【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月14日(2010.9.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
グラフィカル・ユーザ・インターフェースを操作する方法であって、
グラフィカル・ユーザ・インターフェースに、ｘ−次元、ｙ−次元及びｚ−次元を含む３次元の外見を有する少なくとも１つのウィンドウ・ブロックを表示するステップであって、前記ウィンドウ・ブロックの各面上に情報を表示できる、前記表示するステップと、
ユーザからの入力に応答して、変更の第１の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関するグラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更するステップと、
前記ユーザからの入力に応答して、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが、前記ユーザが前記ｚ−次元に沿って前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、前記変更の第１の速度よりも遅い変更の第２の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更するステップであって、前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、当該前記ウィンドウ・ブロックの表面及びその内部において、変化するデータが表される、前記変化するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
アプリケーション・データが、前記ウィンドウ・ブロックの少なくとも１つの側面に表示される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
複数のウィンドウ・ブロックが表示される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記ウィンドウ・ブロックを３次元で回転し、新形態をとらせることができる、請求項１、２、または３に記載の方法。
【請求項５】
前記ユーザからの入力が、コンピュータ・マウスを介して受け取られる、請求項１ないし４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記ユーザからの入力が、キーボードを介して受け取られる、請求項１ないし５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記ユーザが前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過していることを、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが示す時を、前記グラフィカル・ユーザ・インターフェースの色が示す、請求項１ないし６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記ユーザからの入力に応答して、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが、前記ユーザが前記ウィンドウ・ブロックの外に出たときに、変更の前記第１の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
少なくとも、プロセッサ、アクセス可能なメモリ、およびアクセス可能なディスプレイを有するコンピュータ・システムであって、
グラフィカル・ユーザ・インターフェースに、ｘ−次元、ｙ−次元及びｚ−次元を含む３次元の外見を有する少なくとも１つのウィンドウ・ブロックを表示する手段であって、前記ウィンドウ・ブロックの各面上に情報を表示できる、前記表示する手段と、
ユーザからの入力に応答して、変更の第１の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関するグラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更する手段と、
前記ユーザからの入力に応答して、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが、前記ユーザが前記ｚ−次元に沿って前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、前記変更の第１の速度よりも遅い変更の第２の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更する手段であって、前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、当該前記ウィンドウ・ブロックの表面及びその内部において、変化するデータが表される、前記変化する手段と
を含む、コンピュータ・システム。
【請求項１０】
アプリケーション・データが、前記ウィンドウ・ブロックの少なくとも１つの側面に表示される、請求項９に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１１】
複数のウィンドウ・ブロックが表示される、請求項９または１０に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１２】
前記ウィンドウ・ブロックを３次元で回転し、新形態をとらせることができる、請求項９ないし１１のいずれか一項に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１３】
前記ユーザからの入力が、コンピュータ・マウスを介して受け取られる、請求項９ないし１２のいずれか一項に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１４】
前記ユーザからの入力が、キーボードを介して受け取られる、請求項９ないし１３のいずれか一項に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１５】
前記ユーザが前記ウィンドウ・ブロックを通って移動していることを、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが示す時を、前記グラフィカル・ユーザ・インターフェースの色が示す、請求項９ないし１４のいずれか一項に記載のコンピュータ・システム。
【請求項１６】
グラフィカル・ユーザ・インターフェースを操作するためのコンピュータ可読プログラム・コードを記録したコンピュータ可読記録媒体であって、コンピュータに、請求項１〜８のいずれか一項に記載の各ステップを実行させるコンピュータ可読プログラム・コードを記録したコンピュータ可読記録媒。
【請求項１７】
グラフィカル・ユーザ・インターフェースを操作する方法であって、
グラフィカル・ユーザ・インターフェースに、ｘ−次元、ｙ−次元及びｚ−次元を含む３次元の外見を有する少なくとも１つのウィンドウ・ブロックを表示するステップであって、前記ウィンドウ・ブロックの各面上に情報を表示できる、前記表示するステップと、
ユーザからの入力に応答して、変更の第１の速度で、前記ウィンドウ・ブロックに関するグラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブを変更するステップと、
前記ユーザからの入力に応答して、前記ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが、前記ユーザが前記ｚ−次元に沿って前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、前記変更の第１の速度よりも遅い変更の第２の速度で、前記ユーザ・データの他のサブセットを表示するステップであって、前記ウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、当該前記ウィンドウ・ブロックの表面及びその内部において、変化するデータが表される、前記変化するステップと
を含む、方法。
【請求項１８】
ユーザ・データの前記サブセットが、それぞれ、電子ブックからのテキストの異なる部分を表す、請求項１７に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ユーザは、ウィンドウ・ブロックの近くに「ズーム」することを選択することができる（ステップ３１０）。ユーザがそれを行う時に、ユーザが「空の」空間を通って移動しているので、パースペクティブは標準の速度で変化する。しかし、ユーザがウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに（ステップ３２０）、パースペクティブの変化の速度を大きく下げることができる（ステップ３３０）。ユーザはより低速で「移動」するが、ユーザは、それでも自由に自分のパースペクティブを変更することができる。また、上記パースペクティブが、ユーザがウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過していることを、ウィンドウ・ブロックに関する前記グラフィカル・ユーザ・インターフェース表示のパースペクティブが示す時を、グラフィカル・ユーザ・インターフェースの色が示してもよい。また、上記パースペクティブが、ユーザがｚ−次元に沿ってウィンドウ・ブロックの面、そしてその中を通過するときに、より低速で、ユーザ・データの他のサブセットを表示してもよい。ユーザ・データの上記サブセットが、それぞれ、電子ブックからのテキストの異なる部分を表してもよい。