(57)【要約】【課題】１つのキーボードで多言語環境に対応したキー表示を行うことができる、あるいはキーボードが一体的に設けられている１つの電子機器でキーボードを多言語環境に対応することができるシート、キーボード、電子機器を提供すること。【解決手段】シート６は、任意の言語環境に基づいた基準キー表示が設けられた複数のキーから構成されるキーボード２を覆い、かつ可塑性を有するものである、シート６のキーボード２の各キーと対向する領域６１１〜６１８７に、任意の言語環境とは異なる言語環境に基づいたオプションキー表示がキーボード２を覆った際にオペレータが視認可能に設けられている。オペレータの使用言語がキーボード２の基準キー表示に対応する使用言語と異なる場合は、対応したシート６でキーボード２を覆い、キーボード２が接続された電子機器をオペレータの使用言語環境に対応して設定する。【選択図】        図１２
2012168991.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
任意の言語環境に基づいた基準キー表示が設けられた複数のキーから構成されるキーボードを覆い、かつ可塑性を有するシートにおいて、
前記各キーと対向する領域に、前記任意の言語環境とは異なる言語環境に基づいたオプションキー表示が前記キーボードを覆った際にオペレータが視認可能に設けられ、全面が平坦であることを特徴とするシート。
【請求項２】
前記オプションキー表示は、オペレータの視認側と反対側に設けられていることを特徴とする請求項１に記載のシート。
【請求項３】
外形が四角形であり、４辺の縁部のうち、少なくとも対向する２辺の前記縁部に支持部材が設けられていることを特徴とする請求項１または２に記載のシート。
【請求項４】
前記支持部材は、前記縁部に延在して設けられた板状部材であることを特徴とする請求項３に記載のシート。
【請求項５】
前記４辺の縁部のうち、対向する２辺の前記縁部に前記キーボードに固定する固定手段が設けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載のシート。
【請求項６】
前記請求項１〜５のいずれか１つに記載のシートにより覆われることが可能なキーボードにおいて、
前記シートの前記キーボードに対する位置決めを行う位置決め手段が設けられていることを特徴とするキーボード。
【請求項７】
前記位置決め手段は、前記シートにより覆われた際に、当該シートの４辺の縁部のうち、１辺の前記縁部と対向して設けられた複数の突起部材であることを特徴とする請求項６に記載のキーボード。
【請求項８】
前記複数の突起部材のうち、両端部の少なくとも一方は、前記１辺の縁部および当該１辺の縁部と連続する他の１辺の縁部に対向してＬ字形状に設けられていることを特徴とする請求項７に記載のキーボード。
【請求項９】
多言語環境に対応した使用が可能であり、タッチパネルモニタを用いて使用言語を選択する電子機器と接続されていることを特徴とする請求項６〜８のいずれか１つに記載のキーボード。
【請求項１０】
前記請求項６〜８のいずれか１つに記載のキーボードが一体的に設けられ、
多言語環境に対応した使用が可能であり、タッチパネルモニタを用いて使用言語を選択することを特徴とする電子機器。
【請求項１１】
画像読取媒体の画像を読み取ることができるイメージスキャナユニットを備えることを特徴とする請求項１０に記載の電子機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シート、キーボード、電子機器に関し、さらに詳しくは、多言語環境に対応したシート、キーボード、電子機器に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
近年、使用する言語が異なる複数のオペレータが操作することを想定して、１台で多言語環境に対応した使用が可能な電子機器が普及している。例えば、特許文献１に示す従来技術では、キーボードを操作した使用者（オペレータ）が必要とする使用言語を検出し、検出した使用言語の環境に切り替え、使用言語の環境に基づく表示画面情報をディスプレイに表示制御するものである。これにより、使用者（オペレータ）に最適な言語環境を検出して自動的に切替え、使い勝手の良い装置を使用者に提供可能とするものである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開平１１−２０３００８号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところで、キーボードでは、キーボードを構成する複数のキーに設けられたキー表示がオペレータの使用言語環境で異なる。つまり、キーボードは、複数のキーに操作するオペレータの使用言語環境に基づいたキー表示が設けられているものが数〜十数種類必要となる。従って、電子機器が多言語環境に対応した使用が可能であっても、オペレータが操作するキーボードは、オペレータの使用言語環境に基づいて複数用意する必要があった。
【０００５】
また、多言語環境に対応した使用が可能な電子機器にキーボードが一体的に設けられている、いわゆるキーボード一体型の電子機器では、基本的に、電子機器を操作するオペレータがいる地域ごとに、地域における標準的な使用言語環境に基づいたキー表示が設けられた複数のキーから構成されるキーボードを備えることとなる。また、多民族国家では、同一地域でもオペレータの使用言語環境が異なる場合もあるため、同一地域内でキーボードのみが異なる複数の電子機器を供給しなければならないという問題があった。つまり、電子機器を操作するすべてのオペレータに対応するためには、キーボードのみが異なる電子機器を複数製造しなければならないという問題があった。
【０００６】
そこで、本発明は、上記に鑑みてなされたものであって、１つのキーボードで多言語環境に対応したキー表示を行うことができる、あるいはキーボードが一体的に設けられている１つの電子機器でキーボードを多言語環境に対応することができるシート、キーボード、電子機器を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上述した課題を解決し、目的を達成するために、本発明では、任意の言語環境に基づいた基準キー表示が設けられた複数のキーから構成されるキーボードを覆い、かつ可塑性を有するシートにおいて、前記各キーと対向する領域に、前記任意の言語環境とは異なる言語環境に基づいたオプションキー表示が前記キーボードを覆った際にオペレータが視認可能に設けられ、全面が平坦であることを特徴とする。
【０００８】
また、上記シートにおいて、前記オプションキー表示は、オペレータの視認側と反対側に設けられていることが好ましい。
【０００９】
また、上記シートにおいて、外形が四角形であり、４辺の縁部のうち、少なくとも対向する２辺の前記縁部に支持部材が設けられていることが好ましい。
【００１０】
また、上記シートにおいて、前記支持部材は、前記縁部に延在して設けられた板状部材であることが好ましい。
【００１１】
また、上記シートにおいて、前記４辺の縁部のうち、対向する２辺の前記縁部に前記キーボードに固定する固定手段が設けられていることが好ましい。
【００１２】
また、本発明では、上記シートにより覆われることが可能なキーボードにおいて、前記シートの前記キーボードに対する位置決めを行う位置決め手段が設けられていることを特徴とする。
【００１３】
また、上記キーボードにおいて、前記位置決め手段は、前記シートにより覆われた際に、当該シートの４辺の縁部のうち、１辺の前記縁部と対向して設けられた複数の突起部材であることが好ましい。
【００１４】
また、上記キーボードにおいて、前記複数の突起部材のうち、両端部の少なくとも一方は、前記１辺の縁部および当該１辺の縁部と連続する他の１辺の縁部に対向してＬ字形状に設けられていることが好ましい。
【００１５】
また、上記キーボードにおいて、多言語環境に対応した使用が可能であり、タッチパネルモニタを用いて使用言語を選択する電子機器と接続されていることが好ましい。
【００１６】
また、本発明にかかる電子機器では、上記キーボードが一体的に設けられ、多言語環境に対応した使用が可能であり、タッチパネルモニタを用いて使用言語を選択することを特徴とする。
【００１７】
また、上記電子機器において画像読取媒体の画像を読み取ることができるイメージスキャナユニットを備えることが好ましい。
【発明の効果】
【００１８】
本発明にかかるシートは、使用言語環境が基準キー表示に対応する任意の言語と異なるオペレータがキーボードを操作する場合は、キーボードを操作するオペレータの使用言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられているシートでキーボードを覆うことで、キーボードのキー表示をキーボードを操作するオペレータの使用言語環境に基づいたものとする。従って、シートでキーボードを覆わない、あるいはキーボードを操作するオペレータの使用言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられているシートでキーボードを覆うことで、１つのキーボードで多言語環境に対応したキー表示を行うことができるという効果を奏する。
【００１９】
また、本発明にかかるキーボードは、シートの全面が平坦であっても、位置決め手段によりシートのキーボードに対する位置決めが行われるため、各キーと各キーと対向する領域とがずれることなくシートによりキーボードを覆うことができるという効果を奏する。
【００２０】
また、本発明にかかる電子機器は、使用言語環境が基準キー表示に対応する任意の言語と異なるオペレータが電子機器を操作する場合は、電子機器を操作するオペレータの使用言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられているシートでキーボードを覆うことで、キーボードのキー表示を電子機器を操作するオペレータの使用言語環境に基づいたものとし、電子機器を操作するオペレータの使用言語環境に基づいて電子機器を設定する。従って、シートでキーボードを覆わない、あるいは電子機器を操作するオペレータの使用言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられているシートでキーボードを覆うことで、キーボードが一体的に設けられている１つの電子機器でキーボードを多言語環境に対応することができる。これにより、電子機器を操作するすべてのオペレータに対応するために、キーボードのみ異なる電子機器を複数製造することを抑制することができるという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】実施の形態にかかる電子機器の構成例を示す図である。
【図２】電子機器のブロック構成図である。
【図３】キーボード周辺の詳細図である。
【図４】突起部材の拡大図である。
【図５】シート（英語（イギリス）用）の構成例を示す図である。
【図６】シートの裏面の構成例を示す図である。
【図７】他のシート（ドイツ語用）の構成例を示す図である。
【図８】他のシート（イタリア語用）の構成例を示す図である。
【図９】他のシート（スペイン語用）の構成例を示す図である。
【図１０】他のシート（フランス語用）の構成例を示す図である。
【図１１】電子機器をオペレータの使用言語環境に対応して設定する方法のフロー図である。
【図１２】シートに覆われたキーボードを示す図である。
【図１３】初期設定のフロー図である。
【図１４】初期設定時の表示画面を示す図である。
【図１５】初期設定時の表示画面を示す図である。
【図１６】初期設定時の表示画面を示す図である。
【図１７】初期設定時の表示画面を示す図である。
【図１８】ログイン時の表示画面を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
以下、本発明につき図面を参照しつつ詳細に説明する。なお、以下の実施の形態により本発明が限定されるものではない。また、下記実施の形態における構成要素には、当業者が容易に想定できるもの或いは実質的に同一のものが含まれる。また、下記の実施の形態では、キーボードが一体的に設けられ、例えば原稿などの画像読取媒体の画像を読み取ることができるイメージスキャナユニットを備える多言語環境に対応した使用が可能なキーボード一体型の電子機器について説明するが本発明はこれに限定されるものではなく、イメージスキャナユニットを備えないキーボード一体型電子機器や、キーボートとキーボードが接続される電子機器とが別個に構成されているものであっても良い。
【００２３】
図１は、実施の形態にかかる電子機器の構成例を示す図である。図２は、電子機器のブロック構成図である。図３は、キーボード周辺の詳細図である。図４は、突起部材の拡大図である。図５は、シート（英語（イギリス）用）の構成例を示す図である。図６は、シートの裏面の構成例を示す図である。図７は、他のシート（ドイツにおけるドイツ語用）の構成例を示す図である。図８は、他のシート（イタリア語用）の構成例を示す図である。図９は、他のシート（スペイン語用）の構成例を示す図である。図１０は、他のシート（フランス語用）の構成例を示す図である。図１および図２に示すように、実施の形態にかかる電子機器１は、キーボード２と、タッチパネルモニタ３と、イメージスキャナユニット４と、制御装置５とにより構成されている。実施の形態にかかる電子機器１は、キーボード２と、タッチパネルモニタ３と、イメージスキャナユニット４と、制御装置５とが一体的に設けられている。
【００２４】
キーボード２は、電子機器１のうち、電子機器１を操作するオペレータが操作時に視認できる位置に設けられている。キーボード２は、図２に示すように、制御装置５と接続されている。キーボード２は、図３に示すように、複数のキー、実施の形態では８７個のキー２１１〜２１８７により構成されている。キーボード２は、オペレータにより操作されるものであり、オペレータが各キー２１１〜２１８７を押圧することで、各キー２１１〜２１８７に対応した電気信号が制御装置５に出力される。すべてのキー２１１〜２１８７は、キーボードケーシング２２に形成された四角形、実施の形態では幅方向に長い長方形の開口部２２ａ内に配置されている。各キー２１１〜２１８７には、任意の言語環境に基づいた基準キー表示が設けられている。実施の形態では、各キー２１１〜２１８７には、アメリカにおける英語に対応したキー表示が設けられている。ここで、実施の形態では、各キー２１１〜２１８７は、凹凸が少ないキーが用いられており、各キー２１１〜２１８７の上面と、キーボードケーシング２２の表面とが同一あるいは略同一平面に位置し、キーボード２が略平坦に形成されている。
【００２５】
また、キーボード２には、突起部材２３，２４，２５が設けられている。各突起部材２３〜２５は、位置決め手段であり、キーボード２に対するシート６の位置決めを行うものである。各突起部材２３〜２５は、キーボードケーシング２２の表面のうち、開口部２２ａ（各キー２１１〜２１８７）のモニタ側の面から突出して、幅方向に一列に設けられている。各突起部材２３〜２５のキーボードケーシング２２に対する位置は、後述するシート６により覆われた際に、シート６の４辺の縁部６ｃ〜６ｆのうち、１辺の縁部６ｄと対向するように設けられている。
【００２６】
突起部材２３は、突起部材２３，２４，２５のうち、幅方向における両端部のうち一方の端部（図３では、左側端部）に設けられている。突起部材２３は、図４の（ａ）に示すように、幅方向に延在する第１突起部２３ａと、第一突起の幅方向の外側の端部から上下方向に延在する第２突起部２３ｂとにより構成されている。つまり、突起部材２３は、後述するシート６により覆われた際に、１辺の縁部６ｄに対向する第１突起部２３ａおよび１辺の縁部６ｄと連続する他の１辺の縁部６ｅに対向する第２突起部２３ｂによりＬ字形状に設けられている。
【００２７】
突起部材２４は、突起部材２３，２４，２５のうち、幅方向における中央部に設けられている。突起部材２４は、図４の（ｂ）に示すように、後述するシート６により覆われた際に、１辺の縁部６ｄに対向して幅方向に延在する棒形状に設けられている。
【００２８】
突起部材２５は、幅方向における両端部のうち他方の端部（図３では、右側端部）に設けられている。突起部材２５は、図４の（ｃ）に示すように、後述するシート６により覆われた際に、１辺の縁部６ｄに対向して幅方向に延在する棒形状に設けられている。
【００２９】
タッチパネルモニタ３は、図１および図２に示すように、電子機器１のうち、電子機器１を操作するオペレータが操作時に視認できる位置、実施の形態では、キーボード２の上方に設けられている。タッチパネルモニタ３は、制御装置５と接続されている。タッチパネルモニタ３は、制御装置５からの画像出力信号に基づいて種々の画面を表示するものである。また、タッチパネルモニタ３は、オペレータが任意の位置を押圧することで、位置に対する電気信号が制御装置５に出力される。
【００３０】
イメージスキャナユニット４は、図１および図２に示すように、画像読取媒体の画像を撮像センサにより読み取るものである。イメージスキャナユニット４は、制御装置５と接続されている。イメージスキャナユニット４は、図示しない撮像センサと、光源と、給紙装置４１とにより構成されている。イメージスキャナユニット４により画像読取媒体である原稿Ｐの画像を読み取る場合は、電子機器１の内部に設けられた光源が点灯し、給紙装置４１にセットされた原稿Ｐが給紙装置４１により搬送方向に搬送される。電子機器１の内部に設けられた撮像センサは、光源からの光が照射された給紙装置４１により搬送方向に搬送される原稿Ｐからの反射光に応じた出力の電気信号を制御装置５に出力する。
【００３１】
制御装置５は、電子機器１を制御するものである。制御装置５は、タッチパネルモニタ３に表示する画面の選択や、イメージスキャナユニット４の駆動制御などを行うものである。制御装置５には、電子機器１を制御する制御プログラムが記憶されている。制御プログラムは、電子機器１の多言語環境に対応した使用を可能とするものである。制御プログラムは、基準言語に基づいて電子機器１を制御することとなる。従って、制御装置５は、例えば、オペレータが各キー２１１〜２１８７を押圧することで、制御装置５に出力された各キー２１１〜２１８７に対応した電気信号を基準言語環境におけるキーボード２のキー表示に基づいた入力であると判断する。また、制御装置５は、基準言語に対応した画像表示信号をタッチパネルモニタ３に出力し、タッチパネルモニタ３に基準言語に基づいた画面が表示されることとなる。ここで、基準言語は、工場出荷時において予め設定された言語、実施の形態ではアメリカにおける英語、あるいは後述する初期設定時においてオペレータが選択して新たに設定された言語である。制御装置５のハード構成は、主に演算処理を行うＣＰＵ（Central Processing Unit）、プログラムや情報を格納するメモリ（ＲＡＭ、ＲＯＭ）、入出力インターフェースなどから構成され、既知のパーソナルコンピュータや、スキャナ装置と同様であるため、詳細な説明は省略する。なお、制御装置５は、ＬＡＮなどを介して他の電子機器と接続されていても良い。つまり、電子機器１は、ネットワークスキャナとして機能しても良い。
【００３２】
制御装置５は、初期設定部５ａを有する。初期設定部５ａは、例えば、工場出荷後に電子機器１を初めて起動させる際に、基準言語をオペレータに選択させるものである。初期設定部５ａにより、オペレータが基準言語、すなわち使用言語を選択することで、制御プログラムが基準言語に基づいて電子機器１を制御することとなる。なお、制御装置５は、工場出荷時に基準言語に基づいて初期化されている。実施の形態では、アメリカにおける英語に基づいて初期化が行われている。従って、制御プログラムは、アメリカにおける英語に基づいて電子機器１を制御することとなる。従って、制御装置５は、例えば、オペレータが各キー２１１〜２１８７を押圧することで、制御装置５に出力された各キー２１１〜２１８７に対応した電気信号をアメリカにおける英語に対応したキー表示に基づいた入力であると判断する。また、制御装置５は、アメリカにおける英語に対応した画像表示信号をタッチパネルモニタ３に出力し、タッチパネルモニタ３にアメリカにおける英語に基づいた画面が表示されることとなる。
【００３３】
シート６は、キーボード２を覆い、かつ可塑性を有するものである。シート６は、例えばナイロン系、ポリウレタン系、シリコン系のいずれかのシート材で形成されることで可塑性を有する。シート６は、図５および図６に示すように、外形が四角形であり、実施の形態では幅方向に長い長方形である。シート６の大きさは、キーボードケーシング２２の開口部２２ａよりも大きく形成されている。従って、シート６の４辺の縁部６ｃ、６ｄ、６ｅ、６ｆの裏面６ｂ側は、シート６でキーボード２をシート６の中心部と開口部２２ａの中心部とが一致するように覆った際に、キーボードケーシング２２の表面のうち、開口部２２ａの近傍の面と対向することとなる。
【００３４】
シート６は、全面が平坦に形成されている。従って、実施の形態のキーボード２のように、キーボード２を構成する各キーに凹凸が少なく、キーボード２が略平坦である場合に、キーボード２を全面が平坦な可塑性を有するシート６で覆うことで、各キー２１１〜２１８７とシート６との隙間が広くなることを抑制することができる。従って、オペレータがシート６を介して各キー２１１〜２１８７を押圧しても、各キー２１１〜２１８７を直接押圧する場合と比較して、違和感を抑制することができる。これにより、シート６を用いてもキータッチを確保することができる。
【００３５】
また、シート６には、キーボード２を覆った際に、各キー２１１〜２１８７とそれぞれ対向する領域６１１〜６１８７に、任意の言語環境とは異なる言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられている。実施の形態では、各領域６１１〜６１８７には、アメリカにおける英語とは異なるイギリスにおける英語に対応したオプションキー表示が設けられている。ここで、オプションキー表示は、シート６でキーボード２を覆った際にオペレータが視認可能となるように、各領域６１１〜６１８７にそれぞれ設けられている。具体的には、オプションキー表示は、オペレータの視認側と反対側、すなわちシート６の裏面６ｂ側に表面６ａから視認できるように、裏面シルク印刷により各領域６１１〜６１８７にそれぞれ設けられている。従って、オプションキー表示は、シート６でキーボード２を覆った際に、シート６とキー２との間に設けられているので、外部に露出しない。つまり、例えばオペレータのキーボード２の操作時において、オペレータが直接オプションキー表示に接触することがない。また、シート６の表面６ａに液体などが付着しても、液体が直接オプションキー表示に接触することはない。これらにより、シート６のオプションキー表示の耐久性を向上することができる。また、オプションキー表示は、裏面印刷であるので透明感が向上し、質感が向上する。ここで、シート６は、透明あるいは半透明なシート材で形成されることが好ましい。これによれば、シート６でキーボード２を覆った際に、シート６の表面６ａのうち、各領域６１１〜６１８７との間から、各キー２１１〜２１８７間の隙間が視認できるので、シート６で覆っていないキーボードとの外観上の差異を抑制することができる。また、シート６でキーボード２を覆う際に、シート６からキーボード２を視認することができるので、位置決めを容易に行うことができる。
【００３６】
また、シート６には、図６に示すように、４辺の縁部６ｃ，６ｄ，６ｅ，６ｆのうち、対向する２辺の縁部６ｃ、６ｄに両面テープ６２ａ，６２ｂが設けられており、対向する２辺の縁部６ｅ、６ｆに支持部材６３ａ，６３ｂは、シート６の裏面６ｂ側に設けられている。
【００３７】
各両面テープ６２ａ，６２ｂは、固定手段であり、シート６をキーボード２に固定するものである。また、各両面テープ６２ａ，６２ｂは、支持部材としても機能するものである。各両面テープ６２ａ，６２ｂは、縁部６ｃ、６ｄの裏面６ｂ側に延在してそれぞれ設けられた板状部材であり、弾性を有するものである。各両面テープ６２ａ，６２ｂは、例えば弾性の有する程度の厚みを有するものである。また、両面テープ６２ａ，６２ｂの縁部６ｃ、６ｄに延在して形成される対向する２つの接着面には、繰り返し使用することができる接着層が形成されている。両面テープ６２ａは、予め一方の接着面が縁部６ｃの裏面６ｂ側に接触することで、縁部６ｃに固定されている。両面テープ６２ｂは、予め一方の接着面が縁部６ｄの裏面６ｂ側に接触することで、縁部６ｄに固定されている。なお、両面テープ６２ａ，６２ｂの他方の接着面には、テープ用の保護シートが貼られている。従って、シート６によりキーボード２を覆う際に、テープ用の保護シートを剥がして、固定手段である各両面テープ６２ａ，６２ｂの他方の接着面をキーボード２のキーボードケーシング２２の表面に接触することで、キーボード２をシート６で覆う際にキーボード２にシート６を固定することができる。これにより、シート６のキーボード２に対する相対移動が抑制され、シート６がキーボード２に対してずれることを抑制することができる。また、両面テープ６２ａ、６２ｂは、繰り返し使用することができるため、シート６によりキーボード２を覆う際に、シート６のキーボード２への固定を繰り返し行うことができる。
【００３８】
各支持部材６３ａ，６３ｂは、縁部６ｅ、６ｆに延在してそれぞれ設けられた板状部材であり、弾性を有するものである。各支持部材６３ａ，６３ｂは、例えば弾性の有する程度の厚みを有するものである。なお、各支持部材６３ａ，６３ｂは、両面テープ６２ａ，６２ｂの厚みよりも薄く形成されている。支持部材６３ａは、例えば接着剤などで縁部６ｅの裏面６ｂ側に固定されている。支持部材６３ｂは、例えば接着剤などで縁部６ｆの裏面６ｂ側に固定されている。つまり、実施の形態では、シート６のすべての縁部６ｃ〜６ｆに、支持部材が設けられていることとなる。従って、すべての縁部６ｃ〜６ｆに設けられた支持部材により、可塑性を有するため任意の形状に変形可能であるシート６に適度な張りを維持することができる。これにより、キーボード２をシート６で覆う際に、シート６が変形し、各キー２１１〜２１８７と各領域６１１〜６１８７がずれることを抑制することができ、オプションキー表示と各キー２１１〜２１８７とを確実に対応させることができる。
【００３９】
ここで、１つの電子機器１には、各領域６１１〜６１８７にイギリスにおける英語に対応したオプションキー表示が設けられているシート６のみならず、上記アメリカにおける英語およびイギリスにおける英語以外の他の言語環境に対応したシートが予め用意されている。例えば、各領域７１１〜７１８７にドイツにおけるドイツ語に対応したオプションキー表示が設けられているシート７（図７参照）、各領域８１１〜８１８７にイタリア語に対応したオプションキー表示が設けられているシート８（図８参照）、各領域９１１〜９１８７にスペイン語に対応したオプションキー表示が設けられているシート９（図９参照）、各領域１０１１〜１０１８７にフランス語に対応したオプションキー表示が設けられているシート１０（図１０参照）などが用意されている。これらのシート７〜１０にも、図示は省略するがシート６の両面テープ６２ａ，６２ｂ、支持部材６３ａ，６３ｂと同様の両面テープおよび支持部材が縁部７ｃ〜７ｆ，８ｃ〜８ｆ，９ｃ〜９ｆ，１０ｃ〜１０ｆの裏面に設けられている。なお、シート６〜１０の表面６ａ〜１０ａには、シート用の保護シートが貼られている。従って、オペレータは、自身の使用言語環境に対応したシートをシート６〜１０のうちから選択し、選択したシート６〜１０でキーボード２を覆う際には、シート用の保護シートおよびテープ用の保護シートを剥がして、キーボード２にシート６〜１０を固定する。なお、シート用の保護シートには、各シート６〜１０が対応する言語環境がオペレータに理解できるように、文字、記号、図形などが記載されている。
【００４０】
次に、電子機器１をオペレータの使用言語環境に対応して設定する方法について説明する。図１１は、電子機器１をオペレータの使用言語環境に対応して設定する方法のフロー図である。図１２は、シートに覆われたキーボードを示す図である。図１３は、初期設定のフロー図である。図１４〜図１７は、初期設定時の表示画面を示す図である。図１８は、ログイン時の表示画面を示す図である。
【００４１】
まず、オペレータの使用言語環境がキーボード２の基準キー表示と異なる使用言語環境であるか否かを判断する（ステップＳＴ１０１）。ここでは、オペレータの使用言語が工場出荷時において予め設定された言語、実施の形態ではアメリカにおける英語と異なるか否かを判断する。つまり、工場出荷時における基準言語で電子機器１が使用可能か否かを判断する。
【００４２】
次に、オペレータは、自身の使用言語環境がキーボード２の基準キー表示と異なると判断する（ステップＳＴ１０１肯定）と、自身の使用言語環境に対応したシートを選択する（ステップＳＴ１０２）。ここでは、実施の形態では、電子機器１に対応して予め用意されているアメリカにおける英語以外の他の言語環境に対応したシートから、オペレータの使用言語環境に対応したシートを選択する。例えば、オペレータがイギリスにおり使用言語が英語である場合は、上記シート６を選択する。なお、オペレータは、自身の使用言語環境がキーボード２の基準キー表示と同一であると判断する（ステップＳＴ１０１否定）と、初期設定を行う（ステップＳＴ１０６）。
【００４３】
次に、オペレータは、選択したシートの保護シートを剥離する（ステップＳＴ１０３）ここでは、実施の形態では、オペレータは、シート６の表面６ａに貼られているシート用の保護シートを剥がすとともに、両面テープ６２ｂに貼られているテープ用の保護シートを剥がす。つまり、両面テープ６２ａに貼られているテープ用の保護シートは、剥がさない。
【００４４】
次に、オペレータは、シートの位置決めを行う（ステップＳＴ１０４）。ここでは、オペレータは、保護シートを剥がしたシートをキーボード２に対して位置決めする。実施の形態では、オペレータは、シート６の縁部６ｄのうち、まず縁部６ｅと連続する幅方向の一方の端部を突起部材２３と接触するように合わせ、シート６の縁部６ｄのうち幅方向の一方の端部をキーボードケーシング２２の表面うちモニタ側に貼る。つまり、オペレータは、まずシート６の縁部６ｄを突起部材２３の第１突起部２３ａに接触させ、かつ縁部６ｅを突起部材２３の第２突起部２３ｂに接触させるように合わせ、シート６の一部をキーボード２に貼る。次に、オペレータは、シート６の縁部６ｄの中央部を突起部材２４と接触するように合わせ、縁部６ｄの幅方向の他方の端部を突起部材２５に合わせ、シート６の中央部および他方の端部をキーボードケーシング２２の表面うちモニタ側に貼る。これにより、シート６の端部６ｄ，６ｅを突起部材２３〜２５により位置決めして、両面テープ６２ｂにより縁部６ｄをキーボード２に貼る。このとき、両面テープ６２ｂにより可塑性を有するシート６に適度な張りを維持することができるので、オペレータはシート６の突起部材２３〜２５に対する位置決めを容易におこうことができるとともに、シート６を電子機器１の幅方向に貼ることができる。
【００４５】
次に、オペレータは、シートを固定する（ステップＳＴ１０５）。ここでは、実施の形態では、オペレータは、キーボード２をシート６で覆い、両面テープ６２ａ，６２ｂにより、シート６をキーボードケーシング２２に固定する。上述のように、シート６は、既に両面テープ６２ｂにより、縁部６がキーボードケーシング２２に貼られているので、この状態で、両面テープ６２ａに貼られているテープ用の保護シートを剥がす。そして、オペレータは、シート６の縁部６ｃをキーボードケーシング２２の表面うちモニタ側と反対側に貼る。これにより、図１１に示すように、シート６を両面テープ６２ａ，６２ｂによりキーボード２に貼り、シート６によりキーボード２に覆う。このとき、シート６は、突起部材２３〜２５により位置決めして、キーボード２を覆うこととなるので、シート６の各領域６１１〜６１８７がキーボード２の各キー２１１〜２１８７と対向する。これによれば、複数の突起部材２３〜２５にシート６の２辺の縁部６ｄ，６ｅを合わせて、キーボード２をシート６で覆うことができるので、二方向、すなわち幅方向および上下方向におけるキーボード２に対するシート６の位置決めを確実に行うことができる。また、両面テープ６２ａ、支持部材６３ａ，６３ｂにより可塑性を有するシート６に適度な張りを維持することができるので、シート６を電子機器１の上下方向に貼ることができる。
【００４６】
次に、オペレータは、初期設定を行う（ステップＳＴ１０６）。ここでは、オペレータは、自身の使用言語環境がキーボード２の基準キー表示と同一であり、使用言語と基準言語とが同一である場合、あるいは自身の使用言語環境がキーボード２の基準キー表示と異なり、使用言語と基準言語とが異なりシート６でキーボードを覆った場合のいずれにおいても初期設定を行う。
【００４７】
初期設定では、オペレータが電子機器１を起動すると、図１３に示すように、制御装置５は、使用言語切り替え画面表示をタッチパネルモニタ３に表示する（ステップＳＴ２０１）。ここでは、制御装置５は、工場出荷後にオペレータにより電子機器１が初めて起動されると、使用言語切り替え画面表示をタッチパネルモニタ３に表示する。このとき、制御装置５は、基準言語に対応した画像表示信号を出力することで、基準言語に基づいた使用言語切り替え画面をタッチパネルモニタ３に表示する。実施の形態では、図１４に示すように、アメリカにおける英語に基づいた使用言語切り替え画面表示がタッチパネルモニタ３に表示される。なお、使用言語切り替え画面表示は、同図に示すように、案内表示と、オペレータに使用言語を選択させるための複数の使用言語スイッチ表示、オペレータに初期設定の再表示の有無を選択させるための有無スイッチ表示、オペレータに次の処理を実行させる実行スイッチ表示などで構成される。アメリカにおける英語に基づく場合は、案内表示、有無スイッチ表示、実行スイッチ表示などが英語となり、複数の使用言語スイッチ表示では、基準言語であるアメリカにおける英語が一番上となるように構成される。なお、複数の使用言語スイッチ表示は、各使用言語での表示となり、予め基準言語に対応した使用言語スイッチ表示にカーソルが移動しており、有無スイッチ表示のうち無スイッチ表示にカーソルが移動している。
【００４８】
次に、制御装置５は、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしたか否かを判断する（ステップＳＴ２０２）。なお、制御装置５は、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしていないと判断する（ステップＳＴ２０２否定）と、オペレータにより実行スイッチ表示がタッチされるまで、タッチパネルモニタ３に使用言語切り替え画面表示を表示し続ける。
【００４９】
ここで、オペレータは、使用言語と基準言語とが同一である場合、複数の使用言語スイッチ表示のいずれかにタッチせずにカーソルを基準言語に対応した使用言語スイッチ表示に位置させたまま、実行スイッチ表示にタッチすることとなる。また、オペレータは、使用言語と基準言語とが異なる場合、複数の使用言語スイッチ表示のうち、オペレータの使用言語に対応した使用言語スイッチ表示をタッチし、カーソルをタッチした使用言語スイッチ表示に位置させ、実行スイッチ表示にタッチすることとなる。
【００５０】
次に、制御装置５は、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしたと判断する（ステップＳＴ２０２肯定）と、基準言語を選択したか否かの判断をする（ステップＳＴ２０３）。ここでは、制御装置５は、複数の使用言語スイッチ表示のうち、カーソルがどこに位置しているかを判断する。ここで、制御装置５は、オペレータの使用言語と基準言語とが同一である場合、カーソルが基準言語に対応した使用言語スイッチ表示に位置しているため、基準言語を選択したと判断（ステップＳＴ２０３肯定）し、オペレータの使用言語と基準言語とが異なる場合、カーソルがオペレータの使用言語に対応した使用言語スイッチ表示に位置するので、基準言語を選択していないと判断（ステップＳＴ２０３否定）する。
【００５１】
次に、制御装置５は、基準言語を選択したと判断する（ステップＳＴ２０３肯定）と、再表示を選択したか否かを判断する（ステップＳＴ２０４）。ここでは、制御装置５は、使用言語切り替え画面表示に表示された有無スイッチ表示のうち有スイッチ表示にカーソルが位置している場合、再表示を選択したと判断（ステップＳＴ２０４肯定）し（図１６参照）、無スイッチ表示にカーソルが位置している場合、再表示を選択していないと判断（ステップＳＴ２０４否定）する。
【００５２】
次に、制御装置５は、再表示を選択していないと判断する（ステップＳＴ２０４否定）と、ログイン画面表示をタッチパネルモニタ３に表示する（ステップＳＴ２０５）。ここでは、制御装置５は、基準言語に対応した画像表示信号を出力することで、基準言語に基づいたログイン画面表示をタッチパネルモニタ３に表示する。実施の形態では、基準言語を選択した場合、アメリカにおける英語に基づいたログイン画面表示がタッチパネルモニタ３に表示される。なお、ログイン画面表示は、案内表示と、ログイン名を入力させるためのログイン入力表示、パスワードを入力させるためのパスワード入力表示、オペレータに次の処理を実行させる実行スイッチ表示などにより構成される。上述のように、アメリカにおける英語が基準言語である場合は、案内表示と、ログイン入力表示、パスワード入力表示、実行スイッチ表示などが英語となる。これにより、制御プログラムは、アメリカにおける英語に基づいて電子機器１を制御することとなる。これにより、多言語環境に対応した使用が可能な電子機器１は、アメリカにおける英語を使用言語とするオペレータの使用言語環境に対応することができる。なお、制御装置５は、再表示が選択されていると判断する（ステップＳＴ２０４肯定）と、タッチパネルモニタ３にアメリカにおける英語に基づいた使用言語切り替え画面表示を表示する（ステップＳＴ２０１）。
【００５３】
また、制御装置５は、基準言語を選択していないと判断する（ステップＳＴ２０３否定）と、初期化メッセージ表示をタッチパネルモニタ３に表示する（ステップＳＴ２０６）。ここでは、制御装置５は、オペレータにより選択された使用言語、すなわちカーソルが位置していた使用言語スイッチ表示に対応する使用言語を基準言語に置き換え、基準言語に対応した画像表示信号を出力することで、基準言語に基づいた初期化メッセージ表示をタッチパネルモニタ３に表示する。例えば、オペレータがドイツにおり使用言語がドイツにおけるドイツ語である場合は、図７に示すドイツにおけるドイツ語用のシート７でキーボード２を覆い、図１５に示すように、複数の使用言語スイッチ表示のうちドイツにおけるドイツ語に対応した使用言語スイッチ表示Ａをタッチし、実行スイッチ表示Ｂをタッチしたとする。この場合は、基準言語がアメリカにおける英語からドイツにおけるドイツ語に置き換えられ、図１６に示すように、ドイツにおけるドイツ語に基づいた初期化メッセージ表示がタッチパネルモニタ３に表示される。なお、初期化メッセージ表示は、案内表示と、オペレータに次の処理を実行させる実行スイッチ表示などにより構成される。上述のように、ドイツにおけるドイツ語に基準言語が置き換えられた場合は、案内表示、実行スイッチ表示などがドイツにおけるドイツ語となる。
【００５４】
次に、制御装置５は、図１３に示すように、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしたか否かを判断する（ステップＳＴ２０７）。なお、制御装置５は、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしていないと判断する（ステップＳＴ２０７否定）と、オペレータにより実行スイッチ表示がタッチされるまで、タッチパネルモニタ３に初期化メッセージ表示を表示し続ける。
【００５５】
次に、制御装置５は、オペレータが実行スイッチ表示にタッチしたと判断する（ステップＳＴ２０７肯定）と、基準言語に基づいて初期化される（ステップＳＴ２０８）。ここでは、制御装置５は、オペレータにより選択された使用言語、すなわち置き換えられた基準言語に基づいて初期化される。例えば、上述のように、ドイツにおけるドイツ語に基準言語が置き換えられた場合は、ドイツにおけるドイツ語に基づいて初期化が行われている。従って、制御プログラムは、ドイツにおけるドイツ語に基づいて電子機器１を制御することとなる。従って、制御装置５は、例えば、オペレータが各キー２１１〜２１８７を押圧することで、制御装置５に出力された各キー２１１〜２１８７に対応した電気信号をドイツにおけるドイツ語に対応したキー表示に基づいた入力であると判断する。また、制御装置５は、ドイツにおけるドイツ語に対応した画像表示信号をタッチパネルモニタ３に出力し、タッチパネルモニタ３にドイツにおけるドイツ語に基づいた画面が表示されることとなる。
【００５６】
次に、制御装置５は、再表示を選択したか否かを判断する（ステップＳＴ２０４）。ここでは、制御装置５は、使用言語切り替え画面表示に表示された有無スイッチ表示のうち有スイッチ表示にカーソルが位置している場合、再表示を選択したと判断（ステップＳＴ２０４肯定）し、無スイッチ表示にカーソルが位置している場合、再表示を選択していないと判断（ステップＳＴ２０４否定）する。
【００５７】
次に、制御装置５は、再表示が選択されていると判断する（ステップＳＴ２０４肯定）と、タッチパネルモニタ３にドイツにおけるドイツ語に基づいた使用言語切り替え画面表示を表示する（ステップＳＴ２０１）。例えば、図１６に示すように、ドイツにおけるドイツ語に基づいた初期化メッセージ表示がタッチパネルモニタ３に表示され、実行スイッチ表示Ｃをタッチしたとする。このとき、図１５に示すように、有スイッチ表示にカーソルが位置して状態であると、図１７に示すように、ドイツにおけるドイツ語に基づいた使用言語切り替え画面表示がタッチパネルモニタ３に表示される。ドイツにおけるドイツ語に基づく場合は、案内表示、有無スイッチ表示、実行スイッチ表示などがドイツ語となり、複数の使用言語スイッチ表示では、基準言語であるドイツにおけるドイツ語が一番上となるように構成される。
【００５８】
また、制御装置５は、再表示を選択していないと判断する（ステップＳＴ２０４否定）と、ログイン画面表示をタッチパネルモニタ３に表示する（ステップＳＴ２０５）。例えば、図１７に示すように、オペレータが使用言語切り替え画面表示の無スイッチ表示Ｄにタッチし、カーソルが無スイッチ表示Ｄに位置させ、実行スイッチ表示Ｅをタッチしたとする。これにより、図１８に示すように、ドイツにおけるドイツ語が基準言語である場合は、案内表示と、ログイン入力表示、パスワード入力表示、実行スイッチ表示などがドイツ語となる。これにより、制御プログラムは、ドイツにおけるドイツ語に基づいて電子機器１を制御することとなる。これにより、多言語環境に対応した使用が可能な電子機器１は、ドイツにおけるドイツ語を使用言語とするオペレータの使用言語環境に対応することができる。
【００５９】
以上によれば、使用言語環境が基準キー表示に対応する任意の言語と異なるオペレータが電子機器１を操作する場合は、電子機器１を操作するオペレータの使用言語環境に基づいたオプションキー表示が設けられているシートでキーボード２を覆うことで、キーボード２のキー表示を電子機器１を操作するオペレータの使用言語環境に基づいたものとし、電子機器１を操作するオペレータの使用言語環境に基づいて電子機器１を設定する。従って、多言語環境に対応した使用が可能な電子機器１に対して１つのキーボードで多言語環境に対応することができる。
【００６０】
なお、上記実施の形態では、シートの全面が平坦に形成されているが、本発明はこれに限定されるものではなく、キーボード２を覆った際に各キー２１１〜２１８７と対向する領域は、各キー２１１〜２１８７との形状に沿って形成されていても良い。キーボード２を構成する各キー２１１〜２１８７に凹凸が多く、キーボード２が凸凹である場合に、キーボード２を各キー２１１〜２１８７と対向する領域が各キー２１１〜２１８７の形状に沿って形成され可塑性を有するシートで覆うことで、各キー２１１〜２１８７とシートとの隙間が広くなることを抑制することができる。従って、オペレータがシートを介して各キー２１１〜２１８７を押圧しても、各キー２１１〜２１８７を直接押圧する場合と比較して、違和感を抑制することができる。これにより、シートを用いてもキータッチを確保することができる。また、各キー２１１〜２１８７と対向する領域が各キー２１１〜２１８７の形状に沿って形成されているので、シートのキーボード２に対する相対移動が抑制され、シートがキーボード２に対してずれることを抑制することができる。
【００６１】
また、上記実施の形態では、表面においてオプションキー表示が視認できるようにシートを構成したが本発明はこれに限定されるものではなく、表面と裏面で異なる使用言語環境に対応したオプションキー表示を設けても良い。この場合は、シートは、不透明なシート材で形成されることとなる。これによれば、１つのシートで２つの使用言語環境に対応したオプションキー表示を設けることができるので、１つの電子機器に対して予め用意するシートの枚数を抑制することができる。
【符号の説明】
【００６２】
１  電子機器
２  キーボード
２１１〜２１８７  キー
２２  キーボードケーシング
２３，２４，２５  突起部材
３  タッチパネルモニタ
４  イメージスキャナユニット
５  制御装置
５ａ  初期設定部
６  英語（イギリス）用シート
６ａ  表面
６ｂ  裏面
６ｃ〜６ｆ  縁部
６１１〜６１８７  キー領域
６２ａ，６２ｂ  両面テープ（固定手段、支持部材）
６３ａ、６３ｂ  支持部材
７  ドイツにおけるドイツ語用シート
７ａ  表面
７ｂ  裏面
７ｃ〜７ｆ  縁部
７１１〜７１８７  キー領域
８  イタリア語用シート
８ａ  表面
８ｂ  裏面
８ｃ〜８ｆ  縁部
８１１〜８１８７  キー領域
９  スペイン語用シート
９ａ  表面
９ｂ  裏面
９ｃ〜９ｆ  縁部
９１１〜９１８７  キー領域
１０  フランス語用シート
１０ａ  表面
１０ｂ  裏面
１０ｃ〜１０ｆ  縁部
１０１１〜１０１８７  キー領域
【図１】
2012168991.tif 000003
【図２】
2012168991.tif 000004
【図３】
2012168991.tif 000005
【図４】
2012168991.tif 000006
【図５】
2012168991.tif 000007
【図６】
2012168991.tif 000008
【図７】
2012168991.tif 000009
【図８】
2012168991.tif 000010
【図９】
2012168991.tif 000011
【図１０】
2012168991.tif 000012
【図１１】
2012168991.tif 000013
【図１２】
2012168991.tif 000014
【図１３】
2012168991.tif 000015
【図１４】
2012168991.tif 000016
【図１５】
2012168991.tif 000017
【図１６】
2012168991.tif 000018
【図１７】
2012168991.tif 000019
【図１８】
2012168991.tif 000020