【手続補正書】
【提出日】平成22年4月2日(2010.4.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被包装製品（１００）を、定量供給ユニット（１０１）を備えた包装機械に給送する装置（１）であって、
少なくとも前記製品の容器（２００；３００）を、前記容器（２２０；３００）を前記定量供給ユニット（１０１）に接続して、該ユニットに前記容器（２００；３００）内に収容した製品を移送するように、昇降及び移動させるのに適する昇降手段（２）と、
前記昇降手段（２）を囲み、略絶縁した気密な操作領域（３０）を画定するのに適する収容手段（３）と、を含むこと、を特徴とする装置。
【請求項２】
前記収容手段（３）は、少なくとも前記容器（２００、３００）を前記操作領域（３０）に導入する及び／又は該操作領域（３０）から除去するアクセス手段（３１）を含み、
前記収容手段（３）は、複数のグローブ用開口部（３３）を備えた側壁を更に含むこと、を特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも前記容器（２００、３００）を摺動可能に支持するのに適し、前記昇降手段（２）と前記アクセス手段（３１）との間に介在される受け手段（１０、１１、２１）を含むこと、を特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記昇降手段（２）は、フレーム手段（３２）に回動可能に接続し、接続部材（６）を回動可能に支持する細長いアーム（５）を含み、
該細長いアーム（５）及び前記接続手段（６）を、略平行な第１回動軸（Ｘ１）及び第２回動軸（Ｘ２）周りに其々回動可能にすること、を特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記フレーム手段（３２）を、前記包装機械（１００）に取付け、
前記装置は、前記アーム（５）及び前記接続部材（６）を移動するのに適する駆動手段（５９）を更に含むこと、を特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記支持手段（７、２２）は、ドラム又は樽形をした第１容器（２００）を受容し支持するよう構成される第１支持手段（７）と、袋形をした第１容器（２００）を受容し支持するよう構成される第２支持手段（２２）とを含むこと、を特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記第２支持手段（２２）は、前記接続部材（６）と取外可能に接続可能で、前記容器（３００）を受容し収容するよう配設される包囲手段（２３）を、摺動可能に支持する支持要素（２８）を含むこと、を特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記包囲手段（２３）は、上部（２４）及び下部（２５）を含み、
該上部及び下部は密閉状態に重合可能で、前記第２容器（３００）の中心部分（３００ａ）を収容及び包囲するように配設される内部ハウジング（２６）を、前記密閉状態で形成するのに適する其々の窪部（２４ａ、２５ａ）を備えること、を特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記上部（２４）及び前記下部（２５）を、前記第２容器（３００）の首部分（３００ｃ）が出られる通路（２７）を形成するよう構成すること、を特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記上部（２４）及び前記下部（２５）は、前記第２容器（３００）の底部分（３００ｂ）をクランプ取付けて包囲手段（２３）内に該底部分（３００ｂ）を固定するのに適する其々の端部（２４ｂ、２５ｂ）を含むこと、を特徴とする請求項８又は９に記載の装置。
【請求項１１】
前記上部（２４）及び前記下部（２５）を、ヒンジ手段（３９）で縦縁部に沿って回動可能に接続すること、を特徴とする請求項８乃至１０の何れか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記支持手段（２２）に取付けられ、少なくとも前記第２容器（３００）の対向するフラップを、開口用切目を入れた前記首部分（３００ｃ）の所で、前記第２容器（３００）の開口部（３０１）を形成するように、分離するのに適する開口手段（４０）を含むこと、を特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１３】
前記開口手段（４０）は、第１吸盤手段（４１）及び第２吸盤手段（４２）を含み、該
両手段（４１、４２）を、互いに略当接して前記対向する第２容器（３００）のフラップの外面に接着する接着位置（Ｒ）と、前記吸盤手段（４１、４２）を、前記対向するフラップを分離して離隔させるために互いに離間させて、前記第２容器（３００）の開口部（３０１）を形成する分離位置（Ｕ）との間で、可動とすること、を特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記開口手段（４０）は、前記首部分（３００ｃ）の周りに配設され、前記開口部（３０１）を形作るよう、分離位置（Ｕ）で吸盤手段（４１、４２）により分離されて広げられた前記対向するフラップに当接するよう構成される当接手段（４３）を含むこと、を特徴とする請求項１２又は１３に記載の装置。
【請求項１５】
被包装製品（１００）を、前記昇降手段（２）を囲み、略絶縁した気密な操作領域（３０）を画定するのに適する収容手段（３）を含む給送装置（１）の一部である定量供給ユニット（１０１）を備える包装機械に給送する方法であって、
前記製品の容器（２００、３００）を前記装置（１）内に導入するステップと、
前記容器（２００、３００）を前記装置（１）の前記昇降手段（２）に採取位置（Ａ、Ａ’）で取付けるステップと、
前記容器（２００、３００）を、前記昇降手段（２）を用いて、前記容器を前記定量供給ユニット（１０１）に接続するように、給送位置（Ｂ、Ｂ’）に移動させるステップと、
前記容器（２００、３００）に収容された製品を、前記定量供給ユニット（１０１）に移送するステップと、を含むこと、を特徴とする方法。
【請求項１６】
樽形をした第１容器（２００）或いは袋形をした第２容器（３００）を導入するステップを含むこと、を特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記第２容器（３００）を導入する前に、前記容器（３００）を収容された外装体（３１０）を切開するステップを含むこと、を特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記導入するステップは、第２容器（３００）を前記外装体（３１０）から抜出すステップと、前記アクセス手段（３１）に前記容器（３００）を挿入するステップと、前記容器を前記受け手段（２１）に移送するステップと、を含むこと、を特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記容器（２００、３００）を取付けるステップは、前記容器を、前記昇降手段（２）に回動可能に接続された支持手段（７、２２）に配置して固定するステップを含み、
前記第２容器（３００）を配置して固定するステップは、前記第２容器を、開放状態に配設された第２支持手段（２２）の包囲手段（２３）内に挿入するステップと、前記包囲手段（２３）を閉じて、前記第２容器（３００）の中心部分（３００ａ）を収容して包囲し、前記第２容器の底部分（３００ｂ）を固定するステップとを含むこと、を特徴とする請求項１５乃至１８の何れか１項に記載の方法。
【請求項２０】
前記移動手段（２）を移動する前に、前記容器（２００、３００）を開放するステップと、前記容器の開口部（２０１、３０１）を弁手段（１９、４９）を備えた嵌合手段（９、４６）に接続するステップと、を含み、
第２容器（３００）を開放するステップは、記包囲手段（２３）から出された該容器の首部分（３００ｃ）を前第２支持手段（２２）の開口手段（４０）に挿入するステップと、前記首部分（３００ｃ）を切断するステップと、前記首部分（３００ｃ）の対向するフラップを分離、除去して、前記第２容器（３００）の開口部（３０１）を形成するステップと、を含むこと、を特徴とする請求項１５乃至１９の何れか１項に記載の方法。