(57)【要約】【課題】  翻訳済に関するデジタル文書情報を提出するに際し、訴訟の証拠資料作成のための作業負荷の軽減を図ることができる。【解決手段】  デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳し、記録部に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する。【選択図】        図１
2012032859.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジックシステムにおいて、
複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、前記複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得するデジタル情報取得部と、
前記デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録する記録部と、
前記記録されたデジタル情報と前記利用者情報とを表示する表示部と、
前記デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、該指定を受け付けた文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける指定受付部と、
前記指定を受け付けた文書ファイルを、前記指定を受け付けた言語に翻訳する翻訳処理部と、
前記記録部に記録されたデジタル文書情報から、前記指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する共通文書ファイル抽出部と、
前記抽出された共通文書ファイルが、前記翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する翻訳関連情報生成部と、
前記翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する出力部とを備えたことを特徴とするフォレンジックシステム。
【請求項２】
前記翻訳関連情報生成部は、更に、前記翻訳関連情報を、前記指定を受け付けた文書ファイルの付帯情報に記録するものであることを特徴とする請求項１記載のフォレンジックシステム。
【請求項３】
前記翻訳関連情報生成部は、前記翻訳関連情報を、前記共通文書ファイルの付帯情報に記録するものであることを特徴とする請求項１記載のフォレンジックシステム。
【請求項４】
前記翻訳関連情報生成部は、前記翻訳関連情報を、前記記録部に記録するものであることを特徴とする請求項１記載のフォレンジックシステム。
【請求項５】
前記翻訳関連情報は、更に、前記共通文書ファイルと、前記指定された文書ファイルとが同一の翻訳内容であることを示す情報と、前記出力部における、前記文書ファイルの出力優先順位を示す情報とを備えたものであって、
前記出力部は、前記優先順位を示す情報に基づいて、文書ファイルの出力の可否を制御することを特徴とする請求項１から４いずれか１項記載のフォレンジックシステム。
【請求項６】
前記フォレンジックシステムは、更に、
前記記録部により記録されたデジタル文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別するデータ形式判別部を備え、
前記出力部は、前記データ形式判別部により判別された文書ファイルのうち、前記指定された文書ファイルと、前記共通文書ファイルが異なるデータ形式である際に、前記データ形式が異なる共通文書ファイルは出力するように制御することを特徴とする請求項５記載のフォレンジックシステム。
【請求項７】
前記出力部は、プリンタ、デジタル文書ファイル作成装置、前記表示部のいずれかであることを特徴とする請求項１から６いずれか１項記載のフォレンジックシステム。
【請求項８】
前記フォレンジックシステムは、更に、
前記抽出されたデジタル文書情報の文書ファイルそれぞれが、訴訟に関連するものであるか否かを示す付帯情報を設定する付帯情報設定部を備えるものであって、
前記出力部は、前記翻訳関連情報及び付帯情報に基づき、訴訟に関連する文書ファイルを出力するものであることを特徴とする請求項１から７いずれか１項記載のフォレンジックシステム。
【請求項９】
前記フォレンジックシステムは、更に、
前記記録されたデジタル文書情報から、前記複数の文書ファイル毎にいずれの言語で記述されたものであるかを判定する言語判定部を備えるものであって、
前記記録部は、前記言語判定部により判定された言語の結果に応じて、前記複数の文書ファイルを言語毎のフォルダに整理して記録するようにすることを特徴とする請求項１から８いずれか１項記載のフォレンジックシステム。
【請求項１０】
複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジック方法において、
複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、前記複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得し、
前記デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録し、
前記記録されたデジタル情報と前記利用者情報とを表示し、
前記デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、該指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、
前記指定を受け付けた文書ファイルを、前記指定を受け付けた言語に翻訳し、
前記記録部に記録されたデジタル文書情報から、前記指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、
前記抽出された共通文書ファイルが、前記翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、
前記翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力することを特徴とするフォレンジック方法。
【請求項１１】
複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジックプログラムにおいて、
コンピュータに、
複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、前記複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得する機能と、
前記デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録する機能と、
前記記録されたデジタル情報と前記利用者情報とを表示する機能と、
前記デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、該指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける機能と、
前記指定を受け付けた文書ファイルを、前記指定を受け付けた言語に翻訳する機能と、
前記記録部に記録されたデジタル文書情報から、前記指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する機能と、
前記抽出された共通文書ファイルが、前記翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する機能と、
前記翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する機能とを実現させるためのフォレンジックプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はフォレンジックシステム及びフォレンジック方法並びにフォレンジックプログラムに関し、特に訴訟に関連するデジタル文書情報を出力するためのフォレンジックシステム及びフォレンジック方法並びにフォレンジックプログラムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、フォレンジックという不正アクセスや機密情報漏洩などコンピュータに関する犯罪や法的紛争が生じた際に、原因究明や捜査に必要な機器やデータ、電子的記録を収集・分析し、その法的な証拠性を明らかにする手段や技術が提案されている。
【０００３】
特に、米国民事訴訟では、ｅＤｉｓｃｏｖｅｒｙ（電子証拠開示）等が求められており、当該訴訟の原告及び被告のいずれもが、関連するデジタル情報をすべて証拠として提出する責任を負うため、コンピュータやサーバに記録されたデジタル情報を証拠として、提出しなければならない。
【０００４】
一方、ＩＴの急速な発達と普及に伴い、今日のビジネスの世界ではほとんどの情報がコンピュータで作成されているため、同一企業内であっても多くのデジタル情報が氾濫しており、特に、多国籍企業においては、複数の言語で記載されたデジタル文書情報が多く氾濫している。
【０００５】
そのため、訴訟で標準となる言語で記載されていないデジタル文書情報の翻訳費用が膨大なコストとなるにもかかわらず、法廷への証拠資料提出のための準備作業を行う過程において、複数の文書ファイルが同一内容を記すものであっても、それぞれ独立に翻訳してしまうという重複翻訳の無駄が生じていた。
【０００６】
近年、フォレンジックシステムに関する技術が、特許文献１及び特許文献２に提案されている。特許文献１には、証拠性保持の証明が可能な方法で不正行為者の特定が効率的に実施でき、その特定の信頼性が人的要素に影響され難いフォレンジックシステムについて開示されている。
【０００７】
また、特許文献２には、個人情報の漏洩による損害に対して保険金を支払う情報損害保険システムであって、犯人の特定及び法的措置という事後対応を行うフォレンジックを損害補填の内容とするフォレンジックシステムについて開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】特開２００６−１７８５２１公報
【０００９】
【特許文献２】特開２００７−１４８７３１公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかしながら、例えば、特許文献１及び特許文献２のようなフォレンジックシステムでは、デジタル文書情報に含まれる、訴訟と関連性のある文書ファイルを収集する際に、その全ての文書ファイルを収集することが可能であるが、結果として膨大な情報を収集することとなってしまい、同一の内容を記した文書ファイルを重複して収集してしまうことになる。
【００１１】
そのため、その重複した文書ファイルの中から、翻訳に必要な文書ファイルだけを探し出すために分析及び確認することは、多大な労力と費用がかかるという問題があった。
【００１２】
そこで、本発明は、上記事情に鑑み、全ての文書ファイルを分析するのではなく最低限翻訳を要する文書ファイルを出力するフォレンジックシステム及びフォレンジック方法並びにフォレンジックプログラムを提供することを目的とするものである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明のフォレンジックシステムは、複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジックシステムにおいて、複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得するデジタル情報取得部と、デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録する記録部と、記録されたデジタル情報と前記利用者情報とを表示する表示部と、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける指定受付部と、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳する翻訳処理部と、記録部に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する共通文書ファイル抽出部と、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する翻訳関連情報生成部と翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する出力部とを備えたことを特徴とするものである。また、上記文書ファイルの出力は、プリンタによる紙出力、デジタル文書ファイル作成装置による電子媒体を記録媒体に保存することによる出力、表示部に表示される出力のいずれかであればよい。
【００１４】
「デジタル情報取得部」は、複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得するものであって、取得する方法としては、例えば、上記コンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報をある電子媒体にコピーし、当該電子媒体を介してフォレンジックシステムにコピーさせるか、もしくは上記コンピュータまたはサーバと、フォレンジックシステムをネットワーク回線を介して接続し、コンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報をフォレンジックシステムにデジタル情報をコピーする等により、デジタル情報の保全収集を行う。
【００１５】
「翻訳関連情報生成部」は、複数の文書ファイルのうち、翻訳された文書ファイルであることを示す情報を生成するものである。例えば、翻訳関連情報を、指定を受け付けた文書ファイルの付帯情報に記録するものであってもよい。
【００１６】
「翻訳関連情報」は、文書ファイルが翻訳されたものであるか否かをフォレンジックシステムが判別できるようにするデータである。具体的には、どの文書ファイルをどの言語により翻訳されたものであるかをコンピュータが判別できるように示すものである。
【００１７】
また、「翻訳関連情報生成部」は、例えば、翻訳関連情報を、共通文書ファイルの付帯情報に記録するものであってもよい。
【００１８】
また、「翻訳関連情報生成部」は、例えば、翻訳関連情報を、記録部に記録するものであってもよい。
【００１９】
「サーバ」は、単数以上のサーバであって、例えば、複数のサーバにより構成されるものであってもよい。また、例えば、「サーバ」は、メールサーバ、ファイルサーバ、文書管理サーバのいずれか２つ以上であることを特徴とするものであってもよい。
【００２０】
「表示部」は、デジタル情報を表示できるディスプレイ等をいう。
【００２１】
「出力部」は、デジタル文書情報を何らかのプロダクションまたは電子データとして出力するものであって、例えば、プリンタ、デジタル文書ファイル作成装置、表示部のいずれかであればよい。
【００２２】
本発明のフォレンジックシステムは、翻訳関連情報は、更に、共通文書ファイルと、翻訳された文書ファイルとが同一の翻訳内容であることを示す情報と、出力部における、文書ファイルの出力優先順位を示す情報とを備えたものであって、出力部は、優先順位を示す情報に基づいて、文書ファイル毎の出力の可否を制御するものであってもよい。
【００２３】
「同一の翻訳内容であることを示す情報」とは、それぞれの文書ファイルが同一の内容を示すものであることをフォレンジックシステムが判別するためのデータである。具体的には、制御部に記録されたハッシュ名やその他の数値番号、記号または文字等によりその同一の翻訳内容であることを示してもよい。
【００２４】
「優先順位を示す情報」とは、フォレンジックシステムの出力部が、所定の文書ファイルの出力すべき優先順位であることを示す情報であって、例えば、数値番号、記号または文字等によりその優先順位を示してもよい。
【００２５】
本発明のフォレンジックシステムは、更に、記録部により記録されたデジタル文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別するデータ形式判別部を備え、出力部は、データ形式判別部により判別された文書ファイルのうち、翻訳された文書ファイルと、共通文書ファイルが異なるデータ形式である際に、データ形式が異なる共通文書ファイルは出力するように制御するものであってもよい。例えば、データ形式判別部が、記録された文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別する、具体的にはワード文書、エクセル文書、パワーポイント文書、ＰＤＦ文書等のデータ形式を判別する。そして、例えば、翻訳された文書ファイルがワード文書であり、該ワード文書と同一の内容を示す共通文書ファイルがパワーポイント文書等であった際、ワード文書とパワーポイント文書は異なるデータ形式であるので、パワーポイント文書も出力するように制御する。
【００２６】
本発明のフォレンジックシステムは、更に、表示部を介して、抽出されたデジタル文書情報の文書ファイルそれぞれが、訴訟に関連するものであるか否かを示す付帯情報を設定する付帯情報設定部を備えるものであって、出力部は、翻訳関連情報及び付帯情報に基づき、訴訟に関連する文書ファイルを出力するものであってもよい。
【００２７】
本発明のフォレンジックシステムは、更に、記録されたデジタル文書情報から、複数の文書ファイル毎にいずれの言語で記述されたものであるかを判定する言語判定部を備えるものであって、記録部は、言語判定部により判定された言語の結果に応じて、複数の文書ファイルを言語毎のフォルダに整理して記録するようにするものであってもよい。
【００２８】
本発明のフォレンジック方法は、複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジック方法において、複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、前記複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得し、デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録し、記録されたデジタル情報と利用者情報とを表示し、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳し、記録部に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力することを特徴とする。また、上記文書ファイルの出力は、プリンタによる紙出力、デジタル文書ファイル作成装置による電子媒体を記録媒体に保存することによる出力、表示部に表示される出力のいずれかであればよい。
【００２９】
本発明のフォレンジックプログラムは、複数のコンピュータまたはサーバに記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジックプログラムにおいて、コンピュータに、複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、前記複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得する機能と、デジタル情報取得部により取得されたデジタル情報を記録する機能と、記録されたデジタル情報と利用者情報とを表示する機能と、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける機能と、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳する機能と、記録部に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する機能と、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する機能と、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する機能とを実現させるものである。また、上記文書ファイルの出力は、プリンタによる紙出力、デジタル文書ファイル作成装置による電子媒体を記録媒体に保存することによる出力、表示部に表示される出力のいずれかであればよい。
【００３０】
なお、上記の発明の概要は、本発明の必要な特徴の全てを列挙したものではない。また、これらの特徴群のサブコンビネーションもまた、発明となりうる。
【発明の効果】
【００３１】
本発明のフォレンジックシステム及びフォレンジック方法並びにフォレンジックプログラムによれば、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳し、記録部に記録されたデジタル文書情報から、前記指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力することにより、全ての文書ファイルを分析するのではなく、最低限翻訳を要する文書ファイルを出力することを可能とする。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明の第１の実施形態におけるフォレンジックシステムの構成を表す機能ブロック図
【図２】本発明のフォレンジックシステムサービスの流れを表す図
【図３】本発明のフォレンジックシステムの処理フローを表す図
【図４】本発明のフォレンジックシステムの翻訳関連情報を示す図
【図５】本発明のフォレンジックシステムの表示部に表示される画面例（その１）を示す図
【図６】本発明のフォレンジックシステムの表示部に表示される画面例（その２）を示す図
【図７】本発明の第２の実施形態におけるフォレンジックシステムの構成を表す機能ブロック図
【符号の説明】
【００３３】
１      フォレンジックシステム
２〜５  ＰＣ
１０    サーバ
２０    デジタル情報取得部
３０    記録部
４０    表示部
４５    表示制御部
６０    データ形式判別部
７０    付帯情報設定部
８０    言語判定部
９０    指定受付部
１００  検索部
１１０  翻訳関連情報生成部
１２０  出力部
１３０  共通文書ファイル抽出部
１４０  翻訳処理部
１５０  ＣＰＵ
１６０  制御部
１７０〜１７２  クライアントＰＣ
【発明を実施するための形態】
【００３４】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。
【００３５】
図１は、本発明の実施形態におけるフォレンジックシステム１の構成を表す機能ブロック図である。
【００３６】
図１に示すフォレンジックシステム１は、複数のコンピュータ（ＰＣ２〜５）またはサーバ１０に記録されたデジタル情報を取得し、該取得されたデジタル情報を分析するフォレンジックシステム１において、複数の文書ファイルにより構成されるデジタル文書情報と、複数のコンピュータまたはサーバを利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得するデジタル情報取得部２０と、デジタル情報取得部２０により取得されたデジタル情報を記録する記録部３０と、記録されたデジタル情報と前記利用者情報とを表示する表示部４０と、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける指定受付部９０と、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳する翻訳処理部１４０と、記録部３０に記録されたデジタル文書情報から、指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する共通文書ファイル抽出部１３０と、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する翻訳関連情報生成部１１０と翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する出力部１２０とを備えたものである。
【００３７】
制御部１６０は、表示制御部４５、データ形式変換部６０、言語判定部８０、管理部８５、検索部１００、翻訳関連情報生成部１１０、共通文書ファイル抽出部１３０、翻訳処理部１４０、ＣＰＵ１５０を備えるものである。
【００３８】
また、フォレンジックシステム１は、キーボード、マウスまたは表示部４０がタッチパネル機能を備えるときにはタッチパネルなどのデータ入力装置を備え、このデータ入力装置として、付帯情報設定部７０及び指定受付部９０がある。
【００３９】
指定受付部９０及び付帯情報設定部７０は、それぞれ別のデータ入力装置であってもよいし、同一のデータ入力装置であってもよい。
【００４０】
また、出力部１２０は、電子媒体にデータを記録する記録装置またはプリンタ等である。
【００４１】
なお、図１に示すようなフォレンジックシステム１の構成は、補助記憶装置（不図示）に読み込まれたフォレンジックプログラムをコンピュータ上でＣＰＵ１５０により計算・実行することにより実現される。このとき、このフォレンジックプログラムは、ＣＤ−ＲＯＭ等の記憶媒体に記憶され、もしくはインターネット等のネットワークを介して配布され、コンピュータにインストールされるものである。
【００４２】
以下、本発明の第１の実施形態では、フォレンジックシステム１はパーソナルコンピュータとして説明するが、フォレンジックシステム１は、サーバ、携帯端末型のコンピュータ機等であってもよいし、後述する第２の実施形態のようなネットワーク型のシステム構成であってもよい。
【００４３】
デジタル情報取得部２０は、利用者が利用していたＰＣ２〜５またはサーバ１０に記録されたデジタル情報を取得するものである。
【００４４】
例えば、デジタル情報取得部２０は、ＰＣ２〜５またはサーバ１０に記録されたデジタル情報をある電子媒体（例えば、ＵＳＢ、ＣＤ、ＤＶＤ等）にコピーし、当該電子媒体を介してフォレンジックシステムに、デジタル情報をコピーさせる。
【００４５】
また、ＰＣ２〜５またはサーバ１０と、フォレンジックシステム１とをネットワーク回線を介して接続した場合、デジタル情報取得部２０は、ＰＣ２〜５またはサーバ１０に記録されたデジタル情報を、ネットワークを介してデータ送信を受け付けることにより、デジタル情報の保全収集を行う。
【００４６】
翻訳関連情報は、文書ファイルが翻訳されたものであるか否かをフォレンジックシステムが判別できるようにするデータである。具体的には、どの文書ファイルをどの言語により翻訳されたものであるかをコンピュータが判別できるように示すものである。
【００４７】
翻訳関連情報生成部１１０は、複数の文書ファイルのうち、翻訳された文書ファイルであることを示す情報を生成するものである。例えば、翻訳関連情報を、指定受付部９０により、指定を受け付けた文書ファイルの付帯情報に記録するものであってもよい。
【００４８】
また、翻訳関連情報生成部１１０は、例えば、翻訳関連情報を、共通文書ファイルの付帯情報に記録するものであってもよい。
【００４９】
また、翻訳関連情報生成部１１０は、例えば、翻訳関連情報を、記録部３０に記録するものであってもよい。
【００５０】
また、デジタル情報取得部２０は、サーバ１０とは異なるサーバ（第二のサーバという）に記録された、第二のデジタル文書情報及び第二の利用者情報を含む第二のデジタル情報を取得するものであってもよい。
【００５１】
この場合、フォレンジックシステム１は、サーバ１０のデジタル情報のみならず、第二のサーバに記録された第二のデジタル文書情報を用いることができるものであってもよい。
【００５２】
フォレンジックシステム１は、例えば、翻訳関連情報が、更に、共通文書ファイルと、翻訳された文書ファイルとが同一の翻訳内容であることを示す情報と、出力部１２０における、文書ファイルの出力優先順位を示す情報とを備えたものであって、出力部１２０は、優先順位を示す情報に基づいて、文書ファイル毎の出力の可否を制御するものである。
【００５３】
同一の翻訳内容であることを示す情報は、それぞれの文書ファイルが同一の内容を示すものであることをフォレンジックシステム１が判別するためのデータである。具体的には、制御部に記録されたハッシュ名やその他の数値番号、記号または文字等によりその同一の翻訳内容であることを示してもよい。
【００５４】
優先順位を示す情報は、フォレンジックシステム１の出力部３０が、所定の文書ファイルの出力すべき優先順位であることを示す情報であって、例えば、数値番号、記号または文字等によりその優先順位を示してもよい。
【００５５】
フォレンジックシステム１は、更に、記録部３０により記録されたデジタル文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別するデータ形式判別部６０を備え、出力部１２０は、データ形式判別部６０により判別された文書ファイルのうち、翻訳された文書ファイルと、共通文書ファイルが異なるデータ形式である際に、データ形式が異なる共通文書ファイルは出力するように制御する。
【００５６】
表示部４０は、制御部１６０に構成される表示制御部４５の指示により表示内容を表示する。
【００５７】
デジタル情報取得部２０は、ｎ回目（ｎ＝２，３，・・・）にデジタル情報を取得する際、制御部１６０により計時された日時を表わす情報に基づいて、ｎ−１回目にデジタル情報を取得した時点より以後に、ＰＣ２〜５またはサーバ１０に作成された、デジタル文書情報及びフォルダ情報のみを取得するものであってもよい。
【００５８】
サーバ１０は、単数以上のサーバであって、例えば、複数のサーバにより構成されるものであってもよく、少なくともメールサーバ、ファイルサーバ、文書管理サーバのいずれか２つ以上であってもよい。
【００５９】
フォレンジックシステム１は、更に複数のオペレータが同時に利用できるものであってもよい。
【００６０】
そして、複数のオペレータがデジタル文書情報を同時に確認しながら、複数の付帯情報設定部７０を介して、付帯情報を設定することができる。
【００６１】
具体的には、オペレータが文書ファイル毎に、どの言語で記述されたものであるかを付帯情報（例えば、言語Ｔａｇ情報）として記録する。また、言語判定部８０が、文書ファイル毎に、どの言語で記述されたものであるかを判別し、どの言語で記述されたものであるかを示す情報を、文書ファイル毎に、付帯情報（例えば、言語Ｔａｇ情報）として記録してもよいし、後述する図４に示すような翻訳関連情報として記録してもよい。
【００６２】
言語判定部８０は、例えば、所定の言語の文字列から、所定の規則に従って複数の部分文字列を生成し、記録部３０に記憶された文書ファイルの文字列を検索し、生成された部分文字列と一致する文字列を探し出し、各部分文字列が属する可能性がある言語とその可能性を評価することにより、所定の文書ファイルの文字列が属する言語を決定する。
【００６３】
出力部１２０は、デジタル文書情報を何らかのプロダクションとして出力するものであって、例えば、プリンタまたは、電子媒体にデジタル情報を記録する記録装置であればよい。また、出力部１２０は、表示部４０であってもよく、デジタル文書情報を表示出力するものであってもよい。
【００６４】
翻訳処理部１４０は、分野毎に予め複数の分類項目に分類された翻訳資源が登録されたデータベースであって、見出語、訳語、品詞、意味等が翻訳資源として登録されている。翻訳処理部１４０は、例えば、ルート、上位階層、中位階層及び下位階層が各々に、例えば、大項目、中項目及び小項目に相当するように、分類項目が階層形式を有している。翻訳処理部１４０は、デジタル文書情報に関連付けられた分類項目に関連する翻訳資源を選択し、選択された翻訳資源に基づいて、入力データ中の原文書や操作情報等を少なくとも１つの他の言語に翻訳するものである。
【００６５】
以下、図２のサービスフローを参照しながら、フォレンジックシステム１の法廷への証拠資料提出のための準備作業を行う手順を簡単に説明する。
【００６６】
まず、フォレンジックという不正アクセスや機密情報漏洩などコンピュータに関する犯罪や法的紛争が生じた際に、原因究明や捜査に必要な機器やデータ、電子的記録を収集・分析し、その法的な証拠性を明らかにする必要がある。
【００６７】
特に、米国民事訴訟では、ｅＤｉｓｃｏｖｅｒｙ（電子証拠開示）等が求められており、当該訴訟の原告及び被告のいずれもが、関連するデジタル情報をすべて証拠として提出する責任を負うため、コンピュータやサーバに記録されたデジタル情報を証拠として、提出しなければならない。
【００６８】
そこで、フォレンジックシステム１は、訴訟に関連するデジタル情報を選別し、法廷への証拠資料提出のための準備作業を行うべく、ＰＣ２〜５やサーバ１０に記録されたデジタル情報を保全収集（Ｐｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ）する。
【００６９】
その後、フォレンジックシステム１は、保全収集したデジタル情報を記録部３０のようなデータベースに登録し、デジタル情報を分析（Ａｎａｌｙｓｉｓ）し、キーワード検索やフィルタ処理により、細分化する。
【００７０】
この記録部３０は、フォレンジックシステム１のコンピュータに含める構成であってもよいし、コンピュータとは別体としてサーバに保存してもよい。
【００７１】
そして、フォレンジックシステム１は、細分化したデジタル情報を表示部４０上でレビュー（Ｒｅｖｉｅｗ）し、オペレータが付帯情報設定部７０を介して、デジタル文書情報に対して付帯情報を設定する。
【００７２】
制御部１６０は、保全収集分析機能、処理分析検索機能、Ｒｅｖｉｅｗ機能、Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ機能を有する。
【００７３】
例えば、制御部１６０の保全収集分析機能は、案件毎のデータ管理が可能となるようにＣａｓｅ管理機能（管理部８５の機能）、対象者・証拠物毎にファイルの種類や所持量の分析ができ、検索対象ファイルの分析も可能とするファイル分析機能（検索部１００の機能）、検索・閲覧対象となるファイルタイプの選択可能とするファイル種類選択抽出機能（制御部１６０の機能）、選択したファイルを別ファイルとして保全収集が可能となる保全収集機能（制御部１６０）を有する。また、制御部１６０の処理分析検索機能は、全文検索機能と、頻出語句トップ抽出機能を有する（検索部１００の機能）。
【００７４】
この全文検索機能は、多言語に対応し、Ｂｏｏｌｅａｎ演算により、ＡＮＤ  ＯＲ  ＮＯＴ検索を可能とし、Ｇｒｏｕｐｉｎｇ演算によりカッコを用いた検索を可能とし、検索した語句のハイライト表示機能、Ｍｅｔａ  Ｄａｔａにする機能を有する。また、全文検索機能は、高度検索機能を有し、近傍検索や正規表現検索等を可能とする。頻出語句トップ抽出機能は、あるデジタル文書情報内部における頻出語句を抽出するものである。
【００７５】
また、制御部１６０のＲｅｖｉｅｗ機能は、例えば、Ｅ−ｍａｉｌ  Ｆａｍｉｌｙをまとめて閲覧できるＥ−ｍａｉｌ  Ｆａｍｉｌｙ閲覧処理機能（検索部１００の機能）や、１つの評価または複数の評価を付帯情報として設定されたものを当該評価に基づいて検索できる自由設計Ｔａｇ機能（検索部１００の機能）、階層構造ＢｏｏｋＭａｒｋ設定されたもののＢｏｏｋＭａｒｋ検索を可能とする自由設計ＢｏｏｋＭａｒｋ機能（検索部１００の機能）、任意の文字数入力可能なコメント欄を設けた自由入力コメント欄（管理部８５の機能）、上述した複数のオペレータがデジタル文書情報を確認するための同時閲覧機能、Ｒｅｖｉｅｗする際、閲覧者のアカウント毎に、Ｃａｓｅ毎のアクセス権、管理者権限、閲覧のみ権限等の設定可能にしたアクセス権制御機能（管理部８５の機能）、デジタル文書情報の本文に変更を加えずに文書内に書き込みを可能とする文書内書き込みＭｅｍｏ機能（管理部８５の機能）、Ｒｅｖｉｅｗ完了文書数（％）表示を可能とするＣａｓｅ  Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ機能（管理部８５の機能）、Ｅ−ｍａｉｌスレッド（返信、転送等）を一括表示するＥ−ｍａｉｌ  Ｔｈｒｅａｄｉｎｇ機能（管理部８５の機能）、メールのやり取りをグラフィカルに表示するメール分析表示機能（統計データ作成部１３０の機能）、Ｄｒａｆｔ、古いＶｅｒｓｉｏｎ等の類似文書を自動分類して表示する類似文書表示機能（管理部８５の機能）、類似文書の差の部分のみをハイライト表示する類似文書差分ハイライト機能（管理部８５の機能）、検索Ｈｉｔした語句の周辺部分のみを表示する検索Ｈｉｔ部分前後文章表示機能（検索部１００の機能）を有する。
【００７６】
また、制御部１６０のＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎ機能は、実ファイル、メタ情報、Ｔａｇ情報等のＸＭＬ出力、ＣＳＶ出力、画像出力、各種ロードファイル出力の各種出力機能（管理部８５からの指示により、出力部１２０により出力できる機能）、選択された複数のデジタル文書情報の印刷するＢａｔｃｈ  Ｐｒｉｎｔｉｎｇ機能（管理部８５からの指示により、出力部１２０により出力できる機能）を有する。
【００７７】
最後に、フォレンジックシステム１は、出力部１２０により電子媒体にデータを生成するようにプロダクション（Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ）する。例えば、電子媒体にデータを記録する記録装置により、所定のフォーマットのデータ形式により、電子媒体に記録する。
【００７８】
次に、図３のフローチャートを参照しながら、フォレンジックシステム１の法廷への証拠資料提出のための準備作業を行う手順を詳細に説明する。
【００７９】
まず、デジタル情報取得部２０は、例えば、Ｗｏｒｄ形式、ＰＤＦ形式、ＰＰＴ形式、Ｅｘｃel形式のような汎用フォーマットによる文書ファイルからなるデジタル文書情報と、ＰＣ２〜５またはサーバ１０を利用する利用者に関する利用者情報とを含むデジタル情報を取得する（ＳＴ１）。
【００８０】
なお、デジタル情報として、アクセス履歴情報を含めてもよい。このアクセス履歴情報は、図１に示すように、サーバ１０に記録されたデジタル文書情報に対して、ＰＣ２〜５を利用した利用者が、ネットワークを介してアクセスしたことを示すものであって、例えば、利用者はだれであるかを示す利用者ＩＤと、どの時期にその利用者がどのデジタル文書情報にアクセスしたかを示すものである。
【００８１】
なお、利用者が利用するＰＣ２〜５は、例として４台で説明しているが、４台に限るものではなく、複数のＰＣであればよい。
【００８２】
次に、デジタル情報取得部２０は、取得したデジタル情報を記録部３０に記録する（ＳＴ２）。
【００８３】
表示部４０は、制御部１６０を介して、デジタル情報（デジタル文書情報及び利用者情報、更に、アクセス履歴情報、利用者情報、デジタル情報のタイトル等）を表示する（ＳＴ３）。
【００８４】
例えば、表示部４０は、表示制御部４５からの指示に応じて、利用者情報、デジタル文書情報、アクセス履歴情報を全て表示してもよいし、それらの情報のうち少なくとも一つを表示してもよいし、それらの情報の属性情報（例えば、利用者の氏名、文書ファイルのファイル名、アクセスした者、時期、文書ファイル等）のうち少なくとも一つを表示してもよい。
【００８５】
また、フォレンジックシステム１の表示部４０を介した、その他の機能について説明する。例えば、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、フォレンジックシステム１にログインし、更にＣａｓｅ（フォレンジックシステム１のデータベースの最上位のデータグループの単位）を作成する。また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、デジタル情報が記録された記録部３０に相当するサーバ等の接続先の設定と管理を行う（この場合、記録部３０は複数存在する）。また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｃｕｓｔｏｄｉａｎ（データ保持対象者）の設定をし、管理をする。オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、情報収集及び保全収集されたデジタル文書情報から構成されるＴａｒｇｅｔ（フォレンジックシステム１のデータベースの中位のデータグループ単位）の作成と状態管理をする。次に、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、情報収集及び保全収集したＴａｒｇｅｔにＣｕｓｔｏｄｉａｎを関係付ける。
【００８６】
例えば、オペレータは、表示部４０を確認しながら、ＰＣ２〜５またはサーバから取得したデジタル文書情報から構成される複数のＴａｒｇｅｔに対して、どのＣｕｓｔｏｄｉａｎが訴訟に関連したかを予め設定してもよい。
【００８７】
最後に、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、分析対象のＴａｒｇｅｔを複数または単数選択する。
【００８８】
このように、制御部１６０は、記録部３０に記録されたデジタル情報を取得し、各種機能部により、デジタル情報を分析することができる。
【００８９】
フォレンジックシステム１は、記録部３０に記録されたデジタル文書情報のデータ形式毎のデータ容量から表わされる統計データ、または検索部１００により検索されたデジタル文書情報のデータ形式毎のデータ容量から表わされる統計データを作成する制御部１６０を備えている。
【００９０】
例えば、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、分析対象のＣｕｓｔｏｄｉａｎとそのＣｕｓｔｏｄｉａｎと対応づいたＴａｒｇｅｔ内から所定のＰａｔｈ（ディレクトリ）を選択し、Ｃｕｓｔｏｄｉａｎ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストを表示できる。また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｐａｔｈ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストをチャートとして表示できる。更に、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｐａｔｈ（ディレクトリ）毎のファイル数及び容量の分析結果をリスト表示できる。また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｆｉｌｅ  Ｔｙｐｅ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストをチャートとして表示できる。また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｆｉｌｅ  Ｔｙｐｅ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストを表示できる。
【００９１】
また、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、Ｆｉｌｅ  Ｔｙｐｅ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストをチャートとして表示できる。更に、オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、テキスト検索可能なファイルのみをＦｉｌｅ  Ｔｙｐｅ毎のファイル数及び容量の分析結果のリストをチャートとして表示できる。このテキスト検索可能なファイルは、予め制御部１６０により、記録部３０に記録されたデジタル文書情報からテキスト情報が抽出可能なものに対して行われる。
【００９２】
次に、図４に示すフローチャートの説明に戻ると、指定受付部９０が、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付ける（ＳＴ４）。
【００９３】
オペレータは、表示部４０の画面を確認しながら、翻訳したい文書ファイルと、どの用語に翻訳したいかを選択する。
【００９４】
翻訳処理部１４０は、指定受付部９０により指定を受け付けた文書ファイルを、指定受付部９０により指定を受け付けた言語に自動翻訳を行う（ＳＴ５）。なお、翻訳担当者のものが、指定受付部９０により指定を受け付けた文書ファイルを、指定受付部９０により指定を受け付けた言語に翻訳を行ってもよい。
【００９５】
共通文書ファイル抽出部１３０は、記録部３０に記録されたデジタル文書情報から、指定受付部９０により指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出する（ＳＴ６）。
【００９６】
共通文書ファイル抽出部１３０は、記録部３０に記録された文書ファイルのハッシュテーブルを利用することにより、共通文書ファイルを抽出することができる。具体的には、共通文書ファイル抽出部１３０は、図４に示すような、文書ファイルのＩＤ名、ファイル名と、パス名、ハッシュ名、文書ファイルの言語内容を示す言語名を対応づけて記録する。そして、共通文書ファイル抽出部１３０は、ハッシュ名が同一であれば、指定を受け付けた文書ファイル以外で、ハッシュ名が同一な文書ファイルを共通文書ファイルとして抽出することができる。
【００９７】
また、共通文書ファイル抽出部１３０は、文書ファイルのテキストデータの内容の同一性を判別するアルゴリズムを備えており、そのアルゴリズムにより、指定を受け付けた文書ファイルと同一の文書ファイルである共通文書ファイルを抽出してもよい。
【００９８】
翻訳関連情報生成部１１０は、共通文書ファイル抽出部１３０により、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成する（ＳＴ７）。なお、翻訳関連情報生成部１１０は、オペレータが指定受付部９０を介して、翻訳関連情報を設定することにより、翻訳関連情報を生成するものであってもよい。
【００９９】
出力部１２０は、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力する（ＳＴ７）。翻訳関連情報は、共通文書ファイルと、指定受付部９０により指定された文書ファイルとが同一の翻訳内容であることを示す情報と、出力部１２０における、文書ファイルの出力優先順位を示す情報とを備えたものであって出力部１２０は、優先順位を示す情報に基づいて、文書ファイルの出力の可否を制御する。
【０１００】
具体的には、図４に示すハッシュ名が同一であることは、同一の翻訳内容であることを示す情報であって、ＩＤ番号の番号数が小さいほど、優先して出力するものとして、出力優先順位を示す情報となる。
【０１０１】
また、フォレンジックシステム１は、記録部１２０により記録されたデジタル文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別するデータ形式判別部６０を備え、出力部１２０は、データ形式判別部６０により判別された文書ファイルのうち、指定された文書ファイルと、共通文書ファイルが異なるデータ形式である際に、データ形式が異なる共通文書ファイルは出力するように制御する。具体的には、ハッシュ名が同一であっても、異なるデータ形式であれば、出力部１２０は、共通文書ファイルは出力するように制御する。例えば、データ形式判別部６０が、記録された文書情報の文書ファイルのデータ形式を判別する、具体的にはワード文書、エクセル文書、パワーポイント文書、ＰＤＦ文書等のデータ形式を判別する。そして、例えば、翻訳された文書ファイルがワード文書であり、該ワード文書と同一の内容を示す共通文書ファイルがパワーポイント文書で会った際、ワード文書とパワーポイント文書は異なるデータ形式であるので、パワーポイント文書も出力するように制御する。
【０１０２】
なお、制御部１６０は、Ｃｕｓｔｏｄｉａｎにアクセス権が設定されているデジタル文書情報をレビュー（確認）するに際し、その者が組織内での地位が上位であるほどアクセス権は、広く設定されていることが多いため、実際にはその者が閲覧したこともない訴訟とは関連性の無い書類が大量に収集されてしまうことになり、その収集した膨大な情報の中から、その者に関係する書類だけを探し出すために分析することは、多大な労力と費用がかかる。
【０１０３】
そこで、制御部１６０は、指定された特定の者（Ｃｕｓｔｏｄｉａｎ）に関するアクセス履歴情報に基づいて、特定の者がアクセスしたデジタル文書情報のみを抽出してもよい。
【０１０４】
例えば、オペレータが、Ｃｕｓｔｏｄｉａｎである甲氏を指定した場合、選択されたＴａｒｇｅｔ内のデジタル文書情報内で、甲氏がアクセスした文書ファイルのみを抽出する。アクセス履歴情報を用いることにより、甲氏が実際にアクセス（例えば、閲覧、編集、作成）した文書ファイルの抽出が可能となる。アクセス履歴情報は、複数のコンピュータのいずれかを利用した利用者が、サーバに記録されたデジタル文書情報に対して、アクセスしたことを示すものである。例えば、利用者はだれであるかを示す利用者ＩＤと、どの時期にその利用者がどのデジタル文書情報にアクセスしたかを示すアクセス情報とを含むものである。予め、甲氏のコンピュータやサーバ利用時のＩＤ情報と、アクセス履歴情報とが記憶部３０に記録されていることにより、甲氏のＩＤと甲氏がアクセスした文書ファイルとの対応関係を取ることにより、抽出が可能となる。
【０１０５】
なお、甲氏を例に説明したが、甲氏に加え、乙氏など複数のＣｕｓｔｏｄｉａｎを指定した場合、デジタル文書情報抽出部６０は、複数のＣｕｓｔｏｄｉａｎに関連する文書ファイルを抽出することができる。
【０１０６】
また、上述したように、オペレータが、ＴａｒｇｅｔとＣｕｓｔｏｄｉａｎとの関係を設定している場合、あくまでＴａｒｇｅｔ単位でＣｕｓｔｏｄｉａｎとして、関連していると判断し、選択されたＴａｒｇｅｔ内で実際に指定受付部９０により指定されたＣｕｓｔｏｄｉａｎがアクセスした文書ファイルのみを抽出する。
【０１０７】
更に、オペレータは、検索部１００の機能により、表示部４０の画面を確認しながら、検索を行うことができる。また、オペレータは、表示制御部４５の機能により、表示部４０の画面を確認しながら、簡易閲覧を行うことができる。オペレータは、この簡易閲覧により、デジタル文書情報の内容を把握できる。
【０１０８】
また、フォレンジックシステム１を利用するに際し、訴訟に関連する情報であれば、「Ｈｏｔ」、関連する可能性があるものは「Ｒｅｓｐｏｎｓｉｖｅ」とし、関連する可能性がないものは「Ｎｏｔ  Ｒｅｓｐｏｎｓｉｖｅ」として、ファイル毎にタグ（付帯情報）が付与される。具体的には、Ｂａｔｃｈリストのファイル行をクリックするとタグの入力が可能となる。
【０１０９】
そして、オペレータは、出力部１２０から、付帯情報に基づき、訴訟に関連する文書ファイルを出力するように、ＣＰＵ１５０に対して、指示する。オペレータから指示を受け付けたＣＰＵ１５０は、出力部１２０が出力するように制御する。例えば、Ｈｏｔと付与された文書ファイルのみを出力しもよいし、Ｈｏｔ及びＲｅｓｐｏｎｓｉｖｅと付与された文書ファイルを出力してもよい。
【０１１０】
また、フォレンジックシステム１は、表示部４０を介して、抽出されたデジタル文書情報の文書ファイルそれぞれが、訴訟に関連するものであるか否かを示す付帯情報を設定する付帯情報設定部７０を備えるものであって、出力部１２０は、翻訳関連情報及び付帯情報に基づき、訴訟に関連する文書ファイルを出力するものであってもよい。
【０１１１】
具体的には、出力部１２０は、指定受付部９０に指定された文書ファイル（ハッシュ名同一で優先順位が最も高いもの）であって、Ｈｏｔと付与された文書ファイルのみを出力する。もしくは、出力部１２０は、指定受付部９０に指定された文書ファイル（ハッシュ名同一で優先順位が最も高いもの）であって、Ｈｏｔ及びＲｅｓｐｏｎｓｉｖｅと付与された文書ファイルを出力してもよい。
【０１１２】
また、図５は、表示部４０に表示される画面例である。具体的には、制御部１６０は、Ｏｕｔｐｕｔ  ＬａｎｇｕａｇｅでＡｕｔｏを選択した場合、言語判定部８０の判定結果をメタ情報毎にディレクトリを作成し、その配下の対象の文書ファイルを出力する。一方、Ｏｕｔｐｕｔ  ＬａｎｇｕａｇｅでＴａｇを選択した場合、選択したタグ毎にディレクトリを作成し、その配下に対象の文書ファイルを出力する。１つの文書ファイルに複数言語が存在する場合、それぞれの言語フォルダに同じ文書ファイルを配置する。タグが紐づいていないドキュメントは出力対象にしない。
【０１１３】
また、図６は、表示部４０に表示される画面例である。文書ファイルに翻訳した文書ファイルが存在する場合、符号Ｔをクリックすることにより、それぞれの言語により表現された文書ファイルを切り替え表示することができる。また、同データ形式に複数の文書ファイルが存在した場合、符号Ｓをクリックすることにより、指定されたＩＤ番号の文書ファイルを切り替え表示することができる。
【０１１４】
また、フォレンジックシステム１は、複数のフォレンジックシステム用サーバにより構成されるものであって、デジタル情報抽出部と、検索部とがそれぞれ、フォレンジックシステム用サーバに分離されたものであり、更に、分離されたフォレンジックシステムがネットワークを介して、接続されたものであってもよい。
【０１１５】
また、第２の実施形態について、図７を参照しながら、説明する。
【０１１６】
フォレンジックシステム１は、図７に示すような、ネットワーク型のシステム構成であってもよい。第２の実施形態のフォレンジックシステム１は、第１の実施形態で説明したフォレンジックシステム１の各処理部と同様であるが、それぞれの処理部は複数のサーバに分散して配置されている。サーバ間は、ネットワークを介して接続されている。このため、国内にサーバを分散して配置してもよいし、国内外を問わずサーバを分散して配置してもよい。
【０１１７】
なお、表示部４０は、それぞれのクライアントＰＣ１７０〜１７２に備わっている。そして、複数のクライアントＰＣとＵＩサーバとの間に、仮想クライアントサーバに一括してデータ送受信をまとめることにより、表示レスポンスの向上を可能とする。
【０１１８】
このようにして、第１の実施形態のようにコンピュータによりフォレンジックシステム１を構成してもよいし、第２の実施形態のようにネットワーク型のシステムによりフォレンジックシステム１を構成してもよい。
【０１１９】
また、フォレンジックシステム１によれば、付帯情報設定部７０及び指定受付部９０は、それぞれのクライアントＰＣ１７０〜１７２に備わるデータ入力装置が該当する。
【０１２０】
フォレンジックシステム１によれば、デジタル文書情報に含まれる少なくとも１以上の文書ファイルの指定を受け付け、指定された文書ファイルをいずれの言語に翻訳するかの指定を受け付け、指定を受け付けた文書ファイルを、指定を受け付けた言語に翻訳し、記録部に記録されたデジタル文書情報から、前記指定された文書ファイルと同一の内容を示す共通文書ファイルを抽出し、抽出された共通文書ファイルが、翻訳された文書ファイルの翻訳内容を援用することにより翻訳されたことを示す翻訳関連情報を生成し、翻訳関連情報に基づいて、訴訟に関連する文書ファイルを出力することにより、全ての翻訳済み文書ファイルを分析するのではなく、最低限必要な翻訳済み文書ファイルを出力することを可能とする。これにより、同一内容のデジタル文書情報の重複翻訳の軽減を図ることができる
【０１２１】
フォレンジックシステム１によれば、言語判定部８０と、検索部１００とを備え、付帯情報設定部７０が、検索された文書ファイルに対して、付帯情報を設定するに際し、サーバに記録されたデジタル文書情報のうち、特定の者がアクセスしたもののみであって、所定の検索により、訴訟に関連する可能性のあるデジタル文書情報の母集団を絞り込むことが可能になる。
【０１２２】
フォレンジックシステム１によれば、制御部１６０により変換された文書ファイルが、出力部１２０により出力される前までの間、変換されたデータ形式と同一のまま処理されるに際し、処理フローの中途でのデータフォーマット変換の無駄な工程を削減でき、デジタル文書情報の品質劣化のリスクを排除することができる。
【０１２３】
フォレンジックシステム１によれば、更に、制御部１６０を備えた際に、統計データをオペレータに可視化して提供できるため、訴訟準備に要する労力を早期に把握することができる。
【０１２４】
フォレンジックシステム１によれば、更に、デジタル情報取得部２０は、以前に制御部１６０により計時された日時より以後に作成された、デジタル文書情報及びフォルダ情報のみを取得し、該取得されたデジタル文書情報及びフォルダ情報に関連する利用者情報及びアクセス履歴情報のみを取得するに際し、デジタル情報の差分収集を可能とし、毎回サーバ等から同一のデジタル情報を重複して取得する負荷を軽減することができる。
【０１２５】
フォレンジックシステム１によれば、制御部１６０と、検索部１００とがそれぞれ、フォレンジックシステム用サーバに分離されたものであるに際し、それぞれのサーバにより各処理部の計算工程を分散することにより、システム全体の処理能力を向上させることができる。
【０１２６】
フォレンジックシステム１によれば、複数のオペレータが同時に利用できるものである際には、付帯情報設定部７０は、異なるオペレータにより付帯情報を設定することができることにより、法廷への証拠資料であるか否かの判定を複数人で判定することで早期に準備作業を行うことを可能にする。
【０１２７】
以上、本発明の実施形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。上記実施の形態に、多様な変更または改良を加えることが可能であることは明らかである。その様な変更または改良を加えた形態も本発明の技術的範囲に含まれ得ることが、特許請求の範囲の記載から明らかである。
【０１２８】
また第１の実施形態と第２の実施形態のフォレンジックシステム１は、それぞれのシステム全体または、それぞれの各処理部を組み合わせて構成することができる。
【図１】
2012032859.tif 000003
【図２】
2012032859.tif 000004
【図３】
2012032859.tif 000005
【図４】
2012032859.tif 000006
【図５】
2012032859.tif 000007
【図６】
2012032859.tif 000008
【図７】
2012032859.tif 000009