【事件の表示】
　平成　５年特許願第５１３３３２号「点滴ポンプ」拒絶査定不服審判事件〔平成　５年　８月　５日国際公開、ＷＯ９３／１４７９７、平成　７年　４月　６日国内公表、特表平　７−５０３１６２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成５年（１９９３年）１月２２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９２年１月２４日、１９９２年６月１５日、米国）を国際出願日とする出願であって、その特許請求の範囲の請求項１に係る発明は、平成１５年１０月１６日付けの手続補正によって補正された明細書および図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものと認められ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、次のとおりのものである。
　
「流体を流体リザーバから押し出す点滴ポンプであって、
　流体リザーバを受け入れるチャンバを内部に有するハウジングと、
　前記流体リザーバと接触する第一の壁と、
　第一の壁から離れ、第一の壁と第二の壁の間に前記チャンバを形成する第一位置、及び前記第一の壁に相対的に近接した第二位置との間で可動な第二の壁と、
　第二の壁を前記第二位置へ向けて付勢する少なくとも一つのばねと、を含み、
　前記第一の壁は、略扁平な中央部及び円形周辺部を有する第一表面を備え、
　前記第二の壁は、略扁平な中央部及び前記第一表面の円形周辺部と相補的である周辺部を有する第二表面を備え、
　前記第一の壁と第二の壁の相対的配置が互いに協働して、第二の壁が前記第一位置から第二位置へ移動する間、前記第一の壁及び第二の壁のそれぞれと前記流体リザーバとの接触範囲の変化を最小にすることを特徴とする点滴ポンプ。」
　
II．引用例の記載事項
１）これに対して、原査定の拒絶の理由で引用した、独国特許発明第４０３９１９１号明細書（以下「引用例１」という）には、次の事項が図面とともに記載されている（翻訳は当審による）。
ａ．（１欄３行〜２４行）
　「本発明は、例えばドイツ特許第３５０７８１８号C１明細書で知られているように、硬いケースの中に形成されており出口の付いた薬室を持った液状医薬品を投与するための注入ポンプに関するものであり、この注入ポンプの体積は、ケースで支持され圧縮応力の与えられた圧力バネ装置を作用させながらピストン状の圧縮装置によって変化させることができる。
　多くの治療方法では長年にわたり、液体の形の薬を連続かつ同じ割合で投与することが望まれている。これに加えて、体外で持ち運び可能であり場合によっては移植可能なポートシステムと組み合わされて作動するポンプ、または、完全に移植できる注入ポンプが使用されている。例えば、痛みの治療、化学的治療および/または痙攣治療、ならびに糖尿病治療といった治療の分野では、継続的に薬を必要とする患者を、可能な限り通院治療することを目的に使用されている。そのような注入ポンプの運搬性能は１ｍｌ/日から１０ｍｌ/日であり、その際に流速が一定となることを目指している。」
ｂ．（２欄２４行〜４８行）
　「サイズを適切に選択することによって、皿バネのバネ特性曲線は、特性曲線の上の範囲では平らになる。平らな特性曲線範囲ではバネ力はバネの変位にわずかに依存しているだけであり、ほぼ一定である。平らな特性曲線範囲は、本発明にかかる一定速度のポンプに利用可能な作動範囲として使用される。個々のバネの利用可能なバネの変位範囲は比較的わずかであるが、許容サイズであり貯蔵体積が十分なポンプに対しては７ｍｍから１０ｍｍの大きなバネの変位が必要であるために、複数の皿バネが一列に配列され、個々のバネの変位が加算される。そのような圧力バネ装置によって、吐出サイクルの間、貯蔵圧は一定となる、すなわち一定の送出速度に達する、というのも、皿バネ集合体は基本的には変位に依存しない力を生じ、この力は一定の面でピストン状の圧縮装置をずらすために使用されるからである。一列に接続された円錐形の皿バネの集合体は平らであるために、充分なバネの変位をもつ平らなケースを作ることが可能である。構造が単純なために製造コストはわずかである。」
ｃ．（５欄４０行〜６欄１行）
　「注入ポンプ２０を移植可能な実施形態として示す。このポンプは、平らな壁面２２と、これと平行に向かい合っている覆い壁２３と、周囲を取り囲む側壁２４とを備えた硬い円柱状のケース２１を持っている。覆い壁２３と側壁２４は内側にあるシェル体２５によって形が適合するように補われており、これによってこの部分は二層になっている。簡単に示されたネジ２６は、シェル体２５を定めると同時に壁面２２と覆い壁２３とが互いに離れることができるようにつなげており、その結果、ケース２１を開けることができる。覆い壁２３とシェル体２５は薬室２９を収納しており、この中には圧力バネ装置２７がピストン状の圧縮装置の駆動装置として配置されている。圧力バネ装置２７は閉じられた折り畳み壁、例えば金属からなる蛇腹形のケーシング２８に入れられており、このケーシングの一方の縁はねじ２６によって壁面２２に固定されており、他方の内側の縁は、例えば貼り付けることによって硬い板状の押出部３０の周辺の縁にしっかりとつながっている。押出部３０は環状であり、壁面２２と覆い壁２３とに対して平行に延びている。この中央には円柱状の膨らみ部３１があり、その閉ざされた端は壁面２２を向いている。蛇腹形のケーシング２８の最大直径は薬室２９の内径よりもほんのわずかに小さいので、圧力バネ装置２７を自由に動かせることが保証されている。」
ｄ．（７欄５８行〜８欄３１行）
　「シェル体２５の中央では覆い壁２３にぴったりと合った板２５aに鉢状の前室４１が備えられており、円柱状の内壁４２の内側の遮断壁４３は薬室２９に突出し、押出部３０の膨らみ部３１の空洞空間を上昇あるいは退去可能になっている。円板の形をした中壁５０がシェル体２５の板２５aと外側の覆い壁２３との間に延びるように取り付けられているために、前室４１の開いた端は閉じられる。内壁４２側面の開口部４４を介して前室４１が薬室２９とつながっている。内壁４２の内面の開口部４４に例えばカプセル型のフィルター部４５が置かれており、薬室２９に薬が満たされるようにスチール製注射針によって弾力性のあるゴムの中壁５０が突き刺された場合には、前室４１と薬室２９との間の混合を防ぐ。同様にスチール製の注射針を使って、前室４１に位置する針孔と開口部４４を介して自由に薬室２９を空にすることもできる。
　シェル体２５は径方向に厚くなった側壁２５ｂと一緒に形成されており、この壁は壁面２２のカバー面２２aによって切り落とされており、これとともに環状の中空空間４６を形成しており、この孔の中に、例えば中空繊維材料４７からなる毛細管状流動抵抗体が巻かれて入れられている。環状の中空空間４６に側壁２５ｂの径方向の孔５１がつながり、カバー面２２aの孔を通ってカテーテル５２が目的箇所に薬をさらに運ぶようになっている。毛細管状抵抗体（中空繊維４７）の薬室側の端は孔５１とつながっている。この毛細管状抵抗体の末端は、カテーテル５２のポンプ側方端につながっている。このように、薬室２９から供給される液体は先に中空繊維４７を通過し、それからカテーテル５２を介して目的箇所に到達する。」
ｅ．（６，７図）
　６図は、空の状態の注入ポンプを、７図は、満たされた状態の注入ポンプを示す断面図である。
　６，７図には、記載事項ｃに記載された「平らな壁面２２と、これと平行に向かい合っている覆い壁２３」が示されており、覆い壁２３に沿うように配置され、したがってその底部の表面がほぼ平らなシェル体２５と、これに平行に向かい合うほぼ平らな板状の押出部３０が示され、さらに、薬室２９が、シェル体２５と、押出部３０及び蛇腹形のケーシング２８によって形成されていることが示されている。また、シェル体２５の底部中央には、記載事項ｄに記載された、「鉢状の前室４１」があり、前室４１の周囲の底部中央部はほぼ平らであり、さらにその周りに周辺部があることが示され、一方、押出部３０の中央には、記載事項ｄに記載された、「膨らみ部３１」があり、膨らみ部３１の周囲の押出部中央部はほぼ平らであり、さらにその周りに周辺部があることが示されている。さらに、図６には、空の状態のポンプについて、シェル体２５の鉢状の前室４１が押出部３０の膨らみ部３１に嵌合し、シェル体２５の底部中央部と周辺部とが、それぞれ押出部３０の押出部中央部と周辺部とに接している状態が示されている。
　また、６，７図には、ポンプの円柱状のケース２１の側方に開いた穴に、記載事項ｄに記載された薬液供給のためのカテーテル５２が接続している状態が示されている。
　
　上記記載事項を要約すると、記載事項ａには、硬いケースの中に形成された出口の付いた薬室を持ち、圧力バネ装置を作用させてピストン状の圧縮装置によって体積を変化させ、薬液を一定流速で押し出すようにした、液状医薬品を投与するための注入ポンプについて記載されており、記載事項ｂには、皿バネにより、該ポンプに、変位にかかわらずほぼ一定な貯蔵圧と送出速度とを与えることができることが記載されている。
　また、記載事項ｃには、円柱状のケース２１内に、覆い壁２３とシェル体２５によって薬室２９が収納されており、薬室２９の中には蛇腹形のケーシング２８に納められた圧力バネ装置２７が、ピストン状の圧縮装置の駆動装置として配置されていることが記載されている。
　記載事項ｄには、中壁５０を注射針で突き刺し、前室４１を介して薬室２９を薬液で満たすことと、この薬液を、薬室２９より毛細管状抵抗体を介しポンプ側方端からカテーテル５２によって目的箇所に供給することが記載されている。
　また、シェル体２５は、中央の鉢状の前室４１の周りの底部中央部の表面がほぼ平らであり（記載事項ｅ参照）、円柱状のケース２１内に納められていることから（記載事項ｂ参照）、円形の周辺部を有するものであると認められる。同様に、押出部３０も、中央の膨らみ部３１の周囲の押出部中央部はほぼ平らであり（記載事項ｅ参照）、円柱状のケース２１内に納められ（記載事項ｂ参照）、シェル体２５の底部と接することができることから（記載事項ｅ参照）、押出部３０は、シェル体２５の底部表面の周辺部の形状と同様で、かつ相補的である、円形の周辺部を有するものであると認められる。
　
　したがって、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という」）が記載されている。
　「薬液を薬室２９から押し出す注入ポンプであって、薬室２９を内部に有するケース２１と、薬室２９に面したシェル体２５の底部と、シェル体２５の底部から離れ、シェル体２５の底部と押出部３０との間に前記薬室２９を形成する第一位置、及び前記シェル体２５の底部に相対的に接近した第二位置との間で可動な押出部３０と、押出部３０を前記第二位置へ向けて付勢する少なくとも一つの皿バネと、を含み、前記シェル体２５の底部は、中央の鉢状の前室４１と、その周りのほぼ平らな中央部及び円形周辺部を有する底部表面を備え、前記押出部３０は、鉢状の前室４１と嵌合する中央の膨らみ部３１と、その周りのほぼ平らな中央部及び底部表面の円形周辺部と相補的である円形周辺部を有する押出部表面を備え、底部と押出部３０の相対的配置が互いに協働して、押出部３０が第一位置から第二位置へ移動する間、一定流速で薬液を押し出す注入ポンプ。」
　
２）また、同じく原査定の拒絶の理由で引用した、欧州特許出願公開第１７８３７１号明細書（以下「引用例２」という）には、図面とともに、概略、底壁１１と環状の側壁１２とから成る硬い円筒状のハウジング１０の中に、可撓性材料から成り、折り目を有する側壁２１と２つの平行な壁１９、２０とによってほぼ密閉され、内部に液状医薬品が満たされている袋１７が挿入されていて、この袋１７が、円筒状のハウジング１０の先端部から手動でねじ込まれる推進ディスク１４の推進力によって、ハウジング１０の底壁１１上面と推進ディスク１４の下面との間で所定量圧縮され、袋１７の接続ピース２２に接続されたホース２３を介して、一定量の液状医薬品が患者に注射される医療装置が記載されている。さらに、引用例２には、推進ディスク１４をはずし、空の袋１７をハウジング１０より取り出し、液で満たされた袋１７をハウジング１０に挿入して交換する旨の記載がある（特に、６ページ２５行〜８ページ１６行、９ページ１６〜２９行、図１参照）。
　
III．対比
　そこで、本願発明と、引用発明とを対比すると、その機能・作用からみて、引用発明の「注入ポンプ」は、本願発明の「点滴ポンプ」に相当し、以下同様に、引用発明の「薬室２９」、「ケース２１」、「皿バネ」は、本願発明の「チャンバ」、「ハウジング」、「ばね」にそれぞれ相当する。また、引用発明の「シェル体２５の底部」と「押出部３０」とは、間にチャンバにあたる薬室２９を形成するものであるので、本願発明の「第一の壁」と「第二の壁」に対応し、それらの表面である引用発明の「中央の鉢状の前室４１と、その周りのほぼ平らな中央部及び円形周辺部を有する底部表面」と「鉢状の前室４１と嵌合する中央の膨らみ部３１と、その周りのほぼ平らな中央部及び前記シェル体２５の円形周辺部と相補的である円形周辺部を有する押出部表面」とは、本願発明の「略扁平な中央部及び円形周辺部を有する第一表面」と「略扁平な中央部及び前記第一表面の円形周辺部と相補的である周辺部を有する第二表面」とに対応する。
　また、本願発明の「第二の壁が前記第一位置から第二位置へ移動する間、前記第一の壁及び第二の壁のそれぞれと前記流体リザーバとの接触範囲の変化を最小にする」との構成は、本願明細書（１２ページ２０〜２２行参照）の記載によれば、第二の壁の移動中、流体リザーバの内部圧力の変化を最小にし、押し出される流体の流速を一定にするための構成であるので、押し出される流体の流速を一定にするという機能において、この構成は引用発明の「押出部３０が第一位置から第二位置へ移動する間、一定流速で薬液を押し出す」構成と共通するから、両者は、本願発明の用語を用いて表現すると、次の点で一致する。
　
（一致点）
　「流体を押し出す点滴ポンプであって、チャンバを内部に有するハウジングと、
第一の壁と、第一の壁から離れ、第一の壁と第二の壁の間に前記チャンバを形成する第一位置、及び前記第一の壁に相対的に近接した第二位置との間で可動な第二の壁と、第二の壁を前記第二位置へ向けて付勢する少なくとも一つのばねと、を含み、前記第一の壁は、略扁平な中央部及び円形周辺部を有する第一表面を備え、前記第二の壁は、略扁平な中央部及び前記第一表面の円形周辺部と相補的である周辺部を有する第二表面を備え、前記第一の壁と第二の壁の相対的配置が互いに協働して、第二の壁が前記第一位置から第二位置へ移動する間、押し出される流体の流速を一定にする点滴ポンプ。」
　
　そして、両者は、次の相違点で相違する（対応する引用例記載の用語を（　）内に示す）。
相違点ａ．
　本願発明のチャンバは、流体リザーバを受け入れるものであるのに対し、引用発明のチャンバ（薬室２９）は、流体リザーバを介することなく流体（薬液）を直接受け入れるものである点。
相違点ｂ．
　本願発明の第一表面は、略扁平な中央部及び円形周辺部を有し、第二表面は、略扁平な中央部及び第一表面の円形周辺部と相補的である周辺部を有するものであるが、引用発明の第一表面（底部表面）は、中央の鉢状の前室４１と、その周りのほぼ平らな中央部及び円形周辺部を有し、第二表面（押出部表面）は、鉢状の前室４１と嵌合する中央の膨らみ部３１と、その周りのほぼ平らな中央部及び第一表面（底部表面）の円形周辺部と相補的である円形周辺部を有する点。
相違点ｃ．
　本願発明の第一の壁と第二の壁とは、第二の壁が第一位置から第二位置へ移動する間、第一の壁及び第二の壁のそれぞれと前記流体リザーバとの接触範囲の変化を最小にするものであるのに対し、引用発明の第一の壁（シェル体２５の底部）と第二の壁（押出部３０）とは、第二の壁が第一位置から第二位置へ移動する間、押し出される流体（薬液２９）の流速を一定にするものであるが、引用発明は流体リザーバを有さないため、第一の壁及び第二の壁のそれぞれと前記流体リザーバとの接触範囲の変化を最小にするものとは言えない点。
　
IV．判断
　上記相違点a〜cについて検討する。
相違点ａについて
　引用例２には、本願発明の点滴ポンプに対応する、一定量の液状医薬品を患者に注射するための医療装置が記載されている。この医療装置は、円筒状のハウジング１０の中に挿入された、液状医薬品が満たされている袋１７を、ハウジング１０の底壁１１上面と推進ディスク１４の下面との間で所定量圧縮することにより、一定量の液状医薬品を押し出すものである。
　そこで、引用発明において、チャンバ（薬室２９）に直接流体（薬液）を収容することに代え、引用例２記載のものを適用して、チャンバ（薬室２９）に、流体リザーバに相当する液状医薬品が満たされている袋１７を受け入れるようにして、相違点ａに係る本願発明の構成のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
相違点ｂについて
　また、薬液が満たされている袋１７を薬室２９に受け入れるようにすることにより、薬室２９に薬液を注入するための鉢状の前室４１を設ける必要は、もはやなくなるので、引用例２記載のものを適用するにあたって、第一表面（底部表面）から前室４１を省略して、第一表面を、ほぼ平らな中央部及び円形周辺部を有するものとし、第二表面（押出部表面）から、前室４１に嵌合するための中央の膨らみ部３１を省略して、第二表面を、ほぼ平らな中央部及び第一表面（底部表面）の円形周辺部と相補的である円形周辺部を有するものとして、相違点ｂに係る本願発明の構成のようにすることも、当業者が適宜なし得たことである。
相違点ｃについて
　さらに、引用発明は、押出部３０が第一位置から第二位置へ移動する間、一定流速で薬液を押し出すものであり、引用例１には、そのために、「一定の面でピストン状の圧縮装置をずらすために」皿バネ集合体の「基本的には変位に依存しない力」を利用して、「吐出サイクルの間、貯蔵圧は一定となる、すなわち一定の送出速度に達する」ように構成することが記載されているから、引用発明に引用例２記載のものを適用するにあたって、吐出サイクルの間、貯蔵圧を一定にするように、引用発明の第一の壁（シェル体２５の底部）と第二の壁（押出部３０）のそれぞれと袋１７との接触範囲の変化を最小にするようになし、相違点ｃに係る本願発明の構成のようにすることも、当業者が当然考慮し得たことである。
　
Ｖ．むすび
　したがって、本願の請求項１に係る発明は、引用発明及び引用例２に記載されたものに基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。