【事件の表示】
　特許第２８２３９９３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２８２３９９３号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．訂正の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第２８２３９９３号発明（平成４年８月３日特許出願、平成１０年９月４日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち下記（１）ないし（３）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）特許請求の範囲の請求項１を特許請求の範囲の減縮を目的として下記のように訂正する。
「液晶表示素子を照明する後方照明装置と、少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源は、前記光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、前記光源の長手方向に可動するスライド機構によって、前記保持筺体
および前記導光板
（２）特許請求の範囲の請求項２を明りょうでない記載の釈明を目的として下記のように訂正する。
「
液晶表示素子を照明する後方照明装置と、少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源は、前記光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、前記光源の長手方向に可動するスライド機構によって、前記保持筺体に対して着脱自在とされ、
（３）発明の詳細な説明の段落００１１を明りょうでない記載の釈明を目的として下記のように訂正する。
「【実施例】本実施例の液晶表示装置は、図１，２の如く、液晶表示素子１１を照明する後方照明装置を備え、該後方照明装置は、液晶表示素子１１の後方（図中の下方）に平行に配された導光板１２と、該導光板１２の端部に配された光源１３と、該光源１３からの発散光を導光板１２へ向けて反射する反射体１４と
を備え、更に液晶表示装置は
　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）の訂正事項について
　上記（１）の訂正は、訂正前の請求項の光源保持体が、保持筐体に対して着脱自在と規定されていたのを、「前記保持筺体
および前記導光板」
　上記訂正事項は、特許明細書（願書に最初に添付された明細書も同じ）に、「【００１４】前記反射体１４は、高反射樹脂材料を用いて、押し出し成型法にて形成されたものであり、内周が断面円弧状とされ光源１３を一体的に保持する光源保持部１８と、光源１３の電力供給用リード線１７の保持機構（以下、リード線保持部という）１９と、前後両方向（図中の上下方向）から前記導光板１２の端部を挟み込んで保持する導光板保持部２０とが設けられている。・・・
【００１８】そして、反射体１４は、スライド機構２２により導光板１２に対して着脱自在とされている。該スライド機構２２は、前記保持筺体１５の端部に形成された案内レールであり、該案内レール２２の端部は、反射体１４を出し入れ可能とするよう開放されている。」との記載されており、上記「反射体１４」は光源を保持しており、これが導光板１２に対して着脱自在とされているのであるから、光源保持体も導光板１２に対して着脱自在になっていることになる。
　また、図１は、本発明の一実施例の液晶表示装置を示す図であって、光源１３および反射体１４が、液晶１１及び保持筐体１５に対して、引き出されている様子がみてとれ、またその際に、導光板１２が引き出されていないこともみてとれる。
　よって、上記（１）の訂正は、特許明細書及び図面の記載に基づき、光源保持体と、導光板の関係をさらに限定したものであるから、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
（２）の訂正事項について
　上記（２）の訂正は、請求項１に対し上記訂正を行ったことにともない、訂正前の請求項２を独立形式で記載したものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするもので、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
（３）の訂正事項について
　上記（３）の訂正は、特許明細書【００１１】の記載においては、後方照明装置と保持筐体１５との関係が必ずしも明りょうでなかったところ、これを明りょうにするように訂正したものである。
　そして、特許明細書には、「【０００７】【課題を解決するための手段】本発明による課題解決手段は、図１，２の如く、液晶表示素子１１を照明する後方照明装置と、後方照明装置を保持する保持筺体１５とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子１１の後方に配された導光板１２と、該導光板１２の端部に配された光源１３と、該光源１３を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源１３は、光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、光源１３の長手方向に可動するスライド機構２２により保持筺体１５に対して着脱自在とされたものである。」と記載されており、後方照明装置が、導光板１２と、光源１３及び光源保持体から構成されること、並びに光源保持体は保持筺体１５に対して着脱自在とされたものであることが把握できる。
　また、上記「（１）の訂正事項について」で検討したように、反射体１４を含む光源保持体が、導光板１２及び液晶表示素子１１を支持する保持筐体１５に対して着脱自在になっていることが把握できることから、後方照明装置が保持筐体１５を含むとはいえない。
　さらに、液晶表示装置をも保持する保持筐体が、後方照明装置に含まれると解することは、当該技術分野の技術常識からみても理解できるものではない。
　よって、上記（３）の訂正は、後方照明装置と保持筐体１５との関係を、特許明細書及び図面に基づき明りょうにしたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするもので、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
３．独立特許要件
　独立特許要件を検討するにあたり、関連事件である無効２００２−３５３６０号事件において提出された刊行物等を検討する。
（１）訂正発明
　請求項１に係る発明は、訂正された特許明細書及び図面の記載からみて、次のものである。
「【請求項１】液晶表示素子を照明する後方照明装置と、少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源は、前記光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、前記光源の長手方向に可動するスライド機構によって、前記保持筺体および前記導光板に対して着脱自在とされたことを特徴とする液晶表示装置。
【請求項２】液晶表示素子を照明する後方照明装置と、少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源は、前記光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、前記光源の長手方向に可動するスライド機構によって、前記保持筺体に対して着脱自在とされ、前記光源保持体に、前記光源の電力供給用配線の保持機構が設けられたことを特徴とする液晶表示装置。
【請求項３】前記光源保持体は、前記光源からの発散光を前記導光板へ向けて反射する反射体であることを特徴とする請求項１または２記載の液晶表示装置。」（以下、「本件訂正発明１」ないし「本件訂正発明３」という。）
　
（２）刊行物等及びその記載事項
　無効２００２−３５３６０号事件において提出された証拠は、おおよそ以下のものである。
先願：特願平３−２４６８７号（特開平４−２８８５２６号）（第２９条の２に係る先の出願。以下、該出願の明細書及び図面を、「先願明細書」という。）
刊行物１：特開平４−１０２８８８号公報
刊行物２：実願昭５５−１５９０５５号（実開昭５７−８２３４４号）のマイクロフィルム
　
　先願明細書には、次のことが記載されている。
「【特許請求の範囲】
【請求項１】液晶パネルとバックライトの各部品で構成する液晶モジュールにおいて、上記バックライト、またはそれを構成する一部の部材が、他の部品と独立して意匠ケースに装着したことを特徴とする液晶表示装置。」、
「【産業上の利用分野】この発明は液晶表示装置に関し、液晶表示モジュールを構成するバックライトを簡易に交換可能にして、液晶表示装置の使用寿命を延ばすことに関する。」、
「【０００８】【課題を解決するための手段】この発明に係る液晶表示装置は、液晶モジュールを構成するバックライト全体または一部の部材をＬＣＤパネルとは独立させて意匠ケースに装着したものである。
【０００９】【作用】この発明における液晶表示装置は、高価な精密部品である液晶パネルに手を触れずに、バックライトのみの交換が容易に行える。
【００１０】【実施例】実施例１．以下、この発明の一実施例を図について説明する。図１は本発明の液晶表示装置を、パーソナルコンピュータに応用した実施例を示す。図において１はＬＣＤセル、２はこれを納める額縁状金属ケース、３はＬＣＤパネル、４はバックライトで蛍光ランプ５ａ，５ｂ、導光体６、反射板７ａ，７ｂ、及びこれら部材の収納用バックライトケース８で構成される。９ａ，９ｂ…は蛍光ランプ５のソケットで、ソケット９からリード線１３ａ，１３ｂが引き出され、点灯装置（図示を省略）に結線されている。１４は意匠ケース本体で１４ａは意匠ケース、１４ｂは意匠ケース蓋で構成される。なお、蛍光ランプ５は、冷陰極管の場合を例に以下の説明を行う。
【００１１】ＬＣＤパネル３及びバックライト４は、それぞれ独立に、例えばプリント基板のカードバスケット方式で、意匠ケース１４ａに挿入され、意匠ケース蓋１４ｂで覆う構成になっている。意匠ケース１４ａと意匠ケース蓋１４ｂとは嵌合で固定する。
【００１２】次に本発明の表示装置において、バックライト４の交換方法を説明する。まず、意匠ケース蓋１４ｂを外し、バックライトケース８の耳を指でつまみこれを上部に引き上げる。点灯装置（図示を省略）からのリード線１３を外し、使用寿命に達したバックライトが取り出せる。新しいバックライトの収納は、上記説明の逆手順で行えばよい。・・・
【００１４】また、ＬＣＤパネル３は、抜き差しは不要であるので、意匠ケース１４ａに固定されていてもよい。要はバックライト４がＬＣＤパネル３と独立して、意匠ケース１４ａ内に挿入できればよい。」、
「【００２４】【発明の効果】以上のように、この発明によれば、バックライトまたはそれを構成する蛍光ランプをＬＣＤパネルとは独立に意匠ケースに装着したので、従来蛍光ランプの衰損によりＬＣＤモジュール全体を交換したような不経済さを解消するとともに、簡便なバックライト交換が可能になった。」
　図１には、バックライトケース８の耳がレール状であることが、また意匠ケース１４ａには該耳に係合する切り込みのあることがみてとれ、また収納用バックライトケース８の中に反射板７ａ，７ｂがあり、その反射板の内側に蛍光ランプ５ａ，５ｂが配置されていることがみてとれ、さらに比較的短いリード線１３ａ，１３ｂは、バックライトケース８の内側のコーナー部に配置されていることがみてとれる。
　
　刊行物１には、次のことが記載されている。
「〔概要〕バックライト装置に関し、使用者が光源を簡便に交換できるようにすることを目的とし、光源を支持するホルダを設けるとともに、このホルダを導光板の両端部に脱着可能に固定する脱着可能な固定手段を設け、該脱着可能な固定手段の脱着をケースの外側からできるようにした構成とする。」（２頁左上欄２行〜１０行）、
「〔実施例〕第４図を参照すると、本発明によるバックライト装置１０は例えば液晶ディスプレイ１２の裏面側に配置され、液晶ディスプレイ１２の表示の輝度を向上させるためのものである。
バックライト装置１０はサイドライト式と呼ばれるものであり、導光板１４と、導光板１４の表面側及び裏面側にそれぞれ接着された拡散板１６及び反射膜１８と、導光板１４の側部に配置される直線状の光源２０とからなる。光源２０はホルダ２２に支持され、ケース２４がこれらの部材を内部に収容する。ケース２４は液晶ディスプレイ１２に取りつけられる。光源２０は直線型の蛍光灯からなり、以後蛍光灯２０と呼ぶ。」（３頁左上欄下から２行〜同頁右上欄１２行）、
「蛍光灯２０を支持するホルダ２２は金属の板で形成され、中間部分２２ａと両端部分２２ｂとからなる。中間部分２２ａは直角に接合された垂直辺部２２ｃ及び水平頂部２２ｄからなり、導光板１４に対して前面及び下面が開いていて、導光板１４の側部１４ａの四分円状曲面と協働して蛍光灯２０を包囲する（第４図）。これらの垂直辺部２２ｃ及び水平頂部２２ｄの内面には反射膜が設けられ、蛍光灯２０から光が直接に導光板１４に入射するばかりでなく、蛍光灯２０からホルダ２２に向かった光がその反射膜で反射して導光板１４に入射するようになっている。」（３頁左下欄９行〜末行）、
「ホルダ２２の両端部分２２ｂにおいてはそれぞれ垂直辺部２２ｃ及び垂直辺部２２ｆに穴２２ｇが設けられる。両端部分２２ｂにはゴムキャップ２６が取りつけられ、蛍光灯２０の両端の端子が各ゴムキャップ２６に設けた穴に通され、よって蛍光灯２０がホルダ２２に支持される。」（３頁右下欄１０行〜１５行）、
「このようにして、ケース２４を分解することなく蛍光灯２０を支持したホルダ２２を取り外し、取りつけできる。」（４頁右上欄７行〜９行）
　
　刊行物２には、次のことが記載されている。
「この種の反射板は、蛍光灯の交換を容易に行えられるようにするため、該蛍光灯と一体にファクシミリや複写機等の被取付板に装着したり取外したりすることができるように構成されている。」（明細書１頁末行〜２頁３行）、
「ところが、上述の従来の反射板は、反射板本体ａの一部を切り起こして取付耳部ｃを設けるため・・・反射効率がなお一層低下する。」（明細書２頁下から５行〜３頁３行）、
「図中、１は蛍光灯、２は反射板本体、８および９は取付板である。
前記反射板本体２は、・・・スリット１６を設ける。」（明細書４頁４行〜１４行）、
「前記２枚の取付板８，９は・・・前記反射板本体２および蛍光灯１を挿入し得る大きさの開口部を設ける。」（明細書５頁９行〜１２行）、
「このガイド板４は反射板本体２および蛍光灯１を２枚の取付板８，９に装着する際のガイドとなり」（明細書５頁下から２行〜６頁１行）、
「蛍光灯１を反射板本体２のソケット３，３に着脱可能に取付け」（明細書６頁９行〜１０行）、
「また、反射板本体２に透孔が形成されないから、蛍光灯の反射効率を低下せしめるような虞れはない。」（明細書７頁下から２行〜８頁１行）
　
（３）対比・判断
＜本件訂正発明１について＞
　本件訂正発明１と先願明細書に記載された発明（以下、「先願発明」という。）とを対比する。
（１）両者はともに液晶表示装置に係るものである。そして、先願明細書の「ＬＣＤパネル３」「蛍光ランプ５ａ，５ｂ」「導光体６」がそれぞれ本件訂正発明１の「液晶表示素子」「光源」「導光板」に相当することは明らかである。
（２）先願明細書には、「【実施例】実施例１．以下、この発明の一実施例を図について説明する。図１は本発明の液晶表示装置を・・・４はバックライトで蛍光ランプ５ａ，５ｂ、導光体６、反射板７ａ，７ｂ、及びこれら部材の収納用バックライトケース８で構成される。」と記載されており、先願明細書では「導光体６」「反射板７ａ，７ｂ」「収納用バックライトケース８」が「バックライト４」を構成していることから、先願明細書の「バックライト４」は本件訂正発明１の「後方照明装置」に相当するとともに、先願発明は、「液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた」に相当する技術的事項を有するものである。
　また収納用バックライトケース８の中に反射板７ａ，７ｂがあり、その反射板の内側に蛍光ランプ５ａ，５ｂが収納され配置されていることが図１にみてとれることから、バックライトケース８は、反射板の内側に光源である蛍光ランプ５ａ，５ｂを収納・保持しているのであるから、先願明細書の「収納用バックライトケース８」が本件訂正発明１の「光源保持体」に相当するとともに、先願発明は、本件訂正発明１の「光源は、光源保持体に一体的に保持」に相当する技術的事項を有するものである。
（３）先願明細書の意匠ケース１４ａは、後方照明装置であるバックライト４を保持しているから、先願発明は本件訂正発明１の「少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体」に相当する技術的事項を有するものである。
（４）先願明細書には、「【００１２】・・・バックライト４の交換方法を説明する。まず、意匠ケース蓋１４ｂを外し、バックライトケース８の耳を指でつまみこれを上部に引き上げる。点灯装置・・・からのリード線１３を外し、使用寿命に達したバックライトが取り出せる。」と記載されており、また図１からスライド機構がみてとれるから、先願発明も、本件訂正発明１の「光源保持体・・・光源の長手方向に可動するためのスライド機構」に相当する技術的事項及び「光源保持体は・・・保持筺体に対して着脱自在とされた」に相当する技術的事項を有するものである。
　したがって、両者は「液晶表示素子を照明する後方照明装置と、少なくとも該後方照明装置を保持する保持筺体とを備え、前記後方照明装置は、液晶表示素子の後方に配された導光板と、該導光板の端部に配された光源と、該光源を保持する光源保持体とを備えた液晶表示装置において、前記光源は、前記光源保持体に一体的に保持され、該光源保持体は、前記光源の長手方向に可動するスライド機構によって、前記保持筺体に対して着脱自在とされた液晶表示装置」である点で一致し、次の点で相違する。
　
相違点：本願発明の光源保持体がスライド機構によって、「導光板」に対しても着脱自在とされているのに対し、先願発明のものは、導光体６が収納用バックライトケース８に収納され、全体が引き出されており、したがって導光板に対して着脱自在とはいえない点。
　
　上記相違点について検討すると、先願明細書のものは、バックライト４、蛍光ランプ５ａ，５ｂ、導光体６、反射板７ａ，７ｂなどの部材が収納用バックライトケース８に一体的に収容され着脱自在とされているものであるが、バックライトケース８を引き出す際に、このうちの導光体６に対してのみ着脱自在とするよう変更する理由は窺えない。
　よって、上記相違点は、先願明細書に記載されているとはいえないから、本件訂正発明１は先願発明と同一とはいえない。
　
　次に、容易性について検討する。
　刊行物１には、「光源を支持するホルダを設けるとともに、このホルダを導光板の両端部に脱着可能に固定する脱着可能な固定手段を設け、該脱着可能な固定手段の脱着をケースの外側からできるように」するとの目的のもとに、光源保持体であるホルダ２２の両端部分２２ｂはケース２４にクリップ２８を用いて固定され、蛍光灯２０がホルダ２２に支持されるものであって、光源がホルダ２２ごと取り外せるとはいえ、その具体的な構造が相違するばかりでなく、スライドさせて取り外すための動機付けに関する記載もない。たとえ、刊行物２に光源をスライドさせて交換することが記載され、それを技術分野を度外視して刊行物１に適用して光源の部分をスライドさせようとしたとしても、その場合にはクリップ２８を用いた取り付け構造全体を見直す必要があり、それを単なる置換ないしは設計事項ということはできないから、本件訂正発明１を容易ということはできない。
　
　そして、本件訂正発明１は、上記相違点により本願明細書記載の作用効果を奏するものである。
　
　よって、刊行物１，２を寄せ集めることにより本件訂正発明１が容易になし得たとはいえず、したがって特許法第２９条第２項の規定に該当するとはいえない。
　
＜本件訂正発明２について＞
　本件訂正発明２は、訂正前の請求項１に係る発明を「前記光源保持体に、前記光源の電力供給用配線の保持機構が設けられた」と限定するものであるが、先願明細書には、反射板７ａ，７ｂ及びバックライトケース８に光源の電力供給用配線の保持機構が設けられている旨の直接の記載はない。そして、先願明細書に、「【００１０】【実施例】実施例１．・・・９ａ，９ｂ…は蛍光ランプ５のソケットで、ソケット９からリード線１３ａ，１３ｂが引き出され、点灯装置（図示を省略）に結線されている。」と記載されており、また図１にリード線１３ａ，ｂが存在することがみてとれるとしても、むしろ該リード線は保持されない状態で放置されていると把握できるものであって、保持することを記載するものではない。またそれ以外にもリード線１３ａ，１３ｂは比較的短いものと把握できることを勘案すると、先願明細書において、上記リード線１３ａ，ｂを保持機構により保持しなければならない必然性あるいは動機付けは窺えない。
　よって、先願発明は、光源の電力供給用配線の保持機構を有する点で本件特許発明２と相違するから、本件特許発明２が、先願発明と同一とはいえない。
　
　また容易性については、本件訂正発明１について述べたと同様の理由により、本件特許発明２が、刊行物１，２から容易になし得たということはできず、特許法第２９条第２項の規定に該当するとはいえない。
　
＜本件訂正発明３について＞
　本件訂正発明３は、本件訂正発明１または本件訂正発明２をさらに「前記光源保持体は、前記光源からの発散光を前記導光板へ向けて反射する反射体である」と限定するものである。そして、本件訂正発明１及び本件訂正発明２が、先願発明と同一であるとも、刊行物１，２から容易であるともいうことができないのであるから、上記限定を有する本件訂正発明３も同様に、先願発明と同一であるとも、刊行物１，２から容易であるともいうことができない。
　
　よって、本件訂正発明１ないし３は、先願発明と同一とはいえず、また刊行物１，２から当業者が容易に発明をすることができたとすることもできないので、特許法第２９条の２及び特許法第２９条第２項の規定に違反するものではなく、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
４．むすび
　したがって、本件審判の請求は、平成６年法律第１１６号附則第６条第１項の規定によりなお従前の例とされる改正前の特許法１２６条第１項ないし第３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。