【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年6月1日(2010.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アノード、カソード、及び前記アノードと前記カソードの間に配置される発光領域を含む発光装置であって、前記発光領域は励起子生成層及び燐光性層を含み、前記励起子生成層は有機材料を含み、前記励起子生成層の有機材料は１重項及び３重項励起子を生成し、１重項励起子からの蛍光性発光によって発光し、前記燐光性層は前記励起子生成層から３重項励起子を受領し、前記３重項励起子からの燐光性発光によって発光する発光装置であって、前記励起子生成層と前記燐光性層の間に１重項励起子遮断層が位置することを特徴とする前記装置。
【請求項２】
前記装置は白色発光装置である請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記白色発光は、青色光と黄色光が含まれる請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記励起子生成層の有機材料はポリマーを含む請求項１ないし３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記励起子生成層は単一材料からなる請求項１ないし４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記励起子生成層の有機材料は青色蛍光性材料からなる請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記励起子生成層は溶液処理可能である請求項１ないし６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記燐光性層は黄色燐光性材料を含む請求項１ないし７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
前記燐光性層は燐光性有機ポリマー又はオリゴマー、又は低分子量金属錯体を含む請求項１ないし８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
前記燐光性層は溶液処理可能である請求項１ないし９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
前記１重項励起子遮断層はスチルベンを含む請求項１ないし１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
前記１重項励起子遮断層の厚さは１０〜７０ｎｍの範囲である請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記１重項励起子遮断層の厚さは２０〜５０ｎｍまでの範囲である請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記１重項励起子遮断層は溶液処理可能である請求項１１ないし１３のいずれかに記載の装置。
【請求項１５】
前記励起子生成層は装置のアノード側に配置され、前記燐光性層は装置のカソード側に配置される請求項１ないし１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１６】
前記励起子生成層の厚さは５０ｎｍまでの範囲である請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記励起子生成層の厚さは１０〜５０ｎｍの範囲である請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記燐光性層の厚さは５〜２００ｎｍまでの範囲である請求項１ないし１７のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】
前記燐光性層の厚さは１０〜５０ｎｍまでの範囲である請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記装置は、前記アノードと前記発光領域の間に配置される正孔輸送層を含む請求項１ないし１９のいずれかに記載の装置。
【請求項２１】
請求項１ないし２０のいずれかで定義される装置を含む照明装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
発光共役ポリマーは、次世代の情報技術に基づいた商品のための発光装置に使用される技術的に重要な新しい部類の材料である。無機半導体及び有機染料材料とは逆に、ポリマーの使用の主な関心は薄膜の溶液処理を使用した低コスト製造性の見込みにある。最近１０年間、高効率の材料又は効率的な装置構造の開発によって有機発光ダイオード（ＯＬＥＤｓ）の発光効率の改良に多大な労力が費やされてきた。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
ＯＬＥＤにおいては、対向電極から注入された電子と正孔が結合して２つのタイプの励起子を形成する。すなわち、スピン対称３重項とスピン非対称１重項であり、理論的な比率は３：１である。１重項からの放射崩壊は速い（蛍光性）が、３重項からの放射崩壊（燐光性）はスピン保存の必要性から公式には禁じられている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
ここ数年間、燐光性材料を半導体層に混合することによって組み込むことが多数研究されてきた。特に、これは白色発光装置に応用されてきた。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
効率的な白色発光を得るために、いくつかの手段があった。一般照明のための十分な質の白色を得るためには、通常多くの異なる発光体からの光を結合する必要がある。例えば、青色と黄色の結合又は青色と緑色と赤色の結合である。これを行うための多くの潜在的なスキームは、例えば、青色光の量が他の色より速く衰退するなどの異なる寿命の問題を生じる。異なる寿命を避けるための１つの方法は、下方転換法（ダウンコンバージョン法）を使用することである。「下方転換法」においては、必要とする最も高いエネルギーの光子を生成する１つの基本源がある。いくつか又は全てのこれら光子は、燐光体として知られる材料に吸収され、より低いエネルギー（より長い波長）の放射線として再放射される。これらの下方転換「燐光体」は、その名前に反して吸収した光を蛍光又は燐光放射として再放射することができるものと当業者には理解されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
標準の蛍光管は照明用の白色光生成する下方転換の使用の一例である。この場合、光子の源は主として青色光を与える水銀放電である。ガラス管の表面の燐光体がこれら光子のいくつかを黄色領域の波長に変換し、青色及び黄色の混合が白色として知覚される。蛍光管はフラットパネルディスプレイには使用できず、したがって、より最新のＯＬＥＤはこれらより大きな利点を有している。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
Ａｐｐｌｉｅｄ Ｐｈｙｓｉｃｓ Ｌｅｔｔｅｒｓ ８０（１９），３４７０−３４７２，２００２は他の手法を開示している。すなわち、青色蛍光を発光する電子発光材料を含む有機発光ポリマー装置の使用である。有機装置の外側の蛍光体又は染料はいくつかの「青色」光子を吸収し、低いエネルギーの光子を再放射し、これによって青色発光の一部を黄色に下方転換する。青色及び黄色発光は結合して白色発光を形成する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
全てとは言わないまでも大半の発光材料のように、この装置の青色電子発光材料は１重項及び３重項励起子を生成する。しかしながら、この装置（すなわち、青色及び下方転換された黄色）における全ての発光は順に１重項から引き出される電子発光材料の青色発光から引き出される。すなわち、青色電子発光材料によって生成される３重項励起子は取り入れられない。３重項励起子に対する１重項励起子の比は１：３にもなり得る（例えば、Ｃｈｅｍ．Ｐｈｙｓ． ｌｅｔｔ．，１９９３，２１０，６１，Ｎａｔｕｒｅ（Ｌｏｎｄｏｎ），２００１，４０９，４９４，Ｓｙｎｔｈ．Ｍｅｔ．，２００２，１２５，５５及びこれに引用される引用文献において検討されている）。結果として、この装置の効率の理論的最大値は２５％の低さである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
白色燐光性装置の１つの例は、Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ，２００２，１４，Ｎｏ．２，“Ｃｏｎｔｒｏｌｌｉｎｇ Ｅｘｃｉｔｏｎ Ｄｉｆｆｕｓｉｏｎ ｉｎ Ｍｕｌｔｉｌａｙｅｒ Ｗｈｉｔｅ Ｐｈｏｓｐｈｏｒｅｓｃｅｎｔ Ｏｒｇａｎｉｃ Ｌｉｇｈｔ Ｅｍｉｔｔｉｎｇ Ｄｅｖｉｃｅｓ”に開示されている。この開示は、白色有機発光装置に関するものである。白色有機発光装置（ＷＯＬＥＤｓ）は、フラットパネルディスプレイのバックライトに低コストで代替し、ゆくゆくは照明に使用できるので関心を呼んでいる。白色発光は、異なる層が、１つの層のポリマー混合物、又は複合有機／無機構造、白色発光材料又は励起錯体から可視光線の異なる波長を発光する多層ＯＬＥＤ構造から得られるとも言われている。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｔｅｒｉｌａｓ ２００２，１４，Ｎｏ．２は、効率的に白色光を生成するために、青色（６ｗｔ％，ＦＩｒｐｉｃ：ＣＢＰ）、黄色（８ｗｔ％，Ｂｔ２Ｉｒ（ａｃａｃ）：ＢＣＰ）及び赤色（８ｗｔ．％，Ｂｔｐ２Ｉｒ（ａｃａｃ）：ＣＢＰ）燐光体がドープされた発光領域の２つの多層ＯＬＥＤにおける併用について報告している。この２つの装置構造は次のとおりである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
１−基板／ＩＴＯアノード／ＰＥＤＯＴ：ＰＳＳ／正孔輸送層（ＨＬＴ）ＮＰＤ／青色発光領域（ＥＭＲ）／赤色ＥＭＲ／黄色ＥＭＲ／ＢＣＰ／カソード、及び
２−基板／ＩＴＯアノード／ＰＥＤＯＴ：ＰＳＳ／正孔輸送層（ＨＬＴ）ＮＰＤ／青色発光領域（ＥＭＲ）／遮断層（ＢＣＰ）／赤色ＥＭＲ／ＢＣＰ／カソード。
化合物ＦＩｒｐｉｃ及びＢｔ２Ｉｒ（ａｃａｃ）は、１重項及び３重項励起子を吸収し、３重項分子励起状態（燐光性）から発光することにより発光する。これら燐光性装置は、３重項励起子が捕獲される結果、前記蛍光装置より高い効率を有している。しかしながら、これら装置は２つの欠点を有している。第１は、燐光性化合物からの青色発光は高い３重項エネルギーレベル及びさらにより高い３重項エネルギードープ剤を要求する。これらは、特に、要求が高いが、結果として、ＦＩｒｐｉｃからの青色発光は１９３１ ＣＩＥ座標によって定義される青色に比べて、相対的に劣る。第２に、前記２つの発光種の色は装置寿命を通じて変化し、その結果これら装置の色安定性は問題である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２００２，１４，Ｎｏ．２によると、３重項励起子の拡散の制御は望ましい色バランスを得るための手段となる。３重項は１重項より数桁長い寿命を有し、これによってより長い拡散長を有し、発光層を１０ｎｍより厚くすることを可能にすることに留意されたい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ドープ剤の濃度、ＨＴＬ界面に対する異なる色領域の位置（励起形成が起こる場所）及び各層の厚さを変化させることにより、Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２００２，１４，Ｎｏ．２はＯＬＥＤ発光のＣＩＥ座標は広い範囲にわたって調整されることを教えている。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
装置２において、遮断層は薄いＢＣＰの正孔／励起子遮断層であり、ＦＩｒｐｉｃ及びＢｔｐ２Ｉｒ（ａｃａｃ）ドープされた層の間に配置される。この層は、ＦＩｒｐｉｃドープされた層からカソードに向けた正孔の流れを遅らせ、これによってより多くの励起子がＦＩｒｐｉｃ層において形成するようにし、ＦＩｒｐｉｃドープされた層における形成後励起子カソードに向けて拡散するのを防止すると言われている。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ ２００２，１４，Ｎｏ．２の装置１及び２の発光領域に使用されるホスト材料−ドープ剤系は、溶液処理可能ではない。さらに、青色ＥＭＲは、、蛍光の青色及び外部下方変換に基づく白色装置の性能を超えるのに十分な色及び効率を有する青色光を示すことはない。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
上記に鑑みて、好ましくは溶液処理が可能で、効率的な白色有機発光装置（ＷＯＬＥＤ）を提供する必要性が存在することが理解されよう。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の装置においては、１重項及び３重項励起子は１つの発生源、すなわち、励起子生成層の有機材料から生じると考えられる。しかしながら、１重項励起子は、崩壊して３重項励起子とは異なる材料から光を生成する。よって、光は２つの場所から生成される。すなわち、１重項励起子を受け取る励起子生成層の有機材料と３重項励起子を受け取る燐光性層である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
励起子生成層は、１重項励起子から蛍光性発光によって直接的に発光する。３重項励起子は燐光によって放射を生じる燐光性層中に拡散する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明の装置構造は幅広い色スペクトルにわたって光を生成するために使用され得る。これは、例えば、励起子生成層の適切な厚さ及び組成の選択、並びに燐光性層の適切な厚さ及び組成の選択によって達成される。本発明の装置は、白色光の製造に特に有利であることがわかった。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明の装置はフラットパネルディスプレイの光源として使用されるのに有利である。また、装置は、３重項及び１重項励起子を受取るので高い効率を有することになろう。さらにまた、本発明のデバイスは、経時的に良好な色安定性を有することが判明した、すなわち、白色発光デバイスの場合、発光色は、３０００〜６０００Ｋにおける黒体放射源相当を維持する。したがって、本発明は燐光性の効率性の利点と発光を引き起こす励起状態の発生源として１つの化学部位を使用することによる色安定性の優位性を併せ持つ。有利なことに、本発明の装置は薄膜形成材料の溶液処理によって低コストで製造することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
他の実施態様において、励起子生成層の有機材料は、トリス（８−ヒドロキシキノリン）アルミニウム（Ａｌｑ３）のような低分子化合物を含む。さらに他の実施態様において、有機材料は、デンドリマー、例えば、青色発光核、及びＷＯ９９／２１９３５に開示されるようなアリーレンビニレンデンドロン又はＷＯ０２／０６７３４３に開示されるようなアリーレンデンドロンを含むデンドリマーを含むことができる。
励起子生成層は前記有機材料単独又は１又は２以上の電荷輸送化合物で混合されることができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
励起子生成層は任意の適切な方法で製造過程において堆積される。例えば、励起子生成層は溶液処理によって堆積される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
燐光性層は燐光材料とホスト材料を含む、燐光材料は、燐光材料の濃度が高い場合に生じる燐光性消光を避けるためにホスト材料中に分散される。ホスト材料は不活性材料であり得るが恐らく電荷の輸送を行うことができる。燐光性材料が励起子生成層とカソードの間に位置するとき、ホスト材料は好ましくは良好な電子輸送体である。すなわち、ホスト材料のＬＵＭＯレベルは励起子生成層のＬＵＭＯレベルよりせいぜい０．１ｅＶ深い程度であり、より好ましくは励起子生成層のＬＵＭＯレベルより深くなく、最も好ましくは励起子生成層のＬＵＭＯレベルより深くない。適切な電子輸送ホスト材料は、例えば、Ａｐｐｌ．Ｐｈｙｓ．Ｌｅｔｔ．，２０００，７７（６）ｐ．９０４−９０６に開示されるような２，９−ジメチル−４，７−ジフェニル−フェナントロリン（ＢＣＰ）、１，３−ビス（Ｎ，Ｎ−ｔ−ブチル−フェニル）−１，３，４−オキサジアゾール（ＯＸＤ７），及び３−フェニル−４−（１−ナフチル）−５−フェニル−１，２，４−トリアゾール（ＴＡＺ）を含む。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
ホスト材料は、燐光性材料と混合されるか、又は化学的に結合される。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
他の実施態様においては、燐光性層は赤色燐光性材料及び緑色燐光性材料を含むことが好ましい赤色燐光性材料はＣＩＥ座標ｘ０．５５〜０．７、ｙ０．４５〜０．３０、好ましくは、ｘ０．６５、ｙ０．３３を有する赤色発光に至る。緑色燐光性材料はＣＩＥ座標ｘ０．４５〜０．２５、ｙ０．４５〜０．６０、好ましくは、ｘ０．３、ｙ０．６を有する赤色発光に至る。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ｄ−ブロック金属は、ポリフィリン又は式（ＶＩ）の２座配位子などの炭素又は窒素ドナーと有機金属錯体を形成する。
【化３】
2008516440.tif 000001
Ａｒ４及びＡｒ５は、同じか異なり、選択的に置換されるアリール又はヘテロアリール基から独立して選択される。Ｘ１及びＹ１は同じか異なり、炭素又は窒素から独立して選択される。Ａｒ４及びＡｒ５は、ともに縮合され得る。Ｘ１が炭素であり、Ｙ１が窒素である配位子は特に好ましい。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
２座配位子の例は下記に例示される。
【化４】
2008516440.tif 000002
各Ａｒ４及びＡｒ５は１又は２以上の置換基を有する。特に好ましい置換基は、ＷＯ０２／４５４６６号、ＷＯ０２／４４１８９号、ＵＳ２００２−１１７６６２号及びＵＳ２００２−１８２４４１号に開示される、錯体の発光を青色シフトするために使用されるフッ素又はトリフルオロメチル、日本国特願２００２−３２４６７９に開示されるアルキル又はアルコキシ基、ＷＯ０２／８１４４８に開示される発光材料に使用される発光材料として使用されるときに錯体に正孔輸送するのを促進するために使用されるカルバゾール、ＷＯ０２／６８４３５及びＥＰ１２４５６５９に開示される、他の基を付着させるために配位子を官能化させる働きを有する臭素、塩素又はヨウ素、ＷＯ０２／６６５５２に開示される金属錯体の溶液処理性を得る又は高めるために使用されるデンドロンを含む。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ｄ−ブロック元素と共に使用される適切な他の配位子は、ジケトネート、特にアセチルアセトネート（ａｃａｃ）、すなわち、置換され得るトリアリールフォスフィン及びピリジンを含む。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
燐光性層は、任意の適切な手法によって装置の製造の過程で堆積される。例えば、燐光性材料は溶液処理又は真空蒸着によって堆積され得る。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
１重項励起子遮断層は１重項励起子の拡散を防止し、これによってこれらを励起子生成層に保持する。１重項励起子遮断層はこれらを消光せずに、この層を通る３重項励起子の拡散を可能にする。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
第１の実施態様によれば、好ましくは、１重項励起子遮断層のＳ１（１重項励起子のための最低エネルギーレベル）は、励起子生成層のＳ１より０．１ｅＶ以上高いことが好ましい。また、好ましくは、１重項励起子遮断層のＴ１（３重項励起子の最低エネルギーレベル）は、励起子生成層のＴ１より高くないことが好ましい。これは、図２に示されている。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
１重項励起子遮断層の適切な材料は当業者に知られている。１重項励起子遮断層の好ましい材料はスチルベンである。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
１重項励起子遮断層は、３重項励起子が貫通して拡散できるほど十分に薄くなければならない。好ましくは、１重項励起子遮断層の厚さは１０〜７０ｎｍの範囲である。より好ましくは、１重項励起子遮断層の厚さは２０〜５０ｎｍの範囲である。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
１重項励起子遮断層は任意の適切な手法によって装置の製造過程で堆積される。例えば、１重項励起子遮断層は溶液処理によって堆積される。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
第２の実施態様において、好ましくは、励起子生成層の厚さは１０〜５０ｎｍの範囲である。１重項励起子遮断層が存在しない場合、励起子生成層は１重項励起子が拡散して外に出ないように十分厚く、しかし三重項励起子が拡散して外に出られる程度に十分薄くすべきである。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
あるいは、カソードは、金属フッ化物又は酸化物（例えば、ＬｉＦ）のような電子注入材料の薄膜層、及び金属層（例えば、Ａｌ）含むことができる。追加の層を堆積するときに装置の既存層を無傷に保つことが多層装置の製造過程で注意されなければならないことは当業者に理解されるであろう。溶液処理によって、これは達成される。例えば、下層が溶解しない溶媒から追加の層を蒸着することである。あるいは、追加の層の堆積前に下層を不溶性に変えることによって達成することができる。本発明の目的のためには、「溶液処理可能な材料／層」という用語は、（ｉ）完成した装置における、これ自体が溶解性である（したがって、溶液処理を可能にする）材料／層、及び（ｉｉ）装置の製造過程において溶液堆積後の完成した装置において不溶性に変えられた材料／層（典型的には、前駆体材料）の両者を意味する。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
好ましい溶液処理技術は点灯装置のようなパターニングされない装置のためのスピンコートである。インクジェット印刷は、画素形成して高密度情報含有ディスプレイのために好ましい溶液プロセスである。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
他の側面は、上記で定義された発光装置を製造する方法を提供する。この方法においては、好ましくは、励起子生成層及び／又は燐光性層は溶液処理によって堆積される。存在する場合は、好ましくは、１重項励起子遮断層は本法の溶液処理によって堆積される。また、存在する場合は、正孔輸送層は好ましくは本法における溶液処理によって堆積される。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
図２は、本発明の第１の実施態様の装置における励起子生成層と燐光性層における基底状態（Ｓ０）に対する１重項（Ｓ１）及び３重項（Ｔ１）励起子のエネルギーを示す。図示されるように、層♯１は１重項励起子遮断層であり、層♯２は励起子生成層である。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
実施例
ガラス基板（Ａｐｐｌｉｅｄ Ｆｉｌｍｓ， Ｃｏｌｏｒａｄｏ，ＵＳＡより入手可能）上に支持されたインジウム錫酸化物アノード上にＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ層（Ｈ Ｃ Ｓｔａｃｋ，Ｌｅｖｅｒｋｕｓｅｎ，ＧｅｒｍａｎｙからＢａｙｔｒｏｎ Ｐ（登録商標）として入手可能）がスピンコートにより堆積される。下記に示され、ＷＯ９９／５４３８５に開示される「Ｆ８−ＴＦＢ」の１０ｎｍ厚さの層はキシレン溶液からスピンコートによりＰＥＤＯＴ／ＰＳＳ層に堆積され、ＷＯ２００４／０２３５７３に開示されるように１８０℃で１時間加熱される。下記に図示され、ＷＯ２００３／０９５５８６に開示される青色ポリマーＰ１は、２５ｎｍの厚さの励起子生成層を形成するためにＦ８−ＴＦＢ層上に堆積され、その上に５０ｎｍの厚さの黄色発光の燐光性層を形成するために重量比で１０：９０のＢｔ２Ｉｒ（ａｃａｃ）：ＢＣＰ混合物が蒸着により堆積され、最後に、ＬｉＦの薄膜層及びアルミニウムのキャップ層を含むカソードがＢＣＰ層上に堆積された。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
装置は、装置を覆う金属製筐体（Ｓａｅｓ Ｇｅｔｔｅｒｓ ＳｐＡより入手可能）を置き、密封シールを形成するためにそれを基板と接着することによりカプセル化された。
【化５】
2008516440.tif 000003