【事件の表示】
　特許第２７２５０６２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結論】
　特許第２７２５０６２号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理由】
第１　手続の経緯
　本件特許は、平成１年８月１日に特許出願がされ、平成９年１２月５日にその設定登録がされたものであるところ、平成１３年５月２５日にデータイースト株式会社から無効審判の請求（無効２００１−３５２２７号）がされ、平成１４年８月１２日付けで本件特許の請求項１ないし６に係る特許を無効とするとの審決がされたため、同年９月２０日にこの審決に対する訴（平成１４年（行ケ）第４７８号）が東京高等裁判所に提起され、同年１１月８日に本件審判が請求されたものである。
第２　審判請求の要旨について
　本件審判の請求の趣旨は、本件特許の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるものであって、その訂正の内容は以下のとおりである。
　１　訂正事項１
　明細書の特許請求の範囲の請求項１を以下の訂正前の請求項１から訂正後の請求項１に訂正する。
　（１）訂正前の請求項１
「【請求項１】水平方向および垂直方向にそれぞれ複数の画素で構成される表示画面を有する表示手段に静止画像を表示する画像処理装置であって、
　前記表示画面上の前記水平方向および前記垂直方向の位置を表す第１の位置データを発生するための位置データ発生手段、
　前記静止画像の回転のためのパラメータデータを与えるためのパラメータデータ付与手段、
　前記第１の位置データおよび前記パラメータデータに基づいて前記回転に関連した前記表示画面上の第２の位置データを演算する位置データ演算手段、
　それぞれが複数の画素からなる複数のキャラクタを表すキャラクタデータを記憶するための第１の記憶手段、
　前記キャラクタが表示されるべき前記表示画面上の位置に対応して、表示すべき複数のキャラクタ毎にキャラクタコードを記憶するための第２の記憶手段、
　前記位置データ演算手段によって演算された前記第２の位置データに基づいて前記第２の記憶手段から前記キャラクタコードを読み出すための第１の読出手段、
　前記第１の読出手段によって読み出されたキャラクタコードおよび前記第２の位置データに基づいて、前記第１の記憶手段から前記キャラクタデータを構成する画素のうち前記第１の位置データによって指定される前記表示画面上の表示位置に表示されるべき画素データを優先的に読み出すための第２の読出手段、および
　前記第２の読出手段によって読み出された前記画素データに基づいて映像信号を発生する映像信号発生手段を備える、画像処理装置。」
　（２）訂正後の請求項１
「【請求項１】水平方向および垂直方向にそれぞれ複数の画素で構成される表示画面を有するラスタスキャン型表示手段に静止画像を表示する画像処理装置であって、
　前記表示画面上の各画素毎に当該画素の水平方向および前記垂直方向の位置を表す第１の位置データを前記ラスタスキャン型表示手段の走査順に発生するための位置データ発生手段、
　前記静止画像の回転のために、回転中心となる中心座標を表す中心座標データと任意の回転角度を指定する角度データとを含むパラメータデータを与えるためのパラメータデータ付与手段、
　前記位置データ発生手段から前記第１の位置データが出力される毎に、前記第１の位置データおよび前記パラメータデータを用いて、前記中心座標を中心として前記角度データで表された角度だけ前記静止画像を回転させた後の１つの画素の位置を示す第２の位置データを１つの画素毎に演算して出力する位置データ演算手段、
　それぞれが複数の画素からなる複数のキャラクタの各画素の色データを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つの画素の色データが読み出される第１の記憶手段、
　前記キャラクタが表示されるべき前記表示画面上の位置に対応して、表示すべき複数のキャラクタ毎にキャラクタコードを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つのキャラクタコードが読み出される第２の記憶手段、
　前記位置データ演算手段から前記第２の位置データが出力される毎に、第２の位置データの上位ビットを前記第２の記憶手段に読出しアドレスとして与え、１つの画素毎にそのアドレスから前記１つのキャラクタコードを読み出すための第１の読出手段、
　前記位置データ演算手段から前記第２の位置データが出力される毎に、前記第１の読出手段によって読み出された前記１つのキャラクタコードおよび前記第２の位置データの残りのビットを前記第１の記憶手段に読出しアドレスとして与え、前記キャラクタデータを構成する画素のうち前記第１の位置データによって指定される前記表示画面上の表示位置に表示されるべき前記１つの画素の色データを１つの画素毎にそのアドレスから優先的に読み出すための第２の読出手段、および
　前記第２の読出手段によって読み出された前記１つの画素の色データを色信号に変換し、前記ラスタスキャン型表示手段の走査に同期する映像信号を発生する映像信号発生手段を備える、画像処理装置。」
　２　訂正事項２
　明細書の特許請求の範囲の請求項２を削除する。
　３　訂正事項３
　明細書の特許請求の範囲の請求項３を削除する。
　４　訂正事項４
　明細書の特許請求の範囲の請求項４を削除する。
　５　訂正事項５
　明細書の特許請求の範囲の請求項５を削除する。
　６　訂正事項６
　明細書の特許請求の範囲の請求項６を削除する。
　７　訂正事項７
　明細書の「課題を解決するための手段」の項の記載（本件特許掲載公報（以下「本件公報」という。）５欄３５行ないし６欄７行）を「［課題を解決するための手段］この発明は、水平方向および垂直方向にそれぞれ複数の画素で構成される表示画面を有するラスタスキャン型表示手段に静止画像を表示する画像処理装置であって、表示画面上の各画素毎に当該画素の水平方向および垂直方向の位置を表す第１の位置データをラスタスキャン型表示手段の走査順に発生するための位置データ発生手段、静止画像の回転のために、回転中心となる中心座標を表す中心座標データと任意の回転角度を指定する角度データとを含むパラメータデータを与えるためのパラメータデータ付与手段、位置データ発生手段から第１の位置データが出力される毎に、第１の位置データおよびパラメータデータを用いて、中心座標を中心として角度データで表された角度だけ静止画像を回転させた後の１つの画素の位置を示す第２の位置データを１つの画素毎に演算して出力する位置データ演算手段、それぞれが複数の画素からなる複数のキャラクタの各画素の色データを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つの画素の色データが読み出される第１の記憶手段、キャラクタが表示されるべき表示画面上の位置に対応して、表示すべき複数のキャラクタ毎にキャラクタコードを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つのキャラクタコードが読み出される第２の記憶手段、位置データ演算手段から第２の位置データが出力される毎に、第２の位置データの上位ビットを第２の記憶手段に読出しアドレスとして与え、１つの画素毎にそのアドレスから１つのキャラクタコードを読み出すための第１の読出手段、位置データ演算手段から第２の位置データが出力される毎に、第１の読出手段によって読み出された１つのキャラクタコードおよび第２の位置データの残りのビットを第１の記憶手段に続出しアドレスとして与え、キャラクタデータを構成する画素のうち第１の位置データによって指定される表示画面上の表示位置に表示されるべき１つの画素の色データを１つの画素毎にそのアドレスから優先的に読み出すための第２の読出手段、および第２の読出手段によって読み出された１つの画素の色データを色信号に変換し、ラスタスキャン型表示手段の走査に同期する映像信号を発生する映像信号発生手段を備える、画像処理装置である。」と訂正する。
　８　訂正事項８
　明細書の「作用」の項の記載（本件公報６欄８行ないし３２行）を「［作用］この発明では、実施例でいえば第１図に示すＨＶカウンタ（３１）に相当する位置データ発生手段は、ラスタスキャン型表示手段の表示画面上の各画素毎にその画素の水平方向および垂直方向の位置を表す第１の位置データ（Ｈｃ、Ｖｃ）を表示手段の走査順に発生する。実施例でいえば第１図に示すＣＰＵ（２）に相当するパラメータデータ付与手段は、静止画像の回転のための、回転中心座標データ（ｘ０、ｙ０）と任意の角度データ（γ）とを含むパラメータデータを与える。実施例でいえば第１図に示す静止画アドレス制御回路（２４）に相当する位置データ演算手段は、たとえば第８図に示すようにマトリクス演算可能に構成されていて、第１の位置データが出力される毎に、第１の位置データおよびパラメータデータを用いてマトリクス演算することによって、中心座標データで表される中心座標を中心として任意の角度だけ静止画像を回転させたときの１つの画素の位置を示す第２の位置データ（ｘ２、ｙ２）を演算して出力する。つまり、位置データ演算手段は、ラスタスキャン型表示手段上の画素位置毎に、回転後の１つの画素の位置を示す第２の位置データを出力する。実施例でいえば第４図のＶＲＡＭ（７ａ）に相当する第１の記憶手段は、各キャラクタの各画素の色データを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つの色データが読み出されるように構成される。実施例でいえば第４図のＶＲＡＭ（７ｂ）に相当する第２の記憶手段は、表示すべき各キャラクタ毎にキャラクタコードを１つのアドレスに１つずつ記憶して、１つの画素毎に１つのアドレスから１つのキャラクタコードが読み出されるように構成される。実施例でいえばＣＰＵ（２）および第１図ならびに第８図に示すレジスタＦＦ８−ＦＦ２０、バッファアンプＢＡ１−ＢＡ３およびアドレスバスＢに相当する第１の読出手段は、位置データ演算手段からの第２の位置データが出力される毎に、すなわち表示画面上の１つの画素毎に、第２の位置データの上位ビット（ｘｃ、ｙｃ）を第２の記憶手段に、読出しアドレスとして与える。それに応じて、この第２の記憶手段の１つのアドレス〜１つのキャラクタコードが読み出される。実施例でいえば同様にＣＰＵ（２）および第１図ならびに第８図に示すレジスタＦＦ２１−ＦＦ２３、バッファアンプＢＡ４−ＢＡ６およびアドレスバスＡに相当する第２の読出手段は、位置データ演算手段から第２の位置データが出力される毎に、第１の読出手段によって読み出されたキャラクタコードおよび第２の位置データの残りのビットを、第１の記憶手段に読出しアドレスとして与える。それに応じて、第１の記憶手段の１つのアドレスからは、キャラクタデータを構成する画素のうち第１の位置データによって指定される表示画面上の表示位置に表示されるべき１つの画素の色データが読み出される。実施例でいえば第１図の色信号発生器（２８）に相当する映像信号発生手段は、第２の読出手段によって読み出された１つの画素の色データを変換して、たとえばＲＧＢ信号のような映像信号をラスタスキャン型表示手段の走査に同期して発生する。これによって、第１の記憶手段に���憶されたキャラクタデータの画像に対する回転の処理を行った時の映像信号が得られる。」と訂正する。
　９　訂正事項９
　明細書の「実施例」の項中の「また・・・色データを有するＶＲＡＭを用いてドット単位でアドレス指定して色データを得るいわゆるドットマップ方式の画像処理装置に適用可能であることはいうまでもない。」との記載（本件公報２６欄６行ないし１１行）を削除する。
　１０　訂正事項１０
　明細書の「発明の効果」の項中の「また、背景画像の回転および／または拡大縮小処理をＣＰＵの負担なく高速に実現でき、元の画像の変形も生じない。」との記載（本件公報２６欄１６行ないし１８行）を「また、簡単な構成で、背景画像の回転および／または拡大縮小処理をＣＰＵの負担なく高速に実現できる。」と訂正する。
第３　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否について
　１　訂正事項１について
　訂正事項１は、訂正前の請求項１に記載された「表示手段」、「位置データ発生手段」、「パラメータデータ付与手段」、「位置データ演算手段」、「第１の記憶手段」、「第２の記憶手段」、「第１の読出手段」、「第２の読出手段」及び「映像信号発生手段」をいずれも更に限定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　表示手段については、明細書の実施例の項に「この実施例が適用されるディスプレイを説明する。・・・ラスタスキャン型ＣＲＴディスプレイが用いられる。・・・１画面で同時に３２×２８＝８９６個のキャラクタを表示できる。」（本件公報６欄４２行ないし７欄３行）と記載されている。
　位置データ発生手段については、明細書の実施例の項に「ＨＶカウンタ３１は、基準信号発生器６からのクロック、垂直同期信号及び水平同期信号に基づいて、第２図の表示画像エリア５１内の水平方向及び垂直方向の表示位置のそれぞれを指定するカウンタデータＨｃ、Ｖｃを計数する。」（本件公報８欄４３行ないし４７行）と記載されている。
　パラメータデータ付与手段については、明細書の実施例の項に「背景画アドレス制御回路２４が回転及び拡大処理を行う前の元の背景画の座標をＰ（ｘ１、ｙ１）とし、元の背景画を座標Ｒ（ｘ０、ｙ０）を中心として角度γ［ｒａｄ］だけ回転したときの背景画の座標をＱ’（ｘ２’、ｙ２’）とする。・・・拡大又は縮小した場合の背景画の座標をＱ（ｘ２、ｙ２）とすると・・・各座標Ｐ、Ｒ、Ｑ間の関係は（１）式で表される。・・・ここで、定数（パラメータ）Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤは・・・背景の拡大又は縮小処理を行わずに回転処理のみを行う場合は、・・・（６）式ないし（９）式で表される。Ａ＝ｃｏｓγ　…（６）　Ｂ＝ｓｉｎγ　…（７）　Ｃ＝−ｓｉｎγ　…（８）　Ｄ＝ｃｏｓγ　…（９）」（本件公報１２欄３６行ないし１３欄２４行）、「レジスタＦＦ１ないし４のそれぞれには、ＣＰＵ２から・・・与えられる１６ビットの定数データＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄが対応するラッチ信号ＬＡ１〜ＬＡ４の与えられたタイミングでラッチされる。」（本件公報１４欄４３行ないし４６行）、「レジスタＦＦ１４は、ＣＰＵ２から与えられる元の背景画のｘ方向の位置データ・・・を・・・切換器ＳＷ４の入力端子ａに与える。また、レジスタＦＦ１５は、ＣＰＵ２から与えられる元の背景画のｙ方向の位置データ・・・を・・・切換器ＳＷ４の入力端子ｂに与える。」（本件公報１６欄１２行ないし２１行）と記載されている。
　位置データ演算手段については、明細書の実施例の項に「この背景画アドレス制御回路２４は・・・回転及び拡大縮小時の座標（ｘ２、ｙ２）をマトリクス演算によって求めた後・・・出力するものである。」（本件公報１４欄２７行ないし３１行）、「ＨＶカウンタ３１出力のカウントデータＨｃが、排他的オア回路ＸＯＲ１に入カされる。レジスタＦＦ５はＨＶカウンタ３１出力の８ビットカウントデータＶｃをラッチして排他的オア回路ＸＯＲ２に出力する。」（本件公報１５欄２行ないし５行）、「ここで・・・排他的オアゲートＸＯＲ３及び加算器ＡＤＤは（Ａ・Ｈｃ）＋Ｅ７の加算処理を行って、演算結果データをＸ２として出力する。」（本件公報２２欄４０行ないし４３行）、「ここで・・・排他的オアゲートＸＯＲ３及び加算器ＡＤＤは（Ｃ・Ｈｃ）＋Ｅ８の加算処理を行って、その演算結果をデータｙ２として出力する。」（本件公報２３欄１３行ないし１６行）との記載がされている。
　第１の記憶手段については、明細書の実施例の項に「背景キャラクタデータとしては・・・キャラクタコード・・・画素毎の色データ等が含まれる。」（本件公報７欄３７行ないし４１行）、「ＶＲＡＭ７ａのエリア５１は最大２５６個の背景キャラクタ色データを記憶するキャラクタエリアとして用いられる。１キャラクタについて見れば・・・５１２ビット（６４バイト）の記憶容量を有し、この１キャラクタ毎にキャラクタコードが決められる。」（本件公報９欄３８行ないし４４行）との記載がされている。
　第２の記憶手段については、明細書の実施例の項に「ｘとｙ方向のそれぞれの座標データで指定されるアドレスに表示すべき背景キャラクタコードが書込まれる。」（本件公報９欄１４行ないし１６行）、「ＶＲＡＭ７ｂのエリア５２は、第２図のＶＲＡＭエリア第２図のＶＲＡＭエリア４０の縦横１２８×１２８個のます目に対応するバイト数を有し・・・スクリーンエリアとして用いられる。」（本件公報９欄４４行ないし４８行）との記載がされている。
　第１の読出手段については、明細書の実施例の項に「レジスタＦＦ１８は・・・上位７ビットのデータｙｃを・・・出力するとともに下位３ビットのデータｙｄをレジスタＦＦ２２に与える。・・・レジスタＦＦ２０は・・・上位７ビットデータｘｃを・・・出力するとともに、下位３ビットのデータｘｄをレジスタＦＦ２２に与える。」（本件公報１７欄２８行ないし３９行）、「背景画のドットに対応してＶＲＡＭ７ｂのスクリーンエリア５２に予め記憶されているキャラクタコードの読出アドレス（１６ビット）を算出し・・・ＶＲＡＭ７ｂに与える。また・・・回転及び拡大縮小時の背景画のドットに対応するキャラクタコードの読出アドレスを算出し、該アドレスをＶＲＡＭ７ｂに与える。」（本件公報１１欄５行ないし１６行）、「時刻ｔ１１において・・・ＢＡ１ないしＢＡ６がイネーブルされる。・・・ＶＲＡＭ７ｂは時刻ｔ１３においてアドレスＣＡＡ０を入力する。」（本件公報２３欄２５行ないし３５行）、「以下、時刻ｔ１３以降において・・・アドレスＣＡＡ１ないしＣＡＡ２５５が周期的に繰り返して・・・ＶＲＡＭ７ｂに出力される。」（本件公報２３欄４０行ないし４３行）との記載がされている。
　第２の読出手段については、明細書の実施例の項に「レジスタＦＦ２１は・・・キャラクタコードをラッチした後・・・アドレスデータとして出力する。・・・ＢＡ４の出力端子・・・は、アドレスバス１５ｂの上位２ビットに接続される。」（本件公報１７欄４０行ないし１８欄４行）、「ＶＲＡＭ７ｂは・・・キャラクタコードＣＡ０ないしＣＡ２５５を・・・出力する。・・・以上説明したように・・・ＶＲＡＭ７ｂから出力されるキャラクタコード（８ビット）とデータｖｄ及びｘｄから構成されるアドレスＣＣＡ０ないしＣＣＡ２５５を出力することによって・・・色データをＶＲＡＭ７ａから背景画データ処理回路２５に出力することができる。」（本件公報２３欄４７行ないし２４欄３８行）との記載がされている。
　映像信号発生手段については、明細書の実施例の項に「色信号発生器２８でＲＧＢ信号に変換され・・・ＮＴＳＣエンコーダ２９でＮＴＳＣカラーテレビ信号に変換されて出力端子９から標準テレビ受像機８ｂに出力される。」（本件公報８欄３５行ないし３８行）、「色信号発生器２９は・・・カウンタデータＨｃ及びＶｃに基づいて、ディスプレイ装置８及びＮＴＳＣエンコーダ３２に出力する。」（本件公報２４欄４７行ないし２５欄１行）との記載がされている。
　したがって、訂正事項１は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内であり、また、実質上特許請求の範囲を拡張しまたは変更するものでもない。
　２　訂正事項２ないし６について
　訂正事項２ないし６は訂正前の請求項２ないし６を削除するものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内で特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　３　訂正事項７ないし９について
　訂正事項７及び８は、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合をとるためのものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内で明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　４　訂正事項１０について
　訂正事項１０は、発明の効果の記載の一部を訂正するものであり、「簡単な構成で」との記載を挿入し、「元の画像の変形も生じない。」との記載を削除するものである。
　訂正前の明細書には実施例の項に「回路構成が簡略化でき、安価となる利点がある。」（本件公報２５欄３８行ないし３９条）との記載がされている。
　そうすると、訂正事項１０は、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合をとるものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内で明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
第４　独立特許要件の適否について
　１　本件訂正後の請求項１に係る発明
　本件訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下「本件訂正発明」という。）は、訂正明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものと認める。
　２　刊行物に記載された発明
　上記無効審判において審判請求人により提出された特開昭６１−８４６７９号公報（以下「刊行物１」という。）、特開平１−９４３８８号公報（以下「刊行物２」という。）、特開昭６０−２１７３８６号公報（以下「刊行物３」という。）、特開昭６２−１３９０８２号公報（以下「刊行物４」という。）、特開平１−２８０５６３号公報（以下「刊行物５」という。）及び寺田文行著「新線形代数」（昭和５６年１２月１０日株式会社サイエンス社発行、８６頁ないし８７頁及び１０４頁ないし１０５頁。以下「刊行物６」という。）には次の事項が記載されている。
　（１）刊行物１について
　刊行物１には、図面とともに「［産業上の利用分野］この発明は、図形表示に必要なデータを格納したメモリから読出したデータに基づいて、ラスタスキャン方式によって図形を表示するための、図形表示方法および図形表示装置に関するものである。」（１頁左下欄１８行ないし右下欄４行）、「［従来の技術］従来、キャラクタジェネレータを用いた装置によって文字または図形などを表示するために、マップおよびキャラクタジェネレータによって表示図形が記憶されたメモリを構成し、マップから読み出された読出された読出アドレス順序データによってキャラクタジェネレータから図形データを読出し、その読出した図形データを、ラスタスキャン方式によって図形として表示している。・・・［発明が解決しようとする問題点］・・・この発明の目的は、図形に回転を与える表示装置を極めて経済性良く構成することができる図形表示方法および図形表示装置を提供することにある。」（１頁右下欄５行ないし２頁左下欄１９行）、「［実施例］第１図はこの発明の一実施例を示すブロック図であり、第２３図と同一部分は同記号を用いている。１０は直交座標で表わされる読出信号の内、一方の座標軸を指定する信号を発生するＶカウンタ、１１は他方の座標軸を指定する信号を発生するＨカウンタ、１２は読出信号の座標系に回転を与える座標回転処理部、１３はマップ部４の記憶内容を読出すための信号を発生するマップ読出信号発生部、１４はキャラクタジェネレータ部から図形データを読出すための信号を発生するキャラクタジェネレータ読出信号発生部、１５はキャラクタジェネレータ部、１６はキャラクタジェネレータ部１５から読出したデータを図形に組立てる図形組立部である。・・・第１図の装置はマップ部４のアクセスを行って得られる信号に基づき、キャラクタジェネレータ部１５からデータを読出して、そのデータによって図形または文字を表示している。このためマップ部４とキャラクタジェネレータ部１５によってメモリを構成していることになり、この装置ではメモリは第３図のようになっている。第３図は４つの枠で構成されており、１つの枠の大きさはブラウン管の１画面分を表わしており、メモリの右肩の記号Ａで示す部分を絶対原点、絶対原点から左方向または下方向にアクセスする方向を正、メモリの横方向を水平方向、縦方向を垂直方向と定義する。また、ブラウン管の表示画面の右肩である記号Ｂで示した部分をブラウン管原点と定義する。本装置は第４図に示すように、Ｖカウンタ１０およびＨカウンタ１１の出力信号をメモリの垂直方向のアクセスに用いるか、水平方向のアクセスに用いるかによって、その表示状態を次の様に定義する。（ａ）表示状態Ａ（第４図（ａ）の状態）・・・（ｂ）表示状態Ｂ（第４図（ｂ）の状態）・・・（ｃ）表示状態Ｃ（第４図（ｃ）の状態）・・・（ｄ）表示状態Ｄ（第４図（ｄ）の状態）・・・。Ｖカウンタ１０は処理装置１から供給される表示状態信号が表示状態Ａ、表示状態Ｂを表わすものであるときダウンカウントを行ない、表示状態Ｃ、Ｄを表わすものであるときアップカウントを行なうようになっている。Ｈカウンタ１１は処理装置１から供給される表示状態信号が、表示状態Ｂ、Ｃを表わすものであるときアップカウントを行ない、表示状態Ａ、Ｄを表わすものであるときダウンカウントを行なうようになっている。座標回転処理部１２はＶカウンタ１０、Ｈカウンタ１１から供給される直交座標で表わされる読出信号に、表示状態信号、回転量信号、ブラウン管原点を絶対座標で表わした原点信号、Ｖ信号、Ｖ４信号、Ｈ信号、Ｈ４信号、ＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号、ＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号、ＣＨＧ・ＮＯ信号を発生するようになっている。マップ読出信号発生部１３はマップ部４の記憶内容を読出す信号の他にキャラクタジェネレータ読出信号発生部１４に供給するＶ４Ｌ信号およびＨ４信号を発生するようになっている。座標回転処理部１２は第５図に示すように横成分原点レジスタ１２ｂ、縦成分原点レジスタ１２ｃ、セレクタ１２ｄ、セレクタ１２ｅ、回転信号演算部１２ｆ、１２ｇ、加算器１２ｈ〜１２ｋから構成されている。・・・回転信号演算部１２ｆ、１２ｇは、処理装置１から供給される回転量を表わす信号に応じてＶカウンタ１０、Ｈカウンタ１１から供給されている信号に回転を与えるようになっており、アフィン変換を行なっている。加算器１２ｉはマップ部４の一方の座標上の位置を表わす５ビットのＶ信号、キャラクタジェネレータの縦方向座標軸上の位置を表わす２ビットのＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号、図形組立部１６に供給する２ビットのＣＨＧ・ＮＯ信号を発生するようになっている。加算器１２ｋはマップ４の他方の座標軸上の位置を表わす５ビットのＨ信号、キャラクタジェネレータの横方向座標軸上の位置を表わす２ビットのＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号、マスタタイミングを表わす２ビットのＭ・Ｔ信号を発生するようになっている。・・・マップ読出信号発生部１３は第６図に示すように、ラッチ１３ａ、補正データ発生器１３ｂ、加算器１３ｃ、セレクタ１３ｄ〜１３ｉ、ＥＯＲ回路１３ｊ、から構成されている。補正データ発生器１３ｂは処理装置１から供給される回転方向を表わす左右信号、表示状態を表わす表示状態信号に応じて第１表に示す信号を発生するようになっている。」（３頁左上欄１行ないし４頁右下欄５行）、「マップ部４は第７図に示すようにマップ４ａ、４ｂ、ラッチ４ｃ、４ｄから構成されており、このマップは第８図に示すように、ブラウン管の１６×１６ピクセルに対応した部分が１単位となっており、これらが３２×３２単位集まってマップ４ａまたはマップ４ｂを構成している。また、１単位のマップが指定された時、このマップ対応する１６×１６のどのピクセルが走査されるタイミングであってもそのマップ内の情報が読出されるようになっている。すなわち、第８図において、実線で示すようなアクセスが行なわれている時、ピクセル１に対応する部分からピクセル１１に対応する部分まで全てＦというデータが読出されるようになっている。キャラクタジェネレータ読出信号発生部１４は第９図に示すようにセレクタ１４ａ〜１４ｆ、スイッチ回路１４ｇ、１４ｊ、ラッチ１４ｈ、シフトレジスタ１４ｉ、１４ｋ、ＥＯＲ回路１４ｍ、１４ｎ、から構成されている。セレクタ１４ａ〜１４ｆは人力端子ｃに供給される信号に応じて入力端子ａまたは入力端子ｂが選択されるようになっている。」（５頁右上欄１行ないし左下欄２行）、「キャラクタジェネレータ部１５は・・・キャラクタジェネレータ１５ａ〜１５ｄによって構成されており、各キャラクタジュネレータは後述するＶ形およびＨ形の２種類の図形パターンを、処理装置１から供給される表示状態信号によって選択するようになっているとともに、キャラクタジェネレータ読出信号発生部ｌ４から供給された信号に応じて、その選択された図形パターンから図形データが読出されるようになっている。第１１図はキャラクタジェネレータのパターンのうち、Ｖ形のパターンを示しており、枠外の横方向の数字００〜１１は加算器１２ｈから出力されるＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号で指定されるアドレスであり、縦方向の数字は加算器１２ｉから出力されるＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号で指定されるアドレスである。１つの枠内はａ〜ｄの４つの部分に分解されて、それらのａ〜ｄの部分のデータはキャラクタジェネレータ１５ａ〜１５ｄにそれぞれ対応しており、その部分はブラウン管の横方向１ピクセル×縦方向４ピクセルのデータが記憶されている。すなわち、縦横１つづつのアドレスで指定される部分の枠は、４×４ピクセル分のデータを記憶している。そして、キャラクタジェネレータの１つ記憶単位は４×４アドレス分すなわち１６×１６ピクセル分となっている。図形組立部１６は第１２図に示すように、シフトレジスタ１６ａ〜１６ｄ、セレクタ１６ｅ、シフトレジスタ１６ｆから構成されている。各シフトレジスタは処理装置１から供給される表示状態信号が表示状態Ａ、ＢのときＭＳＢ（最上位ビット）が先に出力され、表示状態信号が表示状態Ｃ、ＤのときＬＳＢ（最下位ビット）が先に出力されるようになっている。セレクタ１６ｅはシフトレジスタ１６ｆから供給される信号に応じて第４表のように入力信号を選択して送出するようになっている。」（６頁右上欄１行ないし左下欄１７行）、「加算器１２ｉおよび加算器１２ｋの出力信号は第６図に示すように、ラッチ１３ａおよびラッチ１３ｇに供給される。」（７頁右上欄１５行ないし１７行）、「セレクタ１３ｈ、セレクタ１３ｉの出力信号は第７図に示すように、マップ部４に供給されるのでマップ４ａ、マップ４ｂから記憶内容が読出され、読出された記憶内容がラッチ４ｃ、ラッチ４ｄに記憶され、第９図に示すセレクタ１４ａ、セレクタ１４ｂに供給される。」（７頁右下欄８行ないし１３行）、「キャラクタジェネレータ読出信号発生部１４で発生した信号は第１０図に示すように、キャラクタジェネレータ１５ａ〜キャラクタジェネレータ１５ｄに供給される。」（８頁左上欄２０行ないし右上欄３行）、「Ｖ形のパターンのうちマップ部４によって読出される単位は前述したように、第１１図に示すようになっており・・・枠の外側で横方向に記載されたアドレスは第４図の加算器１２ｉから出力されるＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号によって指定され、縦方向に記載されたアドレスは第３図の加算器１２ｋから出力されるＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号によって指定される。」（８頁右上欄１０行ないし１９行）、「これらのキャラクタジェネレータから読出されたデータはシフトレジスタ１６ａ〜シフトレジスタ１６ｄに供給されて記憶される。そして、最初のラスタを表示するときは・・・セレクタ１６ｅに対してシフトレジスタ１６ａを���択する信号が供給される。この結果、シフトレジスタ１６ａのデータ、すなわちキャラクタジェネレータ１５ａから読出されたデータだけが選択され、残りのシフトレジスタ１６ｂ〜１６ｄのデータは捨てられる。この時、シフトレジスタ１６ａ、１６ｆ・・・は同期するようになっている。次に、ＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号のデータが０１になると、第１１図のブロックＩＩが選択され、その中から同様にして、キャラクタジェネレータ１５ａから読出されたデータだけが選択される。同様にして、ＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号のデータが１０、１１に変化すると、第１１図のブロックＩＩＩ、ＩＶが選択されて、その部分のキャラクタジェネレータ１５ａから読出されたデータだけが選択される。・・・このような動作が次々と行なわれることによって、最初のラスタすなわち第２２図のラスタＡ０が形成される。そして・・・順次隣のラスタが形成され、第２２図に示す最後のラスタＡｎが形成されることによって、１枚の表示画面が形成される。」（８頁右下欄３行ないし９頁左上欄１２行）、「キャラクタジェネレータ１５ａ〜キャラクタジェネレータ１５ｄにより読出されたデータは第１２図に示すシフトレジスタ１６ａ〜シフトレジスタ１６ｄに供給されて記憶される。そして、シフトレジスタ１６ｆから供給される信号に対応して、セレクタ１６ｅは端子ａ〜ｄに供給されている信号を選択し、ブラウン管７に送出して表示する。このようにして順次、走査を行なっていけばキャラクタジェネレータ部１５から読出された図形を表わす信号が画面に表示される。」（９頁右上欄９行ないし１８行）、「次に図形に回転を与える場合の動作について説明する。・・・座標回転処理部１２は図形に回転を与えないとして説明したときの動作に加えて、加算器１２ｉおよび加算器１２ｊの端子ａに供給されている信号に対して、回転信号演算部１２ｆおよび回転信号演算部１２ｇから供給される出力信号を加算する演算を行なう。・・・座標系の回転が行われたことによって、Ｖカウンタ１０およびＨカウタ１１の出力信号が図形に回転を与えないときと同一の値であっても、メモリは異なった位置がアクセスされることになる。今、第１４図の四角形で示すメモリ空間において、横方向の位置がＶアドレス（Ｖカウンタ１０によって指定される座標をＶアドレスと定義する）で指定され、縦方向の位置がＨアドレス（Ｈカウンタ１１によって指定される座標をＨアドレスと定義する）で指定される直交座標で表わされる座標系に回転が与えられていないとき、Ｖカウンタ１０の値を固定し、Ｈカウンタ１１の値を変化させると、記号Ａの実線で示す方向にアクセスが行なわれる。しかし、座標系に回転が与えられているときは、記号Ｂの点線で示す方向にアクセスが行なわれる。すなわち、座標系に回転を与えたときにはメモリ空間が斜めにアクセスされたことになる。マップ読出信号発生部１３から供給された信号によってデータが読出されるマップ部４はブラウン管７のピクセルが縦横１６個で囲まれる区域毎に独立した表示内容が記憶されている。このマップ部４は例えば、第８図に示すようなデータすなわち、中央の２重線で囲まれた部分がアクセスされた時は文字Ｆを表わすデータが読出され、その右隣の部分がア���セスされた時は文字Ｂを表わすデータが読出され、左隣がアクセスされた時は文字Ｃを表わすデータが読出され、座標回転処理部１２によって座標系に右方向の回転が与えられていると、マップ部４は第８図の実線のようにアクセスされる。このため、１番目から１１番目までのピクセルはＦという文字を表示するためのデータが読出されるが、１２番目から１６番目までのピクセルはＣという文字を表示するためのデータが読出される。一方、表示タイミング信号は１６ピクセルごとに発生するようになっているので、第８図の横方向の２重線をよぎる度に発生する。・・・座標系に右回転を与えたときは、表示タイミング信号期間中に現在アクセスしている部分の記憶内容の外に、その左隣の部分の記憶内容も読出す必要がある。また座標系に左回転を与えて、第８図の一点鎖線で示す矢印の方向にアクセスするときには、アクセス中の部分の記憶内容の外に、・・・右隣の部分の記憶内容も読出す必要がある。そこで、アクセス中の部分の記憶内容を「ナウ」、その左隣の部分の記憶内容を「ネックスト」、右隣の部分の記憶内容を「バック」と定義する。第６図の補正データ発生器１３ｂはこのような目的のために設けており、ラッチ１３ａから供給されるマップのデータを読出すための５ビットの信号に対して、第１表で示すような補正を行なっている。・・・この結果、加算器１３ｃの・・・出力側の端子ｃの信号は処理装置１から供給される信号に応じて・・・「ネックスト」または「バック」の信号を表わすことになる。・・・キャラクタジェネレータ読出信号発生部１４から供給された信号によってキャラクタジェネレータ部１５から読出されたデータは図形組立部１６で図形に組立てられ、ブラウン管７に供給されて表示される。この結果、座標系に回転を与えないとき、第１５図（ａ）に示すように、三角形の図形が画面に表示されているとき、第８図の実線の矢印で示すようにメモリをアクセスすると、表示図形は第１５図（ｂ）に示すように左方向に回転した図形として表示される。また、第８図の一点鎖線で示すようにメモリをアクセスすると、表示図形は第１５図（ｃ）に示すように右方向に回転した図形として表示される。第２０図はキャラクタジェネレータに文字Ｆが記憶されているとき、このキャラクタジェネレータが回転を与えられた太線で示す直交座標でアクセスされたときの表示状態を説明するための図である。同図において、文字Ｆのデータは第１１図と同様に記憶されているので、ＣＨＧ・ＮＯの００はキャラクタジェネレータ１５ａに、０１はキャラクタジェネレータ１５ｂに、１０はキャラクタジェネレータ１５ｃに、１１はキャラクタジェネレータ１５ｄに対応している。キャラクタジェネレータから読出すデータは４個のキャラクタジェネレータから同時に読出されて、シフトレジスタ１６ａ〜１６ｄに記憶されている。最初は１番目のピクセルから１６番目のピクセルまでをアクセスし、シフトレジスタ１６ｆからＣＨＧ・ＮＯの・・・データがセレクタ１６ｅに供給され、キャラクタジェネレータ１５ｃのデータを記憶しているシフトレジス１６ｃが選択される。そしてこのシフトレジスタ１６ｃにマスタタイミング信号が供給され、１番目のピクセルに対応するデー���と２番目のピクセルに対応するデータが続けて読出される。このとき、他のシフトレジスタにもマスタタイミング信号が供給されているので、記号Ｂ、Ｃ、ロ、ハで表わされるピクセルに対応するデータも読出されるが、これらのデータは今のタイミングではセレクタ１６ｅで選択されていないので、出力されない。なお、このタイミングでシフトレジスタ１６ｃから読出されたデータは文字Ｆではなく空白の部分であるから「０」である。次に３番目のピクセルに対応するために必要なデータがキャラクタジェネレータ１５ｄのデータを記憶しているシフトレジスタ１６ｄから読出すためにシフトレジスタ１６ｆからデータ「１１」がセレクタ１６ｅに供給される。そして、このシフトレジスタ１６ｄからマスタタイミングの３ビット目に３番目のピクセルに必要なデータが読出される。このデータは文字Ｆを表示するためのものであるから、「１」である。同様にして４番目のピクセルに対応するデータ「１」が読出されるが、このデータはＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）のデータが変化しているので、読出されたデータはそのＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号に対応したキャラクタジェネレータのものである。以下同様にして次々とアクセスが行なわれていく。最初のアクセスが終了すると、記号Ａ〜Ｐの列のアクセスが行なわれ、順次イ〜タの列、ａ〜ｐの列とアクセスが行なわれていく。この結果、第２１図の斜線部で示すように、文字Ｆが回転した図形が表示される。この装置ではＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）とＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）とで指定されるキャラクタジェネレータは同時に読出し、そのうちから必要なデータを使用するようにしたので、メモリの読出し速度はこのメモリを１個で構成したときの４分の１ですみ、装置を簡単で経済性良く構成することができる。・・・メモリのアクセスは表示図形に回転を与える必要がないとき、第８図の点線に示す方向に行なわれるが、回転を与える必要があるときは、処理装置１から供給される回転量信号によってこのアクセス方向が任意に制御される。この制御は第１６図に示すように、現在走査中のピクセルの次に走査するピクセルは走査中のピクセルに隣接するピクセルとなるようにしている。このため、ピクセルＰ１の次に走査されるピクセルはＰ１〜Ｐ３のいづれかであり、アクセス方向は最大４５度に限定されるようになっている。この結果、プラス、マイナス４５度だけ異なる方向のアクセスを行なうと、回転を与えないとき第１７図の実線のように表示される図形は、第１７図の一点鎖線の位置から点線の位置までの範囲で回転することになる。しかし、このままでは表示図形に４５度以上の回転を与えることはできないが、メモリの横方向のアクセスをＨカウンタ１１に基づいて加算器１２ｋから発生する信号（この信号をＨアクセス信号と定義する）によって行ない、メモリの縦方向のアクセスをＶカウンタ１０に基づいて加算器１２ｉから発生する信号（この信号をＶアクセス信号と定義する）によって行なうと・・・第１８図（ｂ）に示すように表示される。この結果、第１８図（ｂ）の一点鎖線で表示される図形は、第１７図の実線で示す図形を１３５度右方向に回転させたことになる。一方、第１７図において、Ｖアクセス信号および、Ｈアクセス信号の変化方向をそれ���れ逆方向にすると、表示される図形は第１８図（ａ）に示すようになる。・・・第１８図（ａ）において、Ｖアクセス信号およびＨアクセス信号を入れ換えると、表示される図形は第１８図（ｄ）に示すようになる。・・・第１８図（ｄ）においてＶアクセス信号とＨアクセス信号を入れ換えたうえで、Ｖアクセス信号のデータ変化方向を逆にすると、表示される図形は第１８図（ｃ）に示すようになる。・・・すなわち、Ｖアクセス信号およびＨアクセス信号のとりかたおよび、そのデータの変化方向を選択することによって、図形を任意の角度に回転して表示させることができる。・・・前述の図形に回転を与える説明は表示状態Ｃにおける状態を基準に説明しているので、使用したキャラクタジェネレータのパターンは第１１図に示すように、横方向の位置がＣＨＧ・ＡＤ（Ｖ）信号で表わされ、縦方向の位置がＣＨＧ・ＡＤ（Ｈ）信号で表されるＶ形のパターンを使用していた。表示状態Ａにおいても、各信号の変化方向が変るだけで、信号の組み合わせそのものは変わらないので、第１１図に示すＶ形のパターンを使用できる。しかし、表示状態Ｂ、Ｄでは横方向がＨアクセス信号であって、縦方向がＶアクセス信号であるから、第１１図に示すものと同一の図形を画面に表示しようとすると、第１９図に示すようなＶ形のパターンを９０度回転させたＨ形のパターンを使用する必要がある。このため、キャラクタジェネレータ１５ａ〜１５ｄはＶ形のパターンとＨ形の種類のパターンを有し、処理装置１から供給される表示状態信号回転信号によってそのパターンを選択している。なお、処理装置１は表示状態信号、原点信号、回転量信号、左右方向信号発生しているが、この信号は操作者の手動によって制御しても良いし、ソフウェアの制御によって発生しても良い。また回転角は最大４５度としているがそれ以下でもよく、またマップおよびキャラクタジェネレータで構成したメモリはＲＡＭでもよいので、グラフィックディスプレイであっても、極めて高速に図形の回転表示が行なえる。また、表示図形に連続的な回転を与えるには処理装置１から発生する回転量信号を連続的に変化させればよい。」（９頁左下欄１行ないし１３頁左上欄１３行）との記載がされている。
　（２）刊行物２について
　刊行物２には、図面とともに「（発明の目的）本発明は・・・画像記憶メモリの書き換えを行うことなく、少ない処理で表示画面上の映像の移動、拡大、縮小、回転を行うことが可能なモニタ画面表示の制御方法を提供することを目的とする。（発明の構成）本発明は、所望のスタート位置より水平、垂直方向にオフセットしつつ走査する仮想画面に対応して画像記憶メモリをアクセスし、ビデオディスプレイに映像を表示するモニタ画面表示の制御方法であって、上記仮想画面を形成するパラメータがレジスタに書き込まれ、かつ、このパラメータを操作することにより表示画面の映像を水平、垂直方向に移動、拡大、縮小もしくは回転させるものである。」（１頁右下欄１２行ないし２頁左上欄７行）との記載がされている。
　（３）刊行物３について
　刊行物３には、図面とともに「［従来技術］近年、ビデオゲーム機器等の表示装置においては、動画と静止画とを合わせて表示できるようになっている。例えば、鳥が飛んでいる動画を表示する場合、鳥のパターン・・・を８×８画素程度のドットパターンで構成し、これを表示単位として予めメモリに格納しておき、表示位置を逐次ずらしながら表示することによって動画を得ている。また、背景は静止画として表示しておくことができる。・・・第１図は、従来のディスプレイコントローラの構成を示すブロック図である。・・・ＶＲＡＭ５は・・・静止画パターンテーブル５ａと、静止画パターンの表示位置を記憶する静止画制御テーブル５ｂと、各静止画パターンのカラーコード（４ビット）を記憶する静止画カラーテーブル５ｃと・・・を有している。」（１頁右下欄１２行ないし２頁右上欄２行）との記載がされている。
　（４）刊行物４について
　刊行物４には、図面とともに「直交座標で（ｘ、ｙ）の座標にある点を（ｘｃ、ｙｃ）の点を回転中心としてθだけ回転した座標を（ｘ’、ｙ’）とすると、（ｘ’、ｙ’）と（ｘ、ｙ）、（ｘｃ、ｙｃ）、θとの関係は、・・・（１）で表現できる。・・・入力の走査画像と回転・独立変倍処理済の走査画像を図示したものが、第１１ｂ、第１１図ｃである。第１１図ｂが原画像、第１１図ｃが回転・独立変倍処理後の画像である。」（２頁左下欄７行ないし３頁左上欄２行）との記載がされている。
　（５）刊行物５について
　刊行物５には、図面とともに「第１の発明は・・・ラスタースキャン方式の画像処理装置において、所定の画像に対して１本又は複数本の走査線毎にウインドウを設定し、上記所定の画像を上記ウインドウ内に表示するように拡大縮小させることを特徴とする。」（２頁右下欄５行ないし１０行）との記載がされている。
　（６）刊行物６について
　刊行物６には、「アフィン変換　行列・・・と列べクトル・・・が与えられたとする。座標平面上の点Ｐ（ｘ、ｙ）に、次の式で定まる点Ｐ’（ｘ’、ｙ’）を対応させる。・・・このような写像をアフィン変換という。・・・よってアフィン変換は・・・線形変換に続いて平行移動をするような写像である。」（８６頁１行ないし８行）との記載がされている。
　３　対比・判断
　本件訂正発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載された「キャラクタジェネレータ部１５」、「マップ部４」、「マップ読出信号発生部１３」、「キャラクタジェネレータ読出信号発生部１４」は、各々、本件訂正発明の「第１の記憶手段」、「第２の記憶手段」、「第１の読出手段」、「第２の読出手段」に一応対応するということができる。
　しかしながら、刊行物１記載の「キャラクタジェネレータ部１５」は４個のキャラクタジェネレータ１５ａないし１５ｄによって構成されており、各キャラクタジュネレータはＶ形及びＨ形の２種類の図形パターンを処理装置１から供給される表示状態信号によって選択するようになっているものであるが、各画素の色データを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つの画素の色データが読み出されるものではなく、刊行物１記載の「マップ部４」は２個のマップ４ａ及び４ｂ、ラッチ４ｃ及び４ｄから構成されており、このマップは１６×１６ピクセルに対応した部分が１単位となっており、１単位のマップが指定された時、このマップに対応するどのピクセルが走査されるタイミングであってもそのマップ内の情報が読出されるようになっているものであるが、キャラクタコードを１つのアドレスに１つずつ記憶して１つの画素毎に１つのアドレスから１つのキャラクタコードが読み出されるものではなく、刊行物１記載の「マップ読出信号発生部１３」はラッチ１３ａ、補正データ発生器１３ｂ、加算器１３ｃ、セレクタ１３ｄないし１３ｉ、ＥＯＲ回路１３ｊから構成され、補正データ発生器１３ｂは処理装置１から供給される回転方向を表わす左右信号、表示状態を表わす表示状態信号に応じて補正用の信号を発生するようになっており、表示タイミング信号が１６ピクセル毎に発生するため表示タイミング信号期間中に現在アクセスしている部分の記憶内容のほかに左隣又は右隣の部分の記憶内容も読み出す必要があるものであるが、演算された位置データが出力される毎にその上位ビットを読出アドレスとして与えて１つの画素毎にそのアドレスから１つのキャラクタコードを読み出すものではなく、刊行物１記載の「キャラクタジェネレータ読出信号発生部１４」はセレクタ１４ａないし１４ｆ、スイッチ回路１４ｇ、１４ｊ、ラッチ１４ｈ、シフトレジスタ１４ｉ、１４ｋ、ＥＯＲ回路１４ｍ、１４ｎから構成されており、キャラクタジェネレータから読み出されるデータは４個のキャラクタジェネレータから同時に読み出されてシフトレジスタ１６ａないし１６ｄに記憶され、シフトレジスタ１６ｆからのＣＨＧ・ＮＯのデータがセレクタ１６ｅに供給されてシフトレジスタが選択され、マスタタイミング信号が供給されてピクセルに対応するデータが読出されるものであるが、演算された位置データが出力される毎にその残りのビットを読出しアドレスとして与えて１つの画素の色データを１つの画素毎にそのアドレスから優先的に読み出すものではない。
　したがって、刊行物１に記載された発明は、少なくとも本件訂正発明の構成要件である「それぞれが複数の画素からなる複数のキャラクタの各画素の色データを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つの画素の色データが読み出される第１の記憶手段、前記キャラクタが表示されるべき前記表示画面上の位置に対応して、表示すべき複数のキャラクタ毎にキャラクタコードを１つのアドレスに１つずつ記憶し、１つの画素毎に１つのアドレスから１つのキャラクタコードが読み出される第２の記憶手段、前記位置データ演算手段から前記第２の位置データが出力される毎に、第２の位置データの上位ビットを前記第２の記憶手段に読出しアドレスとして与え、１つの画素毎にそのアドレスから前記１つのキャラクタコードを読み出すための第１の読出手段、前記位置データ演算手段から前記第２の位置データが出力される毎に、前記第１の読出手段によって読み出された前記１つのキャラクタコードおよび前記第２の位置データの残りのビットを前記第１の記憶手段に読出しアドレスとして与え、前記キャラクタデータを構成する画素のうち前記第１の位置データによって指定される前記表示画面上の表示位置に表示されるべき前記１つの画素の色データを１つの画素毎にそのアドレスから優先的に読み出すための第２の読出手段」を備えていない。
　そして、本件訂正発明はこの点により本件訂正明細書記載の格別の作用、効果を奏するものということができる。
　そうすると、本件訂正発明が刊行物１に記載された発明ということはできない。
　また、刊行物２ないし６についてみても、刊行物２ないし６には本件訂正発明の構成要件である上記の「第１の記憶手段」、「第２の記憶手段」、「第１の読出手段」及び「第２の読出手段」を備える点は記載されておらず、刊行物１記載の発明において上記の点を備えるようにすることが容易にできたものということはできず、また、上記の点により本件訂正発明は本件訂正明細書記載の格別の作用、効果を奏するものであるから、本件訂正発明が刊行物１ないし６に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるということもできない。
第５　むすび
　以上のとおりであるから、本件審判の請求による訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則６条１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法１２６条１項ただし書、２項及び３項の規定に適合するものである。
　よって、結論のとおり審決する。