【事件の表示】
　平成　７年特許願第　７２１１６号「情報記録媒体及び情報再生装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年１０月１８日出願公開、特開平　８−２７２５４１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成７年３月２９日に出願であって、平成１５年３月３日付で拒絶査定がなされ、これに対し、平成１５年４月１０日に拒絶査定に対する審判請求がなされ、当審において平成１７年７月１１日付で拒絶理由通知がなされ、平成１７年９月１２日付で手続補正がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、以下のとおりのものである。
「複数のファイルシステムに対応する複数のファイル管理領域を有する情報記録媒体が装着される情報再生装置であって、
　上記情報記録媒体に書き込まれた情報を読み取る情報読み取り手段と、
　上記情報読み取り手段の動作を制御する制御手段と、
　上記複数のファイルシステムの内の１つを選択するファイルシステム選択手段と、
　上記情報記録媒体上の物理アドレスを上記ファイルシステム選択手段によって選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスに変換するアドレス変換手段とを有し、
　上記アドレス変換手段は、上記情報記録媒体上の所定位置に記録された、上記複数のファイルシステムから上記選択されたファイルシステムに対応する上記情報記録媒体上のファイル管理領域の物理アドレスを上記選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスに変換し、当該ファイル管理領域の先頭位置を上記選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスの先頭アドレスにするように変換することを特徴とする情報再生装置。」
　　
３．引用例に記載された発明
　当審で通知した拒絶の理由に引用された特開平４−１５７６７２号公報（以下、引用例という。）には、図面とともに以下の記載がある。
　
「実施例
  以下本発明の情報媒体の記録方法、情報再生方法および情報再生装置について図面を参照しながら説明する。
  第１図は本発明の再生専用情報媒体の一実施例における領域構成図である。第１図において、２は複数のオペレーティングシステムのファイル管理情報を記録した管理領域、３はファイル内のデータ実体を記録したデータ領域、１は各オペレーティングシステムのファイル管理情報とデータ領域３の位置情報を記録した識別領域である。ファイル管理情報は、ファイル内のデータ実体以外のファイルに関する全ての管理情報を意味しており、ディレクトリ名、ディレクトリの位置、ファイル名、ファイルの位置、ファイルサイズ、セクタアドレス、日付けも含んでいる。本実施例は、セクタアドレスP1から始まりS1セクタ数の大きさを持つUNIXのファイル管理情報４とセクタアドレスP2から始まりS2セクタ数の大きさを持つMS−DOSのファイル管理情報５を管理領域２に記録した場合を示している。またデータ領域３はセクタアドレスP0から始まる。
  続いて、第２図は再生専用情報媒体内に定義された各領域の内部構成図である。第２図（ａ）は識別領域１の内部構成図であり、データ領域３の先頭セクタアドレスと、各オペレーテングシステム名とそのオペレーティングシステムのファイル管理情報の先頭セレクタアドレスとセクタ数が記録されている。
  第２図（ｂ）はUNIXのファイル管理情報４の内部構成図であり、ファイルシステムの領域の大きさや空いている領域の大きさと位置などのファイルシステム全体に関する管理情報が記録されているスーパーブロック11と、ファイルとディレクトリの位置と大きさなどの各ファイルとディレクトリに関する情報の集まりであるｉ−ノードリスト12と、ディレクトリ名とファイル名を持つルートディレクトリおよびサブディレクトリ13が記録されている。
  第２図（ｃ）はMS−DOSのファイル管理情報５の内部構成図であり、ファイルとサブディレクトリの位置、空き領域の位置、不良領域の位置などの情報再生媒体の使用状態が記録されている２つの同じFAT（File Allocati on Table）21とFAT22と、ルートに存在するディレクトリの名前と位置およびファイルの名前と位置と大きさを持つルートディレクトリ23と、サブディレクトリの名前と位置およびファイルの名前と位置と大きさを持つサブディレクトリ24が記録されている。
  次に、第１図および第２図で説明したようなデータ構造を持つ再生専用情報媒体からファイルの再生動作を行なう情報再生装置について説明する。
  第３図は本発明の情報再生装置の第１の実施例における構成図を示すものである。第３図において、31はデータが記録されている再生専用情報媒体、32は再生専用情報媒体31からデータを再生するドライブ装置、33はドライブ装置32に対するデータの再生動作を制御するコントローラ、34はコントローラ33にコマンドを送出して、ドライブ装置32経由で再生専用情報媒体31から再生されたデータを受け取るホストコンピュータ、35はコントローラ33の動作を制御するマイクロプロセッサ、36はホストコンピュータ34とコントローラ33を接続して、コマンドと再生データを転送するインターフェース、37はドライブ装置32から送出される再生信号を復調した後エラー訂正処理を行なって再生データを生成するデータ再生部、38は再生専用情報媒体31の識別領域１のセクタアドレスが記録された識別領域アドレスメモリ、39は再生専用情報媒体31の識別領域１から再生されたファイル管理情報およびデータ領域３の位置情報を保存する位置情報メモリ、40はホストコンピュータ34から受け取ったデータ再生コマンド内のセクタアドレスを位置情報メモリ39内の位置情報に基づいて変換するセクタアドレス変換部である。
  以上のように構成された第１の実施例の情報再生装置が、第１図および第２図で説明した再生専用情報媒体からファイルを読み出す動作について第４図のフローチャートに従って説明する。
（Ａ）マイクロプロセッサ35はインターフェース36経由でホストコンピュータ34からオペレーティングシステム通知コマンドを受け取ると、識別領域アドレスメモリ38内に記録されている識別領域１のセクタアドレスを取り出し、ドライブ装置32に対して識別領域１のセクタアドレスからデータを再生する指示を送出する。データ再生部37はドライブ装置32が識別領域１を再生して送出する再生信号を復調した後エラー訂正処理を行なって生成したファイル管理情報およびデータ領域３の位置情報を送出する。マイクロプロセッサ35は、位置情報の中からデータ領域３の先頭セクタアドレスP0とオペレーティングシステム通知コマンド内のオペレーティングシステム名に対応したファイル管理情報の先頭セクタアドレス及びファイル管理情報のセクタ数を取り出して位置情報メモリ39に保存する。すなわち、オペレーティングシステム通知コマンド内のオペレーティングシステム名がUNIXのときは、データ領域３の先頭セクタアドレスP0と、UNIXのファイル管理情報４の先頭セクタアドレスP1とセクタ数S1を位置情報メモリ39に保存し、MS−DOSのときは、データ領域３の先頭セクタアドレスP0と、MS−DOSのファイル管理情報５の先頭セクタアドレスP2とセクタ数S2を位置情報メモリ39に保存する。
（Ｂ）マイクロプロセッサ35はインターフェース36経由でホストコンピュータ34からデータ再生コマンドを受け取ると、データ再生コマンド内のセクタアドレスをセクタアドレス変換部40へ渡す。セクタアドレス変換部40は位置情報メモリ39内の位置情報に基づいて次に示す式に従ってセクタアドレスを変換する。
１）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数より小さいのとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）
    ＋（ファイル管理情報の先頭セクタアドレス）
２）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数以上のとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）
    −（ファイル管理情報のセクタ数）
    ＋（データ領域の先頭セクタアドレス）
すなわち、オペレーティングシステム通知コマンド内のオペレーティングシステム名がUNIXの場合は、
１）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数S1より小さいのとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）＋P1
２）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数S1以上のとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）−S1＋P0
であり、MS−DOSの場合は、
１）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数S2より小さいのとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）＋P2
２）セクタアドレスがファイル管理情報のセクタ数S2以上のとき
（変換後のセクタアドレス）
  ＝（セクタアドレス）−S2＋P0
である。
（Ｃ）マイクロプロセッサ35は変換後のセクタアドレスからデータを再生する指示をドライブ装置32へ送出する。データ再生部37はドライブ装置32が再生して送出した再生信号を復調した後エラー訂正処理を行なって再生データを生成する。マイクロプロセッサ35は再生データをインターフェース36経由でホストコンピュータ34に転送する。
  このように本発明の第１の実施例の情報再生装置によれば、ホストコンピュータ34は使用しているオペレーティングシステム名をコントローラ33に通知するだけで、再生専用媒体内の領域構成を意識することなく、使用しているオペレーティングシステムのファイルシステムにしたがったセクタを読むことによりファイルの管理情報も、ファイルのデータの実体も読むことができる。」（第３頁左下欄第１３行−第５頁右下欄第１１行）
　
　したがって、引用例には、「複数のオペレーティングシステムに対応する複数のファイル管理情報を有する再生専用情報媒体が装着される情報再生装置であって、
　上記再生専用情報媒体からデータを再生するドライブ装置と、
　オペレーティングシステム通知コマンドを処理することにより上記複数のオペレーティングシステムの内の１つを選択する手段と、
　データ再生コマンド内のセクタアドレスを上記再生専用情報媒体上のセクタアドレスに変換するセクタアドレス変換手段とを有し、
　上記セクタアドレス変換手段は、データ再生コマンド内のセクタアドレスを、上記再生専用情報媒体上の所定位置に記録された、上記複数のオペレーティングシステムから上記選択されたオペレーティングシステムに対応する上記再生専用情報媒体上のファイル管理情報のセクタアドレスに変換し、データ再生コマンド内のセクタアドレスの先頭アドレスを上記選択されたオペレーティングシステムに対応する上記専用情報媒体上のファイル管理情報の先頭位置にするように変換することを特徴とする情報再生装置。」の発明（以下「引用例発明」という。）が開示されていると認めることができる。
　
４．対比
　そこで、本願発明と引用例発明とを比較すると、引用例発明における「複数のオペレーティングシステムに対応する複数のファイル管理情報」は、オペレーティングシステムにより異なるファイルシステムが用いられていることは当業者の技術常識であることからすると、本願発明の「複数のファイルシステムに対応する複数のファイル管理領域」に相当する。
　また、本願明細書の【００２８】には「また、上記ＲＡＭ領域６を省略して、ＲＯＭ領域５のみとし、ＣＤ−ＲＯＭ等のような読み出し専用記録媒体に本実施例を適用することもできる。」と記載されており、本願発明の「情報記録媒体」は読み出し専用記録媒体を含んでいるものであるから、引用例発明の「再生専用情報媒体」は本願発明の「情報記録媒体」に相当するものである。
　また、引用例発明の「上記再生専用情報媒体からデータを再生するドライブ装置」は本願発明の「上記情報記録媒体に書き込まれた情報を読み取る情報読み取り手段」に相当し、引用例発明のドライブ装置は、その動作が制御されることは自明であるから、引用例発明は本願発明の「上記情報読み取り手段の動作を制御する制御手段」に相当する手段を有するものである。
　また、引用例発明の「オペレーティングシステム通知コマンドを処理することにより上記複数のオペレーティングシステムの内の１つを選択する手段」は、オペレーティングシステムの選択とファイルシステムの選択とが同等であることから、本願発明の「上記複数のファイルシステムの内の１つを選択するファイルシステム選択手段」に相当する。
　また、引用例発明の「上記再生専用情報媒体上のセクタアドレス」は、本願発明の「上記情報記録媒体上の物理アドレス」に相当し、引用例発明の「データ再生コマンド内のセクタアドレス」は、選択されたオペレーティングシステムに応じたものであること、即ち選択されたファイルシステムに応じたものであることは当然であるから、「上記ファイルシステム選択手段によって選択されたファイルシステムに応じた論理アドレス」に相当する。
　
　したがって、両者は
「複数のファイルシステムに対応する複数のファイル管理領域を有する情報記録媒体が装着される情報再生装置であって、
　上記情報記録媒体に書き込まれた情報を読み取る情報読み取り手段と、
　上記情報読み取り手段の動作を制御する制御手段と、
　上記複数のファイルシステムの内の１つを選択するファイルシステム選択手段と、
　上記情報記録媒体上の物理アドレスと上記ファイルシステム選択手段によって選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスとの間でアドレスを変換するアドレス変換手段とを有する情報再生装置。」
の点で一致し、以下の点で相違している。
　　
［相違点１］
　アドレス変換手段が、本願発明では「上記情報記録媒体上の物理アドレスを上記ファイルシステム選択手段によって選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスに変換する」すなわち「上記情報記録媒体上の所定位置に記録された、上記複数のファイルシステムから上記選択されたファイルシステムに対応する上記情報記録媒体上のファイル管理領域の物理アドレスを上記選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスに変換し、当該ファイル管理領域の先頭位置を上記選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスの先頭アドレスにするように変換する」ものであるのに対して、引用例発明では、データ再生コマンド内のセクタアドレス（論理アドレス）を、上記再生専用情報媒体上の所定位置に記録された、上記複数のオペレーティングシステムから上記選択されたオペレーティングシステムに対応する上記再生専用情報媒体上のファイル管理情報のセクタアドレス（物理アドレス）に変換し、データ再生コマンド内のセクタアドレスの先頭アドレスを上記選択されたオペレーティングシステムに対応する上記専用情報媒体上のファイル管理情報の先頭位置にするように変換するものである点。
　
５．当審の判断
［相違点１］について
　上記相違点に係る本願発明の構成は、選択されたファイルシステムに対応する情報記録媒体上のファイル管理領域の物理アドレスを選択されたファイルシステムに応じた論理アドレスに変換することにより、上記物理アドレスと上記論理アドレスとを対応付け、選択されたファイルシステムに対応する情報記録媒体上のファイル管理領域のファイル管理情報をアクセスしようとするものといえるが、引用例発明も、セクタアドレス変換部（アドレス変換手段）によりアドレスを変換することにより、データ再生コマンド内のセクタアドレス（選択されたファイルシステムに応じた論理アドレス）と再生専用情報媒体上のファイル管理情報のセクタアドレス（物理アドレス）とを対応付け、選択されたファイルシステムに対応する情報記録媒体上のファイル管理領域のファイル管理情報にアクセスしようとするものであることは明らかであり、この点では、引用例発明も本願発明と本質的には変わりがないものである。
　ただ、引用例発明では、上記アドレスの対応付けを、論理アドレスを物理アドレスに変換することにより行っているのに対し、本願発明では、上記アドレスの対応付けを、物理アドレスを論理アドレスに変換することにより行っているが、いずれの変換を採るかは、当業者が必要に応じて適宜選択し得るものである。
　そして、相違点１に係る構成が奏する作用効果も格別顕著なものではない。
　　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。