(57)【要約】【課題】ランプ固定のための場所を取らない手段を備えた照明装置を提供する。【解決手段】リフレクタ（１６）は、ランプ（２４）を収納するランプ取り付け箇所（２２）を有し、ランプキャリア（３０）はリフレクタ（１６）と可動に結合され、ランプ取り付け箇所（２２）に設置されてランプディスク（２８）を有するランプ（２４）をリフレクタ（１６）と弾性に緊締する。自動車用の照明装置（１０）は、ランプキャリア（３０）が、リフレクタ（１６）のガイド（３４）内に、ランプ（２４）の縦軸（３２）に対して横方向にスライド可能であり、ガイド（３４）とランプキャリア（３０）とはスライドメカニズムを形成し、スライドメカニズムはランプに向かってランプキャリアをスライドさせる場合にこのランプ（２４）をランプ取り付け箇所（２２）にロックしかつこの場合にランプ取り付け箇所（２２）に対して弾性に緊締するために設けられている。【選択図】図１
2012119319.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リフレクタ（１６）と、ランプ（２４）と、ランプキャリア（３０）とを備え、
前記リフレクタ（１６）は前記ランプ（２４）を収容するために設けられたランプ取り付け箇所（２２）を有し、かつ前記ランプキャリア（３０）は前記リフレクタ（１６）と可動に結合され、かつ前記ランプ取り付け箇所（２２）内に設置されており、ランプディスク（２８）を有するランプ（２４）に前記リフレクタ（１６）と共に弾性に緊締されるために設けられている自動車用の照明装置（１０）であって、
前記ランプキャリア（３０）は前記リフレクタ（１６）のガイド（３４）内で、前記ランプ（２４）の長軸（３２）に対して横方向にスライド可能であり、前記ガイド（３４）と前記ランプキャリア（３０）とは一緒にスライドメカニズムを形成し、前記スライドメカニズムは、前記ランプキャリア（３０）がランプ（２４）に向かって行われるスライドの際に前記ランプ（２４）を前記ランプ取り付け箇所（２２）内でロックし、ランプ取り付け箇所（２２）に対して緊締するために設けられていることを特徴とする、自動車用の照明装置（１０）。
【請求項２】
前記スライドメカニズムが、前記ランプキャリア（３０）を前記ランプ（２４）から遠ざかる方向にスライドさせる際に、前記ランプキャリア（３０）から前記ランプディスク（２８）に及ぼされる押圧力を低減するために設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の照明装置（１０）。
【請求項３】
前記ランプキャリア（３０）は２つの脚部（４６，４８）を有し、前記２つの脚部（４６，４８）は一つの端部（５０）で相互に結合されていて、前記２つの脚部（４６，４８）の他方の端部（５２，５４）は互いに弾性に可動であり、前記両方の脚部（４６，４８）の第１の脚部（４６）は調節面（５６）を有し、前記調節面（５６）に沿って前記両方の脚部（４６，４８）の間隔が相互に変化し、前記ガイド（３４）はエッジ（３５）を有し、かつ前記ランプキャリア（３０）を前記両方の脚部（４６，４８）の前記第１の脚部（４６）が前記第２の脚部（４８）よりも前記ランプ（２４）の近くに配置されように保持し、かつ前記ランプキャリア（３０）のスライドを生じさせるために設けられていて、前記スライドの際に、前記調節面（５６）が前記ガイド（３４）の前記エッジ（３５）上をスライドし、かつそれにより前記ランプキャリア（３０）のスライド方向に対して横方向の、前記第１の脚部の弾性に可動の端部（５２）の持ち上げ運動が生じるため、前記端部（５２）は前記ランプキャリア（３０）のスライドの方向に応じて、前記ランプディスク（２８）から持ち上げられるか又は前記ランプディスク（２８）上をスライドすることを特徴とする、請求項１又は２に記載の照明装置（１０）。
【請求項４】
前記ランプキャリア（３０）は、前記ランプのロック解除された状態では、前記ランプ（２４）の電気的接続のために用いられる結合ソケット（４４）を遮断しているため、ランプ取り付け箇所（２２）中に設けられたランプ（２４）の電気的ソケット結合の成立及び解除が、ロックされたランプ（２４）の場合にだけ行うことができるようになっていることを特徴とする、請求項１〜３までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項５】
前記ランプ（２４）から遠ざかる方向で行われる、前記ランプキャリア（３０）のスライドは、電気的なソケット結合が解除された場合にだけ行うことができ、電気的なソケット結合が解除されていない場合には前記ソケット結合により遮断されることを特徴とする、請求項１〜４までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項６】
前記第２の脚部（４８）の前記可動の端部（５４）は、前記スライドメカニズムの手動の操作のためのハンドリング面（３８）として構成されていることを特徴とする、請求項１〜５までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項７】
前記ランプキャリア（３０）は、前記ランプキャリア（３０）のスライド経路に沿って延在する長穴（６０）を有し、前記長穴（６０）はストッパエレメント（６４）を収容し、前記ストッパエレメント（６４）は前記長穴（６０）の端部の一方と一緒に、前記ランプキャリア（３０）のスライドのための第１のストップ位置を形成することを特徴とする、請求項１〜６までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項８】
前記第２の脚部（４８）及び前記第１の脚部（４６）の少なくとも一方の前記可動の端部は、前記リフレクタ（１６）のストッパ面と一緒に、前記ランプキャリア（３０）のスライドのための第２のストップ位置を形成することを特徴とする、請求項１〜７までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項９】
前記ランプキャリア（３０）は、金属板屈曲部材であることを特徴とする、請求項１〜８までのいずれか１項記載の照明装置（１０）。
【請求項１０】
前記ランプ（２４）は前記リフレクタ（１６）内で、前記リフレクタ（１６）の光軸に対して横方向に配置されていることを特徴とする、請求項１〜９までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【請求項１１】
前記照明装置（１０）は、プロジェクション光モジュールを備えたヘッドライトであり、前記プロジェクション光モジュールは回転軸（６６）を有し、前記回転軸（６６）は前記プロジェクション光モジュールの光の伝播方向に沿っていて、前記プロジェクション光モジュール又は前記プロジェクション光モジュールの一次光学系として利用されるリフレクタ（１６）は、前記回転軸（６６）を中心として回転可能であることを特徴とする、請求項１〜１０までのいずれか１項に記載の照明装置（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に当たる照明装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような照明装置は、リフレクタ、ランプ及びランプキャリアを有し、このリフレクタはランプを収容するために設けられたランプ取り付け箇所を有し、かつこのランプキャリアは上記リフレクタと可動に結合されていて、ランプ取り付け箇所中に取り付けられたランプをリフレクタと弾性に緊締するために設けられている。
【０００３】
このような照明装置は、例えばドイツ国特許出願公開第４４０６１１１号明細書によって公知である。この公知の照明装置は、背面に開口部を備えたリフレクタを有し、この開口部内へランプを挿入し、リフレクタに対して設計上決まった相対位置内に固定することができ、その地点でランプ取り付け箇所を形成する。
【０００４】
前記ランプは、ランプディスクをランプ取り付け箇所と弾性に緊締するクリップの形のランプキャリアにより、リフレクタから外れないようことが保証される。前記クリップは、第１の端部、第２の端部及びＵ字型又はＶ字型に曲げられた中央領域を有し、この中央領域によってこのクリップはランプの組み立ての際に緊締された状態でランプディスク上に支持される。第１の端部は、１つの支点でランプ取り付け箇所に連結されている。
【０００５】
ランプの取り付けのために、細長いクリップを第１の旋回位置に提供することができ、この第１の旋回位置でクリップは取り付けられた状態の上記のランプの長軸と約９０°以上の角度をなす。ランプホルダ中にランプをロックするために、このクリップは引き続き９０°以上の上記の角度で第２の旋回位置にもたらされ、この第２の旋回位置でＵ字型又はＶ字型に曲げられた中央領域がランプディスクの上に当接する。このクリップは、この場合、ランプホルダの全体の直径にわたって横方向に延在している。引き続き、クリップの第１の端部とは反対側の第２の端部は、ランプホルダと接続する懸架部に取り付けられる。この場合、クリップ中に曲げ応力が形成される。
【０００６】
この公知の解決策の欠点は、特に大きな取り付けスペースが必要となることであり、この取り付けスペースの必要性は全体のランプディスクを横切って張力をかけるクリップがランプ交換時に９０°以上旋回しなければならないことにより生じる。さらに、このクリップの取り付けのためにリフレクタショルダにアンダーカットした形状を必要とする。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ国特許出願公開第４４０６１１１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
上記背景技術から、本発明の課題は、アクセスのしやすさ並びにロック解除動作及びロック動作並びにテンション手段の操作を提供するあそびスペースが制限される場合でも、ランプの取り付けも取り外しも可能であるような、冒頭に記載された種類の照明装置を提供することにある。上記課題は、特に自動車の、ヘッドライトが取り付けられているフロント領域において場所が狭い状況の場合に該当する。この場合、取り付け及び取り外しは、簡単に手動で行われ、つまり工具を使用せずに行われ、片手でも行うことができることが好ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記課題は、請求項１に記載の発明により解決される。
【００１０】
本発明では、前記ランプキャリアが、前記リフレクタのガイド内で、前記ランプの縦軸に対して横方向にスライド可能であり、その際、前記ガイドと前記ランプキャリアとは一緒にスライドメカニズムを形成し、前記スライドメカニズムは前記ランプに向かって前記ランプキャリアをスライドさせる場合に前記ランプを前記ランプ取り付け箇所にロックしかつこの場合に前記ランプ取り付け箇所に対して弾性に緊締するために設けられている。
【００１１】
前記スライドメカニズムは、極めて狭いスペースだけで足りるという利点を有する。このことは、前記スライドメカニズムにとってだけでなく前記スライドメカニズムの操作に要するスペースにとっても当てはまる。前記スライド運動の幅は、前記ランプディスクの直径よりも小さくすることができる。これは、このランプ固定部材の長い旋回運動を必要としない。簡単なスライド運動によって、ランプ固定が簡単でかつ容易に分かりやすく操作可能である。ランプ交換は、片手だけで（ワンタッチで）実施することができる。この場合、この操作は照明装置のハウジング中の比較的小さな開口部を通して行うこともできる。従って、本発明は、自動車内の取り付け位置の状況に基づいてランプの固定の取扱のためにあまりスペースが存在しないコンパクトな照明装置のために特に有利である。
【００１２】
本発明の有利な実施態様は、前記スライドメカニズムが、ランプキャリアをランプから遠ざかる方向にスライドさせる際にランプキャリアからランプディスクに及ぼされる押圧力を低減するために設けられていることを特徴とする。
【００１３】
この実施態様により、ランプの交換が簡素化され、ランプ取り付け箇所内でのランプの確実な保持が保証される。この確実な保持は、スライドメカニズムの押圧される箇所での比較的高い押圧力により生じる。この比較的高い押圧力により、この押圧される箇所でのスライドメカニズムの静止摩擦を上回るために比較的高い解除力を作用させなければならない。セルフロック式の静止摩擦を上回った後にランプ交換を可能にするために、このスライドメカニズムは次いで比較的小さな力を加えることでさらにスライドすることができる。
【００１４】
前記ランプキャリアは２つの脚部を有し、前記２つの脚部は一方の端部で互いに結合されていて、かつ前記脚部の他方の端部は互いに弾性に可動であることも有利であり、この場合、前記両方の脚部の第１の脚部は調節面を有していて、前記調節面に沿って前記両方の脚部の間隔は相互に変化し、前記リフレクタはエッジを備えたガイドを有していて、この場合、前記ガイドは、前記両方の脚部の第１の脚部が、第２の脚部よりもランプの近くに配置されるようにランプキャリアを保持するために設けられていて、前記ランプキャリアのスライドにより、前記調節面が前記ガイドの前記エッジ上をスライドし、それにより前記第１の脚部の弾性に可動の端部を、前記スライド方向に対して横方向に向かって持ち上げる運動が生じるため、前記端部は、スライド方向に応じて、前記ベースから持ち上げられるか又は前記ベース上をスライドすることになる。
【００１５】
前記ベース上でのスライドにより、前記ランプは、ランプ取り付け箇所に弾性に緊締され、かつそれにより固定される。前記ベースからの持ち上げにより、この固定は再び解除される。この持ち上げはスライド方向に対して横方向であるため、スライドは、ランプディスクに対して平行に行われるか、又は少なくともランプディスクに向かう方向成分に対して平行に行われる。このことは、スライドが、前記ランプの長軸方向に横方向に行われることを意味する。スライド位置に応じて、ランプキャリアは、ランプがランプ取り付け箇所と弾性に緊締される位置に存在するか、又はランプキャリアは、ランプをランプ取り付け箇所から取り出すか又は差し込む位置に存在する。
【００１６】
ここでも、スライド運動の幅は、ランプディスクの直径よりも小さくすることが出き、かつランプ固定部材の長い旋回運動は必要ないことが妥当する。このランプ固定は、簡単なスライド運動により簡単でかつ分かりやすく提供することができ、照明装置のハウジング中に比較的小さな開口部を通して行われる。
【００１７】
ランプキャリアが２つの脚部を有し、これらの２つの脚部は一方の端部で相互に結合しておりかつこの２つの脚部の他方の端部が相互に弾性に可動であることによって、ランプキャリアは簡単な金属板屈曲部材として製造することができる。このランプキャリアの端部の弾性運動は、他の特徴との関連で、ランプを保持するために他の部材を必要とせずに、ランプを保持する弾性の張力を提供する。
【００１８】
スライドの際に行われる第１の脚部の調節面と、リフレクタのガイドのエッジとの協働作用によって、ランプの長軸方向に対して横方向に行われかつそれによりランプを開放するかロックする直進スライド運動の場合に、弾性に緊締するために必要な持ち上げ運動は自動的にかつ運動経過において生じる。ランプキャリアの第１の脚部の上記の端部はスライド方向に応じてこのディスクから持ち上げられるか又はこのディスク上をスライドすることにより、このランプへの応力は解除されるか、又はランプにそのランプ取り付け箇所内でリフレクタと緊締される。これらの全ては、比較的小さな幅を有する簡単な直進スライド運動によって、及び一体式の金属板屈曲部材として簡単に製造することができるランプキャリアによって行われる。
【００１９】
他の利点は、従属請求項、明細書及び添付の図面から明らかである。
【００２０】
上記に挙げられた特徴及び後記のさらに説明される特徴は、本発明の範囲を超えることなしに、それぞれ記載された組み合わせにおいてだけではなく、他の組み合わせにおいても又は単独でも使用可能であると解釈される。
【００２１】
本発明の実施例は図面に示されていて、次の記載により詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明による照明装置の第１の実施例を表す。
【図２】他の実施例について設けられたリフレクタを表す。
【図３】図２からのリフレクタの使用について設けられたランプキャリアを表す。
【図４】組み立てられた形の図２及び３の対象物を表す。
【図５】組み立てられているが、まだロックされていないランプを備えた図４の対象物を表す。
【図６】組み立てられかつロックされたランプを備えた図４の対象物を表す。
【図７】ロックされかつ電気的に接続されたランプを備えた図６の対象物を表す。
【図８】ランプキャリアの多様なスライド位置での図２〜７の対象物の断面図を表す。
【図９】ランプキャリアの多様なスライド位置での図２〜７の対象物の断面図を表す。
【図１０】ランプキャリアの多様なスライド位置での図２〜７の対象物の断面図を表す。
【図１１】ランプキャリアの多様なスライド位置での図２〜７の対象物の断面図を表す。
【図１２】ランプキャリアの多様なスライド位置での図２〜７の対象物の断面図を表す。
【図１３】ランプが取り出されている図８〜１２の対象物を表す。
【図１４】本発明による照明装置の他の実施例のエレメントを表す。
【図１５】他の視点からの図１４の対象物のエレメントを表す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１は、ハウジング１２を備え、このハウジングの発光開口部が透明なカバーガラス１４で覆われた自動車用の照明装置１０を詳細に示す。ハウジング１２の内部にはリフレクタ１６が配置されていて、リフレクタ１６は上側の照明工学的面１８、他の照明工学的面及びランプ取り付け箇所２２を有する。ランプ取り付け箇所２２はランプ２４を収容し、このランプ２４はガラス球２６とランプディスク２８とを有する。ランプキャリア３０は、ランプ２４の縦軸３２に対して横方向に、リフレクタ１６と強固に結合したガイド３４内へスライド可能に支持されていて、かつこのランプキャリア３０のランプディスク２８に向かう端部には押圧エレメント３６、例えば突起部を有する。このランプキャリア３０の、ランプディスク２８とは反対の端部には、ランプキャリア３０はハンドリング面３８を有する。このハンドリング面３８は、その寸法によって、手動で又は工具によって加えられる操作力のための作用面を提供するために設けられていてこの操作力によってこのランプキャリア３０はランプ２４の縦軸３２に対して横方向にスライドさせることができる。
【００２４】
ハンドリング面を外側からアクセス可能にするために、ハウジング１２はここでもスライド可能なメンテナンス開口部４０を有し、このメンテナンス開口部４０はカバー４２により覆われ、開放した状態でランプキャリア３０をスライドする操作が可能となる。図示された位置では、ランプキャリア３０は、ランプ２４をランプ取り付け箇所２２内にロックし、ランプ２４がランプ取り付け箇所２２から抜け落ちることを阻止している。ランプキャリア３０は、有利なことにはバネ弾性であり、かつこのランプキャリア３０のランプディスク２８に向かう端部が、スライドしてロックする場合に、ランプ２４の縦軸３２の方向に向かってランプ２８上に突き出すようにガイド３４中に支持されている。それにより、弾性の復元力が生じ、この復元力によってランプキャリア３０はランプディスク２８をランプ取り付け箇所２２内へ押し込み、それにより遊びがなくランプ取り付け箇所２２中に固定される。
【００２５】
照明装置１０は、ランプユニット又はヘッドライトであってもよい。ヘッドライトは自動車の周囲環境を照明するために用いられるが、ランプユニットは他の道路使用者にドライバーの挙動及び／又は意図を知らせるために用いられる。ヘッドライトの例は、ロービームヘッドライト及び／又はハイビームヘッドライト及び／又はフォグランプである。ランプユニットの例は、デイドライビングランプ、ターンシグナルランプ、ブレーキランプ、パーキングランプであるが、この列挙に限定して解釈すべきでない。
【００２６】
図１は、従って、特に、リフレクタ１６、ランプ２４及びランプキャリア３０を備えた自動車用の照明装置１０を示し、この場合、このリフレクタ１６は、ランプ２４を収納するために設けられたランプ取り付け箇所２２を有し、このランプキャリア３０はこのリフレクタ１６と可動に結合されていて、ランプ取り付け箇所２２に設置されかつランプディスク２８を有するランプ２４をこのリフレクタ１６と弾性に緊締するために設けられている。照明装置１０は、ランプキャリア３０が、リフレクタ１６のガイド３４内に、ランプ２４の縦軸３２に対して横方向にスライド可能に収まり、その際、このガイド３４とランプキャリア３０とは一緒にスライドメカニズムを形成し、このメカニズムはランプ２４に向かってランプキャリア３０をスライドさせる場合にこのランプ２４をランプ取り付け箇所２２にロックしかつこの場合にランプ取り付け箇所２２に対して弾性に緊締するために設けられていることを特徴とする。
【００２７】
ランプ２４は一実施態様では白熱電球である。別の実施態様では放電ランプである。その高い光束のために、放電ランプは、ヘッドライトの場合に有利に使用される。白熱電球は、それに対して、ランプユニットとしても、有利にハロゲンランプの形でも、ヘッドライトの形でも使用される。図１に示されている実施態様の場合には、ランプ取り付け箇所２２はリフレクタ１６の背後の部分の中央の位置に存在する。これは、いくつもの先行技術から公知の配置である。別の実施態様の場合には、ランプ取り付け箇所２２は、リフレクタの横側の面又は下側の面に偏心して配置されている。この場合、場所の表示の、横側、下側及び背後はそれぞれ、自動車におけるその所定の用途において照明装置１０の位置に関する。
【００２８】
リフレクタ１６の下側又は横側面でのこのランプ取り付け箇所２２の配置は、リフレクタ１６及びランプ２４からのこのような配置について、背後の部分でのランプ取り付け箇所２２の配置の場合よりも短い取り付け長さが必要であるという利点を有する。単に、リフレクタ１６の上側の照明工学的面１８は、通常ではランプ取り付け箇所２２の配置のために使用されない、それというのも照明工学的理由がこのような配置の妨げになっているためである。上側の照明工学的面１８は、例えばヘッドライトにおいて法的基準に従ったロービームの作成のために特に重要である。
【００２９】
特に、ヘッドライトの場合には、リフレクションシステムとプロジェクションシステムとが区別される。リフレクションシステムは、望ましい光の分布を主にリフレクタによって作成し、このリフレクタはランプの光を束ね、所望の方向に向けることを特徴としている。それに対して、プロジェクションシステムは、しばしばリフレクタとして実現されている一次光学系がまず第１の光分布をヘッドライト内部で作成し、次いで、この光分布を一般にプロジェクションレンズとして実現されている二次光学系により第２の光分布としてヘッドライトの前域中へ映し出す。このランプを備えた一次光学系は、一般に二次光学系及び場合により明暗の境界を作成するために設けられた絞り装置と共に一つのアセンブリを構成し、このアセンブリはプロジェクションモジュールとも表される。一次光学系、絞り装置及び二次光学系の直列の配置に基づいて、このプロジェクションモジュールは、一般に、リフレクションモジュールより大きな取り付け長さを有し、このことは、狭い取り付け空間状況を考慮して、近代的な自動車のフロント領域内では不利である。本発明の有利な実施態様は、このようなプロジェクションモジュールに関し、これをさらに以下に詳細に説明する。
【００３０】
図２は、他の実施例について設けられたリフレクタ１６の、背面側から観察した斜視図を表す。ランプ取り付け箇所２２が上方向に開放したリフレクタ１６の図示された位置は、この場合、リフレクタ１６が自動車中に規定の通りに使用される場合に存在する位置には相当しない。自動車中で規定の通りに使用される場合には、このランプ取り付け箇所２２はむしろ横側又は下側に回転された位置に存在することになる。これは、一般に、照明工学的理由から必要である。図２において選択されたこの視点は、単に、より解りやすくするために用いられている。リフレクタ１６はガイド３４を有し、このガイドは引き出し収納部のように構成されていて、かつリフレクタ１６と一体式に形成されたユニットとして、例えば金属ダイカスト部材又はプラスチック射出成形部材として製造されている。このガイド３４は、特にエッジ３５及び／又は段部を有し、このエッジ３５及び／又は段部はこのガイド３４の開口部に対して横方向に配置され、かつその機能はさらに以下に詳細に説明する。ガイド３４には、図示された実施態様の場合に、結合ソケット４４が固定されていて、この結合ソケットは２つのソケット４４．１及び４４．２を有し、かつこれらのソケット４４．１及び４４．２はその内側で互に導電性に接続している。ソケット４４．１は、一実施態様の場合に、短いランプ接続ケーブルの接続のために用いられ、一方でソケット４４．２は、一実施態様の場合に、結合ソケット４４に電流を供給するために用いられる。
【００３１】
図３は、ランプキャリアの有利な実施態様を示し、このランプキャリアは、図２のリフレクタ１６と協働し、特に図２のリフレクタ１６のガイド３４と一緒になってスライドメカニズムを形成するために設けられ、このスライドメカニズムは、ランプキャリアをランプ方向に向かってスライドさせる場合にランプがランプ取り付け箇所内にロックされ、かつこの場合にランプ取り付け箇所に対して弾性に緊締するために設けられている。
【００３２】
ランプキャリア３０は有利には弾性の金属板屈曲部材として実現されていて、２つの脚部４６及び４８を有し、これらの脚部は一つの共通の端部５０で互いに結合している。他方の２つの端部、つまり第１の脚部４６の他方の端部５２と第２の脚部４８の他方の端部５４とは、互いに弾性的に可動であり、この場合に、この両方の脚部４６，４８の少なくとも一方及び／又は端部５０の弾性変形が起こり、この端部はこの点で弾性の曲げジョイントの機能を有することができる。
【００３３】
第１の脚部４６は、調節面５６を有し、この調節面５６に沿って両方の脚部４６及び４８の間隔を互いに変更することができる。この場合、ランプキャリア３０のスライド方向に沿ったこの間隔の変更が考慮されている。スライド方向は、長穴６０の長手方向に対して並行であり、長穴６０は、ランプキャリア３０のスライド運動のためのストッパを実現するために用いられる。これは、さらに以下に詳細に説明する。
【００３４】
第２の脚部４８の弾性の端部５４はハンドリング面３８として構成されている。これは、このハンドリング面３８が、スライドメカニズムの手動操作を可能にする程度に大きいことを意味し、スライドメカニズムの場合に、操作力は例えば一本の指又は二本の指によって及ぼされる圧縮力及び／又は引張力により調達される。図示された実施態様の場合には、ブロックトング６２はハンドリング面３８と連結されていて、かつハンドリング面３８のエッジから出発してスライド方向に沿って延在しており、短いランプ接続ケーブルの接続のために用いられるソケット４４．１を、ランプキャリア３０のスライド位置に応じて遮断又は開放する。
【００３５】
第１の脚部４６の弾性の端部５２は、図３に図示されている実施態様の場合には、押圧エレメント３６として構成されていて、この押圧エレメント３６によって、ランプ取り付け箇所中に設置されたランプのランプディスクへの弾性的な押圧力が及ぼされる。これは、さらに以下に詳細に説明する。押圧エレメント３６は、図３に図示されている実施態様の場合には、切欠部５８を有し、この切欠部５８はスライド方向に沿って行われる、押圧エレメント３６と、ランプディスク２８からランプキャリア３０の方向へ突出するランプ２４の部分との相対運動を可能にする。
【００３６】
図４は、組み立てられた形の図２及び図３の対象物を示し、この場合、ランプキャリア３０は、リフレクタ１６のガイド３４内へストップ位置まで差し込まれている。この位置の場合に、ブロックトング６２はソケット４４．１を遮閉していて、ランプ２４がランプキャリアのこの位置で電気的に接続されることを妨げている。図４に図示された位置では、ランプキャリア３０はランプ取り付け箇所２２を完全に開放していて、ランプ２４の取り付けが可能となっている。
【００３７】
図５は、ランプ取り付け箇所内に設置されたランプ２４を有する図４の対象物を示す。ランプ２４は、ランプディスク２８と共にランプ取り付け箇所２２に収容され、この場合に、ランプディスク２８とランプ取り付け箇所２２との互いに相補的な形状の咬み合いにより定義された角度位置でランプ取り付け箇所２２中に保持される。この定義された角度位置は、ランプ２４の発光部分、つまり白熱電球のフィラメント又は放電ランプのアークが、リフレクタ２１の内部に正確に配置されることを保証する。
【００３８】
この正確な配置は、図５の対象の場合に、ランプディスク２８から突出するランプ２４の部分（この部分は短いランプケーブル６４の接続のために利用される）が、ランプ２４に対してランプキャリア３０の相対運動が可能となるように構成され、この場合、ランプキャリア３０の押圧エレメント３６はランプディスク２８上をスライドすることにより明らかになる。
【００３９】
短いランプ接続ケーブル６４は、ランプ２４とは反対の端部にコネクタプラグ６６を有し、このコネクタプラグ６６はソケット４４．１中へ差し込むために設けられている。図５中に示されているランプキャリア３０の位置では、この電気的コネクタ接続の成立が不可能となっている。それというのもソケット４４．１は、ランプキャリア３０のブロックトング６２によりまだ遮閉されているためである。
【００４０】
図６は、組み立てられかつロックされたランプ２４を備えた図４の対象物を示す。この場合、ロックは、ランプキャリア３０がガイド３４からストップ位置まで引き出すことにより行われ、その結果、ランプキャリア３０の押圧エレメント３６はランプディスク２８上をスライドする。それにより、ランプディスク２８は、リフレクタ１６のランプ取り付け箇所２２とランプキャリア３０の押圧エレメント３６との間で固定される。このストッパは、スライド方向では、長穴６０とストッパエレメント６４との協働作用によって実現され、ストッパエレメント６４は、スティックの形でこの長穴６０中に配置され、リフレクタ１６と結合されている。有利な実施態様の場合には、ストッパエレメント６４は固定エレメント、例えばネジ又はリベットであり、この固定エレメントは、そのストッパ機能に加えてさらに、ガイド３４での結合ソケットエレメント４４の保持のためにも使用される。
【００４１】
全体として、図６は、取り付けられかつロックされているが、まだ電気的に接続されていないランプ２４を有するリフレクタ１６を示す。ランプ２４がランプ取り付け箇所２２にロックされている、ランプキャリア３０の引き出された位置の場合に、ブロックトング６２はソケット４４．１を開放するため、ランプ２４は、ランプ接続ケーブル６４のコネクタプラグ６６をソケット４４．１に差し込むことにより電気的に接続することができる。
【００４２】
図４〜６は、従って、特に、ランプキャリア３０がランプ２４のロック解除された状態で、ランプ２４の電気的接続のために用いられるソケットエレメント４４．１を遮閉して、ランプ取り付け箇所２２中に設けられたランプ２４の電気的ソケット結合の成立及び解除をロックされたランプ２４の場合にだけ行うことができる実施態様を示す。
【００４３】
図７は、ロックされかつ電気的に接続されたランプ２４を備えた図６の対象物を示す。この接続は、この場合、コネクタプラグ６６をソケットエレメント４４．１内に差し込むことにより行われる。この位置の場合には、コネクタプラグ６６とソケットエレメント４４．１とから形成される電気的コネクタ接続は、ランプから離れるように行われる、ランプ２４のロックを解除することができるランプキャリア３０のスライドを遮断する。図７は、従って、特に、ランプ２４から離れるように行われるランプキャリア３０のスライドが、電気的コネクタ接続６６，４４．１が解除された場合にだけ行うことができかつ電気的コネクタ接続４４．１，６６が解除されない場合にはこのコネクタ接続４４．１，６６により遮断される実施態様を示す。
【００４４】
図８〜１３は、図２〜７の対象物の断面図の配列を示し、この場合、これらの断面はそれぞれランプキャリア３０及びランプ取り付け箇所２２の同じ切断面にある。図８〜１３は、特に、ランプキャリア３０のそれぞれ変更された箇所により区別される。図８〜１３は、特に、ランプキャリア３０は２つの脚部４６及び４８を有し、前記脚部は相互に共通する端部５０と結合し、その他の端部５２及び５４は相互に弾性に可動であることを示す。
【００４５】
ランプキャリア３０は、この場合、リフレクタ１６のガイド３４中でその両方の脚部４６及び４８によりプリロードされる。ランプ取り付け箇所２２中にランプ２４が存在しないことを前提として、特に、ランプキャリア３０の第１の脚部４６は、その端部５０と調節面５６との間にある部分７０が、ガイド３４の下側面に当たるか、又はその調節面５６がガイド３４のエッジ３５に当たるか、又は調節面５６とその他の端部５４との間にある部分７２がガイド３４の下側面に当たることを意味する。ランプキャリア３０とガイド３４との間で、どの接触箇所が実際に対応するのかは、ガイド３４内でのランプキャリア３０の位置に依存する。
【００４６】
ランプキャリア３０の押圧エレメント３６は、ランプキャリア３０がガイド３４内へ完全に差し込まれている場合に、ランプ取り付け箇所２２内へ突出する。次に、ランプ２４がランプ取り付け位置２２に存在する場合には、押圧エレメント３６はランプ２４のランプディスク２８に当たる。それにより、ランプキャリア３０の端部５０とその調節面５６との間にある部分７０は、ガイド３４のその当接面から持ち上げられる。弾性で可動の端部５２及び５４が間隔を詰めることにより生じるランプキャリア３０の変形により押圧力が生じ、この押圧力により押圧エレメント３６は、ランプキャリア３０の図８に示された位置でランプディスク２８をランプ取り付け箇所２２内へ押し付ける。
【００４７】
図９は、ランプキャリア３０がわずかに変形したスライド位置での図８の対象物を示す。図９は、調節面５６がガイド３４のエッジ３５に接するまで、ランプキャリア３０がガイド内へ差し込まれている。調節面５６は、第１の脚部４６の部分７０と７２とを互いに結合していて、ランプに近い側の第１の脚部４６の第２の脚部４８からの間隔は、調節面５６に沿って、つまり第１の脚部４６の部分７０及び７２の結合に沿って変化することを特徴とする。この場合、部分７０の範囲内のこの間隔は、前記部分７２の範囲内の間隔よりも短い。
【００４８】
結果として、この調節面５６は、ランプキャリア３０がガイド３４内へ差し込まれる場合、エッジ３５上を通り過ぎる際に、ランプキャリア３０のスライド方向に対して横方向に向かう押圧エレメント３６の持ち上げ運動が生じる。この持ち上げ運動は、まず、押圧エレメント３６がランプディスク２８をランプ取り付け箇所２２内へ押し付けている押圧力の低減を生じさる。ランプキャリア３０がさらに押し込まれる場合に、引き続いて、図１０及び図１１に図示されているように、押圧エレメント３６はランプディスク２８から離れ、さらに横側にスライドされる。図１２は、ストップ位置までガイド３４内へ完全に差し込まれたランプキャリア３０を有する図８〜１１の対象物を示す。この場合、第２の脚部４８及び／又は第１の脚部４６の可動の端部は、リフレクタ１６のストッパ面７４と一緒に、ランプキャリア３０のスライドのための第２のストップ位置を形成する。このランプキャリア３０の位置で、ランプ２４はランプ取り付け箇所２２から取り外すことができる。図１３は、ランプが取り外された状態を示す。
【００４９】
図１４は、本発明による照明装置の実施例としてのヘッドライトのプロジェクションモジュールを、自動車内に取り付けた場合に相当する状態で後方から見た斜視図を示す。このようなプロジェクションモジュールは、例えば、図１に図示されているように、ハウジング１２中に収納される。この場合、ランプキャリア３０及びランプ２４は、取り付け空間が狭いために、図示された運転位置ではほとんどアクセスできないか又は全くアクセスできない。ランプ２４は、この場合、リフレクタ１６中で、このリフレクタの光軸に対して横方向に配置されていて、このことは、リフレクタ１６のランプ取り付け箇所２２が下方又は横側に向いていて後ろ側には向いていないことを意味する。この状況下でもランプ交換を可能にするために、全体のプロジェクションモジュール又はランプ２４とランプキャリア３０とを備えたリフレクタ１６が中心の長軸６６を中心に回転可能に配置されている有利な実施態様が考えられる。有利な実施態様の場合には、中心の長軸６６がリフレクタ１６の光軸と一致している。ハウジング１２の組み立て空間状況に基づき望ましい場合には、別の実施態様では長軸６６の位置が光軸の位置と相違する。この軸６６を中心に回転することにより、プロジェクションモジュール又はリフレクタ１６は図１４に図示された運転位置から、図１に図示されたようにランプキャリア３０が上からアクセス可能である待機位置に旋回する。ランプキャリア３０の操作及びランプの交換は、図１に図示されているように、ハウジング１２中の開口部４０によって行われる。運転位置から待機位置への旋回及びその逆方向の旋回は、好適な実施態様の場合には、回転グリップ７０の手動による回転によって行われ、この回転グリップ７０は、カバー４２を取り外した場合にアクセス可能であり、プロジェクタモジュールのホルダーフレーム７１の定置に回転可能に取り付けられている。
【００５０】
図１５は、回転可能なリフレクタ１６、絞り装置７２及び結像レンズ８０からなるアセンブリの透視図を示す。リフレクタ１６は、その周囲の一部にわたり歯切り部７４を有し、中心軸６６を中心として図１４からのホルダーフレーム７１中で回転可能に取り付けられている。中心軸６６は、従って、リフレクタ１６の回転軸であってもよいが、プロジェクタモジュールの光軸と一致する必要はない。
【００５１】
回転グリップ７０と歯車がねじれ運動が起こらないように連結されていて、この歯車はこの回転グリップ７０と一緒に軸６２を中心に回転可能であり（見やすさの理由から図示されていない）、図１５中に図示されたリフレクタ１６のリングギア歯切り部のためにかさ歯車又はシリンダ歯車を備えている。リフレクタ１６の歯切り部と図示されていない歯車の歯切り部とは、互いに噛み合うように取り付けられているため、例えば図示されていない歯車の軸６２を中心とした手動での回転駆動がリフレクタ１６の軸６０を中心とした回転を駆動させる。
【００５２】
図１５に図示されている実施態様の場合に、軸６２を中心として回転可能な歯車の時計回りに行われる回転７６が、リフレクタ２１の反時計回りに行われる回転７８を駆動させるため、ランプ２４はこの図示されている下側の運転位置から、横側の待機位置へ又は上側の待機位置へ旋回され、それによりこのランプをリフレクタから手動で交換することができる。
【００５３】
その他に、図１５は、二次光学系のレンズ８０及び、一次光学系として利用されるリフレクタ１６及び二次光学系として用いられる結像レンズの間にある調節エレメント８４及び絞りキャリア４４とを備えた絞り８２の配置を示す。この場合、絞り８２は、一方で上側のロービーム位置を示し、もう一方で下側のロービーム位置を示している。
【００５４】
図１５は、特に、絞り８２が図１４のホルダーフレーム７１中でのリフレクタ１６の旋回を許容し、この際に絞り８２、絞り駆動部並びにレンズ８０は旋回しない絞り８２の構成及び配置を具体的に説明している。
【００５５】
リフレクタ１６又はプロジェクションモジュールが回転可能に構成されているかどうかとは無関係に、この照明装置１０は、有利な実施態様の場合に、一つのプロジェクションモジュールを有しかつ、このプロジェクションモジュールの光軸に対して横方向の長軸を備えたランプがリフレクタ１６中に配置されているヘッドライトである。プロジェクションモジュールの光軸に沿ってランプの長軸が向いている場合のランプの配置と比べて、有利な横置きの場合には取り付け長さは節約され、このことは、近代的な自動車のフロント領域での狭い取り付け空間状況を考慮して特に重要である。この利点は、このような自動車用の照明装置がここに記載されたスライド機構を有することによってさらに増大する。
【図１】
2012119319.tif 000003
【図２】
2012119319.tif 000004
【図３】
2012119319.tif 000005
【図４】
2012119319.tif 000006
【図５】
2012119319.tif 000007
【図６】
2012119319.tif 000008
【図７】
2012119319.tif 000009
【図８】
2012119319.tif 000010
【図９】
2012119319.tif 000011
【図１０】
2012119319.tif 000012
【図１１】
2012119319.tif 000013
【図１２】
2012119319.tif 000014
【図１３】
2012119319.tif 000015
【図１４】
2012119319.tif 000016
【図１５】
2012119319.tif 000017