Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月13日(2010.10.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用手当て材において、
層状織地であって、
親水性材料の内側層（Ｂ）と、
前記内側層の両側部における疎水性材料の外側層（Ａ，Ｃ）と、
抗菌剤であって、前記内側層内に保持され、前記内側層の親水性材料、前記内側層に被覆された親水性材料、又はその組み合わせ体内に解放可能に含浸され、抗菌剤として効果的な量にて規制して前記織地から解放可能であり、ビグアニドである、抗菌剤とで実質的に構成されたことを特徴とする、層状織地を備えた、医療用手当て材。
【請求項２】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記抗菌剤がポリヘキサメチレンである、医療用手当て材。
【請求項３】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記内側層材料がセルロース繊維である、医療用手当て材。
【請求項４】
請求項Ｕに記載の医療用手当て材において、前記内側層材料がレーヨンである、医療用手当て材。
【請求項５】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記外側層材料がポリエステルである、医療用手当て材。
【請求項６】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記外側層材料が、繊維マトリックス等級のポリエステル繊維及び非晶質バインダ等級のポリエステル繊維の組み合わせ体である、医療用手当て材。
【請求項７】
請求項６に記載の医療用手当て材において、繊維対バインダ繊維の重量比が２対１である、医療用手当て材。
【請求項８】
請求項１に記載の医療用手当て材において、
前記内側層は、レーヨンであり、
前記外側層は、繊維対バインダ繊維の重量比が２対１の繊維及びバインダ繊維であり、
前記ビグアニドは、ポリヘキサメチレンビグアニドである、医療用手当て材。
【請求項９】
請求項８に記載の医療用手当て材において、前記織地が、抽出可能なポリヘキサメチレンビグアニドを１５００ないし３５００ｐｐｍ有するように、界面活性剤及び及びポリヘキサメチレンビグアニドの水溶液にて処理される、医療用手当て材。
【請求項１０】
請求項８に記載の医療用手当て材において、前記織地が、
重量比にて５０％のレーヨンと、
重量比にて３３％の繊維ファイバと、
織地の重量に基づいて重量比にて１７％のバインダ繊維とから形成される、医療用手当て材。
【請求項１１】
請求項１０に記載の医療用手当て材において、前記織地が、抽出可能ポリヘキサメチレンビグアニドを１５００ないし３５００ｐｐｍ有するように、界面活性剤及びポリヘキサメチレンビグアニドの水溶液にて処理される、医療用手当て材。
【請求項１２】
請求項１に記載の医療用手当て材材料のプライから形成されたスポンジ。
【請求項１３】
請求項８に記載の医療用手当て材材料のプライから形成されたスポンジ。
【請求項１４】
請求項１０に記載の医療用手当て材材料のプライから形成されたスポンジ。
【請求項１５】
請求項１１に記載の医療用手当て材材料のプライから形成されたスポンジ。
【請求項１６】
６プライを有する請求項１２に記載のスポンジ。
【請求項１７】
６プライを有する請求項１３に記載のスポンジ。
【請求項１８】
６プライを有する請求項１４に記載のスポンジ。
【請求項１９】
６プライを有する請求項１５に記載のスポンジ。
【請求項２０】
請求項１２に記載のスポンジにおいて、全てのプライを貫通し物がスポンジを通り抜けるのを許容するクロス形状の切れ目をスポンジの中心に有する、スポンジ。
【請求項２１】
請求項１３に記載のスポンジにおいて、全てのプライを貫通し物がスポンジを通り抜けるのを許容するクロス形状の切れ目をスポンジの中心に有する、スポンジ。
【請求項２２】
請求項１４に記載のスポンジにおいて、全てのプライを貫通し物がスポンジを通り抜けるのを許容するクロス形状の切れ目をスポンジの中心に有する、スポンジ。
【請求項２３】
請求項１５に記載のスポンジにおいて、全てのプライを貫通し物がスポンジを通り抜けるのを許容するクロス形状の切れ目をスポンジの中心に有する、スポンジ。
【請求項２４】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記疎水性層が親水性仕上げを有する、医療用手当て材。
【請求項２５】
請求項８に記載の医療用手当て材において、前記疎水性層が親水性仕上げを有する、医療用手当て材。
【請求項２６】
請求項１２に記載の医療用手当て材において、前記疎水性層が親水性仕上げを有する、医療用手当て材。
【請求項２７】
請求項１３に記載の医療用手当て材において、前記疎水性層が親水性仕上げを有する、医療用手当て材。
【請求項２８】
請求項１に記載の医療用手当て材において、前記医療用手当て材を形成する前記繊維が、前記織地材料の乾燥重量の６ないし１５倍の吸収性を有する、医療用手当て材。
【請求項２９】
請求項８に記載の医療用手当て材において、前記医療用手当て材を形成する前記繊維が、前記織地材料の乾燥重量の６ないし１５倍の吸収性を有する、医療用手当て材。
【請求項３０】
請求項１２に記載のスポンジにおいて、前記スポンジの前記医療用手当て材を形成する前記繊維が、前記織地材料の乾燥重量の６ないし１５倍の吸収性を有する、スポンジ。
【請求項３１】
請求項１３に記載のスポンジにおいて、前記スポンジの前記医療用手当て材を形成する前記繊維が、前記織地材料の乾燥重量の６ないし１５倍の吸収性を有する、スポンジ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
抗菌剤は、実質的に親水性材料の織地の内側層、内側層に被覆された親水性材料又はその組み合わせ体内に解放可能に含浸されることが好ましい。抗菌剤は、また、抗菌剤として効果的な量にて、より好ましくは、約２日間、最も好ましくは約１日間の期間、織地から制御状態にて解放されることも好ましい。抗菌剤の量とは、十分な抗菌特徴を提供するのに必要であるが、皮膚又は開放した傷口に炎症を生じさせない、手当て材に施される抗菌剤の量として定義される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月28日(2010.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明は、エイズ、免疫障害や免疫学的易感染症疾患、及び、反復性かつ持続性の熱、慢性の下痢、皮膚炎、持続性の咳、全身の痛み、結核、及び無月経を含むエイズに関連した病気治療に用いられる新規のエキス薬物に関するものである。エキスは、以下の植物科の少なくとも一つの植物の木皮、葉、根、及び、茎から調製される：キョウチクトウ科（apocynaceae）、バンレイシ科（annonaceae）、カイナンボク科（dichapetalaceae）、バンレイシ科（annoceae）、キョウチクトウ科（cynocynaceae）、ガガイモ科（asclepiadaceae）、シクンシ科（combretaceae）、ヒユ科（amaranthaceae）、サトイモ科（araceae）、カヤツリグサ科（cyperaceae）、ウルシ科（anacardiaceae）、ノウゼンカズラ科（bignoniaceae）、パンヤ科（bombacaceae）、パパイヤ科（caricacea）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
適切な植物が選択される。少なくとも二種類の植物の混合が選択されることが好ましい。ふさわしい植物は、以下の植物科から選択される。
（１）キョウチクトウ科（apocynaceae）（２）バンレイシ科（annonaceae）（３）カイナンボク科（dichapetalaceae）（４）バンレイシ科（annoceae）（５）キョウチクトウ科（cynocynaceae）（６）ガガイモ科（asclepiadaceae）（７）シクンシ科 （combretaceae）（８）ヒユ科（amaranthaceae）（９）サトイモ科（araceae）（１０）カヤツリグサ科（cyperaceae）（１１）ウルシ科（anacardiaceae）（１２）ノウゼンカズラ科（bignoniaceae）（１３）パンヤ科（bombacaceae）（１４）ウルシ科（anarcardiaceae）及びパパイヤ植物科（caricaceae）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
[表II]
エイズに関連した慢性の病気に対する植物エキス薬物の組合せ
2006503036.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年7月30日(2010.7.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
式Ｉ、II及びIIIの化合物において、アシル基は、好ましくは直鎖状若しくは分岐状のＣ2〜Ｃ6脂肪族アシル基、又は１個以上のＣ1〜Ｃ4アルキル基、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ基、ハロゲンで場合により置換されているベンゾイル基であり；アリールは、好ましくはフェニルであり；置換アリールは、好ましくは１個以上のＣ1〜Ｃ4アルキル基、Ｃ1〜Ｃ4アルコキシ基、ハロゲンで置換されているフェニルであり；ヘテロアリールは、好ましくは２−、３−若しくは４−ピリジル、２−若しくは３−フリル、２−若しくは３−テノイルであり；アリールアルキルは、好ましくはベンジルであり；ヒドロキシアミノアシル基は、好ましくは、アミノ基においてベンゾイル又はＣ1〜Ｃ4アルコキシカルボニル基で置換されている、β−イソブチルイソセリン又はフェニルイソセリン残基である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月26日(2010.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
心臓リードを切開部から蛇行経路を通して心臓の室に対する植え込み箇所まで導入する２管腔案内カテーテル（ｂｉｌｕｍｅｎｇｕｉｄｅ ｃａｔｈｅｔｅｒ）において、
カテーテル本体の基端と、該カテーテル本体の末端との間を伸びる細長いカテーテル本体を備え、
該カテーテル本体は、案内管腔（ｇｕｉｄｅ ｌｕｍｅｎ）を備え、
該案内管腔は、該案内管腔の入口ポートと、カテーテル本体の末端との間を伸び、該案内管腔の直径寸法は、案内カテーテルを蛇行経路を通ってステアリングする（ｓｔｅｅｒｉｎｇ）のを助け得るように内部に挿入された案内工具を受け入れ得るような寸法とされ、
該カテーテル本体は更に、送り込み管腔（ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｌｕｍｅｎ）を備え、
該送り込み管腔は、該送り込み管腔の入口ポートと、カテーテル本体の末端に対し基端側にてカテーテル本体に沿って配置された送り込み管腔の出口ポートとの間を伸び、これにより案内管腔を包む末端リーダが、送り込み管腔の出口ポートからカテーテル本体の末端まで末端方向に伸び、
該送り込み管腔は、案内管腔の直径を上廻る送り込み管腔直径を有し且つ、リード導体を包みまた基端リードコネクタ要素及び末端電極の間を伸びたリード本体を有する心臓リードを蛇行経路を通って植え込み箇所まで導入することを可能にするよう心臓リードを受け入れ得る寸法とされた、２管腔案内カテーテル。
【請求項２】
請求項１の案内カテーテルにおいて、
カテーテル本体は、第一のデュロメータ硬さを有する第一の材料にて押し出し成形された送り込み管腔を包む送り込み管と、第二のデュロメータ硬さを有する第二の材料にて押し出し成形された案内管腔を包み込む案内管とを共押し出し成形し且つ、送り込み管及び案内管を細長い接続部に沿って接続することにより、形成された共押し出し成形の２管腔カテーテル本体を備える、案内カテーテル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
２管腔案内カテーテル１００は、また、案内管腔内に挿入されたガイドワイヤー８０に代えて、かかる前進する間、末端リーダ１２０を補強し且つ、選択的に曲げる補強スタイレットを採用して蛇行経路を通して前進させてもよい。これと代替的に、スタイレット９０と共に使用し得るようにされた一例としての細長い２管腔案内カテーテル１００´の第二の実施の形態が図７及び図８に示されている。２管腔案内カテーテル１００´は、案内管腔出口ポートがブロック１３８により閉じられ又は閉止されて血液及び流体の侵入を防止することが好ましい点を除いて、上述した２管腔案内カーテール１００と実質的に同一の仕方にて製造される。スタイレット９０は、基端のスタイレットワイヤーハンドル９４とスタイレットワイヤーの末端９６との間を伸びるステンレススチールワイヤー９２を備えている。スタイレットワイヤー９２は、患者の身体外からハブの案内管腔１２５及びカテーテルの案内管腔１１６を通って前進し、カテーテル本体の末端１１８にて閉止部１３８に対しスタイレットの末端９６と当接し得るようにされている。スタイレットワイヤー９２は、約０．５５ｍｍ（約０．０２２インチ）のスタイレット直径を有することができる。スタイレット９０は、例えば、メドトロニック（ＭＥＤＴＲＯＮＩＣ）（登録商標名）モデル９２１０ステア可能なスタイレット又は共同譲渡された米国特許第５，８７３，８４２号及び米国特許第６，１４６，３３８号に開示された型式のステア可能なスタイレットのようなステア可能なスタイレットを含むことができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月10日(2010.2.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
薬液を供給する医療機械用のピストンポンピングシステムであって、
ガイドチューブ内で案内されかつ長手方向軸線に沿ってストローク移動を行うことができるピストンを有し、
前記ピストンは、ポンピングチャンバ内に突出して移動するように構成され、
前記ポンピングチャンバは、弁を備えた液体搬送連結部を介して貯蔵容器に連結されており、
前記ポンピングチャンバから、液体搬送連結部が液体供給装置に導かれている構成のピストンポンピングシステムにおいて、
前記ガイドチューブ内には、溝により保持され、かつ、前記ピストンをシールするОリングシールが設けられ、
前記Оリングシールは、シリコーンからなり、
前記Оリングシールは、窒素（Ｎ2）に対する１００〜５００［Ｎ*ｃｍ3*ｍｍ／（ｍ2*ｈ*ｂａｒ）］のガス透過係数を有し、
前記Оリングシールは、３０％より小さい半径方向圧縮を有し、
前記Оリングシールは、９０％を超える溝充填レベルで溝を充填する、
ことを特徴とするピストンポンピングシステム。
【請求項２】
前記溝充填レベルは９５％より大きい、
請求項１に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項３】
前記弁は逆止弁である、
請求項１または２に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項４】
前記逆止弁は液体供給装置への連結部内に設けられている、
請求項３に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項５】
前記ピストンは、０．２５ｍｍから４ｍｍの断面を有する、
請求項１から４のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項６】
前記ピストンは、５ｍｍから１０ｃｍの長さを有する、
請求項１から５のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項７】
前記ピストンの長手方向軸線に沿うストローク移動は、１ｍｍから５ｃｍの長さをカバーする、
請求項１から６のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項８】
前記ピストンは中空ピストンであり、前記中空ピストンには、前記ポンピングチャンバを前記貯蔵容器に連結する、弁を備えた液体搬送連結部が一体化されている、
請求項１から７のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項９】
前記ピストンの移動は機械的に制御される、
請求項１から８のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１０】
前記ピストンはヘリカルスプリングにより移動される、
請求項９に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１１】
前記ピストンの移動は電子的に制御される、
請求項１から８のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１２】
前記ピストンはマイクロチップにより制御される、
請求項１１に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１３】
前記ピストンは圧電要素により移動される、
請求項１１または１２に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１４】
ポンプ体積は、１マイクロリットルから１ミリリットルである、
請求項１から１３のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１５】
前記液体供給装置は、少なくとも１つのノズル、少なくとも１つのマイクロピン、または液体を案内する少なくとも１つのマイクロカッタ、少なくとも１つのカニューレおよび／または少なくとも１つの出口である、
請求項１から１４のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステム。
【請求項１６】
薬液を供給する医療機械であって、請求項１から１５のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステムを有することを特徴とする医療機械。
【請求項１７】
前記医療機械が経皮治療システムであり、前記経皮治療システムがピストンポンピングシステム以外に貯蔵容器を有し、前記貯蔵容器が、少なくとも１つの可動要素を有するか、通気開口および少なくとも１つのマイクロピンまたはマイクロカッタを有する、
請求項１６に記載の医療機械。
【請求項１８】
前記医療機械が、液体用アトマイザ、鼻用スプレー、アイスプレー、吸入器、ニードルレスインジェクタ、または、注入機器である、
請求項１６に記載の医療機械。
【請求項１９】
一定量の薬液を貯蔵容器から液体供給装置に搬送するための、請求項１から１５のいずれか１項に記載のピストンポンピングシステムの使用方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図１は、１．５ｍｍの直径を有するピストン１を備えたこの種のポンピングシステムを示す。ピストン１は、ポンピングチャンバ５に入る。ピストン１は、ガイドチューブ２内で案内され、かつ、溝４内のОリングシール３によりシールされている。Оリングは、例えば、ｄ１＝１．１ｍｍのコード厚さを有し、かつ、半径方向圧縮が約２０％に設定されている。これにより、ｔ＝０．９ｍｍの溝深さが定められる。９５％の溝充填レベルを達成するため、ｂ１＝１．１ｍｍの溝幅が選択される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月17日(2010.5.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
その結果全逆方向リンク利得ＧＴに対する値が、周囲のネットワーク内で平衡したリンクに整合する、中継器領域における通信リンクを生成するために導出される。周辺のネットワークは望ましいリンク平衡が確立されているように最適化されていると仮定すると、そこでＥＦＢ（ｄＢにて）およびＰＯＢ（ｄＢにて）と呼ばれる「セクタの中から外へ向かう最大送信電力」が整合される条件が存在する。もしも「中継器の中から外へ向かう最大電力」がＰＯＲ（ｄＢにて）である場合はそこで、
ＰＯＢ−ＰＯＲ≡Ｘ              ［５］
ここでＸは、リンクを平衡するために中継器雑音指数が典型的なＢＳのそれ（ＥＦＢ）からどの程度増加されるべきかをｄＢにて示す。ＥＦＢが周辺のネットワークに対して平衡したリンクを与える場合は、そこで次のような実効中継器入力雑音指数が、中継器カバレージ領域における中継器に同じリンク平衡を与えるであろう。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月13日(2010.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
（実施例）
ハステロイＣ製２５０ｍｌオートクレーブ中において、Ｃ１１／Ｃ１２のＳＨＯＰ（Ｓｈｅｌｌ高級オレフィンプロセス）アルケン２０ｍｌ、スルホラン１０ｍｌおよび２−エチルヘキサノール（ＥＨＡ）２５ｍｌの溶液に、ジコバルトオクタカルボニル（Ｃｏ２（ＣＯ）８）０．５ミリモルおよび配位子Ｌ（表参照）１．５ミリモルの２−エチルヘキサノール（ＥＨＡ）溶液５ｍＬを加えた。オートクレーブを閉じ、５０バールの窒素で２回フラッシュし、ついで２０バールのＣＯおよび４０バールのＨ２を加えた。このオートクレーブを１６０℃に加熱しその温度に７時間保った。オートクレーブを室温まで冷却し圧力を下げた。生成物をＧＣ法によって分析し、Ｖａｒｉａｎ  Ｔｅｃｈｔｒｏｎの水銀中空陰極ランプを備えたＰｅｒｋｉｎ  Ｅｌｍｅｒ  ３１００の原子吸光スペクトル（ＡＡＳ）を用い、２５２．１ｎｍで操作し、アセチレン／酸素炎を用いて、スルホラン層およびアルコール／高沸生成物層の両方について、コバルトを分析した。サンプルをメタノールで希釈し、検量線を用いて定量分析を行った。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
【表１】
2006509823.tif 000001
配位子１＝シクロ−オクチル＝Ｐ−ＣＨ２−ＣＨ２−２−ピロリドン
配位子２＝シクロ−オクチル＝Ｐ−ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｎ−フタルイミド
配位子３＝シクロ−オクチル＝Ｐ−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｎ−ベンズアミド
配位子４＝シクロ−オクチル＝Ｐ−Ｃ２０Ｈ４２（従来技術による配位子）
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
１−（９−ホスファシクロノニル）−３−Ｎ−フタルイミドプロパン（２）（配位子２）の合成
Ｎ−（３−ブロモプロピル）フタルイミド１３．４ｇ（５０ミリモル）、１５ｍｌの（１）（６０ミリモル）、脱気したアセトニトリル１５０ｍｌの混合物は、白色の懸濁液となり、これを還流しながら１２時間加熱した。加熱している間に懸濁液は澄明になり、（２）のＨＢｒ塩の沈殿物がゆっくりと形成された。この懸濁液をガラスフリットで濾過し、過剰の（１）を除去するためにアセトン（ＰＡ）で３度洗浄した。この塩を三角フラスコに移し、約１００ｍｌの純水に溶解し、その後、ＨＢｒ塩をフェノールフタレインを指示薬としてＮＨ４ＯＨで中和した。この白色沈殿物をトルエン３０ｍｌで２回抽出した。合わせた有機層を水で洗浄し、Ｎａ２ＳＯ４で乾燥し、真空で濃縮した。生成物をトルエン／メタノールから結晶化し、その白色固体（９．３ｇ、５６％収率）は純粋な（２）であると同定された。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
１−（２−クロロエチル）−２−ピロリジノン（３）の合成
塩化チオニル１５ｍｌ（２０１ミリモル）を１０℃に保ちながら攪拌し、１−（２−ヒドロキシエチル）−２−ピロリジノン２０ｍｌ（１７７ミリモル）を２時間かけて加えた。非常に粘凋な白色の懸濁液が形成され、それを２５℃に加熱した。この混合物を２５℃で２時間攪拌し、その後６５℃に加熱して真空（１２５ｍｂａｒ）下で攪拌して、形成されたＳＯ２および未反応の塩化チオニルを除去した。加熱している間に懸濁液は褐色に変わった。懸濁液を１Ｍ  ＮａＯＨ／Ｈ２Ｏで中和し、（３）をエーテル３０ｍｌで３回抽出した。合わせた有機層を水で洗浄し、Ｎａ２ＳＯ４で乾燥し、真空で濃縮した。白色の粉末（２１．２ｇ、８１％収率）が生成し、１Ｈ−ＮＭＲで純粋な（３）（９．３ｇ、５６％収率）と同定された。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
１−（９−ホスファシクロノニル）−２−Ｎ−ピロリドンエタン（５）（配位子１）の合成
よく攪拌した（４）（約１０ｍｌのアセトン中に約９０ミリモル）、３０ｍｌの（１）（１２０ミリモル）および１５０ｍｌの脱気したアセトニトリルの混合物は、白色の懸濁液を形成し、これを還流しながら１２時間加熱した。加熱中に、懸濁液は澄明に変化し、（５）のＨｌ塩の沈殿がゆっくりと形成された。この懸濁液をガラスフリットで濾過し、アセトン（ＰＡ）で３回洗浄して過剰の（１）を除去した。濾過後に多量の塩が沈殿するので、この手順を繰り返した。この塩のサンプルを１Ｈ−および３１Ｐ−ＮＭＲで分析し、（５）のＨｌ塩であると同定した。この塩をよく攪拌した三角フラスコに移し、約１００ｍｌの純水に溶解し、その後Ｈｌ塩をフェノールフタレインを指示薬として用いてＮＨ４ＯＨで中和した。白色の沈殿物を３０ｍｌのトルエンで２回抽出した。合わせた有機層を水で洗浄し、Ｎａ２ＳＯ４で乾燥し真空で濃縮した。この生成物をトルエン／メタノールから結晶化し、１Ｈ−および３１Ｐ−ＮＭＲ分析により、白色の固体（９．２ｇ、４０％収率）は９５％純度の（５）（５％は酸化物）と同定した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月17日(2010.5.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
発泡剤
ある態様において、基体は、架橋剤組成物と組合せた場合に、発泡剤組成物、例えば、その周りに散乱したガス状の気泡を含む組成物を生じるような発泡剤を含むことができる。いずれか都合の良い発泡剤が存在してよく、ここで発泡剤は、架橋剤組成物と接触させた場合に、泡の発生を提供し、結果的にその組成物の望ましい発泡特性を提供するような気体を生じる物質であることができる。例えば、約2〜約5質量％の範囲の量の炭酸水素ナトリウムのような塩が、基体中に存在することができる。この基体を、例えばpH約5を有する酸性架橋剤組成物と組合せる場合に、発泡組成物が生成される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月15日(2010.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）配列番号４のアミノ酸22〜450と少なくとも90％の同一性を有するアミノ酸配列を含んで成るポリペプチド；
ｂ）配列番号３における位置68〜1417に示される配列と少なくとも90％の同一性を有するヌクレオチド配列を含んで成るポリヌクレオチドによりコードされるポリペプチド；及び
ｃ）α−アミラーゼ活性を有する、上記（ａ）又は（ｂ）のフラグメント：
から成る群から選択された、α−アミラーゼ活性を有するポリペプチドをコードする読取枠を含んで成る単離されたポリヌクレオチド。
【請求項２】
前記ポリペプチドが、配列番号４のアミノ酸22〜450に比較して、１個〜数個のアミノ酸の置換、欠失、挿入及び／又は末端切除を含むアミノ酸配列を含んで成る人工変異体である、請求項１に記載のポリヌクレオチド。
【請求項３】
前記ポリペプチドが、配列番号４のアミノ酸22〜450と少なくとも95％同一性を有するアミノ酸配列を含んで成る、請求項１又は２に記載のポリヌクレオチド。
【請求項４】
前記ポリペプチドが、配列番号４のアミノ酸22〜450を含んで成る、請求項１〜３のいずれか１項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項５】
前記ポリペプチドが、配列番号４のアミノ酸22〜450から成る、請求項１〜４のいずれか１項に記載のポリヌクレオチド。
【請求項６】
適切な宿主細胞におけるポリペプチドの生成を指令する１又は複数の制御配列に作用可能に結合されている、請求項１〜５のいずれか１項に記載のポリヌクレオチドを含んで成る核酸構造体。
【請求項７】
請求項６に記載の核酸構造体を含んで成る組換え発現ベクター。
【請求項８】
請求項６に記載の核酸構造体、又は請求項７に記載の発現ベクターの少なくとも１つのコピーを含んで成る組換え宿主細胞。
【請求項９】
微生物である請求項８に記載の細胞。
【請求項１０】
細菌又は菌類である請求項９記載の細胞。
【請求項１１】
バチルス・スブチリス（Bacillus subtilis）、バチルス・リケニホルミス（Bacillus licheniformis）、バチルス・レンタス（Bacillus lentus）、バチルス・ブレビス（Bacillus brevis）、バチルス・ステアロサーモフィラス（Bacillus stearothermophilus）、バチルス・アルカロフィラス（Bacillus alkalophilus）、バチルス・アミロリクエファシエンス（Bacillus amyloliquefaciens）、バチルス・コアグランス（Bacillus coagulans）、バチルス・サーキュランス（Bacillus circulans）、バチルス・ラクタス（Bacillus lautus）及びバチルス・スリンギエンシス（Bacillus thuringiensis）から成る群から選択されるグラム陽性細菌である請求項10記載の細胞。
【請求項１２】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のポリヌクレオチドによりコードされているα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド。
【請求項１３】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のポリヌクレオチドによりコードされるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの生成方法であって、
（ａ）請求項８〜11のいずれか１項記載の組換え宿主細胞を、前記ポリペプチドの生成の助けとなる条件下で培養し；そして
（ｂ）前記ポリペプチドを回収する；
ことを含んで成る方法。
【請求項１４】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドが、澱粉の液化及び/又は糖化のために使用される、酵素的に修飾された澱粉誘導体の生成方法。
【請求項１５】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドが、澱粉の液化のために使用される、高マルトースシロップの生成方法。
【請求項１６】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドが、布の処理のために使用される、布の糊抜き方法。
【請求項１７】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドが、麦汁の発酵の間に添加される醸造方法。
【請求項１８】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドが、蒸留酒造用マッシュにおける澱粉の液化のために使用される、アルコール生成方法。
【請求項１９】
請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドを含んで成るドウ生成物がベーキングされる方法。
【請求項２０】
液化及び/又は糖化のための澱粉転換工程への、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【請求項２１】
高マルトースシロップ生成工程における澱粉の液化のための、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【請求項２２】
布糊抜きのための、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【請求項２３】
アルコールの生成のための、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【請求項２４】
醸造のための、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13に記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【請求項２５】
ベーキングのための、請求項12に記載のα−アミラーゼ活性を有するポリペプチド又は請求項13の記載の方法に従って生成されるα−アミラーゼ活性を有するポリペプチドの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月2日(2010.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を風および／または水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲ（ＡＳＴＭ  Ｅ−９６Ｂによる）とを有し、前記ナノ繊維層がその表面の全体または一部にわたって染色された衣服。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
実施例２では、６０ｐｓｉの圧力で「２８８−パターン」グラビアロールを適用させ、溶媒系ウレタン接着剤を用いて、ナイロンリップストップ（１００ｇｓｍの坪量）、ナイロン６，６製のナノウェブ、およびナイロントリコット材料（３５ｇｓｍの坪量）から３層布帛構造物を製造した。次に、Ａａｋａｓｈ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ  ＆  Ｄｙｅ−ｓｔｕｆｆｓ，Ｉｎｃ  ｎｕｍｂｅｒ  ５３−１１１０からの大気手順を用いて最終の３層布帛構造物を染色した。これは図２に示される。
以下に本発明の態様を示す。
１．少なくとも１つの布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を風および／または水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲ（ＡＳＴＭ  Ｅ−９６Ｂによる）とを有し、前記ナノ繊維層がその表面の全体または一部にわたって染色された衣服。
２．前記ナノ繊維層が電界紡糸またはエレクトロブローイングによって製造されるか、あるいはメルトブローンされる上記１に記載の衣服。
３．前記ナノ繊維層が、ポリアセタール、ポリアミド、ポリエステル、セルロースエーテル、セルロースエステル、ポリアルキレンスルフィド、ポリアリーレンオキシド、ポリスルホン、変性ポリスルホンポリマーおよびこれらの混合物からなる群から選択されるクラスからのポリマーを含む上記１に記載の衣服。
４．前記ナノ繊維層が、架橋および非架橋形態のポリ（塩化ビニル）、ポリメタクリル酸メチル、ポリスチレン、およびそのコポリマー、ポリ（フッ化ビニリデン）、ポリ（塩化ビニリデン）、ポリビニルアルコールからなる群から選択されるポリマーを含む上記１に記載の衣服。
５．前記ナノ繊維層が、ナイロン−６、ナイロン−６，６、ナイロン６，６−６，１０からなる群から選択されるポリマーを含む上記３に記載の衣服。
６．前記ナノ繊維層が、カレンダー加工される上記１に記載の衣服。
７．前記ナノ繊維層が、前記第１の布帛層と接触しながらカレンダー加工される上記６に記載の衣服。
８．前記第１の布帛層が、ナイロン、綿、羊毛、絹、ポリエステル、ポリアクリル酸、ポリオレフィンおよびそれらの組み合わせからなる群から選択される材料から織られる上記１に記載の衣服。
９．前記第１の布帛層が、約８ｇ／デニール（ｇｐｄ）未満の引張強度を有する繊維から織られる上記１に記載の衣服。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月2日(2010.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の外側布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する防水性で通気性の衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、そして前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲと、少なくとも約５０ｃｍの水の静水頭とを有する衣服。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５２】
上記サンプルのＭＶＴＲデータは業界標準よりもはるかに高く、ＭＶＴＲを許容できないレベルにまで低下させることなく耐久性の撥水剤処理を不織ナノウェブに適用できることが実証される。
以下に本発明の態様を示す。
１．第１の外側布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する防水性で通気性の衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、そして前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲと、少なくとも約５０ｃｍの水の静水頭とを有する衣服。
２．前記ナノ繊維層および前記第１の布帛層が、これらの表面の少しの部分で互いに結合される上記１に記載の衣服。
３．前記層を結合するために溶媒系接着剤が使用される上記２に記載の衣服。
４．前記ナノ繊維層が、前記第１の布帛層の表面に直接電界紡糸され、そして電界紡糸法からの残留溶媒が前記層を結合するために使用される上記２に記載の衣服。
５．前記ナノ繊維層が、ポリアセタール、ポリアミド、ポリエステル、セルロースエーテル、セルロースエステル、ポリアルキレンスルフィド、ポリアリーレンオキシド、ポリスルホン、変性ポリスルホンポリマー、およびこれらの組み合わせからなる群から選択されるポリマーのナノ繊維を含む上記１に記載の衣服。
６．前記ナノ繊維層が、架橋および非架橋形態のポリ（塩化ビニル）、ポリメタクリル酸メチル、ポリスチレン、およびそのコポリマー、ポリ（フッ化ビニリデン）、ポリ（塩化ビニリデン）、ポリビニルアルコールからなる群から選択されるポリマーのナノ繊維を含む上記１に記載の衣服。
７．前記ポリマーが、ナイロン−６、ナイロン−６，６、およびナイロン６，６−６，１０からなる群から選択される上記５に記載の衣服。
８．前記ナノ繊維層が、カレンダー加工される上記１に記載の衣服。
９．前記ナノ繊維層が、前記第１の布帛層と接触しながらカレンダー加工される上記８に記載の衣服。
１０．前記ナノ繊維層が、フッ素化界面活性剤で処理される上記１に記載の衣服。
１１．前記第１の布帛層が、ナイロン、綿、羊毛、絹、ポリエステル、ポリアクリル酸、ポリオレフィン、および組み合わせからなる群から選択される材料から織られる上記１に記載の衣服。
１２．前記第１の布帛層が、約８ｇ／デニール（ｇｐｄ）未満の引張強度を有する繊維から織られる上記１に記載の衣服。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月2日(2010.11.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を風および／または水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲ（ＡＳＴＭ  Ｅ−９６Ｂによる）とを有し、前記ナノ繊維層がその表面の一部で前記布帛層に溶接された衣服。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
データが示すように、超音波結合された継ぎ目の破断強度はシングルステッチの継ぎ目のおよそ半分である。これらは非常に良好な結果であり、布帛構造物の超音波結合がシングルステッチの継ぎ目の代わりになる可能性を有することが示され、従って、継ぎ目テープをステッチに適用する余分なステップの必要性が排除される。
以下に本発明の態様を示す。
１．少なくとも１つの布帛層がナノ繊維層に隣接して対面する関係にある複合布帛を含み、着用者を風および／または水から保護しながら水蒸気を通過させる能力を有する衣服であって、前記ナノ繊維層が、約５０ｎｍ〜約１０００ｎｍの間の数平均直径と、約１ｇ／ｍ2〜約１００ｇ／ｍ2の間の坪量とを有する高分子ナノ繊維の少なくとも１つの多孔質層を含み、前記複合布帛が、約１．２ｍ3／ｍ2／分〜約７．６ｍ3／ｍ2／分の間のＦｒａｚｉｅｒ空気透過率と、約５００ｇ／ｍ2／日よりも大きいＭＶＴＲ（ＡＳＴＭ  Ｅ−９６Ｂによる）とを有し、前記ナノ繊維層がその表面の一部で前記布帛層に溶接された衣服。
２．前記ナノ繊維層が電界紡糸またはエレクトロブローイングによって製造されるか、あるいは前記ナノ繊維層がメルトブローン繊維を含む上記１に記載の衣服。
３．前記ナノ繊維層が、ポリアセタール、ポリアミド、ポリエステル、セルロースエーテル、セルロースエステル、ポリアルキレンスルフィド、ポリアリーレンオキシド、ポリスルホン、変性ポリスルホンポリマーおよびこれらの混合物からなる群から選択される種類からのポリマーを含む上記１に記載の衣服。
４．前記ナノ繊維層が、架橋および非架橋形態のポリ（塩化ビニル）、ポリメタクリル酸メチル、ポリスチレン、およびそのコポリマー、ポリ（フッ化ビニリデン）、ポリ（塩化ビニリデン）、ポリビニルアルコールからなる群から選ばれるポリマーを含む上記１に記載の衣服。
５．前記ナノ繊維層が、ナイロン−６、ナイロン−６，６、ナイロン６，６−６，１０からなる群から選ばれるポリマーを含む上記３に記載の衣服。
６．前記ナノ繊維層が、カレンダー加工される上記１に記載の衣服。
７．前記ナノ繊維層が、前記第１の布帛層と接触しながらカレンダー加工される上記６に記載の衣服。
８．前記第１の布帛層が、ナイロン、綿、羊毛、絹、ポリエステル、ポリアクリル酸、ポリオレフィンおよびそれらの組み合わせからなる群から選択される材料から織られる上記１に記載の衣服。
９．前記第１の布帛層が、約８ｇ／デニール（ｇｐｄ）未満の引張強度を有する繊維から織られる上記１に記載の衣服。
【手続補正書】
【提出日】平成22年10月8日(2010.10.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれがちょうどまたは約２〜２５ミクロン／フィラメントの範囲の平均直径を有する第１の複数の連続フィラメントと、
それぞれが前記第１の複数のフィラメントの直径より大きく、ちょうどまたは約１０〜４０ミクロン／フィラメントの範囲の平均直径を有する少なくとも１つの第２の複数の連続フィラメントと
を含む糸であって、
前記第１および第２の複数のフィラメントが、芳香族ポリアミド、ポリオレフィン（好ましくは、ＵＨＭＷＰＥなどのちょうどまたは約１００万Ｄａを超える分子量を有するもの）、Ｍ５、および芳香族ポリアゾールからなる群から選択される同じポリマーで製造されている糸。
【請求項２】
請求項１に記載の糸を含む抗切断性布帛。
【請求項３】
請求項１に記載の糸を含む抗切断性衣類。
【請求項４】
請求項１に記載の糸を含む一方向性防護構造。
【請求項５】
芳香族ポリアミド、ポリオレフィン（好ましくは、少なくとも１００万Ｄａの分子量を有するもの）、Ｍ５、および芳香族ポリアゾールから選択されるポリマーを、第１の平均直径を有する複数の押出孔と第２の平均直径を有する複数の押出孔とを備える紡糸口金から押し出す工程であって、前記第１の平均直径と前記第２の平均直径が少なくとも１．２倍異なる工程、
を含む抗切断性糸の製造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８０】
結果
本発明の試料では、切断に必要なサイクルは３００超であったが、同一のフィラメント１００％で製造された対照では、切断に必要なサイクルは１５０未満であった。
以下に本発明の態様を示す。
１．それぞれがちょうどまたは約２〜２５ミクロン／フィラメントの範囲の平均直径を有する第１の複数の連続フィラメントと、
それぞれが前記第１の複数のフィラメントの直径より大きく、ちょうどまたは約１０〜４０ミクロン／フィラメントの範囲の平均直径を有する少なくとも１つの第２の複数の連続フィラメントと
を含む糸であって、
前記第１および第２の複数のフィラメントが、芳香族ポリアミド、ポリオレフィン（好ましくは、ＵＨＭＷＰＥなどのちょうどまたは約１００万Ｄａを超える分子量を有するもの）、Ｍ５、および芳香族ポリアゾールからなる群から選択される同じポリマーで製造されている糸。
２．前記ポリマーが芳香族ポリアミドである、上記１に記載の糸。
３．前記ポリマーが芳香族ポリアゾールである、上記１に記載の糸。
４．前記ポリマーがポリ（ｐ−フェニレンテレフタルアミド）である、上記１に記載の糸。
５．前記ポリマーがＭ５である、上記１に記載の糸。
６．３つの異なる平均直径を有するフィラメントからなり、最も小さいフィラメントがちょうどまたは約４〜１０ミクロンの平均直径を有し、中程度のフィラメントがちょうどまたは約１０〜１３ミクロンの平均直径を有し、最も大きいフィラメントがちょうどまたは約１４〜１８ミクロンの範囲の平均直径を有する、上記１に記載の糸。
７．２つの異なる平均直径を有するフィラメントからなり、前記第１の複数のフィラメントが、前記糸中のフィラメントの数でちょうどまたは約４０〜８０％である、上記１に記載の糸。
８．３つの異なる平均直径を有するフィラメントからなり、最も小さいフィラメントが前記糸中のフィラメントの数でちょうどまたは約３０〜４５％を構成し、中程度のフィラメントが前記糸中のフィラメントの数でちょうどまたは約３０〜４５％を構成し、最も大きいフィラメントが前記糸中のフィラメントの数でちょうどまたは約１５〜３５％を構成する、上記１に記載の糸。
９．２つの異なる平均直径を有するフィラメントを含み、前記大きい方のフィラメントの平均直径と前記小さい方のフィラメントの平均線密度の比がちょうどまたは約１．３〜１．５である、上記１に記載の糸。
１０．ほぼ円形の断面を有するフィラメントを含む、上記１に記載の糸。
１１．ちょうどまたは約８５〜９５％の充填密度を有する、上記１に記載の糸。
１２．上記１に記載の糸を含む抗切断性布帛。
１３．上記１に記載の糸を含む抗切断性衣類。
１４．上記１に記載の糸を含む一方向性防護構造。
１５．ちょうどまたは約４〜２５ミクロンの範囲の平均直径を有する第１のフィラメントまたはフィラメント群と、
前記第１のフィラメントの平均直径より大きく、ちょうどまたは約１５〜４０ミクロン／フィラメントの範囲の平均直径を有する第２のフィラメントまたはフィラメント群と、 前記第１のフィラメントの平均直径と前記第２のフィラメントの平均直径の間に分布する平均直径を有する複数のフィラメントと
を含む糸であって、
前記フィラメントが全て、芳香族ポリアミド、ポリオレフィン（好ましくは、ＵＨＭＷＰＥなどのちょうどまたは約１００万Ｄａを超える分子量を有するもの）、Ｍ５、および芳香族ポリアゾールからなる群から選択される同じポリマーで製造されている、上記１に記載の糸。
１６．芳香族ポリアミド、ポリオレフィン（好ましくは、少なくとも１００万Ｄａの分子量を有するもの）、Ｍ５、および芳香族ポリアゾールから選択されるポリマーを、第１の平均直径を有する複数の押出孔と第２の平均直径を有する複数の押出孔とを備える紡糸口金から押し出す工程であって、前記第１の平均直径と前記第２の平均直径が少なくとも１．２倍異なる工程、
を含む抗切断性糸の製造方法。
１７．前記ポリマーが芳香族ポリアミドである、上記１６に記載の方法。
１８．前記ポリマーが芳香族ポリアゾールである、上記１６に記載の方法。
１９．前記ポリマーがポリ（ｐ−フェニレンテレフタルアミド）である、上記１６に記載の方法。
２０．前記ポリマーがＭ５である、上記１６に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月5日(2010.11.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（２）が保持装置により受け取られ、直線運動によって処理区間或いは検査区間に沿って移動されて、容器（２）が少なくとも一つの検査ステーションに沿って案内され、検査装置の内部には、柔軟な要素が設けられ、それら要素に容器（２）が保持されていて、その要素によって容器（２）が処理区間に沿って移動され、容器を検査する検査装置において、容器（２）が容器搬入口（６）でそれぞれに個々に閉鎖蓋（１３）により閉鎖された容器口部（２．１）のその領域をキャリッジ（１１）に保持されたグリッパ（１２）によって捕獲或いは把持されるので、容器がこのグリッパ（１２）に吊り下げて輸送され、キャリッジが容器を移動するために柔軟な要素と連結されていることを特徴とする検査装置。
【請求項２】
柔軟な要素が歯付きベルト（１４）であることを特徴とする請求項１に記載の検査装置。
【請求項３】
柔軟な要素がガイド（１０）に保持されていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の検査装置。
【請求項４】
ガイド（１０）は少なくとも区間に曲線状或いは円状或いは円弧状或いは直線状の少なくとも一つの形状に延びていることを特徴とする請求項３に記載の検査装置。
【請求項５】
少なくとも一つの転向部が柔軟要素に設けられていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の検査装置。
【請求項６】
少なくとも一つの転向部が歯付き車輪であることを特徴とする請求項５に記載の検査装置。  
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】瓶或いは同様な容器を検査する装置
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
この発明は、特許請求項１の上位概念による装置に関する。この技術では、繰り返し液体を充填した容器の異物を検査する課題を提供する。
この場合に、検査中に容器の位置を少なくとも一回変更する検査装置が特に利点である、というのは、容器のこの位置変更によって位置変更が偶発的に包含する異物をもたらし、それによりこの異物が電子的画像処理するシステムの使用の際に特に容易に認識できるからである。
このために適した装置は、例えば米国特許第５４９２２１６号明細書（特許文献４）によって紹介されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
この発明の課題は、偶発的に存在する固体或いは異物に関して液体或いは液状充填材を充填された容器（完全瓶或いは完全容器）の確実な検査を高い出力により（時間単位ごとの検査された容器）可能とする装置を提供することである。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この課題を解決するために、この装置は特許請求項１に一致して形成されている。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
容器の検査は画像検出や画像評価或いは画像分析によって行われ得て、しかも容器の基準位置或いは基準配向にける各容器により基準画像が発生され、次にこの基準画像が少なくとも一つの別の画像、即ち空間内の基準配向と相違する位置或いは配向における同じ容器から発生された比較画像或いは監視画像と比較され、加工された或いは比較された画像（基準画像と各容器からの少なくとも一つの別の画像）において或いはこの画像から推論された画像においてその際に模写された容器領域の画像平面が等しいか、或いは実質的に等しいかの態様で行われる。最も簡単な場合には、それぞれに同じ画像平面の維持の下の画像検出の際には、空間内の相違する容器配向は、例えば該当容器がその基準配向から軸線を中心に旋回されることによって達成され、その軸線は基準画像を発生させる光電式センサーの光軸線に対して平行或いは実質的に平行であり並びに少なくとも一つの監視画像を発生させる光電式センサーの光軸線に対して平行或いは実質的に平行である。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
輸送システム７は図示されてた実施態様では、水平で平面図で楕円なガイド１０から成り、均一間隔にガイド１０に沿って輸送方向Ａに移動可能な複数のキャリッジ１１が設けられている。各キャリッジ１１が閉鎖蓋１３により閉鎖された瓶口２．１の領域にそれぞれの一個の瓶２をつかみ或いは捕えるグリッパ１２を有するので、瓶入口６にてグリッパ１２により捕えた各瓶がこのグリッパにて輸送システム７により吊り下げて検査区間に沿って移動される。各グリッパ１２が例えば瓶２の受取りや降ろし用の適切な制御曲線（カム）によって一工程で上下動でき、この上下動が図２において二重矢印Ｂにより示されていて、同時に水平軸線を中心に旋回でき、しかも図示された実施態様では、輸送方向Ａと平行な水平軸線を中心に旋回でき、この旋回が図３において二重矢印Ｃにより示されている。      
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
カメラ１７、１８と１９から形成された画像の比較から、電子部２０において偶発的に瓶に存在する固体或いは異物に関しての各瓶２の分析が行われる。画像比較に基づいた分析方法には、瓶２に存在する異物が特に旋回或いは揺動（図３の位置ｂ）後に少なくとも一部、カメラ１８或いは１９により発生された第二及び／又は第三画像にカメラ１７或いは１８により発生された画像以外の位置を有する一方、それと反対に、それぞれの瓶２の欠陥箇所、例えば瓶壁内或いは壁面における気泡、混入物、引っ掻き傷、鋳造継目などがカメラ１７ー１９の画像において形状と位置に実際的に等しく、検査或いは監視成果のために重要でない特徴事項として画像加工或いは画像分析の際に考慮されずにそのままである知識が基礎となっている。このために、この発明のこの実施態様では、それぞれの瓶２が両監視画像のために単にカメラ１７ー１９の光軸線である、或いは光軸線と平行に配向されて例えば瓶軸線に対して垂直或いは半径方向に延びる唯一の軸線を中心に旋回されることが本質である。