Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月23日(2009.10.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長手方向軸を有する管のための管継手であって、該管継手は、
帯金駆動表面と、該帯金駆動表面から延びている内壁とを有する第１の継手部材と、
帯金カム表面を有する第２の継手部材と、
該継手が手動固締位置にあるとき、該長手方向軸に対する第１の角度を形成する切頭円錐外側表面と、該切頭円錐外側表面から外側に放射状に延びているフランジとを有する帯金であって、該切頭円錐外側表面は、該継手が手動固締位置にあるとき、該第１の角度とは異なる、該長手方向軸に対する第２の角度を形成する外側表面を含む、帯金と
を備え、
該帯金は、該第１の継手部材と該第２の継手部材との間に配置され、
該第１の継手部材の該帯金駆動表面は、該帯金の該切頭円錐外側表面の少なくとも一部が該帯金カム表面と係合するように該帯金を駆動するように構成され、
差角は、該継手が手動固締状態にあるとき、該第１の継手部材の該内壁と、該フランジの該外側表面との間で規定され、該差角は該継手の締上げの間に減少する、管継手。
【請求項２】
前記フランジの前記外側表面は第２の円錐外側表面を備えている、請求項１に記載の管継手。
【請求項３】
前記フランジは、該フランジが前記帯金の後部端に向かって延びるように、内側に放射状に先細になり、前記帯金カム表面を係合する前記円錐外側表面は、該円錐外側表面が該帯金の前部端に向かって延びるように、内側に放射方向に先細になっている、請求項１に記載の管継手。
【請求項４】
前記フランジの前記外側表面は、前記長手方向軸に対してある角度で形成される、請求項１に記載の管継手。
【請求項５】
前記第１の継手部材の前記内壁は、前記長手方向軸に対してある角度で形成される、請求項１に記載の管継手。
【請求項６】
前記フランジの前記外側表面は、前記長手方向軸に対して角度μで形成され、前記第１の継手部材の前記内壁は該長手方向軸に対して角度εで形成され、該角度μは該角度εと
は異なる、請求項１に記載の管継手。
【請求項７】
前記角度μが、前記角度εより大きい、請求項６に記載の管継手。
【請求項８】
前記フランジの内壁および外側表面が、前記継手が締上げ状態にあるとき、実質的に整列する、請求項１に記載の管継手。
【請求項９】
前記第１の継手部材は雄ナットである、請求項１に記載の管継手。
【請求項１０】
前記フランジの前記外側表面は、前記管継手が締上げられたとき、前記第１の継手部材の前記内壁を係合する、請求項１に記載の管継手。
【請求項１１】
前記第１の継手部材の前記内壁は切頭円錐形である、請求項１に記載の管継手。
【請求項１２】
前記帯金は前部帯金であり、前記継手は前記第１の継手部材の前記駆動表面と、該前部帯金との間に配置される後部帯金をさらに備えている、請求項１に記載の管継手。
【請求項１３】
前記帯金は前部帯金であり、前記継手は該前部帯金と前記第１の継手部材との間に配置される後部帯金をさらに備え、その結果、後部帯金駆動表面が該後部帯金を係合し、該後部帯金が該前部帯金を係合する、請求項１に記載の管継手。
【請求項１４】
前記前部帯金は、低温浸炭される、請求項１３に記載の管継手。
【請求項１５】
前記管は二相ステンレス鋼を含む、請求項１３に記載の管継手。
【請求項１６】
前記管は二相ステンレス鋼を含み、前記前部帯金は低温浸炭される、請求項１３に記載の管継手。
【請求項１７】
帯金と管との間に封止を提供する方法であって、
該管の周囲であり、かつ第１の継手部材と第２の継手部材との間に該帯金を設置することであって、その結果、該帯金の切頭円錐表面が該第２の継手部材のカム口内に配置され、該帯金のフランジは、駆動表面と該駆動表面から延びる孔表面とを含む該第１の継手部材のソケットに配置されることと、
差角が該第１の継手部材の該孔表面と、該帯金の該フランジの外側表面との間で規定される、手動固締位置に、該第１の継手部材および該第２の継手部材を動かすことと、
該帯金の該切頭円錐表面をカム表面に対して押し、該帯金が該管に対して封止をし、該フランジの該外側表面を該孔表面に係合させ、該差角を減少させるように、該第１の継手部材および該第２の継手部材を締めることと
を包含する、方法。
【請求項１８】
前記フランジは、前記管との係合状態にカム作用する前記帯金の一部から放射状に外側に延びる、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記フランジの前記外側表面は、前記管の前記長手方向軸に対してある角度で形成される、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
前記第１の継手部材の前記内壁は、前記管の前記長手方向軸に対してある角度で形成される、請求項１７に記載の方法。
【請求項２１】
前記フランジの前記外側表面は、前記長手方向軸に対して角度μで形成され、前記第１
の継手部材の前記内壁は該長手方向軸に対して角度εで形成され、該角度μは該角度εとは異なる、請求項１７に記載の方法。
【請求項２２】
前記角度μが、前記角度εより大きい、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記フランジの前記内部孔および前記外側表面が、前記継手が締上げ状態にあるとき、実質的に整列する、請求項１７に記載の方法。
【請求項２４】
前記第１の継手部材は雄ナットである、請求項１７に記載の方法。
【請求項２５】
前記フランジの前記外側表面は、前記継手が締上げられたとき、前記第１の継手部材の前記孔によって規定される表面を係合する、請求項１７に記載の方法。
【請求項２６】
前記第１の継手部材の前記内壁は切頭円錐形である、請求項１７に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月19日(2009.10.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光信号を変調するための変調器であって、
少なくとも１つのマイクロミラーを基板の上方に弾性的に支持して備える間隔制御式エタロン
を備えるとともに、
動作時にマイクロミラーと基板との間に電圧を印加することで、マイクロミラーを平衡位置から基板に向かって変位させ、マイクロミラーを平衡位置と基板との間の位置に保持するように構成されている制御回路
をさらに備える変調器。
【請求項２】
電圧が印加されたときにマイクロミラーと基板とが接触することがないように、マイクロミラーと基板との間に位置する少なくとも１つの絶縁ストッパをさらに備える、請求項１に記載の変調器。
【請求項３】
印加される電圧が、弾性的に支持されたマイクロミラーを少なくとも１つの絶縁ストッパに接触させるように計算される、請求項１または２に記載の変調器。
【請求項４】
電気制御回路が、マイクロミラーと基板との間に印加される電圧を減らしてマイクロミラーを解放するように構成されている、請求項１から３のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項５】
制御回路が、レーザパルスの変調器への到着時刻に応答してマイクロミラーを解放するように構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項６】
制御信号に応答して、制御回路が、遠方のレーザ源から受信される連続パルスの入射光の透過を最大化または最小化するように計算された連続する時点においてマイクロミラーを解放し、あるいは解放しないことで、透過パルスを変調するように構成されている、請求項１から５のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項７】
制御回路が、マイクロミラーの解放の時刻に応答して所定の時間の後に、電圧を再び印加するようにさらに構成されている、請求項１から６のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項８】
マイクロミラーが、低い大気圧の空間に配置され、好ましくは実質的に真空に配置されている、請求項１から７のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項９】
エタロンを透過した光を再びエタロンを通って逆反射させるように構成された逆反射器をさらに備える、請求項１から８のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項１０】
光信号を変調するための変調器であって、
それぞれが少なくとも１つのマイクロミラーを基板の上方に弾性的に支持して備える複数の間隔制御式エタロン
を備え、
動作時にそれぞれのマイクロミラーと基板との間に電圧を印加することで、マイクロミラーを平衡位置から基板に向かって変位させ、それぞれのマイクロミラーを平衡位置と基板との間の位置に保持するように構成されている制御回路
をさらに備える変調器。
【請求項１１】
複数の間隔制御式エタロンが、アレイに配置されている、請求項１０に記載の変調器。
【請求項１２】
複数の間隔制御式エタロンが、それぞれを別個に制御することができる別個の領域へと区分けされることで、動作時に変調器の透過光に空間パターンが与えられる、請求項１０または１１に記載の変調器。
【請求項１３】
空間パターンが、透過光の位相および強度の少なくとも一方によって特徴付けられている、請求項１２に記載の変調器。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか一項に記載の変調器を備える、空間光変調器。
【請求項１５】
アレイを備える変調器であって、透過ビームに空間パターンをもたらして、アレイを空間光変調器として挙動させるように、グループを別個に制御することができる、変調器。
【請求項１６】
エタロンを透過した光を再びエタロンを通って逆反射させるように構成された逆反射器をさらに備える、請求項１０から１４のいずれか一項に記載の変調器。
【請求項１７】
逆反射器が、少なくとも１つの逆反射素子を備え、複数の間隔制御式エタロンが、少なくとも１つのそのような逆反射素子の前方に位置している、請求項１５に記載の変調器。
【請求項１８】
請求項１から１７のいずれか一項に記載の変調器および空間光変調器の少なくとも一方を備える、光通信のためのシステム。
【請求項１９】
光信号が、連続波信号である、請求項１４に記載のシステム。
【請求項２０】
光の変調方法であって、
少なくとも１つのマイクロミラーを基板の上方に弾性的に支持して備える間隔制御式エタロンの表面にて、入射光を受信すること、
マイクロミラーと基板との間に電圧を印加することで、マイクロミラーを平衡位置から基板に向かって変位させること、および
マイクロミラーを平衡位置と基板との間の位置に保持すること
を備える方法。
【請求項２１】
入射光が、赤外のスペクトル（１μｍ〜１５μｍの波長）にある、請求項１１に記載の方法。
【請求項２２】
通信がマイクロミラーを切り替えあるいは切り替えないことにより達成される変調器であって、検出器が変調の存在または非存在を検出する、変調器。
【請求項２３】
通信が論理「１」または論理「０」を達成するように異なる時点においてマイクロミラーを切り替えることにより達成される変調器であって、検出器が変調の存在または非存在を検出する、変調器。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月19日(2009.10.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
二重光通信を提供する方法であって、
タイムシフトキーイングによってエンコードされた信号を受信すること、および
オン−オフ信号を送信するために、受信したパルスを選択的に変調すること
を備える方法。
【請求項２】
変調器が、受信したパルスを選択的に反射させる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
反射されたパルスが、逆反射される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
選択的に透過性となる素子であって、動作時に、タイムシフトキーイングによってエンコードされた入射信号の連続するパルスを選択的に変調して、オン−オフエンコードされた信号をもたらすように構成された素子
を備える、光信号変調器。
【請求項５】
連続するパルスを選択的に変調したパルスを反射させるように構成された反射器
をさらに備える、請求項４に記載の光変調器。
【請求項６】
反射器が、逆反射器である、請求項５に記載の光変調器。
【請求項７】
オン−オフのパルスによってエンコードされた信号であって、第２のタイムシフトキーイングによってエンコードされた光信号に応答して生成された信号を備え、
信号のオンパルスが、第２のタイムシフトキーイングによってエンコードされた光信号の時間シフトの特徴を呈している、光通信信号。
【請求項８】
タイムシフトキーイングによってエンコードされた第１の信号と、オン−オフによってエンコードされた第２の信号とを備え、
オン−オフ信号のパルスが、タイムシフトキーイングによってエンコードされた第１の信号の対応するパルスを時間遅延させてなる導出物であり、
オン−オフ信号のパルスが、タイムシフトキーイングによってエンコードされた第１の信号のパルスから派生した時間シフトの特徴を呈している、複合光信号。
【手続補正書】
【提出日】平成22年10月20日(2010.10.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の段階を含む、試験対象における1つまたは複数の結腸直腸病変を試験する方法：
（a）試験対象から単離されたおよび／または試験対象に由来する試料における少なくとも2つのバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータを提供する段階であって、バイオマーカーが、BCNP1、CD163、CDA、MS4A1、BANK1、およびMGC20553からなる群より選択される遺伝子である、段階；ならびに
（b）（i）1つまたは複数の病変を有する参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物のレベルを表すデータセット、および
（ii）1つまたは複数の病変を有しない参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータセット
に基づく公式を該データに適用し、それによって試験対象が1つまたは複数の結腸直腸病変を有する確率の指標を提供する段階。
【請求項２】
包装を含み、かつ少なくとも2つのプライマーセットを含むキットであって、それぞれのセットが、バイオマーカーの1つまたは複数のRNA産物と相補的なポリヌクレオチドの少なくとも一部の選択的増幅によって増幅産物を生成することができ、バイオマーカーが、BCNP1、CD163、CDA、MS4A1、BANK1、およびMGC20553からなる群より選択される遺伝子であり、ならびにプライマーセットのそれぞれのセットが該群の異なるバイオマーカーに対して選択的である、キット。
【請求項３】
コンピュータによって実行され、試験対象から単離されたおよび／または試験対象に由来する試料における少なくとも2つのバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータに公式を適用する場合に動作可能な、コンピュータ可読媒体に保存された指示を有するコンピュータ可読媒体であって、バイオマーカーが、BCNP1、CD163、CDA、MS4A1、BANK1、およびMGC20553からなる群より選択される遺伝子であり、公式が、
（i）1つまたは複数の結腸直腸病変を有する参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータセット、および
（ii）1つまたは複数の病変を有しない参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータセット
に基づき、それによって試験対象が1つまたは複数の結腸直腸病変を有する確率の指標を提供する、コンピュータ可読媒体。
【請求項４】
以下を含む、試験対象が1つまたは複数の結腸直腸病変を有する確率の指標を提供するためのコンピュータシステム：
プロセッサー；および
実行された場合にプロセッサーがユーザーに指標を提供する指示で構成されたメモリーであって、指示が、試験対象から単離されたおよび／または試験対象に由来する試料における少なくとも2つのバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータに公式を適用する段階を含み、バイオマーカーが、BCNP1、CD163、CDA、MS4A1、BANK1、およびMGC20553からなる群より選択される遺伝子であり、ならびに公式が、
（i）1つまたは複数の病変を有する参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物のレベルを表すデータセット、および
（ii）1つまたは複数の病変を有しない参照集団の各対象におけるバイオマーカーのそれぞれの1つまたは複数の産物レベルを表すデータセット
に基づき、それによって試験対象が1つまたは複数の結腸直腸病変を有する確率の指標を提供する、メモリー。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月15日(2009.10.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
‐予備成形用共役ジエン；
‐少なくとも１種の飽和の脂肪族または脂環式不活性炭化水素系溶媒中の溶液中に存在する、１種以上の希土類金属の有機リン酸塩；
‐式AlR3またはHAlR2 (式中、Rは、好ましくは1〜10個の炭素原子を有するアルキル基を示し；Hは、水素原子を示す)を有するアルキルアルミニウムを含むアルキル化剤；および、
‐アルキルアルミニウムハライドを含むハロゲン供与体；
を少なくともベースとする、少なくとも１種の共役ジエンモノマーの重合において使用し得る触媒系の連続製造方法であって、ワンライン(L)で下記の工程を連続して含むことを特徴とする方法：
(i) 前記予備成形用共役ジエンと、前記希土類元素の塩溶液および前記アルキル化剤とのアルキル化反応工程(該アルキル化反応は、少なくとも１基の良好混合型ダイナミックミキサーからなるアルキル化反応器(３０)内で、少なくとも5分間の特徴的最低時間で実施する)；
(ii) 前記ハロゲン供与体を(i)で得られた混合物に添加して、予備成形した触媒系のハロゲン化-エージングのための反応を生じさせ且つ前記ライン(L)の出口において前記予備成形した触媒系を連続生成させる工程。
【請求項２】
前記予備成形用共役ジエン、希土類元素の溶液および前記アルキル化剤の全部を、前記アルキル化反応器内に直接導入する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記方法が、工程(i)の前に、前記溶媒と前記塩を溶解反応器(１０)内で接触させる工程を含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記方法が、前記塩を、次いで、溶媒を前記反応器内に導入する工程を含む、請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記方法が、前記予備成形用共役ジエンの全部または１部を前記反応器(１０)内に導入する工程を含む、請求項３記載の方法。
【請求項６】
前記溶解反応器(１０)から排出させた希土類元素の塩の前記溶液を、その後、ライン(L)内で、前記予備成形用共役ジエンの全部または１部と接触させる、請求項３記載の方法。
【請求項７】
希土類元素の塩の前記溶液を、前記ライン(L)内で希釈する、請求項１〜６のいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
前記方法が、工程(i)の前に、ライン(L)内で混合することにより、前記溶媒中で直接調製した希土類元素の前記塩を前記予備成形用共役ジエンと10℃〜60℃の範囲の制御された温度で連続接触させる工程を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
工程(i)を、25℃〜80℃の範囲の制御された温度および10〜60分の範囲の特徴的時間で実施する、請求項１〜８のいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
前記ハロゲン供与体を、ハロゲン化-エージング反応器の前の前記ライン(L)中に導入する、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記方法が、工程(i)の後、前記ハロゲン化-エージング反応器内で、前記アルキル化反応の生成物を、前記ハロゲン供与体と、40℃〜80℃の範囲の制御された温度および10分〜2時間の範囲の時間で連続接触させる工程を含む、請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記触媒系が、ネオジムのような前記希土類金属を、0.002モル/l〜0.08モル/lの濃度で含む、請求項１〜１１のいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
(アルキル化剤/塩)モル比が、1.3〜15の範囲の値を有する、請求項１〜１２のいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
本質的に下記を含むことを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項記載の方法を実施するための装置：
(i) １基以上(n基)の連続アルキル化良好混合型ダイナミックミキサーからなる連続アルキル化反応器(３０)；
(ii) １基以上(n'基)の良好混合型ダイナミックミキサー、および必要に応じての１基以上(n”基)のプラグフロー管状反応器を含み、ライン(L)の出口に連結させた連続ハロゲン化-エージング反応器(４０)；(n)および(n')は、0よりも大きい整数であり、n”は、0に等しいかまたは0よりも大きい整数である。
【請求項１５】
前記装置が、ライン(L)の上流において、１種以上の希土類金属のリン酸塩の溶解用反応器(１０)を含み、該反応器が下記を備えている、請求項１４記載の装置：
‐少なくとも１種の飽和の脂肪族または脂環式不活性炭化水素系溶媒を前記反応器に導入するのに適する第１の入口(１１)；
‐１種以上の希土類金属の有機リン酸塩を前記反応器に導入するのに適する第２の入口(１４)；
‐前記溶媒中の前記塩の溶液を前記反応器からライン(L)の入口に導入するのに適する出口(１７)。
【請求項１６】
前記装置が、前記予備成形用共役ジエンの添加用の連続良好混合型ダイナミックミキサー(２０)を更に含み、該ミキサーが、下記を備えている、請求項１４または１５に記載の装置：
‐溶液中の希土類元素の塩を収容する容器(１０)に連結し、該溶液を前記ミキサー(２０)に導入するのに適する第１の入口(２１)；
‐予備成形用共役ジエンを収容する容器(２４)に連結し、該共役ジエンを前記ミキサー(２０)に導入するのに適する第２の入口(２３)；および、
‐前記溶液と前記予備成形用共役ジエンとの混合物をアルキル化反応器(３０)に導入するのに適する出口(２５)。
【請求項１７】
請求項１〜１３のいずれか１項記載の前記触媒系の連続製造方法によって連続製造した触媒系を使用する、少なくとも１種の共役ジエンポリマーの連続製造方法。
【請求項１８】
前記触媒系を、請求項１４〜１６のいずれか１項記載の装置によって連続製造する、請求項１７記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月9日(2010.3.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンハンスドレイヤ内のイメージブロックの動き情報を取得する段階と、
前記イメージブロックの動き情報によって表されたブロックの画素情報を用いることにより前記イメージブロックの画素値を予測する段階と、
前記イメージブロックに関連した差情報を取得する段階と、
予測された画素値及び前記差情報を用いることによって前記イメージブロックを再構成する段階と、
を含み、
前記イメージブロックの動き情報は、前記イメージブロックの隣接ブロックの動き情報又はベースレイヤ内の対応するブロックの動き情報によって取得され、前記エンハンスドレイヤは、前記ベースレイヤと画質又は空間的解像度が異なることを特徴とするビデオ信号復号化方法。
【請求項２】
前記対応するブロックは、前記イメージブロックと同じ位置にある請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項３】
前記ベースレイヤ内の前記対応するブロックを含むベースレイヤピクチャは、前記イメージブロックを含むエンハンスドレイヤピクチャと時間的に同じ位置にある請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項４】
前記エンハンスドレイヤの画質は、前記ベースレイヤの画質より高く、前記エンハンスドレイヤの空間的解像度は、前記ベースレイヤの空間的解像度と同一である請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項５】
前記エンハンスドレイヤの画質は、前記ベースレイヤの画質以下であり、前記エンハンスドレイヤの空間的解像度は、前記ベースレイヤの空間的解像度より高い請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項６】
前記イメージブロックの動き情報は、前記隣接ブロックの動き情報を用いることによって取得され、前記エンハンスドレイヤは、前記ベースレイヤと前記画質又は前記空間的解像度が異なる請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項７】
前記動き情報は、動きベクトル又は基準インデックスを含む請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項８】
前記動きベクトルは、１／４画素精度の動きベクトルを含む請求項７に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項９】
前記エンハンスドレイヤの前記イメージブロックのデータ及び前記ベースレイヤの前記対応するブロックのデータは、変換係数情報である請求項１に記載のビデオ信号復号化方法。
【請求項１０】
エンハンスドレイヤビットストリーム及びベースレイヤビットストリームを含むビデオ信号を受信するデマルチプレクサと、
前記エンハンスドレイヤビットストリーム内のイメージブロックの動き情報を取得し、前記イメージブロックの動き情報によって表されたブロックの画素情報を用いることにより前記イメージブロックの画素値を予測し、予測された画素値及び差情報を用いることによって前記イメージブロックを再構成するエンハンスドレイヤデコーダと、
を含み、
前記イメージブロックの動き情報は、前記イメージブロックの隣接ブロックの動き情報又はベースレイヤ内の対応するブロックの動き情報によって取得され、前記エンハンスドレイヤは、前記ベースレイヤと画質又は空間的解像度が異なることを特徴とするビデオ信号復号化装置。
【手続補正書】
【提出日】平成21年10月5日(2009.10.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワーク内の少なくとも１つの呼のルーティングエンティティの動作を制御可能に修正する方法であって、前記呼のルーティングエンティティが１０桁の移動体識別子をサポートするものであり、該方法が、
移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップを備え、前記変更が、セル・ホーム・ネットワーク識別子を該１０桁の移動体識別子に付加することによって少なくとも１つの移動体に割当てられた少なくとも１つの１０桁の移動体識別子を修正するステップ、及び修正された該１０桁の移動体識別子から固有の１５桁の移動体識別子を特定するように前記少なくとも１つのコールルーティングエンティティを構成するステップからなり、
さらに、
前記移行の第２のフェーズの間に残りの変更を実施するステップを備え、前記移行の第２のフェーズの間に残りの変更を実施するステップが、１０桁の移動体識別子を用いて加入者を識別するサービス・プロバイダのホーム・ネットワーク識別子を含むように少なくとも１つのエスケープ・コード・リストを更新するステップからなる
方法。
【請求項２】
前記移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップは、前記ネットワーク内の各セルから、前記セルのホーム・ネットワーク識別子を識別するメッセージをブロードキャストするステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップは、前記ネットワーク内の各セルから、固有の１５桁の移動体識別子に基づいて真のＩＭＳＩがサポートされていないことを示すメッセージをブロードキャストするステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップは、前記ネットワークと関連する各移動機を前記ネットワークに割り当てられているホーム・ネットワーク識別子でプログラムするステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ネットワークと関連する各移動機を前記ネットワークに割り当てられている前記ホーム・ネットワーク識別子でプログラムするステップは、前記ネットワークと関連する各移動機を、移動体識別番号およびホーム・ネットワーク識別子から構成される国際移動機識別番号でプログラムするステップをさらに含む請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記ネットワークと関連する各移動機を、移動体識別番号およびホーム・ネットワーク識別子から構成される国際移動機識別番号でプログラムするステップは、前記ネットワークと関連する各移動機を、１０桁の移動体識別番号および５桁のホーム・ネットワーク識別子から構成される１５桁の国際移動機識別番号でプログラムするステップをさらに含む請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ネットワークと関連する各移動機を、移動体識別番号およびホーム・ネットワーク識別子から構成される国際移動機識別番号でプログラムするステップは、移動体識別番号およびホーム・ネットワーク識別子から構成される前記国際移動機識別番号を、真の国際移動局識別及びＭＩＮベースの国際移動機識別番号を格納するために識別される位置に格納するステップをさらに含む請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップが、各移動体のホーム・ネットワーク識別を移動体識別番号エスケープ・コード・リストに追加するステップをさらに備える請求項１の方法。
【請求項９】
前記移行の第１のフェーズの間にネットワーク間の動作に影響する変更を実施するステップが、国際移動局識別からホーム・ネットワーク識別への翻訳を提供するステップをさらに備える請求項１の方法。
【請求項１０】
前記移行の第２のフェーズの間に残りの変更を実施するステップが、前記移行の第２の期間の間にネットワーク間の動作に影響を与える変更を実施するステップをさらに備える請求項１記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月31日(2010.3.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
弾性波を伝搬させることが可能であって、タッチ検知領域を有する第１面を含んだ基板、および
基板に形成されたトランスデューサー
を有して成るタッチセンサーであって、
トランスデューサーが、基板に設けた後で熱硬化に付した圧電素子を有して成り、また、トランスデューサーが、弾性波の発生または弾性波の検出の少なくとも一方を行うように構成されている、タッチセンサー。
【請求項２】
圧電素子がスクリーン印刷またはパッド印刷のいずれか一方を用いて基板に形成されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項３】
基板が第１面に平行な第２面を更に有して成り、トランスデューサーが、第１面に形成された格子要素を更に有して成り、格子要素に対向するように圧電素子が第２面に形成されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項４】
トランスデューサーが、第１面に形成された格子要素を更に有して成り、格子要素上に圧電素子が形成されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項５】
トランスデューサーが、
基板に形成された第１導電層、
第１導電層上に形成された、圧電素子を含んで成る第２導電層、
第２導電層上に形成された第３導電層
を更に有して成り、
第１導電層と第３導電層とが、第１電気接続部および第２電気接続部を用いて相互に接続されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項６】
トランスデューサーが
基板に形成された第１層、
第１層上に形成された第２層、および
第２層上に形成された第３導電層
を更に有して成り、
第１層とアース接続部とが相互に接続されており、第２層が圧電素子を含んで成り、また、第３導電層が第１電極および第２電極を含んで成り、第１電極および第２電極と第１電気接続部および第２電気接続部とが相互に接続されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項７】
基板が、ディスプレイ・デバイスの外側層を成している、請求項１に記載のタッチセンサー。
【請求項８】
トランスデューサーが、
基板に形成された第１導電層、
第１導電層上に形成された、圧電素子を含んで成る第２導電層、
第２導電層上に形成された第３導電層、および
第３導電層上に形成された、周期的に適用された材料を含んで成る第４変調層
を更に有して成り、
第１導電層および第３導電層が電気接続部と相互に接続されている、請求項１に記載のタッチセンサー。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月22日(2010.6.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
図１は、これらのガセットがいかに形成されるかを示す、多壁シートを通る切断図である。同時押出層（２）の中のガセット形成を生じさせる多壁シート（１）のリブモールド中のポリマーメルトの流れを、矢印は示す。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
今回、驚くべきことに、ダイ・コーム（die comb）の周囲の常套の材料流れ（又はフロー）から部分流れを取り出し、シートのリブを形成するダイのリブモールド内に、該部分流れを直接供給するように、押出の間の材料流れを変更することによって、各面（又は両面）のガセット形成又はトライアングル効果を、実質的に完全に避け得ることが見出された。コームを通る材料流れは、上と下の流れに普通分けられ、それらは上と下からリブモールドで一緒に流れてリブを形成する。しかし、上と下の流れからのこの材料流れは、典型的な「流出ロート：draining funnel」を形成し、それは、後に、流れ込む同時押出材料により同時押出面で満たされる。図１に示すようにガセットが形成される。本発明に基づいて、材料の一部をリブモールド内に直接供給可能とするために、上と下の流れからの材料流れを図４に示すように減少させる又は妨げ、そして、漏斗の形成及びゆえにガセット形成又はトライアングル効果を、シートの両面で、最小にし、又は好ましくは更に完全にさえ回避する。従って、本発明に基づく方法は、片面又は両面被覆多壁シートの製造に適する。
【発明を実施するための形態】
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図４は、本発明に基づく方法がいかに作用するかを示す、多壁シートを通る切断図である：
同時押出層（９）及び（１０）の両方は、例えば、リブモールド内の溝（又はチャンネル）を通る、（８）のポリマーメルトの追加供給によりガセットのない状態にある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
種々の目的のために必要な常套のチャンネル、セクション（又は区画）及びモールド（又は型）に加え、ダイ・コーム（die comb）は、流入材料の一部をリブモールド中に直接供給するチャンネルを含む。好ましい態様において、ダイの後ろの領域からリブモールドに前方に、材料を直接供給する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明に基づくリブモールドのダイの可能な態様の模式図を、図５に断面図として示す：
ポリマーメルト（又はポリマー溶融物）は、（１２）で流入する。メルトは、チャンネル（１３）を通ってリブモールド（１４）内に供給される。（１５）は、モールドの上面（又は側）又は下面を示す。シートは、（１６）に存する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
本発明に基づく方法において、説明した方法を、上述したように変更したダイ、即ち、リブモールド中に直接材料を供給するためのチャンネルを有するダイを用いて行う。従って、本特許出願は、ガセットを有さない被覆多壁シート製造用の本発明に基づくダイの使用も提供する。
以下に、本発明の主な態様を記載する。
１．ベース材料の流れの一部をリブモールド内に直接供給することを特徴とする、同時押出によるガセットのない被覆多壁シートの製造方法。
２．材料は、ダイ・コームの少なくとも一のチャンネルを通って供給され、該材料は、ダイの後ろの領域からリブモールド内に前方に直接供給されることを特徴とする上記１に記載の製造方法。
３．ダイ・コーム中の少なくとも一のチャンネルは、リブモールド内に材料の一部を直接供給することを特徴とする多壁シート押出ダイ。
４．同時押出材料によってガセット形成のない被覆多壁シートを製造するための上記３に記載のダイの使用。
５．同時押出によって被覆されたガセット形成のない多壁シート。
６．透明熱可塑性物質を含むことを特徴とする上記５に記載の多壁シート。
７．全ての層は、同じ熱可塑性物質に基づくことを特徴とする上記５に記載の多壁シート。
８．ポリカーボネートから成ることを特徴とする上記５に記載の多壁シート。
９．同時押出層は、ＵＶ保護をもたらすことを特徴とする上記５に記載の多壁シート。
１０．上記５〜９のいずれかに記載の多壁シートを含む製品。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
【図１】図１は、これらのガセットがいかに形成されるかを示す、多壁シートを通る切断図である。
【図２】図２は、この方法がいかに作用し得るかを示す、多壁シートを通る切断図である。
【図３】図３は、この効果がどのようにみえるか（（５）のフィード）示す、多壁シートを通る切断図である。
【図４】図４は、本発明に基づく方法がいかに作用するかを示す、多壁シートを通る切断図である。
【図５】図５は、本発明に基づくリブモールドのダイの可能な態様の模式図を、断面図として示す。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベース層と少なくとも一の同時押出層を含む特に均一な多壁シートの同時押出による製造方法であって、
ベース層の流れの一部がベース層を形成する材料流れから取り出され、その一部の流れはチャンネルを通ってリブモールドに直接供給されて、リブを形成する製造方法。
【請求項２】
ダイ・コーム中の少なくとも一のチャンネルは、リブモールド内にベース層を形成する材料流れから取り出された一部の流れを直接供給することを特徴とする多壁シート押出ダイ。
【請求項３】
同時押出によって、ベース層と少なくとも一の同時押出層を含む特に均一な多壁シートを製造するための請求項２に記載の多壁シートダイの使用。
【請求項４】
特に均一な同時押出層を有する、一又はそれ以上の同時押出機を用いて、少なくとも一の同時押出層を同時押出することによって製造される、ベース層と少なくとも一の同時押出層を含む多壁シートであって、該少なくとも一の同時押出層は特に均一である多壁シート。
【請求項５】
請求項４に記載の多壁シートを含む製品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月10日(2009.12.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2007533599.tif 000001
[式中、ｍは１または２であり、
Ｒ１はＣ１〜Ｃ１８−アルキル、１個または複数個の連続しないＯ原子によって中断されたＣ２〜Ｃ１８−アルキル、フェニル置換されたＣ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、フェニル、ナフチル、ビフェニル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキルまたは５−または６員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有ヘテロ環であり、その際、フェニル基、ナフチル基、ビフェニル基、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル基または５−または６員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有へテロ環は、非置換であるか、あるいは、１〜５個のハロゲン、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオおよび／またはＣ１〜Ｃ８−アルコキシによって置換されており；
Ｒ２はＣ１〜Ｃ１８−アルキル、Ｃ３〜Ｃ１２−シクロアルキル、Ｃ２〜Ｃ１８アルケニル、フェニル、ナフチル、ビフェニルまたは５−または６員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有へテロ環であり、その際、フェニル基、ナフチル基、ビフェニル基または５−または６員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有へテロ環は、非置換であるか、あるいは、１〜４個のＣ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオおよび／またはハロゲンによって置換されており；
Ｒ３はＣ１〜Ｃ１８−アルキル、１個または複数個の連続しないＯ原子によって中断されたＣ２〜Ｃ１８−アルキル、フェニル置換されたＣ１〜Ｃ４−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、フェニル、ナフチル、ビフェニル、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキルまたは５−または６員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有へテロ環であり、その際、フェニル基、ナフチル基、ビフェニル基、Ｃ５〜Ｃ１２−シクロアルキル基または５−または６−員のＯ−、Ｓ−またはＮ−含有へテロ環は、非置換であるか、あるいは、１〜５個のハロゲン、Ｃ１〜Ｃ１８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルチオおよび／またはＣ１〜Ｃ８−アルコキシによって置換されている］のアシルホスフィンを、
（１）式（ＩＩ）
【化２】
2007533599.tif 000002
［式中、Ｒ１、Ｒ３およびｍは前記の意味を有し、かつＹはＢｒまたはＣｌである］の有機リンハロゲン化物と、アルカン、シクロアルカンおよび芳香族炭化水素からなる群から選択される溶剤中のナトリウムとを、ｎ−ブタノール、芳香族クロロ炭化水素、脂肪族クロロ炭化水素、芳香族臭化炭化水素および脂肪族臭化炭化水素からなる群から選択される１もしくは複数の活性剤の存在下で反応させ、その際、ナトリウムは、≦２００μｍの平均粒径を有するナトリウム粒子の溶剤中での分散液の形で存在し、その際、ナトリウムは分散装置を用いて溶剤中に分散され、
（２）引き続いて、式（ＩＩＩ）
【化３】
2007533599.tif 000003
［式中、Ｒ２およびＹは前記の意味を有する］の酸ハロゲン化物と反応させることによって、中間生成物を単離することなく製造する、式（Ｉ）のアシルホスフィンを製造するための方法。
【手続補正書】
【提出日】平成21年11月27日(2009.11.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
蒸気又は熱水を注ぐためのディスペンサと、抽出されたコーヒーを注ぐためのディスペンサ群と、乳性飲料を製造するための装置とを備え、
前記ディスペンサ群の下方には、前記抽出されたコーヒーを注ぐ際にカップを配置するための領域を有し、
前記装置には、前記蒸気又は熱水用ディスペンサが水平方向に導入される入口経路と、収集部本体を保持する蓋体を有するミルク用の容器とを備え、
前記収集部本体が、前記ディスペンサへの接続経路と前記容器内のミルク吸引経路と空気吸引経路とが開通する内部窪み部を画定しており、
前記収集部本体の吐出経路には吐出ノズルが接続されている、コーヒーメーカーであって、
前記吐出ノズルは、作業位置にあるときは、前記カップの中にミルクを運び入れて前記抽出されたコーヒーと混ぜるために、前記ディスペンサ群下方の前記領域を向いており、
前記容器は、前記容器内にあるミルクを保存するため、前記蓋体と前記収集部本体及び前記吐出ノズルと共に、前記ディスペンサから分離可能となるように前記ディスペンサと着脱可能に接続されている、ことを特徴とするコーヒーメーカー。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月31日(2010.8.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロタキキニン1-37（A-ペプチド：配列番号10）、その断片、その前駆体、または前記の組み合わせを検出することを含む、アルツハイマー病、髄膜炎、頭蓋大脳外傷、脳梗塞、肺炎、局所感染、敗血症、外傷、多発性外傷および腫瘍を検出する方法。
【請求項２】
ex vivo体液サンプル、好ましくは血液、血漿または髄液における、前記成分の存在または濃度を測定する、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
請求項1もしくは2に記載の化合物を検出するのに適したマーカー、または請求項1もしくは2に記載の化合物に特異的に結合する化合物と組み合わせた、請求項1または2に記載の方法。
【請求項４】
ヒト個体または動物個体に由来する体液、組織または他の生体材料のサンプルにおける、請求項1から3のいずれか一項に記載の化合物または組み合わせの濃度を測定することを含む、請求項1から3のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
濃度の測定を、請求項1から3のいずれか一項に記載の各化合物に特異的に結合する少なくとも1つの抗体を使用することによって実施する、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも1つの抗体が、検出可能なマーカーで標識されている、請求項5に記載の方法。
【請求項７】
マーカーが発光マーカーである、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
アミノ酸配列が配列番号10であるペプチドに特異的に結合する1つまたは複数の抗体の使用を含む、請求項4から7のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
プロタキキニン1-37（A-ペプチド：配列番号10）、その断片、その前駆体、または前記の組み合わせに結合する抗体。
【請求項１０】
医療研究、試験および/または検証におけるマーカー/手段としての、請求項1から3のいずれか一項に記載の化合物/請求項9に記載の抗体の使用。
【請求項１１】
体液、組織および/または他の生体材料における、請求項1から3のいずれか一項に記載の化合物/請求項9に記載の抗体の濃度を測定することを含む、アルツハイマー病、髄膜炎、頭蓋大脳外傷、脳梗塞、肺炎、局所感染、敗血症、外傷、多発性外傷および腫瘍を検出する方法。
【請求項１２】
-請求項11に記載の化合物の検出のための特異的抗体、または特異的抗体の組み合わせを使用すること、
-各サンプルにおける化合物または組み合わせの濃度を測定すること、
-濃度から、病気または疾患の存在および/または経過および/または重篤度および/または予後を推定すること、
-病気または疾患の存在および/または経過および/または重篤度および/または予後を求めるための更なる臨床データを加えること、
を含む、請求項11に記載の診断方法。
【請求項１３】
各化合物に特異的に結合する少なくとも1つの抗体を表面に固定化し、化合物の他の部位に特異的に結合する二次抗体を化合物の検出のために使用する、請求項11または12に記載の方法。
【請求項１４】
抗体が、検出可能なマーカーで標識されている、請求項13に記載の方法。
【請求項１５】
抗体が、発光マーカーで標識されている、請求項14に記載の方法。
【請求項１６】
体液、組織および/または他の生体材料における、請求項1または2に記載の分子のレベルを測定し、それにより、各サンプルにおけるタキキニン/複数のタキキニンのレベルを推定することを含む、体液、組織および/または他の生体材料における、タキキニン/複数のタキキニンのレベルを測定するための、請求項11から15のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
タキキニンがサブスタンスPである、請求項11から16のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
-検出可能なマーカーを含む、請求項9に記載の少なくとも1つの抗体、または
-請求項9に記載の少なくとも1つの抗体および検出可能なマーカー、
を含む、免疫学的アッセイのためのキット。
【請求項１９】
配列番号10で示されるアミノ酸配列からなるペプチド、その断片、またはその前駆体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
（実施例５：A-ペプチドの定量測定のためのイムノアッセイ）
１．コンポーネント
PSP2-抗体でコーティングしたチューブおよび発光マーカーで標識したPSP1-抗体を、イムノアッセイにおいて使用した。これらのコンポーネントの産生は、実施例3に示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月15日(2010.9.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｈ−官能性開始物質へのアルキレンオキサイドの添加によるエチレンオキサイドの末端ブロックを有するポリエーテルポリオールの製造方法であって、
Ａ）複合金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒と共に、ＫＯＨ触媒を用いて予め調製したポリエーテルポリオールを反応器中に装填し、続いてＨ−官能性開始物質としての一価又は多価アルコール及びプロピレンオキサイドを添加する、半連続的な操作においてＤＭＣ触媒作用を用いてポリエーテルポリオール前駆体を調製する工程、
Ｂ）工程Ａ）からのポリエーテルポリオール前駆体を、連続的に操作されている反応器中で、ＤＭＣ触媒の存在下に、プロピレンオキサイド又はエチレンオキサイド／プロピレンオキサイド混合物と反応させ、ポリエーテルポリオール中間体を得る工程、
Ｃ）工程Ｂ）からの中間体を触媒としてアルカリ金属水酸化物と混合する工程、
Ｄ）連続的に操作されている反応器中でエチレンオキサイドと反応させ、最終生成物を得る工程、及び
Ｅ）触媒を工程Ｄ）において得られた最終生成物から分離する工程、
を有する方法。
【請求項２】
工程Ａ）において調製したポリエーテルポリオール前駆体が、最終生成物の１０〜８０質量％のモル質量を有する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
工程Ａ）において調製されたポリエーテルポリオール前駆体が、５０〜４００ｍｇＫＯＨ／ｇのＯＨ価を有する請求項１又は２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４】
工程Ｂ）において調製されたポリエーテルポリオール中間体が、最終生成物の５０〜９５質量％のモル質量を有する請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
工程Ｂ）が連続操作型撹拌槽反応器（ＣＳＴＲ）中で実施される請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
工程Ｂ）が、内部熱交換管を有する連続操作型ジェットループ反応器中で実施される請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
工程Ｂ）が、連続操作型完全充填型循環反応器中で実施される請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
エトキシル化用触媒が、ＫＯＨ、アミン及びルイス酸のうちから選択される請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記触媒を、水を工程Ｄで得られた反応混合物に添加し、コアレッサー中で相分離を生じさせることによって、工程Ｅ）における最終生成物から分離する請求項８に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月1日(2010.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
原動機の駆動方法であって、
ａ）液体と液体よりも高い浸透ポテンシャルを有する溶液との間に選択膜を配置し、膜を横切る液体の流入により溶液を加圧状態にすること、
ｂ）溶液において生じた圧力を、圧力交換システムを介して別の液体に伝達し、該別の液体に伝達された圧力を用いて原動機を駆動すること、
ｃ）溶液を回収すること、
ｄ）溶液から溶媒の少なくともいくらかを分離して残存生成物を生成すること、ならびに
ｅ）工程ｄ）の分離溶媒および／または残存生成物を工程ａ）にリサイクルすること
を含んで成る方法。
【請求項２】
原動機は、回転式原動機である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
溶液は、水溶液である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
溶液は、塩化ナトリウム、塩化カリウム、硝酸カリウム、硫酸マグネシウム、塩化マグネシウム、硫酸ナトリウム、塩化カルシウム、炭酸ナトリウム、リン酸水素２ナトリウムおよびカリウムミョウバンから選択した塩の溶液である、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
水溶液は、水にアンモニアおよび二酸化炭素を溶解することによって生成する、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
水溶液は、アンモニア、二酸化炭素、炭酸アンモニウム、重炭酸アンモニウムおよびカルバミン酸アンモニウムの水溶液である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
溶液は、１〜４００重量％の溶質濃度を有する、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
液体は、淡水、海水、汽水および産業または農業プロセスからの廃ストリームから成る群から選択する、請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
液体は、溶液の溶媒と同じ溶媒であるか、またはそれを含んで成る、請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
工程ｄ）において、熱および／または膜分離法によって溶媒を除去する、請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
蒸発、蒸留および結晶化から選択した方法を用いて溶媒を除去する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
多段フラッシュ蒸留法、多重効用蒸留法、機械的蒸気圧縮法および高速噴霧脱塩法から選択した、少なくとも１の方法によって溶媒を除去する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
溶媒を、イオン交換法、電気透析法、ナノ濾過法および浸透法から選択した少なくとも１の方法によって除去する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
工程ｄ）での溶媒除去に必要なエネルギーを、風力、周囲環境の熱エネルギー、太陽エネルギー、地熱エネルギー、生物学的プロセスからのエネルギー、燃料の燃焼によるエネルギーおよび／または発電装置および他の産業プロセスからの余剰熱によって供給する、請求項１〜１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
工程ｄ）で回収する溶媒の少なくともいくらかを、工程ａ）の液体にリサイクルする、請求項１〜１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
溶液において生じた圧力を用いて溶液を高い位置に移動させること、および高い位置にある溶液のポテンシャルエネルギーを用いて原動機を駆動することを含んで成る、請求項１〜１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
工程ａ）からの溶液を、周囲温度が、
ｉ）溶液中の溶質の少なくともいくらかを結晶化するのに十分低いか、または
ｉｉ）溶媒を結晶化する溶媒の凝固点よりも下である
高所まで移動させて、低い溶質濃度を有する部分および高い溶質濃度を有する部分に溶液を分離する、請求項１〜１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
該部分のそれぞれを地表面に戻して、各部分のポテンシャルエネルギーを用いて原動機を駆動することができる、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
工程ｄ）において溶液から溶媒を分離するのに必要な熱エネルギーを、ガスの圧縮および減圧によって供給する、請求項１〜１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
工程ａ）の選択膜は、１０〜６０Å、好ましくは１２〜５０Åの平均ポアサイズを有する、請求項１〜１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
工程ａ）からの加圧溶液を、更なる選択膜の１つの側に入れ、加圧溶液よりも高い浸透ポテンシャルを有する更なる溶液を該膜の他の側に入れて、膜を横切る液体の流入によって更なる溶液を加圧状態にする、請求項１〜２０のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
一態様において、工程ａ）からの溶液を高所（例えば山頂）に移すことができ、高所の周囲温度は、ｉ）溶液において溶質種を結晶化するのに十分低いか、またはｉｉ）溶媒を結晶化する溶液の凝固点よりも下であるか、いずれかである。このことは、溶液を２つの部に分離させる。１の部は、低い溶質濃度を有するが、他の部は、より高い溶質濃度を有する。溶液のポテンシャルエネルギーを用いて原動機を駆動することができるように、これらの各溶液を地表面（ground level）に戻してよい。これらの溶液は、工程ａ）にリサイクルすることができる。