(57)【要約】      （修正有）【課題】複数の押しボタン及びこれらの押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルにおいて、ボタン及びそのボタンに関連づけられる機能に関して十分な情報を提供する。【解決手段】プロセッサを含む特別にプログラムされたコンピュータと、画面１０８と、複数の押しボタン１１２及びこれらの押しボタン用の個々のアイコン１１４を有するコントロールパネル１１０とを備え、プロセッサは、画面上へ個々のアイコン１１４を表示し、かつ個々のアイコン毎にかつ画面上へ、個々のアイコン毎に表されかつデバイスにより実装可能な個々の機能の個々の説明１１６を第１の言語で表示する。【選択図】図２
2012071599.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサを有する特別にプログラムされたコンピュータと、画面と、複数の押しボタン及び前記押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスを動作するための方法であって、
前記プロセッサを用いて、前記画面上へ前記個々のアイコンを表示することと、
前記画面上へかつ前記プロセッサを用いて、前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な機能の説明を第１の言語で表示することを含む方法。
【請求項２】
前記プロセッサを用いて、前記複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信することと、
前記デバイスを用いて、前記押しボタンの個々のアイコンによって表される機能を実装することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記デバイスはメモリエレメントを含み、前記方法はさらに、
前記メモリエレメント内に、前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納することと、
前記プロセッサを用いて、前記複数の言語から前記第１の言語を選択する入力を受信することを含み、前記説明を前記第１の言語で表示することは、前記第１の言語を選択する入力の受信に応答して前記説明を前記第１の言語で表示することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記デバイスは、プリンタ、多機能デバイス及び無線通信デバイスより成るグループから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
デバイスであって、
プロセッサを含む特別にプログラムされたコンピュータと、
画面と、
複数の押しボタン及び前記複数の押しボタンにおける各押しボタンの個々のアイコンを有するコントロールパネルとを備え、前記個々のアイコンは前記各押しボタンに隣接して位置決めされ、前記プロセッサは、
前記画面上へ前記個々のアイコンを表示し、
前記画面上へ前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な個々の機能の個々の説明を第１の言語で表示するためであるデバイス。
【請求項６】
前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納するためのメモリエレメントをさらに備え、
前記プロセッサは、前記複数の言語間から前記第１の言語を選択する入力を受信するためのものであり、
前記説明を前記第１の言語で表示することは、前記第１の言語を選択する入力の受信に応答して前記説明を表示することを含む、請求項５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記プロセッサは、
前記複数の言語間から第２の言語を選択する入力を受信し、かつ、
前記画面上へ前記説明を前記第２の言語で表示するためのものである、請求項６に記載のデバイス。
【請求項８】
前記プロセッサは、
前記プロセッサを用いて前記画面上へ前記デバイスの機能に関する表現を表示し、
前記プロセッサを用いて前記画面上の前記個々のアイコンをスクロールし、
前記プロセッサを用いて、前記個々のアイコンがスクロールされる際にも前記画面上の固定位置を前記表現の表示用に維持するためのものである、請求項５に記載のデバイス。
【請求項９】
プロセッサを有する特別にプログラムされたコンピュータと、メモリエレメントと、画面と、複数の押しボタン及び前記押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスを動作するための方法であって、
前記メモリエレメントに前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納することと、
前記プロセッサを用いて前記複数の言語間から第１の言語を選択する入力を受信することと、
前記プロセッサを用いて前記画面上へ前記個々のアイコンを表示することと、
前記プロセッサを用いて前記画面上へ前記説明を前記第１の言語で表示することと、
前記プロセッサを用いて前記複数の言語間から第２の言語を選択する入力を受信することと、
前記プロセッサを用いて前記画面上へ前記説明を前記第２の言語で表示することと、
前記プロセッサを用いて前記画面上へ前記デバイスの機能に関する表現を表示することと、
前記プロセッサを用いて前記画面上で前記個々のアイコンをスクロールすることと、
前記プロセッサを用いて、前記個々のアイコンがスクロールされる際にも前記画面上の固定位置を前記表現の表示用に維持することと、
前記プロセッサを用いて前記複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信することと、
前記デバイスを用いて、前記押しボタンの個々のアイコンによって表される個々の機能を実装することを含む方法。
【請求項１０】
デバイスであって、
プロセッサ及びメモリエレメントを含む特別にプログラムされたコンピュータと、
画面と、
複数の押しボタン及び前記押しボタンの個々のアイコンを有するコントロールパネルとを備え、
前記メモリエレメントは、前記個々のアイコンによって表されかつ前記デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納するためのものであり、かつ、
前記プロセッサは、
前記複数の言語間から第１の言語を選択する入力を受信し、
前記画面上へ前記個々のアイコンを表示し、
前記画面上へ前記説明を前記第１の言語で表示し、
前記複数の言語間から第２の言語を選択する入力を受信し、
前記画面上へ前記説明を前記第２の言語で表示し、
前記画面上へ前記デバイスの機能に関する表現を表示し、
前記画面上で前記個々のアイコンをスクロールし、
前記個々のアイコンがスクロールされる際にも前記画面上の固定位置を前記表現の前記表示用に維持し、
前記複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信し、かつ、
前記押しボタンの個々のアイコンによって表される個々の機能を実装するためのものであるデバイス。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
プリンタ、多機能デバイス（ＭＤＦ）及び無線通信デバイス（ＷＣＤ）等のデバイスは、液晶ダイオード（ＬＣＤ）画面等の小型画面及び複数のボタンを用いてデバイスの機能にアクセスする場合が多い。このようなボタンの数は、特にＭＦＤ及びＷＣＤではかなり多くなる可能性がある。例えば、ＭＦＤは、コピー、印刷、走査及びファックス等の機能を含むことができる。デバイスのコントロールパネル上には、各ボタンについて、そのボタンに関連する機能を説明する用語ラベルが提示される。単一の製造者により１つの、または限定数の製造施設において生産され得るこのようなデバイスは、個々の異なる言語が話される複数の異なる国または領域へ販売される可能性がある。従って、様々な国または領域におけるデバイスに関して、用語ラベルは個々の現地語で提示されなければならず、各言語毎に異なるコントロールパネルオーバーレイまたは類似の対策を必要とする。異なるコントロールパネルオーバーレイまたは類似の対策を個々の現地語で提供することは、販売される各製品のコストを高め、かつハードウェアに関するロジスティック及び地域化問題を複雑にする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
上述のデバイスには時としてアイコンが使用される。しかしながら、ユーザはたまにしかデバイスとの接点を持たない場合が多く、かつ概して、明示される機能へアイコンを関連づけるための世界共通の規格、または広く認められている規格すらも存在しないことから、このようなデバイスにアイコンはさほど適さない。従って、アイコン自体は、ボタン及びそのボタンに関連づけられる機能に関して十分な情報を提供するものではない。
【課題を解決するための手段】
【０００３】
本明細書に例示される態様によれば、特別にプログラムされたコンピュータと、画面と、複数の押しボタン及びこれらの押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスを動作するための方法が提供されていて、本方法は、プロセッサを用いて画面上へ個々のアイコンを表示することと、画面上へかつプロセッサを用いて、個々のアイコンによって表されかつデバイスにより実装可能な機能の説明を第１の言語で表示することを含む。
【０００４】
本明細書に例示される態様によれば、プロセッサを含む特別にプログラムされたコンピュータと、画面と、複数のボタン及びこれらの複数の押しボタンにおける各押しボタン毎に個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスが提供されていて、個々のアイコンは各押しボタンに隣接して位置決めされる。プロセッサは、画面上へ個々のアイコンを表示し、かつ画面上へ、個々のアイコンによって表されかつ本デバイスにより実装可能な個々の機能の個々の説明を第１の言語で表示するためのものである。
【０００５】
本明細書に例示される態様によれば、プロセッサを有する特別にプログラムされたコンピュータと、メモリエレメントと、画面と、複数の押しボタン及びこれらの押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスを動作するための方法が提供されていて、本方法は、メモリエレメントに個々のアイコンで表されかつ本デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納することと、プロセッサを用いて複数の言語間から第１の言語を選択する入力を受信することと、プロセッサを用いて画面上へ個々のアイコンを表示することと、プロセッサを用いて画面上へ説明を第１の言語で表示することと、プロセッサを用いて複数の言語間から第２の言語を選択する入力を受信することと、プロセッサを用いて画面上へ説明を第２の言語で表示することと、プロセッサを用いて複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信することと、デバイスを用いて押しボタンの個々のアイコンによって表される個々の機能を実装することを含む。
【０００６】
本明細書に例示される態様によれば、プロセッサ及びメモリエレメントを含む特別にプログラムされたコンピュータと、画面と、複数の押しボタン及びこれらの複数の押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスが提供されている。メモリエレメントは、個々のアイコンで表されかつ本デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納するためのものである。プロセッサは、複数の言語間から第１の言語を選択する入力を受信し、画面上へ個々のアイコンを表示し、画面上へ説明を第１の言語で表示し、複数の言語間から第２の言語を選択する入力を受信し、画面上へ説明を第２の言語で表示し、複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信しかつ押しボタンの個々のアイコンによって表される個々の機能を実装するためのものである。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】アイコン及びテキスト情報を表示するための画面を有するデバイスを示す略ブロック図である。
【図２】図１に示されているデバイスのコントロールパネルを示す描画である。
【図３】異なる３言語で説明された図１に示されている画面の一部を示す詳細図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本明細書において、以下の用語は下記のように広義に解釈されるべきものである。
アイコン：任意の視覚的、絵画的またはグラフィックな画像。グラフィカルユーザインターフェースにプログラムまたはコマンドまたはデータファイルまたはコンセプトを表示する図形記号、例えば単純な絵画。
機能：一連のコンピュータ実行可能コマンド。
無線通信デバイス（ＷＣＤ）：高周波等の無線媒体を介して送受信する通信デバイス。ＷＣＤには、ＡＭまたはＦＭラジオデバイス、テレビ、セル電話、携帯電話及び例えばＬＡＮである無線ネットワークとインタフェースされるラップトップコンピュータ及びＰＤＡ等のデバイスが含まれ得るが、この限りではない。適用可能なフォーマット、規格またはプロトコルには、イーサネット（またはＩＥＥＥ８０２．３）、ＳＡＰ、ＡＴＰ、ブルートゥース及びＴＣＰ／ＩＰ、ＴＤＭＡ、ＣＤＭＡ、３Ｇ及び４Ｇが含まれる。
【０００９】
さらに、本明細書において、「プリンタ」、「プリンタシステム」、「印刷システム」、「プリンタデバイス」及び「印刷デバイス」という用語は、デジタルコピー機、製本機械、ファックス機、多機能機械、他等の任意の目的で印刷出力機能を実行する任意の装置を包含し、一方で本明細書において「多機能デバイス」及び「ＭＦＤ」は、プリンタ、コピー機、ファックス機及び／またはスキャナを含むがこれらに限定されない複数の異なる画像デバイスを含みかつさらに有線接続または無線接続の何れかを介してローカルエリアネットワーク、広域ネットワーク、イーサネットベースのネットワークまたはインターネットへの接続を提供する場合のあるデバイスを意味することが意図されている。ＭＦＤはさらに、幾つかの機能を１つのユニットに結合する任意のハードウェアを指す可能性もある。例えばＭＦＤには、スタンドアロンプリンタ、サーバ、１つまたは複数のパーソナルコンピュータ、スタンドアロンスキャナ、携帯電話、ＭＰ３プレーヤ、オーディオ電子機器、ビデオ電子機器、ＧＰＳシステム、テレビ、記録及び／または再生媒体または他の任意タイプのコンシューマまたは非コンシューマアナログ及び／またはデジタル電子機器が含まれてもよいが、この限りではない。
【００１０】
さらに、これらの実施形態の実施または試験においては、本明細書に記述されているものに類似する、または等しい任意の方法、デバイスまたは材料が使用され得るが、以下、方法、デバイス及び材料の幾つかの実施形態について説明する。
【００１１】
図１は、アイコン及びテキスト情報を表示するための画面を有するデバイス１００を示す略ブロック図である。
【００１２】
図２は、図１に示されているデバイスのコントロールパネルを示す描画である。以下の説明は、図１及び図２を参照されるべきものである。デバイス１００は、プロセッサ１０４及びメモリエレメント１０６を有する特別にプログラムされたコンピュータ１０２と、画面１０８と、複数の押しボタン１１２及びこれらの押しボタンの個々のアイコン１１４を有するコントロールパネル１１０とを含む。アイコン１１４は、ボタン１１２に関連づけられる機能の視覚表示を提供する。メモリエレメント１０６は、アイコンで表されかつ本デバイスにより実装可能な機能の説明１１６を少なくとも１つの言語で格納する。プロセッサは、画面上へアイコンを表示し、かつ画面上へ説明もある特定の言語で表示する。
【００１３】
コンピュータ１０２及びプロセッサ１０４は、各々、技術上知られる任意のコンピュータまたはプロセッサであることが可能である。１実施形態において、メモリエレメント１０６はデバイス１００内に、但しコンピュータ１０２以外に位置決めされる。画面１０８は、当業者に知られている任意の画面であることが可能である。押しボタン１１２は、当業者に知られている任意の押しボタンであることが可能である。アイコン１１４は、任意の特別なサイズ、形状、表現、提示または構成に限定されない。１実施形態において、アイコンは、コントロールパネル上の入力デバイスに隣接している。１実施形態において、アイコンは押しボタン上に存在する。押しボタン１１２及びアイコン１１４は、コピー、走査、印刷、ファックス、ジョブステータス、システムステータス、アドレス帳、ポーズ、リダイアル、短縮ダイアル、データ、エラー情報、音量制御、解像度、開始、暗さ、コピー枚数、縮小／拡大、品質、照合及び用紙選択を含む、但しこれらに限定されない技術上知られる任意の機能に関連づけられることが可能である。
【００１４】
さらに後述するように、説明１１６は、技術上知られる任意の言語であることが可能であり、かつテキスト、グラフ、表またはグラフィックの任意の組合せを含む、但しこれに限定されない技術上知られる任意のフォーマットであることが可能である。１実施形態において、説明１１６は単一言語である。１実施形態において、説明１１６は複数の言語である。１実施形態において、プロセッサは、複数の言語間から説明１１６が格納される１つの言語を選択する入力を受信し、かつ画面上へ説明１１６を選択された言語で表示するためのものである。例えば、説明１１６が英語、仏語及び独語で格納されかつプロセッサが独語を選択する入力を受信すれば、説明１１６は画面上へ独語で表示される。即ち、同じハードウェア（コンピュータ及びコントロールパネル）を有するデバイス１００は、同じ画面上へ説明１１６をこの説明がメモリエレメントに格納される任意の言語で提供する。従って、プロセッサは、複数の言語間から説明１１６が格納される異なる言語を選択する別の入力を受信し、かつ画面上へ説明１１６を選択された異なる言語で表示することができる。
【００１５】
デバイス１００は、グラフィック表現と関連機能との直観的連関を提供することによって、最適な使い勝手及び顧客受容性を有効化する。具体的には、デバイス１００は、同じアイコン１１４を１つの用語または機能へ様々な言語で関連づけ、そのアイコンに関連づけられる機能を画面上で情報表示の形式で説明する。表示されるアイコン及び説明は、メニュの選択に伴って変わる。要求されるアイコン連関は、機能セットがアクセス可能である、または有効である場合にのみ達成される必要がある。ある実施形態では、表示画面より長いスクロールバーが機能リストへアクセスするために使用される。
【００１６】
図３Ａから図３Ｃは、異なる３言語で説明された図１に示されている画面を示す詳細図である。以下の説明は、図１から図３Ｃまでを参照すべきものである。従って、デバイス１００は、上述の課題、例えば現地語または地域語に限定される固有の言語オーバーレイを有するコントロールパネルを提供する必要性に対するソリューションを与える。例えば、個々の機能を説明しかつ識別するための記述を必要とする押しボタン１１２は、コントロールパネル上に個々のアイコンを有する。アイコンは、画面上へ適切な情報１１６を伴って表示される。同じ押しボタン１１２及びアイコン１１４に対して、図３Ａ、図３Ｂ及び図３Ｃは各々英語、仏語及び独語の説明１１６を示している。
【００１７】
１実施形態において、例えば複数のアイコンに共通する表またはメニュであるグラフィック表現１１８は、画面の一部に示される。表現１１８は、選択されるアイコンに依存して削除、追加または修正されることが可能である。例えば、図３Ａから図３Ｃでは、トナーインクの量に関して同じグラフ１１８が示されている。図３Ａから図３Ｃでは、各インクに対して同じ個々の文字（Ｃ、Ｙ、Ｍ、Ｋ）が使用されているが、表現１１８におけるテキストは例えば説明１１６が表示されるものと同じ言語になるように修正され得ることを理解されたい。１実施形態において、表現１１８は、画面上でアイコン及び説明がスクロールされる際にも、例えば固定位置で見えたままである。
【００１８】
１実施形態において、表現１１８は任意の特定の押しボタンの起動に依存しない。１実施形態において、プロセッサは、画面上へデバイスの機能に関するグラフィック情報または表現１１８を表示し、かつ押しボタンを選択する入力を受信するためのものである。プロセッサは、必要に応じてグラフィック情報を押しボタンに関するグラフィック情報を包含するように修正し、かつ画面上へ修正されたグラフィック情報を表示する。例えば、一般的な印刷機能に関する様々な押しボタン１１２に対して、トナーインクに関する表現１１８が提示される。
【００１９】
以下の説明は、図１から図３までを参照すべきものである。次に、特別にプログラムされたコンピュータと、画面と、複数の押しボタン及びこれらの押しボタン用の個々のアイコンを有するコントロールパネルとを含むデバイスを動作するための方法について説明する。本方法は、明確を期して順次提示されるが、明らかな指摘のない限り、この順序から如何なる順番も推測されるべきではない。本方法は、プロセッサを用いて画面上へ個々のアイコンを表示することと、画面上へかつプロセッサを用いて、個々のアイコンによって表されかつデバイスにより実装可能な機能の説明を第１の言語で表示することを含む。
【００２０】
１実施形態において、本方法は、プロセッサを用いて複数の押しボタンのうちの１つの押しボタンから入力を受信することと、デバイスを用いて押しボタンの個々のアイコンにより表される機能を実装することを含む。１実施形態において、デバイスは、プリンタ、多機能デバイス及び無線通信デバイスより成るグループから選択される。
【００２１】
１実施形態において、デバイスまたは特別にプログラムされたコンピュータはメモリエレメントを含み、本方法は、このメモリエレメント内に個々のアイコンにより表されかつ本デバイスにより実装可能な機能の説明を複数の言語で格納することと、プロセッサを用いて複数の言語から第１の言語を選択する入力を受信することを含む。説明を第１の言語で表示することは、第１の言語を選択する入力の受信に応答して説明を第１の言語で表示することを含む。１実施形態において、本方法は、プロセッサを用いて複数の言語から第１の言語とは異なる第２の言語を選択する入力を受信することと、画面上へ説明を第２の言語で表示することを含む。１実施形態において、本方法は、プロセッサを用いて画面上へデバイスの機能に関する表現を表示することと、プロセッサを用いて画面上で個々のアイコンをスクロールすることと、プロセッサを用いて、個々のアイコンがスクロールされる際にも画面上の固定位置を表現の表示を用に維持することを含む。
【００２２】
これまでに開示した様々な、及び他の特徴及び機能またはこれらの代替物が、好適には他の多くの異なるシステムまたはアプリケーションに組み合わされてもよいことを理解されたい。現時点では不測である、または予期されていないこれらの代替物、修正、変形または改良が当業者によって続いて行われる場合もあるが、これらもまた以下の請求の範囲に包含されるべきものである。
【図１】
2012071599.tif 000003
【図２】
2012071599.tif 000004
【図３】
2012071599.tif 000005