【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月13日(2010.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
グラフィック情報を受け取り、処理されたグラフィック情報を生成し、該処理されたグラフィック情報を少なくとも第１の部分及び第２の部分として提供するよう構成されたグラフィック処理回路と、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分を受け取り、該処理されたグラフィック情報の該第１の部分を送信するよう構成された第１の無線送信機と、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の前記第２の部分を受け取り、該処理されたグラフィック情報の該第２の部分を送信するよう構成された第２の無線送信機と、
ステータス情報を受け取るよう構成された第１の無線受信機と、
を備える集積回路。
【請求項２】
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報を、配線を介して提供するよう構成されたグラフィック出力回路を更に備える、請求項１に記載の集積回路。
【請求項３】
前記第１の無線送信機が、ＲＦ標準規格に準拠している、請求項１に記載の集積回路。
【請求項４】
前記第１の無線送信機が、更に、前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分を、前記ＲＦ標準規格に従うＲＦ搬送波を用いて変調するように構成されている、請求項１に記載の集積回路。
【請求項５】
前記ＲＦ標準規格が、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ａ、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ｂ、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ｇ、Ｂｌｏｕｅｔｏｏｔｈ、又は超広帯域無線からなるグループのうちの一つである、請求項４に記載の集積回路。
【請求項６】
前記グラフィック処理回路が、前記処理されたグラフィック情報を、その処理の一部として、スクランブルするように構成されている、請求項４に記載の集積回路。
【請求項７】
前記グラフィック処理回路が、ＣＰＵからグラフィック情報を受け取るように構成されている、請求項６に記載の集積回路。
【請求項８】
グラフィック情報を処理して送信する方法であって、
第１のグラフィック情報を、第１の集積回路上の第１のグラフィックプロセッサを用いて受け取るステップと、
前記第１のグラフィック情報を、前記第１の集積回路上の前記第１のグラフィックプロセッサを用いて処理するステップと、
第２のグラフィック情報を、第２の集積回路上の第２のグラフィックプロセッサを用いて受け取るステップと、
前記第２のグラフィック情報を、前記第２の集積回路上の前記第２のグラフィックプロセッサを用いて処理するステップと、
前記処理された第１のグラフィック情報を、前記第１のグラフィックプロセッサの第１の無線送信機を用いて第１のＲＦ信号として送信するステップと、
前記処理された第２のグラフィック情報を、前記第２のグラフィックプロセッサの第２の無線送信機を用いて第２のＲＦ信号として送信するステップと、
を有し、
前記処理された第１のグラフィック情報は第１のフレームを含み、前記処理された第２のグラフィック情報は第２のフレームを含む、方法。
【請求項９】
前記第１のＲＦ信号が、ＲＦ標準規格に準拠している、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記ＲＦ標準規格が、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ａ、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ｂ、ＩＥＥＥ  ８０２．１１ｇ、及び、Ｂｌｏｕｅｔｏｏｔｈからなるグループのうちの一つである、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
グラフィック情報を受け取り、処理されたグラフィック情報を生成し、前記処理されたグラフィック情報を、少なくとも第１の部分及び第２の部分として提供するよう構成されたグラフィック処理回路と、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分を受け取って変調し、該処理されたグラフィック情報の該第１の部分を、第１のＲＦ信号として送信するよう構成された第１の無線送信機と、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の前記第２の部分を受け取って変調し、該処理されたグラフィック情報の該第２の部分を、第２のＲＦ信号として送信するよう構成された第２の無線送信機と、ステータス情報を受け取るよう構成された第１の無線受信機と、を有する第１の集積回路と、
前記第１のＲＦ信号を受信して復調し、前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分を提供するよう構成された第２の無線受信機と、
前記第２のＲＦ信号を受信して復調し、前記処理されたグラフィック情報の前記第２の部分を提供するよう構成された第３の無線受信機と、
前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分及び前記第２の部分を受け取り、第１の出力を提供すよう構成された出力回路と、ステータス情報を送信するよう構成された第３の無線送信機と、を有する第２の集積回路と、
を備えるコンピュータシステム。
【請求項１２】
前記第２の集積回路からの前記第１の出力を受け取るよう構成されたモニタと、
グラフィック情報を前記第１の集積回路に提供するよう構成されたコンピュータと、を備える請求項１１に記載のコンピュータシステム。
【請求項１３】
前記第１の集積回路が、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の第３の部分を受け取って変調し、該処理されたグラフィック情報の該第３の部分を第３のＲＦ信号として送信するよう構成された第４の無線送信機と、
前記グラフィック処理回路に接続されており、前記処理されたグラフィック情報の第４の部分を受け取って変調し、該処理されたグラフィック情報の該第４の部分を第４のＲＦ信号として送信するよう構成された第５の無線送信機と、を有し、
該コンピュータシステムが、更に、
前記第３のＲＦ信号を受信して変調し、前記処理されたグラフィック情報の前記第３の部分を提供するよう構成された第４の無線受信機と、
前記第４のＲＦ信号を受信して変調し、前記処理されたグラフィック情報の前記第４の部分を提供するよう構成された第５の無線受信機と、
前記処理されたグラフィック情報の前記第１の部分及び前記第２の部分を受け取り、第２の出力を提供するよう構成された出力回路と、を有する第３の集積回路を備える、請求項１１に記載のコンピュータシステム。
【請求項１４】
前記第２の集積回路からの前記第１の出力を受け取るよう構成された第１のモニタと、
前記第３の集積回路からの前記第２の出力を受け取るよう構成された第２のモニタと、
グラフィック情報を前記第１の集積回路に提供するよう構成されたコンピュータと、を更に備える、請求項１３に記載のコンピュータシステム。
【請求項１５】
前記コンピュータが、インターネットからグラフィック情報を受け取るように接続されている、請求項１４に記載のコンピュータシステム。
【請求項１６】
グラフィックメモリインタフェイスに接続されたグラフィック処理ユニットと、
前記グラフィックメモリインタフェイスに接続されたパケット生成器回路と、
前記パケット生成器回路に接続されたカプセル化器と、
前記カプセル化器に接続されたデマルチプレクサと、
前記デマルチプレクサに接続された第１の無線送信機と、
前記デマルチプレクサに接続された第２の無線送信機と、を備える集積回路。
【請求項１７】
前記グラフィックメモリインタフェイスが、ＤＲＡＭにデータを格納し、且つ、ＤＲＡＭからデータを受け取るよう構成されており、
前記グラフィック処理ユニットが、グラフィック情報をＣＰＵから受け取るよう構成されている、請求項１６記載の集積回路。
【請求項１８】
第１のグラフィック処理ユニットと、
前記第１のグラフィック処理ユニットに接続された第１のトランシーバと、
前記第１のグラフィック処理ユニットに接続された第２のトランシーバと、を有する第１の集積回路と、
第２のグラフィック処理ユニットと、
前記第２のグラフィック処理ユニットに接続された第３のトランシーバと、
前記第２のグラフィック処理ユニットに接続された第４のトランシーバと、
を備え、
前記第１のトランシーバ及び前記第２のトランシーバが、第１のグラフィック情報を送信するよう構成され、
前記第３のトランシーバ及び前記第４のトランシーバが、第２のグラフィック情報を送信するよう構成され、
前記第１のグラフィック情報はフレームの第１の部分を含み、前記第１のグラフィック情報は前記フレームの第２の部分を含む、
コンピュータシステム。
【請求項１９】
前記第１のトランシーバ及び前記第２のトランシーバが、更に、第１のステータス情報を送信するとともに第２のステータス情報及び第２のグラフィック情報を受け取るよう構成されている、請求項１８記載のコンピュータシステム。
【請求項２０】
前記第１のステータス情報が、前記第１の集積回路によって使用されるトランシーバの個数の指示及びスクリーン解像度の設定を含む、請求項１９に記載のコンピュータシステム。
【請求項２１】
第１の無線受信機と、
第２の無線受信機と、
第１の無線送信機と、
前記第１の無線受信機及び前記第２の無線受信機に接続された出力回路と、を備え、
前記出力回路が、信号をモニタに提供するよう構成され、
前記第１の無線送信機が、ステータス情報を送信するよう構成されている、集積回路。
【請求項２２】
前記第１の無線受信機及び前記第２の無線受信機に結合されたマルチプレクサと、
前記マルチプレクサと前記出力回路との間に結合されたカプセル開放器回路及びリオーダ回路と、を更に備える、請求項２１記載の集積回路。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
[0072]第２の集積回路は、ＲＦ信号を、受信機１０６０及び１０６２によって受信する。これら受信機は、信号を復調して、マルチプレクサ回路１０７０に提供する。マルチプレクサ１０７０は、データをシリアライズして、カプセル開放器１０７２に提供する。これらパケットは、次いで、リオーダ回路１０７４によって整列される。グラフィック画像が、次いで、ライン１０９２上のデジタル情報として、又は、ライン１０８４上の変換されたアナログ信号として、出力回路（図示せず）によって提供される。