【事件の表示】
　特許第６０８１４６４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第６０８１４６４号の特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件特許第６０８１４６４号は、２０１２年（平成２４年）９月１８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０１１年９月２１日、英国）を国際出願日として出願された特願２０１４−５３１３０６号の請求項１〜２０に係る発明について、平成２９年１月２７日に特許権の設定登録がされ、その後、平成３１年３月５日に本件訂正審判が請求されたものである。
第２　請求の趣旨
　本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第６０８１４６４号の特許請求の範囲を、本件審判請求書に添付の訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものであり、請求人が求めている訂正（以下、「本件訂正」という。）の内容は、以下のとおりである。（審決注：下線部分は訂正箇所であり、請求人が訂正特許請求の範囲において示したとおりである。）
１　訂正事項１
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項１の記載を訂正後の請求項１の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項１】
　吸入または揮発麻酔薬を患者に送達するための吸入デバイスとともに使用するための麻酔薬カートリッジであって、
調節可能なスターラーまたは撹拌器と、
エマルジョンの形態の麻酔薬制御放出媒体および少なくとも１種の選択された吸入麻酔薬を含む製剤
を備え、前記麻酔薬に対する前記媒体の量は、前記調節可能なスターラーまたは撹拌器を使用した場合、選択された最小肺胞内濃度（ＭＡＣ）で、０．２５〜４．０×最小肺胞内濃度（ＭＡＣ）の範囲内の実質的に一定または制御可能な速度で麻酔薬が送達され、それによりｉ）麻酔の誘導および／もしくは維持、またはｉｉ）沈静が可能となるような量である、麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項１】
吸入または揮発麻酔薬を患者に送達するための吸入デバイスとともに使用するための麻酔薬カートリッジであって、
調節可能なスターラーまたは撹拌器と、
不揮発性の非麻酔薬成分を含む
のみ
２　訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項３を削除する。
３　訂正事項３
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項４の記載を訂正後の請求項４の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項４】
　前記エマルジョンが、ハロゲン化非イオン性界面活性剤、エチレンオキシド系フルオロカーボン界面活性剤、プロピレンオキシドまたはエチレンオキシド系炭化水素界面活性剤、部分フッ素化スルホスクシネート界面活性剤および分岐状炭化水素スルホスクシネート界面活性剤を含む群から選択される１つまたは選択された組合せを含む、少なくとも１種の非イオン性界面活性剤により提供される、請求項１から３のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項４】
前記エマルジョンが、ハロゲン化非イオン性界面活性剤、エチレンオキシド系フルオロカーボン界面活性剤、プロピレンオキシドまたはエチレンオキシド系炭化水素界面活性剤、部分フッ素化スルホスクシネート界面活性剤および分岐状炭化水素スルホスクシネート界面活性剤を含む群から選択される１つまたは選択された組合せを含む、少なくとも１種の非イオン性界面活性剤により提供される、
請求項１又は２
４　訂正事項４
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項５の記載を訂正後の請求項５の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項５】
　前記エマルジョンが、Ｚｏｎｙｌ　ＦＳＮ−１００、Ｃａｐｓｔｏｎｅ　ＦＳ−３１００、Ｃｈｅｍｇｕａｒｄ　Ｓ−５５０Ｌ−１００、Ｐｏｌｙｆｏｘ　１５９、Ｂｒｉｊ　Ｏ２０、Ｔｗｅｅｎ、およびＣａｐｓｔｏｎｅ　ＦＳ−６３を含む群から選択される１つまたは選択された組合せを含む、少なくとも１種の界面活性剤により提供される、請求項１から３のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項５】
前記エマルジョンが、Ｚｏｎｙｌ　ＦＳＮ−１００、Ｃａｐｓｔｏｎｅ　ＦＳ−３１００、Ｃｈｅｍｇｕａｒｄ　Ｓ−５５０Ｌ−１００、Ｐｏｌｙｆｏｘ　１５９、Ｂｒｉｊ　Ｏ２０、Ｔｗｅｅｎ、およびＣａｐｓｔｏｎｅ　ＦＳ−６３を含む群から選択される１つまたは選択された組合せを含む、少なくとも１種の界面活性剤により提供される、
請求項１又は２
５　訂正事項５
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項６の記載を訂正後の請求項６の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項６】
　前記エマルジョンが、１０〜１０００ｎｍの液滴サイズを有する、請求項１から４のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項６】
前記エマルジョンが、１０〜１０００ｎｍの液滴サイズを有する、
請求項１、２及び４のいずれか一項
６　訂正事項６
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項７の記載を訂正後の請求項７の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項７】
　麻酔薬含量が、０．２５〜４４体積％である、請求項１から６のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項７】
麻酔薬含量が、０．２５〜４４体積％である、
請求項１、２及び４から６のいずれか一項
７　訂正事項７
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項８の記載を訂正後の請求項８の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項８】
　ゲル化剤をさらに備える、請求項１から７のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項８】
ゲル化剤をさらに備える、
請求項１、２及び４から７のいずれか一項
８　訂正事項８
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項１０の記載を訂正後の請求項１０の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項１０】
　前記麻酔薬制御放出媒体および前記麻酔薬が、前記カートリッジ内で互いに混合されると、カートリッジ内で１０〜６０ｃｍ２の表面積を有する、請求項１から９のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項１０】
前記麻酔薬制御放出媒体および前記麻酔薬が、前記カートリッジ内で互いに混合されると、カートリッジ内で１０〜６０ｃｍ２の表面積を有する、
請求項１、２及び４から９のいずれか一項
９　訂正事項９
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項１２の記載を訂正後の請求項１２の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項１２】
　前記少なくとも１種の麻酔薬、または麻酔薬の組合せが、デスフルラン、イソフルラン、ハロタン、エンフルラン、セボフルランおよびメトキシフルランを含む群から選択される、請求項１から１１のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項１２】
前記少なくとも１種の麻酔薬、または麻酔薬の組合せが、デスフルラン、イソフルラン、ハロタン、エンフルラン、セボフルランおよびメトキシフルランを含む群から選択される、
請求項１、２及び４から１１のいずれか一項
１０　訂正事項１０
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項１３の記載を訂正後の請求項１３の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項１３】
　４℃から４０℃の温度範囲にわたり機能する、請求項１から１２のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項１３】
４℃から４０℃の温度範囲にわたり機能する、
請求項１、２及び４から１２のいずれか一項
１１　訂正事項１１
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項１５の記載を訂正後の請求項１５の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項１５】
　患者の顔の上に位置付けるためのマスクと、前記マスクと流体連通する呼吸可能ガスの供給部と、請求項１から１４のいずれか一項に記載の少なくとも１つの放出可能麻酔薬カートリッジ用の少なくとも１つの結合ポートとを備える吸入デバイスを備え、さらに、前記カートリッジから放出された麻酔薬が、前記患者に送達される前に前記呼吸可能ガスと混合されるように適合または構成されている、請求項１から１４のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項１５】
患者の顔の上に位置付けるためのマスクと、前記マスクと流体連通する呼吸可能ガスの供給部と、
請求項１、２及び４から１４のいずれか一項
請求項１、２及び４から１４のいずれか一項
１２　訂正事項１２
　以下のとおり、願書に添付した特許請求の範囲の請求項２０の記載を訂正後の請求項２０の記載のとおり訂正する。
（訂正前）「【請求項２０】
　ヒトにおける使用または獣医学的使用に適合された、請求項１から１９のいずれか一項に記載の麻酔薬カートリッジ。」
（訂正後）「【請求項２０】
ヒトにおける使用または獣医学的使用に適合された、
請求項１、２及び４から１９のいずれか一項
第３　当審の判断
１　訂正の目的について
（１）訂正事項１について
　訂正事項１は、エマルジョンを「不揮発性の非麻酔薬成分を含む」ものに限定し、また、吸入デバイスで患者に麻酔薬を送達することに関して、麻酔薬としていたものを、麻酔薬「のみ」と限定するものである。
　したがって、訂正事項１は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであるといえるので、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号に掲げる事項を目的とするものに該当する。
（２）訂正事項２について
　訂正事項２は、訂正前の請求項３を削除するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものに該当する。
（３）訂正事項３から１２について
　訂正事項３から１２は、訂正前の請求項４から８、請求項１０、請求項１２、請求項１３、請求項１５及び請求項２０を、請求項３を引用しないものに訂正するものであって、多数項を引用している請求項の引用請求項を減少するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものである。
　よって、訂正事項３から１２は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものに該当する。
２　新規事項の有無、特許請求の範囲の拡張・変更について
（１）訂正事項１について
　願書に添付した明細書の段落【００４７】には「エマルジョンは、疎水性分子を水中に安定に分散させることができる。本発明において、我々は、麻酔薬分子を水中に分散させるためにエマルジョンを形成した。したがって、我々は、直鎖フルオロカーボン疎水性鎖を有するエチレンオキシド系界面活性剤等のハロゲン化非イオン性界面活性剤、およびプロピレンオキシドまたはエチレンオキシド炭化水素界面活性剤を含む市販の非イオン性界面活性剤を使用した。当業者には、図４に示されるように、本発明を実施するために使用され得る他の既知の界面活性剤または安定剤（ポリマー、粒子、界面活性剤または脂質を含むがこれらに限定されない）が認識される。理想的な界面活性剤は、不揮発性を有するものであり、これにより、呼吸可能ガスが前記麻酔薬制御放出媒体を通って、またはその上を通過した場合に、麻酔薬のみが前記麻酔薬制御放出媒体から放出される。」との記載がある。
　すなわち、エマルジョンは、「不揮発性の非麻酔薬成分（界面活性剤）を含む」こと、及び麻酔薬「のみ」が麻酔薬制御放出媒体から放出されることが記載されている。
　したがって、訂正事項１は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内でした訂正である。
　また、訂正事項１は、発明特定事項における直列的要素の削除若しくは択一的記載の要素の追加又は発明特定事項の上位概念への変更ではなく、発明のカテゴリーを変更するものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとはいえない。
　よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項ないし第６項の規定に適合する。
（２）訂正事項２について
　訂正事項２は、請求項の削除であるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内でした訂正である。
　また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第５項ないし第６項の規定に適合する。
（３）訂正事項３から１２について
　訂正事項３から１２は、多数項を引用している請求項の引用請求項を減少するものであるから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内でした訂正である。
　また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　よって、訂正事項３から１２は、特許法第１２６条第５項ないし第６項の規定に適合する。
３　独立特許要件について
（１）訂正事項１について
　本件訂正後の請求項１に係る発明は、拒絶すべき理由を有しない特許発明を、減縮するものであるから、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でないことは明らかである。また、本件訂正後の請求項２、４〜２０に係る発明は、本件訂正後の請求項１に係る発明をさらに限定するものであるから、同様に、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でないことは明らかである。
（２）訂正事項２から１２について
　訂正事項２は、請求項３の削除であり、また、訂正事項３から１２は、請求項３の削除に伴い、下位請求項における請求項３の引用を削除するものであって、これにより、上記（１）における訂正後の請求項１、２、４〜２０に係る発明の独立特許要件の判断が変わることはない。
（３）まとめ
　したがって、訂正事項１から１２は、特許法第１２６条第７項の規定に適合する。
第４　むすび 
　以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合するものである。 　
　よって、結論のとおり審決する。