【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月8日(2010.1.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動入力部を有する表示スクリーン装置と、前記駆動入力部に結合される出力部を有するプッシュプル段を有するドライバ回路とを有する画像表示装置であって、
前記ドライバ回路が、
前記駆動入力部に結合される主電流チャネルを有するｎ型のプルトランジスタ、
ノードを通じて前記プルトランジスタの制御電極に結合される主電流チャネル端を有するｎ型の制御トランジスタ、
前記制御トランジスタ及び前記プルトランジスタの制御電極−主電流チャネルの直列接続部に渡って電圧を印加して、前記制御トランジスタ及び前記プルトランジスタの制御電圧の和を制御するための電圧源、
前記プッシュプル段のプッシュトランジスタとしての役割をする出力トランジスタと前記制御トランジスタの主電流チャネルによって供給を受ける入力部とを有するｐ型のカレントミラー、
前記ノードに結合される主電流チャネルを有し、前記ドライバ回路の入力部に結合される制御電極を有する入力トランジスタであって、前記制御トランジスタからの電流の変化部分の全てを実質的に引き出す入力トランジスタ、
を有し、
前記画像表示装置の外部入力部が、前記制御トランジスタを通じた主電流チャネルを含まない前記入力トランジスタの前記制御電極への結合を有する画像表示装置。
【請求項２】
前記ドライバ回路が第１及び第２のブランチを有し、前記第１のブランチは前記プルトランジスタ、前記制御トランジスタ、及び前記入力トランジスタを有し、
前記第２のブランチは、前記第１のブランチの前記プルトランジスタ、前記制御トランジスタ及び前記入力トランジスタのように相互接続された他のプルトランジスタ、他の制御トランジスタ、及び他の入力トランジスタを有し、
前記ドライバ回路は、前記入力トランジスタ、及び前記他の入力トランジスタの主電流チャネルを供給電圧に共通に接続する電流源を有する
請求項１記載の画像表示装置。
【請求項３】
前記第２のブランチの前記他のプルトランジスタの前記主電流チャネルが、前記カレントミラーの入力部に結合され、前記第１のブランチの前記制御トランジスタの前記主電流チャネルに並列接続される
請求項２記載の画像表示装置。
【請求項４】
前記第２のブランチの前記他の制御トランジスタの前記主電流チャネルが、前記駆動入力部に結合され、前記第１のブランチの前記プルトランジスタの前記主電流チャネルに並列接続される
請求項２記載の画像表示装置。
【請求項５】
出力部と前記出力部に結合される他の出力部を有するプッシュプル段とを有する集積回路であって、
前記集積回路が、
前記他の出力部に結合される主電流チャネルを有するｎ型のプルトランジスタ、
ノードを通じて前記プルトランジスタの制御電極に結合される主電流チャネル端を有するｎ型の制御トランジスタ、
前記制御トランジスタ及び前記プルトランジスタの制御電極−主電流チャネルの直列接続部に渡って電圧を印加して、前記制御トランジスタ及び前記プルトランジスタの制御電圧の和を制御するための電圧源、
前記制御トランジスタの主電流チャネルによって供給を受ける入力部と前記プッシュプル段のプッシュトランジスタとしての役割をする出力トランジスタとを有するｐ型のカレントミラー、
前記ノードに結合される主電流出力部を有し、前記集積回路の入力部に結合される制御電極を有する入力トランジスタであって、前記制御トランジスタを通じた電流の変化部分の全てを実質的に制御する入力トランジスタ、
を有し、
前記集積回路の外部入力部が、前記制御トランジスタを通じた主電流チャネルを含まない前記入力トランジスタの前記制御電極への結合部を有する集積回路。
【請求項６】
前記集積回路が第１及び第２のブランチを有し、
前記第１のブランチは前記プルトランジスタ、前記制御トランジスタ及び前記入力トランジスタを有し、
前記第２のブランチは、前記第１のブランチの前記プルトランジスタ、前記制御トランジスタ及び前記入力トランジスタのように相互接続された他のプルトランジスタ、他の制御トランジスタ、及び他の入力トランジスタを有し、
前記集積回路は、前記入力トランジスタ及び前記他の入力トランジスタの主電流チャネルを供給電圧に共通に接続する電流源を有する
請求項５記載の集積回路。
【請求項７】
前記第２のブランチの前記他のプルトランジスタの前記主電流チャネルが、前記カレントミラーの入力部に結合され、前記第１のブランチの前記制御トランジスタの前記主電流チャネルに並列接続される
請求項６記載の集積回路。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
ＣＲＴのような画像表示スクリーン装置を駆動するため、高周波数の高電圧スイングが必要である。出力スイングは１００ボルト以上の場合もある。このことによって、表示スクリーン装置のドライバ回路の損失電力を導く電流量を最小にすることが、最も重要になる。ドライバ回路において損失される電力を最小にする周知技術は、Ａ／Ｂ級プッシュプル出力段の使用である。Ａ／Ｂ級プッシュプル出力段は、特定の静止電流を引き込むが、静止電流以上の出力電流を供給することができる出力段である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明は、制御トランジスタ及びプルトランジスタが、それらの制御電圧の和が電圧源によって制御されるときに、ＡＢ級プッシュプル段に適した相補型電流を供給するという原理に基づいている。制御トランジスタとプルトランジスタとの間の電流分布の変化は、外部入力信号によって、制御トランジスタとｎ型入力トランジスタとの間のノードから、制御トランジスタの主電流チャネルからの電流の変化分を引き込むことによって、制御される。実質的に、この電流の入力に依存する変化部分の全て（例えば漏れ電流のような相対的に小さい電流は除く）、及び更に好ましくはこの電流の全てが、入力トランジスタの主電流チャネル、従ってハイインピーダンス電流源により効果的に、ノードから引き込まれる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
従って、制御トランジスタを流れる電流を大きくするように入力トランジスタを流れる電流を上げることによって、又は入力トランジスタを流れる電流を小さくする（これによって、逆にｎ型出力トランジスタを流れる電流を上げる）ことによって、制御トランジスタ及びｎ型出力トランジスタのうちの一方のトランジスタを流れる電流を非常に大きくし、一方、同時に他方のトランジスタを流れる電流を非常に小さくすることができる。電流上昇は、この上昇した電流（制御トランジスタ又はｎ型出力トランジスタ）を引き込むトランジスタの静止電流によって制限されず、及び帰還ループによって遅れない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
ｎｐｎトランジスタＴ１、Ｔ２、Ｔ３は以下のようなゲインを提供する。電圧源は、トランジスタを十分に導通させるために必要なベースエミッタ接合電圧の２倍にほぼ等しい電圧をシリコントランジスタに供給する（例えば１．２−１．４ボルト）。制御トランジスタＴ２及びプルトランジスタＴ３のベースエミッタ電圧の合計は、電圧源１４８によって供給される電圧Ｖに等しい。
Ｖ＝Ｖｂｅ２＋Ｖｂｅ３
これらのトランジスタを流れる電流Ｉ２、Ｉ３は、以下のように、ベースエミッタ電圧にほぼ指数関数的に依存する。
Ｉ２＝Ｉ０ｅｘｐ（Ｖｂｅ２／Ｖｏ）、及びＩ３＝Ｉ０ｅｘｐ（Ｖｂｅ３／Ｖ０）
ここで、「ｅｘｐ」は、指数関数（ｅの累乗）、Ｖ０＝ｋＴ／ｑ、ｋはボルツマン定数、Ｔは絶対温度、及びｑは電荷である。Ｉ０は、半導体特性に依存する電流係数であり、だいたいエミッタサイズに比例する。その結果以下の式が得られる。
Ｉ２＊Ｉ３＝Ｖによって決定される定数
入力トランジスタＴ１は、その制御電極における制御電圧Ｖｉｎに依存してノード１４２から電流Ｉ１を引き込み、プリアンプ１６によって直に駆動される。電流Ｉ１は、実質的に制御トランジスタＴ２の主電流チャネルを流れる（ベース電流等を無視する）。その結果以下のようになる。
Ｉ２＝Ｉ１及びＩ３＝Ｃ／Ｉ１
電流Ｉ２はカレントミラーＴ４、Ｔ５の入力部を流れ、これによって、プッシュトランジスタＴ５を通じて出力部１４６へ流れる電流が決定する。電流Ｉ３はプルトランジスタＴ３を通じて出力部に流れる電流である。回路の静止電流Ｉｑは、プッシュトランジスタＴ５及びプルトランジスタＴ３が同じ電流を引き込むときの電流である（この結果、出力部１４６に正味の電流が流れない）。静止電流はＣの平方根である。静止電流は、特定電圧Ｖｑが入力トランジスタＴ１の制御電極に印加されるときに生じる。Ｔ１、Ｔ２及びＴ３が全て同じサイズのとき、Ｖｑは電圧Ｖの半分である。プル電流Ｉ３及びプッシュ電流Ｉ２は、Ｖｉｎに指数関数的に依存する。
Ｉ２＝Ｉｑｅｘｐ（（Ｖｉｎ−Ｖｑ）／Ｖ０）
Ｉ３＝Ｉｑｅｘｐ（−（Ｖｉｎ−Ｖｑ）／Ｖ０）
ＶｉｎをＶｑより上に上げることによって、プッシュトランジスタＴ５を通じた出力部への電流は、（原理的には）無制限の増加が実現される。同時に、プルトランジスタＴ３を流れる電流Ｉ３は、ますますゼロに近くなる。逆に、Ｖｉｎを下げることによって、プルトランジスタを流れる電流Ｉ３＝Ｃ／Ｉ１は、原理的には無制限に増大し、一方、同時に、プルトランジスタＴ５を流れる電流はますますゼロに近くなる。電圧源１４８の電圧に依存するＶｑの値は重大でないことが理解されるだろう。即ち、それは単に静止レベルを規定する役割を果たしているだけである。もちろん、この動作はＶｉｎに線形的に依存しないが、線形動作が要求される場合、線形動作を保証するために帰還回路１８を使用することができ、又は出力段の正味の出力電流が入力信号に線形的に依存するようにＶｉｎを入力信号に依存させるために、対数のＩ／Ｏ依存性を伴なう前処理回路を使用することができる。線形動作が必要でない場合、斯かる回路はもちろん必要でない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
動作中、差分入力電圧が、電流源から入力トランジスタＴ１及びＴ１Ａへの電流の分配を制御する。
ＩＴ１＝Ｉｓ／（１＋ｅｘｐ（−（Ｖ１−Ｖ２）／Ｖｏ））
ＩＴ１Ａ＝Ｉｓ−Ｉ１
（Ｉｓは電流源２４からの電流、及びＶ１、Ｖ２は入力部における電圧である）。入力トランジスタＴ１、Ｔ１Ａのうちの１つが電流不足の場合、それが接続されているプルトランジスタＴ３、Ｔ３Ａの主電流チャネルを大きな電流が流れる。
ＩＴ３＝Ｃ／ＩＴ１
＝（１＋ｅｘｐ（−（Ｖ１−Ｖ２）／Ｖｏ））＊Ｃ／Ｉｓ
プルトランジスタを流れる大きい電流は、Ｖ１とＶ２との間の差が正及び負になったとき、それぞれブランチ２０、２２に対称的に生じる。制御トランジスタＴ２、Ｔ２Ａ及びプルトランジスタＴ３、Ｔ３Ａのコレクタのクロス結合のため、これによって、以下の出力電流に至る。
Ｉoutput２＝Ｉｓ／（１＋ｅｘｐ（＋（Ｖ１−Ｖ２）／Ｖｏ））＋（１＋ｅｘｐ（−（Ｖ１−Ｖ２）／Ｖｏ））＊Ｃ／Ｉｓ
他の出力電流は、Ｖ１及びＶ２を交換することを除けば、同じようにＶ１−Ｖ２に依存する。出力電流がＡ／Ｂ級の出力段に望ましい特性を有し、原則として、出力電流の無制限の（指数関数的な）増加を、Ｖ２−Ｖ１を上げることによって実現することができ、この出力電流は、静止電流（両方のブランチ２０、２２が同じ電流を引き込むときの両方のブランチを流れる電流）によって限られるものではないということが分かるだろう。出力回路の静止状態は、Ｖ１＝Ｖ２のときに達成される。必要とされる入力電圧は、回路のトランジスタの固有特性に依存しない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
同様に、同じ効果は、回路の全てのトランジスタが同じサイズとは限らないとき、又は並列の幾つかのトランジスタが単一のトランジスタの機能を実現するために使用されるときに、実現できることがわかるだろう。本発明から逸脱することなく、トランジスタを、例えばそれらの主電流チャネルが種々のトランジスタのコレクタに直列となるように、回路に加えてもよい。これは、主トランジスタ電流のコレクタ電圧依存性の影響を緩和するために行うことができる。斯かるトランジスタは、入力トランジスタＴ１又はトランジスタＴ１、Ｔ１Ａが、制御トランジスタＴ２、Ｔ２Ａ及びプルトランジスタＴ３、Ｔ３Ａの主電流チャネルを流れる電流の比を乱す制御トランジスタＴ２、Ｔ２Ａの主電流チャネルからの電流を引き込むことによって、その又はそれらの入力部における制御電圧が静止電流によっては制限されないプッシュ出力電流とプル出力電流との両方の増加を生じさせることができるように配される限り、本発明に影響を及ぼさない。