Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月2日(2010.3.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒドロキシ官能性樹脂とブロックトイソシアナート架橋剤とが反応してウレタンコーティングを形成する反応を触媒する方法であって、前記方法が、
前記樹脂及び／又は前記架橋剤からのポリマー状リガンドを形成する工程、
金属触媒を前記ポリマー状リガンドに組み込んで、金属触媒をポリマー状リガンドと錯化する工程、
場合により顔料含有組成物を組み込む工程、
場合により前記樹脂を酸で中和する工程、及び
前記樹脂及び前記架橋剤を反応させて、ウレタンコーティングを形成する工程
を含む、ヒドロキシ官能性樹脂とブロックトイソシアナート架橋剤とが反応してウレタンコーティングを形成する反応を触媒する方法。
【請求項２】
前記樹脂及び／又は前記架橋剤からポリマー状リガンドを形成する工程が、前記樹脂及び／又は前記架橋剤のカルボキシル化を含む、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項３】
金属触媒をポリマー状リガンドに組み込む工程が、金属触媒をカルボキシル化した樹脂及び／又はカルボキシル化した架橋剤に組み込み、金属触媒をカルボキシル化した樹脂及び／又はカルボキシル化した架橋剤と錯化することを含む、請求項２記載の触媒する方法。
【請求項４】
ポリマー状リガンドが、樹脂から形成され、かつ、カルボキシル化する工程が、無水物と前記樹脂との反応を含む、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項５】
ポリマー状リガンドが、架橋剤から形成され、かつ、カルボキシル化する工程が、ヒドロキシ官能性カルボン酸と前記架橋剤との反応を含む、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項６】
金属触媒をポリマー状リガンドに組み込む工程が、一般式ＭＯ又はＭ（ＯＨ）n又はＲ4xＭＯ［式中、Ｍは、Ｂｉ、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｚｎ、Ｙ、Ａｌ、Ｐｂ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｃｕ及びこれらの混合物の群から選択された金属であり、Ｏは、酸素原子を示し、ＯＨは、ヒドロキシドイオンを示し、ｎは、Ｍの原子価を満たす整数であり、Ｒ4は、４〜１５個の炭素原子を有する有機基であり、かつｘは１〜６の整数である］の金属触媒を組み込むことを含む、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項７】
金属触媒をポリマー状リガンドに組み込む工程が、樹脂及び／又は架橋剤からポリマー状リガンドを形成する工程の前に又はこれと同時に実施される、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項８】
顔料含有組成物を樹脂と架橋剤とを反応させる工程の前に組み込み、かつ、金属触媒を顔料含有組成物中に組み込み、金属触媒をポリマー状リガンドと錯化する、請求項１記載の方法。
【請求項９】
ヒドロキシ官能性樹脂が、アミン変性されたエポキシ樹脂を含有する、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項１０】
ウレタンコーティングが、カソード電着コート又はアノード電着コートである、請求項１記載の触媒する方法。
【請求項１１】
ポリマー状リガンド及び前記ポリマー状リガンドと錯化される金属触媒の反応生成物を含む、ウレタンコーティング組成物を触媒するための錯体。
【請求項１２】
ポリマー状リガンドが、ヒドロキシ官能性樹脂及び／又はブロックトイソシアナート架橋剤から形成される、請求項１１記載の錯体。
【請求項１３】
前記ポリマー状リガンドが、ヒドロキシ官能性樹脂と無水物との反応生成物を含む、請求項１２記載の錯体。
【請求項１４】
ヒドロキシ官能性樹脂が、アミン変性されたエポキシ樹脂を含有する、請求項１３記載の錯体。
【請求項１５】
金属触媒が、一般式ＭＯ又はＭ（ＯＨ）n又はＲ4xＭＯ［式中、Ｍは、Ｂｉ、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｚｎ、Ｙ、Ａｌ、Ｐｂ、Ｚｒ、Ｃｅ、Ｃｕ及びこれらの混合物の群から選択された金属であり、Ｏは、酸素原子を示し、ＯＨは、ヒドロキシドイオンを示し、ｎは、Ｍの原子価を満たす整数であり、Ｒ4は、４〜１５個の炭素原子を有する有機基であり、かつｘは１〜６の整数である］で示される、請求項１１記載の錯体。
【請求項１６】
ウレタンコーティング組成物が、カソード電着コート組成物又はアノード電着コート組成物である、請求項１１記載の錯体。
【手続補正書】
【提出日】平成22年4月1日(2010.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
テトラフルオロエチレンと３，３，３−トリフルオロプロペンとのダイポリマーの製造のためのセミバッチ式重合法であって、
Ａ）ある量の水溶液を反応器に装入する工程と、
Ｂ）前記反応器を１００〜９５モルパーセントのテトラフルオロエチレンと０〜５モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとからなる第１ガス状モノマー混合物で０．３〜１０．０ＭＰａの圧力に加圧して反応混合物を形成する工程と、
Ｃ）前記反応器を前記圧力および２５℃〜１３０℃の温度に維持しながら前記反応混合物をフリーラジカル開始剤の存在下で重合させてポリマー分散系を形成する工程と、
Ｄ）４５〜９５モルパーセントのテトラフルオロエチレンと５〜５５モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとからなる、ある量の第２ガス状モノマー混合物を、前記反応器内の前記圧力を維持するような速度で前記反応器に供給してテトラフルオロエチレンと３，３，３−トリフルオロプロペンとの分散ダイポリマーを形成する工程と
を含むことを特徴とする方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
（比較例２）
比較の乳化重合法を、５モル％より多い３，３，３−トリフルオロプロペンを含有する第１ガス状モノマー混合物からＴＦＥ／ＴＦＰダイポリマーを製造しようとして行った。２４．０ｋｇの０．５重量％パーフルオロヘキシルエチルスルホン酸溶液を３３Ｌ反応器に装入し、７０℃に加熱した。反応器ヘッドスペースを７９モルパーセントのテトラフルオロエチレンと２１モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとの第１ガス状モノマー混合物で２．１７ＭＰａに加圧した。７重量％過硫酸アンモニウム／５重量％リン酸二アンモニウムを含有する２００ｍＬの溶液を、重合を開始させようとして反応器に加えた。反応器圧力はモノマー消費に応じて低下せず、ほとんどまたは全く重合が起こらないことを示唆した。さらなる１０５ｍＬの７重量％過硫酸アンモニウム／５重量％リン酸二アンモニウムを６時間にわたって反応器に加えた。反応器圧力の有意な低下はこの時間にわたって全く観察されなかった。ＴＦＥ／ＴＦＰダイポリマーは該方法から全く製造されなかった。
本発明は以下の実施の態様を含むものである。
１．テトラフルオロエチレンと３，３，３−トリフルオロプロペンとのダイポリマーの製造のためのセミバッチ式重合法であって、
Ａ）ある量の水溶液を反応器に装入する工程と、
Ｂ）前記反応器を１００〜９５モルパーセントのテトラフルオロエチレンと０〜５モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとからなる第１ガス状モノマー混合物で０．３〜１０．０ＭＰａの圧力に加圧して反応混合物を形成する工程と、
Ｃ）前記反応器を前記圧力および２５℃〜１３０℃の温度に維持しながら前記反応混合物をフリーラジカル開始剤の存在下で重合させてポリマー分散系を形成する工程と、
Ｄ）４５〜９５モルパーセントのテトラフルオロエチレンと５〜５５モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとからなる、ある量の第２ガス状モノマー混合物を、前記反応器内の前記圧力を維持するような速度で前記反応器に供給してテトラフルオロエチレンと３，３，３−トリフルオロプロペンとの分散ダイポリマーを形成する工程と
を含むことを特徴とする方法。
２．前記水溶液がフルオロ界面活性剤を含むことを特徴とする前記１に記載の方法。
３．前記フルオロ界面活性剤がパーフルオロオクタン酸アンモニウム、パーフルオロヘキシルエチルスルホン酸および３，３，４，４−テトラヒドロトリデカフルオロオクタン酸アンモニウムからなる群から選択されることを特徴とする前記２に記載の方法。
４．連鎖移動剤を反応器に供給する工程をさらに含むことを特徴とする前記１に記載の方法。
５．前記圧力が０．３〜３ＭＰａに維持されることを特徴とする前記１に記載の方法。
６．前記温度が３０℃〜９０℃に維持されることを特徴とする前記１に記載の方法。
７．前記第２ガス状モノマー混合物が７０〜８５モルパーセントのテトラフルオロエチレンと１５〜３０モルパーセントの３，３，３−トリフルオロプロペンとからなることを特徴とする前記１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年3月19日(2010.3.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、色彩有効材料(色彩効果顔料：color effect material)に関する。特に、本発明は、玉虫色（虹色）という特徴を有する磁性有効材料に関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
発明の詳細説明
本発明（本願）は、新規な玉虫色の磁性有効顔料（磁性効果顔料）に関し、及びこのような顔料を製造する方法に関する。本発明の顔料は、新規な色彩パターン又は画像効果を製造するのに使用され、及びこのような新規な色彩パターン又は画像効果を有する製品（例えば、三次元画像フィルム）を製造するのに使用される。磁性顔料は、磁界を使用して操作し、色彩パターン又は画像効果を作り出すことができる。
【手続補正書】
【提出日】平成22年2月23日(2010.2.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外側に配置された第一物質層と該第一物質層の上に配置された第二物質層を備えるアンプルであって、該第一物質層が、該第二物質層より熱伝導性である、前記アンプルと；
該アンプルと流体で連通し且つその中に配置された第一手動遮断バルブを備える注入ラインと；
該アンプルと流体で連通し且つその中に配置された第二手動遮断バルブを備える排出ラインと；
該注入ラインと該排出ラインの間に接続された第一バイパスラインと；
を備える、アンプルアセンブリ。
【請求項２】
二つ以上の断路取付物を更に備える、請求項１に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項３】
該第一バイパスラインが、その中に配置された遮断バルブを有し、該注入ラインと該排出ラインを流体的に結合又は切断する、請求項２に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項４】
該第二物質層が、該第一物質層の外面上のコーティングであり、該第二物質層が、該第一物質層より機械的に強力である、請求項１に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項５】
該第一物質層が、アルミニウム、銅、銀、黄銅、及びこれらの組合せからなる群より選ばれる金属を含む、請求項１に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項６】
該第一物質層の厚さが、約１マイクロメートル〜約５ミリメートルの範囲にある、請求項５に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項７】
アンプルと；
該アンプルと流体で連通している注入ラインと；
該アンプルと流体で連通している排出ラインと；
該注入ラインと該排出ラインの間に接続されたバイパスラインであって、第一バルブがその中に配置されており、該注入ラインと該排出ラインを流体的に結合又は切断する、前記バイパスラインと；
該アンプルと、該バイパスラインと該注入ラインの接続点との間の該注入ラインに配置された第一手動遮断バルブと；
該アンプルと、該バイパスラインと該排出ラインの接続点との間の該排出ラインに配置された第二手動遮断バルブと；
該バイパスラインと該アンプルの間の該注入ラインに配置された第二バルブと；
該注入ライン又は該排出ライン上の少なくとも一つの断路取付物と；
を備える、アンプルアセンブリ。
【請求項８】
該注入ラインと該排出ラインは、それぞれが断路取付物を含む、請求項７に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項９】
該バイパスラインと該アンプルの間の該排出ラインに配置された第三バルブを更に備える、請求項８に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１０】
該アンプルが：
該アンプルの外側に配置された第一物質の少なくとも一つの層と；
該第一物質の上に配置された第二物質の少なくとも一つの層と；
を備え、該第一物質が、該第二物質より熱伝導性である、請求項７に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１１】
該第一バルブ、第二バルブ、第三バルブが、遠隔で制御可能な遮断バルブである、請求項９に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１２】
第一手動遮断バルブが、該第二の遠隔で制御可能な遮断バルブと該バイパスラインの間の該注入ラインに配置され、該第二手動遮断バルブが、該第三の遠隔で制御可能な遮断バルブと該バイパスラインの間の該排出ラインに配置されている、請求項１０に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１３】
該バイパスラインが、該第一手動遮断バルブと該アンプルの間にある点で該注入ラインに接続され、該バイパスラインが、該第二手動遮断バルブと該アンプルの間にある点で該排出ラインに接続されている、請求項１０に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１４】
該注入ラインと該排出ラインの間に接続された第二バイパスラインと；
該第二バイパスラインに配置されており、該注入ラインと該排出ラインを流体的に結合又は切断する第四の遠隔で制御可能な遮断バルブと；
を更に備え、
該第一手動遮断バルブが、該第一バイパスラインと該注入ラインの接続点と、該第二バイパスラインと該注入ラインの接続点との間に配置され；
該第二手動遮断バルブが、該第一バイパスラインと該排出ラインの接続点と、該第二バイパスと該排出ラインの接続点との間に配置されている、請求項１３に記載のアンプルアセンブリ。
【請求項１５】
該第一物質が、アルミニウム、銅、銀、黄銅、及びこれらの組合せからなる群より選ばれる金属を含む、請求項１０に記載のアンプルアセンブリ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月17日(2010.2.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
ガス放電ランプを駆動する方法であり、
−相対的に高い第１直流電圧及び相対的に低い第１直流電流の第１直流電力を供給するステップと、
−前記第１直流電力を相対的に低い第２直流電圧及び相対的に高い第２直流電流の第２直流電力にダウンコンバートするステップと、
−前記第２直流電力を、DC/ACコンバータを介して、ガス放電ランプに供給するステップと
を有し、
前記第１直流電力の前記第２直流電力へのコンバージョンが少なくとも２つのステップで行なわれ、このようなステップの第１ステップが、前記第１直流電力を前記第１直流電圧より低いが前記第２直流電圧より高い中間直流電圧の中間直流電力にダウンコンバートするステップを含み、このようなステップの第２ステップが、前記中間直流電力を前記第２直流電力にダウンコンバートするステップを含む方法において、
各ダウンコンバージョンステップが、１つの共通の制御信号から導き出される制御信号によって制御され、
次のダウンコンバージョンステップの出力における負荷変動に先行して前のダウンコンバージョンステップを制御させるために、前記次のダウンコンバージョンステップの制御が、前記前のダウンコンバージョンステップの制御に対してわずかに遅延される
ことを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
第２ダウンコンバータ段３２の正の入力端子５１における電圧は、第２ダウンコンバータユニット３２の出力部５３及び５４におけるあらゆる負荷変動に関係なく、可能な限り一定であるべきである。これは、前記コンデンサ５０について高い容量値を選ぶことによって確実にされ得る。期待される負荷変動が大きいほど、大きなコンデンサ５０が選ばれるべきである。しかしながら、大きなコンデンサを配設する必要があることは不利である。それ故、本発明の更なる詳細においては、第１ダウンコンバータユニット３１の制御が、第２ダウンコンバータユニット３２の出力部における負荷変動に先行させる又は該負荷変動に応答するよう適応される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
第１ダウンコンバータ３１の動作が第２ダウンコンバータ３２のこのような負荷変動に先行することが、更により好ましい。この特徴を可能にする第３変形例は、図５において（c）で図示されている。この変形例においては、マスタ・コマンド信号Scが、第１出力部６６及び第２出力部６７を持つマスタ制御ユニット６５によって受け取られる。マスタ制御ユニット６５は、その第１出力部６６において適切なコマンド信号Sc1を生成し、その第２出力部６７において適切な第２コマンド信号Sc2を生成するよう構成される。マスタ・コマンド信号Scによって制御されるあらゆる負荷変動を第１ダウンコンバータユニット３１により先行させるために、マスタ制御ユニット６５は、第１コマンド信号Sc1に対してわずかな遅延を持つ第２コマンド信号Sc2を生成するよう設計され得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月15日(2009.12.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５５】
ヒトＡｎｇ−２をポリスチレン磁気ビーズの表面上に（１）４℃において５０ｕｇ／ｍｌのＡｎｇ−２を一晩直線コーティングする；及び（２）４℃においてＡｎｇ−２を５０ｕｇ／ｍｌのヤギ抗−Ａｎｇ−２抗体で一晩間接捕捉するという２つの方法により固定化した。ビーズ表面をＰＢＳ中２％  ミルク（ＭＰＢＳ）によりブロックした。ヒトＦａｂファージライブラリーを予備選択して、非被覆磁気ビーズまたはヤギ抗−Ａｎｇ−２抗体に反応するファージクローンを除去した。次いで、Ａｎｇ−２被覆磁気ビーズを室温においてライブラリーファージと１．５時間インキュベートした。ファージ結合ステップの後、表面を約０．１％  ツイーン２０含有ＭＰＢＳで６回、その後約０．１％  ツイーン２０含有ＰＢＳで６回、その後ＰＢＳで２回洗浄した。結合したファージをまず約１００ｕｇ／ｍｌのヒトＴｉｅ２−Ｆｃ（ミネソタ州ミネアポリスに所在のＲ  ａｎｄ  Ｄ  Ｓｙｓｔｅｍｓ）、次いで約１００ｍＭ  トリエタノールアミンで溶離させた。溶離したファージを大腸菌ＴＧ１細胞に感染させた。増幅し、次回スクリーニングのためにレスキューした。より厳格な洗浄を組み込み、入力ファージの回数を減らすことによりその後のスクリーニングにおける選択圧を上昇させた。３回の選択後、１８個のユニークなＡｎｇ−２結合Ｆａｂクローンを同定した。これらは実質的にすべて上記したＥＬＩＳＡアフィニティーアッセイを用いて測定してヒトＡｎｇ−２、マウスＡｎｇ−２及びラットＡｎｇ−２を認識した。前記ファージの約１０％がヒトＡｎｇ−１にも結合した。前記クローンを以下のようにＩｇＧ１抗体に変換させた。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４０】
病的組織及び正常組織におけるＡｎｇ−２発現
Ａｎｇ−２発現を正常組織及び病的組織においてｉｎ  ｓｉｔｕハイブリダイションを用いて試験した。ヒト（Ｇｅｎｂａｎｋ受託番号ＡＦ００４３２７，ヌクレオチド１２７４−１７２６）及びマウス（Ｇｅｎｂａｎｋ受託番号ＡＦ００４３２６，ヌクレオチド１１３５−１５８８）Ａｎｇ−２配列の断片を、ヒトまたはマウス胎仔肺ｃＤＮＡから逆転写酵素−ＰＣＲにより増幅し、ｐＧＥＭ−Ｔプラスミドにクローン化し、配列決定により確認した。３３Ｐ標識アンチセンスＲＮＡプローブを直線化プラスミド鋳型から３３Ｐ−ＵＴＰ及びＲＮＡポリメラーゼを用いて転写した。ホルムアルデヒド固定し、パラフィンに包埋させた組織のブロックを５μｍで切片化し、帯電スライド上に収集した。ｉｎ  ｓｉｔｕハイブリダイションの前に、組織を０．２Ｍ  ＨＣｌで透過化し、プロテイナーゼＫで消化し、トリエタノールアミン及び無水酢酸を用いてアセチル化した。切片をラジオ標識プローブと５５℃で一晩ハイブリダイズした後、ＲＮａｓｅ消化し、約０．１×ＳＳＣ中５５℃で高ストリンジェント洗浄した。スライドをコダックＮＴＢ２エマルションに浸し、４℃で２〜３分間暴露し、展開し、対比染色した。切片を暗野及び標準照明で試験して、組織形態及びハイブリダイゼーションシグナルを同時に評価した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５８】
各ファージ由来の軽鎖はκまたはλクラスであった。各軽鎖について、相補的プライマーは、５’から３’に向かってＨｉｎｄＩＩＩ部位、ＸｂａＩ部位、コザック配列及びシグナル配列（上記）を付加するように設計された。誤りのないコード領域を有する上記鎖を完全長産物としてクローン化した。１例として、ファージクローン５３６（配列番号１１）由来の軽鎖を、シグナル配列の最後の７アミノ酸を付加したプライマー２６２７−６９（ＧＴＧ  ＧＴＴ  ＧＡＧ  ＡＧＧ  ＴＧＣ  ＣＡＧ  ＡＴＧ  ＴＧＡ  ＣＡＴ  ＴＧＴ  ＧＡＴ  ＧＡＣ  ＴＣＡ  ＧＴＣ  ＴＣＣ；配列番号７５）及びストップコドンの後にＳａｌＩ部位を付加したプライマー２４５８−５４（ＣＴＴ  ＧＴＣ  ＧＡＣ  ＴＴＡ  ＴＴＡ  ＡＣＡ  ＣＴＣ  ＴＣＣ  ＣＣＴ  ＧＴＴ  Ｇ；配列番号７６）を用いて完全長コード領域として増幅させた。次いで、このＰＣＲ産物を上記したようにそれぞれプライマー２４５８−５４の対として追加５’プライマー２１４８−９８及び２４８９−３６を用いて増幅させて、シグナル配列及びクローニング部位を付加した。完全長軽鎖をＸｂａＩ−ＳａｌＩ断片として上記した哺乳動物発現ベクターにクローン化した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７２】
１７個の抗体及びネガティブコントロールＩｇＧ１（ＲＤＢＩと呼ぶ）をアフィニティー及び中和ＥＬＩＳＡ（上記実施例３に記載した）、ＢＩＡｃｏｒｅ中和アッセイを用いて試験して、アフィニティー、中和及び特異性の能力を調べた。結果を下表８に示し、標準の手順を用いて計算した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月8日(2010.10.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
次に、温度を１７５℃に上げた。このとき、触媒の活性は回復し、変換率は９５％へ上昇した。生成物流れは、約６４％のノネン類、１１重量％のドデセン類及び５％のヘキセン類を含有し、ノネン類の平均分岐度は、１.９５であった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月5日(2010.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールは欧州特許第０６９３４７５号明細書から鎮痛に有効な医薬として公知であり、そして経口投与することができる。３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールの経口投与に通常の調合物は胃腸経路で有効物質の急速な放出を生じ、その結果として鎮痛作用がすぐに開始される。それと同時に作用の急速な減少が観察される。したがって３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールを用いる強い慢性痛の治療は、患者の血清中で十分な有効物質濃度を保証するために、従来比較的短い間隔で、たとえば１日に４〜６回薬を投与しなければならない。しかし頻繁な投薬の必要性は投薬に際して間違が起こりやすくなり、望まれない血清濃度の変動を生じる。これは患者の薬剤服用順守及び治療効果に、特に慢性痛状態の治療で有害である。したがって有効物質：３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールの経口投与のための遅延された遊離を有する医薬投与形（徐放性調合物）が望まれる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
驚くべきことに、本発明の有効物質：３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールは経口投与で徐放され、したがって少なくとも１２時間間隔での投与に適当である。したがって、本発明の調合物は痛みの治療を可能にする。その治療経過で鎮痛薬３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノールが僅かに１日１回、たとえば２４時間間隔で、又は１日２回、好ましくは１２時間間隔で有効物質の十分な血漿濃度を保証するために投与しなければならない。対応する作用時間及び十分な血中濃度の持続は刺激の研究及び実験に基づく検査によって裏付けられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
その場合、特に驚くべきことには、本発明の調合物は徐放に基づき長時間持続する治療の有効性を比較的長い時間（少なくとも１２時間）にわたって保証するばかりでなく、同時に医薬の最初の服用で血漿中に有効物質の速やかな上昇(Anfluten)を可能にする。これは患者の急速な痛みの緩和を生じる（“急速な開始”）。したがって痛みを患う患者に本発明の調合物を投与した場合その痛みを急速に緩和することができ、その時鎮痛作用が同様に急速に再び低下しない。したがって、本発明の調合物は即座に有効物質を放出する調合物の特性（医薬の投与直後に十分に高い有効物質濃度によって痛みが急速に緩和される）と徐放性調合物の特性（より長い時間にわたって十分に高い有効物質濃度に基づく長時間持続する鎮痛作用）を一体化する。したがって痛みを患う患者は、本発明の調合物形での鎮痛剤の服用によってその痛みを有効に急性に克服することができ、そして同時に別の処置をすることなくかつ１２（又は２４）時間間隔で規則正しく服用するだけでより長い時間にわたって効果的に治療することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
コーティング錠剤のために、１個以上のコーティング層を使用することができる。コーティング材料として、約１〜１００ｍＰａ・ｓの低粘度及び＜１０．０００の低分子量の公知のヒドロキシプロピルメチルセルロース（たとえば２０℃で２重量％水溶液の形で粘度６ｍＰａ・ｓのＰｈａｒｍａｃｏａｔ６０６）が適当であり、これは本発明の医薬の放出プロフィールにほんの僅かに影響を与える。当業者に周知の拡散被覆処理、たとえば膨潤する、しかし水不溶性ポリ（メタ）アクリレートを主体とする拡散被覆処理は本発明の薬学的調合物からの有効物質放出の遅延の調節を生じる。好ましくは０．５〜８５重量％、特に好ましくは３〜７０重量％、まさに特に好ましくは８〜６６重量％の有効物質含量を有し、有効物質を徐放的に放出する有効物質含有錠剤核を付加的な有効物質（これは徐放されず、最初の薬用量として放出される）と共に種々の、当業者に周知の方法、たとえば溶液又は懸濁液からの糖衣化、噴霧によって又は粉末塗布処理によって包むことができる。所望の徐放に関して、有効物質の同時の急速な上昇で本発明の薬学的調合物の最初の投与で速やかに痛みを緩和するために必ずしも必要でない。その他の実施形態は多層錠剤及びコーティング錠剤である。この場合好ましくは０．５〜８５重量％、特に好ましくは３〜７０重量％、まさに特に好ましくは８〜６６重量％の有効物質含量の多層錠剤の１個以上の層中に又は好ましくは０．５〜８５重量％、特に好ましくは３〜７０重量％、まさに特に好ましくは８〜６６重量％の有効物質含量の核中に含まれる３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノール又はその薬学的に許容し得る塩の１つを薬学的に許容し得るマトリックス形成剤によって徐放し、そして多層錠剤の１個以上の層中の又はコーティング錠剤の外側のコーティング層中の有効物質の放出を徐放的に行わない。多層錠剤及びコーティング錠剤は１種以上の有効物質不含コーティングを含有することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
患者が本発明の薬学的調合物を１日１〜２回服用した場合、良好な治療有効性は持続する強い痛みに対して確実に得られる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
しかも更にこれから下記のことが分かる：
２つの本発明の調合物“錠剤１００ｍｇ”及び“錠剤２００ｍｇ”は開始時に有効物質を検出できる量で、しかも即座に放出する２つの調合物に比べて徐々に放出する；
しかし血清濃度は２つの徐放性調合物で１時間後すでに１０ｎｇ／ｍｌより多く、そして１６時間後でもまだ十分に高く、鎮痛作用を保証する。更に“錠剤１００ｍｇ”に対する刺激検査は、１２時間間隔で医薬の繰り返し投与で、２０ｎｇ／ｍｌ以下に低下しない血清濃度が達成されるので、１日２回服用によってすでに良好な鎮痛効果を保証することが分かる。これは特に慢性痛状態の処置に大きな進歩であり、そして患者の薬剤服用順守の著しい改善を可能にする。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年11月18日(2009.11.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
さらにガリウム含有窒化物のバルク単結晶は、プロセス状況でオートクレーブの侵食作用により製造工程に混入した微量のＴｉ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｎｉを含む可能性がある(may additionally comprise)。この微量の不純物は、本発明の単結晶をエピタキシ用基板として使用するのには悪影響をしない。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月16日(2010.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ワンウェイ容器（１）の体積を削減する方法であって、前記ワンウェイ容器（１）の開口部（２）にバキューム装置（９）が接続され、該バキューム装置によって前記ワンウェイ容器（１）の体積が減少する前記方法において、
前記バキューム装置（９）を、交換可能なアダプタ部材（１１）を介して前記開口部（２）に接続することを特徴とする方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３】
前記開口部（２）を、前記ワンウェイ容器（１）の真空化後に密封することを特徴とする請求項１又は２記載の方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
ワンウェイ容器（１）の体積を削減する装置であって、請求項１〜４のいずれかの方法を実行し、前記ワンウェイ容器（１）の内部に少なくとも一時的に接続されるバキューム装置（６）を備え、該バキューム装置により前記ワンウェイ容器（１）を真空化する前記装置において、
前記バキューム装置（９）を、配管（６）又は第１の接続部（５）を介して、及び／又は少なくとも１つの第２の接続部（１５）を介して前記接続部材（４）に接続したことを特徴とする装置。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１２】
接続部材（４）及び交換可能なアダプタ部材（１１）と共にワンウェイ容器（１）を真空化することを特徴とするバキューム装置の使用方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月9日(2010.7.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第一側面及び第二側面、並びに開放端部及び閉鎖端部を有する一次空洞を有するディスペンサーであって、前記開放端部がメモ用紙パッドを挿入及び取出し可能に構成され、前記ディスペンサーが、
前記ディスペンサーの前記閉鎖端部を画定するベースと、
前側部分及び後側部分と、
前記後側部分に近接して配置されたバイアス機構と、を含み、
前記前側部分及び前記後側部分の各々が、第一端部及び第二端部並びに内側表面及び外側表面を有し、前記前側部分及び前記後側部分は、前記前側部分及び前記後側部分の各々の前記第二端部が前記ベースに近接するように前記ベースの上に配置されており、前記前側部分が、前記第一端部から前記第二端部まで延びるスロットを含む、ディスペンサー。
【請求項２】
前記一次空洞の前記第一側面に近接するとともに二次空洞を形成する第一内部壁と、前記後側部分の前記内側表面から延びるとともに前記一次空洞の前記第二側面に近接する第二内部壁とを更に含む、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項３】
前記前側部分の前記スロットは、前記第二端部近辺よりも前記第一端部近辺において広い、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項４】
前記バイアス機構が、
前記バイアス機構を取り付けるための手段を有するアームと、
前記アームから延びるとともに、互いに反対側の側縁部、並びに互いに反対側の取付面及び支持面を有するプレートと、
前記後側部分の前記内側表面上に配置されるとともに、前記プレートの前記支持面に接触しており、前記プレートを前記前側部分の前記内側表面に向けて付勢するばねと、を含む、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項５】
前記バイアス機構が、
互いに反対側の側縁部、上縁部、並びに互いに反対側の取付面及び支持面を有するプレートと、
前記後側部分の前記内側表面から延びるヒンジと、
前記プレートの前記側縁部から前記プレートの上縁部に近接して延びるとともに、前記ヒンジに連通しているピンと、
前記ヒンジに近接配置された延長部上に取り付けられるとともに２つのアームを有するねじりばねと、を含み、
前記２つのアームの一方が前記後側部分の前記内側表面に接触し、他方のアームが前記プレートの前記支持面に接触している、請求項１に記載のディスペンサー。
【請求項６】
前記後側部分が、前記ディスペンサーを表面に取り付けるための手段を含む、請求項１に記載のディスペンサー。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月15日(2010.7.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
使用者がタブの下を摺動する際、および指穴に指を挿入する際に指を怪我することを回避するため、側部レバー脚部は平坦であり、かつ隣接するレバー脚部には内側および／または外側の曲がった端縁が設けられていることが好ましい。曲げ強度が減少した側部レバー脚部において使用者が指を怪我する危険性があるため、曲げ強度が低下した側部レバー脚部の長さは、外側端縁における使用者の指との接触が実質的に回避されるようなものであることが好ましい。接触を回避することによって、使用者の指の怪我が実質的に回避される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
本発明の別の局面は、本発明に係るタブを有する密閉物が設けられた容器に関する。
本発明の最後の局面は、本発明に係るタブを製作するためのプロセスに関する。このプロセスは、シートメタルからタブを形成するステップを備え、タブは、一方の側にタブノーズ、および他方の側に側部レバー脚によってタブ本体に接続された遠位レバー部によって囲まれた指穴を有するタブレバーを有するタブ本体を備え、さらに、レバー脚内に、曲げ強度が低下した整列した側部レバー脚部を形成するステップを備えるという点で特徴付けられる。明白に、曲げ強度が低下した側部レバー部の形成は、干渉されることなく従来のタブ製作プロセス内で行われ得る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
【図１】本発明に係るタブを有する密閉物が設けられた容器の斜視図である。
【図２】図１の詳細ＩＩをより大きな縮尺で示す図である。
【図３】図２の線ＩＩＩ−ＩＩＩに係る断面を示し、図７および図８のタブの位置も示す図である。
【図４】図２に示されるタブの上面図である。
【図５】図２に示されるタブの底面図である。
【図６】図５の詳細ＶIの代替実施例を示す図である。
【図７】図５の詳細ＶIの代替実施例を示す図である。
【図８】図２に示されるタブの使用を示す図である。
【図９】図２に示されるタブの使用を示す図である。
【図１０】図９の詳細Ｘの代替肢を示す図である。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
レバー脚１４には、曲げ強度が低下したレバー脚部１７の形態のヒンジ部１６が設けられている。図２〜図５に示されるように、遠位レバー部１３、側部レバー脚および近位レバー部のシートメタルの厚みは実質的に同一である。幅が減少しているのは、曲げ強度が低下したレバー脚部１７内である。曲げ強度が低下したレバー脚部は、線９に実質的に平行であり、かつ穴６およびタブノーズ１０の末端部を通過する線１９に垂直な線１８に沿って整列している。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
図１、図８および図９、ならびに特に図３は、容器１の密閉物２を開けるための本発明に係るタブ３の使用を図示する。使用者の指（図示せず）は、最初に約１ｍｍ開けて、タブ３の遠位レバー部１３と密閉物２との間の空間へ摺動する。指が密閉物２から離れて上方へ移動すると、遠位レバー部が、タブ平面から外れて図８に示されるような位置に曲がることになる。この最初の持上げまたは曲げは、曲げ強度が低下したレバー脚部１７のために、極端に低い力で可能である。この段階では、タブ３、タブ本体５およびタブノーズ１０の他の部分は当初の位置にあり続ける。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
図９は、好ましくは使用者が指を穴６に挿入してタブ３をてこで動かすと、密閉物が切込み線に沿って開封され、その後引剥がされることを示す。図９にはっきりと示されるように、曲がった外側端縁２０および内側端縁２１により、使用者の指が遠位レバー部の下の空間に最大に入ることが可能となる。同時に、これらの曲げ領域によって使用者の指の怪我が回避される。
【手続補正７】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
密閉物のタブであって、
一方の側に前記密閉物を開けるためのタブノーズ、および他方の側にタブレバーを作動させるための指穴を有する前記タブレバーを有するタブ本体を備え、指穴は、側部レバー脚によって前記タブ本体に接続された遠位レバー部によって囲まれており、
前記レバー脚内に、曲げ強度が低下した側部レバー脚部の形態の整列したヒンジ部が形成され、側部脚部の前記曲げ強度は前記タブ本体に向かって増大する、タブ。
【請求項２】
前記側部レバー脚部の幅は減少している、請求項１に記載のタブ。
【請求項３】
整列した前記側部レバー脚部は、前記タブ本体から遠い前記レバー脚の区域内に存在する、請求項１または２に記載のタブ。
【請求項４】
前記側部レバー脚部の幅は、前記タブ本体に向かって増大する、請求項１から３のいずれかに記載のタブ。
【請求項５】
前記側部レバー脚部は平坦であり、隣接したレバー脚部には、内側または外側の曲がった端縁が設けられる、請求項１から４のいずれかに記載のタブ。
【請求項６】
曲げ強度が低下した前記側部レバー脚部の長さは、外側の前記端縁における使用者の指との接触が実質的に回避されるようなものである、請求項１から５のいずれかに記載のタブ。
【請求項７】
密閉物であって、
前記密封物に接続されたタブを備え、
タブは、請求項１から６のいずれかに記載のタブである、密閉物。
【請求項８】
請求項７に記載の密閉物を備える容器。
【請求項９】
請求項１から６のいずれかに記載のタブを製作するためのプロセスであって、
シートメタルからタブを形成するステップを備え、タブは、一方の側にタブノーズ、および他方の側に側部レバー脚によってタブ本体に接続された遠位レバー部によって囲まれた指穴を有するタブレバーを含む前記タブ本体を備え、前記プロセスはさらに
側部脚部の前記曲げ強度が前記タブ本体に向かって増大するように、前記レバー脚内に、曲げ強度が低下した整列した側部レバー脚部を形成するステップを備える、プロセス。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月8日(2010.6.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下式：
【化１】
2009544576.tif 000001
のパンテノール、および
下式：
【化２】
2009544576.tif 000002
のイノシトール
からなる群から選択されるアルコールとの、または下式：
【化３】
2009544576.tif 000003
のイソソルビドもしくは下式：
【化４】
2009544576.tif 000004
の一硝酸イソソルビド
とのドコサヘキサエン酸エステル。
【請求項２】
ドコサヘキサエン酸エチルエステルの、パンテノール、イソソルビド、一硝酸イソソルビドおよびイノシトールからなる群から選択されるアルコールとのエステル交換による、請求項１に記載のドコサヘキサエン酸エステルの製造方法。
【請求項３】
前記方法が触媒の存在下で行われる、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記触媒がリパーゼであり、有利にはカンジダ・アンタルクチカ(Candida antarctica)リパーゼである、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
エタノールが反応中に、有利には窒素吹き込みにより除去される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記反応が無水溶媒中で、または乾燥雰囲気下、溶媒無しで行う、請求項４または請求項５に記載の方法。
【請求項７】
請求項１に記載のドコサヘキサエン酸エステルと少なくとも１種類の薬学上許容される賦形剤とを含んでなる、医薬組成物。
【請求項８】
薬剤として用いられる、請求項１に記載のドコサヘキサエン酸エステル、または請求項７記載の医薬組成物。
【請求項９】
心調律に関する心血管疾患、好ましくは、心房および／または心室不整脈、頻脈および／または細動の中から選択されるものの予防および／または治療のため；心筋細胞の電気伝導異常によって現れる疾病の予防および／または治療のため；高トリグリセリド血症、高コレステロール血症、高血圧症、高脂血症、異常脂肪血症、有利には混合型異常脂肪血症の中から選択される心血管疾患の多くのリスク因子の予防および／または治療のため；心房および／または心室不整脈、頻脈、細動および／または心筋梗塞により誘発される電気伝導異常などの心律動疾患に由来する心血管異常、有利には突然死の治療および／または一次もしくは二次予防のため；および／または心筋梗塞後の治療のための薬剤として用いられる、請求項１に記載のドコサヘキサエン酸エステルまたはピリジン−３−イルメチルドコサヘキサエノエート、または請求項７記載の医薬組成物。
【請求項１０】
心房細動の予防および／または治療のための薬剤として用いられる、請求項１に記載のドコサヘキサエン酸エステルまたはピリジン−３−イルメチルドコサヘキサエノエート、または請求項７記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成22年5月6日(2010.5.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つ以上のビークルを動作させるためのシステムであって、
制御ボリュームに対して動作可能に配置される複数の計測装置を含む位置参照システムを備え、前記位置参照システムは、前記制御ボリューム内で前記１つ以上のビークルが動作する際に、前記１つ以上のビークルの１つ以上の安定性および制御特性を反復的に計測するよう構成され、前記１つ以上のビークルを動作させるためのシステムはさらに、
反復的に計測される１つ以上の安定性および制御特性を前記位置参照システムから受取り、前記位置参照システムからの前記反復的に計測される１つ以上の安定性および制御特性に基づき対応するコマンド信号を決定し、閉ループフィードバックの態様で前記１つ以上のビークルの前記１つ以上の安定性および制御特性を制御するために前記対応するコマンド信号を前記制御ボリューム内で動作する前記１つ以上のビークルに送信するよう構成される制御アーキテクチャを備える、システム。
【請求項２】
前記制御アーキテクチャは、前記１つ以上のビークルから健全性監視情報を受取り、かつ受取った健全性監視情報に基づき前記１つ以上のビークルの健全性状態を評価するよう構成される健全性監視コンポーネントを含み、前記制御アーキテクチャはさらに、前記１つ以上のビークルの前記健全性監視情報に少なくとも部分的に基づき、前記対応するコマンド信号を決定するよう構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記健全性監視情報は、オンボードビークル推進システムの特性と、オンボード電源システムの特性と、オンボードセンサシステムの機能劣化との少なくとも１つを含む、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記制御アーキテクチャは、
前記位置参照システムに動作可能に結合される少なくとも１つの通信ネットワークと、
前記少なくとも１つの通信ネットワークに動作可能に結合されるとともに前記コマンド
信号を計算するよう構成されるメイン処理コンポーネントと、
前記少なくとも１つの通信ネットワークに動作可能に結合されるとともに、前記メイン処理コンポーネントから前記コマンド信号を受取り、前記コマンド信号を前記１つ以上のビークルによる利用のために好適なフォーマットに再調整し、かつ再調整したコマンド信号を前記１つ以上のビークルに送信するよう構成される１つ以上の制御モジュールとを含む、請求項１から３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
前記制御アーキテクチャは、１つ以上のシミュレートビークルをシミュレートし、かつ前記１つ以上のシミュレートビークルのシミュレートされた特性に少なくとも部分的に基づき前記対応するコマンド信号を決定するよう構成されるシミュレーションコンポーネントを含む、請求項１から４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
１つ以上のビークルを制御ボリューム内で動作させる方法であって、
前記制御ボリューム内で前記１つ以上のビークルが動作する際に、前記制御ボリュームに対して動作可能に配置される複数の計測装置を含む位置参照システムを用いて、前記１つ以上のビークルの１つ以上の安定性および制御特性を反復的に計測するステップと、  
計測される１つ以上の安定性および制御特性を前記位置参照システムから受取るステップと、
前記位置参照システムを用いて計測される前記１つ以上の安定性および制御特性に基づきコマンド信号を決定するステップと、
閉ループフィードバックの態様で前記１つ以上のビークルの前記１つ以上の安定性および制御特性を制御するよう、前記コマンド信号を前記制御ボリューム内で動作する前記１つ以上のビークルに送信するステップとを備える、方法。
【請求項７】
計測される１つ以上の安定性および制御特性を受取るステップは、少なくとも１つの通信ネットワークを用いて、前記計測される１つ以上の安定性および制御特性を受取るステップを含み、
コマンド信号を決定するステップは、前記少なくとも１つの通信ネットワークに動作可能に結合されるメイン処理コンポーネントを用いてコマンド信号を決定するステップと、
前記コマンド信号を前記１つ以上のビークルによる利用のために好適なフォーマットに再
調整するステップとを含み、  
前記コマンド信号を前記１つ以上のビークルに送信するステップは、再調整したコマンド信号を前記１つ以上のビークルに送信するステップを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
計測される１つ以上の安定性および制御特性を受取るステップは、少なくとも１つの通信ネットワークを用いて、前記計測される１つ以上の安定性および制御特性を受取るステップを含み、
コマンド信号を決定するステップは、
前記計測される１つ以上の安定性および制御特性を、前記通信ネットワークから、前記ビークルの関連するものの上に位置決めされるオンボード処理コンポーネントへと受取るステップと、
前記オンボード処理コンポーネントを用いて、前記ビークルの関連するものについて前記コマンド信号を計算するステップとを含む、請求項６に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年7月16日(2010.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２８】
液体加熱ユニット１１１０は、車両電池１１５６に、電気ケーブル１１５４を介して接続されている。液体加熱ユニット１１１０は、車両に使用するのに適した液体加熱装置ならば、任意の液体加熱装置とすることができ、本出願人又は譲受人の特許文献９１、特許文献１０４、特許文献１０５、特許文献１０６、特許文献１０７、及び特許文献１０８、本出願人又は譲受人の米国特許出願第１０／７００，１４１号、米国特許出願第１１／６１０，２８７号、米国特許出願第１０／４７７，４８６号、米国特許出願第１０／５３１，９７９号、及び米国特許出願第１０／５８８，１６５号、並びに、本出願人又は譲受人のＰＣＴ特許出願第ＰＣＴ／ＩＬ２００６／００１２０９号に記述されているものを含むが、これらに限定されず、これらの特許及び特許出願の開示内容は、本引用により、本明細書に包含される。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月12日(2010.6.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両のフロントガラス又はヘッドライトの洗浄液を入れる容器組立体において、
（Ａ）細長い中空構造体（１）と、
前記中空構造体（１）は、アコーディオン状の折り畳み部材の壁により形成され、
前記折り畳み部材により、前記中空構造体（１）は、収縮状態と拡張状態とを示し、前記拡張状態の中空構造体（１）は、前記洗浄液を収納し、
（Ｂ）注入開口（２）と、
前記注入開口（２）は、前記中空構造体（１）の入口端部分（１５）に配置され、
（Ｃ）ポンプ（５）と、
前記ポンプ（５）は、前記中空構造体（１）に取り付けられ、前記洗浄液を供給ポイントまで運ぶ
を有する
ことを特徴とする車両のフロントガラス又はヘッドライトの洗浄液の容器組立体。
【請求項２】
（Ｄ）固定手段
を更に有し、
前記固定手段は、前記入口端部分（１５）と、前記注入開口（２）と中空構造体（１）の底部との間の中空構造体（１）の少なくとも一部とを、車両のエンジン・ルームに固定する
ことを特徴とする請求項１記載の容器組立体。
【請求項３】
前記中空構造体（１）は、出口開口（３）を有し、
前記出口開口（３）は、前記中空構造体（１）の出口端部分（１６）に配置され、
前記中空構造体（１）は、前記ポンプ（５）を前記中空構造体（１）に結合・固定する手段をさらに有し、
前記ポンプ（５）の吸引口が、前記出口開口（３）に直接結合される
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項４】
前記中空構造体（１）は、出口開口（３）を有し、
前記出口開口（３）は、前記中空構造体（１）の出口端部分（１６）に配置され、
（Ｅ）ポンプ支持部材（４）をさらに有し、
前記ポンプ支持部材（４）は、前記出口端部分（１６）に結合され、前記ポンプ（５）を支持し、
前記ポンプ（５）の吸引口は、前記出口開口（３）と連通し、
前記ポンプ支持部材（４）は、容器（１４）を有し、
前記容器（１４）内に、前記中空構造体（１）の出口開口（３）が入り、
前記ポンプ（５）の吸引口は、前記容器（１４）の出口に連結する
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項５】
前記ポンプ（５）は、前記中空構造体（１）の中側で、前記注入開口（２）に隣接して搭載され、
吸入チューブ（２０）が、前記ポンプ（５）から、前記中空構造体（１）の容器の底部まで伸びる
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項６】
前記ポンプ（５）は、前記中空構造体（１）の中側で、前記容器構造体の底部に隣接して搭載され、
前記ポンプ（５）は、前記洗浄液内に入っている時に、動作するポンプである
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項７】
前記入口端部分（１５）に、前記注入開口（２）用のふた（１０）が、はまる
ことを特徴とする請求項１−６のいずれかに記載の容器組立体。
【請求項８】
前記入口端部分（１５）と前記ポンプ支持部材（４）をエンジン・ルームに固定する手段
をさらに有し、
前記注入開口（２）は、前記出口開口（３）よりも高い位置にある
ことを特徴とする請求項４記載の容器組立体。
【請求項９】
前記容器（１４）の出口は、ポンプ（５）の吸引口を、封止用ガスケットを具備した圧力結合を介して、収納する
ことを特徴とする請求項４記載の容器組立体。
【請求項１０】
前記固定手段は、複数の固定装置（６）を有し、
前記各固定装置（６）は、フランジとベース（８）とを有し、
前記フランジは、中空構造体（１）の一部を少なくとも部分的に包囲し、
前記ベースは、エンジン・ルームに取り付けられる
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項１１】
前記フランジは、一対の弾性アーム（７）を有し、
前記弾性アームは、弾性変形のスナップ・フィットで、前記中空構造体（１）の前記アコーディオン状の折り畳み部材が形成される部分を受け入れ固定する
ことを特徴とする請求項１０記載の容器組立体。
【請求項１２】
前記一対の弾性アーム（７）は、リブ（９）と一体に形成され、
前記リブは、前記中空構造体（１）の壁のアコーディオン状の折り畳み部材により形成された１個あるいは複数個の谷部内に、嵌る
ことを特徴とする請求項１１記載の容器組立体。
【請求項１３】
前記固定手段は、離間して配置された複数個のフランジとベースとを有し、
前記フランジは、前記中空構造体（１）の一部を少なくとも部分的に包囲し、
前記ベースは、エンジン・ルームに固定される
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項１４】
前記固定手段は、くさび状構造とベースを有し、
前記くさび状構造が、中空構造体（１）の複数の部分を少なくとも部分的に包囲し、
前記ベースは、エンジン・ルームに固定される
ことを特徴とする請求項２記載の容器組立体。
【請求項１５】
前記中空構造体（１）は、多角形、長方形、四角形、円形、楕円形から選択された形状の断面を有する
ことを特徴とする請求項１記載の容器組立体。
【請求項１６】
前記中空構造体（１）は、フロントガラス又はヘッドライトの洗浄システム用であり、拡張状態で、２．５−６．５リットルの容量を有する
ことを特徴とする請求項１記載の容器組立体。
【請求項１７】
請求項１記載の容器組立体をフロントガラスの洗浄システムに用いる方法において、前記中空構造体（１）は、拡張状態で、２．５−３リットルの容量を有する
ことを特徴とする請求項１記載の容器組立体をフロントガラスの洗浄システムに用いる方法。
【請求項１８】
前記中空構造体（１）と、入口端部分（１５）と、出口端部分（１６）と、ポンプ支持部材（４）は、一体に形成される
ことを特徴とする請求項４記載の容器組立体。
【請求項１９】
前記中空構造体（１）と、入口端部分（１５）と、出口端部分（１６）と、ポンプ支持部材（４）は、プラスチックの押し出し成形法又は吹き出し成形法で、一体に形成される
ことを特徴とする請求項４記載の容器組立体。
【請求項２０】
前記中空構造体（１）と、入口端部分（１５）と、出口端部分（１６）とは、一体に形成され、前記ポンプ支持部材（４）は、別個の部品として形成される
ことを特徴とする請求項３記載の容器組立体。