【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月15日(2010.6.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の接続網の中で、音声通話のための最適経路を提供する接続網を選択する網事業者協商装置において、
加入者の性向に応じた音声通話の終了後に各網事業者がリアルタイムに提供する、前記複数の接続網を通じた前記音声通話に関するリアルタイム価格情報を格納する網事業者コール協商エージェント；及び
前記複数の接続網を通る音声通話が完了する毎に、前記音声通話が処理された価格情報及び前記接続網の品質情報を含む評価情報を格納し、前記加入者から前記性向に応じた音声通話のための呼要求がある場合、前記網事業者コール協商エージェントから提供する前記リアルタイム価格情報と当該呼要求の前に格納した前記評価情報を用い、前記網事業者コール協商エージェントと前記網事業者間のコール協商をリアルタイムで行って、前記複数の接続網の中で、前記加入者の性向に応じた最適経路を提供する一つの接続網を選択するコール協商サーバー；
を含む網事業者協商装置。
【請求項２】
前記加入者の性向情報が前記コール協商サーバーに予め登録されていることを特徴とする、請求項１に記載の網事業者協商装置。
【請求項３】
前記加入者の性向は、音声通話品質は劣っても最低価格の条件、一定水準の品質での最低価格条件、及び価格に関係ない最高品質条件を含む、請求項１又は２に記載の網事業者協商装置。
【請求項４】
複数の網事業者が提供する接続網を連動させる交換施設；
前記複数の接続網の中で、音声通話のための最適経路を提供する接続網を選択する網事業者協商部；及び
加入者から音声通話のための呼要求がある場合、前記加入者の性向情報を前記網事業者協商部に提供し、前記網事業者協商部において、前記加入者の性向情報に応じた音声通話のための最適経路を提供する接続網が選択されて伝達されれば、前記伝達された接続網情報を前記交換施設に伝達する呼中継部；
を含み、
前記交換施設は、前記呼中継部から伝達される接続網情報に相当する接続網を通じて、前記加入者と前記加入者からの音声通話相手とを連結し、前記加入者の性向に応じた最適音声通話経路を前記加入者に提供し、
前記網事業者協商部が、
前記加入者の性向に応じた音声通話の終了後に各網事業者がリアルタイムに提供する、前記複数の接続網を通じた音声通話に関するリアルタイム価格情報を格納する網事業者コール協商エージェント；及び
前記複数の接続網を通じた音声通話が完了する毎に、前記音声通話が処理された価格情報及び前記接続網の品質情報を含む評価情報を格納し、前記呼中継部を通じて前記加入者から前記性向に応じた音声通話のための呼要求がある場合、前記網事業者コール協商エージェントから提供する前記リアルタイム価格情報と当該呼要求の前に格納した前記評価情報を用い、前記網事業者コール協商エージェントと前記網事業者間のコール協商をリアルタイムで行って、前記複数の接続網の中で、前記呼中継部を通じて提供される、前記加入者の性向に応じた最適経路を提供する一つの接続網を選択するコール協商サーバー；
を含むことを特徴とする、音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項５】
前記加入者の性向が前記呼中継部に予め登録されていることを特徴とする、請求項４に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項６】
前記加入者の性向は、音声通話品質は劣っても最低価格の条件、一定水準の品質での最低価格条件、及び価格に関係ない最高の品質条件を含む音声通話のための最適経路を提供する、請求項５に記載の電話システム。
【請求項７】
前記加入者は、特定のコール協商サービス用識別番号を用いて前記呼中継部に接続することを特徴とする、請求項５に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項８】
前記加入者は、移動通信端末器を用いて前記呼中継部に接続することを特徴とする、請求項５に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項９】
前記加入者は、ＶｏＩＰ(Voice Over Internet Protocol)端末又はソフトフォン(softphone)を用いて前記呼中継部に接続することを特徴とする、請求項５に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項１０】
前記加入者は、有線電話を用いて前記呼中継部に接続することを特徴とする、請求項５に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項１１】
前記接続網には、インターネット電話網、ＰＳＴＮ有線網、及び移動通信網が含まれる、請求項４に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項１２】
前記交換施設には、ＰＳＴＮ交換機、インターネット電話ゲートウェイ、及びメディアゲートウェイが含まれることを特徴とする、請求項４に記載の音声通話のための最適経路を提供する電話システム。
【請求項１３】
音声通話のための最適経路を提供する方法において、
ａ)加入者から音声通話のための呼を受信する段階；
ｂ)複数の網事業者が提供する複数の接続網の中で、前記加入者によって予め登録された性向に応じて最適経路を提供する接続網を、前記加入者の性向に応じた音声通話のための呼要求時に前記複数の網事業者と協商してリアルタイムに選択する段階；及び
ｃ)前記選択した接続網を通じて、前記加入者と前記加入者が望む相手が音声通話を行うように連結する段階；
を含み、
前記ｂ)段階で、
前記加入者の性向に応じた音声通話の終了後に前記複数の網事業者がリアルタイムに提供する前記複数の接続網を通じた前記音声通話に関連する接続網関連価格情報と、前記呼要求の前に音声通話が遂行されて格納された前記評価情報とを用いて前記加入者の性向に応じた最適経路を提供する一つの前記接続網を選択することを特徴とする、音声通話のための最適経路提供方法。
【請求項１４】
前記ｃ)段階の後に、
ｄ)前記音声通話が完了する毎に、前記音声通話が処理された価格情報及び前記接続網の品質情報を含む前記評価情報を格納する段階
をさらに含む、請求項１３に記載の音声通話のための最適経路提供方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
しかし、前記従来の技術は、各通信企業等から当該電話料金情報を受けて、端末器内のメモリ又はデータベースに各々格納した後、電話発信時にメモリ又はデータベースに格納された電話料金情報を比較して、最低の電話料金が要求される通信企業を通じて音声通話が行われることを特徴にしているため、各通信企業等のリアルタイムな価格変動に対応するのが難しく、また、各通信企業等の電話料金情報の以外に他の品質によって通信企業を選択するのが難しいという問題点がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前記課題を解決するための本発明の一つの特徴による音声通話のための最適経路を提供する電話システムは、
複数の網事業者が提供する接続網を連動させる交換施設；前記複数の接続網の中で、音声通話のための最適経路を提供する接続網を選択する網事業者協商部；及び加入者から音声通話のための呼要求がある場合、前記加入者の性向情報を前記網事業者協商部に提供し、前記網事業者協商部において、前記加入者の性向情報に応じた音声通話のための最適経路を提供する接続網が選択されて伝達されれば、前記伝達された接続網情報を前記交換施設に伝達する呼中継部；を含み、前記交換施設は、前記呼中継部から伝達される接続網情報に相当する接続網を通じて、前記加入者と前記加入者からの音声通話相手とを連結し、前記加入者の性向に応じた最適音声通話経路を前記加入者に提供し、前記網事業者協商部が、前記加入者の性向に応じた音声通話の終了後に各網事業者がリアルタイムに提供する、前記複数の接続網を通じた音声通話に関するリアルタイム価格情報を格納する網事業者コール協商エージェント；及び前記複数の接続網を通じた音声通話が完了する毎に、前記音声通話が処理された価格情報及び前記接続網の品質情報を含む評価情報を格納し、前記呼中継部を通じて前記加入者から前記性向に応じた音声通話のための呼要求がある場合、前記網事業者コール協商エージェントから提供する前記リアルタイム価格情報と当該呼要求の前に格納した前記評価情報を用い、前記網事業者コール協商エージェントと前記網事業者間のコール協商をリアルタイムで行って、前記複数の接続網の中で、前記呼中継部を通じて提供される、前記加入者の性向に応じた最適経路を提供する一つの接続網を選択するコール協商サーバー；を含むことを特徴とする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の他の特徴による音声通話のための最適経路提供方法は、
ａ)加入者から音声通話のための呼を受信する段階；ｂ)複数の網事業者が提供する複数の接続網の中で、前記加入者によって予め登録された性向に応じて最適経路を提供する接続網を、前記加入者の性向に応じた音声通話のための呼要求時に前記複数の網事業者と協商してリアルタイムに選択する段階；及びｃ)前記選択した接続網を通じて、前記加入者と前記加入者が望む相手が音声通話を行うように連結する段階；を含み、前記ｂ)段階で、前記加入者の性向に応じた音声通話の終了後に前記複数の網事業者がリアルタイムに提供する前記複数の接続網を通じた前記音声通話に関連する接続網関連価格情報と、前記呼要求の前に音声通話が遂行されて格納された前記評価情報とを用いて前記加入者の性向に応じた最適経路を提供する一つの前記接続網を選択することを特徴とする。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
交換施設１００は、複数の網事業者が提供する接続網を連動させる。
網事業者コール協商エージェント２００は、各網事業者が提供する音声通話に対するリアルタイム価格情報を格納している。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
コール協商サーバー３００は、呼が処理された以降の価格、品質などの評価情報を格納しており、加入者の特定の性向に応じた呼要求に対し、網事業者コール協商エージェント２００で提供する価格情報と自分が格納している評価情報とを用い、リアルタイムで前記網事業者コール協商エージェント２００と協商して一つのネット事業者を選択する。ここで、評価情報がコール協商サーバー３００に格納されていると説明したが、評価情報の円滑な管理などのために別途の独立的な評価サーバーに格納した後、コール協商サーバー３００によって要請される場合に、当該評価情報を伝達することにしてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
呼集中及び分配交換機４００は、加入者の性向、例えば、音声通話品質は劣っても最低価格を望む性向、一定水準の品質で最低価格を望む性向、価格に関係なしで最高の品質を望む性向などの情報を予め格納しており、移動通信端末器５００からの特定の呼要求に対し、前記コール協商サーバー３００で選択された網事業者が提供する接続網を通じて相手方端末器６１０、６２０に接続できるように、交換施設１００に呼を伝達する。ここで、呼集中及び分配交換機４００が加入者の性向などの情報を格納すると説明したが、本発明の技術的範囲はここに限定されず、コール協商サーバー３００に格納するようにして、コール協商時に望む性向に対して協商が行われるようにすることができ、また、加入者性向情報の円滑な管理のために別途の独立的な登録サーバーに加入者性向情報などを格納した後、コール協商サーバー３００でコール協商時に、要求する場合に伝達して、最低経路を選択することに用いることができる。また、移動通信端末器５００は、本発明の第１実施形態によるコール協商による最適経路を選択するために、特定の協商サービス用識別番号を使用する。このような特定の協商サービス用識別番号の使用により、移動通信端末器５００から要求される呼が呼集中及び分配交換機４００に伝達されることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
以下、図２を参照して、本発明の第１実施形態による音声通話のための最適経路を提供する方法について説明する。
まず、本発明の第１実施形態による音声通話のための最適経路を提供するサービスに加入した加入者は、自分がサービスを受けようとする最適経路に対する性向情報を呼集中及び分配交換機４００に予め登録する。もちろん、加入者情報がコール協商サーバー３００や独立した登録サーバー（図示せず）に格納されていると設定した場合には、当該性向情報も対応する場所に格納された方が良い。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
コール協商サーバー３００は、呼集中及び分配交換機４００から伝達された質問により、コール協商ネットワーク上に存在する多様な網事業者コール協商エージェント２００と音声通話に対する協商を進行して、加入者が選択した性向に応じた最適接続網を提供する網事業者を選択する（Ｓ３０）。この時、コール協商サーバー３００は、各網事業者が自身の網事業者コール協商エージェント２００を通じて提供する当該コールに関する価格情報と、自体に格納されている評価情報に含まれている品質情報などを用いて、最適網事業者を選択する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
このように、加入者の特定の性向によって最適経路を通じて音声通話が行われた後、加入者５００や目的通信機器６１０、６２０によって通話が終了されれば、多様な経路、例えば、アンケート調査、音質評価などを通じて、当該網提供者の品質を収集してコール協商サーバー３００や別途の評価サーバー（図示せず）に格納する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
以下、図４を参照して、本発明の第２実施形態による音声通話のための最適経路を提供する方法について説明する。
まず、本発明の第２実施形態による音声通話のための最適経路を提供するサービスに加入した加入者は、自分がサービスを受けようとする最適経路に対する性向情報を呼中継器１４００に予め登録する。もちろん、加入者情報がコール協商サーバー１３００や独立した登録サーバー（図示せず）に格納されることに設定した場合には、当該性向情報も対応する場所に格納された方が良い。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
コール協商サーバー１３００は、呼中継器１４００から伝達された質問によって、コール協商ネットワーク上に存在する多様な網条業者コール協商エージェント１２００と音声通話に対する協商を進行して、加入者が選択した性向に応じた最適接続網を提供する網事業者を選択する（Ｓ１２０）。この時、コール協商サーバー１３００は、各網事業者が自身の網事業者コール協商エージェント１２００を通じて提供する当該コールに関する価格情報と、自体に格納されている評価情報に含まれている品質情報となどを用いて、最適網事業者を選択する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
このように、加入者の特定の性向によって、最適経路を通じて音声通話が行われた後、加入者１５００や目的通信機器１６００によって通話が終了されれば、多様な経路、例えば、インターネット電話クライアントなどを通じて当該網提供者の品質を収集して、コール協商サーバー１３００や別途の評価サーバー（図示せず）に格納する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
２）協商サービス提供者（仮想網事業者）に対する効果
協商サービス提供者は、当該加入者に、特別な網に対する投資なしで加入者の個々人が望む性向に合う差別的なサービスを提供することができ、また、周期的な評価フィードバックによって網事業者を選別することができる。また、特定の網に従属される必要がないので、より中立的な立場で通話暴走などの問題点を自然に解決できるようになる。また、網事業者間の自律的な価格競争ができるようになるので、各々の網に対する賃貸料を必要な分だけ低い価格で提供できる環境を組成することができる。また、リアルタイムで適用される網事業者の価格情報によって協商を行うので、加入者にリアルタイムで最適経路を提供することができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
３）網事業者の利益
網事業者は、全国的な網を備えていない部分的ネットワーク提供者といっても、自身の提供網に対するサービスだけを有しても、網を再販売できる市場が開けられ、マーケティングに入る費用で自身のサービス品質アップグレードにのみ集中することができるので、究極的な価格下落と品質上昇を招くようになる。また、公正な競争を通じて網を提供することにより、開かれた市場での価格競争が可能になる。また、リアルタイムで最適経路提供が可能になるので、リアルタイムで価格変動政策を遂行できる。