【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月6日(2010.8.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空間情報と、モノ信号又はステレオ信号に対応するダウンミックス信号とを受信し、
フィルタ情報を受信し、
サラウンド変換情報を生成するために前記フィルタ情報を前記空間情報に適用し、
前記ダウンミックス信号及び前記サラウンド変換情報を用いて仮想サラウンド信号を生成すること、
を含み、
前記フィルタ情報は、前記モノ信号又は前記ステレオ信号に仮想サラウンド効果を与えるために使用され、
前記仮想サラウンド信号は、第１の出力チャネル信号及び第２の出力チャネル信号から構成されることを特徴とする、オーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項２】
前記フィルタ情報は、修正されたフィルタ情報を含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項３】
前記フィルタ情報の受信は、前記フィルタ情報を修正されたフィルタ情報に変換することを含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項４】
前記フィルタ情報の適用は、
前記空間情報をチャネル別にマッピングすることによりチャネルマッピング情報を生成し、
前記チャネルマッピング情報及び前記フィルタ情報を用いてチャネル係数情報を生成し、
前記チャネル係数情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成すること、
を含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項５】
前記サラウンド変換情報は、前記チャネル係数情報を合成することにより得られた合成係数情報及び前記合成係数情報に追加処理を行うことにより得られた追加処理係数情報のうちの少なくとも一つであり、
前記合成係数情報は、出力チャネル大きさ情報、出力チャネルエネルギー情報及び出力チャネル相関情報のうちの少なくとも一つであることを特徴とする、請求項４に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項６】
前記フィルタ情報の適用は、
前記空間情報をチャネル別にマッピングすることによりチャネルマッピング情報を生成し、
前記チャネルマッピング情報及び前記フィルタ情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成すること、
を含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項７】
前記サラウンド変換情報の生成は、
前記空間情報及び前記フィルタ情報を用いてチャネル係数情報を生成し、
前記チャネル係数情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成すること、
を含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項８】
前記ダウンミックス信号及び前記空間情報は、前記オーディオ信号に含まれることを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項９】
前記空間情報がＣＬＤ（ｃｈａｎｎｅｌ ｌｅｖｅｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）とＩＣＣ（ｉｎｔｅｒ ｃｈａｎｎｅｌ ｃｏｈｅｒｅｎｃｅｓ）のうちの少なくとも一方を含むことを特徴とする、請求項１に記載のオーディオ信号のデコーディング方法。
【請求項１０】
空間情報と、モノ信号又はステレオ信号に対応するダウンミックス信号とを受信する逆多重化部と、
フィルタ情報を受信するフィルタ情報受信部と、
サラウンド変換情報を生成するために前記フィルタ情報を前記空間情報に適用する情報変換部と、
前記ダウンミックス信号及び前記サラウンド変換情報を用いて仮想サラウンド信号を生成する仮想サラウンド生成部と、
を含み、
前記フィルタ情報は、前記モノ信号又は前記ステレオ信号に仮想サラウンド効果を与えるために使用され、
前記仮想サラウンド信号は、第１の出力チャネル信号及び第２の出力チャネル信号から構成されることを特徴とする、オーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１１】
前記フィルタ情報は、修正されたフィルタ情報を含むことを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１２】
前記情報変換部は、前記フィルタ情報を修正されたフィルタ情報に変換することを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１３】
前記情報変換部は、
前記空間情報をチャネル別にマッピングすることによりチャネルマッピング情報を生成するチャネルマッピング部と、
前記チャネルマッピング情報及び前記フィルタ情報を用いてチャネル係数情報を生成する係数生成部と、
前記チャネル係数情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成する合成部と、
を含むことを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１４】
前記サラウンド変換情報は、前記チャネル係数情報を合成することにより得られた合成係数情報及び前記合成係数情報に追加処理を行うことにより得られた追加処理係数情報のうちの少なくとも一つであり、
前記合成係数情報は、出力チャネル大きさ情報、出力チャネルエネルギー情報及び出力チャネル相関情報のうちの少なくとも一つであることを特徴とする、請求項１３に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１５】
前記情報変換部は、前記空間情報をチャネル別にマッピングすることによりチャネルマッピング情報を生成し、前記チャネルマッピング情報及び前記フィルタ情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成することを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１６】
前記情報変換部は、前記空間情報及び前記フィルタ情報を用いてチャネル係数情報を生成し、前記チャネル係数情報を用いて前記サラウンド変換情報を生成することを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１７】
前記ダウンミックス信号及び前記空間情報は、前記オーディオ信号に含まれることを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【請求項１８】
前記空間情報がＣＬＤ（ｃｈａｎｎｅｌ ｌｅｖｅｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ）とＩＣＣ（ｉｎｔｅｒ ｃｈａｎｎｅｌ ｃｏｈｅｒｅｎｃｅｓ）のうちの少なくとも一方を含むことを特徴とする、請求項１０に記載のオーディオ信号のデコーディング装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
例えば、フィルタ情報ドメインと空間情報ドメインが一致せず、入力されたフィルタ情報に対してドメイン変換を行うと、該フィルタ情報は、各サブバンド別フィルタ情報で表現される。このとき、各サブバンド別に割り当てられたフィルタ情報をそのまま利用すると、相当多い演算量を招く。したがって、割り当てられたフィルタ情報の縮約過程が必要とされる。このような縮約の形態としてはパラメータ化が挙げられる。以下、説明の便宜上、パラメータ化以前のフィルタ情報をサブバンド別原形フィルタ情報、パラメータ化以降のフィルタ情報をパラメータフィルタ情報と称する。また、ドメイン変換後にパラメータ化された最終パラメータフィルタ情報は、修正されたフィルタ情報と称し、パラメータフィルタ情報を含むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
以下、図４のように入力信号がステレオダウンミックス信号（ｓｔｅｒｅｏ ｄｏｗｎｍｉｘ ｓｉｇｎａｌ）である場合にダウンミックス信号をｘ、空間情報をチャネルマッピングした係数（ｃｈａｎｎｅｌ ｍａｐｐｉｎｇ ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔｓ）をＤ、外部入力である原形ＨＲＴＦフィルタ係数をＧ、臨時マルチチャネル信号（ｔｅｍｐｏｒａｒｙ ｍｕｌｔｉ−ｃｈａｎｎｅｌ ｓｉｇｎａｌ）をｐ、レンダリングされた出力信号をｙと定義し、これらを行列式（ｍａｔｒｉｘ）で表すと、下記の式１のようになる。下記の式１では原形ＨＲＴＦフィルタ係数を基準にしているが、修正されたＨＲＴＦフィルタ係数が用いられる場合に、下記の式においてＧがＧ’に取り替えられることは明らかである。