【事件の表示】
　平成　６年特許願第１３３１６８号「ディスク状記録媒体の記録及び／又は再生装置」拒絶査定に対する審判事件［平成　７年　３月１０日出願公開、特開平　７−　６５５０７］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
 　
１．本願発明・手続の経緯
　本願は、平成６年６月15日（優先権主張　平成５年６月18日）の出願であって、その請求項１乃至２に係る発明は、平成14年７月22日付けの手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至２に記載されたとおりの「ディスク状記録媒体の記録及び／又は再生装置」であるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりのものである（以下、「本願発明」という。）。
　
「【請求項１】　ディスク状記録媒体に光ビームを照射してディスク状記録媒体に記録されたデータを読みだす光学ヘッドと、
　上記光学ヘッドからの出力信号に基づいて生成されたエラー信号に基づいて上記光学ヘッドのサーボ制御を行うサーボ手段と、
　上記光学ヘッドから読み出されたデータを一旦記憶し、上記光学ヘッドにより上記ディスク状記録媒体から読み出されたデータの書き込み速度よりも遅い読み出し速度で記憶されたデータが読み出されるメモリと、
　上記光学ヘッドによりディスク状記録媒体に記録されたデータを読み出して上記メモリに読み出したデータを書き込む第１の期間と、上記光学ヘッドによるディスク状記録媒体に記録されたデータの読み出しを停止して上記メモリに記憶されデータの読み出しのみを行う第２の期間とを交互に設定してディスク状記録媒体に記録されたデータを間歇的に読みだすように上記光学ヘッドと上記メモリを制御し、上記第２の期間中上記サーボ手段の動作を停止させる制御手段とを備え、
　上記制御手段は、上記メモリへの上記光学ヘッドから読み出されたデータの書き込み及び上記メモリに記憶されたデータの読み出し制御を行うメモリ制御部を備え、上記メモリに記憶されているデータのデータ量が所定の容量以下になったことを上記メモリ制御部が検出したときに、上記制御手段は制御信号を発して上記光学ヘッドの読み出し動作及び上記サーボ手段のサーボ動作を再開させるディスク状記録媒体の記録及び／又は再生装置。」
　なお、請求項１の記載中「エラー信号の基づいて」とあるのは、「エラー信号に基づいて」の誤記であると認められるので、請求項１に係る発明を上記のとおりに認定した。
　
２．引用例
　これに対して原査定の拒絶の理由で引用された特開平5-89469号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに次の技術事項が記載されている。
(i)「【産業上の利用分野】　本発明は、書込み可能な光磁気ディスクの再生装置に係り、特にミニディスク（以下、MDと略称する）の再生装置に関する。」（段落［0001］）
(ii)「【作用】　上記構成を有する請求項１記載の発明によれば、読取った情報を一時記憶する記憶手段を備えたことにより生じる読取手段の空白時間（図３及び図５参照）の期間中は、ディスク回転手段のサーボ制御を停止し、かつ、次の情報読出しまでの空白時間中はモータの回転に最小限必要な駆動制御信号を不連続に出力してディスク回転手段を駆動をする。このように構成することにより空白時間中のディスク回転手段に関する電力消費を最小限に抑えることができる。」（段落［0011］）
(iii)「【実施例】　次に、本発明の好適な実施例を図面を参照して説明する。図１に本発明をMDの記録再生装置について開示した一実施例の構成を示す。
　MD20は磁性膜を有する光磁気ディスク本体21と、この光磁気ディスク本体21を保護するためのカートリッジ22と、を有している。光磁気ディスク本体21には案内溝が形成されており、この案内溝は絶対時間情報を示すデータ（ATIP：Absolute Time In Pregroove）でFM変調した周波数でウォブリング（蛇行）するように形成されている。
　図１に示すように、このMD記録再生装置100は、光磁気ディスク本体21を回転駆動するためのスピンドルモータ１と、図示しないアクチュエータおよび偏光ビームスプリッタを有し、回転する光磁気ディスク本体21にレーザビームを照射し、このレーザビームが光磁気ディスク本体21の磁性膜において、磁気Kerr効果により偏光面がわずかに回転して反射され戻ってきたビーム中から光磁気信号を読取りRF信号（RF：Radio Frequency）を出力するための光ピックアップ２と、RF信号を適当なレベルにまで増幅するためのRFアンプ７と、RF信号中からウォブリング周波数を検出することにより情報未記録時においても光磁気ディスク本体31における時間的位置が検出可能なATIPデコーダ６と、増幅されたRF信号からEFM信号（EFM：Eight to Fourteen Modulation）を抽出するためのEFMデコーダ９と、レーザビームによりキュリー温度以上に熱せられた磁性膜の位置に磁界変調を与えて情報を書き込むための磁気ヘッド３と、この磁気ヘッド３を駆動するためのヘッド駆動回路５と、1Mbit程度の記録情報データを一旦貯え、振動などによる音飛び等を防止するためのDRAM（Dynamic Random Access Memory）12と、このDRAM12に対するデータの入出力を制御するためのDRAMコントロール回路11と、情報記録時に外部から入力されるアナログ情報信号をデジタル情報信号に変換するためのA/Dコンバータ15と、変換されたデジタル情報信号のデータ量を人間の耳の最小可聴限特性およびマスキング効果を利用して約1/5程度に圧縮するためのデータ圧縮エンコーダ13と、情報再生時にMD20から読み出されEFM復調された信号のデータ伸張を行いデジタルオーディオ信号を出力するためのデータ圧縮デコーダ14と、復元されたデジタルオーディオ信号をアナログ信号に変換するためのD/Aコンバータ16と、光ピックアップ２を光磁気ディスク本体21の半径方向に移動させるためのキャリッジ４と、スピンドルモータ１、キャリッジ４および図示しないアクチュエータをサーボ制御するためのサーボコントロール回路８と、このMD記録再生装置100の各部を制御するためのシステムコントローラ10と、システムコントローラ10に外部から操作指令を与えるためのキー入力部18と、このMD記録再生装置100の演奏状態等を表示するための表示部17と、記録時及び再生時に光ピックアップ２が光磁気ディスク本体21に対し照射するレーザビームのための電気出力（レーザ出力）を制御するためのレーザ出力制御回路19と、を備えており、これら各部は図示のように接続されている。ここに、スピンドルモータ１はディスク回転手段に相当し、光ピックアップ２は読取手段に相当し、DRAM12は記憶手段に相当し、データ圧縮デコーダ14はデコード手段に相当し、システムコントローラ10とサーボコントロール回路８とレーザ出力制御回路19とは制御手段を構成している。
  このように構成することにより、サーボコントロール回路８は、RFアンプからのRF信号を受けて、キャリッジ４および図示しないアクチュエータを制御するための制御信号を抽出して送り、レーザビームを光磁気ディスク本体21の記録トラック軸線上から外れないようにトラッキングサーボ制御を行う。またサーボコントロール回路８は、EFMデコーダ９からのEFM信号中に含まれるクロック信号に基づき、スピンドルモータ１を定速回転させるための制御信号を送ることにより、スピンドルサーボ制御を行う。システムコントローラ10は、キー入力部18に外部から入力される操作指令に基づきプレーヤの各部に制御信号を送り、高速サーチ動作や、ランダムアクセスプレー動作等を行わせることができる。」（段落［0015］〜［0018］）
(iv)「次に、本実施例の動作説明に先立ち、図５により、MD記録再生装置における再生中の「空白時間」について説明する。MDは、特にポータブル形式の小型再生用プレーヤに採用することを狙って開発されている。そのため、図５に示すように、所定の情報量（例えばデータ列(1)、(2)、(3)、…）ごとにデータを読出し、そのデータを一時DRAM等に貯えておき、データ読出し時間より長い時間をかけてこの読出しデータをデコードする。これは、MDのデータは小径のディスクにCD並みの情報量を記録するために約1/5程度にデータ圧縮されているからである。したがって、データを読取る光ピックアップ等には、データ読出しを行っている時間のほかに読取動作を行う必要のない「空白時間」が生じる。すなわち、データデコード時間とデータ読出し時間との差が空白時間となる。MD記録再生装置には、このようなDRAMが備えられているので、屋外等で使用されている際に振動等で光ピックアップが記録トラックから外れても、上記の空白時間の範囲内で再度データを読取りRAMに貯えることが可能なため、いわゆる「音飛び」を生じることがない、という利点を有している。
　しかし、MD記録再生装置の省電力化を考えた場合、この空白時間中において、スピンドルモータ１の回転駆動や光ピックアップ２のレーザビーム照射をデータ読出し時間中と同様に行う必要はない。本実施例は、まずこの点を改善したものである。」（段落［0019］〜［0020］）
(v)「次に図２及び図３を用いて本実施例の動作を説明する。
　まず、データ読出し時間中は通常のデータ読出し動作を行う（ステップS1）。すなわち、図3(c)に示すように、スピンドルサーボ制御はクローズ（ON）の状態で、サーボ制御がかけられており、図3(d)に示すようにスピンドル駆動信号は連続して与えられ、スピンドルモータ１は駆動回転されている。また、図3(e)に示すように、レーザ出力制御回路19から光ピックアップ２に与えられるレーザ出力レベル値はＰ２となっている。ここにＰ３は情報記録時のレーザ出力レベル値であり、一般に読出し時のレーザ出力レベル値Ｐ２はＰ３より低くてよいため、本実施例では読出し時においてはレーザ出力レベル値をＰ２に設定する。このように設定することにより、データ読出し時において、まず省電力化を図ることができる。
　次に、１データ列分のデータ読出しが完了すると（ステップS2）、空白時間中以下の省電力動作を行う（ステップS3）。すなわち、図3(c)に示すように、スピンドルモータ１のスピンドルサーボ制御はオープン（OFF）とされ、サーボ制御は停止される。同時に、図3(d)に示すように、スピンドル駆動信号は周期ｆ１ごとに不連続的に与えられる。この周期ｆ１はスピンドルモータ１を慣性回転させるために最低限必要な周期である。このようにすることにより、スピンドルモータ１は慣性によって回転する。この周期はスピンドル駆動信号の駆動レベルによって変化する。」（段落［0021］〜［0022］）
　
  上記記載事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例には、結局次の発明が記載されているものと認める。
　
  光磁気ディスク本体21にレーザビームを照射して光磁気ディスク本体21に記録されたデータを読み出す光ピックアップ２と、
　上記光ピックアップ２からのRF信号、このRF信号を増幅するRFアンプ７からの信号に基づいて制御信号を発生し、光磁気ディスク本体21を回転駆動するスピンドルモータ１、光ピックアップ２を光磁気ディスク本体21の半径方向に移動させるためのキャリッジ４及びアクチュエータ（図示無し）のサーボ制御を行うサーボコントロール回路８と、
　上記光ピックアップ２から読み出されたデータを一時記憶するDRAM12と、　上記光ピックアップ２により上記光磁気ディスク本体21から読み出されたデータの書き込み時間よりも長い時間をかけてこの読み出しデータをデコードするデータ圧縮デコーダ14と、
　上記光ピックアップ２により光磁気ディスク本体21に記録されたデータを読み出して上記DRAM12に読み出したデータを書き込むとともに上記光ピックアップ２により光磁気ディスク本体21に記録されたデータを読み出しデコードする１データ列読出し時間と、上記光ピックアップ２による光磁気ディスク本体21に記録されたデータの読み出しを停止して上記DRAM12に記憶されたデータの読み出しのみを行う空白時間とを設定して光磁気ディスク本体21に記録されたデータを間歇的に読み出すように上記光ピックアップ２と上記DRAM12を制御し、上記空白時間中スピンドルモータのスピンドルサーボ制御を停止させる、DRAMコントロール回路11及びシステムコントローラ10とを備え、
　上記DRAMコントロール回路11は、上記DRAM12への上記光ピックアップ２から読み出されたデータの書き込み及び上記DRAM12に記憶されたデータの読み出し制御を行う
　光磁気ディスクの再生装置。
　
３．対　比
　本願発明と引用例に記載された発明とを対比する。引用例に記載された発明における「光磁気ディスク本体」、「レーザビーム」、及び「光ピックアップ」は、それぞれ、本願発明における「ディスク状記録媒体」、「光ビーム」、及び「光学ヘッド」に相当する。引用例に記載された発明における「光ピックアップ２からのRF信号」、「RFアンプ７からの信号に基づいて発生する制御信号」、及び「サーボコントロール回路」は、それぞれ、本願発明における「光学ヘッドからの出力信号」、「エラー信号」、及び「サーボ手段」に相当する。引用例に記載された発明における「DRAM12」は、振動などによる音飛び等を防止するために光ピックアップ２（光ヘッド）から読み出されたデータを一時記憶し、次いでデータ圧縮デコーダ14により該データの書き込み時間よりも長い時間をかけてこの読み出しデータをデコードするのであるから、本願発明における「光学ヘッドから読み出されたデータを一旦記憶し、上記光学ヘッドにより上記ディスク状記録媒体から読み出されたデータの書き込み速度よりも遅い読み出し速度で記憶されたデータが読み出されるメモリ」に相当する。引用例に記載された発明における「１データ列読出し時間」は光ピックアップ２（光学ヘッド）により光磁気ディスク本体21（ディスク状記録媒体）に記録されたデータを読み出して上記DRAM12（メモリ）に読み出したデータを書き込むとともに上記光ピックアップ２（光学ヘッド）により光磁気ディスク本体21（ディスク状記録媒体）に記録されたデータを読み出しデコードする時間である（特に、図５を参照）から、光学ヘッドによりディスク状記録媒体に記録されたデータを読み出して上記メモリに書き込む期間であるといえるので本願発明における「第１の期間」に相当し（なお、この点に関し、本願明細書の記載によれば、ディスクからのデータ読み取りが外乱による振動等により正常に行えなかった場合でも所定時間はメモリ内の未読出データを伸張デコーダに送り続けることで再生信号を中断させることがないものであるから、本願発明が光学ヘッドによりディスク状記録媒体に記録されたデータを読み出してメモリに書き込む期間（第１の期間）中も引用例に記載された発明と同様に再生データは連続的にデコードされるものであることは明らかである）、同「空白時間」は、本願発明における「第２の期間」に相当する。また、上記「１データ列読出し時間」（第１の期間）と上記「空白時間」（第２の期間）とが交互に設定されているものであることは図面（図５）の記載等よりみて明らかである。引用例に記載された発明における「DRAMコントロール回路11及びシステムコントローラ10」は、空白時間（第２の期間）中スピンドルモータのスピンドルサーボ制御を停止させるつまりサーボコントロール回路（サーボ手段）の動作を停止させるものであるから、本願発明における「制御手段」に相当する。引用例に記載された発明における「DRAMコントロール回路11」は、DRAM12（メモリ）への光ピックアップ２（光学ヘッド）から読み出されたデータの書き込み及び上記DRAM12（メモリ）に記憶されたデータの読み出し制御を行うものであるから、本願発明における「メモリ制御部」に相当する。さらに、引用例に記載された発明は光磁気ディスク（ディスク状記録媒体）の再生装置に係るものであり、本願発明が対象とする「ディスク状記録媒体の記録及び／又は再生装置」に含まれるものである。そうすると、本願発明と引用例に記載された発明とは次の点で一致する。
 一致点
　ディスク状記録媒体に光ビームを照射してディスク状記録媒体に記録されたデータを読みだす光学ヘッドと、
　上記光学ヘッドからの出力信号に基づいて生成されたエラー信号に基づいて上記光学ヘッドのサーボ制御を行うサーボ手段と、
　上記光学ヘッドから読み出されたデータを一旦記憶し、上記光学ヘッドにより上記ディスク状記録媒体から読み出されたデータの書き込み速度よりも遅い読み出し速度で記憶されたデータが読み出されるメモリと、
　上記光学ヘッドによりディスク状記録媒体に記録されたデータを読み出して上記メモリに読み出したデータを書き込む第１の期間と、上記光学ヘッドによるディスク状記録媒体に記録されたデータの読み出しを停止して上記メモリに記憶されデータの読み出しのみを行う第２の期間とを交互に設定してディスク状記録媒体に記録されたデータを間歇的に読みだすように上記光学ヘッドと上記メモリを制御し、上記第２の期間中上記サーボ手段の動作を停止させる制御手段とを備え、
　上記制御手段は、上記メモリへの上記光学ヘッドから読み出されたデータの書き込み及び上記メモリに記憶されたデータの読み出し制御を行うメモリ制御部を備えるディスク状記録媒体の記録及び／又は再生装置。
そして、次の点で相違する。
 相違点
  制御手段の動作に関し、本願発明においては、メモリに記憶されているデータのデータ量が所定の容量以下になったことをメモリ制御部が検出したときに、制御手段は制御信号を発して光学ヘッドの読み出し動作及びサーボ手段のサーボ動作を再開させるものであるのに対し、引用例に記載された発明においてはこのことについて言及されていない点。
　
４．当審の判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　ディスクからデータを光学ヘッドにより読み出し、その出力信号から生成されたエラー信号に基づいて光学ヘッド及びスピンドルモータのサーボ制御を行い、光学ヘッドからの出力信号にデコード処理を施してデータを一旦メモリに記憶し、デコード部から出力されたデータの書き込み速度よりも遅い読み出し速度でデータの読み出しを行うディスク再生装置において、上記メモリに記憶されているデータのデータ量が所定の容量以下になったことを検出して、上記光学ヘッドによる読み出し動作を再開し上記メモリ内に常に所定量以上のデータを確保しながら、再生動作を中断した場合にも上記メモリから再生データを連続的に読み出すことは本願出願前に周知の技術である（必要があれば、特開平4-105269号公報を参照（第８図における符号「Ｌ」が上記「所定の容量」に相当する）から、引用例に記載された発明においても、振動などによる音飛び等を防止し再生データを連続的に読み出すために、上記周知の技術のようにDRAM12（メモリ）に記憶されているデータのデータ量が所定の容量以下になったことを検出して、上記光ピックアップ２（光学ヘッド）による読み出し動作を再開することは当業者が容易に想到できたものである。そして、光学ヘッドからの読み出し動作を行おうとする場合、ディスクの回転を制御するサーボコントロール回路８（サーボ手段）のサーボ動作も同時に行う必要があることは技術上当然の事項である。
　
５．むすび
　以上のとおりであって、本願発明は、引用例に記載された発明及び上記周知の技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。