【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月15日(2010.10.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のバーチャル・マシン（「ＶＭ」）に割り当てられたメモリを前記第１のＶＭから第２のＶＭへダイナミックに再割り当てする方法であって、
前記メモリの割り当てを管理するバーチャル・マシン・モニタ（「ＶＭＭ」）を用いて、前記第１のＶＭに対して第１のアドバンスド・コンフィギュレーション・アンド・パワー・インターフェース汎用イベント（「ＡＣＰＩ・ＧＰＥ」）を生成する工程と、
前記ＶＭＭを用いて、前記第１のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第１のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程と、
前記第１のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程の後に、前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記ＶＭＭを用いて、前記第１のＶＭに割り当てられた前記メモリがシャット・ダウン中であることを前記第１のＶＭに通知する工程と、
前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記ＶＭＭを用いて、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて前記第１のＶＭから前記メモリに対して送信されたメッセージをインターセプトする工程と、
前記メッセージをインターセプトする工程の後に、前記ＶＭＭを用いて、前記メモリが使用可能であることを前記第２のＶＭに通知する工程と、
を備える方法。
【請求項２】
前記第１のＶＭを用いて、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて、前記ＶＭＭを実行するホスト・コンピュータの記憶装置に前記メモリの情報をスワップする工程を更に備え、
前記スワップする工程の後に、前記メモリに対するシャット・ダウン命令を含む前記メッセージが前記第１のＶＭから前記メモリに対して送信される
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記メモリが使用可能であることを前記第２のＶＭに通知する工程は、
前記ＶＭＭを用いて、前記第２のＶＭに対して第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥを生成する工程と、
前記ＶＭＭを用いて、前記第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第２のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程と、
前記第２のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程の後に、前記ＶＭＭを用いて、前記メモリが使用可能であることを前記第２のＶＭに通知する工程と、
を有する請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記ＶＭＭを用いて、前記第２のＶＭからのリクエストを受信する工程と、
前記ＶＭＭを用いて、前記リクエストに応じて前記メモリを前記第１のＶＭから前記第２のＶＭへ再割り当てすることを決定する工程と、
を更に備え、
前記第１のＶＭに対して前記ＡＣＰＩ・ＧＰＥを生成する工程は、前記決定がなされた場合に行われる
請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
メモリをダイナミックに再割り当てできるホスト・コンピュータのシステムであって、
モニタリング・モジュールと、
前記モニタリング・モジュールに接続される第１のコンピュータ・システムと、
前記モニタリング・モジュールに接続される第２のコンピュータ・システムと、
を備え、
前記モニタリング・モジュールは、
前記メモリが割り当てられている前記第１のコンピュータ・システムに対して第１のアドバンスド・コンフィギュレーション・アンド・パワー・インターフェース汎用イベント（「ＡＣＰＩ・ＧＰＥ」）を生成し、
前記第１のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第１のコンピュータ・システムによって実行されたオペレーションをインターセプトし、
前記第１のコンピュータ・システムによって実行されたオペレーションをインターセプトした後に、前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記第１のコンピュータ・システムに割り当てられた前記メモリがシャット・ダウン中であることを前記第１のコンピュータ・システムに通知し、
前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて前記第１のコンピュータ・システムから前記メモリに対して送信されたメッセージをインターセプトし、
前記メッセージをインターセプトした後に、前記メモリが使用可能であることを前記第２のコンピュータ・システムに通知する
ホスト・コンピュータのシステム。
【請求項６】
前記第１のコンピュータ・システム及び前記第２のコンピュータ・システムは、ホスト・コンピュータ上のバーチャル・マシン（「ＶＭ」）である
請求項５に記載のホスト・コンピュータのシステム。
【請求項７】
記憶装置を更に備え、
前記第１のコンピュータ・システムは、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて、前記記憶装置に前記メモリの情報をスワップし、前記メモリに対するシャット・ダウン命令を含む前記メッセージを前記メモリに対して送信する、
請求項５または６に記載のホスト・コンピュータのシステム。
【請求項８】
前記モニタリング・モジュールは、
前記第２のコンピュータ・システムに対して第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥを生成し、
前記第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第２のコンピュータ・システムによって実行されたオペレーションをインターセプトし、
前記第２のコンピュータ・システムによって実行されたオペレーションをインターセプトした後に、前記メモリが使用可能であることを前記第２のコンピュータ・システムに通知する
請求項５から７のいずれかに記載のホスト・コンピュータのシステム。
【請求項９】
コンピューティングデバイスをバーチャル・マシン・モニタ（「ＶＭＭ」）として機能させるプログラムであって、
前記コンピューティングデバイスに、
メモリが割り当てられている第１のバーチャル・マシン（「ＶＭ」）に対して第１のアドバンスド・コンフィギュレーション・アンド・パワー・インターフェース汎用イベント（「ＡＣＰＩ・ＧＰＥ」）を生成する工程と、
前記第１のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第１のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程と、
前記第１のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程の後に、前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記第１のＶＭに割り当てられた前記メモリがシャット・ダウン中であることを前記第１のＶＭに通知する工程と、
前記メモリがシャット・ダウンされていない状態において、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて前記第１のＶＭから前記メモリに対して送信されたメッセージをインターセプトする工程と、
前記メッセージをインターセプトする工程の後に、前記メモリが使用可能であることを第２のＶＭに通知する工程と、
を実行させる、プログラム。
【請求項１０】
前記コンピューティングデバイスに、前記シャット・ダウン中であることの通知に応じて、前記コンピューティングデバイスの記憶装置に前記メモリの情報をスワップする工程を更に実行させ、
前記スワップする工程の後に、前記メモリに対するシャット・ダウン命令を含む前記メッセージが前記第１のＶＭから前記メモリに対して送信される
請求項９に記載のプログラム。
【請求項１１】
前記メモリが使用可能であることを前記第２のＶＭに通知する工程は、
前記第２のＶＭに対して第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥを生成する工程と、
前記第２のＡＣＰＩ・ＧＰＥの目的を決定するために前記第２のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程と、
前記第２のＶＭによって実行されたオペレーションをインターセプトする工程の後に、前記メモリが使用可能であることを前記第２のＶＭに通知する工程と、
を有する請求項９または１０に記載のプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
リソースの再割り当てが決定するとすぐに、拡張ＶＭＭ２３０は、ＶＭ１１０に一つのＡＣＰＩ汎用イベント（「ＧＰＥ」）を生成してもよい。一実施形態において、拡張ＶＭＭ２３０により生成されるＡＣＰＩイベントは、ホスト１００のハードウエアにより処理され及び／又は発生されるよりは、むしろ、ソフトウェアにおいて、エミュレートされてもよい。ＧＰＥを受けるとすぐに、ＶＭ１１０のゲストＯＳ１１１は、ＧＰＥの目的を決定するために、ＡＣＰＩイベント・ステータス・レジスタを読込み及び／又は他のオペレーション（例えば、ホスト・バスのコンフィギュレーション・レジスタに関連する問合せ（この後「コンフィギュレーションの問合せ」と記載）を作る）を実行してもよい。拡張ＶＭＭ２３０は、これらのオペレーションをインターセプトして、ダイナミック・メモリ２１５が削除中であることをＶＭ１１０に通知してもよい。その結果として、メモリが実際は「削除」中ではないけれども、ＶＭ１１０にはそのように見える。このインフォメーションを受けるとすぐに、ゲストＯＳ１１１は、メモリのいかなる現在のインフォメーションも、ホスト１００のハードディスクにスワップしてもよく、その後で、ダイナミック・メモリ２１５を「イジェクト」、すなわち、ゲストＯＳ１１１は、メモリがシャット・ダウン中及び／又は削除中であることをメモリに通知するために、メッセージをダイナミック・メモリ２１５に送信してもよい。