Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成22年8月6日(2010.8.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
虫歯を検出するための画像を処理する方法であって、
歯に入射光を向けるステップであって、前記入射光は前記歯の組織からの蛍光発光を励起するステップと、
前記蛍光発光から蛍光画像を取得するステップと、
反射光から、前記歯の組織の反射画像を取得するステップと、
前記反射画像にカラーバランス処理を適用するステップと、
前記カラーバランス処理された反射画像から鏡面反射を除去するステップと、
前記鏡面反射が補正された画像に、前記蛍光画像を見当合わせするステップと、
前記見当合わせされた蛍光画像を前記鏡面反射が補正された画像と組み合わせて診断画像を提供するステップと、を含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、前記カラーバランス処理された後方散乱反射画像から鏡面反射を除去するステップは、さらに、
前記カラーバランス処理された後方散乱反射画像において、ハイライトピクセルを特定するステップと、
前記ハイライトピクセルから小さい物体を除去するステップと、
周囲領域を特定するステップと、
前記領域における前記後方散乱反射画像のデータを平均化するステップと、
前記小さい物体を、前記領域における前記平均化後方散乱画像に置き換えるステップと、を含む方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法において、前記登録された、鏡面反射が補正された画像と、前記蛍光画像とを組み合わせるステップでは、
２つの画像の２セットを入力値とする多項式変換を適用するステップ、又は、
２つの画像の２セットを入力値とする多次元ルックアップテーブルを適用するステップ、のうちの一方を行う、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年5月17日(2010.5.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
質量％で表して、ニッケル３４〜４２％、クロム１８〜２６％、ケイ素１．０〜２．５％を有し、Ａｌ０．０５〜１％、Ｍｎ０．０１〜１％、ランタン０．０１〜０．２６％、マグネシウム０．０００５〜０．０５％、炭素０．０１〜０．１４％、窒素０．０１〜０．１４％、硫黄最大０．０１％、Ｂ最大０．００５％、任意にＣａ０．０００５〜０．０７％、任意にＣｅ、Ｙ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｔｉの元素の少なくとも１種０．０１〜０．３％の含有量、任意にリン０．００１〜０．０２０％、任意にＭｏ、Ｗ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｏの元素の１種又は数種それぞれ０．０１〜１．０％の添加物、残り鉄及び通常の方法による不純物を有する鉄−ニッケル−クロム−ケイ素合金。
【請求項２】
３４〜３９％のニッケル含有量を有する、請求項１記載の合金。
【請求項３】
３４〜３８％のニッケル含有量を有する、請求項１記載の合金。
【請求項４】
ニッケル３４〜３７％のニッケル含有量を有する、請求項１記載の合金。
【請求項５】
３７〜３８％のニッケル含有量を有する、請求項１記載の合金。
【請求項６】
２０〜２４％のクロム含有量を有する、請求項１から５までのいずれか１項記載の合金。
【請求項７】
２１〜２４％のクロム含有量を有する、請求項１から５までのいずれか１項記載の合金。
【請求項８】
１．５〜２．５％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項９】
１．０〜１．５％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１０】
１．５〜２．０％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１１】
１．７〜２．５％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１２】
１．２〜１．７％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１３】
１．７〜２．２％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１４】
２．０〜２．５％のケイ素含有量を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１５】
０．１〜０．７％のアルミニウム含有量を有する、請求項１から１４までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１６】
０．１〜０．７％のマンガン含有量を有する、請求項１から１５までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１７】
０．０１〜０．２％のランタン含有量を有する、請求項１から１６までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１８】
０．０２〜０．１５％のランタン含有量を有する、請求項１から１６までのいずれか１項記載の合金。
【請求項１９】
０．０４〜０．１５％のランタン含有量を有する、請求項１から１６までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２０】
窒素０．０２〜０．１０％の窒素含有量を有する、請求項１から１９までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２１】
０．０３〜０．０９％の窒素含有量を有する、請求項１から１９までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２２】
０．０４〜０．１４％の炭素含有量を有する、請求項１から２１までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２３】
０．０４〜０．１０％の炭素含有量を有する、請求項１から２１までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２４】
０．００１〜０．０５％のマグネシウム含有量を有する、請求項１から２３までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２５】
０．００８〜０．０５％のマグネシウム含有量を有する、請求項１から２３までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２６】
硫黄最大０．００５％及びＢ最大０．００３％を有する、請求項１から２５までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２７】
Ｃａ０．００１〜０．０５％を有する、請求項１から２６までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２８】
Ｃａ０．０１〜０．０５％を有する、請求項１から２６までのいずれか１項記載の合金。
【請求項２９】
Ｌａ、Ｃｅ、Ｙ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｔｉの元素の１種又は数種をそれぞれ０．０１〜０．３％有し、合計ＰｗＥ＝１．４３・ＸCe＋１．４９・ＸLa＋２．２５・ＸY＋２．１９・ＸZr＋１．１２・ＸHf＋４．１８・ＸTiは、０．３８以下であり、その際、ＰｗＥは有効元素のポテンシャルに相当する、請求項１から２８までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３０】
Ｌａ、Ｃｅ、Ｙ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｔｉの元素の１種又は数種をそれぞれ０．０１〜０．２％有し、合計ＰｗＥ＝１．４３・ＸCe＋１．４９・ＸLa＋２．２５・ＸY＋２．１９・ＸZr＋１．１２・ＸHf＋４．１８・ＸTiは、０．３６以下であり、その際、ＰｗＥは有効元素のポテンシャルに相当する、請求項１から２８までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３１】
Ｌａ、Ｃｅ、Ｙ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｔｉの元素の１種又は数種をそれぞれ０．０２〜０．１５％有し、合計ＰｗＥ＝１．４３・ＸCe＋１．４９・ＸLa＋２．２５・ＸY＋２．１９・ＸZr＋１．１２・ＸHf＋４．１８・ＸTiは、０．３６以下であり、その際、ＰｗＥは有効元素のポテンシャルに相当する、請求項１から２８までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３２】
０．００５〜０．０２０％のリン含有量を有する、請求項１から３１までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３３】
Ｍｏ、Ｗ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｏの元素の１種又は数種をそれぞれ０．０１〜０．２％を含有する、請求項１から３２までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３４】
Ｍｏ、Ｗ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｏの元素の１種又は数種をそれぞれ０．０１〜０．０６％を含有する、請求項１から３２までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３５】
不純物はＣｕ最大１．０％、Ｐｂ最大０．００２％、Ｚｎ最大０．００２％、Ｓｎ最大０．００２％の含有量に調節されている、請求項１から３４までのいずれか１項記載の合金。
【請求項３６】
電気的ヒートエレメントにおいて使用するための、請求項１から３５までのいずれか１項記載の合金の使用。
【請求項３７】
高い形状安定性又はわずかなたるみを必要とする電気的ヒートエレメントにおいて使用するための、請求項１から３５までのいずれか１項記載の合金の使用。
【請求項３８】
炉製造において使用するための、請求項１から３５までのいずれか１項記載の合金の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月21日(2010.6.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
この課題は、冒頭に述べた形式の燃焼器において、本発明に基づいて、それらの燃料ガス噴射筒が、第１燃料ガス噴射筒の火炎域からの燃焼排ガスが第２燃料ガス噴射筒の混合域に直接流入するように相互に位置づけられ、第1の火炎域からの燃焼排ガスが第２燃料ガス噴射筒の混合域に直接流入することによりこの混合域においてこの高温の燃焼排ガスによる火炎の安定化が燃焼排ガスの再循環なしに達成できることによって解決される。
【手続補正書】
【提出日】平成22年10月25日(2010.10.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネビボロール、ネビボロール類似体または薬学的に許容可能なその塩である有効成分と、コロイド状二酸化ケイ素以外の湿潤剤とを含み、前記有効成分に対する前記湿潤剤の比率（ｗ／ｗ）は、０．０２５未満である、経口投与のための医薬組成物。
【請求項２】
前記ネビボロールの薬学的に許容可能な塩は、塩酸塩である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記有効成分は、微粉化されていない、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記湿潤剤は、ポリソルベートからなる、請求項１〜３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記ポリソルベートは、ポリソルベート８０である、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
増量剤、バインダー、崩壊剤、潤滑剤、流動促進剤またはそれら混合物をさらに含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
ネビボロール塩酸塩を含み、
前記湿潤剤は、ポリソルベート８０であり、
前記増量剤は、微結晶性セルロースと、乳糖および／または乳糖一水和物との噴霧乾燥混合物であり、
前記バインダーは、ヒドロキシプロピルメチルセルロースであり、
前記崩壊剤は、コーンスターチおよび／またはクロスカルメロースナトリウムであり、
前記潤滑剤は、ステアリン酸マグネシウムであり、
前記流動促進剤は、コロイド状二酸化ケイ素である、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】
０．５重量％〜１０重量％の前記ネビボロールまたは薬学的に許容可能なその塩、
０．０１重量％〜０．０４重量％の前記湿潤剤、
２０重量％〜８０重量％の前記増量剤、
１重量％〜４重量％の前記バインダー、
２重量％〜３０重量％の前記崩壊剤、
０．２５重量％〜２重量％の前記潤滑剤、および
０．１重量％〜２重量％の前記流動促進剤を含む、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項９】
０．５重量％〜１０重量％の前記ネビボロール塩酸塩、
０．０１重量％〜０．０４重量％のポリソルベート８０、
２０重量％〜８０重量％の微結晶性セルロースと、乳糖および／または乳糖一水和物との噴霧乾燥混合物、
１重量％〜４重量％のヒドロキシプロピルメチルセルロース、
２重量％〜３０重量％のコーンスターチおよび／またはクロスカルメロースナトリウム、
０．２５重量％〜２重量％のステアリン酸マグネシウム、および
０．１重量％〜２重量％のコロイド状二酸化ケイ素を含む、請求項７または８に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
２．３７重量％の前記ネビボロール塩酸塩、
０．０３重量％のポリソルベート８０、
２６．３６重量％の微結晶性セルロースと乳糖との噴霧乾燥混合物、
４３．４８重量％の乳糖一水和物、
２重量％のヒドロキシプロピルメチルセルロース、
２０重量％のコーンスターチ、
５重量％のクロスカルメロースナトリウム、
０．５重量％のステアリン酸マグネシウム、および
０．２６％重量のコロイド状二酸化ケイ素を含む、請求項７または８に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
錠剤の形態の請求項１〜１０のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記錠剤は、４５分後に少なくとも７５％以上の溶解性（dissolution）を示す、請求項１１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
（ａ）均質混合物中の有効成分と１つ以上の薬学的に許容可能なキャリアとを混合させるステップと、
（ｂ）任意に（ａ）で得られた混合物を圧縮して錠剤を形成するステップと
を含む、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の医薬組成物を調製する方法。
【請求項１４】
ステップａ）は、湿式造粒プロセスを含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
ヒトにおいて冠血管障害を治療するための請求項１〜１２のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
前記冠血管障害は、高血圧である、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
前記高血圧は、中等度から軽度の本態性高血圧である、請求項１６に記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月5日(2010.11.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト腫瘍組織から単離し、増殖のために最適化された栄養培地中で増殖させた、ヒトがん幹細胞の集団。
【請求項２】
セネッセンスを伴わずに多数回継代培養するための能力を保持している、請求項1記載のヒトがん幹細胞。
【請求項３】
少なくとも1種の細胞表面マーカーを発現する、請求項1記載のヒトがん幹細胞。
【請求項４】
細胞表面マーカーがCD34である、請求項3記載のヒトがん幹細胞。
【請求項５】
以下の段階を含む、ヒトがん幹細胞の集団を単離する方法:
(a)ヒトがん幹細胞の供給源を解離させる段階;
(b)ヒトがん幹細胞の該解離させた供給源を、ヒトがん幹細胞の増殖のために最適化された栄養培地中に入れる段階;
(c)ヒトがん幹細胞の該供給源から該栄養培地中へのヒトがん幹細胞の増殖を支援するのに十分である適切な培養条件を維持する段階;
(d)ヒトがん幹細胞の該集団を継代培養して、ヒトがん幹細胞の実質的に純粋な集団を得る段階。
【請求項６】
ヒトを除く異種レシピエントに免疫原の供給源を提供する方法であって、該レシピエントにおいて免疫応答を誘導するのに有効な量の請求項1記載のヒトがん幹細胞を投与する段階を含む方法。
【請求項７】
請求項1記載のヒトがん幹細胞を含むがん細胞ワクチンであって、選択されたがんのリスクがあるか、または罹患している哺乳動物に投与された場合、選択されたがんに対する防御的または治療的免疫応答を生じさせる、がん細胞ワクチン。
【請求項８】
少なくとも1種の薬物を薬学的に開発するための、ヒトがん幹細胞に特異的な生物学的構成要素の供給源を提供する方法であって、請求項1記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および開発中の薬物の標的として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
【請求項９】
バイオアッセイ法の開発においてヒトがん幹細胞の供給源を提供する方法であって、請求項1記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および該バイオアッセイ法の1つまたは複数の原理構成要素として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
【請求項１０】
異種移植モデルにおいてヒトがん幹細胞の供給源を提供する方法であって、請求項1記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および該異種移植モデルの1つまたは複数の原理構成要素として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
【請求項１１】
薬学的に許容される製剤中に請求項1記載のがん幹細胞を含む、薬学的組成物。
【請求項１２】
対象においてがんを治療するために請求項1記載のがん幹細胞を該対象に投与するための、該がん幹細胞を含む薬学的組成物。
【請求項１３】
がん幹細胞の投与が、静脈注射、筋肉内注射、腫瘍内注射、皮下注射、または白血球搬出を含む、請求項12記載の薬学的組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
本発明はまた、CSCベースのワクチンの投与および本明細書において説明する治療によって、がんを治療するか、がんを予防するか、がんの発症を遅延させるか、またはがんの進行を遅延させるための単純で、効果的で、かつ効率的な方法も提供する。
[請求項101]
ヒト腫瘍組織から単離し、増殖のために最適化された栄養培地中で増殖させた、ヒトがん幹細胞の集団。
[請求項102]
セネッセンスを伴わずに多数回継代培養するための能力を保持している、請求項101記載のヒトがん幹細胞。
[請求項103]
少なくとも1種の細胞表面マーカーを発現する、請求項101記載のヒトがん幹細胞。
[請求項104]
細胞表面マーカーがCD34である、請求項103記載のヒトがん幹細胞。
[請求項105]
以下の段階を含む、ヒトがん幹細胞の集団を単離する方法:
(a)ヒトがん幹細胞の供給源を解離させる段階;
(b)ヒトがん幹細胞の該解離させた供給源を、ヒトがん幹細胞の増殖のために最適化された栄養培地中に入れる段階;
(c)ヒトがん幹細胞の該供給源から該栄養培地中へのヒトがん幹細胞の増殖を支援するのに十分である適切な培養条件を維持する段階;
(d)ヒトがん幹細胞の該集団を継代培養して、ヒトがん幹細胞の実質的に純粋な集団を得る段階。
[請求項106]
異種レシピエントに免疫原の供給源を提供する方法であって、該レシピエントにおいて免疫応答を誘導するのに有効な量の請求項101記載のヒトがん幹細胞を投与する段階を含む方法。
[請求項107]
請求項101記載のヒトがん幹細胞を含むがん細胞ワクチンであって、選択されたがんのリスクがあるか、または罹患している哺乳動物に投与された場合、選択されたがんに対する防御的または治療的免疫応答を生じさせる、がん細胞ワクチン。
[請求項108]
少なくとも1種の薬物を薬学的に開発するための、ヒトがん幹細胞に特異的な生物学的構成要素の供給源を提供する方法であって、請求項101記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および開発中の薬物の標的として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
[請求項109]
バイオアッセイ法の開発においてヒトがん幹細胞の供給源を提供する方法であって、請求項101記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および該バイオアッセイ法の1つまたは複数の原理構成要素として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
[請求項110]
異種移植モデルにおいてヒトがん幹細胞の供給源を提供する方法であって、請求項101記載のヒトがん幹細胞の集団を単離する段階、および該異種移植モデルの1つまたは複数の原理構成要素として該ヒトがん幹細胞を使用する段階を含む方法。
[請求項111]
薬学的に許容される製剤中に請求項101記載のがん幹細胞を含む、薬学的組成物。
[請求項112]
対象においてがんを治療する方法であって、(a)請求項101記載のがん幹細胞を作製する段階、および(b)該がん幹細胞を該対象に投与する段階を含む方法。
[請求項113]
がん幹細胞を投与する段階が、静脈注射、筋肉内注射、腫瘍内注射、皮下注射、または白血球搬出を含む、請求項112記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月9日(2010.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
触媒および溶媒の存在下で反応装置内においてエチレンのオリゴマー化により線状アルファオレフィンを調製する方法であって、前記溶媒、触媒および線状アルファオレフィンを含む前記反応装置からの排出流を、該線状アルファオレフィンの実質的に全てを該排出流内に溶解および／または溶融できる温度まで、少なくとも１つの加熱手段によって加熱することを特徴とする方法。
【請求項２】
前記温度が約８０から約１４０℃までであることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記線状アルファオレフィンが、４から２０より多くの炭素原子を有するオレフィンを含むことを特徴とする請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
加熱が、電気トレーシング、スチームトレーシングまたは熱交換器により行われることを特徴とする請求項１から３いずれか１項記載の方法。
【請求項５】
加熱が、触媒が失活され除去される触媒除去区画内で行われることを特徴とする請求項１から４いずれか１項記載の方法。
【請求項６】
加熱が、前記触媒除去区画内に加熱された苛性失活剤の添加により行われることを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記触媒除去区画の下流の温度が、前記排出流の望ましくない成分が最終的に廃棄される間で、前記触媒除去区画内における温度以上に維持されることを特徴とする請求項５または６記載の方法。
【請求項８】
前記望ましくない成分が、触媒成分および／または２０より多く炭素原子を有する線状アルファオレフィンであることを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項９】
最終的な廃棄物が分離カラムの底から排出されることを特徴とする請求項７または８記載の方法。
【請求項１０】
前記オリゴマー化が、ジルコニウム成分および有機アルミニウム成分を含む均一系触媒を利用して行われることを特徴とする請求項１から９いずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
前記ジルコニウム成分が化学式ＺｒＣｌ4-mＸmを有し、ここで、Ｘ＝ＯＣＯＲまたはＯＳＯ3Ｒ’であり、ＲおよびＲ’が独立してアルキル、アルケンまたはフェニルであり、０＜ｍ＜４であることを特徴とする請求項１から１０いずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
前記有機アルミニウム成分が、Ａｌ（Ｃ2Ｈ5）3、Ａｌ2Ｃｌ3（Ｃ2Ｈ5）3、ＡｌＣｌ（Ｃ2Ｈ5）2、またはそれらの混合物であることを特徴とする請求項１から１１いずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
前記反応装置の排出口から前記触媒除去区画へのアルファオレフィン流の滞留時間が２分未満であることを特徴とする請求項１から１２いずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
線状アルファオレフィンを調製するための反応装置システムであって、溶媒、触媒および線状アルファオレフィンを含む排出流を排出するための排出口を有する反応装置、および該反応装置からの前記排出流を加熱するための加熱手段を備え、該加熱手段が、前記反応装置に連結された触媒除去区画内に配置されていることを特徴とする反応装置システム。
【請求項１５】
前記触媒除去区画が、前記反応装置の排出口に直接隣接して備えられていることを特徴とする請求項１４記載の反応装置システム。
【請求項１６】
前記反応装置の排出口から前記触媒除去区画へのアルファオレフィン流の滞留時間が２分未満であることを特徴とする請求項１５記載の反応装置システム。
【手続補正書】
【提出日】平成22年4月27日(2010.4.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
荷電残基の大多数が、酸性pHで陽電荷を運ぶHisまたはその誘導体もしくは類似体である、アミノ酸約7〜約11個の長さの範囲の両親媒性ヘリックスペプチドを含む、酸で活性化されるペプチドであって、中性pHでは実質的に抗菌活性を有しないが、酸性pHでミュータンス連鎖球菌に対して抗菌活性を有する、酸で活性化されるペプチド。
【請求項２】
全ての荷電残基が、酸性pHで陽イオン電荷を運ぶHisまたはその誘導体もしくは類似体である、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項３】
酸性pHが、pH 6であるかまたはそれより低い、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項４】
HHとFFの交互の反復を含む、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項５】
一つまたは双方の末端においてアミノ酸配列KLLK（SEQ ID NO:166）を含む、請求項1または4記載の抗菌ペプチド。
【請求項６】
一つまたは双方の末端において、リンカーによって該末端と接続しているアミノ酸配列KLLK（SEQ ID NO:166）を含む、請求項1または4記載の抗菌ペプチド。
【請求項７】
リンカーがGAT（SEQ ID NO:167）である、請求項6記載の抗菌ペプチド。
【請求項８】
アミノ酸配列
2010516688.tif 000001
を含む、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項９】
以下からなる群より選択されるアミノ酸配列を含む、請求項1記載の抗菌ペプチド：
2010516688.tif 000002
。
【請求項１０】
一つまたは複数の保護基を有する、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項１１】
アセチル、アミド、および炭素3〜20個のアルキル基、Fmoc、Tboc、9-フルオレンアセチル基、1-フルオレンカルボン酸基、9-フロレンカルボン酸基、9-フルオレノン-1-カルボン酸基、ベンジルオキシカルボニル、キサンチル（Xan）、トリチル（Trt）、4-メチルトリチル（Mtt）、4-メトキシトリチル（Mmt）、4-メトキシ-2,3,6-トリメチル-ベンゼンスルホニル（Mtr）、メシチレン-2-スルホニル（Mts）、4,4-ジメトキシベンズヒドリル（Mbh）、トシル（Tos）、2,2,5,7,8-ペンタメチルクロマン-6-スルホニル（Pmc）、4-メチルベンジル（MeBzl）、4-メトキシベンジル（MeOBzl）、ベンジルオキシ（BzlO）、ベンジル（Bzl）、ベンゾイル（Bz）、3-ニトロ-2-ピリジンスルフェニル（Npys）、1-(4,4-ジメンチル-2,6-ジアキソシクロヘキシリデン)エチル（Dde）、2,6-ジクロロベンジル（2,6-DiCl-Bzl）、2-クロロベンジルオキシカルボニル（2-Cl-Z）、2-ブロモベンジルオキシカルボニル（2-Br-Z）、ベンジルオキシメチル（Bom）、t-ブトキシカルボニル（Boc）、シクロヘキシルオキシ（cHxO）、t-ブトキシメチル（Bum）、t-ブトキシ（tBuO）、t-ブチル（tBu）、アセチル（Ac）、およびトリフルオロアセチル（TFA）からなる群より選択される一つまたは複数の保護基を有する、請求項1記載の抗菌ペプチド。
【請求項１２】
請求項1〜11のいずれか一項記載の抗菌ペプチド；および
薬学的に許容される賦形剤
を含む、薬学的製剤。
【請求項１３】
単位投与製剤である、請求項12記載の薬学的製剤。
【請求項１４】
賦形剤が、口腔粘膜に対する投与に関して許容される、請求項12記載の薬学的製剤。
【請求項１５】
請求項1〜11のいずれか一項記載の抗菌ペプチドを含む、ヘルスケア製品であって、該抗菌ペプチドが、練り歯磨き、マウスウォッシュ、歯の美白用細片もしくは溶液、コンタクトレンズの保存、湿潤、もしくは洗浄用溶液、デンタルフロス、つまようじ、歯ブラシの毛（toothbrush bristle）、口腔スプレー、口腔ロゼンジ、鼻内スプレー、口腔および/または鼻内適用のためのエアロゾル化器（aerosolizer）、および創傷包帯からなる群より選択される製品に含まれている、ヘルスケア製品。
【請求項１６】
細菌の生育および/または増殖を抑制するのに十分な量で、請求項1〜11のいずれか一項記載のペプチドを細菌に接触させる段階を含む、細菌の生育および/または増殖を抑制する方法。
【請求項１７】
量が細菌を死滅させるのに十分な量である、請求項16記載の方法。
【請求項１８】
細菌がグラム陽性菌である、請求項16記載の方法。
【請求項１９】
細菌がグラム陽性口腔細菌である、請求項16記載の方法。
【請求項２０】
細菌が連鎖球菌属の種（Streptococcus sp.）である、請求項18記載の方法。
【請求項２１】
細菌がミュータンス連鎖球菌である、請求項18記載の方法。
【請求項２２】
接触させる段階が、粘膜表面に接触させることを含む、請求項16記載の方法。
【請求項２３】
接触させる段階が、口腔粘膜に接触させることを含む、請求項16記載の方法。
【請求項２４】
ミュータンス連鎖球菌の生育および/または増殖を抑制するのに十分な量で、請求項1〜11のいずれか一項記載のペプチドを歯および/または口腔粘膜に接触させる段階を含む、虫歯の形成を抑制する方法。
【請求項２５】
接触させる段階が、練り歯磨き、マウスウォッシュ、美白用細片または溶液、ロゼンジ、エアロゾル、および綿棒からなる群より選択される組成物を歯および/または口腔粘膜に接触させることを含む、請求項16記載の方法。
【請求項２６】
感染症を抑制するための薬剤の製造における、請求項1〜11のいずれか一項記載の抗菌ペプチドの使用。
【請求項２７】
虫歯の形成を抑制するための薬剤の製造における、請求項1〜11のいずれか一項記載の抗菌ペプチドの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成22年5月13日(2010.5.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記一般式で表される酸または一部塩形態の共重合体を含む、ｐＨが約２以下の水性高分子混合物。
【化１】
2010516615.tif 000001
式中、Ｘは、Ｈ、Ｃａ、Ｍｇ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉおよびこれらの組み合わせからなる群より選ばれるカチオンであり、ｐは約１０〜５００の範囲内である。
【請求項２】
請求項１の高分子混合物を土壌に適用する工程を含む方法。
【請求項３】
前記共重合体とともに所定量のアンモニア性含窒素肥料を含む請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項４】
前記共重合体が約０．０１〜２体積％の割合で存在する請求項３に記載の高分子混合物。
【請求項５】
前記割合が約０．５体積％である請求項３に記載の高分子混合物。
【請求項６】
前記共重合体とともに一定量のホスファート肥料をさらに含む請求項３に記載の高分子混合物。
【請求項７】
前記共重合体の分子量が約３０００であり、ｐＨが約１であり、かつ前記Ｘ置換基の少なくとも一部がＨで、残余のＸ置換基がＣａである請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項８】
前記共重合体の分子量が約１５００以上である請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項９】
前記共重合体が、室温で緩やかな撹拌により少なくとも約５％ｗ／ｗの割合で純水に分散または可溶性である請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項１０】
前記Ｘ置換基の少なくとも約１０％が、Ｃａ、Ｍｇおよびそれらの組み合わせからなる群より選ばれる請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項１１】
前記共重合体の分子量が約３０００であり、ｐＨが約１であり、前記Ｘ置換基の少なくとも一部がＨで、残余のＸ置換基がＣａである請求項１０に記載の高分子混合物。
【請求項１２】
前記ｐＨが約１以下である請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項１３】
前記Ｘ置換基の少なくとも一部がＨで、残余のＸ置換基がＣａ、Ｍｇおよびそれらの組み合わせからなる群より選ばれる請求項１に記載の高分子混合物。
【請求項１４】
請求項３の高分子混合物を土壌に適用する工程を含む方法。
【請求項１５】
前記Ｘが、Ｈ、Ｃａ、Ｍｇおよびそれらの組み合わせからなる群より選ばれる請求項１に記載の高分子混合物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月12日(2010.8.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
エクセナチドは、エクセンジン−４の名称においても知られるポリペプチドであり、１９９２年４月に、トカゲ  ホロデルマ・サスペクツム(Heloderma suspectum）の毒からの単離技術及びアミノ酸配列ＨＧＥＧＴＦＴＳＤＬ  ＳＫＱＭＥＥＥＡＶＲ  ＬＦＩＥＷＬＫＮＧＧ  ＰＳＳＧＡＰＰＰＳが最初に公表された(Eng, J. et al., Isolation and Characterization of Exendin-4, and Exendin-3 Analogue, from Heloderma suspectum Venom, J. Biol. Chem., Vol 267, Issue 11, 7402-7405, Apr, 1992)。
【手続補正書】
【提出日】平成22年10月21日(2010.10.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
３．０よりも大きく、４．０までである平均官能性(average functionality)を有するアミン開始ポリオール(amine-initiated polyol)であって、前記ポリオールが少なくとも１つのＣ２−Ｃ４アルキレンオキシドと、アミノシクロヘキサンアルキルアミン開始剤化合物との反応生成物である、アミン開始ポリオール。
【請求項２】
３．３〜４．０の官能性及び７５〜５６０のヒドロキシル当量重量(equivalent weight)を有する、請求項１に記載のアミン開始ポリオール。
【請求項３】
前記開始剤化合物が、下記の構造、
【化５】
2010516886.tif 000001
（式中、それぞれのＲは独立して、水素又はＣ１−Ｃ４アルキルであり、Ｒ１はＣ１−Ｃ４アルキルであり、ｍは１〜８の数である）
のいずれかによって表される、請求項２に記載のアミン開始ポリオール。
【請求項４】
３．７〜４．０の官能性及び１００〜１３０のヒドロキシル当量重量を有する、請求項３に記載のアミン開始ポリオール。
【請求項５】
ａ）少なくとも、下記１）〜３）を含有する反応性混合物を形成すること；及び
１）請求項２〜４のいずれかに記載されるアミン開始ポリオール、又は、請求項２〜４のいずれかに記載されるアミン開始ポリオールと、少なくとも１つの他のポリオールとの混合物（ただし、そのような混合物は少なくとも５重量％の請求項２〜４のいずれかに記載されるアミン開始ポリオールを含有する）；
２）炭化水素、ヒドロフルオロカーボン、ヒドロクロロフルオロカーボン、フルオロカーボン、ジアルキルエーテル又はフッ素置換ジアルキルエーテルの少なくとも１つの物理的発泡剤(physical blowing agent)；及び
３）少なくとも１つのポリイソシアナート
ｂ）前記反応性混合物を、前記反応性混合物が膨張及び硬化して、硬質ポリウレタンフォームを形成するような条件に供すること
を含む、硬質ポリウレタンフォームを調製するための方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年8月26日(2010.8.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
【図１Ａ】それぞれに一つの回転ピストンポンプ、一つのノズルと復元ピストンを備える一つの接続機構を備えている複数の並列に接続されたユニットを有するこの発明による計量分配システム或いはポンプシステムを示す。
【図１Ｂ】図１Ａのユニットの一つを通る図１Ａの平面Ｘ−Ｘに沿う断面図を示す。
【図１Ｃ】図１Ｂの断面図を拡大表示で示す。
【図２】閉鎖された（或いはちょうど開放する）ノズル出口の充填仕上げ過程の計量分配工程前の状態と上状態における復元ピストンとを示す。
【図３】開放されたノズル出口の充填仕上げ過程の計量分配工程中の状態と下状態における復元ピストンとを示す。
【図４】閉鎖された（或いはちょうど閉鎖する）ノズル出口の充填仕上げ過程の計量分配工程後の状態と上状態に戻る途中の復元ピストンとを示す。
【図５】開放されたノズル出口の充填仕上げ過程の計量分配工程中の状態と回転ピストンポンプと接続する貯蔵容器を備えることを示す。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
図４は、ノズル出口が閉鎖されるように、示す。復元ピストンは復元ピストンのシリンダ室における調整された帰還路に依存してノズル出口にある物質の一部を引き込み、それにより物質が除去する。
図５は、開放されたノズル５の出口の充填仕上げ過程の計量分配工程中の状態と回転ピストンポンプ３と接続する貯蔵容器９を備えることを示す。二つの或いはそれ以上のポンプ列によって二つの或いはそれ以上の異なる物質が、特に少なくとも一つの発泡された且つ一つの発泡されていない物質が、内部ノズル管１０と発泡された物質の量を制御する接続ピストン１１によって一作業工程で、所謂ワンショット製品に製造され得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月13日(2010.8.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板上に間隔をおいて並置され、第一の相変化材料により形成した二つの絶縁領域と、
これら二つの絶縁領域を接続し、第二の相変化材料により形成した接続領域とを有し、
前記第一の相変化材料と前記第二の相変化材料が異なる材料であり、前記第二の相変化材料の結晶化温度が第一の相変化材料の結晶化温度より低いことを特徴とする相変化メモリセル。
【請求項２】
前記接続領域の断面積が前記絶縁領域の断面積未満であり、前記接続領域および絶縁領域の断面は前記二つの絶縁領域を接続する前記接続領域中の電流方向に垂直な方向に取る請求項１に記載のメモリセル。
【請求項３】
前記接続領域および前記絶縁領域の上面視にて、前記接続領域の幅（Ｗ２）が、前記絶縁領域の幅（Ｗ１）未満である請求項２に記載のメモリセル。
【請求項４】
前記接続領域の厚さ（ｔ２）が、前記絶縁領域の厚さ（ｔ１）未満である請求項２又は３に記載のメモリセル。
【請求項５】
基板上に間隔をおいて第一の相変化材料により二つの絶縁領域を形成する工程と、
第二の相変化材料により前記二つの絶縁領域を接続する接続領域を形成する工程を有し、
前記第一の相変化材料と前記第二の相変化材料が異なる材料であり、前記第二の相変化材料の結晶化温度が第一の相変化材料の結晶化温度より低いことを特徴とする相変化メモリセルの形成方法。
【請求項６】
前記二つの絶縁領域を形成する工程が、
前記基板上に前記第一の相変化材料の層を形成し、
かかる層をパターン化して前記二つの絶縁領域を形成することからなる請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記パターン化の段階が、
前記第一の相変化材料により一つの領域を形成する第一のパターン化工程；及び、
かかる領域を二つの絶縁領域に分離する第二のパターン化工程からなる請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記接続領域を形成する工程が、
前記第一の相変化材料のパターン化層上に第二の相変化材料の層を形成し；
この第二の相変化材料の層をパターン化して前記二つの絶縁領域を接続する接続領域を形成することからなる請求項６又は７に記載の方法。
【請求項９】
前記第二の相変化材料の層を、前記第一の相変化材料をパターン化するのに用いたのと同じマスクを使用してパターン化する請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記第二の相変化材料の層を、前記接続領域および前記絶縁領域の上面視にて、前記接続領域の幅（Ｗ２）が前記絶縁領域の幅（Ｗ１）未満となるようにパターン化する請求項８に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の第一の態様によると、基板上に間隔をおいて並置され、第一の相変化材料により形成した二つの絶縁領域と、これら二つの絶縁領域を接続し、第二の相変化材料により形成した接続領域とを有し、前記第一の相変化材料と前記第二の相変化材料が異なる材料であり、前記第二の相変化材料の結晶化温度が第一の相変化材料の結晶化温度より低いことを特徴とする相変化メモリセルを提供する。このことは前記問題に対する解決策を提供するもので、より低温において相を転換する、例えば相変化プロセスを開始するに必要なエネルギー量が第一の相変化材料に較べて第二の相変化材料でより少ない第二のＰＣＭ材料を用いて材料特性を局部的に変化させることを含む。所定の電流密度に対して、かかる第二のＰＣＭ材料を含む領域がまず溶融し、その結果局部的な“ホットスポット”が得られる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の第二の態様によると、基板上に間隔をおいて並置され、第一の相変化材料により形成した二つの絶縁領域と、これら二つの絶縁領域を接続し、第二の相変化材料により形成した接続領域とを有し、前記第一の相変化材料と前記第二の相変化材料が異なる材料であり、前記第二の相変化材料の結晶化温度が第一の相変化材料の結晶化温度より低いことを特徴とする相変化メモリセルの製造方法を提供し、かかる方法は、
基板上に間隔をおいて第一の相変化材料により二つの絶縁領域を形成する工程と、
第二の相変化材料により前記二つの絶縁領域を接続する接続領域を形成する工程とを備える。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
もしあれば、前記ハードマスク層をその後に選択的に除去する。次に、第一のＰＣＭ層の温度より低い温度で結晶化する第二のＰＣＭ材料の層を溶着する。この第二のＰＣＭ層はＧｅ４とすることができる。かかる第二のＰＣＭ層を別の溶着工程で溶着するので、その厚さを第一のＰＣＭ層の厚さと無関係に選択することができる。第二のＰＣＭ層の厚さｔ２、すなわち電流フローパスと垂直方向の断面積を減少（図４）する場合でも、第二のＰＣＭ層の抵抗率を第一のＰＣＭ層の抵抗率と同じ又はそれ未満と選択するので、この減少した断面積は第一のＰＣＭ層に較べて第二のＰＣＭ層内に電流密度の増加をもたらす。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年9月27日(2010.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７５】
実施例１００〜１３０については、グラニュー糖およびコーンシロップを水に溶解することによって、糖溶液を調製する。次に、着色料を水に溶解し、着色料溶液を糖溶液に添加する。次に、糖および着色料溶液を１４５℃まで加熱して、キャンディ塊体を形成する。次に、キャンディ塊体を冷却テーブル上に配置し、香味料を混合する。香味料を添加する際、高甘味度甘味料をこのキャンディ塊体に添加してもよい。あるいは、高甘味度甘味料を、エラストマー部分を形成するガムベース成分に添加してもよい。香味料（場合によって高甘味度甘味料）をキャンディ塊体に分散し、ガムベースを７０〜９０℃まで加熱し、香味を付与したキャンディ塊体に混練して、均一な菓子塊体を形成する。最後に、均一な菓子塊体を、完成部分品に成形する。１つの成形方法は、菓子塊体をドロップローラに通過させることによって完成部分品を形成することである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７８】
実施例２００〜３３０については、イソマルトを水に溶解し、１７２℃まで加熱してキャンディ塊体を形成することによって、調理済み糖溶液を調製する。あるいは、イソマルトを、水なしで１７２℃まで加熱してキャンディ塊体を形成することによって、溶融してもよい。次に、キャンディ塊体を冷却テーブル上に配置し、香味料および粉末状イソマルトまたは粉末状ソルビトールを混合する。香味料を添加する際に、高甘味度甘味料をキャンディ塊体に添加してもよい。あるいは、高甘味度甘味料は、エラストマー部分を形成するガムベース成分に添加してもよい。香味料（場合によって高甘味度甘味料）をキャンディ塊体に分散させ、ガムベースを７０〜９０℃まで加熱し、香味料をつけたキャンディ塊体に混練することによって均一な菓子塊体を形成する。最後に、均一な菓子塊体を完成部分品に成形する。１つの成形方法は、菓子塊体をドロップローラに通過させることによって完成部分品を形成することである。
【手続補正書】
【提出日】平成22年9月24日(2010.9.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１６】
前記有機電子発光層は、１または２以上の有機発光材料を含み、
前記有機発光材料は、ポリ（アリーレンビニレン）誘導体、ポリフルオレン誘導体、ポリスピロフルオレン誘導体、ポリナフチレン誘導体、ポリインデノフルオレン誘導体およびポリフェナントレニル誘導体から選択される共役ポリマーである請求項１ないし１５のいずれかに記載の上面発光ディスプレイ装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月6日(2010.10.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
本発明によれば、信号処理は、該インパルス応答からシミュレート対象空間の音響印象を担持するオーディオ信号１１０を生成するために、入来するオーディオ信号１０６を数学的コンボリューション１０８の手段により畳み込みし、これにより、視覚表示及び操作部分１０４の手段により信号変形されたインパルス応答が設定される。視覚表示及び操作部分１０４は、計算されたインパルス応答を表示するためのディスプレイ手段１１２、ユーザの変更入力を受信するための手段１１４、グラフィカル表示の変更を可能にするための手段１１６、及び変更されたインパルス応答を検出するための手段１１８を備えている。ユーザの変更入力を受信する手段１１４は、操作用デバイス１２０と、操作入力を変換するための手段１２２とを含む。インパルス応答のグラフィカル表示の変更を可能にする手段１１６は、元となるインパルス応答を表現するための出力手段１２４と、元となるインパルス応答を視覚化するためのイメージ計算ユニット１２６とを含む。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年7月5日(2010.7.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  哺乳動物の関節炎の発症を治療する薬剤の製造におけるヌガリナッツ油の使用。
【請求項２】  関節炎の発症を治療するための薬剤の製造において、前記ヌガリナッツ油が、少なくとも１つの他の治療剤と組み合わせて使用されることを特徴とする請求項１に記載の使用。
【請求項３】  前記ヌガリナッツ油が関節炎の発症に影響された領域の外皮面に局部投与できる投与形態であることを特徴とする請求項１または２に記載の使用。
【請求項４】  前記ヌガリナッツ油が経口投与できる投与形態であることを特徴とする請求項１または２に記載の使用。
【請求項５】  （ａ）安定なクリーム基剤と（ｂ）５０％を越えないヌガリナッツ油とを含んでなる局部投与用合成物。
【請求項６】  クリーム基剤がソルボリンクリームであることを特徴とする請求項５に記載の合成物。
【請求項７】  ヌガリナッツ油の量が５％であることを特徴とする請求項５または６に記載の合成物。
【請求項８】  有効量のヌガリナッツ油を含んでなる哺乳動物の関節炎の発症の治療のための経口投与合成物。
【請求項９】  関節炎発症の治療において使用されるヌガリナッツ油を含む薬剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
発明の分野。この発明は関節炎および類似症状の治療方法に関するものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
発明の背景。以下においては関節炎発症の治療および軽減に関して記載するが、その他にもリューマチ、腱炎および脊髄炎などの類似の関節病にも同じ原理が適用されるものである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
関節炎とはより特定された用語であって、１以上の関節における損傷又は炎症を言うものである。この状態はしばしば苦痛、腫脹、発熱、発赤および運動の制約などの症状で現れる。最も普遍的な関節炎としては骨関節炎およびｗｅａｒ−ａｎｄ−ｔｅａｒ関節炎がある。この状態は軟骨の摩滅からくるものである。軟骨は身体によって適切に置き換えることができないので、関節の縁部に新たな骨を形成して、軟骨の損失を補うことになる。これは骨腫脹を発生することになり、既存の骨を新規な骨が伸長するので苦痛を伴うものである。この状態は一般に指に見られるものである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
不幸にして、関節炎の治療に現在用いられている薬剤の処方は部分的に有効なだけであり、場合によっては継続治療の副作用の方が利点を上回っている。また食餌および訓練処方は適用が限られており、患者の適応性が乏しいので管理が難しい。現在の薬剤処方に存する問題に鑑みて、苦痛を伴う発症を治療する代替え的な手段として、関節炎患者には天然療法が好まれ始めている。したがって関節炎発症の治療において天然治療剤は重要な役割を占めており、副作用もないので、患者も受け入れ易いのである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
したがって現存の薬剤処方に伴う好ましくない副作用ないし苦痛を伴う関節炎発症を治療できる天然治療剤の開発が望まれている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
発明の目的。この発明の目的は天然に入手できる合成物を用いて関節炎発症の治療を行う方法を提供することにある。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
発明の要約。ヌガリナッツ油の抽出物が関節炎発症の治療に有効であることが驚きをもって発見された。この発明の一技術思想によれば、ヌガリナッツ油の有効量を投与することにより人間を含む哺乳動物における関節炎発症を治療するものである。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
ヌガリナッツ油は単独で投与するのが望ましいが、関節炎発症の治療に用いられる他の治療剤（共存可能な薬剤を含む）と組み合わせてもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ヌガリナッツ油は関節炎発症により影響されている領域の上皮組織面に局部的に投与するのが望ましい。またヌガリナッツ油は関節炎発症の厳しさに応じて再投与してもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
この発明の他の技術思想によれば、ヌガリナッツ油を経口投与する。関節炎発症の厳しさに応じてヌガリナッツ油を再度経口投与してもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ヌガリナッツ油は安定クリームと混合されてエマルジョンを形成する。安定クリームは基剤として作用して、関節炎発症により影響されている領域の上皮組織面中へのヌガリナッツ油の吸収を容易にする。数種の安定クリームが使用可能であるが、いずれも当業者公知のものであり、例えばソルボリンクリームなどがある。ヌガリナッツ油の含有率はほぼ５％であることが望ましい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
典型的にはこの発明の合成物は、局部投与軟膏やクリームやペーストを製造する医薬業界で公知のプロセス、により形成される。また経口投与用のヌガリナッツ油合成物は関節炎発症治療のために有効量のヌガリナッツ油を含んで用いられるものである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらにこの発明は経口投与に適した生理的に受容可能な合成物を提供するものである。例えば活性物質を食用で、生理的に受容可能な、非毒性、不活性の固体または液体キャリアーおよび／または組織的な投与に適してかつ従来経口投薬形で使用されたｅｘｐｉｃｉｅｎｔと混合することによる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
ヌガリナッツ木はヌガリの実を除くように栽培される。ナットを抽出すべく、ヌガリの実から皮を除いて、殻に入ったままのナッツを乾燥させる。するとナッツが裂けて殻を抽出し、ついでこれを圧縮してヌガリナッツ油を抽出する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
上記したような結果からして、ヌガリナッツ油は関節炎発症を低減させることができることが分かる。以上種々記載した事項については当業者が可能な範囲で種々の変更改善を加えることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年10月4日(2010.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１２】
前記水素添加-脱硫は、150〜400℃の範囲の入口温度で、モリブデン酸コバルト及び／またはモリブデン酸ニッケルを含む触媒床を使用してもたらされる、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
この前処理工程は、他の点で予備改質(pre-reforming)とも称されることが多い、断熱低温接触蒸気改質であってもよい。そのようなプロセスでは、蒸気を炭化水素供給原料に添加し、混合物を、典型的には、好適な担体上のニッケル、ルテニウム、プラチナまたはロジウムである低温改質触媒床に、300〜600℃、特に400〜550℃の範囲の入口温度で断熱的に通過させる。好ましい触媒は、共沈されるニッケル及びアルミニウム化合物を含有する組成物を還元される生成物である。還元される触媒は、好ましくは少なくとも40重量%、好ましくは少なくとも50重量%のニッケルを含有する。添加する蒸気の量は、前処理工程に供給される炭化水素流の一部の炭化水素炭素１グラム原子当たり蒸気0.5〜３モルであるのが好ましい。触媒床を通す間、断熱蒸気改質が起きて、水素含有ガス流が得られる。