【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月1日(2010.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】物を保護するための方法及び装置
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物を保護するための方法に関する。特に、物が盗まれると警報を出す、陳列された商品アイテムに関する。さらに、本発明は、その方法を実行するための装置に関する。窃盗から、特に陳列された商品アイテムを含む物を保護するために、設備は、センサが保護すべき物に添付されるように構成され、反応したとき警報を起動するために検査警報機器と接続されるセンサが設けられる。
【背景技術】
【０００２】
電線を介して検査警報機器と接続されたセンサ手段によって、物を盗難から保護するために、制約なく示された物を監視することは、当技術分野において周知である。電線または盗難防止用の装置が操作されたとき、またはセンサが除去されたときに、検査警報機器は音声及び映像警報を作動する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
また、販売宣伝システムは、例えば無限ループの音声、映像による広告を使用することが知られている。しかしながら、それらには特定製品に関連し、特定の情報の要求に合わせられた広告をぴったり指定時刻に起動することができないという欠点があり、このとこにより、高範囲の損失をもたらす。
【０００４】
最初に言及したタイプの方法及び装置を提供することが、本発明の目的である。その方法及び装置は、具体的な製品関連の広告を可能にし、さらに同時に、陳列された物における信頼性の高い監視を提供し、特に設備及び設定において出費が比較的少なくてすむ。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的を達成するために、本発明の方法に関しては、物が盗まれたとき作動する警報とは別に、人が物に近づいたとき、または物を持ち去ることなく移動するときに記録機能を実行し、少なくとも１つのアクションを記録と共に開始し、そのアクションは少なくとも陳列された物についての製品情報を含むことを提案する。
【０００６】
装置に関しては、装置は、人が陳列された物に近づいたとき、または物を持ち去ることなく移動したときに記録機能を実行する記録装置を含み、このため、センサは、人が近づいたとき、または物が移動されたときに反応し、検査警報装置との通信を制御するように設定され、検査警報装置は陳列された物を見せるために製品情報機器に接続されることを提案する。
【０００７】
盗難防止用の機器としてすでに設定されている検査警報機器に接続された物に、人が近づいたときまたはその物を人が移動するときに、動作可能な追加設定の記録センサを使用して記録することにすれば、例えば展示機能などで、見せる場所でも、簡単な方法で見込みのある顧客／見学者の興味を引くことができる。通常すでに設定されている盗難防止用の機器の必須の要素が共有され得ることを考慮すれば、補助的な機能として製品情報を追加することによって、簡易で経済的システムを拡張しうる。
【０００８】
これは、特に集約的に、迅速に、且つ効率的に、情報の包括化が可能になるので、陳列された物の製品情報は音声映像機器によって示されるのが好ましい。音声映像の製品情報は、特にデジタルプレーヤ、画像表示用の接続された画像表示ユニット、場合によってはスピーカ及び／または視聴用のヘッドホンを有する、ビデオデータベースを含む製品情報機器によって出力されてもよい。
【０００９】
通常、制約なく示すことは、多数の物を含む。さらなるアクションとして、イベントがカウントされ、及び／またはその日の日付及び／または時刻が記録されるとき、検出内容は、陳列された物の魅力についての情報を得るため、統計分析における後の参照用に、その日の日付及び時刻と共に格納されてもよい。このため、検査警報機器は、イベントカウント、及び／または、イベントの日付及び／または時刻を格納するための格納メモリを含む。
【００１０】
現在起こっているイベントが検出されないときは、製品関連の宣伝は示されず、代わりに、一般的な広告がその間に示されてもよい。これは、陳列された物の製造業者の広告またはマーケットの広告を含んでもよい。例えば、上記統計データに加えてこれらの宣伝期間を、評価してもよいし、及び／または製造業者に売り込んでもよい。
【００１１】
特に、情報技術の分野における電子製品及び音声／画像機器は、一般に制約なく且つ大量に示される。従って、窃盗警報が作動したとき、迅速に窃盗の場所を見つけられることは難しい。
【００１２】
従って、窃盗の場合に、音声警報が作動し、保護すべき物に関する、少なくとも１つの映像警報が音声映像の製品情報用に設けられた機器によって生成されるのであれば有用である。
【００１３】
窃盗警報の場合は、盗まれた物に関連する画像表示ユニット上に、製品関連の警報通知を出力することができ、このことにより、迅速に窃盗の位置を見つけられる。
【００１４】
同じ構造を用いて、制約なく示される物を監視下に設定することができ、さらに一方で、警報のときに迅速に製品に関する視覚化が可能となり、他方で物の宣伝が可能となり、このことにより、投資における大幅な経費の軽減及び統計データの取得／販売がもたらされる。
【００１５】
記録センサが、例えば香りや風などの、他の感覚器官にも対応するアクションを含むさらなる宣伝アクションを始動させることができることにも言及しておくべきであろう。
【００１６】
記録機器のセンサは動きセンサであってもよい。そのセンサは、見込み客が近づいたとき、または見込み客が陳列された製品の前に立ったときに、製品情報を開始するよう動作する。さらなるアクションは、この場合必要ない。
【００１７】
しかしながら、記録機器のセンサは移動センサである可能性もある。この場合、見込み客が製品を手に取り、製品に明白な興味を示すまでは、製品情報は開始されない。その結果、通りすがりの顧客によって引き起こされる誤った起動は回避される。
【００１８】
いずれにせよ、見込み客が陳列された製品の辺りの所定範囲内にいるときは、製品情報は起動される。
【００１９】
そのセンサは、距離測定用の専用近接センサとして使用されてもよい。この距離センサは、保護すべき陳列された物の近くに配置され、センサと保護すべき物またはセンサに近づいてきた人との距離を検出する。
【００２０】
特に、測定された距離は、必要に応じて、製品関連の情報、及び／または、初期警告及び窃盗警告を起動する信号伝達機能のために評価されてもよい。製品が取り除かれ、例えば２ｍ等の距離内にあるときは、例えば、人のアクションが記録されたことをユーザに知らせるためにオレンジ色のＬＥＤ光を発光させることによって、記録信号が出されてもよい。人が製品と共に距離センサから２ｍ以上離れたとき、例えば、これは窃盗として解釈され、警報が始動する。
【００２１】
人が陳列された物に近づいたとき、必要に応じて初期警告と共に製品情報が開始される。例えば、近接センサは、陳列された物が触られたときに、反応するように構成されてもよい。それ故、陳列された物に近づいたり、移動したり、触ったりしたときに、アクションは発せられてもよい。
【００２２】
記録機器のセンサは、スイッチであってもよい。特に、機械スイッチ、容量性スイッチ、誘導性スイッチ、光電スイッチ、または磁気スイッチであってもよい。
【００２３】
記録機器のセンサが、対盗難センサ配置の一部であることが特に好ましい。なぜなら、これは既存の装置を多用途に利用できるようにするからである。
【００２４】
好ましい実施形態において、対盗難センサ配置は、保護すべき物に添付されたセンサを含んでもよい。そのセンサは、ケーブルリトラクタに巻きつけたケーブルを介して検査警報機器と接続される。記録機器のセンサは、巻きつけたケーブルが引かれてケーブルリトラクタから離れたときを検出するように構成される。ケーブルリトラクタは「端正な」外見を示す。
【００２５】
センサは、ケーブルリトラクタの筐体に取り付けられたリード接点と、引き抜きタイプのケーブルに取り付けられた磁石と、を含む磁気スイッチとして構成されてもよい。
【００２６】
この配置において、ケーブルに取り付けられた磁石は、粗雑に巻きつけた状態のケーブルに隣接して備わるケーブル停止部として構成されるのが好ましい。
【００２７】
このようなセンサの配置は、とりわけ、容易に改装できるという利点をもたらす。
【００２８】
本発明の装置及びその方法は、主として製品アイテムを保護することに関係している。それらは、見学者に説明／情報を提供する一方、絵画などの展示品を窃盗から保護する、展示会やギャラリーにおける有効性を見出してもよい。窃盗検出センサは、好ましくは、フレームまたは同様のものに添付されてもよい。さらに、記録センサは、好ましくは、見学者の存在を記録するときに情報の出力を開始する動きセンサである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
本発明の必須の詳細は、より詳しく以下２つの実施形態を参照して記述される。
【００３０】
図１に示す装置１は、２つの目的を果たす。２つの目的は、窃盗に対して、陳列された商品アイテム即ち物２を保護する目的と、人が物２に近づいたとき、または物を持ち去ることなく移動したときに、記録機能を実行する目的である。記録機能が実行されたときに、少なくとも１つのアクション、すなわち陳列された物についての製品情報が開始される。
【００３１】
１つまたはいくつかの陳列棚６の中の、例えば携帯電話などを含む物２は、見込み客にとって自由に利用しやすい。装置１の構成により、２５０以下のアイテムが監視を受けて、音声映像機器によって示される。
【００３２】
装置１は、保護すべき物２に添付され、検査警報機器４にケーブル５によって接続された窃盗検出センサ３を含む。センサ３が物２から取り外され、またはケーブル５が切断／操作されて、センサ３が反応すると、窃盗警報が生成される。
【００３３】
人が、陳列した物２に近づき、または物２を移動したとき、これは記録機器によって記録される。そのとき、次のアクションは音声映像の製品情報である。ここに示す実施形態において、記録機器は、ケーブル８を介して、盗難防止用の機器として設けられた検査警報機器４との制御通信をなす移動センサ７を含む。従って、両方の機能は１つの共有の検査警報機器だけを必要とする。
【００３４】
窃盗検出センサ３に接続されたケーブル５は、ケーブルリトラクタ９に巻きつける。
【００３５】
移動センサ７は、巻きつけたケーブル５がケーブルリトラクタ９から解かれたときを検出するように設定される。
【００３６】
ここに示す実施形態において、センサ７は、引き抜きタイプのケーブル５に取り付けられた磁石１２に加えてケーブルリトラクタの筐体１０に取り付けられたリード接点１１をも有する磁気スイッチとして構成される。
【００３７】
リード接点は、好ましくはプラスチック内に埋め込みされ、ケーブルリトラクタの筐体１０上または内に取り付けられてもよい。ケーブルが引き抜かれて、磁石が停止位置から離れ、リード接点の磁界が遮断されるとすぐに、リード接点を切り替える永久磁石としての機能に加えて、磁石１２は、停止位置におけるケーブル５及び接続されたセンサ３の引っ張りを軽減するケーブル停止部の追加の機能を有する。本実施形態において、この配置で、ケーブル５に添付された磁石１２は、粗雑に巻きつけた状態のケーブル５に隣接して備わり、筐体１０によって規定されるケーブル停止部として機能する。
【００３８】
センサ７（イベントセンサ）のためのこの配置において、容易に改装でき、低コストで頑丈なアイテムであり、省スペースであることが、特に有利である。
【００３９】
陳列された物２を示すために、製品情報機器１３は検査警報機器４との制御通信をなす。製品情報機器１３はビデオデータベースを有する機能ブロック１４と、画像表示ユニット１５はもちろんデジタルプレーヤも含む。破線は、複数の、例えば１０個の製品情報機器１３が検査警報機器４に接続されていることを表す。
【００４０】
どの移動センサ７が起動されたかによって、関連する製品情報が、ビデオデータベースから読み出され、画像表示ユニット１５に表示される。
【００４１】
製品情報機器１３は、１つの物２、または多数の、特に１グループの陳列された同様の物に割り当てられる。いくつの物２が製品情報機器１３に割り当てられるかは、とりわけ物の大きさに依存する。例えば、２５個の展示物２が、ビデオデータベース及び画像表示ユニット１５はもちろんデジタルプレーヤも有する１つの製品情報機器１３を共有してもよい。
【００４２】
モジュール設計により、装置１は与えられた条件に従って個別に設定され得る。それ故に、既存の窃盗検出用の装置は、１つまたは複数の製品情報機器１３及び１つまたは複数の移動センサ７を含むように即座に比較的容易に拡張でき、具体的な製品情報の出力を可能とするシステムを提供できる。一方、製品情報機器１３またはいくつかのこのような装置は、１つまたはいくつかの移動センサ７を備えるスタンドアロンとして使用されてもよい。
【００４３】
図２は、もう１つの実施形態において、近接センサが距離センサ７ａとして構成される装置１ａを示す。
【００４４】
ここに示す実施形態において、距離センサ７ａは、好ましくは検査警報機器４ａに組み込まれた受信部１６と接続するアンテナ１７または同様の検出要素を含む。アンテナ１７は、保護すべき物２の後方に及び／または陳列棚６の後方に配置される。
【００４５】
距離センサ７ａは、人及び／または保護すべき物２及び／または保護すべき物２に添付されたセンサ３ａと、距離センサ７ａのアンテナ１７との相対距離を検出する働きを有する。
【００４６】
距離センサ７ａと組み合わせることにより、検査警報機器４ａは、保護すべき物２が近づかれ、触れられ、または所定の移動距離内で動かされるときに、信号を生成し、この移動距離を越えたときに、窃盗警報を作動させるように設定され、及び／または調整可能である。
【００４７】
本実施形態において、センサ３ａは保護すべき物２に添付されている。そのセンサは、送信器と、少なくとも、マイクロスイッチ、または、供給バッテリのバッテリ監視用はもちろん商品監視用の安全フィルムのためのデジタル／アナログ入力を含む。
【００４８】
距離センサ７ａは、人がアンテナ１７に近づいたときにも反応する。その動作範囲は、例えば２メートルである。距離センサ７ａは、陳列された物２に割り当てられたこのアンテナ１７に人が近づいたか否か、及びどれくらいの距離近づいたかを検出することができる。
【００４９】
また、この距離センサ７ａは、センサ３ａを備えた製品２とアンテナ１７との間の距離をアンテナ１７を介して検出する。従って、製品が棚６から取り外されたか否か、元の場所からどれくらい離れたかが規定され得る。例えば、これにより、人のアクションが記録されたことをユーザに知らせるために、記録信号が出され得る。特に、近接センサまたは距離センサ７ａが応答すると、製品関連の宣伝及び情報機能が顧客のために開始される。物２が元の場所からより遠くに運ばれたときに、窃盗警報が作動してもよい。
【００５０】
必要に応じて、対応する信号によって、移動された物２を建物内で追跡することがさらになされてもよい。追跡中、センサ３ａは、製品に別途添付されたトランスポンダチップ（ＲＦＩＤ）に相当する機能を有する。
【００５１】
さらに、距離センサ７ａは、アンテナ１７を介して、近づいてきた人が装置を操作するように承認されているか否かを検出してもよい。このような人は、対応するＩＤデータをアンテナ１７及び受信部１６または検査装置４ａに送信する電子鍵１８を持つ。従って、特に容量性送信を有する無線の承認検査が行われる。
【００５２】
距離センサ７ａは、監視されるべき１つの場所にいくつかのアンテナ１７を含み得る。アンテナは、とりわけ保護すべき物２が移動される方向も検出できるように配置される。また、マーケットまたは同様の建物内において、いくつかのアンテナを、例えば５ｍなどの所定の間隔で配置することができる。従って、その建物において製品を追跡することができる。
【００５３】
いくつかの距離センサ７ａは検査警報機器４ａに接続されてもよく、１つの受信部１６は、１つの監視場所にそれぞれ割り当てられたいくつかのアンテナ１７と接続してもよい。
【００５４】
近接及び／または接触のセンサは、皮膚及び静電近接場の伝導性を利用するものであり、この場合、情報の転送が皮膚を介して可能であり、一方、人による電界の変化が検出可能であることが注目される。
【００５５】
この配置において、例えば、電子鍵１８（図２）に組み込まれた送信器は、静電界を生成するために使用され、その信号を人の皮膚に連結させるが、直接皮膚に接触することがなくても機能する。データを、皮膚表面全体に広げる信号電圧に調節することによって、情報項目は、例えば識別目的のために送信される。
【００５６】
実際には、下記の構造が可能である。
【００５７】
皮膚を介して起動データを送信する場合に、人体の近くに持った小さな送信器が、電界を生成する。その電界を介して、コード化された情報項目は、直接にまたは容量的に結合されて、１つまたはいくつかの受信器に送信され得る。このようにして、送信された情報は物または人を識別する。
【００５８】
しかしながら、送信器を備えた物が人体に極めて近接しているときに限り、このような信号が受信され得る。そのとき、切り換え操作は、迅速に解除され得る。しかしながら、このプロセスは反転もする。これらの物が移動されると、送信が中断され、迅速な切り換え操作が同様に行われる。
【００５９】
近づいてきた人や静電界の範囲内にいる人による電界の変化を検出することもできる。従って、人体が近づいたときに受動的に人体の存在を検出し、例えば製品情報等のアクションを始動するためにこの状態を使用する。
【００６０】
信号の能動送信と対照的に、人体が近づいたことを受動検出することは、識別機能を含まない。
【００６１】
例えば、送信器を有するセンサ３ａが保護すべき物２に添付されている場合は、物２に添付された送信器がその信号を人の皮膚表面に連結し、その過程で静電界を生成するので、泥棒によって盗まれた物２の窃盗を検出することができる。マーケットのさまざまな場所に分散された受信器を介して、この電界が受信され、評価される。従って、盗まれた物は追跡され得る。
【００６２】
従って、近接センサ７及び／または保護すべき物２に添付されたセンサ３が送信器を備えている場合に、さまざまな用途で利用され得る静電界が生成され得る。上述したように、静電界は、人の皮膚表面に連結され得、例えばデータを送信するために利用され得る。一方、人が近づいたことによる静電界の変化を評価することは、アクションを始動させるのに使用され得る。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】窃盗に対して保護し、製品情報を自動的に出力するための装置である。
【図２】距離センサを含む、図１の装置によく似た装置である。