【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月21日(2010.9.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  次式（I）で示されることを特徴とする化合物。
【化１】
2002537280.tif 000001
（式中、
G1及びG2は、独立して、重合性メソゲニック残基を示し、
Xは、-CH2-、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた基を示し、
Spは、式-(CH2)p-の基を示し、ｐは、１〜１８の整数であり、かつ１又は２つの非隣接-CH2-基は、-CH=CH-で置換されていてもよく、又は、１又は２つの-CH2-基は、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた１又は２つの基で置換されていてもよく、但し、第一にSpは２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、ｐが０の値をも有することができる、
Qは、-CN、-COR、-COOR、-OCOR、-CONR'R、-NR'COR、-OCOOR、-OCONR'R、-NR'COOR、F、Cl、-CF3、又は-OCF3又は、非置換又は、C1-6アルキル、C3-6アルケニル、C1-6アルコキシ、C3-6アルケニロキシ、ハロゲン、-CN、-COR"、-COOR"、-OCOR"、-CONR'R"、-NR'COR"、-OCOOR"、-OCONR'R"、-NR'COOR"、-CF3及び-OCF3から選ばれた基で置換されていてもよい、５又は６員の飽和又は非飽和の、同素環式又は複素環式部分から選ばれる環式基から選ばれた極性基を示し、
Rは、水素、C1-6アルキル、C3-6アルケニル又は上記環式基を示し、及び
R'は、水素、C1-6アルキル又はC3-6アルケニル基であり、
R"は、C1-6アルキル又はC3-6アルケニル基を示し、
前記メソゲニック残基G1及びG2が、次式IIで示される。
【化２】
2002537280.tif 000002
（式中、
A及びBは、独立して、1,4-フェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、又はトランス-1,4-シクロヘキシレンを示し、A及びBはハロゲン、-CN、C1-6アルキル、C3-6アルケニル、C1-6アルコキシ又はC3-6アルケニロキシ基で置換されていてもよく、
ｎは、１又は０であり、
Z1及びZ2は、独立して、単結合、-COO-、-OOC-、-CH2-CH2-、-CH2O-、-OCH2-、-CH=CH-、-C≡C-、-(CH2)4-、又は-(CH2)3O-を示し、
Z3は、式-(CH2)p2X-基を示し、１又は２つの非隣接-CH2-基が、-CH=CH-で置換されていてもよく、又は、１又は２つの-CH2-基は、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた１又は２つの基で置換されていてもよく、但し、第一にSpは２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、p２が０の値をも有することができる、
p２は、１〜１２の値を有する整数であり、
Xは、-CH2-、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれ、
R1は、CH2=C(Ph)-、CH2=CW-COO-、CH2=CH-COO-Ph-、CH2=CW-CO-NH-、CH2=CH-O-、CH2=CH-OOC-、Ph-CH=CH-、CH2=CH-Ph-、CH2=CH-Ph-O-、R3-Ph-CH=CH-COO-、R3-OOC-CH=CH-Ph-O-又は2-W-エポキシエチルから選ばれる重合性基を示し、
Wは、H、Cl、Ph又はC1-6アルキルを示し、
R3は、C1-6アルキルであり、ただしR3が1,4-フェニレン基(-Ph-)に結合している場合には、R3は、水素又はC1-6アルコキシでもよい。））
【請求項２】  前記G1及びG2が、同一である、請求項１記載の化合物。
【請求項３】  前記Xが、-CH2-、-O-、-COO-及び-OOC-から選ばれる、請求項１又は２記載の化合物。
【請求項４】  前記Sp基の整数pが、１〜１１の値を有する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項５】  前記Sp基のわずか１つの-CH2-部分が、-CH=CH-、-O-、CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-、-OCONR'-で置換されている、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】  前記Qが、-CN、-COOR、-OCOR、Cl、-CF3、-OCF3又は環式基から選ばれる、請求項１〜５のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項７】  前記環式基が、C1-6アルキル、C1-6アルコキシ、F、Cl、-CN、-COOR"、-OCOR"、-OCF3、OR"から選ばれた基で置換されていてもよく、R"は、C1-6アルキルである、請求項１〜６のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項８】  前記Z1及びZ2が、単結合、-COO-、-OOC-、-CH2-CH2-、-CH2O-、-OCH2-、-CH=CH-、-C≡C-から選ばれる、請求項１記載の化合物。
【請求項９】  前記R1が、CH2=CW-、CH2=CW-COO-及びCH2=CH-O-から選ばれる、請求項１又は８記載の化合物。
【請求項１０】  次式（I）で示される化合物を含有することを特徴とする、液晶ポリマー用混合物。
【化３】
2002537280.tif 000003
（式中、
G1及びG2は、独立して、重合性メソゲニック残基を示し、
Xは、-CH2-、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれ、
Spは、式-(CH2)p-の基を示し、
pは、１〜１８の整数であり、かつ１又は２つの非隣接-CH2-基は、-CH=CH-で置換されていてもよく、又は、１又は２つの-CH2-基は、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた１又は２つの基に置換されていてもよく、但し、第一にSpが２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、pは０の値をも有することができる、
Qは、-CN、-COR、-COOR、-OCOR、-CONR'R、-NR'COR、-OCOOR、-OCONR'R、-NR'COOR、F、Cl、-CF3、又は-OCF3又は非置換又は、C1-6アルキル、C3-6アルケニル、C1-6アルコキシ、C3-6アルケニロキシ、ハロゲン、-CN、-COR"、-COOR"、-OCOR"、-CONR'R"、-NR'COR"、-OCOOR"、-OCONR'R"、-NR'COOR"、-CF3
及び-OCF3から選ばれた基に置換されていてもよい、５又は６員の飽和又は非飽和の、同素環式又は複素環式部分から選ばれる環式基から選ばれた極性基を示し、
Rは、水素、C1-6アルキル、C3-6アルケニル又は上記環式基を示し、及び
R'は、水素、C1-6アルキル又はC3-6アルケニル基であり、
R"は、C1-6アルキル又はC3-6アルケニル基を示し、
前記メソゲニック残基G1及びG2が、次式IIで示される。
【化４】
2002537280.tif 000004
（式中、
A及びBは、独立して、1,4-フェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、又はトランス-1,4-シクロヘキシレンを示し、A及びBはハロゲン、-CN、C1-6アルキル、C3-6アルケニル、C1-6アルコキシ又はC3-6アルケニロキシ基で置換されていてもよく、
ｎは、１又は０であり、
Z1及びZ2は、独立して、単結合、-COO-、-OOC-、-CH2-CH2-、-CH2O-、-OCH2-、-CH=CH-、-C≡C-、-(CH2)4-、又は-(CH2)3O-を示し、
Z3は、式-(CH2)p2X-基を示し、１又は２つの非隣接-CH2-基が、-CH=CH-で置換されていてもよく、又は、１又は２つの-CH2-基は、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた１又は２つの基で置換されていてもよく、但し、第一にSpは２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、p２が０の値をも有することができる、
p２は、１〜１２の値を有する整数であり、
Xは、-CH2-、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれ、
R1は、CH2=C(Ph)-、CH2=CW-COO-、CH2=CH-COO-Ph-、CH2=CW-CO-NH-、CH2=CH-O-、CH2=CH-OOC-、Ph-CH=CH-、CH2=CH-Ph-、CH2=CH-Ph-O-、R3-Ph-CH=CH-COO-、R3-OOC-CH=CH-Ph-O-又は2-W-エポキシエチルから選ばれる重合性基を示し、
Wは、H、Cl、Ph又はC1-6アルキルを示し、
R3は、C1-6アルキルであり、ただしR3が1,4-フェニレン基(-Ph-)に結合している場合には、R3は、水素又はC1-6アルコキシでもよい。））
【請求項１１】  請求項１〜９のいずれか１つに記載の化合物、又は架橋若しくは重合した形態の請求項１０記載の混合物を含有することを特徴とする、液晶ポリマーネットワーク。
【請求項１２】  光学又は電気光学デバイスの製造における、請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物又は請求項１０記載の混合物の使用。
【請求項１３】  請求項１〜９のいずれか１項に記載の化合物、又は架橋若しくは重合した形態の請求項１０記載の混合物を含有することを特徴とする、光学又は電気光学デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
ここで、G1及びG2は、独立して、重合性メソゲニック残基を示し、
Xは、-CH2-、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた基を示し、
Spは、式-(CH2)p-の基を示し、ｐは、１〜１８の整数であり、かつ１又は２つの非隣接-CH2-基は、任意に-CH=CH-で置換され、若しくは、１又は２つの-CH2-基は、任意に、-O-、-CO-、-COO-、-OOC-、-CONR'-、-OCOO-及び-OCONR'-から成る群より選ばれた１又は２つの基で置換されていてもよく、但し、第一にスペーサー基は２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、ｐが０の値をも有することができる、
Qは、-CN、-COR、-COOR、-OCOR、-CONR'R、-NR'COR、-OCOOR、-OCONR'R、-NR'COOR、F、Cl、-CF3、-OCF3、又は-OR若しくは、非置換又は任意に低級アルキル、低級アルケニル、低級アルコキシ、低級アルケニロキシ、ハロゲン、-CN、-COR"、-COOR"、-OCOR"、-CONR'R"、-NR'COR"、-OCOOR"、-OCONR'R"、-NR'COOR"、-CF3及び-OCF3から選ばれた基で置換された環式基から選ばれた極性基を示し、
Rは、水素、低級アルキル、低級アルケニル又は上記環式基を示し、及び
R'は、水素、低級アルキル又は低級アルケニル基であり、
R"は、低級アルキル又は低級アルケニル基を示す。
本発明の化合物は、従来の化合物と比較して低融点を有することが分った。また、本発明の化合物は、液晶混合物の一部を形成する他の成分とよく混和し、そのような混合物から結晶化する傾向が低く、かつそのような混合物の透明点にほとんど影響しないことが分った。加えて、本発明の化合物は、従来の化合物と比較して、改良された整列能力を示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ここで、
A及びBは、独立して、1,4-フェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、トランス-1,4-シクロヘキシレン及びトランス-1,3-ジオキサン-1,4-ジイルから成る群から選択され、任意に、ハロゲン、-CN、低級アルキル、低級アルケニル、低級アルコキシ又は低級アルケニロキシ基で置換されていてもよく、ｎは、１又は０であり、
Z1及びZ2は、独立して、単結合、-COO-、-OOC-、-CH2-CH2-、-CH2O-、-OCH2-、-CH=CH-、-C≡C-、-(CH2)4-、又は-(CH2)3O-から成る群から選択され、
Z3は、式-(CH2)pX-基（pは、１〜１８の値の整数であり、Xは、上記で規定される）を示し、１又は２つの非隣接-CH2-基が、任意に、-CH=CH-で置換されていてもよく、若しくは、１又は２つの-CH2-基は、１又は２つの付加的な連結基Xで置換されていてもよく、但し、第一にZ3基は２つの隣接したヘテロ原子を含まず、第二に、Xが-CH2-の場合、pが０の値をも有することができる、
R1は、CH2=C(Ph)-、CH2=CW-COO-、CH2=CH-COO-Ph-、CH2=CW-CO-NH-、CH2=CH-O-、CH2=CH-OOC-、Ph-CH=CH-、CH2=CH-Ph-、CH2=CH-Ph-O-、R3-Ph-CH=CH-COO-、R3-OOC-CH=CH-Ph-O-及び2-W-エポキシエチルから成る群から選択された重合性基を示し、
Wは、H、Cl、Ph又は低級アルキルを示し、
R3は、低級アルキルを示し、ただしR3が1,4-フェニレン基(-Ph-)に結合している場合には、R3は、水素又は低級アルコキシを示してもよい。
前後関係から他を要求する場合を除いて、「Ph」及び「Ph-」という用語は、フェニル基を示し、「-Ph-」は、フェニレンの異性体、即ち、1,2-フェニレンや1,3-フェニレン、1,4-フェニレンを示すと理解される。
基A及びBは、任意に、ハロゲン、-CN、低級アルキル、低級アルケニル、低級アルコキシ又は低級アルケニロキシ基で置換されてもよい。もしハロゲン置換基が存在するならば、好ましくはF又はClである。基A及びBは、任意に、置換された1,4-フェニレン及び1,4-シクロヘキシレン環から選択されることが好ましい。特に好ましくは、基A及びBは、非置換である。
「アルケニロキシ」という用語は、２重結合が２位以上の位置にある、C3-6のアキラルな、分枝又は直鎖のアルケニロキシ基を含むと理解されるべきである。本発明の化合物に存在してもよい低級アルケニロキシ基の例としては、2-プロペニロキシ、3-ブテニロキシ、4-ペンテニロキシ、5-ヘキセニロキシなどが挙げられる。
Z1及びZ2基は、単結合、-COO-、-OOC-、-CH2-CH2-、-CH2O-、-OCH2-、-CH=CH-及び-C≡C-から成る群から選択されることが好ましい。特に好ましくは、Z1及びZ2は、単結合、-C≡C-、-COO-又は-OOC-である。
Z3は、任意に、１つ以上のハロゲン原子、好ましくは、１つ以上のフッ素原子で置換されてもよい。好ましくは、ｐは、１〜１１の値を有する。また、好ましくは、Z3は、置換基を含まない。更に好ましくは、Z3基において、Xは、-CH2-、-O-、-COO-及び-OOC-、特に-CH2-又は-O-から選択される。
好ましくは、R1基は、CH2=CW-、CH2=CW-COO-及びCH2=CH-O-から成る群から選択される。
好ましくは、各G1及びG2基の２つの整数ｎの合計が、０又は１である。特に好ましくは、G1及びG2の両方のｎは、０の値を有する。
本発明の化合物は、直ちに、以下のスキーム１〜６に述べられた手順のどれか１つに従って当業者によく知られた手順を用いて調製されてもよい。