【事件の表示】
　平成　８年特許願第１２４４１１号「光学的記憶装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年１１月２８日出願公開、特開平　９−３０５９８４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件審判請求に係る出願（以下、「本願」という。）は、平成８年５月２０日の出願であって、平成１６年１月２２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年２月２６日付けで特許法第１２１条第１項の拒絶査定不服審判請求がなされるとともに、手続補正がなされたものである。
  　
２．平成１６年２月２６日付け手続補正についての補正却下の決定
  　
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年２月２６日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
  　
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
　「光ビームを媒体に照射する対物レンズを媒体のトラックを横切る方向に移動させるレンズアクチュエータと、
　前記レンズアクチュエータを搭載したキャリッジを媒体のトラックを横切る方向に移動させるキャリッジアクチュエータと、
　
キャリッジ移動時の
　前記レンズアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に低速移動させる低速シーク制御部と、
　前記キャリッジアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に高速移動させる高速シーク制御部と、
を備えた光学的記録装置に於いて、
　前記低速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、前記対物レンズの光軸ずれ量を検出し、前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記キャリッジアクチュエータを駆動する低速レンズロック制御部と、
　前記高速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、前記対物レンズの光軸ずれ量を検出し、前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記レンズアクチュエータを駆動する高速レンズロック制御部と、
を備えたことを特徴とする光学的記憶装置。」
と補正された。
  　
　上記補正（下線部分を参照）は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である、「トラッキングエラー信号」について、「キャリッジ移動時」のものであることを限定するものであるから、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条５項の規定に違反するか）について以下に検討する。
  　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平３−１５２７２７号公報（以下、「引用例１」という。）は、光学式情報記録／再生装置に関して、図面と共に、以下の技術事項が記載されている（なお、下線は当審で付与した。）。
  　
「第１図はこの発明の第１実施例を示すものである。この実施例は、光記録媒体１にピックアップ２を用いて情報の記録／再生を行うもので、ピックアップ２はボイスコイルモータ（ＶＣＭ）３により光記録媒体１のトラックとほぼ直交する方向（トラッキング方向）に駆動するようにする。
　ピックアップ２は、光記録媒体に対して情報の記録／再生を行う公知のピックアップと同様に構成するが、第１図では、記録または再生の光ビームを光記録媒体１上に収束させる対物レンズ４と、この対物レンズ４を光記録媒体１のトラックとほぼ直交するトラッキング方向に駆動するためのトラッキングコイル５と、光記録媒体１からの反射光を受光して対物レンズ４のトラッキング方向の移動量（トラッキングエラー信号）を検出するための光検出器６と、対物レンズ４の中立位置からのトラッキング方向の移動量を検出するための発光ダイオード（ＬＥＤ）７、フラグ８及び光検出器９とを図示しである。なお、対物レンズ４はピックアップ２内において、図示しない公知の支持手段によりトラッキング方向に変移可能に支持されている。また、フラグ８は対物レンズ４と一体に移動するように設けると共に、光検出器９は例えば２分割受光領域をもって構成し、ＬＥＤによるフラグ８の投影像を光検出器９で受光するようにする。
　また、ＶＣＭ３はＶＣＭ駆動回路１０により駆動するようにすると共に、その駆動により位置パルスを発生させるようにし、この位置パルスをＶＣＭ駆動回路１０に供給するようにする。
　ピックアップ２の光検出器６の出力は、スイッチ１１を経てトラッキングサーボ回路１２に供給してトラッキングエラー信号を検出し、このトラッキングエラー信号が零となるようにトラッキングコイル５にコイル駆動電流信号を供給することにより、対物レンズ４をトラッキング方向に駆動するようにする。
　また、光検出器９の出力は自動出力制御（ＡＰＣ）回路１３およびレンズ位置検出回路１４にそれぞれ供給し、ＡＰＣ回路１３により光検出器９の２分割受光領域の出力の和に基づいてＬＥＤ７をその発光量が常に一定となるように制御し、レンズ位置検出回路１４により光検出器９の２分割受光領域の出力の差に基づいて、対物レンズ４の位置を検出し、そのレンズ位置信号をＶＣＭ駆動回路ｌ０およびシーケンス制御回路１５にそれぞれ供給すると共に、スイッチ１１を経てトラッキングサーボ回路１２に供給する。
　ＶＣＭ駆動回路１０は、レンズ位置検出回路１４からのレンズ位置信号が零、すなわち対物レンズ４が中立位置に位置するようにＶＣＭ３の駆動を制御すると共に、所望のトラックを検索するシーク動作時においては、シーケンス制御回路１５からの移動量を表す目標位置信号とＶＣＭ３からの位置パルスとに基づいてＶＣＭ３の駆動を制御するようにする。
　以下、この実施例の動作を説明する。
　
記録／再生動作においては、スイッチ１１は接点１１ａとｌｌｂとが接続され、光ビームは光検出器６、スイッチ１１、トラッキングサーボ回路１２、トラッキングコイル５および対物レンズ４のトラッキングサーボループによりあるトラック（現在トラック）に位置決めされる。また、ＶＣＭ３は、レンズ位置検出回路１４で検出されるレンズ位置が中立位置となるように位置決めされる
　次に、
光ビームを現在トラックから目的トラックに移動させるシーク動作を行うにあたっては、先ず、シーケンス制御回路１５において、第２図に示すトラッキングサーボループを切る直前の時刻ｔｌにおけるレンズ位置検出回路１４からのレンズ位置信号に基づいて、対物レンズ４の中立位置からのずれ量を求める。次に、シーケンス制御回路１５において、現在トラックと目的トラックとの間のＶＣＭ３の移動距離に対して、上記のずれ量をそのずれの方向およびＶＣＭ３の移動方向に応じて増減してＶＣＭ３の移動量を求め、その移動量に対応する目標位置信号をＶＣＭ駆動回路１０に供給してＶＣＭ３を駆動すると共に、このＶＣＭ３の駆動開始時（第２図において時刻ｔ２）に、スイッチ１１の接点１１ａとｌｌｃとを接続して、ＶＣＭ３の移動中、対物レンズ４をフラグ８、光検出器９、レンズ位置検出回路１４、スイッチ１１、トラッキングサーボ回路１２、トラッキングコイル５および対物レンズ４のループで中立位置に位置決めする。その後、ＶＣＭ３の移動が終了した時点で、スイッチ１１の接点１１ａとｌｌｂとを接続して、ＶＣＭの移動が終了した時点に光ビームが乗っているトラックにトラッキングを行い、該トラックが目的トラックであることを確認してシーク動作を終了する。
　このように、この実施例によれば、シーク動作前、レンズ位置が中立位置からずれていても、シーク動作においては、そのずれ量に応じて現在トラックから目的トラックへのＶＣＭ３の移動量すなわちピックアップ２の移動量が制御されるので、シーク精度の低下を生じることがない。したがって、対物レンズ４を迅速かつ正確に目的トラック上に位置決めすることができる。」（公報第２頁右下欄第６行〜第４頁左上欄第３行）
  　
　以上の記載、及び第１、２図を参酌すると、引用例１には、次の発明（以下、「引用例１発明」という。）が開示されていると認める。
   　
　「記録または再生の光ビームを光記録媒体１上に収束させる対物レンズ４と、この対物レンズ４を光記録媒体１のトラックとほぼ直交するトラッキング方向に駆動するためのトラッキングコイル５と、
　対物レンズ４ならびにトラッキングコイル５を搭載したピックアップ２を光記録媒体１のトラックとほぼ直交する方向（トラッキング方向）に駆動するボイスコイルモータ（ＶＣＭ）３と、
　光記録媒体１からの反射光を受光して対物レンズ４のトラッキング方向の移動量（トラッキングエラー信号）を検出するための光検出器６と、
　前記トラッキングコイル５を駆動し、トラッキングエラー信号が零となるようにコイル駆動電流信号を供給することにより、対物レンズ４をトラッキング方向に駆動するトラッキングサーボ回路１２と、
　前記ＶＣＭ３を駆動し、光ビームを現在トラックから目的トラックに移動させるシーク動作を行うＶＣＭ駆動回路１０と、
を備えた光学式記録／再生装置において、
　記録／再生動作時は、光ビームは光検出器６、スイッチ１１、トラッキングサーボ回路１２、トラッキングコイル５および対物レンズ４のトラッキングサーボループによりあるトラック（現在トラック）に位置決めされ、ＶＣＭ３は、レンズ位置検出回路１４で検出されるレンズ位置が中立位置となるように位置決めされ、
　シーク動作時は、対物レンズ４をフラグ８、光検出器９、レンズ位置検出回路１４、スイッチ１１、トラッキングサーボ回路１２、トラッキングコイル５および対物レンズ４のループで中立位置に位置決めするシーケンス制御部１５と
を備えた光学式記録／再生装置。」
  　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用例１発明とを対比すると、
　引用例１発明の「記録または再生の光ビームを光記録媒体１上に収束させる対物レンズ４と、この対物レンズ４を光記録媒体１のトラックとほぼ直交するトラッキング方向に駆動するためのトラッキングコイル５」は、本願補正発明の「光ビームを媒体に照射する対物レンズを媒体のトラックを横切る方向に移動させるレンズアクチュエータ」に相当する。
　引用例１発明の「対物レンズ４ならびにトラッキングコイル５を搭載したピックアップ２を光記録媒体１のトラックとほぼ直交する方向（トラッキング方向）に駆動するボイスコイルモータ（ＶＣＭ）３」は、本願補正発明の「レンズアクチュエータを搭載したキャリッジを媒体のトラックを横切る方向に移動させるキャリッジアクチュエータ」に相当する。
　引用例１発明の「光記録媒体１からの反射光を受光して対物レンズ４のトラッキング方向の移動量（トラッキングエラー信号）を検出するための光検出器６」は、本願補正発明の「媒体戻り光の受光出力に基づいて、トラッキングエラー信号を作成するトラッキングエラー信号作成回路」に相当する。
　引用例１発明の、「ＶＣＭ３を駆動し、光ビームを現在トラックから目的トラックに移動させるシーク動作を行うＶＣＭ駆動回路１０」は、本願補正発明の、「キャリッジアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に高速移動させる高速シーク制御部」に相当する。
　引用例１発明の、「シーク動作時」、対物レンズ４を「レンズ位置検出回路１４で検出されるレンズ位置」に基づきトラッキングコイル５を駆動することにより「中立位置に位置決めするシーケンス制御部１５」は、本願補正発明の、「高速シーク時」「対物レンズの光軸ずれ量を検出」「前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記レンズアクチュエータを駆動する高速レンズロック制御部」に相当する。
  　
　してみると、両者は、以下の一致点と相違点を有する。
  　
［一致点］
　光ビームを媒体に照射する対物レンズを媒体のトラックを横切る方向に移動させるレンズアクチュエータと、
　前記レンズアクチュエータを搭載したキャリッジを媒体のトラックを横切る方向に移動させるキャリッジアクチュエータと、
　媒体戻り光の受光出力に基づいて、トラッキングエラー信号を作成するトラッキングエラー信号作成回路と、
  前記キャリッジアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に高速移動させる高速シーク制御部と、
を備えた光学的記録装置に於いて、
  前記高速シーク時に前記対物レンズの光軸ずれ量を検出し、前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記レンズアクチュエータを駆動する高速レンズロック制御部と、
を備えた光学的記憶装置。
  　
［相違点］
（イ）本願補正発明は、トラッキングエラー信号について、「キャリッジ移動時の前記光ビームのトラックを横切る方向の位置に応じた」信号であるのに対し、引用例１発明の「トラッキングエラー信号」は、シーク動作時には使用しない構成である点。
  　
（ロ）本願補正発明は、レンズアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に低速移動させる低速シーク制御部を有するのに対し、引用例１発明は、「低速シーク」の動作について記載されていない点。
  　
（ハ）本願補正発明は、「低速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、対物レンズの光軸ずれ量を検出し、対物レンズの光軸ずれを零とするようにキャリッジアクチュエータを駆動する低速レンズロック制御部と、
　高速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、対物レンズの光軸ずれ量を検出し、対物レンズの光軸ずれを零とするように前記レンズアクチュエータを駆動する高速レンズロック制御部」を有するのに対し、引用例１発明は、低速シーク動作を行わず、また、高速シーク動作時においても、トラッキングエラー信号のオフセットからレンズ位置を検出する構成ではない点。
  　
（４）判断
　上記相違点について以下に検討する。
  　
相違点（ロ）について：
　光学的記憶装置における、対物レンズのトラッキング方向への移動制御として、ＶＣＭによる長距離移動以外に、レンズアクチュエータを駆動することによる短距離移動を行う制御は、例えば原査定の拒絶の理由でも提示された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平２−１４９９３０号公報（「ファインシーク」が相当する。）、特開平４−１０５２２１号公報（「第３の制御ループ」が相当する。）に記載されるよう周知である。
　したがって、引用例１発明において、ＶＣＭ３を駆動するまでもない距離について対物レンズをトラック方向に移動させるために、トラッキングコイルの駆動による低速シーク動作を行う構成とすることは、当業者が適宜なし得たことである。
　（なお、上記特開平４−１０５２２１号公報には、第１の制御ループにより光ヘッド２を移動させる第１の制御モードにおいて、レンズ位置信号によりレンズアクチュエータ１１を駆動させ、集束レンズ１２の位置を光ヘッド２に対して標準位置に停止させる第２の制御ループが構成され（本願発明の「高速シーク」に相当する。）、一方、レンズアクチュエータ１１を動かして集束レンズ１２を基準速度にしたがって移動させる第３の制御ループでは、レンズ位置信号により光ヘッド２を駆動して集束レンズ１２の動きに追従させ、光ヘッド２をレンズ１２の位置ずれを小さく保つように働く第４の制御ループを構成すること（本願発明の「低速シーク」に相当する。）も記載されている。）
  　
相違点（イ）、（ハ）について：
　光学的記憶装置において、トラッキングエラー信号のオフセットに基づき、対物レンズの光軸ずれを検知することは、原査定の拒絶の理由でも提示された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平１−２１１３２６号公報（公報右上欄第１４行〜左下欄第８行「トラックジャンプ時のトラッキング誤差信号の最大値と最小値を差動増幅回路に入力して得られた平均の値（ＤＣオフセット）」が相当する。）、及び国際公開第９５／３１８０６号パンフレット（第９頁「トラッキングエラー信号ＴＥ’のオフセット成分Ｓ１」、第１１頁〜第１２頁「低域通過フィルタ１２ｄ」により得られる「トラッキングエラー信号ＴＥ’に含まれているオフセット成分」が相当する。）に記載されるよう周知のことである。
（なお、上記国際公開第９５／３１８０６号パンフレットの第１１頁第２４行〜第１２頁４行には、「ＬＰＦ１２ｄによりトラッキングエラー信号ＴＥ’のオフセットを得る場合は、ＬＰＦ１２ｄのカットオフ周波数とトラッキングエラー信号ＴＥ’に含まれているオフセット成分の周波数が近い場合には、正しくオフセット成分が抽出できない」と、低速シーク時のように、トラッキングエラー信号の周波数が低い場合においても、カットオフ周波数を設定することにより、あるいは、第１４頁に記載される、トラッキングエラー信号ＴＥ’のピーク値とボトム値を加算した後、１／２倍することによって、オフセット成分が抽出可能であることが記載されている。
　また、トラッキングエラー信号のピーク値、ボトム値よりオフセットを得る例として：特開昭６１−２８３０３８号公報、トラッキングエラー信号をＬＰＦを通すことによりオフセットを得る例として：特開平６−４４５９６号公報等参照。）
  　
　したがって、引用例１発明において、シーク動作時、対物レンズの中立位置からのずれを、トラッキングエラー信号のオフセットから得ることは、当業者が容易に想到し得たことと認められる。
　また、引用例１発明には、記録／再生動作時には、トラッキングコイルを駆動して対物レンズをトラック方向に駆動するトラッキングサーボを行い、同時にＶＣＭ３を制御することにより、シーク時と同様、レンズ位置が中立位置となるように位置決めすることが記載されている。
　そうすると、引用例１発明において、上記「相違点（ロ）について：」でも述べた、トラッキングコイルを制御して周知の低速シークを行う際にも同様に、ＶＣＭを制御して対物レンズを中立位置に固定する制御とすることは、当業者が当然に行うことであり、その際、対物レンズの中立位置からのずれをトラッキングエラー信号のオフセットから得ることも、上記周知技術より、当業者が適宜なし得たことであり、その効果も格別のものではない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１に記載された発明、並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
  　
（５）むすび 　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、同法第１５９条第１項で準用する同法５３条第１項の規定により却下されるべきものである。　
  　
３．本願発明について
　平成１６年２月２６日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成１５年６月２０日付け手続補正書で補正された特許請求の範囲に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は、以下のとおりのものである。
  　
 「光ビームを媒体に照射する対物レンズを媒体のトラックを横切る方向に移動させるレンズアクチュエータと、
　前記レンズアクチュエータを搭載したキャリッジを媒体のトラックを横切る方向に移動させるキャリッジアクチュエータと、
　媒体戻り光の受光出力に基づいて、前記光ビームのトラックを横切る方向の位置に応じたトラッキングエラー信号を作成するトラッキングエラー信号作成回路と、
　前記レンズアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に低速移動させる低速シーク制御部と、
　前記キャリッジアクチュエータの駆動により光ビームを目標位置に高速移動させる高速シーク制御部と、
を備えた光学的記録装置に於いて、
　前記低速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、前記対物レンズの光軸ずれ量を検出し、前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記キャリッジアクチュエータを駆動する低速レンズロック制御部と、
　前記高速シーク時に得られるトラッキングエラー信号のオフセットから、前記対物レンズの光軸ずれ量を検出し、前記対物レンズの光軸ずれを零とするように前記レンズアクチュエータを駆動する高速レンズロック制御部と、
を備えたことを特徴とする光学的記憶装置。」
   　
（１）引用例
　また、原査定の拒絶の理由で引用された引用例、およびその記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
    　
（２）対比・判断
　本願発明は、前記「２．」で検討した本願補正発明から、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である、「トラッキングエラー信号」が「キャリッジ移動時」に得られることを省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（４）」に記載したとおり、引用例１、並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例１、並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例１に記載された発明、及び、周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
  したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。