【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月19日(2010.4.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  関連する複数の挙動特性を有する音響再生装置に入力するための電気的音声信号を変更するための音補償システムであって、該システムは前記音響再生装置の複数の挙動特性をシミュレートする複数のフィルタを有する前記音響再生装置のモデルを備え、
前記フィルタの各々は１または複数のパラメータによって調節可能な個別の応答を有し、該個別の応答は、前記モデルについての全体の応答を定義するために合成可能であり、
前記１または複数のパラメータは前記複数のフィルタ間で相互作用せず、前記音響再生装置の個別構成要素に対応する前記フィルタのうちの少なくとも１つは、前記音響再生装置の個別構成要素を別の個別構成要素へ取り替えることに応答して前記残余のフィルタと独立に別のフィルタに置き換え可能であり、残余のフィルタは残余の個別構成要素の挙動特性をシミュレートすることを特徴とする音響補償システム。
【請求項２】  前記個別構成要素は、スピーカの個別構成要素に対応することを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項３】  前記挙動特性は、前記音響再生装置の個別構成要素のグループによって定義されることを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項４】  前記複数のフィルタのうちの少なくとも１つは、前記音響再生装置のエンクロージャに対応することを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項５】  前記音響再生装置はスピーカを備え、前記パラメータの値は、前記スピーカの物理的特性に基づいて計算されることを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項６】  前記スピーカの物理的特性は、コーン質量およびコイル質量、空気量、機械的コンプライアンス、放射領域、ダンピング、移動質量、ならびにモータ特性のうちの少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項５に記載の音響補償システム。
【請求項７】  前記音響再生装置はスピーカを備え、前記パラメータの値は標準スピーカモデルから導出されることを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項８】  前記パラメータの値は、標準テスト測定を使用して実験的に導出されることを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項９】  前記音響再生装置はスピーカを備え、少なくとも１つの他のパラメータを変調する１つのパラメータは、前記スピーカの磁石構造およびボイスコイルに関係することを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項１０】  前記複数のフィルタはカットオフフィルタを含み、該カットオフフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータは、ピーク周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含むことを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項１１】  前記複数のフィルタは定数勾配イコライザを含み、該定数勾配イコライザの周波数応答を調節するためのパラメータは、クロスオーバ周波数パラメータおよびブーストシェルフパラメータを含むことを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項１２】  前記複数のフィルタのうちの少なくとも１つは、パラメトリックノッチフィルタを含み、該パラメトリックノッチフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータは、ノッチ周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含むことを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項１３】  前記複数のフィルタのうちの少なくとも１つは、パラメトリックノッチブーストフィルタを含み、該パラメトリックノッチブーストフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータは、ノッチ周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含むことを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【請求項１４】  前記電気的音声信号を前記モデルに出力するための信号源と、
前記個別の応答を修正して、前記モデルを、元のフィルタの応答に対する共役の応答を備えた複数のフィルタを有する共役モデルに変換するコントローラと
を更に備えたことを特徴とする請求項１に記載の音響補償システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
（発明の背景）
（発明の分野）
本発明は、一般には、音響伝送および再生システムで使用するための補償方法および補償システムに関し、より詳細には、パラメータ値を使用して、伝送システムまたは再生システムで使用される構成要素または要素のような、特性または応答を伴う変換またはモデルを有するプロセスを制御または調節する補償方法および補償システムに関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
（関連技術の説明）
大部分の音声再生システムは、電気機械的スピーカを使用して、音響的に音声信号を再生する。スピーカの電気的、機械的、および音響的特性は、しばしば理想的な特性に到達せず、ひずみ、応答異常、および異なる音色の音を引き起こす。知覚される音声品質を改良するために、多くの技法が使用され、スピーカの特性に対して補償される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
このような補償を行うために、スピーカの機能モデルまたは挙動モデルが実際に使用されており、そのようなモデルが文献に記載されている。モデルの良い例と、どのようにモデリングプロセスが機能するかということが、「Ａｃｔｉｖｅ  Ｅｑｕａｌｉｚａｔｉｏｎ  ｏｆ  Ｌｏｕｄｓｐｅａｋｅｒｓ」、Ｓｐｅａｋｅｒ  Ｂｕｉｌｄｅｒ、１９９７年２月に記載されている。各モデルは、技術言語を統合し、通常、電気的励振からスピーカシステムの音響応答を模倣またはシミュレートすることを意図する。モデル作成または合成は、しばしば、スピーカの全部または一部を集合的に表し、またはそのように振る舞う要素の機能的グルーピングを作成することによって開始する。コイル部品および磁石部品はモータとなり、それは抵抗器、インダクタ、コンデンサ、バックＥＭＦジェネレータ、および他の変換部品によって表される。空気量（ａｉｒ  ｖｏｌｕｍｅ）、移動質量、音響負荷、磁気制動、および機械的損失などの因子の組合せを解析し、ＬＣＲ共鳴器ネットワークまたは回路に単純化することができる。しばしば、モデルで表される、変換した電気機械的、音響的、および機械的表現は、さらに単純化してより少ない要素に削減することができる。このモデルは、依然としてスピーカのように応答するが、モデルを作成する部分は、もはやスピーカを作成する部品と挙動的に全く同じではない。したがって、従来のモデルは、スピーカ部品が変更されたときにパラメトリックにアドレス指定されるゼロ位相補償の作成を意図することも、それを作成する能力もない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
よく考えられたモデルの周波数応答や他の特性を特徴付け、反転し、スピーカの線形位相補正を達成することができる。この技法はファッションに対して機能するが、従来のモデルと結び付いた、その専用の柔軟性のない回路または専用プロセスにより、その使用が１つのスピーカ設計に限定される。複数のドライバの間の信号スペクトルを分割するように構築される、一部の高品質クロスオーバネットワークは、このようなある共役応答補正を有することがある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
低周波数共鳴ブーストは、大部分のスピーカについて意図的に設計される。しばしば、従来のモデルは、定量化可能かつ予測可能な音響挙動と、低音応答に影響を与える他のスピーカ設計因子とを表すように作成される。空気の機械的構造および特性により、周波数、共鳴損失、および音響出力に対するその構造の効果が決定される。より広範な周波数範囲についてのゼロ位相共役または同次補正に対する良好な近似を、このように設計し、実装することができる。いくつかの構成要素は、共鳴挙動とマッチすることが必要であるが、類似の概念および設計の異なるスピーカに対して調節を行うとき、すべての構成要素は互いに相互作用する。したがって、調節をモデルから再計算して、新しいスピーカでの最良の忠実度のために必要な最小位相または正確なマッチを生み出さなければならないので、オペレーションは、厳密にパラメトリックに制御されない。より多くの補正が加えられるとき、この相互作用問題は手に負えないものとなる。調節をするたびに、システムを実験的に同調するか、またはモデルを解析しなければならない。したがって、応答平坦化（ｒｅｓｐｏｎｓｅ  ｆｌａｔｔｅｎｉｎｇ）のための集中モデルプロセス（ｌｕｍｐｅｄ  ｍｏｄｅｌ  ｐｒｏｃｅｓｓ）が、本質的に特定のスピーカについて設計される。このプロセスは、他のスピーカについて再設計しなければならない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
従来の曲線フィッティング方法は、数百のデータ点と、セットアップするための対応する調節と、獲得した周波数応答とマッチさせるための多くの構成要素または多くの処理能力とを必要とする可能性がある。アナログ方法は非現実的であり、デジタルプロセスは、これを行うための多大の計算と、大規模なアーキテクチャとを必要とする。これらのどちらも、スピーカおよびその動作の知識なしには、後に説明する位相精密応答または隠れ補正（ｈｉｄｄｅｎ  ｃｏｒｒｅｃｔｉｏｎ）を実現することができない。モデルを用いない場合、測定した応答から、振幅、時間、および位相補正を組み合わせるための労力は膨大なものとなる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
（音響的に知覚可能な効果に対する）スピーカの最も重要な挙動のうちの一部は、従来の方法からはモデル化または実装することができない。このような挙動には、定常波干渉、モード分解（ｍｏｄａｌ  ｂｒｅａｋｕｐ）、および結合共鳴、ならびにこのような潜在的に相互作用する音響挙動および機械的挙動からの非線型結果が含まれる。逆効果のランダムな運動または分解が行われる可能性がある。平均応答がフラットのままであるか、再生成される他の周波数と同じであるときでも、エネルギーが信号励振中に堆積し、信号が変化するか、終了するときに解放される可能性がある。加えて、可動部のスチフネスに関する他の空間因子と、駆動ボイスコイルから離れる運動についての高周波数デカップリングを考慮する必要がある。これらのうちのいずれも、信号源の移動、エネルギー解放の遅延、および両耳での聴取に対する位相誤差を生み出す可能性がある。しばしば、このような弱め合う応答は、従来のマイクロフォンおよびスペクトル解析器較正方法から不可視であるか、解釈することが非常に難しい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
例えば、ノードおよび定常波挙動から生じる望ましくない応答は、整定時間、指向性挙動、およびスピーカの放射出力に影響を与える。しばしば、これらの応答は、インテリジェンス信号に、知覚的な変化を引き起こすが、応答プロットからは可視でないか、または認識できない。大きな蓄積エネルギーを有する機械的運動は、変換器の異なる部分では位相外れである可能性がある。音響出力はフラットであるように見えることがあるが、人間の両耳での聴取は、挙動をその信号源に位置付けることができ、改変された知覚は、ステレオイメージングを低下する可能性がある。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
しばしば、機械的外乱は可聴であるが、周波数掃引およびマイクロフォンを用いて行われる応答測定から不可視であるか、解釈することが難しい。放射面の部分は、他の部分とは異なる位相関係で振動する可能性があり、その結果、その付加音響出力は、関係する変換器およびエネルギー蓄積内の運動と比べて低い。ノード周波数での信号が変化し、突然中止するとき、蓄積エネルギーの解放は、異なる周波数での他の信号と相互作用する可能性がある。結果として生じる２つの周波数の間のうなり音は、可聴である可能性があり、非常に不快である可能性がある。干渉周波数範囲中のスペクトルを有する音響はより大きく、粗く聞こえる可能性がある。人間の両耳での聴取は、外乱を、指向性ローブがそこから応答した可能性があるドライバまたは表面に位置付けることができ、それによって多重スピーカステレオ再生からのステージイリュージョンに対してより一層の損傷を付与する。この状況に関して、結果として生じる応答のアンマスク再生を防止するために、機械的外乱を生み出す周波数を十分に減衰しなければならない。経験により、これを行うために必要なシャープでディープなノッチが、補正周波数の周りの十分なエネルギーを除去し、鼻音を引き起こすことが示されている。この不適切な補正を修正してフラットな応答を達成する場合、機械的音響は、潜在的に望ましくないバランス収差と共にとどまる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
多くの小型スピーカは、変換器と、エンクロージャと、ポートまたは受動放射器などの、低音応答を拡張するためのある共鳴手段とで構築される。通常、これらの部品は、効率、周波数応答の正確さ、および許容可能なひずみの間の、実用的かつ経済的兼ね合いを達成するように設計される。安価で低電力のシステムの設計者は、一般に、より高い効率を選択して、関連する電源およびパッケージングのコストと共に増幅器の要件を削減する。この兼ね合いの状況は、多くの望ましくない挙動面を露呈する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
大部分の従来のスピーカ補正方法は、振幅等化のある種類を応用して、スピーカからの応答を平坦化し、拡張する。調節は、時には耳で行われる。定量的にするためには、関連するデータを獲得しなければならない。これを行うための最も一般的な技法は、ノイズ励振からのスペクトル解析を使用する。次いで、応答プロットまたは表示は、どのようにイコライザを調節すべきかを示す。遅延受諾またはサンプル化ウィンドウに基づく、より精巧な技法は、スピーカからの第１到来応答を測定して、無響状のデータを作成することができる。この目的は、室内の聴取者、またはテストマイクロフォンが通常指定され、スピーカから１メートルに配置される標準測定の実施のいずれかに関連する情報を得ることである。このような技法は、シングルポイントテストマイクロフォンに対してバランスされて聞こえる可能性がある応答を作成する。１つまたは複数の周知のシステムは、経路長または時間遅延を調節して複数のスピーカをリスニング位置に整合することによって、わずかにこれを超過する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
他の技法は、事象の後に、過渡応答波形、ウォータフォール、またはスペクトルプロットの連続を提供する。グループ遅延および時間関連の情報が獲得される。このようなデータは、解釈を必要とし、周波数応答レベリング実施に対しての使用が限定される。ある挙動応答を認識することができるが、スピーカについてのより多くの情報を知らなければならない。加速度計、差動音響プローブ、ならびにマイクロフォンなどの測定装置がこのために必要である。装置を疑わしい挙動サイト付近に配置し、応答が位置と共にどのように変化するかを調査するために移動させることができる。本質的にノイズ生成を観測している間に、重み付けノッチを同調し、または疑わしい周波数にわたってゆっくりと掃引することができる。部品の寸法、リスニング位置、ならびに床、シェルフ、あるいは、コンピュータモニタ、またはリスニング環境の一部であることがある他の媒介する物体についてのより多くの情報が必要である。時間位相精密補正が可能な共役モデルを完了するために、他の技術的指定または表現が必要である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ＤＳＰフィルタは、アナログ回路で実用的なフィルタ区間より多くのフィルタ区間を生成することができる。パラメトリックに制御される区間を備えるグラフィックイコライザが、専用制御生成ソフトウェアと共に使用され、室内応答レベリングが生成されてきた。このようなプロセスは、室内が重要な挙動インジケータの識別と干渉するので、セットアップすることが難しい。その入力がない場合、共役応答補正は可能ではない。定常波およびノードひずみ補正をこのようなシステムから作成することもできる。しかし、パラメトリックに補償したノッチを移動するのに必要な、扱いにくいコンパイリングおよび処理は難しくなることになる。おそらく、システムにデータを入力するために、シングルポイント応答ピックアップおよびＦＦＴが使用されてきた。このような方法は、スピーカに対する真の共役応答を生み出すのに必要な時間位相情報に応答し、またはそれを提供することができない。ＭＬＳＳＡなどの解析システムは、測定により室内干渉を除去することができ、スピーカシステムからの周波数、過渡、および整定応答データを生成することができる。しかし、これらの測定による大量のデータを解釈しなければならない。多重帯域グラフィックイコライザは、補正をインストールするための良い選択ではない。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
ＤＳＰシステムは、アナログ回路では非現実的である多くのパラメトリックフィルタおよび時間に関係するプロセスを、経済的に生み出すことができる。従来の大規模なＤＳＰシステムは、他の測定異常からのスピーカ挙動を識別し、選ぶためにほとんど手段を有さない。その周波数領域応答は、位相誤差を増加し、遅延整定エネルギーを見落とす可能性が高い。音（サウンド）は、あるリスニング位置については向上することがあるが、他のすべてについては低下することになる。おそらく、再生音は、確実に向上せずに変化することになる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
したがって、音響再生装置応答に対する共役応答を作成することができるような音響再生装置の完全な挙動をモデル化するシステムおよび方法に対する必要が、音の再生に関して理解されている。修正可能な共役応答を利用するシステムおよび方法に対する必要も理解されている。さらに、音を聞く環境とは無関係に音の再生を補償するシステムおよび方法に対する必要も理解されている。本発明はこれらの必要や他の必要を実現する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
（発明の概要）
簡潔に、かつ一般の用語で言えば、本発明は、音響再生装置の個別応答特性をモデル化し、周波数、装置の時間、位相、および振幅性能を向上させるための共役モデルを作成するためのシステムおよび方法を提供し、音響バランスの向上、音響明瞭度、ひずみの低減、およびステレオイメージングの向上を提供する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
第１態様では、本発明は、複数の個別応答によって特徴付けられる、音響再生装置に入力するための電気的音声信号を修正するための装置に関する。装置の個別応答は、組み合わされて全応答を定義する。各個別応答は、周波数、時間、位相、または過渡応答のうちの１つまたは複数を含む。この装置は、音響再生装置の複数の個別応答をシミュレートする修正応答を有する複数の修正フィルタを含む。この修正フィルタは、電気的音声信号を受け取り、電気的音声信号を修正し、電気的音声信号を音響再生装置に供給する。この装置は、複数の調節可能パラメータをさらに含む。この調節可能パラメータのそれぞれは、修正フィルタのうちの少なくとも１つに関連する。この調節可能パラメータにより、修正フィルタの応答に対する調節が可能となる。この調節により、複数の個別共役応答が生み出される。各個別共役応答は、複数の個別応答のうちの少なくとも１つに関連する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
再生装置の個別応答をモデル化する応答を有する複数のフィルタまたはネットワークを作成し、フィルタまたはネットワーク応答を調節するためのパラメータを提供することにより、このシステムは、再生装置の応答に対して、特定の反対の応答または補正応答を提供する共役応答の作成を可能にする。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の詳細な態様では、音響再生装置の複数の個別応答が、音響再生装置の機械的、音響的、および電磁気的挙動のうちの少なくとも１つに関係する。本発明の別の詳細な態様では、複数の修正応答が組み合わされて、音響再生装置についての全応答に対して共役である全応答が形成される。本発明のさらに別の詳細な態様では、修正フィルタのうちの少なくとも１つがカットオフフィルタを備え、カットオフフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータが、ピーク周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含む。本発明のさらに別の態様では、修正フィルタのうちの少なくとも１つが、定数勾配イコライザを備え、定数勾配イコライザの周波数応答を調節するためのパラメータが、クロスオーバ周波数パラメータおよびブーストシェルフパラメータを含む。本発明の別の詳細な態様では、修正フィルタのうちの少なくとも１つが、パラメトリックノッチフィルタを備え、パラメトリックノッチフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータが、ノッチ周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含み、修正フィルタのうちの少なくとも１つが、パラメトリックノッチブーストフィルタを備え、パラメトリックノッチブーストフィルタの周波数応答を調節するためのパラメータが、ノッチ周波数パラメータ、振幅パラメータ、およびＱパラメータを含む。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
第２態様では、本発明は、関連する挙動特性を有する音響再生装置に入力するための電気的音声信号を変更するための音補償システムに関する。このシステムは音響再生装置のモデルを含む。このモデルは、音響再生装置の挙動特性のうちの少なくとも１つをシミュレートする複数のフィルタまたはプロセスを含む。各フィルタは、組み合わされてモデルについての全応答を定義する、関連する応答を有する。各個別応答は、周波数、時間、位相、または過渡応答のうちの少なくとも１つを含む。このシステムは、複数のフィルタのそれぞれの応答を修正して、フィルタを共役フィルタに変換するコントローラも備える。各共役フィルタは、フィルタまたはプロセスの元の応答に共役な応答を有する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
第３態様では、本発明は音響システムに関する。この音響システムは、関連する機械的、音響的、および電磁気的挙動特性を有する音響再生装置を含む。この音響システムは、電気的音声信号を音響再生装置のモデルに出力するための信号源も含む。このモデルは、音響再生装置の機械的、音響的、および電磁気的挙動特性のうちの少なくとも１つをシミュレートする複数のフィルタを含む。各フィルタは、周波数、時間、位相、または過渡応答のうちの少なくとも１つを含む、関連する応答を有する。このモデルは、電気的音声信号を音響再生装置に出力する。この音響システムは、フィルタの応答を修正して、モデルを、フィルタの元の応答に対する共役を備える応答と共に複数のフィルタを有する共役モデルに変換するコントローラをさらに含む。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
第４態様では、本発明は、組み合わされて音響再生装置についての全応答を定義する複数の個別応答によって特徴付けられる、音響再生装置に入力するための電気的音声信号を修正するための方法に関する。各個別応答は、周波数、時間、位相、または過渡応答のうちの少なくとも１つを含む。この方法は、複数のフィルタで複数の個別応答をシミュレートするステップと、各フィルタについて、調節した応答が個別応答のうちの１つに共役な応答を備えるように、複数のフィルタの応答を調節するステップとを含む。この方法は、電気的音声信号をフィルタに入力するステップをさらに含む。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明の詳細な態様では、フィルタのうちの少なくとも１つがカットオフフィルタを備え、カットオフフィルタの周波数応答を調節するステップが、ピーク周波数、振幅、およびＱのうちの少なくとも１つを設定するステップを含む。本発明の別の詳細な態様では、フィルタのうちの少なくとも１つが、定数勾配イコライザを備え、定数勾配イコライザの周波数応答を調節するステップが、クロスオーバ周波数およびブーストシェルフのうちの少なくとも一方を設定するステップを含む。さらに別の詳細な態様では、フィルタのうちの少なくとも１つが、パラメトリックノッチフィルタを備え、パラメトリックノッチフィルタの周波数応答を調節するステップが、ノッチ周波数、振幅、およびＱのうちの少なくとも１つを設定するステップを含む。本発明のさらに別の詳細な態様では、フィルタのうちの少なくとも１つが、パラメトリックノッチブーストフィルタを備え、パラメトリックノッチブーストフィルタの周波数応答を調節するステップが、ノッチ周波数、振幅、およびＱのうちの少なくとも１つを設定するステップを含む。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
第５態様では、本発明は、関連する挙動特性を有する音響再生装置に入力するための電気的音声信号を変更する方法に関する。この方法は、音響再生装置の挙動特性のうちの少なくとも１つを、複数のフィルタでシミュレートするステップを含む。フィルタのそれぞれは、周波数、時間、位相、または過渡応答のうちの少なくとも１つを備える、関連する応答を有する。この方法は、各フィルタについて、フィルタの応答を修正して、フィルタを、フィルタの元の応答に対する共役を備える応答を有する共役フィルタに変換するステップをさらに含む。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明の詳細な態様では、この音響再生装置は、音響再生装置がスピーカを備え、複数のフィルタのうちの少なくとも１つが、少なくとも１つの関連する調節可能パラメータを有し、フィルタの応答を修正するステップが以下のステップの対のうちの１つまたは複数を含む。すなわち、少なくとも１つの調節可能パラメータ値の値を、スピーカの物理的特性に基づいて計算し、パラメータを計算した値に設定するステップと、調節可能パラメータを標準スピーカモデルから導出し、パラメータを導出した値に設定するステップと、調節可能パラメータを、標準テスト測定を使用して実験的に決定し、パラメータを決定した値に設定するステップである。本発明のさらに別の詳細な態様では、この方法は、他のパラメータの設定に応答して、少なくとも１つのパラメータの設定を変調するステップをさらに含む。別の詳細な態様では、この方法は、少なくとも１つのプログラム条件を音響再生装置で監視するステップと、プログラム条件に基づいて、パラメータ値のうちの少なくとも１つを設定するステップとをさらに含む。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
音響中性を維持するこれらの機能および能力により、単純化した直感的な制御指定で制御し、調節することができる、複雑で、動的に変化する応答補正が可能な補正システムおよび方法が作成される。従来の応答レベリング方法と比較して、この補償方法およびシステムは、処理の複雑さを必要とせず、異なる音響再生システムに容易に応用することができる。この補償方法およびシステムは、全体または一部をオンオフすることができ、ある周波数から別の周波数に移動することができ、または単純で直感的なコマンドによって変更することができる。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図２を参照すると、補償システム１８は、スピーカの様々な機械的、音響的、および電磁気的構成要素によって示される周波数応答、時間応答、および位相応答をシミュレートする個別補償応答を、個別に、または組合せで示す複数のフィルタ２４を使用する。フィルタ２４のそれぞれ、したがって補償応答のそれぞれに、１つまたは複数の調節可能パラメータ２２が関連する。フィルタ２４は、ＤＳＰまたはアナログ回路を使用して作成される。スピーカ挙動の解析モデルがデジタルシステムを設計するために使用される数学的合成技法に容易に変換されるので、デジタル信号処理が好ましい実装である。アナログ回路は、カスケードアーキテクチャでひずみ蓄積を有する。したがって、挙動応答が分離し、相互作用しないときに並列接続回路要素を使用することができることをアナログ設計者が知っているときにのみ、補償システム１８の実用的なアナログ実装は可能である。一部のパラメータ２２調節は、補償システムの１つまたは複数の部分と干渉する。デジタル実装により、可能な設定の編集を利用することができるようになり、または必要な時にこれらの関係を計算することができるようになる。補償システムがコンピュータから制御されるとき、セットアップ調節は単純で直観的となることがわかる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
これらの計算し、調節可能な補償応答のそれぞれを、とりわけサイズ、移動特性、または音響放射挙動に関するパラメータ可変な特徴または設計面に対してスケーリングすることができる。スピーカの時間遅延、最大偏位限度、波長の関係、節および定常波周波数、境界反射などの特性を調節し、補償システムで使用することができる。スピーカ要素を集め、または減らして集中応答システムを作成する代わりに、この補償システムは、最小位相等価と、非相互作用フィルタのストリングとを使用する。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
小型スピーカについての典型的な全応答を図３ｆに示す。同じ応答を図４の上部に繰り返す。図３ａ〜３ｅは、スピーカ構成要素に関する複数の個別応答を示し、それらを組み合わせて全応答曲線が生成される。図４ａ〜４ｅに、複数の調節可能パラメータ、例えばＬS、ＨS、ＬX、ＨXなどを介して調節され、複数の共役応答が生成される複数の個別補償応答を示す。パラメータの特性を以下に詳細に説明する。図４ｆに示すように、個別共役応答を組み合わせて全共役応答を生成する。全スピーカ応答（図３ｆ）および共役応答（図４ｆ）の組合せにより、スムースな応答が生成される。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
Ｗ1などの機械的共鳴の表現は、従来のモデルではほとんど使用されない。音響応答誤差およびＷ1からの音色が｜Ａ｜1を設定することによって除去できることを、図３ｄおよび４ｄのより高い周波数部分は示している。サラウンド共鳴が留意され、使用するスピーカ材料に典型的な共鳴挙動モデルを補償するように、プリセットまたはデフォルトのＱを選ぶことができる。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
図からわかるように、解像度８ビット程度の範囲にある約１２から１６個の調節により、非常に良好な共役補正を行うことができる。２つのスピーカドライバユニットからの典型的な周波数応答を図６に示す。ドライバが非常に大きなエンクロージャ中で動作するので、下端の応答曲線のロールオフによって示すように、Ｌpに関するＷ0および第２変曲応答は存在しない。これ以外の他のパラメトリックに関係する特徴は明らかであり、これらの曲線から調節を行うことができる。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
【表１】
2003506984.tif 000001
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
８個と３２個のパラメータ調節の間のいずれかを使用して補償システムをプログラムし、十分な補償プロセスを操作することができる。パラメータは専門の物理面および挙動面に関係するので、調節範囲および調節精度に対するデータ要件は、人間の知覚の有効範囲に対して必要となるものよりずっと小さい。これらのうちの多くに対しては８ビット解像度で十分であり、その結果１回のデータストリーム１〜５ｋビットにより、モデルから非常に複雑な応答を特徴付けることができる。上述のパラメータを以下に説明する。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
低クロスオーバ（ＬX）または音響カップリング：低周波数出力は放射面のサイズに依存する。この関係からのオクターブあたり６ｄＢの損失は、モータ構造からの逆電圧が駆動信号に比べて小さい場合、コーンの運動を増大させることによって本質的に補償される。コンプライアンスが無限であり、モータの生成する力が速度制限を有さない場合、この理想化した構成はフラットな応答を有することになる。空気量、機械的スチフネス、および速度の限度を有する現実のシステムは、応答がフラットおよび６ｄＢ／オクターブの低音損失の有効範囲から破れ、次いで１２ｄＢ／オクターブの低音損失から破れる、２つの実用上のクロスオーバ点を有する。通常、第２変曲は、スピーカの最低の有用な応答の近くであり、しばしば補償するには非現実的である。この補償に対する制御パラメータは、Ｈｚ単位の周波数であり、共役応答（特定の補償）は周波数低減に対して＋６ｄＢ／オクターブブーストである。このブーストは、スピーカからの第１応答変曲で開始する。このパラメータについての値は、テスト信号、例えば正弦波をスピーカに印加し、その応答を測定することによって測定することができる。この値は、コーンおよびコイル質量などのスピーカの物理的特性に基づいて計算することもできる。この値は、スピーカ製造業者によって提供される標準Ｔｈｅｉｌ／Ｓｍａｌｌモデルなどのスピーカモデルから導出することもできる。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
高クロスオーバ（ＨX）または質量コンプライアンス因子：高周波数出力は、放射面のサイズおよび速度に依存する。通常、カットオフ近くの周波数について関心ある波長は、出力を生み出すスピーカの可動部分と比べて小さい。コーン材料のスチフネスおよびダンピング特性は、より低い周波数での全表面放射からのこの移行に影響を与える。より高い周波数は、ボイスコイルのより近くで放射する。移動質量は、周波数の増加と共に６ｄＢ／オクターブの運動の縮小を最終的に生み出す。モータアセンブリからの漏れインダクタンスにより、より一層のコンプライアンスがシステムに加えられ、最高の実用的周波数で１２ｄＢ／オクターブ降下を作成する第２変曲が生み出される。これらの損失は、放射領域の減少と共に、音響出力の減少をもたらす。より低い周波数では、上手にこの２つの関係のバランスを取って、フラットな音響応答を生み出すことができる。この補償に対する制御パラメータは、Ｈｚ単位の周波数であり、共役応答は、周波数が増加した６ｄＢ／オクターブブーストである。低クロスオーバに対して前で説明したのと同様に、このパラメータに対する値を測定または計算することができる。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
低ブーストシェルフ（ＬS）：ＬSからの最大ブーストは、増幅器出力、コーンの運動、ボイスコイル長、エンクロージャサイズ、および意図する低音拡張からの、実用上の最大限度に制限される。これらの要件は競合し、相互に作用する。例えば、より長いボイスコイルはより大きな増幅器およびサスペンション部品を必要とする。例えば、拡張コイルは、より線形な偏位およびより低音の出力ポテンシャルを供給することができるが、磁石からのフラックスエネルギーが増大しなれば効率が低下する。偏位が増大することにより、より大きなサラウンドが必要となり、同じ放射領域および低音出力を維持するためにコーン直径を大きくしなければならない。低音共鳴はより低いが、スピーカを物理的により大きくしなければならず、移動質量が増大することによりさらに効率が低下する。増幅器出力が限定される場合、エンクロージャはより大きくなる。ＬX、Ｗ0（以下で説明する）、およびＬSパラメータの操作により、より妥協をせずに、効果的な、または拡張した応答スピーカ設計が行われる。加えて、異なるボリューム制御設定およびプログラムダイナミクスを変更または追跡するようにＬSパラメータを作成することができ、その結果広範囲の条件に対してスピーカシステムをその最大能力近くで動作させることができる。ＬSパラメータは、放射エリア、コンプライアンス、駆動モータの力係数を含む、設計および構築因子の影響を受ける。モデル化パラメータは、これらの因子に対する変化を、ほとんど相互作用することなく追跡することができる。ＬSパラメータは＋／−ｄＢである。テスト測定で妥協点を実験することによって、ＬSパラメータ設定を決定することができる。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
低ピーキング（ＷL）：共鳴低音カットオフは、しばしば好ましい。録音はこのためにバランスが取られ、大部分スピーカは、自己共鳴低音エンハンスメントを有するように設計される。一般に、より大型のスピーカはより低い共鳴周波数を有し、聴取者が値をこの関係に関連付ける。ＷLパラメータは、スピーカ自体の自然自己共鳴（Ｗ0）より下の低周波数共鳴ブーストを供給する。応答ディップを補償する低ＱLがＷ0効果を除去するとき、スピーカシステムは、電気的かつ音響的に、より大型であるかのように振る舞う。このスピーカシステムは、等化した小型スピーカのブームまたはボックス音を有さないことになる。過剰なひずみおよびパワードローを防止するために、ＷL未満の信号は急速に減衰し、関係する高域フィルタはＷLパラメータ設定を追跡する。人間の聴覚のＷL臨界帯域中の他の音によってマスクされないときに、カットオフ未満の周波数を、弱いが依然として可聴とすることができるので、この動作は、重み付け補償と同様の主観的な因子を有する。一般に、最大再生条件に対する制御パワーおよびひずみに、ＷLピーキングを調節し、設定する。他の条件については、高域フィルタまたはサブ低音フィルタを停止することができ、明白な主観的結果なしに低域フィルタ（Ｌp）を移動または変更することができる。既に述べた通り、ＷLパラメータを動的に変調して、低音を拡張し、またはひずみを低減することができる。低域フィルタの応答に対する調節は、ピーク周波数（ＷL）およびｄＢ単位の振幅｜ＡL｜を含む。デフォルトのＱL設定が含まれる。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
高ピーキング（ＷH）：第２カットオフ変曲に対して補償するために共鳴カットオフが好ましいことがあり、またはそれを再生成した帯域幅を制限するために使用することができる。第１応用例は、応答を拡張し、グループ遅延ひずみを低減することができる。ひずんだプログラム音響をより良好にするために帯域幅制限が必要なことがある。ピーキング共鳴器および追跡高域フィルタ（Ｈp）は、低周波数ピーキングシステムに対して同様に動作する。高域フィルタを整列して、重み付け応答制限を生み出し、現代の設計の実施で好ましい、ピークのあるカットオフ応答を提供することができる。高域フィルタ調節は、Ｈｚ単位のピーク周波数（ＷH）と、ｄＢ単位の振幅（｜ＡH｜）を含む。デフォルトのＱH設定を含意する。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
低音共鳴（Ｗ0）または自己共鳴：これは、スピーカの自然低音共鳴周波数である。その値は、空気量、機械的コンプライアンス、放射領域、ダンピング、移動質量、モータ特性、およびスピーカの他の設計特徴によって決定される。従来の低音モデルとは異なり、音響カップリング因子は既に補償システムのＬXパラメータ中に反映されているので、音響カップリング因子は、Ｗ0応答の部分ではない。この配置により調節パラメータ間の相互作用が防止され、機械的挙動に等価なものが、機械的挙動と等価なＬＣＲ共鳴器に変換される。周波数Ｗ0、Ｑ0、および結合エネルギーまたは振幅｜Ａ0｜のユーザコマンド言語は、機械的共鳴挙動に対する共役応答を指定することができる。システムについてのスピーカ挙動および補正応答は、同じ順序で振幅が逆であるので、グループ遅延性能を非常に良好にすることができる。調節は、Ｈｚ単位のＷ0と、数Ｑ0、およびｄＢ単位の｜Ａ｜0である。これらの調節値は、非常に近い範囲の装置、位置感知変換器によって実験的に決定することができ、または計算によって決定することができる。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
ポート同調（ＷB）：多くのスピーカは、周波数応答を拡張するため、またはパワーハンドリングを改良するために、２次低音共鳴を供給するように設計される。これを行うための物理的構造には、ポート、チューブ、受動共鳴器、迷路、他のウーハなどが含まれる。これらのシステムをモデリングし、同調して、通常は最もフラットな周波数応答を達成するために、多くの文献が提供されてきた。このようなモデルは、補償システムと共に、スピーカのコストを追加することなく、低音を拡張し、過渡応答を改良し、効率を改良する能力を有する。より高いパワーハンドリングと、低音能力の拡張を構造的に設計することができ、この戦略を用いることによる、結果として生じる周波数応答の不規則と、エンドバンドひずみの兼ね合いは、共役補正によって除去することができる。この選択を行ったとき、低音を改良するための他の変更と共に、ポートをより大きくして、より低く同調することができ、エンクロージャをより小さく作成することができる。結果として生じる、粗い応答およびサブ低音過負荷という結果は、補償システムによって反転することができる。フラグまたはスイッチを、スピーカでのプログラム条件または応答状態を識別する制御オペレーションの一部とすることができる。サンプルまたはテストからの制限条件により、このフィードフォワード／フィードバックタイプシステムについてのスイッチ状態が決定される。次いで、スイッチまたはステータス入力から、パラメータ係数が選ばれる。この方式では、補償システムは、不要なトグリングまたはパラメータ値に対する変更を防止するために、ファジー論理制御または他の手段と共に動作することができる。例えば、異なるボリューム制御設定、プログラムレベル、または低音コンテントは、パラメータ係数およびアライメントを変更して、より高い出力またはよりフラットな応答最適化を達成することができる。スイッチング動作は可聴である可能性が高いが、制御ヒステリシスにより、より目立たず、または不快でない戦略的変更が実現される。高価でない装置が意図され、高価でない装置は、過負荷となるか、または適度な線形動作を超えてプッシュされる可能性が高い。適切な制御論理と共に動作する補償システムは、中間にひずみの連続を生み出すことなく最適なアライメントをそれぞれ有する、ソフトかつラウドな動作状態を活動化することができる。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
機械的共鳴（Ｗ1、Ｗ2、〜、Ｗn）：スピーカシステムの多くの部品および動作は、共鳴器のように振る舞う。Ｗ0とは異なり、これらのうちの大部分は意図的なものではなく、これらがスピーカの音響出力に加わる。これらには、とりわけ、ドーム、コーン、およびサラウンドのたわみおよび質量挙動、ならびにキャビネット共鳴が含まれる。非相互作用個別補正またはＷ0についてと同様の調節に対して、等価なＬＣＲ挙動がパラメータ表示される。共鳴調節は、Ｈｚ単位のＷ1、Ｗ2、〜、Ｗn、ユニット単位のＱ1、Ｑ2、〜、Ｑn（以下で説明する）、および＋／−ｄＢ単位の｜Ａ｜1、｜Ａ｜2、〜、｜Ａ｜n（以下で説明する）である。しばしば、室内応答と同様に現れる小さな低Ｑ共鳴は、音響インパクトを有する。従来の応答レベリングに対して使用されるテストマイクロフォンとは異なり、聴取者は動き回る可能性があり、適時に、広帯域共鳴に崩壊する信号崩壊を感知し、それに気付く可能性がある。共役補正は、この難点をなくし、補助等化システムからの結果を改良する助けとなる。
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
カップリングおよび損失因子（｜Ａ｜0、｜Ａ｜1、〜、｜Ａ｜n、およびＱ1、Ｑ2、〜、Ｑn）：材料、設計、およびスピーカに共通の構築材料に対して作用する、ある周波数についてのＱ個のパラメータを、デフォルト値と仮定することができる。応答プロットまたは単純な測定から偶然にＱを決定することはほとんど不可能であるので、固定値が実際的であり、デフォルトの選択により、調節の数が単純化され、削減される。
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
波干渉（Ｔｄ）：スピーカエンクロージャの有限の寸法は、放射表面の背後に、波に関係した干渉圧力を生み出す可能性がある。この問題は、応答の補正の複雑さのために通常無視される。高価なスピーカは、後進波干渉に対処するための耐密磁気カップリングを有する大きなモータアセンブリと共に構築される。これらのシステムは、しばしば、内部バッフル、異なるタイプの吸収材料の積層、特別な形状の背面空洞、または干渉を除去する助けとなる伝送線チューブを有する。典型的なスピーカは、その単純なボックスタイプのエンクロージャからの強め合う／弱め合う波の干渉を示し、それは最終的に、周波数と共に発生が増加する応答リップルを引き起こす。この不規則は、ショートターン効果およびＢLからのダンピングが、磁石が小さくなること、スチールが減少すること、および他の経済的因子によって減少するにつれて悪化する。遅延およびフィードバックループプロセスからの共役対向応答によって補正を行う。アナログ実装が可能であるが、ＤＳＰ方法はより経済的であり、その性質により、修正すべき物理的挙動および問題に対して良好な等価を作成する。同様の補正は、床、テーブル上端、壁などからの反射した干渉を低減することができる。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
傾斜（ｄＢ）：大部分の現代の聴取者は、その応答が周波数の増加と共にわずかに降下するスピーカを好む。スピーカがより安価に作成されるとき、その応答は上昇する傾向がある。補償システムは、磁石の重量を減らすことから生じる多くの問題および変化を補正し、効率を向上し、高周波数応答を拡張する。しかし、これらの共役補正から生み出されたフラットな音響バランスは、現代のトーン標準と比べて濁って聞こえるか、またはか細く聞こえるかのいずれかとなる可能性がある。傾斜は、補償応答勾配を生み出す。この傾斜パラメータは、トーン制御と同様に動作し、所望の低音トレブルバランスを達成するために使用される。ＬXおよびＨXの内部操作、ならびに従来の応答レベリング方法またはプロセスが、この応答を生み出す。
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
遅延または全通過：このパラメータは、信号を適時に移動し、異なる位置から高周波数および低周波数を放射する変換器に対して補償する。調節により、グループ遅延ひずみを低減し、サブウーハへの位相マッチを改良し、過渡応答を整合することができる。調節は、物理的測定または電気的測定を用いて行うことができる。
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
図８ａ〜８ｆに、パラメータを調節するために使用する制御パネルディスプレイおよびメニューを示す。測定データ、設計表現、および応答曲線により、システムをスピーカに調節または同調するのに有用な情報が提供される。システムは、そのスピーカに対して共役応答を生成し、遅延した、または長整定の機械的音響（ｌｏｎｇ−ｓｅｔｔｉｎｇ  ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ  ｓｏｕｎｄ）を静かに除去する。より複雑な従来のレベリング実施と比較して、多くの聴取位置に対してより良好な性能が、経験により示された。共通デジタルプロセスをこれらの機能の実装のために利用することができる。例示的な周知のデジタルプロセスを付録Ａに示す。代替の周知のデジタル実装を使用して、全く同様の結果を達成することもできる。
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
補償システムをアナログ回路を使用して実装することもできる。しかし、多重共鳴器と結合機能の対は、それらが複雑でない限り広範な調節範囲を追跡しない可能性が高い。したがって、アナログ回路は、周知のより良好なＤＳＰ等価に対する機能性および類似性が示される。これらの回路は、調節可能パラメトリック制御を有するが、デジタルシステムに固有のパラメトリックアライメント精度をシミュレートするために、構成要素を変更する必要がある。以下の例は、セミパラメトリック調節機能を有し、説明したような共役応答を生成する従来の回路である。
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
カットオフフィルタ：ＳａｌｌｅｎおよびＫｅｙ回路は、調節可能ピーキング応答を有する能動高域フィルタおよび低域フィルタを作成することができる。図９に単一オペアンプに構成される２つのフィルタを示す。中間帯域応答はフラットであり、カットオフ勾配は、オクターブあたり＋−１８ｄＢである。ＬpおよびＨpのピーキング振幅は、調節可能であり、図４ｂに対応する。しかし、周波数はこの回路に対してプリセットしなければならない。この例に関しては、２つの区間は周波数分離が広いので、互いに相互作用しない。
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
定数勾配イコライザ：ＲＣ時定数は、アクティブフィードバック回路中で変化し、図４ａのような応答曲線が生み出される。図１０に示す回路は、精巧パラメトリックトーン制御のブースティングハーフである。その調節範囲は、シェルフとクロスオーバの間の良好なパラメトリック独立のために限定される。
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
重み付け補償ノッチ：複合フィルタ要素は、阻止周波数の片側または両側に加えられるエネルギーをそれぞれ有する、１つまたは複数のシャープなノッチから構成される。その阻止およびブースティングエネルギーおよび帯域幅を注意深く選ぶとき、フィルタシステムは、音響バランスをほとんど損なわず、または改変せずに望ましくないエネルギーを除去することができる。阻止ノッチは、この目的のためにはシャープであり、高減衰を有し、一般に高Ｑである。側波帯補償または修復は、阻止の両側でのブースト応答から最良に行われる。しかし、片側の補償は、組合せ応答ロールオフおよび干渉エネルギー問題を有するスピーカに対してより良好に機能する。非対称ブーストは、周波数応答をフラットにする助けになる。他の態様も同じである。補償は、非常に小さくすることができ、低Ｑを有し、補正を中心とする１オクターブ帯域に対して半分の平均ピンクノイズエネルギーは、プロセスがオンまたはオフのとき定数である。
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
音響からの崩壊は、知覚的に低Ｑ側波帯周波数にシフトする。したがって、より良好な即時過渡応答整定のための二重同調アライメントが、片側または単一同調ブースト方法に対して好ましい。結果として得られる複合フィルタを、有用な周波数範囲にわたって静かに同調することができるように、注意深く同調し、スケーリングすることができる。重み付けがない場合、補正の片側上の小さい応答損失は、鼻音に寄与する。音色はかすかであるが、より多くの補正を使用するとき、損失はどんな利点も克服する可能性がある。これは、応答が単にフラットに作成される場合、標準実施等化で行うことができるので、特に真である。重みづけは、兼ね合いをなくし、多重補正が音響相互作用をより効果的かつ自由にすることを可能にし、異なる挙動特性を有するスピーカに意図しない補正が印加されたときにも損失をなくする。
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
いずれの実装に対しても、中性重み付け応答ノッチを、信号に加えられる共鳴および反共鳴応答から構成することができる。図１３を参照すると、補正要素は、その周波数が挙動モード上に心合わせされる単一高Ｑノッチを組み込むことができる。１つの低Ｑブースト応答は、同じ周波数に配置され、補償等ウェイトエネルギーが提供される。図１３の回路部分に、フィードバック経路での能動回路ノッチおよび受動ＬＲＣブースト共鳴器の実際の組合せを示す。両方の部分は、重み付け応答ノッチを生み出す。しかし、人間の聴覚は、低Ｑ共鳴に崩壊する過渡音響を分解することができるので、この同調範囲は限定され、低Ｑブーストは可聴である可能性が高い。
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
より良好な代替方法は、それぞれが同調され、高Ｑノッチの片側または両側に配置される２つの低Ｑ共鳴ブースト応答を使用することである。図１４に、４つの同調可能バイクオッド共鳴器または状態可変フィルタから作成される例を示す。フィルタのうちの２つにより、近接して配置された高Ｑノッチが生み出され、他の２つにより、外側の高い側と低い側で、ブーストされた低Ｑエネルギーが提供される。これらの状態可変フィルタは、容易にＤＳＰプロセッサで作成され、広範な同調幅にわたって一定のＱおよびノッチ深さを維持する。図１５に示す応答を生み出すアナログシステムは、単一シャフト上で連動し、ＷCC1または重み付けノッチパラメータを同調する８つの精度の可変抵抗器を有する。図１３に４つの区間のうちの１つについての回路を示す。図１５に、２つの異なるＱの設定に関する応答曲線を示す。これらは、図４ｄと相関する。二重同調ブーストを整合して、過渡に対するより高速で、より小さい整定応答が生み出される。図と同様の二重同調ノッチにより、同様の利点が提供され、スピーカごとの製造公差に対応する不感帯または帯域消去能力も提供される。側周波数ブーストは依然として必要であり、二重同調共鳴器が最良に使用される。
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
大部分のスピーカでそうである可能性が高いように、隣接する挙動モードが類似の特性を有するときに、他の変形および単純化を行うことができる。２つ以上の阻止ノッチは、Ｑ設定および振幅設定、ならびに補償ブーストを共有することができる。組合せには、３つのブーストを有する２つのノッチ、２つの非対称ブーストを有する２つのノッチ、２つのブーストを有する３つのノッチなどが含まれる。２つのノッチの間の周波数を有する単一低Ｑブーストを使用することができる。下、上、中間の周波数を有する３つの低Ｑブーストは、より良好な変形形態である。これらの実装のすべてに対して、ノッチ深さはしばしば大きく、側周波数ブーストは通常小さい。通常、補償領域についての平均化したランダムノイズに対する全エネルギー応答は、補正なしの場合と同じか、またはわずかに高い。
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
遅延干渉または全通過：ハイブリッドアナログ−デジタルＣＣＤ装置は、小さい、便利な同調可能遅延を生み出すことができる。性能は貧弱である可能性があるが、図１６の例のように接続または構成して、干渉のような挙動を提供することができる。この回路は、壁、テーブル、およびスピーカエンクロージャの内部、または伝送経路、またはシステムの他の部分からの波長に関係した反射および伝送挙動に対する近似共役応答を生み出すことができる。回路は、反射面からの負干渉損失に対して時間、位相、および振幅が反対となる、反転くし形フィルタまたは正の干渉状の応答を生み出すように設定することができる。干渉が取り去る場所に補正がブーストする。この回路は、くし形フィルタ状の応答を有するように調節し、スピーカエンクロージャ内の反射からの正エネルギーを打ち消すこともできる。より良好な時間遅延干渉フィルタまたはくし形フィルタ状の応答を、ＤＳＰプロセスから作成することができる。アナログおよびＤＳＰのどちらも、物理的反射モデルに関連するように構成することができ、補正システムの同様の他の部分は、物理的挙動に関するパラメトリック調節によって調節される。遅延干渉経路フィルタは、寸法、表面吸収、および必要な干渉補正の量に関する制御を有する。
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
図１６を参照すると、Ｔｄは、スピーカから聴取者への直接経路と、やはりスピーカから聴取者への、より長い反響経路との間の差に関係する。Ｔｄは、スピーカとエンクロージャ内の反対面との間のリターン経路にも関係する。スピーカの背後の壁を、同様に特徴付けることができる。より大きなＴｄは、より長い距離を与える。ＲＣは、表面粗度または高周波数での吸収に関係する。より大きなＲＣは、より大きな損失、または上方周波数くし形フィルタ応答および補正のより高速な減衰を生成する。制御Ｒ１は、応答または補正の大きさを調節する。ＣＷ方向は負応答を増加し、オペアンプへの＋入力近くのＣＣＷ位置は最大正応答を与える。この回路は、その振幅が周波数と共に減少する干渉応答を生成する。これは、実際のスピーカの吸収材料の損失をマッチングまたはシミュレートする。小型スピーカからの不規則応答の大部分は、補償システムによってより容易に処理されるように見えるものに実験的に変更することができる。通常、これを行うための遅延設定は、スピーカエンクロージャから予測されるバック到来波関係にマッチする。設定がマッチするとき、この１つの調節可能パラメータは、従来の応答レベリングプロセスの多数に等しい。
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
図１７は、全通過または位相シフトネットワークである。その周波数応答はフラットであるが、その出力は高周波数では同相であり、低周波数では位相外れである。この回路は、周波数応答を変更することなく過渡応答を変更する。可変制御は、ＣＷを動かすときに移行周波数を増加する。この要素は、グループ遅延および他の過渡関係の応答を補正するのに有用である。
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
前で触れたように、スピーカによって生成される機械的外乱は、しばしば可聴であるが、周波数掃引およびマイクロフォンを使用して行われる応答測定からは不可視であるか、または解釈が難しい。ディープノッチを使用する従来の補償方法は、通常鼻音または望ましくないバランス収差となる。本発明の重み付け補償ノッチフィルタは、この問題を解決し、いくつかの他の利点も生み出す。２つのドライバ（ウーハおよびツィータ）が、コンデンサだけによって、または周波数が重なる回路によってクロスオーバするとき、一方または両方のドライバは、他への知覚される損失なしに干渉補償を有することができる。同じことが異なるリスニング位置に対して当てはまる。悪い応答を有する１つの位置は、他のリスニング位置についての音を損なうことなく補償することができる。この補正は、重み付けサイドエネルギーによって隠される。良好なリスニング位置は、補正によって損なわれないので、広範なリスニング位置が良好な音響を有することができる。この特徴は、据付けごとにわずかに異なる補正が必要な劇場音用のホーンタイプスピーカに対して特に有用である。スピーカのクラスまたは構造の特徴に対してデフォルトの最適化を使用することにより、パラメトリック制御および調節が、単純かつ直感的となる。
【誤訳訂正６０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
（音響的に知覚可能な効果に関する）スピーカの最も重要な挙動のうちの一部は、従来の方法でモデル化または実装することができない。そのような挙動には、干渉および共鳴カップリング、ならびにそのような挙動からの非線型結果が含まれる。加えて、可動部のスチフネスに関する他の空間因子と、駆動ボイスコイルからの運動に関する高周波数デカップリングとを考慮する必要がある。これらのうちのいずれも、ソース移動、遅延エネルギー解放、および両耳での聴取に対する位相誤差を生み出す可能性がある。しばしば、このような弱め合う応答は、従来のマイクロフォンおよびスペクトル解析器較正方法からは不可視であり、または解釈することが非常に難しい可能性がある。
【誤訳訂正６１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
特定の物理的効果に対してパラメトリックに対処する補償の例は、大型のフルレンジスピーカでの機械的デカップリングに対する補償である。このようなスピーカは、通常、低周波数で全コーンを動かすように設計される。高周波数では、ドライバの内部部分のみが、主な能動放射器である。コーンの残りを故意にデカップリングしてそのノード分解を減衰する。この設計の選択により、等価な放射源の位置が変更される。高周波数放射を適時に前進させるための線形補正は、複雑なパスフィルタを使用して、より低い周波数の帯域限定遅延を生み出す。次いで、周波数が増加するにつれて、最後の遅延が減少し、それによってスピーカの応答次数への位相マッチを維持する。一部のグループ遅延ひずみをこのようにして除去することができる。スピーカからの物理的寸法は、コーンの減衰特性および音速特性と共に、専用フィルタプロセスからの補正を指定するための情報を生み出すことができる。しかし、遅延効果およびデカップリング周波数を実験的に決定して、パラメータ値を得ることができる。スピーカ部品のうちの一部のサイズまたは減衰特性を変更した場合、新しい値を外挿することができる。
【誤訳訂正６２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
従来の方法を使用して補償することが難しいか、または不可能であるパラメトリックに対処する補償の追加の例は、小型スピーカでのドップラ変調に対する補償である。コンピュータおよび多重チャネル音響システムでは、小型スピーカを非常に大きな音で再生することが必要である。結果として生じる高速で、高変位のコーンの運動の組合せにより、再生される音に、正速度または負速度を付与する可能性がある。スピーカコーンの低周波数移動は、効果的な高周波数放射領域を移動することによってドップラ変調効果を付与する。この効果は非常に厄介であり、なんとか大きな音量で再生される、小型スピーカに典型的な音が生み出される。放射領域、周波数、および音響パワー出力が周知であるとき、結果として生じるコーンの運動およびドップラ放射因子の適度に正確な計算を行うことができる（図５を参照）。対向交番時間遅延（ｏｐｐｏｓｉｎｇ  ａｌｔｅｒｎａｔｉｎｇ  ｔｉｍｅ  ｄｅｌａｙ）が、スピーカ応答を補正するために生み出される。この乗法的または非線形プロセスは、非線形ひずみが減少するような、より定常の等価な放射源を作成することができる。スピーカの良好な挙動モデルおよび単一次元パラメータは、補正を指定することができる。このようなどんな開ループまたはフィードフォワード非線形補正も、実施することは非常に難しい。モデル化時間遅延変調は、正確な共役応答補正を供給するので、より良好である。低音ドライバからのコーンの運動はモデルからほぼ予測可能であり、ＤＳＰ方法からの瞬間補正がいずれより実用的となることになるので、この例をここに含めた。電圧制御発振器クロックから動作するＣＭＯＳタイプアナログ遅延を使用することによって実験を実行した。一方の経路補償は、両方の「バケットブリゲード」デバイスからの待ち時間に対して補償し、他方は可変クロックを受け取り、遅延変調を生成する。
【誤訳訂正６３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
ノードたわみ、波干渉、および非線形運動の状況に対して、重み付けノッチプロセスを使用することによる挙動応答の除去または減衰は、良好な兼ね合いである。この重み付け補償を、それが必要な場所にパラメトリックに移動させることができる。必要な場合、その重大度を、プログラムダイナミックス、スピーカからのひずみ、および人間の臨界帯域聴覚に最良にマッチするように変調することができる。
【誤訳訂正６４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
音声信号のダイナミックスが検出され、それを使用してパラメータまたは隠れ補償を変更するときに、追加の低音出力機能および応答拡張を有することができる。この技法は、改善した方法によって動作するスピーカシステムに対して使用することができる。
【誤訳訂正６５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
パラメータが生み出す調節効果は、前で説明したテーブル中に含まれるような、シンボルまたは頭字語によって記述され、または表される。このようにして、数学的ステートメント、回路、スピーカ設計特徴、および他の専門言語が、プログラマまたはユーザが直感的に解釈することができるリストに統合される。次いで、応答曲線、挙動特徴、波長関係、および人間の知覚にとって重要な他の事柄が、スピーカシステムの設計および／または補償のために使用されるプロセスモデルに関連する。設計と性能変更の間の相互作用が変化し、基本的な関係が重要かつ直感的となるので、補償は単純化される。
【誤訳訂正６６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
上記のパラメータとその調節により、スピーカの専門の挙動に対する構成した補償が変更される。一部のプロセスは、特定の種類の挙動がスピーカシステムから生じる可能性が最も高い、狭い範囲の周波数に本質的に制限される。時間および応答勾配に影響を与える他のプロセスは、広いスペクトルをカバーする。これらの専用オペレーションは、その間の相互作用が小さくなるように互いに十分に分離する。選択したパラメータを、他に影響を与えずに変更することができる。加えて、データ要件は、有用な調節解像度に対して控えめである。
【誤訳訂正６７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
前述のスピーカの例で説明したように、補償システムを調節する制御は、スピーカの物理的部分および音響特性に関係する。類似だが、全く同じ設計または構造ではない他のスピーカを同様に改良することができる。これを行うための制御乗法または指定情報は、同じ直感的な言語を有する。小型の安価なスピーカを、１６個のパラメータ調節およびいくつかのデフォルト設定で大幅に改良することができる。このシステムからの複雑な応答をマッチするためには、従来の多帯域またはグラフィックイコライザでは、１００を超える帯域と、さらに多くの制御情報を必要となる。
【誤訳訂正６８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
この補償システムは、勾配、クロスオーバ、および他の数学関数を使用して、スピーカの特性に対する予測した補正を生み出す。これらのオペレーションは、線形プロットに対する応答を記録、計算する代わりに、係数または点、およびプロセスコマンドによって制御される。各プロセスは専用の性質を有するので、周波数、振幅、Ｑなどの範囲により、パラメータ範囲は制御空間の小部分に限定される。３ワードコードは、正確に配置した共鳴器または複雑な重み付け応答ノッチサブシステムを生み出すことができる。８ビットコードワードの場合、このマップまたは情報シーケンスにより、１０を底とする周波数の対数に対する１２８個の点と、振幅に対する１／２ｄＢステップごとの＋／−２０ｄＢと、１６個のＱ設定と、プロセスコマンドおよび制御フォーマッテイングに対する空間とが与えられる。例えば、音声帯域中の３８４個の点または周波数が、シャープな阻止ノッチおよび重み付け補償の設定に対して利用可能であることになる。他のパラメトリック制御およびプロセスコマンドについてのビットマップは、高い解像度を必要としないことがあり、したがって、より高い経済性を実現する。このコンパクトな仕様の特徴を補償システムのバーコード据付けのために使用して特定のスピーカ設計を補正することができ、またはＨＤＣＤシステム中で使用されるようなデータストリーム中に隠されるコードからのプロセスの動的制御のために使用することができる。以下に詳細に説明するように、補聴器および通信システムなどのポータブルデバイスは、処理する情報の範囲が縮小するときに益を得る。
【誤訳訂正６９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
多くの応用例に対して、１０個の基本オペレーション、すなわちシェルフ、ノッチ、カットオフフィルタ、遅延などを組み込むプロセスを成功させるために、音声帯域中の３８４個の点または周波数を選ぶことができる。プロセススケールは、解像度と共に非常に急速に増加する。阻止ノッチはシャープにすることができ、正確な同調を必要とし、干渉補償は本質的に複雑であり、従来の測定例からのスピーカ応答は、処理の単純化のためにほとんど有用な情報を表さない。補償システムが曲線からサブシステムまたはモデル化応答を認識し、処理するように設計されていない限り、この補正を点ごとに行わなければならない。この方式で良好な応答補正を行ったとしても、かなりの処理パワーが必要となる。従来の処理の範囲は、時間、位相、および整定問題を考慮するときに広くなる。この状況に対して、（ウォータフォールプロットなどの）３次元グリッド中のどこでも有用な補正応答を決定するのに必要なフィルタまたはプロセスの数は、非現実的である可能性がある。フィルタまたは処理パワーが、より高い解像度およびより高い補正活動を必要とするグリッドの部分に割り振られるとき、ある経済的な方法が可能である。このような労力を払っても、補償システムの隠れ補正または補償した補正の利益を達成することに失敗する。
【誤訳訂正７０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
この困難の良い例は図６から明らかである。この補償システムは、８個のノッチ、ノード補正のための１つの重み付けノッチ、ならびにブーストクロスオーバおよびシェルフを有する。高周波数降下によりツィータへのクロスオーバが提供される。明らかに、点をプロットし、応答合成を作成するのが難しいことは明白である。この補償システムは、２４個の調節（ＬX、ＬS、ＬP、Ｗ0、Ｑ0、｜Ａ｜0、Ｗ1〜Ｗ7、｜Ａ｜1〜｜Ａ｜7、ＷCC1、および１つのＱ設定）からこの共役曲線を形成する。
【誤訳訂正７１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
帯域内信号の除去を補償するのと類似の戦略を、最高周波数および最低周波数に対して使用することができる。例えば、低音エネルギーによる過剰なコーン運動によって引き起こされるひずみは、スピーカへの入力を減少させることによって不快さを抑えることができる。これを行うための１つの方式は、低周波数応答を実用的な値に制限することである。おそらく、プログラム材料が低い低音信号をマスクしない場合に、スピーカは、カットオフ未満の微弱な低音再生を作成することができたであろう。広いダイナミックレンジプログラム材料は、これらの周波数で、知覚できる出力をスピーカに生成させることができる。遺憾ながら、結果として得られる微弱な出力は、同じ人間の聴覚の知覚帯域の他の音によってしばしば覆い隠される。したがって、ほとんどの場合スピーカからの拡張応答は役に立たず、単にひずみを増加し、増幅器電力を消費するだけである。
【誤訳訂正７２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
補償システムの重み付け応答補正は、低周波数あるいは高周波数広帯域またはカットオフ阻止またはフィルタのどちらの可聴側にも印加することができる。これを注意深く行った場合、知覚応答は不変のように見え、フィルタ処理の前に音を拡張させることができる。高出力の、可聴周波数以下の（ｉｎｆｒａｓｏｎｉｃ）エネルギーまたは超低音エネルギーを再生するための大規模システムは、異なる手法を必要とするが、同様の方法が適用される。
【誤訳訂正７３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
仮想低音拡張を選んだ場合、注意深く実施される戦略で、ピークのある応答または補償応答の周波数が移動する。プロセス設定および帯域の端での関連する音響ピーキング周波数は、プログラム材料、増幅器のパワーリザーブ、およびスピーカの運動能力に依存する。再生レベルが高く、低周波数エネルギーが強力であるとき、ピーキング応答の周波数は、妥当なコーン運動およびひずみ性能を維持するために上昇する。
【誤訳訂正７４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
大部分のエンターテイメントシステムは、イコライザ、トーン制御、および他のユーザ操作機能またはユーザ起動機能を有する。音響視認性（ａｃｏｕｓｔｉｃ  ｖｉｓｉｂｉｌｉｔｙ）が必要である。補償システムは、これらと共にタンデムで最良に動作し、これらの性能を改良することができる。一旦スピーカシステムが補償システムによって供給されるより理想化した放射挙動を有すると、様々な応答レベリングシステムは、マイクロフォンから取られた測定された応答のどの部分がスピーカから発生し、または室内から発生したかを選別または推測する必要がなくなることになる。補償システムは、これらの応答レベリングプログラムから、位相応答を破壊する可能性があるか、または他の聴取者位置にとって不適切である可能性がある不適切な等化をより効果的に排除することができる。タンデムオペレーションにより、従来の方法で識別不可能な応答によって引き起こされる、気を散らす機械的音響の除去が保証される。人間の両耳の知覚は、これらの音を知覚し、認識し、その位置を突き止めることに優れている。気を散らす機械的音響が除去されると、従来の等化方法は、粗さを増加させることなく高周波数をブーストし、最小の構成に典型的なボックスブーム（ｂｏｘ  ｂｏｏｍ）または濁った音なしに低周波数をブーストすることができる。
【誤訳訂正７５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
この補償システムについて、専用アナログ機能ブロック回路は単純で実用的なシステムを作成することができる。その調節可能部品についての応答範囲を、共役モデルから予測することができ、その結果平行信号経路および多重共有機能が可能である。必要な能動装置はずっと少なく、それによってコストおよびひずみが軽減される。全通過フィルタからのある時間関係の補正が可能であるが、他の遅延オペレーションは非現実的である。
【誤訳訂正７６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
通信システム：通信システムは、固定周波数または変動周波数で、望ましくない狭帯域ノイズまたはトーンを受ける可能性がある。しばしば、サブシステムがこのようなトーンを識別し、追跡することを可能にする、ある待ち時間が利用可能である。位相外れ信号を生み出して外乱を除去することが現実的でなく、または可能でないとき、補償システムは効果的な結果を達成する。しばしば、パラメトリックに移動可能な重み付け応答ノッチで外乱を追跡することが可能である。インテリジェンス信号が阻止された信号と同じ周波数を有さない限り、補正は効果的であり、しかも音を低下または変更しない。しばしば、通信システムは、マイクロフォン、ヘッドフォン、およびスピーカなどの変換器を音響再生システムの一部として有する。これらの要素は、システムとして個々に、または全体で保証される可能性がある、望ましくない応答を有する可能性がある。信号チェーン中のどこにでも、１つまたは複数のプロセッサを配置することができる。このプロセッサは、変換器、信号経路、人間の聴覚要件などの多数の構成要素パートミックスを保証するように制御し、またはプログラムすることができる。このようなシステムをセットアップするために、信号経路中の隠れコードによって制御パラメータ情報を識別し、またはアクセスすることができる。補助チャネルおよび他の手段を使用してこの情報を搬送することができる。補償システムはこの情報を効率的に使用して非常に複雑な応答を生み出すので、補正プロセスを多くのシステム中にインストールすることができる。この例には、コンピュータスピーカ、聴覚障害者用の電話システム、および移動体通信が含まれる。これらのシステムについて、プロセッサは、エンドユーザ装置の外部またはエンドユーザ装置の一部ではないようにすることができる。したがって、装置の特定のモデルに対して補償システムをプログラムすることができ、外部から活動化させることができる。プロセッサの一部または全部は装置に常駐することができ、あるいはプロセッサのどの部分も装置に常駐しないようにすることもできる。
【誤訳訂正７７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
補聴器：多くの聴覚障害は、内耳神経内の有毛細胞に損傷を与えることによって生じる。しばしば、耳鳴りまたはヘッドリンギング（ｈｅａｄ  ｒｉｎｇｉｎｇ）に苦しみ、混み合った騒々しい室内で会話を理解することに困難を有する人々がいる。時には、狭周波数帯域に対応する、近接する細胞のグループが機械的な損傷を受け、高強度の刺激に対する過大な神経応答を引き起こすことがある。この動作は、しばしば不協和で苦痛な音に聞こえる。脳との聴覚フィードバック経路の破壊を引き起こし、それによって早すぎる保護機能が開始され、それによって不快な感覚が悪化する。機械的運動を引き起こす刺激は、医療テストルーチンによって容易に定義される周波数の範囲内であるので、パラメトリック重み付けノッチフィルタを同じ周波数に容易に同調させて、これらの細胞を刺激する音響伝送をブロックすることができる。正重み付けをその人に対して適切にセットアップした場合、他の音に対する知覚損失が低減される。典型的な状況では、ノッチは、音響圧力レベルと共に広げなければならない可能性のある帯域阻止特性を有さなければならない。保証サイドエネルギーは、これらの変化を追跡し、他の音に対する了解度損失を低減する。この補正を実行するように設計されたシステムを、汎用の応答輪郭方法（ｒｅｓｐｏｎｓｅ  ｃｏｎｔｏｕｒｉｎｇ  ｍｅｔｈｏｄ）よりも効果的なものとすることができ、かつその専用処理がより電池を消費しないようにすることができる。
【誤訳訂正７８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
ＣＤプレーヤ：デジタル領域またはアナログ領域（あるいはその両方）で動作する典型的な電子システムは、意図的なユーザ調節と補償システムを組み合わせることができる。部品説明、数学モデル、測定されるデータ、および人間のプリファレンス情報を組合せ、その設計に組み込むことができる。一旦パラメータを定義し、その係数値を決定した後、数の編成グループは、電気的または数学的システムをプログラムして、スピーカの異なる形状およびサイズに対する特定の補正応答を実行することができる。パラメータリスト、さらには個別補正モジュールを、ＣＤプレーヤまたは他の装置中のデジタル信号プロセッサにダウンロードすることができる。このオペレーションは、任意の時間に行うことができ、その結果プログラム更新を供給する。このオペレーションをバーコード、リモート制御によって活動化することができ、コンピュータからダウンロードすることができ、または専用プレーヤ／スピーカの組合せにインストールすることができる。
【誤訳訂正７９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による補償システムを組み込む音響再生システムのブロック図である。
【図２】
フィルタの周波数応答、時間応答、および位相応答のうちの１つまたは複数を修正するための複数の調節可能パラメータをそれぞれ有する複数の修正形態フィルタを有する補償システムのブロック図である。
【図３】
図３ａ〜３ｅはスピーカについての複数の応答構成要素を示し、図３ｆは図３ａ〜３ｅの個々の応答を組み合わせるときに形成される応答全体を示す図である。
【図４】
図４ａは図３ａの応答構成要素への共役応答を形成するようにそれぞれが調節可能な、補償システムに対する複数の調節可能修正応答を示し、図４ｂは図３ｂの応答構成要素への共役応答を形成するようにそれぞれが調節可能な、補償システムに対する複数の調節可能修正応答を示し、図４ｃは図３ｃの応答構成要素への共役応答を形成するようにそれぞれが調節可能な、補償システムに対する複数の調節可能修正応答を示し、図４ｄは、図３ｄの応答構成要素への共役応答を形成するようにそれぞれが調節可能な、補償システムに対する複数の調節可能修正応答を示し、図４ｅは図３ｅの応答構成要素への共役応答を形成するようにそれぞれが調節可能な、補償システムに対する複数の調節可能修正応答を示し、図４ｆは図４ａ〜４ｅの個々の周波数応答を組み合わせたときの全共役応答を示す図である。
【図５】
１音響ワット出力を生成するための円形コーンに関する運動を示すグラフである。
【図６】
２つの小型スピーカドライバについての周波数応答を示す図である。
【図７】
右側の矢印が時間軸の増加を示すウォータフォールプロットを示す図である。
【図８ａ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図８ｂ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図８ｃ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図８ｄ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図８ｅ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図８ｆ】
修正フィルタの応答を修正するためのパラメトリック制御を調節するための一連のグラフィカルユーザインターフェースを示す図である。
【図９】
周波数を移動するためのすべてのＣを変更しなければならない低域／高域ピーキングフィルタの概略図である。
【図１０】
ＣｃおよびＲｃがどちらもオペアンプをバイアスする目的で非常に大きい、ブーストし、近似パラメトリックインピーダンスを有する能動ＲＣまたは定数勾配イコライザの概略図である。
【図１１】
周波数可動ノッチの概略図である。
【図１２】
周波数可動ノッチの代替構成の概略図である。
【図１３】
重み付けノッチフィルタの概略図と、フィルタを使用して得ることができる、ブーストに対する応答、ノッチ構成要素、および組み合わせ応答を含む図である。
【図１４】
多重共鳴重み付けノッチフィルタの概略図と、ノッチフィルタを使用して得ることができる、ブーストに対する応答、ノッチ構成要素、および合成応答を含む図である。
【図１５】
ノッチフィルタに対する周波数および位相応答を示す図である。
【図１６】
ＣＷが干渉と同じ応答と等しく、ＣＣＷが共役補正と等しく、ＲＣがより高い周波数に対する減少補償と等しい遅延干渉シミュレータ／補償器の概略図である。
【図１７】
全通過または位相シフトネットワークの概略図である。