【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月27日(2010.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）の化合物、または医薬品として許容できるその塩：
【化１】
2005519916.tif 000001
［式中、
ｉ）Ｘは、Ｏ、Ｓ、ＮＨ２、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、アルキル、ハロアルキル、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、シクロアルキル、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール、ヘテロアリール、またはアシルであり；
ｉｖ）Ｒ２は、アルキニル、シクロアルキル、アミノアルキル、ヒドロキシアルキル、ハロアルキル、チオアルキル、またはＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、アルケニル、またはアルキニルであり；および
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル、またはアルキル、アルケニル、アルキニル、もしくはアリールで置換されたカルボニルである］。
【請求項２】
ｉ）Ｘは、ＯまたはＳであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩであり；
ｉｖ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩであり；および
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル、またはアルキル、アルケニル、アルキニル、もしくはアリールで置換されたカルボニルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、Ｆであり；
ｉｖ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、ＨまたはＦであり；および
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈまたはリン酸エステルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ１は、Ｆであり；
Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；および
Ｒ３およびＲ３’は独立して、ＨまたはＦである、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｘは、ＯまたはＳであり；および
Ｙは、ＣＨ２である、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ヨードベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−フルオロ−ベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−クロロベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ブロモベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−エチル−ベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、またはβ−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ｔ−ブチルベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−シチジンである、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
式（ＩＩ）の化合物、または医薬品として許容できるその塩：
【化２】
2005519916.tif 000002
［式中、
ａ）Ｘは、Ｏ、Ｓ、ＮＨ２、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｂ）Ｒ１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、アルキル、ハロアルキル、アルケニル、ハロアルケニル、アルキニル、ハロアルキニル、シクロアルキル、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール、ヘテロアリール、またはアシルであり；
ｃ）Ｒ２は、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、アミノアルキル、ヒドロキシアルキル、ハロアルキル、チオアルキル、ヘテロアリール、またはＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｄ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、アルケニル、またはアルキニルであり；および
ｅ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル、またはアルキル、アルケニル、アルキニル、もしくはアリールで置換されたカルボニルである］。
【請求項８】
ａ）Ｘは、ＯまたはＳであり；
ｂ）Ｒ１は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩであり；
ｃ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｄ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、またはＩであり；および
ｅ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル、またはアルキル、アルケニル、アルキニル、もしくはアリールで置換されたカルボニルである、請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
ａ）Ｘは、Ｏであり；
ｂ）Ｒ１は、Ｆであり；
ｃ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；
ｄ）Ｒ３およびＲ３’は独立して、ＨまたはＦであり；および
ｅ）Ｒ４は、Ｈまたはリン酸エステルである、請求項７に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ１は、Ｆであり；
Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル、ハロアルキル、アミノアルキル、アルコキシ、チオアルキル、アルケニル、アルキニル、またはアリールである）であり；および
Ｒ３およびＲ３’は独立して、ＨまたはＦである、請求項７に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｘは、ＯまたはＳである、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ブロモベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−フルオロベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−クロロベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ヨードベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、β−Ｄ−Ｎ４−ｐ−エチルベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、またはβ−Ｄ−Ｎ４−ｐ−ｔ−ブチルベンゾイル−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−シチジンである、請求項７に記載の化合物。
【請求項１３】
以下から選択される化合物、または医薬品として許容できるその塩：
構造：
【化３】
2005519916.tif 000003
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−ヨードベンゾイル）シチジン、
構造：
【化４】
2005519916.tif 000004
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−フルオロベンゾイル）シチジン、
構造：
【化５】
2005519916.tif 000005
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−クロロベンゾイル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化６】
2005519916.tif 000006
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−ブロモベンゾイル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化７】
2005519916.tif 000007
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（３−フルオロベンゾイル）シチジン、
構造：
【化８】
2005519916.tif 000008
のβ−Ｄ−Ｎ４−（３−クロロベンゾイル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化９】
2005519916.tif 000009
のβ−Ｄ−Ｎ４−（３−ブロモベンゾイル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化１０】
2005519916.tif 000010
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−ニトロベンゾイル）シチジン、
構造：
【化１１】
2005519916.tif 000011
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−ｐ−トルオイルシチジン、
構造：
【化１２】
2005519916.tif 000012
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（ｍ−トルオイル）シチジン、
構造：
【化１３】
2005519916.tif 000013
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−Ｎ４−（４−エチルベンゾイル）−５−フルオロシチジン、
構造：
【化１４】
2005519916.tif 000014
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−プロピルベンゾイル）シチジン、
構造：
【化１５】
2005519916.tif 000015
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−ｔｅｒｔ−ブチルベンゾイル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化１６】
2005519916.tif 000016
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（２−チオフェンカルボニル）シチジン、
構造：
【化１７】
2005519916.tif 000017
のβ−Ｄ−Ｎ４−（ベンゾ−［ｂ］−チオフェン−２−カルボニル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化１８】
2005519916.tif 000018
のβ−Ｄ−Ｎ４−（シクロヘキサン−カルボニル）−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化１９】
2005519916.tif 000019
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−ヨードベンゾイル）シチジン、
構造：
【化２０】
2005519916.tif 000020
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（４−フルオロベンゾイル）シチジン、
構造；
【化２１】
2005519916.tif 000021
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−クロロベンゾイル）−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化２２】
2005519916.tif 000022
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−ブロモベンゾイル）−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化２３】
2005519916.tif 000023
のβ−Ｄ−Ｎ４−ｐ−アニソイル−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化２４】
2005519916.tif 000024
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−（３−ニトロベンゾイル）シチジン、
構造：
【化２５】
2005519916.tif 000025
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−ｐ−トルオイルシチジン、
構造：
【化２６】
2005519916.tif 000026
のβ−Ｄ−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロ−Ｎ４−ｍ−トルオイルシチジン、
構造：
【化２７】
2005519916.tif 000027
のβ−Ｄ−Ｎ４−（４−ｔ−ブチルベンゾイル）−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化２８】
2005519916.tif 000028
のβ−Ｄ−Ｎ４−シクロペンタンカルボニル−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン、
構造：
【化２９】
2005519916.tif 000029
のβ−Ｄ−Ｎ４−（シクロヘキサンカルボニル）−２’，３’−ジデヒドロ−２’，３’−ジデオキシ−５−フルオロシチジン。
【請求項１４】
ＨＩＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１５】
ＨＩＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の、別の抗ＨＩＶ剤との併用での使用。
【請求項１６】
ＨＩＶに感染した宿主を治療するための医薬の製造における、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１７】
ＨＢＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１８】
ＨＢＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の、別の抗ＨＢＶ剤との併用での使用。
【請求項１９】
ＨＢＶに感染した宿主を治療するための医薬の製造における、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項２０】
ＨＩＶまたはＨＢＶを治療するのに有効量の、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の化合物を、医薬的に許容される担体もしくは希釈剤中に含む、医薬組成物。
【請求項２１】
ＨＩＶまたはＨＢＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項２０に記載の医薬組成物の使用。
【請求項２２】
ＨＩＶまたはＨＢＶに感染した宿主を治療するのに有効量の、請求項２０に記載の医薬組成物の、別の抗ＨＢＶ剤または抗ＨＢＶ剤との併用での使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
【化１】
2005519916.tif 000030
の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏ、Ｓ、ＮＲ５、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヒドロキシアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）、およびＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）から選択され；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供でき；
ｖｉｉ）Ｒ５は、Ｈ、アシル、アルキル、アルケニル、アルキニル、またはシクロアルキルである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
【化２】
2005519916.tif 000031
の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏ、Ｓ、ＮＲ５、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヒドロキシアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）、およびＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）から選択され；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供でき；
ｖｉｉ）Ｒ５は、Ｈ、アシル、アルキル、アルケニル、アルキニル、またはシクロアルキルである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（Ｉ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３、Ｃ１４、Ｃ１５、Ｃ１６、Ｃ１７、Ｃ１８、Ｃ１９、Ｃ２０、Ｃ２１、およびＣ２２など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヒドロキシアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）、およびＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）から選択され；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（Ｉ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、またはＮＯ２から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）、およびＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）から選択され；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（Ｉ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、またはＮＯ２から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）から選択され；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（Ｉ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ＣＮ、ＣＦ３、またはＮ３、ＮＯ２から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）であり；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、アルキルまたは、限定はしないが、メタンスルホニルなどのアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（Ｉ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｙは、ＣＨ２、ＣＨＦまたはＣＦ２であり；
ｉｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、またはＮＯ２から選択され；
ｉｖ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）であり；
ｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明の別の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（ＩＩ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｉｉ）Ｒ２は、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）、およびＣ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）から選択され；
ｉｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖｉ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本発明の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（ＩＩ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、およびＮＯ２、から選択され；
ｉｉｉ）Ｒ２は、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）から選択され；
ｉｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
本発明の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（ＩＩ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｉｉ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ハロゲン（（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルコキシ（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）であり；
ｉｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
本発明の具体的な副実施態様において、有効化合物は、式（ＩＩ）の化合物または医薬品として許容できるその塩またはプロドラッグであり、式中
ｉ）Ｘは、Ｏであり；
ｉｉ）Ｒ１は、水素、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、ハロアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、シクロアルキル（限定はしないが、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、およびＣ８など）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）、ヘテロアリール（限定はしないが、Ｃ４、Ｃ５、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、Ｃ１０、Ｃ１１、およびＣ１２など）およびアシル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から選択され；
ｉｉｉ）Ｒ２は、Ｃ６Ｈ４Ｒ６（式中、Ｒ６は、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、ハロアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アミノアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、チオアルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）から選択される）であり；
ｉｖ）Ｒ３およびＲ３’は、Ｈ、ハロゲン（Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ）、ＣＮ、ＣＦ３、Ｎ３、ＮＯ２、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、およびアルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）から独立して選択され；
ｖ）Ｒ４は、Ｈ、リン酸エステル（限定はしないが、モノリン酸エステル、ジリン酸エステル、トリリン酸エステル、または安定化リン酸エステルプロドラッグなど）、アルキル（限定はしないが、Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルケニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アルキニル（限定はしないが、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４、Ｃ５、およびＣ６など）、アリール（限定はしないが、Ｃ６、Ｃ７、Ｃ８、Ｃ９、およびＣ１０など）で置換されたカルボニル、または他の医薬品として許容できる遊離基であり、これはインビボで投与された場合、Ｒ３およびＲ３’がＨである場合の化合物またはリン酸エステル、スルホン酸エステル（限定はしないが、メタンスルホニルなどの、限定はしないが、アルキルスルホニルまたはアリールアルキルスルホニルなど）、ベンジル（この中でフェニル基は、上記に定義された１つまたは複数の置換基または上記で示されたアリールにより場合によっては置換されている）、脂質（限定はしないが、リン脂質など）、アミノ酸、ペプチドまたはコレステロールを提供できる。