【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月25日(2010.8.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスプレイを有し、前記ディスプレイを時々再較正するために、少なくとも１つの光センサを含む消費者電子装置（ＣＥＤ）であって、前記ディスプレイおよび前記少なくとも１つの光センサは、前記消費者電子装置（ＣＥＤ）が使用されていないとき、前記光センサが前記ディスプレイからの光を監視することができるように、一体型ハウジングの異なる部分内に装備されていることを特徴とする消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項２】
前記一体型ハウジングの異なる部分は、前記ハウジングのちょうつがいで接続される第１および第２部分を含み、前記第１部分が前記ディスプレイを装備し、前記第２部分が前記センサの少なくとも光感知部分を装備する請求項１に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項３】
さらにキーボードを含み、前記ハウジングはクラムシェルタイプハウジングを含み、前記ハウジングの第２部分が前記キーボードを装備し、前記センサの少なくとも光感知部分が前記キーボードに組み込まれ、前記センサは前記クラムシェルが閉じたときに前記ディスプレイからの光を監視できる請求項２に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項４】
前記センサの前記光感知部分は前記キーボードのキーの間に配置されている請求項３に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項５】
前記キーボードのキーは半透明であり、前記センサの前記光感知部分は前記キーの下側にある請求項３に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項６】
前記光センサは、光感知および発光の両モードで使用されるように構成された発光装置を含む請求項１ないし５のいずれかに記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項７】
前記光センサは、光感知装置および前記センサの光感知部分からの光を前記感知装置に導く光ガイドを有する、請求項１ないし６のいずれかに記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項８】
前記ディスプレイの異なる部分を感知する複数の前記光センサをさらに有する請求項１ないし７のいずれかに記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項９】
前記ディスプレイの複数の照明された画素を同時に感知する前記複数の光センサを使用するシステムをさらに有する請求項８に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項１０】
前記システムが、前記複数の照明された画素の光出力データを決めるために、前記複数の光センサからの信号によって規定される値を有するベクトルに、較正マトリックスを掛けるデータプロセッサーを有する請求項９に記載の消費者電子装置（ＣＥＤ）。
【請求項１１】
ディスプレイを時々再較正するために、複数の画素を含む前記ディスプレイを有する消費者電子装置を監視するための監視システムであって、前記監視システムは、複数の前記画素の光出力を同時に監視する複数の光センサからの信号を受信する入力部、前記入力部に接続され、前記複数の光センサからの前記信号を処理し、同時に監視された前記複数のディスプレイ画素の光出力データを決める処理システム、および前記処理システムに接続され、前記光出力データを出力する出力部を含む消費者電子装置を監視するためのシステム。
【請求項１２】
前記ディスプレイはＯＬＥＤディスプレイである請求項１ないし１１のいずれかに記載される消費者電子装置（ＣＥＤ）またはシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】ディスプレイ監視システム
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般的には、ディスプレイの監視システムおよび方法、特に、ＯＬＥＤ（有機発光ダイオード）ディスプレイの監視システムおよび方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
一般的にディスプレイ、特に、ＯＬＥＤに関する１つの問題は、ディスプレイの画素の不均一な劣化である。したがって、「スクリーンバーン」は初期のコンピュータシステムの陰極線管系モニタの特徴であった。コンピューターにおいては、スクリーンセーバーの使用がスクリーンバーンの影響を減らしたが、用途によっては、このような技術は必ずしも適用できなかった。さらに、異なる色の画素がしばしば異なる速度で劣化し得るカラーＯＬＥＤディスプレイにおいては、特に問題が生じる。本明細書においては、一般的な用語である「画素」は、カラーディスプレイの異なる色のサブ画素を意味するためにも使用される。
【特許文献１】国際公開２００５／０６９２５９号パンフレット
【特許文献２】米国特許第６，４１４，６６１号明細書
【特許文献３】米国特許第５，７９３，３４４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ＯＬＥＤディスプレイの不均一性を減らすための１つの技術はＷＯ２００５／０６９２５９に記載されている。これは、可搬式装置を再充電クレードルに搭載した状態で、クレードル中でその装置を光センサによって監視する構成について記載している、しかしながら、これは少なくともディスプレイの大きさのかさばった充電器を必要とするという欠点を有する。他の欠点は、監視される装置専用の独立した装置が必要とされるという点である。
【０００４】
これに替わる手法は、２００４年４月２２日に出願した出願人の英国特許出願第０４０８９６０．３に記載されている。この文献は、特に、ディスプレイ基板に導かれる光波を感知する光センサをＯＬＥＤディスプレイに組み込む構成について記載している。しかしながら、これはディスプレイの製造コストを増加するという欠点を有する。
【０００５】
他の背景技術は、米国特許第６，４１４，６６１号明細書および米国特許第５，７９３，３４４号明細書に見出される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
したがって、本発明は、ディスプレイを有し、前記ディスプレイを時々再較正する少なくとも１つの光センサを含む消費者電子装置（ＣＥＤ）を提供し、前記ディスプレイおよび前記少なくとも１つの光センサは、ＣＥＤが使用されていないとき、前記光センサが前記ディスプレイからの光を監視することができるように、一体型ハウジングの異なる部分内に装備されている。
【０００７】
好ましくは、一体型ハウジングの異なる部分は、互いにちょうつがいで接続される第１および第２の部分を含み、ディスプレイがこれらの部分の一方に装備され、センサまたは前記センサのすくなくとも光感知部分が他方の部分に装備されている。このように、実施態様において、１または２以上のセンサとディスプレイは互いに隔離される。このハウジングのちょうつがい接続部は、好ましくは、その１つの部分がディスプレイを保持し、他の部分が装置のキーボードを保持するクラムシェル型ハウジングを構成する。次いで、センサの光感知部分が、キーボードに組み込まれることにより、センサは、クラムシェルが閉じたときにディスプレイからの光を監視できるようにし得る。
【０００８】
１または２以上の光センサはキーボードのキーの間に配置してもよく、および／またはキーボードのキーは、ディスプレイからの光がキーの上面から真下にある光センサを通過できるとき、半透明でもよい。光センサは、実施態様において、ハウジングの一部として一体に形成される光ファイバまたは導波管のような光ガイドに接続された光感知装置からなることができる。これは、スペースがしばしば重要となるコンパクトな消費者装置において、光感知装置の都合のよい配置を容易にする。いくつかの携帯電話のようないくつかの消費者装置は発光ダイオード式のキーボード照明を有し、装置が使用されないときはこれらのＬＥＤの１または２以上は光センサとして使用され得る。
【０００９】
いくつかの好ましい態様において、複数の光センサはディスプレイの異なる部分および／または色を感知するために採用される。これらセンサからの出力は組み合わせて、または独立して処理してもよい。
【００１０】
実施態様において、ディスプレイの複数の照明された画素（サブ画素）を同時に感知するために、複数の光センサを使用するシステムが提供される。このようなシステムは、複数の照明された画素の光出力データを決めるために、複数の光センサからの信号によって規定される値を有するベクトルに、較正マトリックスを掛けるデータプロセッサーを有することができる。このようにして、特定のセンサは２以上の照明された画素からの光を検出し得るが、センサからの信号は、照明された各個別画素の光出力信号を実質的に切り離すように処理し得る。
【００１１】
したがって、他の実施態様において、本発明は、ディスプレイを時々再較正するために、複数の画素を含むディスプレイを有する消費者電子装置を監視するための監視システムを提供し、前記監視システムは、複数の前記画素の光出力を同時に監視する複数の光センサからの信号を受信する入力部、前記入力部に接続され、前記複数の光センサからの前記信号を処理し、同時に監視された前記複数のディスプレイ画素の光出力データを決める処理システム、および前記処理システムに接続され、前記光出力データを出力する出力部を含む。
【００１２】
監視システムは、画素（サブ画素を含む）特性の寿命関連または他の変化を補償するために、光出力データを使用するように構成されたディスプレイドライバーと共に使用してもよい。
【００１３】
好ましい実施態様において、上記のまたはこのような監視システムを含む消費者電子装置（ＣＥＤ）は、したがって、装置のＯＬＥＤディスプレイを駆動するためのＯＬＥＤディスプレイドライバー、および１または２以上の光センサからの任意選択で上記の処理をされた１または２以上の信号に応答してＯＬＥＤディスプレイの駆動を制御するための、前記光センサまたは監視システムおよびＯＬＥＤディスプレイドライバーに接続されたＯＬＥＤディスプレイ制御システムをさらに含む。好ましくは、ＣＥＤが使用されないとき、ディスプレイの画素の照明を制御するために、例えば、画素を順番に連続的に照明するためにディスプレイを駆動するためのシステムがさらに提供される。２以上の画素が同時に照明される場合、ディスプレイは論理的に２以上のサブフィールド（空間的に区別されたおよび／または色によって区別された）に区切られ、画素はそれぞれのサブフィールドにおいて同時に順番に駆動される。
【００１４】
好ましくは、ディスプレイはＯＬＥＤディスプレイからなり、ここでは次の限定されない種類の材料の１または２以上を使用するＯＬＥＤディスプレイを含む。すなわち、一般的に、ポリマー材料、低分子材料、デンドリマー材料、ならびに有機および有機金属材料である。ポリマー系有機ＬＥＤの例は、ＷＯ９０／１３１４８、ＷＯ９５／０６４００およびＷＯ９９／４８１６０に記載されている。デンドリマー系材料の例はＷＯ９９／２１９３５およびＷＯ０２／０６７３４３に記載されている。また、いわゆる低分子系装置の例はＵＳ４，５３９，５０７に記載されている。
【００１５】
本発明のこれらおよび他の側面は、次に、単に例示として、添付の図面を参照してさらに説明される。
【００１６】
図１ａは、１つがディスプレイ１０２を含み、他がキーボード１０４を含むちょうつがい部１００ａ、ｂを有するクラムシェル型携帯通信装置１００の例を示す。２つの二者択一のセンサ位置１０６ａ、ｂが示され、センサ１０６ｂは装置のキーボード部からの光ファイバ光ガイド１０８を有する。クラムシェルが閉じるとき、ディスプレイ１０２からの光はセンサ１０６、例えば光ダイオードによって検出できることが分かる。
【００１７】
図１ｂは、キーボードとディスプレイの両方が装置の第１部分１１０ａに装備され、第２の前倒し部分１１０ｂはマクロフォンまたは音響ディフレクターを有する。図１ｂの例においては、センサ１１２は部分１１０ａに装備され、光ファイバ接続部１１４は、装置が使用されないときにディスプレイからの光を感知するために部分１１０ｂに備えられる。
【００１８】
図２ａは、キーボード１０４の断面図を示し、特に、位置２００ａにキーを有し、位置２００ｂにキーの間の空間を有するゴムまたはプラスチックのキーカバー２００を示す。図は、キーの下側のセンサＳのいくつかの替わりの位置２０２ａ、ｂ、ｃを例示する。位置２０２ｃのセンサは、センサとしても機能可能なキーパッドを照明する発光ダイオードを有する。一つのまたは複数のセンサが採用され得る。センサはパンクロまたは赤、緑および青色フィルターを有する色特定、特に色個別センサでもよく、ディスプレイの赤、緑および青色画素を監視するために使用できる。
【００１９】
図２ｂは、図１ａのクラムシェルが閉じたときディスプレイ１０２に対向するようにキーボードのほぼ中央に位置する単一のセンサの例を示す。図２ｃは、ディスプレイの異なる部分を感知するための異なる位置における複数のセンサの使用を示す。これらセンサからの信号は、図示されるように個別に処理するか、または組み合わせてもよい。多数のセンサの使用はディスプレイの迅速な評価に有利である。
【００２０】
大まかに言って、動作において、ディスプレイは一時点で一つの画素を照明するように駆動され、画素の光出力は１または２以上のセンサによって測定される。光出力は、例えば、最初の使用時の較正または製造時に決められた初期値、あるいは所定の基準値（ディスプレイの特性が実質的に予測できる場合）と比較してもよい。
【００２１】
次に、図３を参照すると、これは、左側において、発光している画素番号（ディスプレイの画素が連続的に番号付けられている）の曲線の例を示し、図示されるように曲線の異なる部分が異なるセンサＳ１、Ｓ２およびＳ３の信号から得られている。最初の曲線３００および後に測定された曲線３０２は、寿命関連の（または他の）ディスプレイ特性のばらつきを補償するための各画素の補正値を決めるために比較される。
【００２２】
図３のブロック図を参照すると、曲線３００のためのデータが第１の不揮発性記憶装置３００ａに保存され、曲線３０２の収集されたデータが第２の記憶装置３００ｂに保存される。これら２つの記憶装置の内容は、ディスプレイ３１０の画素の発光値／色値を規定するディスプレイデータを補正するために、ＯＬＥＤディスプレイドライバ３０８によって使用される補正データ３０６を得るために画素ごとに差し引くことができる３０４。較正制御システム３１２は、データの収集および補正データ３０６の生成を制御するために較正、タイミングおよび制御信号を与え、それと共に各画素を順番に照明するようにディスプレイを駆動するために、ドライバー３０８に画素照明制御信号を供給する。較正制御システム３１２は、例えば、既存の「クラムシェル開放」センサを使用して、または１もしくは２以上のセンサによって感知される全般的な光レベルを使用して、消費者電子装置がいつ使用されていないかをこのシステムが決めることを可能にする入力部を有する。装置が使用されているときも、周囲光レベルに応じてディスプレイの輝度を制御するため、低輝度周囲条件の中でディスプレイ全体の輝度を減少させ、これによって節電するために、感知された光レベルを使用してもよい。
【００２３】
いくつかの好ましい実施態様においては、複数のセンサ３１４がディスプレイの複数部を同時に監視するために使用される。このために、図示されるように、ディスプレイは多くのサブフィールド３１０ａ〜ｄに論理的に区分され、画素は、これらサブフィールドを横切って同時にスキャンされなければならない。それぞれのセンサがディスプレイのサブフィールドの１つだけからの光を主として受けるように、センサを配置し、および／またはバッフルを用いてもよい。しかし、好ましくは、下記にさらに説明するように、画素信号分断のためにセンサ信号プロセッサー３１６が採用される。
【００２４】
例えば、例示の目的のために、３つの画素の光出力Ａ、Ｂ、Ｃが、それぞれ出力α、β、γを有する３つの検出器によって同時に監視されるものとする。検出された光と画素光出力の関係は、下記の等式（１）で与えられる。
【数１】
2009511973.tif 000001
そうすると、画素値は、下記の等式（２）を使用して決めることができる。
【数２】
2009511973.tif 000002
上記式において、
【数３】
2009511973.tif 000003
である。
【００２５】
マトリックス反転を単純化するために、マトリックスの条件設定がよいことが好ましく、図３に示されるタイプのサブフィールドスキャニングシステムであって、対応する画素スキャニングがそれぞれのサブフィールドに適用され、サブフィールドごとに１つのセンサ（検出器）を有するシステムを採用することにより、対角に近いマトリックスが得られる。実施態様によっては、逆マトリックスを予め決定してもよい。等式（２）の演算は、ソフトウェア、専用ハードウェアまたはこれらの組合せによって実行される。
【００２６】
異なる画素からの感知された信号を切り離すために上記の数学的な手法を採用するかまたはしないこともある、１または２以上のセンサの使用は、実施態様において、迅速なおよび／またはマルチカラーの再較正を可能にし、同時に、センサ上の汚れなどの問題を解決するのを促進する。しかしながら、後者の問題に関して、画素補正データは互いに対して画素値を補正するためのデータを含むことが理解されよう。しかしながら、２以上の検出器の使用は、感知された全光出力値の減少がディスプレイをオーバードライブさせる可能性を低下させることを保証するのに役立ち得る。
【００２７】
クラムシェル（または同様のもの）構成が閉じると、較正が行われ、迷光源からの干渉を減らすことが理解されよう。しかしながら、好ましい実施態様において、検査中の画素からの光出力は変調され、１または２以上の検出器に結合しているハードウェア（またはソフトウェア）は、変調が同じ信号のみを引き出すように構成されている。これは、太陽光、室内光および他の潜在的な干渉源の効果を減らすのに役立つ。単純な実施では、変調周波数の基準信号を用いてドライバーを変調させ、低域フィルタリング前の画素から感知した信号も増倍させる。
【００２８】
本発明の実施態様は、それらに限定されないが、ラップトップコンピュータ、ＤＶＤプレーヤ、ゲームコンソール、ＰＤＡ，携帯通信機および他の装置、特に携帯電話を含む多くの電子装置における応用、ならびに巻き取り式スクリーンを有する装置（ディスプレイを巻き上げたとき、および／または巻き上げていないときに、ディスプレイ特性の（再）評価を行える場合）への応用に好適である。
【００２９】
他の多くの効果的な代替態様が、当業者に想起されることは疑いなかろう。本発明は、上記の実施態様に限定されるものではなく、本明細書に添付された特許請求の範囲の精神及び範囲に入る、当業者に自明な改良を含むことが理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１ａ】本発明の側面を実施する消費者電子装置の例を示す。
【図１ｂ】本発明の側面を実施する消費者電子装置の例を示す。
【図２ａ】キーボードの下側のセンサ位置の例を示す。
【図２ｂ】キーボードの下側のセンサ位置の例を示す。
【図２ｃ】キーボードの下側のセンサ位置の例を示す。
【図３】本発明のシステムの実施態様のブロック図を示す。
【符号の説明】
【００３１】
１００    クラムシェル型携帯通信装置
１０２    ディスプレイ
１０４    キーボード
１０６ａ  センサ位置
１０６ｂ  センサ位置
１０８    光ファイバ光ガイド
１１０    携帯通信装置
１１０ａ  第１の部分
１１０ｂ  第２の前倒し部分
１１２    センサ
１１４    光ファイバ接続部
２００ａ  位置
２００ｂ  位置
２０２ａ  位置
２０２ｂ  替わりの位置
２０２ｃ  替わりの位置
３００    曲線
３０２    曲線
３０４    ２つの記憶装置の内容が引き出される
３０６    補正データ
３０８    ドライバー
３１０    ディスプレイ
３１２    較正制御システム
３１４    複数のセンサ
３１６    センサ信号プロセッサー
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2009511973.tif 000004