【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月7日(2010.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データを液晶ディスプレイに書き込む方法であって、前記液晶ディスプレイは複数の連続した行に配列された複数のピクセルを有し、前記方法は、
論理セグメントおよび前記論理セグメント間のセグメント間境界を規定するために、前記液晶ディスプレイの前記複数の連続した行をグループ化する工程と、
前記論理セグメントの少なくとも１つの前記ピクセルにデータを書き込む工程と、
前記データが書き込まれた前記論理セグメントのうち、所定の値が書き込まれていない前記論理セグメントの各々の前記ピクセルに前記所定の値を書き込む工程と、
前記論理セグメントを再規定するとともに前記セグメント間境界を移動させるために、前記液晶ディスプレイの前記行を再グループ化する工程と、
前記再規定された論理セグメントの少なくとも１つの前記ピクセルにデータを書き込む工程と、を備える、方法。
【請求項２】
前記液晶ディスプレイの前記行をグループ化して論理セグメントを規定する工程は、最下位ビット時間以内に２回書き込みが可能な行を最大数含むように前記論理セグメントを規定する工程を含む、請求項１に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項３】
前記論理セグメントの少なくとも１つにデータを書き込む工程は、１フレーム分のデータよりも少ないデータを前記液晶ディスプレイに書き込む工程を含む、請求項１に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項４】
前記所定の値を書き込む工程は、同じ所定の値を前記セグメントの各々に書き込む工程を含む、請求項１に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項５】
前記所定の値はオフ状態である、請求項４に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項６】
前記液晶ディスプレイの前記行を再グループ化して、前記セグメント間境界を移動させる工程は、前記行を再グループ化して前記セグメント間境界を１行分だけ移動させる工程を含む、請求項１に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項７】
前記データが書き込まれた、前記再規定された論理セグメントのうち、第２の所定の値がまだ書き込まれていない前記論理セグメントの各々の前記ピクセルに前記第２の所定の値を書き込む工程と、
前記論理セグメントを再規定させるとともに前記セグメント間境界を再び移動させるために、前記液晶ディスプレイの前記行を再び再グループ化する工程と、
前記再規定された論理セグメントの少なくとも１つの前記ピクセルにデータを書き込む工程と、をさらに備える、請求項１に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項８】
前記所定の値および前記第２の所定の値の一方が、オフ状態を含み、
前記所定の値および前記第２の所定の値の他方が、オン状態を含む、請求項７に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項９】
１フレームのデータが前記液晶ディスプレイに書き込まれる度に、その後、前記所定の値および前記第２の所定の値の一方を、前記所定の値および前記第２の所定の値の一方をまだ含んでいない前記セグメントの各々に書き込む工程と、
その後、前記所定の値および前記第２の所定の値の一方が前記論理セグメントの各々に含まれる度に、前記論理セグメントを再規定するとともに前記セグメント間境界を移動させるために、前記液晶ディスプレイの前記行を再グループ化する工程と、をさらに含む、請求項７に記載のデータを液晶ディスプレイに書き込む方法。
【請求項１０】
その後、前記所定の値および前記第２の所定の値の一方が前記論理セグメントの各々の前記ピクセルに書き込まれる度に、前記論理セグメントを再規定するとともに前記セグメント間境界を移動させるために、前記液晶ディスプレイの前記行を再グループ化する工程をさらに備える、請求項７に記載の液晶ディスプレイにデータを書き込む方法。
【請求項１１】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項１の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１２】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項２の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１３】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項３の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１４】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項４の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１５】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項５の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１６】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項６の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１７】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項７の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１８】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項８の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項１９】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項９の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項２０】
液晶ディスプレイ駆動回路に請求項１０の工程を実行させるコードを内部に有する電子的に読み出し可能な媒体。
【請求項２１】
データを液晶ディスプレイに書き込む方法であって、前記液晶ディスプレイは複数の連続した行に配列された複数のピクセルを有し、前記方法は、
前記連続した行の第１のグループを含むように第１の論理セグメントを規定する工程と、
前記第１のグループの前記行を除いて、前記連続した行の第２のグループを含むように第２の論理セグメントを規定する工程と、を備え、
前記第１のグループからの１つの行および前記第２のグループからの１つの行が、互いの間にセグメント間境界を規定し、
前記方法はさらに、
前記論理セグメントのうちの少なくとも１つの各行にデータを書き込む工程と、
前記データが書き込まれた論理セグメントのうち、所定の値がまだ書き込まれていない前記論理セグメントの各々の各行の前記ピクセルに前記所定の値を書き込む工程と、を備え、
前記第１のグループからの前記１つの行および前記第２のグループからの前記１つの行以外の２つの行の間に、前記セグメント間境界が配置されるよう、前記第１の論理セグメントおよび前記第２の論理セグメントを再規定する工程と、
前記再規定された論理セグメントの少なくとも１つにデータを書き込む工程と、を備える、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
１つの方法は、前記ディスプレイの前記行をグループ化して論理セグメントおよび前記論理セグメント間のセグメント間境界を規定する工程と、前記論理セグメントのうち少なくとも１つにデータを書き込む工程と、所定の値をまだ含んでいない前記セグメントの各々に前記所定の値（例えば、オフ状態）を書き込む工程と、前記論理セグメントを再規定するとともに前記セグメント間境界を移動させるために、前記ディスプレイの前記行を再グループ化する工程と、前記再規定されたセグメントのうち少なくとも１つにデータを書き込む工程とを含む。前記セグメントの再規定を行った結果、セグメントの構成が原因である隣接セグメント間で生じるあらゆる側方電界が移動し、これにより、ディスプレイイメージ内の可視アーティファクトが低減する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
必要に応じて、本方法は、第２の所定の値（例えば、オン状態）を前記第２の所定の値をまだ含んでいない前記論理セグメントの各々に書き込む工程と、前記論理セグメントを再規定するとともに前記セグメント間境界を再度移動させるために、前記ディスプレイの前記行を再度再グループ化する工程と、前記再規定されたセグメントのうち少なくとも１つにデータを書き込む工程とをさらに含む。