【事件の表示】
　平成１１年特許願第３０３１７４号「階段型回折格子構造を有する平板レンズを採用してＣＤ−ＲＷに互換するＤＶＤ用光記録／ピックアップヘッド」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　５月１２日出願公開、特開２０００−１３１６０４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成１１年１０月２５日（パリ条約に基づく優先権主張外国受理　１９９８年１０月２３日　韓国）に出願されたものであって、平成１５年９月８日付けで拒絶査定がなされたところ、平成１５年１２月１５日付けで特許法第１２１条第１項の審判請求がなされた。
　そして、本願請求項１に係る発明は、平成１５年８月２５日付け、及び、平成１２年１０月２６日付けの各手続補正書から、その特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明は次のとおりのものである。
　「【請求項１】　異なる波長の光により情報の記録及び再生がなされる複数枚の光ディスクのための光記録/ピックアップヘッドにおいて、
　相対的に短波長を有する第１光を出射する第１光源と、
　相対的に長波長を有する第２光を出射する第２光源と、
　光検出手段と、
　前記第１光源または第２光源から出射された光を前記光ディスクの情報記録面に集束する対物レンズと、
　第１光源または第２光源から出射された光を対物レンズに進ませ、前記光ディスクの情報記録面から反射された第１光または第２光をそれぞれ前記光検出手段に進ませる光経路変更手段と、
　前記光経路変更手段から対物レンズに進む第１光を実質的に透過させ、前記光経路変更手段から対物レンズに進む第２光を対物レンズの光軸側に回折させる平板レンズとを含んでなり、
　前記平板レンズは、
　該レンズの光学的中心を有する第１領域と；
　前記第１領域を取り囲む第２領域と；
　前記第２領域を取り囲む第３領域と；
を備え、
　前記第１領域は第１光及び第２光を透過させ、かつ前記第２領域は第２光を回折させ、かつ前記第３領域は第１光を透過させることを特徴とする光記録/ピックアップヘッド。」（以下、「本願発明」という。）
　
　
　２．刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物であるオランダ国特許出願公開第１００８７３９号明細書（発行日１９９８年９月２９日）（パテントファミリー：特開平１０−２８３６６８号公報）（以下、「刊行物」という。）は、ホログラム型リングレンズを用いてＣＤ−Ｒと互換するＤＶＤ用光ピックアップのもので、図面とともに以下の記載がある。
（なお、引用刊行物である、オランダ国特許出願公開第１００８７３９号明細書はパテントファミリーである特開平１０−２８３６６８号公報と基本的に同じであるから、便宜上当該公報を以て対比判断する。また、下線箇所は当審で付与した。）
　 (1)【００１０】【発明の実施の形態】以下、添付した図面に基づき本発明の望ましい実施の形態を詳述する。図３は本発明による光ピックアップの一例を示した構成ブロック図である。この
光ピックアップは波長の異なるレーザが出力される二つのレーザ光源３１，３９及びディスクの情報記録面から反射されてくる光の光経路を変更するホログラム型光分割器（光学素子）３２，４０を構成する。この二つのホログラム型光分割器３２，４０の次には入射される光の波長により全透過あるいは全反射する一つの光分割器３３がある。そして、入射される光を平行光線にする視準レンズ３４が置かれている。視準レンズ３４の後方には入射される光を波長により回折させるホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）３５がある。また、ホログラム型リングレンズ３５の後方には入射光を光学ディスク（光記録媒体）３７，４１の情報記録面の上にフォーカシングさせる一枚の対物レンズ３６がある。そして、ディスク３７，４１の情報記録面から反射される光を検出する二つの光検出器３８，４２がレーザ光源３１，３９と一つにモジュール化されユニット３０，４３を形成する。
光記録媒体ディスクはＤＶＤとＣＤ−Ｒを使用して説明する
　【００１１】まず、ＤＶＤに対する
情報記録／再生時
ホログラム型リングレンズ３５はディスク３７，４１の情報記録面に集光される光に対する球面収差の発生を防ぐために入射される光を波長により選択的に作用して回折させる。
　 (2)【００１２】図４（ａ），（ｂ）及び図５（ａ），（ｂ）に基づき、ホログラム型リングレンズ３５の作用についてさらに詳しく説明する。まず、図４（ａ）はホログラム型リングレンズ３５と対物レンズ３６との位置関係を示す。図４（ａ）において、本発明に用いられる対物レンズ３６は球面収差にほぼ影響を与えない近軸領域Ａと球面収差に大きな影響を与える遠軸領域Ｂに区分されている。また、この
対物レンズ３６は薄いディスク（ＤＶＤなど）に最適化されている。従って、厚いディスク（ＣＤ−Ｒなど）に取り替えて光ピックアップを作動させたい時はホログラム型リングレンズ３５が必要である。もし、ＣＤ−Ｒに対する情報記録／再生時にホログラム型リングレンズ３５を使用しなければ、ディスクの情報記録面上に形成される光スポットは球面収差が大きくなり、球面収差のサイズは１．７μｍ以上となる。一般的なＣＤ−Ｒの情報記録面に形成される光スポットのサイズは１．４μｍである。それで、ホログラム型リングレンズ３５は対物レンズ３６のＢ領域を通過する光を回折させ球面収差が発生されないようホログラム型リングレンズ３５はホログラム（図４（ｂ）において破線で示した部分）をＡ領域の外側境界とＢ領域との間に位置させる。
　 (3)【００１３】図５（ａ），（ｂ）にホログラム型リングレンズ３５の構造を示す。図５（ａ）のホログラム型リングレンズ３５においてホログラムの設けられる領域ＤはＣＤ−Ｒを再生するに適するよう対物レンズの開口数０．３〜０．５に制限する。図５（ａ）においてＥはＤＶＤ用対物レンズの直径（開口数０．６）を示す。また、本発明に使うホログラム型リングレンズ３５は光の波長に選択的に対物レンズの開口数調節も可能なので別の絞りを必要としない。前記ホログラム型リングレンズ３５は一般の球面レンズが光を集光させたり発散させることと同様な機能を果たす。また、本発明においてホログラム型リングレンズ３５は負（−）の光パワーを有し、位相変調形ホログラムを使用する。このホログラム型リングレンズ３５が入射される光の波長により選択的に回折させるためには最適の表面食刻深さを決定すべきである。それで、ホログラム型リングレンズ３５が６５０ｎｍ波長については０次透過効率が１００％に近くすべきであり、７８０ｎｍ波長については０次透過効率が０％となるよう構成するべきである。このため、ホログラム型リングレンズ３５の表面食刻深さによる位相変化は、６５０ｎｍ波長の光については３６０度が発生すべきである。位相変化が３６０度発生することにより６５０ｎｍ波長の光は全てホログラム型リングレンズ３５を透過する。そして、７８０ｎｍ波長の光について位相変化は１８０度が発生すべきであり、この７８０ｎｍ波長の光は全て１次光に回折される。つまり、
ホログラム型リングレンズ３５が６５０ｎｍ波長の光については回折されなくし、７８０ｎｍ波長の光については全て１次光に回折されて作用させる
前述した特性を有するホログラム型リングレンズ３５に入射された６５０ｎｍ波長の光は全透過して真っ直ぐ対物レンズ３６に入射される。
　【００１６】一方、
ホログラム型リングレンズ３５に入射された７８０ｎｍ波長の光は、図４（ａ）において、Ａ領域をそのまま透過して対物レンズ３６に進み、Ｂ領域では回折され対物レンズ３６に進む。
　
　以上の記載事項を総合勘案して、図面とともに整理すると、大要、刊行物には以下の発明が記載されているものと認める。
  「光ピックアップの情報記録／再生光ピックアップであり、
　波長の異なるレーザが出力される二つのレーザ光源３１，３９及びディスクの情報記録面から反射されてくる光の光経路を変更するホログラム型光分割器（光学素子）３２，４０を構成して、この二つのホログラム型光分割器３２，４０の次には入射される光の波長により全透過あるいは全反射する一つの光分割器３３があり、入射される光を平行光線にする視準レンズ３４が置かれ、視準レンズ３４の後方には入射される光を波長により回折させるホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）３５があり、ホログラム型リングレンズ３５の後方には入射光を光学ディスク（光記録媒体）３７，４１の情報記録面の上にフォーカシングさせる一枚の対物レンズ３６があり、
　ディスク３７，４１の情報記録面から反射される光を検出する二つの光検出器３８，４２がレーザ光源３１，３９と一つにモジュール化されユニット３０，４３を形成してなり、レーザ光源３１はＤＶＤで、レーザ光源３９はＣＤ−Ｒで、
　ホログラム型リングレンズ３５は、ディスク３７，４１の情報記録面に集光される光に対する球面収差の発生を防ぐために入射される光を波長により選択的に作用して回折させるもので、
　対物レンズ３６は薄いディスク（ＤＶＤなど）に最適化されていて、厚いディスク（ＣＤ−Ｒなど）に取り替えて光ピックアップを作動させたい時はホログラム型リングレンズ３５が必要で、
　ホログラム型リングレンズ３５は対物レンズ３６のＢ領域を通過する光を回折させ球面収差が発生されないようホログラム（図４（ｂ）において破線で示した部分）をＡ領域の外側境界とＢ領域との間に位置させ、
　ホログラム型リングレンズ３５に入射された６５０ｎｍ波長の光は全透過して真っ直ぐ対物レンズ３６に入射され、ホログラム型リングレンズ３５に入射された７８０ｎｍ波長の光は、図４（ａ）において、Ａ領域をそのまま透過して対物レンズ３６に進み、Ｂ領域では回折され対物レンズ３６に進むことを特徴とする光記録／ピックアップヘッド。」（以下、「刊行物発明」という。）
　
　
 ３．対比・判断
　本願発明と刊行物発明及び特に【図３】〜【図５】参酌しながら対比すると、
　(1)刊行物発明の「光ピックアップの情報記録／再生光ピックアップであり、波長の異なるレーザが出力される二つのレーザ光源３１，３９」であるが、これは本願発明の「異なる波長の光により情報の記録及び再生」及び「光記録/ピックアップヘッド」に相当する。
　(2)刊行物発明の「光学ディスク（光記録媒体）３７，４１」は、一つは「薄いディスク（ＤＶＤなど）」、一つは「厚いディスク（ＣＤ−Ｒなど）」であるから、これは本願発明の「複数枚の光ディスク」に相当する。
　(3)刊行物発明の「レーザ光源３１はＤＶＤで、レーザ光源３９はＣＤ−Ｒで、」であるが、これは本願発明での「相対的に短波長を有する第１光を出射する第１光源、相対的に長波長を有する第２光を出射する第２光源」に相当する。
　(4)刊行物発明の「ディスク３７，４１の情報記録面から反射される光を検出する二つの光検出器３８，４２」は、本願発明の「光検出手段」に相当する。
　(5)刊行物発明の「入射光を光学ディスク（光記録媒体）３７，４１の情報記録面の上にフォーカシングさせる一枚の対物レンズ３６」は、本願発明の「第１光源または第２光源から出射された光を光ディスクの情報記録面に集束する対物レンズ」に相当する。
　(6)刊行物発明の「光の波長により全透過あるいは全反射する一つの光分割器３３」は各光源のレーザー光を光ディスクの情報面に、情報面からの反射された光を各光源の分割器３２，４０へ戻す機能であるから、これは本願発明の「第１光源または第２光源から出射された光を対物レンズに進ませ、光ディスクの情報記録面から反射された第１光または第２光をそれぞれ光検出手段に進ませる光経路変更手段」に相当する。
　(7)刊行物発明の「ホログラム型リングレンズ３５」であるが、このものの機能・構成を刊行物で具体的に確認する。
 　i.刊行物発明のホグラム型リングレンズ３５は「ディスク３７，４１の情報記録面に集光される光に対する球面収差の発生を防ぐために入射される光を波長により選択的に作用して回折させる。」（上記(1)【００１１】）との機能をもち、対物レンズとの関係で「対物レンズ３６は薄いディスク（ＤＶＤなど）用に最適化されている。従って、厚いディスク（ＣＤ−Ｒなど）に取り替えて作動させる時・・・必要である」（上記(2)【００１２】）ことを前提としている。
 　ii.また、ＣＤ−Ｒに特化してみると、「ＣＤ−Ｒに対する情報記録／再生時にホログラム型リングレンズ３５を使用しなければ、ディスクの情報記録面上に形成される光スポットは球面収差が大きくなり」（上記(2)【００１２】）として、このために、「ホログラム型リングレンズ３５に入射し対物レンズ３６のＢ領域を通過する光はホログラム型リングレンズ３５で回折され対物レンズ３６を通過する。この対物レンズ３６を通過した回折された光によりディスクに集光される光スポットは小さく、球面収差は発生しなくなる。」（上記(2)【００１２】）構成を採用している。
　 iii.そして、球面収差は発生しなくなるとは、ホログラム型リングレンズ３５での回折させている領域によるもので、「ホログラム型リングレンズ３５は対物レンズ３６のＢ領域を通過する光を回折させ球面収差が発生されないようホログラム型リングレンズ３５はホログラム（図４（ｂ）において破線で示した部分）をＡ領域の外側境界とＢ領域との間に位置させる」（上記(2)【００１２】）との記載がある。
　要するに、上記iiでの「対物レンズ３６のＢ領域を通過する光はホログラム型リングレンズ３５で回折」は、ホログラム型リングレンズ３５では「Ａ領域の外側境界とＢ領域との間に位置させるホログラム」と理解できるものである。
　 iv.図５（ａ），（ｂ）にはホログラム型リングレンズ３５の構造を示す記載で、「図５（ａ）のホログラム型リングレンズ３５においてホログラムの設けられる領域ＤはＣＤ−Ｒを再生するに適するよう対物レンズの開口数０．３〜０．５に制限する」（上記（３）【００１３】）とある。
　要するに、ホログラム領域に対してその内側に内周領域、及び、外側には外周領域をもっていることが判る。
 　v.上記、内周領域、及び、外周領域等での、６５０ｎｍ波長の光と７８０ｎｍ波長の光に対しての機能であるが、「ホログラムの設けられる領域ＤはＣＤ−Ｒを再生するに適するよう対物レンズの開口数０．３〜０．５に制限する。図５（ａ）においてＥはＤＶＤ用対物レンズの直径（開口数０．６）を示す」（上記（３）【００１３】）と、６５０ｎｍ波長の光については、開口数０．６までのＥ，Ｄを含み、「ホログラム型リングレンズ３５に入射された６５０ｎｍ波長の光は全透過して真っ直ぐ対物レンズ３６に入射される。」と、７８０ｎｍ波長の光は、開口数０．５までのＤを含む領域で「Ａ領域をそのまま透過して対物レンズ３６に進み、Ｂ領域では回折され対物レンズ３６に進む。」（上記（３）【００１６】）と記載している。
　さらに、「ホログラム型リングレンズ３５が６５０ｎｍ波長については０次透過効率が１００％に近くすべきであり、７８０ｎｍ波長については０次透過効率が０％となるよう構成するべきである。・・・（中略）・・・。つまり、ホログラム型リングレンズ３５が６５０ｎｍ波長について回折されなくし、７８０ｎｍ波長の光については全て１次光に回折されて作用させる。」（上記（３）【００１３】）との記載がある。また、回折格子構造において、光軸側の１次光の回折光を大きくしていくことは、例えば、回折格子の表面食刻深さ、凹凸溝を非対称にする等により適宜可能な周知技術で、ホログラム型リングレンズに求める特性に応じて設計し得るものである。
　要するに、少なくともここには、Ｂ領域に対応するところの、ホログラム型リングレンズ３５のホログラム領域では「ホログラム型リングレンズは７８０ｎｍ波長を全て１次光に回折し、この際１次光回折効率は４０％を満たす。」（上記（３）【００１５】）という構成がある。
　以上のことを、整理し対応させていくと、刊行物発明での「入射される光を波長により回折させるホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）３５」は、本願発明の「光経路変更手段から対物レンズに進む第１光を実質的に透過させ、光経路変更手段から対物レンズに進む第２光を対物レンズの光軸側に回折させるレンズ」に相当する。
　また、刊行物発明での「ホログラム型リングレンズ３５は対物レンズ３６のＢ領域を通過する光を回折させ球面収差が発生されないようホログラム（図４（ｂ）において破線で示した部分）をＡ領域の外側境界とＢ領域との間に位置」における、「Ａ領域」は、本願発明の「レンズの光学的中心を有する第１領域」に、「Ｂ領域」は、本願発明の「前記第２領域を取り囲む第３領域」に、「ホログラム（図４（ｂ）において破線で示した部分）」は本願発明の「第１領域を取り囲む第２領域」に各々相当する。
　さらに、刊行物発明での「ホログラム型リングレンズ３５に入射された６５０ｎｍ波長の光は全透過して真っ直ぐ対物レンズ３６に入射」は、本願発明の「第１領域は第１光及び第２光を透過」「第３領域は第１光を透過」に、刊行物発明での「ホログラム型リングレンズ３５に入射された７８０ｎｍ波長の光は、図４（ａ）において、Ａ領域をそのまま透過して対物レンズ３６に進み、Ｂ領域では回折され対物レンズ３６に進む」は、本願発明の「第２領域は第２光を回折」に相当する。　
　
　結局のところ、本願発明と刊行物発明の〔一致点〕及び〔相違点〕は以下のとおりである。
　
  〔一致点〕　
　「異なる波長の光により情報の記録及び再生がなされる複数枚の光ディスクのための光記録/ピックアップヘッドにおいて、
　相対的に短波長を有する第１光を出射する第１光源と、
　相対的に長波長を有する第２光を出射する第２光源と、
　光検出手段と、
　前記第１光源または第２光源から出射された光を前記光ディスクの情報記録面に集束する対物レンズと、
　第１光源または第２光源から出射された光を対物レンズに進ませ、前記光ディスクの情報記録面から反射された第１光または第２光をそれぞれ前記光検出手段に進ませる光経路変更手段と、
　前記光経路変更手段から対物レンズに進む第１光を実質的に透過させ、前記光経路変更手段から対物レンズに進む第２光を対物レンズの光軸側に回折させるレンズとを含んでなり、
　前記レンズは、
　該レンズの光学的中心を有する第１領域と；
　前記第１領域を取り囲む第２領域と；
　前記第２領域を取り囲む第３領域と；
を備え、
　前記第１領域は第１光及び第２光を透過させ、かつ前記第２領域は第２光を回折させ、かつ前記第３領域は第１光を透過させることを特徴とする光記録/ピックアップヘッド。」の点。
　
  〔相違点〕
　本願発明においての「光経路変更手段から対物レンズにする第１光を実質的に透過させ、光経路変更手段から対物れんずに進む第２光を対物レンズの光軸側に回折させるレンズ」とは『平板レンズ』としているが、刊行物発明においては「ホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）」である点。
　
  〔判断〕
　刊行物発明でのホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）の構成として、刊行物には「ホログラムは食刻による一定の深さの凹凸溝があり金型で製造されることもできる。且つホログラムはリング形状を有しつつ階段状でも可能である。」（【００１４】）としてなる記載があって、かつ図面上ホログラム型レンズは板状である。また、本願明細書には平板レンズとは階段型平板レンズのものである。さらには、段状に形成した板状の回折格子又は回折溝は周知であるのだから、刊行物発明でもホログラム型リングレンズ（ホログラム型レンズ）を『平板レンズ』としていくことは当業者が適宜容易に想到できるものである。
　
　
  ４．むすび
　以上のとおりであって、本願発明は、上記刊行物発明に基づき当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　したがって、本願発明は、拒絶すべきものであるとした拒絶査定の判断に誤りはない。
　　
　よって、結論のとおり審決する。