【事件の表示】
　平成　２年特許願第２２１３６４号「ディスク記録装置、ディスク記録再生装置及びディスク再生装置」拒絶査定に対する審判事件［平成　４年　４月　７日出願公開、特開平　４−１０５２６９］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成２年８月２４日の出願であって、その請求項１〜３に係る発明は、平成９年８月１９日付け、平成１２年１月１１日付け、平成１３年７月６日付け、及び平成１５年１月１４日付けの手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１〜３に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項３に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
　
「プログラムが記録されたデータ領域と、上記データ領域に記録された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データがメインデータとしてＣＤ−ＲＯＭフォーマットに準拠した形態で記録されたリードイン領域とを備えたディスクからデータを再生するディスク再生装置において、
　上記リードイン領域に記録された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを再生する再生手段と、
　上記再生手段にて再生された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを記憶する記憶手段と、
　上記データ領域に記録された所定プログラムの再生を指定する操作手段と、
　上記操作手段により再生が指定されたプログラムに関する表示データを上記記憶手段から読み出して表示する表示手段と
　を備えてなるディスク再生装置。」　
　
　なお、上記本願発明における「表示データがメインデータとしてＣＤ−ＲＯＭフォーマットに準拠した形態で記録されたリードイン領域とを備えたディスクからデータを再生するディスク再生装置」の部分は、原文では、「表示データをメインデータとしてＣＤ−ＲＯＭフォーマットに準拠した形態で記録されたリードイン領域とを備えたディスクにデータを再生するディスク再生装置」と記載されていたが、該記載では、各用語の対応が整合しないため、「表示データを」は「表示データが」の、「ディスクに」は「ディスクから」の誤記と認め、本願発明を上記のよう認定した。
　
２．引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願日前である平成２年４月１１日に頒布された「特開平２−９８８７４号公報」（以下、「引用例」という。）には、次の事項が記載されている。
　
(1)「本発明は時間軸上で連続的に記録もしくは再生される光ディスクに関するものである。
　従来の技術　　
　近年、コンパクトディスク（以降ＣＤと略記する）や、レーザーディスクなど映像や音楽を記録する光ディスクの普及が進み、品質の向上とともにより高度な使い方に対する要求が高まりつつある。
　以下第２図、第４図を参照しながら、上述した光ディスクの第１の従来例について説明する。
　第２図は従来のＣＤの断面図である。第２図において１１はＣＤの断面、１２はリードイン領域、１３は音楽信号が記録されたデータ領域、１４はディスクの終端を示すリードアウト領域である。
　第４図はＣＤに記録される信号の模式図である。第４図において（ａ）は記録の最小単位であるフレームの模式図、（ｂ）はサブコードフレームの模式図、（ｃ）はリードイン領域におけるＱチャンネルのデータフォーマットの模式図、（ｄ）はパックの模式図である。
　以上の様に構成されたＣＤについて、以下その動作を説明する。
　ＣＤ には第４図（ａ）で示すフレームが１秒間に７３５０個の割合でディスクに記録される。１フレームは１バイトのサブチャンネル記憶域４２と３２バイトのメインチャンネル記憶域４３とフレーム同期域４１からなる。標本化周波数４４．１ｋＨｚ、量子化ビット数１６ビットで量子化された２チャンネルのオーディオデータは主デー夕として２４バイト毎に分割され、８バイトの誤り検出訂正符号と共にメインチャンネル記憶域４３に記録される。サブチャンネル記憶域４２にはサブコードとよばれる副データが１バイト記録される。サブコードの１バイトは各ビットがそれぞれチャンネルに対応しており、これらのチャンネルをＰチャンネル、Ｑチャンネル、．．．、Ｗチャンネルと呼んでいる。すなわちサブチャンネル記憶域４２には８個のサブチャンネルが存在する。
　連続する９８フレーム分のサブチャンネル記憶域４２でサブコードフレームを構成する。サブコードフレームは１秒間に７５個存在する。この様子を第４図（ｂ）に示す。最初の２フレーム分のサブチャンネル記憶域４２でサブコードフレーム同期４４を構成し、残りの９６フレーム分のサブチャンネル記憶域４２でＰチャンネルからＷチャンネルまでのサブチャンネルを記録する。
　Ｐチャンネル４５はトラック（トラックとは通常は曲に対応する）の頭だしに用いられるフラグで、データ領域１３においては各トラックが始まる前に２秒以上１となっている。またリードアウト領域１４では１と０が２秒の周期で繰り返される。
　Ｑチャンネル４５にはディスク内の検索を行うための検索情報が記録されている。データ領域１３のＱチャンネルには検索情報としてデータ領域１３の先頭を０分０秒０フレームとして外周にいくにしたがって増大する絶対時間と、各トラッの先頭を０分０秒０フレームとする相対時間と、トラックナンバー（曲番）等の情報がＢＣＤコード（２進化１０進数）で記録されている。ここでいうフレームとは時間の単位で７５フレームが１秒に相当する。すなわち時間の単位としてのフレームは１サブコードフレームの時間長に等しい。トラックナンバーはリードイン領域１２では００、リードア ウト領域１４ではＡＡ（１６進表示）で固定である。ＣＤプレーヤーはこのトラックナンバー（ＡＡ）を検出してＣＤの再生を終了する。データ領域１３ではトラックナンバーは０１から９９までの値をとりうる。例えば６トラック記録されているディスクは各トラック毎に０１、０２、．．．、０６のトラックナンバーが与えられる。リードアウト領域１４にも絶対時間と相対時間が記録されている。この領域の絶対時間はデータ領域１３から連続して記録され、相対時間はリードアウト領域１４の先頭で０分０抄０フレームにセットされる。リードイン領域１２のＱチャンネル４６には検索情報としてデータ領域１３とリードアウト領域１４の配置情報が記録されている。この配置情報はＴＯＣ（Ｔａｂｌｅ　ｏｆ　ｃｏｎｔｅｎｔｓ ）と呼ばれ、データ領域１３内の各トラックの先頭の絶対時間と、データ領域１３の最初と最後のトラッククナンバーと、リードアウト領域１４の開始絶対時間が記録されている。ＣＤプレーヤーは最初にリードイン領域１２を再生してＱチャンネルに記録されたＴＯＣ情報を得、内部のメモリに蓄える。ＣＤプレーヤーはメモリ内に蓄えられたＴＯＣとデータ領域１３のＱチャンネルに記録された時聞情報を用いて高速に任意のトラックのアクセスを行う。」（第１頁右下欄第４行〜第２頁右下欄第１２行）
　
(2)「しかしながら上記の第１の従来例では、Ｒ〜Ｗチャンネルはカラオケ用のグラフィックデータの様な音声と同時に再生されるべきデータを記録するのに用いる。すなわちデータ領域１３のＲ〜Ｗチャンネルのみが使用されており、リードイン領域１２のＲ〜Ｗチャンネルにはデータは記録されておらず、有効活用がなされていない。」（第４頁左上欄第９行〜第１５行）
　
(3)「以下本発明の第１の実施例の光ディスクについて、第１図、第４図を参照しながら 説明する。第１図は本発明の一実施例における光ディスクの構成を示した図で、１は光ディスク、２はリードイン領域、３は第１のデータ領域、４は分離領域、５は第２のデータ領域、６はリードアウト領域である。
　以上の様に構成された光ディスクについて以下その詳細と動作を説明する。
　まず、本実施例の光ディスクの各領域を詳細に説明する。ディスクに記録される信号のフォーマットは第４図で示す。このフォーマットについては第１の従来例と等しいので説明は省略する。本実施例のディスクはすべての領域にわたって、主データと副データが第４図で示したフォーマットに従ってそれぞれメインチャンネルと複数のサブチャンネル内に時分割で記録されている。
　リードイン領域２のＰチャンネルとＱチャンネルは従来のＣＤと全く同じ方法で記録される。すなわちＰチャンネルはトラックの先頭を表わすフラグが記録され、Ｑチャンネル従来例で示したＴＯＣが記録される。もちろんこの ＴＯＣには互換性を保つため、第２のデータ領域に関する配置情報は含まれていなく、第１のデータ領域３と分離領域４の管理情報が記録してある。Ｒ〜Ｗチャンネルには、第２のデータ領域５の配置情報が管理情報として記録してある。この配置情報とは第２のデータ領域５の開始位置と終了位置、第２のデータ領域５内の各トラックの開始位置、第２の領域内の総演奏時間等である。」（第４頁右下欄第１行〜第５頁左上欄第１０行）
　
(4)「第１のデータ領域３の主データと副データは従来のＣＤと同様に記録される。
　分離領域４の主データには従来のＣＤの音声デジタル値として０を示すデータが記録してあり、副データのＱチャンネル、Ｐチャンネルは従来のＣＤのリードアウト領域として記録される。
　第２のデータ領域５は従来のＣＤプレーヤーでは再生されない領域である。従ってこの領域の主データは従来のＣＤとの互換性をとる必要がないので以下に示す種々のフォーマットでデータを記録する事が出来る。
１）ＣＤ−ＲＯＭ（コンパクト・ディスク・リード・オンリー・メモリ）の様に音声を記録する代わりに１６ビットデータを一定量毎に区切って構造化を施し静止画やコンピュータデータを記録する。
２）１６ビットデータの上位ビットに圧縮音声を下位ビットに構造化されたデジタルデータを記録して音声と、大量データの同時再生を行う。　　　
３）記録回転数を上げてＦＭ変調された映像信号を記録する。
４）第１のデータ領域３と同様に１６ビットのデジタル音声を記録する。
　もちろん上述したフォーマットを第２のデータ領域内に混在させることも可能である。」（第５頁右上欄第５行〜同頁左下欄第１０行）
　
(5)「次に本実施例のディスクの再生手順の１例について説明する。
　再生装置は最初にリードインエリアを再生し、Ｑチャンネルから第１のデータ領域３の配置情報を、またＲ〜Ｗチャンネルから第２のデータ領域５の配置情報を得る。以降外部からの指示にしたがって任意のトラックを再生することが出来る。
　従来のＣＤプレーヤーで再生した場合、リードインエリアのＱチャンネルに記録されたＴＯＣを再生し、ディスクの配置情報を得る。この時、本実施例のディスクのＴＯＣには第１のデータ領域から分離領域までの配置情報が記録してあるため、従来のＣＤプレーヤーには第２のデータ領域より外周は見えない。また従来のＣＤはリー ドイン領域２のＲ〜Ｗチャンネルは０モードで記録されているため従来のＣＤプレーヤーはこの領域のＲ〜Ｗチャンネルを関知しない。」（第５頁右下欄第１４行〜第６頁左上欄第１０行）
　
(6)「次に、第３の実施例として本発明の請求項３記載の光ディスクについて説明する。
　本実施例ではリードイン領域２のＲ〜Ｗチャンネル以外は第１の実施例と同じであるので説明は省略する。Ｒ〜Ｗチャンネルに第２のデータ領域５の配置情報以外に光ディスクの記録内容に関する内容情報を記録する。Ｒ〜Ｗチャンネルのコマンド領域５１は第１の実施例と同じ値を用いる。インストラクション領域５２を２（００００１０）として、第２のデータ領域５の配置情報等と区別する。データ領域５４に内容情報を記録する。ここでいう内容情報とはそのディスクに固有の情報で、音声と同時に出力される必要のないデータを示す。以下に内容情報の例を示す。
１）ＣＤのタイトル　
２）各トラックに記録された音楽の曲名　
３）曲の説明
４）演奏者の紹介　
５）ＣＤの再生方法を制御する再生制御プログラム、もしくは再生制御プログラムが記録されている第２のデータ領域のアドレス
　これら内容情報はＣＤの再生に先立ってプレーヤーのメモリ内に取り込まれて、外部からの要求もしくは再生制御プログラムによって表示装置に表示されたりする。
　以上のように本実施例によれば、メインチャンネルと複数のサブチャンネルが時分割多重された信号を記録する光ディスクに、リードイン領域と第１のデータ領域と分離領域と第２のデータ領域とリードアウト領域を備え、前記リードイン領域の１つのサブチャンネルに前記第１のデータ領域と前記分離領域の配置情報を記録し、前記リードイン領域の他の１つ以上のサブチャンネルに第２のデータ領域の配置情報と光ディスクの記録内容に関する内容情報を記録することにより、例えば曲名を表示させ、プレーヤーの使用者が曲名を参照しながら希望の曲を選んだり、演奏者のプロフィールを読んだりでき光ディスクの利用範囲を大きく広げることが出来る。もちろん第１の実施例で示したようにこれらの光ディスクは従来のプレーヤーで再生しても全く支障がない。
　なお、以上の３つの実施例では光ディスクとしていずれもＣＤを例に説明したが、光ディスクとしてはＣＤには限らず、未使用のサブチャンネルが存在する光ディスクでリードイン領域、データ領域、リードアウト領域が存在する光ディスクであれば容易に上述した機能が実現できる。例えばＣＤと同様のフォーマットで音声の記録が可能なレーザーディスクやＣＤＶ（コンパクト・ディスク・ビデオ）ディスクに応用することも可能である。」（第６頁右下欄第１７行〜第７頁左下欄第９行）
　
　これらの記載事項及び図面の記載を参照すると、引用例には、
　
「音楽が記録された第１のデータ領域３と、上記第１のデータ領域３に記録された音楽の曲名とＣＤのタイトルがそのＲ〜Ｗチャンネルに記録されたリードイン領域２とを備えた光ディスク１からデータを再生するＣＤプレーヤーであって、
　上記リードイン領域２に記録された音楽の曲名とＣＤのタイトルをＣＤの再生に先立ってプレーヤーのメモリ内に取り込み、外部からの要求によって表示装置に表示するＣＤプレーヤー。」
　
の発明（以下、「引用例記載の発明」という。）が記載されていると認められる。
　
３．対比
　引用例記載の発明の（イ）音楽、（ロ）第１のデータ領域３、（ハ）音楽の曲名、（ニ）ＣＤのタイトル、（ホ）リードイン領域２、（ヘ）光ディスク１、（ト）ＣＤプレーヤーが、本願発明の（イ）プログラム、（ロ）データ領域、（ハ）各プログラムに関連する表示データ、（ニ）ディスク全体に関連する表示データ、（ホ）リードイン領域、（ヘ）ディスク、（ト）ディスク再生装置にそれぞれ相当する。
　
　また、引用例記載の発明も、ＣＤの再生に先立って、音楽の曲名やＣＤのタイトルをプレーヤーのメモリ内に取り込んでいることから、本願発明における「リードイン領域に記録された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを再生する再生手段」に相当する構成を実質的に備えているものと認められる。
　
　更に、引用例記載の発明の「ＣＤプレーヤーのメモリ」は音楽の曲名やＣＤのタイトル等の表示情報を記憶する手段として用いられているものであるから、本願発明の「再生手段にて再生された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを記憶する記憶手段」に相当する。
　
　また、引用例記載の発明の「表示装置」はメモリ内に取り込まれた音楽の曲名やＣＤのタイトル等の表示情報を外部からの要求によって表示するものであるから、本願発明における「表示データを記憶手段から読み出して表示する表示手段」に相当する。
　
　したがって、本願発明と引用例記載の発明とを対比すると、両者は、
　
「プログラムが記録されたデータ領域と、上記データ領域に記録された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データが記録されたリードイン領域とを備えたディスクからデータを再生するディスク再生装置において、
　上記リードイン領域に記録された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを再生する再生手段と、
　上記再生手段にて再生された各プログラムに関連する表示データとディスク全体に関連する表示データを記憶する記憶手段と、
　上記表示データを上記記憶手段から読み出して表示する表示手段と
　を備えるディスク再生装置。」
　
  の点で一致し、以下の点で相違する。
　
(1)本願発明では、表示データが「リードイン領域のメインデータとしてＣＤ−ＲＯＭフォーマットに準拠した形態で」記録されているのに対し、引用例記載の発明では、音楽の曲名やＣＤのタイトルが「リードイン領域のＲ〜Ｗチャンネル（サブチャンネル）に」記録されている点
(2)本願発明では、データ領域に記録された所定プログラムの再生を指定する操作手段を備えているのに対して、引用例には、これに対応する記載が無い点
(3)本願発明では、再生が指定されたプログラムに関する表示データを表示しているのに対し、引用例には、これに対応する記載が無い点
　
４．当審の判断
　上記相違点について検討する。
　
相違点(1)について
　本願出願前の平成２年７月３１日に頒布された特開平２−１９３３１６号公報（以下、「刊行物１」という。）には、ＣＤのリードイン領域のメインチャンネルに所定の処理プログラムを記録することにより、光ディスクの有効利用を図る技術が記載されており、引用例記載の発明も、上記刊行物１に記載の技術も、いずれもＣＤフォーマットで記録された光ディスクに関するものである点で同一の技術分野に属するものであることから、引用例記載の発明に上記刊行物１に記載の技術を適用することに格別の困難性があるものとは認められない。
　また、ＣＤのメインチャンネルに音声データ以外のディジタルデータを記録する際に、ＣＤ−ＲＯＭフォーマットを用いることは、例えば引用例の第５頁右上欄第１６行〜同頁左下欄第１行、或いは、特開昭６１−１９８９１３号公報（特に第２頁右上欄第９行〜第３頁左下欄第５行の記載参照）、特開昭６１−２９４５８号公報（特に第１頁左下欄第２０行〜第３頁左下欄第４行の記載参照）、特開平１−２９６４６５号公報（特に第１頁右下欄第４行〜第２頁左下欄第９行の記載参照）等に記載されているよう極めて周知の技術手段であるものと認められ、更に、本願の明細書を参照しても、ＣＤ−ＲＯＭフォーマットを用いる技術的根拠が十分に記載されているとは認められないことから、音楽の曲名やＣＤのタイトル等のディジタルデータをリードイン領域のメインデータとして記録する場合に、そのフォーマットをＣＤ−ＲＯＭフォーマットに準拠した形態とすることは当業者が適宜なしうる設計的事項であるものと認められる。
　なお、請求人は平成１５年１月１４日付けの意見書において、「刊行物４，５に記載のサブコード領域に表示データを記録するのと本願発明のようにメインデータ部に表示データを記録するのとの相違点から創出される効果としては、サブコードは飛び飛びに記録されており９８フレームを始めて再生して表示データが復元されるのに対して、本願発明は、第９図に示すように１フレームを構成するメインデータ部分に表示データを記録するので早く表示可能になり、またパリティも付加されているのでエラーに対して強くなるという効果が存在する。」と主張しているが、ＣＤフォーマットのメインチャンネルとサブチャンネルとで記録可能なデータ量や誤り訂正能力が異なることは当業者において自明のことと認められ、また、記録すべきデータ量が大きい場合や高い誤り訂正能力を必要とするデータである場合にメインチャンネルを活用してデータを記録することは当業者が適宜なしうる事項であるものと認められることから、請求人が意見書において主張する上記効果は格別のものとは認められない。
　
相違点(2)について
　ＣＤプレーヤー（ディスク再生装置）において、ディスクに記録された複数の曲の中から任意の曲を指定して再生することは、例えば特開昭６３−２６８８９号公報（特に第１頁右下欄第６行〜第１１行）等に記載されているよう極めて周知の技術手段であるものと認められる。
　
相違点(3)について
　ＣＤに記録された曲に対応した曲名等の表示データを記憶しておき、再生時に再生中の曲に対応したデータを表示するよう構成することは例えば特開昭６３−２６８８９号公報（特に第３頁右上欄第９行〜第１９行の記載参照）、実願昭６３−１８７０６号（実開平１−１２４９９３号）のマイクロフィルム（特に第４頁第１３行〜第５頁第１７行の記載参照）等に記載されているよう周知の技術手段であるものと認められるから、再生が指定されたプログラムに関する表示データを表示するよう構成することは、当業者が適宜なしうる程度の設計的事項であるものと認められる。
　
５．むすび
　したがって、本願発明は、引用例記載の発明に上記刊行物１に記載の技術及び周知の技術手段を適用することにより当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。