【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月7日(2010.9.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  細胞に投与されるか、または細胞において発現された場合にＧ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊する、単離または組換えポリペプチドであって、該ポリペプチドは、ＹＧＧＰＧＧＧＧＮ、ＲＹＳＬＰＰＥＬＳＮＭ、ＬＡＲＳＡＳＭＰＥＡＬ、ＬＹＲＳＰＳＭＰＥＮＬ、ＬＹＲＳＰＡＭＰＥＮＬ、ＷＹＲＳＰＳＦＹＥＮＬ、ＷＹＲＳＰＳＹＹＥＮＬおよびＷＹＲＳＰＳＹＹから選択されるアミノ酸配列からなる、ポリペプチド。
【請求項２】  アミノ酸配列がＹＧＧＰＧＧＧＧＮである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項３】  アミノ酸配列がＲＹＳＬＰＰＥＬＳＮＭである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項４】  アミノ酸配列がＬＡＲＳＡＳＭＰＥＡＬである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項５】  アミノ酸配列がＬＹＲＳＰＳＭＰＥＮＬである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項６】  アミノ酸配列がＬＹＲＳＰＡＭＰＥＮＬである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項７】  アミノ酸配列がＷＹＲＳＰＳＦＹＥＮＬである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項８】  アミノ酸配列がＷＹＲＳＰＳＹＹＥＮＬである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項９】  アミノ酸配列がＷＹＲＳＰＳＹＹである請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１０】  細胞が哺乳動物細胞である請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１１】  細胞がヒト細胞である請求項１０に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１２】  さらに細胞膜透過作用物を含む請求項１に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１３】  細胞膜透過作用物がポリペプチドを含む請求項１２に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１４】  ポリペプチドがＴＡＴタンパク質導入ドメインを含む請求項１３に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１５】  ＴＡＴタンパク質導入ドメインがＹＧＲＫＫＲＲＱＲＲＲである請求項１４の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１６】  細胞膜透過作用物が脂質を含む請求項１２に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１７】  細胞膜透過作用物がリポソームを含む請求項１６に記載の単離または組換えポリペプチド。
【請求項１８】  請求項１に記載されるポリペプチドを含む第１のドメインと、細胞膜透過作用物を含む第２のドメインとを含むキメラポリペプチドであって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである、キメラポリペプチド。
【請求項１９】  ポリペプチドが組換え融合タンパク質である請求項１８に記載のキメラポリペプチド。
【請求項２０】  請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている単離または組換え核酸であって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである、単離または組換え核酸。
【請求項２１】  請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている核酸を含んでいる発現ベクターであって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである、発現ベクター。
【請求項２２】  請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている核酸を含む細胞であって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである、細胞。
【請求項２３】細胞が細菌、酵母、昆虫、または哺乳動物細胞である請求項２２に記載の細胞。
【請求項２４】  薬剤組成物であって、
請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドであって、細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチド、
請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている核酸であって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである核酸、
請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている核酸を含んでいる発現ベクターであって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである発現ベクター、または
請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドをコードしている核酸を含んでいる細胞であって、前記ポリペプチドが細胞に投与または細胞において発現された場合、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するポリペプチドである細胞；および、
薬剤学的に許容される賦形剤を含んでいる薬剤組成物。
【請求項２５】  リポソームを含む請求項２４に記載の薬剤組成物。
【請求項２６】  Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼの活性を阻害するインビトロ方法であって、請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドか、または請求項２４に記載される薬剤組成物を、Ｃｈｋ１またはＣｈｋ２キナーゼの活性を阻害するに充分な量で前記キナーゼに接触させることを含むインビトロ方法。
【請求項２７】  細胞のＧ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するインビトロ方法であって、請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドか、または請求項２４に記載される薬剤組成物を、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するに充分な量で細胞に接触させることを含むインビトロ方法。
【請求項２８】  ＤＮＡ損傷剤に対して細胞を感作するインビトロ方法であって、請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドか、または請求項２４に記載される薬剤組成物を、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するに充分な量で細胞に接触させ、それにより細胞をＤＮＡ損傷剤に対して感作することを含むインビトロ方法。
【請求項２９】  細胞がヒト細胞である請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】  細胞が癌細胞である請求項２８に記載の方法。
【請求項３１】  傷害を受けたＧ１期細胞周期停止チェックポイントをもつ細胞をＤＮＡ損傷剤に対し選択的に感作するインビトロ方法であって、請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドか、または請求項２４に記載される薬剤組成物を、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを破壊するに充分な量で細胞に接触させ、それにより細胞をＤＮＡ損傷剤に対して感作することを含むインビトロ方法。
【請求項３２】  細胞が癌細胞である請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】  Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼの活性を調整することができる化合物をスクリーニングする方法であって、以下のステップ
（ａ）検査化合物を用意すること；
（ｂ）Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼを用意すること；
（ｃ）請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドであって、Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼと結合するポリペプチドを用意すること；および
（ｄ）検査化合物をキナーゼおよびポリペプチドと接触させ、キナーゼに対するポリペプチドの結合を阻害する検査化合物の能力を測定することを含む方法。
【請求項３４】  Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼの活性を調整することができる化合物をスクリーニングするインビトロ方法であって、以下のステップ
（ａ）検査化合物を用意すること；
（ｂ）Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼを用意すること；
（ｃ）請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドであって、Ｃｈｋ１キナーゼまたはＣｈｋ２キナーゼによりリン酸化されるポリペプチドを用意すること；および
（ｄ）検査化合物をキナーゼおよびポリペプチドと接触させ、キナーゼによるポリペプチドのリン酸化を阻害または消去する検査化合物の能力を測定することを含むインビトロ方法。
【請求項３５】  ステップ（ｃ）のポリペプチドがグルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼをさらに含む請求項３３または請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】  ステップ（ｃ）のポリペプチドが固定化されている請求項３３または請求項３４に記載の方法。
【請求項３７】  Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントを特異的に阻害または消去することができる化合物をスクリーニングするインビトロ方法であって、以下のステップ
（ａ）検査化合物および請求項１または請求項１８に記載されるポリペプチドを用意すること；
（ｂ）Ｇ１期チェックポイントが傷害を受けた細胞を用意すること；
（ｃ）ステップ（ｂ）の細胞を、検査化合物またはステップ（ａ）のポリペプチド、およびＤＮＡ損傷処理またはＭ期チェックポイントアクティベーターと接触させること；および
（ｄ）検査化合物がＧ２期細胞周期停止チェックポイントを阻害または消去したかどうかを決定するため、ステップ（ｃ）の接触の後に細胞中のＤＮＡ量を測定し、その際にステップ（ａ）のポリペプチドはＧ２期細胞周期停止チェックポイント阻害の正の対照として作用すること、を含むインビトロ方法。
【請求項３８】  ＤＮＡの量がヨウ化プロピジウムおよびＦＡＣＳ分析を用いて測定される請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】  ＤＮＡの量がステップ（ｃ）の接触の後、１０〜７２時間後に測定される請求項３７に記載の方法。
【請求項４０】  細胞がＭ期チェックポイントアクティベーターおよび検査化合物またはステップ（ａ）のポリペプチドと接触され、細胞をＭ期アクティベーターと接触させた後に細胞周期のＭ期チェックポイントでの停止を阻害または消去しなかった検査化合物を、Ｇ２期細胞周期停止チェックポイントの特異阻害剤とする請求項３７に記載の方法。
【請求項４１】  Ｍ期チェックポイントアクティベーターがコルヒチンまたはノコダゾールである請求項４０に記載の方法。
【請求項４２】  ＤＮＡ損傷処理が５−フルオロウラシル（５−ＦＵ）、リベカマイシン、アドリアマイシン、ブレオマイシン、シスプラチン、温熱療法、ＵＶ照射、またはガンマ照射である請求項３７に記載の方法。