【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月15日(2010.9.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
不均一なブレンドを含む不織布製品であり、該ブレンドが
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマー、および
２）１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分のメルトフローレート、
ｃ）ヘキサン中の熱分画によって決定される分子間組成分布（intermolecular  compositional  distribution）において、８５重量％以上のポリマーが１のまたは隣接する２の溶解性分画として単離され、残りのポリマーがすぐ前または次の分画に入るように構成され、ここで、これらの各分画が前記半アモルファスポリマーの平均重量％コモノマー含量に対して２０重量％以下の差異しか有しない重量％コモノマー含量を有するような分子間組成分布、
ｄ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｅ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーを含み、
ここで前記半結晶および半アモルファスポリマーのブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、
さらに、前記ブレンドは
ｉ）１０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、
ii）（１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して）６５％より大きい永久歪、および
iii）連続相としての前記半結晶ポリマー
を有し、
前記不織布製品が、３５ｇｓｍの生地の坪量でハンドル−Ｏ−メーター試験に従って測定して４０ｇ以下のハンド（Hand）を有する不均一ブレンドを含む不織布製品。
【請求項２】
前記半結晶ポリマーが、プロピレンおよび１〜３重量％のＣ２〜Ｃ１０α−オレフィン・コモノマーを含むことを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項３】
前記α−オレフィン・コモノマーがエチレンであることを特徴とする請求項２に記載の不織布製品。
【請求項４】
前記半結晶ポリマーが０重量％のコモノマーを含むことを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項５】
前記半結晶ポリマーが１２０〜１６５℃の融点を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項６】
前記半結晶ポリマーが１０３０〜２０７０ＭＰａの曲げ弾性率を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項７】
前記半アモルファスポリマーが、プロピレンおよび１２〜２０重量％のＣ２〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーを含むことを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項８】
前記半アモルファスポリマーが２〜２５％のパーセント結晶化度を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項９】
前記半アモルファスポリマーが３以上のムーニー粘度（１２５℃で１＋４）を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項１０】
前記不均一ブレンドが、１．８ＭＰａの圧力で測定して４０℃以上の加熱撓み温度を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項１１】
前記不均一ブレンドが、ＡＳＴＭ  Ｄ１００３により１ｍｍ厚チップ上で測定して５０％以下のヘイズを有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項１２】
前記ブレンドが１８％以下のヘイズを有することを特徴とする請求項１１に記載の不織布製品。
【請求項１３】
前記半結晶ポリマーが１２０〜１６０℃の融点および１０３０〜２０７０ＭＰａの曲げ弾性率を有し、前記半アモルファスポリマーが１０〜２０重量％のコモノマーを含み、２〜２５％のパーセント結晶化度および３以上のムーニー粘度（１２５℃で１＋４）を有することを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項１４】
不織布生地、フックおよびループ・ファスナー、生地、衣服、衣類、医療用衣類、手術用ガウン、手術用ドレープ、おしめ、トレーニング・パンツ、衛生用ナプキン、パンティライナー、失禁用ウエア、ベッド用パッド、鞄、包装材料、包装、水着、ボディ流体不浸透バックシート、ボディ流体不浸透層、ボディ流体浸透層、ボディ流体浸透カバー、吸収剤、ティッシュ、不織布混成物、ライナー、布裏地、擦りパッド（scrubbing  pads）、フェイスマスク、人工呼吸装置（respirators）、エアフィルター、真空バッグ、油および化学物質こぼれ吸収剤、断熱材、応急手当用包帯、医療用ラップ、ファイバーフィル、アウター・ウエア、ベッドキルト詰物、家具詰物、フィルター媒体、擦りパッド、拭き取り材料、靴下（hosiery）、自動車用シート、装飾家具、カーペット、カーペット裏地、フィルター媒体、使い捨て雑巾、おしめカバー材料、ガーデニング用生地、土地用膜、土地用布地、サック、家庭用ラップ、蒸気バリア、通気性衣類、包み、悪戯発見生地（tamper  evident  fabrics）、保護パッケージ、およびコースターからなる群から選択されることを特徴とする請求項１に記載の不織布製品。
【請求項１５】
請求項１４に記載の不織布製品の製造方法であって、
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマーを含む第一成分と
１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分のメルトフローレート、
ｃ）ヘキサン中の熱分画によって決定される分子間組成分布（intermolecular  compositional  distribution）において、８５重量％以上のポリマーが１のまたは隣接する２の溶解性分画として単離され、残りのポリマーがすぐ前または次の分画に入るように構成され、ここで、これらの各分画が前記半アモルファスポリマーの平均重量％コモノマー含量に対して２０重量％以下の差異しか有しない重量％コモノマー含量を有するような分子間組成分布、
ｄ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｅ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーとをブレンドする工程であり、
ここで前記ブレンドする工程により得られるブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、前記ブレンドが
ｉ）３０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、および
ii）１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して６５％より大きい永久歪
を有することを特徴とする工程、
２）ブレンド組成物を押出し、フィラメントを製造し、仕上げ、および巻き取り、次にフィラメントを引張り、仕上げ、縮らせ、熱セットし、および切断し、ステープル繊維を形成する工程、および
３）該ステープル繊維を不織布生地へ形成する工程
を含み、
前記不織布製品が３５ｇｓｍの生地の坪量でハンドル−Ｏ−メーター試験に従って測定して４０ｇ以下のハンド（Hand）を有することを特徴とする製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
米国特許第３，８８８，９４９号は、いずれのコポリマーまたはイソタクティック・ポリプロピレンよりも伸びおよび引張強度において改善された、イソタクティック・ポリプロピレン、およびプロピレンおよび炭素数６〜２０を含むα−オレフィンのコポリマーのブレンドを示唆している。プロピレンおよびα−オレフィンのコポリマーは、α−オレフィンがヘキセン、オクテン、およびドデセンであるものとして記載されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ジャーナル・オブ・マクロモルキュールズ（１９８９年、第２２巻、３８５１〜３８６６頁）の２つの文献は、望ましい引張伸び特性を主に有するイソタクティック・ポリプロピレンおよび部分的な酢酸ポリプロピレンのブレンドを開示している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
しかしながら、上記文献はいずれも、市販の布地形成装置での良好な加工性能、柔らかな美的満足感を与える感触（aesthetically-pleasing feel）、良好なドレープ（drapeability）、広い結合温度範囲を可能とする最適結合温度の低下、良好な引張特性（tensile property）、および引裂抵抗（tear resistance）を含むバランスのとれた各種特性を有する不織布製品を開示していない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
概要
本発明は、
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下（好ましくは１００ｄｇ／分以下）のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマー、および
２）１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分（好ましくは１００ｄｇ／分以下）のメルトフローレート、
ｃ）ヘキサン中の熱分画によって決定される分子間組成分布（intermolecular  compositional  distribution）において、８５重量％以上のポリマーが１のまたは隣接する２の溶解性分画として単離され、残りのポリマーがすぐ前または次の分画に入るように構成され、ここで、これらの各分画が前記コポリマーの平均重量％コモノマー含量に対して２０重量％以下の差異しか有しない重量％コモノマー含量を有するような分子間組成分布、
ｄ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｅ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーを含み、
ここで前記半結晶および半アモルファスポリマーのブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、
さらに、前記ブレンドは
ｉ）１０ｄｇ／分より大きい、好ましくは３０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、および
ii）１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して６５％より大きい永久歪、
を有し、３５ｇｓｍの生地の坪量で４０ｇ以下のハンド（Hand）を有する不均一性ブレンドを含有する不織布製品に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明で用いられるように、「半結晶ポリマー」は（後述するようにＤＳＣ−第二溶融で測定される）１００℃以上の融点（Ｔｍ）を有するオレフィン・ポリマーとして定義される。本発明で用いられるように、「半アモルファスポリマー」は（後述するようにＤＳＣで測定される）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱を有するオレフィン・ポリマーとして定義される。融点（Ｔｍ）、ピーク結晶温度（Ｔｃ）、融解熱（Ｈｆ）、およびパーセント結晶化度はＡＳＴＭＥ７９４−８５に従った以下の操作を用いて決定される。示差熱量（ＤＳＣ）データはＴＡインスツルメンツ社製モデル２９１０装置またはパーキン−エルマー社製ＤＳＣ７装置を用いて得られる。ＴＡインスツルメンツ社製モデル２９１０装置およびパーキン−エルマー社製ＤＳＣ７装置が異なるＤＳＣデータを生じる場合、ＴＡインスツルメンツモデル２９１０装置からのデータを用いる。約５〜１０ｍｇの重量の試料をアルミニウム試料パンの中にとって密封する。このＤＳＣデータはまず試料を−５０℃に冷却し、次に１０℃／分の速度で２００℃まで徐々に加熱することにより記録される。この試料は、二回目の冷却−加熱サイクルが適用される前に、２００℃で５分間維持される。初めと二回目のサイクルの両方の熱事象が記録される。溶融曲線の下の面積が測定され、溶融熱および結晶化度の決定に用いられる。前記パーセント結晶化度（Ｘ％）は、式Ｘ％＝［曲線の下の面積（ジュール／グラム／Ｂ（ジュール／グラム））］×１００を用いて計算される。本式中、Ｂは主要なモノマー成分のホモポリマーについての融解熱である。Ｂについてのこれらの値は、「ポリマー・ハンドブック第４版」（ジョン・ウィリー・アンド・サン出版、ニューヨーク、１９９９年）から得られる。１８９Ｊ／ｇ（Ｂ）という値が１００％結晶ポリプロピレンについての融解熱として用いられる。明らかな結晶性を有する半結晶ポリマーについて、融点は典型的には第２加熱サイクル（または第２溶融）の間に測定され、報告される。比較的低い結晶性を有する半アモルファスポリマーについて、融点は典型的には第１加熱サイクルの間に測定され、報告される。ＤＳＣ測定の前に、試料は結晶化度の水準を最大化するために、エイジングされ（典型的には約５日までの期間、環境温度に試料を保持することにより）、またはアニーリングされる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本発明において有用な１０〜２５重量％のコモノマーを有する、好ましい半アモルファスポリマーは、好ましくは２．５〜３５％、好ましくは２．５〜２５％、好ましくは５〜２３％、好ましくは５〜２０％のパーセント結晶化度を有する。パーセント結晶化度は上述のＤＳＣ操作に従って決定される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本発明において有用な好ましい半アモルファスポリマーは、すぐに前または後の分画における残りのポリマーを含めた１または２つの隣接した溶解性分画として単離されるポリマー重量で好ましくは７５％以上、好ましくは８０％以上、好ましくは８５％以上、好ましくは９０％以上の分子間組成分布を有する。ここで、これらの分画はそれぞれ、コポリマーの平均コモノマー重量％の２０重量％以下（相対）、好ましくは１０％（相対）以下の差異を有する重量％コモノマー含量を有する。これらの分画は段階間で約８℃上昇する温度で得られる。コポリマーの分子間組成分布は次のようにヘキサン中の熱分画法（thermal fractionation）によって決定される。すなわち、約３０ｇの半アモルファスポリマーを横幅が約１／８インチ（０．３２ｃｍ）の小さな立方体に切り、次にチバ・ガイギー社から市販で入手できる抗酸化剤であるイルガノックス（Irganox）１０７６の５０ｍｇとともにスクリュー・キャップで閉められた厚壁のガラス瓶に導入する。次に、４２５ｍｌのヘキサン（主としてノルマルヘキサンおよびイソ異性体の第１の混合物）を密栓した瓶の内容物に加え、密栓した瓶を２４時間、約２３℃で保った。この時間の終わりに、この溶液をデカンテーションして、残渣を追加のヘキサンと一緒に２３℃で２４時間処理した。この時間の終わりに、この２つのヘキサン溶液を一緒にして溶媒を留去し、２３℃で溶解性のポリマー残渣を回収した。この残渣に十分なヘキサンを加えて容積を４２５ｍｌとし、この瓶を覆われた循環水浴中に２４時間、約３１℃で保った。この溶解性ポリマーをデカンテーションし、デカンテーションの前に約３１℃で更に２４時間、追加量のヘキサンを加えた。このようにして、４０℃、４８℃、５５℃、および６２℃で溶解性の半アモルファスポリマーの分画が段階間で約８℃上昇する温度で得られる。この溶解性ポリマーを乾燥し、重量測定し、重量％エチレン含量として組成を分析した。望ましい狭い組成を有するコポリマーを製造するために、もし、（１）第１および第２モノマー配列を追加する単一の統計学的様式のみを許容する単一部位（single sited）メタロセン触媒が用いられ、（２）このコポリマーが、コポリマーの実質的に全てのポリマー鎖のための単一の重合環境を許容する連続流動攪拌タンク重合反応槽において十分に混合されるなら、有益である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
本発明のブレンドは、好ましくは６５％以上、好ましくは８５％以上、好ましくは１００％以上、好ましくは１２５％以上、好ましくは１５０％以上の永久歪を有する。永久歪は以下の操作に従って測定される。ヒステレシス（hysteresis）試験は必要なダンベル平面（dumbbell geometry）（ポリプロピレン用のＡＳＴＭ指定タイプＩバー）を有する成型試料において、以下の試験操作を用いて行われた。試料の変形し得るゾーン（２．５４ｃｍ長の部分）をインストロン試験機（マサチューセッツ州カントンのインストロン社製）において２０インチ／分（５１ｃｍ／分）の変形速度で元の長さの２００％まで伸ばす。次に、機械を後退させて応力がゼロになる点まで元に戻しこの試料を緩ませる。機械をこの位置に停止させて新しいゼロ伸び点を再設定する。標本がグリップにあるうちに、２回目の２００％伸びのサイクルを開始する。再び、機械を元に戻すサイクルで応力がゼロになる地点まで機械を戻させる。各サイクルの歪は、それぞれのゼロ伸び点を基に決定する。各試料について２標本を試験する。２サイクルの一連の値の平均値を永久歪として採用する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
もう１つの態様において、本発明の不均一ブレンドの最適結合温度は、半アモルファスポリマーが含まれないことを除き、同一のブレンドの最適結合温度より５℃以上低く、好ましくは１０℃以上、好ましくは１５℃以上、好ましくは２０℃以上、好ましくは２５℃以上、好ましくは３０℃以上低い。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
不織布
本発明において用いられるように、繊維または不織布試料（生地を含む）のピーク力（Peak Force）およびピーク伸び（Peak Elongation）を以下の４つの変更を加えたＡＳＴＭ試験Ｄ−５０３５−９５（２００３）に従って測定する。４つの変更は、すなわち、１）入り口幅の３インチを５インチに変更、２）試験速度の１２インチ／分を５インチ／分に変更、３）平坦な金属製上部および平坦な金属製下部の入り口を、金属製アーク型上部ライン入り口および平坦な下部ゴム入り口に変更、４）各標本について５ＭＤおよび８ＴＤ測定を６ＭＤおよび６ＴＤ測定に変更である。本試験はポンド強度および生地のパーセント伸びを測定する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
部分配向ヤーン（ＰＯＹ）：部分配向ヤーン（ＰＯＹ）は、第２段階の引っ張り（上述した連続フィラメントのように）なしに繊維押出しから直接製造される繊維である。繊維における分子の配向は、溶融ポリマーがスビネレットから出た直後に、溶融状態においてのみ行われる。一旦繊維が固形化すると繊維の引張はできず、繊維はパッケージに巻き取られる。このＰＯＹヤーン（多段階の配向が行われ、高い引張強さおよび低い伸張を示す完全配向ヤーン、またはＦＯＹと違う）は高い伸張と低い粘りをもつ傾向にある。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
メルトブロー生地（Melt Blown Fabrics）：メルトブロー生地は一般的に２０〜０．１ミクロンの範囲の繊維直径を有する細かいフィラメントのウェブのことをいう。典型的な繊維直径は１〜１０ミクロンの範囲であり、より典型的には１〜５ミクロンである。これらの細かい繊維直径により形成される不織布ウェブは非常に小さな孔サイズを有し、故に優れたバリヤー特性を有する。例えば、メルトブロープロセスにおいて、押出し機はポリマーを溶融し、これを測定溶融ポンプに運ぶ。この溶融ポンプはこの溶融ポリマーを安定した排出速度で特定のメルトブローダイに運ぶ。溶融ポリマーはダイから出るため、高温、高速度の空気（プロセスエアまたは一次空気と呼ばれる）に曝される。この空気は押出されたポリマーを迅速に延伸し、クエンチ用の空気とともにフィラメントを固化させる。全体の繊維形成プロセスは典型的には数インチのダイ内で進行する。ダイの設計は高品質の生産物を効果的に得るための鍵となる。前記繊維は、スピネレットから典型的には２００ｍｍ〜４００ｍｍ（８インチ〜１５インチ）に位置にある多孔性の形成ベルトにフィラメントを直接吹きつけるとにより形成される。より重い坪量のより高いロフト生産物については、より長い形成距離を用いることができる。その他の態様においては２０ｇ／１０分の低い樹脂ＭＦＲでもより高いプロセス温度で用いることができるが、可能な限り最も細かい繊維を得るためにはメルトブローに典型的には２００ｇ／１０分を超える非常に高いメルトフローレートの樹脂が必要とされる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
スパンボンド生地（Spunbonded Fabric）：スパンボンドの又はスパンボンド繊維は一般的には、例えば数千の穴を有する大きなスピネレットか、または例えば４０という少ない穴を含むより小さなスピネレットのバンクを有するスピネレットからの溶融ポリマーの押出しにより製造される繊維のことをいう。スピネレットからの排出後、溶融繊維はクロスフロー空気クエンチ系によりクエンチされ、次に高速の空気によりスピネレットから引き出され、薄くされる（引かれる）。一般的に空気細小化（air attenuation）に２つの方法があり、ともにベンチユリ（venturi）効果を利用する。第１の方法はスピネレットの幅および機械の幅を操作する吸引スロット（スロット引き）を用いてフィラメントを引く。第２の方法はノズルまたは吸引ガンを通してフィラメントを引く。このようにして形成されるフィラメントはウェブを形成するためにスクリーン（「ワイヤ」）または多孔性の形成ベルト上に集められる。このウェブは次に圧縮ロール、次に加熱カレンダーロールを通され、ここで１つのロール上に設けられたランドは不織布生地を形成するためにその面積の１０％〜４０％を覆う点でウェブに結合し、不織布を製造する。スパンボンドプロセスに関するより多くの情報は、一般的にタンデック（テネシー大学、ノックスビル）主催の不織布ワークショップ第８回年会（１９９０年７月３０日〜８月３日）予稿集中のエル・シー・ワッドワースおよびビー・シー・ゴスワミ著「不織布：スパンボンドおよびメルトブロープロセス」から得ることができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
好ましい態様において、本発明は１または複数の上述のブレンドから形成される不織布製品に関する。ここで、このブレンドは６５％より大きな永久歪を有する。このブレンドが不織布に形成される場合には、この不織布は４０ｇ以下のハンド（３５ｇｓｍ坪量において）を有し、一方、半アモルファスのプロピレン・エチレン・コポリマー成分がブレンドに含まれない場合には同一の組成物から作られる同様の不織布より少なくとも１０Ｆ（〜５℃）低い最適結合温度、および適切な繊維形成（すなわち、不織布を形成する繊維の一様な分布）および不織布加工（すなわち、現在工業的に用いられるプロピレンのホモポリマーおよびコポリマーの商業上競争的な生産速度性を維持できる性能）を有する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
本発明で用いられるように、不織布生地の柔軟性は、トゥイング−アルバート・インスツルメント社（ペンシルベニア州１９１５４フィラデルフィア、ダットン・ロード１０９６０）製のハンドル−Ｏ−メータ・モデル番号２１１−５の操作説明書で特定された「ハンドル−Ｏ−メータ」試験に従って測定される。ハンドル−Ｏ−メータの読取はグラム単位である。変更点は、１．１サンプルにつき２標本を用い、および２．読取を、用いるスロット幅を調整することにより１００ｇ未満に維持し、同一のスロット幅を比較する一連サンプル全体を通して用い、好ましくは１０ｍｍとしたことである。ハンド値が低いほど、繊維はより柔軟でより美的満足が高まり、また繊維のドレープ性（drapeability）が良くなり、特徴は一般的に可塑性ポリプロピレン生地よりも布地に近くなる。柔軟な生地は多くの製品、特に人の体への接触が関わる衛生またはその他の同様な消費者製品および医療製品において高く所望される。好ましい態様において、本発明の不織布は３５ｇ以下、好ましくは２５ｇ以下、より好ましくは１５ｇ以下のハンド（３５ｇｓｍ坪量について）を有する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
その他の態様において、本発明の組成物（好ましくは半アモルファスポリマーは１０〜２０重量％のコモノマー、好ましくは１２〜２０重量％のコモノマーを含み、２０〜４０重量％含まれる）から作られる不織布製品は、好ましくは３５ｇ／ｓｑ ｍにおいて１０〜３０ｇのハンド値、５ｇより大きい交差方向のピーク力、５００ｇより大きな機械方向の引裂強さ、および半アモルファスポリマーが含まれないことをのぞき同一の組成物から作られる同一の製品の温度より５℃〜４０℃低い最適結合温度を有する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
交差方向のピーク力、機械方向のピーク力、および最適結合温度のような生地引張特性に基づく特性を含む生地引張特性はＡＳＴＭ標準Ｄ５０３５−９５（２００３）に従って測定された。５インチ（１２．７ｃｍ）の標準長および５インチ／分（１２．７ｃｍ／分）の交差先端速度が用いられた。試験のために１インチ（２．５４ｃｍ）幅の６つの生地片がスパンボンド・ウェブの機械方向および交差方向の両方向に切り取られた。報告値は６つのサンプル測定値の平均値であった。機械方向の引裂強さをＡＳＴＭ標準Ｄ−５６３４−９５に従って測定した。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
柔軟なハンド、良好な生地形成、市販不織布装置の容易な運転性、および最適結合温度の低下の他に、前記ブレンド生地は満足できる引張特性および引裂抵抗も示す。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
もう１つの態様において本発明は、
１．不均一なブレンドを含む不織布製品であり、該ブレンドが
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマー、および
２）１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分のメルトフローレート、
ｃ）ヘキサン中の熱分画によって決定される分子間組成分布（intermolecular  compositional  distribution）において、８５重量％以上のポリマーが１のまたは隣接する２の溶解性分画として単離され、残りのポリマーがすぐ前または次の分画に入るように構成され、ここで、これらの各分画が前記コポリマーの平均重量％コモノマー含量に対して２０重量％以下の差異しか有しない重量％コモノマー含量を有するような分子間組成分布、
ｄ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｅ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーを含み、
ここで前記半結晶および半アモルファスポリマーのブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、
さらに、前記ブレンドは
ｉ）３０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、および
ii）１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して６５％より大きい永久歪、
を有し、前記不織布製品が３５ｇｓｍの生地の坪量で４０ｇ以下のハンド（Hand）を有する不織布製品に関する。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
４．前記半結晶ポリマーが１２０〜１６５℃の融点および／または１０３０〜２０７０ＭＰａの曲げ弾性率を有する、第１〜３項いずれか１つの製品。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
６．前記半アモルファスポリマーが、２〜２５％のパーセント結晶化度および３以上のムーニー粘度（１２５℃で１＋４）、および／または５〜２０００ｄｇ／分、好ましくは２０〜１７５０ｄｇ／分のメルトフローレートを有する、第１〜５項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
７．前記不均一ブレンドが、１．８ＭＰａの圧力で測定して４０℃以上の加熱撓み温度および１ｍｍ厚チップ上で測定して５０％以下のヘイズを有する、第１〜６項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
９．前記不均一ブレンドの最適結合温度が、半アモルファスポリマーが含まれないことを除き同一のブレンドの最適結合温度より少なくとも５℃低い、好ましくは１０℃低い、好ましくは１５℃低い、好ましくは２０℃低い、好ましくは２５℃低い、好ましくは３０℃低い、第１〜８項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
１０．前記ブレンドが８５％以上、好ましくは１００％以上、好ましくは１２５％以上、好ましくは１５０％以上の永久歪を有する、第１〜９項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
１１．３５ｇｓｍ以上の生地の坪量、半アモルファスポリマーが含まれないことを除き同一のブレンドのＴＤピーク引張荷重より少なくとも１０％大きい最適結合におけるＴＤピーク引張荷重、および半アモルファスポリマーが含まれないことを除き同一のブレンドのＴＤピーク引張荷重より少なくとも２５％大きいＴＤピーク引張荷重を有する、第１〜１０項のいずれか１つの不織布製品。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
１２．前記半アモルファスポリマーが１２〜２０重量％のコモノマーを含み、２０〜４０％含まれ、３５ｇ／ｓｑ  ｍにおける１０〜３０ｇのハンド値、最適結合温度における５ｇより大きい交差方向のピーク力、５００ｇより大きい機械方向の引裂強さ、および半アモルファスポリマーが含まれないことを除き同一の組成物から作られる同一製品よりも５℃〜４０℃低い最適結合温度を有する、第１〜１１項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
１３．前記半結晶ポリマーが１２０〜１６０℃の融点および１０３０〜２０７０ＭＰａの曲げ弾性率を有し、前記半アモルファスポリマーが５〜２０重量％のコモノマーを含み、１０〜２５％のパーセント結晶化度および３以上のムーニー粘度（１２５℃で１＋４）を有する、第１〜１２項のいずれか１つの製品。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
２８．第１〜２７項のいずれか１つの不織布製品の製造方法であって、
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマーを含む第一成分と
１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分のメルトフローレート、
ｃ）ヘキサン中の熱分画によって決定される分子間組成分布（intermolecular  compositional  distribution）において、８５重量％以上のポリマーが１のまたは隣接する２の溶解性分画として単離され、残りのポリマーがすぐ前または次の分画に入るように構成され、ここで、これらの各分画が前記コポリマーの平均重量％コモノマー含量に対して２０重量％以下の差異しか有しない重量％コモノマー含量を有するような分子間組成分布、
ｄ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｅ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーとをブレンドする工程であり、
ここで前記ブレンドする工程により得られるブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、前記ブレンドが
ｉ）３０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、および
ii）１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して６５％より大きい永久歪、
を有することを特徴とする工程、
２）製造、仕上げ、およびフィラメントの巻き取り、次に引張り、仕上げ、縮り、熱セット、およびステープル繊維へのフィラメント切断をするために前記ブレンド組成物を任意に押出す工程、および
３）該ステープル繊維を不織布生地へ任意に形成する工程
を含み、
前記不織布製品が３５ｇｓｍの生地の坪量で４０ｇ以下のハンド（Hand）を有することを特徴とする製造方法。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
３０．第１〜２７項のいずれか１つの不織布製品の製造方法であって、
１）６０〜９９重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半結晶ポリマーであって、各半結晶ポリマーがプロピレンおよび０〜５重量％（前記ポリマーの重量に基づいて）のα−オレフィン・コモノマーを含み、前記半結晶ポリマーがそれぞれ１００〜１７０℃の融点および２０００ｄｇ／分以下のメルトフローレートを有することを特徴とする半結晶ポリマーを含む第一成分と、
１〜４０重量％（半結晶および半アモルファスポリマーの重量に基づいて）の１または複数の半アモルファスポリマーであって、各半アモルファスポリマーがプロピレンおよび１０〜２５重量％の１または複数のＣ２および／またはＣ４〜Ｃ１０のα−オレフィン・コモノマーであり、前記半アモルファスポリマーのそれぞれが、
ａ）４〜７０Ｊ／ｇの融解熱、
ｂ）０．１〜２０００ｄｇ／分のメルトフローレート、
ｃ）１．５〜４のＭw／Ｍn、および
ｄ）13ＣＮＭＲによる測定で７５％以上のプロピレン・トリアッド規則性
を有する半アモルファスポリマーとをブレンドする工程であり、
ここで前記ブレンドする工程により得られるブレンドがポリマーおよび充填剤の重量に基づいて５重量％未満の充填剤を含み、前記ブレンドが
ｉ）３０ｄｇ／分より大きいＭＦＲ、および
ii）１２５ｍｉｌ厚さの成型部分で測定して６５％より大きい永久歪、
を有することを特徴とする工程、
２）製造、仕上げ、およびフィラメントの巻き取り、次に引張り、仕上げ、縮り、熱セット、およびステープル繊維へのフィラメント切断をするために前記ブレンド組成物を任意に押出す工程、および
３）該ステープル繊維を不織布生地へ任意に形成する工程
を含み、
前記不織布製品が３５ｇｓｍの生地の坪量で４０ｇ以下のハンド（Hand）を有することを特徴とする製造方法。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
３３．３重量％の半アモルファスのプロピレン−エチレン・コポリマーを含む実施例３−１のブレンド・ポリマーについて、永久歪を上記に概説した操作を用いて測定した。１８７．５％の平均永久歪を得た。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５７】
生地を実施例３−１、３−２、３−３、およびＡＣＨＩＥＶＥ３８５４コントロールから製造した。実施例３−１、３−２、および３−３の各ブレンドについて３つの生地結合温度（低温、中温、および高温）を検討した。各結合温度において１７、３５、および７０ｇ／ｓｑメータ（ｇｓｍ）の坪量を有する生地を回収した。スループットを０．３ｇ／穴／分（ｇｈｍ）に設定した。生地の感触への滑り剤の影響を評価するために、ラインでオレアミドの親バッチ（実施例３−１のポリマーベース中の６重量％オレアミド、生地に３０００ｐｐｍのオレアミド濃度を与えるため５重量％落とし）を用いた。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
レイコフィル・ラインによる実験の明細および運転条件の概要を表６にまとめた。ＡＣＨＩＥＶＥ３８５４について標準条件を設定し、異なる坪量におけるコントロール生地を製造した。３８５４に続き、実施例３−１、３−２、および３−３のブレンドについて運転した。実施例３−１、３−２、および３−３のブレンドにおける低結晶／低溶融半アモルファスのプロピレン−エチレン・コポリマーの存在のため、部分成型繊維からの「滴」がコンベイヤー・ベルトに認められた。押出し機の温度設定は、これらブレンド生成物には高すぎた。このため３８５４ライン条件の調整が必要であった５°Ｆまたは７℃）。また、繊維の固化を促進するために冷却空気送風温度を下げた（６５°Ｆまたは１８℃から４５°Ｆまたは７℃に）。また、冷却送風機速度を下げた（３０００ｐｐｍから２５００ｐｐｍ）。これらの調整により「滴」は解決し、一旦３８５４からの移行期を抜けると安定な運転が得られた。ブレンドの実施例生地からの繊維直径をＡＣＨＩＥＶＥ３８５４コントロールからのものより少し大きく（約１μｍだけ、表６参照）するために観察した。これは、冷却および吸引送風機の速度を調整することで繊維に働く引張力を最大化することにより改善することができる配向レベルの低下に反映する。生地「形成」（生地における繊維分布の一様性）が全てのブレンドの実施例生地で満足するに足るものであった。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
これらの生地の「ハンド」について、前述したハンドル−Ｏ−メータ装置を用いて試験した。「ハンド」値（グラムで表した）は生地の感触の測定値である。柔軟性の特徴を有する生地は、ホモポリマー・ポリプロピレン（例えば、ＡＣＨＩＥＶＥ３８５４）からの生地に比較すると、低い「ハンド」値を示すことになる。柔軟な生地ほど一般により良好なドレープ性（drapeability）（すなわち、対象の形態に合った蔽い）を示し、より布地様の感触を有する。３５、７０、および１７ｇｓｍ生地についてのハンド−Ｏ−メータによる結果を表７Ａ、Ｂ、およびＣに示す。３５ｇｓｍのデータを図２にプロットする。３５、７０、および１７ｇｓｍ生地についての生地引張特性を表８Ａ、Ｂ、およびＣに示す。主に３５ｇｓｍ生地についての結合曲線を図３、４、および５に示す。最後に生地引裂強さデータ（ＭＤ引裂強さ）を表９に示す。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
【表７】
2008524460.tif 000001
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
【表１１】
2008524460.tif 000002
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
【表１２】
2008524460.tif 000003
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６６】
【表１３】
2008524460.tif 000004
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
【表１４】
2008524460.tif 000005
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
これらの表および図を見ると、ホモポリマーＡＣＨＩＥＶＥ３８５４への半アモルファスのプロピレン−エチレン・コポリマー（ＳＡＰＥＣ）の添加により生地ハンドの顕著な低下が生じる。ブレンド生成物の生地は、ニートのポリプロピレン生地を超える柔軟で美的満足を与える感触および改善されたドレープ性を示す。３５ｇｓｍ生地についてハンドル−Ｏ−メータによる２０ｇ以下、好ましくは１５ｇ以下のハンド値として定量される、そのような性能を有するポリプロピレンに基づいたスパンボンド生地についての産業上の要請がある。このような目標は半アモルファスのプロピレン−エチレン・コポリマーを含むプロピレン・リッチなブレンドにより達成される。図２において明らかなように、柔軟性および生地感触は、低濃度の滑り添加剤をブレンド組成物に取り込むことにより更に増強される。増強された柔軟性とともに、ブレンド生成物は、良好な生地生産（生地に全体にわたって均一性を与える繊維の一様な分布）とともに商業的に競争可能な生産速度を維持できるという点でスパンボンド生地ライン上の良好な加工性を示す。このことは従来、柔軟な生地を得るために標準プロピレン・ランダム・コポリマー（例えば、４重量％エチレンＲＣＰ）を評価する場合の問題点であった。これらのＲＣＰは受容できる「ハンド」を提供できるが、良好な生地生産とともに商業的に競争可能な生産速度を達成するという意味での加工性は従来不満足なものであった。前記ブレンド生地は、図４で示されるようにＡＣＨＩＥＶＥ３８５４の最適結合温度を低下させる機会を与える。この特徴は広い加工寛容度（latitude）を与え、重い坪量生地（３５ｇｓｍより大きい）のより効果的な結合を可能にする。全体のウェブ厚みを通して良好な結合を得るために、これらの嵩高い生地には典型的により高いカレンダー温度が必要とされる。しかし、外側の層の繊維（加熱ロールに近接する）が強度および生地の安定性を弱めながら溶融し得るというリスクを有する。結合温度の低下した値により、このリスクが最小になる。重い坪量生地（７０ｇｓｍ）の結合は図５に表されている。その最適結合温度（３０５°Ｆまたは１５１．６℃）におけるＡＣＨＩＥＶＥ３８５４についてのＴＤ（交差方向）ピーク引張力は、破線で表した水平な線により示される１７．５ｌｂ重（７．９５ｋｇ重）である。前記ブレンド生地は、カレンダー表面温度の上昇をともなう上昇する引張り荷重値を表すために、その最適結合条件（すなわち、結合曲線のピーク）に到達していないことを示す。図５のデータは、最適結合条件下においてピーク引張荷重値がＡＣＨＩＥＶＥ３８５４のそれよりも高くなることを示唆している。このことは７０ｇｓｍブレンド生地の利点を示している。結果として、ブレンド生地の引裂抵抗（最適結合における）および引張特性が、ＡＣＨＩＥＶＥ３８５４ポリプロピレンのコントロール（表８および９）と比較して十分に満足できるものであることを示している。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
【図１】図１は、実施例３−１のブレンド・ポリマーについての温度に対するｔａｎΔ（ＤＭＴＡ測定からのＥ”／Ｅ’）のプロットである。
【図２】図２は、ポリプロピレン・ホモポリマーそのものに対する、異なる量の半アモルファスのコポリマー（〜１５％のＣ２含量）とポリプロピレン・ホモポリマーのブレンドについての「ハンド」（３５ｇｓｍ生地）によるスパンボンド（spunbond）不織布生地の柔らかさの比較である。
【図３】図３は、ブレンドの実施例３−１、３−２、３−３および対照ホモポリマーからの３５ｇｓｍ生地についての、ＴＤピーク引張荷重（Peak Tensile load）対カレンダー表面温度の比のプロットである。
【図４】図４は、実施例ブレンドからの３５ｇｓｍ生地についての最適結合温度対ブレンド中の半アモルファスポリマー含量の比のプロットである。
【図５】図５は、ブレンドの実施例３−１、３−２、３−３および対照ホモポリマーからの７０ｇｓｍ生地についての、ＴＤピーク引張荷重対カレンダー表面温度の比のプロットである。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2008524460.tif 000006
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2008524460.tif 000007
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2008524460.tif 000008