【事件の表示】
　平成８年特許願第１６８６０８号「ディスク記録装置」拒絶査定不服審判事件〔平成９年１２月１６日出願公開、特開平９−３２６１８９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成８年６月６日の出願であって、平成１４年８月２１日付け拒絶理由通知に対して、平成１４年１１月１１日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、平成１４年１２月２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１５年１月６日に拒絶査定不服の審判が請求されるとともに、平成１５年１月３１日付けで明細書について手続補正書が提出されたものである。
　
　
第２　平成１５年１月３１日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成１５年１月３１日付けの手続補正（以下、「本件手続補正」という。）を却下する。
　
〔理　由〕
１．本件手続補正前及び本件手続補正後の本願発明
　本件手続補正は、特許請求の範囲及び発明の詳細な説明についてするもので、特許請求の範囲については、本件手続補正前に、
「【請求項１】　トラック別の記録情報をトラック別のタイトル名とともにディスク記録媒体に記録するディスク記録装置であって、
　入力・修正されたタイトル名を記憶するタイトル名メモリを備えたタイトル名入力・修正手段と、
　前記ディスク記録媒体から読み出したトラック別のタイトル名が記憶され、タイトル名が入力・修正された場合には前記ディスク記録媒体に記録される入力・修正後のトラック別のタイトル名を記憶するＵＴＯＣメモリと、
　タイトル名の入力・修正操作に先立って、前記ディスク記録媒体から読み出して前記ＵＴＯＣメモリに記憶されたトラック別のタイトル名を前記入力・修正手段に出力し、タイトル名メモリに記憶させておくコントローラと、
　前記タイトル名入力・修正手段に設けらて、入力・修正後のタイトル名メモリに記憶されたトラック別のタイトル名のＵＴＯＣメモリへの書き込みを指示するタイトル名書き込みキーと、
　所定時に前記ＵＴＯＣメモリに記憶された複数トラックのタイトル名をディスク記録媒体に記録するタイトル名記録手段と、
　を備え、
　タイトル名・入力修正手段は、タイトル名書き込みキーの指示に基づいて前記タイトル名メモリに記憶されたトラック別のタイトル名をコントローラへ出力し、前記ＵＴＯＣメモリに記憶させるようにしたこと、
　を特徴とするディスク記録装置。」
とあったところを、
　
「【請求項１】　トラック別の記録情報をトラック別のタイトル名とともにディスク記録媒体に記録するディスク記録装置であって、
　入力・修正されたタイトル名をトラック別に記憶するタイトル名メモリを備えたタイトル名入力・修正手段と、
　前記ディスク記録媒体から読み出したトラック別のタイトル名が記憶され、タイトル名が入力・修正された場合には前記ディスク記録媒体に記録される入力・修正後のトラック別のタイトル名を記憶するＵＴＯＣメモリと、
　タイトル名の入力・修正操作に先立って、前記ディスク記録媒体から読み出して前記ＵＴＯＣメモリに記憶されたトラック別のタイトル名を前記入力・修正手段に出力し、タイトル名メモリに記憶させておくコントローラと、
　前記タイトル名入力・修正手段に設けらて、入力・修正後のタイトル名メモリに記憶されたトラック別のタイトル名のＵＴＯＣメモリへの一括書き込みを指示するタイトル名書き込みキーと、
　所定時に前記ＵＴＯＣメモリに記憶された複数トラックのタイトル名をディスク記録媒体に記録するタイトル名記録手段と、
　を備え、
　タイトル名・入力修正手段は、タイトル名書き込みキーの指示に基づいて前記タイトル名メモリに記憶されたトラック別のタイトル名をコントローラへ出力し、前記ＵＴＯＣメモリに一括して記憶させるようにしたこと、
　を特徴とするディスク記録装置。」
と補正しようとするものである。
　
　すると、本件手続補正は、請求項１に記載された発明特定事項のうち、
（１）タイトル名メモリについて、タイトル名を「トラック別に」記憶すること、
（２）トラック別のタイトル名を、ＵＴＯＣメモリへ「一括（して）」書き込み乃至は記憶させること、
をそれぞれ限定するものであるから、特許請求の範囲についての補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する事項を目的とするものである。
　そこで、本件手続補正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）否かを、請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）について、以下に検討する。
　
２．引用例
　原査定において引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平６−１７６５５１号公報（以下、「引用例」という）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
　
（ａ）
「【特許請求の範囲】
【請求項１】　ミニ・ディスクのユーザズトック情報を記憶するＲＡＭの他にユーザズトック操作を行うための作業データ、仮想実行結果データおよび再生レベルを記憶するＲＡＭ、および画像処理装置を設け、ユーザズトックの実情報、仮想情報、および再生レベルをグラフックディスプレーに表示し、また、グラフックディスプレーの表示を利用してユーザズトック操作をすることを可能としたミニ・ディスク記録再生装置。」
　
（ｂ）
「【０００８】
【課題を解決するための手段】この発明のミニ・ディスク記録再生装置は、ミニ・ディスクのユーザズトック情報を記憶するＲＡＭの他にユーザズトック操作を行うための作業データ、仮想実行結果データおよび再生レベルを記憶するＲＡＭ、および画像処理装置を設け、ユーザズトックの実情報、仮想情報、および再生レベルをグラフックディスプレーに表示し、また、グラフックディスプレーの表示を利用してユーザズトック操作をすることを可能としたものである。」
　
（ｃ）
「【０００９】
【作用】書換え可能な光磁気ディスクとして知られているミニ・ディスク（ＭＤ）では内周側のピット情報記録エリア（ＴＯＣ）の外側にレコーダブル・エリアが設けられている。レコーダブル・エリアにはユーザズトックエリア（Ｕ−ＴＯＣ）とプログラムエリアがあり、ここにはピットがない代りにトラックを案内するグルーブ（溝）が掘られており、このグルーブに沿って情報を記録する。」
　
（ｄ）
「【００１２】記録位置の管理はＵ−ＴＯＣに記録された情報により行われる。プログラムエリアの記録には各曲毎にトラックナンバー（ＴＮＯ）が１から始まる連続自然数として付され各ＴＮＯ毎に開始時間、終了時間、タイトル等の情報が記録されている。ＴＮＯとその付属情報がＵ−ＴＯＣから消去されるとその部分は未記録部分として扱われる。
【００１３】ディスクが装置にローディングされるとＵ−ＴＯＣ情報が読み出され、そのデータが装置のＲＡＭに記憶され、それ以降はＲＡＭに記憶されているＵ−ＴＯＣ情報により記録再生の管理が行われる。各曲の記録や消去が行われるとＲＡＭの記憶内容が換えられ、その記憶情報はディスクを装置から取り出す前にディスクのＵ−ＴＯＣに記録される。
【００１４】このように、ディスクの管理情報はユーザズトック情報として装置のＲＡＭに記憶され、その記憶データを変更することにより、ディスクのＴＮＯの変更や消去が可能であるが、この発明のミニ・ディスク記録再生装置によれば、ユーザズトック内容変更操作の仮想実行結果データはＲＡＭに記憶され、画像処理装置によりグラフック表示のビデオ信号とされてグラフックディスプレーに表示されるので操作ミスが防止される。」
　
（ｅ）
「【００１７】このミニ・ディスク記録再生装置は図１（ａ）に示すように、ミニ・ディスク記録再生装置本体１にキー入力装置２、マウス３およびグラフックディスプレイ４を接続して構成されている。グラフックディスプレイ４はこの実施例ではＣＲＴが用いられているがテレビの画像表示部を用いることもできる。
【００１８】さらに、図１（ｂ）に詳しく示されるように、ミニ・ディスク記録再生装置本体はミニ・ディスク記録再生ユニット９、コントローラ５、トックデータ記憶用ＲＡＭ６、作業データ記憶用ＲＡＭ７および画像処理装置８により構成されており、キー入力装置２からの指令に従ってコントローラ５がミニ・ディスク記録再生ユニット９を動作させ、ディスクのＴＯＣ、Ｕ−ＴＯＣの読取りやディスクの記録再生が行われる。
【００１９】ディスクから読み取られたＴＯＣ、Ｕ−ＴＯＣのデータとしてはディスクタイプ（プリマスタード、レコーダブル、ハイブッリッドの区別）、記録レーザパワー、使用セクタインジケータ、リードアウトスタートアドレス、トラック（スタートアドレス、エンドアドレス）トラックモード（モノ、ステレオ、エンファシス、コピー可または不可区別）、ディスクネーム、トラックネーム、録音日時分秒、リンクポインタ（アドレス接続情報）があり、これらのデータはトックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶される。
【００２０】トックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶された内容はキー入力装置２またはマウス３を操作することにより作業データ記憶用ＲＡＭ７を用いながら変更することができる。トックデータ記憶用ＲＡＭ６の記憶データや作業データ記憶用ＲＡＭ７に記憶された変更途中のデータは画像処理装置８により映像信号に変換されグラフックディスプレイ４に表示される。」
　
（ｆ）
「【００３１】ＴＮＯの設定途中に図１１に示す実行想定画面に切換えることにより設定後の状態を把握しながら作業が進められ、実行コマンドを入力することにより作業データ記憶用ＲＡＭのデータがトックデータ記憶用ＲＡＭに書き移されて新しいＴＮＯの設定が終了する。」
　
（ｇ）
「【００３５】図１６はＴＮＯのスタートアドレスまたはエンドアドレスを移動させる場合の画面を示す。ディスク中の位置を指定して再生しながらキー指定すると、指定位置近傍のＴＮＯスタートアドレス／エンドアドレス位置を中心に再生データを取込み、時間−レベルチャートが現状のスタートアドレス位置、エンドアドレス位置を含めて表示される。
【００３６】スタートアドレス位置およびエンドアドレス位置のシフト作業はキー操作により画面上のアドレス位置指標（図においてＪおよびＫで示す）をキー操作で移動させて行われる。移動後のアドレス値は画面上の移動量をアドレス値に換算して算出され作業用データ記憶用ＲＡＭに書込まれる。」
　
　上記引用例記載事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例には、結局、次の発明が記載されている（以下、「引用発明」という。）。
「ミニ・ディスク記録再生ユニット９、コントローラ５、トックデータ記憶用ＲＡＭ６、作業データ記憶用ＲＡＭ７および画像処理装置８により構成されており、キー入力装置２からの指令に従ってコントローラ５がミニ・ディスク記録再生ユニット９を動作させ、ディスクのＴＯＣ、Ｕ−ＴＯＣの読取りやディスクの記録再生が行われるミニディスク記録再生装置であって、
ユーザズトックエリア（Ｕ−ＴＯＣ）に、各曲毎に付された各トラックナンバー（ＴＮＯ）毎に開始時間、終了時間、タイトル等の情報が記録されるミニディスク（ＭＤ）のＵＴＯＣを操作するミニ・ディスク記録再生装置であって、
　ディスクから読み取られたＵ−ＴＯＣのデータには、トラック（スタートアドレス、エンドアドレス）、ディスクネーム、トラックネーム、録音日時分秒、リンクポインタ（アドレス接続情報）があり、これらのデータはトックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶され、
　トックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶された内容はキー入力装置２またはマウス３を操作することにより作業データ記憶用ＲＡＭ７を用いながら変更することができ、
　実行コマンドを入力することにより作業データ記憶用ＲＡＭ７のデータがトックデータ記憶用ＲＡＭ６に書き移され、
　ディスクを装置から取り出す前にディスクのＵ−ＴＯＣに記録される、
　ミニディスク記録再生装置。」
　
３．対比
　本願補正発明を、引用発明と比較すると、引用発明における「Ｕ−ＴＯＣのデータ」にはトラックナンバー毎のタイトル等が含まれるのであるから、本願補正発明における「トラック別の記録情報」および「トラック別のタイトル名」に相当する。
　引用発明における「トックデータ記憶用ＲＡＭ６」は、ＵＴＯＣデータのうち特にタイトル名が入力修正された場合に当該タイトル名を記憶することについて開示がない点を除き、ディスク記録媒体から読み出したトラック別のタイトル名が記憶され、ＵＴＯＣデータが入力・修正された場合には前記ディスク記録媒体に記録される入力・修正後のトラック別のＵＴＯＣデータを記憶するものである点で、本願補正発明における「ＵＴＯＣメモリ」と共通する。
　引用発明における「作業データ記憶用ＲＡＭ７」は、ＵＴＯＣデータのうち特にタイトル名が入力修正された場合に当該タイトル名を記憶することについて開示がない点を除き、ＵＴＯＣデータをトラック別に記憶する点において本願補正発明における「タイトル名メモリ」と共通する。
　また、引用発明では、前記ＲＡＭ６，７をはじめ、コントローラ５，画像処理装置８，キー入力装置２とともに、ＵＴＯＣデータの入力・修正手段を形成していることが明らかである。
　また、引用発明における「実行コマンド」は、作業データ記憶用ＲＡＭ７のデータをトックデータ記憶用ＲＡＭ６に書き移す命令（コマンド）で、当該書き移す操作を「一括して」行うことは当然のことにすぎないものであるから、ＵＴＯＣデータのうち特にタイトル名が入力修正された場合に当該タイトル名を記憶することについて開示がない点を除き、本願補正発明において「入力・修正後のメモリに記憶されたトラック別のＵＴＯＣデータのＵＴＯＣメモリへの一括書き込みを指示する」ことと共通し、引用発明において、同コマンドによりデータが書き移されることは、本願補正発明において「タイトル名メモリに記憶されたトラック別のＵＴＯＣデータをコントローラへ出力し、前記ＵＴＯＣメモリに一括して記憶させる」ことと共通している。
　
　すると、本願補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。なお、カッコ書きは便宜上挿入したもので、後で相違点として示す。
＜一致点＞
「トラック別の記録情報をトラック別のタイトル名とともにディスク記録媒体に記録するディスク記録装置であって、
　入力・修正された（ＵＴＯＣデータ）をトラック別に記憶するメモリを備えた（ＵＴＯＣデータ）入力・修正手段と、
　前記ディスク記録媒体から読み出したトラック別のタイトル名が記憶され、（ＵＴＯＣデータ）が入力・修正された場合には前記ディスク記録媒体に記録される入力・修正後のトラック別の（ＵＴＯＣデータ）を記憶するＵＴＯＣメモリと、
コントローラと、
　前記（ＵＴＯＣデータ）入力・修正手段に設けらて、入力・修正後の（ＵＴＯＣデータ）メモリに記憶されたトラック別の（ＵＴＯＣデータ）のＵＴＯＣメモリへの一括書き込みを指示するタイトル名書き込み（キー／コマンド）と、
　所定時に前記ＵＴＯＣメモリに記憶された複数トラックの（ＵＴＯＣデータ）をディスク記録媒体に記録する（ＵＴＯＣデータ）記録手段と、
　を備え、
　（ＵＴＯＣデータ）入力修正手段は、（ＵＴＯＣデータ）書き込み（キー／コマンド）の指示に基づいて前記タイトル名メモリに記憶されたトラック別の（ＵＴＯＣデータ）をコントローラへ出力し、前記ＵＴＯＣメモリに一括して記憶させるようにした、
　ディスク記録装置。」
　
　他方、以下の相違点１〜３で相違する。
（相違点１）引用発明において、入力・修正されるＵＴＯＣデータとして、タイトル名が含まれるとは明示されていない点。
（相違点２）本願補正発明では、コントローラが「タイトル名の入力・修正操作に先立って、前記ディスク記録媒体から読み出して前記ＵＴＯＣメモリに記憶されたトラック別のタイトル名を前記入力・修正手段に出力し、タイトル名メモリに記憶させておく」のに対し、引用発明では、そのような動作を確認することができない点。
（相違点３）本願補正発明では、「タイトル名書き込みキー」が一括書き込みを指示しているのに対し、引用発明では「実行コマンド」によりデータが書き移されている点。
　
４．判断
１）相違点１について
　ＭＤ（ミニディスク）のＵＴＯＣには、「セクター１」にトラックタイトルを記録することができる領域が設けられ、ミニディスク記録再生装置において、前記領域にタイトル名を入力・修正するように構成することは、例えば審査における拒絶理由通知で引用した特開平６−１６８５８１号公報（第３，４，及び２０段落参照）、特開平６−３３８１８２号公報（第２３，２４段落参照）等に示されるように周知事項にすぎない。
　第１引用例においても、ＵＴＯＣに記録されるデータの中にトラック毎のタイトル名が含まれること自体は示されているのであるから、前記周知事項を考慮すれば、引用発明のミニディスク記録再生装置において、入力・修正されるＵＴＯＣデータの中に、トラック別のタイトル名を含めることは、当業者が容易に想到しうるものであり、その際、タイトル名を含むデータの保持されるメモリを「タイトル名メモリ」と称することは表現上の問題にすぎない。
　
２）相違点２について
　引用発明には、
「トックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶された内容はキー入力装置２またはマウス３を操作することにより作業データ記憶用ＲＡＭ７を用いながら変更することができ、
　実行コマンドを入力することにより作業データ記憶用ＲＡＭ７のデータがトックデータ記憶用ＲＡＭ６に書き移され」
との開示がされている。
　すると、作業データ記憶用ＲＡＭ７に記憶される内容は、トックデータ記憶用ＲＡＭ６に記憶された内容の少なくとも一部を入力・修正する作業データとして保持するものとなることは明らかである。
　また、データの修正を行う場合は、最初から入力するよりも元のデータをコピーして必要個所のみ修正したほうがより簡単・確実であるのは、ＴＯＣデータを修正する技術手段に限らず、パーソナルコンピュータやワードプロセッサにおけるデータ修正手段として誰もが経験している程度のことにすぎない。
　したがって、引用発明において、トックデータ記憶用ＲＡＭ６と、作業データ記憶用ＲＡＭ７とが設けられている構成から、データ修正に先立って、トックデータ記憶用ＲＡＭ６の内容を作業データ記憶用ＲＡＭ７にコピーすることで、後の修正作業を容易に行うことができるようにする程度のことは、当業者が容易に想到しうるものである。
　なお、ディスクから読み出したＴＯＣデータをメモリに保持することは当然であるが、当該データをさらにコピーすることで、修正前後のデータを共にメモリ上で保持することは、例えば特開平６−２３１５７２号公報（ＰＴＯＣデータと編集用ＰＴＯＣデータをメモリ上に有している）、特開平６−２４３６５７号公報（ＴＯＣ第１記憶領域及び第２記憶領域を形成）等に示されるように、周知事項にすぎないものであり、当該周知事項からも、引用発明のようにＲＡＭ６及び同７を設けた場合には、予めデータをコピーした上で修正することに格別な技術事項は認められないものである。
　
３）相違点３について
　「実行コマンド」は通常、キー入力の組み合わせにより入力されるものであるから、特別なキーを用意して当該キーの入力により命令を送信するか、コマンド入力により同様の命令を送信するかは、当業者が適宜選択しうる事項にすぎないものである。
　
５．本件手続補正についてのむすび
　以上のとおりであるから、本願補正発明は、引用発明及び周知事項等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、本件手続補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項に規定する要件を満たさないものであり、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成１５年１月３１日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１４年１１月１１日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものであるところ、本願発明は、上記「第２　〔理由〕１．」に、本件手続補正前の請求項１として掲げたとおりのものである。
　
２．引用例
　原査定で引用された引用例及びその記載事項は、前記「第２　２．」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、上記「第２」で検討した本願補正発明から、
（１）タイトル名メモリについて、タイトル名を「トラック別に」記憶すること、
（２）トラック別のタイトル名を、ＵＴＯＣメモリへ「一括（して）」書き込み乃至は記憶させること、
の各限定を、削除したものに相当する。
　
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、更に他の要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２　〔理由〕４．判断」に示したとおり、引用発明及び周知事項等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び周知事項等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。