【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年8月2日(2010.8.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
炎症性サイトカインのＨＭＧ１媒介性活性化を防止するＨＭＧ１のアンタゴニストであって、該アンタゴニストは、ＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片、およびＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列からなる群から選択される、該アンタゴニスト。
【請求項２】
ＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片である、請求項１に記載のアンタゴニスト。
【請求項３】
ポリクローナル抗体またはモノクローナル抗体である、請求項２のアンタゴニスト。
【請求項４】
ＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列である、請求項１に記載のアンタゴニスト。
【請求項５】
（ａ）炎症性サイトカインカスケードのＨＭＧ１媒介性活性化を防止するＨＭＧ１のアンタゴニストであって、該アンタゴニストは、ＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片、およびＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列からなる群から選択される、
（ｂ）ＴＮＦ、ＩＬ−１α、ＩＬ−１β、ＭＩＦ又はＩＬ−６のアンタゴニスト
を含む、医薬組成物。
【請求項６】
前記成分（ａ）が、ＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片である、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記抗体がモノクローナル抗体またはポリクローナル抗体である、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記成分（ａ）がＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列である、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記成分（ｂ）が、ＴＮＦに対する抗体あるいはＩＬ−１受容体アンタゴニスト（ＩＬ−１ｒａ）である、請求項５〜８のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
炎症性サイトカインカスケードの活性化を特徴とする症状（疾患）を治療するための医薬を製造するための、炎症性サイトカインカスケードのＨＭＧ１媒介性活性化を防止するＨＭＧ１のアンタゴニストの使用であって、該アンタゴニストは、ＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片、およびＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列からなる群から選択され、該疾患は、敗血症、急性膵炎、成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）、再還流傷害、心臓血管性疾患、腹膜炎、リウマチ性関節炎、変形性関節症、炎症性腸疾患、全身性エリトマトーデス、喘息、器官移植片拒絶、移植片対宿主疾患、悪液質、嚢胞性繊維症、乾癬及び多発性硬化症からなる群から選択される、該使用。
【請求項１１】
前記アンタゴニストがＨＭＧ１タンパクと特異的に結合する抗体もしくはその断片である、請求項１０に記載の使用。
【請求項１２】
前記抗体がモノクローナル抗体もしくはポリクローナル抗体である、請求項１１に記載の使用。
【請求項１３】
前記アンタゴニストがＨＭＧ１遺伝子アンチセンス配列である、請求項１０に記載の使用。
【請求項１４】
前記疾患が敗血症である、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１５】
前記疾患が再還流傷害である、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１６】
前記疾患がリウマチ性関節炎である、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１７】
前記疾患が多発性硬化症である、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１８】
前記疾患が心臓血管性疾患である、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載の使用。
【請求項１９】
前記心臓血管性疾患が、心臓性昏倒症候群、心筋梗塞およびうっ血性心不全から成る群から選択される、請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】
前記抗体が、キメラ抗体、一本鎖抗体、ヒト抗体及びヒト化型抗体から成る群から選択される、請求項２または３の抗体、請求項６または７に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
前記抗体が、アミノ酸配列ＧＫＧＤＰＫＫＰＲＧＫＭＳＳＣ（配列番号４）からなるペプチドに結合し得る、請求項２もしくは３に記載の抗体、または請求項６もしくは７に記載の医薬組成物。
【請求項２２】
前記抗体が、抗体の断片である、請求項２、３、２０および２１のいずれか一項に記載の抗体、または、請求項６もしくは７に記載の医薬組成物。
【請求項２３】
前記抗体の断片がＦａｂ断片である、請求項２２に記載の抗体または医薬組成物。
【請求項２４】
前記抗体が、キメラ抗体、一本鎖抗体、ヒト抗体及びヒト化型抗体から成る群から選択される、請求項１１または１２に記載の使用。
【請求項２５】
前記抗体が、アミノ酸配列ＧＫＧＤＰＫＫＰＲＧＫＭＳＳＣ（配列番号４）からなるペプチドに結合し得る、請求項１１もしくは１２に記載の使用。
【請求項２６】
前記抗体が、抗体の断片である、請求項１１、１２、２４および２５のいずれか一項に記載の使用。
【請求項２７】
前記抗体の断片がＦａｂ断片である、請求項２６に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
炎症性サイトカインカスケードにより媒介される疾患および症状は、多数ある。このような症状としては、以下に群別された疾患カテゴリーが含まれる：
全身性炎症性応答症候群、これには以下が含まれる：
敗血症症候群
グラム陽性敗血症
グラム陰性敗血症
培養陰性敗血症
真菌性敗血症
好中球減少性発熱
尿路性敗血症
髄膜炎菌血症
外傷性出血
唸音
電離放射線曝露
急性膵炎
成人呼吸窮迫症候群（ＡＲＤＳ）
再還流傷害、これには以下が含まれる：
後ポンプ症候群
虚血再還流傷害
心臓血管性疾患、これには以下が含まれる：
心臓性昏倒症候群
心筋梗塞
うっ血性心不全
感染性疾患、これには以下が含まれる：
ＨＩＶ感染／ＨＩＶニューロパシー
髄膜炎
肝炎
敗血症性関節炎
腹膜炎
肺炎喉頭蓋炎
大腸菌Ｏ１５７：Ｈ７
溶血性尿毒症症候群／血栓崩壊性血小板減少性紫斑病
マラリア
デング出血熱
リーシュマニア症
らい病
トキシックショック症候群
連鎖球菌性筋炎
ガス壊疸
Mycobacterium結核（ヒト型結核）
Mycobacterium aviun Intracellulare（鳥型結核菌細胞内物質感染）
Pneumocystis Carinii（ニューモシスティスカリニ）肺炎
骨盤炎症性疾患
睾丸炎／精巣上体炎
レジオネラ
ライム病
Ａ型インフルエンザ
エプスタイン−バーウイルス
ウイルス関連血球貪食(hemiaphagocytic)症候群
ウイルス性脳炎／無菌性髄膜炎
産科学／婦人科学的症状、これは以下を含む：
早産
流産
不妊症
炎症性疾患／自己免疫疾患、これには以下が含まれる：
リウマチ性関節炎／セロネガティブ関節症
変形性関節症
炎症性腸疾患
全身性エリトマトーデス
虹彩毛様体炎／ブドウ膜炎視神経炎
特発性肺繊維症
全身性脈管炎／ウェーゲナー肉芽腫症
サルコイドーシス
睾丸炎／精管切除反転術
アレルギー性／アトピー性疾患、これには以下が含まれる：
喘息
アレルギー性鼻炎
湿疹
アレルギー性接触性皮膚炎
アレルギー性結膜炎
過敏性肺炎
悪性疾患、これには以下が含まれる：
ＡＬＬ
ＡＭＬ
ＣＭＬ
ＣＬＬ
ホジキン病、非ホジキンリンパ腫
カポジ肉腫
結腸直腸癌
鼻咽頭癌
悪性組織球増殖症
新生物随伴症候群／悪性疾患の高カルシウム血症
移植片、これは以下を含む：
器官移植片拒絶
移植片対宿主疾患
悪液質
先天性、これは以下を含む：
嚢胞性繊維症
家族性血液食細胞性リンパ組織球増殖症
鎌状赤血球貧血
皮膚科学的、これは以下を含む：
乾癬
脱毛症
神経学的、これは以下を含む：
多発性硬化症
片頭痛
腎臓性、これは以下を含む：
ネフローゼ症候群
血液透析
尿毒症
毒性、これは以下を含む：
ＯＫＴ３療法
抗ＣＤ３療法
サイトカイン療法
化学療法
放射線療法
慢性サリチレート中毒
代謝性／特発性、これは以下を含む：
ウィルソン病
血液色素症
α−１アンチトリプシン欠損症
糖尿病
橋本甲状腺炎
骨粗鬆症
視床下部−下垂体−副腎軸評価
原発性胆汁性肝硬変