【事件の表示】
　特願２００９−５０９８４９「手持ち式吸引注射器」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年１１月２２日国際公開，ＷＯ２００７／１３３６１５，平成２１年１０月１５日国内公表，特表２００９−５３６５５４〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は，平成１９年５月９日(パリ条約による優先権主張外国庁受理　平成１８年５月９日，米国)を国際出願日とする出願であって，平成２４年５月２３日付けで拒絶理由が通知され，同年１１月２６日付けで意見書及び手続補正書が提出され，平成２５年５月２日付けで拒絶査定されたのに対し，同年９月９日に拒絶査定不服審判の請求がなされ，そして，当審において平成２６年９月１９日付けで拒絶理由を通知し，これに対し，同年１２月２２日付けで意見書及び手続補正書が請求人より提出されたものである。
　
第２　本願発明
　本願の請求項１〜１７に係る発明は，平成２６年１２月２２日付け手続補正書で補正された特許請求の範囲の請求項１〜１７に記載された事項により特定されたとおりのものであり，その請求項１２に係る発明（以下「本願発明」という。）は，次のとおりである。
「【請求項１２】
　注射器とハンドルとを備えている吸引装置であって、
　前記注射器は、
　　流体を受け入れるための受容器を含んでいる外筒と、
　　前記受容器の中に挿入することができ、その中を長手方向に動かすことができるプランジャと、を含み、
　前記ハンドルは、
　　前記外筒に回動可能に接続され且つ使用者の手の第１部分によって保持されるように構成されている第１握り端部を含んでいる第１部材と、
　　前記第１部材を前記外筒に回動可能に接続する第１ヒンジと、
　　前記プランジャに回動可能に接続され且つ前記使用者の第２部分によって保持されるように構成されている第２握り端部を含んでいる第２部材と、
　　前記第２部材を前記プランジャに回動可能に接続する第２ヒンジと、を含んでいる吸引装置において、
　前記第１及び第２部材は、それらの中間位置で回動可能な関係に互いに接続されており、当該第１及び第２部材の前記握り端部を互いに近づく方向に動かすと、前記プランジャは前記外筒の中で近位方向に引かれ、当該第１及び第２部材の当該握り端部を互いに離れる方向に動かすと、当該プランジャは当該外筒の中へと遠位方向に動かされる、吸引装置。」
　
第３　当審の拒絶理由
　当審において平成２６年９月１９日付けで通知した拒絶理由の概要は，本願の請求項１〜１７の記載は特許法３６条第６項第１号に規定する要件を満たしておらず，そして，本願請求項１〜１７に係る発明は，本願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許第５２８８２８５号明細書（以下「引用例１」という。）に記載されている発明か，もしくは，引用例１から又は引用例１及び本願の優先日前に頒布された刊行物である特開表２００４−５２７３３３号公報（以下「引用例２」という。）から当業者が容易になし得た発明であるから，特許法第２９条第１項第３号に該当し，又は，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないというものである。
　
第４　引用例及びその記載事項
（１）上記引用例１は，発明の名称が「Holder for filling syringe with radioactive liquid」（当審訳：注射器を放射性液体で満たすための保持具）であり，次の事項が記載されている。なお，以下の摘記事項において，引用発明の認定に関連する箇所の当審訳に下線を付与した。
（１−ア）「This invention is a device for holding a syringe while filling the syringe with radioactive liquid. 」（１欄７〜８行）
（当審訳：この発明は，
注射器を放射性液体で満たす際の注射器を保持するための装置
（１−イ）「FIG. 1 is a left side view of a preferred embodiment of the holder of the invention in the closed position holding an empty syringe. 
 　FIG. 2 is a perspective view of holder of FIG. 1 further including a container for radioactive fluid and showing holder in the open position holding a filled syringe.」（１欄６４行〜２欄２行） 
（当審訳：図１は，この発明の保持具の好ましい具体例の左側面図であり，空の注射器を保持する閉じた位置を示している。 
　図２は，図１の保持具の斜視図であり，放射性液体の容器がさらに記載されており，その液体で満たされた注射器を保持する開いた位置にある保持具を示している。） 
　
（１−ウ）図１及び図２として，以下の図面が記載されている。 
　
（１−エ）「Syringe 80, of common construction, generally includes barrel 82, plunger 86 and needle 87.」（２欄４６〜４７行） 
（当審訳：
注射器８０は，共通の構造として，一般的に，外筒のある容器８２と，プランジャ８６と針８７を含んでいる
　
（１−オ）「FIG. 1 shows an empty syringe 80. Empty syringe 80 is typically characterized in that plunger 86 is inserted as far as it will go into barrel 82. FIG. 2 shows a full syringe 80' characterized by the withdrawal of plunger 86 to the position such that a desired amount of liquid is drawn into barrel 82.」（２欄６０〜６５行） 
（当審訳：図１には，空の注射器８０が記載されている。空の注射器８０は，典型的には，プランジャ８６が外筒のある容器８２へ入り込む限界まで挿入された状態として特徴付けられる。図２には，所要量の液体が外筒のある容器の中へ吸引される位置までプランジャ８６が引かれる状態として特徴付けられた，液体で満たされた注射器８０’が記載されている。） 
　
（１−カ）「Holder 10 generally comprises first rigid elongate member 20 and second rigid elongate member 40 and hinge means, such as hinge 70, hingedly connecting first member 20 to second member 40. First member 20 generally includes a distal arm 22 having a hinge end 23 and a distal end 24 and a proximal arm 26 including a hinge end 27 and a proximal end 28. Second member 40 generally includes distal arm 42 having a hinge end 43 and a distal end 44 and a proximal arm 46 having a hinge end 47 and a proximal end 48. Elongate members 20, 40 preferably are made of strong light-weight material, such as aluminum channel. 
 　Elongate members 20,40 are at all times co-planar and pivot about hinge 70 from the closed position holding empty syringe 80 shown in FIG. 1 to the open position holding full syringe 80' shown in FIG. 2. In the closed position, distal arms 22,42 are substantially parallel to one another and proximal arms 26,46 proceed outward from hinge in a separated condition. First and second members 20,40 are pivoted about hinge 70 to the open position of FIG. 2, wherein distal ends 24,44 are separated, by moving proximal ends 28,48 closer together. Proximate ends 28,48 are adapted for gripping by a single hand and include grip means, such as finger loops 29,49, for facilitating opening and closing of holder 10.」（３欄１４〜３３行） 
（当審訳：
保持具１０は，通常，第１の堅く細長い部材２０と第２の堅く細長い部材４０とヒンジ手段，すなわち，第１部材２０と第２部材４０をちょうつがいのように連結するヒンジ７０とからなる。第１部材２０は，通常，ヒンジがある端部２３と遠位端部２４を有する遠位アーム２２と，ヒンジがある端部２７と近位端部２８を有する近位アーム２６を含むものである。第２部材４０は，通常，ヒンジがある端部４３と遠位端部４４を有する遠位アーム４２と，ヒンジがある端部４７と近位端部４８を有する近位アーム４６を含むものである
　細長い部材２０，４０は，いつも同一面にあり，ヒンジ７０のところで，図１に示されるように空の注射器８０を保持する閉じた位置から，図２に示されるように液体で満たされた注射器８０’を保持する開いた位置へと回動する。閉じた位置では，遠位アーム２２，４２は，実質的に互いに平行であり，近位アーム２６，４６は，ヒンジのところから互いに外側に伸びており，互いに分かれた位置にある。第１及び第２部材２０，４０は，ヒンジ７０のところで，図２に示されるような開いた位置へ回動され，その際，遠位端部２４，４４は分かれ，近位端部２８，４８は互いに近づくように動く。
近位端部２８，４８は，片方の手で握れるようになっており，保持具１０を開いたり閉じたりできるように，指を入れるループ２９，４９のような把握手段が付いている
　
　上記摘記（１−カ）及び上記図１及び２から，
第１部材２０は遠位端部２４で外筒に，第２部材４０は遠位端部４４でプランジャーに接続されており，該第１部材２０の近位端部２８及び該第２部材４０の近位端部４８を互いに近づく方向に動かすと，該第１部材２０の遠位端部２４及び該第２部材の遠位端部４４は互いに離れる方向に動き，該第１部材２０の近位端部２８及び該第２部材４０の近位端部４８を互いに離れる方向に動かすと，該第１部材２０の遠位端部２４及び該第２部材の遠位端部４４は互いに近づく方向に動くことが示されている。
　
　してみれば，上記引用例１の記載事項を総合すると，引用例１には，以下の発明が記載されていると認められる。 
「注射器（８０）と注射器に液体を満たす際に注射器を保持するた保持具（１０）を備えている装置であって，
　前記注射器（８０）は，外筒のある容器（８２）とプランジャ（８６）を含んでおり，
　前記保持具（１０）は，第１部材（２０）と第２部材（４０）とヒンジ手段，すなわち，第１部材（２０）と第２部材（４０）をちょうつがいのように連結するヒンジ（７０）とからなり，
　該第１部材（２０）は，ヒンジがある端部（２３）と遠位端部（２４）を有する遠位アーム（２２）と，ヒンジがある端部（２７）と近位端部（２８）を有する近位アーム（２６）を含むもので，遠位端部（２４）で外筒に接続されており，近位端部（２８）には，指を入れるループ（２９）のような把握手段が付いており，
　該第２部材（４０）は，ヒンジがある端部（４３）と遠位端部（４４）を有する遠位アーム（４２）と，ヒンジがある端部（４７）と近位端部（４８）を有する近位アーム（４６）を含むを含むもので，遠位端部（４４）でプランジャーに接続されており，近位端部（４８）には，指を入れるループ（４９）のような把握手段が付いており，
　該第１部材（２０）の近位端部（２８）及び該第２部材（４０）の近位端部（４８）を互いに近づく方向に動かすと，該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに離れる方向に動き，該第１部材（２０）の近位端部（２８）及び該第２部材（４０）の近位端部（４８）を互いに離れる方向に動かすと，該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに近づく方向に動く，装置。」
　
　
（２）上記引用例２は，発明の名称が「手持ち式手動操作パワーシリンジおよび方法」であり，次の事項が記載されている。なお，以下の摘記事項において，技術的事項の認定に関連する箇所に下線を付与した。
（２−ア）「【請求項１】
流体を受容するための受容部を備えるシリンジバレルと
前記受容部内に挿入可能であり、前記受容部内を通って長手方向に可動であるプランジャと
ハンドルとを備え、該ハンドルは
ユーザの手の第１部分によって保持されるように構成された第１部材であって、前記シリンジバレルに回動可能に接続されている第１部材と
ユーザの手の第２部分によって保持されるように構成された第２部材であって、前記プランジャに回動可能に接続されている第２部材とを有し、前記第１部材および第２部材は、回動可能な関係で互いに接続されているパワーシリンジ
　
（２−イ）「【００３２】
さらに図１を参照すると、ハンドル４０は２つの長尺状部材、すなわち第１部材５０および第２部材６０を備える。第１部材５０および第２部材６０は、第１部材５０および第２部材６０の形状に加えて、バレル２０に対してプランジャ３０を移動させるために人の手によって作用されなければならない力の量を減少させるために、てこ力を提供する方式で、互いに回動可能に接続され得る。
【００３３】
人の指で保持されるように構成される第１部材５０は握持端部５２およびプランジャ取付端部５８を備えている。さらに、第１部材５０は、ハンドル４０の第１部材５０と第２部材６０の接続を容易にするために、その長さのほぼ中央に位置する中央領域５５に配置された回動（ピボット）接続要素５６を備える。回動接続要素５６は、円形状を有しており、
第１部材５０および第２部材６０を相互に連結するヒンジ要素７０
　
（２−ウ）図１として，以下の図が記載されている。
　
（２−エ）「【００３５】
プランジャ取付端部５８は、第１部材５０のプランジャ３０の対応するハンドル接続要素３８への回動可能な接続を容易にするプランジャ接続要素５９を備える。プランジャ接続要素５９は、ヒンジ要素７０を受容する
　
（２−オ）「【００４３】
バレル取付端部６８は、第２部材６０の対応するバレル２０のハンドル接続要素２８に対する回動接続を容易にするバレル接続要素６９を備える。示されるように、バレル接続要素６９はヒンジ要素７０を受容する
　
（２−カ）「【００５２】
次に図７〜図７Ｂを参照すると、本発明の教示を具体化するパワーカテーテルの使用例が図示されている。
図７は、プランジャ３０を受容部２３内通って外側（基端側）に引くことにより、シリンジチップ２５（図１および図２）のルーメン２６または吸引ポート８０（図３）のルーメン８２のいずれかを通ってバレル２０の受容部２３内へ流体３００が導入されることを図示している。
ユーザＵがハンドル４０の第１部材および第２部材５０，６０を互いから離れるように押し進めることによって、プランジャ３０は、受容部２３内を通って外側に引っ張られ得る。プランジャ３０が受容部２３を通って外側に引っ張られるにつれ、受容部２３の利用可能な容積（つまりプランジャ３０のヘッド３４に対して先端側に位置する容積）が増大し、受容部２３内に負圧が生じる。この負圧により、流体３００は受容部２３に流入する
　
（２−キ）図７〜図７Ｂとして，以下の図が記載されている。
　
（２−ク）「【００５５】
図１に戻って参照すると、
３つのピボット点を有する構成のハンドル４０は、ユーザの片手によって印加された力が、比較的高粘度の流体を受容部２３に押し入れたり押し出したりするために十分なプランジャ３０上および受容部２３内への力に変換される、十分なてこ力を提供する
　
　してみれば，上記引用例２の記載事項を総合すると，引用例２には，以下の技術的事項が記載されていると認められる。
　「ユーザの手によって流体を受容部へ流入させることに使用するパワーシリンジであって，
　流体を受容するための受容部を備えるシリンジバレルと，前記受容部内に挿入可能であり，前記受容部内を通って長手方向に可動であるプランジャと，ハンドルとを備え，
該ハンドルは，
　ユーザの手の第１部分によって保持されるように構成された第１部材であって，前記シリンジバレルに回動可能にヒンジ要素によって接続されている第１部材と，
　ユーザの手の第２部分によって保持されるように構成された第２部材であって，前記プランジャに回動可能にヒンジ要素によって接続されている第２部材とを有し，
　前記第１部材および第２部材は，回動可能な関係で互いにヒンジ要素によって接続されているパワーシリンジであり，
　上記３つのヒンジ要素（ピボット点）を有する構成にすることによって，ユーザの片手によって印加された力が，比較的高粘度の流体を受容部に押し入れたり押し出したりするために十分なプランジャ上および受容部内への力に変換される，十分なてこ力を提供することになる技術的事項。」
　
　
第５　対比
　本願発明と引用発明とを対比すると，以下のとおりである。
（１）引用発明の「外筒のある容器（８２）とプランジャ（８６）を含」む「注射器（８０）」は，摘記（１−オ）記載の記載から，本願発明の「流体を受け入れるための受容器を含んでいる外筒と、前記受容器の中に挿入することができ、その中を長手方向に動かすことができるプランジャと、を含」む「注射器」に相当する。
　
（２）引用発明の「指を入れるループ（２９）のような把握手段が付いて」いる「近位端部（２８）」は，本願発明の「使用者の手の第１部分によって保持されるように構成されている第１握り端部」に，「指を入れるループ（４８）のような把握手段が付いている近位端部（４９）」は，「使用者の第２部分によって保持されるように構成されている第２握り端部」に相当する。また，引用発明の「第１部材（２０）」は「遠位端部（２４）で「外筒に接続されており」，「第２部材（４０）」は「遠位端部（４４）でプランジャーに接続されて」いるものである。
　してみれば，引用発明の「ヒンジがある端部（２３）と遠位端部（２４）を有する遠位アーム（２２）と，ヒンジがある端部（２７）と近位端部（２８）を有する近位アーム（２６）を含むもので，遠位端部（２４）で外筒に接続されており，近位端部（２８）には，指を入れるループ（２９）のような把握手段が付いて」いる「第１部材（２０）」及び「ヒンジがある端部（４３）と遠位端部（４４）を有する遠位アーム（４２）と，ヒンジがある端部（４７）と近位端部（４８）を有する近位アーム（４６）を含むもので，遠位端部（４４）でプランジャーに接続されており，近位端部（４８）には，指を入れるループ（４９）のような把握手段が付いて」いる「第２部材（４０）」と，本願発明の「前記外筒に回動可能に接続され且つ使用者の手の第１部分によって保持されるように構成されている第１握り端部を含んでいる第１部材」及び「前記プランジャに回動可能に接続され且つ前記使用者の第２部分によって保持されるように構成されている第２握り端部を含んでいる第２部材」とは，「前記外筒に接続され且つ使用者の手の第１部分によって保持されるように構成されている第１握り端部を含んでいる第１部材」及び「前記プランジャに接続され且つ前記使用者の第２部分によって保持されるように構成されている第２握り端部を含んでいる第２部材」の点で共通する。
　
（３）引用発明の「第１部材（２０）」が「遠位端部（２４）で外筒に接続されており」，「第２部材（４０）」が「遠位端部（４４）でプランジャーに接続されて」いることは，それぞれ，接続手段を有していることであるから，引用発明の「第１部材（２０）」を「外筒に接続」する手段及び「第２部材（４０）」を「プランジャーに接続」する手段と，本願発明の「第１部材を前記外筒に回動可能に接続する第１ヒンジ」及び「第２部材を前記プランジャに回動可能に接続する第２ヒンジ」とは，「第１部材を前記外筒に接続する手段」及び「第２部材を前記プランジャに接続する手段」の点で共通する。
　
（４）引用発明の「第１部材（２０）と第２部材（４０）」が「ヒンジ手段，すなわち，第１部材（２０）と第２部材（４０）をちょうつがいのように連結するヒンジ（７０）」により接続されていることは，摘記（１−カ）及び上記図１及び２から，それらの中間位置にヒンジ（７０）があり，回動可能な関係に互いに接続されていることから，本願発明の「第１及び第２部材は、それらの中間位置で回動可能な関係に互いに接続されて」いることに相当する。
　
（５）引用発明の「該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに離れる方向に動」くと，プランジャが外筒の中から引かれることななり，「該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに近づく方向に動く」と，プランジャが外筒の中へ動くことになる。
　してみれば，引用発明の「該第１部材（２０）の近位端部（２８）及び該第２部材（４０）の近位端部（４８）を互いに近づく方向に動かすと，該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに離れる方向に動き，該第１部材（２０）の近位端部（２８）及び該第２部材（４０）の近位端部（４８）を互いに離れる方向に動かすと，該第１部材（２０）の遠位端部（２４）及び該第２部材の遠位端部（４４）は互いに近づく方向に動く」ことは，本願発明の「当該第１及び第２部材の前記握り端部を互いに近づく方向に動かすと、前記プランジャは前記外筒の中で近位方向に引かれ、当該第１及び第２部材の当該握り端部を互いに離れる方向に動かすと、当該プランジャは当該外筒の中へと遠位方向に動かされる」ことに相当する。
　
（６）上記（１）〜（５）を参酌するに，引用発明の「注射器に液体を満たす際に注射器を保持するた保持具（１０）」は，本願発明の「ハンドル」に相当するものであり，引用発明の「注射器（８０）と注射器に液体を満たす際に注射器を保持するた保持具（１０）を備えている装置」は，本願発明の「吸引装置」に相当するものである。
　
　してみれば，本願発明と引用発明とは， 
 （一致点） 
 「注射器とハンドルとを備えている吸引装置であって，
　前記注射器は，
　　流体を受け入れるための受容器を含んでいる外筒と，
　　前記受容器の中に挿入することができ、その中を長手方向に動かすことができるプランジャと，を含み，、
　前記ハンドルは，
　　前記外筒に接続され且つ使用者の手の第１部分によって保持されるように構成されている第１握り端部を含んでいる第１部材と，
　　前記第１部材を前記外筒に接続する手段と，
　　前記プランジャに接続され且つ前記使用者の第２部分によって保持されるように構成されている第２握り端部を含んでいる第２部材と，
　　前記第２部材を前記プランジャに接続する手段と，を含んでいる吸引装置において，
　前記第１及び第２部材は，それらの中間位置で回動可能な関係に互いに接続されており，当該第１及び第２部材の前記握り端部を互いに近づく方向に動かすと，前記プランジャは前記外筒の中で近位方向に引かれ，当該第１及び第２部材の当該握り端部を互いに離れる方向に動かすと，当該プランジャは当該外筒の中へと遠位方向に動かされる，吸引装置。」の点で一致し，以下の点で相違する。 
　
（相違点） 
　第１部材を外筒に接続する手段，及び，第２部材をプランジャに接続する手段が，本願発明では，第１部材を外筒に「回動可能に」接続する「第１ヒンジ」，及び，第２部材をプランジャに「回動可能に」接続する「第２ヒンジ」であるのに対し，引用発明では，そのようなものとして特定されていない点。
　
第６　当審の判断
　上記相違点について検討するに，引用例１には，第１部材を外筒に接続する手段及び第２部材をプランジャに接続する手段の部分が「回動可能」であるとは明記されていないものの，引用例１の上記図１から図２の状態に移行する際に，それらの部分は，ヒンジ（７０）を中心とする，ヒンジ（７０）から遠位端部（２４）までの距離，ヒンジ（７０）から遠位端部（４４）までの距離を半径とする円周運動となることから，それらの部分が回動可能でなければ，幾何学的に作動が困難なものである。そして，引用例２記載の技術的事項を照らせば，引用発明においても，第１部材（２０）と第２部材（４０）をちょうつがいのように連結する部分だけをヒンジ（７０）要素とするよりも，第１部材を外筒に接続する手段及び第２部材をプランジャに接続する手段の両方を「ヒンジ要素」として，３つの「ヒンジ要素」を有する構造にした方が，ユーザの手によって簡易に流体を受容部へ導入することができることは明らかである。
　してみれば，引用発明において，１部材を外筒に接続する手段及び第２部材をプランジャに接続する手段を，第１部材を外筒に「回動可能に」接続する「第１ヒンジ」及び第２部材をプランジャに「回動可能に」接続する「第２ヒンジ」とすることは，当業者が容易になしえたことである。そして，本願発明の効果も，引用例１，引用例２に記載されている事項から当業者が予期し得る範囲内のものであって格別なものとはいえない。
　
　なお，請求人は，意見書において，
「引用例２（特開表２００４−５２７３３３号公報）は液体送出装置を開示しています。引用例１に開示の吸引装置とは全く異なります。従って、当業者には引用例２に開示の液体送出装置に係る技術を引用例１に開示の吸引装置に組み合わせる動機付けが全くないことを謹んで申し上げます。」と主張しているが，引用例２記載の装置は，摘記（２−カ）及び（２−キ）のとおり，吸引装置としても使用するものであるから，当該主張は当をえないものである。
　
　したがって，本願発明は，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づいて，当業者が容易に発明することができたものである。 
 　 
 　 
第７　むすび
　以上のとおり，本願発明は，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができないから，その余の請求項に係る発明について言及するまでもなく，本願は拒絶されるべきものである。
　
　よって，結論のとおり審決する。