【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月1日(2010.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラットフォーム管理・運営機能を果たす手段を備えたオペレーション・メンテナンスプロセッサと、
信号トラフィックを取り扱う手段を備えたネットワークアクセスプロセッサと、
データベースサーバと
を相互接続するネットワークを有するワイヤレスモビリティサービスプラットフォームであって、
前記データベースサーバが、耐故障性の冗長スキームに従って複数のハードウェアプラットフォームに分散されたメモリサブスクライバデータベースを有し、かつ、ルーティングパッケージ、アプリケーションパッケージ、及びトリガパッケージを有するパッケージベースのデータベース構造を維持するための手段を有し、
前記プラットフォームが、前記オペレーション・メンテナンスプロセッサ、前記ネットワークアクセスプロセッサ、及び前記データベースサーバでホストされる、共通通信・データベースアクセス機能を有するプラットフォームソフトウェア層を有し、
前記プラットフォームが、複数のアプリケーションをホストするための手段を有し、
前記プラットフォームが、前記ネットワークアクセスプロセッサでホストされる信号中継層を有し、前記信号中継層が、フィルタリング基準に従って信号トラフィックを監視するため、及び前記監視に基いてアプリケーションをトリガリングするための手段を有し、更に、入ってくる信号におけるオペレーションを検査し、かつ前記検査に応じて、元の宛先に信号を中継するか、別の宛先に信号を中継するか、または前記プラットフォーム上に存在するアプリケーションのためのプロクシとして機能して、前記アプリケーションをシミュレーションすることにより応答を生成するための手段を有することを特徴とするワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項２】
前記データベースサーバが、全てのサブスクライバデータについて２つのリアルタイム位置を有する２Ｎ冗長構成に構成されることを特徴とする請求項１に記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項３】
前記データベースサーバが、内部の活動中及び待機中のサブスクライバデータベースに加えて、前記オペレーション・メンテナンスプロセッサ上にディスクサブスクライバデータベースを維持するための手段を含むことを特徴とする請求項２に記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項４】
前記オペレーション・メンテナンスプロセッサが、前記データベース上のサブスクライバデータを使用者が更新することを可能にする手段を含むことを特徴とする請求項３に記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項５】
前記オペレーション・メンテナンスプロセッサが、イベントが前記プラットフォーム内から受け取られかつデータベースに記録されるイベントハンドリングを実行するための手段を含むことを特徴とする請求項１乃至４の何れかに記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項６】
前記オペレーション・メンテナンスプロセッサが、前記プラットフォームの全てのプロセッサに対してタイミングを同期させるための手段を含むことを特徴とする請求項１乃至５の何れかに記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【請求項７】
前記データベース構造が、ＨＬＲパッケージを含むことを特徴とする請求項１乃至６の何れかに記載のワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
【発明の開示】
従って、本発明によれば、ネットワークを有するワイヤレスモビリティサービスプラットフォームであって、
前記ネットワークが、
プラットフォーム管理・運営機能を果たす手段を備えたオペレーション・メンテナンスプロセッサと、
信号トラフィックを取り扱う手段を備えたネットワークアクセスプロセッサと、
耐故障性の冗長スキームに従って複数のハードウェアプラットフォームに分散されたメモリサブスクライバデータベースを含むデータベースサーバと、
前記オペレーション・メンテナンスプロセッサ、前記ネットワークアクセスプロセッサ、及び前記データベースサーバでホストされる、共通通信・データベースアクセス機能を有するプラットフォームソフトウェア層と、
ネットワークアクセスプロセッサでホストされる信号中継層との間を相互接続することを特徴とするワイヤレスモビリティサービスプラットフォームが提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
或る実施態様では、前記信号中継層が、入ってくる信号におけるオペレーションの検査に従って、元の宛先に信号をフォワーディングするか、別の宛先に信号を中継するための手段を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
或る実施態様では、前記データベースサーバが、全てのサブスクライバデータについて２つのリアルタイム位置を有する２Ｎ冗長構成に構成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図１には、ワイヤレスモビリティサービスプラットフォーム１の全体のアーキテクチャが示されている。そのプラットフォームは、分散された３つの層即ちコンポーネントアーキテクチャを有し、これによりそのシステムの様々な機能性コンポーネントが、同じ位置に配置することも幾何学的に分散配置することもできる複数のハードウェアプラットフォームの上に配備されることになる。その層とは、以下に列記するものである。即ち、
・OMP：オペレーション・メンテナンスプロセッサ２
このOMPは、そのプラットフォームの全ての部分の完全集中管理運営を提供し、オペレータのサブスクライバ管理及びネットワーク運営システムとの媒介をサポートする。
・NAP：ネットワークアクセスプロセッサ３
このNAPは、全てのSS7及びX.25信号トラフィックの取扱いと、任意のMAPプロトコルの実行とを担う信号エンドポイントである。NAP群は、サポートされているアプリケーションの必要に応じて、２Ｎ冗長構成またはN+1負荷分割構成のいずれかの形で配備され得る。
・DBS：データベースサーバ４
このDBSは、プラットフォーム１のための完全に集中化された冗長性を有するメモリ内（RAM）サブスクライバデータベースを提供する。DBSは、常に２Ｎ冗長構成の形で配備され、これによって全てのサブスクライバデータが少なくとも２つのリアルタイム位置に維持されて、DBSシステムの１個に障害が生じた場合でもサービスが停止しないことが確実となる。データの更新は、DBSインスタンス群とOMPとで同期して行われる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
信号中継層（SRL）１３。これは、入ってくる信号を監視し、設定可能な基準に従ってフィルタリング及び中継オペレーションを実行する。NAP３上に存在する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図１のアーキテクチャ及び図２のソフトウェア構造により、新しいカスタム品のアプリケーションを、費用対効果の高い形で速やかに開発・配備することが可能となる。複数のアプリケーションはコホスト（co-host）即ち共同ホストすることができる。アプリケーション専用ロジックがNAPコンポーネントに存在し、そこで実現されるサービスの特定の要求に基いてネットワークトラフィックが処理され得る。