【事件の表示】
　平成７年特許願第８６６７１号「電子機器」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年１１月１日出願公開、特開平８−２８８６８１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
【１】手続の経緯
　本願は、平成７年４月１２日の出願であって、原審において、平成１４年７月２９日付で拒絶理由が通知され、これに対して、請求人（出願人）は平成１４年１０月３日に意見書及び手続補正書を提出したが、平成１４年１０月２９日付で拒絶査定がなされた。この査定を不服として、平成１４年１２月４日に本件審判請求をすると共に、当該請求の日から３０日以内の平成１４年１２月１８日付で手続補正がなされたものである。
　
【２】平成１４年１２月１８日付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１４年１２月１８日付の手続補正を却下する。
［理由］
　１．補正後の本願発明
　平成１４年１２月１８日付でなされた手続補正（以下、「本件手続補正」という。）は、平成６年改正前の特許法第１７条の２第１項第５号に規定する拒絶査定不服審判請求に伴ってなされたものであって、特許請求の範囲の各請求項に係る発明は、
「【請求項１】
　内部に素子を有するキーボード側筐体と、このキーボード側筐体に対して開閉可能なディスプレー側筐体とを備えた電子機器において、前記素子の熱を吸収する受熱板と、この受熱板から伸びる第１の冷媒流路と、前記ディスプレー側筐体内に設けられた第２の冷媒流路と、この第２の冷媒流路と前記第１の冷媒流路とを接続するフレキシブルコネクタと、前記受熱板から第２の冷媒流路へ液体を循環させるためのポンプとを備え、このフレキシブルコネクタは前記開閉部分に位置するとともに、前記第２の冷媒流路は、二枚のプレートの貼り合わせ面のうち未接合部分が空間となり、この空間が冷媒流路であって、この冷媒流路が前記ディスプレー側筐体の強度を維持して前記ディスプレー側筐体の前面に液輸送可能となるよう前記ディスプレーの面に対して幅方向横方向に配列されていることを特徴とする電子機器。
　【請求項２】
　前記第２の冷媒流路は前記ディスプレー側筐体の内面に接続可能に配列されていることを特徴とする請求項１記載の電子装置。
　【請求項３】
　前記第２の冷媒流路は前記ディスプレー側筐体の前面に液輸送可能となるよう前記ディスプレーの面に対して幅方向に複数本、横方向に複数本配列さていることを特徴とする請求項１記載の電子装置。」
と補正された。
　
　２．補正の目的について
　本件手続補正は、特許請求の範囲についてする補正において、新たに、請求項２及び請求項３を付け加える補正をも含むものである。
　してみると、特許請求の範囲について補正する本件手続補正は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものではないし、また、「請求項の削除」、「誤記の訂正」、「明りょうでない記載の釈明」を目的とするものとも認められないから、本件手続補正による特許請求の範囲の補正は、平成６年改正前の特許法第１７条の２第３項第１〜４号のいずれにも該当しない。
　
　３．むすび
　したがって、本件手続補正は、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により、却下すべきものである。
　
【３】本願の発明について
　１．本願発明
　平成１４年１２月１８日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１４年１０月３日付の手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
「内部に素子を有するキーボード側筐体と、このキーボード側筐体に対して開閉可能なディスプレー側筐体とを備えた電子機器において、前記素子の熱を吸収する受熱板と、この受熱板から伸びる第１の冷媒流路と、前記ディスプレー側筐体内に設けられた第２の冷媒流路と、この第２の冷媒流路と前記第１の流路とを接続するフレキシブルコネクタと、前記受熱板から前記第２の冷媒流路へ液体を循環させるためのポンプとを備え、このフレキシブルコネクタは前記開閉部分に位置するとともに、前記第２の冷媒流路は、二枚のプレートの貼り合わせ面のうち未接合部分が空間となり、この空間を冷媒流路としたことを特徴とする電子機器。」
　なお、請求項１には「前記第２のヒートパイプ」と記載されているが、当該「前記第２のヒートパイプ」は「前記第２の冷媒流路」の誤記と認められるので（平成１４年１０月２２日付の上申書、参照）、本願発明を上記のように認定した。
　
　２．引用例及びその記載事項
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された特開平６−２６６４７４号公報（以下、「引用例」という。）には、次の技術事項が記載されている。
　（イ）「本発明の電子機器装置は、発熱部材に高熱伝導性材料を介して設けたヘッダと筐体内の空きスペースに設けられた放熱部材との接続に細径のフレキシブルチュ−ブを用いている。これにより、実装密度を向上させ装置の小型化を図った電子装置においても、放熱部材の設置位置が限定されているにも拘らず、配線基板や記憶装置等の電子部品を避けてフレキシブルチュ−ブにより放熱経路を確保でき筐体外への放熱が可能となる。そして、発熱部材と放熱部材とが熱的に直接接続されることになる。……冷媒液はヘッダと放熱部材間で往復動あるいは循環しているので、発熱部材に接続されたヘッダから放熱部材に効率よく熱が輸送される。」（第３頁第４欄第４２行〜第４頁第５欄第５行）
　（ロ）「図３に、本発明の他の実施例を示す。電子機器はラップトップ型のパーソナルコンピュータやワードプロセッサであり、複数の半導体素子を搭載した配線基板２、キ−ボ−ド３６、ディスク装置３１、表示装置３５などからなる。配線基板２に搭載された半導体素子のうち、発熱量の特に大きい半導体素子１には……ヘッダ５が接続されている。半導体素子１とヘッダ５とはサ−マルコンパウンドあるいは高熱伝導シリコンゴムなどを挟んで接触させており、さらに、半導体素子１に接続されたヘッダ５はフレキシブルチュ−ブ９によって、十分な放熱スペ−スが確保できる筐体３７の端部に設置された熱交換放熱部材３２に接続されている。ヘッダ５の内部には液体が封入されており、液駆動機構３４によりヘッダ５と熱交換放熱部材３２との間で液が移送される。」（第４頁第６欄第２７〜４１行）
　（ハ）「図４に、扁平なヘッダ５と熱交換放熱部材３２とが複数のフレキシブルチュ−ブ９で接続され、内部に液体例えば水が封入されている例を示す。液体は、小型ポンプによってヘッダ５と熱交換放熱部材３２との間を循環する。」（第５頁第７欄第１〜５行）
　（ニ）「図５に示した実施例では、扁平なヘッダ５と熱交換放熱部材３２とがコネクタ４２を介し複数のフレキシブルチュ−ブ９ａ，９ｂで接続されている。」（第５頁第７欄第２２〜２４行）
　（ホ）「図８は本発明の他の実施例であり、図７と同様な電子機器の場合である。配線基板２に搭載された半導体素子のうち、発熱量の特に大きい半導体素子１にヘッダ５が接続されている。また、半導体素子１に接続されたヘッダ５はフレキシブルチュ−ブ９によって、表示装置３５の背面の表示器８３のわきのスペ−スを利用して取り付けられた放熱フィン８２に設けられたヘッダ８１に接続されている。ヘッダ５，８１の内部には液体が封入されており、ヘッダ８１に内蔵された液駆動機構により、両ヘッダ間で液が移送される。」（第６頁第９欄第１０〜１９行）
　（ヘ）「図９に、本発明のさらに他の実施例を示す。電子機器は、図３、８に示した実施例とは金属製の表示装置の筐体９２に液流路用の金属パイプ９１を溶接している点が相違している。金属パイプ９１の一方は、液駆動機構７２に接続され、他方は、コネクタを介してフレキシブルチュ−ブ９に接続され、さらに、ヘッダ５と液駆動機構７２もフレキシブルチュ−ブで接続されている。液駆動機構７２は、内封されている液体をヘッダ５と金属パイプ９１との間で往復振動あるいは循環させる。」（第６頁第１０欄第１〜１０行）
　
　ところで、ラップトップ型パーソナルコンピュータ等の電子機器においては、キーボード側筐体に対し表示装置側筐体が開閉可能であることは自明な事項であるから、記載事項（イ）〜（ホ）及び図３〜５、８を参酌して、記載事項（ヘ）でいう図９に基づく実施例についてみると、この引用例には、実質的に、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「内部に半導体素子１を有するキーボード３６側筐体３７と、キーボード３６側筐体３７に対して開閉可能な表示装置３５側筐体９２とを備えた電子機器において、半導体素子１の熱を吸収するヘッダ５と、ヘッダ５から伸びるフレキシブルチュ−ブ９と、表示装置３５側筐体９２内に設けられ、かつ、フレキシブルチュ−ブ９とコネクタ４２を介して接続される金属パイプ９１と、ヘッダ５から金属パイプ９１へ液体（冷媒液）を循環させるための液駆動機構７２とを備え、このフレキシブルチュ−ブ９は開閉部分においても位置する電子機器。」
　
　３．発明の対比 
　本願発明と引用発明とを対比するに、引用発明の「半導体素子１」、「キーボード３６側筐体３７」、「表示装置３５側筐体９２」、「ヘッダ５」、「フレキシブルチュ−ブ９」、「金属パイプ９１」は、それぞれ、本願発明の「素子」、「キーボード側筐体」、「ディスプレー側筐体」、「受熱板」、「第１の冷媒流路」、「第２の冷媒流路」に相当し、また、引用例の記載事項（ハ）を参酌すると、引用発明の「液駆動機構７２」は、その一実施としてポンプを用いることが明らかであるから、本願発明と引用発明との一致点と相違点は次のとおりである。
　＜一致点＞
「内部に素子を有するキーボード側筐体と、このキーボード側筐体に対して開閉可能なディスプレー側筐体とを備えた電子機器において、前記素子の熱を吸収する受熱板と、この受熱板から伸びる第１の冷媒流路と、前記ディスプレー側筐体内に設けられた第２の冷媒流路と、前記受熱板から前記第２の冷媒流路へ液体を循環させるためのポンプとを備えた電子機器。」
　＜相違点＞　
（１）本願発明では、第２の冷媒流路と第１の冷媒流路とを接続するフレキシブルコネクタを備え、このフレキシブルコネクタは開閉部分に位置するように構成されているのに対し、引用発明では、第２の冷媒流路（金属パイプ９１）と第１の冷媒流路（フレキシブルチュ−ブ９）とを接続するコネクタ４２は備えているものの、このコネクタ４２は、フレキシブルコネクタであるか否かについて言及されてなく、また、このコネクタ４２は、電子機器の開閉部分に位置するようには構成されていない点。
（２）本願発明では、第２の冷媒流路は、二枚のプレートの貼り合わせ面のうち未接合部分が空間となり、この空間を冷媒流路としたのに対し、引用発明の第２の冷媒流路（金属パイプ９１）は、パイプ内部の空間を冷媒流路としているから、二枚のプレートの貼り合わせ面のうち未接合部分が空間となるようには構成されていない点。
　
　４．当審の判断
（１）の相違点について
　引用発明も、第２の冷媒流路（金属パイプ９１）と接続される第１の冷媒流路（フレキシブルチュ−ブ９）自体がフレキシブルであって、このフレキシブルであるチューブは、電子機器の開閉部分においても位置するようになさている以上、本願発明と比べ技術的意味に格別の差異はないから、この相違点（１）でいう本願発明の構成は、当業者が、必要に応じて適宜なし得る設計的事項にすぎず、ここに格別の創意を見出すことができない。
（２）の相違点について
　冷媒循環用の第１の冷媒流路に対応する“一対のパイプ（冷媒供給口および冷媒排出口）１４”に接続される第２の冷媒流路に対応する“空間Ｓ”を、本願発明と同じように、二枚のプレート（固定基板２と金属薄板４）の貼り合わせ面のうち未接合部分により構成し、この“空間Ｓ”を冷媒流路とすることが、拒絶査定の備考の欄で示した特開平５−２３５５７２号公報に記載されているように、従来周知の技術的事項にすぎないから、この相違点（２）でいう本願発明の構成に格別の創意を見出すことができない。
　そして、本願発明により得られる効果も、従来周知の技術的事項を考慮することにより、引用発明から当業者であれば予測できる程度のものであって、格別なものとはいえない。
　
　５．むすび
　したがって、本願発明は、従来周知の技術的事項を考慮することにより、引用例に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。