【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月2日(2010.9.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アクリル系粘着剤組成物において、
a)炭素数１〜１２のアルキル基を有する(メタ)アクリル酸エステルモノマー９０〜９９．９重量部と、カルボキシル基または水酸基によって架橋可能な官能基を有するアクリル系モノマー０．１〜１０重量部とを共重合して得られるアクリル系共重合体１００重量部；
b)下記化学式１:
【化１】
2008506833.tif 000001
［式中、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立的に炭素数１〜２０のアルキル基またはアリール基を示し、Ｒ３は、水素またはメチル基を示し、ｎは、２〜２０の整数である］
で表される一つ以上のエーテル結合を有するエステル系可塑剤０．０１〜１５重量部；
c)ＬｉＣｌＯ４及び／またはＮａＣｌＯ４ ０．００１〜７重量部；
d)テトラブチルアンモニウムパークロレート、テトラエチルアンモニウムｐ−トルエンスルホネート、テトラブチルアンモニウムヘキサフルオロフォスフェートからなる群から選択される一つ以上 ０．００５〜４重量部；及び
e)多官能性架橋剤０．０１〜１０重量部
を含むことを特徴とする、アクリル系粘着剤組成物。
【請求項２】
a)の(メタ)アクリル酸エステルモノマーは、炭素数２〜８のアルキルエステルであって、ブチル(メタ)アクリレート、２−エチルヘキシル(メタ)アクリレート、エチル(メタ)アクリレート、メチル(メタ)アクリレート、ｎ−プロピル(メタ)アクリレート、イソプロピル(メタ)アクリレート、ｔ−ブチル(メタ)アクリレート、ペンチル(メタ)アクリレート、ｎ−オクチル(メタ)アクリレート、イソオクチル(メタ)アクリレート、及び２−エチルブチル(メタ)アクリレートからなる群から１種以上選択されるものであることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項３】
a)のカルボキシル基または水酸基によって架橋可能な官能基を有するモノマーは、２−ヒドロキシエチル(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシプロピル(メタ)アクリレート、４−ヒドロキシブチル(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシエチレングリコール(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシプロピレングリコール(メタ)アクリレート、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸二量体、イタコン酸、マレイン酸、及びマレイン酸無水物からなる群から１種以上選択されることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項４】
前記b)の一つ以上のエーテル結合を有するエステル系可塑剤は、ジエチレングリコールジ−２−エチルヘキソネート、テトラエチレングリコールジ−２−エチルヘキソネート、ポリエチレングリコールジ−２−エチルヘキソネート、トリエチレングリコールジエチルブチレート、ポリエチレングリコールジエチルブチレート、ポリプロピレングリコールジエチルヘキソネート、トリエチレングリコールジベンゾネート、ポリエチレングリコールジベンゾネート、ポリプロピレングリコールジベンゾネート、及びポリエチレングリコール−２−エチルヘキソネートベンゾネートからなる群から１種以上選択されることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項５】
e)の多官能性架橋剤は、イソシアネート系化合物、エポキシ系化合物、アジリジン系化合物、及び金属キレート系化合物からなる群から１種以上選択されることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項６】
アクリル系共重合体が溶液重合法、光重合法、バルク重合法、サスペンション重合法、及びエマルジョン重合法からなる群から選択される重合方法により製造されることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項７】
アクリル系粘着剤組成物の架橋密度が５〜９５％であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一つの項に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項８】
アクリル系粘着剤組成物が保護フィルム、反射シート、構造用粘着シート、写真用粘着シート、車線表示用粘着シート、光学用粘着製品、電子部品用粘着剤、多層構造のラミネート製品、粘着シート製品、医療用パッチ、または加熱活性粘着剤に適用されることを特徴とする、請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物。
【請求項９】
請求項１に記載のアクリル系粘着剤組成物を偏光フィルムの片面または両面の粘着剤層に含むことを特徴とする、粘着偏光板。
【請求項１０】
粘着偏光板は、保護層、反射層、防眩層、位相差板、広視野角補償フィルム、及び輝度向上フィルムからなる群から選択される１種以上の層をさらに含むことを特徴とする、請求項９に記載の粘着偏光板。
【請求項１１】
請求項９または１０に記載の粘着偏光板を液晶セルの片面または両面に接合する液晶パネルを含むことを特徴とする、液晶表示装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
上記式で、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立的に炭素数１〜２０のアルキル基またはアリール基を示し、Ｒ３は、水素またはメチル基を示して、ｎは、２〜２０の整数である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
前記炭素数１〜１２のアルキル基を有する(メタ)アクリル酸エステルモノマーは、アクリル酸(またはメタクリル酸)の炭素数１〜１２のアルキルエステルを使用することができて、好ましくは、炭素数２〜８のアルキルエステルを使用することが好ましい。即ち、前記アルキル(メタ)アクリレートは、アルキル基が長鎖状になると、粘着剤の凝集力が低下するため、高温下で凝集力を保持するためには、アルキル基の炭素数２〜８の範囲で選択することが好ましい。前記炭素数１〜１２のアルキル基を有する(メタ)アクリル酸エステル単量体としては、ブチル(メタ)アクリレート、２−エチルヘキシル(メタ)アクリレート、エチル(メタ)アクリレート、メチル(メタ)アクリレート、ｎ−プロピル(メタ)アクリレート、イソプロピル(メタ)アクリレート、ｔ−ブチル(メタ)アクリレート、ペンチル(メタ)アクリレート、ｎ−オクチル(メタ)アクリレート、またはイソオクチル(メタ)アクリレートなどがあり、これらは、単独または２種以上を混合して使用してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
カルボキシル基または水酸基によって架橋可能な官能基を含む単量体の例としては、２−ヒドロキシエチル(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシプロピル(メタ)アクリレート、４−ヒドロキシブチル(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシエチレングリコール(メタ)アクリレート、２−ヒドロキシプロピレングリコール(メタ)アクリレートなどの水酸基を含む単量体、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸二量体、イタコン酸、マレイン酸、マレイン酸無水物などのカルボキシル酸を含む単量体があるが、これに限定されるものではない。前記単量体は、単独または混合して使用できる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
また、前記少なくとも一つ以上のエーテル結合を有したエステル系可塑剤は、下記化学式１：
【化２】
2008506833.tif 000002
で表することができる。
上記式で、Ｒ１及びＲ２は、それぞれ独立的に炭素数１〜２０のアルキル基またはアリール基を示し、Ｒ３は、水素またはメチル基を示して、ｎは、２〜２０の整数である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
【表２】
2008506833.tif 000003