【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月23日(2010.4.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個々に異なる信号タイミングで作動する複数の基地局（３０４、３０６）と並行して交信を行う複数対の送信回路と受信回路を具備し、送信回路と受信回路の各対は異なる制御情報とデータ情報を並行して交信する、移動通信装置（３０２）であって、移動通信装置において、前記複数の基地局（３０４、３０６）とのタイミング同期を並行して確立することが可能な複数のタイミング同期ループ（８０６、８０８、９０８、９１０）を有する移動通信装置。
【請求項２】
請求項１記載の移動通信装置（３０２）において、前記複数のタイミング同期ループ（８０６、８０８、９０８、９１０）はシンボル・タイミング・ループである移動通信装置。
【請求項３】
請求項１記載の移動通信装置において、前記複数のタイミング同期ループ（８０６、８０８、９０８、９１０）は、受信装置タイミング同期ループ（９０８、９１０）と送信装置タイミング同期ループ（８０６、８０８）とを含み、複数の前記送信装置タイミング・ループと複数の受信装置シンボル・タイミング・ループとが並行して使用され、少なくとも１つの受信装置タイミング・ループと１つの送信装置タイミング・ループとが、前記移動通信装置が通信接続を確立する相手先の個々の基地局に対して使用される移動通信装置。
【請求項４】
請求項３記載の移動通信装置において、複数の符号器回路（８０２、８０４）をさらに有し、前記複数の符号器回路のうちの１つの異なる回路が前記複数の送信装置タイミング同期ループ（８０６、８０８）の各々と結合される移動通信装置。
【請求項５】
請求項４記載の移動通信装置において、前記複数の符号器（８０２、８０４）の各々が異なる基地局（３０４、３０６）との接続に対応するデータの符号化を行う移動通信装置。
【請求項６】
請求項５記載の移動通信装置において、前記複数の同期ループ（８０６、８０８）と結合されたデジタル合成装置（８１０）であって、前記同期ループ（８０６、８０８）により処理されるデータを合成し、それによって合成されたデジタル信号を生成するように為すデジタル合成装置をさらに有する移動通信装置。
【請求項７】
請求項６記載の移動通信装置において、前記合成されたデジタル信号をアナログ送信信号へ変換するデジタル／アナログ変換器（８１２）と、前記アナログ送信信号を送信するアナログ送信回路（８１４）とをさらに有する移動通信装置。
【請求項８】
請求項３記載の移動通信装置において、複数の復号器回路（９１２、９１４）をさらに有し、前記複数の復号器回路（９１２、９１４）のうちの異なる１つの回路が、前記複数の復号器タイミング同期ループ（９０８、９１０）の各々と結合される移動通信装置。
【請求項９】
請求項８記載の移動通信装置において、前記複数の復号器（９１２、９１４）の各々は異なる基地局（３０４、３０６）との接続に対応するデータを復号化する移動通信装置。
【請求項１０】
請求項３記載の移動通信装置において、複数の信号分離回路（９０５、９０７）をさらに有し、異なる信号分離回路は異なる基地局（３０４、３０６）に対応する信号を分離する前記複数の受信装置同期ループ（９０８、９１０）の個々のループと結合されて、異なる受信装置同期ループ（９０８、９１０）によって異なる基地局に対応する信号を処理するように為す移動通信装置。
【請求項１１】
請求項１０記載の移動通信装置において、複数の基地局（３０４、３０６）により送信された信号に対応する入力アナログ信号を受信するアナログ受信回路（９０２）と、前記アナログ受信回路（９０２）および前記信号分離回路と結合されたアナログ／デジタル変換器（９０４）とをさらに有する移動通信装置。
【請求項１２】
請求項１記載の移動通信装置において、異なる基地局（３０４、３０６）へデータ・ファイルの異なる部分の同時送信を制御する制御手段（７７４）をさらに有する移動通信装置。
【請求項１３】
複数対の送信回路と受信回路を具備した無線端末装置を、第１の基地局（３０４）と第２の基地局（３０６）とを備えた複数の基地局（３０４、３０６）の各々とリアルタイムで異なる制御情報とデータ情報を並行して交信するように作動させる方法であって、データ信号のタイミングを前記第１の基地局（３０４）と同期させる第１のタイミング同期動作を実行し、データ信号のタイミングを前記第２の基地局（３０６）と同期させる第２のタイミング同期動作を実行するとともに、前記第１と第２のタイミング同期動作を独立にかつ並行して実行する方法。
【請求項１４】
請求項１３記載の方法において、第１のタイミング同期動作を実行する前記ステップが、第１の制御リンク（４０９）を介して前記第１の基地局（３０４）からタイミング制御信号を受信するステップを含み、さらに、第２のタイミング同期動作を実行する前記ステップが、第２の制御リンク（４１９）を介して前記第２の基地局（３０６）からタイミング制御信号を受信するステップを含む方法。
【請求項１５】
請求項１４記載の方法において、前記第１と第２のタイミング同期動作はシンボル・タイミングの同期動作である方法。
【請求項１６】
請求項１４記載の方法において、前記第１の基地局（３０４）へ第１のデータを送信し、前記第１の基地局（３０４）へ第２のデータを送信するのと並行して、前記第２の基地局（３０６）へ異なるデータを送信することをさらに有する方法。
【請求項１７】
請求項１６記載の方法において、前記第１と第２のデータは単一のデータ・ファイルの異なる部分である方法。
【請求項１８】
請求項１７記載の方法において、前記データ・ファイルは、ｅ−メール・ファイルと、画像ファイルと、テキスト・ファイルのうちの１つである方法。
【請求項１９】
請求項１８記載の方法において、第１のデータ・パケットに前記第１のデータを記憶し、第２のデータ・パケットに前記第２のデータを記憶し、さらに、前記第２のデータ・パケットの前記第２の基地局（３０６）への送信が、前記第１のデータ・パケットの前記第１の基地局（３０４）への送信中に始まる方法。
【請求項２０】
請求項１９記載の方法において、前記第２の基地局（３０６）へのデータ送信を続けながら、前記第１のデータ・パケットの送信が終了した後、前記第１の基地局（３０４）へのデータの送信を中止することをさらに有する方法。
【請求項２１】
通信システムを実現する方法であって、複数対の送信回路と受信回路を具備した移動通信装置（３０２）とリアルタイムで交信するために複数の基地局（３０４、３０６）を設け、有線非同期通信ネットワーク（３０８）を介して前記移動通信装置（３０２）から異なる制御情報とデータ情報を並行して受信するよう前記複数の基地局の少なくとも第１と第２の基地局（３０４、３０６）を作動させ、前記有線非同期ネットワーク（３０８）へ前記受信データを出力するよう前記第１と第２の基地局（３０４、３０６）を作動させる方法。
【請求項２２】
請求項２１記載の方法において、前記データ情報は前記第１の基地局３０４により送信された第１のデータ・パケットと、前記第２の基地局３０２により送信された第２のデータ・パケットとの少なくとも一部を含む方法。
【請求項２３】
請求項２２記載の方法において、前記第１と第２のデータ・パケットは、前記無線端末装置により送信されるｅ−メール・メッセージと、音声メッセージと、テキスト・メッセージとのうちの少なくとも１つのメッセージの異なる部分に対応する方法。
【請求項２４】
請求項２３記載の方法において、前記移動通信装置との、独立した非同期シンボル・タイミングの同期動作を実行するように前記第１と前記第２の基地局を作動させることをさらに有する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
移動通信システムでは、複数のリンク接続を同時に維持することは切れ目のないハンドオフの保証にとって重要なものである。しかし、無線アクセス・ネットワーク内でデータ・ネットワーク技術のさらに非同期の形態を利用する抗し難い経済的利点が存在する。したがって、無線接続を可能にする改善方法及び装置に対する要望がある。非同期のパケット交換型データ・ネットワークと整合するように基地局が有線ネットワークと交信しながら、少なくとも上記改善方法及び装置のいくつかによって、無線端末装置と複数基地局との同時接続を行うことが可能となる。
【発明の開示】
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明は、無線端末装置が複数の基地局との接続の同時維持を可能にする方法と装置を対象とするものである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
上記無線端末装置は複数対の送信回路と受信回路とを装備し、個々の送受信装置の対が特別の接続専用装置として利用される。好ましくは、複数の送受信装置の対が送受信回路などの同じアナログ装置用コンポーネントを共有することが望ましい。例示の実施形態では、異なる接続が個々に同期処理を受け、デジタル・領域内で分離される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明によれば、受信システム９００には、その基地局３１０、３１２接続を行うための、別々の信号分離回路９０５、９０７、同期ループ９０８、９１０及びメイン・デジタル処理用モジュール９１２、９１４が含まれる。同期処理を行うために、回路９０５、９０７のうちの一方により信号分離を行った後、デジタル信号処理操作を行うことにより、及び同期パラメータに基づいて、個々の接続のデジタル信号に対する周波数修正とタイミング修正とが独立に実行される。本例では、対応する接続の分離はデジタル・領域で行われる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
信号分離処理、タイミング同期処理及び復号化処理は、個々の基地局接続に対応して、信号分離回路９０５、９０７、同期ループ９０８、９１０及びメイン・デジタル処理用モジュール９１２、９１４により実行される。したがって、異なる基地局に対応する信号はデジタル・領域で独立に処理される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
【図１】ソフト・ハンドオフ中などにアップリンク信号の送受信が行われる周知の通信システムを示す。
【図２】ソフト・ハンドオフ中などにダウンリンク信号の送受信が行われる周知の通信システムを示す。
【図３】本発明の例示実施形態に基づいて実現される通信システムを示す。
【図４】本発明に基づく複数のネットワーク接続を維持する実施形態を示す。
【図５】本発明に基づく複数のネットワーク接続を維持する実施形態を示す。
【図６】本発明に基づく複数のネットワーク接続を維持する実施形態を示す。
【図７】複数の別々の同期ループの存在を示し、任意の所定時刻に無線端末装置がリアルタイムで交信を行うことができる個々の相手先基地局について１つのループが用いられる。
【図８】本発明に基づいて実現される例示の無線端末装置をさらに詳細に示すブロック図である。
【図９】図８の無線端末装置の送信回路として使用可能な送信回路を示す。
【図１０】図８の無線端末装置の受信回路として使用可能な受信回路を示す。
【図１１】信号の送受信と、本発明に基づいて実行されるメーク・ビフォア・ブレーク処理の一部として確立される接続とを示す。
【図１２】信号の送受信と、本発明に基づいて実行されるメーク・ビフォア・ブレーク処理の一部として確立される接続とを示す。
【図１３】信号の送受信と、本発明に基づいて実行されるメーク・ビフォア・ブレーク処理の一部として確立される接続とを示す。
【図１４】信号の送受信と、本発明に基づいて実行されるメーク・ビフォア・ブレーク処理の一部として確立される接続とを示す。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】全図
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2005500760.tif 000001
【図２】
2005500760.tif 000002
【図３】
2005500760.tif 000003
【図４】
2005500760.tif 000004
【図５】
2005500760.tif 000005
【図６】
2005500760.tif 000006
【図７】
2005500760.tif 000007
【図８】
2005500760.tif 000008
【図９】
2005500760.tif 000009
【図１０】
2005500760.tif 000010
【図１１】
2005500760.tif 000011
【図１２】
2005500760.tif 000012
【図１３】
2005500760.tif 000013
【図１４】
2005500760.tif 000014