【手続補正書】
【提出日】平成22年4月9日(2010.4.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビンに接続され、かつ、そこから流体を取り出すための圧力調整アダプターであって、
前記アダプターは、
前記ビン内に挿入されるよう構成された穿孔部材と、
前記アダプターを前記ビンに対して固定するよう構成されたキャップコネクターと、
前記穿孔部材内に少なくとも部分的に収容されたバッグであって、前記穿孔部材が前記ビン内に存在するとき、このバッグの少なくとも一部が前記ビン内に配置されるよう構成されたバッグと、
を具備してなることを特徴とする圧力調整アダプター。
【請求項２】
前記穿孔部材は開口を備えており、流体が前記ビンから取り出されるときに、前記開口を経て前記バッグが膨張できるようになっていることを特徴とする請求項１に記載のアダプター。
【請求項３】
前記バッグは、前記バッグの少なくとも一部が前記穿孔部材内に収容された第１の状態から、前記バッグの少なくとも一部が前記穿孔部材の外部に存在する第２の状態へと移行するよう構成されていることを特徴とする請求項１に記載のアダプター。
【請求項４】
前記バッグは実質的に流体不透過性を有し、これによって前記バッグは、前記ビンの内容物と前記ビンの外部環境との間にバリアを提供するようになっていることを特徴とする請求項１に記載のアダプター。
【請求項５】
前記穿孔部材は、前記穿孔部材が前記ビン内へと進入することを可能とするために、前記ビンの一部に孔をあけるよう構成された分離可能なチップを具備してなり、前記チップはさらに、前記バッグが前記ビン内で膨張することを可能とするために、前記アダプターから分離するよう構成されていることを特徴とする請求項１に記載のアダプター。
【請求項６】
前記穿孔部材は、前記チップを前記穿孔部材の一部に対して固定するスリーブを備え、前記スリーブは、前記アダプターが前記ビンと接続されたときに前記チップから分離するよう構成されており、これによって前記チップが前記穿孔部材の前記一部から分離することが可能となっていることを特徴とする請求項５に記載のアダプター。
【請求項７】
前記チップはステムを備えており、前記バッグは、前記ビン内への前記穿孔部材の挿入に先立って、前記ステムと係合するようになっていることを特徴とする請求項５に記載のアダプター。
【請求項８】
前記穿孔部材は、閉塞状態から開放状態へと移行するよう構成された複数のスリーブ部材を具備してなり、前記スリーブ部材は前記閉塞状態にあるときには、その内部に前記バッグが収容される空隙を形成するよう協働し、前記スリーブ部材は、前記開放状態にあるときには前記バッグが膨張することを可能とするよう互いに分離させられることを特徴とする請求項１に記載のアダプター。
【請求項９】
圧力調整ビンアダプターであって、
ビンのキャップを貫通して挿入されるよう構成された穿孔部材であって、この穿孔部材はチップと、それ自身に開口を有するシースと、を具備してなり、前記チップは前記シースから分離するよう構成されてなる穿孔部材と、
前記シース内に少なくとも部分的に収容されたバルーンであって、前記バルーンの少なくとも一部は、流体が前記開口を経て前記ビンから取り出されるとき、前記シースの外部で膨張するよう構成されているバルーンと、
を具備してなることを特徴とする圧力調整ビンアダプター。
【請求項１０】
前記チップは、前記穿孔部材が前記ビン内に進入することを可能とするために前記ビンの一部に孔をあけるよう構成されており、かつ、前記シースの前記開口を経て前記ビンから流体が取り出された際に前記アダプターから分離するよう構成されていることを特徴とする請求項９に記載にアダプター。
【請求項１１】
前記チップはステムを備え、前記バルーンは、前記シースの前記開口を経て流体を取り出すのに先立って、前記ステムと係合するようになっていることを特徴とする請求項１０に記載のアダプター。
【請求項１２】
前記穿孔部材は、前記シースに対して固定関係で前記チップを保持するスリーブを備え、前記スリーブは前記アダプターが前記ビンに結合された際に前記チップから分離するよう構成されており、これによって前記チップが前記シースから分離することが可能となっていることを特徴とする請求項１０に記載のアダプター。
【請求項１３】
前記シースの前記開口は、前記アダプターが前記ビンに結合された際に、前記ビンの前記キャップの底面に隣接するよう構成されていることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１４】
前記シースアダプターさらに前記開口から遠位方向に延在する溝を具備してなり、前記溝は、前記アダプターが前記ビンに結合された際に、前記開口に対して流体通路を提供するよう構成されていることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１５】
前記バルーンは実質的に流体不透過性を有し、前記バルーンは前記ビンの内容物と前記ビンの周囲の環境との間にバリアを提供するようになっていることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１６】
前記バルーンは弾性素材からなることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１７】
前記バルーンは前記シース内で折り込まれていることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１８】
前記バルーンの内面は、前記バルーンの膨張を容易なものとするために潤滑剤を具備してなることを特徴とする請求項９に記載のアダプター。
【請求項１９】
前記潤滑剤はフルオロシリコーンオイルからなることを特徴とする請求項１８に記載のアダプター。
【請求項２０】
前記潤滑剤はタルカムパウダーからなることを特徴とする請求項１８に記載のアダプター。
【請求項２１】
流体がビンから取り出される際に前記ビン内の圧力を維持するための装置であって、
前記装置は、
この装置を前記ビンのキャップに接続するためのコネクターと、
第１のチャネルの少なくとも一部の外側境界ならびに第２のチャネルの少なくとも一部の外側境界を形成するシースであって、このシースは、前記第１のチャネルと連通状態となった第１の開口ならびに前記第２のチャネルと連通状態となった第２の開口を具備してなり、前記第１の開口は、前記シースが前記ビン内に挿入された際に前記ビンの内部と流体連通状態となるよう構成されているシースと、
前記第２のチャネル内に少なくとも部分的に収容された膨出可能なダイアフラムであって、このダイアフラムは、前記シースの前記第１の開口を経て前記ビンから流体が取り出された際に、前記シースの第２の開口を経て前記ビン内へと突出するよう構成されているダイアフラムと、
を具備してなることを特徴とする装置。
【請求項２２】
前記シースの遠位端部に取り外し可能なチップをさらに具備してなり、前記チップは、前記キャップを経て前記シースが通過することを可能とするために前記ビンの前記キャップに孔をあけるよう構成されており、前記チップはさらに、前記シースの前記第１の開口を経て前記ビンから流体が取り出された際に、前記シースから分離するよう構成されていることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記シースはさらに前記第１の開口から遠位方向に延在する溝を有し、前記溝は、前記装置が前記ビンに接続された際に、前記シースの前記第１の開口に至る流体通路を提供するよう構成されていることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２４】
前記ダイアフラムは、実質的に流体不透過性を有するフレキシブルな素材からなることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２５】
前記ダイアフラムは、前記ビンの全容積の少なくとも約５０％に等しい容積を満たすよう構成されていることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２６】
前記シースの前記第１のチャネルと流体連通状態となった密封可能な医療用コネクターをさらに具備してなることを特徴とする請求項２１に記載の装置。
【請求項２７】
ビンとの接続のための圧力調整アダプターであって、
前記アダプターは、
前記ビンのキャップとの接続のためのコネクターと、
前記ビンから流体を取り出すためのチャネルを具備してなる穿孔部材と、
少なくとも部分的に前記穿孔部材の内側にある第１の配置状態から、少なくとも部分的に前記穿孔部材の外側でかつ少なくとも部分的に前記ビンの内側にある第２の配置状態へと移動するよう構成されたバッグと、
を具備してなることを特徴とする圧力調整アダプター。
【請求項２８】
前記穿孔部材はさらに、
前記バッグが前記第１の配置状態にあるとき、前記バッグの少なくとも一部を収容するためのチャネルを備えているシースと、
前記バッグが前記第１の配置状態にあるとき前記シースと接続されるチップであって、このチップは、前記バッグが前記第２の配置状態へと移動するとき、前記シースから分離するよう構成されているチップと、
を具備してなることを特徴とする請求項２７に記載のアダプター。
【請求項２９】
ビン内の圧力を調整するための方法であって、
前記方法は、
穿孔部材とバッグとを具備してなるビンアダプターを提供するステップであって、前記穿孔部材は前記バッグの少なくとも一部を収容するものであるステップと、
キャップを貫通して前記ビン内へと前記穿孔部材の少なくとも一部を挿入するステップと、
前記穿孔部材を経て前記ビンの内容物を取り出すステップであって、これによって、取り出された内容物を概ね埋め合わせるために前記ビン内で前記バッグを膨張させるステップと、
を具備することを特徴とする方法。
【請求項３０】
前記穿孔部材はチップおよびシースを具備してなり、前記シースは前記バッグの少なくとも一部を収容し、前記方法はさらに、前記シースから前記チップを分離させることを具備することを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記穿孔部材は、前記チップを前記シースに接続するためのスリーブを具備してなり、前記方法はさらに、前記穿孔部材が前記ビンの前記キャップを貫通して挿入されたとき、前記スリーブを前記チップから分離させることを具備することを特徴とする請求項３０に記載の方法。
【請求項３２】
前記穿孔部材は、前記バッグを収容するための空隙を形成する複数のスリーブ部材を具備してなり、前記方法はさらに、前記ビン内で前記スリーブ部材を互いに分離させることを具備することを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３３】
注射器を前記アダプターに接続すると共に、前記ビンの内容物を前記注射器内に移動させることをさらに具備することを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３４】
圧力調整ビンアダプターを製造するための方法であって、
前記方法は、
内面を具備してなるコネクターを提供するステップであって、前記コネクターは、前記内面がキャップと向き合うように、ビンの前記キャップとつながるよう構成されたものであるステップと、
前記コネクターの前記内面から遠位方向に延在するシースを提供するステップであって、前記シースは第１のチャネルおよび第２のチャネルを備えるものであるステップと、
前記シースの前記第２のチャネル内にバルーンの少なくとも一部を挿入するステップと、
前記シースの遠位端部にチップを付与するステップと、
前記シースに対して前記チップを固定するために前記チップの上にスリーブを配置するステップと、
を具備することを特徴とする方法。
【請求項３５】
前記バルーンの内面および外面の一つ以上に対して潤滑剤を塗布することをさらに具備することを特徴とする請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】
前記バルーンを折り込むことをさらに具備することを特徴とする請求項３４に記載の方法。
【請求項３７】
前記シースに溝を付与することをさらに具備し、前記溝は前記第１のチャネルによって形成された開口から延在するものであることを特徴とする請求項３４に記載の方法。
【請求項３８】
請求項３４に記載の方法によって製造されたアダプター。
【請求項３９】
密閉ビンとの接続のための圧力調整アダプターであって、
前記アダプターは、
バッグと、
前記ビンのキャップを貫通して挿入されると共に前記ビン内に前記バッグの少なくとも一部を導入するよう構成された第１の穿孔部材と、
前記ビンから流体を取り出すよう構成された第２の穿孔部材と、
を具備してなることを特徴とする圧力調整アダプター。
【請求項４０】
ビンとの接続のためのアダプターであって、
前記アダプターは、
バルーンと、
前記ビンから流体を取り出すためのチャネルと、
前記ビン内への挿入のための閉塞状態と前記ビン内部での開放状態との間で動くよう構成された穿孔部材と、を具備してなり、
前記穿孔部材は、前記閉塞状態にあるとき、前記バルーンの少なくとも一部を収容するようになっていることを特徴とするアダプター。
【請求項４１】
前記穿孔部材は、前記閉塞状態にあるときに、前記バルーンを収容するための空隙を形成するよう協働する複数のスリーブ部材を具備してなることを特徴とする請求項４０に記載のアダプター。
【請求項４２】
前記スリーブ部材は、前記開放状態にあるときには、互いに分離させられることを特徴とする請求項４１に記載のアダプター。
【請求項４３】
前記穿孔部材は、少なくとも二つのスリーブ部材を具備してなることを特徴とする請求項４１に記載のアダプター。
【請求項４４】
前記スリーブ部材は前記閉塞状態となるよう付勢されていることを特徴とする請求項４１に記載のアダプター。
【請求項４５】
前記スリーブ部材は前記開放状態となるよう付勢されていることを特徴とする請求項４１に記載のアダプター。
【請求項４６】
前記穿孔部材はさらに、前記閉塞状態で前記スリーブ部材を維持するために、前記スリーブ部材の周囲のジャケットを具備してなり、前記ジャケットは、前記スリーブ部材が前記ビン内に前進させられたときに、前記スリーブ部材に対してスライドしかつビンの外側に留まるよう構成されていることを特徴とする請求項４５に記載のアダプター。
【請求項４７】
ビンとの接続のための圧力調整アダプターであって、
前記アダプターは、
穿孔部材を具備してなるハウジングと、
バルーンを具備してなる挿入部材であって、前記バルーンが前記ハウジング内に存在する第１のポジションと、前記バルーンの少なくとも一部が前記ハウジングの外部および前記ビンの内部に存在する第２のポジションとの間で動作可能である挿入部材と、
前記ビンから流体を取り出すためのチャネルと、
を具備してなることを特徴とする圧力調整アダプター。
【請求項４８】
前記挿入部材はさらに、それを通って空気が前記アダプターの外部環境と前記バルーンの内部との間で流動できるチャネルを具備してなることを特徴とする請求項４７に記載のアダプター。
【請求項４９】
前記挿入部材は、前記穿孔部材を経て前記ビン内へと前記バルーンを前進させるよう構成されていることを特徴とする請求項４７に記載のアダプター。
【請求項５０】
前記アダプターはさらに長手方向スロットを備えているシースを具備してなると共に、前記挿入部材はさらに前記スロットを経て延在するタブを具備してなり、前記タブは、前記挿入部材が第１のポジションから第２のポジションへと前進させられるとき、前記スロット内に留まるよう構成されていることを特徴とする請求項４７に記載のアダプター。
【請求項５１】
前記シースはさらに、前記第２のポジションで前記挿入部材を固定するよう構成されたロック部を備えていることを特徴とする請求項５０に記載のアダプター。
【請求項５２】
前記チャネルは、互いに流体状態となった第１のブランチおよび第２のブランチを備えており、前記第１のブランチは前記挿入部材の少なくとも一部を収容し、前記第２のブランチは前記ビンから流体を取り出すための流体経路を形成していることを特徴とする請求項４７に記載のアダプター。
【請求項５３】
前記ハウジングは、前記アダプターを前記ビンに対して固定するためのコネクター部を具備してなることを特徴とする請求項４７に記載のアダプター。