【事件の表示】
　特願２００９−２９６９３０「単一ビット・ホログラフィック・データ記憶装置におけるトラッキング・システム及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２２年　７月１５日出願公開、特開２０１０−１５７３１２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　
　本願は、平成２１年１２月２８日（パリ条約に基づく優先権主張　平成２０年１２月３０日　アメリカ合衆国（ＵＳ））の出願であって、平成２５年８月８日付けで拒絶理由が通知され、同年１０月９日付けで手続補正がされたが、同年１１月８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２６年３月３日に拒絶査定不服の審判請求がなされた。
　
第２　本願発明について 
　
１．本願発明
　
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２５年１０月９日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。 
　
「【請求項１】
　ホログラフィック・データ記憶システム（１０）においてトラッキングを制御するための方法であって、
　ホログラフィック・データ・ディスク（１２）にビーム（１６）を衝突させて、該ビーム（１６）を、前記ホログラフィック・データ・ディスク（１２）内に配置されたマイクロホログラム（１２４）から反射（１８）させる段階と、
　前記ホログラフィック・データ・ディスク（１２）からの反射ビーム（１８）を多素子検出器（９０）によって検出する段階と、
　前記多素子検出器（９０）によって検出されたパターン（１７２，１７４）の位相を分析してトラッキング誤差信号（１４０，１６０）を生成する段階と、
　を有する方法。」
　
　
２．引用発明 
　
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第２００６／１０１８７３号（以下、「引用例」という。）には、「DATA STORAGE DEVICES AND METHODS」について、図面とともに以下の事項が記載されている。
　なお、和訳は、特表２００９−５０１３９８号公報の対応する箇所を引用する。
　
ア．「【0001】　The present invention relates generally to data storage systems and methods, more particularly to optical based data storage systems and methods, and holographic data storage systems and methods.
　【0002】　Data storage systems and methods are known to be desirable. Volume holographic recording systems generally use two counter-propagating laser or light beams converging within a photosensitive holographic medium to form an interference pattern. This interference pattern causes a change or modulation of the refractive index of the holographic medium. Where one of the light beams is modulated, responsively to data to be encoded, the resulting interference pattern encodes the modulating data in both intensity and phase. The recorded intensity and phase information may later be detected responsively to reintroduction of the unmodulated, or reference light beam, thereby recovering the encoded data as reflections.
　【0003】　Conventional page-based holographic memories have data written in the holographic medium in parallel, on 2-dimensional arrays or pages.」
　「本発明は、一般的にはデータ記憶（data storage）システムおよび方法に関し、特に、光ベースの（optical based：光に基づく）データ記憶システムおよび方法、およびホログラフィック・データ記憶システムおよび方法に関するものである。 
  データ記憶システムおよび方法は望ましいものとして知られている。ボリューム・ホログラフィックまたは体積型ホログラフィック（volume holographic）記録システムは、一般に干渉パターンを形成するために感光性ホログラフィック媒体（メディア）内に集中する対向伝搬（counter-propagating：対向伝播する、互いに反対方向または異なる方向に伝播する、カウンタプロパゲートする）２つのレーザまたは光ビームを使用する。この干渉性パターンは、ホログラフィック媒体の屈折率を変化させまたは変調（modulate：調整）する。それら光ビームの一方が変調されると、符号化（encode：コード化、エンコード）すべきデータに応答して、その結果生じる干渉性パターンは変調するデータをその強度および位相の双方について符号化する。記録された強度および位相情報は、後で非変調光ビーム即ち参照光ビームを再導入（再照射）することに応答して検出され、それによって符号化されたデータを反射光として復元（再生）できる。
  通常のページ・ベース（page-based：ページ単位）ホログラフィック・メモリはホログラフィック媒体内に、複数の２次元アレイまたは複数の“ページ”上に並列に書込まれたデータを有する。」
（特表２００９−５０１３９８号公報の段落【０００１】乃至【０００３】）
　
イ．「【0099】　By way of further explanation, in the above-discussed material systems, (different from conventional CD and DVD technologies) a non-metalized layer is used to reflect an incident reading light beam. As shown in Fig. 18, micro- hologram 1810 contained in media 1820 reflects reading light beam 1830 to a ring detector 1840 positioned around one or more optical elements (e.g., lens) 1850. Optical element 1850 focuses light beam 1830 into a target volume corresponding to micro-hologram 1810 - such that micro-hologram 1810 generates a reflection that is incident on optical element 1850 and ring detector 1840. In the illustrated embodiment, optical element 1850 communicates the reflection to a data recovery detector (not shown). It should be understood that while only a single micro- hologram 1810 is illustrated, in actuality media 1820 is expected to contain an array of micro-holograms positioned at various positions (e.g., X, Y coordinates or along tracks) and in many layers (e.g., Z coordinates or depth planes or pseudo-planes). Using actuator(s), optical element 1850 may be selectively targeted to different target volumes corresponding to select ones of the micro-holograms.」
　「さらに説明すると、上述の材料系では、（通常のＣＤおよびＤＶＤ技術とは異なり）、非金属化層を用いて、入射する読取り用の光ビームを反射させる。図１８に示すように、媒体１８２０中に含まれるマイクロホログラム１８１０は、読取り光ビーム１８３０を、１つ以上の光学要素（例えば、レンズ）１８５０の周囲に配置されたリング検出器１８１０に向けて反射する。光学要素１８５０は、光ビーム１８３０を、マイクロホログラム１８１０に対応する目標ボリューム中に焦点を合わせ（集束し）て、マイクロホログラム１８１０が光学要素１８５０およびリング検出器１８４０上に入射する反射光を発生するようにする。図示の実施形態では、光学要素１８５０は、その反射光をデータ復元（読取り）検出器（図示せず）に伝送する。ただ１つのマイクロホログラム１８１０が示されているが、実際には、媒体１８２０は、種々の位置（例えば、Ｘ、Ｙ座標の位置、またはトラックに沿った位置）および多数の層（例えば、Ｚ座標すなわち或る深さの平面または擬似平面）に配置されたマイクロホログラムのアレイ（配列）を含む、と期待される。アクチュエータ（作動器）を使用して、光学要素１８５０を、選択的に、マイクロホログラム中の選択された各マイクロホログラムに対応する異なる目標ボリュームに照準合わせさせてもよい（を標的にさせてもよい）。」
（特表２００９−５０１３９８号公報の段落【００５４】）
　
ウ．「【00106】　The present invention will be further discussed as it relates to circular micro-holograms for non-limiting purposes of explanation only. The light beam shape variation in the off track direction, as well as light beam spatial intensity, may be determined using a quadropole detector, such as that shown in Fig. 26. Thus, in one embodiment, the spatial profile of micro-holograms reflections are used to determine whether a reading light beam is in focus and/or on track. This signal may also serve to separate the two light beam focusing scenarios, out of focus and out of track, and provide a feedback signal to a drive servo to correct the position the laser optics head, for example. For example, one or more detectors that convert micro- hologram reflections into electrical signals can be used to detect changes in the reflected image of the micro-holograms - and hence be used to provide focus and tracking feedback for optical element positioning actuators. A variety of photodetectors may be used to detect the micro-hologram reflections. As an example, one or more photodiodes may be used to detect reflections from micro- holograms in a conventional manner. The manufacturing and use of photodiodes are well known to those possessing an ordinary skill in the pertinent arts. The information provided by these detectors is used to perform real-time control of actuators in the optical system in order to maintain focus and stay on the correct data track. 」
　「本発明を、円形状マイクロホログラムに関してさらに詳細に説明するが、これは単なる説明のためのものであって本発明を限定するものではない。トラック外れ方向の光ビームの形状変化および光ビームの空間的強度は、図２６に示すように４極（quadrupole）検出器を使用して決定してもよい。従って、一実施形態において、マイクロホログラムの反射の空間的プロファイル（外形、輪郭）を用いて、読取り光ビームが、焦点が合っており（集束し）および／またはトラック上にあるか否かが決定される。また、この信号は、光ビームの２つの集束シナリオ、即ち焦点外れおよびトラック外れを分離するように作用し、駆動サーボにフィードバック（帰還）信号を供給して例えばレーザ光学ヘッドの位置を修正する。マイクロホログラムの反射を電気信号に変換する１つ以上の検出器を用いて、マイクロホログラムの反射画像（イメージ、像）の変化を検出することができ、従って、それを用いて光学要素の位置決めアクチュエータ（作動器）用の集束およびトラッキング帰還（フィードバック）を与えることができる。種々の光検出器を用いて、マイクロホログラムの反射を検出してもよい。一例として、１つ以上のフォトダイオードを用いて、通常の形態でマイクロホログラムからの反射を検出してもよい。フォトダイオードの製造および使用は、関連する技術分野の通常の知識を有する技術者にとって周知である。これらの検出器によって得られる情報を用いて、正しいデータ・トラック上に焦点を保ち且つそこに留まらせるように光学系におけるアクチュエータ（作動器）をリアルタイムで制御する。 」 （特表２００９−５０１３９８号公報の段落【００６１】）
　
エ．「【00109】　The total amount of signal generated by quadrant ring detectors 2600A-2600D is represented by α. If the system is in focus, as is shown in Fig. 26B, the focused spot will be circular, of minimum size and produce the least amount of signal α min . Where α α min , as is shown in Fig. 26C , the light beam spot may be determined to be out of focus. Lens 2620 may be positioned in the center of detector array 2600 to pass and focus a reading light beam on the micro-holograms. Conventional feedback control mechanisms that minimize α may be used to maintain focus of the micro-hologram. Referring now also to Fig. 26D, an asymmetrical pattern is detected if the sensor head is moving off-track. When on-track, all four quadrant detectors 2600A, 2600B, 2600C, 2600D receive equal energy, such that β=(1800B +1800D)−(1800A+1800C)=0. Thus, a condition β≠0 indicates an off- track condition. By way of further example, the reflected signal becomes elongated if the sensor head is off track and variable β(the difference between opposite quadrants) becomes more positive or negative. Conventional feedback control mechanisms may be used in combination with a tracking servo to reduce the tracking error by minimizing the absolute value of β. In one embodiment, a time reference can be established so α and β are sampled at suitable times. A phase locked loop (PLL) may be used to establish this reference and form a sampled tracking and focusing control system. Information from the rotational rate of the disc and the current read head location may also be used to generate a master time reference, T, for the system.」
　「四分円リング検出器２００Ａ乃至２００Ｄによって発生された信号の合計量はαで表される。図２６Ｂに示すように、システムが集束状態にある（焦点が合っている）場合は、集束されたスポットは、最小寸法の円形で、最小の大きさ（量）の信号αｍｉｎを発生する。図２６Ｃに示すようにα＞αｍｉｎであると、光ビームのスポットは焦点外れであると決定してもよい。レンズ２６２０は検出器アレイ２６００の中心に位置して、読取り光ビームを通過させてマイクロホログラム上に集束させてもよい。αを最小にする通常の帰還制御機構を用いて、マイクロホログラムの焦点を維持してもよい。次に図２６Ｄを参照すると、センサ・ヘッドがトラック外れ状態に移動している場合には、非対称パターンが検出される。トラック上にあるときは、４個の全ての四分円検出器２００６Ａ、２００６Ｂ、２００６Ｃ、２００６Ｄは、等しいエネルギを受け取り、β＝（１８００Ｂ＋１８００Ｄ）−（１８００Ａ＋１８００Ｃ）＝０になる。従って、状態（条件）β≠０は、トラック外れ状態を示している。別の例として、センサ・ヘッドがトラック外れ状態にあり、変数β（対向する四分円間の差）がより正方向またはより負方向に大きくなると、反射信号は引き伸ばされる。通常の帰還制御機構をトラッキング・サーボと組み合わせて用いて、βの絶対値を最小にすることによってトラッキング・エラーを減少させてもよい。一実施形態において、αおよびβが適当な時間でサンプリングされるように時間基準を確立することができる。位相ロックループ（ＰＬＬ）を用いて、この基準を確立し、サンプリングされたトラキングおよび集束制御システムを形成してもよい。ディスクの回転率（レート、速度）および現在の読取りヘッド位置からの情報を用いて、システム用のマスタ時間基準Ｔを発生させてもよい。」
 （特表２００９−５０１３９８号公報の段落【００６４】）
　
・引用例は、上記アによれば、ホログラフィック・データ記憶システムに関する発明であり、上記ウによれば、トラッキングを制御するものである。
　
・上記ア、イによれば、ホログラフィック媒体は、ホログラフィック・メモリ（マイクロホログラム）を含んでおり、入射する読取り光ビームをリング検出器に向けて反射させている。
　
・上記ウ、エ及び図２６によれば、検出器は四分円リング検出器であり、各四分円検出器が受け取ったエネルギに応じてトラッキングを行うための信号を生成している。
　
　したがって、引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「ホログラフィック・データ記憶システムにおいてトラッキングを制御するための方法であって、
　ホログラフィック・メモリを含んだホログラフィック媒体に読取り光ビームを入射させて、該ビームを、前記ホログラフィック媒体内に配置されたマイクロホログラムから反射させる段階と、
　前記ホログラフィック媒体からの反射ビームを四分円リング検出器によって検出する段階と、
　前記四分円リング検出器によって検出されたエネルギを分析してトラッキングを行うための信号を生成する段階と、
　を有する方法。」
　
　
３．対比・判断 
　
　本願発明と引用発明とを対比する。 
　
ａ．引用発明の「ホログラフィック・メモリを含んだホログラフィック媒体」は、本願発明の「ホログラフィック・データ・ディスク」に相当する。また、引用発明の「読取り光ビームを入射させて」は、本願発明の「ビームを衝突させて」に相当する。
　
ｂ．引用発明の「四分円リング検出器」は、４つの検出素子を有する検出器であるから多素子検出器であり、上記エに「センサ・ヘッドがトラック外れ状態に移動している場合には、非対称パターンが検出される。」、「β（＝１８００Ｂ＋１８００Ｄ−１８００Ａ＋１８００Ｃ）の絶対値を最小にすることによってトラッキング・エラーを減少させてもよい。」と記載されているように、検出されたβを分析することによってトラッキング制御を行っているものであり、βはトラッキング誤差信号といえる。よって、引用発明の「前記四分円リング検出器によって検出されたエネルギを分析してトラッキングを行うための信号を生成する段階」は、本願発明の「前記多素子検出器によって検出されたパターンに基づいてトラッキング誤差信号を生成する段階」に相当する。但し、引用発明には、本願発明の「検出されたパターンの位相を分析」することは記載されていない。
　
　したがって、本願発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違している。 
　
（一致点） 
　「ホログラフィック・データ記憶システムにおいてトラッキングを制御するための方法であって、
　ホログラフィック・データ・ディスクにビームを衝突させて、該ビームを、前記ホログラフィック・データ・ディスク内に配置されたマイクロホログラムから反射させる段階と、
　前記ホログラフィック・データ・ディスクからの反射ビームを多素子検出器によって検出する段階と、
　前記多素子検出器によって検出されたパターンに基づいてトラッキング誤差信号を生成する段階と、
　を有する方法。」
　
（相違点）
　トラッキング誤差信号の生成について、本願発明は「検出パターンの位相を分析」しているのに対し、引用発明はそのような記載がない点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。 
　ディスクからの反射光を検出器で受けて、検出されたパターンの位相を分析してトラッキング誤差信号を生成することは、特開２００７−５８９９２号公報（請求項６、請求項１０、段落【００３８】、【００４１】、【００５９】、【００８８】、図７、図８）、特開２００１−３３８４２５号公報（段落【００１０】、図２）、特開２０００−３５３３２７号公報（段落【０００１】、【０００２】、【００２０】）、特開２０００−２５１２８３号公報（段落【０００１】、【０００４】）、特開平１０−２０８２６２号公報（段落【００１０】乃至【００１４】）に記載されているように周知である。なお、上記特開２００７−５８９９２号公報はホログラフィックデータ記憶システムであり、その他の文献はホログラフィックデータ記憶システムではないが、ディスクからの反射光のエネルギを検出しトラッキングを制御すること変わりはなく、当業者であれば適宜技術を適用することは容易になし得る。
　したがって、引用発明の「トラッキング誤差信号」の生成について周知技術を採用し、相違点の構成とすることは当業者であれば容易になし得る事項である。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用発明及び周知技術から当業者が容易に予測できる範囲のものである。 
　
　
４．むすび 
　
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、その余の請求項について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。