【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月9日(2010.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩ、主族ＩＩＩまたは主族ＩＶの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１を含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬が前記ナノクリスタルの前記コアの表面に結合しており、
前記キャッピング試薬が水溶性ホスト分子とホストゲスト複合体を形成し、
前記ホスト分子は、前記キャッピング試薬を受容可能な内部空洞を備える、
水溶性ナノクリスタル。
【請求項２】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩ、主族ＩＩＩまたは主族ＩＶの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１、および
元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬が前記ナノクリスタルの前記コアの表面に結合しており、
前記キャッピング試薬が水溶性ホスト分子とホストゲスト複合体を形成し、
前記ホスト分子は、前記キャッピング試薬を受容可能な内部空洞を備える、
水溶性ナノクリスタル。
【請求項３】
前記キャッピング試薬が疎水性または親水性薬剤である、請求項１または２に記載のナノクリスタル。
【請求項４】
前記キャッピング試薬がナノクリスタルコアに親和性のある末端基を有する、請求項３に記載のナノクリスタル。
【請求項５】
前記キャッピング試薬が式（Ｉ）を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
ＨＡＸ−Ｙ−Ｚ
［式中、
ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ａは０〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｚは疎水性末端基である。］
【請求項６】
前記キャッピング試薬の前記部分Ｙが、３個〜５０個の主鎖原子を含む、請求項５に記載のナノクリスタル。
【請求項７】
前記Ｙがアルキル部分、シクロアルキル部分、エーテル部分または芳香族部分を含む、請求項６に記載のナノクリスタル。
【請求項８】
前記キャッピング試薬が、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＳＨ、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＳＨ、ＨＳＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２（ＳＨ）（ＣＨ２）ｎＣＨ３、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＮＨ２、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＮＨ２、Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３、Ｏ＝Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３からなる群から選択され、ｎは≧６の整数である、請求項５〜７のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項９】
前記ｎが≧８の整数である、請求項８に記載のナノクリスタル。
【請求項１０】
前記水溶性ホスト分子が、溶媒暴露性極性基を含有する化合物である、請求項１〜９のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項１１】
前記ホスト分子が、炭水化物、環式ポリアミン、環式ペプチド、カリックスアレーン、クラウンエーテルおよびデンドリマーからなる群から選択された、請求項１０に記載のナノクリスタル。
【請求項１２】
前記炭水化物が、オリゴ糖、デンプンおよびシクロデキストリンからなる群から選択された、請求項１１に記載のナノクリスタル。
【請求項１３】
前記デンプンがα−アミロースまたはβ−アミロースである、請求項１２に記載のナノクリスタル。
【請求項１４】
前記シクロデキストリンが、α−シクロデキストリン、β−シクロデキストリン、γ−シクロデキストリン、ジメチル−α−シクロデキストリン、トリメチル−α−シクロデキストリン、ジメチル−β−シクロデキストリン、トリメチル−β−シクロデキストリン、ジメチル−γ−シクロデキストリンおよびトリメチル−γ−シクロデキストリンからなる群から選択された、請求項１２に記載のナノクリスタル。
【請求項１５】
前記オリゴ糖が、２個〜２０個の単量体単位を含む、請求項１２に記載のナノクリスタル。
【請求項１６】
コアシェルナノクリスタルである、請求項２〜１５のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項１７】
前記金属が、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、ＡｇおよびＡｕからなる群から選択された、請求項１６に記載のナノクリスタル。
【請求項１８】
前記元素Ａが、Ｓ、ＳｅおよびＴｅからなる群から選択された、請求項１６または１７に記載のナノクリスタル。
【請求項１９】
ＣｄＳ、ＣｄＳｅ、ＭｇＴｅ、ＣｄＴｅ、ＺｎＳ、ＺｎＳｅ、ＺｎＴｅ、ＨｇＳ、ＨｇＳｅおよびＨｇＴｅからなる群から選択されたコアシェルナノクリスタルである、請求項１６〜１８のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２０】
組成物Ｍ１１−ｘＭ２ｘＡを有する均一な３元合金からなり、
［式中、ａ）ＡがＰＳＥの主族ＶＩの元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２が独立して、元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、亜族Ｉｂまたは主族ＩＩの元素から選択され、
ｂ）ＡがＰＳＥの主族（Ｖ）の元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２がいずれもＰＳＥの主族（ＩＩＩ）の元素から選択される。］
前記組成物Ｍ１１−ｘＭ２ｘＡは、
ｉ）ナノクリスタルを生成するために適した形態で前記元素Ｍ１を含有する反応混合物を適温Ｔ１まで加熱し、ナノクリスタルを生成するために適した形態で前記元素Ａを前記温度で添加し、２成分ナノクリスタルＭ１Ａを形成するために適した温度で十分な時間反応混合物を加熱し、その後前記反応混合物を冷却させることによって前記２成分ナノクリスタルＭ１Ａを形成するステップと、
ｉｉ）形成した２成分ナノクリスタルＭ１Ａを沈殿させたり、単離したりすることなく、適温Ｔ２まで前記反応混合物を再加熱し、ナノクリスタルの生成に適した形態で前記元素Ｍ２の十分量を前記温度で前記反応混合物に添加し、次いで前記３成分ナノクリスタルＭ１１−ｘＭ２ｘＡを形成するために適した温度で十分な時間前記反応混合物を加熱し、その後前記反応混合物を室温まで冷却させ、前記３成分ナノクリスタルＭ１１−ｘＭ２ｘＡを単離するステップと
を含む方法によって得ることができる、請求項２〜１９のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２１】
０．００１＜ｘ＜０．９９９である、請求項２０に記載のナノクリスタル。
【請求項２２】
０．０１＜ｘ＜０．９９である、請求項２０または２１に記載のナノクリスタル。
【請求項２３】
０．５＜ｘ＜０．９５である、請求項２０〜２２のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２４】
前記元素Ｍ１およびＭ２が独立して、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、ＡｇおよびＡｕからなる群から選択された、請求項２０〜２３のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２５】
前記元素Ａが、Ｓ、ＳｅおよびＴｅからなる群から選択された、請求項２０〜２４のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２６】
組成物ＺｎｘＣｄ１−ｘＳｅまたはＺｎｘＣｄ１−ｘＳを有する、請求項２０〜２５のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項２７】
水溶性ナノクリスタルの調製方法であって、
亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩ、主族ＩＩＩまたは主族ＩＶから選択された元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１を含むコアを有するナノクリスタルとキャッピング試薬とを反応させ、それによって前記ナノクリスタルの前記コアの表面に前記キャッピング試薬を結合させるステップと、
その後、前記キャッピング試薬と、前記キャッピング試薬を受容可能な内部空洞を備える水溶性ホスト分子との間にホストゲスト複合体を形成するために、このように得られたナノクリスタルとホスト分子を接触させるステップと、
を含む方法。
【請求項２８】
水溶性ナノクリスタルの調製方法であって、
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩ、主族ＩＩＩまたは主族ＩＶの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有するナノクリスタルと、キャッピング試薬とを反応させ、それによって前記ナノクリスタルの前記コアの表面に前記キャッピング試薬を結合させるステップと、
その後、前記試薬と、前記キャッピング試薬を受容可能な内部空洞を備える水溶性ホスト分子との間にホストゲスト複合体を形成するために、このように得られたナノクリスタルとホスト分子とを接触させるステップと、
を含む方法。
【請求項２９】
前記キャッピング試薬が疎水性または親水性薬剤である、請求項２７または２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記キャッピング試薬が前記ナノクリスタルコアに親和性のある末端基を有する、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
式（Ｉ）を有するキャッピング試薬を使用する、請求項２８〜３０のいずれか一項に記載の方法。
ＨＡＸ−Ｙ−Ｚ
［式中、
ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ａは０〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｚは疎水性末端基である。］
【請求項３２】
前記キャッピング試薬の前記部分Ｙが、３個〜５０個の主鎖原子を含む、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
前記Ｙがアルキル部分、シクロアルキル部分、エーテル部分または芳香族部分を含む、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
使用した前記試薬が、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＳＨ、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＳＨ、ＨＳＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２（ＳＨ）（ＣＨ２）ｎＣＨ３、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＮＨ２、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＮＨ２、Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３およびＯ＝Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３からなる群から選択され、ｎは≧６の整数である、請求項３１〜３３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３５】
使用した前記水溶性ホスト分子が溶媒暴露性極性基を含有する化合物である、請求項２９〜３４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３６】
使用した前記ホスト分子が、炭水化物、環式ポリアミン、環式ペプチド、カリックスアレーン、クラウンエーテルおよびデンドリマーからなる群から選択された、請求項３５に記載の方法。
【請求項３７】
使用した前記炭水化物が、オリゴ糖、デンプンおよびシクロデキストリンからなる群から選択された、請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
前記デンプンがα−アミロースまたはβ−アミロースである、請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】
使用した前記シクロデキストリンが、α−シクロデキストリン、β−シクロデキストリン、γ−シクロデキストリン、ジメチル−α−シクロデキストリン、トリメチル−α−シクロデキストリン、ジメチル−β−シクロデキストリン、トリメチル−β−シクロデキストリン、ジメチル−γ−シクロデキストリンおよびトリメチル−γ−シクロデキストリンからなる群から選択された、請求項３７に記載の方法。
【請求項４０】
前記オリゴ糖が２個〜２０個の単量体単位を含む、請求項３７に記載の方法。
【請求項４１】
前記ホストゲスト複合体が、混練によって、還流によって、攪拌によって、または周囲温度で１日〜１０日間前記ナノクリスタルを前記ホスト分子の水溶液でインキュベートすることによって形成される、請求項３５〜４０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項４２】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬が前記ナノクリスタルの前記コアの表面に結合しており、
前記キャッピング試薬が、式（ＩＩ）を有する、水溶性ナノクリスタル。
ＨＩＸ−Ｙ−Ｂ（ＩＩ）
［式中、
ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ｉは１〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個〜５０個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｂはデンプンまたはシクロデキストリンである。］
【請求項４３】
前記キャッピング試薬が、前記ナノクリスタルに親和性のある末端基を有する疎水性または親水性試薬である、請求項４２に記載のナノクリスタル。
【請求項４４】
前記Ｙが、アルキル部分、シクロアルキル部分、エーテル部分または芳香族部分を含む、請求項４２に記載のナノクリスタル。
【請求項４５】
前記ＨＩＸ−Ｙ部分が、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＳＨ、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＳＨ、ＨＳＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２（ＳＨ）（ＣＨ２）ｎＣＨ３、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＮＨ２、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＮＨ２、Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３、Ｏ＝Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３からなる群から選択され、ｎは≧６の整数である化合物に由来するものである、請求項４２〜４４のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項４６】
前記ｎが≧８の整数である、請求項４５に記載のナノクリスタル。
【請求項４７】
前記デンプンがα−アミロースまたはβ−アミロースである、請求項４２に記載のナノクリスタル。
【請求項４８】
使用した前記シクロデキストリンが、α−シクロデキストリン、β−シクロデキストリン、γ−シクロデキストリン、ジメチル−α−シクロデキストリン、トリメチル−α−シクロデキストリン、ジメチル−β−シクロデキストリン、トリメチル−β−シクロデキストリン、ジメチル−γ−シクロデキストリンおよびトリメチル−γ−シクロデキストリンからなる群から選択された、請求項４２に記載のナノクリスタル。
【請求項４９】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ、亜族ＩＶｂ、亜族Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族Ｖまたは主族ＩＶの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬が前記ナノクリスタルの前記コアの表面に結合しており、
前記キャッピング試薬が水溶性ホスト分子と共有結合しており、
前記ホスト分子が環式ポリアミン、環式ペプチド、カリックスアレーンおよびデンドリマーからなる群から選択された水溶性ナノクリスタル。
【請求項５０】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有するナノクリスタルと、
キャッピング試薬とを反応させることを含む水溶性ナノクリスタルの調製方法であって、
前記キャッピング試薬が、炭水化物に共有結合して、式（ＩＩ）を有する、水溶性ナノクリスタルの調製方法。
ＨＩＸ−Ｙ−Ｂ（ＩＩ）
［式中、
ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ｉは１〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個〜５０個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｂはデンプンまたはシクロデキストリンである。］
【請求項５１】
前記試薬が前記ナノクリスタルコアに親和性のある末端基を有する疎水性キャッピング試薬または親水性キャッピング試薬である、請求項５０に記載の方法。
【請求項５２】
前記Ｙが、アルキル部分、シクロアルキル部分、エーテル部分または芳香族部分を含む、請求項５０に記載の方法。
【請求項５３】
前記ＨＩＸ−Ｙ部分が、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＳＨ、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＳＨ、ＨＳＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２（ＳＨ）（ＣＨ２）ｎＣＨ３、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＮＨ２、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＮＨ２、Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３、Ｏ＝Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３からなる群から選択され、ｎは≧３の整数である化合物に由来する、請求項５０〜５２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５４】
使用した前記シクロデキストリンが、α−シクロデキストリン、β−シクロデキストリン、γ−シクロデキストリン、ジメチル−α−シクロデキストリン、トリメチル−α−シクロデキストリン、ジメチル−β−シクロデキストリン、トリメチル−β−シクロデキストリン、ジメチル−γ−シクロデキストリンおよびトリメチル−γ−シクロデキストリンからなる群から選択された、請求項５０に記載の方法。
【請求項５５】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有するナノクリスタルと、
キャッピング試薬とを反応させることを含む水溶性ナノクリスタルの調製方法であって、
前記キャッピング試薬が、環式ポリアミン、環式ジペプチド、カリックスアレーンおよびデンドリマーからなる群から選択された水溶性ホスト分子に共有結合している方法。
【請求項５６】
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
疎水性キャッピング試薬が前記ナノクリスタルの前記コアの表面に結合しており、
前記疎水性キャッピング試薬がクラウンエーテルと共有結合しており、
前記疎水性試薬が式（Ｉ）を有する、水溶性クリスタル。
ＨＡＸ−Ｙ−Ｚ
［式中、
ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ａは０〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｚは疎水性末端基である。］
【請求項５７】
前記キャッピング試薬の前記部分Ｙが、３個〜５０個の主鎖原子を含む、請求項５６に記載のナノクリスタル。
【請求項５８】
前記Ｙがアルキル部分、シクロアルキル部分、エーテル部分または芳香族部分を含む、請求項５７に記載のナノクリスタル。
【請求項５９】
前記疎水性試薬が、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＳＨ、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＳＨ、ＨＳＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２（ＳＨ）（ＣＨ２）ｎＣＨ３、ＣＨ３（ＣＨ２）ｎＣＨ２ＮＨ２、ＣＨ３Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）ｎＣＨ２ＮＨ２、Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３およびＯ＝Ｐ（（ＣＨ２）ｎＣＨ３）３からなる群から選択され、ｎは≧６の整数である、請求項５６〜５８のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項６０】
前記クラウンエーテルが、８−クラウン−４化合物、９−クラウン−３化合物、１２−クラウン−４化合物、１５−クラウン−５化合物、１８−クラウン−６化合物および２０−クラウン−８化合物からなる群から選択された化合物である、請求項５６〜５９のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項６１】
所与の分析物に結合親和性を有する分子と結合した、請求項１〜２６、４２〜４９または５６〜６０のいずれか一項に記載のナノクリスタル。
【請求項６２】
所与の分析物に結合親和性を有する前記分子が、生体分子に結合親和性を有する、請求項６１に記載のナノクリスタル。
【請求項６３】
分析物に結合親和性を有する前記分子が、タンパク質、ペプチド、免疫原性ハプテンの特性を有する化合物、核酸、炭水化物または有機分子である、請求項６２に記載のナノクリスタル。
【請求項６４】
分析物に結合活性を有する前記分子と共有結合剤を介して結合した、請求項６２に記載のナノクリスタル。
【請求項６５】
分析物に結合活性を有する前記分子と、前記ホスト分子に結合したリガンドを介して結合した、請求項６２に記載のナノクリスタル。
【請求項６６】
分析物検出のための請求項１〜２６、４２〜４９または５６〜６５のいずれか一項に記載のナノクリスタルの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
[0015]他の実施形態では、本発明のナノクリスタルは、
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、亜族ＩＩｂ〜Ｖｂ、亜族ＶＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、主族ＩＩ、主族ＩＩＩまたは主族ＩＶの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１と、元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａとを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬がこのナノクリスタルのコアの表面に結合しており、
このキャッピング試薬が水溶性ホスト分子とホストゲスト複合体を形成する水溶性ナノクリスタルである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
[0016]本発明の他の実施形態では、このようなナノクリスタルは、
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素を含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
キャッピング試薬がこのナノクリスタルのコアの表面に結合しており、
このキャッピング試薬が水溶性ホスト分子と共有結合しており、このホスト分子が炭水化物、環式ポリアミン、環式ジペプチド、カリックスアレーンおよびデンドリマーからなる群から選択された水溶性ナノクリスタルである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
[0017]さらに他の実施形態では、このナノクリスタルは、
元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有する水溶性ナノクリスタルであって、
疎水性キャッピング剤がこのナノクリスタルのコアの表面に結合しており、
この疎水性キャッピング剤がクラウンエーテルと共有結合しており、この疎水性試薬は式（Ｉ）を有する疎水性試薬であり、
ＨＡＸ−Ｙ−Ｚ
式中、ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ａは０〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個の主鎖原子を有する部分であり、
Ｚは親水性末端基である水溶性ナノクリスタルである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
[0020]しかし、本発明は、前述のコアシェルナノクリスタルの使用に限定するものではない。例えば、他の実施形態では、水溶性にさせるべきナノクリスタルは、組成Ｍ１１−ｘＭ２ｘＡを有する均一な３元合金から構成されるナノクリスタルであって、
ａ）Ａが元素周期表（ＰＳＥ）の主族ＶＩの元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２が独立して、ＰＳＥの亜族ＩＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、亜族Ｉｂまたは主族ＩＩの元素から選択されるか、または
ｂ）ＡがＰＳＥの主族（Ｖ）の元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２はいずれもＰＳＥの主族（ＩＩＩ）の元素から選択されるナノクリスタルであることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
[0021]他の実施形態では、均一な４元合金から構成されるナノクリスタルを使用できる。この種の４元合金は、組成Ｍ１１−ｘＭ２ｘＡｙＢ１−ｙを有することができ、
ａ）ＡおよびＢがいずれも元素周期表（ＰＳＥ）の主族ＶＩの元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２が独立して、ＰＳＥの亜族ＩＩｂ、亜族ＶＩＩｂ、亜族ＶＩＩＩｂ、亜族Ｉｂまたは主族ＩＩの元素から選択されるか、または
ｂ）ＡおよびＢがいずれもＰＳＥの主族（Ｖ）の元素を表すとき、Ｍ１およびＭ２が独立してＰＳＥの主族（ＩＩＩ）の元素から選択される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
[0046]上記の開示によれば、一実施形態において、本発明はまた、水溶性ナノクリスタルの調製方法であって、元素周期表（ＰＳＥ）の亜族ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および（２成分ナノクリスタルを使用する場合）元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素を含むコアを有するナノクリスタルをキャッピング試薬と反応させ、それによってこのナノクリスタルのコアの表面にキャッピング剤を結合させるステップと、このように得られたナノクリスタルとホスト分子を接触させて、この試薬と水溶性ホスト分子との間にホストゲスト複合体を形成するステップとを含む方法に関する。この（キャッピング）試薬の性質は、親水性か、または疎水性であることができる。上で開示したような純金属ナノクリスタルまたは均一な３成分もしくは４成分ナノクリスタルを使用する場合、同様の反応を実施して、本発明のナノクリスタルを調製することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
[0049]本発明はまた、水溶液ナノクリスタルの他の調製方法を対象とする。この方法は、元素周期表（ＰＳＥ）の亜族Ｉｂ、ＩＩｂ〜ＶＩｂ、主族ＩＩまたは主族ＩＩＩの元素から選択された少なくとも１個の金属Ｍ１および元素周期表の主族ＶまたはＶＩの元素から選択された少なくとも１個の元素Ａを含むコアを有するナノクリスタルを（キャッピング）試薬と反応させることを含む。この方法では、試薬は、炭水化物、環式ポリアミン、環式ジペプチド、カリックスアレーンおよびデンドリマーからなる群から選択された水溶性ホスト分子に共有結合する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
[0051]この方法のいくつかの実施形態では、式（ＩＩ）ＨＩＸ−Ｙ−Ｂを有するキャッピング試薬であって、
式中、ＸはＳ、Ｎ、ＰまたはＯ＝Ｐから選択された末端基であり、
Ｉは１〜３の整数であり、
Ｙは少なくとも３個の主鎖原子を有する分子であり、
Ｂはキャッピング試薬に共有結合した水溶性ホスト分子である、キャッピング試薬を使用する。