【事件の表示】
　平成　９年特許願第２２８３８９号「畦塗り機」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年　３月　２日出願公開、特開平１１−　５６００６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
 
　この出願は、平成９年８月２５日の出願であって、平成１６年２月６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年２月２５日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成１６年２月２５日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年２月２５日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１を次のように補正することを含むものである。
「【請求項１】　走行機体の後部に装着され、該走行機体の走行に伴って進行して走行機体の走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業するオフセット作業機であって、該走行機体から動力を受け、作業位置のときに元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体（６）を前側に、該前処理体（６）により耕耘された土壌を畦に成形する整畦体（７）を後ろ側に配設した畦塗り機（１）において、
　上記前処理体（６）及び整畦体（７）を前後方向に支持し、かつ該前処理体（６）及び整畦体（７）に動力伝達する伝動フレーム（２）を機体進行方向と直交して左右方向に延設し、その途中を分断した側部伝動フレーム（２ａ）に前処理体（６）及び整畦体（７）を支持し、該側部伝動フレーム（２ａ）を伝動フレーム（２）に対し支点ピン（２２）を中心にシリンダ機構（２６）により水平方向にほぼ９０度回動可能に枢支し、前処理体（６）及び整畦体（７）を機体の左右一側方に配設した作業位置と、この作業位置からほぼ９０度機体後方に向け回動し、機体後部に位置させる非作業位置とに回動可能とし、非作業位置のときに前記前処理体（６）は機体の側方に位置し、整畦体（７）が機体の後部に位置するようにしたことを特徴とする畦塗り機。」
　上記補正は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「畦塗り機」に関して「該走行機体の走行に伴って進行して走行機体の走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業するオフセット作業機であって、」との限定を付加するものであり、以下同様に「前処理体（６）」に関して「前側に」、「整畦体（７）」に関して「後ろ側に」、「前処理体（６）」及び「整畦体（７）」の両者に関して「作業位置のときに」、「機体後方に向け」及び「非作業位置のときに前記前処理体（６）は機体の側方に位置し、整畦体（７）が機体の後部に位置するようにし」との限定をそれぞれ付加するものである。また、上記補正は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「前処理体（６）」及び「整畦体（７）」の両者に関して、「機体の左右一側方に配設した」との限定を削除するものであるが、これは重複した記載を削除するものにすぎない。そうすると、上記補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかについて以下に検討する。
　
（２）引用文献に記載された事項
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平８−１４９９０２号公報（以下、「引用文献」という。）には、図面と共に、以下の記載がある。
（イ）「【特許請求の範囲】
【請求項１】 トラクタに連結する三点連結部を有する機枠と、この機枠の後側部に取着された上下方向の回動中心軸と、この回動中心軸に進行方向に対して左右方向に回動自在に取着され旧畦に向かって畦塗り用の泥土を跳ね上げる回転自在のロータリー及びこのロータリーから跳ね上げられた泥土を旧畦に塗り付けて整畦する回転自在の畦塗り体を有する可動機枠と、前記機枠に設けられ前記回動中心軸を中心として前記可動機枠を左右方向に回動し旧畦の畦塗り作業位置にロータリー及び畦塗り体を配置してロックするロック手段と、を具備したことを特徴とする畦塗り機。」
（ロ）「【００３３】また、前記ミッションケース35にはミッション38が内蔵され、このミッション38にて前記第１の入力軸36が回転駆動されることにより前記第２の入力軸37が連動回転されるようになっている。また、前記回動中心軸33を中心として前記ミッションケース35が回動されることにより前記入力連結軸11のスプライン軸部12に対して前記クラッチ13を介して前記第１の入力軸36及び第２の入力軸37が係脱自在にスプライン連結されるようになっている。
【００３４】また、前記ミッションケース35の前側部には前記第１の入力軸36を回転自在に貫通した左右方向の第１の伝動ケース39が進行方向の右側下方に向かって傾斜して一体に突設され、この第１の伝動ケース39の右側下端部には旧畦際の泥土を旧畦Ａに向かって跳ね上げるロータリー40が回転自在に軸架されている。（後略）」
（ハ）「【００３７】つぎに、前記ミッションケース35の右側端部には左右方向の第２の伝動ケース49が水平状に一体に固着され、この第２の伝動ケース49内には左右部に配設された軸受体50にて左右方向の第１の出力軸51が回転自在に軸支され、この第１の出力軸51の左端部は前記ミッションケース35内に突出され、この第１の出力軸51の突出端部は前記ミッション38に連動連結されている。そして、前記第１の入力軸36が回転駆動されることによりミッション38にて前記第１の出力軸51が出力回転されるようになっている。
【００３８】また、前記第２の伝動ケース49の右側端部には第２の伝動ケースとしての前後方向の第３の伝動ケース52が前記第１の出力軸51を中心として上下方向に回動可能に取着支持され、この第３の伝動ケース52の後端部には軸受体53にて水平状に配設された左右方向の回転軸54が回転自在に軸架されている。
【００３９】また、前記回転軸54には前記ロータリー40の各跳上爪44にて跳ね上げられた泥土を旧畦Ａに塗り付けて旧畦Ａを整畦する畦塗り体58が抜き差し自在の連結ボルト59にて軸方向に位置調節自在に連結されている。（後略）」
（ニ）「【００５７】つぎに、トラクタＴにて機枠１が旧畦際に沿って進行される一方、このトラクタＴのＰＴＯ軸からの出力によって入力連結軸11が回転されると、この入力連結軸11にて第１の入力軸36が回転されるとともに、この第１の入力軸36にて連動媒体（スプロケット45，46及び無端チェーン47）を介して第１の伝動ケース39に設けたロータリー40が旧畦Ａに向かって泥土を跳ね飛ばす方向に向かって回転駆動される。
【００５８】また、第１の入力軸36の回転でミッション38からの出力によって第２の伝動ケース49内の第１の出力軸51が回転されるとともに、この第１の出力軸51にて連動媒体（スプロケット55，56及び無端チェーン57）を介して第３の伝動ケース52に設けた畦塗り体58が機枠１の進行速度より早い回転速度で回転駆動される。
【００５９】そして、トラクタＴにて旧畦際に沿って進行される可動機枠34のロータリー40の各跳上爪44にて旧畦際の泥土が旧畦Ａに向かって順次跳ね上げられるとともに、この旧畦Ａの上面部及び側面部に放出されて盛り土された泥土はスリップ回転しつつ進行する畦塗り体58の上面塗り部61及び側面塗り部62にて順次塗り付けられ、この整畦土Ｂにて旧畦Ａが順次整畦される。」
（ホ）畦塗り作業状態を示す【図７】には、畦塗り機がトラクタＴの後部に装着され、トラクタの走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業する点、及び、ロータリー40を前側に、畦塗り体５８を後側に、かつ両者をトラクタの右側方に配置する点が示されている。また、機枠の後方に可動機枠を配置した状態を示す【図１０】には、畦塗り作業をしない畦塗り機の運搬等に備えて、ロータリー40及び畦塗り体58がトラクタＴの後部に位置する点が示されている。
　これらの記載及び図面の内容を総合すると、引用文献には、次の発明（以下「引用発明」という。）が開示されていると認めることができる。
「トラクタＴの後部に装着され、トラクタＴにて進行され、トラクタＴの走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業するオフセット作業機であって、トラクタＴのＰＴＯ軸からの出力によって回転され、作業位置のときに旧畦際の泥土を旧畦Ａに向かって順次跳ね上げるとともに、この旧畦Ａの上面部及び側面部に放出して盛り土するロータリー40を前側に配設し、ロータリー40により跳ね上げられた泥土を旧畦Ａに塗り付けて整畦する畦塗り体58を後側に配設した畦塗り機において、入力連結軸11にて第１の入力軸36が回転されるとともに、この第１の入力軸36にて連動媒体（スプロケット45，46及び無端チェーン47）を介してロータリー40が回転駆動され、
第１の入力軸36の回転でミッション38からの出力によって第２の伝動ケース49内の第１の出力軸51が回転されるとともに、この第１の出力軸51にて連動媒体（スプロケット55，56及び無端チェーン57）を介して畦塗り体58が回転駆動され、入力連結軸11のスプライン軸部12に対して第１の入力軸36が係脱自在にスプライン連結され、ロータリー40が第１の伝動ケース39に軸架され、畦塗り体58が連結される回転軸54が第３の伝動ケース52に軸架され、第３の伝動ケース52が第２の伝動ケース49に取着支持され、可動機枠34が機枠１に取着された回動中心軸33に進行方向に対して左右方向に回動自在に取着され、ロータリー40及び畦塗り体58がトラクタＴの右側方に配置される畦塗り作業状態の位置と、トラクタＴの後部に位置する畦塗り作業をしない畦塗り機の運搬等に備える位置とに回動可能とした畦塗り機。」
　 
（３）対比 
　そこで、本願発明と引用発明とを対比する。
（イ）引用発明における「トラクタＴ」は本願発明における「走行機体」に対応し、以下同様に、「トラクタＴのＰＴＯ軸からの出力によって回転され」は「走行機体から動力を受け」に、「旧畦際の泥土を旧畦Ａに向かって順次跳ね上げるとともに、この旧畦Ａの上面部及び側面部に放出して盛り土する」は「元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる」に、「ロータリー40」は「前処理体（６）」に、「跳ね上げられた泥土を旧畦に塗り付けて整畦する」は「耕耘された土壌を畦に成形する」に、「畦塗り体58」は「整畦体（７）」に、「回動中心軸33」は「支点ピン（２２）」に、「畦塗り作業状態の位置」は「作業位置」に、「畦塗り作業をしない畦塗り機の運搬等に備える位置」は「非作業位置」に、「畦塗り機」は「畦塗り機」にそれぞれ相当する。
（ロ）引用発明においては、ロータリー40を支持する機構として、第１の伝動ケース39が設けられるとともに、畦塗り体58を支持する機構として、第２の伝動ケース49及び第３の伝動ケース52が設けられている。また、ロータリー40を回転駆動する機構として、機枠１、第１の入力軸36、スプロケット45，46及び無端チェーン47が設けられるとともに、畦塗り体58を回転駆動する機構として、機枠１、ミッションケース35、第１の出力軸51、スプロケット55，56、無端チェーン57が設けられている。そして、入力連結軸11は機枠１の一部であり、第１の入力軸36及びミッション38はミッションケース35の一部である。そうすると、引用発明における第１の伝動ケース39、第２の伝動ケース49、第３の伝動ケース52、機枠１、第１の入力軸36、スプロケット45，46、無端チェーン47、ミッションケース35、スプロケット55，56及び無端チェーン57からなる部分が全体として、本願補正発明における伝動フレームに相当すると言える。そして、第１の伝動ケース39及び第２の伝動ケース49についてそれぞれ「左右方向の第１の伝動ケース39」（上記（２）（ロ）参照）及び「左右方向の第２の伝動ケース49」（上記（２）（ハ）参照）との記載があることから、上記した引用発明の本願補正発明における伝動フレームに相当する部分が、機体進行方向と直交して左右方向に一定の広がりを有することは明らかであって、この部分は機体進行方向と直交して左右方向に延設されているものと認められる。
（ハ）引用発明においては、「入力連結軸11のスプライン軸部12に対して第１の入力軸36が係脱自在にスプライン連結され」ているところ、これによって引用発明の本願補正発明における伝動フレームに相当する部分がその途中で入力連結軸11側の部分と第１の入力軸36側の部分とに分断されることは明らかであり、このうちロータリー40及び畦塗り体58側でもあるロータリー40及び畦塗り体58側の第１の伝動ケース39、第２の伝動ケース49、第３の伝動ケース52、第１の入力軸36、スプロケット45，46、無端チェーン47、ミッションケース35、スプロケット55，56及び無端チェーン57からなる部分が全体として、本願補正発明における側部伝動フレームに相当すると言える。
（ニ）引用発明においては、「可動機枠34が機枠１に取着された回動中心軸33に進行方向に対して左右方向に回動自在に取着され」ているところ、可動機枠34は引用発明の本願補正発明における側部伝動フレームに相当する部分の一部であるから、この部分は機枠１に対して回動中心軸33を中心に水平方向に回動可能に枢支されていると言える。
　そうすると、両者は、 
「走行機体の後部に装着され、該走行機体の走行に伴って進行して走行機体の走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業するオフセット作業機であって、該走行機体から動力を受け、作業位置のときに元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体を前側に、該前処理体により耕耘された土壌を畦に成形する整畦体を後ろ側に配設した畦塗り機において、前処理体及び整畦体を前後方向に支持し、かつ該前処理体及び整畦体に動力伝達する伝動フレームを機体進行方向と直交して左右方向に延設し、その途中を分断した側部伝動フレームに前処理体及び整畦体を支持し、該側部伝動フレームを伝動フレームに対し支点ピンを中心に水平方向に回動可能に枢支し、前処理体及び整畦体を機体の左右一側方に配設した作業位置と、この作業位置から機体後方に向け回動し、機体後部に位置させる非作業位置とに回動可能とし、非作業位置のときに整畦体が機体の後部に位置するようにした畦塗り機。」である点で一致し、以下の点で相違している。
　
［相違点１］
　本願補正発明は、側部伝動フレームを伝動フレームに対しシリンダ機構により回動可能としたのに対して、引用発明は、シリンダ機構を有さない点。
［相違点２］
　本願補正発明は、側部伝動フレームを伝動フレームに対しほぼ９０度回動可能に枢支するとともに、前処理体及び整畦体を作業位置からほぼ９０度回動した非作業位置に回動可能としたのに対して、引用発明においては、回動可能な角度が明示されていない点。
［相違点３］
　本願補正発明においては、非作業位置のときに前処理体が機体の側方に位置するのに対して、引用発明においては、非作業位置のときのロータリー40とトラクタＴとの位置関係が明らかでない点。
　
（４）判断
［相違点１について］
　農業機械において、土壌に対して作業をする作業体を支持し動力を伝達する部分の一部を、他部に対してシリンダ機構により回動可能にすることは、例えば、実願平４−５７３５９号（実開平６−１１４０５号）のＣＤ−ＲＯＭ（機枠２及びフレーム９が油圧シリンダからなる水平方向伸縮装置１１により回動可能にされている。）に示されるように、従来より周知の技術である。
　そうすると、相違点１に係る本願補正発明の構成は、引用発明に上記周知技術を適用することにより、当業者が容易に想到することができたものというべきである。
［相違点２について］
　農業機械において、土壌に対して作業をする作業体を支持し動力を伝達する部分の一部を、他部に対して９０度回動可能に枢支するとともに、作業体を作業位置からほぼ９０度回動した非作業位置に回動可能とすることは、例えば、特開平７−１５５００４号公報（段落【０００７】参照）に示されるように、従来より周知の技術である。
　そうすると、相違点２に係る本願補正発明の構成は、引用発明に上記周知技術を適用することにより、当業者が容易に想到することができたものというべきである。
［相違点３について］
　農業機械において、非作業位置のときに、土壌に対して作業をする作業体を、その全体を走行機体の中心よりも側方に位置させるとともに、その一部を走行機体の左右方向の外側端よりも側方に位置させることは、例えば、実願平１−６１４７１号（実開平３−６０４号）のマイクロフィルム（第６図参照）に示されるように、従来より周知の技術であること、及び、本願補正発明における前処理体が整畦体とともに作業体を成すことを考慮すると、作業体の一部である前処理体を走行機体の中心よりも側方のどのような位置に配置するかは、当業者が必要に応じて適宜選択することができる設計的事項である。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　したがって、本願補正発明は引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願補正発明は特許法第２９条第２項の規定により、その特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
　
（１）本願発明
　平成１６年２月２５日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、当審が審理すべき本願発明は、平成１５年９月８日付の手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのもの（以下、これを「本願発明」という。）である。
　「【請求項１】　走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受け、元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体（６）及びこの前処理体（６）により耕耘された土壌を畦に成形する整畦体（７）を、機体の左右一側方に配設した畦塗り機（１）において、
　上記前処理体（６）及び整畦体（７）を前後方向に支持し、かつ該前処理体（６）及び整畦体（７）に動力伝達する伝動フレーム（２）を機体進行方向と直交して左右方向に延設し、その途中を分断した側部伝動フレーム（２ａ）に前処理体（６）及び整畦体（７）を支持し、該側部伝動フレーム（２ａ）を伝動フレーム（２）に対し支点ピン（２２）を中心にシリンダ機構（２６）により水平方向にほぼ９０度回動可能に枢支し、前処理体（６）及び整畦体（７）を機体の左右一側方に配設した作業位置と、この作業位置からほぼ９０度回動し、機体後部に位置させる非作業位置とに回動可能としたことを特徴とする畦塗り機。」
　
（２）引用文献に記載の事項並びに引用発明
　原審における拒絶査定の理由に引用された引用文献に記載された事項は、前記「２．（２）」に摘記したとおりである。
　
（３）対比・判断
　本願発明は、本願補正発明から「畦塗り機」に関して「該走行機体の走行に伴って進行して走行機体の走行位置に対して側方にオフセットした位置を作業するオフセット作業機であって、」との限定を省くものであり、以下同様に「前処理体（６）」に関して「前側に」、「整畦体（７）」に関して「後ろ側に」、「前処理体（６）」及び「整畦体（７）」の両者に関して「作業位置のときに」、「機体後方に向け」及び「非作業位置のときに前記前処理体（６）は機体の側方に位置し、整畦体（７）が機体の後部に位置するようにし」との限定をそれぞれ省いたものである。また、本願発明は、本願補正発明に「前処理体（６）」及び「整畦体（７）」の両者に関して「機体の左右一側方に配設した」との限定を付加するものであるが、この限定は本願補正発明の他の箇所に記載された事項を重複して記載したものにすぎない。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）むすび
　したがって、本願発明は、上記引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。