(57)【要約】【課題】注入システム、およびそのような注入システムを形成するようにペン型注入器に取り付けるための作動デバイスを提供すること。【解決手段】注入システム（１）は、−  細長い外側表面、ならびに近位区分および遠位区分を有する胴（３）と、−  胴（３）の近位区分上に摺動可能に取り付けられた作動装置（１０）とを含むペン型注入器（２）を備え、前記注入システムは、−  胴（３）の近位区分に枢動可能に接続され、患者によって作動されると作動装置（１０）の少なくとも一部を覆って押すように適合されたレバー（３０）と、−  胴（３）の外側表面から放射状に突出し、患者の指（６１）に支えられながら、患者に別の指（６２）でレバー（３０）を作動させることを可能にするように適合された保持部材（５０）とを備える作動デバイス（１５）をさらに備える。【選択図】図１
2012200601.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  注入すべき製品の容器と、作動時に前記容器から１回分の前記製品を排出する注入機構とを収容する胴（３、３’）であって、中心軸（Ａ、Ａ’）に沿って延びる細長い外側表面（８、８’）を有し、近位区分（４、４’）および遠位区分（５、５’）を有する胴（３、３’）と、
−  前記注入機構を作動させる作動装置（１０、１０’）であって、前記胴（３、３’）の前記近位区分（４、４’）上で前記中心軸（Ａ、Ａ’）に沿って摺動可能に取り付けられた作動装置と
を含むペン型注入器（２、２’）を備える注入システム（１、１’）において、
−  前記胴（３、３’）の前記中心軸（Ａ、Ａ’）に対して実質的に垂直な枢動軸（Ｐ、Ｐ’）を有する枢動接続部（４０、４０’）によって、前記胴（３、３’）の前記近位区分（４、４’）に枢動可能に接続されたレバー（３０、３０’）であって、患者によって作動されると前記作動装置（１０、１０’）の少なくとも一部を覆って押すように適合されたレバー（３０、３０’）と、
−  前記枢動接続部（４０、４０’）から軸方向に距離を空けて前記胴の前記外側表面（８、８’）から放射状に突出する保持部材（５０、５０’）であって、患者の指（６１）に支えられながら、前記患者に別の指（６２）で前記レバー（３０、３０’）を作動させることを可能にするように適合された保持部材（５０、５０’）と
を備える作動デバイス（１５、１５’）をさらに備えることを特徴とする注入システム。
【請求項２】
前記保持部材（５０）が、遠位方向へ曲がった凹面（５３Ａ、５３Ａ’）を有する湾曲したタブ（５１、５１’）を備える、請求項１に記載の注入システム。
【請求項３】
前記レバー（３０、３０’）が、前記中心軸（Ａ、Ａ’）を含む放射面内で、前記保持部材（５０、５０’）が延びる方向に動くことができ、前記枢動接続部（４０、４０’）と前記保持部材（５０、５０’）が、前記放射面内で前記中心軸（Ａ、Ａ’）の同じ側に位置する、請求項１または２に記載の注入システム。
【請求項４】
前記レバー（３０’）が、前記胴（３’）の前記近位区分（４’）上に直接枢動可能に取り付けられ、前記保持部材（５０’）が、前記胴（３’）と一体形成される、請求項１から３のいずれか一項に記載の注入システム。
【請求項５】
前記作動デバイス（１５）が、長手方向軸（Ｂ）を有し前記胴（３）の前記外側表面（８）に同軸で取り付けられた本体（１６）をさらに備え、前記レバー（３０）が、前記本体（１６）の近位部分（２６）上に枢動可能に取り付けられる、請求項１から３のいずれか一項に記載の注入システム。
【請求項６】
前記作動デバイス（１５）の前記本体（１６）が、前記胴（３）に取外し可能に取り付けられる、請求項５に記載の注入システム。
【請求項７】
前記本体（１６）には、前記胴（３）の前記近位区分（４）に係合する取外し可能な取付け手段（１７）が設けられる、請求項５または６に記載の注入システム。
【請求項８】
前記取外し可能な取付け手段が、前記胴（３）の前記外側表面（８）上へ同軸でスナップ嵌合されたつば（１７）を含む、請求項７に記載の注入システム。
【請求項９】
前記保持部材（５０）が、前記作動デバイス（１５）の前記本体（１６）と一体形成される、請求項５から８のいずれか一項に記載の注入システム。
【請求項１０】
注入すべき製品の容器と、前記胴（３、３’）内に収容された注入機構とをさらに備え、前記容器が、関節炎の治療のための薬剤を含む、請求項１から９のいずれか一項に記載の注入システム。
【請求項１１】
中心軸（Ａ）に沿って延びる細長い外側表面（８）を有する胴（３）と、前記胴（３）の近位区分（４）上で前記中心軸（Ａ）に沿って摺動可能に取り付けられた作動装置とを有するペン型注入器（２）に取り付けるための作動デバイスであって、
−  長手方向軸（Ｂ）を有し、前記胴（３）の前記外側表面（８）に同軸で取り付けられるように適合された本体（１６）と、
−  前記長手方向軸（Ｂ）に対して実質的に垂直な枢動軸（Ｐ）を有する枢動接続部（４０）によって、前記本体（１６）の近位部分（２６）上に枢動可能に取り付けられたレバー（３０）であり、患者によって作動されると前記ペン型注入器（２）の前記作動装置（１０）の少なくとも一部を覆って押すように適合されたレバー（３０）と、
−  前記枢動接続部（４０）から軸方向に距離を空けて前記本体（１６）から放射状に突出する保持部材（５０）であり、患者の指（６１）に支えられながら、前記患者に別の指（６２）で前記レバー（３０）を作動させることを可能にするように適合された保持部材（５０）とを備える作動デバイス。
【請求項１２】
前記保持部材（５０）が、遠位方向へ曲がった凹面（５３Ａ）を有する湾曲したタブ（５１）を備える、請求項１１に記載の作動デバイス。
【請求項１３】
前記本体（１６）には、前記ペン型注入器（２）の前記胴（３）の前記近位区分（４）に係合するように適合された取外し可能な取付け手段（１７）が設けられる、請求項１１または１２に記載の作動デバイス。
【請求項１４】
前記取外し可能な取付け手段が、前記ペン型注入器（２）の前記胴（３）の前記外側表面（８）上へ同軸でスナップ嵌合するように適合されたつば（１７）を備える、請求項１３に記載の作動デバイス。
【請求項１５】
前記保持部材（５０）が、前記本体（１６）と一体形成される、請求項１１から１４のいずれか一項に記載の作動デバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、注入システム、およびそのような注入システムを形成するようにペン型注入器に取り付けるための作動デバイスに関する。
詳細には、本発明は、患者によって製品、特に治療薬または医薬品を患者へ容易に注入するために使用されるペン型注入器を備える注入システムに関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、
−  注入すべき製品の容器と、作動時に前記容器から１回分の製品を排出する注入機構とを収容する胴であって、中心軸に沿って延びる細長い外側表面を有し、近位区分および遠位区分を有する胴と、
−  前記注入機構を作動させる作動装置であって、胴の近位区分上で中心軸に沿って摺動可能に取り付けられた作動装置とを含むペン型注入器を備える注入システムに関する。
【背景技術】
【０００３】
一般に知られているペン型注入器は、器用さが制限された患者、具体的には関節炎、特にリューマチ性関節炎を患う患者、または子供が取り扱って作動させることはほとんど不可能である。その上、そのような患者が、従来のペン型注入器を使用して製品を自身で注入することは、不可能ではない場合でも、非常に困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、前述の問題を解決することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この点で、第１の態様によれば、本発明は、
−  胴の中心軸に対して実質的に垂直な枢動軸を有する枢動接続部によって、胴の近位区分に枢動可能に接続されたレバーであって、患者によって作動されると作動装置の少なくとも一部を覆って押すように適合されたレバーと、
−  枢動接続部から軸方向に距離を空けて胴の外側表面から放射状に突出する保持部材であって、患者の指に支えられながら、患者に別の指でレバーを作動させることを可能にするように適合された保持部材とを備える作動デバイスをさらに備える前述のタイプの注入システムを実現する。
【０００６】
したがって、ペン型注入器は、患者の開いた手、特に患者の手のひらの中で保持することができ、保持部材は１本の指に支えられ、レバーは、別の指、特に親指によって、力の量が制限されながら動かされる。作動デバイスは、器用さが制限された患者でもペン型注入器を容易に保持および作動できるようにし、それによって患者は、注入すべき製品を自身で注入することができる。
【０００７】
保持部材は、遠位方向へ曲がった凹面を有する湾曲したタブを備えることができる。
レバーは、中心軸を含む放射面内で、保持部材が延びる方向に動くことができ、枢動接続部と保持部材は、前記放射面内で中心軸の同じ側に位置する。
【０００８】
一実施形態では、レバーは、胴の近位区分上に直接枢動可能に取り付けることができ、保持部材は、胴と一体形成することができる。
別の実施形態では、作動デバイスは、長手方向軸に沿って延び胴の外側表面に同軸で取り付けられた本体をさらに備えることができ、レバーは、本体の近位部分上に枢動可能に取り付けられる。
【０００９】
作動デバイスの本体は、胴に取外し可能に取り付けることができる。
具体的には、本体には、胴の近位区分に係合する取外し可能な取付け手段が設けられてもよい。
【００１０】
たとえば、取外し可能な取付け手段は、ペン型注入器の胴の外側表面上へ同軸でスナップ嵌合されたつばを備える。
さらに、保持部材は、作動デバイスの本体と一体形成することができる。
【００１１】
さらに、先に定義した注入システムは、注入すべき製品の容器と、前記胴内に収容された注入機構とをさらに備えることができ、前記容器は、関節炎の治療のための薬剤を含む。
【００１２】
第２の態様によれば、本発明は、中心軸に沿って延びる細長い外側表面を有する胴と、胴の近位区分上で中心軸に沿って摺動可能に取り付けられた作動装置とを有するペン型注入器に取り付けるための作動デバイスであって、
−  長手方向軸を有し、胴の外側表面に同軸で取り付けられるように適合された本体と、
−  長手方向軸に対して実質的に垂直な枢動軸を有する枢動接続部によって、本体の近位部分上に枢動可能に取り付けられたレバーであり、患者によって作動されるとペン型注入器の作動装置の少なくとも一部を覆って押すように適合されたレバーと、
−  枢動接続部から軸方向に距離を空けて本体から放射状に突出する保持部材であり、患者の指に支えられながら、患者に別の指でレバーを作動させることを可能にするように適合された保持部材とを備える作動デバイスを提案する。
【００１３】
保持部材は、遠位方向へ曲がった凹面を有する湾曲したタブを備えることができる。
本体には、ペン型注入器の胴の近位区分に係合するように適合された取外し可能な取付け手段が設けられてもよい。
【００１４】
たとえば、取外し可能な取付け手段は、ペン型注入器の胴の外側表面上へ同軸でスナップ嵌合するように適合されたつばを備える。
さらに、保持部材は、本体と一体形成することができる。
【００１５】
本発明の他の目的および利点は、非限定的な例として与えられる本発明の特定の実施形態の以下の開示から明らかになるであろう。本開示は、添付の図面を参照する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】注入システムがペン型注入器および作動デバイスを備え、作動デバイスが、レバーと、ペン型注入器上へ嵌合された本体に取り付けられた保持部材とを備える、本発明の第１の実施形態による注入システムの斜視図である。
【図２】図１の注入システムの長手方向の断面図である。
【図３】図１の注入システムの作動デバイスの横方向の図である。
【図４】図１の注入システムの分解図である。
【図５】作動デバイスのレバーがペン型注入器に直接取り付けられ、作動デバイスの保持部材がペン型注入器と一体化された、本発明の第２の実施形態による注入システムの長手方向の断面図である。
【図６】図６ａは、保持部材が患者の中指に支えられながら、患者に親指でレバーを作動させることを可能にする、患者の手によって保持された注入システムを示す、図１の注入システムの使用の斜視図である。図６ｂは、保持部材が患者の中指に支えられながら、患者に親指でレバーを作動させることを可能にする、患者の手によって保持された注入システムを示す、図１の注入システムの使用の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図では、同じ参照番号は同じまたは類似の要素を指す。
図１〜４は、薬品または薬物など、１回分の治療薬または医薬品を注入するために、具体的には患者自身によって使用される注入システム１の第１の実施形態を表す。
【００１８】
図１および２で、注入システム１は、中心軸Ａの周りで概ね円筒形の形状のペン型注入器２を備える。
ペン型注入器２は、横断面が円形である円筒形の中空の胴３を備える。胴３は、対向する近位区分４と遠位区分５の間を中心軸Ａに沿って延び、筐体７を画定する細長い内側表面６と、内側表面６に対向する細長い外側表面８とを提示する。筐体７は、注入すべき製品の容器（図示せず）と、容器から１回分の製品を排出する注入機構（同じく図示せず）とを収容するように適合される。たとえば、容器と注入機構はともに注射器を形成し、筐体７内で受け取られて保持され、したがって注射器の針の少なくとも一部は、胴３の遠位区分５から外へ延びる。代替手段として、注入機構は、胴３上で中心軸に沿って摺動可能に取り付けられたピストンと、少なくとも一部が胴３の遠位区分５から外へ延びるように胴３に固定された針とを備えることができる。この代替手段では、容器は、胴３上に取り付けられた注入機構と協働するように、筐体７内に配置することができる。
【００１９】
注入機構を作動させるために、横断面が円形である円筒形の作動装置１０が、胴３の近位区分４上に取り付けられる。作動装置１０は、筐体７内に構成された下部表面１１と、胴３の近位区分４から突出する上部表面１２との間を、中心軸Ａに沿って延びる。作動装置１０は、中心軸Ａに沿って延びる行程に沿って摺動するように取り付けられる。ペン型注入器２を作動させるために、作動装置１０は、上部表面１２上に圧力を作用させることによって下げられる。次いで作動装置１０は、次の作動のために直立した位置に弾性的に偏らせ、または他の方法で動かすことができる。
【００２０】
横断面が円形である概ね円筒形の形状を有するペン型注入器２に関連して開示する本発明は、それに限定されるものではなく、楕円形または多角形などの任意の他の横断面、およびより一般には任意の他の形状を有することができる。
【００２１】
ペン型注入器２を容易に保持および作動できるように、注入システムは、作動デバイス１５を備える。
図１〜４の第１の実施形態では、作動デバイス１５は、別個の構成要素として形成されており、ペン型注入器２の胴３上に取り付けられた本体１６を備える。
【００２２】
図３では、本体１６は、長手方向軸Ｂの周りにつば１７を備える。図示の実施形態では、つば１７は、長手方向軸Ｂの周りで円筒形、特に環状である。つば１７は、外側表面１９と、ペン型注入器２を受け取って胴３の外側表面８上へつば１７を嵌合させるように適合された開口を画定する内側表面１８とを有する。胴３上へのつば１７の保持を改善するために、つば１７の内側表面１８および胴３の外側表面８は、図示の実施形態ではつば１７の内側表面１８上の環状ビード２０および胴３の外側表面８上の環状溝２１の形で、相補型の保持部材を有することができる。
【００２３】
当然ながら、つば１７、特に内側表面１８の形状および寸法は、ペン型注入器２の胴３の外側表面８の形状および寸法に適合するように異なってもよい。さらに、図示の円筒形のつば１７は、ペン型注入器２の中心軸Ａに沿って嵌合された取付け要素を形成するように継続しているが、円筒形のつば１７は不連続でもよく、すなわち中心軸Ａに沿って嵌合され、または中心軸Ａに対して垂直な方向に締め付けられた取付け要素を形成するように、長手方向軸Ｂに対して垂直な方向に開かれてもよい。
【００２４】
本体１６はまた、長手方向軸Ｂから長手方向軸Ｂに対して横断方向に測定した距離を空けて構成された壁２５を備える。具体的には、壁２５は、つば１７と一体化されており、つば１７から近位部分２６へ実質的に長手方向軸Ｂに沿って延びる。壁２５は、長手方向軸Ｂから離れて、長手方向軸Ｂに対して傾斜される。他の実施形態では、壁２５は、長手方向軸Ｂに沿ってまっすぐにすることができ、または壁２５は、近位部分２６が形成されるつば１７の一部とすることができることに留意されたい。
【００２５】
壁２５の近位部分２６は、レバー３０を支持する。
レバー３０は、接続端部３１および自由端部３２を有し、これらの接続端部３１と自由端部３２の間に長さを呈する。説明を読めば明らかになる理由のため、レバー３０の長さは、図示の実施形態ではつば１７の外側表面１９の直径に対応する、長手方向軸Ｂに対して垂直に測定したつば１７の横方向の寸法より大きい。図３に示す実行可能な位置では、それによってレバー３０は、長手方向軸Ｂに対して横断方向に長手方向軸Ｂの方へ延び、長手方向軸Ｂと交差する。したがって、レバー３０の長さは、図示の実施形態では胴３の外側表面８の直径に対応する、ペン型注入器２の中心軸Ａに対して垂直に測定したペン型注入器２の横方向の寸法より大きい。
【００２６】
図３では、レバー３０は、接続端部３１と自由端部３２の間で湾曲しており、図３の実行可能な位置でつば１７の方へ向けた凹面を呈する。レバー３０は、実行可能な位置でつば１７の開口に面する下部表面３３と、下部表面３３に対向する上部表面３４とを呈する。下部表面３３は、中心のつまみ３６の形の突起３５を備える。上部表面３４は、レバー３０の自由端部３２に近接して構成された横方向のリブ３８の形の把持部分３７を備える。
【００２７】
レバー３０は、枢動接続部によって壁２５の近位部分２６上に枢動可能に取り付けられる。図示の実施形態では、枢動接続部は、長手方向軸Ｂに対して実質的に垂直な枢動軸Ｐに沿って延びるソケット４１と、ソケット４１内を延びるピン４２とを含む蝶番４０である。図示の実施形態では、ソケット４１は、壁２５の近位部分２６に取り付けられ、ピン４２は、レバー３０の接続端部３１に取り付けられる。代替手段として、ソケット４１とピン４２の取付けを逆にすることもできる。
【００２８】
変形形態として、レバー３０は、レバー３０と壁２５の両方と一体化された弾性的に変形可能な部分から形成された枢動接続部によって、本体１６の近位部分２６に接続することができる。
【００２９】
本体１６は、壁２５に対向するつば１７から長手方向軸Ｂに対して平行に延びるアーム４３をさらに備える。アーム４３は、ペン型注入器２の胴３と接触するものであり、したがって、胴３の外側表面８と整合するように共形である。具体的には、アーム４３は、長手方向軸Ｂの周りで湾曲した内側表面４４と、内側表面４４に対向する外側表面４５とを有する。
【００３０】
作動デバイス１５がペン型注入器２上に取り付けられたときに患者がペン型注入器２を保持できるように、本体１６のアーム４３と一体化された保持部材５０が提供される。
保持部材５０は、枢動接続部４０から長手方向軸Ｂに沿って軸方向に距離を空けて構成され、アーム４３の外側表面４５から突出する。具体的には、保持部材５０は、長手方向軸Ｂの反対側で、長手方向軸Ｂに対して放射方向に延びる。図示の実施形態では、保持部材５０は、アーム４３に取り付けられた端部を有し、この端部は、長手方向軸Ｂに沿ってレバー３０および枢動接続部４０の接続端部３１と実質的に位置合わせされるように構成される。この構成で、レバー３０および保持部材５０は、長手方向軸Ｂと保持部材５０が延びる放射方向とを含む同じ放射面内を延び、枢動接続部４０および保持部材５０は、放射面内で長手方向軸Ｂの同じ側に構成される。さらに、図３に示す実行可能な位置にあるレバー３０、および保持部材５０は、長手方向軸Ｂに対して反対の方向に延びる。しかし、レバー３０および保持部材５０の任意の他の適した相対的な向き提供することができ、それに応じて本体１６、特にアーム４３が適合されることに留意されたい。
【００３１】
保持部材５０は、患者の指に支えられながら、患者に別の指でレバー３０を作動させることを可能にするように成形および構成される。「指」とは、親指を含む手の５本の指のうちの１本を意味する。この点で、保持部材５０は、長手方向軸Ｂに対して実質的に横断方向に延びる対向する上部接触表面５２および下部接触表面５３を有する湾曲したタブ５１を備える。タブ５１は、患者の指の湾曲に実質的に整合する湾曲を有する。タブ５１の湾曲は、レバー３０が押し下げられるとてことして働くように、レバー３０とは反対側へ向けた凹面５３Ａであると有利である。
【００３２】
本発明は、湾曲したタブ５１の形の保持部材５０に限定されるものではない。保持部材に対して任意の他の適した形状を提供することができ、たとえば保持部材は、弧状のタブ５１が一部を形成する１つまたはいくつかのループを備えることができる。
【００３３】
図４でわかるように、作動デバイス１５の本体１６は、ペン型注入器２の胴３の外側表面８に同軸で取り付けられる。具体的には、つば１７は、ペン型注入器２の胴３上へスナップ嵌合され、つば１７の内側表面１９は胴３の外側表面８と接触し、つば１７のビード２０は胴３の溝２１内に係合される。本体１６の長手方向軸Ｂは、ペン型注入器２の中心軸Ａに対して同軸であり、本体１６の近位部分２６は、胴３の近位区分４の近傍に構成される。
【００３４】
図示の実施形態では、つば１７は、その近位区分４上で胴３へスナップ嵌合されるが、別法として、胴３の任意の他の部分上で嵌合させることもでき、それに応じて壁２５の寸法は、胴３の近位区分４の近傍に構成された近位部分２６を有するように適合される。
【００３５】
図１および２からわかるように、作動デバイス１５が取り付けられた後、レバー３０は、つば１７、壁２５、および枢動接続部４０を通じて、胴３の近位区分４上に枢動可能に取り付けられる。枢動接続部４０と保持部材５０は、放射面のうち、保持部材５０およびレバー３０が延びるのと同じ側に位置する。この放射面は中心軸Ａを含み、枢動軸Ｐは、ペン型注入器２の中心軸Ａに対して垂直である。実行可能な位置では、レバー３０は、中心軸Ａの方へ中心軸Ａに対して横断方向に延びる。レバー３０の接続端部３１は、作動装置１０の第１の側に取り付けられ、レバー３０の自由端部３２は、中心軸Ａに関して第１の側とは反対側である作動装置１０の第２の側に対して横断方向に突出する。レバー３０は、ペン型注入器２の作動装置１０を覆い、つまみ３６は、作動装置１０の上部表面１２と接触し、自由端部３２は、作動装置１０から中心軸Ａに対して横断方向に測定した距離を空けて構成される。レバー３０は、作動装置１０を作動させるように、放射面内で動かすことができる。
【００３６】
作動デバイス１５のアーム４３の内側表面４４は、胴３の外側表面８と接触する。湾曲したタブ５１の上部接触表面５２および下部接触表面５３は、ペン型注入器２の中心軸Ａに対して実質的に横断方向に延び、凹面は、遠位方向へ、すなわち胴３の遠位区分５の方へ曲がっている。
【００３７】
図６ａおよび６ｂに表すように、ペン型注入器２の筐体７内に構成された容器内に含まれる製品を注入するために、注入システム１は、患者によって自身の開いた手６０で保持することができる。作動デバイス１５の湾曲したタブ５１は、中指６１に支えられ、レバー３０は、レバー３０の把持部分３７上に配置された患者の別の指、たとえば親指６２によって、胴３の近位区分４の方へ押される。これらを提供することで、患者は、手６０を閉じることによってペン型注入器２をしっかりと把持する必要がなくなる。さらに、作動装置１０から距離を空けてレバー３０の自由端部３１を構成することで、作動装置１０を動かすために作用させる力を低減させる。
【００３８】
本発明について、ペン型注入器２上へスナップ嵌合された作動デバイス１５に関連して開示したが、他の実施形態では、作動デバイス１５は、任意の他の適当な方法で、たとえば胴３の外側表面８へ本体１６を締め付け、接着し、または溶接することによって、ペン型注入器２に永久的にまたは着脱可能に取り付けることができる。さらに、保持部材５０は、本体１６とは別個のものとし、レバー３０が接合された本体１６から離して胴３上に取り付けることができる。
【００３９】
図５は、注入システム１’の第２の実施形態を表す。
第２の実施形態では、ペン型注入器２’は、第１の実施形態のペン型注入器に類似しており、詳細に開示しない。図５では、第１の実施形態の要素に類似している第２の実施形態の要素は、「‘」の印を追加した同じ参照番号で参照する。これらの要素の説明は繰り返さないので、より詳細には、すでに述べた説明を参照されたい。
【００４０】
第２の実施形態による注入システム１’は、第１の実施形態の注入システムに対して、組込み構成要素として形成された作動デバイス１５’の実現の点で、主に異なる。実際には、第２の実施形態では、レバー３０’は、ペン型注入器２’の胴３’の近位区分４’上に直接取り付けられ、同じく弧状のタブ５１’の形で表す保持部材５０’は、ペン型注入器２’の胴３’と一体化される。
【００４１】
レバー３０’の接続端部３１’は、壁２５’上に枢動可能に取り付けられ、壁２５’は、胴３’の近位区分４’上に構成され、胴３’の近位部分２６’まで延びる。作動デバイス１５’は、枢動接続部として蝶番４０’を備え、蝶番４０’は、枢動軸Ｐ’に沿って延びるソケット４１’と、ソケット４１’内を延びるピン４２’とを含む。ソケット４１’は、胴３’の近位部分２６’上に取り付けられ、ピン４２’は、レバー３０’の接続端部３１’上に取り付けられる。ソケット４１’とピン４２’の取付けを逆にすることもできる。
【００４２】
タブ５１’は、胴３’の外側表面８’から突出し、上部接触表面５２’および下部接触表面５３’は、中心軸Ａ’に対して横断方向に延びる。
第２の実施形態の注入システム１’は、第１の実施形態の注入システム１と同様に機能する。
【符号の説明】
【００４３】
１  注入システム
１’  注入システム
２  ペン型注入器
２’  ペン型注入器
３  胴
３’  胴
４  近位区分
４’  近位区分
５  遠位区分
８  外側表面
８’  外側表面
１０  作動装置
１５  作動デバイス
１５’  作動デバイス
１６  本体
１７  つば
２６  近位部分
２６’  近位部分
３０  レバー
３０’  レバー
３１  接続端部
３１’  接続端部
３２  自由端部
３５  突起
３６  つまみ
３７  把持部分
３８  リブ
４０  蝶番、枢動接続部
４０’  蝶番
５０  保持部材
５０’  保持部材
５１  タブ
５１’  タブ
５３Ａ  凹面
６０  手
６１  中指
６２  親指
Ａ  中心軸
Ａ’  中心軸
Ｂ  長手方向軸
Ｐ  枢動軸
Ｐ’  枢動軸
【図１】
2012200601.tif 000003
【図２】
2012200601.tif 000004
【図３】
2012200601.tif 000005
【図４】
2012200601.tif 000006
【図５】
2012200601.tif 000007
【図６】
2012200601.tif 000008
【外国語明細書】
2012200601000001.pdf