【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年12月2日(2009.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を持つポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含んでなる、結腸腫瘍マーカーとして使用するための単離された核酸であって、結腸腫瘍で過剰発現している核酸。  
【請求項２】  配列番号：１０７に示されるヌクレオチド配列を含んでなる単離された核酸であって、結腸腫瘍で過剰発現している核酸。
【請求項３】  請求項１に記載の核酸を含んでなるベクター。
【請求項４】  当該ベクターで形質転換された宿主細胞によって認識されるコントロール配列に作用可能に結合した請求項３に記載のベクター。
【請求項５】  請求項３に記載のベクターを含んでなる宿主細胞。
【請求項６】  配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を含んでなる、結腸腫瘍マーカーとして使用するための単離されたポリペプチドであって、結腸腫瘍で過剰発現しているポリペプチド。
【請求項７】  配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を持つポリペプチドを含んでなるキメラ分子であって、異種アミノ酸配列へ融合したキメラ分子。
【請求項８】  前記異種アミノ酸配列がエピトープタグ配列である、請求項７に記載のキメラ分子。
【請求項９】  前記異種アミノ酸配列が免疫グロブリンのＦｃ領域である、請求項７に記載のキメラ分子。
【請求項１０】請求項６に記載されたポリペプチドに特異的に結合する抗体。
【請求項１１】前記抗体がモノクローナル抗体、ヒト化抗体、ヒト抗体又は単鎖抗体である、請求項１０に記載の抗体。
【請求項１２】哺乳類から得られた試験結腸試料中の配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドをコードする核酸の発現レベルを正常結腸細胞と比較して決定することを含んでなる、試験結腸試料中の癌細胞の存在を検出する方法。
【請求項１３】試験結腸試料または正常結腸試料が組織試料である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】試験結腸試料及び正常結腸試料から得られた核酸を、配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドをコードする核酸に特異的なプローブを１つもしくはそれ以上用いてハイブリダイゼーションすることにより、そのレベルを決定する請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】ハイブリダイゼーションが高度の緊縮性条件下で行われる、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】試験結腸試料及び正常結腸試料から得られた核酸がcDNAである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】試験結腸試料及び正常結腸試料から得られた核酸がマイクロアレイに置かれた、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】正常結腸試料と比較して試験結腸試料中の配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドの発現レベルを決定することを含んでなる、試験結腸試料中の癌細胞の存在を検出する方法。
【請求項１９】配列番号：１０８に示されるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドに特異的に結合する抗体を用いて過剰発現を検出する請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】前記抗体がモノクローナル抗体、ヒト抗体、ヒト化抗体又は単鎖抗体である、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】前記抗体が抗体断片である、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】前記抗体が標識されている、請求項１９に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９３】
表８
分子        過剰発現した所：  次の正常対照と比較した：
PRO240      乳房腫瘍         一般正常対照
PRO240      肺腫瘍           一般正常対照
PRO256      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO256      肺腫瘍           一般正常対照
PRO256      乳房腫瘍         一般正常対照
PRO306      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO306      肺腫瘍           一般正常対照
PRO540      肺腫瘍           一般正常対照
PRO540      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO773      乳房腫瘍         一般正常対照
PRO773      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO698      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO698      乳房腫瘍         一般正常対照
PRO698      肺腫瘍           一般正常対照
PRO698      前立腺腫瘍       一般正常対照
PRO698      直腸腫瘍         一般正常対照
PRO3567     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO3567     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO3567     肺腫瘍           一般正常対照
PRO826      結腸腫瘍         一般正常対照
PRO826      肺腫瘍           一般正常対照
PRO826      乳房腫瘍         一般正常対照
PRO826      直腸腫瘍         一般正常対照
PRO826      肝腫瘍           一般正常対照
PRO1002     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO1002     肺腫瘍           一般正常対照
PRO1068     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO1068     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO1030     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO1030     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO1030     肺腫瘍           一般正常対照
PRO1030     前立腺腫瘍       一般正常対照
PRO1030     直腸腫瘍         一般正常対照
PRO4397     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4397     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO4344     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4344     肺腫瘍           一般正常対照
PRO4344     直腸腫瘍         一般正常対照
PRO4407     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4407     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO4407     肺腫瘍           一般正常対照
PRO4407     肝腫瘍           一般正常対照
PRO4407     直腸腫瘍         一般正常対照
PRO4316     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4316     前立腺腫瘍       一般正常対照
PRO5775     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO6016     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4980     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO4980     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO4980     肺腫瘍           一般正常対照
PRO6018     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO7168     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO6000     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO6006     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO5800     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO5800     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO5800     肺腫瘍           一般正常対照
PRO5800     直腸腫瘍         一般正常対照
PRO7476     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO10268    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO6496     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO6496     乳房腫瘍         一般正常対照
PRO6496     肺腫瘍           一般正常対照
PRO7422     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO7431     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO28633    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO28633    肺腫瘍           一般正常対照
PRO28633    肝腫瘍           一般正常対照
PRO21485    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO28700    乳房腫瘍         一般正常対照
PRO28700    肺腫瘍           一般正常対照
PRO28700    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34012    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34012    肺腫瘍           一般正常対照
PRO34003    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34003    肺腫瘍           一般正常対照
PRO34001    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34009    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34009    乳房腫瘍         一般正常対照
PRO34009    肺腫瘍           一般正常対照
PRO34009    直腸腫瘍         一般正常対照
PRO34192    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO34564    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO35444    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO5998     結腸腫瘍         一般正常対照
PRO5998     肺腫瘍           一般正常対照
PRO5998     腎腫瘍           一般正常対照
PRO19651    結腸腫瘍         一般正常対照
PRO20221    肝腫瘍           一般正常対照
PRO21434    肝腫瘍           一般正常対照