【事件の表示】
　平成１０年特許願第２４４１７０号「記録及び再生可能型ディスクのための光ピックアップ」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年　６月　８日出願公開、特開平１１−１５４３４４］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１０年８月２８日（優先権主張１９９７年８月２９日韓国）の出願であって、その請求項１乃至２に係る発明は、平成１４年５月１０日付手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至２に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１の記載は次のとおりである。（以下「本願発明」という。）
「記録／再生可能型ディスクのための光ピックアップにおいて、
　前記ディスクから情報を再生するための再生モードの場合第１レーザー光を出射し、前記ディスクに情報を記録するための記録モードの場合第２レーザー光を出射するレーザー光源と、
　前記レーザー光源から出射されるレーザー光を視準させる視準レンズと、
　入射するレーザー光を前記ディスクに集光させる対物レンズと、
　分散能が相異なる材質の光学的構成要素を備え、前記視準レンズにより視準されたレーザー光を前記光学的構成要素を通じて、第１レーザー光の波長及び前記第２レーザー光の波長が相異なることにより発生する前記ディスク上に形成される光スポットの色収差が補正されるよう、ビーム整形及び分散させ、ビーム整形及び分散されたレーザー光を前記対物レンズに伝達する色収差補正手段を含み、
　前記色収差補正手段は、
　前記視準レンズにより視準されたレーザー光が入射する第１面と前記第１面に入射したレーザー光が出現する第２面を備えた第１三角プリズムと、
　前記第１三角プリズムの第２面と接している第１面を備えた第２三角プリズムを含み、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、第１レーザー光及び第２レーザー光に対しビーム整形及び横色収差補正を行なう幾何学的構造及び材質を有し、
　前記第１三角プリズムの前記第１面と前記第２面とがなす頂角と向い合う第１三角プリズムの第３面は、前記第２三角プリズムの前記第１面と該第１面に入射したレーザー光が出現する第３面とがなす頂角とお互い接してあり、前記第１三角プリズムの第１面及び第３面とがなす角度は鈍角であり、前記レーザー光源は、その断面が実質的に楕円の第１及び第２レーザー光を出射し、
　前記第１三角プリズム及び第２三角プリズムは、前記視準レンズから入射するレーザー光に対し小さなビーム直径が長いビーム直径と実質的に同一になるようにビーム整形し、前記視準レンズから入射するレーザー光の小さなビーム直径の方向を追って発生する横色収差を補正するように分散させ、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、前記第２三角プリズムを通過するレーザー光が前記第２三角プリズムの前記頂角と向い合う第２三角プリズムの第２面と実質的に平行に進むように配置され、
　前記第２三角プリズムは、第１面に入射したレーザー光が出現する第３面と第１面とがなす角度が４５゜の直角プリズムであり、
　前記光ピックアップは、
　光検出器と、
　入射するレーザー光を前記光検出器に集光させる集光レンズと、
　前記第２三角プリズムと前記対物レンズとの間の光経路上に位置した１／４波長板と、
　前記第２三角プリズムと前記１／４波長板との間の光経路上に位置し、前記レーザー光源側から入射するレーザー光を透過させ前記１／４波長板に伝達し、前記対物レンズ側から入射するレーザー光を反射させ前記集光レンズに伝達する偏光ビーム分割器と
　を含み、
　前記偏光ビーム分割器は、
　長い面がお互い接している二つの直角プリズムと、
　前記二つの直角プリズムの接している長い面部分にコーティングされた偏光ビーム分割コーティングと
　を含み、
　前記第２三角プリズムと前記二つの直角プリズムとは同一形状である
　ことを特徴とする光ピックアップ。」
　
２．引用文献
　これに対して原査定の拒絶の理由に引用された特開平８−７７５８１号公報（以下「引用文献１」という。）には、次の事項からなる発明が記載されている。
（１）「【０００７】
　ここで、２つのスポット１０，１１のうち、スポット１０がスポット１１よりも、回転せる光磁気ディスク８に対し相対的に先行している（即ち、トラック９上の特定の位置において先ずスポット１０による走査が行われ次いで直ちにスポット１１による走査が行われる）。データ記録の際には、発光点３はスポット１０が記録パワーとなる様に発光し、発光点２はスポット１１が再生パワーとなる様に発光する。同時に、データ情報で変調された磁界を、外部磁気回路１９により印加する。この時、スポット１０の反射光から所謂サーボ信号（焦点誤差指示出力信号）を得るとともに、スポット１１の反射光からスポット１０でなされた記録のベリファイのための情報再生信号を得る。これにより、旧情報の消去と新規情報の記録と当該新規記録情報のベリファイのための再生とが同時に達成される。また、通常再生時には、発光点２，３ともに、スポット１０，１１が再生パワーとなる様に発光し、スポット１０の反射光からサーボ信号を得るとともに、スポット１１の反射光から情報再生信号を得る。」
（２）「０００８】
　　【発明が解決しようとする課題】
　ところで、一般に、図６及び図７の様な光学系では、往路光学系の光利用効率は約３０〜４０％であり、記録パワーは６〜１０ｍＷ、再生パワーは１．５ｍＷ程度に設定されている。そこで、往路光学系の光利用効率を３５％、記録パワーを８ｍＷ、再生パワーを１．５ｍＷとすると、発光点３及び発光点２の出射パワーは、それぞれ２２．９ｍＷ、４．３ｍＷとなる。また、半導体レーザの波長のパワー依存性は、０．１〜０．３ｎｍ／ｍＷであり、これを０．２ｎｍ／ｍＷとすると、発光点２，３からの光の波長差Δλは３．７ｎｍ程度となる。この場合、コリメートレンズ４及び対物レンズ７のもつ色収差により、記録時に、図８に示す概念図の様に、Δｆだけ結像点がずれてしまう。従って、スポット１０で焦点制御のための情報を得ているので、スポット１１はデフォーカスしてしまい、記録／ベリファイを同時に行おうとすると、ベリファイ性能が著しく損なわれるという問題が生ずる。また、コリメートレンズ４及び対物レンズ７を色収差のない様に複数枚のガラスレンズの組合わせとしたり、これらレンズと回折格子とを組合わせたりすると、光学性能の確保が困難になったり、光学系が煩雑になったり、あるいは可動部の重量が過多になり高速アクセスが困難になったり、光学系が高価になったりする。」
　
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された実願昭６０−１３７０５４号（実開昭６２−４６４０１号）のマイクロフィルム（以下「引用文献２」という。）には、次の事項からなる発明が記載されている。
（３）「例えば記録可能な光学記録媒体用の光学ヘッドにおいては、ビームの利用効率を高めるために、高開口数のコリメータレンズが一般的に用いられている。そして、半導体レーザが光源として用いられている場合は、更にアナモルフィックプリズムを用いてビームの放射角の異方性を補正することが広く行われている。
　ところで半導体レーザは、温度や出力パワーや戻りビームなどの条件によって、１０〜２０ｎｍの波長変動Δλを生じる。そしてこの波長変動Δλによってアナモルフィックプリズムの屈折率が変化し、その結果、このアナモルフィックプリズムからの出射ビームの角度が変化する可能性がある。しかし従来のアナモルフィックプリズムでは、この点に対する配慮がなかった。」（第３頁第３〜１７行目）
（４）「一方、第６図及び第７図に示した様に、ビーム１４がプリズム１３から出射角０°で出射する様に頂角θ２を選定すると、この出射角はビーム１４の波長に依存しない。
　従って、アナモルフィックプリズム１１を色消し構造とするためには、第６図に示した様に入射角……を満足する必要がある。」（第１０頁下から４行目〜第１１頁第８行目）
　
３．対比
　引用文献１に記載された発明と本願発明とを対比すると、引用文献１に記載された、再生パワーとなるように発光するスポットおよび記録パワーとなるように発光するスポットは、それぞれ、本願発明の第１レーザ光、および第２レーザ光に相当する。
　また、引用文献１に記載された「コリメートレンズ４」，および「ビーム整形部付きビームスプリッタ５」の「ビーム整形部」は、それぞれ本願発明の「視準レンズ」，および「前記視準レンズから入射するレーザー光に対し小さなビーム直径が長いビーム直径と実質的に同一になるようにビーム整形」する「手段」に相当するので、両者は、
［一致点］
「記録／再生可能型ディスクのための光ピックアップにおいて、
　前記ディスクから情報を再生するための再生モードの場合第１レーザー光を出射し、前記ディスクに情報を記録するための記録モードの場合第２レーザー光を出射するレーザー光源と、
　前記レーザー光源から出射されるレーザー光を視準させる視準レンズと、
　入射するレーザー光を前記ディスクに集光させる対物レンズと、を備え、前記視準レンズにより視準されたレーザー光を光学的構成要素を通じて、第１レーザー光の波長及び前記第２レーザー光の波長が相異なることにより発生する前記ディスク上に形成される光スポットの色収差が補正されるようにするとともに、前記レーザー光源は、その断面が実質的に楕円の第１及び第２レーザー光を出射し、前記視準レンズから入射するレーザー光に対し小さなビーム直径が長いビーム直径と実質的に同一になるようにビーム整形し、ビーム整形されたレーザー光を前記対物レンズに伝達する手段を含み、
　前記光ピックアップは、
　光検出器と、
　入射するレーザー光を前記光検出器に集光させる集光レンズと、を含む光ピックアップ」である点で一致し、
［相違点］
（１）本願発明では、分散能が相異なる材質の光学的構成要素を備え、前記視準レンズにより視準されたレーザー光を前記光学的構成要素を通じて、第１レーザー光の波長及び前記第２レーザー光の波長が相異なることにより発生する前記ディスク上に形成される光スポットの色収差が補正されるよう、分散させ、分散されたレーザー光を前記対物レンズに伝達する色収差補正手段を含み、
　前記色収差補正手段は、
　前記視準レンズにより視準されたレーザー光が入射する第１面と前記第１面に入射したレーザー光が出現する第２面を備えた第１三角プリズムと、
　前記第１三角プリズムの第２面と接している第１面を備えた第２三角プリズムを含み、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、第１レーザー光及び第２レーザー光に対しビーム整形及び横色収差補正を行なう幾何学的構造及び材質を有し、
　前記第１三角プリズムの前記第１面と前記第２面とがなす頂角と向い合う第１三角プリズムの第３面は、前記第２三角プリズムの前記第１面と該第１面に入射したレーザー光が出現する第３面とがなす頂角とお互い接してあり、前記第１三角プリズムの第１面及び第３面とがなす角度は鈍角であり、前記レーザー光源は、その断面が実質的に楕円の第１及び第２レーザー光を出射し、
　前記第１三角プリズム及び第２三角プリズムは、前記視準レンズから入射するレーザー光の小さなビーム直径の方向を追って発生する横色収差を補正するように分散させ、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、前記第２三角プリズムを通過するレーザー光が前記第２三角プリズムの前記頂角と向い合う第２三角プリズムの第２面と実質的に平行に進むように配置され、
　前記第２三角プリズムは、第１面に入射したレーザー光が出現する第３面と第１面とがなす角度が４５゜の直角プリズムであるのに対し、引用文献１に記載された発明では、色収差補正のためのプリズムを有していない点、及び
（２）本願発明では、前記第２三角プリズムと前記対物レンズとの間の光経路上に位置した１／４波長板と、
　前記第２三角プリズムと前記１／４波長板との間の光経路上に位置し、前記レーザー光源側から入射するレーザー光を透過させ前記１／４波長板に伝達し、前記対物レンズ側から入射するレーザー光を反射させ前記集光レンズに伝達する偏光ビーム分割器と
　を含み、
　前記偏光ビーム分割器は、
　長い面がお互い接している二つの直角プリズムと、
　前記二つの直角プリズムの接している長い面部分にコーティングされた偏光ビーム分割コーティングと
　を含み、
　前記第２三角プリズムと前記二つの直角プリズムとは同一形状であるのに対し、引用文献１に記載されたビームスプリッタはこのような構成を有していない点で相違している。
　
４．相違点に対する判断
　前記第１三角プリズムの第１面及び第３面とがなす角度は鈍角である点について検討すると、上記角度は色収差の補正に何ら寄与するものではなく、本願第６図において他の光学部品と並ぶようにすると鈍角になるに過ぎず必要に応じて任意に設計し得る程度のことと認めざるを得ない。
　また、前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、前記第２三角プリズムを通過するレーザー光が前記第２三角プリズムの前記頂角と向い合う第２三角プリズムの第２面と実質的に平行に進むように配置されている点についても、同様に、横色収差の補正に寄与する構成ではなく、単に直角プリズムを用いたときに出射光が出射面に垂直になるようにすれば「第３面」はレーザ光と平行となるものであってビームスプリッタで採用される自明の事項の転用に過ぎない。
　また、引用文献２に記載されたような周知のプリズムの頂角の設計方法を参照すれば、その角度は、出射ビームの方向と光源の位置とビームの形状を実質的に円形とするための入射角とプリズムの屈折率とから演算により求められるものであるところから、「第３面と第１面とがなす角度」は、その他の条件とともに適宜設計し得る程度のことと認められる。すなわち、色収差補正用の三角プリズムの一方を先ず適当に決めることが可能であることが明らかである。そして、部品を共通化しようとすることが普通に採用されている事項であることから、色収差補正用の三角プリズムの一方を、光ヘッドで普通に採用されている２つの角度が４５°である直角プリズムを採用しようとすることは、一般的な課題である部品の共通化を適用して任意に為し得る程度のことと認められる。逆に、該角度を先に決めた場合は、残りの条件が制限を受けるものであり、他の条件を犠牲にしてプリズムを共通のものとすることは、当業者が必要に応じて適宜設計し得る事項と認められる。
　以上のとおりであるから、これらの点は実質的な相違点ではない。
　
　してみると、上記相違点の（１）のうち実質的な相違点は、
本願発明が色収差の補正手段として「分散能が相異なる材質の光学的構成要素を備え、前記視準レンズにより視準されたレーザー光を前記光学的構成要素を通じて、第１レーザー光の波長及び前記第２レーザー光の波長が相異なることにより発生する前記ディスク上に形成される光スポットの色収差が補正されるよう、分散させ、分散されたレーザー光を前記対物レンズに伝達する色収差補正手段を含み、
　前記色収差補正手段は、
　前記視準レンズにより視準されたレーザー光が入射する第１面と前記第１面に入射したレーザー光が出現する第２面を備えた第１三角プリズムと、
　前記第１三角プリズムの第２面と接している第１面を備えた第２三角プリズムを含み、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、第１レーザー光及び第２レーザー光に対しビーム整形及び横色収差補正を行なう幾何学的構造及び材質を有し、」ている点であるが
　引用文献２には、半導体レーザの波長が出力の変動などによって変化することによりアナモルフィックプリズムからの出射ビームの角度が変化することに対処、すなわち、本願発明の横色収差補正を行うための、幾何学的構造および材質を有する三角プリズムを組み合わせる発明が記載されている。そして、引用文献２の第６図および上記「３．（４）」の記載を見れば、前記色収差補正手段は、
　前記視準レンズにより視準されたレーザー光が入射する第１面と前記第１面に入射したレーザー光が出現する第２面を備えた第１三角プリズムと、
　前記第１三角プリズムの第２面と接している第１面を備えた第２三角プリズムを含み、
　前記第１三角プリズム及び前記第２三角プリズムは、第１レーザー光及び第２レーザー光に対しビーム整形及び横色収差補正を行なう幾何学的構造及び材質を有し、
　前記第１三角プリズムの前記第１面と前記第２面とがなす頂角と向い合う第１三角プリズムの第３面は、前記第２三角プリズムの前記第１面と該第１面に入射したレーザー光が出現する第３面とがなす頂角とお互い接してあることは明らかである。
　そして引用文献１および２に記載された発明は、いずれも光学ヘッドに於けるレーザ光源の温度変動に基づく波長変動による収差に対処しようとする点で共通するものであるから、引用文献１に記載された発明において、引用文献２に記載された上記構成を採用して本願発明の構成とすることは当業者が容易になし得たことと認められる。
　
　同様に、上記相違点（２）のうち実質的な相違点は、
本願発明では、前記第２三角プリズムと前記対物レンズとの間の光経路上に位置した１／４波長板と、
　前記第２三角プリズムと前記１／４波長板との間の光経路上に位置し、前記レーザー光源側から入射するレーザー光を透過させ前記１／４波長板に伝達し、前記対物レンズ側から入射するレーザー光を反射させ前記集光レンズに伝達する偏光ビーム分割器と
　を含み、
　前記偏光ビーム分割器は、
　長い面がお互い接している二つの直角プリズムと、
　前記二つの直角プリズムの接している長い面部分にコーティングされた偏光ビーム分割コーティングと
　を含む点であるが、光ヘッドにおいて光路上に配置したビームスプリッタとして、１／４波長板と、前記１／４波長板とレーザー光源との間の光経路上に位置し、前記レーザー光源側から入射するレーザー光を透過させ前記１／４波長板に伝達し、対物レンズ側から入射するレーザー光を反射させ集光レンズに伝達する偏光ビーム分割器とを含み、前記偏光ビーム分割器は、長い面がお互い接している二つの直角プリズムと、前記二つの直角プリズムの接している長い面部分にコーティングされた偏光ビーム分割コーティングとを用いた構成は周知の事項である（必要なら特開平８−２７９１７５号公報，特開平８−７３２４号公報，特開平７−１６９０８５号公報参照）。
　したがって、上記相違点は、当業者が必要に応じて任意に設計し得る事項と認められる。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから本願発明は、引用文献１，２および周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって結論のとおり審決する。