【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月25日(2010.5.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カップリングされた大環状モジュールを含む、ナノフィルムであって、ここで、該モジュールが、以下の６量体１ａ、６量体１ｄｈ、６量体３ｊ−アミン、６量体１ｊｈ、６量体１ｊｈ−ＡＣ、６量体２ｊ−アミン／エステル、６量体１ｄｈ−アクリル、８量体５ｊｈ−アスパラギン酸、８量体４ｊｈ−アクリル、およびそれらの混合物からなる群より選択され：
【化１０１】
2005517082.tif 000001
【化１０２】
2005517082.tif 000002
ここで、該モジュールが、該モジュールの反応性のある官能基を介してカップリングされる、ナノフィルム。
【請求項２】
請求項１のナノフィルムであって、前記モジュールが６量体１ｄｈである、ナノフィルム。
【請求項３】
請求項１のナノフィルムであって、前記モジュールが少なくとも１つのリンカー分子にカップリングされる、ナノフィルム。
【請求項４】
請求項３のナノフィルムであって、前記少なくとも１つのリンカー分子が、
【化１００】
2005517082.tif 000003
およびそれらの混合物からなる群より選択され、ここで、ｍ＝１〜１０であり、ｎ＝１〜６であり、ＲはＨまたはＣＨ３であり、Ｒ’は−（ＣＨ２）ｎ−またはフェニルであり、Ｒ’’は−（ＣＨ２）ｎ−、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）、またはポリプロピレングリコール（ＰＰＧ）であり、そしてＸはＢｒ、Ｃｌ、Ｉであるか、または炭素原子、酸素原子、窒素原子、ハロゲン原子、ケイ素原子、リン原子、硫黄原子、および水素原子からなり１〜２０の炭素原子を有する離脱基である、ナノフィルム。
【請求項５】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが、化学的方法、熱的方法、光化学的方法、電気化学的方法、または放射線的方法によりカップリングされる、ナノフィルム。
【請求項６】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが３０ナノメートル未満の厚さを有する、ナノフィルム。
【請求項７】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが４ナノメートル未満の厚さを有する、ナノフィルム。
【請求項８】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが１ナノメートル未満の厚さを有する、ナノフィルム。
【請求項９】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが以下
【表７】
2005517082.tif 000004
の濾過機能を有する、ナノフィルム。
【請求項１０】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが以下
【表８】
2005517082.tif 000005
の濾過機能を有する、ナノフィルム。
【請求項１１】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがウイルスおよびそれより大きい種に対して不透過性である、ナノフィルム。
【請求項１２】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが免疫グロブリンＧおよびそれより大きい種に対して不透過性である、ナノフィルム。
【請求項１３】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがアルブミンおよびそれより大きい種に対して不透過性である、ナノフィルム。
【請求項１４】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがβ２−ミクログロブリンおよびそれより大きい種に対して不透過性である、ナノフィルム。
【請求項１５】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水およびそれより小さい種に対してのみ透過性である、ナノフィルム。
【請求項１６】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが１３ｋＤａのカットオフ分子量を有する、ナノフィルム。
【請求項１７】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが１９０Ｄａのカットオフ分子量を有する、ナノフィルム。
【請求項１８】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが１００Ｄａのカットオフ分子量を有する、ナノフィルム。
【請求項１９】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが４５Ｄａのカットオフ分子量を有する、ナノフィルム。
【請求項２０】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが２０Ｄａのカットオフ分子量を有する、ナノフィルム。
【請求項２１】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水分子および水中のＮａ＋、Ｋ＋、およびＣｓ＋に高い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２２】
請求項２１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがグルコースおよび尿素に低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２３】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水分子および水中のＣｌ−に高い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２４】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水分子および水中のＫ＋に高い透過性を有し、水中のＮａ＋に低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２５】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水分子および水中のＮａ＋に高い透過性を有し、水中のＫ＋に低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２６】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水中の尿素、クレアチニン、Ｌｉ＋、Ｃａ２＋、およびＭｇ２＋に低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２７】
請求項２６のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水中のＮａ＋、Ｋ＋、ＨＰＯ４２−、およびＨ２ＰＯ４−に高い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２８】
請求項２６のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水中のＮａ＋、Ｋ＋、およびグルコースに高い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項２９】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水中のミオグロビン、卵白アルブミン、およびアルブミンに低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項３０】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが有機化合物に高い透過性を有し、水に低い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項３１】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが水分子に低い透過性を有し、ヘリウムガスおよび水素ガスに高い透過性を有する、ナノフィルム。
【請求項３２】
少なくとも２層の請求項１のナノフィルムを含む、ナノフィルムバリア。
【請求項３３】
請求項３２のナノフィルムバリアであって、該ナノフィルムバリアがさらに、前記ナノフィルム層のいずれか２つの間に少なくとも１つの間隙層を含む、ナノフィルムバリア。
【請求項３４】
請求項３３のナノフィルムバリアであって、前記間隙層がポリマー層またはゲル層を含む、ナノフィルムバリア。
【請求項３５】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが基体上に堆積される、ナノフィルム。
【請求項３６】
請求項３５のナノフィルムであって、前記基体が多孔性である、ナノフィルム。
【請求項３７】
請求項３５のナノフィルムであって、前記基体が無孔性である、ナノフィルム。
【請求項３８】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが表面付着基を有する、ナノフィルム。
【請求項３９】
請求項３８のナノフィルムであって、前記表面付着基が、アミノ、ヒドロキシル、ハロ、チオール、アルキニル、マグネシウムハロ、アルデヒド、−ＣＨ＝Ｃ（ＣＨ３）２、ビニル、−（Ｃ＝Ｃ）−ＣＨ＝ＣＨ２、−ＯＣ（Ｏ）ＣＨ（ＣＨ３）２、−ＯＣ（Ｏ）ＣＨ＝ＣＨ２、−ＮＣ（Ｏ）ＣＨ＝ＣＨ２、カルボキシレート、イソシアネート、エポキシド、ストレプトアビジン、およびそれらの混合物からなる群より選択される、ナノフィルム。
【請求項４０】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムが表面付着基を介して基体に共有結合する、ナノフィルム。
【請求項４１】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがイオン的な相互作用を介して基体に結合した、ナノフィルム。
【請求項４２】
請求項１のナノフィルムであって、該ナノフィルムがさらに基体を含み；該ナノフィルムが、ビオチン−ストレプトアビジンカップリングを介して該基体にカップリングする、ナノフィルム。
【請求項４３】
濾過するための方法であって、請求項１のナノフィルムを用いて、流体から成分を分離する工程を含む、方法。
【請求項４４】
Ｌａｎｇｍｕｉｒトラフを用いて基体上に堆積した、配向性大環状モジュールを含む、請求項１のナノフィルム。
【請求項４５】
カップリングされた配向性大環状モジュールを含む、請求項１のナノフィルムであって、以下：（ａ）カップリングされた配向性大環状モジュールを含む、請求項１のナノフィルムを提供する工程であって、該カップリングされた配向性大環状モジュールが、化学的方法、熱的方法、光化学的方法、電気化学的方法、または放射線的方法により切断可能な疎水性の領域を含む、工程；および（ｂ）該疎水性の領域を切断する工程；を含むプロセスにより製造される、ナノフィルム。