【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年3月10日(2010.3.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
（発明の概要）
ここに開示する発明は、特に心臓の画像撮影に適した、単光子放射型コンピュータ断層撮影（ＳＰＥＣＴ）法を実施するためのシステムである。胸部及び脳の画像撮影に最適化した実施例についても説明する。本システムは、患者の一部が視野内に配置されるように患者を支持するための患者支持台を含むベースを有している。縦軸は視野を通して画定されている。検知器モジュールは視野に隣接しており、光子応答検知器を含んでいる。検知器は、縦軸と概ね平行な中心軸を持った長い帯又は棒である。検知器は、光子が検知器に当たればそれを検知できるようになっている。検知器は又、光子が検知された位置を帯の長さに沿って定める手段を含んでいる。光子遮断部材は、視野と検知器の間に配置されている。遮断部材は細長い開口を有しており、細長い開口はこれと整列した光子の通路となっている。その細長い開口は、縦軸と概ね並行になっている。応答のラインは検知器から開口を通して画定されている。変位装置が、検知器モジュールか、又は光子遮断部材の何れか一方を、その他方に対して動かし、開口が検知器に対して変位し、応答のラインが少なくとも視野の一部を横切って走査するようになっている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
図３は、心臓のＳＰＥＣＴに最適化された実施例のための開口弧材１７０を示す。１つの放射線検知器モジュール１７２が、相対位置を例示するため、弧材の後に示されている。図示のように、検知器モジュールは縦軸に概ね並行である。弧材１７０は光子遮断部材として働き、鉛又は同様な高減衰材で作られる。弧材１７０は、後にある放射線検知モジュール１７２をカバーするのに十分な高さを持っている。弧材は、患者から放射された光子を実質的に完全に吸収できるだけの十分な厚さ（通常約３ｍｍ）を持っている。弧材には、これを貫通する一連の垂直な細長い開口１７４が設けられており、細長い開口と整列した光子１７６が、患者から細長い開口を通って検知器モジュールに到達できるようになっている。細長い開口は、患者の縦軸と概ね並行になっているのが望ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図５Ａ−Ｃは、１つの検知器１９０と開口弧材の一部１９２の、上から見た図である。図は、弧材１９２と検知器１９０との相対位置を、開口弧材１９２の３つの異なる回転位置で示している。各位置において、細長い開口１９４の位置は、図示のように、特定の経路１９６に対する検知器の応答のラインに制限を加えている。細長い開口１９４が検知器１９０の前を動くにつれ、検知器の視界のラインは患者を横切って扇形に広がり、多数の応答又は投影のラインを生成することが分かる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図４に略図で示すように、多数の検知器モジュール１８４があり、図３に示すように多数の細長い開口１７４があるので、多数の検知器の応答のラインが、開口弧材の各回転位置で形成される。図６は、開口弧材２０４が回転する際に数個の検知器２０２から得られる、応答のライン２００の、小さなサブセットを示す。細長い開口自体は、簡素化のためこの図には示していない。患者の胸部を通して略図的「スライス」２０６が示されており、断層撮影再構築に十分な、心臓の投影のフルセットが、この方法で得られる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
全ての検知器が、何時も１つの細長い開口を「通して見て」いる。細長い開口の間隔は、各検知器が、一時に１つの細長い開口だけによって照射されるように決められている。全体的な光子検知効率は、開口弧材内の細長い開口の数に比例する。従って、最大可能な細長い開口の数ｎslotsは、開口の弧と検知器の弧によって張られた角度φarcと、開口の弧上の弧θAの最小長との関数であり、所与の検知器は一時に１つの細長い開口を通して患者の視野を見るだけで、次のように表される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
【数１】
2002541486.tif 000001
ここに、ＲOは患者の半径、ＲAは開口弧の半径、ＲDは検知器の弧の半径である。開口弧材は、角度投影のフルセットを作るため、細長い開口の間隔φarc／ｎslotsだけ回転すればよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図８は、図７と同様な図であるが、開口弧材２３０が追加されている。各検知器２３２の個々の検知器要素（ピクセル）それぞれが、開口弧材細長い開口２３６と縦方向コリメートベーン２３８との組み合わせコリメート効果によって患者の視野内に向けられた、固有の応答のライン２３４を有していることが分かる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
このシステムの面内の解像度は、検知器と開口の弧の半径ＲD及びＲA、開口の弧からの対象の距離Ｄｉｓｔ、細長い開口と検知器要素の幅Ｗslot及びＷdetによって以下のように決まる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
【数２】
2002541486.tif 000002
図９は、深度に対する解像度を、本発明に依るものと、従来型の並行穴コリメータに依るものとで対比してプロットしたものである。細長い開口付き弧システムは、細長い開口幅２．４ｍｍ、検知器幅４ｍｍ、その他のパラメータは図４で論議したものと同じ、としている。データをプロットしている並行穴コリメータは、穴の直径が２．２ｍｍ、コリメータの厚さが３cmである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
細長い開口付き開口システムの検知効率は、視野の中心の点源に対する検知器の立体角Ωに比例し、ロジャー（ＩＥＥＥ  ＴＩＭＩ、ＭＩ−１巻、６３−６８頁、１９８２年）に基づいて以下のように計算される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
開口弧材が検知器に対し異なる位置に動くにつれ、細長い開口の見かけの幅は、細長い開口と検知器の成す角度の正弦の関数として変化する。細長い開口から見た検知器の見かけの幅も、同様な関数に従って変化するので、全体的な検知効率は、検知器と細長い開口の成す角度の正弦の二乗の関数として変化する。正確な関数は、検知器要素の光子断面（検知器厚さの関数）と細長い開口の光子断面によって決まる。細長い開口位置による検知器感度のこの変動は、所与の検知器に対し容易にマップすることができ、従来型のガンマカメラで日常的に行われている検知器均一性補正と同じやり方で、ソフトウェア内で、補正することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
本発明の上記実施例は、検知器、コリメータ、遮断部材が何れも形状が弧状であることを特定して述べられている。当業者には自明なように、他の形状も可能である。例えば、検知器は長方形、或いは正方形にレイアウトしてもよい。遮断部材とコリメータも、同様な形状にすることができる。別の例では、帯状又は二次元の検知器のセットが、視野の回りの様々な位置に直線状に配置されている。この手法は、二次元の検知器５２０を使って、図１８に示されている。検知器５２０の各行は、その前に直線のシート状に配置された遮断部材５２２を有している。遮断部材５２２には、細長い開口５２４のような開口が貫通して設けられており、矢印Ｄで示すように動くので、視野に亘ってライン即ち応答が走査される。他の実施例で論じたように、コリメータも設けられている。又別の例では、帯状又は二次元の検知器が図１８のように配置され、弧又はリング形状の遮断部材が用いられている。この配置又は図１８の配置は、１８０度から３６０度の間で弧をカバーする。この実施例では、二次元の検知器を使う場合、ガンマカメラで使用されているような従来型の大きな二次元検知器は、幾つか、好ましくは４個に分割され、この実施例に必要な小さな二次元検知器が作られる。これによって、構成要素の合計コストが低減される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１Ａ】
心臓のＳＰＥＣＴに最適化された、本発明の好適な実施例の斜視図であり、システムの全体構成と患者の配置を示している。
【図１Ｂ】
図１Ａの実施例の、追加の斜視図である。
【図２】
ＳＰＥＣＴ画像撮影の間に光子を検知するための個々の検知器モジュールの、一実施例の斜視図である。
【図３】
心臓のＳＰＥＣＴに最適化された本発明のある実施例に関する開口弧材の斜視図であり、単一の放射線検知モジュールが、相対的配置を例示するために弧材の後に示されている。
【図４】
細長い開口を設けた開口弧材と、検知器の弧と、患者の視野の相対位置関係を示す略図式平面図である。
【図５Ａ】
１つの検知器モジュールと、開口弧材が第１回転位置に在るときの開口弧材の一部との概略平面図である。
【図５Ｂ】
開口弧材が第２回転位置に在るときの、図５Ａと同様な図である。
【図５Ｃ】
開口弧材が第３回転位置に在るときの、図５Ａ及び５Ｂと同様な図である。
【図６】
個々の検知器の応答のラインが、どのように、体を通る多数の角度投影を提供するかを示す略図式平面図である。
【図７】
面交叉（縦方向）コリメーションアッセッンブリの斜視図であり、その検知器モジュールとの関係を示している。
【図８】
開口弧材を含む図７と同様な図であり、１つの検知器モジュールからの応答のラインを示している。
【図９】
本発明を使用した、異なる深度における平面内空間解像度と、従来型「高解像度」並行穴コリメータとを対比するグラフである。
【図１０Ａ】
可動開口弧材拡張ベーンの一実施例の断面平面図である。
【図１０Ｂ】
ベーンが異なる位置にあるところを示す、図１０Ａと同様な図である。
【図１１】
シンチレーターベースの円筒形検知器モジュールの、一実施例の一部の斜視図である。
【図１２Ａ】
長方形棒形状片のシンチレーション材を使った、検知器モジュールの他の実施例の斜視図である。
【図１２Ｂ】
光子検知器が上面と底面とに配置された、図１２Ａのモジュールの側面図である。
【図１２Ｃ】
光子検知器がシンチレーション材の後面に配置された、図１２Ｂと同様な図である。
【図１３】
シンチレーション材のブロックが台形断面をした検知器モジュールの斜視図である。
【図１４Ａ】
長方形形状片のシンチレーション材に基づく、マスクされた検知器構成の斜視図である。
【図１４Ｂ】
円筒形形状片のシンチレーション材に基づく、マスクされた検知器構成の斜視図である。
【図１４Ｃ】
断面が台形をしたシンチレーション材に基づく、マスクされた検知器構成の斜視図である。
【図１５】
光子検知器が後面に沿って配置された、図１４Ａと同様な棒状のマスクされた検知器モジュールの詳細構造を示す斜視図である。
【図１６】
本発明の一実施例による、検知器と弧材の同時運動の方向を示す略図である。
【図１７】
本発明による、マスキング帯を有する二次元シンチレータベースの検知器の斜視図である。
【図１８】
本発明の又他の実施例の略図式平面図であり、二次元検知器と線形遮断部材を利用したものである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2002541486.tif 000003