Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月16日(2010.4.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個々の接触管が、異なる成形体の組成物を有する少なくとも２個の部分を含み、かつ、該部分が多数の接触管の間で均一に設けられるように、成形体で多数の接触管を充填する方法において、その際、
（１）対応する成形体の組成物の均一の量を多数の包装物のそれぞれへ詰め込み、そして、該包装物の同じ数を、該多数の接触管のそれぞれ別々の個々の１つの部分に移すことによって、該多数の接触管中へ充填された、該異なる成形体の組成物を有する少なくとも２個の部分は得られ、
（２）成形体の組成物は、形状、活性材料の化学的組成、活性材料の物理的性質若しくは活性材料の質量比の１以上の手段において異なる、２以上の触媒成形体種類の混合物
又は
触媒成形体および希薄成形体の混合物
からなり、
（３）該それぞれの包装物中の量および組成物は、異なる触媒成形体種類の質量又は数によって決定され、
（４）該多数の接触管のそれぞれ別の個々の１つの部分に移されるべき該包装物の数は１〜１０の整数であり、
（５）該多数の接触管は、１０〜５０ｍｍの内部直径を有する少なくとも１０００の接触管の束を有し、
および
（６）該それぞれの包装物が５０ｇ〜５ｋｇの成形体を含む、
個々の接触管が、異なる成形体の組成物を有する少なくとも２個の部分を含み、かつ、該部分が多数の接触管の間で均一に設けられるように、成形体で多数の接触管を充填する方法。
【請求項２】
該成形体が１〜２０ｍｍの最も長い寸法を有する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
該それぞれの接触管が異なる成形体の組成物を有する少なくとも３つの異なる該部分を含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
該接触管の内径Ｄと包装物に含まれる触媒成形体の最も長い寸法Ｌの比が２：１〜２０：１である請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
該成形体の組成物は、複合金属酸素を含むＭｏ−、Ｂi−およびＦe−を有する触媒成形体、並びに／または、複合金属酸素を含むＭｏ−およびＶ−を有する触媒成形体を含む請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
該包装物が、該接触管の全ての決められた部分に供給するための成形体の十分な量で詰め込まれている請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
該包装物が、手動で該接触管に移される請求項１〜６の何れかに記載の方法。
【請求項８】
触媒充填機の方法によって、該触媒の包装物を該接触管に移す、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
触媒充填機が包装物の量部分の収容能力に相当する貯蔵容器を有する請求項８記載の方法。
【請求項１０】
接触管当たり移される包装物の数が、１〜５である請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月9日(2010.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１５】
請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の方法の各ステップをコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１６】
請求項１５に記載のコンピュータプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１７】
コンピュータ処理装置と該コンピュータ処理装置と接続した記憶装置とを含む装置（６００）であって、
前記記憶装置が、請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の方法の各ステップを前記コンピュータ処理装置に実行させるためのコンピュータプログラムを記憶していることを特徴とする装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月1日(2010.9.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物体を支持するためのベースレース（１０）において、
一枚の第一の板紙シートから形成されている実質上平坦なベースシート（１４）と、
一枚の第二の板紙シート（３０）から形成されている折り畳んだ部材（１６）であって、横方向外方へのび且つ上記ベースシート（１４）に取り付けられた２つの細長い矩形の縁パネル（１８）と、上記縁パネル（１８）間で上記折り畳んだ部材（１６）の長さに沿って長手方向で位置する少なくとも２つのビード（２０）と、上記２つのビード（２０）間に位置する中央のパネル（２２）とを有し、上記ビード（２０）の各々が頂部の荷重支持パネル（２４）と、２つの下方にのびる側パネル（２６）とを有し、各側パネル（２６）が上記頂部のパネル（２４）と鈍角の夾角を画定し、上記ビード（２０）及び上記中央のパネル（２２）が台形の横断面を有する中央の空間の３つの面を画定する、折り畳んだ部材とを有し、
上記ベースシート（１４）及び上記折り畳んだ部材（１６）がこれらの間に一対の長手方向の空洞（３２）であって、各空洞（３２）が台形の横断面を有する、上記空洞（３２）を画定し、
上記ビード（２０）間に介在し、台形の横断面形状を有し、上記中央のパネル（２２）及び上記２つの対向する下方にのびる側パネル（２６）により、３つの面で捕縛された少なくとも１つの第１の弾性フォーム部材（３６）と、
上記少なくとも１つの第１の弾性フォーム部材（３６）に隣接して上記長手方向の空洞（３２）内で捕縛された少なくとも一対の第２の弾性フォーム部材（３８）であって、各第２の弾性フォーム部材（３８）が台形の横断面形状を有する、第２の弾性フォーム部材（３８）とを更に有することを特徴とする、ベースレール。
【請求項２】
上記ベースシート（１４）及び上記折り畳んだ部材（１６）が板紙で作られることを特徴とする請求項１に記載のベースレール（１０）。
【請求項３】
上記折り畳んだ部材（１６）が実質上Ｍ字状の横断面形状を有することを特徴とする請求項２に記載のベースレール（１０）。
【請求項４】
上記中央のパネル（２２）が上記ベースシート（１４）に取り付けられることを特徴とする請求項１に記載のベースレール（１０）。
【請求項５】
上記ベースレース（１０）のいずれかの端部に位置する第１の弾性フォーム部材（３６）を有することを特徴とする請求項１に記載のベースレール（１０）。  
【請求項６】
上記第１の弾性フォーム部材（３６）に隣接して上記ベースレール（１０）のいずれかの端部に位置する一対の第２の弾性フォーム部材（３８）を有することを特徴とする請求項５に記載のベースレール（１０）。
【請求項７】
上記物体が器具であることを特徴とする請求項１に記載のベースレール（１０）。
【請求項８】
上記器具が冷蔵庫（４０）であることを特徴とする請求項７に記載のベースレール（１０）。
【請求項９】
平行になった請求項１に記載の一対のベースレール（１０）を有することを特徴とする器具用のベース。
【請求項１０】
Ｕ字状のベースを形成するように上記一対のベースレール（１０）を接続するクロス部材を更に有することを特徴とする請求項９に記載のベース。
【請求項１１】
上記クロス部材が山形板紙であることを特徴とする請求項１０に記載のベース。
【請求項１２】
正方形のベースを形成するようにいずれかの一方の端部において上記ベースレール（１０）を接続する一対のクロス部材を更に有することを特徴とする請求項９に記載のベース。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
少なくとも１つの第１の弾性フォーム部材はビード間に介挿され、３つの面で、中央のパネル及び２つの対向する下方に延びる側パネルにより捕縛される。少なくとも一対の第２の弾性フォーム部材は少なくとも１つの第１の弾性フォーム部材に隣接して長手方向の空洞内で捕縛される。フォーム部材は、大型の物体からの荷重に対して最小の変形で耐えることができるように、ベースレールを強化する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
ベースレール１０は板紙素子と、多数の弾性フォームブロックとを有する。図２は板紙素子１２の斜視図である。この板紙素子は矩形で実質上平坦な一枚のベースシート１４及び一枚の折り畳んだ部材１６から作られる。折り畳んだ部材１６は実質上Ｍ字状の横断面を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
図３は折り畳んだ部材１６を作るために使用される一つの半加工品３０の斜視図である。半加工品３０はほぼ矩形の形状であり、縁パネル１８、中央のパネル２２、頂部のパネル２４及び側パネル２６を画定する補助を行う、長手方向に延びる折り畳みラインを有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図１に示す組立てたベースレール１０においては、第１の弾性フォーム部材３６は、これらの部材が中央のパネル２２及び折り畳んだ部材１６の２つの対向する下方に延びる側パネル２６により３つの面で捕縛されるように、ビード２０間でベースレール１０のいずれかの端部に位置する。２つの第２の弾性フォーム部材３８は板紙素子１２のいずれかの端部において長手方向の空洞３２内に捕縛される。各対の第２の弾性フォーム部材３８は第１の弾性フォーム部材３６に隣接すべきである。換言すれば、各対の第２の弾性フォーム部材３８は横断（横）方向において第１のフォーム部材３６と整合すべきである。合計で、６つの弾性フォーム部材が各ベースレール１０において使用される。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月25日(2010.6.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】薬物送達、腎濾過、化学触媒およびナノ粒子生成におけるＲＨＣＣの使用
【手続補正書】
【提出日】平成22年5月31日(2010.5.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動物又はヒトの損傷した虚血性組織を治療するための組成物であって、
薬学的に許容可能なキャリア中の比較的純粋な単離された自己のＢ細胞集団を含み、
前記組成物の量は、損傷した虚血性組織を治療するのに有効な量であり、
前記比較的純粋な単離されたＢ細胞集団は、
幹細胞及びＢ細胞を含む不均質の細胞集団から幹細胞を実質的に除去して、比較的純粋なＢ細胞の集団を得る工程により調製される、組成物。
【請求項２】
更に、動物又はヒトの損傷した虚血性組織においてＢ細胞密度を増加させる物質を含有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
更に、前記損傷した虚血性組織の機能の回復、又は動物もしくはヒトへ投与される比較的純粋なＢ細胞集団の機能もしくは生存を促進する物質を含有する、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
前記Ｂ細胞が骨髄、リンパ節、脾臓又は血液に由来するものである、請求項１〜３の何れか１項に記載の組成物。
【請求項５】
前記Ｂ細胞がＣＤ１９+細胞、Ｂ２２０+細胞又はＢ細胞受容体（Ｉｇαβ）+細胞あるいはそれらの組合せである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項６】
前記損傷した虚血性組織が心臓組織である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項７】
動物又はヒトの損傷した虚血性組織を治療するための組成物を生産する方法であって、損傷組織を有する動物又はヒトから得られたＢ細胞を含有するサンプルを精製し、比較的純粋な単離されたＢ細胞を生産する工程、
前記比較的純粋な単離されたＢ細胞を薬学的に許容可能なキャリアと組み合わせて、組成物を調製する工程を含み、
前記比較的純粋な単離されたＢ細胞集団が、幹細胞及びＢ細胞を含有する不均質の細胞集団から幹細胞を実質的に除去して、比較的純粋なＢ細胞の集団を得ることを含む方法により調製される、
動物又はヒトの損傷した虚血性組織を治療するための組成物を生産する方法。
【請求項８】
更に、損傷した虚血性組織の機能の回復、又は動物もしくはヒトへ投与された、比較的純粋なＢ細胞集団の機能もしくは比較的純粋なＢ細胞集団の生存を促進する物質を加える工程を含む、
請求項７に記載の組成物を生産する方法。
【請求項９】
前記Ｂ細胞が骨髄、リンパ節、脾臓又は血液に由来するものである、請求項７又は８に記載の方法。
【請求項１０】
前記Ｂ細胞を含有するサンプルが、ＣＤ１９+細胞、Ｂ２２０+細胞又はＢ細胞受容体（Ｉｇαβ）+細胞あるいはそれらの組合せである、請求項７〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
前記損傷した虚血性組織が心臓組織である、請求項７〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年7月5日(2010.7.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
一つの実施例においては、第一の溶質充填濃度で特徴づけられる微粒子懸濁液に、選択された量の少なくとも１つの第二の溶媒を加えることにより、選択された第二の溶質の濃度が達成される。本発明の別の実施例においては、微粒子懸濁液をフラクションに分割し、選択された量の第二の溶媒をフラクションに加えることにより、選択された溶質濃度を持つ複数の微粒子のフラクションを得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
本発明の別の実施例では、各々異なった量の染料を含有するポリマ微粒子の下位集合群を直列的な処理により製造する。染料溶液中のマスターパッチ微粒子懸濁液から、染料溶液中の微粒子懸濁液への連続的または半連続的な調節溶媒の添加中の異なる経過時間で、分割単位が採取される。調節溶媒を「半連続的」に加えるときは、バッチから微粒子試料を取り出す動作を可能にするために工程は一時的に中断される。連続した経過時間（ｔＦｎ）で採取された懸濁液のフラクションＦｎ（Ｓｎ）は対応する異なる量の溶媒Ｓｎを含み、同一マスターバッチから染色粒子の複数の下位集合を作る。これらの下位集合はそれぞれ異なる染料の取込み量に対応し、それに応じて異なった蛍光強度を生ずる。このアプローチを図３（ｂ）に示す。ここで［Ｂ］は予備インキュベーション後のマスターバッチを示し、これに調節溶媒の連続流を加える。Ｆｎ（Ｓｎ）はそれぞれ連続的な経過時間ｔＦｎでマスターバッチから分取された微粒子懸濁液のフラクションである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月18日(2010.10.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の段階を含むことを特徴とする、マデカソサイドとターミノロサイドとアシアチコサイドとの混合物を含むセンテラアシアチカの抽出物を調製するための方法:
a) アルコール溶媒を用いてセンテラアシアチカの地上の部分を抽出する段階;
b) 段階a)で得られるアルコール溶液を、陰イオン樹脂に通す段階;
c) 段階b)で得られる溶出液の液/液抽出により選択的に脱脂する段階;
d) 脱脂された水性アルコール相を、連続したろ過で水相に濃縮する段階;
e) 段階d)で得られる水相を、陽イオン樹脂に次いで陰イオン樹脂に連続的に通す段階;
f) 段階e)で得られる水相をアルコールの添加により安定化させる段階、およびマデカソサイドとターミノロサイドとアシアチコサイドとを含む混合物を得る段階。
【請求項２】
以下の段階を含むことを特徴とする、マデカソサイドとターミノロサイドとの混合物を含むセンテラアシアチカの抽出物を調製するための方法:
a) アルコール溶媒を用いてセンテラアシアチカの地上の部分を抽出する段階;
b) 段階a)で得られるアルコール溶液を、陰イオン樹脂に通す段階;
c) 段階b)で得られる溶出液の液/液抽出により選択的に脱脂する段階;
d) 脱脂された水性アルコール相を、連続したろ過で水相に濃縮する段階;
e) 段階d)で得られる水相を、陽イオン樹脂に次いで陰イオン樹脂に連続的に通す段階;
f) 段階e)で得られる水相をアルコールの添加により安定化させる段階;
g) 段階f)で得られる予備精製した水性アルコール相を選択的にクロマトグラフにかける段階; および
h) マデカソサイドとターミノロサイドとの混合物をその最終的な形で回収する段階。
【請求項３】
段階b)で使用される陰イオン樹脂が、第四級アンモニウム型の官能基を有する強力な陰イオン樹脂であることを特徴とする、請求項1または2記載の抽出方法。
【請求項４】
段階e)で使用される陽イオン樹脂が、スルホン酸型の官能基を有する強力な陽イオン樹脂であることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項５】
段階e)で使用される陰イオン樹脂が、第四級アンモニウム型の官能基を有する強力な陰イオン樹脂であることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項６】
段階g)の選択的クロマトグラフィーの間に使用される溶媒が、容量比50/50〜90/10の範囲にわたる水/エタノール比の水およびエタノールの混合液であることを特徴とする、請求項2〜5のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項７】
選択的クロマトグラフィーの間に使用される固定相が、グラフト化無極性シリカからなる固定相であって、その無極性グラフトは2〜18個の炭素原子を有することを特徴とする、請求項2〜6のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項８】
マデカソサイドとターミノロサイドとの混合物が、抽出物の重量に対して95重量%を超える純度で得られることを特徴とする、請求項2〜7のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項９】
並行して、
（i）請求項2〜8のいずれか一項記載の方法を用いて得ることができ、マデカソサイドとターミノロサイドとの混合物を95重量%より多く含む、センテラアシアチカの抽出物；または
（ii）混合物が、30重量%〜70重量%のマデカソサイド：全体比を有することを特徴とする、前記（i）において定義されたセンテラアシアチカの抽出物
の適当量を添加することによって段階f)で得られる混合物を標準化することからなる段階も含み、このようにして得られる最終抽出物が、マデカソサイド、ターミノロサイド、およびアシアチコサイドの混合物を、最終抽出物の総重量に対して90〜98重量%の純度で有することを特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項記載の抽出方法。
【請求項１０】
請求項9の（i）または（ii）において定義されたセンテラアシアチカの抽出物と、薬学的に許容される担体とを含み、かつ炎症機構の調節を目的とする、薬剤。
【請求項１１】
自己免疫疾患、慢性炎症性疾患、アトピー性炎症性疾患、または腸疾患の治療を目的とする、請求項10記載の薬剤。
【請求項１２】
乾癬、白斑、粃糠疹、強皮症、水疱症、湿疹、アトピー性皮膚炎、アレルギー、または関節リウマチの治療を目的とする、請求項10または11に記載の薬剤。
【請求項１３】
老化およびその結果と関連した慢性炎症への傾斜の予防および治療を目的とする、請求項10〜12のいずれか一項記載の薬剤。
【請求項１４】
アナフィラキシー感作、皮膚の色素異常症、皮膚の過剰増殖血管病、および炎症性のひび割れから選択される疾患の予防および治療を目的とする、請求項13記載の薬剤。
【請求項１５】
皮膚組織の恒常性の調節を目的とする、請求項13記載の薬剤。
【請求項１６】
(a)請求項9記載の方法を用いて得ることができ、マデカソサイドとターミノロサイドとアシアチコサイドとの混合物を、全体に対して少なくとも75重量%含む、標準化されたセンテラアシアチカ抽出物；
(b)アシアチコサイド:(マデカソサイド + ターミノロサイド)の質量比が、5:95〜25:75であることを特徴とする、前記(a)において定義される標準化されたセンテラアシアチカ抽出物；および
(c)マデカソサイド:ターミノロサイドの質量比が、30:70〜70:30であることを特徴とする、前記(a)または(b)において定義される標準化されたセンテラアシアチカ抽出物
からなる群から選択されるいずれかのセンテラアシアチカの抽出物と、化粧品的に許容される担体とを含む化粧品組成物。
【請求項１７】
皮膚の老化から生じ得る自己免疫への任意の病的傾斜を予防するための、皮膚の自然老化を遅らせるための、外部攻撃にさらされる皮膚の老化の促進を予防するため、特に光による皮膚の老化を予防するための、請求項16記載の組成物の化粧品的使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月31日(2010.5.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
実施例に示す化合物を上記アッセイで試験し、ＩＣ５０＜１５μＭを有することが判明した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月1日(2010.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
セラミックス粉末及び／又は金属粉末を結合剤成分と混合し、有機及び／又は無機の発泡剤を加えることにより熱可塑的に流動可能な成形配合物を調製し、この成形配合物を融解状態に移行させ、造形装置に入れ、これを発泡剤により発泡させ、発泡した成形配合物を固化し、発泡剤及び有機成分を除去し、このように処理した成形体を焼結する製造工程により気泡質の焼結成形体を製造する方法において、発泡剤として発泡性ポリスチレン粒子を使用し、発泡工程を、成形配合物の膨張スペースを残す型内で、８０〜１３０℃の温度で行ない、それぞれ成形配合物中の閉鎖スペースを塞ぐ、幅の狭い粒径分布の個々のポリスチレンの泡粒子を形成することを特徴とする気泡質の焼結成形体の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
発泡性ポリスチレン粒子から空間的に分離して、付加的に他の熱的に不安定な気体遊離性物質を成形配合物に少量混和して成形体中に気孔を形成することを特徴とする請求項１から５の１つに記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
ポリスチレン粒子に加えて、それから空間的に分離して、化学的に可溶であるか又は熱分解により揮発する空間占有粒子を成形配合物に添加して、成形配合物中に気孔を形成することを特徴とする請求項１から５の１つに記載の方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
平均直径０．１〜１０ｍｍと、焼結成形体の状態で６０〜８５％の気孔容積率とを有する、気泡形成性の気孔を形成することを特徴とする請求項１から８の１つに記載の方法。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１２】
造形プロセス及び発泡プロセスを押出工程後に行うことを特徴とする請求項１から１１の１つに記載の方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】
ポリアミドが主たる重量割合を占める種々の結合剤成分の混合物を使用することを特徴とする請求項１から１４の１つに記載の方法。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、セラミックス及び／又は金属粉末を結合剤成分と混合し、有機及び／又は無機の発泡剤を混和して熱可塑的に流動可能な成形配合物を調製し、この成形配合物を融解状態に移行させ、これを成形装置に入れ、この成形配合物を発泡剤により発泡させ、発泡した成形配合物を固化し、発泡剤及び有機成分を除去し、このように処理した成形体を焼結する工程からなる、気泡質の多孔質焼結成形体を製造する方法に関する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
従って、本発明は、高多孔性の気泡質の孔構造を持つ焼結成形体の製造に使用される。即ち、この成形体は、それにより形成されている気孔が容積の割に比較的薄い気泡壁を持つ。完成した焼結成形体は、添加物を含まないか成形配合物に当初混和された添加物のごく僅かな残分しか含まない母材材料の金属及び／又はセラミックスでできた、高強度の焼結骨格を持つ。この焼結成形体は高い機械的強度を持つ。焼結した気泡壁は、概ね微孔質ではないが、所望により、微孔質にすることができる。その気泡質の気孔は、必要に応じて、概ね均質かつ一様な、有利には０．１〜１０ｍｍの平均孔径を完成焼結体中に持ち、これは、焼結技術から公知のような、少なくとも１桁小さい孔径とは異なるものである。この焼結体中の気孔容積率は特に６０〜８５％である。焼結体中のこのような高い孔容積比は、幾何学的に一様な、例えばハニカム状の、気孔の配列によってのみ達成できる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
大きな孔を有する気泡構造を形成すべく、ポリスチレン発泡剤として、特に市販の発泡性ポリスチレン、即ち発泡剤として易揮発性の炭化水素であるペンタン又はヘキサンを１〜８重量％の割合で含有し、好ましくは粒径０．１〜５ｍｍの未発泡のポリスチレン球、を使用する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
多数の熱可塑性の結合剤材料と、個別の結合剤成分の併用がＭＩＭテクノロジーから公知である。専門家に周知の成分を選択することで、各要求に適合可能な、幅広くかつ多様な結合剤が得られる。但し、本発明を所期の如く実施するには、８０〜１３０℃の所定の発泡温度で、発泡剤から気体を遊離するために必要な、成形配合物全体の適度に低い融解粘度を、保証することが極めて重要である。その場合、ＭＩＭテクノロジーで使用されている専門用語では、特に有機の結合剤成分と母材粉末との混合物からなる成形配合物について、それが低粘度の粥状態にあるときに、これを融解状態と云う。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
安定な焼結骨格と、高い気孔容積率とを持つ機械的に堅牢な焼結成形体は、本発明によれば、ＥＰＳを発泡剤として用いることで達成される。即ちＥＰＳは、公知の従来技術に相応する発泡剤とは異なり、成形配合物中に気泡及び気孔形成を目的として気体を遊離させるばかりでなく、むしろ発泡した、機械的負荷に耐える、それ自体閉じたポリスチレン発泡剤球を形成するからである。従来法の場合に懸念される発泡した融解物の圧潰は、こうして一定の比較的小さな孔寸法により回避できる。本方法の場合、個々の小さな気泡の大きな気泡又は気孔への一体化や、それらの境界の表面張力を越える場合の発泡した成形配合物の熱可塑度が不十分なことによる、小さな気泡と大きな気泡の一体化は起こらない。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
専門家に周知のこの結合剤成分の化学的／物理的特性を、本発明による発泡剤に用いることで、本発明方法の更なる利点として、これ迄達成されていない気孔の機械的安定性を発泡した成形配合物中に達成できる。通常、発泡に続く工程内で、結合剤成分も、発泡したポリスチレン球も、アセトン又はエチルアセテートのような有機性溶剤中で行われる溶解プロセスで、成形配合物から除去される。その時点で、機械的形状安定性が失われる。本発明の方法では、通常抽出に使用される上述の溶剤に不溶の、優れた結合剤成分として、例えばポリアミドのような高重合体のプラスチックを所期の比率で使用する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月11日(2010.5.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
サザンブロットハイブリダイゼーション．１μｇの染色体ＤＮＡを１０ＵのＥｃｏＲＩ及びＨｉｎｄ ＩＩＩ（Ｂｏｅｈｒｉｎｇｅｒ Ｍａｎｎｈｅｉｍ）で３７℃で４時間消化した。アガロースゲル電気泳動による制限断片の分離は、Stahl et al., 1994に従って行った。ＤＩＧ−標識分子量ＤＮＡマーカーＩＩ及び分子量ＤＮＡマーカーＶＩは、スタンダードとして使用した（Ｒｏｃｈｅ， Ｇｅｒｍａｎｙ）。ＤＮＡは、正に帯電したナイロン膜（Ｒｏｃｈｅ）上に１２０℃で３０分間ベーキングすることにより固定した。プレハイブリダイゼーション、ハイブリダイゼーション及び基質ＣＳＰＧ（登録商標）（Ｒｏｃｈｅ）を使用したケモルミネッセント検出は、製造業者により提供される使用説明書に従って行った。ハイブリダイゼーション温度は６８℃であった。試験の結果、染色体ＤＮＡをＨｉｎｄ ＩＩＩで切断した場合、全ての菌株（ＣＵＲＥ１９、２１、２６、２８及び２９）において、分子量約２８４０ｋｂの１つのシングルバンドが生じた。染色体ＤＮＡをＥｃｏＲＩで切断した場合、菌株ＣＵＲＥ２１及び２６において、分子量約８９５ｋｂのシングル断片上に１６Ｓ ｒＲＮＡに関する遺伝子が存在し、一方、分子量約３４２０ｋｂのもう１つのシングルバンドが、ＣＵＲＥ１９、２８及び２９において得られた。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月22日(2010.9.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アナグレライド、塩基形態のアナグレライド、またはアナグレライドの薬学的に許容されうる塩の状態の皮膚透過性アナグレライド剤を含む血小板血症の治療用の医薬組成物であって、患者に経皮投与されることにより最初に肝臓を通過する代謝を最小にする、前記医薬組成物。
【請求項２】
前記アナグレライド剤が、リザーバー製剤の形態、該アナグレライド剤および少なくとも一つの接着剤を含有する単層製剤の形態、多層製剤の少なくとも一つの層に該アナグレライド剤および少なくとも一つの接着剤を含有する多層製剤の形態、または、マトリックス製剤の形態にある、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記血小板血症が、本態性血小板血症（ＥＴ）、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）、真性多血症（ＰＶ）、原因不明の骨髄化生（ＡＭＭ）または鎌状赤血球貧血（ＳＣＡ）を伴う、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記アナグレライド剤が、０．１ないし２０ｍｇ／ｋｇ／日の量で投与されるものである、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記アナグレライド剤が、マトリックス埋め込み製剤の形態にある、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記アナグレライド剤が、表皮に局所投与するための軟膏、乳剤またはローションの形態にある、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記アナグレライド剤が、さらに、少なくとも一つの皮膚透過促進剤を含有する組成物の形態にある、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記少なくとも一つの皮膚透過促進剤が、リナロオール、カルバクロール、チモール、シトラール、メントールまたはｔ−アネトールである、請求項７記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記アナグレライド剤、任意の賦形剤、および単一の裏打ちフィルムと結合する少なくとも一つの皮膚接触接着剤を含む組成物を含有する単層薬剤入り接着剤システムを有する経皮パッチを介して投与されるか、
（ａ）前記アナグレライド剤および少なくとも一つの接着剤を含有する少なくとも二つの異なる層、および該少なくとも二つの層の間に膜を含有する多層薬剤入り接着剤システム、または
（ｂ）前記アナグレライド剤および少なくとも一つの接着剤を含有する少なくとも二つの異なる層、および単一の裏打ちフィルムを含有する多層薬剤入り接着剤システム、
を有する経皮パッチを介して投与されるか、
前記アナグレライド剤の溶液または懸濁液を含む液体区画、リリース・ライナー、および前記リリース・ライナーおよび前記液体区画の間に半透膜、および少なくとも一つの接着剤を含有するリザーバー経皮システムを有する経皮パッチを介して投与されるか、
リリース・ライナーと直接接触する、前記アナグレライド剤の溶液または懸濁液を含む半固体マトリックス、および前記半固体マトリックス周辺で集中的な配置を形成する重層に取り込まれる皮膚接着組成物を含有するマトリックス・システムを有する経皮パッチを介して投与されるか、あるいは、
密接にマトリックス状に分布する前記アナグレライド剤を含む経皮パッチを介して投与される、
請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１０】
パッチあたり１ｍｇないし１００ｍｇの前記アナグレライド剤を含む経皮パッチを介して投与される、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記経皮パッチが、アクリル系接着剤を含有する、請求項１０記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記組成物が６６ないし９９．８重量％のアクリル系接着剤を含む、請求項１１記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記経皮パッチが、一定量の前記アナグレライド剤、アズオン、エタノール、水、場合によりプロピレングリコールおよびヒドロキシプロピルセルロースを含む、請求項１０記載の方法。
【請求項１４】
一定量の前記アナグレライド剤、０．１ないし１０重量部のアズオン、３０から６９．８重量部のエタノール、２９ないし５０重量部の水、０から３０重量部のプロピレングリコール、および１ないし５重量部のヒドロキシプロピルセルロースを含む経皮パッチを介して投与される、請求項１３記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記アナグレライド剤、エタノール、およびヒドロキシプロピルセルロースを含む経皮パッチを介して投与される、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１６】
一定量の前記アナグレライド剤、８５ないし９７重量部のエタノール、および２ないし１４．９部のヒドロキシプロピルセルロースを含む経皮パッチを介して投与される、請求項１５記載の医薬組成物。
【請求項１７】
５ｃｍ2ないし１００ｃｍ2の範囲を有する経皮パッチを介して投与される、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項１８】
アナグレライド、塩基形態のアナグレライド、またはアナグレライドの薬学的に許容されうる塩の状態の皮膚透過性アナグレライド剤を含む患者の血小板数を減少させるための医薬組成物であって、患者に経皮投与されることにより最初に肝臓を通過する代謝を最小にする、前記医薬組成物。
【請求項１９】
アナグレライド、塩基形態のアナグレライド、またはアナグレライドの薬学的に許容されうる塩の状態の皮膚透過性アナグレライド剤を含むアナグレライドの経口投与に関連する副作用を減少させるための医薬組成物であって、患者に経皮投与されることにより最初に肝臓を通過する代謝を最小にする、前記医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
一形態において、投与が、（ａ）アナグレライド、塩基形態のアナグレライド、またはアナグレライドの薬学的に許容されうる塩および少なくとも一つの接着剤を含有する少なくとも二つの異なる層、および該少なくとも二つの層の間に膜を含有する多層薬剤入り接着剤システム、または（ｂ）アナグレライド、塩基形態のアナグレライド、またはアナグレライドの薬学的に許容されうる塩および少なくとも一つの接着剤を含有する少なくとも二つの異なる層、および単一の裏打ちフィルムを含有する多層薬剤入り接着剤システムを有する経皮パッチを介する、本発明による方法が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
一実施態様では、血小板血症は本態性血小板血症（ＥＴ）、慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）、真性多血症（ＰＶ）、原因不明の骨髄化生（ＡＭＭ）または鎌状赤血球貧血（ＳＣＡ）を伴う。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月15日(2010.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
取得モードでは、パイロット信号の位相が高い周波数オフセットにより潜在的に急速に変化するので、積分器１０６、１１２及び１１６により実行される積分の境界を定義するＮE、ＮO及びＮLの値が小さく選択される。そして、積分器１４６により実行される積分の境界を形成するＭの値は、検出器１５２による符号検出の前に、ライン１４４に与えられるエラー信号の信号対雑音比を最適にするように大きく選択される。更に、取得モードでは、フィルタ１１６の帯域巾は、高周波数を含むオンタイムパイロット信号（そのサンプルがゼロオフセットライン８４に形成される）のフィルタリングを最小にするに充分なほど広くなるように選択される。ここに示す実施形態では、回路が取得モードにあるときには、伝達関数が１に等しく、即ちフィルタ１１６によりフィルタリングが実行されない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月23日(2010.6.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
この公知の方法では、混合冷媒の本体組成は、液化製品の生産量を最適化するために操作されないので、有利であると考えられていた。しかし、出願人は、混合冷媒の本体組成を別途に制御するのは厄介であることを見い出した。
【特許文献１】国際特許出願公開Ｎｏ．９９／３１４４８
【非特許文献１】Ｐｅｒｒｙ’ｓ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｅｎｇｉｎｅｅｒ’ｓ  Ｈａｎｄｂｏｏｋ、第７版、８−２５〜８−２７頁
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明の目的は、混合冷媒の本体組成の制御を含む代替法を提供することである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
蒸発した冷媒は、主熱交換器１のシェル側１０から暖端部３の所で導管２５経由で取り出される。冷媒の本体組成を調節するため、窒素、メタン、エタン及びプロパンのような成分を、導管２６ａ、２６ｂ、２６ｃ、２６ｄ経由で導管２５内の冷媒に添加できる。導管２６ａ〜２６ｄは、導管２５内への成分の流れを制御する好適なバルブ（図示せず）を備えている。冷媒は、混合冷媒又は多成分冷媒とも呼ばれている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年2月15日(2010.2.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
【表１】
2006516222.tif 000001
＊  ＴＢＨＰ＝５Ｍｔｅｒｔ−ブチルヒドロペルオキシドのデカン溶液
＊  ｄＢＴＳ＝エタノール中５％ジベンゾチオフェンスルホン
＊  ＤＭＤＳ＝ジメチルジスルフィド
＊  ＧＯ１：硫黄１％を含んでなる軽油
＊  ＧＯ２：硫黄５０ｐｐｍを含んでなる軽油
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月2日(2010.3.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
この場合には、本発明に従う化合物は、この化合物が周囲の温度で液体であれば、純粋な状態で（pure）使用され、この化合物が周囲の温度で固体であれば、溶液で使用される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月16日(2010.8.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
例えば、ポリ（エチレン-無水マレイン酸）、ポリアミン、例えば、カーボワックス等のワックス類、ポリビニル ピロリドン（ＰＶＰ）とその共重合体例えばポリビニル ピロリドン-エチル アクリラート（ＰＶＰ−ＥＡ）、ポリビニル ピロリドン・ビニルアクリラート、ポリビニルピロリドン・メチルアクリラート（ＰＶＰ−ＭＡ）、ポリビニル ピロリドン/ビニル アセテート、ポリビニルアセタール、ポリビニル ブチラール、ポリシロキサン、ポリ（プロピレン無水マレイン酸）、無水マレイン酸誘導体、及び、例えばポリビニル  メチル  エーテル/無水マレイン酸のようなこれらの共重合体から選定した、塗膜を形成するポリマーにより内側表面のコーティングが作られることが好ましい。内壁のコーティングは、ポリシロキサン、PVP又はPVPの共重合体が好ましく、さらにはPVP又はPVPの共重合体がより好ましく、PVPの共重合体、特にポリビニル ピロリドン-メチルアクリラート又はポリビニル ピロリドン-エチルアクリラートがもっと好ましい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
コーティングの外表面は、任意に架橋されていてもよいが、一般に高分子量の、塗膜を形成するポリマーにより成り立っている。「高分子量」とは５０００以上を意味する。ポリマーは水溶性でも非水溶性でもよいが、水溶性であることが好ましい。一般に、低分子量の水溶性のあるもの（例えば短連鎖の糖類）は好ましくない。好ましいポリマーに制限はないが、ポリビニル アルコール（PVOH）、スチレン-ブタジエン・ラテックス、ゼラチン、アラビアゴム、カルボキシルメチルセルローズ、カルボキシメチル ヒドロキシエチル  セルローズ、ヒドロキシエチルセルローズ、その他の改質セルローズ、アルギン酸ナトリウム、キトサン、カゼイン、ペクチン、改質スターチ、ポリビニル アセタール、ポリビニル ブチラール、ポリビニル メチル エーテル/無水マレイン酸、 ポリビニルピロリドン（PVP）及びその共重合体（例えば、ポリビニル ピロリドン/ビニル アセテート(PVP／VA)、ポリ（ビニルピロリドン／ジメチルアミノエチル メタクリラート）（PVP／DMAEMA）例えば、ＩＳＰコーポレーション製のガフクァット７５５Ｎ（ガフクァットH７５５Ｎは商標）、ポリ（ビニルピロリドン／メタクリルアミドプロピル トリメチル アンモニウム クロライド）例えば、ＩＳＰコーポレーション製のガフクァットＨＳ１００（ガフクァットＨＳ１００は商標）、メラミン-ホルムアルデヒド及びウレアホルムアルデヒドが含まれる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
実施例７
この例は、参照例１のカプセルを用いてカプセルの壁の外側表面上へのカーボキシメチル・セルローズ（ＣＭＣ）のコーティングの形成について説明するものである。カーボキシメチルセルローズ（Ｆｉｎｅａ１０（Ｆｉｎｅａは商標））の１０％水溶液を準備し、かき混ぜて透明で均一な溶液が形成されるまで加熱した。一方で、参照例１のカプセル懸濁液を、実験室のスプレイドライヤー（Ｂｕｃｈｉ  Ｍｏｄｅｌ  １９０、Ｂｕｃｈｉ  Ｌａｂｏｒｔｅｃｈｎｉｋ  ＡＧより入手）により、流動性粉体を形成した。形成された粉体を実験室の流動床ドライヤー（Ｇｌａｔｔ  Ｍｏｄｅｌ  ＴＲ５）に充填し、コーティング厚さ０．４μｍのコーティングを施すために標準的な流動床コーティング技術を用いてＣＭＣ溶液をスプレーすることによりカプセルをコーティングした。この結果できたカプセルは分析され、７９％の香水成分を持つことが分かった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月17日(2009.12.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
前記被覆が構成される材料に応じて、前記融着プレスシールの大きさの縮小が得られることを特徴とする請求項１に記載の高圧ガス放電ランプ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明の特定の実施例は、耐温度性の目的のために必要である量にまで前記融着プレスシールが縮小されることを可能にする。なぜなら、前記被覆を構成する前記材料に応じて、前記融着プレスシールの可能な限り小さな寸法(sizing)、とりわけ、モリブデンの酸化環境にさらされない部分の長手方向の長さの可能な限り短い寸法が得られ得るからである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月26日(2010.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明によるシステムの更なる実施例は、第２の信号が第１の信号と略同じ帯域幅を有し、第２の信号の振幅は第１の信号の振幅よりも少なくとも一桁小さいことを特徴とする。第２の信号を、第２の信号の帯域幅が第１の信号の帯域幅と一致するよう配置することが有利である。この場合、監視システムの電気回路は簡単なままとされうる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月14日(2009.12.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記する化学式（Ｉ）からなる化合物または化学式（ＩＩ）からなる化合物。
【化１】
2006501144.tif 000001
（式中、記号および添字は、以下の意味を持つ：
Ｍ  Ｒｈ、Ｉｒ；
Ｚ  はＮ、ＣＲであり、すべて同一であるか、または異なる；
Ｙ  Ｏ、Ｓ、Ｓｅ；
Ｒ  はＨ、Ｆ、Ｃｌ、ＮＯ２、ＣＮ、１〜２０個の炭素原子をもつ直鎖または枝分かれまたは環式の、アルキル基またはアルコキシル基であり、
ここで、
前記アルキル基またはアルコキシル基にある１個またはそれ以上の非近隣ＣＨ２基は、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＮＲ１−、または−ＣＯＮＲ２−と置換することができ、
またここで、
前記アルキル基またはアルコキシル基にある１個またはそれ以上のＨ原子は、Ｆ、または
４〜１４個の炭素原子をもつアリール基またはヘテロアリール基と置換することができ、
前記４〜１４個の炭素原子をもつアリール基またはヘテロアリール基は、
１個またはそれ以上のＦ、Ｃｌ、ＮＯ２、ＣＮ、１〜２０個の炭素原子をもつ直鎖または枝分かれまたは環式の、アルキル基またはアルコキシル基を置換基として有することができ、
ここで数個の置換基Ｒは、同一の環において、ならびに２個の異なる環を合わせたものにおいて、更に別の単環式系又は多環式系を形成することができる；
Ｒ１、Ｒ２は同一であるか、または異なり、Ｈ、あるいは１〜２０個の炭素原子をもつ脂肪族または芳香族炭化水素基である；
ｎは１、２または３である）
【請求項２】
下記する化学式（Ｉａ）からなる化合物または（ＩＩａ）からなる化合物。
【化２】
2006501144.tif 000002
（式中、記号および添字は、請求項１と同様な意味を持つ）
【請求項３】
下記する化学式（ＩＩＩ）からなる化合物または（ＩＶ）からなる化合物。
【化３】
2006501144.tif 000003
（式中、記号Ｍ、Ｙ、Ｒおよび添字ｎは、請求項１と同様な意味を持ち、
ａ    は、０、１、２、３または４であり；
ｂ    は、０、１、２または３である）
【請求項４】
下記する化学式（ＩＩＩａ）からなる化合物または（ＩＶａ）からなる化合物。
【化４】
2006501144.tif 000004
（式中、記号および添字は、請求項１および請求項３と同様な意味を持つ）
【請求項５】
下記する化学式（Ｖ）からなる化合物または（ＶＩ）からなる化合物のシアン化剤による転化反応により、前記化学式（Ｉ）からなる化合物または化学式（ＩＩ）からなる化合物を得ることを特徴とする請求項１記載の化合物の生産方法。
【化５】
2006501144.tif 000005
（式中、ＸはＣｌ、ＢｒまたはＩであり、ここでＭ、ならびにＺ、Ｙ基、添字ｎは、請求項１と同様な意味をもつ）
【請求項６】
下記する化学式（ＶＩＩ）からなる化合物または（ＶＩＩＩ）からなる化合物のシアン化剤による転化反応により、前記化学式（ＩＩＩ）からなる化合物または化学式（ＩＶ）からなる化合物を得ることを特徴とする請求項３記載の化合物の生産方法。
【化６】
2006501144.tif 000006
（式中、ＸはＣｌ、Ｂｒ、またはＩであり、ここで基および添字のＹ、Ｒ、ａおよびｂは、請求項１および請求項３と同様な意味をもつ）
【請求項７】
シアン化剤として、イオン結合的または配位的結合型におけるシアン化物イオンを含むシアン化物源をもつ試薬を使用することを特徴とする請求項５または請求項６記載の方法。
【請求項８】
シアン化剤（１）として、シアン化銅（I）またはシアン化ニッケル（II）を使用することを特徴とする請求項５〜７のいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
シアン化剤（２）として、亜鉛の存在下のシアン化亜鉛（II）、およびニッケルまたはパラジウム、あるいはニッケルまたはパラジウムの化合物および任意にリン含有添加剤の存在において、シアン化亜鉛（II）を使用することを特徴とする請求項５〜７のいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
シアン化剤（１）または（２）対化学式(Ｖ)からなる化合物、または化学式（ＶＩ）からなる化合物、または化学式(ＶＩＩ)からなる化合物、あるいは化学式(ＶＩＩＩ)からなる化合物のモル比が１：１〜１０：１になることを特徴とする請求項８または９記載の方法。
【請求項１１】
シアン化剤（２）において、シアン化亜鉛（II）対亜鉛のモル比が１：０．１〜１：０．００１になることを特徴とする請求項９または１０記載の方法。
【請求項１２】
シアン化剤（２）において、ニッケル、ニッケル化合物、パラジウムまたはパラジウム化合物対化学式（Ｖ）（ＶＩ）（ＶＩＩ）または（ＶＩＩＩ）からなる化合物のモル比が、０．１：１〜０．００００１：１になることを特徴とする請求項９〜１１のいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
シアン化剤（２）において、リン含有添加剤対ニッケル、ニッケル化合物、パラジウムまたはパラジウム化合物のモル比が０．５：１〜１０００：１になることを特徴とする請求項９〜１０、１２のいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
請求項１〜４項のいずれか１項記載の少なくとも１個の化合物を含有した、有機光ダイオード（ＯＬＥＤｓ）、有機集積回路（Ｏ−ＩＣｓ）、有機電界効果トランジスタ（ＯＦＥＴｓ）、有機薄膜トランジスタ（ＯＴＦＴｓ）、有機太陽電池（Ｏ−ＳＣｓ）、または有機レーザーダイオード（Ｏ−レーザー）のいずれかであることを特徴とする電子部品。