第１部材がロッキングピン（６８）として形成されかつ前記第２部材が該ロッキングピン（６８）用の受け（８０）として形成されており、
その際、前記作動位置におけるロッキングピン（６８）が作動位置方向の力によって保持されることを特徴とする請求項１乃至請求項８までのいずれか一つに記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１０】
前記力が前記機具（１４）の交換が行われる交換位置から作動位置へ、および／またはその逆に前記機械的保持手段（６８、７８、８０）を移動させるための駆動装置によって発生していることを特徴とする請求項９記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１１】
前記ロッキングピン（６８）の前端部がくさび形に斜めになっておりかつ前記受け（８０）がこれに相応して形成されていることを特徴とする請求項９記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１２】
前記ロッキングピン（６８）が円筒形のピンとして形成されておりかつその前端部が円錐形に仕上げられていることを特徴とする請求項１１記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１３】
前記ロッキングピン（６８）が作動位置で前記受け（８０）内に下向きに軸受隙間（Ｓ）を有していることを特徴とする請求項１２記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１４】
前記ロッキングピン（８０）の前端部と前記受け（８０）のこれに対応する面とが１８０°までの円周角を介して互いに一致する錐面として有しかつ該円周角を３６０°に補完する該受けの円周部分面が該ロッキングピン（６８）の前端部の対応する円周面をもってあらかじめ設定された軸受隙間（Ｓ）を含んでいることを特徴とする請求項１３記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１５】
前記機械的保持手段（６８、７８、８０）の一方の部材がロック爪（６２ｂ）を有するロッカー（６２）として、かつ該機械的保持手段（６８、７８、８０）のもう一方の部材がアバットメントとして形成されていてもよく、その場合、該爪と該アバットメントがくさび形に形成されていることを特徴とする請求項８記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１６】
前記機具（１４）の交換が行われる交換位置からスイング位置へおよびその逆方向に前記機械的保持手段（６８、７８、８０）の動きが直線運動であることを特徴とする請求項１乃至請求項１５までのいずれか一つに記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１７】
前記クイックカプラー（１６）が旋回軸（３４）を中心に旋回可能でありかつ、その運動直線が該旋回軸とともに作業面を形成する少なくとも１つのロッキングピン（４０）を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項１６までのいずれか一つ記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１８】
前記ロッキングピン（４０）が旋回軸（３４）に対して垂直に第１の直線に沿って可動であり、かつ、油圧カップリング（２０）の連結運動が該第１の直線に対してほぼ垂直な第２の直線に沿って行われていることを特徴とする請求項１７記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項１９】
前記第２の直線が、前記旋回軸（３４）に対して垂直に延びていることを特徴とする請求項１８記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項２０】
前記機具（１４）の交換が行われる交換位置から作動位置への作動ピン（６０）の動きが第３の直線に沿って行われていることを特徴とする請求項１７乃至請求項１９までのいずれか記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項２１】
前記第３の直線が、前記作業面上を延び、前記第１および第２の直線に対して垂直であることを特徴とする請求項２０記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項２２】
前記第３の直線が、前記旋回軸（３４）に対して平行に延びていることを特徴とする請求項２１記載のクイック交換装置。
【請求項２３】
前記機具（１４）の交換が行われる交換位置からスイング位置へおよびその逆方向への機械的保持手段（６８、７８、８０）の動きが直線運動であることを特徴とする請求項１に記載のクイック交換装置（１２）。
【請求項２４】
前記作動位置における機械的保持手段（６８、７８、８０）が摩擦結合、もしくは、嵌合結合により保持されていることを特徴とする請求項２３記載のクイック交換装置（１２）。