【事件の表示】
　平成　３年特許願第１７０３９０号「多数のアンペア定格を有するコンパクトな遮断器」拒絶査定不服審判事件〔平成　４年１０月　６日出願公開、特開平　４−２８００２８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明　
　本願は、平成３年６月１７日（パリ条約による優先権主張１９９０年６月１８日、米国）の出願であって、その請求項１に係る発明は、平成１２年１１月３０日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載から見て、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。（以下、「本願発明」という。）
「モールド成形されたプラスティクの遮断器カバーおよびモールド成形されたプラスティックの遮断器ケースと、
　前記ケース内に設けられ、所定期間、一対の接点を通る過電流状態が発生した場合、前記一対の接点を分離するように構成された作動機構と、
　前記遮断器カバー内に設けられ、前記作動機構の動作を制御する電子トリップユニット回路と、
　前記ケース内に設けられ、前記トリップユニット回路と接続され、動作電力を前記トリップユニット回路に供給し、被保護回路を通る電流の流れを表す電流信号を前記トリップユニット回路に供給する変流器とを有し、
　前記変流器は所定の大きさの矩形コアおよび前記コアのまわりに配置された所定の巻数の二次巻線を有するとともに、更に前記コアの周りに設けられた多巻一次巻線を有し、前記トリップユニット回路に対する予め選択されたアンペア定格が前記一次巻線に対して選択された一次巻回数によって選択される可変アンペア定格を有する小型遮断器。」
　なお、平成１３年１２月１９日付け手続補正は却下された。
　
２．引用刊行物
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された米国特許第４９０７３４２号明細書（以下、「刊行物１」という。）には、図面と共に、次の事項が記載されている。
（ａ）「A method of assembling a molded case circuit interrupter comprising the steps of:
providing a support member having a plurality of upstanding posts;
arranging a corresponding plurality of passages through a molded plastic circuit interrupter case over said posts and capturing said posts within said passages;
inserting an operating mechanism within said case;
inserting a plurality of current transformers within said case said transformers each including a pair of upstanding pin connectors;
arranging a molded plastic circuit interrupter cover over said case and capturing said posts within passages through said cover and assembling said cover on said case whereby said pin connectors extend through tapered openings formed through said cover in a predetermined location;
arranging a printed wire board containing an electronic trip circuit within said cover whereby a plurality of openings through said printed wire board capture said pin connectors;
connecting said pin connectors with corresponding pins on said printed wire board to electrically interconnect said transformers and said electronic trip circuit; and 
attaching an accessory cover to said circuit interrupter cover to enclose said printed wire board.」（第６欄第１〜２８行）
（抄訳）
「複数の直立した支柱を有する支持部材を設け、前記支柱に対して、遮断器のモールド成形されたプラスティック製のケースを貫通する対応する複数の通路を配置して、前記支柱を前記通路内に捕捉し、作動機構を前記ケース内に挿入し、各々が一対の直立したピンコネクタを有する複数の変流器を前記ケース内に挿入し、遮断器のモールド成形されたプラスティック製のカバーを前記ケースの上に配置し、前記支柱を前記カバーに設けた通路内に捕捉して、前記カバーを前記ケース上に組み立て、これにより前記ピンコネクタを、前記カバーを貫通して所定位置に形成されたテーパ−付きの開口部を通って延出させ、電子式トリップ回路を含むプリント配線基板を前記カバー内に配置して、前記プリント配線基板を貫通する複数の開口部内に前記ピンコネクタを捕捉し、前記ピンコネクタを前記プリント配線基板上の対応するピンに接続して、前記変流器と前記電子式トリップ回路とを相互に電気的に接続し、アクセサリカバーを前記カバー上に取り付けて、前記プリント配線基板を囲む各ステップを有する、配線用遮断器を組み立てる方法。」（特開平２−２２７９３３号公報の第２頁右上欄第４行〜左下欄第９行参照）
（ｂ）「When electronic trip units are employed, currentsensing transformers are required for sensing the circuit current and providing the current signals to the electronic trip unit for processing. When the current transformers are assembled within the circuit breaker case and the printed wire board containing the electronic trip unit is contained within the circuit breaker cover, automatic means are required for accurately aligning the transformer pin connectors extending from the current transformers with corresponding connectors on the printed wire board.」（第１欄第１８〜２８行）
（抄訳）
「電子式トリップユニットが使用される場合、回路電流を検知して、電流信号を処理のために電子式トリップユニットに供給するために電流検知変成器が必要となる。変流器を遮断器のケース内に組立て、かつ電子式トリップユニットを含むプリント配線基板を遮断器のカバー内に配置する場合、変流器から延出している変流器のピンコネクタをプリント配線基板上の対応するコネクタに対して正確に整合させるために自動手段が必要となる。」（特開平２−２２７９３３号公報の第２頁左下欄第２０行〜右下欄第８行参照）
（ｃ）「The electronic circuit breaker 10 is depicted in FIG.2 with the current transformers 37 already assembled within the circuit breaker case 11 such that the transformer pin connectors 33 extend upwards through the openings 59 formed in the printed wire board recess 27A. Three such transformers are employed, one for each separate phase of the electrical distribution circuit to which the electronic circuit breaker is connected.」（第２欄第３３〜４０行）
（抄訳）
「電子式遮断器１０は第２図に示されているように、電流変成器３７が遮断器ケース１１内に前もって組み立てられ、変流器のピンコネクタ３３がプリント配線基板用凹部２７Ａ内で開口部５９を通って上方に延出している。このような変流器が３つ使用され、それらは電子式遮断器が接続される配電回路の各相に１つずつ設けられている。」（特開平２−２２７９３３号公報の第３頁右上欄第３〜９行参照）
（ｄ）「The current transformer 37 is depicted in FIG.3 prior to insertion within the current transformer compartment 37A within the electronic circuit breaker case 11. The current transformer is similar to that described within U.S.Pat.4,591,942, which Patent is incorporated herein for reference purposes, and consists of a top and a bottom winding 38,39 each contained within respective insulative bobbins 70A,70B surrounded by an external core 41.」（第３欄第３０〜３８行）
（抄訳）
「第３図には変流器３７が電子式遮断器のケース１１内の変流器用隔室３７Ａ内に挿入される前の状態で示されている。変流器は米国特許第４，５９１，９４２号に記載されているものと同じであって、上側巻線３８および下側巻線３９を有し、この各々は外部コア４１によって取り囲まれている絶縁ボビン７０A，７０Ｂ内にそれぞれ設けられている。」（特開平２−２２７９３３号公報の第４頁左上欄第１１〜１６行参照）
（ｅ）「The windings connect with each other and with the transformer pin connectors 33 by means of conductors 40 and a filter capacitor 75 is electrically connected across the pin connectors. The load strap 42 extends through the current transformer with one threaded opening 43 proximate the load end 9 of the circuit breaker case 11 and with a second threaded opening 44 near the center of the circuit breaker case. The second threaded opening receives the fixed contact assembly (not shown).」（第３欄第４３〜５２行）
（抄訳）
「巻線は互いに接続されるとともに、導体４０を介して変流器のピンコネクタ３３に接続され、フィルタ用コンデンサ７５がピンコネクタ間に電気的に接続されている。負荷ストラップ４２が変流器を通って延出し、遮断器ケース１１の負荷端部９に近接して一方のねじ山付き開口部４３が設けられ、遮断器ケースの中央近くに第２のねじ山付き開口部４４が設けられている。第２のねじ山付き開口部４４は固定接点組立体（図示せず）を受け入れる。」（特開平２−２２７９３３号公報の第４頁右上欄第１〜１０行参照）
（ｆ）刊行物１の第３図には、外部コア４１が矩形状であることが示されている。
　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると、刊行物１には、
「モールド成形されたプラスティック製のカバーおよびモールド成形されたプラスティック製のケース１１と、
　ケース１１内に挿入される作動機構と
　カバー内に配置される電子式トリップユニットを含むプリント配線基板と、
　ケース１１内に挿入され、電子式トリップユニットと電気的に接続し、回路電流を検知して、電流信号を電子式トリップユニットに供給する変流器３７とを有し、
　変流器３７は矩形状の外部コア４１、上側巻線３８および下側巻線３９を有するとともに、負荷ストラップ４２が変流器３７を通って延出している配線用遮断器。」（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
３．対比　
　そこで、本願発明と引用発明を対比すると、後者における「モールド成形されたプラスティック製のカバー」が、その機能・構造からみて前者における「モールド成形されたプラスティクの遮断器カバー」に相当し、以下同様に、「モールド成形されたプラスティック製のケース１１」が「モールド成形されたプラスティックの遮断器ケース」に、「ケース１１内に挿入される作動機構」が「ケース内に設けられ、所定期間、一対の接点を通る過電流状態が発生した場合、前記一対の接点を分離するように構成された作動機構」に、「カバー内に配置される電子式トリップユニットを含むプリント配線基板」が「遮断器カバー内に設けられ、作動機構の動作を制御する電子トリップユニット回路」に、「ケース１１内に挿入され、電子式トリップユニットと電気的に接続し、回路電流を検知して、電流信号を電子式トリップユニットに供給する」が「ケース内に設けられ、前記トリップユニット回路と接続され、動作電力を前記トリップユニット回路に供給し、被保護回路を通る電流の流れを表す電流信号を前記トリップユニット回路に供給する」に、「矩形状の外部コア」が「所定の大きさの矩形コア」に、「上側巻線３８および下側巻線３９」が「コアのまわりに配置された所定の巻数の二次巻線」に、「配線用遮断器」が「小型遮断器」に、それぞれ相当する。
　したがって、両者は、
「モールド成形されたプラスティクの遮断器カバーおよびモールド成形されたプラスティックの遮断器ケースと、
　前記ケース内に設けられ、所定期間、一対の接点を通る過電流状態が発生した場合、前記一対の接点を分離するように構成された作動機構と、
　前記遮断器カバー内に設けられ、前記作動機構の動作を制御する電子トリップユニット回路と、
　前記ケース内に設けられ、前記トリップユニット回路と接続され、動作電力を前記トリップユニット回路に供給し、被保護回路を通る電流の流れを表す電流信号を前記トリップユニット回路に供給する変流器とを有し、
　前記変流器は所定の大きさの矩形コアおよび前記コアのまわりに配置された所定の巻数の二次巻線を有する小型遮断器。」の点で一致し、以下の点で相違している。
　
　相違点：前者においては、変流器は更にコアの周りに設けられた多巻一次巻線を有し、トリップユニット回路に対する予め選択されたアンペア定格が前記一次巻線に対して選択された一次巻回数によって選択される可変アンペア定格を有するのに対して、後者においては、そのような構成となっていない点。
　
４．当審の判断　
　そこで上記相違点について検討する。
　本願発明の上記相違点に係る構成については、変流器の出力、つまり二次巻線の出力をトリップユニット回路へ入力するものにおいて、その変流器の一次巻線の一次巻回数を選択して所望のアンペア定格を得るものであると解せられる。そして、変流器の一次巻線の巻回数を選択して巻線比を変化させ所望の二次巻線出力を得ることが、変流器一般における技術常識（必要であれば実願昭６１−８５５４２号（実開昭６２−１９６３２１号）のマイクロフィルムの第１頁第１５行〜第２頁第４行の記載、及び第１図参照）であるから、引用発明において所定のアンペア定格に設計するに際して、一次巻線に相当する負荷ストラップをコアの周りに複数の巻回数を有する多巻一次巻線とすると共に、一次巻線の巻回数を選択して所望のアンペア定格を得るようにすることは、上記技術常識に基づいて当業者であれば容易に想到し得ることである。また、そのことによる効果も当業者の予測し得る範囲内のものである。
　
５．むすび　
　したがって、本願発明は、刊行物１に記載された発明及び技術常識に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。