Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月15日(2010.6.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
テトラフルオロエチレン−ペルフルオロアルキルビニルエーテル共重合体（ＰＴＦＥ−ＰＦＶＡＥ共重合体）、またはテトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体（ＦＥＰ）等のペルフルオロ化熱可塑性ポリマーは厳しい使用条件下で悪影響を受けない。その結果、これらのポリマーから作った膜は、化学的および熱的安定性のより低いポリマーから作った限外濾過膜より明確な利点を有する。これらの熱可塑性ポリマーは熱可塑性ではないテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）より、押し出し等の標準的な方法でモールドまたは成形できるという点で優れている。ペルフルオロ化熱可塑性中空繊維膜はＰＴＦＥについて可能な径よりも小さい径にて製造可能である。より小径の繊維、例えば、外径約３５０ミクロンから外径約１４５０ミクロンの範囲にある繊維は、高い膜表面積対コンタクター容積の比を有するコンタクターに組み立てることができる。この特質は、コンパクトな装置を製造するのに有益であり、半導体製造工場におけるようなハイランクな空間での用途において有益である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月27日(2010.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
【発明の実施の形態】
図１において、概略図は、プリンタリボン１２を示しており、このプリンタリボン１２は、書換え可能な埋め込まれた識別タグ１５または回路（ＩＤタグ）を含んでいる供給ロールすなわちコア１４から提供される。図示を目的としてリボン１２は、オプションの巻き取りロールに延びており、その巻き取りロールのコアは、所望ならばＩＤタグを有していてもよい。リボン１２は、プリンタのコントローラ２２の中央制御によってモータ２０によって回転可能に駆動される印刷プラテン１８上を通過する。巻き取りロール１６は、所望ならばモータ１７によって駆動することができ、プリンタコントローラ２２によってローラ１４の駆動装置と同期をとることができる。印刷すべきカードまたは基板２４は、駆動モータ３０で適当なローラ２６上を前後に駆動され、この駆動モータ３０は、リボン１２の順序でまたはグループで繰り返される個々のカラーパネルまたはフレームの動きとカードまたは基板２４との同期をとる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月18日(2010.2.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
さらに、炭素源からの宿主細胞の芳香族アミノ酸に共通な生合成経路への炭素の流れを増大させる段階を含む請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３３】
さらに、炭素源からの宿主細胞の芳香族アミノ酸に共通な生合成経路への炭素の流れを増大させる段階を含む請求項２５に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月9日(2010.6.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４５】
実施例9
大腸菌におけるRa12-mECD-PD-CTHISタグ融合タンパク質の発現
実施例8に述べられたように、マウスECD-PD融合タンパク質がpET28b発現ベクターにクローンニングされた。Ra12配列は、以下のように5'末端および3'末端にNco I部位を加えたPCR断片を使って増幅された。
Ra12.JC05：  5'-CCGccatggGCACGGCCGCGTCCGATAACTTCC-3'(配列番号:23)
Ra12.JC06：  5'-GCGccatggCGGCCGGGGGTCCCTCGGCC-3'(配列番号:24)
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月1日(2010.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｎ−ヒドロキシスクシンイミド（ＮＨＳ）、
水溶性カルボジイミド、および
アミンまたはカルボキシル残基を含んでいる標識
を含んでいる単一容器であって、これらの成分はｐＨ約７での再水和に適した乾燥形で単一容器中に存在している単一容器。
【請求項２】
以下の工程からなる標的残基へ標識を抱合させる方法：
ａ．三つの成分がお互いに反応から隔離されるように容器中に標識、ＮＨＳおよびカルボジイミドを置き；
ｂ．該成分を乾燥形で保存し；および
ｃ．これらの間で反応を開始させるために成分を水和し、その際、当該反応により標的残基が標識へ抱合される。
【請求項３】
成分が水和される時点で標的が加えられる請求項２に記載の方法。
【請求項４】
成分の水和の後で標的が加えられる請求項２に記載の方法。
【請求項５】
以下の工程からなる標的残基へ標識を抱合させる方法：
ａ．ヘテロ官能性試薬の一つの官能基との反応により標識を誘導体化し；
ｂ．誘導体化標識および活性化試薬がお互いに反応から隔離されるように、ヘテロ官能性試薬の未反応官能基の活性化に特異的な活性化試薬またはその反応相手を含む容器へ誘導体化標識を置き；
ｃ．標識および活性化試薬を水和し；
ｄ．標的残基の存在下で活性化試薬を除去すると、それにより標的残基は標識へ抱合される。
【請求項６】
以下の工程からなる、請求項５に従った標的残基へ標識を抱合させる方法：
ａ．マレイミド官能基を持つ第一級または第二級アミンを含んでいる標識を誘導体化し；
ｂ．マレイミド誘導体化標識を還元体が入った容器中へ乾燥形で置き；
ｃ．標識および還元体を水和し；および 
ｄ．標的残基の存在下で還元体を除去すると、それにより標的残基は標識へ抱合される。
【請求項７】
ヘテロ官能性試薬の一つの官能基で誘導体化された標識およびヘテロ官能性試薬の未反応官能基の活性化に特異的な活性化試薬またはその反応相手を含んでいる単一容器、これらの成分は再水和に適した乾燥形で単一容器中に存在している。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年11月16日(2009.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
クレブス回路中間体の前駆体は、被験者への投与時に、生体により（すなわちインビボにおいて）クレブス回路中間体へと転換される化合物である。一般に、モノ-およびジ-アルキルシトレート（mono- and di-alkyl citrate）、アコニタート（aconitate）、イソシトレート（isocitrate）、αケトグルタレート（α-ketoglutarate）、サクシネート（succinate）、フマラート（fumarate）、マレート（malate）、およびオキサロアセテート（oxaloacetate）は、エステル結合が生体により容易に破壊されクレブス回路中間体を生じるので、望ましい前駆体である。他のエステル前駆体も、影響を受けた細胞への前駆体分子の侵入を増強する公知の技術を用いて開発されている。例えば、本明細書に参照として組入れられているヨコヤマ（Yokoyama）に付与された米国特許第5,739,117号は、脳細胞へより効果的に侵入する多様なグルコースエステル誘導体を開示している。ある好ましいクレブス回路中間体の前駆体は、生体によりオキサロ酢酸またはオキサロアセテート（oxaloacetate）へと転換される化合物である。この種の前駆体の例は、2-ケト-4-ヒドロキシプロパノール、2,4-ジヒドロキシブタノール、2-ケト-4-ヒドロキシブタノール、2,4-ジヒドロキシ酪酸、2-ケト-4-ヒドロキシ酪酸、アスパルテート（aspartate）、更には先に定義されたモノ-およびジ-アルキルオキサロアセテートを含む。アミノ酸アスパルテート（aspartate）は、アミノ基転移反応によりオキサロ酢酸へ転換される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月25日(2010.3.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象における気道の炎症により特徴付けられる呼吸状態を管理するための方法であって、該対象は該状態のための治療を受けており、該方法は：
（ａ）呼気中の一酸化窒素濃度のベースライン範囲を確立する工程であって、該ベースライン範囲は上記状態が上記対象においてコントロール下にあることを表す工程；
（ｂ）少なくとも７日の期間にわたり１週間に少なくとも３回の測定頻度において、上記対象から採取された呼気の一連の試料中の一酸化窒素濃度を測定し、そしてこのようにして測定された上記一酸化窒素濃度と上記ベースライン範囲とを比較する工程；
（ｃ）このようにして測定された上記一酸化窒素濃度が、上記ベースライン範囲内又は５０ｍＬ／秒の呼気速度に基づき５ｐｐｂ未満の逸脱内に存在する場合、あるいは上記一酸化窒素濃度が、上記ベースライン範囲の上限を５０ｍＬ／秒の呼気速度に基づき５ｐｐｂ以上超えるが減少傾向を示す場合には、変更することなく上記治療を継続することを決定する工程；及び
（ｄ）このように測定された上記一酸化窒素濃度が、減少傾向を示すことなく上記上限を５ｐｐｂ以上超える場合には、上記治療を変更することを決定し、そして少なくとも５日間上記頻度において呼気の更なる試料中の一酸化窒素を測定し、そして上記ベースライン範囲内又は５０ｍＬ／秒の呼気速度に基づき５ｐｐｂ未満の逸脱内の上記一酸化酸素濃度をもたらすために必要に応じて工程（ｃ）を繰り返す工程、
を含んで成る方法。
【請求項２】
前記ベースライン範囲が、５０ｍＬ／秒の呼気速度に基づき、３０ｐｐｂの上限及び２０ｐｐｂの下限を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ベースライン範囲が、５０ｍＬ／秒の呼気速度に基づき、４０ｐｐｂの上限及び２０ｐｐｂの下限を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記測定頻度が２日に１回である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記測定頻度が１日に１回である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記治療が選択された用量における医薬の投与を含み、そして前記工程（ｄ）における治療の変更が該用量を増加することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記治療が選択された投与頻度における医薬の投与を含み、そして前記工程（ｄ）における治療の変更が該頻度を増加することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記治療が医薬の投与を含み、そして前記工程（ｄ）における治療の変更が該医薬を変更することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記工程（ａ）が、前記対象から得られたデータから前記ベースライン範囲を得ることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記工程（ａ）が、前記対象に特有でない標準患者データから前記ベースライン範囲を得ることを含む、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図２、３、及び４に記載される各プロトコルのために、喘息の最初の診断を受けた後、患者が薬物を処方される場合、患者は、ｅＮＯの測定値に基づく調整前に、少なくとも７日間は医師の最初の勧告に従うであろう。最初の７日後、患者が、適当な範囲でないが、下降傾向のｅＮＯ測定値を有する場合、最初の投与計画を続けるべきである。各場合において、患者は、定期的に、例えば、毎日、２日毎から３日毎、１週間に１回等においてｅＮＯレベルを試験する。投与量が変化する場合、再度変更する前に５〜７日間維持するべきである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月8日(2010.9.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明によれば、我々は、制御システム、マスター制御手段、及び、少なくとも１つのスレブ制御手段を備え、制御システムとマスター制御手段は、マルチポール連結手段を介して連結され、マスター制御手段は、マルチポール連結手段を介してマルチポール信号を受け取って、アドレッサブル・連結手段を介して少なくとも１つのスレブ制御手段にアドレス付けした信号を出力するように適用される、コミュニケーション・システムを提供する。
本システムは、理解とセットアップが容易である点で優位であり、しかも、上述したフィールドバスシステムのようなアドレッサブル・コミュニケーション・システムの優位性を有している。特に、システムが弁を制御する場合、弁は、「マスター」弁アイランドと、制御手段と協働する幾つかの「スレブ」弁アイランドとに分配されることができ、これらの全ては、マルチポール連結手段を介して、制御システムによって制御され得る。そのため、ユーザーは、システムがマルチポールシステムであるかのように制御システムをプログラムすることができる。この一方、マスター制御手段は、指示を解釈して、必要とされる適切なスレブ制御手段に指示をリレーすることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
好適には、マルチポール連結手段は、２５ピンコネクター、又は４４ピンコネクターを備えている。しかし、マルチポールコネクターは、他の産業的に受け入れられたコネクターでもよい。
好適には、マスター制御手段は、マイクロプロセッサーを備えている。スレブ制御手段も、マイクロプロセッサーを備えている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月16日(2010.9.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８】
2008527264.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
運転時、各々のベルト歯は連続的に原動スプロケットの溝と従動スプロケットの溝と係合し、従動補機の適正な同期を維持する。適正な同期を維持するにはシステムは、常時少なくとも１個のベルト歯が原動スプロケットの溝と噛み合い、１個のベルト歯が従動スプロケットの溝と噛み合うことを必要とする。歯数、より詳細にはピッチは、巻き付け角（α）に直接関係する。すなわち、巻き付け角が減少すると、ベルト歯の間隔とスプロケット溝の間隔は、常時少なくとも１個のベルト歯が対応するスプロケット溝と接触することを保証するために狭くなる必要がある。限界において歯ピッチ（Ｐ）は：
Ｐ≦（π／１８０°）×（ｒ）×（α）
ここで、ｒ＝最小スプロケットのピッチ円直径の半径
α＝最小スプロケットの周りのベルトの巻き付け角
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
システムによって生成された騒音に関しては、本発明のシステムは、従来のシステムにおいて、ベルト／スプロケットの噛み合いにより発生する特異な騒音に関わる１９次のオーダーとこれに関連する調和周波数を大幅に低減する（図９参照）。付加的な８次のオーダーとこれに関連する調和周波数（図１０参照）が誘起されるが、これらは点火のオーダーなど他のエンジンのオーダーと同じ周波数で発生する。図９、図１０の各々において、本発明のシステムは、ダンパーなしで３７５Ｎの取付張力で取り付けられた。一方、他のシステムは各々ダンパーを備え、これは追加的にシステムにコストがかかることを示す。本発明のシステムは、ベルト／プーリの噛み合いで発生する振動の周波数をエンジン周波数のオーダーから区別できないレベルまで低減する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベルト本体を有するベルトと、
前記ベルト本体に長手方向軸に沿って配設される心線と、
前記ベルト本体の内面に設けられる複数のベルト歯と、
隣接する前記ベルト歯の間に設けられるベルトランドと、
エンジンクランクシャフトに取付けられ、前記ベルトが掛け回される原動スプロケットと、
前記ベルトが掛け回される従動スプロケットとを備え、
前記ベルトランドに対応するランド領域は、前記ベルト歯に対応する歯領域よりも広く、前記ランド領域の前記歯領域に対する比率が、１．５０から１０．０の範囲にあり、
前記原動スプロケットに設けられた溝の数がエンジンシリンダの数を２で割った値の整数倍であり、
シリンダにおける点火発生時には、前記ベルトが前記原動スプロケットと係合する点（Ａ）と最初に隣接して噛み合うベルト歯（Ａ’）との間が、少なくとも前記ベルトランドの５０％に渡り前記原動スプロケットと接触して前記ベルトランドが前記原動スプロケットから前記ベルトへ摩擦伝動により動力を伝達する
ことを特徴とする同期ベルト伝動システム。
【請求項２】
少なくとも１つのベルト歯が、前記ベルトと協働する各スプロケットのベルト溝と常時噛み合うように前記ベルトの間隔が設定されていることを特徴とする請求項１に記載の同期ベルト伝動システム。
【請求項３】
前記ベルト歯の歯先と、これと協働する各スプロケット溝の歯底あるいは歯元との間の干渉が防止されたことを特徴とする請求項２に記載の同期ベルト伝動システム。
【請求項４】
前記ベルトランドと前記原動スプロケットの間の摩擦係数が０．３０から０．４０の範囲にあることを特徴とする請求項２〜３の何れか一項に記載の同期ベルト伝動システム。
【請求項５】
前記ベルトが更に繊維充填材を含有することを特徴とする請求項２〜４の何れか一項に記載の同期ベルト伝動システム。
【請求項６】
従動スプロケットの溝の数が、原動スプロケットの溝の数の整数倍であることを特徴とする請求項２〜５の何れか一項に記載の同期ベルト伝動システム。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月23日(2010.8.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
−または充填塔内（塔内の充填材は不規則的または規則的で、金属（ステンレス鋼）またはプラスチック（ポリプロピレン）の温度レベルに依存する）で冷却水との直接熱交換による。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
他の任意の態様によれば、
−直接接触による熱交換を不規則充填材または規則充填材によって達成する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月14日(2010.10.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
１７０ｇ／ｍ2の重量の戸棚がデジタル印刷され、片面を２層ポリマーコーティングでコーティングされた一連の試験が実施され、内側コーティング層の重量は１５ｇ／ｍ2であり、外側コーティング層の重量は５ｇ／ｍ2である。異なるコーティングがなされ、次にコロネーションされた合計１４枚の板（サンプル１〜１４）が、欧州特許第６２９９３０号明細書によって開示されている技術にしたがって、毎分７．３５ｍの通過速度でマルチカラー印刷され（黄色、青色、赤色、黒色）、６つの部材からなる評価ボードが印刷されたサンプルの印刷品質を、最良のサンプルを値１、最低のサンプルを値１４とする優位性の順序で目視で評価した。平均と偏差はこれらの値に基づいて計算された。試験は緑色と赤色の印刷の斑点形成（mottling）値の、および青色（シアン）と赤色（マゼンタ）の耐摩耗性（％）の測定も備える。結果を表１に示す。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
内側コーティング層が１５ｇ／ｍ2という重量を有し、外側コーティング層が５ｇ／ｍ2という重量を有する１７０ｇ／ｍ2の重量を有し、片面に２層ポリマーコーティングでコーティングされた戸棚のデジタル印刷を備える一連の試験が実施された。異なるコーティングがなされ、以後コロネーションされた合計５枚の板（サンプル１〜５）が、ＥＰ特許明細書第６２９９３０号によって開示されている技術にしたがって、毎分７．３５ｍの通過速度でマルチカラー印刷された（黄色、青色、赤色、黒色）。サンプル３から５の内側コーティング層は、実施例１で使用されたポリマー、つまりＥＭＡ２０、すなわちメチルアクリレートモノマーが２０モル％を占め、残りがＬＤＰＥから構成されるＥＭＡで使用されたポリマーの５％（サンプル３）、１５％（サンプル４）、または２５％（サンプル５）を含有するポリマー混合物であった。６つの部材からなる評価ボードが、優位性の順序で印刷品質の目視査定を行い、最高のサンプルが値１を、最低のサンプルが値５を与えられた。これらの値の平均が計算された。結果を表２に示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月13日(2010.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
下記式（Ｉ）のω−ハロアルキルジアルキルハロシランの製造方法であって、
Hal------(R2R3)Si---(CH2)S---Hal  （Ｉ）
触媒有効量のヒドロシリル化白金族金属触媒存在下での下記式（ＩＩ）のシランおよび下記式（ＩＩＩ）のアルケンハロゲン化物を含む反応混合物のヒドロシリル化反応を用い、
Hal------(R2R3)Si−H  （ＩＩ）
CH=CH-(CH2)S-2Hal  （ＩＩＩ）
上記式中、
−記号Ｈａｌは、塩素、臭素およびヨウ素の原子から選択されるハロゲン原子を表し、好ましくは塩素原子であり、
−記号Ｒ2およびＲ3は、同一であっても異なっていてもよく、各々１〜６までの炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基、及びフェニル基から選択された一価の炭化水素基を示し、および、
−ｓは２〜１０の整数を示し、
前記方法は、
ヒドロシリル化反応の最後に、式（Ｉ）の生成物を分離するための反応混合物の蒸留工程、
前記蒸留により蒸留では分離されなかった少量の式（Ｉ）の生成物、副生成物および使用された触媒金属を含む液体残留物が生じ、その残留物からの触媒金属の回収工程を含み、
前記方法は、触媒金属回収のために以下が実行されることを特徴とする：
・反応混合物の蒸留から生じた、触媒白金族金属を含む残留物の制御された加水分解であって、前記金属は、触媒の原形にあるか、または変化した形にあり、当該制御された加水分解は、以下を可能とする特定の手順によって行われる：
ａ）残留物中の式（Ｉ）の生成物のＳｉ−Ｈａｌ基と水との反応
ｂ）本質的に気相状態で形成されたハロゲン含有酸、Ｈ−Ｈａｌの分離、および
ｃ）加水分解性ハロゲン化合物Ｓｉ−Ｈａｌを、Ｈａｌの重量として２％以下の低い含有量で有する触媒金属を含む水媒体の作製、
・次に、どんな吸着性の固体も必要とせず、耐酸性を必要としない普通の装置で行われる触媒製造業者に公知の１以上の従来技術の適用による、前記水媒体からの触媒白金族金属の回収。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
式（Ｉ）のω−ハロアルキルジアルキルハロシランの製造の方法は、特許文献１で提示されている：
Hal------(R2R3)Si---(CH2)S---Hal  （Ｉ）
それは、触媒有効量のヒドロシリル化白金族金属触媒の存在下において、式（ＩＩ）のシランおよび式（ＩＩＩ）のアルケンハロゲン化物を含む反応混合物のヒドロシリル化反応を用いる：
Hal------(R2R3)Si−H  （ＩＩ）
CH=CH-(CH2)S-2Hal  （ＩＩＩ）
上記式において：
−記号Ｈａｌは、塩素、臭素およびヨウ素の原子から選択されるハロゲン原子を表し、塩素原子が好ましく、
−記号Ｒ2およびＲ3は、同一であっても異なっていてもよく、各々１〜６までの炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基、及びフェニル基から選択された一価の炭化水素基を示し、そして、
−ｓは２〜１０の整数を示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
これらの目的は、特に本発明によって達成される。したがって、本発明は式（Ｉ）のω−ハロアルキルジアルキルシランの製造方法に関する：
Hal------(R2R3)Si---(CH2)S---Hal  （Ｉ）
それは、触媒有効量のヒドロシリル化白金族金属触媒の存在下において、式（ＩＩ）のシランおよび式（ＩＩＩ）のアルケンハロゲン化物を含む反応混合物のヒドロシリル化反応を用いる：
Hal------(R2R3)Si−H  （ＩＩ）
CH=CH-(CH2)S-2Hal  （ＩＩＩ）
上記式において：
−記号Ｈａｌは、塩素、臭素およびヨウ素の原子から選択されるハロゲン原子を表し、塩素原子が好ましく、
−記号Ｒ2およびＲ3は、同一であっても異なっていてもよく、各々１〜６までの炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基、及びフェニル基から選択された一価の炭化水素基を示し、そして、
−ｓは２〜１０の整数を示す。
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月4日(2010.3.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のアイテムを追跡するための追跡システムであって、
複数の無線タグを含み、前記複数の無線タグの各々は、前記複数のアイテムのうちの１つに結合し、固有のタグ識別子を記憶し、問合されたときに前記記憶された固有のタグ識別子を含むタグ情報を供給するよう構成され、前記追跡システムはさらに、
複数の中継器を含み、各々は固有の中継器識別子を有し、各々は、前記複数の無線タグのうちの選択されたものに関連付けられ、各中継器は、その関連する無線タグに問合せを発行し、問合せされた無線タグによって供給される前記タグ情報と、その固有の中継器識別子を含む中継器情報とを受信し、記憶し、かつ、問合されたときに供給するよう構成され、前記追跡システムはさらに、
少なくとも１つのハイレベルの装置を含み、各々は固有のハイレベルの識別子を有し、前記複数の中継器のうちの選択されたものにハイレベルの問合せを発行し、前記受信されたタグおよび中継器情報と、その固有のハイレベルの識別子を含むハイレベルの情報とを受信し、記憶し、かつ、問合されたときに供給するよう構成され、前記追跡システムはさらに、
トップレベルの装置を含み、前記トップレベルの装置は、前記少なくとも１つのハイレベルの装置にトップレベルの問合せを発行し、前記トップレベルの問合せに応答して、前記供給されたハイレベルの情報と、前記供給された中継器情報と、前記供給されたタグ情報とを受信し、かつ記憶するよう構成され、前記追跡システムはさらに、
前記無線タグのうちの１つ、前記中継器のうちの１つ、または前記ハイレベルの装置のうちの１つに結合された導電性メッシュを含み、前記導電性メッシュに結合された無線タグ、中継器またはハイレベルの装置は、前記導電性メッシュの状態について報告するよう構成される、追跡システム。
【請求項２】
前記複数の無線タグの各々は、アイテムから前記無線タグを取外すことにより前記無線タグが不能化されるような態様で、前記アイテムに取付けられるよう構成される、請求項１に記載の追跡システム。
【請求項３】
前記複数の無線タグのうちの少なくとも１つは、一度しか使えないよう構成され、使い捨て可能である、請求項１に記載の追跡システム。
【請求項４】
前記複数の無線タグのうちの少なくとも１つは、リサイクルおよび再利用されるよう構成される、請求項１に記載の追跡システム。
【請求項５】
前記複数の無線タグのうちの少なくとも１つは、不正または偽造を防ぐために信頼性証明において用いられるよう構成される、請求項１に記載の追跡システム。
【請求項６】
階層内で論理的に編成される複数のアイテムについての追跡情報を更新する、コンピュータによって実装される方法であって、
トップレベルの装置から、複数のハイレベルの装置のうちの少なくとも１つにトップレベルの問合せを発行するステップを含み、前記複数のハイレベルの装置は前記トップレベルの装置よりも階層的に低く、前記方法はさらに、
前記トップレベルの問合せに応答して、前記問合されたハイレベルの装置の各々から複数の中継器のうちの少なくとも１つにハイレベルの問合せを発行するステップを含み、前記複数の中継器は、前記複数のハイレベルの装置よりも階層的に低く、前記方法はさらに、
前記発行されたハイレベルの問合せに応答して、前記複数の中継器のうちの少なくとも１つの各々から複数の無線タグのうちの少なくとも１つに中継器問合せを発行するステップを含み、前記複数の無線タグの各々は、固有のタグ識別子を含むタグ情報を記憶し、前記複数のアイテムのうちの１つに取付けられ、前記複数の無線タグは前記複数の中継器よりも階層的に低く、前記方法はさらに、前記発行された中継器問合せに応答して、前記追跡情報を更新するために、前記階層を通じて各々の問合された無線タグの前記固有のタグ識別子を伝搬し返すステップを含む、コンピュータによって実装される方法。
【請求項７】
前記伝搬するステップは、前記タグ情報を、前記問合された無線タグから前記問合せ中継器へ、前記問合せ中継器から前記問合せするハイレベルの装置へ、そして、前記問合せするハイレベルの装置から前記トップレベルの装置へ送信するステップを含む、請求項６に記載の、コンピュータによって実装される方法。
【請求項８】
無線タグが中継器問合せに応答するのに失敗すると、前記方法はさらに、応答しそこなった前記無線タグが取付けられている前記アイテムがなくなっているか、破損しているか、または、許可なしに取外されるか盗まれるかもしくは下手に取扱われたことに留意するよう、アラームを生成し、前記追跡情報を更新するステップを含む、請求項６に記載の、コンピュータによって実装される方法。
【請求項９】
前記更新された追跡情報を、前記トップレベルの装置に結合されたデータベースに記憶するステップをさらに含む、請求項６に記載の、コンピュータによって実装される方法。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの中継器は固有の中継器識別子を有し、前記伝搬するステップは、前記問合せ中継器が、その固有の中継器識別子を、各々の問合された無線タグの前記固有のタグ識別子とともに、前記階層を通じて前記トップレベルの装置に伝搬し返し、前記伝搬された固有の中継器識別子で前記追跡情報を更新するステップを含む、請求項６に記載の、コンピュータによって実装される方法。
【請求項１１】
複数のアイテムを追跡するための追跡システムであって、前記システムは、階層の各レベルが、次に階層的に低い既存のレベルおよび次に階層的に高い既存のレベルのうちの少なくとも１つとしか通信しない前記階層において論理的に編成された複数のレベルを含み、最低の階層レベルは、前記複数のアイテムの各々に結合される別個の無線タグを含み、前記無線タグは、問合された際に固有の識別子を提供するよう構成され、残りの階層レベルは各々、前記次に階層的に低い既存のレベルの前記無線タグまたは計算装置に問合せ、前記固有の識別子を含む情報と、前記問合された次に階層的に低いレベルによって供給される他のいずれかの情報とを記憶し、前記記憶された情報を、前記次に階層的に高い既存のレベルの前記少なくとも１つの計算装置に供給するよう構成される少なくとも１つの固有に識別された計算装置を含む、追跡システム。
【請求項１２】
前記計算装置のうちの少なくとも１つに結合されるデータベースをさらに含む、請求項１１に記載の追跡システム。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの計算装置はＰＣを含む、請求項１１に記載の追跡システム。
【請求項１４】
前記計算装置は、前記次に階層的に低い既存のレベルおよび前記次に階層的に高いレベルと無線で通信するよう構成される、請求項１１に記載の追跡システム。
【請求項１５】
各々の無線タグは、前記無線タグを前記アイテムから取外すことによって前記無線タグが不能化されるような態様で、前記複数のアイテムのうちの１つに取付けられるよう構成される、請求項１１に記載の追跡システム。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月13日(2010.7.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
比表面積が５０ｍ２／ｇ〜３００ｍ２／ｇであり、表面上の被膜の形状を有し、その被膜の厚さが１５０ｎｍ以下である合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項２】
上記比表面積が８０ｍ２／ｇ〜３００ｍ２／ｇである請求項１記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項３】
リン酸カルシウムがヒドロキシアパタイトである請求項１または２に記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項４】
比表面積が、１８０ｍ２／ｇ、２２０ｍ２／ｇ、そして２８０ｍ２／ｇから選択される請求項１から３のいずれか一つに記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項５】
上記表面が金属表面である請求項１から４のいずれか一つに記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項６】
上記金属表面がチタン表面である請求項５記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項７】
被膜の厚さが１００ｎｍ以下である請求項１から６のいずれか一つに記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項８】
Ｃａ／Ｐ比が１．６７である請求項１から７のいずれか一つに記載の合成ナノサイズ結晶性リン酸カルシウム。
【請求項９】
ａ）水と、当量の溶解したリン前駆体及びカルシウム塩前駆体とを含む溶液を準備し、
ｂ）界面活性剤と、必要に応じ疎水性有機溶媒をａ）の溶液に添加して、液晶相を形成し、
ｃ）液晶相を平衡状態にし、そして、
ｄ）平衡状態の液晶相をアンモニア雰囲気に置いて、ｐＨを高くしてリン酸カルシウムのナノサイズの結晶を液晶相の水領域に形成させ、
ここで、工程ａ）からｄ）は室温で行い、続いて、
ｅ１）工程ｄ）のアンモニア処理した液晶相から溶媒を用いて界面活性剤を除去し、そして、
ｆ１）ナノサイズのリン酸カルシウム結晶を濾別、洗浄、そして乾燥して粉末を得る、
あるいは、
ｅ２）工程ｄ）のアンモニア処理した液晶相を疎水性有機溶媒で希釈して、水中にナノサイズのリン酸カルシウムのマイクロエマルションを生成させ、
ｆ２）工程ｅ２）のマイクロエマルションの中に酸化物層で被覆された物品の表面を浸漬して、その表面にマイクロエマルションを堆積させ、
ｇ２）工程ｆ２）の表面から有機溶媒を蒸発させて、ナノサイズの結晶性リン酸カルシウムの被膜を得、そして、
ｈ２）界面活性剤を除去するため、不活性雰囲気下で加熱する、
あるいは、工程ｄ）を省略し、
ｅ３）工程ｃ）の液晶相を疎水性有機溶媒で希釈してマイクロエマルションを生成させ、
ｆ３）工程ｅ３）のマイクロエマルションの中に酸化物層で被覆された物品の表面を浸漬して、その表面にマイクロエマルションを堆積させ、
ｇ３）工程ｆ３）の表面から有機溶媒を蒸発させて液晶相を形成させ、そして、
ｈ３）工程ｇ３）の表面をアンモニア雰囲気に置いて、ｐＨを高くしてナノサイズのリン酸カルシウム結晶を液晶相の水領域に生成させ、表面に堆積させ、次いで、
ｉ２）界面活性剤を除去するために不活性雰囲気下で加熱する、のいずれかの工程を含む、ナノサイズ結晶性リン酸カルシウムの粉末又は被膜の製造方法。
【請求項１０】
界面活性剤が非イオン性界面活性剤である請求項９記載の製造方法。
【請求項１１】
工程ｆ２）又はｆ３）の酸化物層で被覆された表面が金属表面である請求項９記載の製造方法。
【請求項１２】
金属表面がチタン表面である請求項９記載の製造方法。
【請求項１３】
工程ｆ２）又はｆ３）の物品が生体インプラントである請求項９記載の製造方法。
【請求項１４】
生体インプラントが歯科用インプラントである請求項１３記載の製造方法。
【請求項１５】
リン酸カルシウムがヒドロキシアパタイトである請求項９から１４のいずれか一つに記載の製造方法。
【請求項１６】
リン前駆体がリン酸である請求項９から１５のいずれか一つに記載の製造方法。
【請求項１７】
カルシウム塩前駆体が硝酸カルシウムである請求項９から１６のいずれか一つに記載の製造方法。
【請求項１８】
Ｃａ／Ｐ比が１．６７である請求項９から１７のいずれか一つに記載の製造方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月15日(2010.6.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）交互に現れる順序でスタックに組み立てられている多数の陽イオン交換体膜および陰イオン交換体膜（１）または（２）、この場合交換体膜の間の中間空間は、水溶液が貫流しうる区画（１０）を形成し、
ｂ）外側に存在する交換体膜上でスタックに接しかつ直流電圧を印加することができる陰極（３）および陽極（４）、
ｃ）層状配置された、陽イオン交換体樹脂粒子画分及び陰イオン交換体樹脂粒子画分からなる混合床であって、区画（１０）の一部（脱塩区画（１８）：この区画内で、陰極（３）と陽極（４）の間に直流電圧を印加した際に、区画の別の部分、濃縮区画（１７）の方向からそれぞれの交換体膜を通じてイオンが増加する）又は全てを充填する混合床、
ｄ）区画中への水溶液の導入又は排出のための、それぞれの区画のための液体供給管（５）および液体排出管（６、７）、
ｅ）スタックが全面に向かって緊密に挿入されており、かつ液体の供給および排出のための担体として使用されるケーシング、この場合このケーシングは、それぞれの交換体膜を全ての縁部で緊密に包囲している、を備えている、水溶液の脱塩のための電気脱イオン（ＥＤＩ）装置において、
ｆ）前記の２つの画分のうちの一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって磁気的性質を有し、
ｇ）上記装置が磁界を発生させるための装置を有し、この磁界を発生させるための装置の磁力線がスタックを交換体膜と直交するように透過することを特徴とする、水溶液の脱塩のための電気脱イオン（ＥＤＩ）装置。
【請求項２】
混合床がスタックの区画（１０）のすべてを充填する、請求項１記載の電気脱イオン装置。
【請求項３】
上記装置が磁界を発生させるための少なくとも１個の電磁石（１６）を有する、請求項１または２記載の電気脱イオン装置。
【請求項４】
上記装置が磁界を発生させるための少なくとも１個の超電導磁石を有する、請求項１または２記載の電気脱イオン装置。
【請求項５】
上記装置が磁界を発生させるための少なくとも１個の永久磁石（１５）を有する、請求項１または２記載の電気脱イオン装置。
【請求項６】
前記２つの画分の中の一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって主に硬質磁気特性を有し、上記装置の磁界を、磁性イオン交換体樹脂粒子の配向に応じて、磁性イオン交換体樹脂粒子が充填された区画（１０）中から消すことができる、請求項１から５までのいずれか１項に記載の電気脱イオン装置。
【請求項７】
前記２つの画分の中の一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって主に軟質磁気特性を有する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の電気脱イオン装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
更に、刊行物［３］には、２つのイオン交換体粒子画分の層状配置を有するＥＤＩ装置が記載されており、したがって全ての位置で理想的な場合には、陽イオン交換体だけが現れるかまたは陰イオン交換体だけが現れる。これは、同種類のイオン交換体粒子の間の接触面の著しい上昇、ひいては全ての位置内でのイオン移動の実質的な改善を生じる。これは、膜間隔の著しい距離の拡大を可能にする。しかし、イオン吸収の効率は、層厚が増大するにつれて再び低下する。このための原因の１つは、例えばＮａ＋およびＣｌ＋の交換の際に放出されるＨ＋およびＯＨ−イオンが直接に隣接しないで互いに生成され、それによって直ちにではないが水に結合にしうるからである。それによって、このイオンは、以前とは異なり通常即刻にイオン交換平衡から取り出される。従って、層状の配置は、即刻の中和を妨害し、このことは、不利にイオン吸収能に作用する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
この課題は、一面で完全な陽イオン交換体樹脂粒子画分または完全な陰イオン交換体樹脂粒子画分に添加剤によって磁気的性質を付与し、他面、区画内への粒子の注入の間の膜を有するスタックならびに磁性画分の少なくとも磁気的画分の軟磁性の性質、即ち非永久磁気的性質の場合に有利に膜に対して交叉するように配向された磁力線をもつ磁界を有するＥＤＩ装置の運転の間も反応作用することにより解決される。
すなわち、本願発明は、以下の（１）〜（７）に関する。
（１）ａ）交互に現れる順序でスタックに組み立てられている多数の陽イオン交換体膜および陰イオン交換体膜（１）または（２）、この場合交換体膜の間の中間空間は、水溶液が貫流しうる区画（１０）を形成し、
ｂ）外側に存在する交換体膜上でスタックに接しかつ直流電圧を印加することができる陰極（３）および陽極（４）、
ｃ）層状配置された、陽イオン交換体樹脂粒子画分及び陰イオン交換体樹脂粒子画分からなる混合床であって、区画（１０）の一部（脱塩区画（１８）：この区画内で、陰極（３）と陽極（４）の間に直流電圧を印加した際に、区画の別の部分、濃縮区画（１７）の方向からそれぞれの交換体膜を通じてイオンが増加する）又は全てを充填する混合床、
ｄ）区画中への水溶液の導入又は排出のための、それぞれの区画のための液体供給管（５）および液体排出管（６、７）、
ｅ）スタックが全面に向かって緊密に挿入されており、かつ液体の供給および排出のための担体として使用されるケーシング、この場合このケーシングは、それぞれの交換体膜を全ての縁部で緊密に包囲している、を備えている、水溶液の脱塩のための電気脱イオン（ＥＤＩ）装置において、
ｆ）前記の２つの画分のうちの一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって磁気的性質を有し、
ｇ）上記装置が磁界を発生させるための装置を有し、この磁界を発生させるための装置の磁力線がスタックを交換体膜と直交するように透過することを特徴とする、水溶液の脱塩のための電気脱イオン（ＥＤＩ）装置。
（２）混合床がスタックの区画（１０）のすべてを充填する、（１）記載の電気脱イオン装置。
（３）上記装置が電界を発生させるための少なくとも１個の電磁石（１６）を有する、（１）または（２）記載の電気脱イオン装置。
（４）上記装置が磁界を発生させるための少なくとも１個の超電導磁石を有する、（１）又は（２）記載の電気脱イオン装置。
（５）上記装置が磁界を発生させるための少なくとも１個の永久磁石（１５）を有する、（１）または（２）記載の電気脱イオン装置。
（６）前記２つの画分の中の一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって主に硬質磁気特性を有し、上記装置の磁界を、磁性イオン交換体樹脂粒子の配向に応じて、磁性イオン交換体樹脂粒子が充填された区画（１０）中にから除去することができる、（１）から（５）までのいずれかに記載の電気脱イオン装置。
（７）前記２つの画分の中の一の画分のイオン交換体樹脂粒子が添加剤によって主に軟質磁気特性を有する（１）から（５）までのいずれかに記載の電気脱イオン装置。
【手続補正書】
【提出日】平成21年12月10日(2009.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子ディスプレイのための電極シートであって、
ａ）高分子基板、
ｂ）前記高分子基板の表面に埋め込まれたワイヤ電極アレイ、
ｃ）前記ワイヤ電極に電気的に接続された透明導電性電極ストリップアレイを備えることを特徴とする電子ディスプレイのための電極シート。
【請求項２】
前記透明導電性電極が以下からなる群から選択される材料からなり、
前記群が
ａ）透明導電性高分子、
ｂ）複数のナノチューブ
ｃ）複数のナノロッド、
ｄ）物理蒸着コーティング、及び、
ｅ）ａ）からｄ）の任意の組み合わせ、
を備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項３】
少なくとも１つの透明導電性電極ストライプが少なくとも２つのワイヤ電極と接続されることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項４】
前記ワイヤ電極が膜でコーティングされ、該膜が以下からなる群から選択される目的を担い、
前記群が
ａ）前記ワイヤ電極からの反射を除去するという目的、
ｂ）前記ワイヤ電極と表面又はインターフェースを接続させるのに役立つという目的、
ｃ）前記ワイヤに接続された透明導電性電極の電気系統の接続を行うのに役立つという目的、及び、
ｄ）ａ）からｃ）の任意の組み合わせ、
を備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項５】
前記ワイヤが前記基板の表面から２５μｍ未満突き出ることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項６】
前記電極シートの表面に付加されたコーティングをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項７】
前記シートが以下からなる群から選択された平面を形成するために用いられ、
前記群が
ａ）パッシブ・アドレスされた電気光学ディスプレイの１以上の平面
ｂ）コレステリック液晶ディスプレイの１以上の平面、
ｃ）スメクチック液晶ディスプレイの１以上の平面、
ｄ）プラズマがアドレスされたディスプレイのカラム電極平面
ｅ）プラズマチューブ・ディスプレイの１以上のアドレス平面、
ｆ）プラズマ球体ディスプレイの１以上の電極平面、
ｇ）エレクトロクロミック・ディスプレイの１以上の電極平面、
ｈ）エレクトロルミネッセンス・ディスプレイの１以上の電極平面、
ｉ）量子ドットディスプレイの１以上の電極平面、
ｊ）ＯＬＥＤディスプレイの１以上の電極平面、
ｋ）パッシブ・アドレスされたＬＣディスプレイの１以上の電極平面、
ｌ）ＭＥＭＳディスプレイの１以上の電極平面、
ｍ）３−Ｄディスプレイの１以上の平面、
ｎ）マルチプル・ビュー・ディスプレイの１以上の平面、
ｏ）フレキシブル・ディスプレイの１以上の平面、
ｐ）巻回可能なディスプレイの１以上の平面、
ｑ）湾曲したディスプレイの１以上の平面、
ｒ）電光サインの１以上の平面、
ｓ）ビデオディスプレイの１以上の平面、及び、
ｔ）ａ）からｓ）の任意の組み合わせ、
を備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項８】
前記ワイヤ電極に直接接続された回路基板をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項９】
前記シートの電極表面が１μｍ未満の粗さの表面を有することを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項１０】
前記電極シートの表面に付加された１以上のレンズをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項１１】
チューブ状のプラズマディスプレイを形成するために前記電極シートの表面に付加されたプラズマチューブ・アレイをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の電極シート。
【請求項１２】
高分子基板、及び前記高分子基板の表面上に埋め込まれたワイヤ電極アレイを備える電極シートを形成するための方法であって、
前記ワイヤ電極が以下の工程の少なくとも１つを用いて前記高分子基板の表面に埋め込まれ、
前記工程は、
ａ）１以上の剛性プレートを用いて前記高分子基板に前記ワイヤを圧入する段階、
ｂ）１以上のローラを用いて前記高分子基板に前記ワイヤを圧入する段階、
ｃ）１以上の押出金型を用いて前記高分子基板に前記ワイヤを圧入する段階、
ｄ）ドラム上で覆われている際に前記高分子基板を前記ワイヤ電極に押し入れる段階、
ｅ）弧状のプレート上で覆われている際に前記高分子基板を前記ワイヤ電極に押し入れる段階、
ｆ）ドラム上にある際に、前記ワイヤ電極を引っ張るとともに前記ワイヤ電極を前記高分子基板に入り込ませる段階、
ｇ）弧状のプレート上にある際に、前記ワイヤ電極を引っ張るとともに前記ワイヤ電極を前記高分子基板に入り込ませる段階、及び、
ｈ）ａ）からｇ）までの任意の組み合わせ、
を備えることを特徴とする電極シートを形成するための方法。
【請求項１３】
以下の蒸着工程の少なくとも１つを用いて前記電極シートの表面上で透明導電性蒸着コーティングを行う段階をさらに備え、
前記蒸着工程は、
ａ）吹きかけ段階、
ｂ）凹版印刷段階、
ｃ）インクジェットプリント段階、
ｄ）シルクスクリーンプリント段階、
ｅ）回転段階、
ｆ）浸漬段階、
ｇ）ブラッシング段階、
ｈ）押し出し段階、
ｉ）電子ビームによる物理蒸着を行う段階、
ｊ）物理蒸着をスパッタする段階、
ｋ）化学蒸着を行う段階、及び、
ｌ）ａ）からｋ）の任意の組み合わせ
を備えることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
以下の１以上のパターン化工程を用いて前記透明導電性コーティングをストリップにパターン化する段階をさらに備え、
前記工程は、
ａ）シャドーマスクを用いる段階、
ｂ）リフトオフする段階、
ｃ）正確にプリントする段階、
ｄ）レーザーを用いて切開する段階、
ｅ）削り取り道具を用いて切開する段階、
ｆ）加熱を利用してパターンライン領域の導電性を無効化する段階、
ｇ）化学反応を利用してパターンライン領域の導電性を無効化する段階、及び、
ｈ）ａ）からｇ）までの任意の組み合わせ、
を備えることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記透明導電性コーティングがマスクレス工程を用いてパターン化されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成21年12月10日(2009.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
薬剤の医療コンプライアンスを示す活動を検出するように構成された検出器と、
前記検出器と通信する伝達装置と、
前記伝達装置と通信する監視センタとを備えた、薬剤コンプライアンス監視システムであって、
前記伝達装置は、コンプライアンスを示す前記活動の発生に対して、リアルタイムで前記検出器から前記監視センタにデータを通信するようになされるシステム。
【請求項２】
被験者の近くに、前記検出器および前記伝達装置と通信して位置決めされた通信継電器盤をさらに備えた、請求項１記載のシステム。
【請求項３】
前記伝達装置は、有線電話、無線電話、双方向トランシーバ、ポケベル、ケーブル、およびインターネットからなる群から選択された、少なくとも１つの通信媒体を備える、請求項１記載のシステム。
【請求項４】
前記監視センタは、薬剤コンプライアンスを示す活動に関するデータを受信およびコンパイルするデータベースを備える、請求項１記載のシステム。
【請求項５】
前記監視センタは、有線電話、無線電話、ポケベル、双方向トランシーバ、ファックス、ケーブル、ｅメール、およびインターネットからなる群から選択された、少なくとも１つの通信媒体を通して介護人と通信するようになされる、請求項１記載のシステム。
【請求項６】
要求に応じてリアルタイム状態報告を発生させる状態報告発生器をさらに備える、請求項１記載のシステム。
【請求項７】
前記検出器は前記被験者の上にある、請求項１記載のシステム。
【請求項８】
複数の検出器をさらに備える、請求項１記載のシステム。
【請求項９】
前記複数の検出器は、前記被験者の近くにある、請求項８記載のシステム。
【請求項１０】
前記検出器は、動作検出器、血圧検出器、心拍数検出器、薬剤アクセス検出器、化学物質検出器、睡眠検出器、体重増減検出器、脈拍数検出器、および尿検査検出器からなる群から選択された少なくとも１つの検出器を備える、請求項１記載のシステム。
【請求項１１】
前記検出器は、生理学的態様、副作用、疾病軽減、および物理的指標からなる群から選択された、医療コンプライアンスを示す１つまたは複数の活動を検出するように構成されている、請求項１記載のシステム。
【請求項１２】
前記生理学的態様は、薬物の排泄した形、排泄した薬物特定代謝産物、薬物の吐き出された形、および吐き出された粒子状物質からなる群から選択される、請求項１１記載のシステム。
【請求項１３】
前記副作用は、咳、下肢のむくみ、足のむくみ、低脈拍、疲労感、不眠、体重増加、頻尿、疲労感、脱水症状、食欲不振、喉の痛み、睡眠困難、心拍数増加、口の渇き、食欲減退、喉の渇き、倦怠感、および胃のむかつきからなる群から選択される、請求項１１記載のシステム。
【請求項１４】
前記疾病軽減は、状態の安定、安静時の息切れがなくなること、睡眠の変化、食事の変化、心拍数の減少、過剰流体がなくなること、一定の体重の維持、肺機能の改善、症状の改善、急性症状の減少、入院の必要性の減少、救急吸入器の使用の減少、および急性発作の減少からなる群から選択される、請求項１１記載のシステム。
【請求項１５】
薬剤コンプライアンスを示す前記複数の活動の組合せは、前記被験者が投薬取入、投与量、または投与頻度に従っているかどうかを示す、請求項１記載のシステム。
【請求項１６】
前記監視センタは、前記被験者が薬剤コンプライアンスを示す前記複数の活動の組合せに基づいて、前記薬剤に従っているかどうか結論付けるように構成されたモデリング操作を含む、請求項１記載のシステム。
【請求項１７】
前記モデリング操作は、前記被験者が定性的または定量的方法で従っているかどうか結論付けるように構成された、請求項１６記載のシステム。
【請求項１８】
前記モデリング操作は、人工知能、統計的モデリング、およびハイブリッド融合技術からなる群から選択された、少なくとも１つのモデルを含む、請求項１６記載のシステム。
【請求項１９】
前記検出器は、薬剤コンプライアンスを示す複数の活動を検出するように構成されている、請求項１記載のシステム。
【請求項２０】
薬剤コンプライアンスを示す前記複数の活動は、互いに異なる複数の薬剤に相関する、請求項１９記載のシステム。
【請求項２１】
互いに異なる前記複数の薬剤は、互いに異なる複数の病状に対応する、請求項２０記載のシステム。
【請求項２２】
薬剤のコンプライアンスを示す複数の活動を検出するように構成された、複数の検出器をさらに備えた、請求項１９記載のシステム。
【請求項２３】
薬剤容器からの前記薬剤の除去を検出するように構成された、前記薬剤を保持する薬剤容器をさらに備えた、請求項１記載のシステム。
【請求項２４】
前記薬剤容器は、重量、形状、寸法、および色の変化からなる群から選択された少なくとも１つの変化を検出することによって、前記薬剤の除去を検出するように構成されている、請求項２３記載のシステム。
【請求項２５】
前記薬剤容器は、互いに異なる複数の薬剤の除去を検出するように構成されている、請求項２３記載のシステム。
【請求項２６】
前記薬剤容器は、重量、形状、寸法、および色の変化からなる群から選択された変化の組合せを検出することによって、互いに異なる前記複数の薬剤の除去を検出するように構成されている、請求項２５記載のシステム。
【請求項２７】
前記監視センタは、前記被験者の薬剤コンプライアンスを示す前記活動のパターンを検索するようになされる検索機構を備える、請求項１記載のシステム。
【請求項２８】
介護人は、どの活動が薬剤コンプライアンスを示すかを判断する、請求項１記載のシステム。