【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月2日(2010.9.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式：
【化１】
2006517532.tif 000001
［式中、
Ｊは、独立して、
-O-C(=O)-、
-C(=O)-O-および
-C(=O)-
から選択され；
Cyは、独立して、
C3-20カルボシクリル、
C3-20ヘテロシクリルおよび
C5-20アリール
から選択され、
またCyは
（１）-C(=O)OR1（ここで、R1は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（２）-C(=O)NR2R3（ここで、R2およびR3は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（３）-C(=O)R4（ここで、R4は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（４）-F、-Cl、Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OR5（ここで、R5は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（７）C1-7アルキル；ハロ-C1-7アルキル；アミノ-C1-7アルキル；カルボキシ-C1-7アルキル；ヒドロキシ-C1-7アルキル；C1-7アルコキシ-C1-7アルキル；またはC5-20アリール-C1-7アルキル；
（８）C5-20アリール；置換C5-20アリール；
（９）-SO2R7（ここで、R7は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（10）-SO2NR8R9（ここで、R8およびR9は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）
から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよく；
Q1は、独立して、４〜７個の環原子を有する飽和単環式炭化水素の1つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、又は、1個の窒素環原子若しくは１個の酸素環原子を含む、４〜７個の環原子を有する飽和単環式複素環式化合物の１つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、得られる二価の二座配位基であり；
またQ1は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、ならびに=Oから独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよく；
Q2は、独立して、
C1-8アルキレン；
C5-6アリーレン；
C5-6アリーレン-C1-7アルキレン；
C1-7アルキレン-C5-6アリーレン；および
C1-7アルキレン-C5-6アリーレン-C1-7アルキレンから選択され；
またQ2は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、-NO2ならびに=Oから独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよく、ここで、該置換基がアリーレン基にある場合、置換基は、上記に加えて、-Me、-Et、iPr、-tBu、および-CF3から選択されてもよい。］
の化合物、並びにその薬学的に許容される塩および溶媒和物から選択される化合物。
【請求項２】
Ｊが、-O-C(=O)-である、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｊが、-C(=O)-O-である、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｊが、-C(=O)-である、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Q1が、独立して、式：
【化２】
2006517532.tif 000002
［式中、
Ｚは、独立して、-CH2-、-N(RN)-もしくは-O-であり；
RNは、もし存在すれば、独立して、-H、C1-7アルキル、C5-20アリール-C1-7アルキル、C3-20ヘテロシクリルおよびC5-20アリールから選択され；
ｙは、独立して、１、２、３もしくは４である］
の基である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
Q1が、独立して、以下：
【化３】
2006517532.tif 000003
［式中、RNは、独立して、-H、C1-7アルキル、C5-20アリール-C1-7アルキル、C3-20ヘテロシクリルおよびC5-20アリールから選択される］
から選択される、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項７】
Q1が、独立して：
【化４】
2006517532.tif 000004
である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項８】
Q1が、独立して：
【化５】
2006517532.tif 000005
である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項９】
Q1が、独立して：
【化６】
2006517532.tif 000006
［式中、RNは、独立して、-H、C1-7アルキル、C5-20アリール-C1-7アルキル、C3-20ヘテロシクリルおよびC5-20アリールから選択される］
である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１０】
RNが、独立して、-H、-Me、-Et、-Ph、および-CH2-Phから選択される、請求項５、６および９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１１】
RNが、独立して、-Hである、請求項５、６および９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１２】
Q2が、独立して、C5-6アリーレンであり；またQ2は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、-NO2、=O、-Me、-Et、iPr、-tBu、および-CF3から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよい、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１３】
Q2が、独立して、フェニレンであり；またQ2は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、=O、-Me、-Et、iPr、-tBu、-CF3から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよい、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１４】
フェニレン結合がメタである、請求項１３に記載の化合物。
【請求項１５】
フェニレン結合がパラである、請求項１３に記載の化合物。
【請求項１６】
Q2が、無置換である、請求項１２〜１５のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１７】
Q2が、独立して、
C5-6アリーレン-C1-7アルキレン；
C1-7アルキレン-C5-6アリーレン；および
C1-7アルキレン-C5-6アリーレン-C1-7アルキレン
から選択され、
またQ2は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、-NO2ならびに=Oから独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよく、ここで、置換基がアリーレン基にある場合、置換基は、上記に加えて、-Me、-Et、iPr、-tBu、および-CF3から選択されてもよい、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１８】
Q2が、独立して、
フェニレン-C1-7アルキレン；
C1-7アルキレン-フェニレン；および
C1-7アルキレン-フェニレン-C1-7アルキレン
から選択され、
またQ2は、-F、-Cl、-Br、-I、-OH、-OMe、-OEt、-O(iPr)、-Ph、-C(=O)Me、-NH2、-NMe2、-NEt2、モルホリノ、-CONH2、-CONMe2、-NHCOMe、-NO2ならびに=Oから独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよく、ここで、置換基がアリーレン基にある場合、置換基は、上記に加えて、-Me、-Et、iPr、-tBu、-CF3から選択されてもよい、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１９】
Q2が無置換である、請求項１７または１８に記載の化合物。
【請求項２０】
Q2が、独立して、メチレン−フェニレンおよびエチレン−フェニレンから選択される、請求項１〜１１のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項２１】
Q2が、独立して：-(CH2)5-、-(CH2)6-、-(CH2)7-、および-(CH2)8-から選択される、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２２】
Cyが独立してC5-20カルボアリールおよびC5-20ヘテロアリールから選択され；またCyは
（１）-C(=O)OR1（ここで、R1は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（２）-C(=O)NR2R3（ここで、R2およびR3は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（３）-C(=O)R4（ここで、R4は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（４）-F、-Cl、Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OR5（ここで、R5は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（７）C1-7アルキル；ハロ-C1-7アルキル；アミノ-C1-7アルキル；カルボキシ-C1-7アルキル；ヒドロキシ-C1-7アルキル；C1-7アルコキシ-C1-7アルキル；またはC5-20アリール-C1-7アルキル；
（８）C5-20アリール；置換C5-20アリール；
（９）-SO2R7（ここで、R7は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（10）-SO2NR8R9（ここで、R8およびR9は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）
から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよい、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２３】
Cyが、独立して：フェニル、ピリジル、フラニル、インドリル、ピロリル、イミダゾリル、ナフチル、キノリニル、ベンズイミダゾリル、ベンゾチオフラニル、フルオレニル、アクリジニル、およびカルバゾリルから選択され；
またCyは
（１）-C(=O)OR1（ここで、R1は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（２）-C(=O)NR2R3（ここで、R2およびR3は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（３）-C(=O)R4（ここで、R4は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（４）-F、-Cl、Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OR5（ここで、R5は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（７）C1-7アルキル；ハロ-C1-7アルキル；アミノ-C1-7アルキル；カルボキシ-C1-7アルキル；ヒドロキシ-C1-7アルキル；C1-7アルコキシ-C1-7アルキル；またはC5-20アリール-C1-7アルキル；
（８）C5-20アリール；置換C5-20アリール；
（９）-SO2R7（ここで、R7は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（10）-SO2NR8R9（ここで、R8およびR9は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）
から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよい、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２４】
Cyが、独立して、フェニルであり；
またCyは
（１）-C(=O)OR1（ここで、R1は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（２）-C(=O)NR2R3（ここで、R2およびR3は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（３）-C(=O)R4（ここで、R4は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（４）-F、-Cl、Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OR5（ここで、R5は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（７）C1-7アルキル；ハロ-C1-7アルキル；アミノ-C1-7アルキル；カルボキシ-C1-7アルキル；ヒドロキシ-C1-7アルキル；C1-7アルコキシ-C1-7アルキル；またはC5-20アリール-C1-7アルキル；
（８）C5-20アリール；置換C5-20アリール；
（９）-SO2R7（ここで、R7は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（10）-SO2NR8R9（ここで、R8およびR9は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）
から独立して選択される１以上の置換基で置換されていてもよい、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２５】
Cyが、独立して、以下の式：
【化７】
2006517532.tif 000007
［式中、
ｎは独立して０〜５の整数であり、
各RAは独立して
（１）-C(=O)OR1（ここで、R1は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（２）-C(=O)NR2R3（ここで、R2およびR3は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）；
（３）-C(=O)R4（ここで、R4は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（４）-F、-Cl、Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OR5（ここで、R5は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（７）C1-7アルキル；ハロ-C1-7アルキル；アミノ-C1-7アルキル；カルボキシ-C1-7アルキル；ヒドロキシ-C1-7アルキル；C1-7アルコキシ-C1-7アルキル；またはC5-20アリール-C1-7アルキル；
（８）C5-20アリール；置換C5-20アリール；
（９）-SO2R7（ここで、R7は、独立して、（７）に定義したC1-7アルキル、または（８）に定義したC5-20アリールである）；
（10）-SO2NR8R9（ここで、R8およびR9は各々、独立して、-H、または（７）に定義したC1-7アルキルである）
から選択される置換基である］
の置換されていてもよいフェニル基である、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２６】
ｎが０である、請求項２５に記載の化合物。
【請求項２７】
ｎが１であり、RA基が4’-位置にある、請求項２５に記載の化合物。
【請求項２８】
ｎが２であり、一方のRA基が4’-位置に、他方のRA基が2’-位置にある、請求項２５に記載の化合物。
【請求項２９】
ｎが２であり、一方のRA基が4’-位置に、他方のRA基が3’-位置にある、請求項２５に記載の化合物。
【請求項３０】
Cyに任意に存在する各置換基が、各々以下：
（１）-C(=O)OMe、-C(=O)OEt、-C(=O)O(Pr)、-C(=O)O(iPr)、-C(=O)O(nBu)、-C(=O)O(sBu)、-C(=O)O(iBu)、-C(=O)O(tBu)、−C(=O)O(nPe)、-C(=O)OCH2CH2OH、-C(=O)OCH2CH2OMe、-C(=O)OCH2CH2OEt；
（２）-(C=O)NH2、-(C=O)NMe2、-(C=O)NEt2、-(C=O)N(iPr)2、-(C=O)N(CH2CH2OH)2；
（３）-(C=O)Me、-(C=O)Et、-(C=O)-cHex、-(C=O)Ph；
（４）-F、-Cl、-Br、-I；
（５）-OH；
（６）-OMe、-OEt、-O(iPr)、-O(tBu)、-OPh、-OCF3、-OCH2CF3、-OCH2CH2OH、-OCH2CH2OMe、-OCH2CH2OEt、-OCH2CH2NH2、-OCH2CH2NMe2、-OCH2CH2N(iPr)2、-OPh、-OPh-Me、-OPh-OH、-OPh-OMe、O-Ph-F、-OPh-Cl、-OPh-Br、-OPh-I；
（７）-Me、-Et、-nPr、-iPr、-nBu、-iBu、-sBu、-tBu、-nPe、-CF3、-CH2CF3、-CH2CH2OH、-CH2CH2OMe、-CH2CH2OEt、-CH2CH2NH2、-CH2CH2NMe2、-CH2CH2N(iPr)2、-CH2-Ph；
（８）-Ph、-Ph-Me、-Ph-OH、-Ph-OMe、-Ph-F、-Ph-Cl、-Ph-Br、-Ph-I；
（９）-SO2Me、-SO2Et、-SO2Ph；および
（10）-SO2NH2、-SO2NMe2、-SO2NEt2；
から独立して選択される、請求項１〜２９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項３１】
Cyに任意に存在する各置換基が、各々以下：-C(=O)OMe、-OMe、-C(=O)Me、-SO2Me、-SO2NMe2、-C(=O)NH2、-OCF3、および-CH2CH2OH；から独立して選択される、請求項１〜２９のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項３２】
以下の化合物：
【化８】
2006517532.tif 000008
2006517532.tif 000009
2006517532.tif 000010
2006517532.tif 000011
2006517532.tif 000012
並びに、その薬学的に許容される塩および溶媒和物から選択される請求項１に記載の化合物。
【請求項３３】
請求項１〜３２のいずれか１項に記載の化合物と、薬学的に許容される担体とを含む組成物。
【請求項３４】
ヒトまたは動物身体の治療方法に使用するための請求項３３に記載の組成物。
【請求項３５】
癌、
乾癬、
線維増殖性障害、肝線維症
平滑筋増殖性障害、アテローム性硬化症、再狭窄、
神経変性疾患、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、筋萎縮性側索硬化症、脊髄小脳変性、
炎症性疾患、骨関節症、関節リウマチ、
新脈管形成を伴う疾患、関節リウマチ、糖尿病網膜症、
造血障害、貧血、鎌状赤血球貧血、サラサミア、
真菌感染、
寄生体感染、マラリア、トリパノソーマ症、蠕虫病、原生動物感染、
細菌感染、
ウイルス感染、
多発性硬化症、自己免疫性糖尿病、狼瘡、アトピー性皮膚炎、アレルギー、喘息、アレルギー性鼻炎、または炎症性腸疾患の治療方法に使用するための請求項３３または３４に記載の組成物。
【請求項３６】
増殖症状の治療方法に使用するための請求項３３または３４に記載の組成物。
【請求項３７】
癌の治療方法に使用するための請求項３３または３４に記載の組成物。
【請求項３８】
乾癬の治療方法に使用するための請求項３３または３４に記載の組成物。
【請求項３９】
癌、
乾癬、
線維増殖性障害、肝線維症
平滑筋増殖性障害、アテローム性硬化症、再狭窄、
神経変性疾患、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、筋萎縮性側索硬化症、脊髄小脳変性、
炎症性疾患、骨関節症、関節リウマチ、
新脈管形成を伴う疾患、関節リウマチ、糖尿病網膜症、
造血障害、貧血、鎌状赤血球貧血、サラサミア、
真菌感染、
寄生体感染、マラリア、トリパノソーマ症、蠕虫病、原生動物感染、
細菌感染、
ウイルス感染、
多発性硬化症、自己免疫性糖尿病、狼瘡、アトピー性皮膚炎、アレルギー、喘息、アレルギー性鼻炎、または炎症性腸疾患の治療に使用する医薬を製造するための、請求項１〜３２のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項４０】
増殖症状の治療に使用する医薬を製造するための、請求項１〜３２のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項４１】
癌の治療に使用する医薬を製造するための、請求項１〜３２のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項４２】
乾癬の治療に使用する医薬を製造するための、請求項１〜３２のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項４３】
in vitroで細胞におけるHDACを阻害する方法であって、請求項１〜３２のいずれか１項に記載の有効な量の化合物に該細胞を接触させることを含む前記方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
［式中、
Ｊは結合官能基であって、独立して：
-O-C(=O)-または-C(=O)-O-又は-C(=O)-であり；
Cyはシクリル基であって、独立して：
C3-20カルボシクリル、C3-20ヘテロシクリル又はC5-20アリールであり；
そして任意に置換され；
Q1はシクリルリーダー基であって、独立して、４〜７個の環原子を有する飽和単環式炭化水素の１つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、又は、1個の窒素環原子若しくは１個の酸素環原子を含む、４〜７個の環原子を有する飽和単環式複素環式化合物の１つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、得られる二価の二座配位基であり；そして任意に置換され；
Q2は、酸リーダー基であって、独立して：
C1-8アルキレンであり；
そして任意に置換される；か、
又は、
Q2は、酸リーダー基であって、独立して：
C5-20アリーレン；
C5-20アリーレン-C1-7アルキレン；
C1-7アルキレン-C5-20アリーレン；もしくは
C1-7アルキレン-C5-20アリーレン-C1-7アルキレンであり；
そして任意に置換される。］
の化合物、並びにその薬学的に許容される塩、溶媒和物、アミド、エステル、エーテル、化学的に保護された形態及びプロドラッグに関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
シクリルリーダー基（cyclyl leader group）、Q1
シクリルリーダー基、Q1は、独立して、４〜７個の環原子を有する飽和単環式炭化水素の１つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、あるいは、1個の窒素環原子または１個の酸素環原子を含む、４〜７個の環原子を有する飽和単環式複素環式化合物の１つの環炭素原子から２個の水素原子を除去することにより、得られる二価の二座配位基であり；これは、任意に置換される。