【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月31日(2010.5.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１パネルグループと、
前記少なくとも１つの第１パネルグループは、その中に第１最初の仕切受領域を形成する第１外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第１と第２パネルシートと前記第１最初の仕切受領域にアクセスするための第１開放アクセス口とを含み、
前記第１と第２パネルシートの各内部領域を結合する少なくとも１つの第１規定取付結合部と、それによって前記第１パネルグループ内に少なくとも１つの第１と第２仕切物品受領域で前記第１最初の仕切受領域を形成し、
少なくとも１つの第２パネルグループと、
前記少なくとも１つの第２パネルグループは、その中に第２最初の仕切受領域を形成する第２外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第３と第４パネルシートと前記第２最初の仕切受領域にアクセスするための第２開放アクセス口とを含み、
前記第３と第４パネルシートの各内部領域を結合する少なくとも１つの第２規定取付結合部と、それによって前記第２パネルグループ内に少なくとも１つの第３と第４仕切物品受領域で前記第２最初の仕切受領域を形成し、
前記第１と前記第２仕切物品受領域の一部と前記第３と前記第４物品受領域の一部とを接続する少なくとも１つの第１及び第２接続留め具と、
を備え、
前記第１外周取付結合部と前記第２外周取付結合部は多重パックのトート装置を支持可能に形成され、
前記第１及び前記第２規定取付結合は、可撓性のある態様で前記第１と前記第２パネルグループとを固定的に結合することを特徴とする多重パックのトート装置。
【請求項２】
第１と第２開放アクセス口の各反対側に配置された各前記パネルシートの各部分上の複数の成形底部区画と、
各前記パネルシート上の前記成形底部区画は、少なくとも１つの第１と第２パネルグループで各前記外周取付結合部によって結合され、
各前記仕切物品受領域上の少なくとも１つの前記成形底部区画と、
をさらに備え、
それによって、少なくとも１つの前記仕切物品受領域に外部の携帯物品を挿入している間、前記成形底部区画と前記各仕切物品領域とが、前記携帯物品を安全に拘束しそして外側の支持表面を十分に滑らかな結合に与えるために膨らむことを特徴とする請求項第１項記載の多重パックのトート装置。
【請求項３】
前記第１開放アクセス口の末端にあり、前記少なくとも１つの第１パネルグループ内の前記第１と第２パネルシートの各底面部を結合する第１当て布部材と、
第１及び第２パネルシートに前記第１当て布部材を固定している少なくとも１つの第１当て布取り付け結合と、
をさらに備え、
それによって、前記仕切物品受領域の一つに外部の携帯物品を挿入している間、前記当て布部材と少なくとも一つの前記仕切物品受領域が、前記外部の携帯物品を安全に拘束しそして外側の支持表面を備えた本質的に滑らかな結合に与えるために膨らむことを特徴とする請求項１に記載の多重パックのトート装置。
【請求項４】
前記第２開放アクセス口の末端にあり、前記少なくとも１つの第２パネルグループ内の
前記第３と第４パネルシートの各底面部を結合する第２当て布部材と、
第３及び第４パネルシートに前記第２当て布部材を固定している少なくとも１つの第１当て布取り付け結合と、
をさらに備える請求項３に記載の多重パックのトート装置。
【請求項５】
布材料、弾性材料と薄膜材料の少なくとも一つを具備する前記パネルシートから構成されることを特徴とする請求項３に記載の多重パックのトート装置。
【請求項６】
各前記パネルシートが弾性材料を具備し、それによって前記第１及び第２パネルグループが、弾力性のある握りと、携帯された挿入物品の保持と、前記挿入物品の外形形状に即時に適合することを可能にした請求項５に記載の多重パックのトート装置。
【請求項７】
弾性材料は、断熱材であって、それによって、携帯する物品からの熱移動が最少化され
ることを特徴とする請求項６に記載の多重パックのトート装置。
【請求項８】
前記第１パネルグループ中の前記第１と第２パネルシートとの１つに面している少なくとも１つの第１ハンドルと、
前記第２パネルグループ中の前記第３と第４パネルシートの１つに面している少なくとも１つの第２ハンドルと、
を備え、それによって、前記ハンドル開放部が多重トートパックの即時輸送を可能にする
ことを特徴とする請求項１に記載の前記多重パックのトート装置。
【請求項９】
輸送中に多重パックトート装置の安全を保証するための携帯機構を備え、
前記携帯機構は、携帯ハンドル、支持ストラップ、腰ベルトストラップ、肩ストラップ、
または携帯ストラップの少なくとも一つを備え、
それによって多重トート装置の即時輸送を可能にすることを特徴とする請求項１に記載の多重パックのトート装置
【請求項１０】
仕切物品受領領域に保持されている外部の携帯物品の不意の開放から、前記第１及び前
記第２開放アクセス口の少なくとも一つを拘束するために、互いに関連するパネルシートの一部を開放可能に閉めるための安全機構を備える請求項１に記載の多重パックのトート。
【請求項１１】
安全機構は、留め金密閉、バックル密閉、チャック密閉、面ファスナー密閉または粘着密閉の少なくとも一つであることを特徴とする請求項１０に記載の多重パックのトート装置。
【請求項１２】
少なくとも１つの第３パネルグループと、
前記少なくとも１つの第３パネルグループは、その中に第３最初の仕切受領域を形成する第３外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第５と第６パネルシートと前記第３最初の仕切受領域にアクセスするための第３開放アクセス口とを含み、
前記第５と第６パネルシートの各内部領域を結合する少なくとも１つの第３規定取付結合部と、それによって前記第３パネルグループ内に少なくとも１つの第５と第６仕切物品受領域で前記第３最初の仕切受領域を形成し、
前記第３と前記第４仕切物品受領域の一部と前記第５と前記第６物品受領域の一部とを接続する少なくとも１つの第３と第４接続留め具と、
を備え、
前記第３外周取付結合部は多重パックのトート装置を支持可能に形成され、
第３と第４接続留め具は、前記第２と前記第３パネルグループとを結合し、それによって拡大した多重トート装置を形成することをすることを特徴とする請求項１に記載の多重パックのトート装置。
【請求項１３】
第１パネルグループと、
前記第１パネルグループは、その中に第１最初の仕切受領域を形成する第１外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第１と第２パネルシートと前記第１最初の仕切受領域にアクセスするための第１開放アクセス口とを含み、
それぞれの間隙を介した内部領域と前記第１と第２パネルシートとを結合する少なくとも２つの規定取付結合部と、それによって、前記第１パネルグループ内に少なくとも第１、第２と第３仕切物品受領領域で前記第１最初の仕切受領域を形成し、
前記少なくとも２つの規定取付結合部から上方向に離れるように突出する前記第１と第２パネルシート上の少なくとも１つの第１携帯開放部と、
を備え、
前記第１外周取付結合部は多重パックのトート装置を支持可能に形成され、
前記多重パックトート装置が便利に携帯されることができることを特徴とする多重パックのトート装置。
【請求項１４】
各第１アクセス口の末端に配置された各前記パネルシートの各部分上の複数の成形底部区画と、
各前記パネルシート上の前記成形底部区画は、少なくとも１つの第１パネルグループで各前記外周取付結合部によって結合され、
各前記仕切物品受領域上の少なくとも１つの前記成形底部区画と、
をさらに備え、
それによって、少なくとも１つの前記仕切物品受領域に外部の携帯物品を挿入している間、前記成形底部区画と前記各仕切物品領域とが、前記携帯物品を安全に拘束しそして外側の支持表面を十分に滑らかな結合に与えるために膨らむことを特徴とする請求項第１３項記載の多重パックのトート装置。
【請求項１５】
前記第１開放アクセス口の末端にある前記少なくとも１つの第１パネルグループの中に前記第１パネルシートのそれぞれの底部分を結合する少なくとも１つの第１当て布部材と、
各第１と第２パネルシートに前記第１当て布部材を固定している少なくとも１つの第１当て布取り付け結合と
を備え、
それによって、仕切物品受領域の一つに外部の携帯物品の挿入の間、前記当て布部材と少なくとも一つの前記仕切物品受領領域とが、前記携帯物品を安全に拘束しそして外側の支持表面を十分に滑らかな結合に与えるために膨らむことを特徴とする請求項第１３項記載の多重パックのトート装置。
【請求項１６】
各パネルシートは、布材料、弾性材料と薄膜材料の少なくとも一つから構成されることを特徴とする請求項１３に記載の多重パックのトート装置。
【請求項１７】
仕切物品受領領域内に保持される外部の輸送物品の不意の放出から前記第１開放アクセス口の少なくとも一つを束縛するために、互いに関連するパネルシートの少なくとも一部分を開放可能に固定する安全機構を備えることを特徴とする請求項１６に記載の多重パックのトート装置。
【請求項１８】
少なくとも第１パネルグループと、
前記少なくとも１つの第１パネルグループは、その中に第１最初の仕切受領域を形成する第１外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第１と第２パネルシートと前記第１最初の仕切受領域にアクセスするための第１開放アクセス口とを含み、
前記第１と第２パネルシートの各内部領域を結合する少なくとも１つの第１規定取付結合部と、それによって前記第１パネルグループ内に少なくとも１つの第１と第２仕切物品受領域で前記第１最初の仕切受領域を形成し、
少なくとも１つの第２パネルグループと、
前記少なくとも１つの第２パネルグループは、その中に第２最初の仕切受領域を形成する第２外周取付結合部によって外周部に沿って部分的に結合された第３と第４パネルシートと前記第２最初の仕切受領域にアクセスするための第２開放アクセス口とを含み、
前記第１と第２最初の仕切受領域の一部分を結合する少なくとも１つの第１取付結合部と、
を備え、
前記第１外周取付結合部と前記第２外周取付結合部は多重パックのトート装置を支持可能に形成され、
第１と第２取付結合は、可撓性のある態様で第１と第２パネルグループを固定的に結合することを特徴とする多重パックのトート装置。
【請求項１９】
前記第１と第２開放アクセス口にそれぞれ遠心に配置された各前記パネルシートのそれぞれの部分上の複数の形のある成形底部区画と、
各前記すくなくとも１つの第１と第２パネルグループの中のそれぞれの前記外周取り付け結合によって結合されたそれぞれの前記パネルシート上の前記形のある成形底部区画と、
各前記仕切物品受領領域上の少なくとも一つの前記成形部区画から構成され、それによって少なくとも一つの前記仕切物品受領領域に外側の携帯物品の挿入の間、前記成形底部区画と前記それぞれの仕切物品領域が、前記携帯物品を安全に束ねたり、外側の支持表面を備えた本質的に滑らかな結合を提供したりするために膨らむことを特徴とする請求項１８項に記載の多重パックのトート装置。
【請求項２０】
前記第１開放アクセス口の反対側にある前記少なくとも第１パネルグループの中に前記第１パネルシートのそれぞれの底部部分を結合している少なくとも第１当て布部材と、
それぞれの第１と第２パネルシートに前記第１当て布部材を固定している少なくとも第１当て布取り付け結合とから構成され、それによって、前記境界のある物品受領領域の一つに外側の携帯物品の挿入の期間、前記当て布と少なくとも一つの前記境界のある物品受領領域が、前記外側の携帯物品を安全に束ねたり、外側の支持表面を備えた本質的に滑らかな結合を提供したりするために膨らむことを特徴とする請求項１８に記載の多重パックのトート装置。
【請求項２１】
第１パネルグループ内の第１と第２パネルシートを組み立てるステップと、
前記第１パネルグループの外周部分を縫い合わせ、その中に第１仕切受領域を形成する
ステップと、
第２パネルグループ内の第３と第４パネルシートを組み立てるステップと、
前記第２パネルグループの外周部分を縫い合わせ、その中に第２仕切受領域を形成する
ステップと、
前記第１と第２パネルシートの隣接部分の規定取り付けを実行することによって前記第１仕切受領域中に少なくとも１つの第１と第２仕切物品受領域を規定するステップと、
第３と第４パネルシートの隣接部分の規定取り付けを実行することによって第２仕切受領域中に少なくとも１つの第３と第４仕切物品受領領域を規定するステップと、
前記第３と第４仕切物品受領領域のそれぞれの部分を備える前記第１と第２境界仕切物品受領域部分を結合する少なくとも１つの第１と第２結合取り付けを規定するステップと、
多重パックトート装置の基部に支持部材を形成するステップと、
とからなり、
取り付け結合規定の前記ステップが、前記１と第２パネルグループを結合して多重パックトート装置を形成することを特徴とする多重パックのトート装置の組み立て方法。