【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月29日(2010.9.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信ネットワークにアクセスする未認可の無線アクセスポイント（「ＡＰ」）の位置を決定する方法であって、該方法は、
該未認可のＡＰの存在の通知があると、
較正手順を実行するステップであって、
該較正手順を実行するステップは、
（ａ）該通信ネットワーク内にて複数の所定の位置にて較正デバイスを配置するサブステップと、
（ｂ）認可されたＡＰのそれぞれを用いて、該較正デバイスからの較正ビーコンを追跡するサブステップと、
（ｃ）該追跡するサブステップ（ｂ）において生成されたデータに基づいて、較正データ記録を生成するサブステップと
を含む、ステップと、
該通信ネットワークの認可されたＡＰを用いて、該未認可のＡＰのビーコンを追跡するステップと、
該追跡するステップにおいて得られた情報に部分的に基づいて、追跡データ記録を生成するステップであって、該追跡データ記録が、該認可されたＡＰそれぞれの位置、および、（ｉ）該認可されたＡＰのそれぞれによって計測された該追跡ビーコンの強度に対応する第１の強度データと、（ｉｉ）該追跡ビーコンが該認可されたＡＰのそれぞれに到達するのにかかった計測された時間に対応する第１の時間データとのうちの少なくとも一つを含む、ステップと、
該認可されたＡＰのそれぞれの位置を用いて、（ｉ）該追跡データ記録と、（ｉｉ）該較正データ記録とのうちの少なくとも一つの関数として、該未認可のＡＰの位置を決定するステップであって、該較正データ記録が、（ａ）該通信ネットワーク内にて、所定の位置から送信され、および、該認可されたＡＰのそれぞれによって受信される、該較正ビーコンの強度に対応する第２の強度データと、該較正ビーコンが、該所定の位置から該認可されたＡＰのそれぞれへ到達するのにかかった計測された時間に対応する第２の時間データとのうちの少なくとも一つと、（ｂ）該所定の位置とを含む、ステップと
を包含する、方法。
【請求項２】
前記追跡データ記録が前記第１の強度データを含む場合、前記決定するステップが、該第１の強度データおよび前記第２の強度データの関数として、前記未認可のＡＰの位置を計算するサブステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記追跡データ記録が前記第１の時間データを含む場合、前記決定するステップが、（ｉ）該第１の時間データを用いて、前記未認可のＡＰの正確な位置を三角測量するサブステップと、（ｉｉ）該第１の時間データおよび前記第２の時間データの関数として、該未認可のＡＰの位置を計算するサブステップとのうちの少なくとも一つを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記認可されたＡＰのそれぞれの位置、および前記決定するステップの結果を用いて、前記通信ネットワークの地理的マップをオーバーレイするステップをさらに包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記追跡データ記録が、前記未認可のＡＰのＭＡＣアドレスを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記追跡するステップが、前記認可されたＡＰの地理的位置の関数として前記通信ネットワークの複数の利用可能な認可されたＡＰから、前記認可されたＡＰを選択するサブステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記生成するステップの後、前記認可されたＡＰのそれぞれのメモリ手段において前記追跡データ記録を格納するステップと、
該追跡データ記録を、該通信ネットワークのコンピュータに提供するステップと
をさらに包含し、
前記決定するステップが、該コンピュータによって実行される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
通信ネットワークにアクセスする未認可の無線アクセスポイント（「ＡＰ」）の位置を決定するシステムであって、該システムは、
該通信システム内にて複数の所定の位置にある較正デバイスと、
複数の認可されたＡＰと、
コンピューティング手段と
を備え、
該未認可のＡＰの存在の通知があると、認可されたＡＰのそれぞれを用いて、該較正デバイスからの較正ビーコンが追跡され、該較正デバイスの該追跡によって生成されたデータに基づいて、較正データ記録が生成され、
該複数の認可されたＡＰのうちの認可されたＡＰが、該未認可のＡＰのビーコンを追跡し、該認可されたＡＰが、該認可されたＡＰのそれぞれの位置、および、（ｉ）該認可されたＡＰのそれぞれによって計測された該追跡ビーコンの強度に対応する第１の強度データと、（ｉｉ）該追跡ビーコンが該認可されたＡＰのそれぞれに到達するのにかかった計測された時間に対応する第１の時間データとのうちの少なくとも一つを含む追跡データ記録を生成し、
該コンピューティング手段が、該認可されたＡＰのそれぞれの位置を用いて、該追跡データ記録および較正データ記録の関数として、該未認可のＡＰの正確な位置を決定し、該較正データ記録が、（ａ）（ｉ）該通信ネットワーク内にて、所定の位置から送信され、該認可されたＡＰのそれぞれによって受信される、較正ビーコンの強度に対応する第２の強度データと、（ｉｉ）該較正ビーコンが、該所定の位置から該認可されたＡＰのそれぞれへ到達するのにかかった計測された時間に対応する第２の時間データとのうちの少なくとも一つと、（ｂ）該所定の位置とを含む、システム。
【請求項９】
前記較正ビーコンを送信する、無線送信器を含む較正デバイスをさらに備える、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記較正デバイスが、無線モバイル機器およびＡＰのうちの一つである、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記追跡データ記録が、前記第１の強度データを含む場合、前記コンピューティング手段が、該第１の強度データおよび前記第２の強度データの関数として、前記未認可のＡＰの位置を計算する、請求項８に記載のシステム。
【請求項１２】
前記追跡データ記録が前記第１の時間データを含む場合、前記コンピューティング手段が、（ｉ）該第１の時間データを用いた三角測量による前記未認可のＡＰの正確な位置と、（ｉｉ）該第１の時間データおよび前記第２の時間データの関数としての該未認可のＡＰの位置とのうちの少なくとも一つを計算する、請求項８に記載のシステム。
【請求項１３】
前記コンピューティング手段が、前記認可されたＡＰおよび前記未認可のＡＰのそれぞれの位置を用いて、前記通信ネットワークの地理的マップをオーバーレイする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１４】
前記追跡データ記録が、前記未認可のＡＰのＭＡＣアドレスを含む、請求項８に記載のシステム。
【請求項１５】
前記コンピューティング手段が、前記認可されたＡＰのそれぞれの位置の関数として、前記未認可のＡＰを追跡するために、前記複数の認可されたＡＰから前記認可されたＡＰを選択する、請求項８に記載のシステム。
【請求項１６】
前記追跡データ記録が、前記認可されたＡＰのそれぞれのメモリ手段内に置かれ、該追跡データ記録が、（ｉ）所定の時間の終了と、（ｉｉ）前記コンピューティング手段からの要求とのうちの一つがあると、該コンピューティング手段に提供される、請求項８に記載のシステム。
【請求項１７】
前記コンピューティング手段が、前記未認可のＡＰの存在を決定した場合、該コンピューティング手段が、該未認可のＡＰの前記ビーコンの追跡を開始するように、前記認可されたＡＰに指示する、請求項８に記載のシステム。
【請求項１８】
通信ネットワークにアクセスする未認可の無線アクセスポイント（「ＡＰ」）の位置を決定するコンピュータデバイスであって、該コンピュータデバイスは、
較正データ記録を格納するメモリ手段と、
認可されたＡＰと通信する通信配置と、
該認可されたＡＰのそれぞれの位置を用いて、追跡データ記録および該較正データ記録のうちの少なくとも一つの関数として、該未認可のＡＰの正確な位置を決定するプロセッサと
を備え、
該追跡データ記録が、該未認可のＡＰを追跡する間、複数の認可されたＡＰのうちの認可されたＡＰによって生成され、該追跡データ記録が、該認可されたＡＰのそれぞれの位置、および、（ｉ）該認可されたＡＰのそれぞれによって計測された追跡ビーコンの強度に対応する第１の強度データと、（ｉｉ）該追跡ビーコンが該認可されたＡＰのそれぞれに到達するのにかかった時間に対応する第１の時間データとのうちの少なくとも一つを含み、
該較正データ記録が、（ａ）（ｉ）該通信ネットワーク内にて、所定の位置から送信され、および、該認可されたＡＰのそれぞれによって受信される、較正ビーコンの強度に対応する第２の強度データと、（ｉｉ）該較正ビーコンが、該所定の位置から該認可されたＡＰのそれぞれへ到達するのにかかった計測された時間に対応する第２の時間データとのうちの少なくとも一つと、（ｂ）該所定の位置とを含み、該較正データ記録が、較正デバイスからの該較正ビーコンを追跡することによって生成されたデータに基づいており、該較正デバイスが、該追跡データ記録を生成する前に、認可されたＡＰのそれぞれを用いて、該通信ネットワーク内にて複数の所定の位置にて配置される、コンピュータデバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
セットトラップ手順に先立って、ＲＳＳＩが活用される場合、較正手順が実行される必要がある。較正手順は、ＤＴＯＡには任意である。較正手順は、ＷＬＡＮ１００（例えば、ランドマーク）内に、多数の特定の位置に、コンピュータデバイス（例えば、ＭＵ  ４または任意のＡＰ）を配置させることによって達成され得る。ランドマークは、受信エリア、発行（ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ）部屋、格納部屋、サーバ部屋などであり得る。較正手順の間、以下に示されるような較正データが生成される。