【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年5月13日(2010.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2005528443.tif 000001
の化合物またはその薬学的に受容可能な塩であって、
ここで：
各Ａが、独立して窒素であり；
Ｒ１およびＲ２は、各々独立して、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、Ｒ４、ＯＲ４、ＳＲ４、Ｎ（Ｒ４）２、ＮＨ（Ｒ４）、ＮＨＣＨ２（Ｒ４）２、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４、ＮＨＣＯ２Ｒ４、ＮＨＳＯ２Ｒ４、ＮＨＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４）２、またはＮＨＳＯ２Ｎ（Ｒ４）２から選択され、但し、
Ｒ１およびＲ２のうちの少なくとも１つは、ＮＨ（Ｒ４）、ＮＨＣＨ２（Ｒ４）２、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４、ＮＨＣＯ２Ｒ４、ＮＨＳＯ２Ｒ４、ＮＨＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ４）２、またはＮＨＳＯ２Ｎ（Ｒ４）２から選択され；
Ｒ３は、必要に応じて置換された環であって、以下：
（ａ）３〜８員の単環式または８〜１０員の二環式の飽和または不飽和の環；
（ｂ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を有する、３〜７員の複素環式環；あるいは
（ｃ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜４個のヘテロ原子を有する、５〜６員の単環式または８〜１０員の二環式のヘテロアリール環
から選択され；
各Ｒ４は、ＲまたはＡｒから選択され；
各Ｒは、独立して、水素または必要に応じて置換されたＣ１−６脂肪族基から選択され、ここで：
同じ窒素原子に結合された２つのＲは、必要に応じて、窒素と一緒になって、３〜７員の飽和、部分不飽和または完全不飽和環を形成し、該環は、該Ｒに結合される窒素に加えて、独立して、窒素、酸素、または硫黄から選択される０〜２個のヘテロ原子を有し；そして
各Ａｒは、必要に応じて置換された環であり、以下：
（ａ）３〜８員の単環式または８〜１０員の二環式の飽和環、部分不飽和環またはアリール環；
（ｂ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を有する、３〜７員の複素環式環；あるいは
（ｃ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜４個のヘテロ原子を有する、５〜６員の単環式または８〜１０員の二環式のヘテロアリール環
から選択される、
化合物。
【請求項２】
請求項１に記載の化合物であって、ここで：
Ｒ１およびＲ２は、各々、独立して、ハロゲン、Ｒ４、ＯＲ４、ＳＲ４、Ｎ（Ｒ４）２、ＮＨＲ４、ＮＨＣＨ２（Ｒ４）２、またはＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４から選択されるが、但し、Ｒ１およびＲ２のうちの少なくとも１つは、ＮＨＲ４、ＮＨＣＨ２（Ｒ４）２、またはＮＨＣ（Ｏ）４から選択される、化合物。
【請求項３】
請求項２に記載の化合物であって、ここで：
Ｒ３は、必要に応じて置換された環であり、以下：
（ａ）３〜６員の単環式飽和環またはアリール環；
（ｂ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜２個のヘテロ原子を有する、５〜６員の複素環式環；あるいは
（ｃ）窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される１〜３個のヘテロ原子を有する、５〜６員の単環式または９〜１０員の二環式のヘテロアリール環
から選択される、化合物。
【請求項４】
請求項３に記載の化合物であって、ここで、Ｒ３が、Ｒ０、ハロゲン、Ｎ（Ｒ０）２、ＯＲ０、またはＳＲ０から独立して選択される１〜３個の基で必要に応じて置換され、Ｒ０の各独立した存在は、水素、必要に応じて置換されたＣ１〜６脂肪族、非置換の５〜６員環のヘテロアリール環または複素環式環、フェニル、−Ｏ（Ｐｈ）、または−ＣＨ２（Ｐｈ）から選択されるか、またはＲ０の、同じ置換基または異なる置換基上での２つの独立した存在は、各Ｒ０基が結合する原子と一緒になって、５〜８員環のヘテロシクリル環、アリール環またはヘテロアリール環、あるいは窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される０〜３個のヘテロ原子を有する３〜８員環のシクロアルキル環を形成し；Ｒ０の脂肪族基における任意の置換基は、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｎ（Ｃ１〜４脂肪族）２、ハロゲン、Ｃ１〜４脂肪族、ＯＨ、Ｏ（Ｃ１〜４脂肪族）、ＮＯ２、ＣＮ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｏ（ハロＣ１〜４脂肪族）、またはハロＣ１〜４脂肪族から選択され、ここで、上記Ｒ０のＣ１〜４脂肪族基の各々は、非置換である、化合物。
【請求項５】
請求項３に記載の化合物であって、ここで：
Ｒ３は、シクロプロピル、シクロペンチル、シクロヘキシル、フェニル、ピリジル、チエニル、フラニル、イソオキサゾリル、トリアゾリル、ベンゾチエニル、またはベンゾ［１，３］ジオキソリルから選択される、必要に応じて置換された環である、化合物。
【請求項６】
以下：
【化２】
2005528443.tif 000002
【化３】
2005528443.tif 000003
からなる群より選択された、化合物。
【請求項７】
請求項１に記載の化合物、および薬学的に受容可能なキャリア、アジュバント、またはビヒクルを含む、組成物。
【請求項８】
請求項７に記載の組成物であって、化学療法剤または抗増殖剤、アルツハイマー病のための処置剤、パーキンソン病のための処置剤、多発性硬化症（ＭＳ）を処置するための薬剤、喘息のための処置剤、抗炎症剤、免疫調節剤または免疫抑制剤、神経栄養因子、心臓血管疾患を処置するための薬剤、肝臓疾患を処置するための薬剤、血液障害を処置するための薬剤、または免疫不全障害を処置するための薬剤から選択されるさらなる治療剤をさらに含む、組成物。
【請求項９】
移植するためのデバイスをコーティングするための組成物であって、請求項１に記載の化合物および該移植するためのデバイスをコーティングするために適切なキャリアを含む、組成物。
【請求項１０】
慢性関節リウマチ、アレルギー性反応またはＩ型過敏症反応、喘息、移植拒絶あるいは家族性筋萎縮性側索硬化症を処置またはその重症度を軽減するための組成物であって、治療的有効量の請求項１に記載の化合物または請求項７に記載の組成物を含む、組成物。
【請求項１１】
請求項１０に記載の組成物であって、喘息のための処置剤、抗炎症剤、免疫調節剤または免疫抑制剤から選択されるさらなる治療剤を含み、ここで：
該さらなる治療剤が、処置される疾患に適切であり；そして
該組成物およびさらなる治療剤が、単一の投薬形態として、または複数投薬形態の一部として別々に、投与される
ことによって特徴付けられる、組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
アリール基（アラルキル、アラルオキシ、アリールオキシアルキルなどを含む）またはヘテロアリール（ヘテロアラルキルおよびヘテロアリールオキシなどを含む）基は、１つ以上の置換基を含み得る。アリール基またはヘテロアリール基の不飽和炭素上の適切な置換基は、ハロゲン；−Ｒ０；−ＯＲ０；−ＳＲ０；１，２−メチレンジオキシ；１，２−エチレンジオキシ；Ｒ０で必要に応じて置換されたフェニル（Ｐｈ）；Ｒ０で必要に応じて置換された−Ｏ（Ｐｈ）；Ｒ０で必要に応じて置換された−（ＣＨ２）１〜２（Ｐｈ）；Ｒ０で必要に応じて置換された−ＣＨ＝ＣＨ（Ｐｈ）；−ＮＯ２；−ＣＮ；−Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＮＲ０Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＮＲ０ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）ＣＨ２Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−ＣＯ２Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｒ０；−Ｃ（Ｓ）Ｒ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−Ｃ（Ｓ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）Ｎ（Ｒ０）２；−ＯＣ（Ｏ）ＮＲ０；−Ｃ（Ｏ）Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（ＮＯＲ０）Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）２Ｒ０；−Ｓ（Ｏ）３Ｒ０；−ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−Ｓ（Ｏ）Ｒ０；−ＮＲ０ＳＯ２Ｎ（Ｒ０）２；−ＮＲ０ＳＯ２Ｒ０；−Ｎ（ＯＲ０）Ｒ０；−Ｃ（＝ＮＨ）−Ｎ（Ｒ０）２；または−（ＣＨ２）０〜２ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ０から選択され、ここで、Ｒ０の各独立した存在は、水素、必要に応じて置換されたＣ１〜６脂肪族、非置換の５〜６員環のヘテロアリール環または複素環式環、フェニル、−Ｏ（Ｐｈ）、または−ＣＨ２（Ｐｈ）から選択されるか、または上記定義にかかわらず、Ｒ０の、同じ置換基または異なる置換基上での２つの独立した存在は、各Ｒ０基が結合する原子と一緒になって、５〜８員環のヘテロシクリル環、アリール環またはヘテロアリール環、あるいは窒素、酸素、または硫黄から独立して選択される０〜３個のヘテロ原子を有する３〜８員環のシクロアルキル環を形成する。Ｒ０の脂肪族基における任意の置換基は、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｎ（Ｃ１〜４脂肪族）２、ハロゲン、Ｃ１〜４脂肪族、ＯＨ、Ｏ（Ｃ１〜４脂肪族）、ＮＯ２、ＣＮ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２（Ｃ１〜４脂肪族）、Ｏ（ハロＣ１〜４脂肪族）、またはハロＣ１〜４脂肪族から選択され、ここで、上記Ｒ０のＣ１〜４脂肪族基は、非置換である。