【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月27日(2010.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
【化５】
2006501292.tif 000001
の化合物または医薬として許容されるその塩が提供される。式中の、
Ｘは、ＳＣＮ、ＳＲ１、Ｓ（Ｏ）Ｒ１、（ＣＲａＲｂ）ｍＳＯ２Ｒ１、ＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２、ＳＯ２ＮＨＣＯＲ１、ＳＯ２ＮＨＮ（Ｒ２）２、ＯＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２、ＯＳ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２）２、ＯＳＯ２ＮＨＣＯＲ１、ＣＯＲ４、ＮＨＣＯＲ１、ＮＨＣＯ２Ｒ１、ＮＨＣＯＮ（Ｒ２）２、ＮＨＳＯ２Ｒ１またはＮＨＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２を表し；
ｍは、０または１であり；
Ｒａは、ＨまたはＣ１−４アルキルを表し；
Ｒｂは、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＣＯ２Ｈ、Ｃ１−４アルコキシカルボニルもしくはＣ１−４アルキルスルホニルを表すか；あるいは、ＲｂがＲ１と共に５−または６−員環を形成してもよく；
Ｌは、結合＝ＣＨ−または−（ＣＨＲａ）ｎ−を表し；
但し、ＸがＮＨＣＯＲ１、ＮＨＣＯ２Ｒ１またはＮＨＳＯ２Ｒ１を表すときはＬは結合を表すことはなく、Ｌが＝ＣＨ−を表すときはＸはＳＯ２Ｒ１またはＣＯＲ４を表し；
ｎは１、２または３であり；
Ｒ１は、ＣＦ３を表すか、または、Ｃ１−６アルキル、Ｃ２−６アルケニル、Ｃ３−９シクロアルキルもしくはＣ３−６シクロアルキルＣ１−６アルキルを表し、これらの基はいずれも、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、ＳＯ２Ｒ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択された２個以下の置換基を有することができ；
あるいは、Ｒ１はアリール、アリールＣ１−６アルキル、Ｃ−ヘテロシクリルまたはＣ−ヘテロシクリルＣ１−６アルキルを表し；
あるいは、Ｒ１はＲｂと共に５−または６−員環を形成してもよく；
Ｒ２の各々は独立に、Ｈ、Ｃ１−６アルコキシを表すか、または、いずれも２個以下の置換基を有し得るＣ１−６アルキル、Ｃ２−６アルケニル、Ｃ３−９シクロアルキルもしくはＣ３−６シクロアルキルＣ１−６アルキルを表し、該置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択され；または、アリール、アリールＣ１−６アルキル、Ｃ−ヘテロシクリルもしくはＣ−ヘテロシクリルＣ１−６アルキルを表し；
あるいは、２個のＲ２基がそれらを互いに結合している窒素原子と共にＮ−複素環基を完成しており；
Ｒ３は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、フェニルまたはヘテロアリールを表し；
Ｒ３ａは、Ｃ１−４アルキル、フェニルまたはヘテロアリールを表し；
Ｒ４は、（ＣＲａＲｂ）ＳＯ２Ｒ１を表すか、ピリジンＮ−オキシドを表すか、または、置換基を有しているフェニルもしくはヘテロアリールを表し、該置換基はＣＯ２Ｈ、メチレンジオキシ、ジフルオロメチレンジオキシ、ＣＯＲ３、Ｃ−ヘテロシクリル、Ｃ１−４アルキルスルホニル、及び、置換Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルまたはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択されており、
Ｒ５は、ＨまたはＣ１−４アルキルを表すか、または、２個のＲ５基がそれらを互いに結合している窒素原子と共にアゼチジン、ピロリジン、ピペリジン、モルホリン、チオモルホリンまたはチオモルホリン−１，１−ジオキシド環を完成しており；
Ａｒ１及びＡｒ２は独立に、フェニルまたはヘテロアリールを表し、これらはいずれも、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＣＨＦ２、ＯＨ、ＯＣＦ３、ＣＨＯ、ＣＨ＝ＮＯＨ、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−４アルコキシカルボニル、Ｃ２−６アシル、Ｃ２−６アルケニル、及び、置換または未置換のＣ１−４アルキルから独立に選択された０−３個の置換基を有しており、前記Ｃ１−４アルキル基の置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＨ及びＣ１−４アルコキシから選択されており；
ここに使用した“アリール”という用語はどの場合にも、３個以下の置換基を場合によっては有しているフェニルまたはヘテロアリールを意味しており、該置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２、ＣＯＮ（Ｒ５）２及び、置換または未置換のＣ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルもしくはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、フェニル、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択されており；
ここに使用した“Ｃ−ヘテロシクリル”及び“Ｎ−ヘテロシクリル”という用語はどの場合にもそれぞれ、炭素又は窒素によって結合された複素環系を意味しており、この環系は非芳香族であり、１０個以下の原子を有しており、原子の少なくとも１つがＯ、ＮまたはＳであり、場合によっては３個以下の置換基を有しており、該置換基はオキソ、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、ＯＳＯ２Ｒ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２、ＣＯＮ（Ｒ５）２及び、置換または未置換のフェニル、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルもしくはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2006501292.tif 000002
［式中、
Ｘは、ＳＣＮ、ＳＲ１、Ｓ（Ｏ）Ｒ１、（ＣＲａＲｂ）ｍＳＯ２Ｒ１、ＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２、ＳＯ２ＮＨＣＯＲ１、ＳＯ２ＮＨＮ（Ｒ２）２、ＯＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２、ＯＳ（Ｏ）Ｎ（Ｒ２）２、ＯＳＯ２ＮＨＣＯＲ１、ＣＯＲ４、ＮＨＣＯＲ１、ＮＨＣＯ２Ｒ１、ＮＨＣＯＮ（Ｒ２）２、ＮＨＳＯ２Ｒ１またはＮＨＳＯ２Ｎ（Ｒ２）２を表し；
ｍは、０または１であり；
Ｒａは、ＨまたはＣ１−４アルキルを表し；
Ｒｂは、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＣＯ２Ｈ、Ｃ１−４アルコキシカルボニルまたはＣ１−４アルキルスルホニルを表すか；あるいは、ＲｂがＲ１と共に５−または６−員環を形成してもよく；
Ｌは、結合＝ＣＨ−または−（ＣＨＲａ）ｎ−を表し；
但し、ＸがＮＨＣＯＲ１、ＮＨＣＯ２Ｒ１またはＮＨＳＯ２Ｒ１を表すときはＬは結合を表すことはなく、Ｌが＝ＣＨ−を表すときはＸはＳＯ２Ｒ１またはＣＯＲ４を表し；
ｎは１、２または３であり；
Ｒ１は、ＣＦ３を表すか、または、Ｃ１−６アルキル、Ｃ２−６アルケニル、Ｃ３−９シクロアルキルもしくはＣ３−６シクロアルキルＣ１−６アルキルを表し、これらの基はいずれも、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、ＳＯ２Ｒ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択された２個以下の置換基を有することができ；
あるいは、Ｒ１は、アリール、アリールＣ１−６アルキル、Ｃ−ヘテロシクリルまたはＣ−ヘテロシクリルＣ１−６アルキルを表し；
あるいは、Ｒ１はＲｂと共に５−または６−員環を形成してもよく；
Ｒ２の各々は独立に、Ｈ、Ｃ１−６アルコキシを表すか、または、いずれも２個以下の置換基を有し得るＣ１−６アルキル、Ｃ２−６アルケニル、Ｃ３−９シクロアルキルもしくはＣ３−６シクロアルキルＣ１−６アルキルを表し、前記置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択され；または、アリール、アリールＣ１−６アルキル、Ｃ−ヘテロシクリルもしくはＣ−ヘテロシクリルＣ１−６アルキルを表し；
あるいは、２個のＲ２基がそれらを互いに結合している窒素原子と共にＮ−複素環基を完成しており；
Ｒ３は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、フェニルまたはヘテロアリールを表し；
Ｒ３ａは、Ｃ１−４アルキル、フェニルまたはヘテロアリールを表し；
Ｒ４は、（ＣＲａＲｂ）ＳＯ２Ｒ１を表すか、ピリジンＮ−オキシドを表すか、または、置換基を有しているフェニルもしくはヘテロアリールを表し、前記置換基は、ＣＯ２Ｈ、メチレンジオキシ、ジフルオロメチレンジオキシ、ＣＯＲ３、Ｃ−ヘテロシクリル、Ｃ１−４アルキルスルホニル、及び、置換されたＣ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルもしくはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択されており；
Ｒ５は、ＨまたはＣ１−４アルキルを表すか、または、２個のＲ５基がそれらを互いに結合している窒素原子と共にアゼチジン、ピロリジン、ピペリジン、モルホリン、チオモルホリンまたはチオモルホリン−１，１−ジオキシド環を完成しており；
Ａｒ１及びＡｒ２は独立に、フェニルまたはヘテロアリールを表し、これらはいずれも、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＣＨＦ２、ＯＨ、ＯＣＦ３、ＣＨＯ、ＣＨ＝ＮＯＨ、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−４アルコキシカルボニル、Ｃ２−６アシル、Ｃ２−６アルケニル、及び、置換または未置換のＣ１−４アルキルから独立に選択された０−３個の置換基を有しており、前記Ｃ１−４アルキル基の置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＨ及びＣ１−４アルコキシから選択されており；
ここに使用した“アリール”という用語はどの場合にも、３個以下の置換基を場合によっては有しているフェニルまたはヘテロアリールを意味しており、前記置換基は、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２、ＣＯＮ（Ｒ５）２及び、置換または未置換のＣ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルもしくはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、フェニル、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択されており；
ここに使用した“Ｃ−ヘテロシクリル”及び“Ｎ−ヘテロシクリル”という用語はどの場合にもそれぞれ、炭素又は窒素によって結合された複素環系を意味しており、前記環系は非芳香族であり、１０個以下の原子を有しており、原子の少なくとも１つがＯ、ＮまたはＳであり、場合によっては３個以下の置換基を有しており、前記置換基はオキソ、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、ＣＦ３、ＯＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、ＯＳＯ２Ｒ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２、ＣＯＮ（Ｒ５）２及び、置換または未置換のフェニル、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ２−６アルケニルもしくはＣ２−６アルケニルオキシから選択され、その置換基はハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、ＯＲ３、ＣＯ２Ｒ３、ＯＣＯＲ３ａ、Ｎ（Ｒ５）２及びＣＯＮ（Ｒ５）２から選択されている］
の化合物または医薬として許容されるその塩。