【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月12日(2010.4.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  以下の式で表されるナフトピラン化合物。
【化１】
2002524559.tif 000001
[式中、(a)Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５またはＲ６は、下記式：
−Ａ[(Ｃ２Ｈ４Ｏ)ｘ(Ｃ３Ｈ６Ｏ)ｙ(Ｃ４Ｈ８Ｏ)ｚ]Ｄ
（式中、−Ａは−Ｃ(Ｏ)Ｏであり、ＤはＣ１〜Ｃ３アルキルであり、ｘ、ｙおよびｚはそれぞれ０〜５０の間の数であり、およびｘ、ｙおよびｚの和は２〜５０の間である。）
で表される基Ｒであり、
但し、ただ１つのＲ基がナフトピランのナフト位またはインデノ位に存在することを条件とし、および、
置換基Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６の１つがＲ基であり、そしてＲ基ではない置換基としては、
(b)Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ３アルキルまたは−Ｃ(Ｏ)Ｗ基であり（ここで、Ｗは、−ＯＲ７、−Ｎ(Ｒ８)Ｒ９、ピペリジニまたはモノホリノであって、Ｒ７はアリル、Ｃ１−Ｃ６アルキル、フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル、フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキルまたはＣ１−Ｃ６ハロアルキルであり、Ｒ８およびＲ９はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ５−Ｃ７シクロアルキル、フェニル、モノ置換フェニルおよびジ置換フェニルから成る群より選択され、前記フェニル置換基はＣ１−Ｃ６アルキルまたはＣ１−Ｃ６アルコキシであり、そしてハロ置換基は、クロロまたはフルオロである。）、
(c)Ｒ２、各Ｒ３およびＲ４は、水素、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキル、フェニル、モノ置換フェニル、ジ置換フェニルおよび−ＯＲ１０基および−ＯＣ(Ｏ)Ｒ１０から成る群より選択され（ここで、Ｒ１０は、Ｃ１−Ｃ６アルキル、フェニル(Ｃ１−Ｃ３)−アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルまたはモノ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル置換Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルである。）、フェニル置換基は、Ｃ１−Ｃ６アルキルまたはＣ１−Ｃ６アルコキシであり、およびｎは、０、１および２の整数から選択され、
(d)Ｒ５およびＲ６は合わせて、オキシ基、酸素原子２個と、スピロ炭素原子を含む炭素原子３〜６個とを有するスピロヘテロ環式基を形成するか；またはＲ５およびＲ６はそれぞれ、水素、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキル、アリル、フェニル、モノ置換フェニル、ベンジル、モノ置換ベンジル、クロロ、フルオロ、−Ｃ(Ｏ)Ｘ基であるか（ここで、Ｘは、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ、フェニル、モノ置換フェニル、アミノ、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキルアミノまたはジ(Ｃ１−Ｃ６)アルキルアミノである。）；またはＲ５およびＲ６はそれぞれ、−ＯＲ１１基であり（ここで、Ｒ１１は、Ｃ１−Ｃ６アルキル、フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル置換Ｃ３−Ｃ７シクロアルキル、Ｃ１−Ｃ６クロロアルキル、Ｃ１−Ｃ６フルオロアルキル、アリル、−ＣＨ(Ｒ１２)Ｙ基（ここで、Ｒ１２は、水素またはＣ１−Ｃ３アルキルであり、およびＹは、ＣＮ、ＣＦ３またはＣＯＯＲ１３であって、前記Ｒ１３は、水素またはＣ１−Ｃ３アルキルである。）であるか、またはＲ１１は、−Ｃ(Ｏ)Ｚ基（式中、Ｚは、水素、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ、非置換、モノ-またはジ-置換アリール基、フェニルまたはナフチル、フェノキシ、モノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェノキシ、モノ-またはジ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェノキシ、アミノ、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキルアミノ、ジ(Ｃ１−Ｃ６)アルキルアミノ、フェニルアミノ、モノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニルアミノ、またはモノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニルアミノであり、前記フェニル、ベンジルおよびアリール置換基はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ６アルキルまたはＣ１−Ｃ６アルコキシである。）、および
(e)ＢおよびＢ'は合わせて、
(ｉ)モノＲ-置換フェニル、
(ii)非置換、モノ置換、ジ置換およびトリ置換アリール基、フェニルおよびナフチル、
(iii)非置換、モノ−およびジ−置換ヘテロ芳香族基ピリジル、フラニル、ベンゾフラン-2-イル、ベンゾフラン-3-イル、チエニル、ベンゾチエン-2-イル、ベンゾチエン-3-イル、ジベンゾフラニル、ジベンゾチエニル、カルバゾリルおよびフルオレニル（ここで、(e)(ii)および(iii)中の前記アリールおよびヘテロ芳香族置換基はそれぞれ、ヒドロキシ、アリール、モノ（Ｃ１−Ｃ６）アルコキシアリール、ジ（Ｃ１−Ｃ６）アルコキシアリール、モノ（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアリール、ジ（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアリール、クロロアリール、フルオロアリール、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルアリール、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルオキシ、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルオキシ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル、Ｃ３−Ｃ７シクロアルキルオキシ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ、アリール(Ｃ１−Ｃ６)アルキル、アリール(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ、アリールオキシ、アリールオキシ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル、アリールオキシ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ、モノおよびジ-（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアリール(Ｃ１−Ｃ６)アルキル、モノおよびジ-（Ｃ１−Ｃ６）アルコキシアリール(Ｃ１−Ｃ６)アルキル、モノおよびジ-（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアリール(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ、モノおよびジ-（Ｃ１−Ｃ６）アルコキシアリール(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ、アミノ、モノ（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ６）アルキルアミノ、ジアリールアミノ、Ｎ-（Ｃ１−Ｃ６）アルキルピペラジノ、Ｎ-アリールピペラジノ、アジリジノ、インドリノ、ピペリジノ、アリールピペリジノ、モルホリノ、チオモルホリノ、テトラヒドロキノリノ、テトラヒドロイソキノリノ、ピリル、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ１−Ｃ６クロロアルキル、Ｃ１−Ｃ６フルオロアルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、アクリルオキシ、メタクリルオキシ、ブロモ、クロロおよびフルオロから成る群より選択される。）；
(iv)以下の式：
【化２】
2002524559.tif 000002
（式中、Ｅは−ＣＨ２−または酸素であり、およびＧは、酸素または置換窒素であり、但しＧが置換窒素である場合は、Ｅは−ＣＨ２−であり、該窒素置換基は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキルおよびＣ２〜Ｃ６アシルから成る群より選択され；Ｒ１４はそれぞれ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、ヒドロキシ、クロロまたはフルオロであり、Ｒ１５およびＲ１６はそれぞれ、水素またはＣ１〜Ｃ６アルキルであり、およびｑは、０、１または２の整数である。）
により表される基、
(v)Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６クロロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６フルオロアルキルおよびＣ１〜Ｃ６アルコキシ(Ｃ１〜Ｃ４)アルキル、および
(vi)以下の式：
【化３】
2002524559.tif 000003
（式中、Ｌは、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり、およびＭは、ナフチル、フェニル、フラニルおよびチエニルから成る基の非置換、モノ−およびジ−置換された構成因子から成る群より選択され、前記置換基はそれぞれ、Ｃ１〜Ｃ４アルキル、Ｃ１〜Ｃ４アルコキシ、フルオロまたはクロロである。）
により表される基
から成る群より選択される。]
【請求項２】  (a)Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５またはＲ６が、前記Ｒ基であり、ｘおよびｙがそれぞれ０〜５０の間の数であり、ｚが０であり、およびｘとｙとの和は２〜５０の間であり、
但し、置換基Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６の１つがＲ基であり、そしてＲ基ではない置換基としては、
(b)Ｒ１が、−Ｃ(Ｏ)Ｗ基であり（ここで、Ｗは、−ＯＲ７または−Ｎ(Ｒ８)Ｒ９であって、Ｒ７は、Ｃ１−Ｃ４アルキル、フェニル、モノ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル置換フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ置換フェニル、フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ(Ｃ２−Ｃ３)アルキルまたはＣ１−Ｃ４ハロアルキルであり、Ｒ８およびＲ９はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ５−Ｃ７シクロアルキル、フェニル、モノ置換フェニルおよびジ置換フェニルから成る群より選択され、前記フェニル置換基はＣ１−Ｃ４アルキルまたはＣ１−Ｃ４アルコキシであり、そしてハロ置換基は、クロロまたはフルオロである。）、
(c)Ｒ２、各Ｒ３およびＲ４は、水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ３−Ｃ５シクロアルキル、フェニル、モノ置換フェニル、ジ置換フェニルおよび−ＯＲ１０基から成る群より選択され（ここで、Ｒ１０は、Ｃ１−Ｃ４アルキル、フェニル(Ｃ１−Ｃ２)−アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル、Ｃ５−Ｃ７シクロアルキルまたはモノ(Ｃ１−Ｃ３)アルキル置換Ｃ５−Ｃ７シクロアルキルである。）、およびフェニル置換基は、Ｃ１−Ｃ３アルキルまたはＣ１−Ｃ３アルコキシであり、
(d)Ｒ５およびＲ６はそれぞれ、水素、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ３−Ｃ６シクロアルキル、クロロ、フルオロおよび−ＯＲ１１基から成る群より選択され（ここで、Ｒ１１は、Ｃ１−Ｃ３アルキル、フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ３)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ３)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル、Ｃ１−Ｃ３クロロアルキル、Ｃ１−Ｃ３フルオロアルキル、−ＣＨ(Ｒ１２)Ｙ基（ここで、Ｒ１２は、水素またはＣ１−Ｃ２アルキルであり、およびＹは、ＣＮまたはＣＯＯＲ１３であって、前記Ｒ１３は、水素またはＣ１−Ｃ２アルキルである。）であるか、またはＲ１１は、−Ｃ(Ｏ)Ｚ基であり（式中、Ｚは、水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、フェニルまたはナフチル、モノ置換アリール基、フェニルまたはナフチル、フェノキシ、モノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ３)アルキル置換フェノキシ、モノ-またはジ(Ｃ１−Ｃ３)アルコキシ置換フェノキシ、モノ(Ｃ１−Ｃ３)アルキルアミノ、フェニルアミノ、モノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ３)アルキル置換フェニルアミノ、またはモノ-またはジ-(Ｃ１−Ｃ３)アルコキシ置換フェニルアミノであり、前記アリール置換基はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ３アルキルまたはＣ１−Ｃ３アルコキシである。）、および
(e)ＢおよびＢ'はそれぞれ、
(ｉ)モノＲ-置換フェニル、
(ii)フェニル、モノ置換およびジ置換フェニル、
(iii)非置換、モノ−およびジ−置換ヘテロ芳香族基フラニル、ベンゾフラン-2-イル、チエニル、ベンゾチエン-2-イル、ジベンゾフラン-2-イルおよびジベンゾチエン-2-イル（ここで、(e)(ii)および(iii)中の前記フェニルおよびヘテロ芳香族置換基はそれぞれ、ヒドロキシ、アリール、アリーロキシ、アリール（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、アミノ、モノ（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ、ジ（Ｃ１−Ｃ３）アルキルアミノ、Ｎ-（Ｃ１−Ｃ３）アルキルピペラジノ、インドリノ、ピペリジノ、モルホリノ、ピリル、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３クロロアルキル、Ｃ１−Ｃ３フルオロアルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、モノ(Ｃ１−Ｃ３)アルコキシ(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、クロロおよびフルオロから成る群より選択される。）；
(iv)以下の式：
【化４】
2002524559.tif 000004
（式中、Ｅは−ＣＨ２−であり、およびＧは、酸素であり、Ｒ１４はそれぞれ、Ｃ１〜Ｃ３アルキルまたはＣ１〜Ｃ３アルコキシであり、Ｒ１５およびＲ１６はそれぞれ、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり、およびｑは、０または１である。）
により表される基、
(v)Ｃ１〜Ｃ４アルキル
(ｖ)以下の式：
【化５】
2002524559.tif 000005
（式中、Ｌは、水素またはメチルであり、およびＭは、フェニルまたはモノ置換フェニルであり、前記フェニル置換基は、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシまたはフルオロである。）
により表される基
から成る群より選択される、請求項１記載のナフトピラン。
【請求項３】  (a)Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６が、前記Ｒ基であり、およびｘが２〜５０の間の数であり、ｙおよびｚがそれぞれ０であり、
但し、置換基Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６の１つがＲ基であり、そしてＲ基ではない置換基としては、
(b)Ｒ１が、−Ｃ(Ｏ)Ｗ基であり（ここで、Ｗは、−ＯＲ７基であって、Ｒ７は、Ｃ１−Ｃ３アルキルである。）、
(c)Ｒ２、各Ｒ３およびＲ４は、水素、Ｃ１−Ｃ３アルキル、フェニル、モノ置換フェニル、ジ置換フェニルおよび−ＯＲ１０基から成る群より選択され（ここで、Ｒ１０は、Ｃ１−Ｃ３アルキルであり、およびフェニル置換基は、メチルまたはメトキシであり、
(d)Ｒ５およびＲ６はそれぞれ、水素、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ４アルキルまたは−ＯＲ１１基であり（ここで、Ｒ１１は、Ｃ１−Ｃ３アルキルである。）、および
(e)ＢおよびＢ'はそれぞれ、
(ｉ)モノＲ-置換フェニル、
(ii)フェニル、モノ置換およびジ置換フェニル、
(iii)非置換、モノ−およびジ−置換ヘテロ芳香族基フラニル、ベンゾフラン-2-イル、チエニルおよびベンゾチエン-2-イル（ここで、(e)(ii)および(iii)中の前記フェニルおよびヘテロ芳香族置換基はそれぞれ、ヒドロキシ、Ｃ１−Ｃ３アルキル、Ｃ１−Ｃ３アルコキシ、フェニル、インドリノ、フルオロおよびクロロから成る群より選択される。）；および
(iv)以下の式：
【化６】
2002524559.tif 000006
（式中、Ｅは、−ＣＨ２−であり、およびＧは、酸素であり、Ｒ１４は、Ｃ１〜Ｃ３アルキルまたはＣ１〜Ｃ３アルコキシであり、Ｒ１５およびＲ１６はそれぞれ、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり、およびｑは、０または１である。）
により表される基
から成る群より選択される、請求項２記載のナフトピラン。
【請求項４】  (a)2,2-ビス(4-メトキシフェニル)-5-メトキシカルボニル-6-メトキシ（ポリエトキシ）（１６ＥＯ）-2H-ナフト[1,2-b]ピラン；
(b)2,2-ジフェニル-5-（2-(2-メトキシエトキシ)エトキシカルボニル)-6-フェニル-2H-ナフト[1,2-b]ピラン；
(c)2,2-ジフェニル-5-（2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ)エトキシカルボニル)-6-メチル-2Hナフト[1,2-b]ピラン；
(d)2,2-ジフェニル-5-（2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ)エトキシカルボニル)-6-フェニル-2Hナフト[1,2-b]ピラン；
(e)2,2-ジフェニル-5-カルボメトキシ-9-（2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ)プロピロキシカルボニル)-2H-ナフト[1,2-b]ピラン；
(f)3-フェニル-3-(4-(2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ）エトキシ)フェニル)-3H-ナフト[1,2-b]ピラン；
(g)3,3-ジ（4-メトキシフェニル）-6,11,13-トリメチル-13-(2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ）エトキシ）-インデノ[2,1-f]ナフト[1,2-b]ピラン；
(h)3-フェニル-3-(4-(2-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ）エトキシ)エトキシ）フェニル)-8-メトキシ-9-(2-(2-(2-メトキシエチロキシ）エチロキシ）エチロキシカルボニル）-3H-ナフト[1,2-b]ピラン；および 
(i)3-フェニル-3-(4-モルホリノフェニル-6-(2-(2-メトキシエトキシ）エトキシ）-11,13-ジトキシ-13-ヒドロキシ-インデノ[2,1-f]ナフト[1,2-b]ピラン
から成る群から選択されるナフトピラン化合物。
【請求項５】  ポリマー有機ホスト材料およびフォトクロミック量の請求項１記載のナフトピラン化合物を含有するフォトクロミック物品。
【請求項６】  ポリマー有機ホスト材料が、ポリアクリレート、ポリメタクリレート、ポリ(Ｃ１〜Ｃ１２)アルキルメタクリレート、ポリオキシ(アルキレンメタクリレート)、ポリ(アルコキシル化フェノールメタクリレート)、酢酸セルロース、三酢酸セルロース、酢酸ピロピオン酸セルロース、酢酸酪酸セルロース、ポリ(酢酸ビニル)、ポリ(ビニルアルコール)、ポリ(塩化ビニル)、ポリ(塩化ビニリデン)、熱可塑性ポリカーボネート、ポリエステル、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ポリ(エチレンテレフタレート)、ポリスチレン、ポリ(α-メチルスチレン)、コポリ(スチレン-メチルメタクリレート)、コポリ(スチレン-アクリロニトリル)、ポリビニルブチラール、および
ポリオール（アリルカーボネート）モノマー、多官能性アクリレートモノマー、多官能性メタクリレートモノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマー、アルコキシル化多価アルコールモノマーおよびジアリリデンペンタエリトリトールモノマーから成る群から選択される構成因子のポリマー
から成る群より選択される請求項５記載のフォトクロミック物品。
【請求項７】  ポリマー有機ホスト材料が、アクリレート、メタクリレート、メチルメタクリレート、エチレングリコールビスメタクリレート、エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート、酢酸ビニル、ビニルブチラール、ウレタン、チオウレタン、ジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）、ジエチレングリコールジメタクリレート、ジイソプロペニルベンゼンおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートから成る群から選択されるモノマーのホモポリマーまたはコポリマーである請求項６記載のフォトクロミック物品。
【請求項８】  フォトクロミック化合物が、前記フォトクロミック物質が導入または適用されるポリマー有機ホスト材料の表面１ｃｍ２当たり、0.05〜1.0ｍｇの量で存在する請求項５載のフォトクロミック物品。
【請求項９】  ポリマー有機ホスト材料が光学要素である請求項７記載のフォトクロミック物品。
【請求項１０】  光学要素がレンズである請求項９記載のフォトクロミック物品。
【請求項１１】  ポリ(メチルメタクリレート)、ポリ(エチレングリコールビスメタクリレート)、ポリ(エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート)、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ(酢酸ビニル)、ポリビニルブチラール、ポリウレタンおよび、
ジエチレングリコールビス(アリルカーボネート)モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーから成る群から選択される構成因子のポリマー
から成る群から選択されるポリマー有機ホスト材料と、
フォトクロミック量の請求項３記載のナフトピラン化合物とを含有するフォトクロミック物品。
【請求項１２】  固体基材と、
それぞれフォトクロミック量の、(a)少なくとも１の請求項１記載のナフトピラン化合物、および(b)400〜700ｎｍ領域に少なくとも１つの活性化吸収最大を有する少なくとも１の他の有機フォトクロミック化合物
とを組合せて含有するフォトクロミック物品。
【請求項１３】  光学有機樹脂モノマーの重合物と、フォトクロミック量の請求項１記載のナフトピラン化合物を含有するフォトクロミック物品。
【請求項１４】  重合物の屈折率が1.48〜1.75である請求項１３記載のフォトクロミック物品。
【請求項１５】  重合物が光学要素である請求項１３記載のフォトクロミック物品。
【請求項１６】  光学要素が眼用レンズまたはコンタクトレンズである請求項１５記載のフォトクロミック物品。
【請求項１７】  固体基材と、その少なくとも一表面上の、フォトクロミック量の請求項１記載のナフトピラン化合物を有する硬化したコーティングまたはコーティング組成物
とを組合せて含有するフォトクロミック物品。
【請求項１８】  コーティング組成物が、ポリマーコーティング組成物、塗料およびインクから成る群より選択される請求項１７記載のフォトクロミック物品。
【請求項１９】  基材が、ガラス、石膏、織物、セラミック、金属、毛、紙およびポリマー有機材料から成る群より選択される請求項１７記載のフォトクロミック物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
化学式Ｉ、IIおよびIII中、Ｒ１、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５またはＲ６は、以下の式で表されるＲ基であってよい。
−Ａ[(Ｃ２Ｈ４Ｏ)ｘ(Ｃ３Ｈ６Ｏ)ｙ(Ｃ４Ｈ８Ｏ)ｚ]Ｄ
（式中、ナフトピランのナフト位またはインデノ位にただ１つのＲ基が存在することを条件とし、−Ａは、−Ｃ(Ｏ)Ｏ、−ＣＨ２Ｏまたは−Ｏであり、そしてＤはＣ１-Ｃ３アルキルである。）
-(Ｃ２Ｈ４Ｏ)ｘ-基は、ポリ（エチレンオキサイド）を表し、-(Ｃ３Ｈ６Ｏ)ｙ-は、ポリ（プロピレンオキサイド）を表し、そして-（Ｃ４Ｈ８Ｏ)ｚ-は、ポリ（ブチレンオキサイド）を表す。組み合わせて使用すれば、Ｒ基のポリ（エチレンオキサイド）、ポリ（プロピレンオキサイド）およびポリ（ブチレンオキサイド）は、Ｒ部位内にランダムにまたはブロック状になっていてよい。文字ｘ、ｙおよびｚはそれぞれ、０〜５０の間の数であり、およびｘ、ｙおよびｚの和は２〜５０の間である。ｘ、ｙおよびｚの和は、２〜５０の範疇にあるどの数も取り得る（例えば、２、３、４…５０）。この和は、２〜５０の範囲内の低い方の数から高い方の数間での範囲であってよい（例えば、６〜５０、３１〜５０）。ｘ、ｙおよびｚの数は、平均値であって、例えば、９.５などの半端な数であることもある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
あるいは、化学式Ｉ、IIおよびIII中の置換基Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５またはＲ６は、これらの置換基のうちの１がＲ基であることを条件として、Ｒ基以外の基であってよい。Ｒ１は水素、Ｃ１−Ｃ３アルキルまたは−Ｃ(Ｏ)Ｗ基である（ここで、Ｗは、−ＯＲ７、−Ｎ(Ｒ８)Ｒ９、ピペリジニまたはモノホリノであって、Ｒ７は、アリル、Ｃ１−Ｃ６アルキル、フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル、フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ６)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ３)アルキル、Ｃ１−Ｃ６アルコキシ(Ｃ２−Ｃ４)アルキルまたはＣ１−Ｃ６ハロアルキルであり、Ｒ８およびＲ９はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、Ｃ５−Ｃ７シクロアルキル、フェニルおよびモノ-またはジ-置換フェニルから成る群より選択され、前記フェニル置換基はＣ１−Ｃ６アルキルまたはＣ１−Ｃ６アルコキシであり、そしてハロ置換基は、クロロまたはフルオロである。）。好ましくは、Ｒ１は、−Ｃ(Ｏ)Ｗ基である（ここで、Ｗは、−ＯＲ７または−Ｎ(Ｒ８)Ｒ９であって、Ｒ７は、Ｃ１−Ｃ４アルキル、フェニル、モノ(Ｃ２−Ｃ４)アルキル置換フェニル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ置換フェニル、フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルキル置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、モノ(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ置換フェニル(Ｃ１−Ｃ２)アルキル、Ｃ１−Ｃ４アルコキシ(Ｃ２−Ｃ３)アルキルまたはＣ１−Ｃ４ハロアルキルであり、Ｒ８およびＲ９はそれぞれ、Ｃ１−Ｃ４アルキル、Ｃ５−Ｃ７シクロアルキル、フェニル、モノ置換フェニルおよびジ置換フェニルから成る群より選択され、前記フェニル置換基はＣ１−Ｃ４アルキルまたはＣ１−Ｃ４アルコキシであり、そしてハロ置換基は、クロロまたはフルオロである。）。より好ましくは、Ｒ１は、−Ｃ(Ｏ)Ｗ基であり、Ｗは、−ＯＲ７基であって、Ｒ７は、Ｃ１−Ｃ３アルキルである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
比較例３（ＣＥ３）
ＣＥ３は２，２−ジフェニル−５−メトキシカルボニル−６−メチル−２Ｈ−ナフト［１，２−ｂ］ピランとした。この化合物は、１，１−ビス（４−メトキシフェニル）−２−プロピン−１−オールの代わりに１，１−ジフェニル−２−プロピン−１−オールを用いて米国特許第５，４５８，８１４号の実施例８に記載の方法と同様にして調製できる。