【事件の表示】
　特許第３４２８０１５号「バッテリーパック」の請求項１ないし１６に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３４２８０１５号の請求項１ないし１６に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３４２８０１５号の請求項１〜１６に係る発明についての出願は、平成５年１０月２２日（優先権主張　平成４年１０月２３日、日本国）に国際出願され、平成１５年５月１６日にその発明について特許の設定登録がなされたものである。
　これに対し、佐藤正から特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１６年９月１３日に訂正請求がなされたが、その訂正請求について訂正拒絶理由通知がなされ、その指定期間内に意見書と上申書が提出されたものである。
　
２．訂正の適否について
２−１．訂正の内容
（１）訂正事項ａ：特許請求の範囲の
「【請求項１】　電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され、充放電される複数のセルから成る２次電池を備え、この２次電池への充電及び放電を制御する制御回路を有するバッテリーパックであって、上記制御回路は、上記２次電池の状態情報を検出し、この状態情報に基づいて充放電制御及び上記２次電池の残容量を算出を行い、少なくとも上記残容量を示す情報を上記外部機器に通信する手段を有することを特徴とするバッテリーパック。
　【請求項２】　上記バッテリーパック側に障害が生じた際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項３】　上記バッテリーパックの２次電池の状態情報に基づいて、その情報に対応した報知をするためのデータコードを上記外部機器に対して伝送することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項４】　上記バッテリーパックに、充放電用のマイナス端子とプラス端子の他に、情報を通信する通信端子を備えたことを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項５】　上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤを備えたことを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項６】　上記制御回路は、上記２次電池の現在の電池容量を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項７】　上記制御回路は、上記２次電池の最大容量を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項８】　上記制御回路は、上記２次電池の現在の電流値を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項９】　上記制御回路は、上記２次電池の現在の充電回数を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項１０】　上記制御回路は、上記２次電池の現在の電圧値を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項１１】　上記制御回路は、上記２次電池の上記各セル毎の電圧値を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項１２】　上記バッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含むことを特徴とする請求の範囲第５項記載のバッテリーパック。
　【請求項１３】　上記制御回路は、上記外部機器から伝送された設定情報に基づいて内部設定を変更することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項１４】　上記設定情報には、上記２次電池の放電停止予告電圧の設定情報を含むことを特徴とする請求の範囲第１３項記載のバッテリーパック。
　【請求項１５】　上記制御回路は、上記外部機器から伝送された質問情報に応じてデータコードを返送し、このデータコードは、任意の質問に対する返答として用いられる汎用コード部分と、特定の質問に対する返答となる特定コード部分とを有することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項１６】　上記データコードに８ビットを用い、８ビットで表される２５６種類のコードの内の一部を数字として用いて上記汎用コード部分とし、他の部分を上記特定コード部分とすることを特徴とする請求の範囲第１５項記載のバッテリーパック。」を、
「【請求項１】　電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され、充放電される複数のセルから成る２次電池を備え、この２次電池への充電及び放電を制御する制御回路を有するバッテリーパックであって、上記制御回路は、上記２次電池の状態情報を検出し、この状態情報に基づいて充放電制御及び上記２次電池の残容量を算出を行い、少なくとも上記残容量を示す情報を上記外部機器に通信する手段を有し、上記制御回路には、上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤが登録されており、このバッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含むことを特徴とするバッテリーパック。
　【請求項２】　上記制御回路は、上記バッテリーパック側に障害が生じた際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項３】　上記制御回路は、上記バッテリーパックの２次電池の状態情報に基づいて、その情報に対応した報知をするためのデータコードを伝送することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項４】　上記バッテリーパックに、充放電用のマイナス端子とプラス端子の他に、情報を通信する通信端子を備えたことを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項５】　上記制御回路は、該制御回路に予め登録されている上記バッテリーパックＩＤと、上記外部機器に予め登録されているバッテリーパックＩＤとを比較して、当該バッテリーパックが上記外部機器に適合したものであるかを検査することを特徴とする請求の範囲第１項記載のバッテリーパック。
　【請求項６】　上記制御回路は、上記外部機器から伝送された質問情報としての上記バッテリーパックＩＤの確認情報に応じて、上記検査の結果を示すデータコードを返送し、このデータコードは、任意の質問に対する返答として用いられる汎用コード部分と、特定の質問に対する返答となる特定コード部分とを有することを特徴とする請求の範囲第５項記載のバッテリーパック。
　【請求項７】　上記データコードに８ビットを用い、８ビットで表される２５６種類のコードの内の一部を数字として用いて上記汎用コード部分とし、他の部分を上記特定コード部分とすることを特徴とする請求の範囲第６項記載のバッテリーパック。
　【請求項８】　電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され、充放電される複数のセルから成る２次電池を備え、この２次電池への充電及び放電を制御する制御回路を有するバッテリーパックであって、上記制御回路は、上記２次電池の状態情報を検出し、この状態情報に基づいて充放電制御及び上記２次電池の残容量を算出を行い、少なくとも上記残容量を示す情報を上記外部機器に通信する手段を有し、上記制御回路は、上記２次電池の上記各セル毎の状態を検出し、この各セル毎の状態に基づいて上記バッテリーパック側に障害が生じたと判別された際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信することを特徴とするバッテリーパック。
　【請求項９】　上記制御回路は、上記２次電池の上記各セル毎の電圧値を示す情報を上記外部機器に通信することを特徴とする請求の範囲第８項記載のバッテリーパック。
　【請求項１０】　上記制御回路には、上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤが登録されており、このバッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含むことを特徴とする請求の範囲第８項記載のバッテリーパック。
　【請求項１１】　上記制御回路は、該制御回路に予め登録されている上記バッテリーパックＩＤと、上記外部機器に予め登録されているバッテリーパックＩＤとを比較して、当該バッテリーパックが上記外部機器に適合したものであるかを検査することを特徴とする請求の範囲第１０項記載のバッテリーパック。」
と訂正する。
（２）訂正事項ｂ：明細書第２頁第９行〜第３頁第２１行（本件特許公報第２頁右欄第１７行〜第３頁左欄第９行）を、
「発明の開示
　本発明に係るバッテリーパックは、電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され、充放電される複数のセルから成る２次電池を備え、この２次電池への充電及び放電を制御する制御回路を有するバッテリーパックであって、上記制御回路は、上記２次電池の状態情報を検出し、この状態情報に基づいて充放電制御及び上記２次電池の残容量を算出を行い、少なくとも上記残容量を示す情報を上記外部機器に通信する手段を有し、上記制御回路には、上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤが登録されており、このバッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含むことを特徴とする。
　これによって、上記制御回路により得られたバッテリーの情報を適宜外部機器に通信することによって、バッテリーの正確なきめ細かな情報、特に残容量情報を迅速に得ることができる。
　また、上記制御回路は、上記バッテリーパック側に障害が生じた際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信することにより、バッテリーに障害が生じた場合に、正確な対応を迅速に行える。
　さらに、上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤを設けることによって、同一サイズ、同一端子でも本体側で互換をコントロールすることが可能である。このバッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番（モデルナンバー）、バージョン、セル構成、電池の種類（例えばリチウムイオン電池、ＮｉＣｄ電池、ニッケル水素電池）等が挙げられる。
　ここで、上記制御回路が上記外部機器に通信する内容としては、上記２次電池の現在の容量、電流値、電圧値、充電回数、最大容量及び各セル毎の電圧値等が挙げられる。
　上記制御回路は、上記外部機器から伝送された設定情報に基づいて内部設定を変更可能とすることが好ましい。この設定情報としては、上記２次電池の放電停止予告電圧の設定情報が挙げられる。
　またさらに、上記制御回路は、上記外部機器から伝送された質問情報に応じてデータコードを返送し、このデータコードは、任意の質問に対する返答として用いられる汎用コード部分と、特定の質問に対する返答となる特定コード部分とを有することを特徴としている。
　このコードデータの具体例としては、８ビットを用い、８ビットで表される２５６種類のコードの内の一部を数字として用いて上記汎用コード部分とし、他の部分を上記特定コード部分とすることが挙げられる。」と訂正する。
　
２−３．訂正拒絶理由の内容
　当審が通知した訂正拒絶理由は、次のとおりである。
　本件訂正のうち訂正事項（ａ）の特許請求の範囲についての訂正は、
（１）旧請求項１に限定を付加して新請求項１とし、“旧請求項１を引用した旧請求項２”を“新請求項１を引用する新請求項２”とする、
という訂正と、それに加え、
（２）旧請求項２に限定を付加して新請求項８を新設する、
という訂正を含むものであるから、請求項を追加するものであって、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正、明りょうでない記載の釈明のいずれをも目的とするものとはいえない。
　したがって、本件訂正は、特許法第１２０条の４第２項ただし書の規定に適合しないので、当該訂正は認めることができないものである。
　
２−４．当審の判断 
　前記訂正拒絶理由に対して、特許権者は意見書、上申書を提出したが、該意見書、上申書には、添付された訂正案と共に再度の訂正の機会を求める旨が記載されているだけで、前記訂正拒絶理由に対し実質的な反論は何ら述べられていない。そして、前記訂正拒絶理由は妥当なものと認められるから、当該訂正は、特許法第１２０条の４第２項ただし書の規定に適合しないので、当該訂正は認めることができないものである（なお、訂正案に係る発明の特許性については、後記「３−４．対比・判断」の「(XI)本件発明１１について」等参照）。
　
３．特許異議の申立てについての判断 
３−１．当審の取消理由の概要
　当審が通知した取消理由の１つは、要するところ、次のとおりである。
　本件請求項１〜４、６〜１０、１３、１４に係る発明は、刊行物１に記載された発明であり、また、本件請求項１〜１６に係る発明は、刊行物１〜６に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件請求項１〜１６に係る発明の特許は、特許法第２９条第１項第３号乃至同条第２項の規定に違反してなされたものである。
　
３−２．本件発明 
　上記２．で述べたとおり訂正が認められないから、本件請求項１〜１６に係る発明（以下、「本件発明１〜１６」という）は、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１〜１６に記載されたとおりのものと認める（前記２−１．参照）。
  
３−３．引用刊行物とその主な記載事項
（１）刊行物１：米国特許第４４５５５２３号明細書（特許異議申立人が提出した甲第１号証）
（１ａ）「典型的な実施態様では、バッテリーモニタリングシステムは、バッテリーパラメーターを監視するためのセンサーとそれに基くデータを蓄えるメモリを含む。例えば、データは深い放電サイクルの間に測定された有効電池容量の代表例であってもよく、また、動作中の電池電流の測定に基くデータとすることにより、残存バッテリー容量の比較的に正確な測定が可能となる。バッテリーモニタリングシステムはプログラムされたプロセッサー電気回路を含んでいてもよく、バッテリーモニタリングシステムの電力は、電池の保管中及び動作中に電池から動作電力を得ることにより確保されえる。こうして、バッテリーシステム自体が累積使用時間と他の関連するパラメーターを保持することによって、実際に使用される電池のパフォーマンスを正確に判断することができる。」（第１頁右欄ＡＢＳＴＲＡＣＴ）
（１ｂ）「ポータブル電池電源システム
　発明の背景
　本発明はポータブル電池電源システムに関し、特に電気化学的二次電池の性能を最適化すると同時に耐用年数を最大化しうるポータブルデバイス用電池システムに関する。
　ポータブルのコンピュータ化したシステムは、現在広い範囲のアプリケーションに使用されている。例えば、このようなシステムは、営業日の多くで、中央倉庫等から離れた配送車の中で使用されうる。充電作業は、極端な温度条件下で行なわれるかもしれない。ポータブルデバイスが遠隔地等での予定された業務を完遂するために必須の連絡手段である場合には、機器の故障を避けることは特に重要である。そのような状況下では、十分な電池電力が得られないことは他の故障と同様に有害なものとなり得る。
　発明の要約
　本発明の基本的な目的は、信頼性と耐用年数の優れたポータブル電池電源システムを供給することにある。
　本発明の重要な特徴は、ユーザーが、電池電力の使用に耐えうる残量を比較的正確に示す表示を、ポータブル動作サイクルの間常に得ることができるような、ポータブルシステムを提供することにある。さらに、ユーザーは、電池容量が選択された値にまで低下した時あるいは電池の出力電圧が選択された限界値に達した時に、自動的に警告を受けることができる。
　最適な耐用年数を損なうことなく可能な限り迅速に電池を充電するために、充電サイクルの間電池の温度を含む電池パラメータが測定され得るし、それに基いて電池充電電流が調整され得る。
　浅い放電と充電のサイクルの繰り返しによって電池は劣化するかもしれないので、本発明によれば、このような浅い放電サイクルの回数は電池システムの動作期間を通して自動的に保持され、所望のパフォーマンス基準を保持するに必要な深い放電サイクルが維持されるようにし得る。
　さらに、本発明の他の重要な特徴によれば、自動的に電池のモニタリングを行うことおよび／または電気回路を調整することは、それを含むユニットのバッテリーパックにより担保される。モニターリング回路は、貯蔵または取り扱われている間、バッテリーパックから動作電力を受け取ってもよい。バッテリーパックの全体の履歴を、例えば揮発性メモリで保存される。ここで、このような記録は、ポータブルシステムの最適化に供する。調整回路は、深い充電手段を有していてもよい。そして、深い充電サイクルに伴い、その時点のバッテリー容量の測定が可能となる。そのように測定されたバッテリーの容量と、ポータブル動作中の持続的なバッテリー電流の測定により、比較的正確な「残容量ゲージ（ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ）」が達成できる。これにより、フィールド動作中にバッテリー切れになるリスクが十分に回避できる。バッテリーシステム自体が使用積算時間と、他の関連するパラメーターのカウントを保持することができるので、実際に使用するタイプのバッテリーのパフォーマンスが正確に判断され得る。」（第１欄第１行〜第２欄第２行）
（１ｃ）「端子４１〜４６のうち残りの端子は、プロセッサー回路３０のバッテリープロセッサーユニットと端末機器１０のＣＰＵユニット１４との間の通信端子としての役割を果たす。」（第３欄第４８〜５１行）
（１ｄ）「電池充電印加電圧は記号“＋ＣＨＧ”によって示される。電池充電電流は、図５に示されているライン１０２を介して電池充電コントロールデジタル信号を受け取る電池充電コントロール回路１０１によって制御される電池充電電流経路を通して二次電池２０に供給される。」（第５欄第４８〜５４行）
（１ｅ）「バッテリ容量の比較的簡単な測定において、バッテリ手段２０はまず完全に充電され、そして深い放電サイクルを行う。ここでは、バッテリ手段はあらかじめ定められた速度でバッテリ手段２０があらかじめ定めた電圧を示すまで、例えば、端末機器の構成部７１と７２は最低動作電圧として４．５Ｖを要する場合は４Ｖまで、放電を行う。」（第６欄第３２〜４１行）
（１ｆ）「利用可能なバッテリーの容量を測ることにより、診断上重要であるバッテリーの“履歴情報’を保つことができる。もし、利用可能な容量があらかじめ定めた値を超えて減り始めたら、故障や容量不足になる前に、ユーザーに警告することができる。例えば、図５の端末ディスプレイ回路部７２を介して行う。」（第１０欄第５９〜６５行）
（１ｇ）「電力調節回路はポータブル端末機器の中に設けられてもよい。当該機器は、バッテリー２０又はその充電印加電圧“＋ＣＨＧ”を、いずれの場合でも高い場合は、５．０Ｖに調整する。この電力調節の最終的な結果として、システムがいつ充電器から電力を受け取ろうとも、バッテリーから完全に負荷を取り除くことになる。」（第１１欄第５〜１２行）
（１ｈ）「表Ａと表Ｂの説明
　以下のページに、図５中のバッテリープロセッサー部８２に関連する表Ａと表Ｂを示す。表Ａには、コマンドをバッテリープロセッサーに伝えるため図１のキーボード１１に利用する様々なＨＥＸコードが示されている。ＨＥＸコード３０〜３５の場合に、図５のデジタルインターフェース８１を介してバッテリープロセッサーに要求されているバッテリー情報が伝えられ、端末ディスプレイ画面上に表示される。
　表Ｂには、構成要素８２のメモリー回路に配置されたそれぞれのメモリーに記憶されるデータの型式が説明されている。」（第１３欄第３０行〜第１４欄第７行）
（１ｉ）「決定ブロック１１−７に示したように、割り込み信号を受けると、バッテリープロセッサーは割り込み信号の源がバッテリープロセッサータイマーだったのかどうかを決定します。バッテリープロセッサータイマーと決定した場合、制御は１１−２の決定ブロックに戻ります。一方、割り込み信号の源が端末機器１０のキーボード１１からの通信であった場合には、１１−８に示すように処理が続けられる。各々のコマンドは、表Ａ各々のコードグループに応じてブロック１１−９〜１１−１１に従う。続いて、ブロック１１−１１により、制御プログラムはブロック１１−２に戻る。」（第１８欄第２７〜３７行）
（１ｊ）図１には、キーボード１１、ディスプレイパネル１２を有するポータブル電池電源機器１０が示されている。
（１ｋ）図２には、ポータブル電池電源機器１０にバッテリーパック１８を装着した状態の断面図が示されており、このバッテリーパック１８は、セル２１とセル２２を備えていることが示されている。
（１ｌ）図５には、「モニター回路及び調整回路を備えたバッテリーパック」と「ポータブル端末機器」との接続を示すブロック図において、該「モニター回路及び調整回路を備えたバッテリーパック」は、二次電池２０、バッテリープロセッサー部８２、電池充電コントロール回路１０１、電池放電コントロール回路１１０、バッテリー電圧モニター９１、バッテリー電流モニター９２、バッテリー温度モニター９３、バッテリー充電電圧モニター１０３を備えること、該「ポータブル端末機器」は、端末プロセッサー及びメモリー回路７１、端末ディスプレイ回路７２を備えること、バッテリー電圧モニター９１、バッテリー電流モニター９２、バッテリー温度モニター９３、バッテリー充電電圧モニター１０３のそれぞれの出力（９６〜９８、１０４）は、バッテリープロセッサー部８２に入力されること、バッテリープロセッサー部８２の出力（９５、１０２、１１１）は、それぞれ、モニター部、電池充電コントロール回路１０１、電池放電コントロール回路１１０に入力されること、バッテリープロセッサー部８２は、デジタルインターフェース８１と端子４１〜４３を介し、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１は、端子４５，４６を介し、バッテリーパックの２次電池のＶ＋端子とアース端子に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１からの「＋ＣＨＧ．」出力は、端子４４を介し、バッテリーパックの電池充電コントロール回路１０１とバッテリー充電電圧モニター１０３に入力されることが示されている。
（１ｍ）第１４欄の表Ａには、バッテリプロセッサー部に伝達されるコマンドフォーマットとして、１６進コードとそれに対応するコマンドの内容の一覧が示され、１６進コード０１、１１、１２、２０、２１、２２、３０、３１、３２に対応するコマンドの内容は、それぞれ、
「Ｒｅａｄ　ＳＴＡＴＵＳ」、
「Ｒｅａｄ　ａｎａｌｏｇ　ｃｈａｎｎｅｌ　１」、
「Ｒｅａｄ　ａｎａｌｏｇ　ｃｈａｎｎｅｌ　２」、
「Ｓｅｔ　ｌｏｗ　ｒｅｓｅｒｖｅ　ａｌｅｒｔ　ｐｏｉｎｔ」、
「Ｓｅｔ　ｌｏｗ　ｖｏｌｔａｇｅ　ａｌｅｒｔ　ｐｏｉｎｔ」、
「Ｓｅｔ　ｍｉｎｉｍｕｍ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｌｅｒｔ」、
「Ｒｅａｄ　ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ」、
「Ｒｅａｄ　ｍａｘｉｍｕｍ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ」、
「Ｒｅａｄ　ｃｈａｒｇｅ　ｃｙｃｌｅ　ｃｏｕｎｔ」である。
（１ｎ）第１４欄〜第１５欄の表Ｂ中には、バッテリープロセッサー部のデータ定義として、
８ビットの「ＳＴＡＴＵＳ」、
８ビット値の「ＡＮＡＬＯＧ　ＶＡＬＵＥＳ」、
８ビット値の「ＬＯＷ　ＲＥＳＥＲＶＥ　ＡＬＥＲＴ　ＰＯＩＮＴ」、
８ビット値の「ＬＯＷ　ＶＯＬＴＡＧＥ　ＡＬＥＲＴ　ＰＯＩＮＴ」、
８ビット値の「ＭＩＮＩＭＵＭ　ＣＡＰＡＣＩＴＹ　ＡＬＥＲＴ」、
８ビット値の「ＭＡＸＩＭＵＭ　ＡＶＡＩＬＡＢＬＥ　ＣＡＰＡＣＩＴＹ」、
１６ビット値の「ＣＨＡＲＧＥ　ＣＹＣＬＥ　ＣＯＵＮＴ」、
８ビット値の「ＦＵＥＬ　ＧＡＵＧＥ」等のデータ項目が記載され、
また、「ＡＮＡＬＯＧ　ＶＡＬＵＥＳ」の項目として、
「ＣＨ．１：ＤＩＳＣＨＡＲＧＥ　ＣＵＲＲＥＮＴ」、
「ＣＨ．２：ＢＡＴＴＥＲＹ　ＴＥＲＭＩＮＡＬ　ＶＯＬＴＡＧＥ」等が示されている。
（２）刊行物２：特開平２−２９９４２８号公報（同甲第２号証）
（２ａ）「本発明の目的の１つは、バッテリを用いた機器またはバッテリを充電する機器に接続されているバッテリの機種を検出することである。
　本発明の他の目的は、接続されたバッテリの機種に応じて、バッテリ駆動機器の使用パラメータを選択および変更することである。
　本発明の更に他の目的は、接続されたバッテリの機種に応じて、バッテリ充電器の充電制御パラメータを選択および変更することである。」（第３頁右下欄第９〜１７行）
（２ｂ）「この電気化学電池の機種は、容量、実効抵抗値、物理的構造、薬品の種類または使用に関する他の全てのパラメータによって決定される。」（第４頁右上欄第５〜７行）
（２ｃ）「バッテリ機種検出装置１２５は、バッテリ１０１内の電気部品１１３の選択によって作られるバッテリ機種の電気的記号を識別する能力と互換性を有しこれを識別するものでなければならない。このバッテリ機種検出装置１２５は、安定化電圧を抵抗１２７とバッテリ１０１内における電気的部品１１３の実効インピーダンスとに比例して分圧することによって発生する検出入力信号を測定する。この電気部品１１３は、異なったバッテリの機種のそれぞれに対して異なった電気的パラメータ値が与えられる。したがって、好適な実施例において、検出入力は、抵抗１２７（１５Ｋオームの抵抗値を有する）と抵抗１１３（第１表に示す値を有する）によって形成される分圧器によって決定される。抵抗１１３は各バッテリの機種に対して異なった抵抗値を与えられるので、検出入力電圧は各バッテリの機種に対して異なった値となる。検出装置１２５によって測定される検出入力の値に基づいて、無線送受信機１０３はいずれの機種のバッテリが接続されているかを決定し、これにしたがってその動作パラメータを調整する。」（第４頁左下欄第１９行〜右下欄第２０行）
（２ｄ）第１図には、バッテリを用いた携帯型無線電話機のブロック図が示されている。
（３）刊行物３：特開平３−２８５１８８号公報（同甲第３号証）
（３ａ）「バッテリーパック１０は複数個の充電可能なバッテリーセルで、一例を上げると、１０及び１２個の各端子電圧１．２ボルトのニッケルカドミニウム電池からなっている。１２個の電池の集合体は２又は４アンペア時の容量を持っている。バッテリーパック１０には更に、バッテリー充電器１１からの充電電流を受ける正極端子１４と、電流の帰路となる負極端子１６を備えたコネクタ１３がある。」（第３頁右上欄第３〜１２行）
（３ｂ）「バッテリーパック１０には、バッテリーパラメータをモニターするために電子回路２１があり、この詳細は第２図に図示してある。」（第３頁左下欄第１〜３行）
（３ｃ）「ＣＰＵ２８には不揮発性ＲＡＭ６０が含まれており、バッテリーセル１２の放電量、充放電サイクル回数、バッテリーの最高温度か又はバッテリーシステム１０が遭遇した最高温度、バッテリー型式及び製造番号等を指示するバッテリーパラメータを記憶している。」（第３頁右下欄第６〜１１行）
（３ｄ）「バッテリーパック１０が充電器１１に備え付けられた時は、第３図に示す様に、充電器は正極端子１４に電流パルス１０４を送ることによって、ＣＰＵに特定のバッテリーパラメータを要求するためのコード１０２を伝送する。・・・コード１０２はＣＰＵに充電器ｌｌ内の論理及びマイクロプロセッサ（ＭＰ）回路９６宛てにバッテリーパラメータを伝送するよう命令する。このデータは・・・バッテリーの放電量、バッテリー容量、充放電サイクルの回数、バッテリーセルの最高温度又はいままでの最高表面温度、バッテリーの型式、製造番号が含まれている。・・・
　充電器はすべての要求データを受け取った後、バッテリーセル１２の充電状態、バッテリーのタイプ、セル及びバッテリーパック表面の温度に応じた充電電流を端子１４に流して充電する。」（第５頁右上欄第５行〜右下欄第５行）
（４）刊行物４：米国特許第４３５２０６７号明細書（同甲第４号証）
（４ａ）「１．複数のセルを有する電池を検査する装置において、電池を互いに接続するとともに電流を取り出すためのロードバンクと、電池に接続され、複数のセルそれぞれの電圧を測定するとともに前記ロードバンクに取り出された電流を測定するための監視手段と、前記ロードバンクと監視手段との間に接続され、前記ロードバンクを調整する制御手段と、からなり、前記監視手段は、電池のセルそれぞれに接続され相互排他的にそれぞれのセルにアクセスする、セル電圧をセルから受け取るためのマルチプレクサを有することを特徴とする。」（第１０欄第４〜１８行のクレーム１）
（４ｂ）「第１図に示されるように、電池のテスト中に入力されたデータあるいは得られたデータを紙テープに示すためのプリンタが設けられている。このプリンタとしてはあらゆる適当な種類のものを用いることができるが、好ましくは、“Ｍｏｄｅｌ６４００　Ｓｅｒｉｅｓ　Ａ１ｐｈａｎｕｍｅｒｉｃ　Ｐｒｉｎｔｅｒｓ，”　ｂｙ　Ｄｉｇｉｔｅｒ　Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔａｔｉｏｎ，ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｎｏ．８８０６４００　ＢＫ３７９Ｒ５ＢＰが用いられる。マイクロプロセッサ３０の制御の下、データはデュアル４ビットラッチ６２とバッファ６４，６６を経由してプリンタに伝達される。ラッチ６２はＲＵＮ信号によりリセットされ、信号Ｉ６３による制御の下データバスからのデータを受け取るよう開かれる。上述した種類のプリンタは、ＥＦ４ラインによりマイクロプロセッサ３０と交信し、回路４８のＰＳＴＲ出力によってバッファ６４，６６からのデータを受け取ることができる。」（第５欄第３０〜４４行）
（４ｃ）「第５図には、テストされる電池に接続され、テストに関連する電流及び電圧のデータを検知し、そのデータをラッチ７２を通してデータＢＵＳに伝達するための回路構成が示されている。図示されるように、８つのデータセレクタ７４〜８０の一組はその入力部が電池の接続部に対応するようになっている。データセレクタ７４〜７８の２４の入力部は、それぞれテストされる電池１８の電池セルのうち一つに固有の接続部に対応している。したがって、本発明の好適な態様のシステムは、最大２４のセルを有する電池から電圧を受け取り得る。もちろん、さらにデータセレクタを追加することにより、あるいは、セレクタ８０の使用していない入力部を利用することにより、さらに多くのセルに適応させることができる。」（第５欄第６３行〜第６欄第９行）
（４ｄ）「データセレクタ７４〜７８は、セル電圧、電池電圧、負荷電流といった電池データをオペアンプ８６を経由してＡ／Ｄコンバータ８８へと通過させるための、第６図のデコード回路によって動作する単なるスイッチとして働くことが理解される。ドライバ９２を経由したＩ６２信号の受信に基いて、コンバータ８８はアンプ８６からのアナログ入力を受け取り、そのデジタル化の完了に基いて、ラッチ７２にデータバスで使用されるデジタルデータの受信を可能ならしめる信号を、ライン９４に発生させる。」（第６欄第４５〜５４行）
（５）刊行物５：特開平４−２９７８号公報（同甲第５号証）
（５ａ）「本実施例に係る電池パック１は、電池を有する電池部２と、電流の向きと大きさを検出し、電池部２から流出する電流であるか、または、電池部２へ流入する電流であるかを判断し、これらを電荷量検知手段４へ出力する電流検知手段３と、電流検知手段３の出力３１に基づいて、電池部２に蓄積された電荷量を検出する電荷量検知手段４と、電荷量検知手段４と外部の電子機器（図示せず）との間で、電池の残量に関する情報の通信を行う通信手段５と、電池部２からの電流を外部の電子機器（図示せず）へ供給するコネクタ６とを備えて構成される。」（第５頁右下欄第１２行〜第６頁左上欄第３行）
（５ｂ）「第３図は、本実施例の電池パックを電源とする電子機器（ここではパソコンとする）のシステム構成を示すブロック図である。
　パソコン２００は、ＣＰＵ（中央制御装置）１００と、主記憶１０１と、磁気ディスク等の補助記憶１０２と、キーボード等の入力装置１０３と、例えば液晶ディスプレイ等によって表示される表示装置１０４と、通信ポート１０５とを備えて構成され、通信ポート１０５を介して、第１図に示す電池パック１の通信手段５に接続される。
　また、電源部１０６を介して、第１図に示す電池パック１のコネクタ６と接続され、電源部１０６から、パソコン２００の各部分のそれぞれに、必要な電圧が供給される。」（第６頁左上欄第１９行〜右上欄第１２行）
（５ｃ）「第７図に示す本実施例の電池パック３０１は、電源となる電池を有する電池部３０２と、この電池部の充電を行うための充電回路３０９と、充電回路３０９と外部電源とを接続するコネクタ３６１と、電池部３０２の電源を電子機器に供給するコネクタ３６２と、電池部３０２からの放電量、または、電池部３０２への充電量を計算し、電池部３０２の充電・放電制御を行なうマイコン３４０などの充電・放電量制御手段と、マイコン３４０からの出力に基づいて電池部３０２の状態を表示する表示部３０８などの表示手段を備えて構成される。」（第８頁左下欄第１５行〜右下欄第６行）
（５ｄ）「電池部３０２には、例えば、４本の円筒形二次電池３７０が配列され」（第９頁右下欄第６〜７行）
（６）刊行物６：特開平４−１５０７２７号公報（同甲第６号証）
（６ａ）「第１図において、充電式電池７は電池取付接続手段６によって電池パックＡに取付け、接続され、充電時は充電器８より充電され、放電時には電気機器１０に電力を供給する。電気機器１０に供給される電力は、電圧安定化手段９で電圧が一定に保たれている。充電式電池７に充放電される電流の大きさ、方向は電流検出手段５により検知される。電流検出手段５で検出された電流は積算手段４で時間に対して積算される。
　中央演算装置２は、積算手段４で積算された充電量、放電量の累積値を計算することで、充電式電池７のもつ電気量を求め、電池種別入力装置１で選択された種別の電池の特性に基づいて、充電の開始、終了が必要かを判断する。つぎに第２図を併用して説明すると、積算手段４は高抵抗１３と低容量コンデンサ１４とコンデンサ短絡スイッチ１６と比較器Ａ１６と比較器Ｂ１７と正定電圧源１８と負定電圧源１９とから構成される。電流検出手段５は第２図の低抵抗１１と演算増幅器１２とから構成され、電池７に充電器８より充電される電流値、または電池７から電気機器１０に向けて放電される電流値をこれに比例した電圧に変換する機能をもつ。電圧検出手段２０は充電電池７の端子電圧を計測して、中央演算装置２に伝える機能をもつ。」（第２頁左下欄第１８行〜第３頁左上欄第１行）
（６ｂ）「つぎに中央演算装置（第１図２）の動作をフローチャート第３図を参照しながら説明する。
　中央演算装置は電池の交換等で初期化、スタートすると、ステップ３１で電池種別入力装置１より電池の種別を読み込み、中央演算装置自身でこれを記憶するとともに、電気量累積値のカウンタを初期化する。このとき電池種別入力装置には、電池の種類とともに、電池挿入時にフル充電であるか否かを使用者が入力する。フル充電であると入力された場合は、中央演算装置に設定された電池種別のフル充電時の電気量をセットし、その時点から電気残量の計測を行う。フル充電でないと入力したときの動作は後述する。ついでステップ３２に進みコンデンサ短絡スイッチ１５を短時間ＯＮし、コンデンサ１４を短絡、すなわち初期化する。以上で初期設定を終了する。
　ついでステップ３３で比較器Ｂ１７の出力を調べ、ステップ３４で電流の積算値が下限（負定電圧源１９）に達しているかを調べる。達していなければステップ３９に飛ぶ。下限に達していれば、ステップ３５に進みコンデンサ短絡スイッチ１５を短時間ＯＮし、コンデンサ１４を短絡、すなわち初期化する。つぎにステップ３６で電気量累積値カウンタをダウンし、累積量を減らす。続いてステップ３７で入力された電池の特性と累積電気量を比較し、充電開始警告を発生する必要があるレベルに達したかを判定する。必要なければステップ３９に飛び、必要があればステップ３８で表示装置３に対して充電開始警告を出力する。このとき電池パックＡに充電器８が接続されていたら、中央演算装置２（「中央演算装置７」は、「中央演算装置２」の誤記と認める。以下同様）または表示装置３は充電器８に対して充電指示を行なう。
　・・・中略・・・中央演算装置２または表示装置３は充電器８に対して充電中止指示を行なう。」（第３頁右上欄第７行〜右下欄第１５行）
（６ｃ）「表示装置は充電の開始／中止警告を音・光などで表示するかわりに、外部に電気信号を送出し、その処理は外部装置で決定するようにすることもできる。」（第４頁右上欄第２〜５行）
　
３−４．対比・判断
（Ｉ）本件発明１について
（ア）刊行物１の上記（１ｂ）には、「ポータブル電池電源システム」に関し、「最適な耐用年数を損なうことなく可能な限り迅速に電池を充電するために、充電サイクルの間電池の温度を含む電池パラメータが測定され得るし、それに基いて電池充電電流が調整され得る。浅い放電と充電のサイクルの繰り返しによって電池は劣化するかもしれないので、本発明によれば、このような浅い放電サイクルの回数は電池システムの動作期間を通して自動的に保持され、所望のパフォーマンス基準を保持するに必要な深い放電サイクルが維持されるようにし得る。」と記載され、この記載から、ポータブル電池電源システムにおける電池は、充電及び放電が制御されていると云えるし、また、図５には、上記（１ｌ）のとおり、「モニター回路及び調整回路を備えたバッテリーパック」と「ポータブル端末機器」との接続を示すブロック図において、該「モニター回路及び調整回路を備えたバッテリーパック」は、二次電池２０、バッテリープロセッサー部８２、電池充電コントロール回路１０１、電池放電コントロール回路１１０、バッテリー電圧モニター９１、バッテリー電流モニター９２、バッテリー温度モニター９３、バッテリー充電電圧モニター１０３を備えること、該「ポータブル端末機器」は、端末プロセッサー及びメモリー回路７１、端末ディスプレイ回路７２を備えること、バッテリー電圧モニター９１、バッテリー電流モニター９２、バッテリー温度モニター９３、バッテリー充電電圧モニター１０３のそれぞれの出力（９６〜９８、１０４）は、バッテリープロセッサー部８２に入力されること、バッテリープロセッサー部８２の出力（９５、１０２、１１１）は、それぞれ、モニター部、電池充電コントロール回路１０１、電池放電コントロール回路１１０に入力されること、バッテリープロセッサー部８２は、デジタルインターフェース８１と端子４１〜４３を介し、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１は、端子４５，４６を介し、２次電池のＶ＋端子とアース端子に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１からの「＋ＣＨＧ．」出力は、端子４４を介し、バッテリーパックの電池充電コントロール回路１０１とバッテリー充電電圧モニター１０３に入力されることが示されているから、該「ポータブル電池電源システム」におけるバッテリーパックは、ポータブル端末機器に接続され、二次電池、バッテリー電圧モニター、バッテリー電流モニター、バッテリー温度モニター、バッテリー充電電圧モニター等を備え、それらモニターによる測定に基づき、２次電池への充電及び放電を制御するバッテリープロセッサー部、電池充電コントロール回路、電池放電コントロール回路を有すると云える。
（イ）図２には、上記（１ｋ）のとおり、ポータブル電池電源機器１０にバッテリーパック１８を装着した状態の断面図において、バッテリーパック１８がセル２１とセル２２を備えていることが示されているから、該バッテリーパックは、充放電される２個のセルからなる二次電池を備えていると云える。
（ウ）該バッテリーパックの充電に関し、上記（１ｄ）には、「電池充電印加電圧は記号“＋ＣＨＧ”によって示される。電池充電電流は、図５に示されているライン１０２を介して電池充電コントロールデジタル信号を受け取る電池充電コントロール回路１０１によって制御される電池充電電流経路を通して二次電池２０に供給される。」と、上記（１ｇ）には、「電力調節回路はポータブル端末機器の中に設けられてもよい。当該機器は、バッテリー２０又はその充電印加電圧“＋ＣＨＧ”を、いずれが高い場合でも、５．０Ｖに調整する。この電力調節の最終的な結果として、システムが充電器から電力を受け取るときはいつも、バッテリーから完全に負荷を取り除くことになる。」と、それぞれ記載され、さらに、図５には、前示のとおり、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１は、端子４５，４６を介し、２次電池のＶ＋端子とアース端子に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１からの「＋ＣＨＧ．」出力は、端子４４を介し、バッテリーパックの電池充電コントロール回路１０１とバッテリー充電電圧モニター１０３に入力されることが示されているから、バッテリーパックは、その充電の際に、ポータブル端末機器を介して充電されると云える。
（エ）刊行物１の上記（１ｈ）には、「以下のページに、図５中のバッテリープロセッサー部８２に関連する表Ａと表Ｂを示す。表Ａには、コマンドをバッテリープロセッサーに伝えるため図１のキーボード１１に利用する様々なＨＥＸコードが示されている。ＨＥＸコード３０〜３５の場合に、図５のデジタルインターフェース８１を介してバッテリープロセッサーに要求されているバッテリー情報が伝えられ、端末ディスプレイ画面上に表示される。表Ｂには、構成要素８２のメモリー回路に配置されたそれぞれのメモリーに記憶されるデータの型式が説明されている。」と記載されているから、ポータブル端末機器乃至ポータブル電池電源機器１０（以下、単に「ポータブル端末機器」という）のキーボート１１等から入力された表Ａに示されたコマンドは、バッテリーパックのバッテリープロセッサー部８２に通信され、コマンドに対応し、バッテリープロセッサー部に記憶されている表Ｂに示された二次電池に関するデータは、バッテリープロセッサー部８２からポータブル端末機器に返信され、端末ディスプレイ画面上に表示されると云える。そして、該表Ａには、「Ｒｅａｄ　ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ」が、表Ｂには、「ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ」がそれぞれ記載され、また、該「ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ」について、上記（１ｂ）には、「測定されたバッテリーの容量と、ポータブル動作中の持続的なバッテリー電流の測定により、比較的正確な『残容量ゲージ（ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ）』が達成できる。」と記載されているから、バッテリーパックのバッテリープロセッサー部は、ポータブル端末機器からのコマンドの通信を受け、そのコマンドに対応する記憶されていた二次電池に関するデータをポータブル端末機器に返信するものであり、そのコマンドが、「Ｒｅａｄ　ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ」である場合、返信されるデータは、「測定されたバッテリー容量及びバッテリー電流により算出され、記憶されていた残容量」であると云える。
　以上の（ア）〜（エ）の事項を整理すると、刊行物１には、次の「バッテリーパック」の発明（以下、「刊行物１発明」という）が記載されていると認められる。
刊行物１発明：
　「ポータブル端末機器に接続され、充放電される２個のセルからなる二次電池、バッテリー電圧モニター、バッテリー電流モニター、バッテリー温度モニター、バッテリー充電電圧モニター等を備え、それらモニターによる測定に基づき、２次電池への充電及び放電を制御するバッテリープロセッサー部、電池充電コントロール回路、電池放電コントロール回路を有し、ポータブル端末機器を介して充電されるバッテリーパックであって、上記バッテリープロセッサー部は、ポータブル端末機器からのコマンドの通信を受け、そのコマンドに対応する記憶されていたデータをポータブル端末機器に返信するものであり、そのコマンドが、『Ｒｅａｄ　ｆｕｅｌ　ｇａｕｇｅ』である場合、返信されるデータは、『測定されたバッテリー容量及びバッテリー電流により算出され、記憶されていた残容量』であるバッテリーパック。」
　
　本件発明１（前者）と刊行物１発明（後者）を対比すると、後者における「ポータブル端末機器」は、前者における「外部機器」に、後者における「バッテリープロセッサー部、電池充電コントロール回路、電池放電コントロール回路」は、前者における「制御回路」に、後者における「バッテリー電圧」、「バッテリー電流」、「バッテリー温度」、「バッテリー充電電圧」等は、前者における「状態情報」に、それぞれ相当するから、両者は、
「外部機器に接続され、充放電される２個のセルから成る２次電池を備え、この２次電池への充電及び放電を制御する制御回路を有するバッテリーパックであって、上記制御回路は、上記２次電池の状態情報を検出し、この状態情報に基づいて充放電制御及び上記２次電池の残容量を算出を行い、上記残容量を示す情報を上記外部機器に通信する手段を有するバッテリーパック。」である点で一致するが、次の点で一応の相違がみられる。
相違点：
　本件発明１では、バッテリーパックは、「電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され」るのに対し、刊行物１発明では、バッテリーパックは、「外部機器に接続され」るものの、外部機器に接続される電源回路に接続されるか否かが明りょうでない点。
　
　以下、この相違点について検討する。
　刊行物１には、外部機器を介してバッテリーパックを充電することが記載されているものの、その充電のための電源乃至電源回路と外部機器との接続については、必ずしも明確には記載されていない。しかしながら、充電のために商用電源等に接続された直流電源乃至電源回路が必要なことは、当然のことであるから、前示のとおり外部機器を介して充電されるバッテリーパックを「電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され」るようにすることも、当然に行われていることと云うべきである。
　したがって、前記相違点は実質的な相違点ではない。
　仮に、前記相違点が実質的な相違点であったとしても、次の理由により、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　すなわち、外部機器（ポータブル端末機器）の携帯時の電源となるバッテリーパックが充電されるように、外部機器が電源回路に接続されている時にバッテリーパックを電源回路に接続することは、本件特許の出願前において周知のことであるから、刊行物１発明において、外部機器を介して充電されるバッテリーパックを、「電源回路及びこの電源回路に接続される外部機器に接続され」るように構成することは、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　したがって、本件発明１は、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(II）本件発明２について
　本件発明２は、本件発明１を引用し、「上記バッテリーパック側に障害が生じた際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｆ）には、「利用可能な容量があらかじめ定めた値を超えて減り始めたら、故障や容量不足になる前に、ユーザーに警告することができる。例えば、図５の端末ディスプレイ回路部７２を介して行う。」と記載されている。そして、刊行物１の前記記載における「利用可能な容量があらかじめ定めた値を超えて減り始めた」時、「故障や容量不足」は、それぞれ、本件発明２における「上記バッテリーパック側に障害が生じた際」、「該障害によって生じる不都合」に相当する。また、刊行物１の前記記載における「ユーザーに警告することができる。例えば、図５の端末ディスプレイ回路部７２を介して行う」は、情報を外部機器に通信して表示することを意味する。そうすると、刊行物１における前記記載は、本件発明２における「上記バッテリーパック側に障害が生じた際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信する。」に相当すると云える。
　してみれば、本件発明２の付加された前記構成要件は、刊行物１に記載されていると云えるから、本件発明２は、本件発明１と同様の理由で、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(III）本件発明３について
　本件発明３は、本件発明１を引用し、「上記バッテリーパックの２次電池の状態情報に基づいて、その情報に対応した報知をするためのデータコードを上記外部機器に対して伝送する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１発明のバッテリーパックにおけるバッテリープロセッサー部は、前示のとおり、ポータブル端末機器からのコマンドの通信を受け、そのコマンドに対応する記憶されている二次電池に関するデータをポータブル端末機器に返信するものであり、また、返信される二次電池に関するデータは、上記（１ｎ）に記載されているように、８ビット等のデータコードであるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明３と刊行物１発明が格別に相違するとは認められない。
　したがって、本件発明３は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(IV）本件発明４について
　本件発明４は、本件発明１を引用し、「上記バッテリーパックに、充放電用のマイナス端子とプラス端子の他に、情報を通信する通信端子を備えた」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の図５には、上記（１ｌ）のとおり、バッテリープロセッサー部８２は、デジタルインターフェース８１と端子４１〜４３を介し、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１は、端子４５，４６を介し、バッテリーパックの２次電池のＶ＋端子とアース端子に接続されること、ポータブル端末機器の端末プロセッサー及びメモリー回路７１からの「＋ＣＨＧ．」出力は、端子４４を介し、バッテリーパックの電池充電コントロール回路１０１とバッテリー充電電圧モニター１０３に入力されることが示されており、また、上記（１ｃ）には、「端子４１〜４６のうち残りの端子は、プロセッサー回路３０のバッテリープロセッサーユニットと端末機器１０のＣＰＵユニット１４との間の通信端子としての役割を果たす。」と記載されている。そして、これらの図示や記載事項からみて、刊行物１発明のバッテリーパックは、充放電用のマイナス端子とプラス端子の他に、情報を通信する通信端子を備えていると云えるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明４と刊行物１発明とが格別に相違するとは認められない。
　したがって、本件発明４は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(Ｖ）本件発明５について
　本件発明５は、本件発明４を引用し、「上記バッテリーパックに固有のバッテリーパックＩＤを備えた」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物２の上記（２ａ）には、「本発明の目的の１つは、バッテリを用いた機器またはバッテリを充電する機器に接続されているバッテリの機種を検出することである。本発明の他の目的は、接続されたバッテリの機種に応じて、バッテリ駆動機器の使用パラメータを選択および変更することである。本発明の更に他の目的は、接続されたバッテリの機種に応じて、バッテリ充電器の充電制御パラメータを選択および変更することである。」、上記（２ｂ）には、「この電気化学電池の機種は、容量、実効抵抗値、物理的構造、薬品の種類または使用に関する他の全てのパラメータによって決定される。」、上記（２ｃ）には、「バッテリ機種検出装置１２５は、バッテリ１０１内の電気部品１１３の選択によって作られるバッテリ機種の電気的記号を識別する能力と互換性を有しこれを識別するものでなければならない。」と記載され、また、刊行物３の上記（３ｂ）には、「バッテリーパック１０には、バッテリーパラメータをモニターするために電子回路２１があり」、上記（３ｃ）には、「ＣＰＵ２８には不揮発性ＲＡＭ６０が含まれており、バッテリーセル１２の放電量、充放電サイクル回数、バッテリーの最高温度か又はバッテリーシステム１０が遭遇した最高温度、バッテリー型式及び製造番号等を指示するバッテリーパラメータを記憶している。」、上記（３ｄ）には、「データは・・・バッテリーの放電量、バッテリー容量、充放電サイクルの回数、バッテリーセルの最高温度又はいままでの最高表面温度、バッテリーの型式、製造番号が含まれている。・・・充電器はすべての要求データを受け取った後、バッテリーセル１２の充電状態、バッテリーのタイプ、セル及びバッテリーパック表面の温度に応じた充電電流を端子１４に流して充電する。」と記載されており、個々の電池に応じた充放電制御を行うために、バッテリーパック等の電池にその識別のための固有のＩＤを備えることは、本件特許の出願前において周知のことと云える。また、外部機器（の必要な電力）に適合する電池を使用することも、本件特許の出願前において周知のことである。してみれば、刊行物１発明のバッテリーパックにおいて、個々のバッテリーパックに応じた充放電制御を行うためや外部機器との適合を図るために、バッテリーパックに識別のための固有のＩＤを備えることは、前示の周知事項に基づき当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　したがって、本件発明５は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（VI）本件発明６について
　本件発明６は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の現在の電池容量を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部が外部機器に返信するデータの「残容量」は、本件発明６における「現在の電池容量」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明６と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明６は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(VII)本件発明７について
　本件発明７は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の最大容量を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定するものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｍ）には、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部がポータブル端末機器から通信されるコマンドとして、「Ｒｅａｄ　ｍａｘｉｍｕｍ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ」が、上記（１ｎ）には、バッテリープロセッサー部がポータブル端末機器に返信する二次電池に関するデータとして、「ｍａｘｉｍｕｍ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ」が、それぞれ示されている。そして、「ｍａｘｉｍｕｍ　ａｖａｉｌａｂｌｅ　ｃａｐａｃｉｔｙ」は、本件発明７における「最大容量」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明７と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明７は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(VIII)本件発明８について
　本件発明８は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の現在の電流値を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｍ）には、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部がポータブル端末機器から通信されるコマンドとして、「Ｒｅａｄ　ａｎａｌｏｇ　ｃｈａｎｎｅｌ　１」が、上記（１ｎ）には、バッテリープロセッサー部がポータブル端末機器に返信する二次電池に関するデータ「ａｎａｌｏｇ　ｖａｌｕｅｓ」の項目として、「ＣＨ．１：ＤＩＳＣＨＡＲＧＥ　ＣＵＲＲＥＮＴ」が、それぞれ示されている。そして、「ＤＩＳＣＨＡＲＧＥ　ＣＵＲＲＥＮＴ」は、本件発明８における「現在の電流値」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明８と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明８は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(IX)本件発明９について
　本件発明９は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の現在の充電回数を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｍ）には、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部がポータブル端末機器から通信されるコマンドとして、「Ｒｅａｄ　ｃｈａｒｇｅ　ｃｙｃｌｅ　ｃｏｕｎｔ」が、上記（１ｎ）には、バッテリープロセッサー部がポータブル端末機器に返信する二次電池に関するデータとして、「ｃｈａｒｇｅ　ｃｙｃｌｅ　ｃｏｕｎｔ」が、それぞれ示されている。そして、「ｃｈａｒｇｅ　ｃｙｃｌｅ　ｃｏｕｎｔ」は、本件発明９における「充電回数」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明９と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明９は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（Ｘ）本件発明１０について
　本件発明１０は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の現在の電圧値を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｍ）には、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部がポータブル端末機器から通信されるコマンドとして、「Ｒｅａｄ　ａｎａｌｏｇ　ｃｈａｎｎｅｌ　２」が、上記（１ｎ）には、バッテリープロセッサー部がポータブル端末機器に返信する二次電池に関するデータ「ａｎａｌｏｇ　ｖａｌｕｅｓ」の項目として、「ＣＨ．２：ＢＡＴＴＥＲＹ　ＴＥＲＭＩＮＡＬ　ＶＯＬＴＡＧＥ」が、それぞれ示されている。そして、「ＢＡＴＴＥＲＹ　ＴＥＲＭＩＮＡＬ　ＶＯＬＴＡＧＥ」は、本件発明１０における「現在の電圧値」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明１０と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明１０は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(XI)本件発明１１について
　本件発明１１は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記２次電池の上記各セル毎の電圧値を示す情報を上記外部機器に通信する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、複数のセルを含む２次電池を充放電する際に、各セル毎の電圧値を充放電の制御に利用したり、２次電池の過放電等の異常判定に利用することは、特開平３−２７９８８３号公報、特開平４−４６５３０号公報、特開昭６３−１３４９７３号公報、特開昭４９−１２７１４８号公報、実願平１−４３８４８号（実開平２−１３６４４５号）のマイクロフィルム、実願昭５９−７８１６２号（実開昭６０−１９０１４５号）のマイクロフィルム等にみられるように、本件特許の出願前において周知のことであるし、また、刊行物１発明は、上記（１ｆ）のとおり、「故障や容量不足になる前に、ユーザーに警告する」ものであるから、刊行物１発明において、「バッテリー電圧」、「バッテリー電流」、「バッテリー温度」、「バッテリー充電電圧」、「残容量」等と同様に、各セル毎の電圧値を過放電の異常等を知らせるデータとして外部機器に通信するよう構成することは、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　したがって、本件発明１１は、刊行物１に記載された発明及び前示の周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
（なお、平成１７年１１月２５日付け上申書に添付された訂正案は、請求項１に係る発明を、「各セル毎の状態に基づいて上記バッテリーパック側に障害が生じたと判別された際に、該障害によって生じる不都合が起きる前に、その情報を上記バッテリーパックを装着した上記外部機器に通信する」と限定するものであるが、前示のとおり、各セル毎の電圧値を２次電池の過放電等の異常判定に利用することは、周知の事項であるし、また、刊行物１発明は、故障や容量不足になる前に、２次電池の異常をユーザーに警告するものであるから、仮に該訂正案を認めたとしても、この請求項１に係る発明も、本件発明１１と同様の理由により、刊行物１に記載された発明及び前示の周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであると云える。）
　
(XII)本件発明１２について
　本件発明１２は、本件発明５を引用し、「上記バッテリーパックＩＤには、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含む」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物２の上記（２ａ）には、前示のとおり、「この電気化学電池の機種は、容量、実効抵抗値、物理的構造、薬品の種類または使用に関する他の全てのパラメータによって決定される。」と記載され、バッテリーパックの機種乃至ＩＤを表すのに、容量、実行抵抗値、物理的構造、薬品の種類、使用態様等の区別しうる全てのパラメータを用いる旨が示されている。そして、バッテリーパックを区別しうるパラメータとして、型番、バージョン、セル構成、電池の種類は、通常のものであるから、刊行物１発明において、バッテリーパックの型番、バージョン、セル構成、電池の種類を含むバッテリーパックＩＤを備えるように構成することは、刊行物２の前示の記載や周知事項に基づき当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　したがって、本件発明１２は、本件発明５と同様に、刊行物１に記載された発明、刊行物２の前示の記載、及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(XIII)本件発明１３について
　本件発明１３は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記外部機器から伝送された設定情報に基づいて内部設定を変更する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１の上記（１ｍ）には、バッテリーパックのバッテリープロセッサー部が外部機器から通信されるコマンドとして、「Ｓｅｔ　ｌｏｗ　ｒｅｓｅｒｖｅ　ａｌｅｒｔ　ｐｏｉｎｔ」、「Ｓｅｔ　ｌｏｗ　ｖｏｌｔａｇｅ　ａｌｅｒｔ　ｐｏｉｎｔ」、「Ｓｅｔ　ｍｉｎｉｍｕｍ　ｃａｐａｃｉｔｙ　ａｌｅｒｔ」が示されている。そして、これらのコマンドは、二次電池の警報ポイントの設定を変更するものであって、本件発明１３における「設定情報」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明１３と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明１３は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(XIV)本件発明１４について
　本件発明１４は、本件発明１３を引用し、「上記設定情報には、上記２次電池の放電停止予告電圧の設定情報を含む」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、前記「(XIII)本件発明１３について」で述べたコマンドの「Ｓｅｔ　ｌｏｗ　ｖｏｌｔａｇｅ　ａｌｅｒｔ　ｐｏｉｎｔ」は、本件発明１４における「２次電池の放電停止予告電圧の設定情報」に相当すると認められるから、付加された前記構成要件の点で、本件発明１４と刊行物１発明とが格別に相違するとは云えない。
　したがって、本件発明１４は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明であるか、又は、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(XV)本件発明１５について
　本件発明１５は、本件発明１を引用し、「上記制御回路は、上記外部機器から伝送された質問情報に応じてデータコードを返送し、このデータコードは、任意の質問に対する返答として用いられる汎用コード部分と、特定の質問に対する返答となる特定コード部分とを有する」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　これに対し、刊行物１発明におけるバッテリープロセッサー部は、ポータブル端末機器からのコマンドの通信を受け、そのコマンドに対応する記憶されている二次電池に関するデータをポータブル端末機器に返信するものであり、しかも、返信される二次電池に関するデータとして、上記（１ｎ）には、二次電池の状態に関する８ビットの「ＳＴＡＴＵＳ」や二次電池に関する８ビット値の数値データ等が示されている。そして、それらの状態や、数値をどのようなデータコードとして返送するかは、単なる設計的な事項であって、本件発明１５のように、データコードを「任意の質問に対する返答として用いられる汎用コード部分と、特定の質問に対する返答となる特定コード部分とを有する」ものとすることは、当業者が容易に想到し得たものと云うべきである。
　したがって、本件発明１５は、本件発明１と同様に、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
(XVI)本件発明１６について
　本件発明１６は、本件発明１５を引用し、「上記データコードに８ビットを用い、８ビットで表される２５６種類のコードの内の一部を数字として用いて上記汎用コード部分とし、他の部分を上記特定コード部分とする」という構成要件を付加してさらに限定したものである。
　しかしながら、前記「(XV)本件発明１５について」で述べたように、刊行物１の上記（１ｎ）には、バッテリープロセッサー部からポータブル端末機器に返信される二次電池に関するデータとして、二次電池の状態に関する８ビットの「ＳＴＡＴＵＳ」や二次電池に関する８ビット値の数値データ等が示されおり、また、それらの状態や、数値をどのようなデータコードとして返送するかは、単なる設計的な事項であるから、本件発明１６は、本件発明１５と同様の理由により、刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明１〜４、６〜１０、１３、１４に係る特許は、特許法第２９条第１項第３号又は同条第２項の規定に違反してなされたものであり、本件発明５、１１、１２、１５、１６に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである。
　したがって、本件発明１〜１６に係る特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１７年１２月２６日（２００５．１２．２６）