【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月26日(2010.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体流内のカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）を該ＣＮＴの標的とされる一部を得るために選別する工程を備え、
前記選別する工程は、前記流体流内の前記ＣＮＴの少なくとも一部分を、固定した光のビームの電場成分の強度が増大する方向に吸引することを含み、前記電場成分は前記ＣＮＴの少なくとも一部分内の前記ＣＮＴの１つ又は複数の共鳴振動数を下回る振動数を有し、前記選別する工程は、第２の固定した光のビームの電場成分の強度の増大する方向に前記ＣＮＴの第２の部分を吸引することを含み、前記第２の固定した光のビームの前記電場成分は、前記第２の部分内の前記ＣＮＴの１つ又は複数の共鳴振動数を下回る振動数を有し、前記第２の部分は、前記光のビームの前記電場成分の強度が低減する方向に反発された前記流体流内の前記ＣＮＴからのものである、方法。
【請求項２】
前記ＣＮＴの少なくとも一部分は前記標的とされる一部を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記固定した光のビームは、固定したレーザ光のビームをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記固定したレーザ光のビームは前記流体流内のスポットに集束される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ＣＮＴは、
前記スポットの側方に沿って又は該側方へ逸れるように、且つ前記スポットの前記側方とは反対側の別の側方に沿わず且つ該別の側方へは逸れないように
流れるようになされる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記吸引することは、前記ＣＮＴの少なくとも一部分を前記流体流から別の流体流に引き込む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ＣＮＴの少なくとも一部分は前記標的とされる一部を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記光のビームは、複数の光ビームのうちの１つであり、その電場成分の各々は前記１つ又は複数の共鳴振動数を下回る、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記第２の固定した光のビームの前記電場成分の前記振動数は、前記固定した光のビームの前記電場成分の前記振動数を下回る、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記第２の固定した光のビームの前記電場成分は、前記振動数を上回る第２の振動数を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記光のビームの前記電場成分は、前記１つ又は複数の共鳴振動数を下回る第２の振動数を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記ＣＮＴの標的とされる一部が、前記流体流とは異なる垂直平面に沿って進む第２の流体流内に移動することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
ａ）第１の流体流を案内する第１の流体流チャネルと、
ｂ）カーボンナノチューブ（ＣＮＴ）を運ぶ第２の流体流を案内する第２の流体流チャネルと、
ｃ）前記第１の流体流チャネル及び前記第２の流体流チャネルに結合された第３の流体流チャネルであって、前記第１の流体流及び前記第２の流体流を互いに並んだ状態で案内する、第３の流体流チャネルと、
ｄ）前記第３の流体流チャネル内のスポットに固定した光を集束させる固定したレンズであって、前記第２の流体流が
前記スポットの側方に沿って又は該側方へ逸れるように、且つ前記スポットの前記側方とは反対側の別の側方に沿わず且つ該側方へは逸れないように流れるように、前記スポットを配置するように位置づけられる、レンズと
を具備する、装置。
【請求項１４】
前記第３の流体流チャネル内に一連の集光スポットを形成するように、該第３の流体流チャネル内のスポットに各々集束される複数の光のビームを形成する一連のレンズをさらに具備する、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記一連のレンズは、前記第１の流体流内に前記スポットを後退させるように配置される、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記第３の流体流チャネルに結合された第４の流体流チャネルをさらに具備し、該第４の流体流チャネルは、前記第１の流体流の少なくとも一部分に入るように吸引された前記ＣＮＴの少なくとも一部分を移送するものであり、それは、前記光の電場成分が前記ＣＮＴの前記部分内のＣＮＴの１つ又は複数の共鳴振動数を下回る振動数を有していたためである、請求項１３に記載の装置。
【請求項１７】
前記第３の流体流チャネルに結合された第５の流体流チャネルをさらに具備し、該第５の流体流チャネルは、該第５の流体流チャネルを通って流れる流体流に向かって反発された前記ＣＮＴの少なくとも第２の部分を移送するものであり、それは、前記光の電場成分が前記ＣＮＴの前記第２の部分内のＣＮＴの１つ又は複数の共鳴振動数を上回る振動数を有していたためである、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記第４の流体流チャネルから下流の第６の流体流チャネルと、
該第６の流体流チャネル内に第２の光を集束させるレンズと
をさらに具備する、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記第２の光の前記電場成分の前記振動数は、前記光の前記電場成分の前記振動数を上回る、請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記第２の光の前記電場成分の前記振動数は、前記ＣＮＴの少なくとも一部分内のＣＮＴの一部の前記１つ又は複数の共鳴振動数を下回る、請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
前記第５の流体流チャネルから下流の第７の流体流チャネルと、
該第７の流体流チャネル内に第３の光を集束させるレンズと
をさらに具備する、請求項１８に記載の装置。
【請求項２２】
前記第３の光の前記電場成分の前記振動数は、前記光の前記電場成分の前記振動数を下回る、請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記第５の流体流チャネルから下流の第６の流体流チャネルと、
該第６の流体流チャネル内に第２の光を集束させるレンズと
をさらに具備する、請求項１７に記載の装置。
【請求項２４】
前記第２の光の前記電場成分の前記振動数は、前記光の前記電場成分の前記振動数を下回る、請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記第２の光の前記電場成分の前記振動数は、前記ＣＮＴの前記第２の部分内のＣＮＴの一部の前記１つ又は複数の共鳴振動数を上回る、請求項２３に記載の装置。
【請求項２６】
ａ）第１の流体流及び第２の流体流を互いに並んだ状態で進ませる流体流チャネルと、
ｂ）前記流体流のうちの少なくとも１つの内に電場強度の勾配を形成する固定した集光レーザ光を生成するように配置された１つ又は複数のレンズ及びレーザ光源であって、前記電場強度の勾配及び前記レーザ光の電場成分の振動数は、ＣＮＴが、それらの１つ又は複数の共鳴振動数の前記振動数に対する結果として、前記第１の流体流から出て前記第２の流体流に入るようにするものである、１つ又は複数のレンズ及びレーザ光源と
を具備する、装置。
【請求項２７】
前記第１の流体流及び第２の流体流は異なる垂直平面に沿って進む、請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
前記第２の流体流は前記第１の流体流の上方を進む、請求項２６に記載の装置。
【請求項２９】
前記ＣＮＴは、前記レーザ光の前記電場成分の前記振動数を下回る共鳴振動数を有する、請求項２６に記載の装置。
【請求項３０】
前記ＣＮＴは標的とされるＣＮＴである、請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記ＣＮＴは、前記レーザ光の前記電場成分の前記振動数を上回る共鳴振動数を有する、請求項２６に記載の装置。
【請求項３２】
前記ＣＮＴは標的とされるＣＮＴである、請求項３１に記載の装置。