【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月22日(2010.2.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
宛先アプリケーションダウンロードサーバと通信する無線装置上で表示するためのターゲットメッセージを処理する方法であって、
前記宛先アプリケーションダウンロードサーバと接続した後に、前記無線装置からの要求を受信し、
前記無線装置からの要求の処理を開始し、
前記無線装置からの要求を処理している間であって、前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中に無線装置へターゲットメッセージを送信する方法。
【請求項２】
前記無線装置に送信されたターゲットメッセージは、第２のサーバによって送信される請求項２記載の方法。
【請求項３】
前記ターゲットメッセージは複数の成分からなる請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記無線装置へターゲットメッセージを送信することは、
アプリケーションサーバによって、ターゲットメッセージの複数の成分のうちの第１の成分を送信し、前記第１の成分はグラフィック成分を含み、
第２のサーバによってターゲットメッセージの複数の成分のうちの第２の成分を送信し、前記第２の成分はオーディオ成分を含む請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記ターゲットメッセージはハイパーリンクを有する請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記ターゲットメッセージはマルチメディア成分を有する請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記無線装置によって第２の要求を送信し、
前記第２の要求の処理を開始し、
送信待機時間中に無線装置へ第２のメッセージを送信することをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記無線装置による第２の要求の送信は、第２のサーバによって受信される請求項７記載の方法。
【請求項９】
複数の無線装置のターゲットグループを規定し、
前記要求を送信した無線装置が前記ターゲットグループ内に存在するか否かを決定することをさらに含み、
待機送信時間中に無線装置へターゲットメッセージを送信することは、前記ターゲットグループに関連付けられたグループ特定メッセージを送信することを含む請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記アプリケーションダウンロードサーバは、無線ネットワークを介してソフトウェアアプリケーションをダウンロードするように構成されている請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記ターゲットメッセージは、広告を含む請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記ターゲットメッセージを送信することは、前記無線装置と前記アプリケーションダウンロードサーバとの間の全体の接続時間を実質的に延ばさないので、前記ターゲットメッセージはコンパクトである請求項１記載の方法。
【請求項１３】
宛先アプリケーションダウンロードサーバと通信する無線装置上で表示するためにターゲットメッセージを処理する方法であって、
前記宛先アプリケーションダウンロードサーバと接続した後に、前記無線装置からの要求をアプリケーションダウンロードサーバで受信し、
前記無線装置からの要求の処理を開始し、
ターゲットメッセージが無線装置へ送信されてもよいことを示す信号を第２のサーバへ送信し、
前記アプリケーションダウンロードサーバと前記無線装置との間で前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中に前記第２のサーバによって無線装置へターゲットメッセージを送信することを含む方法。
【請求項１４】
複数の無線装置のターゲットグループを規定し、
要求を送信した無線装置が前記ターゲットグループ内に存在するか否かを決定することをさらに含み、
前記待機送信中に無線装置へターゲットメッセージを送信することは、前記ターゲットグループに関連付けられたグループ特定メッセージを送信することを含む請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記ターゲットメッセージは複数の成分からなる請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
前記無線装置へターゲットメッセージを送信することは、
前記第２のサーバによってターゲットメッセージの複数の成分のうちの第１の成分を送信し、前記第１の成分はグラフィック成分を含み、
第３のサーバによってターゲットメッセージの複数の成分のうちの第２の成分を送信し、前記第２の成分はオーディオ成分を含む請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記ターゲットメッセージはハイパーリンクを有する請求項１３記載の方法。
【請求項１８】
前記ターゲットメッセージはマルチメディア成分を有する請求項１３記載の方法。
【請求項１９】
前記アプリケーションダウンロードサーバは、無線ネットワークを介してソフトウェアアプリケーションをダウンロードするように構成されている請求項１３記載の方法。
【請求項２０】
前記ターゲットメッセージは、広告を含む請求項１３記載の方法。
【請求項２１】
前記ターゲットメッセージを送信することは、前記無線装置と前記アプリケーションダウンロードサーバとの間の全体の接続時間を実質的に延ばさないので、前記ターゲットメッセージはコンパクトである請求項１３記載の方法。
【請求項２２】
宛先アプリケーションダウンロードサーバと通信する無線装置上で表示するためのターゲットメッセージを処理する装置であって、
前記宛先アプリケーションダウンロードサーバと接続した後に、前記無線装置からの要求を受信する手段と、
前記無線装置からの要求の処理を開始する手段と、
前記無線装置からの要求を処理している間であって、前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中に無線装置へターゲットメッセージを送信する手段とを具備する装置。
【請求項２３】
宛先アプリケーションダウンロードサーバと通信する無線装置上で表示するためのターゲットメッセージを処理するコンピュータ読み取り可能な命令を含むコンピュータ読み取り可能な媒体であって、実行された命令は、
前記宛先アプリケーションダウンロードサーバと接続した後に、前記無線装置からの要求を受信し、
前記無線装置からの要求の処理を開始し、
前記無線装置からの要求を処理している間であって、前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中に無線装置へターゲットメッセージを送信することを含むコンピュータ読み取り可能な媒体。
【請求項２４】
無線装置上で表示するためのターゲットメッセージを処理するシステムにおいて、
前記無線装置と接続可能であって、前記無線装置からの要求を受信可能な宛先アプリケーションダウンロードサーバと、
前記無線装置からの要求の処理を開始可能なサーバと、
前記無線装置からの要求を処理している間であって、前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中に無線装置へターゲットメッセージを送信可能なサーバとを具備するシステム。
【請求項２５】
前記無線装置からの要求の処理を開始可能なサーバは、アプリケーションダウンロードサーバである請求項２４記載のシステム。
【請求項２６】
前記無線装置へ送信されるターゲットメッセージは、前記アプリケーションダウンロードサーバ以外のサーバによって送信される請求項２４記載のシステム。
【請求項２７】
前記無線装置は、無線装置の定義されたターゲットグループのメンバーであり、前記ターゲットメッセージは前記ターゲットグループと関連付けられている請求項２４記載のシステム。
【請求項２８】
前記アプリケーションダウンロードサーバは、無線ネットワークを介してソフトウェアアプリケーションをダウンロードするように構成されている請求項２４記載のシステム。
【請求項２９】
前記ターゲットメッセージは、グラフィック、テキスト、ネットワークオブジェクト、マルチメディア成分及び広告を含む請求項２４記載のシステム。
【請求項３０】
前記ターゲットメッセージを送信することは、前記無線装置と前記アプリケーションダウンロードサーバとの間の全体の接続時間を実質的に延ばさないので、前記ターゲットメッセージはコンパクトである請求項２４記載のシステム。
【請求項３１】
ターゲットメッセージを表示するための無線装置において、
宛先アプリケーションダウンロードサーバに接続可能であり、要求を宛先アプリケーションダウンロードサーバに送信することが可能なコンピュータプラットフォームとを具備し、
前記プラットフォームは、前記アプリケーションダウンロードサーバが前記無線装置からの要求を処理している間であって、前記宛先アプリケーションダウンロードサーバがアプリケーションデータ及びアプリケーションデータの画面データをダウンロードする前の待機送信時間中にターゲットメッセージを受信する無線装置。
【請求項３２】
前記ターゲットメッセージは、前記アプリケーションダウンロードサーバ以外のサーバによって送信される請求項３１記載の無線装置。
【請求項３３】
前記無線装置は、無線装置の定義されたターゲットグループのメンバーであり、前記ターゲットメッセージは前記ターゲットグループと関連付けられている請求項３１記載の無線装置。
【請求項３４】
前記ターゲットメッセージは、グラフィック、テキスト、ネットワークオブジェクト、マルチメディア成分及び広告を含む請求項３１記載の無線装置。
【請求項３５】
前記アプリケーションダウンロードサーバは、無線ネットワークを介してソフトウェアアプリケーションをダウンロードするように構成されている請求項３１記載の無線装置。
【請求項３６】
前記ターゲットメッセージを受信することは、前記無線装置と前記アプリケーションダウンロードサーバとの間の全体の接続時間を実質的に延ばさないので、前記ターゲットメッセージはコンパクトである請求項３１記載の無線装置。
【請求項３７】
前記ターゲットメッセージは、複数の成分を含み、前記コンピュータプラットフォームは前記複数の成分のうちの１つである請求項３１記載の無線装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
メッセージにハイパーリンクが埋め込まれている場合には、決定７８で無線装置１２は、ユーザがハイパーリンクをアクティブにしたか否かの決定が行なわれる。ユーザがハイパーリンクをアクティブにしている場合には、現在のインタラクションセッションから抜け出て、無線装置は、ステップ８０でその接続を試みられたリンクされたサイトにリダイレクトし、次に、無線装置はリンクされたアプリケーションダウンロードサーバにコンタクトすることを試み、ステップ７２に戻る。ユーザが決定７８でリンクをアクティブにしていない場合、アプリケーションダウンロードサーバ１６のインタラクションが、決定８２で示されるように無線装置によって確立されたか否かの決定が行なわれる。インタラクションが確立されていない場合、メッセージが無線装置１２のグラフィックディスプレイ１３上に表示されながらプロセスはステップ７６に戻る。アプリケーションダウンロードサーバ１６とのインタラクションが決定８２でアクティブにされている場合には、アプリケーションダウンロードサーバ１６とのインタラクティブスクリーンは、ステップ８４で示されたように無線装置１２のグラフィックディスプレイ１３上に表示され、さもなければ特定のシステム１０によって提供されるアプリケーションダウンロードサーバ１６とのインタラクティビティの状態に入る。
図５のフローチャートは、アプリケーションダウンロードサーバ１６上での並行処理を図示している。これは図４で示されるように無線装置１２からの接続試行に応じて生じる。アプリケーションダウンロードサーバ１６はまずステップ９０で示されるように、無線装置（セルラ電話機１２など）から通信試行を受信する。その後、無線装置が決定９２で示されるようにメッセージを表示できるかについて決定がなされる。決定は無線装置と直接交換されるデータベースに基づくか、又は無線装置の容量に記憶されたデータベースに基づいてなされてよい。無線装置１２が決定９２でメッセージを表示できない場合、アプリケーションダウンロードサーバ１６は、無線装置１２とアプリケーションダウンロードサーバ１６との間の相互接続を効果づけるために必要なデータを送信する。これにより無線装置１２はダウンロード可能なアプリケーションへのアクセスを持つことができる。無線装置が決定９２で送信メッセージを表示できる場合、決定９６で示されるように、無線装置１２が予め定められたグループの１つであるか又はデモグラフィックであるかについての決定がなされる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
無線装置１２が、決定９６で予め定められたグループの１つではない場合、一般的な広告のような一般的メッセージがステップ９８で示されるように無線装置へ送信される。一般的メッセージの送信はアプリケーションダウンロードサーバ１６又はメッセージングサーバ３２から生じうる。それ以外の場合には、無線装置が決定９６で予め定められたグループの１つである場合、グループ専用メッセージがステップ１００で示されるように、アプリケーションダウンロードサーバ１６又はグループ専用メッセージングサーバ３２のいずれかから、無線装置１２へ送信される。ステップ９８で一般的メッセージが、又はステップ１００でグループ専用メッセージのいずれかが無線装置１２へ送信された後、アプリケーションダウンロードサーバ１６はダウンロード可能なアプリケーション相互接続データを無線装置１２へ送信する。これにより、無線装置１２は、アプリケーションダウンロードサーバ１６のアプリケーションへのアクセスをナビゲートできる。
アプリケーションダウンロードサーバ１６のデータ構造をナビゲートする際にファイルアクセスを変更すると、メッセージを無線装置12,18,20,22に送るためにシステム１０が埋め込まれ、一旦フルインタラクションが確立されると、アプリケーションダウンロードサーバ１６が、ステップ１０４に示されるようにユーザがファイルアクセスを変更したか否かの判断が行なわれる。ユーザがファイルアクセスを変更していない場合には、プロセスは、ユーザがアプリケーションダウンロードサーバ１６をナビゲートしている間にステップ１０４での決定を繰り返す。ユーザが決定１０４でファイルアクセスを変更している場合には、ステップ１０６で示すようにファイルアクセスが変化している間、メッセージが無線装置12,18,20,22に送信され、アプリケーションダウンロードサーバ１６が再度ユーザが決定１０４でユーザがファイルアクセスを変更したか否かの決定が行なわれる。ステップ１０６で送信されたメッセージは、アプリケーションダウンロード１６から或いは分離したメッセージングサーバ３２から無線装置に送られる。