【事件の表示】
　平成５年特許願第５１６８０５号「ポータブルな情報利用および制御システム」拒絶査定不服審判事件〔平成５年９月３０日国際公開、ＷＯ９３／１９４１４、平成６年１１月１７日国内公表、特表平６−５１０３８８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　
　本願は、１９９３年３月２２日（パリ条約による優先権主張１９９２年３月２４日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成８年２月８日付け拒絶理由通知に対して、平成８年７月１日付で意見書が提出されるとともに手続補正がなされたが、平成８年８月５日付で拒絶査定がなされた。
　そして、この拒絶の査定を不服として、平成８年１１月２５日に審判請求がなされるとともに、平成８年１２月２５日、平成１３年４月１０日、及び、平成１４年３月７日付で手続補正がそれぞれなされたものである。
　
２．本願発明
　
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１４年３月７日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「遠隔システムの制御、情報利用、訓練および試験を含むシステム動作の処理用のポータブルな多目的システムにおいて、
　オペレータが前記ポータブルな多目的システムとインターフェイスできるように、オペレータ入力を受信し、出力オペレータ制御信号を提供する使用者インターフェイス手段と、
　前記出力オペレータ制御信号に応答して予め定められた遠隔システムに対する所望のシステム動作を提供する指定された制御命令を記憶するメモリ手段と、
　前記使用者インターフェイス手段と前記メモリ手段とに接続され、前記出力オペレータ制御信号と前記指定された制御命令とを受信し、前記出力オペレータ制御信号と前記指定された制御命令とを処理して、前記予め定められた遠隔システム動作を制御する予め定められた遠隔システムに制御出力信号を提供して、前記遠隔システムの制御および情報利用、訓練または試験を選択的に実行する処理手段と、
　前記使用者インターフェイスと前記メモリ手段と前記処理手段とを収容して、運搬するためのポータブルなハウジング手段とを具備する多目的システム。」
　
３．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された欧州特許出願公開第４６０８６７号明細書（１９９１年１２月１１日発行、以下、「引用例１」という。）には、「Multimedia interface and method for computer system」に関して、次の事項が図面と共に記載されている。
　
（ａ）「In summary, the present invention provides a multimedia interface, which presents information and receives user commands, for a computer system. The multimedia interface operates in parallel with another application software module, such as an expert system. （中略）
　In the preferred embodiment, information is presented through text, graphics, video, speech production, and printed output; control inputs are made through a special-function keypad and voice recognition. The preferred embodiment is a portable expert system which fits in a single portable suitcase sized package.」（第３頁第５０行〜第４頁第２行）
（参考訳：要約すると、この発明は、コンピュータシステムのための、情報の提示とユーザコマンドの受け取りを行うマルチメディアインターフェイスを提供する。マルチメディアインターフェイスは、エキスパートシステムのような別のアプリケーションソフトウエアモジュールと並列に動作する。（中略）
　好ましい実施例では、テキスト、グラフィックス、ビデオ、音声合成、印刷出力によって情報が表示され、特別な機能のキーパッドおよび音声認識を介して制御入力がなされる。この好ましい実施例は、単一のポータブルスーツケースサイズのパッケージに適合するポータブルエキスパートシステムである。）
　
（ｂ）「The preferred embodiment of the present invention is a multimedia interface for an expert system. It should be understood, however, that the present invention can be used with many types of computer systems and many types of application software programs.」（第４頁第２６行〜第４頁第２８行）
（参考訳：この発明の好ましい実施例はエキスパートシステムのためのマルチメディアインターフェイスである。しかしながら、多くのタイプのコンピュータシステムおよび多くのタイプのアプリケーションソフトウエアプログラムと共にこの発明を使用可能であることは理解されよう。）
　
（ｃ）「While the preferred embodiment generally follows the above described model, it should be understood that the present invention can be used with virtually any expert system as well as many types of application software programs. For example, the present invention could be used to provide multimedia features in computer assisted training programs, and database access programs.」（第５頁第５５行〜第５頁第５８行）
（参考訳：好ましい実施例は一般に上述のモデルに従うが、多くのタイプのアプリケーションソフトウエアプログラムと同様、事実上任意のエキスパートシステムと共にこの発明を使用可能であることは理解されよう。例えば、コンピュータに支援された訓練プログラムやデータベースアクセスプログラムにマルチメディア特徴を提供するためにこの発明を使用できる。）
　
（ｄ）「Referring to Figure 6, the software in the expert system is arranged in a set of hierarchial levels, with each of the lower levels providing services to the routines or modules at the higher hierarchial levels. 
　At the lowest level, the standard operating system 140 for the computer being used provides standard features such as a disk operating system, memory management, and support routines for the computer's text display and keyboard. 
　At the second lowest level are the device layer modules 142-148. The device layer modules are the control routines for the multimedia interface's input/output facilities, including control programs for voice input 142, voice output 144, video output 146 and printer output 148. （中略）
　The multimedia presentation layer shown in Figure 6 contains all of the software which controls or directs the flow of information in and out of the multimedia subsystem 150.（中略）
　Finally, the application layer in the software hierarchy of Figure 6 contains the expert system software 54 and its knowledge base 52. Also included in the application layer are a text display routine 154 which formats output strings for display on the system's text monitor 58, and a keyboard scan control routine 156 which interprets keyboard inputs by the user. 
　In other embodiments of the invention the application layer would include whatever application software that the multimedia interface is being used with.」（第１６頁第５０行〜第１７頁第２２行）
（参考訳：図６には、エキスパートシステム中のソフトウェアが階層化され、下位階層のものが、それぞれより上位階層のルーチンもしくはモジュールに対しサービスを提供することが示されている。
　最下層では、使用されているコンピュータ用の標準OS140が、DOS、メモリ管理、およびコンピュータのテキストディスプレイおよびキーボード用のサポートルーチンのような標準特徴を提供する。
　最下層の次の層には、装置層モジュール142-148がある。装置層モジュールは、マルチメディアインターフェイスの入出力装置の制御ルーチンであって、音声入力142、音声出力144、ビデオ出力146およびプリンタ出力148のための制御プログラムを含む。（中略）
　図６に示されるマルチメディアプレゼンテーション層は、マルチメディアサブシステム150に入力される情報及び同サブシステムから出力される情報の流れを制御もしくは方向付けるソフトウェアのすべてを含む。（中略）
　最後に、図６のソフトウェア階層中のアプリケーション層は、エキスパートシステムソフトウェア54およびその知識ベース52を含み、さらに、システムのテキストモニター58上に表示する出力文字列をフォーマットする出力するテキストディスプレイルーチン154およびユーザによるキーボード入力を解釈するキーボード走査制御ルーチン156を含む。
　この発明の他の実施例では、アプリケーション層は、マルチメディアインターフェイスとともに使用される、あらゆるアプリケーションソフトウエアを含み得る。）
　
（ｅ）「Referring to Figure 7, the preferred embodiment comprises a modified GRID model 1525 laptop or portable computer 160. This computer has an 8-Mhz 80286 microprocessor or CPU 165 and an automatically parking 30-Mbyte internal hard disk 162. Future models of the invention are expected to use even more powerful microprocessors and larger internal hard disks. 
　As is standard in microcomputer systems, the computer's system bus 164 couples all of the system's peripheral devices to the CPU 165. Thus the system bus 164 couples the CPU not only to the peripheral devices that are built into the portable computer 160, but also the added components for the multimedia interface. The peripheral devices built into the portable computer 160 include a display driver 166, hard disk controller 168, keyboard driver or controller 170, a two-megabyte RAM 172, ROM 174 for storing the system's basic input/output control software, and serial and parallel ports 176. 
　The peripheral devices for the multimedia interface that are coupled to the system bus 164 include a video display controller 180, a controller 182 for the video image storage device 184, a voice recognition module 186, and a speech production module 188.（中略）
　In the preferred embodiment, video images are stored in a WORM (write once, read many) disk memory 184 made by Maxtor. It is noted that the Maxtor disk memory 184 uses replaceable disks. In an alternate embodiment, the replaceable disks for the Maxtor disk memory could be used to store not only video images, but also a knowledge base and/or application programs which would be copied to the computer's hard disk 162 - thereby providing a convenient mechanism for loading new knowledge bases and application software into the system. In another alternate embodiment, a CD-I ROM could be used to store both digital data (i.e., knowledge base data and/or application software) and video information.」（第１７頁第２６行〜第１８頁第２１行）
（参考訳：図７に示す好ましい実施例は、modified GRID model 1525「ラップトップ」あるいはポータブルコンピュータ160を含む。このコンピュータは8-Mhzの80286マイクロプロセッサーまたはCPU165と自動パーキング30-Mbyte内蔵ハードディスク162とを備える。この発明の将来のモデルはより強力なマイクロプロセッサおよびより大きな内部ハードディスクを使用すると予想される。
　標準的なマイクロコンピュータシステムとして、コンピュータのシステムバス164はシステムのすべての周辺機器をCPU165に接続する。したがって、システムバス164はポータブルコンピュータ160に組み込まれる周辺機器だけでなく、マルチメディアインターフェイス用の追加コンポーネントをもCPU165に接続する。ポータブルコンピュータ160に組み込まれた周辺機器は、ディスプレイドライバ166、ハードディスクコントローラ168、キーボードドライバまたはコントローラ170、2メガバイトのRAM172、システムの基礎的な入出力制御ソフトウェアを格納するROM174およびシリアル／パラレルポート176を含む。
　システムバス164に接続される、マルチメディアインターフェイス用の周辺機器は、ビデオディスプレイ制御装置180、ビデオ画像記憶装置184用のコントローラ182、音声認識モジュール186および音声合成モジュール188を含む。（中略）
　好ましい実施例では、ビデオ画像は、マックストア製WORM(write once, read many)ディスク・メモリ184に格納される。マックストア・ディスク・メモリ184は代替可能なディスクを使用することで知られる。他の実施例では、ビデオ画像だけでなく知識ベース及び／またはコンピュータのハードディスク162にコピーされるアプリケーションプログラムを格納するためにマックストア・ディスク・メモリ用の代替可能なディスクが使用でき、システムに新しい知識ベースおよびアプリケーションソフトウエアをロードするためにそのために便利なメカニズムを提供する。さらに他の実施例では、デジタルデータ（つまり知識ベースデータおよび／またはアプリケーションソフトウエア）およびビデオ情報の両方を格納するためにCD-I ROMを使用することができる。）
　
（ｆ）「As described above, the system is designed to be hand-carried by an individual to various work sites. Therefore the system can be neither larger nor heavier than can be easily carried by one person. 
　The prototype shown in Figure 1 is housed in a suitcase-like carrying case 200 that has a volume of 1.7 cubic feet. A card cage (not shown) below the portable computer couples the boards 202 and video disk 204 for the multimedia interface to the computer's system bus. The entire prototype weighs approximately 35 pounds.
　As shown in Figure 1, the video and text displays 86 and 58 are mounted on hinges allowing the displays to be folded against the keyboard 55, which enables the entire system to fit inside a reasonably small housing or carrying case.」（第１８頁第３９行〜第１８頁第４７頁）
（参考訳：先に述べたように、システムは様々な現場に人手により運搬できるよう設計されている。したがって、システムの大きさと重さは一人で容易に運べる程度に抑えられる。
　図１に示すプロトタイプは、スーツケース状のキャリングケース200に収容され、その体積は1.7立方フィートである。ポータブルコンピュータ下のカードケージ（図示されていない）が、マルチメディアインターフェイス用のボード202とビデオディスク204をコンピュータのシステムバスに接続する。 このプロトタイプ全体で重さはおよそ35ポンドである。
　図１に示されるように、ビデオ及びテキストディスプレイ86及び58は、キーボード55に対して折り重ねられるようにヒンジの上にマウントすることで、小さなハウジングあるいはキャリングケース内にシステム全体を無理なく適合させている。）
　
（ｇ）「Another aspect of the system shown in Figure 9, is the ability to add a satellite station 224. The satellite station 224 is coupled to the computer subsystem 220 via communication ports 250 and 252 in the computer subsystem and satellite, respectively. In some implementations, these communication ports will be physically interconnected by a communications cable 254, and in other implementations the satellite 224 will communicate with the host computer system via radio signals. 
　The satellite 224 includes not only a communication port 252 for communicating with the host computer subsystem 220, but also its own CPU 260, one to ten megabytes of RAM 262 for storing images and other data downloaded from the computer subsystem 220, ROM 264 for storing operating software, and a touch screen 266 for input and output communications with a user.」（第２１頁第３行〜第２１頁第１１行）
（参考訳：図９に示されたシステムの別の特徴はサテライトステーション224を加える能力である。サテライトステーション224は、コンピュータサブシステムの通信ポート250とサテライトの通信ポート252とを介してコンピュータサブシステム220に接続される。
　ある実施態様では、これらの通信ポートを、通信ケーブル254によって物理的に接続するものとすることができ、他の実施態様では、サテライト224を無線信号によってホストコンピュータシステムと通信させるものとすることができる。
　サテライト224は、ホストコンピュータサブシステム220と通信する通信ポート252だけでなく、それ自身のCPU260、コンピュータサブシステム220からダウンロードされたイメージおよび他のデータを格納するための1〜10メガバイトのRAM262、OSを格納するためのROM264およびユーザとの入出力コミュニケーションのためタッチスクリーン266を含む。）
　
　これらの記載事項によると、引用例１には、
「ポータブルエキスパートシステムにおいて、
　ユーザが前記ポータブルエキスパートシステムとインターフェイスできるように、ユーザコマンドを受信してシステムに対する制御入力をなすマルチメディアインターフェイスと、
　アプリケーションソフトウエアを記憶するハードディスクと、
　前記マルチメディアインターフェイスと前記ハードディスクとに接続されたＣＰＵと、
　前記マルチメディアインターフェイスと前記ハードディスクと前記ＣＰＵとを収容して、運搬するためのポータブルなハウジングとを具備するポータブルエキスパートシステム。」との発明（以下、「引用例１発明」という。）が開示されていると認められる。
　
４．対比
　
　本願発明（以下、「前者」という。）と引用例１発明（以下、「後者」という。）とを対比すると、後者の「ポータブルエキスパートシステム」と、前者の「ポータブルな多目的システム」とは、いずれも「ポータブルシステム」である点で共通する。
　また、後者の「ユーザ」は、前者の「オペレータ」に相当し、以下同様に、後者の「ユーザコマンド」は、前者の「オペレータ入力」に、後者の「マルチメディアインターフェイス」は、前者の「使用者インターフェイス手段」に、後者の「ハードディスク」は、前者の「メモリ手段」に、後者の「ＣＰＵ」は、前者の「処理手段」に、後者の「ハウジング」は、前者の「ハウジング手段」に、それぞれ相当する。
　してみれば、両者は
「ポータブルシステムにおいて、
　オペレータが前記ポータブルシステムとインターフェイスできるように、オペレータ入力を受信する使用者インターフェイス手段と、
　メモリ手段と、
　前記使用者インターフェイス手段と前記メモリ手段とに接続された処理手段と、
　前記使用者インターフェイスと前記メモリ手段と前記処理手段とを収容して、運搬するためのポータブルなハウジング手段とを具備するシステム。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
［相違点１］
　前者は、遠隔システムの制御、情報利用、訓練および試験を含むシステム動作の処理用の多目的システムであって、使用者インターフェイス手段が、出力オペレータ制御信号を提供し、メモリ手段が、前記出力オペレータ制御信号に応答して予め定められた遠隔システムに対する所望のシステム動作を提供する指定された制御命令を記憶し、処理手段が、前記出力オペレータ制御信号と前記指定された制御命令とを受信し、前記出力オペレータ制御信号と前記指定された制御命令とを処理して、前記予め定められた遠隔システム動作を制御する予め定められた遠隔システムに制御出力信号を提供して、前記遠隔システムの制御および情報利用、訓練または試験を選択的に実行するのに対し、後者は、エキスパートシステムであって、マルチメディアインターフェイスはシステムに対する制御入力をなし、ハードディスクはアプリケーションソフトウエアを記憶し、ＣＰＵはどのような具体的な処理を行うのかが明らかでない点。
　
５．判断
　
［相違点１］について
　コンピュータソフトウエアを利用して、オペレータの操作に応答して予め定められた遠隔システムに対する所望のシステム動作を提供する指定された制御命令を処理し、前記予め定められた遠隔システム動作を制御する予め定められた遠隔システムに制御出力信号を提供することにより、遠隔システムの制御や情報利用に用いるシステムは、例えば、特開平１−２４０９０５号公報、特開昭６３−２０８９０２号公報に記載されており、また、訓練や試験に用いるシステムも、特開平３−９６９８３号公報、特開昭６２−１６９２０３号公報、特開昭６２−２１２８３７号公報、特開昭６１−６１７５２号公報等に記載のように、いずれも当業者にとって周知のものである。
　引用例１発明は、前々項「３．引用例」の摘記事項（ｂ）（ｃ）の記載からすると、利用目的に応じたアプリケーションソフトウエアを実装することにより、所望の機能を果たし得るものであり、このようなシステムにおいて、複数の用途のそれぞれに対応するアプリケーションソフトウエアを実装し、選択的に実行する構成として、多目的システムとすることは、当業者が普通に行う事項であるから、前記した周知のシステムのそれぞれの機能に対応するアプリケーションソフトウエアを、引用例１発明におけるハードディスクに用意して、ＣＰＵによる処理として、選択的に実行する構成とすることにより、相違点１に係る構成を得ることは、当業者が容易になし得ることである。
　なお、請求人は、引用例１発明が、エキスパートシステムに適用されていることを挙げて、本願発明のごとき、遠隔システムの制御等への適用が困難である旨主張するが、引用例１の記載からみて、引用例１発明がエキスパートシステム以外のアプリケーションソフトウエアも利用可能であることは、当業者にとって明らかであり、また、引用例１には、ポータブルシステムにおいて、他システムとの通信機構を採用すること（上記摘記事項（ｇ）を参照されたい。）も示唆されていることから、引用例１発明において、遠隔システムの制御等のアプリケーションソフトウエアを利用することに、何ら阻害要因は見あたらない。よって、請求人の主張は採用することができない。
　そして、本願発明の作用効果も、上記した引用例１の記載及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
６．むすび
　
　したがって、本願発明は、引用例１に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。