【手続補正書】
【提出日】平成22年1月7日(2010.1.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
木材積荷体（２３）を乾燥させるシステムであって、
−木材積荷体（２３）を乾燥させるのに必要な熱を提供する熱発生手段（１９１）、
−Ｏ２下でバイオマスを燃焼させることにより、木材積荷体を処理するガス冷却剤流を発生させる手段であって、前記ガス冷却剤流は本質的にＣＯ２により構成されるものとする前記手段、
−熱発生手段（１９１）により産出される熱を、木材積荷体（２３）を処理するガス冷却剤流へ伝達させる熱交換手段（１７）、
−技術又は処理ボリュームとして知られ、そして、木材乾燥のために使用される中央ボリューム（２１）と、前記中央ボリューム（２１）の上流端及び下流端に設置される各木材積荷体（２３）の入口（２４）ハッチ及び出口（２５）ハッチとを備える、木材積荷体（２３）の処理／乾燥のためのユニット（２０）、並びに
−乾燥サイクルの間に木材から抽出される水蒸気を脱水及び凝縮する熱的手段（１１）、
を備える前記システム。
【請求項２】
処理ユニット（２０）の中央ボリューム（２１）が、トンネルを形成する実質的に同一の乾燥区画（２２）に分けられ、ここで、処理されるべき木材積荷体（２３）が前記トンネル内で連続的なサイクルに従うものとすること；及び、
各処理区画／トンネル（２２）が自律的であり、個別にプログラムすることができること；
を特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
乾燥される木材積荷体（２３）が、キャリジ手段（３０）上でトンネル（２２）中に輸送されること；及び、
前記キャリジ手段（３０）が、乾燥サイクルの間に木材積荷体（２３）の連続的モニタリングを可能にする温度及び湿度プローブを備えていること；
を特徴とする、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
中央ボリューム（２１）の区画／トンネル（２２）の側壁（４１）が金属製二重隔壁を備えており、ここで、前記金属製二重隔壁は、木材積荷体（２３）を処理するためのガス流が導かれる技術スペース（４２）を構成することを特徴とする、請求項２又は３に記載のシステム。
【請求項５】
中央処理ボリューム（２１）の側壁（４１）の内部隔壁（４６ｄ、４６ｇ）が、木材積荷体（２３）へのガス処理流の拡散、又は、処理後のガス混合物の抽出を可能にする縦型ルーバー（７１）を備えることを特徴とする、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
中央処理ボリューム（２１）の側壁（４１）の外部隔壁（４４ａ、４４ｂ）が全面的であること；及び、
前記外部隔壁（４４ａ、４４ｂ）を配置して、（ｉ）処理ボリュームを外側で閉鎖すること（ここで、前記外部隔壁（４４ａ）は熱遮蔽体により断熱される）、あるいは、（ｉｉ）処理ガスが運ばれる２つの平行な区画／トンネル（２２）を分離し、そして、２つの対応する技術スペース（４２）を分離すること、のいずれかを実施すること；
を特徴とする、請求項４又は５に記載のシステム。
【請求項７】
ガス処理流が運ばれる壁の技術スペース（４２）が、段階／領域又は技術／領域として知られている処理領域の境界を定める内部垂直隔壁（２８）により、区画／トンネル（２２）の長手方向で分離されていることを特徴とする、請求項４〜６のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項８】
区画／トンネル（２２）少なくとも１つの天井が、技術スペース（７２）を形成する２つの重ね合わせた金属板を含んでおり、処理領域の境界を定めるために、前記技術スペースは垂直隔壁により分離することができること；
少なくとも１つの区画／トンネル（２２）が、木材積荷体（２３）処理用のガス流を分配する手段と、処理後にガス混合物を抽出する手段とを備えること；
木材積荷体（２３）処理用のガス流を分配する手段と、処理後にガス混合物を抽出する手段とが、区画（２２）の天井に設置される技術スペース（７２）に配置されること；及び、
前記分配／抽出手段が、
−流れ反転ケーソン（７３）、
−左手の壁（４６ｇ）の技術スペース（４７ｇ）と流れ反転ケーソン（７３）とを連結するダクト（７４）、
−右手の壁（４６ｄ）の技術スペース（４７ｄ）と流れ反転ケーソン（７３）とを連結するダクト（７５）、
−流れ反転ケーソン（７３）とガス処理流供給ダクト（７６１）とを連結するダクト（７６）、及び
−流れ反転ケーソンと使用済みガス流抽出ダクト（７７１）とを連結するダクト（７７）、
を備えること；
を特徴とする、請求項２〜７のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項９】
流れ反転ケーソン（７３）を配置して、冷却剤ガス及び抽出されたガスの流れ方向を交替することを特徴とする、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
流れ反転ケーソン（７３）と使用済みガス抽出ダクト（７７１）とを連結するダクト（７７）上に、加熱脱水又は凝縮手段（１１）を設置すること；及び
前記加熱脱水又は凝縮手段（１１）は液体ＣＯ２拡散器（７８）を備えること；
を特徴とする、請求項８又は９のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１１】
凝縮又は脱水手段（１１）からの出口で、ガス流をガス処理流と混合するための手段を更に備えることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１２】
熱発生手段が固体燃料の燃焼手段（１９１）を備え、前記固体燃料が本質的に植物バイオマスを含み、そして、処理用のガス冷却剤流発生手段が熱発生手段に相当することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１３】
処理用のガス冷却剤流発生手段により産出されるガス流の一部を凝縮する手段を更に備えることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１４】
入口（２４）ハッチ及び出口（２５）ハッチが、キャリジ（３０）を側方移動させる手段（５０）を備えることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載のシステムにおいて実施される、木材積荷体（２３）を乾燥させる熱的方法であって、
−熱発生手段（１９１）からの熱の発生、
−Ｏ２下でのバイオマスの燃焼による、木材積荷体（２３）を処理するガス冷却剤流の発生であって、前記ガス冷却剤流は本質的にＣＯ２を含むものとする前記発生、
−熱発生手段（１９１）により産出される熱を、木材積荷体（２３）を処理する前記ガス流へ伝達させる熱交換、並びに
−以下を含む、木材を乾燥させる段階：
−前記木材積荷体（２３）を処理ボリューム（２１）中に導入する段階、
−前記処理ボリューム（２１）において前記木材積荷体（２３）を乾燥させる順序、及び、
−前記乾燥された木材積荷体（２３）を処理ボリューム（２１）から取り出す段階、
を含む、前記方法。
【請求項１６】
木材積荷体（２３）の処理後に、ガス処理流の回収又は再循環を更に含むことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
Ｏ２下で植物バイオマスを燃焼させることにより熱の発生を実施することを特徴とする、請求項１５又は１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
燃焼により発生するガスの一部が、圧縮されて、貯蔵されること；及び、
木材積荷体（２３）の乾燥を保証するためのデバイスにより貯蔵されたガスの使用を更に含むこと；
を特徴とする、請求項１５〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
ガス処理流からの未燃焼炭素を濾別することを更に含むこと；及び、
ガス処理流の再循環が、脱水及び／又は凝縮相を含むこと；
を特徴とする、請求項１５〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
処理ボリュームの技術領域が、一定の負圧下にあることを特徴とする、請求項１５〜１９のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１０】
前方キャリジの取り出しサイクルが終了する場合に、（いわゆる前方）積荷体２３は出口ハッチ２５に存在する：
−２つの格納式レール６４（格納式レール６４の上で、キャリジ３０は、関係している区画／トンネルの壁のレール／ガイドレール３１の高さで位置づけられている）が下げられて、格納される。次いでキャリジ３０は、ハッチ２５の側方配置機構（lateral displacement mechanism）５０上に位置づけられる。入口２４及び出口ハッチ２５において、キャリジ３０は側方に配置される；
−関係している区画／トンネル２２の出口ハッチ２５との連絡ドア５３Ｓは、再び閉じられる；
−関係している区画／トンネル２２の入口／供給ハッチ２４との連絡ドア５３Ｅが、開かれる。前記ドアは、（入口／供給）ハッチ２４の外への連絡ドア（単数又は複数）２７が閉じている場合のみ開くことができる；
−ドア５３Ｅが開く場合、２つの格納式レール６４は、対応するキャリジ３０（入口／供給ハッチ２４に置かれる）の側方ローリング機構の下に位置づけられる；
−図５次いで図６に示されるように、処理される新しい木材積荷体２３Ｅを運ぶキャリジ３０は、キャリジの側方ローリング機構の下に位置づけられている２つの格納式レール６４によりわずかに上げられて、ハッチ２４の側方移動機構５０から解放されて、関係している区画／トンネル２２の壁のガイドレール３１のレベルに位置づけられる。区画２２中に導入される目的で入口ハッチ２４に存在する新しい木材積荷体２３Ｅ、及び既に導入されている木材積荷体２３を、図５に示す。矢印５４は、入口ハッチ２４及び／又は出口ハッチ２５にある各木材積荷体の移動方向を示す；
−処理される新しい木材積荷体を運ぶキャリジ３０を導入することができる。次いでキャリジ３０は、いったん区画／トンネル２２への連絡ドア５３Ｅが開くと自動的に位置づけられる公知の導入システム（チェーン、コンベヤウォーム、で引かれる又は押されるキャリジなど）により運ばれる。それはドアが閉じるとすぐに格納される；
−処理される新しい木材積荷体を運ぶキャリジ３０は、それが列の後部のキャリジに接触するまで、区画／トンネル中に導入される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１３】
列を引いている完了した積荷体の取り出しのための機構である場合、新しい積荷体の導入は、新しいキャリジが列と接触して、それに固定されたときに、「終了した」として検出される。列は完成して、次の方法が実施される：
−導入システムは解放されて、その出発位置に戻る、
−入口／供給ハッチ２４にあるキャリジ３０の位置決めレール６４は、解放されて静止する、
−区画／トンネル２２の入口ドア５３Ｅは、再び閉じる。処理ボリュームの入口５３Ｅ及び出口５３Ｓドアが側方開口を有する場合、それらは熱的に絶縁されている。ドアは、閉じるために、フレームから解放されて、隣接する区画２２のドアの前方でスライドする。従って、隙間及びベアリング構造について以外は、２つ又は３つの平行な区画２２を含むボリューム上に、一度に１つのドアが存在できるだけである。処理ボリュームの入口５３Ｅ及び出口５３Ｓドアは、ハッチ２４及び２５の断熱材並びにそれらのドア蓋が十分に断熱されているという条件で、「ローリングスラットブラインド」型であることができる。