【事件の表示】
　平成　６年特許願第　　４５９１号「車両用表示装置」拒絶査定に対する審判事件［平成　７年　８月　８日出願公開、特開平　７−２０５６８３］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成６年１月２０日の出願であって、平成１４年１０月１６日付で拒絶査定がなされ、これに対して平成１４年１１月１８日に審判請求がなされるとともに、平成１４年１２月１７日付で手続補正がなされたものである。
　
２．平成１４年１２月１７日付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１４年１２月１７日付の手続補正を却下する。
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「【請求項１】隔設される２個の透過照明式表示板（１８または２６）、（１９または２７）の間に光源（１７）を配設し、該各表示板の表面側に各々ルーバー（２０）、（２０）を配設し、該各表示板による各々の表示を、該各表示板の表面側に傾斜して対設された各々のハーフミラー（２１）、（２２）を介して表示させ、かつ該各ハーフミラーを境とする前記各表示板と反対側に各々発光指針（１３）、（１５）を配置した表示装置であって、前記光源（１７）が前記各表示板に対し、共用されていることを特徴とする表示装置。」から、
「【請求項１】　光源（１７）の左右両側に近接して透過照明式表示板（１８または２６）、（１９または２７）を配設し、該各表示板の表面側に各ルーバー（２０）、（２０）を配設し、該各表示板による各表示を、該各表示板の表面側に傾斜し、近接対峙した各ハーフミラー（２１）、（２２）を介して表示させ、かつ該各ハーフミラーを境とする前記各表示板と反対側に各発光指針（１３）、（１５）を有するムーブメント（１４）、（１６）を左右方向に並設した表示装置であって、前記光源（１７）が前記各表示板に対し、共用されていることを特徴とする車両用表示装置。」
と補正された。
　上記補正は、請求項１に記載された発明の構成要素である 「透過照明式表示板」に対して「（光源の）左右両側に近接（する）」の限定を付加し、以下同様に、「各々ハーフミラー」に対して「近接対峙した」、「各々発光指針」に対して「ムーブメントを左右方向に並設した」の限定をそれぞれ付加したものであるから、特許法第１７条の２第３項第２号における特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本願補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「補正発明」という）が特許出願の際、独立して特許を受けることができるかどうか（特許法第１７条の２第４項で準用する特許法第１２６条第３項の規定を満たすかどうか）について、以下において検討する。
　
（２）刊行物記載の発明
　原査定の拒絶の理由において引用された本願出願前に頒布された刊行物である引用文献１、２には、それぞれ以下の事項が記載されている。
　
・引用文献１：特開平３−２７３９４１号公報（拒絶理由通知書中の引用文献３）
ａ．「本発明は透光性と反射性を有するハーフミラーを用いて虚像と実像とを組み合わせて表示する車両用表示装置に関する。」（公報第１頁左下欄第１７〜１９行）
ｂ．「第１図乃至第６図は本発明の一実施例を示し、同図に示すように、車両の車室内にて運転席の前方に設けられているインストルメントパネル１に表示装置２が装備されている。この表示装置２は、・・・ケース３を備え、このケース３には覗窓となる前面開口部４が設けられているとともに前後に分割形成されている。前記ケース３内にはこのケース３内を前室と後室とに区画するようにしてハーフミラー５が設けられており、このハーフミラー５は運転者の視認方向と例えば４５°で交叉するように後傾状態になっている。前記ハーフミラー５の後方には前記視認方向に向けて目隠し板６が設けられ、・・・前記ケース３の後面開口部を塞ぐように配設されている。前記目隠し板６の後面には計器ケース７が設けられ、この計器ケース７内には例えばエンジン回転計等のアナログ式の計器本体８が収納固定され、この計器本体８の回転軸９には前記目隠し板６の前面にて発光指針１０が設けられている。・・・また、前記ハーフミラー５の前方に位置して前記ケース３の上壁には指針対応表示用の開口部１３とウオーニング表示用の開口部１４とが適数設けられ、・・・各開口部１３，１４には周壁１５が形成されている。そして、開口部１３，１４の外方には前記ハーフミラー５に対向する表示面を備えた表示装置１６が設けられており、この表示装置１６は開口部１３に対応して設けられ透過照明される目盛、数字等の指針対応表示部を有する表示面たる表示板１７と、この表示板１７の上方に設けられた冷陰極管１８によって前記表示板１７を照明するための照明ケース１９とを有している。」（公報第２頁右下欄第５行〜第３頁右上欄第２行）
ｃ．「表示装置１６はその表示面である表示板１７と前記発光指針１０とが前記ハーフミラー５を中心軸として対称な位置関係とな（る）」（公報第３頁右上欄第８〜１０行）
ｄ．「ハーフミラーの傾斜角は適宜選択すればよく、また、ハーフミラーが前傾の場合には表示装置を下方に設ければよい。」（公報第４頁右上欄第２〜５行）
　
　以上の事項及び図面からみて、引用文献１には、
「冷陰極管１８の近傍の一側に、透過照明される目盛、数字等の指針対応表示部を有する表示面たる表示板１７を配設し、表示板１７による表示を、表示板の表面側に傾斜し、ハーフミラー５を介して表示させ、ハーフミラー５を境とする表示板１７と反対側に発光指針１０を有する計器本体８を設けた車両用表示装置」という発明が記載されている。（以下、「引用発明１」という。）
　
・引用文献２：特開平２−２３５０８９号公報（拒絶理由通知書中の引用文献１）
ｅ．「まず、第１図に液晶プロジェクタの全体構成を示す。同図において、１は光源ランプを示し、該光源ランプ１の左右両側には、この光源ランプ１からの照明光を平行光とならしめるためのコリメータ用のレンズ２ａ，２ｂが装着されている。そして、これらレンズ２ａ，２ｂからの光路の途中位置には、液晶表示装置３ａ，３ｂが設置されている。該各液晶表示装置３ａ，３ｂを作動させることにより、文字、記号、図形等の表示が行われるようになっている。そして、液晶表示装置３ａ，３ｂは、その背面から照明光を照射することにより表示内容を映し出すことができるようになっている。」（公報第３頁右上欄第１４行〜左下欄第８行）
ｆ．「本発明は、液晶表示装置、レンズ系及び反射鏡を左右一対設けると共に、両液晶表示装置間の位置に１個の光源ランプを配設して、２つの画面を並べてスクリーン上に表示するようにしたので、簡単な構成により、少ない消費電力で２つの画面を相互に所定間隔離間させた状態または連続した状態にして同時に表示することができるようになる。」（公報第４頁右上欄第９〜１６行）
　
　以上の事項および図面からみて、引用文献２には、
「光源ランプ１の左右両側に液晶表示装置３ａ，３ｂを設置することにより、左右の２つの画面の表示を行うものにおいて、光源ランプ１を左右の表示装置で共用する」という発明が記載されている。（以下、「引用発明２」という。）
　
（３）対比
　補正発明と、引用発明１とを比較すると、
　引用発明１の「冷陰極管１８」は、補正発明の「光源」に、以下同様に、「表示板１７」は、「（透過照明式）表示板」に、「ハーフミラー５」は、「ハーフミラー」に、「発光指針１０」は、「発光指針」に、「計器本体８」は、「ムーブメント」にそれぞれ相当する。　よって、両者は、
　「光源の近傍に透過照明式表示板を配設し、該表示板による表示を、該表示板の表面側に傾斜したハーフミラーを介して表示させ、かつ、該ハーフミラーを境とする前記表示板と反対側に発光指針を有するムーブメントを設けた車両用表示装置」である点で一致するが、以下のように相違すると認められる。
　すなわち、補正発明が、２つの表示装置を左右方向に並設して１つの光源を共用するものであるのに対し、
引用発明１は、１つの表示装置に１つの光源を具備するものである点で基本的に相違する。それ故、
　補正発明においては、「透過照明式表示板を
光源の左右両側に近接して設けた」
　補正発明においては、「各ハーフミラーを近接対峙させて設ける」のに対し、引用発明１においては、そのように特定していない点（以下、「相違点２」という。）、
　補正発明においては、「発光指針を有するムーブメントを左右方向に並設した」ものであるのに対し、引用発明１においては、「発光指針を有するムーブメントが単独で設けられている」点（以下、「相違点３」という。）、
　補正発明においては、「光源が各表示板に対して共用されている」のに対して、引用発明１においては、そのような構成がない点（以下、「相違点４」という）
で両者はそれぞれ相違し、
　さらに加えて、補正発明においては、「表示板の表面側にルーバーを配設した」ものであるのに対し、引用発明１においては、その点が明らかでない点（以下、「相違点５」という。）、
で相違する。
　
（４）判断
　そこで、上記各相違点について検討する。
（相違点１ないし４）
　引用文献２には、「光源ランプ１の左右両側に液晶表示装置３ａ，３ｂを設置することにより、左右の２つの画面の表示を行うものにおいて、光源ランプ１を左右の表示装置で共用する」発明（引用発明２）が開示されている。
　また、車両用の表示装置を左右の方向に並設すること（例えば、自動車の速度計、回転計など）は周知である。
　さらに、部品の共用化等により、部品数を減少させようとすることは、各種装置の製造において、共通の課題にすぎない。
　そうすると、引用発明１が記載された引用文献１及び引用発明２が記載された引用文献２に接した当業者にとって、車両用の表示装置を左右の方向に並設する必要があれば、部品の共用化を図るために、引用発明２の技術思想の適用を試みることが自然である。
　そして、引用発明１の型式の車両用表示装置の機構を生かしたまま、該表示装置を左右方向に並設して、これに引用発明２の技術思想を適用しようとすると、共用する光源である冷陰極管１８を対称として略左右対称のものにする必要があることは、当業者にとって容易に想到しうることといえる。
　次に、車両用表示装置において、小型化するという課題は、当業者にとって周知なものであるから、光源の左右両側に透過照明式表示板を「近接して」設ける点、及びハーフミラーを「近接対峙」させる点は、当業者が上記課題のもとで、必要に応じて適宜採用しうる事項にすぎない。
　加えて、上記のように、車両用表示装置を左右の方向に並設する構成を採用すれば、「発光指針を有するムーブメントを左右方向に並設した」構成が得られるのは明らかである。
　
　以上を総合すると、上記相違点１ないし４に係る補正発明の構成要素である、
「透過照明式表示板を
光源の左右両側に近接して設けた」
「各ハーフミラーを近接対峙させて設ける」点（相違点２）、
「発光指針を有するムーブメントを左右方向に並設した」点（相違点３）、
「光源が各表示板に対して共用されている」点（相違点４）、
は、引用発明１、引用発明２及び上記周知の事項を組み合わせて、２つの表示装置を左右方向に並設して１つの光源を共用する上で、当業者が適宜導き出すことができるものと認める。
　
（相違点５）
　光源からの直射光が見えないようにするために、表示板の表面側にルーバーを配設する点は周知（必要であれば、特開昭６２−１３９７２８号公報、実開平５−３４０２４号公報、特開平３−９６４４１号公報参照）であり、この点は、当業者が必要に応じて適宜採用し得る事項である。
　
　そして、補正発明の効果は、引用発明１、引用発明２及び周知技術から当業者が予測しうる範囲内である。
　
　したがって、補正発明は、引用発明１，引用発明２及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際、独立して特許を受けることができない。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第４項で準用する特許法第１２６条第３項の規定に違反してなされたものであり、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３．本願発明について
　平成１４年１２月１７日付の手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１４年６月２４日付手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】　隔設される２個の透過照明式表示板（１８または２６）、（１９または２７）の間に光源（１７）を配設し、該各表示板の表面側に各々ルーバー（２０）、（２０）を配設し、該各表示板による各々の表示を、該各表示板の表面側に傾斜して対設された各々のハーフミラー（２１）、（２２）を介して表示させ、かつ該各ハーフミラーを境とする前記各表示板と反対側に各々発光指針（１３）、（１５）を配置した表示装置であって、前記光源（１７）が前記各表示板に対し、共用されていることを特徴とする表示装置。」
　
（１）引用例
　原査定の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、前記２．（２）に記載したとおりのものである。
（２）対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した補正発明から、「透過照明式表示板」の限定事項である「（光源の）左右両側に近接（する）」との構成を省き、以下同様に、「各々ハーフミラー」の限定事項である「近接対峙した」、「各々発光指針」の限定事項である「ムーブメントを左右方向に並設した」の構成をそれぞれ省いたものである。
　そうすると、本願の構成要件を全て含み、さらに、他の構成要件を付加したものに相当する補正発明が、前記２．（４）に記載したとおり引用発明１，引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明１，引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１，引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。