【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月14日(2010.5.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メディアオブジェクトをメタデータ又はアクションにリンクする方法であって、
デバイスにおいて、音声信号であるメディアオブジェクトのプレイバック中又はプレイバック後に該メディアオブジェクトから識別子をデコードするステップであって、前記音声信号をフィルタリングし、該フィルタリングされた音声信号のハッシュを計算して識別子を得ることを含む、該ステップと、
通信リンクを介して前記識別子をリモートサーバに転送するステップと、
前記リモートサーバで前記識別子をアクションにマッピングするステップと、
前記アクションを実行するステップであって、前記デバイスにデータを返送し、該デバイスで該データを処理することを含むステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記フィルタリングは、ローパスフィルタリングである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記音声信号は、光ディスクから得られる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
コンテキスト情報を前記識別子と共に転送するステップと、
前記コンテキスト情報を前記識別子と共に使用して前記識別子をアクションにマッピングするステップと
を含み、これにより、異なるアクションが前記コンテキスト情報に基づく前記識別子に応じて実行される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記コンテキスト情報は配信のタイプを識別し、これにより、異なるアクションが配信のタイプに基づいて実行される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記コンテキスト情報はデバイスのタイプを識別し、これにより、異なるアクションがデバイスのタイプに基づいて実行される、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記コンテキスト情報はユーザについての情報を識別し、これにより、異なるアクションがユーザについての情報に基づいて実行される、請求項４に記載の方法。
【請求項８】
前記識別子は、プレーヤーデバイスに返送されるデータを調べるために使用され、メディアオブジェクトのレンダリングを制御する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記識別子及び前記コンテキストデータは、前記メディアオブジェクトのレンダリングを制御するデータを調べるために使用される、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
音声信号をメタデータ又はアクションにリンクする方法であって、
デバイスから音声信号を受信するステップと、
前記音声信号の特徴を計算することによって該音声信号から識別子を動的に導き出すステップであって、前記音声信号をフィルタリングして前記特徴を導き出し、該フィルタリングされた音声信号のハッシュを計算して識別子を得ることを含む、該ステップと、
前記識別子をアクションにマッピングするステップと、
前記アクションを実行するステップであって、前記デバイスにデータを返送し、該デバイスで該データを処理することを含むステップと、
を含む方法。
【請求項１１】
前記返送されたデータは、前記音声信号についてのメタデータを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記返送されたデータは、他のデータ又は前記デバイスを介してアクセス可能なネットワーク上でのアクションへの１つ以上のリンクを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記１つ以上のリンクは、前記音声信号に関するプロダクトを購入する電子取引へのリンクを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記１つ以上のリンクは、ウェブページへのリンクを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記１つ以上のリンクは、ストリーミング又はファイルダウンロードデリバリを介してビデオ又は音声を読み出すプログラムのアクションへのリンクを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
前記１つ以上のリンクは、前記特徴が導き出される前記音声信号に関連する付加的な情報のデータベースを検索することを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１７】
前記識別子をアクションにマッピングするステップは、前記デバイスからのコンテキスト情報を使用してアクションを決定することを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１８】
前記コンテキスト情報はユーザ情報を含み、前記返送されるデータは該ユーザ情報の少なくとも一部に基づいて決定される、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記コンテキスト情報は前記音声信号の再生時間を含み、前記返送されるデータは該再生時間の少なくとも一部に基づいて決定される、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
前記コンテキスト情報は前記デバイスのデバイス情報を含み、該コンテキスト情報は前記デバイスでレンダリングされ返送されるデータのタイプを決定するために使用される、請求項１７に記載の方法。
【請求項２１】
前記識別子のマッピングは、識別子をアクションと関連付けるデータベースで実行される、請求項１０に記載の方法。
【請求項２２】
前記データベースは、ユーザが識別子及びアクション間の関連付けを変更することを可能とするウェブインターフェースを含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記データベースは、識別子に関連付けられるアクションを、ルールセットにしたがって自動的に変更する、請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
前記デバイスは無線電話であり、前記返送されるデータは無線キャリアを介して前記無線電話に送られる、請求項１０に記載の方法。
【請求項２５】
前記音声信号は、その後の前記識別子の抽出のためにマイクを通して記録される、請求項１６に記載の方法。
【請求項２６】
無線電話送受話器であって、
送受話器に送信されるメディア信号を記録し、マイクを介して受信される周囲の音声を記録するレコーダーと、
前記レコーダーで記録された音声信号の少なくとも一部から識別子を復号するデコーダーであって、前記音声信号をフィルタリングし、該フィルタリングされた音声信号のハッシュを計算して識別子を得る、該デコーダーと、
前記音声信号と関連付けられたアクション又はメタデータに前記識別子をマッピングすることの可能なサーバに前記識別子を送信する送信器と、
を含む、無線電話送受話器。
【請求項２７】
前記サーバから返送されるメタデータを表示するディスプレイ装置を含む、請求項２６に記載の無線電話送受話器。
【請求項２８】
記憶装置と、
演算処理装置と、
前記記憶装置に格納され、前記演算処理装置によって処理されるローカルアプリケーションと、
を備え、
前記ローカルアプリケーションは、前記演算処理装置に、ｉ）メディア信号から識別子を抽出させ、該識別子を抽出することは、前記メディア信号をフィルタリングし、該フィルタリングされたメディア信号のハッシュを計算して識別子を得ることを含み、ｉｉ）前記メディア信号を、該データベースによって維持されるオンラインコレクションと関連付けるために、前記識別子をデータベースに送信させる、
装置。
【請求項２９】
前記識別子は、電子透かしを含む、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記ローカルアプリケーションは、データベースにユーザ識別子を提供する、請求項２８に記載の装置。
【請求項３１】
前記ユーザ識別子は、装置識別子を含む、請求項２８に記載の装置。
【請求項３２】
前記メディア信号は、コンテンツパッケージに格納されている、請求項２８に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
音声コンテンツ又は関連データからの動的な識別子抽出
上述のように、識別子を対応する音声信号と関連付ける他の方法は、信号から識別子を誘導する方法である。この方法は、埋め込みプロセスが不必要であるという利点を有する。その代わりに、デコーディングプロセスは、音声オブジェクトから識別子を発生させることができる。この場合、デコーダーは指定された特徴採取アルゴリズムに基づくオーディオ信号の特徴を計算する。特徴は、その信号の統計学的に独特な識別子としての役目を果たすデジタル音声信号から導かれる数であり、特徴が問題の音声信号から導かれたという高い可能性があることを意味する。特徴アルゴリズムの１つの構成要素は、ハッシュアルゴリズムである。ハッシュアルゴリズムは、特徴を作成するために音楽ファイル（例えば最初の１０秒）の選択された部分に適用されてもよい。上記部分又は典型的な音声処理により敏感な特性において、サンプルの分離に適用されてもよい。より敏感な特性の例は、音声サンプルの最上位ビット、あるいはその部分のローパスフィルター部分を含む。ハッシング法の例は、ＭＤ５、ＭＤ２、ＳＨＡ及びＳＨＡ１を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
また、特徴採取は、音声信号が電子透かしされたかどうかを決定するために使用されてもよい。特徴採取の例は、受信したオブジェクトの特徴を評価することができ、それを電子透かし処理されたオブジェクト（又は電子透かしが施されていないオブジェクト）の１つと比較することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
これにより、オブジェクトが電子透かし処理に適当かどうかを決定する。所定の特徴は、電子透かし方法の所定のタイプと関連付けることができる。特徴を使用して、デコーディング装置は、オブジェクトのために適当な電子透かしデコーディングシステムを選択することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
特に音声オブジェクトのコンテキストについて議論されたが、特徴採取プロセスは、静止画像、ビデオ、グラフィクスモデル、その他を含む他のタイプのコンテンツにも適用される。静止画像及びビデオのために、識別子は画像又はビデオ信号の圧縮されているか圧縮されていないバージョンから、動的に誘導することができる。特徴採取プロセスは、ファイルフォーマットのタイプに基づく特定の識別子を発生させるために調整されてもよい。例えば、このプロセスは、ファイルフォーマットをファイル（例えばヘッダ又はフッターから）から抽出し、次に、ファイルのタイプ（例えば圧縮画像又はビデオフレームのハッシュ）適合された特徴採取プロセスを使用する。このプロセスによって計算される動的な識別子は、本明細書に記載されたプロセス及びシステムを使用して、メタデータ及び／又はアクションと関連付けられてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
リモートシステムに接続したとき、ユーザのコンピュータ上のローカルデータベースシステムは、リモートシステムでユーザのローカルデータベース内の歌に同期させる。ユーザがおそらくオンライン購入によりリモートシステム上の個人コレクションに歌を加えるとき、コンテンツ識別プロセスはローカルデータベースの歌を識別するために使用される。本明細書の他の箇所で記述されるように、このコンテンツ識別プロセスはコンテンツを種々の方法で識別してもよい。ある例は、歌に埋め込まれているコンテンツＩＤを持つ電子透かしをデコードすること、デジタルオーディオシグニチャー（例えばコンテンツ又は特徴から動的に導き出されるＩＤ）を導き出すこと、又は、コンテンツファイル又はセキュアデジタルコンテナ（例えば歌コンテンツ及びメタデータを含む暗号化されたファイル）からメタデータタグを抽出することを含む。おそらく物理的な音楽ＣＤ又はＭＰ３の購入により歌がローカルなデータベースに加えられるとき、同様なことが起こる。