【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月13日(2010.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エネルギーを抽出する方法であって、
ガス体積内で、一つまたはそれ以上の化学反応を開始する工程と、
一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した気相状態の反応生成物を作り出す工程と、
該一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した反応生成物が、基板の表面上で衝突することを可能とすると共に、一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した反応生成物に関連した振動エネルギーをホットキャリヤの形態で該表面に伝達することを可能にする工程と、
ホットキャリヤの運動エネルギーを有効仕事に変換する工程と、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
一つまたはそれ以上の反応生成物は、一つまたはそれ以上の中間反応生成物を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
表面からホットキャリヤの運動エネルギーを収集する工程をさらに含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
一つまたはそれ以上の化学反応を開始する工程は、
一つまたはそれ以上の刺激物を注入することにより、体積内で、一つまたはそれ以上の反応を刺激する工程を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
一つまたはそれ以上の刺激物は、触媒、自己触媒、ホットキャリヤ、電気刺激物、光学刺激物、および添加物のうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
表面からホットキャリヤの運動エネルギーを収集する工程は、該ホットキャリヤの運動エネルギーを一つまたはそれ以上の形態の有用なエネルギーに変換する変換器に、該ホットキャリヤの運動エネルギーが、該表面から伝達されることを可能にする工程を含むこととする請求項３に記載の方法。
【請求項７】
変換器は、ダイオードを含むこととする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
有用なエネルギーは、電気、放射線、および機械的エネルギーのうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項６に記載の方法。
【請求項９】
一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した反応生成物を作り出す工程は、前記気相状態の反応体が、拡散により移行して、前記基板の表面近くの体積内の刺激物と反応することを可能にする工程を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した反応生成物を作り出す工程は、前記気相状態の反応体が、拡散により移行して、前記基板の表面上で、体積内の刺激物と反応することを可能にする工程を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
エネルギー抽出装置であって、
化学反応を開始するための反応刺激装置と、
収集表面を形成する基板と、
該反応刺激装置と該収集表面との間に形成された反応体積と、
該基板と接触するエネルギー変換器と、
を含み、
気相状態の化学物質が、該反応体積内で反応し、該基板と衝突して、該反応体積内で生じる反応の生成物からの反応エネルギーを伝達し、かつ、伝達されたエネルギーは、該エネルギー変換器により、有用なエネルギーに変換されることを特徴とするエネルギー抽出装置。
【請求項１２】
エネルギー変換器は、ダイオードを含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１３】
エネルギー変換器は、ＰＮ接合ダイオードを含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１４】
エネルギー変換器は、ショットキーダイオードを含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１５】
収集表面に垂直な反応体積の最も遠い部分から収集表面までの距離は、反応体の振動エネルギー拡散長の倍数であることとする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１６】
さらに、反応体積の近くに第二の反応刺激物を含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１７】
第二の反応刺激物は、電気刺激物、光学刺激物、触媒、ホットワイヤ、および化学刺激物のうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項１６に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１８】
化学刺激物は、自己触媒およびフリーラジカルジェネレータのうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項１７に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項１９】
反応体積とエネルギー変換器との間の領域は、ホットエレクトロンのエネルギー減衰に関連する平均自由経路の３倍未満であることとする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２０】
エネルギー抽出装置であって、
化学反応を開始するための反応刺激装置と、
収集表面を形成する基板と、
該反応刺激装置と該収集表面との間に形成された反応体積と、
該基板と接触するエネルギー変換器と、
を含み、
気相状態の化学物質が、該反応体積内で反応し、該基板と衝突して、該反応体積内で生じる反応の生成物からの反応エネルギーを伝達し、かつ、伝達されたエネルギーは、該エネルギー変換器により、有用なエネルギーに変換され、
前記基板は、一つまたはそれ以上の選択された材料のうちの一つまたはそれ以上の原子状金属単層を含むこととするエネルギー抽出装置。
【請求項２１】
一つまたはそれ以上の選択された材料は、金属および半導体のうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項２０に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２２】
エネルギー抽出装置であって、
化学反応を開始するための反応刺激装置と、
収集表面を形成する基板と、
該反応刺激装置と該収集表面との間に形成された反応体積と、
該基板と接触するエネルギー変換器と、
を含み、
気相状態の化学物質が、該反応体積内で反応し、該基板と衝突して、該反応体積内で生じる反応の生成物からの反応エネルギーを伝達し、かつ、伝達されたエネルギーは、該エネルギー変換器により、有用なエネルギーに変換され、
前記収集表面は、反応の際、分子の励起に有利であるジオメトリーを有することとするエネルギー抽出装置。
【請求項２３】
分子の励起に有利であるジオメトリーは、原子状表面ステップを含むこととする請求項２２に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２４】
分子の励起に有利であるジオメトリーは、原子状エッジを含むこととする請求項２２に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２５】
基板は、吸着質を獲得しない傾向がある一つまたはそれ以上の金属を含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２６】
吸着質を獲得しない傾向がある一つまたはそれ以上の金属は、白金、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、金、および銀のうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項２５に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２７】
基板は、その最高フォノン周波数が振動的に励起した反応の優位振動遷移エネルギーに満たない導電表面を含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２８】
導電表面は、結晶物質を含むこととする請求項２７に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項２９】
導電表面は、パラジウムおよび白金のうちのいずれか一つまたはそれ以上を含むこととする請求項２７に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項３０】
エネルギー抽出装置であって、
化学反応を開始するための反応刺激装置と、
収集表面を形成する基板と、
該反応刺激装置と該収集表面との間に形成された反応体積と、
該基板と接触するエネルギー変換器と、
を含み、
気相状態の化学物質が、該反応体積内で反応し、該基板と衝突して、該反応体積内で生じる反応の生成物からの反応エネルギーを伝達し、かつ、伝達されたエネルギーは、該エネルギー変換器により、有用なエネルギーに変換され、
さらに、エネルギー変換器および基板の下から、該エネルギー変換器および該基板を通して、反応領域まで形成されたチャネルを含むこととするエネルギー抽出装置であって、反応体および刺激物のうちのいずれか一つまたはそれ以上が、該チャネルを用いて、該反応領域内に加えられてよいこととするエネルギー抽出装置。
【請求項３１】
チャネル内の反応体および刺激物のうちのいずれか一つまたはそれ以上は、エネルギー変換器を冷却することとする請求項３０に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項３２】
有効仕事は、電位を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項３３】
有用なエネルギーは、電位を含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項３４】
収集表面に垂直な反応体積の最も遠い部分から収集表面までの距離は、反応体の振動エネルギー拡散長の３倍未満であることとする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項３５】
ホットキャリヤは、ホットエレクトロン及びホットホールのいずれか一つまたは両方を含むこととする請求項１に記載の方法。
【請求項３６】
ホットキャリヤは、ホットエレクトロン及びホットホールのいずれか一つまたは両方を含むこととする請求項１１に記載のエネルギー抽出装置。
【請求項３７】
一つまたはそれ以上の高度に振動的に励起した反応生成物は、ホットキャリヤの形態の表面に直接的に伝達されることとする請求項１に記載の方法。