【事件の表示】
　特願２０１０−５１８３６７「偏光ビームスプリッター−偏光回転子構造物」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　１月２９日国際公開、ＷＯ２００９／０１５２４１、平成２２年１１月１１日国内公表、特表２０１０−５３４８６６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００８年７月２３日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年７月２４日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２４年１１月１４日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年５月１６日に明細書及び特許請求の範囲の補正がなされ、同年６月６日付けでさらに拒絶理由（最後）が通知され、同年１２月１０日に特許請求の範囲の補正がなされたが、当該補正は平成２６年１月２９日付けで却下され、同日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年６月２日に拒絶査定不服審判の請求がなされると同時に特許請求の範囲の補正がなされたものである。
　
第２　平成２６年６月２日付け手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２６年６月２日付け手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．本件補正の内容
　本件補正は、本願特許請求の範囲の請求項１を
「光学的構造物であって、該光学的構造物は、
　入力端および出力端を有する第一のスプリッター導波管と、出力端を有する第二のスプリッター導波管とを備えている偏光ビームスプリッターと、
　入力端および出力端を有する第一の偏光回転子と、入力端および出力端を有する第二の偏光回転子とを備えている偏光回転子システムと、
　第一の偏光子および第二の偏光子と、
　入力端および出力端を有する第一のコンバイナー導波管と、入力端および出力端を有する第二のコンバイナー導波管とを備えている偏光ビームコンバイナーと、
　該第一のスプリッター導波管の出力端と、該第一の偏光子と、該第一の偏光回転子の入力端と、該第一の偏光回転子の出力端と、該第一のコンバイナー導波管の入力端とを含む第一の光路であって、該第一の光路は、第一の光が、該第一の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力端から、該第一の偏光子および該第一の偏光回転子を介して該第一のコンバイナー導波管の入力端へと伝搬するように構成され、該第一の偏光子は、該第一の偏光回転子の入力端に結合されて
おり、該第一の偏光回転子は、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第一の偏光回転子は、さらに、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されている、
　該第二のスプリッター導波管の出力端と、該第二の偏光子と、該第二の偏光回転子の入力端と、該第二の偏光回転子の出力端と、該第二のコンバイナー導波管の入力端とを含む第二の光路であって、該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力端から、該第二の偏光子および該第二の偏光回転子を介して該第二のコンバイナー導波管の入力端へと伝搬するように構成され、該第二の偏光子は、該第二の偏光回転子の入力端に結合されており、
該第二の偏光回転子は、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第二の偏光回転子は、さらに、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、
　を備える、光学的構造物。」
に補正することを含むものであって、特許法第１７条の２第５項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものと認められるので、以下に、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）について、独立特許要件の検討を行う。
　なお、上記記載の「該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力端から、」は、「該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第二のスプリッター導波管の出力端から、」の誤記と認められるので、本願補正発明は、後者の記載によって特定されるものとして検討を行う。
　
２．引用例
　原査定の拒絶理由に引用された特開２００３−２９０６６号公報（以下「引用例」という。）には、図とともに次の記載がある（下線は、当審による。）。
　
「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、各種の光通信機器に利用される導波路型光フィルタに関し、特に、偏波モード変換を利用して所望の波長の光を選択する導波路型光フィルタに関する。
【０００２】
【従来の技術】図２０は、従来の偏波モード変換を利用した導波路型光フィルタの構成例を示す平面図である。図２０のような従来の導波路型光フィルタでは、入力ポートＰINに入射された光が、導波路１Ａを通って偏光ビームスプリッタ（PolarizationBeam Splitter；ＰＢＳ)１１に入力されてＴＥモードおよびＴＭモードに偏光分離され、ＴＥモードの光は導波路２Ｂを通り、また、ＴＭモードの光は導波路２Ａを通って偏波モード変換器１２にそれぞれ入力される。偏波モード変換器１２では、例えば、音響光学効果、電気光学効果または光弾性効果などの作用により、所望の波長の光だけが偏波モード変換される。そして、偏波モード変換器１２を通過した光は、後段の偏光ビームスプリッタ１３に送られてモードごとに分離され、偏波モード変換器１２でモード変換された波長光が選択光として導波路３Ｂを通って出力ポートＰOUTから出射され、モード変換されなかった波長光が非選択光として導波路３Ａを通って出力ポートＰOUT’から出射される。なお、図２０において選択光に対応するモード成分は大文字「ＴＥ，ＴＭ」で表し、非選択光に対応するモード成分は小文字「ｔｅ，ｔｍ」で表してある。このような構成の導波路型光フィルタは、各種の光通信装置における偏波無依存型の波長フィルタなどとして利用される。」
　
「【００１０】図１において、第１実施形態の
導波路型光フィルタ
入力側偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ１１
出力側偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ１３
モード変換部としての偏波モード変換器１２
第１偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ２１
第２偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ２２
　
「【００１３】
入力段の偏光ビームスプリッタ１１には、
導波路１Ａに対して入力ポートＰ
ＩＮ
からの光が入射され
導波路１Ｂに対して光の入射はないものとする
この偏光ビームスプリッタ１１の導波路１Ａとはクロス側に位置する導波路２Ｂには、偏光分離されたＴＥモードの光および偏光分離しきれなかったＴＭモードの漏れ成分を含んだ光「ＴＥ＋（ＴＭ）」が出力され、また、バー側に位置する導波路２Ａには、偏光分離されたＴＭモードの光および偏光分離しきれなかったＴＥモードの漏れ成分を含んだ光「ＴＭ＋（ＴＥ）」が出力される
【００１４】
偏光ビームスプリッタ２１は、上記の偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ａ上に設けられ、交差部分を挟んでバー側に位置する入出力端が導波路２Ａにそれぞれ接続される。この偏光ビームスプリッタ２１では、偏光ビームスプリッタ１１からの光「ＴＭ＋（ＴＥ）」のうちのＴＭモード成分「ＴＭ」のみが偏波モード変換器１２に送られ、前段の偏光ビームスプリッタ１１での漏れ成分「（ＴＥ）」がクロス側に位置する出力端から放射されて除去される
【００１５】なお、前段での漏れ成分「（ＴＥ）」についての次段での更なる漏れ成分「（（ＴＥ））」については、偏光分離されたＴＭモードの光「ＴＭ」に比べて十分に小さくなるため、その影響を無視することが可能になるものとする。これについては、後述する他の偏光ビームスプリッタにおいても同様に考えるものとする。
【００１６】
偏光ビームスプリッタ２２は、偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ｂ上に設けられ、交差部分を挟んでクロス側に位置する入出力端が導波路２Ｂにそれぞれ接続される。この偏光ビームスプリッタ２２では、偏光ビームスプリッタ１１からの光「ＴＥ＋（ＴＭ）」のうちのＴＥモード成分のみが偏波モード変換器１２に送られ、前段の偏光ビームスプリッタ１１での漏れ成分「（ＴＭ）」がバー側に位置する出力端から放射されて除去される
【００１７】
偏波モード変換器１２は、各偏光ビームスプリッタ２１，２２で偏光分離されて各導波路２Ａ，２Ｂを伝搬する各々のモードの光に対し
偏波モード変換、すなわち、ＴＥ−ＴＭモード変換またはＴＭ−ＴＥモード変換するものである
【００１８】具体的に、音響光学効果を利用した
モード変換器
　
「【００２１】なお、上記の図５〜図７では、１本の導波路に対する構成例のみを示したが、本実施形態に用いる
偏波モード変換器１２としては、２本の導波路２Ａ，２Ｂにそれぞれ対応させて上記の構成が適用されるものとする
この際、各導波路２Ａ，２Ｂについて上記の構成要素を個別に設け、各々の導波路２Ａ，２Ｂを伝搬する光の偏光状態を独立に制御する
偏波モード変換器１２では、
導波路２Ａを伝搬するＴＭモードの光について、所望の波長の選択光のみがＴＥモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２３に出力され、その他の波長の非選択光はＴＭモードのまま偏光ビームスプリッタ２３に送られ
導波路２Ｂを伝搬するＴＥモードの光については、所望の波長の選択光のみがＴＭモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２４に出力され、その他の波長の非選択光はＴＥモードのまま偏光ビームスプリッタ２４に送られ
【００２２】偏光ビームスプリッタ２３は、上記の偏波モード変換器１２および出力段の偏光ビームスプリッタ１３の間の導波路２Ａ上に設けられ、交差部分を挟んでクロス側に位置する入出力端が導波路２Ａにそれぞれ接続される。この偏光ビームスプリッタ２３では、偏波モード変換器１２からの光「ＴＥ＋ｔｍ」について、選択光に対応するＴＥモードおよび漏れ成分を含んだ光「ＴＥ＋（ｔｍ）」が偏光ビームスプリッタ１３に送られ、非選択光に対応するＴＭモードおよび漏れ成分を含んだ光「ｔｍ＋（ＴＥ）」がバー側に位置する出力端から放射されて除去される。
【００２３】偏光ビームスプリッタ２４は、偏波モード変換器１２および出力段の偏光ビームスプリッタ１３の間の導波路２Ｂ上に設けられ、交差部分を挟んでバー側に位置する入出力端が導波路２Ｂにそれぞれ接続される。この偏光ビームスプリッタ２４では、偏波モード変換器１２からの光「ＴＭ＋ｔｅ」について、選択光に対応するＴＭモードおよび漏れ成分を含んだ光「ＴＭ＋（ｔｅ）」が偏光ビームスプリッタ１３に送られ、非選択光に対応するＴＭモードおよび漏れ成分を含んだ光「ｔｅ＋（ＴＭ）」がクロス側に位置する出力端から放射されて除去される。
【００２４】
出力段の偏光ビームスプリッタ１３には、偏光ビームスプリッタ２３からの光「ＴＥ＋（ｔｍ）」が伝搬する導波路２Ａと、偏光ビームスプリッタ２４からの光「ＴＭ＋（ｔｅ）」が伝搬する導波路２Ｂとが各入力端にそれぞれ接続され
導波路２Ａとはクロス側に位置する導波路３Ｂに、選択光に対応するＴＥモードおよびＴＭモードの光「ＴＥ＋ＴＭ」が出力され
また、導波路２Ａとはバー側に位置する導波路３Ａに、前段の各偏光ビームスプリッタ２３，２４における漏れ成分「（ｔｍ）＋（ｔｅ）」および自段における漏れ成分「（ＴＥ）＋（ＴＭ）」が出力される
　
　上記記載によれば、引用例には
『入力側偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ１１と、
　出力側偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ１３と、
　モード変換部としての偏波モード変換器１２と、
　第１偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ２１と、
　第２偏光分離部としての偏光ビームスプリッタ２２　
　を備える導波路型光フィルタであって、
　入力段の偏光ビームスプリッタ１１には、導波路１Ａに対して入力ポートＰＩＮからの光が入射され、導波路１Ｂに対して光の入射はないものされ、この偏光ビームスプリッタ１１の導波路１Ａとはクロス側に位置する導波路２Ｂには、偏光分離されたＴＥモードの光および偏光分離しきれなかったＴＭモードの漏れ成分を含んだ光「ＴＥ＋（ＴＭ）」が出力され、また、バー側に位置する導波路２Ａには、偏光分離されたＴＭモードの光および偏光分離しきれなかったＴＥモードの漏れ成分を含んだ光「ＴＭ＋（ＴＥ）」が出力され、
　偏光ビームスプリッタ２１は、上記の偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ａ上に設けられ、交差部分を挟んでバー側に位置する入出力端が導波路２Ａにそれぞれ接続され、この偏光ビームスプリッタ２１では、偏光ビームスプリッタ１１からの光「ＴＭ＋（ＴＥ）」のうちのＴＭモード成分「ＴＭ」のみが偏波モード変換器１２に送られ、前段の偏光ビームスプリッタ１１での漏れ成分「（ＴＥ）」がクロス側に位置する出力端から放射されて除去され、
　偏光ビームスプリッタ２２は、偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ｂ上に設けられ、交差部分を挟んでクロス側に位置する入出力端が導波路２Ｂにそれぞれ接続され、この偏光ビームスプリッタ２２では、偏光ビームスプリッタ１１からの光「ＴＥ＋（ＴＭ）」のうちのＴＥモード成分のみが偏波モード変換器１２に送られ、前段の偏光ビームスプリッタ１１での漏れ成分「（ＴＭ）」がバー側に位置する出力端から放射されて除去され、
　偏波モード変換器１２は、各偏光ビームスプリッタ２１，２２で偏光分離されて各導波路２Ａ，２Ｂを伝搬する各々のモードの光に対し、偏波モード変換、すなわち、ＴＥ−ＴＭモード変換またはＴＭ−ＴＥモード変換するものであり、
　２本の導波路２Ａ，２Ｂにモード変換器の構成要素が個別に設けられるものであり、
　偏波モード変換器１２では、導波路２Ａを伝搬するＴＭモードの光について、所望の波長の選択光のみがＴＥモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２３に出力され、その他の波長の非選択光はＴＭモードのまま偏光ビームスプリッタ２３に送られ、導波路２Ｂを伝搬するＴＥモードの光については、所望の波長の選択光のみがＴＭモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２４に出力され、その他の波長の非選択光はＴＥモードのまま偏光ビームスプリッタ２４に送られ、
　出力段の偏光ビームスプリッタ１３には、偏光ビームスプリッタ２３からの光「ＴＥ＋（ｔｍ）」が伝搬する導波路２Ａと、偏光ビームスプリッタ２４からの光「ＴＭ＋（ｔｅ）」が伝搬する導波路２Ｂとが各入力端にそれぞれ接続され、導波路２Ａとはクロス側に位置する導波路３Ｂに、選択光に対応するＴＥモードおよびＴＭモードの光「ＴＥ＋ＴＭ」が出力され、また、導波路２Ａとはバー側に位置する導波路３Ａに、前段の各偏光ビームスプリッタ２３，２４における漏れ成分「（ｔｍ）＋（ｔｅ）」および自段における漏れ成分「（ＴＥ）＋（ＴＭ）」が出力される
　導波路型光フィルタ。』（以下「引用発明」という。）
が記載されているものと認められる。
　　　　
３．対比
　本願補正発明と引用発明を対比する。
（１）本願補正発明の「偏光ビームスプリッター」において、第一のスプリッター導波管の「入力端」及び「出力端」をそれぞれ「第一の入力端」及び「第一の出力端」ということができ、また、第二のスプリッター導波管の「出力端」を「第二の出力端」ということができる。
　引用発明の「偏光ビームスプリッタ１１」における「導波路１Ａが接続される入力端」、「導波路２Ａに接続される出力端」及び「導波路２Ｂに接続される出力端」は、それぞれ、本願補正発明における上記「第一の入力端」、「第一の出力端」及び「第二の出力端」に相当するものと認められる。
　したがって、本願補正発明の「偏光ビームスプリッター」と引用発明の「偏光ビームスプリッタ１１」は、「第一の入力端、第一の出力端及び第二の出力端を有する偏光ビームスプリッター」の点で一致する。
　
（２）引用発明の「偏波モード変換器１２」において、「導波路２Ａに設けられるモード変換器の構成要素」及び「導波路２Ｂに設けられるモード変換器の構成要素」がそれぞれ本願補正発明の「第一の偏光回転子」及び「第二の偏光回転子」に相当するところであり、引用発明の「偏波モード変換器１２」は、本願補正発明の「入力端および出力端を有する第一の偏光回転子と、入力端および出力端を有する第二の偏光回転子とを備えている偏光回転子システム」に相当する。
　
（３）引用発明の「偏光ビームスプリッタ２１」は、「ＴＭ＋（ＴＥ）」のうちのＴＭモード成分「ＴＭ」のみを偏波モード変換器１２に送るものであるから、「偏光子」であるといえ、また、「偏光ビームスプリッタ２２」は、「ＴＥ＋（ＴＭ）」のうちのＴＥモード成分のみを偏波モード変換器１２に送るものであるから、「偏光子」であるといえ、これらは、それぞれ、本願補正発明の「第一の偏光子」及び「第２の偏光子」に相当する。
　
（４）本願補正発明の「偏光ビームコンバイナー」において、第一のコンバイナー導波管の「入力端」及び「出力端」をそれぞれ「第一の入力端」及び「第一の出力端」ということができ、また、第二のコンバイナー導波管の「入力端」及び「出力端」をそれぞれ「第二の入力端」及び「第二の出力端」ということができる。
　引用発明の「偏光ビームスプリッタ１３」は、『偏光ビームスプリッタ２３からの光「ＴＥ＋（ｔｍ）」が伝搬する導波路２Ａと、偏光ビームスプリッタ２４からの光「ＴＭ＋（ｔｅ）」が伝搬する導波路２Ｂとが各入力端にそれぞれ接続され、導波路２Ａとはクロス側に位置する導波路３Ｂに、選択光に対応するＴＥモードおよびＴＭモードの光「ＴＥ＋ＴＭ」が出力され、また、導波路２Ａとはバー側に位置する導波路３Ａに、前段の各偏光ビームスプリッタ２３，２４における漏れ成分「（ｔｍ）＋（ｔｅ）」および自段における漏れ成分「（ＴＥ）＋（ＴＭ）」が出力される』ものであるから、「偏光ビームコンバイナー」ということができ、その「導波路２Ａが接続される入力端」、「導波路２Ｂが接続される入力端」、「導波路３Ａに接続される出力端」及び「導波路３Ｂに接続される出力端」は、それぞれ、本願補正発明の「偏光ビームコンバイナー」における上記「第一の入力端」、「第二の入力端」、「第一の出力端」及び「第二の出力端」に相当するものと認められる。
　したがって、本願補正発明の「偏光ビームコンバイナー」と引用発明の「偏光ビームスプリッタ１３」は、「第一の入力端、第一の出力端、第二の入力端及び第二の出力端を有する偏光ビームコンバイナー」の点で一致する。
　
（５）引用発明の「導波路型光フィルタ」は、「光学的構造物」といえる。
　
（６）引用発明において、「偏光ビームスプリッタ２１は、上記の偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ａ上に設けられ、交差部分を挟んでバー側に位置する入出力端が導波路２Ａにそれぞれ接続され」、「偏波モード変換器１２では、導波路２Ａを伝搬するＴＭモードの光について、所望の波長の選択光のみがＴＥモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２３に出力され、その他の波長の非選択光はＴＭモードのまま偏光ビームスプリッタ２３に送られ」、『出力段の偏光ビームスプリッタ１３には、偏光ビームスプリッタ２３からの光「ＴＥ＋（ｔｍ）」が伝搬する導波路２Ａがその入力端に接続され』るから、引用発明の「導波路２Ａ」が本願補正発明の「第一の光路」に相当するところであり、本願補正発明と引用発明は、「該偏光ビームスプリッターの第一の出力端と、該第一の偏光子と、該第一の偏光回転子の入力端と、該第一の偏光回転子の出力端と、該偏光ビームコンバイナーの第一の入力端とを含む第一の光路であって、該第一の光路は、第一の光が、該第一の光路に沿って、該偏光ビームスプリッターの第一の出力端から、該第一の偏光子および該第一の偏光回転子を介して該偏光ビームコンバイナーの第一の入力端へと伝搬するように構成され、該第一の偏光子は、該第一の偏光回転子の入力端に結合されて」いる「第一の光路」を備える点で一致する。　
　
（７）引用発明において、「偏光ビームスプリッタ２２は、偏光ビームスプリッタ１１および偏波モード変換器１２の間の導波路２Ｂ上に設けられ、交差部分を挟んでクロス側に位置する入出力端が導波路２Ｂにそれぞれ接続され、」、「偏波モード変換器１２では…導波路２Ｂを伝搬するＴＥモードの光については、所望の波長の選択光のみがＴＭモードに変換されて後段の偏光ビームスプリッタ２４に出力され、その他の波長の非選択光はＴＥモードのまま偏光ビームスプリッタ２４に送られ」、『出力段の偏光ビームスプリッタ１３には…、偏光ビームスプリッタ２４からの光「ＴＭ＋（ｔｅ）」が伝搬する導波路２Ｂがその入力端に接続され』るから、引用発明の「導波路２Ｂ」が本願補正発明の「第二の光路」に相当するところであり、本願補正発明と引用発明は、「該偏光ビームスプリッターの第二の出力端と、該第二の偏光子と、該第二の偏光回転子の入力端と、該第二の偏光回転子の出力端と、該偏光ビームコンバイナーの第二の入力端とを含む第二の光路であって、該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該偏光ビームスプリッターの第二の出力端から、該第二の偏光子および該第二の偏光回転子を介して該偏光ビームコンバイナーの第二の入力端へと伝搬するように構成され、該第二の偏光子は、該第二の偏光回転子の入力端に結合されて」いる「第２の光路」を備える点で一致する。　
　ここで、引用発明は、「２本の導波路２Ａ，２Ｂにモード変換器の構成要素が個別に設けられるもの」であるから、「導波路２Ａに設けられるモード変換器の構成要素」は導波路２Ｂから離れており、「導波路２Ｂに設けられるモード変換器の構成要素」は導波路２Ａから離れていることとなり、本願補正発明と同様に「該第一の偏光回転子は、該第二の光路から離れており、該第二の偏光回転子は、該第一の光路から離れている」ものといえる。
　
（８）本願補正発明の「該第一の偏光回転子は、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第一の偏光回転子は、さらに、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されている」との発明特定事項及び「該第二の偏光回転子は、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第二の偏光回転子は、さらに、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており」との発明特定事項について検討するに、これらの記載は、「部分を部分的に回転させる」の意味等も含め、必ずしもその意味するところが明瞭でないので、本願明細書を参照するに、審判請求書において上記記載の根拠とされている本願明細書の【００３７】及び【００３８】には、
「【００３７】
  ＴＭモードおよびΔＴＥモードの光が第一の回転子３２を通って進むとき、一部のＴＭは十分に回転されず回転子誤差εＴＭを含むが、ＴＭモードは、実質的にＴＥモードに対して回転される。ΔＴＥモードの一部は十分に回転されず回転子誤差εΔＴＥを含むが、ΔＴＥモードの光は、実質的にΔＴＭに対して回転される。ＴＥモード、εＴＥモード、ΔＴＭモードおよびεΔＴＥモードの光は、出力端３８を経由して回転子３２を出る。
【００３８】
  ＴＥモードおよびΔＴＭモードの光が第二の回転子３４を通って進むとき、回転子誤差部分εＴＥは十分に回転されないが、ＴＥモードは、実質的にＴＭモードに対して回転される。回転子誤差部分εΔＴＭは十分に回転されないが、ΔＴＭモードの光は、実質的にΔＴＥモードに対して回転される。ＴＭモード、εＴＥモード、ΔＴＥモードおよびεΔＴＭモードの光は、出力端４２を経由して回転子３４を出る。」
と記載されている。
　この記載は、本願補正発明の偏光回転子は、ＴＭモードをＴＥモードに１００％変換することはできず、また、ＴＥモードをＴＭモードに１００％変換することはできず、いずれも回転子誤差を含むものであるということを記載しているにすぎないものと認められるところであり、本願補正発明の上記発明特定事項の意味するところも同じであると認められる。
　一方、引用発明の「偏波モード変換器１２」は、所望の波長の選択光について１００％のモード変換ができることが理想であるが、実際には、所望の波長の選択光であっても１００％のモード変換はできずに、変換誤差を含むものと考えられるところであり、選択光以外の波長の光についてみれば、変換誤差が含まれることは明らかである。
　してみると、本願補正発明の上記発明特定事項は、引用発明との相違点とはならない。
　
（９）以上のことから、本願補正発明と引用発明は、
「光学的構造物であって、該光学的構造物は、
　第一の入力端、第一の出力端及び第二の出力端を有する偏光ビームスプリッターと、
　入力端および出力端を有する第一の偏光回転子と、入力端および出力端を有する第二の偏光回転子とを備えている偏光回転子システムと、
　第一の偏光子および第二の偏光子と、
　第一の入力端、第一の出力端、第二の入力端及び第二の出力端を有する偏光ビームコンバイナーと、
　該偏光ビームスプリッターの第一の出力端と、該第一の偏光子と、該第一の偏光回転子の入力端と、該第一の偏光回転子の出力端と、該偏光ビームコンバイナーの第一の入力端とを含む第一の光路であって、該第一の光路は、第一の光が、該第一の光路に沿って、該偏光ビームスプリッターの第一の出力端から、該第一の偏光子および該第一の偏光回転子を介して該偏光ビームコンバイナーの第一の入力端へと伝搬するように構成され、該第一の偏光子は、該第一の偏光回転子の入力端に結合されており、該第一の偏光回転子は、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第一の偏光回転子は、さらに、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されている、第一の光路と、
　該偏光ビームスプリッターの第二の出力端と、該第二の偏光子と、該第二の偏光回転子の入力端と、該第二の偏光回転子の出力端と、該偏光ビームコンバイナーの第二の入力端とを含む第二の光路であって、該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該偏光ビームスプリッターの第二の出力端から、該第二の偏光子および該第二の偏光回転子を介して該偏光ビームコンバイナー導波管の第二の入力端へと伝搬するように構成され、該第二の偏光子は、該第二の偏光回転子の入力端に結合されており、該第二の偏光回転子は、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第二の偏光回転子は、さらに、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第一の偏光回転子は、該第二の光路から離れており、該第二の偏光回転子は、該第一の光路から離れている、第二の光路と
　を備える、光学的構造物。」の点で一致する。
　
（１０）一方、両者は、次の点で相違する。　
　本願補正発明の「偏光ビームスプリッター」及び「偏光ビームコンバイナー」は、入力端および出力端を有する第一の導波管と、入力端および出力端を有する第二の導波管により構成されるものであるのに対し、引用発明の「偏光ビームスプリッタ１１」及び「偏光ビームスプリッタ１３」は、このようなものでない点。
　
４．判断
　上記相違点について検討するに、偏光ビームスプリッタを入力端および出力端を有する第一の導波管と入力端および出力端を有する第二の導波管により構成することは、原査定に係る拒絶理由通知において特開２０００−３１０７２１号公報を例示して指摘したように本願の優先日時点で周知であるから、引用発明の「偏光ビームスプリッタ１１」及び「偏光ビームスプリッタ１３」をこのようなものとして、上記相違点に係る本願補正発明の発明特定事項とすることに格別の困難性は認められない。
　また、「偏光ビームスプリッター」及び「偏光ビームコンバイナー」を入力端および出力端を有する第一の導波管と入力端および出力端を有する第二の導波管により構成されるものとしたことによる格別の作用効果も認められない。
　
５．むすび
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び上記周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明できたものと認められ、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　よって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。　
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　上記のとおり、本件補正は却下され、平成２５年１２月１０日にされた補正も却下されているので、本件請求項に係る発明は、同年５月１６日に補正された特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載される事項によって特定されるものであるところ、請求項１は、次のとおりである。
「光学的構造物であって、該光学的構造物は、
　入力端および出力端を有する第一のスプリッター導波管と、出力端を有する第二のスプリッター導波管とを備えている偏光ビームスプリッターと、
　入力端および出力端を有する第一の偏光回転子と、入力端および出力端を有する第二の偏光回転子とを備えている偏光回転子システムと、
　第一の偏光子および第二の偏光子と、
　入力端および出力端を有する第一のコンバイナー導波管と、入力端および出力端を有する第二のコンバイナー導波管とを備えている偏光ビームコンバイナーと、
　該第一のスプリッター導波管の出力端と、該第一の偏光子と、該第一の偏光回転子の入力端と、該第一の偏光回転子の出力端と、該第一のコンバイナー導波管の入力端とを含む第一の光路であって、該第一の光路は、第一の光が、該第一の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力端から、該第一の偏光子および該第一の偏光回転子を介して該第一のコンバイナー導波管の入力端へと伝搬するように構成され、該第一の偏光子は、該第一の偏光回転子の入力端に結合されている、第一の光路と、
　該第二のスプリッター導波管の出力端と、該第二の偏光子と、該第二の偏光回転子の入力端と、該第二の偏光回転子の出力端と、該第二のコンバイナー導波管の入力端とを含む第二の光路であって、該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力から、該第二の偏光子および該第二の偏光回転子を介して該第二のコンバイナー導波管の入力端へと伝搬するように構成され、該第二の偏光子は、該第二の偏光回転子の入力端に結合されており、該第一の偏光回転子は、該第二の光路から離れており、該第二の偏光回転子は、該第一の光路から離れている、第二の光路と
　を備える、光学的構造物。」
　ここで、上記「該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第一のスプリッター導波管の出力から、」の記載は、「該第二の光路は、第二の光が、該第二の光路に沿って、該第二のスプリッター導波管の出力端から、」の誤記と認められるので、後者の記載により特定されるものを「本願発明」という。
　　
２．判断
　本願発明は、上記第２［理由］において、本願補正発明として検討したものから、実質的に「該第一の偏光回転子は、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第一の偏光回転子は、さらに、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第一の偏光子の出力端から受け取られた該第一の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されている、」との事項及び「該第二の偏光回転子は、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第一の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、該第二の偏光回転子は、さらに、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の一部分を完全に回転させ、該第二の偏光子の出力端から受け取られた該第二の光の第二の成分の残りの部分を部分的に回転させるように構成されており、」との事項を省いたものであるから、上記第２［理由］２ないし４の検討からみて、引用発明及び上記周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明できたものと認められる。
　　　
３．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び上記周知の技術事項に基づいて当業者が容易に発明できたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。