【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年1月6日(2010.1.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有効物質としてそのジアステレオマー、その対掌体、及びそのラセミ化合物を含むその混合物の形にある、並びにその対応する塩基、塩及び溶媒和化合物の形にある一般式Ｉ
【化１】
2005519037.tif 000001
｛式中、
Ｒ１及びＲ２は同一か又は異なり、それぞれ線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基を示すか又はこれらが一緒になって（ＣＨ２）ｎ−鎖を形成し、この際ｎは２−９の整数を示し、
Ｒ３及びＲ５は同一か又は異なり、それぞれ線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基、飽和又は不飽和Ｃ３−７−環状脂肪族基、フェニル基又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員のヘテロアリール基を示し、この際それぞれの環系は場合によりハロゲン、アルキル基、アルコキシ基及び（又は）トリハロゲン化されたアルキル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−５−脂肪族架橋を介して結合することができるか及び（又は）フェニル基又は上記の５−又は６員のヘテロアリール基は多環状系の一部であることができ、
Ｒ４は水素又は非置換のフェニル基、又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員の非置換のヘテロアリール基を示し、この際上記フェニル基又はヘテロアリール基は多環状系の一部であることができる。｝
で表わされるＮ，Ｎ’−ジ置換されたピペラジン化合物の少なくとも１種の、
癲癇、神経障害性、慢性及び（又は）急性痛の治療用医薬、神経障害性痛に関連する症状の治療用医薬、偏頭痛；熱痛覚過敏及び（又は）機械痛覚過敏から選ばれる痛覚過敏、機械及び（又は）冷−異痛症から選ばれる異痛症の治療用医薬、炎症性痛及び（又は）術後痛の治療用医薬、アルツハイマー病、ハンチングトン病及び（又は）パーキンソン病から選ばれる神経変性疾患の治療用医薬、双極性障害、不安、パニック発作、気分変動、躁挙動、躁鬱挙動から選ばれる精神医学障害及び（又は）神経病理学障害の治療用医薬、熱うっ血、閉経後の不快、筋萎縮側索硬化症（ＡＬＳ）、反射性交感神経性ジストロフィー（ＲＳＤ）、痙攣性麻痺、不穏下肢症候群、後天性眼振、有痛性糖尿病性ニューロパシーの治療用医薬、胃腸障害、肢端紅痛症及び（又は）ポストポリオの痛み、三叉神経性及び（又は）ポストヘルペスの神経痛の治療用医薬の製造への使用。
【請求項２】
Ｒ１及びＲ２は同一か又は異なり、それぞれ線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基を示すか又はこれらが一緒になって（ＣＨ２）ｎ−鎖を形成し、この際ｎは２−９の整数を示し，
Ｒ３が、線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基、飽和又は不飽和Ｃ３−７−環状脂肪族基、フェニル基又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員のヘテロアリール基を示し、この際それぞれの環系は場合によりハロゲン、アルキル基、アルコキシ基及び（又は）トリハロゲン化されたアルキル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−５−脂肪族架橋を介して結合することができ、
Ｒ４が水素又は非置換のフェニル基を示し、
Ｒ５が線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基又は場合によりハロゲン、アルキル基、アルコキシ基及び（又は）トリハロゲン化されたアルキル基によって置換されたフェニル基を示す、請求項１記載の使用。
【請求項３】
Ｒ１及びＲ２は同一か又は異なり、それぞれ線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−３−脂肪族基を示すか又はこれらが一緒になって（ＣＨ２）ｎ−鎖を形成し、この際ｎは２−９の整数を示し，
Ｒ３が線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−３−脂肪族基、飽和又は不飽和環状Ｃ５−６−脂肪族基、フェニル基又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員のヘテロアリール基を示し、この際それぞれの環系は場合によりハロゲン、アルキル基、アルコキシ基及び（又は）トリハロゲン化されたアルキル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−３−脂肪族架橋を介して結合することができ、
Ｒ４が水素又は非置換のフェニル基を示し、
Ｒ５が線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−３−脂肪族基又は場合によりハロゲン又はアルコキシ基によって置換されたフェニル基を示す、請求項１記載の使用。
【請求項４】
Ｒ１及びＲ２がそれぞれメチル基を示すか又はこれらが一緒になって（ＣＨ２）ｎ−鎖を形成し、この際ｎは３，４，５又は９を示し、
Ｒ３がビニル基、シクロペンチル基、シクロヘキシル基、チオフェニル基又はフェニル基を示し、この際シクロヘキシル基は場合によりメチレン架橋を介して結合することができるか又はフェニル基は場合によりフッ素、塩素、メチル基、イソプロピル基、メトキシ基及び（又は）トリフルオロメチル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）場合により線状、飽和Ｃ１−３−脂肪族架橋又はエチニル架橋を介して結合することができ、
Ｒ４が水素又は非置換のフェニル基を示し、
Ｒ５がメチル基又は場合により塩素又はメトキシ基によって置換されたフェニル基を示す、請求項１記載の使用。
【請求項５】
一般式ＩＩ
【化２】
2005519037.tif 000002
に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項６】
一般式ＩＩＩ
【化３】
2005519037.tif 000003
（式中、Ｘは水素、ハロゲン又はアルコキシ基を示す。）
に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項７】
Ｘが水素、塩素又はメトキシ基を示す、請求項６記載の使用。
【請求項８】
一般式ＩＶ
【化４】
2005519037.tif 000004
（式中、ｎは２−９の整数を示す。）
に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項９】
一般式Ｖ
【化５】
2005519037.tif 000005
（式中、ｎは２−９の整数を示し、
Ｘは水素、ハロゲン又はアルコキシ基を示す。）に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項１０】
Ｘが水素、塩素又はメトキシ基を示す、請求項９記載の使用。
【請求項１１】
一般式ＶＩ
【化６】
2005519037.tif 000006
（式中、ｎは２−９の整数を示す。）
に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項１２】
一般式ＶＩＩ
【化７】
2005519037.tif 000007
（式中、ｎは２−９の整数を示し、
Ｘは水素、ハロゲン又はアルコキシ基を示す。）
に相当する、請求項１記載の使用。
【請求項１３】
Ｘが水素、塩素又はメトキシ基を示す、請求項１２記載の使用。
【請求項１４】
Ｒ３が線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−６−脂肪族基、飽和又は不飽和環状Ｃ３−７−脂肪族基、フェニル基又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員のヘテロアリール基を示し、この際それぞれの環系は場合によりモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−５−脂肪族架橋を介して結合することができる、請求項５〜１３のいずれか１つに記載の使用。
【請求項１５】
Ｒ３が線状又は分枝状、飽和又は不飽和環状Ｃ１−３−脂肪族基、飽和又は不飽和環状Ｃ５−６−脂肪族基、フェニル基又は窒素、酸素及び硫黄より成る群から選ばれた、同一か又は異なっていてよいヘテロ原子１、２、３、４又は５個を有する５−又は６員のヘテロアリール基を示し、この際それぞれの環系は場合によりハロゲン、アルキル基、アルコキシ基及び（又は）トリハロゲン化されたアルキル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）線状又は分枝状、飽和又は不飽和Ｃ１−３−脂肪族架橋を介して結合することができる、請求項５〜１３のいずれか１つに記載の使用。
【請求項１６】
Ｒ３がビニル基、シクロペンチル基、シクロヘキシル基、チオフェニル基又はフェニル基を示し、この際シクロヘキシル基は場合によりメチレン架橋を介して結合することができるか又はフェニル基は場合によりフッ素、塩素、メチル基、イソプロピル基、メトキシ基及び（又は）トリフルオロメチル基によってモノ又はポリ置換されていてよいか及び（又は）場合により線状、飽和Ｃ１−３−脂肪族架橋又はエチニル架橋を介して結合することができる、請求項５〜１３のいずれか１つに記載の使用。
【請求項１７】
そのジアステレオマー、その対掌体、及びそのラセミ化合物を含むその混合物の形にある、並びにその対応する塩基、その対応する塩及びその対応する溶媒和化合物の形にある、
Ｎ，Ｎ’−ジ置換されたピペラジン化合物が次の群：
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−フェニル−ペンタン−３−オール
３−（４−クロロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−ベンジル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−ｏ−トリル−ペンタン−３−オール
３−エチル−４−メチル−５−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペント−１−エン−３−オール
３−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−シクロペンチル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−ｍ−トリル−ペンタン−３−オール
３−シクロヘキシル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（４−フルオロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−エチル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−５−フェニル−ペンタン−３−オール
３−エチル−４−メチル−５−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−１−フェニル−ペント−１−イン−３−オール
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−チオフェン−２−イル−ペンタン−３−オール
３−（３−メトキシ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−エチル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−６−フェニル−ヘキサン−３−オール
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−ｐ−トリル−ペンタン−３−オール
３−（４−メトキシ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェニル−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｏ−トリル−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ビニル−シクロヘキサノール
１−シクロペンチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｍ−トリル−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−ビシクロヘキシル−１−オール
１−（４−フルオロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェネチル−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−チオフェン−２−イル−シクロヘキサノール
１−（２，４−ジクロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−（３−フェニル−プロピル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｐ−トリル−シクロヘキサノール
１−（４−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ビニル−シクロオクタノール
１−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−シクロペンチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェネチル−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェニルエチニル−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−チオフェン−２−イル−シクロオクタノール
１−（３−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−（３−フェニル−プロピル）−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｐ−トリル−シクロオクタノール
１−（４−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェニル−シクロヘプタノール
１−（４−クロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−ベンジル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｏ−トリル−シクロヘプタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ビニル−シクロヘプタノール
１−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−シクロペンチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ｍ−トリル−シクロヘプタノール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−フェニル−ペンタン−３−オール
３−（４−クロロ−フェニル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−ベンジル−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
５−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−エチル−４−メチル−ペント−１−エン−３−オール
３−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−ｍ−トリル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−シクロヘキシル−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（４−フルオロ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−エチル−２−メチル−５−フェニル−ペンタン−３−オール
５−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−エチル−４−メチル−１−フェニル−ペント−１−イン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−チオフェン−２−イル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（３−メトキシ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−エチル−２−メチル−６−フェニル−ヘキサン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−ｐ−トリル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（４−メトキシ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（３−フルオロ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−（３−クロロ−フェニル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−（２−クロロ−ベンジル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（４−フルオロ−ベンジル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（３−メトキシ−ベンジル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（３−フルオロ−ベンジル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（２−メトキシ−フェニル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−（２−メチル−ベンジル）−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−３−（３−メチル−ベンジル）−ペンタン−３−オール
３−（４−クロロ−ベンジル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−（３−クロロ−ベンジル）−１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−２−メチル−ペンタン−３−オール
１−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イル］−３−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−メチル−ペンタン−３−オール
３−シクロヘキシルメチル−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−フルオロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−クロロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（２−クロロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（４−フルオロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−メトキシ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−フルオロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（２−メトキシ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
２−メチル−３−（２−メチル−ベンジル）−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−３−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−ペンタン−３−オール
２−メチル−３−（３−メチル−ベンジル）−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（４−クロロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（３−クロロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
３−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−メチル−１−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−ペンタン−３−オール
１−シクロヘキシルメチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−フルオロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（４−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−メトキシ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（２−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（３−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘキサノール
１−シクロヘキシルメチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（４−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（３−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（３−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロオクタノール
１−シクロヘキシルメチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−フルオロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−クロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（４−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−メトキシ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘプタノール
１−（３−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロヘプタノール
１−ベンジル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−ビニル−シクロドデカノール
１−シクロペンチル−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェネチル−シクロドデカノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−フェニルエチニル−シクロドデカノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−チオフェン−２−イル−シクロドデカノール
２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−１−（３−フェニル−プロピル）−シクロドデカノール
１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（４−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（３−メトキシ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（３−フルオロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（２−メトキシ−フェニル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（２−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（３−メチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−（４−メチル−ピペラジン−１−イルメチル）−シクロドデカノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−シクロヘキシルメチル−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−フルオロ−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−フェニル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−フルオロ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−フルオロ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−メチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−［４−（３−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェニル−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−フェニル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｏ−トリル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ビニル−シクロヘキサノール
１−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−シクロペンチル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｍ−トリル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−ビシクロヘキシル−１−オール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−フルオロ−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェネチル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェニルエチニル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−チオフェン−２−イル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−フェニル−プロピル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｐ−トリル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−シクロヘキシルメチル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−フェニル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−フルオロ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−メトキシ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−フルオロ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２−メトキシ−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２−メチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−メチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−クロロ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェニル−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（４−フルオロ−３−メチル−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｏ−トリル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ビニル−シクロヘキサノール
１−（４−ｔｅｒｔ−ブチル−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−シクロペンチル−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｍ−トリル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−ビシクロヘキシル−１−オール
１−（４−フルオロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェネチル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェニルエチニル−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−チオフェン−２−イル−シクロヘキサノール
１−（３−メトキシ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−フェニル−プロピル）−シクロヘキサノール
１−（２，３−ジクロロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ｐ−トリル−シクロヘキサノール
１−（４−メトキシ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−シクロヘキシルメチル−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（５−フルオロ−２−メトキシ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３−フルオロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（４−フルオロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３−メトキシ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−３−トリフルオロメチル−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３−フルオロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２−メトキシ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（２−メチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−シクロヘキサノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−（３−メチル−ベンジル）−シクロヘキサノール
１−（４−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２−クロロ−６−フルオロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２，５−ジメチル−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（３−クロロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−（２，４−ジクロロ−ベンジル）−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−シクロドデカノール
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−ビニル−シクロドデカノール
１−フェネチル２−［フェニル−（４−フェニル−ピペラジン−１−イル）−メチル］−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−［（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−フェニル−メチル］−シクロヘキサノール
１−ベンジル−２−［フェニル−（４−フェニル−ピペラジン−１−イル）−メチル］−シクロヘキサノール
２−［（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−フェニル−メチル］−１−フェネチル−シクロヘキサノール
及び
２−［４−（２−メトキシ−フェニル）−ピペラジン−１−イルメチル］−１−フェネチル−シクロドデカノール
を含む群から選ばれる、請求項１記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
痛みの治療は医療において重要な意味を有する。したがって十分に有効な痛みの治療が世界的に要求されている。慢性及び非慢性痛状態の患者に合い、かつ目的にかなった治療への十分に有効な痛みの治療（但しこの場合これは患者に対して効果があり、そして満足のいく痛みの治療を意味する。）は、適用される鎮痛薬の分野で又は侵害受容に対する基礎研究の分野で最近発行された多数の科学文献中に提示されている。同様に癲癇の治療は医療において重要な意味を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
環状ＧＡＢＡ−同族体ガバペンチンは、抗痙攣作用を有する、臨床的に証明された抗癲癇薬である。その上、ガバペンチンは別の重要な医療に関連する性質、特に鎮痛薬としての性質を示す。ガバペンチンは処置する医師によって偏頭痛及び双極性障害並びに熱うっ血（たとえば閉経後において）にも処方される（Ｍ．Ｓｃｈｒｏｐｅ，Ｍｏｄｅｒｎ  Ｄｒｕｇ  Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ，Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ  ２０００，ｐ．１１）。ガバペンチンが治療上の効果を示すその他の症状はヒトへの研究の間に、そして臨床使用で確認された（Ｊ．Ｓ．  Ｂｒｙａｎｓ，  Ｄ．Ｊ．  Ｗｕｓｔｒｏｗ；“３−Ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｄ  ＧＡＢＡ  Ａｎａｌｏｇｓ  ｗｉｔｈ  Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｎｅｒｖｏｕｓ  Ｓｙｓｔｅｍ  Ａｃｔｉｖｉｔｙ：  Ａ  Ｒｅｖｉｅｗ”  ｉｎ  Ｍｅｄ．  Ｒｅｓ．  Ｒｅｖ．  （１９９９），  ｐ．１４９−１７７）。これらの文献中にガバペンチンの作用が具体的に列挙されている。したがってガバペンチンは慢性痛及び行動異常の治療に有効である。特に抗痙攣作用及び抗癲癇作用、慢性、神経変性痛、特に熱痛覚過敏、機械異痛症、冷異痛症に対しての使用が記載されている。更にこれは神経損傷によって引き起こされた神経障害、特にまさしく上記神経障害性痛、たとえばまた炎症性又は術後痛に対しても効果的に作用する。ガバペンチンはまた抗精神作用で、特に抗不安薬として有効である。更に検討された症状は次のものを包含する：筋萎縮側索硬化症（ＡＬＳ）、反射性交感神経性ジストロフィー（ＲＳＤ）、痙性麻痺、不穏下肢症候群、多発性硬化症による症状及び痛みの治療、後天性眼振、パーキンソン様病の症状、有痛性糖尿病性ニューロパシーの症状及び精神失調性障害、たとえば双極性障害、気分変動、躁挙動の症状の治療。またガバペンチンの使用は肢端紅痛症の痛み、ポストポリオの痛み、三叉神経痛又はポストヘルペス神経痛で有効である（Ｂｒｙａｎｓ及びＷｕｓｔｒｏｗ（１９９９），  ａ．ａ．Ｏ．）。神経変性活性疾患での一般的効果は一般に周知であって、そしてまた上記文献の抜粋から実施例に基づいて推測される。このような神経変性疾患はたとえばアルツハイマー病、ハンチングトン病、パーキンソン病及び癲癇である。胃腸障害でのガバペンチンの効果も周知である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明によれば、この課題は下記式Ｉで表わされるＮ，Ｎ’−ジ置換されたピペラジン化合物を含む医薬を調製することによって解決される。というのはこの医薬は特に顕著な鎮痛作用及び癲癇に対する顕著な作用を示し、そして痛み、特に神経障害性、慢性及び（又は）急性痛の治療、特に神経障害性痛とむすびつく症状及び（又は）その他の関連する適応症の治療、偏頭痛、痛覚過敏及び（又は）異痛症、特に熱痛覚過敏、機械痛覚過敏、機械及び（又は）冷−異痛症の治療、炎症性痛及び（又は）術後痛の治療、神経変性疾患、たとえばアルツハイマー病、ハンチングトン病及び（又は）パーキンソン病の治療、精神医学障害及び（又は）神経病理学障害、たとえば双極性障害、不安、パニック発作、気分変動、躁挙動、うつ病、躁鬱挙動の治療、熱うっ血、閉経後の不快、筋萎縮側索硬化症（ＡＬＳ）、反射性交感神経性ジストロフィー（ＲＳＤ）、痙攣性麻痺、不穏下肢症候群、後天性眼振、有痛性糖尿病性ニューロパシーの治療、多発性硬化症及び（又は）パーキンソン様病による症状及び（又は）痛みの治療、胃腸障害、肢端紅痛症の及び（又は）ポストポリオの痛み、三叉神経性及び（又は）ポストヘルペスの神経痛の治療に使用することができるからである。
【課題を解決するための手段】
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明の医薬は痛み、特に神経障害性、慢性及び（又は）急性痛の治療に、特に神経障害性痛とむすびつく症状及び（又は）その他の関連する適応症の治療に、偏頭痛、痛覚過敏及び（又は）異痛症、特に熱痛覚過敏、機械痛覚過敏、機械及び（又は）冷−異痛症の治療に、炎症性痛及び（又は）術後痛の治療に、神経変性疾患、たとえばアルツハイマー病、ハンチングトン病、パーキンソン病及び（又は）癲癇の治療に、精神医学障害及び（又は）神経病理学障害、たとえば双極性障害、不安、パニック発作、気分変動、躁挙動、うつ病、躁鬱挙動の治療に、熱うっ血、閉経後の不快、筋萎縮側索硬化症（ＡＬＳ）、反射性交感神経性ジストロフィー（ＲＳＤ）、痙攣性麻痺、不穏下肢症候群、後天性眼振、有痛性糖尿病性ニューロパシーの治療に、多発性硬化症及び（又は）パーキンソン様病による症状及び（又は）痛みの治療に、胃腸障害、肢端紅痛症及び（又は）ポストポリオの痛み、三叉神経性及び（又は）ポストヘルペスの神経痛の治療に適する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
一般式Ｉ、好ましくは一般式ＩＩ，ＩＩＩ，ＩＶ，Ｖ，ＶＩ又はＶＩＩで表わされる化合物少なくとも１個を、神経障害性、慢性及び（又は）急性痛の治療用、特に神経障害性痛とむすびつく症状及び（又は）その他の関連する適応症の治療用医薬、偏頭痛、痛覚過敏及び（又は）異痛症、特に熱痛覚過敏、機械痛覚過敏、機械及び（又は）冷−異痛症の治療用医薬、炎症性痛及び（又は）術後痛の治療用医薬、神経変性疾患、たとえばアルツハイマー病、ハンチングトン病及び（又は）パーキンソン病の治療用医薬、精神医学障害及び（又は）神経病理学障害、たとえば双極性障害、不安、パニック発作、気分変動、躁挙動、うつ病、躁鬱挙動の治療用医薬、熱うっ血、閉経後の不快、筋萎縮側索硬化症（ＡＬＳ）、反射性交感神経性ジストロフィー（ＲＳＤ）、痙攣性麻痺、不穏下肢症候群、後天性眼振、有痛性糖尿病性ニューロパシーの治療用医薬、多発性硬化症及び（又は）パーキンソン様病による症状及び（又は）痛みの治療用医薬、胃腸障害、肢端紅痛症の及び（又は）ポストポリオの痛み、三叉神経性及び（又は）ポストヘルペスの神経痛の治療用医薬の製造するために使用する方法も本発明の更なる対象である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本発明の化合物がガバペンチンと同等の薬理学的性質を、たとえば痛み又は癲癇に対する薬品として発揮することは予想されうる。これはその鎮痛作用によって立証される。したがって本発明の化合物はその結合部位のガバペンチンを除くばかりでなく、ガバペンチンのように明らかに鎮痛的に作用する。