【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月18日(2010.8.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式１ａ
【化１】
2006501203.tif 000001
［式中、
ＸはＮであり、
ＹはＮであり、
Ｒ4はＣ1〜Ｃ4アルキルであり、
Ｒ5はハロゲンであり、
Ｒ7はハロゲンであり、
Ｒ8はＨまたはハロゲンであり、そして
Ｒ9はハロゲンである］
の縮合オキサジノンの製造方法であって、
（１）式２'のカルボン酸を式４の塩化スルホニル
【化２】
2006501203.tif 000002
［式中、Ｌはアルキル、および場合によりアルキルまたはハロゲンから独立して選択される１〜３個の置換基によって置換されていてもよいフェニルから選択される］
とピリジン、３−ピコリン、２，６−ルチジン、コリジンおよび２−ピコリンからなる群より選択される場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させ、ここで、カルボン酸に対する塩化スルホニルのモル比は０.７５〜１.５であり、
（２）（１）において製造された混合物を式５’
【化３】
2006501203.tif 000003
のオルト−アミノカルボン酸とピリジン、３−ピコリン、２，６−ルチジン、コリジンおよび２−ピコリンからなる群より選択される場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させ、ここで、（１）において仕込まれたカルボン酸に対するオルト−アミノ芳香族カルボン酸のモル比は０.８〜１.２であり、そして
（３）（２）において製造された混合物を追加の式４の塩化スルホニルと接触させ、ここで、（１）において仕込まれたカルボン酸に対する（３）において添加された追加の塩化スルホニルのモル比は少なくとも０.５である
ことを含んでなる前記縮合オキサジノンの製造方法。
【請求項２】
式III
【化４】
2006501203.tif 000004
［式中、
ＸはＮであり、
ＹはＮであり、
Ｒ1はＨであり、
Ｒ2はＨまたはＣＨ3であり、
Ｒ3はＣ1〜Ｃ6アルキルであり、
Ｒ4はＣ1〜Ｃ4アルキルであり、
Ｒ5はハロゲンであり、
Ｒ7はハロゲンであり、
Ｒ8はＨまたはハロゲンであり、そして
Ｒ9はハロゲンである］
の化合物を式１ａ
【化５】
2006501203.tif 000005
の化合物を使用して製造する方法であって、
請求項１の方法によって式１ａの化合物を製造することを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明は、縮合オキサジノンの製造方法を提供する。この方法は、
（１）カルボン酸を塩化スルホニルと場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させ、ここで、カルボン酸に対する塩化スルホニルの公称モル比が約０.７５〜１.５であり、
（２）（１）において製造された混合物をオルト−アミノ芳香族カルボン酸と場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させ、ここで、（１）において仕込まれたカルボン酸に対するオルト−アミノ芳香族カルボン酸の公称モル比が約０.８〜１.２であり、
（３）（２）において製造された混合物に追加の塩化スルホニルを添加し、ここで、（１）において仕込まれたカルボン酸に対する（３）において添加された追加の塩化スルホニルの公称モル比が少なくとも約０.５である
ことを含んでなる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
の塩化スルホニルと式３の場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させる。式２化合物に対する式４化合物の公称モル比（すなわち、工程（１）の間に仕込まれた反応物質の比率）は、典型的に約１.０〜１.５であり、そして好ましくは、約１.１〜１.３である。好ましい式４化合物としては、塩化メタンスルホニル、塩化プロパンスルホニルおよび塩化ベンゼンスルホニルが挙げられる。低コストおよび／または低廃棄物の理由から、塩化メタンスルホニルがより好ましい。工程（１）において仕込まれる式２化合物に対する工程（１）において仕込まれる式３化合物の公称モル比は、典型的に約１.０〜２.０であり、そして好ましくは約１.４〜１.７である。好ましい式３化合物としては、２−ピコリン、３−ピコリン、２，６−ルチジンおよびピリジンが挙げられる。化合物２を最後に反応混合物中に添加することはできないことを除き、式２、３および４の化合物をいずれの順序で組み合わせてもよい。好ましい添加順序は、溶媒中の式２と式３との混合物を、同一溶媒中の式４の溶液に添加することである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
のアントラニル酸と式３の場合により置換されていてもよいピリジン化合物の存在下で接触させる。典型的に、工程（２）における式３の場合により置換されていてもよいピリジン化合物は、工程（１）において使用されたものと同一化合物である。工程（１）において仕込まれる式２化合物に対する工程（２）において使用される式５化合物の公称モル比は、典型的に約０.９〜１.１であり、そして好ましくは約１.０である。通常、工程（２）の間に式３化合物の第２の部分が仕込まれ、そして工程（１）において仕込まれた式２化合物に対する工程（２）において仕込まれた式３化合物の第２の部分の公称モル比は、典型的に約２.０〜４.０であり、そして好ましくは約２.９〜３.５である。式５および３の化合物を、工程（１）において製造された混合物に、いずれかの順序で、または溶媒中混合物として添加することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
工程（３）において、工程（２）において製造された混合物を式４の塩化スルホニルと接触させる。典型的に、工程（３）における塩化スルホニルは、工程（１）において使用されたものと同一化合物である。工程（１）において仕込まれた式２化合物に対する工程（３）において仕込まれた式４化合物の第２の部分の公称モル比は、典型的に約１.０〜１.５であり、そして好ましくは約１.１〜１.３である。典型的に、式４は、反応溶媒中混合物に添加される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
通常、溶媒の存在下でハロゲン化剤によって式５０の化合物を処理することにより、式４８の相当するハロ化合物（Ｒ9がハロゲンである）が得られる。使用可能なハロゲン化剤としては、オキシハロゲン化リン、トリハロゲン化リン、ペンタハロゲン化リン、塩化チオニル、ジハロトリアルキルホスホラン、ジハロジフェニルホスホラン、塩化オキサリルおよびホスゲンが挙げられる。オキシハロゲン化リンおよびペンタハロゲン化リンが好ましい。完全な転換を得るために、式５０の化合物に対して少なくとも０.３３当量（すな
わち、式５０の化合物に対するオキシハロゲン化リンのモル比は０.３３である）、好ましくは０.３３と１.２との間の当量のオキシハロゲン化リンを使用するべきである。完全な転換を得るために、式５０の化合物に対して少なくとも０．２０当量、好ましくは約０.２０と１.０との間の当量のペンタハロゲン化リンを使用するべきである。Ｒ10がＣ1〜Ｃ4アルキルである式５０の化合物は、この反応に関して好ましい。このハロゲン化のための典型的な溶媒としては、ジクロロメタン、クロロホルム、クロロブタン等のようなハロゲン化アルカン、ベンゼン、キシレン、クロロベンゼン等のような芳香族溶媒、テトラヒドロフラン、ｐ−ジオキサン、ジエチルエーテル等のようなエーテル、およびアセトニトリル、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド等のような極性非プロトン性溶媒が挙げられる。場合により、トリエチルアミン、ピリジン、Ｎ，Ｎ−ジメチルアニリン等のような有機塩基を添加することができる。Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドのような触媒の添加も任意である。溶媒がアセトニトリルであり、かつ塩基が存在しない方法が好ましい。典型的に、アセトニトリル溶媒が使用される場合、塩基も触媒も必要とされない。アセトニトリル中で式５０の化合物を混合することによって、好ましい方法が実行される。次いで都合のよい時間にわたってハロゲン化剤を添加し、次いで反応が完了するまで所望の温度で混合物を保持する。反応温度は典型的に２０℃とアセトニトリルの沸点との間であり、かつ反応時間は典型的に２時間未満である。次いで、重炭酸ナトリウム、水酸化ナトリウム等のような無機塩基、または酢酸ナトリウムのような有機塩基で反応物質を中性化する。例えば、結晶化、抽出または蒸留を含む当業者に既知の方法によって、所望の生成物、式４８の化合物を単離することができる。