【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月30日(2010.3.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光通信ネットワークにおいて使用するための周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）ノードであって、
第１の光学的な高速チャネルを第１の電気的な高速チャネルに変換するための光から電気へのＯ／Ｅコンバータと、
前記第１電気的高速チャネルを第１の複数の低速チャネルに周波数分割デマルチプレクシングするために前記Ｏ／Ｅコンバータに結合された周波数分割デマルチプレクサと、
複数の入力および出力を有し、前記複数の入力の第１のセットが前記周波数分割デマルチプレクサに結合された電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントであって、前記複数の入力のうちの入力を前記複数の出力のうちの出力に切り替え可能に結合し、該切り替え可能に結合することは、前記複数の入力のうちの１つの入力を前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に結合することを含む、電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントと、
第２の複数の低速チャネルを第２の電気的な高速チャネルに変換するために、前記ＡＤＭクロスポイントの第１のセットの前記出力に結合された周波数分割マルチプレクサと、
前記第２電気的高速チャネルを第２の光学的な高速チャネルに変換するために、前記周波数分割マルチプレクサに結合された電気から光へのＥ／Ｏコンバータと、
を備えたＦＤＭノード。
【請求項２】
前記第１と第２の低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項３】
前記周波数分割マルチプレクサは、
前記第２の複数の低速チャネルをＱＡＭ変調するためのＱＡＭ変調器、
を含む、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項４】
前記周波数分割マルチプレクサは、
複数のＩＦチャネルを複数のＲＦチャネルに周波数分割マルチプレクシングするために、前記ＡＤＭクロスポイントの前記第１のセットの出力に結合されたＩＦアップコンバータであって、前記複数のＩＦチャネルが前記第２の複数の低速チャネルに基づく、ＩＦアップコンバータと、
前記複数のＲＦチャネルを、前記第２電気的高速チャネルに周波数分割マルチプレクシングするために、前記ＩＦアップコンバータに結合されたＲＦアップコンバータと、
を含む、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項５】
前記周波数分割マルチプレクサは、
前記第２の低速チャネルの各々の振幅を独立して調節するための複数の可変利得ブロック、
を含む、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項６】
前記周波数分割マルチプレクサは、前記第２の低速チャネルを前記第２電気的高速チャネルに周波数マッピングに従って変換し、前記周波数マッピングにおいては、各低速チャネルが前記第２電気的高速チャネル内の特定の周波数帯を割り付けられ、かつ前記周波数帯がすべて隣接しているのではない、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項７】
前記周波数分割マルチプレクサは、前記第２の低速チャネルを前記第２電気的高速チャネルに周波数マッピングに従って変換し、前記周波数マッピングにおいては、各低速チャネルが前記第２電気的高速チャネル内の特定の周波数帯を割り付けられ、かつ低速チャネルの数が前記第２電気的高速チャネル内の周波数帯の数を変えることにより変更可能である、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項８】
前記周波数分割マルチプレクサは、前記第２の低速チャネルの各々に変調を適用するための変調器を含み、該変調が第２の低速チャネルの各々に独立して選択可能である、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項９】
前記第２光学的高速チャネルは１．３ミクロンの領域内の波長によって特徴づけられる、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１０】
前記第２光学的高速チャネルは１．５５ミクロンの領域内の波長によって特徴づけられる、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１１】
前記第２光学的高速チャネルを、他の波長の他の光学的な高速チャネルと組み合わせるために、前記Ｅ／Ｏコンバータに結合された波長分割マルチプレクサをさらに含む、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１２】
前記ＡＤＭクロスポイントは、さらに、任意の入力を任意の出力に切り替え可能に結合するためのものである、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１３】
前記ＡＤＭクロスポイントは非ブロッキングである、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１４】
低速の入力コンバータであって、該コンバータが受けたトリビュタリを低速チャネルへ変換するために、前記ＡＤＭクロスポイントの前記複数の出力のうちの１つ以上の出力に結合された低速の入力コンバータをさらに含む、請求項１のＦＤＭノード。
【請求項１５】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、前記第１のデータレートとは異なる第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む、請求項１４のＦＤＭノード。
【請求項１６】  
前記トリビュタリは少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられる、請求項１４のＦＤＭノード。
【請求項１７】
光通信ネットワークで使用するための周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）ノードであって、
複数の低速チャネルを複数のＦＤＭチャネルにＱＡＭ変調するためのＱＡＭ変調器であって、前記低速チャネルの少なくとも１つが毎秒１億ビットを越えるデータレートによって特徴づけられた、ＱＡＭ変調器と、
前記ＦＤＭチャネルを電気的な高速チャネルに変換するために、前記ＱＡＭ変調器に結合された周波数分割マルチプレクサと、
前記電気的高速チャネルを光学的な高速チャネルに変換するために、前記周波数分割マルチプレクサに結合された電気から光へのＥ／Ｏコンバータと、
複数の入力および複数の出力を有する電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントであって、該ＡＤＭクロスポイントは、前記ＱＡＭ変調器によって変調されるべき前記複数の低速チャネルを形成するための複数のトリビュタリを前記複数の出力を通して供給するように構成され、前記ＡＤＭクロスポイントは、前記複数の入力のうちの入力を前記複数の出力のうちの出力に切り替え可能に結合するように構成され、前記ＡＤＭクロスポイントは、前記複数の入力のうちの１つの入力を前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に結合するように構成された、電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントと、
を備えた周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）ノード。
【請求項１８】
前記低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項１７のＦＤＭノード。
【請求項１９】
順方向エラー訂正コードを前記低速チャネルへ適用するために、前記ＱＡＭ変調器に結合された順方向エラー訂正エンコーダをさらに含む、請求項１７のＦＤＭノード。
【請求項２０】
前記光学的な高速チャネルを、他の波長の他の光学的な高速チャネルと組み合わせるために、前記Ｅ／Ｏコンバータに結合された波長分割マルチプレクサをさらに含む、請求項１７のＦＤＭノード。
【請求項２１】
前記低速の入力コンバータであって、該コンバータが受けたトリビュタリを前記低速チャネルへ変換するために、前記複数の出力と前記ＱＡＭ変調器との間に結合された低速の入力コンバータをさらに含む、請求項１７のＦＤＭノード。
【請求項２２】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、前記第１のデータレートとは異なる第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む、請求項２１のＦＤＭノード。
【請求項２３】
前記トリビュタリは少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられる、請求項２１のＦＤＭノード。
【請求項２４】
光通信ネットワークで使用するための周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）ノードであって、
光学的な高速チャネルを電気的な高速チャネルに変換するための光から電気へのＯ／Ｅコンバータと、
前記電気的な高速チャネルを複数のＦＤＭチャネルに周波数分割デマルチプレクシングするために、前記Ｏ／Ｅコンバータに結合された周波数分割デマルチプレクサと、
前記ＦＤＭチャネルを複数の低速チャネルにＱＡＭ復調するために、前記周波数分割デマルチプレクサに結合されたＱＡＭ復調器であって、前記低速チャネルの少なくとも１つが毎秒１億ビットを越えるデータレートによって特徴づけられた、ＱＡＭ復調器と、
複数の入力および複数の出力を有する電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントであって、該ＡＤＭクロスポイントは、前記ＱＡＭ復調器によって復調された前記複数の低速チャネルから形成される複数のトリビュタリを受けるように構成され、前記ＡＤＭクロスポイントは、前記複数の入力のうちの入力を前記複数の出力のうちの出力に切り替え可能に結合するように構成され、前記ＡＤＭクロスポイントは、前記複数の入力のうちの１つの入力を前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に結合するように構成された、電気的なアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントと、
を備えた周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）ノード。
【請求項２５】
前記低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項２４のＦＤＭノード。
【請求項２６】
複数の光学的な高速チャネルを含むマルチ波長の光学的なチャネルから、前記光学的高速チャネルを分離するために、前記Ｅ／Ｏコンバータに結合された波長分割デマルチプレクサをさらに含む、請求項２４のＦＤＭノード。
【請求項２７】
前記低速チャネルを前記トリビュタリに変換するために、前記ＱＡＭ復調器に結合された低速の出力コンバータをさらに含む、請求項２４のＦＤＭノード。
【請求項２８】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、前記第１のデータレートとは異なる第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む請求項２７のＦＤＭノード。
【請求項２９】
前記トリビュタリは少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられる、請求項２７のＦＤＭノード。
【請求項３０】
光通信ネットワークにおいて、データを伝送する方法であって、
第１の光学的な高速チャネルを受けるステップと、
前記第１光学的高速チャネルを第１の電気的な高速チャネルに変換するステップと、
前記第１電気的高速チャネルを、第２の光学的な高速チャネルをパス・スルーされる複数の第１の低速チャネルに周波数分割デマルチプレクシングするステップと、
アッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントの複数の入力のうちの選択された入力で受けた前記第１低速チャネルを、前記ＡＤＭクロスポイントの複数の出力を介して第２の低速チャネルに切り替え可能に結合するステップであって、該切り替え可能に結合することは、前記複数の入力のうちの少なくとも１つの入力を前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に結合することを含んで、前記第１低速チャネルのうちの選択された１つのチャネルが前記第２低速チャネルのうちの２つ以上のチャネルに結合されるようにする、ステップと、
第２の電気的な高速チャネルを生成するために、前記第２低速チャネルを周波数分割マルチプレクシングするステップと、
前記第２電気的高速チャネルを第２の光学的な高速チャネルに変換するステップと、
を含む方法。
【請求項３１】
前記第１と第２の低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項３０の方法。
【請求項３２】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、前記第２低速チャネルをＱＡＭ変調することを含む、請求項３０の方法。
【請求項３３】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、
複数のＩＦチャネルを複数のＲＦチャネルに周波数分割マルチプレクシングするステップであって、前記ＩＦチャネルが前記第２低速チャネルに基づく、ステップと、
前記複数のＲＦチャネルを、前記第２電気的高速チャネルに周波数分割マルチプレクシングするステップと、
を含む請求項３０の方法。
【請求項３４】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、
前記第２低速チャネルの各々の振幅を独立して調節するステップ、
を含む請求項３０の方法。
【請求項３５】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、
前記第２低速チャネルを前記第２電気的高速チャネルへ周波数マッピングに従って周波数分割マルチプレクシングするステップであって、前記周波数マッピングにおいては、各低速チャネルが前記第２電気的高速チャネル内の特定の周波数帯を割り付けられ、かつ前記周波数帯のすべてが隣接しているわけではない、ステップ、
を含む請求項３０の方法。
【請求項３６】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、
前記第２低速チャネルを前記第２電気的高速チャネルへ周波数マッピングに従って周波数分割マルチプレクシングするステップであって、前記周波数マッピングにおいては、各低速チャネルが前記第２電気的高速チャネル内の特定の周波数帯を割り付けられる、ステップと、
低速チャネルの数における変化に応答して、前記第２電気的高速チャネル内の周波数帯の数を変更するステップと、
を含む請求項３０の方法。
【請求項３７】
前記周波数分割マルチプレクシングするステップは、
前記第２低速チャネルの各々に対して独立して選択可能な変調を、前記第２低速チャネルの各々に適用するステップ、
を含む請求項３０の方法。
【請求項３８】
前記第２光学的高速チャネルは１．３ミクロンの領域内の波長によって特徴づけられる請求項３０の方法。
【請求項３９】
前記第２光学的高速チャネルは１．５５ミクロンの領域内の波長によって特徴づけられる請求項３０の方法。
【請求項４０】
マルチ波長の光学的なチャネルを形成するために、前記第２光学的高速チャネルを他の光学的な高速チャネルと波長分割マルチプレクシングするステップをさらに含む、請求項３０の方法。
【請求項４１】
前記の第１の低速チャネルを第２の低速チャネルに切り替え可能に結合するステップは、任意の第１の低速チャネルを、任意の第２の低速チャネルに切り替え可能に結合するステップを含む、請求項３０の方法。
【請求項４２】
前記第２光学的高速チャネルへ加えられる複数のトリビュタリを受け取るステップと、
前記トリビュタリを第３の低速チャネルに変換するステップと、
前記第３低速チャネルを前記第２低速チャネルに切り替え可能に結合するステップと、
をさらに含む請求項３０の方法。
【請求項４３】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、前記第１のデータレートとは異なる第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む、請求項４２の方法。
【請求項４４】
前記トリビュタリは少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられる、請求項４２の方法。
【請求項４５】
光通信ネットワークにおいて、データを送信する方法であって、
アッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントの複数の出力のうちの選択された出力で、複数の低速チャネルを形成するのに使用する複数のトリビュタリを受けるステップと、
前記複数の入力のうちの前記選択された入力を、前記ＡＤＭクロスポイントの複数の出力のうちの選択された出力に切り替え可能に結合するステップであって、該切り替え可能に結合することは、前記複数のトリビュタリ・チャネルのうちの１つを前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に供給することを含む、ステップと、
前記複数のトリビュタリを複数の低速チャネルに変換するステップと、
前記低速チャネルを複数の周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）チャネルにＱＡＭ変調するステップであって、少なくとも１つの前記低速チャネルが毎秒１億ビットを越えるデータレートによって特徴づけられた、ステップと、
前記ＦＤＭチャネルを電気的な高速チャネルへ周波数分割マルチプレクシングするステップと、
前記電気的高速チャネルを光学的な高速チャネルに変換するステップと、
を含む、方法。
【請求項４６】
前記低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項４５の方法。
【請求項４７】
順方向エラー訂正コードを前記低速チャネルへ適用するステップをさらに含む、請求項４５の方法。
【請求項４８】
マルチ波長の光学的なチャネルを形成するために、前記光学的高速チャネルを他の光学的な高速チャネルと波長分割マルチプレクシングするステップをさらに含む、請求項４５の方法。
【請求項４９】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む、請求項４５の方法。
【請求項５０】
前記トリビュタリは少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられ、第１の通信プロトコルを有する第１のトリビュタリと第２の通信プロトコルを有する第２のトリビュタリを含む、請求項４５の方法。
【請求項５１】
光通信ネットワークにおいて、データを受信する方法であって、
光学的な高速チャネルを受けるステップと、
前記光学的高速チャネルを電気的な高速チャネルに変換するステップと、
前記電気的高速チャネルを複数の周波数分割マルチプレクシング（ＦＤＭ）チャネルに周波数分割デマルチプレクシングするステップと、
前記ＦＤＭチャネルを複数の低速チャネルにＱＡＭ復調するステップであって、少なくとも１つの前記低速チャネルが毎秒１億ビットを越えるデータレートによって特徴づけられた、ステップと、
前記複数の低速チャネルを複数のトリビュタリに変換するステップと、
アッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）クロスポイントの複数の入力のうちの選択された入力で前記複数の低速チャネルを受けるステップと、
ＡＤＭクロスポイントの前記複数の入力のうちの前記選択された入力を、前記ＡＤＭクロスポイントの複数の出力のうちの選択された出力に結合するステップであって、該結合は、前記複数の入力のうちの１つの入力を前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に結合することを含んで、前記トリビュタリのうちの少なくとも１つが前記複数の出力のうちの２つ以上の出力に同時に結合されるようにする、ステップと、
を含む方法。
【請求項５２】
前記低速チャネルはＳＴＳプロトコルに従う、請求項５１の方法。
【請求項５３】
マルチ波長の光学的なチャネルを受けるステップと、
前記マルチ波長光学的チャネルを、複数の光学的な高速チャネルへ波長分割デマルチプレクシングするステップと、
をさらに含む請求項５１の方法。
【請求項５４】
前記トリビュタリは、第１のデータレートを有する第１のトリビュタリと、前記第１のデータレートとは異なる第２のデータレートを有する第２のトリビュタリを含む、請求項５１の方法。
【請求項５５】
前記トリビュタリは、少なくとも２つの異なる通信プロトコルによって特徴づけられ、第１の通信プロトコルを有する第１のトリビュタリと第２の通信プロトコルを有する第２のトリビュタリを含む、請求項５１の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
各ノード１００はまた、多数の低速データ信号を、例えば分岐ファイバ、金属導体および無線チャネルを含む任意の数の通信チャネルを介して、他のデバイス（図示せず）へ送受する。便宜上、これらの低速データ信号は、トリビュタリ１６０と呼び、各ノード１００の下部に入出するスラッシュ付き矢印により表わされ、このスラッシュと「Ｎ」は多数の信号の存在を示す。他のノードに対する送信する高速チャネル１２０に加えて、各ノード１００はまた、送出する高速チャネル１２０に対する到来トリビュタリ１６０Ｂの追加を可能にしかつ到来する高速チャネル１２０からのトリビュタリ１６０Ａの抽出を可能にするあるアッド／ドロップ・マルチプレクシング（ＡＤＭ）機能性を実現する。全てのあり得るＡＤＭ機能性について記述するのは実際的でないが、下記の事例は更に基本的な機能性について記載する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図１Ａにおいて、ノード１００Ａは、ノード１００Ｂないしノード１００Ｃに接続されて両方向の線形チェーンを形成し、両方向とはチェーンに沿って高速チャネル１２０が両方向に延長することを意味する。ノード１００Ｂは、ノード１００Ａから到来する高速チャネル１２０Ａを受取る。チャネル１２０Ａは、複数のトリビュタリの組合わせであり、その一部はその最終的な宛て先としてノード１００Ｂを有する。これらトリビュタリは、高速チャネル１２０Ａから抽出すなわち「ドロップ」され、送出するトリビュタリを介してノード１００Ｂから出る。高速チャネル１２０Ａにおける残りのトリビュタリはおそらくはノード１００Ｃへ指向され、従って「パススルー」ノード１００Ｂであり、ノード１００Ｃへ流れる高速チャネル１２０Ｂの一部を形成する。これらは、ノード１００Ｂにより高速チャネル１２０Ｂへ「追加」される。当例は、アッド、ドロップおよびパススルーの基本的なＡＤＭ機能を示している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
更に複雑なＡＤＭ機能は、ブロードキャスト、マルチキャスト、およびドロップおよび継続を含む。マルチキャストの一例として、トリビュタリ１６０Ｂの１つは１００Ａおよび１００Ｃの両ノードを含む多数の宛て先に対して送られる。マルチキャスト機能の実現には、到来するトリビュタリ１６０Ｂが、ノード１００Ｃへ進む高速チャネル１２０Ｂと、ノード１００Ａへ進む高速チャネル１２０Ｃとの両方へ追加される。別の例として、トリビュタリ１６０Ｂがノード１００Ｃおよび１００Ｃより先の別のノードヘ向けられたならば、トリビュタリ１６０Ｂは各宛て先ノードで１つのトリビュタリをドロップして高速チャネル１２０Ｂへ多数回アッドされる。ブロードキャストの状況においては、１つの到来する低速チャネルが多数のトリビュタリへドロップされる。例えば、ノード１００Ｂは、幾つかのトリビュタリ１６０Ａに対する到来高速チャネル１２０Ａに到来低速チャネルをドロップする。ドロップおよび継続においては、到来高速チャネルにおける低速チャネルがドロップされると共にパススルーされる。例えば、到来するトリビュタリ１６０Ｃの１つが１００Ｂと１００Ｃの両ノードへ向けられたならば、ノード１００Ａが最初このトリビュタリ１６０Ｃを高速チャネル１２０Ａへアッドする。ノード１２０Ｂは、高速チャネル１２０Ａからの対応する低速チャネルをトリビュタリ１６０Ａへドロップするが、同時にノード１００Ｃへ向けられた高速チャネル１２０Ｂへ低速チャネルを通過させ、これによりドロップおよび継続を実現する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
上記の機能は、ノード１００により実現されるＡＤＭ機能の単なる事例である。一般に、ノード１００は、到来トリビュタリ１６０から受取られるかあるいは到来高速チャネル１２０の部分としてのいかんを問わない到来する任意のデータ信号を、送出するトリビュタリ１６０としかあるいは送出する高速チャネル１２０の一部としてのいかんを問わない任意の送出データ信号へ送れることが望ましい。ノード１００が種々のデータ速度のデータ信号およびプロトコルを同時に収容でき、そして（または）種々のデータ速度およびプロトコルを許容するよう容易に再構成できることもまた望ましい。これらの特性は、ノード１００の柔軟性を加えてこれらノードを更に多くの形式のネットワーク形態および用途に用いることを可能にする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図１Ｂは、ノード１００Ｄないし１００Ｆを用いるリング・ネットワークの一例である。これらのノード１００は、一方が時計方向リングを形成し、他方が例えば冗長にするため反時計方向リングを形成する２つの高速チャネルにより結合される。このような冗長性を連続的に利用するため、高速リングに入るトリビュタリはリング周囲に両方向にブロードキャストされる。あるいはまた、一方の両方向は主方向として用いられ、他方はもっぱら主リングの故障に対して留保される。このような場合、主留保の故障が検出されると、全てのトラヒックが冗長留保へ再送される。この代わりとして、例えば付加的なノードを主リングへ追加させるため、トラヒックが意図的に冗長留保へ再送される。取付け後に、トラヒックは主リングへ戻される。このような状況は全て、ノード１００があるＡＤＭ機能を実現できることを要求する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図２は、本発明によるノード１００のブロック図である。明らかになろう理由により、ノード１００はＦＤＭノード１００と呼ぶことにする。便宜上、ＦＤＭノード１００は、「受信」データ・パス２１０Ａと、「送信」データ・パス２１０Ｂと、制御システム２９０とに分かれる。本文に用いる用語「受信」および「送信」は、高速チャネル１２０に関するものである。換言すれば、「受信」とは、到来する高速チャネル１２０Ａから送出するトリビュタリ１６０Ａへのデータ方向（すなわち、高速チャネルの受信方向）を指し、「送信」とは到来するトリビュタリ１６０Ｂから送出する高速チャネル１２０Ｂへのデータ方向を指す。一般に、サフィックスＡおよびＢは、データ信号および入出力ポートに対して、それぞれ受信および送信の方向を示すのに用いられる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
受信データ・パス２１０Ａは、光／電気（Ｏ／Ｅ）コンバータ２２０と、周波数分割デマルチプレクサ２２５と、ＡＤＭスイッチ２６０と、更に任意に、到来高速チャネル１２０Ａから送出トリビュタリ１６０Ａへ直列に接続された低速出力コンバータ２７０とを含んでいる。望ましくは高速ＰＩＮダイオードのようなデコーダであるＯ／Ｅコンバータ２２０は、到来する信号を光から電気的形態へ変換する。周波数分割デマルチプレクサ２２５は、到来する信号を複数の信号２４０Ａへ周波数分割デマルチプレクスし、この信号を低速チャネルと呼ぶ。ＡＤＭスイッチ２６０は、ノード１００のＡＤＭ機能を実現する。これは、クロスポイント・スイッチであることが望ましく、従って、パケット・スイッチのような他の形式のスイッチも使用できるが、ＡＤＭクロスポイント２６０と呼ぶものとする。ＡＤＭクロスポイント２６０は、その入力をその出力へ接続し、動的に再構成されて入出力間の任意数のカプリングを構成する。換言すれば、ＡＤＭクロスポイント２６０は、その入力をその出力へ切換え可能に結合する。クロスポイント２６０は、閉塞せずその入力を多数の出力を同時に含むそのどれかの出力へ結合することができることが望ましい。必要に応じて、低速出力コンバータ２７０は、ＡＤＭクロスポイント２６０（すなわち、低速チャネル２５０Ａ）からのフォーマットとトリビュタリ１６０Ａ間で変換する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
送信データ・パス２１０Ｂは、受信データ・パス２１０Ａのミラー・イメージである。到来するトリビュタリ１６０Ｂから送出する高速チャネル１２０Ｂに対しては、送信データ・パス２１０Ｂがトリビュタリ１６０Ｂから低速チャネル２５０Ｂへ変換する低速コンバータ２７５と、ＡＤＭクロスポイント２６０（これも各データ・パス２１０Ａの部分である）と、複数の信号を１つの信号へ周波数分割マルチプレキシングする周波数分割マルチプレクサ２４５と、電気的形態から光へ信号変換するＥ／Ｏコンバータ２４０とを含んでいる。Ｅ／Ｏコンバータ２４０は、レーザのような光源と、到来する電気信号を用いて光源により生じる光キャリアを変調するマッハ・ツェンダ変調器のような光変調器とを含むことが望ましい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
便宜上、データ・パス２１０は、高速システム２００と低速システム２０１とに分けられる。高速システム２００は、高速チャネル１２０と低速チャネル２４０との間に存在するデータ・パス２１０の各部を含み、低速システム２０１は、低速チャネル２４０とトリビュタリ１６０との間の各部を含む。受信データ・パス２１０Ａの高速システム２００の部分は、高速受信機２１５Ａと呼び、送信データ・パス２１０Ｂの高速システム２００の部分は高速送信機２１５Ｂと呼ぶものとする。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
方法３００は、３つの基本的なステップ、３１０、３２０および３３０を有する。ＡＤＭクロスポイント２６０は、高速チャネル１２０Ａ（分岐は３１０Ａ）から、あるいはトリビュタリ１６０Ｂ（分岐は３１０Ｂ）から生じる低速チャネルを受信する（３１０）。制御システム２９０は、到来低速チャネルを適切な出力へ向けるためＡＤＭクロスポイント２６０を構成する（３２０）。この出力から、低速チャネルがその経路上で送出高速チャネル１２０Ｂ（分岐は３３０Ｂ）あるいは送出トリビュタリ１６０Ａ（分岐は３３０Ａ）の一部として送信される（３３０）。ここで、受信ステップ３１０および送信ステップ３３０のそれぞれについて交互に考察しよう。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ステップ３１０Ｂおよび３３０Ａは、比較的簡単である。ステップ３１０Ｂにおいては、変換が必要であると仮定して、低速入力コンバータ２７５が到来するトリビュタリ１６０Ｂを受信し（３１１Ｂ）、これらを低速チャネル２５０Ｂへ変換する（３１３Ｂ）。低速チャネル２５０Ｂは、ＡＤＭクロスポイント２６０により受信される（３１５Ｂ）。ステップ３３０Ａにおいて、低速チャネル２５０ＡがＡＤＭクロスポイントから低速出力コンバータ２７０により受信される（３１５Ａ）。低速出力コンバータ２７０が、低速チャネル２５０Ａをトリビュタリ１６０Ａへ変換し（３１３Ａ）、これをその地域の宛て先へ送信する（３１１Ａ）。低速チャネル２５０とトリビュタリ１６０間の変換が要求されなければ、ＡＤＭクロスポイント２６０が直接トリビュタリ１６０／低速チャネル２５０を送受する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ステップ３２０において、制御システム２９０が、所望の機能に従ってＡＤＭクロスポイント２６０を構成する。例えば、アッド機能を実現するためには、トリビュタリ１６０Ｂがステップ３１０Ｂに従って受信され、クロスポイント２６０が関連する到来低速チャネル２５０Ｂを関連する低速チャネル２４０Ｂに結合するよう構成され（３２０）、低速チャネル２４０Ｂがステップ３３０Ｂに従って高速チャネル１２０Ｂの一部として出力される。ドロップ機能の場合は、ステップ３１０Ａおよび３３０Ａが関連する入出力ステップであり、クロスポイント２６０が関連する到来低速チャネル２４０Ａを関連する送出低速チャネル２５０Ａへ結合するように構成される（３２０）。パススルー機能については、データがステップ３１０Ａに従って受信され、クロスポイント２６０が、関連する到来低速チャネル２４０Ａを関連する送出低速チャネル２４０Ｂへ結合するよう構成され（３２０）、データがステップ３３０Ｂに従って送信される。マルチキャスト、ブロードキャストおよびドロップおよび継続のような更に複雑なアッド・ドロップ機能は、ＡＤＭクロスポイント２６０を適正に構成すること（３２０）により実現される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
高速システム２００における周波数分割マルチプレキシングの使用は、多数の低速トリビュタリ１６０の単一のファイバによるスペクトル効率のよい方法における搬送を可能にする。これはまた、高速システム２００により行われるバルク処理が低速の電気信号における行われるので、高速システム２００のコストを低減する。対照的に、ＷＤＭシステムおよびＴＤＭシステムにより用いられる比較的スペクトル効率が低い変調方式がより大きな帯域幅の使用を必要とし、これがより大きな拡散および非線形効果とより高速な電子装置の使用を招来し、これが典型的に高いコストを招来する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ノード４００における４つの高速チャネル１２０の各々は、ＯＣ−１９２データ・ストリームとデータ容量が同じである１０百万ビット／秒（Ｇｂｐｓ）を送ることが望ましい。低速チャネル２４０、２５０の各々は、１５５百万ビット／秒（Ｍｂｐｓ）のデータ速度を持ちかつＳＴＳ−３信号に類似する電気信号であることが望ましい。これは、６４の低速チャネル２４０、２５０が各高速チャネル１２０に含まれることを許容する。スラッシュ付き矢印２４０、２５０に隣接した数字により示されるように、６４の低速チャネル２４０が各高速システム２００とＡＤＭクロスポイント２６０間で各方向に流れ、１２８の低速チャネル２５０がＡＤＭクロスポイント２６０と低速コンバータ２７０、２７５の各々との間に流れる。トリビュタリ１６０は、ＯＣ−３、ＯＣ−１２およびＯＣ−４８信号のどれか（あるいは、その電気的対応形態ＳＴＳ−３、ＳＴＳ−１２、ＳＴＳ−４８）の組合わせであることが望ましく、到来および送出するトリビュタリ１６０Ｂおよび１６０Ａの総合容量は、対応する低速チャネル２５０Ｂ、２５０Ａの容量にそれぞれ相当する。従って、ＦＤＭノード１００Ａは、到来する各トリビュタリ１６０Ｂを送出する高速チャネル１２０Ｂへ置くのに充分な容量を有し、また到来する高速チャネル１２０Ａ全体を送出するトリビュタリ１６０Ａへドロップするのに充分な容量も有する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
図５ないし図９は、ＦＤＭノード４００の種々の部分を示す更に詳細なブロック図である。これらの図面はそれぞれ、受信データ・パス２１０Ａと送信データ・パス２１０Ｂとにそれぞれ対応する部分Ａと部分Ｂとを含む。これらの図面については、到来するトリビュタリ１６０Ｂから送出する高速チャネル１２０Ｂへの送信データ・パス２１０Ｂについて検討することにより説明され、最初に、送信チャネル１２０Ｂにおける構成要素（すなわち、各図の部分Ｂ）について述べ、次に受信チャネル１２０Ａにおける対応する構成要素（すなわち、各図の部分Ａ）について述べる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
図５Ａおよび図５Ｂは、低速コンバータ２７０、２７５の１つの形式のブロック図である。送信方向においては、低速入力コンバータ２７５がトリビュタリ１６０Ｂを低速チャネル２５０Ｂへ変換し、これは当該実施の形態におけるＳＴＳ−３と同じデータ速度を有する。コンバータ２７５の構造は、到来するトリビュタリ１６０Ｂのフォーマットに依存する。例えば、トリビュタリ１６０ＢがＳＴＳ−３信号であるならば、変換は要求されない。ＯＣ−３信号であれば、コンバータ２７５が光から電気的形態への変換を行う。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図５Ｂは、ＯＣ−１２トリビュタリに対するコンバータ２７５である。コンバータ２７５は、直列に接続されたＯ／Ｅコンバータ５１０と、ＣＤＲ５１２と、ＴＤＭデマルチプレクサ５１４と、並直列コンバータ５１６とを含んでいる。Ｏ／Ｅコンバータ５１０は、到来するＯＣ−１２のトリビュタリ１６０Ｂを光から電気的な形態へ変換し、対応するＳＴＳ−１２信号を生じる。ＣＤＲ５１２は、ＳＴＳ−１２信号のクロックおよびデータの復元を行い、また信号に対するフレーミングを決定する。ＣＤＲ５１２はまた、到来するビット・ストリームをバイト・ストリームへ変換する。ＣＤＲ５１２の出力は、「ｘ８」で示されるように、バイト幅である、デマルチプレクサ５１４は、ＣＤＲ５１２から一時に１バイトずつ信号を受信し、時分割デマルチプレクシング（ＴＤＭ）手法を用いて復元されたＳＴＳ−１２信号をバイト・マルチプレックスする。その結果は、「４ｘ８」で示されるように４つの個々のバイト幅信号であり、その各々はＳＴＳ−３信号にデータ速度において等価である。並直列コンバータ５１６は、信号がＦＤＭノード４００においてＳＴＳ−３信号と同様に挙動するように、これら４つの信号へフレーミングを加える。コンバータ５１６はまた、各バイト幅信号をデータ速度の８倍で逐次信号へ変換し、結果として出力がそれぞれ１５５Ｍｂｐｓのデータ速度で４つの低速チャネル２５０Ｂとなる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
図５Ａの低速入力コンバータ２７０はコンバータ２７５と逆の機能を実現し、４つの１５５Ｍｂｐｓの低速チャネル２５０Ａを１つの送出するＯＣ−１２のトリビュタリ１６０Ａへ変換する。特に、コンバータ２７０は、直列に接続されたＣＤＲ５２８と、ＦＩＦＯ５２６と、ＴＤＭマルチプレクサ５２４と、並直列コンバータ５２２と、Ｅ／Ｏコンバータ５２０とを含んでいる。ＣＤＲ５１２は、４つの到来低速チャネル２５０Ａの各々のクロックおよびデータの復元を実施し、チャネルに対するフレーミングを決定し、チャネルをシリアルからバイト幅のパラレルへ変換する。その結果は、ＦＩＦＯ５２６４へ入るつのバイト幅信号である。ＦＩＦＯ５２６は、４つの信号を１つのＳＴＳ−１２信号へ統合するのに備えて同期させるのに用いられる。マルチプレクサ５２４は、ＴＤＭを用いてバイト・レベルで実際の統合を行ってＳＴＳ−１２信号とデータ容量において等価である１つのバイト幅信号を生じる。並直列コンバータ５２２は、ＳＴＳ−１２のフレーミングを加えてＳＴＳ−１２信号を完成し、この信号をバイト幅パラレルからシリアルへ変換する。Ｅ／Ｏコンバータは、ＳＴＳ−１２信号を電気的形態へ変換して送出するＯＣ−１２のトリビュタリ１６０Ａを生じる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
コンバータ２７０，２７５については、ＯＣ−３およびＯＣ−１２のトリビュタリおよびＳＴＳ−３信号と同じデータ速度を持つ低速チャネルの関連において記述したが、本発明はこれらのプロトコルに限定されるものではない。代替的な実施の形態は、これらトリビュタリ１６０の一部または全部の数、ビット・レート、フォーマット、およびプロトコルを変更することができる。ＦＤＭノード１００の１つの利点は、システムのアーキテクチャがこれらのパラメータとは一般に無関係であることである。例えば、トリビュタリ１６０は、ＦＤＭノード１００のアーキテクチャに対し大きな変更を必要とすることなく、８つの２．５Ｇｂｐｓのデータ・ストリーム、３２，６２２Ｍｂｐｓのデータ・ストリーム、１２８，１５５Ｍｂｐｓのデータ・ストリーム、３８４５１．８４Ｍｂｐｓのデータ・ストリーム、あるいは他の任意のビット・レートまたはビット・レートの組合わせを含み得る。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
実施の一形態においては、トリビュタリ１６０はＳＴＳ−３のデータ速度の倍数でないデータ速度である。１つの変更例では、低速入力コンバータ２７５が、到来するトリビュタリ１６０Ｂを幾つかのパラレル・データ・ストリームへデマルチプレックスし、次に各ストリームがＳＴＳ−３のデータ速度を持つようにヌル・データを結果として得る各ストリームへ埋込む。例えば、トリビュタリ１６０Ｂが３００Ｍｂｐｓのデータ速度を持つならば、コンバータ２７５はこのトリビュタリを４つの７５Ｍｂｐｓのストリームへデマルチプレックスする。各ストリームは、ヌル・データで埋込まれて４つの１５５Ｍｂｐｓの低速チャネルを生じる。別の変更例では、ＦＤＭノード４００の他の要素（特に、図６の変調器６４０および復調器６４５）の速度はトリビュタリ１６０のそれと整合するように調整される。低速出力コンバータ２７０は、典型的に、低速入力コンバータ２７５の機能を逆にする。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
図１０Ａないし図１０Ｄは、ＦＤＭノード４００の送信データ・パス２１０Ｂに沿った種々の点における信号を示す周波数図である。図１０Ａは、当例におけるＯＣ−３データ信号であると仮定されるトリビュタリ１６０Ｂを示している。時間領域では、このトリビュタリはビット・レートが１５５Ｍｂｐｓの２進信号である。周波数領域では、トリビュタリ１６０Ｂのスペクトルは信号のオン／オフ特性による著しい副ローブ１００２を有する。当例ではＳＴＳ−３信号である低速チャネル２４０、２５０は、図１０Ａに示されたものと類似するスペクトルを有する。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
図１２Ｂは、低速棚１２１０の詳細である。第１の３つのカード１２２０は、制御システム２９０に対し専用化されて診断を含む。４つのカード１２２２は、ＡＤＭクロスポイント２６０を実現し、４つのカードの２つが（Ｐｒｉ）で示されるように主要サービスを提供し、他の２つが（Ｒｅｄ）で示されるように冗長性を提供する。残りの３２のハフハイト・カード１２２４が低速コンバータ２７０、２７５をトランシーバとして実現する。このような構成においては、全てのトリビュタリ１６０が光ファイバ（すなわち、ＯＣ−３またはＯＣ−１２のいずれか）であり、低速コンバータ・カード１２２４の前方から接近可能である。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
ＦＤＭ手法のモジュラー性で結合される、図１２に示された物理的なモジュラー・レイアウトがサービスと再構成を簡単にする。例えば、ＩＦカード１２３４の１つが故障すると、ＦＤＭ手法は、故障したカードが交換される間冗長なＩＦカードに対しトラヒックを指向し直すため、制御システム２９０がＡＤＭクロスポイント２６０を再構成することを可能にする。ＦＤＭノード４００は、この交換の間機能が有効なままである。別の事例として、主要なＡＤＭクロスポイント・カード１２２２が故障すると、制御システム２９０がトラヒックを自動的に冗長ＡＤＭクロスポイント・カードへ指向させる。別の事例として、トリビュタリの一部がＯＣ−３またはＯＣ−１２以外のプロトコルを使用すると、低速のコンバータ・カード１２２４の一部が所望のプロトコルに適するコンバータ・カードと交換することができる。代替的な周波数マップまたは変調方式もまた、モデム・カード１２３６、ＩＦカード１２３４および（または）ＲＦカード１２３２の一部または全てを交換することによって実現することができる。モジュラー性が種々の方式の混成および整合を可能にすることに注目されたい。例えば、ＩＦカード１２３４の３つが１つの周波数マップを使用し、残りの５つが異なる周波数マップを使用することもできる。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
先に述べた実施の形態が例示に過ぎず、他の多くの代替例が明らかになることに注意すべきである。例えば、先に示した種々の機能は規則正しく切換えられる。例えば、望ましい実施の形態４００において、トリビュタリ１６０と低速チャネル２４０、２５０がディジタル信号であり、ＡＤＭクロスポイント２６０がこれらディジタル信号に対するアッド／ドロップ機能を実現した。送信方向においては、高速システム２００がキャリアをディジタル低速チャネル２４０Ｂで変調してアナログ信号を生じるが、受信方向では、高速システム２００が受信したアナログ信号を復調してディジタル低速チャネル２４０Ａを生じる。代替的な実施の形態においては、変調／復調が、高速チャネル側ではなくＡＤＭクロスポイント２６０のトリビュタリ側で生じる。結果として、低速チャネル２４０、２５０はアナログ信号であり、ＡＤＭクロスポイント２６０がこれらアナログ信号に対するアッド／ドロップ機能を実現する。送信方向では、トリビュタリ１６０Ｂが変調されてアナログ低速チャネル２５０Ｂを生じるが、おそらくは必ずしもベースバンドでは生じない。これらのアナログ低速チャネル２５０Ｂは、アッド／ドロップされるＡＤＭクロスポイント２６０へ入る。同様に、受信方向では、到来するアナログ低速チャネル２４０が、対応するディジタルトリビュタリ１６０へ復調される前に、ＡＤＭクロスポイント２６０により最初にアッド／ドロップされる。このような手法の１つの利点は、ノードに通過されるチャネルには変調／復調が要求されないことである。あるいはまた、トリビュタリ１６０自体はアナログ信号であり得る。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
先の代替策の変更例においては、アナログ低速チャネル２５０、２４０がＡＤＭクロスポイント２６０のトリビュタリ側でサンプルされる。換言すれば、低速チャネル２５０、２４０は変調されたディジタル信号である。このことは、ノードを通過させられるチャネルに対して変調／復調を必要としないという利点を保持しながら、ＡＤＭクロスポイント２６０がディジタル信号に対するアッド／ドロップ機能を実現することを許容する。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
別の事例として、実施の形態４００の論議が、周波数分割マルチプレキシングが２つの段階、すなわち低速チャネルをＲＦチャネルへマルチプレクシングする第１段階と、ＲＦチャネルを電気的なＲＦ高速チャネルへマルチプレクシングする第２段階とで実現されることが望ましいことに注目した。実施の形態４００においては、ＡＤＭクロスポイント２６０がこれら両方の段階のトリビュタリの側に置かれた。代替的な実施の形態では、ＡＤＭクロスポイント２６０はこれら２つの段階の間に置かれる。この場合、ＡＤＭクロスポイント２６０に対する「低速チャネル」は実際にはＲＦチャネルであり、ＡＤＭクロスポイント２６０がこれらのＲＦチャネルに対するアッド／ドロップ機能を実現する。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
最後の事例として、トリビュタリ１６０自体が信号の組合わせであり得ることが明らかなはずである。例えば、実施の形態４００におけるＯＣ−３／ＯＣ−１２のトリビュタリ１６０の一部または全部が、周波数分割マルチプレキシングその他の手法のどれかを用いて、比較的低いデータ・レートの幾つかの信号を組合わせた結果である。１つの手法では、低いデータ・レートの幾つかの信号を、実施の形態４００に対してトリビュタリ１６０として役立つ１つのＯＣ−３信号へ統合するため、時分割マルチプレクシングが用いられる。