【手続補正書】
【提出日】平成21年12月24日(2009.12.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
部品を処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）に収容された少なくとも１つの処理液中に浸漬する、部品の表面処理のための方法であって、前記部品を、前記処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）の内部に回転可能に取り付けられた回転機構（１０）に固定し、前記部品を、前記回転機構（１０）の回転運動によって前記処理液中に完全に浸漬し、前記回転運動は、前記部品の浸漬によって生じやすい気泡が前記部品の表面から追い出されるように選定されている、ことを特徴とする方法。
【請求項２】
各部品に少なくとも９０°の回転運動を少なくとも１回行わせる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
各部品に３６０°の回転運動を１回又は複数回行わせる請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
あらかじめ決められた数の前記部品が支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ，…）上にあらかじめ配置され、前記支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ，…）は、各部品を該支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ，…）に対し不動化可能な少なくとも１つの保持部材（２１）を含んでおり、前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ，…）が、前記処理タンクの上部に位置する浸漬領域（Ｚ．Ｉ）に導入されると共に、固締手段（１２）によって前記回転機構に固締され、前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ，…）が、前記回転機構による回転運動に伴って運ばれると共に、前記処理タンクの上部に配置された出口領域（Ｚ．Ｓ）へ運ばれ、前記出口領域（Ｚ．Ｓ）において前記部品用の支持材が前記処理タンクから取り出される請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）が、搬送手段により、前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）の手前でかつ前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）と同じ高さに位置決めされると共に、推進手段により、水平な経路に沿って前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）内に導入され、処理済み部品用の前記支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）が、引出し手段により、前記出口領域（Ｚ．Ｓ）から水平な引出し経路に沿って前記出口領域（Ｚ．Ｓ）と同じ高さに配置された搬送手段上に取り出される請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記方法が連続しており、
複数の前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）と同じ高さに配置された第１のコンベアチェーン（３０）上に配置する工程と、
前記部品用の支持材を搬送すると共に、水平推力によって前記第１のコンベアチェーン（３０）から前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）内に配送する工程と、
前記部品用の支持材を、前記処理タンクに入っている前記処理液中に順次浸漬し回転する工程と、
処理済み部品用の前記支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を順次水平に引き出して、前記出口領域（Ｚ．Ｓ）から、前記出口領域（Ｚ．Ｓ）と同じ高さに配置される第２のコンベアチェーン（３１）上へ取り出す工程と、
が行われる請求項４又は５に記載の方法。
【請求項７】
前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）が、前記処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）の前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）と前記出口領域（Ｚ．Ｓ）との間の螺旋経路を辿らされながら前記処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）内に浸漬される請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記支持材（２，２ａ，２ｂ）が、前記タンク内であらかじめ浸漬され回転された少なくとも１つの別の支持材（２ｘ）を押して前記少なくとも１つの別の支持材（２ｘ）が前記第２のコンベアチェーン（３１）上に排出されるように、前記処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）内に導かれる請求項６又は７に記載の方法。
【請求項９】
補完的処理液が入っておりかつ前記第２のコンベアチェーン（３１）と同じ高さに浸漬領域（Ｚ．Ｉ）を有する少なくとも１つの第２の補完的処理タンク（１’，１”，１”’，１””）が使用され、第１の処理タンク（１）から除去された前記部品が、水平推力によって前記第２のコンベアチェーンから前記第２の補完的処理タンク（１’，１”，１”’，１””）の浸漬領域内に送られる請求項５から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記第２の補完的処理タンク（１’，１”，１”’，１””）内で処理された前記部品が、前記補完的処理タンク（１’，１”，１”’，１””）の出口領域（Ｚ．Ｓ）から、前記部品を前記先行する処理タンク（１）内に送る場合と同じ方向（Ｓ．Ｃ）に運搬する前記第１のコンベアチェーン（３０）上に水平に取り出されることによって排出される請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記２つのコンベアチェーン（３０、３１）のうち少なくとも一方に水を噴射することによって少なくとも１つの洗浄工程が実行される請求項６から１０までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
中空部品の表面処理のための、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法の使用。
【請求項１３】
金属部品の電気化学的な表面処理のための、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法の使用。
【請求項１４】
アルミニウム又はアルミニウム合金の陽極酸化処理のための、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法の使用。
【請求項１５】
前記部品を、陽極酸化するために、一連の工程において５つの互いに異なる活性溶液（Ｌ．Ｓ，Ｌ．Ｂ，Ｌ．Ｎ，Ｌ．Ｏ，Ｌ．Ｃ）中に浸漬する工程を含む請求項１４に記載の使用。
【請求項１６】
先行請求項のいずれか１項に記載の方法を実施するための、部品の表面処理のための処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）であって、前記処理タンクは、前記処理タンク内で回転するように取り付けられたドラム（１０）を含み、該ドラムは、その外周に、少なくとも１つのハウジングトラック（１１）を具備し、該ハウジングトラック内に前記部品用の各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を収容して固締手段（１２）により固締することが可能である、処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項１７】
浸漬領域（Ｚ．Ｉ）及び出口領域（Ｚ．Ｓ）を画定する開口（１６）を最上部に具備する請求項１６に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項１８】
前記固締手段（１２）が、前記ハウジングトラック（１１）と一体であると共に、前記トラック（１１）内にスライドさせて相互連結することによって前記中空部品用の各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を固締可能であり、前記ハウジングトラックは前記ドラムの軸線に平行である請求項１７に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項１９】
前記ドラム（１０）が、その外周に複数のハウジングトラックを等間隔に収容する請求項１８に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項２０】
前記処理タンク自体のモータ手段（１３）と、前記ドラム（１０）を回転させることが可能な前記処理タンク自体の伝達手段（１４，１５）とを含む請求項１６から１９までのいずれか１項に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項２１】
前記ドラム（１０、１５）が、モータシャフト（１３０）と一体のピニオン（１４）とかみ合うことが可能である請求項２０に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項２２】
各支持材（２）を前記タンク外側から前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）内に推進するための推進手段（４，４０）と、回転された各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を前記タンクの出口領域（Ｚ．Ｓ）から外側に引き出すための引出し手段（４，４１）とを含み、前記推進手段及び前記引出し手段が、単体モジュールを構成するように前記タンクと一体である請求項１６から２１までのいずれか１項に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項２３】
前記推進手段（４，４０）が少なくとも１つの液圧シリンダ（４０）を具備し、前記引出し手段（４，４１）が少なくとも１つの液圧シリンダ（４１）を具備する請求項２２に記載の処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）。
【請求項２４】
請求項１から１５までのいずれか１項に記載の方法を実施するための設備（３）であって、請求項１６から２３までのいずれか１項に記載の少なくとも１つの処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）と、前記処理タンクの浸漬領域（Ｚ．Ｉ）と同じ高さに配置されかつ前記部品用の支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を前記浸漬領域の手前に送ることが可能な第１のコンベアチェーン（３０）と、前記部品用の各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を前記第１のコンベアチェーンから前記処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）の前記浸漬領域内に水平に推進するための推進手段（４，４０）と、前記処理タンクの出口領域（Ｚ．Ｓ）から処理済み部品用の各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を水平に引き出して、前記処理タンクの前記出口領域と同じ高さに配置された第２のチェーン（３１）であって処理済み部品用の各支持材（２，２ａ，２ｂ，２ｘ…）を前記処理タンクから引き離すことが可能な第２のチェーン（３１）へ送るための引出し手段（４，４１）と、を具備する設備（３）。
【請求項２５】
少なくとも２つの連続的な補完的処理タンク（１，１’，１”，１”’，１””）を具備し、前記第１のコンベアチェーン（３０）及び前記第２のコンベアチェーン（３１）が、連続的であると共に、前記第１のチェーン（３０）が上流タンクの前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）に沿ってかつ下流タンクの前記出口領域（Ｚ．Ｓ）に沿って延び、かつ前記第２のチェーン（３１）が前記上流タンクの前記出口領域（Ｚ．Ｓ）に沿ってかつ前記下流タンクの前記浸漬領域（Ｚ．Ｉ）に沿って延びるように、互いに平行に配置される請求項２４に記載の設備（３）。
【請求項２６】
前記第１のコンベアチェーン（３０）及び前記第２のコンベアチェーン（３１）の各々が連続的で直線状であり、一連の前記処理タンクの前記ドラムの軸線が互いに平行であり、前記コンベアの軌道が前記軸線に垂直である請求項２５に記載の設備（３）。
【請求項２７】
水を噴射するための少なくとも１つの洗浄セル（３２）であって、前記２つのコンベアチェーン（３０，３１）のうち少なくとも一方の周りに配置される洗浄セル（３２）を含む請求項２４から２６までのいずれか１項に記載の設備（３）。
【請求項２８】
５つの連続タンク（１，１’，１”，１”’，１””）を具備し、そのうち下流の１つのタンク（１””）が前記部品を仕上げるためのタンクであり、他の上流の４つのタンク（１，１’，１”，１”’）が前記部品を準備及び処理するためのタンクである請求項２６又は２７に記載の設備（３）。