【事件の表示】
　平成　５年特許願第５１０９５６号「医療用弁」拒絶査定不服審判事件〔平成　５年　６月２４日国際公開、ＷＯ９３／１１８２８、平成　７年　６月　８日国内公表、特表平　７−５０５０６４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、１９９２年１２月１日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９１年１２月１８日、米国）を国際出願日とする出願であって、その請求項１〜６８に係る発明は、平成１６年１月１４日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１〜６８に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項２９に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
　
「医療用弁であって、
　近位端部及び遠位端部を有する内部キヤビティを画成する壁構造を備え、前記近位端部が、配送端部から流体を移送する医療器具の配送端部を受容するのに十分に大きい開口部を有する本体と、
　先端部を有し、前記先端部の先端側部に位置する少なくとも１つの穴部を有するスパイク部と、
　前記医療器具の前記配送端部を前記キャビティの前記近位端部の前記開口部へ挿入する際に動かされて圧縮状態となるのに適した封止体であって、前記医療器具の前記配送端部を除去する際に脱圧縮状態に帰還し、前記封止体が脱圧縮状態にある場合に前記スパイク部の前記先端部から離間する封止体とを備えることを特徴とする医療用弁。」
　
２．引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先日前に頒布された刊行物である米国特許第５０６５７８３号明細書（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
（ａ）「This invention relates to valve inserts and valves used to control intravenous flow of liquid to or from a patient．」（明細書第１欄第４行〜同欄第６行：当審訳「この発明は、患者への又は患者からの静脈内の液体の流れを制御するために用いられるバルブインサート及びバルブに関する。」）
（ｂ）「Referring to FIG. 1, a valve 10 includes an elongated, cylindrical body 11 with an elongated bore 12 extending through it to form an inlet end 14 and an outlet end 16. For ease of construction and assembly, the valve body 11 includes an elongated, cylindrical inlet body section 18 of reduced external diameter at an inner end 19 remote from the inlet 14 to form a relatively short tubular segment 20 which makes a snug friction fit in a cylindrical bore 22 of an outlet body section 24, having an inner end 26 remote from the outlet end of the valve. 」（明細書第２欄第４１行〜同欄第５０行：当審訳「第１図を参照すると、バルブ１０は入口端１４と出口端１６を形成するように延びる長い穴１２を有する長い円筒形ボディ１１を備えている。構造及び組立を簡易なものにするために、バルブボディ１１は長い円筒形の入口ボディ部分１８を備えており、入口ボディ部分１８は入口端１４から離れた内端１９において比較的短い管状部分２０を形成する縮小した外径を有し、管状部分２０はバルブの出口端から離れた内端２６を有する出口ボディ部分２４の円筒形穴２２にぴったりと摩擦嵌合している。」）
（ｃ）「An elongated cylindrical cannula 52 makes a snug fit in a central bore 54 through the disk and hubs, and is coaxially disposed within the bore 12 that extends through the valve. The cannula is secured to the disk and hubs by suitable glue (not shown), and includes a passageway 56 through it to form a flow path for fluids through the valve.
 The cannula includes a first sharp point 60 adjacent the inlet end of the valve and a second sharp point 62 adjacent the outlet end of the valve. A first elongated, flexible, resilient cover 64 (preferably made of rubber) is disposed over the first sharp end 60 of the cannula, and extends inwardly to terminate with an integrally formed, outwardly extending rubber flange 66, the outer periphery of which makes a sliding seal against bore 22 of the outlet body section to isolate the annular space surrounding the first cover from the annular space surrounding the second cover. The isolation is further effected by the rubber flange bearing against the inner end 19 of the inlet body section 18, when the valve is in the closed position (FIG. 1). The inner periphery of rubber flange 66 makes a tight stretch fit over the barb 50 on the first hub of the disk so the rubber flange and cover are held firmly in place as the disk and flange reciprocate in bore 22. 」（明細書第３欄第２３行〜同欄第４７行：当審訳「長い円筒形カニューレ５２は、ディスク及びハブを貫通する中央穴５４にぴったりと嵌合し、バルブを貫通して延びる穴１２内に同軸的に配置されている。カニューレは、ディスク及びハブに適当な接着剤（図示せず）で固着され、バルブを通して流体の流路を形成するようにそれを貫通する通路５６を備えている。カニューレは、バルブの入口端に隣接する第１シャープポイント６０と、バルブの出口端に隣接する第２シャープポイント６２とを備えている。第１の長い可撓性の弾性カバー６４（好ましくはゴム製）は、カニューレの第１シャープポイント６０の上方に配置され、一体成形された外側へ延びるゴムフランジ６６で終端となるように内側へ延びている。ゴムフランジの外周面は、第１カバーを囲む環状空間を第２カバーを囲む環状空間から隔離するように、出口ボディ部分の穴２２に対して摺動シールを形成している。その隔離は、バルブが閉塞位置（第１図）にある時、入口ボディ部分１８の内端１９に対して支承されたゴムフランジによって更に完全なものになる。ゴムフランジ６６の内周面は、ディスクの第１ハブ上の突起５０上に締まり嵌めを形成し、これにより、ゴムフランジ及びカバーは、ディスク及びフランジが穴２２内で往復運動する時に決まった場所にしっかりと保持される。」）
（ｄ）「A second elongated, flexible, resilient cover 70 (preferably of rubber) is disposed over the second sharp end of the cannula and extends inwardly to terminate in an integrally formed, outwardly extending flange 72, which makes a tight stretch fit over the barb 50 on the second hub of the disk so the second cover is securely fastened to the disk as the disk reciprocates in bore 22. The outer end of the second cover rests in an internal shoulder 74, which tapers inwardly toward the valve outlet so the second cover is restrained from moving toward the valve outlet as the disk reciprocates in bore 22. 」（明細書第３欄第４８行〜同欄第５９行：当審訳「第２の長い可撓性の弾性カバー７０（好ましくはゴム製）は、カニューレの第２シャープポイントの上方に配置され、一体成形された外側へ延びるフランジ７２で終端となるように内側へ延びている。そのフランジ７２はディスクの第２ハブ上の突起５０上に締まり嵌めを形成し、これにより、ディスクが穴２２内で往復運動するとき、第２カバーはディスクにしっかりと固着されている。第２カバーの外端は、肩部７４に載置され、その肩部はバルブ出口の方へ向かって内側へ傾斜しており、これにより、ディスクが穴２２内で往復運動するとき、第２カバーはバルブ出口の方への移動が制限される。」）
（ｅ）「The tubular plug 42 is removed from the tapered socket 40, and a tubular element 80, such as the nozzle of a hypodermic syringe,(not shown) or tapered end of an intravenous set (not  shown) is inserted into the tapered socket to contact the outer end of the first cover and push the first cover, cannula (which has an outside diameter smaller than the inside diameter of a conduit 81 through the nozzle), and disk toward the outlet end of the valve until the disk seats on an inwardly facing annular shoulder 82 of bore 22. 」（明細書第４欄第２行〜同欄第１１行：当審訳「管状プラグ４２が先細のソケット４０から取り外され、そして、管状部材８０、即ち皮下注射器（図示せず）のノズル、または静脈注射器セット（図示せず）の先細端部は、先細のソケット内に挿入され、第１カバーの外端に接触して、ディスクが穴２２の内側に面する環状肩部８２に着座するまで、第１カバー、カニューレ（ノズルを貫通する導管８１の内径よりも小さな外径を有している）、及びディスクをバルブの出口端の方へ押す。」）
（ｆ）「As shown in FIG. 2, each of the rubber covers are compressed and distorted so that they are the equivalent of springs in compression. After the tubular element 80 is removed from the tubular socket 40, the rubber covers expand to their original respective positions shown in FIG.1, moving the disk upwardly (as viewed in FIGS. 1 and 2)until the annular rubber flange 66 bears against the inner end 19 of valve body section 18. The outer periphery of rubber flange 66 makes a sliding seal against bore 22 so that the annular space surrounding the first cover is always sealed from the annular space surrounding the second cover.
 When the valve returns to its closed position shown in FIG. 1, the resilient, elastomeric covers immediately reseal and prevent any contamination of the cannula interior. 」（明細書第４欄第４５行〜同欄第６０行：当審訳「第２図に示すように、それぞれのゴムカバーは、圧縮状態でばねの相当物となるように圧縮されてゆがめられる。管状部材８０が管状のソケット４０から取り外されると、ゴムカバーは、環状ゴムフランジ６６がバルブボディ部分１８の内端１９に支承されるまでディスクを上方（第１図及び第２図で示すように）へ移動させながら、第１図に示すようなそれぞれの初期位置まで拡大される。ゴムフランジ６６の外周面は、第１カバーを囲む環状空間が第２カバーを囲む環状空間から常に密封されるように、穴２２に対する摺動シールを形成する。バルブが第１図に示す閉塞位置に戻ると、弾性エラストマー製のカバーは迅速に再密封して、カニューレ内部のどんな汚染も防ぐ。」）
（ｇ）また、第１図には、円筒形カニューレ５２の先端部に第１シャープポイント６０から側面に沿って斜めに形成された開口が図示されているとともに、さらに、第１シャープポイント６０と弾性カバー６４とが離間している点が図示されている。また、第２図には、先細のソケット４０に入口端１４の開口部から管状部材８０が挿入され、圧縮状態になった弾性カバー６４が、第１図には、管状部材８０が取り外されることによって、初期位置まで拡大された状態にある弾性カバー６４が、それぞれ図示されている。
　
　これらの記載事項および図示内容を総合すると、引用例１には、
「患者への又は患者からの静脈内の液体の流れを制御するために用いられるバルブであって、
　入口端１４及び出口端１６を有する長い穴１２を画成する入口ボディ部分１８及び出口ボディ部分２４を備え、前記入口端１４が、皮下注射器のノズルである管状部材８０を挿入するのに十分に大きい開口部を有する円筒形ボディ１１と、
　先端部を有し、前記先端部に第１シャープポイント６０から側面に沿って斜めに形成された１つの開口を有する円筒形カニューレ５２と、
　前記皮下注射器のノズルである前記管状部材８０を前記長い穴１２の前記入口端１４の前記開口部へ挿入する際に動かされて圧縮状態となるのに適した弾性カバー６４であって、前記皮下注射器の前記ノズルである管状部材８０を取り外す際に初期位置まで拡大され、前記弾性カバー６４が初期位置まで拡大された状態にある場合に前記円筒形カニューレ５２の前記第１シャープポイントから離間する弾性カバー６４とを備えるバルブ。」
（以下、「引用発明１」という。）が記載されていると認めることができる。
　
３．対比
　本願発明と引用発明１とを対比すると、引用発明１の「バルブ」は「患者への又は患者からの静脈内の液体の流れを制御するために用いられるバルブ」であるから、本願発明の「医療用弁」に相当する。また、引用発明１の「入口端１４」「出口端１６」「長い穴１２」「入口ボディ部分１８及び出口ボディ部分２４」「皮下注射器」「管状部材８０」「円筒形ボディ１１」「開口」「円筒形カニューレ５２」及び「弾性カバー６４」は、その構造・機能からみて、本願発明の「近位端部」「遠位端部」「内部キヤビティ」「壁構造」「医療器具」「配送端部」「本体」「穴部」「スパイク部」及び「封止体」にそれぞれ相当する。また、本願発明における「脱圧縮状態」とは、明細書又は図面の記載からみて、圧縮状態でなくなった状態、即ち非圧縮状態を意味すると解されるから、引用発明１の「初期位置まで拡大され」及び「初期位置まで拡大された状態にある場合」は、本願発明の「脱圧縮状態に帰還し」及び「脱圧縮状態にある場合」に相当する。
　
　してみると、両者の一致点及び相違点は、次のとおりである。
＜一致点＞
「 医療用弁であって、
　近位端部及び遠位端部を有する内部キヤビティを画成する壁構造を備え、前記近位端部が、配送端部から流体を移送する医療器具の配送端部を受容するのに十分に大きい開口部を有する本体と、
　先端部を有し、前記先端部に位置する少なくとも１つの穴部を有するスパイク部と、
　前記医療器具の前記配送端部を前記キャビティの前記近位端部の前記開口部へ挿入する際に動かされて圧縮状態となるのに適した封止体であって、前記医療器具の前記配送端部を除去する際に脱圧縮状態に帰還し、前記封止体が脱圧縮状態にある場合に前記スパイク部の前記先端部から離間する封止体とを備える医療用弁。」
＜相違点＞
　本願発明は、穴部がスパイク部の先端部の先端側部に位置しているのに対して、引用発明１は、穴部がスパイク部の先端部に第１シャープポイント６０から側面に沿って斜めに形成されている点。
　
４．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　審判請求人は審判請求書の中で、原査定の拒絶の理由に引用されたいずれの刊行物にも「先端部の先端側部に位置する少なくとも１つの穴部を有するスパイク部」が開示も示唆もされていな旨主張し、特に「いずれの引用文献も、各チューブの先端が穿孔方向に開いた穴のみが開示されています。要するに、チューブ先端の『側面』には、孔が存在しません。」と主張している。しかしながら、引用発明１における穴部は、スパイク部の先端部に第１シャープポイント６０から「側面」に沿って斜めに形成されたものであり、引用例１の第１図及び第２図を参酌すればわかるように、該穴部は、カニューレ５２の先端部における先端が穿孔方向に開口しているだけでなく、「側面」にも開口していることは明らかである。したがって、引用発明１の穴部も「スパイク部の先端部の先端側部に位置する」ということができるから、上記相違点は格別なものとはいえない。
　しかも、本願発明の「先端側部」を、スパイク部の先端部における「側面のみ」を意味すると解する余地があるとしても、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である米国特許第４３３４５５１号明細書（以下、「引用例２」という。）に、先端部の側面のみに位置する穴部（opening or orifice 38）を有するスパイク部（plunger 31）、即ち「先端部の先端側部に位置する穴部を有するスパイク部」を備えた医療用コネクタ（以下、「引用発明２」という。）が記載されている（引用例２のＦＩＧ１，ＦＩＧ２等参照）から、引用発明１において、スパイク部の先端部に形成された穴部の位置を、引用発明２に倣って、該先端部の先端側部に変更するようなことは、これを妨げる特段の事情も見当たらず、当業者が容易になし得たことであるということができる。
　そして、本願発明の効果も、引用発明１，２から当業者が予測できる範囲内のものであって格別なものとはいえない。
　したがって、相違点に係る本願発明の構成は、当業者が容易に想到できたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１，２に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。