(57)【要約】      （修正有）【課題】多成分飲料の瓶詰めにおいて充填重量を正確に制御可能な装置および方法を提供すること。【解決手段】充填対象の容器に第１充填手段２により第１成分を充填するステップと、液体の第１成分が充填された容器を第２充填手段４へ輸送するステップと、第１成分が充填された容器に第２充填手段４により液体の第２成分を充填するステップと、を包含する、多成分流動材料を容器１０に充填するための方法。本発明によれば、容器１０へ第１成分を充填した後に、第１成分の充填量が判断される。【選択図】図１
2012035913.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
充填対象の容器に第１充填手段により第１成分を充填するステップと、
前記第１液体成分が充填された前記容器を第２充填手段へ輸送するステップと、
前記第１成分が充填された前記容器に前記第２充填手段により第２液体成分を充填するステップと、
を含む、多成分流動材料を容器に充填するための方法であって、
前記容器に前記第１成分を充填した後に、前記第１成分の充填量が判断されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記充填量の測定は重量測定を通して実行されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記容器に前記第１成分を充填した後に、前記第１充填手段により前記容器が輸送されることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１成分は固体を含有することを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
測定された前記充填量に基づいて、前記容器への前記第１成分の充填および／または前記容器への前記第２成分の充填が制御されることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記第１充填手段を用いて前記容器を輸送した後に、前記第１成分の前記充填量が判断されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
材料多成分流動材料の第１成分を容器に充填する第１充填手段と、
材料前記材料の第２成分を前記容器に充填する第２充填手段と、
前記第１充填手段から前記第２充填手段へ前記容器を輸送する輸送手段と、
前記容器に充填された第１成分の量を判断する量測定手段と、
を備え、
前記第１充填手段は少なくとも一つの充填ユニットを有し、
前記第２充填手段は少なくとも一つの充填ユニットを有し、前記容器の輸送方向において前記第１充填手段の下流に配置される、多成分流動材料を容器に充填するための装置であって、
前記量測定手段は、前記容器に充填された前記材料の前記量測定が、前記容器への前記第１成分の充填の後に実行されるように配設されることを特徴とする装置。
【請求項８】
前記第１充填手段は複数の充填ユニットを輸送する輸送手段を有する、および／または、前記第２充填手段は複数の充填ユニットを輸送する輸送手段を有することを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記量測定手段は重量測定手段であることを特徴とする、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１０】
前記量測定手段は前記第２充填手段または前記輸送手段に配設されることを特徴とする、請求項７から９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
流動製品を容器に充填するための充填パイプと、
前記流動製品の前記充填パイプへの供給を制御する第１バルブ手段とを備え、
前記充填パイプはその端部に出口区画を有し、
前記出口区画は製品を前記充填パイプに排出する、
流動製品を容器に充填するための充填ユニットであって、
ボトル詰めされる前記流動製品の残留物を除去するように、特に充填プロセスの後に前記充填ユニットへガス状材料を供給する第２バルブ手段を備えることを特徴とする充填ユニット。
【請求項１２】
前記充填ユニットは、前記充填手段へガス状材料を供給する第３バルブ手段を有することを特徴とする、請求項１１に記載の充填ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器に充填するための方法および装置に関連する。容器に充填するための多様な方法および装置が、先行技術から周知である。さらに、多成分飲料、つまりいくつかの成分の混合物が容器に充填された飲料が、先行技術から周知である。この例としては、飲料が果物の葉肉または果肉も含有する果物ジュース飲料を挙げることができる。これらの飲料の人気は高まっている。
【背景技術】
【０００２】
このような飲料を瓶詰めするには、容器への充填に先立って二つの成分、例えば果物ジュースと果肉とを相互に混合し、続いて、混合物として容器に供給することが知られている。さらに、充填プロセス中に、ジュース成分と果物の葉肉とが同時に容器へ供給されることも知られている。さらに、ピストン充填システムなどの予備調量システムが先行技術から周知である。しかし、これらのシステムはクリーニングが比較的困難であるとともに、比較的不正確であって、瓶詰めされる果物片が壊れることがあるという付加的な短所を備えている。これらのシステムのさらなる短所は、ピストン充填器を用いた調量時に、容器へ充填される製品の正確な組成に関連する追加データが利用可能ではないことである。これは、それぞれの成分の標準偏差が加算されるため充填量の精度が低下することを意味する。
【０００３】
特許文献１には、飲料を瓶詰めするための装置および方法が記載されている。ここでは、第１充填手段を用いて飲料の第１部分が最初に充填されてから、別の充填手段を用いて飲料の第２部分が充填される。しかし、この器具では個々の製品部分の正確な調量が可能ではない。
【０００４】
特許文献２には、混合可能な成分を含む製品を容器へ充填するための方法が記載されている。これを行う際に、充填用円形コンベヤにおいて第１製品部分が充填され、第２充填用円形コンベヤを用いて第２製品部分が充填される。これとは別に、容器の各充填ステーションで充填される成分の量を制御する制御ユニットが設けられる。この装置では量の点検が行われないため、ここでもかなりの不正確さが予想される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際公開第２００８／０１４３３３  Ａ２号
【特許文献２】米国特許第６７２９３６１  Ｂ２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
そのため本発明は、多成分飲料の場合に一層正確な瓶詰めまたは瓶詰め量の制御を可能にする装置および方法を提供するという目的に基づいている。本発明によれば、独立請求項の主題によってこれが達成される。好都合な実施形態および発展例が従属請求項の主題である。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
多成分流動材料を容器に充填するための本発明による装置では、第１方法ステップにおいて、第１充填手段により第１成分が充填対象の容器へ充填される。続いて、第１液体成分が充填された容器が第２充填手段へ輸送され、別のステップにおいて、瓶詰めされる材料の第２成分が、第１成分が充填された容器に第２充填手段により充填される。
【０００８】
本発明によれば、充填される材料、特に第１成分の充填量が、第１成分が容器へ充填された後で判断される。
【０００９】
流動材料は、特に液体、特に好ましくはジュースその他、あるいは一般的に例えば果物片などの粒子を含有する液体である。成分は混合可能であると好都合である。特に、流動材料という語は、例えば果物の葉肉などの粒子を含有する材料も意味するものと理解すべきである。
【００１０】
そのため本発明によれば、容器に第１成分が充填されてから、第１成分の充填量が判断されるので、この測定によって特に、瓶詰めされる製品の正確な判断が実行されるようになる。充填プロセス全体で、量の判断が１回のみ実行されることが可能である。
【００１１】
しかし、最初に第１成分の量的判断、続いて全体量（これから第１成分の量が任意で導出されてもよい）の量的判断が実行されることも可能である。
【００１２】
充填量の測定が重量測定によって実行されると好都合である。特に重量を介した測定によってそれぞれの充填量についての非常に精密な説明が得られることが分かっており、第１成分が果物の葉肉または果肉を含む成分である場合には容量を判断するための流量測定が比較的複雑なので、なおさらそうである。しかし、容量（流量）測定器具を用いた測定も可能である。
【００１３】
好ましくは粒子を含む成分である第１成分を充填するプロセスは、時間制御または時間および圧力制御方法で実行されることが好ましい。
【００１４】
しかし、二つの充填手段の間で重量測定が実行されることも可能であろう。こうすると、他のシステム、つまり例えば容量測定により、または電気プローブかプローブ管によって、第２成分が量的に判断されることも可能である。
【００１５】
ゆえに、特に第１成分のための複数の充填ユニットを備える別の充填手段が、第２成分のための充填手段の上流に設けられることが提案される。一つの方法では、（第１成分の）最終充填量は、測定手段としてのロードセルによって判断される、つまり第１成分の充填が完了すると、重量測定が実行されるのである。しかし、充填された製品の全体量を判断することも可能である。
【００１６】
第２成分の充填に先立って充填量の測定が実行されると、好都合である。第１充填手段が時間制御ユニットを介して第１成分を容器に充填することが好ましいが、ピストン充填器など、予備調量には一般的な調量ポンプまたは手段を設けることも可能である。第２充填手段では、上述したように、第２成分の充填に先立って、好ましくは計量によって第１成分の量が判断されることが好ましい。
【００１７】
ゆえに、充填された第１成分の（重量）測定は第１充填手段とは別の箇所で実行されることが好ましい。この重量測定が第２充填手段で実行され、その結果、同一の測定手段を用いて第１成分の量とともに全体量が判断されると好都合である。ゆえに、重量測定手段が、最初に第１成分の量（または重量）を判断し、別の過程、特に第２成分が充填された後で、両方の成分の全体量または全体重量を判断することが可能であろう。これは、本発明によれば、最初に静的重量測定、次に連続重量測定を実行するのに同一の測定手段が使用され得ることを意味する。
【００１８】
二つの充填プロセスの間の量測定または重量判断は、いくつかの長所を有する。
【００１９】
まず、各容器が同じ全体量（質量または容量）を含むように、個々の容器それぞれについて必要とされる第２成分の充填量が計算される。実際に充填された第１成分の量についての遡及的判断により、第１充填の標準偏差が相殺される。この時これは、各充填バルブにおいて第２成分を容器固有量だけ充填することが可能であることを意味する。他方、先行技術では、すべての充填ユニットが同じ量を調量することが慣例的である。
【００２０】
さらに、各充填箇所に固有の方法で第１成分の時間関連充填が連続的に最適化される。単一の充填箇所で初期量を充填された容器が目標充填レベル（遡及的測定によって後で検出されることは言うまでもない）から離れている場合には、目標量の第１成分が瓶に充填されるまで、制御ユニットによって充填時間が調節される。第１成分が容量測定により充填された場合にも、この調節が可能であろう。そのためこの場合には、第１成分の容器への充填が制御される。
【００２１】
最後に、適当なプロセス制御および／または文書化システムにより、正確に調量された果物成分の量とともに全体充填量が、充填された各容器について記録および評価される。この時、この割合から果物成分を計算することと、これを容器と関連付けることとは非常に単純な作業である。ここで瓶のラベルにある果物成分の所定の最少内容量をシステムオペレータが保証する場合には、充填された容器を追跡することで、この保証量に達していない容器を自動的に取り除くことが可能であろう。
【００２２】
第１充填手段を用いて容器を輸送した後で、第１成分の充填量が判断されることが好ましい。ゆえに、第２充填ユニットによる容器の輸送中まで充填量が判断されないことが可能であるが、第１充填手段から第２充填手段への容器の輸送中に充填量が判断されることも可能であろう。
【００２３】
第１成分の充填の後、容器は第１充填手段によってまだ輸送されている。ゆえに、実際の充填プロセスがすでに完了していること、そして第１成分の充填の後で例えば輸送用円形コンベヤなどの第１充填手段により製品がまだ輸送されていることも可能である。ゆえに、例えば、実際の充填プロセスの後でそれぞれの充填ユニットまたは充填バルブから残留液体が滴下するか液体が噴射され、こうすることでそれぞれの充填バルブの清潔さを高めることが可能である。
【００２４】
例えば充填ホイールなどの輸送手段に配設された複数の第１充填ユニットを、第１充填手段が含むと好都合である。第１成分がそれぞれ充填された容器の個別重量測定によって、第１充填手段の各個別充填ユニットの充填量が個別に点検され、また制御される。こうして、第１充填手段の各充填ユニットが正確にはどれだけ充填したかを、電子機器のシフトレジスタを介して、また機械的に固定された設計により、判断および／または制御することが可能である。例えば、各充填ユニットの各調量ユニットの各調量時間の調節を介して、この充填手段が制御されてもよい。第２充填手段も、第２成分を容器に充填するための複数の第２充填ユニットを含むことが好ましい。ここで、作業中には、第２充填ユニットによる所定容器の充填の間に、同じ容器に第１成分を充填したのはどの第１充填ユニットであるかが判断されるように、各第２充填ユニットが第１充填ユニットと関連付けられる。
【００２５】
さらに好都合な方法では、第１成分は固体を含有する。ここで第１成分は、果肉、果実片、その他を含有する材料でよい。液体が飲料であると好都合である。
【００２６】
さらに好都合な方法では、第１成分の容器への充填および／または第２成分の容器への充填は、測定された（特に第１成分の）充填量に基づいて制御される。こうして上述したように、一方では第１充填ユニットの充填量を調節することが可能であるが、他方では例えば果物ジュースの、第２成分の各充填量を制御することも可能であろう。さらに、このようにして第１充填手段の個別充填ユニットを長期間にわたって監視するために、測定されたそれぞれの量を記憶することも可能であろう。第１成分の容器への充填と第２成分の容器への充填との間にエリアが設けられ、ここで容器は単に輸送される、つまりここに休止ゾーンが設けられると好都合である。
【００２７】
第１成分を測定することにより、最終充填量が許容範囲となることで調量に関する充填ミスが補正されるように、第２充填手段を用いた第２製品の充填量も調節されることが好ましく、これは、実質的に一定である所定の空スペースを容器に残すのが可能であることを意味し、空スペースが広すぎる場合には容器は大きな変形を受けるので、これは高温充填プロセスには特に重要である。そのため、二つの成分の少なくとも一方が４０°より高い、好ましくは６０°より高い、好ましくは７０°より高い温度で容器へ充填されると好都合である。ここでは、これが第２液体成分であると好都合である。充填される製品の全体量が所定範囲内であるように、第２充填ユニットの充填量が制御されると好都合である。
【００２８】
そのため、二つの充填機能のために測定手段が一つのみ設けられると好都合であり、その結果、充填量に関しては測定ユニットの標準偏差が一つ考慮されるだけでよく、これが特に、顧客およびエンドユーザにとって重要である最終充填量であることは言うまでもない。
【００２９】
本発明はさらに、多成分流動材料、特に液体を容器に充填するための装置に関する。この器具は、材料の第１成分を容器に充填する第１充填手段を有し、第１充填手段は少なくとも一つの充填要素を含む。さらに装置は、材料の第２成分を容器に充填する第２充填手段を有する。
【００３０】
ここで、第２充填手段は少なくとも一つの充填ユニットを含み、第２充填手段は容器の輸送方向において第１充填手段の下流に設置される。さらに、第１充填手段から第２充填手段へ容器を輸送する輸送手段が設けられる。これとは別に、容器に充填される第１成分の量を判断する容量測定手段も設けられる。
【００３１】
本発明によれば、容器に充填される材料、特にその第１成分の量測定が第１成分の容器への充填の後に実行されるように、量測定手段が配設される。そのため、第１成分が充填された後でその量測定が実行されることも、装置に関して提案される。ここでは全体量が充填されることが可能であるが、第１成分の充填の後で第２成分の充填に先立って量が判断されると好都合である。
【００３２】
第１充填手段から第２充填手段へ容器を輸送する輸送手段は、例えば星形コンベヤまたは輸送チェーンでよい。しかし、第１充填手段の直後に第２充填手段が続くことと、例えば第１充填ホイールから第２充填ホイールへの直接移送が実行されることも可能であろう。この場合、輸送手段は例えば、第１充填手段から第２充填手段へ容器を渡す輸送要素であるが、それぞれ、第１および第２充填ホイールに配設された容器用の対応グリップであってもよい。
【００３３】
複数の充填ユニットを輸送するか、複数の第１充填ユニットが配設された輸送手段を第１充填手段が含む、および／または複数の充填ユニットを輸送する輸送手段を第２充填手段も有すると好都合である。
【００３４】
量測定手段が重量測定手段であると好都合である。
【００３５】
ここで、量測定手段は第２充填手段または輸送手段に配設されることが特に好ましいため、第２成分が充填される前であっても第１成分の量的判断が実行される。
【００３６】
第１充填手段と第２充填手段との間に配置される計量用星形コンベヤを設けることも可能であろう。既存のシステムの場合には、このような計量用星形コンベヤまたはこのような測定手段が（別々に）改造されてもよい。長所の一つは、必要とされる測定点がさらに少なくなる、または第２充填手段が独自の測定手段またはロードセルを有していない場合でも改造が実行されることである。
【００３７】
容器への第１成分の供給の調量を行う制御ユニットが設けられると好都合であり、これが、時間との相関関係で所望の量を計量する時間制御供給手段であると都合がよい。ここでは星形ロードセルを用いて容器が点検され、必要に応じて、調量される量が調節可能である。次に、第２成分の充填の後に各容器で一定の充填レベルに再び達成するように、調量された値が、第２成分のための第２充填手段へ伝達されて、例えば最終充填量から差し引かれる。
【００３８】
流動製品を容器に充填するための少なくとも一つの充填ユニットを装置が有し、この充填ユニットが、製品を容器へ充填するための充填パイプを有すると好都合である。この充填パイプは、ここでは、製品を充填パイプから出すための端部の出口区分とともに、充填パイプへの流動製品の供給を制御する第１バルブ手段を有する。
【００３９】
本発明によれば、特に充填プロセスの後で充填手段にガス状材料を供給するためと、瓶詰めされる流動製品から残留物を除去するため、充填手段が第２バルブ手段を有する。
【００４０】
上記の充填手段が上述の装置から独立して使用されてもよいことに言及しておく。出願人は特に充填手段も請求する権利を持っている。可動、特に回転可能なキャリヤに充填ユニットが取り付けられると好都合である。容器を保持するための保持器具を充填ユニットが有すると好都合である。
【００４１】
充填手段へガス状材料を供給するため、充填手段が第３バルブ手段を含むと好都合である。ここで、流動製品が充填手段を通って輸送されてから、充填ユニット、特に充填パイプへガス状材料を供給する制御手段が設けられることが特に好ましい。
図面と関連する以下の説明から、長所および利点が分かるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明の第一の方法を図示するための概略図である。
【図２】別の好都合な方法を図示するための図である。
【図３ａ】予備調量バルブの図である。
【図３ｂ】予備調量バルブの図である。
【図３ｃ】予備調量バルブの図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１は、本発明による方法の概略図を示す。ここで容器１０は、充填装置１の中を矢印Ｐに沿って輸送される。まず、供給ホイール２２によって輸送された容器は、第１充填手段２に達する。この充填手段では、液体、特に飲料の第１成分が最初に区画または段階Ｉで容器へ供給される。第１成分のこの調量の後に、容器は休止区画ＩＩへ輸送され、ここでは供給は行われない。区画ＩＩＩでは、第１成分の残留物を容器へ移すため、または各充填パイプから残留物を取り除くために、充填ユニットの各出口が噴射される。別の区画ＩＶでは、第１成分の残留物をまだ容器へ滴下することができる。
【００４４】
第１充填手段は、複数の充填ユニット１２が好ましくは等距離で配設された、例えば充填ホイールなどの輸送手段１２を含む。これらの個別充填ユニット１２ａはこうして、材料の第１成分を容器へ充填する。
【００４５】
このプロセスの後、三つの星形コンベヤ（輸送手段）２４，２６，２８を経由して容器が第２充填手段４へ輸送される。この輸送中に、容器１０の充填がまだ実行されない定置段階Ｖが設けられることが好ましい。測定段階ＶＩでは、容器内の第１成分の量が（測定手段６によって）測定され、この過程で、特に内容物を含む容器が計量され、これは静的重量測定が実行されることを意味する。この目的のため、ここには量測定手段が設けられている。ここでは、第２充填手段４の各個別充填ステーションまたは充填ユニットが、量を測定するための独自のロードセル６を有することが可能である。
【００４６】
参照番号１４は、個別充填ユニット１４ａを輸送する輸送手段に関連している（充填ユニット１４ａは一つのみ図示）。ここでこれらの輸送手段１４は、個別充填ユニットが好ましくは等距離で配設された充填ホイールとしても形成されている。
【００４７】
別の段階ＶＩＩでは、容器に第２成分が充填され、続いて星形コンベヤ３２へ移される。ここで第２充填手段は制御ユニット４０を含み、第１充填手段２も制御ユニット３０を含む。これら二つの制御ユニット３０，４０は、二つの充填手段２，４に配設された個別充填ユニットを制御するのに使用される。
【００４８】
ここで、これらの制御ユニット３０，４０によって、各個別充填ユニット１２ａ，１４ａにより吐出される液体の個別制御が可能となる。これは、第２成分の吐出プロセス中に、所望の合計重量が充填されてしまうまで連続的な重量測定が実行されることを意味する。量測定手段６が第２充填ユニット１４ａにおいて指定の充填重量を判断する場合、第１充填手段２では対応する第１充填要素１２ａによって対応の容器が充填されているとの結論を制御ユニットが下すことができる。測定された量に応じて、例えば次の回にはより多量またはより少量の第１成分を容器へ充填するように、対応する第１充填要素１２ａが再調整される。開ループまたは閉ループ制御により、より多量またはより少量の第２成分を容器へ充填するように、重量測定に応じて対応する第２充填要素１４ａを制御することも可能である。
【００４９】
図２は、本発明による方法の別の実施形態を示している。ここで第１充填手段２による充填プロセスは、図１に示された充填プロセスに対応する。ここでも、容器は星形コンベヤ２４によって移される。しかしここでは、定置段階Ｖおよび測定段階ＶＩは、別の移送ホイール２６にある。ここでも、第１充填バルブ１２ａを個別に判断して、必要であればこれを再調整することが可能である。第２充填手段４は、容器に第２成分を充填するに過ぎない。既存のシステムにおいて計量用星形ホイール２６が改造される場合には、図２に示された実施形態が特に好都合である。
【００５０】
図３ａ〜３ｃは、予備調量バルブとして作用する第１充填ユニット１２ａの三つの図を示す。ここでは、この予備調量バルブ１２ａは複数のバルブ手段を有する。供給ライン６４は、例えば果肉など充填される成分を第１バルブ６２の方向に運ぶ。この第１バルブ６２はこうして、例えば支持リング上の保持器具（不図示）によって出口区画５４に保持された容器（不図示）への、充填パイプ５２および出口区画５４を通した第１成分の供給を制御する。参照番号８２は、クリーニング作業中に出口区画を被覆する被覆器具またはＣＩＰキャップを指している。
【００５１】
ここでは、バルブ６２が開いている時間によって第１成分の充填量が制御されることが好ましい。この調量時間は実験によって予め決定されて、上述したように次の充填機械に配置された図１および２に図示のロードセル６によって生産中に点検されると好都合である。ロードセル６はそれから、必要に応じて調量時間を調節し、可能であれば再調整する。
【００５２】
滴下を防止するか調量精度を高めるため、計量時に送りパイプ５２または出口区画５４にまだ存在している製品残留物が充填パイプ５２から噴射されることが好ましい。この目的のため、いくつかの噴射圧力が使用される。ノズルに大きな果物片が詰まった場合、または調量バルブが閉じた後でノズル断面全体を製品が塞いで真空が形成された場合に、噴射ノズル５４に製品残留物が発生する。
【００５３】
非常に希薄な材料の場合の表面張力は、製品をノズルに保持するのにもはや充分でないため、非制御状態でブローノズル５２，５４が空になることが状況によっては起こり得る。この目的のため、接続パイプ５２と出口区画５４とを通して低圧を送るように、第２バルブ７６が最初に開けられる。この低圧は、噴射ノズルの簡易クリーニングに使用される。このプロセスでは、充填パイプ５２の製品残留物が低圧によって調量プロセス時に噴射ノズル５４からゆっくりと噴射される。製品残留物が容器へあまりに急激に「当たって」、製品残留物の衝突の結果として、調量済みの瓶内の製品が瓶から飛散しないように、ここでの圧力を過剰に上昇させるべきでない。噴射ノズル５４内の真空の結果として製品残留物が発生する場合には、調量プロセス（無圧状態）中のできる限り初期にバルブ７６を開くことが可能である。こうして、常にパイプの通気が行われ、簡易クリーニングは必要ない。参照番号９４は、加圧空気のための供給ラインを表している。
【００５４】
続いて、第２バルブ７６が閉じられて第３バルブ７２が開かれると、好都合である。この第３バルブは、充填パイプ５２または出口区画５４へ高圧を供給するのに使用される。充填パイプ５２または出口区画５４の内壁に付着した液滴を噴射するには、高圧が必要である。この目的のため、パイプ内の高速流のガス、ゆえに高圧が使用される。高圧での噴射は、噴射ノズル５４から液滴が非制御状態で落下するのを防止することを意味する。
【００５５】
両方の噴射圧力が調整可能であると好都合である。ここでは、噴射プロセスが実行される時（調量中、調量後）、その長さ、そしてその圧力が調整可能である。噴射のための材料として、ここでは空気が使用されると好都合である。しかし、殺菌用途の場合には特に、殺菌空気を噴射に使用することも可能であろう。
【００５６】
製品残留物がより良好に滴下するように、充填パイプ５２または出口区画５４が適当な方法でコーティングされると好都合である。このコーティングは、内側と外側の両方に施される。
【００５７】
ゆえに、連続する二つの異なる圧力レベルにより、充填パイプまたは出口区画５４の噴射が実行されることが提案される。開いたバルブ７６により、ゆえに低圧で、大気圧となるまで充填作業が実行され、続いて、充填パイプまたは出口区画５４のクリーニングまたは洗浄が高圧で実行されることも可能であろう。
【００５８】
参照番号７４は、充填ユニット１２ａをクリーニングするのに使用される別のバルブを示している。ここでは例えば、クリーニング媒体が供給されて、個別のパイプ５２または必要であれば６４も、特殊なクリーニング作業においてクリーニング媒体でクリーニングされる。
【００５９】
参照番号６６は、高温の復帰ラインに使用される別のバルブに関連する。生産停止または生産準備の場合には、高温に維持するためバルブ６６を介して製品が回路に供給される。この目的のため、バルブ６２が閉じられ、回路は供給ライン６４を通って復帰ライン６８を介して戻る。
【００６０】
出願人は、出願書類に開示された特徴が単独または組合せで先行技術を超える新規性を持つ限り、これら特徴のすべてを発明に不可欠なものとして請求する権利を保有している。
【符号の説明】
【００６１】
１  装置
２  第１充填手段
４  第２充填手段
６  ロードセル（量測定手段）
１０  容器
１２  第１充填手段の輸送手段
１２ａ  充填ユニット、予備調量バルブ
１４  第２充填手段の輸送手段
１４ａ  第２充填ユニット
２２  供給ホイール
２４，２６，２８，３２  星形コンベヤ（輸送手段）
２６  移送ホイール、計量用星形コンベヤ
３０，４０  制御ユニット
５２  充填パイプ、噴射ノズル
５４  出口区画、噴射ノズル
６２  第１バルブ
６４  供給ライン
６６  バルブ
６８  復帰ライン
７２  第３バルブ
７４  バルブ
７６  第２バルブ
８２  カバー手段
９４  供給ライン
Ｉ，ＩＩＩ，ＩＶ，ＶＩＩ  区画
ＩＩ  休止区画
Ｖ  設置段階
ＶＩ  測定段階
Ｐ  矢印
【図１】
2012035913.tif 000003
【図２】
2012035913.tif 000004
【図３ａ】
2012035913.tif 000005
【図３ｂ】
2012035913.tif 000006
【図３ｃ】
2012035913.tif 000007
【外国語明細書】
2012035913000001.pdf