【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月11日(2010.3.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３３】
前記ＧＬＰ−１類似体が式（Ｉ）：
【化１】
2007514752.tif 000001
［式中：
Ａ7は、Ｌ−Ｈｉｓであるか又は欠失され；
Ａ8は、Ａｌａ、Ｄ−Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｇｌｙ、Ｓｅｒ、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ｎ−Ｍｅ−Ａｌａ、Ｎ−Ｍｅ−Ｄ−Ａｌａ又はＮ−Ｍｅ−Ｇｌｙであり；
Ａ9は、Ｇｌｕ、Ｎ−Ｍｅ−Ｇｌｕ、Ｎ−Ｍｅ−Ａｓｐ又はＡｓｐであり；
Ａ10は、Ｇｌｙ、Ａｃｃ、β−Ａｌａ又はＡｉｂであり；
Ａ11は、Ｔｈｒ又はＳｅｒであり；
Ａ12は、Ｐｈｅ、Ａｃｃ、Ａｉｃ、Ａｉｂ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｃｈａ、Ｔｒｐ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ13は、Ｔｈｒ又はＳｅｒであり；
Ａ14は、Ｓｅｒ又はＡｉｂであり；
Ａ15は、Ａｓｐ又はＧｌｕであり；
Ａ16は、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｔｌｅ、Ｎｌｅ、Ａｂｕ、Ａｌａ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又はＣｈａであり；
Ａ17は、Ｓｅｒ又はＴｈｒであり；
Ａ18は、Ｓｅｒ又はＴｈｒであり；
Ａ19は、Ｔｙｒ、Ｃｈａ、Ｐｈｅ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、Ａｃｃ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ20は、Ｌｅｕ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｎｌｅ、Ｉｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、Ｖａｌ、Ｐｈｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ21は、Ｇｌｕ又はＡｓｐであり；
Ａ22は、Ｇｌｙ、Ａｃｃ、β−Ａｌａ又はＡｉｂであり；
Ａ23は、Ｇｌｎ又はＡｓｎであり；
Ａ24は、Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ｔｌｅ又はＡｃｃであり；
Ａ25は、Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ｔｌｅ又はＡｃｃであり；
Ａ26は、Ｌｙｓ、Ａｒｇ、ｈＡｒｇ、Ｏｒｎ、Ｄａｂ、又はＤａｐであり；
Ａ27は、Ｇｌｕ又はＡｓｐであり；
Ａ28は、Ｐｈｅ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ａｉｃ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｃｈａ、Ｔｒｐ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ29は、Ｉｌｅ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｎｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ａｌａ、Ｐｈｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ30は、Ａｌａ、Ａｉｂ又はＡｃｃであり；
Ａ31は、Ｔｒｐ、２Ｎａｌ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、Ｐｈｅ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｃｈａ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ32は、Ｌｅｕ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｎｌｅ、Ｉｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｐｈｅ、（Ｘ1）n−Ｐｈｅ又はＡｌａであり；
Ａ33は、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｔｌｅ、Ｎｌｅ、Ｃｈａ、Ａｌａ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｐｈｅ、Ａｂｕ、Ｌｙｓ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ34は、Ｌｙｓ、Ａｒｇ、ｈＡｒｇ、Ｏｒｎ、Ｄａｂ又はＤａｐであり；
Ａ35は、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｇａｂａ、Ａｖａ、ＨＮ−ＣＨ（ＣＨ2）m−Ｃ（Ｏ）、Ａｉｂ、Ａｃｃ、Ｄ−アミノ酸であるか又は欠失され；
Ａ36は、Ｌ若しくはＤ−Ａｒｇ、Ｄ若しくはＬ−Ｌｙｓ、Ｄ若しくはＬ−ｈＡｒｇ、Ｄ若しくはＬ−Ｏｒｎ、Ｌ若しくはＤ−Ｄａｂ、Ｌ若しくはＤ−Ｄａｐであるか又は欠失され；そして
Ａ37は、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｇａｂａ、Ａｖａ、Ａｉｂ、Ａｃｃ、Ａｄｏ、Ａｕｎ、Ａｅｃ、Ｄ−アミノ酸であるか又は欠失され；
Ｘ1は、それぞれの出現につき、それぞれの出現につき独立して、（Ｃ1〜Ｃ6）アルキル、ＯＨ、又はハロゲンであり；
ｎは１、２、３、４又は５であり；
Ｒ1は、ＯＨ、ＮＨ2、（Ｃ1〜Ｃ30）アルコキシ、又はＮＨ−Ｘ2−ＣＨ2−Ｚ0である｛ここでＸ2は、（Ｃ1〜Ｃ12）炭化水素部分であり、Ｚ0は、Ｈ、ＯＨ、ＣＯ2Ｈ又はＣＯＮＨ2である｝］による化合物である、請求項１〜３２のいずれか１項の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
［式中：
Ａ7は、Ｌ−Ｈｉｓであるか又は欠失され；
Ａ8は、Ａｌａ、Ｄ−Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｇｌｙ、Ｓｅｒ、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ｎ−Ｍｅ−Ａｌａ、Ｎ−Ｍｅ−Ｄ−Ａｌａ又はＮ−Ｍｅ−Ｇｌｙであり；
Ａ9は、Ｇｌｕ、Ｎ−Ｍｅ−Ｇｌｕ、Ｎ−Ｍｅ−Ａｓｐ又はＡｓｐであり；
Ａ10は、Ｇｌｙ、Ａｃｃ、β−Ａｌａ又はＡｉｂであり；
Ａ11は、Ｔｈｒ又はＳｅｒであり；
Ａ12は、Ｐｈｅ、Ａｃｃ、Ａｉｃ、Ａｉｂ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｃｈａ、Ｔｒｐ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ13は、Ｔｈｒ又はＳｅｒであり；
Ａ14は、Ｓｅｒ又はＡｉｂであり；
Ａ15は、Ａｓｐ又はＧｌｕであり；
Ａ16は、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｔｌｅ、Ｎｌｅ、Ａｂｕ、Ａｌａ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又はＣｈａであり；
Ａ17は、Ｓｅｒ又はＴｈｒであり；
Ａ18は、Ｓｅｒ又はＴｈｒであり；
Ａ19は、Ｔｙｒ、Ｃｈａ、Ｐｈｅ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、Ａｃｃ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ20は、Ｌｅｕ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｎｌｅ、Ｉｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、Ｖａｌ、Ｐｈｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ21は、Ｇｌｕ又はＡｓｐであり；
Ａ22は、Ｇｌｙ、Ａｃｃ、β−Ａｌａ又はＡｉｂであり；
Ａ23は、Ｇｌｎ又はＡｓｎであり；
Ａ24は、Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ｔｌｅ又はＡｃｃであり；
Ａ25は、Ａｌａ、Ａｉｂ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ｔｌｅ又はＡｃｃであり；
Ａ26は、Ｌｙｓ、Ａｒｇ、ｈＡｒｇ、Ｏｒｎ、Ｄａｂ、又はＤａｐであり；
Ａ27は、Ｇｌｕ又はＡｓｐであり；
Ａ28は、Ｐｈｅ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ａｉｃ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｃｈａ、Ｔｒｐ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ29は、Ｉｌｅ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｎｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、Ｖａｌ、Ａｂｕ、Ａｌａ、Ｐｈｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ30は、Ａｌａ、Ａｉｂ又はＡｃｃであり；
Ａ31は、Ｔｒｐ、２Ｎａｌ、３Ｐａｌ、４Ｐａｌ、Ｐｈｅ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｃｈａ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ32は、Ｌｅｕ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｎｌｅ、Ｉｌｅ、Ｃｈａ、Ｔｌｅ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｐｈｅ、（Ｘ1）n−Ｐｈｅ又はＡｌａであり；
Ａ33は、Ｖａｌ、Ａｃｃ、Ａｉｂ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｔｌｅ、Ｎｌｅ、Ｃｈａ、Ａｌａ、１Ｎａｌ、２Ｎａｌ、Ｐｈｅ、Ａｂｕ、Ｌｙｓ又は（Ｘ1）n−Ｐｈｅであり；
Ａ34は、Ｌｙｓ、Ａｒｇ、ｈＡｒｇ、Ｏｒｎ、Ｄａｂ又はＤａｐであり；
Ａ35は、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｇａｂａ、Ａｖａ、ＨＮ−ＣＨ（ＣＨ2）m−Ｃ（Ｏ）、Ａｉｂ、Ａｃｃ、Ｄ−アミノ酸であるか又は欠失され；
Ａ36は、Ｌ若しくはＤ−Ａｒｇ、Ｄ若しくはＬ−Ｌｙｓ、Ｄ若しくはＬ−ｈＡｒｇ、Ｄ若しくはＬ−Ｏｒｎ、Ｌ若しくはＤ−Ｄａｂ、Ｌ若しくはＤ−Ｄａｐであるか又は欠失され；そして
Ａ37は、Ｇｌｙ、β−Ａｌａ、Ｇａｂａ、Ａｖａ、Ａｉｂ、Ａｃｃ、Ａｄｏ、Ａｕｎ、Ａｅｃ、Ｄ−アミノ酸であるか又は欠失され；
Ｘ1は、それぞれの出現につき、それぞれの出現につき独立して、（Ｃ1〜Ｃ6）アルキル、ＯＨ、又はハロゲンであり；
ｎは１、２、３、４又は５であり；
Ｒ1は、ＯＨ、ＮＨ2、（Ｃ1〜Ｃ30）アルコキシ、又はＮＨ−Ｘ2−ＣＨ2−Ｚ0である｛ここでＸ2は、（Ｃ1〜Ｃ12）炭化水素部分であり、Ｚ0は、Ｈ、ＯＨ、ＣＯ2Ｈ又はＣＯＮＨ2である｝］による化合物である、パラグラフ（３２）の組成物。