【誤訳訂正書】
【提出日】平成22年4月2日(2010.4.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
近年、ＲＮＡ半減期の調節が、遺伝子発現の厳密な制御において臨界的に重要な役割を有すること、およびｍＲＮＡ分解が、高度に制御されたプロセスであることが、ますます明らかになっている。ＲＮＡ不安定性は、転写速度の変化に対するｍＲＮＡ転写レベルの迅速な上方調節または下方調節を可能にする。多くの 臨界的に重要な細胞因子、例えば転写因子、例えばｃ−ｍｙｃまたはホスト免疫応答に関連する遺伝子生成物、例えばサイトカインは、これらの通常の機能を遂 行するために、一時的にのみ存在することが求められる。これらの因子をコードするｍＲＮＡの一時的な安定化は、これらのメッセージの蓄積および翻訳が、所要に応じて所望の細胞因子を発現するのを可能にし、一方非安定化正常条件の下では、これらのｍＲＮＡの迅速な変化速度は、細胞因子の発現を効率的に制限 し、「スイッチオフ」する。しかし、ｍＲＮＡ安定性の異常な調節は、所望でない細胞トランスフォーメーション、例えば腫瘍形成に至る細胞因子の所望でないまたは不適切な確立および組織損傷炎症応答に至り得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ＤＮＡ発現システムは、代表的に、検出可能なシグナルを有するタンパク質の発現をコードする遺伝子を含み、ここで該遺伝子は、該タンパク質のアミノ酸配列をプロモーターおよび／またはエンハンサー領域を含む適切な発現制御要素を含む関連する５’および３’ＵＴＲ配列と共にコードするＤＮＡ、ならびに特徴的にｍＲＮＡ不安定配列の少なくとも１つのコピーに対応するＤＮＡを含む。プロモーター／エンハンサー配列の適切な選択および他の発現制御配列は、十分当業者の範囲内にある事項であり、本発明の大部分を形成しない。従って、例えば、哺乳動物における発現のために、ウィルスプロモーター、例えばＳＶ４０、ＣＭＶまたはＨＳＶ−１プロモーターを用いることができる。他方、ｍＲＮＡ不安定配列の適切な選択は、レポーター遺伝子アッセイの好首尾な機能遂行に重要であり、本発明の一部を形成する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
従って、他の観点において、本発明は、検出可能なシグナルを有するタンパク質の発現をコードする遺伝子を含み、ここで、該遺伝子が、該タンパク質のアミノ酸配列を適切な発現制御要素を含む関連する５’および３’ＵＴＲ配列と共にコードするＤＮＡ、ならびにｍＲＮＡ不安定配列の少なくとも１つのコピーに対応するＤＮＡを含む、レポーター遺伝子ＤＮＡ発現システムを提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ｍＲＮＡ不安定配列は、サイトカイン、ケモカイン、核転写因子のための遺伝子、プロトオンコジーン、前初期遺伝子、細胞サイクル制御遺伝子、オキシゲナーゼ、アポトーシスに関連し、これを制御する遺伝子を含む多数の一時的に発現された遺伝子のＵＴＲ、特に３’ＵＴＲにおいて同定された。ｍＲＮＡ不安定配列を含む天然のＲＮＡ配列は、あるいはまたアデニレート／ウリジレート（ＡＵ）に富む要素、またはＡＲＥと呼ばれる。ｍＲＮＡ不安定配列を含む一時的に 発現された遺伝子は、例えば、ＧＭ−ＣＳＦ、ｃ−ｆｏｓ、ｃ−ｍｙｃ、ｃ−ｊｕｎ、ｋｒｏｘ−２０、ｎｕｒ−７７、ｚｉｆ２６８、ｂｃｌ−２、β−ＩＦＮ、ｕＰＡ、ＩＬ−１、ＩＬ−２、ＩＬ−３、ＩＬ−４、ＩＬ−５、ＩＬ−６、ＩＬ−７、ＩＬ−８、ＩＬ−９、ＩＬ−１０、ＩＬ−１１、ＩＬ−１３、ＴＮＦ−α、ＭＣＰ１、ｓｙｎ１、β２−ＡＲ、Ｅ−セレクチン、ＶＣＡＭ−１、ＩＣＡＭ−１、Ｇｒｏ−α、Ｇｒｏ−β、ＭＭＰ−１、ＭＭＰ−２、コラゲナーゼ、Ｐ−糖タンパク質（ＭＤＲ）、ＭＲＰ、Ｐγｈ１（ｐｆ  ｍｄｒ）、ＣＯＸ  ＩＩおよびＭＩＰ−２αをコードする遺伝子を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
従って、好ましい態様において、本発明は、ｍＲＮＡを不安定化する化合物の同定のためのアッセイシステムにおいて、
前述のように定義したレポーター遺伝子ＤＮＡ発現システム、および
検出可能なシグナルを有するタンパク質の発現をコードする遺伝子を含み、ここで該遺伝子は、該タンパク質のアミノ酸配列を適切な発現制御要素を含む関連する５’および３’ＵＴＲ配列と共にコードするＤＮＡを含むが機能的ｍＲＮＡ不安定配列を欠く、制御ＤＮＡ発現システム
を含む、前記アッセイシステムを提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
例
本発明者等は、前に（Kastelic et al., CYTOKINE, Vol. 8, No. 10（１０月）, 1996: pp751-761）、ラジシコール類似体Ａ（以下に示す化合物）が、ｍＲＮＡ不安定性を受ける遺伝子の３’非翻訳領域（３’ＵＴＲ）中に位置するＡＵに富む要素（ＡＲＥ）を通して、ｍＲＮＡに不安定性を付与することを示した。これらの研究において、すべてのＡＲＥを含むＩＬ−１βの３’ＵＴＲのセグメントを削除し、得られたＩＬ−１β−ＡＵ  ｃＤＮＡを、発現ベクター中にサブクローン化した。この構造物を含む安定にトランスフェクトしたＴＨＰ−１細胞を、ＲＮアーゼ保護法（Kastelic et al. 同上）により分析し、ラジシコール類似体Ａに対するＡＵ欠損誘導化(AU-less derived)ＲＮＡの耐性を示した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
興味深いことに、未分化（ｕｎｄｉｆｆ）クローン番号６３（白色棒）は、ラジシコール類似体Ａで処理したときにルシフェラーゼ活性の限定された低下のみを示し（図７、黒色棒はクローン番号５３を示す）、これは、ルシフェラーゼの一層低い発現のためであるかまたはＡＵに富む要素により媒介されたｍＲＮＡ分解プロセスにおける、異なって発現したかまたは変更された成分を伴うことを示す。事実、リボプローブとしてのＩＬ−１βのＡＵに富む３’ＵＴＲの２４１ｂｐを用いるゲル遅延実験は、γＩＦＮにより分化または変更が誘導されたものとのさらなるタンパク質の結合を示した（示していない）。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
例５：単一の細胞系を用いたアッセイの適用
前の例において、試験化合物を、２つの別個の細胞系（クローン５３およびクローン６３）におけるこれらの活性を比較することにより、アッセイした。しかし、クローン６３を、２つの別個のプラスミドで同時形質移入した：一方のプラスミド（ｐＧＬ２＿Ｎｅｏ３０）は、ＳＶ４０プロモーターにより駆動された３０ｂｐ不安定配列を有するルシフェラーゼ遺伝子を含み、他方のプラスミド（ｐＧＬ２−β−ガラクトシダーゼ）は、ＳＶ４０プロモーターにより駆動されたｌａｃＺ遺伝子を含むが、ｍＲＮＡ不安定配列を含まない。この細胞系のβ−ガラクトシダーゼ活性は、ｍＲＮＡ不安定配列によりｍＲＮＡ不安定性を促進する化合物に対する細胞の暴露により影響を受けないはずである。この結果、単に刺激していない細胞におけるルシフェラーゼ活性を刺激した細胞に対して比較し、これらの同一の細胞におけるβ−ガラクトシダーゼ活性を比較することにより、ｍＲＮＡ不安定活性を有する化合物を（理論において）スクリーニングすることができる。この仮説を試験するために、クローン６３（刺激したおよび刺激していない細胞）におけるルシフェラーゼ活性およびβ−ガラクトシダーゼ活性に対するラジシコール類似体Ａの効果を、クローン６３およびクローン５３の刺激したおよび刺激していない細胞についてのラジシコール類似体Ａの効果と比較した。アッセイを、前の例に記載したようにして実施した。表２は、クローン６３および５３のγＩＦＮ／ＬＰＳ刺激および未刺激細胞におけるラジシコール類似体Ａの種々の濃度のルシフェラーゼ活性を示す。活性は対照の％で示し、細胞数について制御された３つの独立の実験の手段に基づく。表３は、クローン６３の刺激したおよび刺激していない細胞におけるβ−ガラクトシダーゼ活性を示す。活性は、対照の％で示し、細胞数について制御された３つの独立の実験に基づく。データから、表２のアッセイおよび表３のアッセイは、共に活性化合物としてラジシコール類似体Ａを同定したことが明らかである。