【事件の表示】
　平成　９年特許願第５０２６４３号「チップカードの読取りおよび消去装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　１月　３日国際公開、ＷＯ９７／００５００、平成１１年　７月１３日国内公表、特表平１１−５０８０６８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件出願は、１９９６年６月１４日（パリ条約による優先権主張１９９５年６月１７日、独国）を国際出願日とする出願であって、平成１４年１２月２５日付けで拒絶査定がなされ、その後、平成１５年４月７日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１５年５月７日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
　
２．平成１５年５月７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１５年５月７日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）本件補正により、平成１３年９月２１日付けの手続補正における特許請求の範囲の請求項１（以下「本件補正前発明」という。）の
　
「付設されるチップカード（２）のデータを読み取りおよび消去するための装置（８，１６）において、チップカードが少なくとも１つのメモリを備え、このメモリ内に、少なくとも１人の発行者に割り当てられた少なくとも１つのデータが記憶され、このデータが少なくとも１個のデータセットからなり、かつヘッダ（６２）を備え、このヘッダ内に、確実なアクセスのためのすべての情報とコード（６４〜７４）が記憶され、異なる発行者のデータファイルが互いに分離され、
　手で保持されるほぼ平らなケーシング（１０，３８）と、
　装置（８，１６）のケーシング（１０，３８）内に設けられた電気供給装置と、
　チップカード（２）のメモリに記憶されたデータを読取りおよび消去するように形成されかつケーシング（１０，３８）内に設けられた読取り／消去機器と、
　ケーシング（１０，３８）の一つの幅狭側面（２０）に形成された、チップカード（２）をケーシング内の読取り／消去機器の範囲に挿入するためのスリット（２４）と、
　装置（８，１６）を操作するための操作装置と、
　チップカード（２）のメモリから読み取られた少なくとも１つのデータセットを表示するための、読取り／消去機器に接続された表示装置（１２，５０）とを備え、１つのデータセットを１頁としてまたは複数のデータセットを複数頁として表示装置（１２，５０）上に示すことができるように、データセットが整理されているかまたは装置（８，１６）によって整理されることを特徴とする装置。」
　
は、本件補正後の特許請求の範囲の請求項１（以下「本件補正後発明」という。）の
　
「チップカード（２）のデータを読み取りおよび消去するための装置（８，１６　）において、
　a)  チップカードが少なくとも１つのメモリを備え、
　b)　このメモリが、それぞれ複数の発行者に関する複数のファイルを含み、この各ファイルが少なくとも１個のデータセットを含み、各々の発行者の各々のファイルが互いに分離され、
　c)  少なくとも１個の前記データセットがヘッダ（６２）を備え、このヘッダが複数のデータ領域を含み、このデータ領域が特別な発行者を識別するデータと、装置に関する、ファイルを形成するデータと、アクセス手順を定めるコードデータと、テキスト形式のデータを表す簡単なデータ説明とを含み、
　d)  前記メモリに記憶された少なくとも１つの前記データセットを読み取り／消去するための読み取り／消去装置を備え、
　e)  前記読み取り／消去装置が手で保持されるほぼ平らなケーシング内に配置され、このケーシングがその幅狭側面の一つに、チップカードをケーシングに挿入するためのスリットを備え、
　f)  前記読み取り／消去装置に作用的に接続された、少なくとも１つのデータセットを表示するためのディスプレイを備え、このディスプレイが前記ケーシングに作用的に関連づけて設けられ、
　g)  少なくとも１つの前記データセットが前記ディスプレイ上に１頁として表されるように整理されていることを特徴とする装置。」
　
に補正された。　
　
（２）そこで、本件補正が、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するか否かを検討するに、本件補正後発明においては、本件補正前発明を特定するために必要な事項のうち、「装置（８，１６）のケーシング（１０，３８）内に設けられた電気供給装置」及び「装置（８，１６）を操作するための操作装置」が削除されているから、本件補正は特許請求の範囲の減縮を目的とする補正には該当せず、特許法１７条の２第４項第２号の規定に違反する。
　また、上記補正は、請求項の削除、誤記の訂正、明りょうでない記載の釈明を目的とするものとも認められない。
　
　したがって、本件補正は特許法１７条の２第４項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
　
３．本願発明
　平成１５年５月７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１３年９月２１日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるものであるが、前記平成１３年９月２１日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１における、「少なくとも１人の発行者に割り当てられた少なくとも１つのデータが記憶され、このデータが少なくとも１個のデータセットからなり、」なる記載は、その後の「異なる発行者のデータファイルが互いに分離され」なる記載から見て、「少なくとも１人の発行者に割り当てられた少なくとも１つのデータファイルが記憶され、このデータファイルが少なくとも１個のデータセットからなり、」の誤記であると認められるから、本願発明は、以下のとおりのものであると認められる。
　
「付設されるチップカード（２）のデータを読み取りおよび消去するための装置（８，１６）において、チップカードが少なくとも１つのメモリを備え、このメモリ内に、少なくとも１人の発行者に割り当てられた少なくとも１つのデータファイルが記憶され、このデータファイルが少なくとも１個のデータセットからなり、かつヘッダ（６２）を備え、このヘッダ内に、確実なアクセスのためのすべての情報とコード（６４〜７４）が記憶され、異なる発行者のデータファイルが互いに分離され、
　手で保持されるほぼ平らなケーシング（１０，３８）と、
　装置（８，１６）のケーシング（１０，３８）内に設けられた電気供給装置と、
　チップカード（２）のメモリに記憶されたデータを読取りおよび消去するように形成されかつケーシング（１０，３８）内に設けられた読取り／消去機器と、
　ケーシング（１０，３８）の一つの幅狭側面（２０）に形成された、チップカード（２）をケーシング内の読取り／消去機器の範囲に挿入するためのスリット（２４）と、
　装置（８，１６）を操作するための操作装置と、
　チップカード（２）のメモリから読み取られた少なくとも１つのデータセットを表示するための、読取り／消去機器に接続された表示装置（１２，５０）とを備え、１つのデータセットを１頁としてまたは複数のデータセットを複数頁として表示装置（１２，５０）上に示すことができるように、データセットが整理されているかまたは装置（８，１６）によって整理されることを特徴とする装置。」　
　
　
４．刊行物に記載の発明
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平４−２０５０９３号公報（以下、「刊行物１」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　
（Ａ）「ＩＣカード携帯者の本人確認用画像及び声紋情報を記憶する固定メモリと、カードの使用時に、予め登録されているＩＣカードあるいはセンタに登録されている認証情報と比較する比較部を備えた認証処理部と、使用対象を異にする複数の使用目的のため相互に独立して処理するプリペイドデータ記憶部と、複数のプリペイドデータ記憶部に共通に設置されたプリペイド機能部と、プリペイド機能部を一つの記憶部に選択的に接続するためのプリペイドデータ記憶部選択装置と、を備えたＩＣカードと、
　ＩＣカードの挿入口及びガイドと、ＩＣカードに設けた信号及び電力供給用端子と接続するコネクタ部と、テンキー及び記号キーを備えた入力キー部と、確認キー部と、カード内部で処理した情報を表示するための表示部と、端末装置との間で信号を送受する光信号及び無線送受信部と、を有する送受信制御部と、
から構成された認証及びプリペイド機能を有する多機能ＩＣカードシステム。」
（第１頁左下欄第５行から同頁右下欄第５行）
　
（Ｂ）「［発明が解決しようとする課題］
　本発明は、従来の技術における上記のような種々の個別のカード類を携帯しなければならない不便さを解決するために、下記の諸機能を奏することを目的としている。
（１）１枚のカードを多目的の用途に使用するために、ＩＣカード内の情報処理機能及び複数のデータ記憶機能の充実。
（２）ＩＣカードを挿入して動作させる送受信制御装置と端末機間の、光または電波通信機能によるデータの近距離伝送。」
（第２頁右上欄第１３行から同頁左下欄第３行）
　
（Ｃ）「［実施例］
＜ＩＣカードシステムの構成＞
　第１図は、本発明のＩＣカードの構成を示すブロック図である。図において、１１は中央処理装置（ＣＰＵ）、１２は認証処理部、１３はプリペイドデータ処理機能部である。１４はプリペイドデータ記憶部選択装置で、利用機関を異にするａからｎの複数のプリペイドデータ記憶部の一つを選択する。１５はプリペイド利用履歴格納部で、異なった利用履歴を区分して記憶する。
　第２図はＩＣカードの構造の実施例を示す図であって、その一面には、カード携帯者の写真、氏名、生年月日、カードの交付日、証明書番号、等を記録した証明部２１（例えば身分証明書、社員証、入館許可書、運転免許証など）を設ける。２２は、端子部、２３は磁気ストライプである。
　第３図は、送受信制御装置の構成を示すブロック図である。図において、３１はＩＣカードとの接続を行なう端子部、３２は入力キー部、３３は確認キー部、３４は表示部、３５は光信号送受信部、である。
　第４図は、送受信制御装置の構造の実施例を示す図である。図において、４０１は装置のケース、４０２は光信号送受信部、４０３は先端がクリップのように開き、胸ポケット等に留める機能も併せ備えている脚部である。使用しない場合には、脚部をケースの破線部に押し込んで内蔵可能となり、使用する場合には、外側に取り出してクリックストップする位置で折り曲げることができる。
　４０４はデータ表示器窓、４０５はテンキー及び記号キーを備えた入力キー部、４０６は外部電源接続用コネクタ、４０７はアンテナ、４０８は電源スイッチ、４０９はＩＣカードの挿入口である。４１０は、ケース内に内蔵されたニッケルカドミウム電池のような二次電池であり、送受信制御装置の動作電源を供給する。
　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　光信号送受信部４０２は、ケース４０１に対して回転可能に装着され、第５図に示すように、送受信制御装置の操作面に平行に光を送受信できるだけでなく、ほぼ９０度までの範囲で裏面または表面方向に回転させて、操作面とは所望の角度異なった方向に指向させることができる。
　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
＜ＩＣカードの動作説明＞
　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　このため、ＩＣカード内に複数のプリペイドデータ記憶部が設けられており、これらは、プリペイドデータ記憶部選択装置の複数のポートに接続される。プリペイドデータ記憶部選択装置は、プリペイドデータ処理部及び制御装置を経由して入出力装置に接続されており、入力キー部からのサービス番号の入力によって、選択されたプリペイド機能をセットアップし、所定の決済を実行できる。」
（第３頁左上欄第４行から第４頁右下欄第１７行）
　
（Ｄ）「Ｂ．ＩＣカードによる取引またはサービスの利用
（１）遠隔読み取りで利用する場合
　高速道路、有料駐車場のような特定施設であって、迅速な料金支払いを必要とする場合には、ＩＣカードを端末機に挿入する方法はきわめてわずらわしい。よって、所定の位置に設けた端末機とＩＣカードとの間で、光信号または無線信号によるデータの授受を行う。
　一例を説明すると、乗車したままで、ＩＣカードを挿入した送受信制御装置の光信号または無線信号送受信部のデータ通信機能を用いて、端末機に対し施設利用の意志を示す信号を送信する。
　端末機はこの信号を受信すると、送受信制御装置側に対しＩＣカードからＩＤ番号、免許証番号、氏名等の必要なデータの読み出しを要求する信号を送出する。
　ＩＣカードは要求されたデータを読み出して送受信制御装置を経由して送出すると、端末機はこれを読み取り、データを蓄積した後、ＩＣカードに対して施設への入場日時、場所等のコードを送出する。
　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　送受信制御装置の光信号または無線信号受信部は、施設のシステムで処理された上記信号を受信すると、ＩＣカードにデータを転送し所定のメモリにこれらのデータを蓄積する。
　次に、施設から退場するときに、入場時と同様にＩＣカードを挿入した送受信制御装置を端末機に向けて退場の意志信号を送出する。端末機は、この信号を受信すると、ＩＣカード側に対し入場時の諸データの読み出しと送信を要求し、退場時のデータと併せて料金の計算を行う。
　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　計算された料金は、ＩＣカードを挿入した送受信制御装置に対して送出され、装置の表示器に表示される。ＩＣカードの携帯者は、この料金を確認し暗証番号を入力してから確認キーを押すことにより、ＩＣカードのプリペイド金額エリアから減額され、同額の金額のデータが端末機に取り込まれる。さらに、利用関連データが、端末機からＩＣカード側に送信されてメモリに蓄積される。」
（第６頁左下欄第１行から第７頁右上欄第１１行）
　
（Ｅ）第４図を上記（Ｃ）の記載とともに参照すれば、送受信制御装置のケース４０１はほぼ平らな形状であること、及び、ケースの下側側面にはＩＣカード２０の挿入口４０９が設けられており、前記下側側面の幅は、左右側面の幅よりも狭いことが読み取れる。
　
　上記（Ｄ）の記載から見て、刊行物１における送受信制御装置はＩＣカードのデータの読み取り及び書き込みを行うためのものであり、データの書き込みが可能であるからには当然にデータの消去も可能であるものと認められる。また、合わせて第３図を参照すれば、前記送受信制御装置における前記ＩＣカードのデータの読み取り、書き込み及び消去は、端子部３１を介してＣＰＵ３０により行われるものと認められる。
　上記（Ｃ）における、「第４図は、送受信制御装置の構造の実施例を示す図である。図において、４０１は装置のケース、４０２は光信号送受信部、４０３は先端がクリップのように開き、胸ポケット等に留める機能も併せ備えている脚部である。」なる記載から見て、刊行物１における送受信制御装置は胸ポケットに留めて使用されるものであるから、そのケースの大きさは、常識的に見て、使用者が片手で保持してキー入力やＩＣカードの挿入などの操作が可能な程度のものであると認められる。
　
　したがって、上記（Ａ）から（Ｅ）の記載によれば、刊行物１には、下記の発明（以下、「刊行物１に記載された発明」という。）が記載されている。
　
　挿入されるＩＣカードのデータを読み取りおよび消去するための装置であって、
　ＩＣカードが複数の領域に区分されたプリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部を備え、プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部の各区分された領域は１つの利用機関に割り当てられて当該利用機関のプリペイドデータ及びプリペイド利用履歴が記憶され、異なる利用機関に割り当てられた前記各区分された領域が互いに分離され、
  手で保持されるほぼ平らなケースと、
  装置のケース内に設けられた二次電池と、
  ＩＣカードのプリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部に記憶されたデータを読取りおよび消去するように形成されかつケース内に設けられた端子部及びＣＰＵと、
  ケースの、左右側面よりも幅の狭い下側側面に形成された、ＩＣカードをケース内の端子部に接続可能に挿入するための挿入口と、
  装置を操作するための入力キー部と、
  ＩＣカード内部で処理した情報を表示するための、ＣＰＵに接続された表示部とを備える装置。　
　
　
５．対比・判断
　本願発明と刊行物１に記載された発明とを対比する。
　刊行物１に記載された発明における、「ＩＣカード」、「プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部」、「ケース」、「二次電池」、「端子部及びＣＰＵ」、「左右側面よりも幅の狭い下側側面」、「ＩＣカードをケース内の端子部に接続可能に挿入するための挿入口」、「入力キー部」、「ＣＰＵに接続された表示部」は、それぞれ本願発明における、「チップカード」、「メモリ」、「ケーシング」、「電気供給装置」、「読取り／消去機器」、「幅狭側面」、「チップカードをケーシング内の読取り／消去機器の範囲に挿入するためのスリット」、「操作部」、「読取り／消去機器に接続された表示装置」に相当する。
　刊行物１に記載された発明において、装置にＩＣカードが「挿入される」ことは、本願発明において、装置にチップカードが「付設される」ことに対応する。
　プリペイドカードは、通常当該プリペイドカードが利用される機関によって発行されるものであるから、刊行物１に記載された発明における「利用機関」は、本願発明における「発行者」に対応する。
　刊行物１に記載された発明における「プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部の各区分された領域」は、各利用機関すなわち発行者に割り当てられて当該発行者に関するデータが記憶されている点で、本願発明における、発行者に割り当てられた「データファイル」に対応する。
　
　したがって、本願発明と刊行物１に記載された発明とは、
　
　付設されるチップカードのデータを読み取りおよび消去するための装置において、
　チップカードが少なくとも１つのメモリを備え、このメモリ内に、少なくとも１人の発行者に割り当てられた少なくとも１つのデータファイルが記憶され、異なる発行者のデータファイルが互いに分離され、
　手で保持されるほぼ平らなケーシングと、
　装置のケーシング内に設けられた電気供給装置と、
　チップカードのメモリに記憶されたデータを読取りおよび消去するように形成されかつケーシング内に設けられた読取り／消去機器と、
　ケーシングの一つの幅狭側面に形成された、チップカードをケーシング内の読取り／消去機器の範囲に挿入するためのスリットと、
　装置を操作するための操作装置と、
　チップカード内部の情報を表示するための、読取り／消去機器に接続された表示装置とを備える装置
　
である点で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点１］
　本願発明において表示装置が表示するのは、「チップカードのメモリから読み取られた少なくとも１つのデータセット」であるのに対し、刊行物１に記載された発明において表示部が表示するのは、「ＩＣカード内部で処理した情報」である点。
　
［相違点２］
　本願発明における「データファイル」は、「少なくとも１個のデータセットからなり、かつヘッダを備え、このヘッダ内に、確実なアクセスのためのすべての情報とコードが記憶され」ているのに対し、刊行物１に記載された発明における「プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部の各区分された領域」には、データがどのように記憶されているのか明示がない点。
　
［相違点３］
　本願発明においては、「１つのデータセットを１頁としてまたは複数のデータセットを複数頁として表示装置上に示すことができるように、データセットが整理されているかまたは装置によって整理される」のに対し、刊行物１に記載された発明はこのようなことを明示しない点。
　
　以下、上記各相違点について検討する。
　
［相違点１について］
　複数の用途に用いられるＩＣカードにおいて、その内部のメモリに記憶されている情報を確認のため表示させることは、例えば特開昭６２−１７９９９４号公報に示されるように普通に行われていることであるから、刊行物１に記載された発明において、ＩＣカード内部に記憶された情報を表示部に表示させるようにすることは、当業者が適宜なし得たことに過ぎない。
　
［相違点２について］
　データを格納するファイルを、データ自体が格納される領域すなわち本願発明のデータセットに相当する領域と、前記データ自体が格納される領域をアクセスするためのポインタなどの情報が格納されるディレクトリ領域すなわち本願発明のヘッダに相当する領域とで構成することは、例えば、原査定の拒絶の理由に引用された特開平３−２０４０４７号公報（以下、「刊行物２」という。）に例示されるように周知技術であり、複数の用途に用いられるＩＣカードの内部メモリに各用途毎にデータを格納する際に前記周知技術と同様の格納形式を採用することも、例えば特開昭６０−２０７９３９号公報又は特開昭６３−２０４４９３号公報に示されるように周知であるから、刊行物１に記載された発明において、各利用機関のデータを、プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部の各区分された領域に、データ自体が格納される領域と前記データ自体が格納される領域をアクセスするための情報が格納されるディレクトリ領域をからなるファイルとして記憶することは、前記周知技術に基いて、当業者が容易になし得たことである。
　
［相違点３について］
　記憶されたデータの内容を表示画面上に一覧表形式に整理して表示すること、及びこの際１画面で表示しきれず複数画面にまたがる場合は所定キーによって表示画面の切換えを行うことは、刊行物２に例示されるように周知技術であり、カードに記憶されたデータに関して前記周知技術と同様の表示形式を採用することも、例えば特開平６−３２７６３６号公報又は特開平７−１４６８９３号公報に示されるように周知であるから、刊行物１に記載された発明において、プリペイドデータ記憶部及びプリペイド利用履歴格納部に記憶された各利用機関のデータを１頁又は複数の頁として表示部に表示させることは、前記周知技術に基いて、当業者が容易になし得たことである。
　
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、刊行物１に記載された発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。