【事件の表示】
　特願２００９−５２５０８１「タービン・ハウジング」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　２月２８日国際公開、ＷＯ２００８／０２３０６８、平成２２年　１月２１日国内公表、特表２０１０−５０１７７４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００７（平成１９）年８月２４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理、２００６年８月２４日　ヨーロッパ特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２１年２月２４日付けで特許法第１８４条の５第１項に規定する国内書面が提出された後、平成２１年４月６日に特許法第１８４条の４第１項に規定する翻訳文が提出され、平成２３年１月２４日付けで拒絶理由が通知され、これに対し平成２３年８月１日に意見書及び手続補正書が提出されたが、平成２３年１２月２８日付けで拒絶査定がされ、これに対し平成２４年５月１０日に拒絶査定に対する審判請求がされると同時に、特許請求の範囲を補正する手続補正書が提出されたものである。
　そして当審において、平成２４年８月２８日付けで書面による審尋がされ、平成２５年２月１２日に回答書が提出され、平成２５年３月１２日付けで平成２４年５月１０日に提出された手続補正書による手続補正が却下され、平成２５年３月２６日付けで拒絶理由が通知され、平成２５年１０月２日に意見書及び手続補正書が提出され、平成２６年３月２０日付けで再度の拒絶理由が通知され、これに対し平成２６年９月２５日に意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１ないし４に係る発明は、平成２６年９月２５日に提出された手続補正書によって補正された明細書及び特許請求の範囲並びに平成２１年４月６日に提出された図面の翻訳文の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された事項によって特定されるとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
　
「　　【請求項１】
　ディフューザ及びガス流出ハウジングを有する、ラジアル・コンプレッサ及び軸流タービンを有する排ガス・ターボチャージャの軸流タービンのハウジングであって、
　ガスの流れを前記ディフューザから受け取り、前記ガス流出ハウジングの流出フランジへ導く収集空間が、前記ガス流出ハウジングより区画され、
　前記ディフューザは、この収集空間へ突出し、ディフューザの壁（１１）によって、前記収集空間が内側の流路（１３）と外側の流路（１４）に区分され、
　前記ディフューザ及び前記ガス流出ハウジングは、一体的なハウジング部分として形成されている、
　ハウジングにおいて、
　前記ガス流出ハウジングは、交点（Ｔ）で、前記ディフューザの壁（１１）に当たり、このディフューザ壁（１１）上での前記交点（Ｔ）の半径方向の位置が、周方向に沿って変化し、その結果、前記交点（Ｔ）は、周方向に沿って分布されつつ、前記ディフューザの壁（１１）に沿って伸び、前記内側の流路及び外側の流路の横断面は、周方向に変化すること、
　を特徴とするハウジング。」
　
３．引用文献
（１）引用文献の記載
　本願の優先日前に頒布され、当審が平成２６年３月２０日付けで通知した拒絶理由で引用された刊行物である特開２００６−１５３００２号公報（２００６年（平成１８）年６月１５日公開。以下、「引用文献」という。）には、図面とともに次の記載がある。
　
（ア）「【００１４】
  以下、本発明に係る排気タービン過給機の一実施形態を図面に基づいて説明する。
  図１は、タービン及び圧縮機を同軸に設けた大型内燃機関用の排気タービン過給機ＴＣについて、タービン側の内部構成例を断面で示す一部断面構成図である。
  この排気タービン過給機（以下、「過給機」と省略する）ＴＣは、軸流タービン２０に導入した内燃機関の排気ガスが膨張して得られる軸出力で同軸の圧縮機５０を回転させ、高密度に圧縮した圧縮空気を内燃機関に供給するように構成された軸流式である。なお、図中に格子状ハッチングで示す部分は、断熱及び防音の目的で設置された断熱材６０である。
【００１５】
  軸流タービン２０は、別体の内側ケーシング２１及び外側ケーシング２２をボルト結合により一体化し、両ケーシング２１，２２間に形成される空間が排気ガスをタービンノズル２３に導くための排気ガス流路２４となるよう構成されたガス入口ケーシング２５を備えている。
  このような二重構造のガス入口ケーシング２５では、排気ガス流路２４が軸流タービン２０の回転方向の全周にわたって形成されており、ガス入口ケーシング２５のガス入口２５ａから図中に矢印Ｇｉで示すように導入した排気ガスは、排気ガス流路２４を通ってガス出口２５ｂに導かれた後、図中に矢印Ｇｏで示すようにしてガス出口ケーシング２６の出口から外部へ排出される。また、上述したガス出口２５ｂは、回転方向の全周にわたってタービンノズル２３へ排気ガスを供給するよう開口して設けられている。なお、図中の符号２７は、タービン動翼３２の下流側に設けられたガス案内筒である。
【００１６】
  また、軸流タービン２０は、ロータ軸３０の一端に設けたロータディスク３１にタービン動翼３２を周方向に多数取り付けた構成とされる。タービン動翼３２は、タービンノズル２３の出口となる下流側に近接して設けられ、タービンノズル２３から噴出する高温の排気ガスが図中に矢印Ｇで示すように流れるので、この排気ガスがタービン動翼３２を通過して膨張することによりロータディスク３１及びロータ軸３０を回転させる。
【００１７】
  上述した二重構造のガス入口ケーシング２５において、内側ケーシング２１の一端は、外側ケーシング２２の一端部にボルト結合により固定支持されている。すなわち、内側ケーシング２１は、ロータディスク３１の反対側となる紙面右側のケーシング端部にフランジ面２２ａが形成され、このフランジ面２２ａに対向するよう設けた内側ケーシング２１のフランジ面２１ａを重ね合わせた状態にして、ボルト２８を用いて結合することで固定支持されている。これらのフランジ面２１ａ，２２ａは、いずれもロータディスク３１と一体に回転するロータ軸３１の軸方向と直交する面とされる。
【００１８】
  また、内側ケーシング２１の他端（ロータディスク側端部）には、タービンノズル２３を形成するリング状部材（ノズルリング）の内周側２３ａがボルト２９により結合されている。一般にノズルリングと呼ばれてタービンノズル２３を形成するリング状部材は、所定の間隔を有する内周側２３ａ及び外周側２３ｂのリング部材間を仕切部材で連結した二重リング構造とされる。
  一方、タービンノズル２３を形成するノズルリングの外周側２３ｂは、図２の要部拡大図に示すように、ガス入口側（ガス出口２５ｂ側）の端部内周面２３ｃがラッパ形状に拡径されている。また、外側ケーシング２２のロータディスク側端部は、その内周面２２ａをロータ軸方向へ折曲するようにして段差部２２ｂを設け、この段差部２２ｂと、ノズルリングのガス入口側端部外周面に設けた段差部２３ｄとが軸方向で係合するように嵌合させた構成とされる。
【００１９】
  さらに、タービンノズル２３の外周側２３ｂには、ガス出口側（タービン動翼３２側）となる端部にガス案内筒２７が連結されている。この連結部は、タービンノズル２３及びガス案内筒２７が、互いの端部どうしを嵌合させたインロー構造とされる。
  この連結部を具体的に説明すると、たとえば図２に示すように、ノズルリングの嵌合段差部２３ｅとガス案内筒２７の嵌合段差部２７ａとを嵌合させたインロー構造とされる。この場合、リング側の先端部外周を削ることにより形成された嵌合段差部２３ｅが、ガス案内筒２７側の先端部内周を削ることにより形成された嵌合段差部２７ａの内部に挿入されるインロー構造が採用されている。」（段落【００１４】ないし【００１９】）
　
（２）引用文献記載の事項
　上記（１）（ア）及び図１の記載から、以下の事項が分かる。
　
（イ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献には、圧縮機５０及び軸流タービン２０を有する排気タービン過給機ＴＣが記載されていることが分かる。
　
（ウ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された排気タービン過給機ＴＣの軸流タービン２０において、タービン動翼３２を通過した排気ガスは、ガス案内筒２７とガス出口ケーシング２６とにより形成される流路（以下、便宜上、「排出流路」という。）を流れるものであることが分かる。排出流路を形成するガス案内筒２７とガス出口ケーシング２６を、以下、便宜上、まとめて、「ケーシング」という。
　
（エ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された軸流タービン２０のケーシングにおいて、ガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６がボルトによって固定されていることが看取される。
　
（オ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された軸流タービン２０のケーシングにおいて、排出流路が、タービン動翼３２のすぐ下流で、ガス案内筒２７の内面とガス出口ケーシング２６の対向面によって形成される流路（以下、便宜上、「流路ａ」という。）と、流路ａの下流で、ガス出口ケーシング２６の上記対向面以外の内面、並びにガス案内筒２７の外面及びガス案内筒２７の外面においてガス出口ケーシング２６に固定するために張り出した部位によって形成される流路（以下、便宜上、「流路ｂ」という。）を有することが分かる。
　
（カ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された軸流タービン２０のケーシングにおいて、流路ａのロータ軸３０に垂直な断面形状が、タービン動翼３２の直後から出口に向かって断面積が徐々に拡大する形状を有していることが看取される。
　
（キ）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された軸流タービン２０のケーシングにおいて、ガス出口ケーシング２６により区画される空間（便宜上、以下、「出口空間」という。）は、流路ａから排出された排気ガスの流れを受け取り、ガス出口ケーシングのフランジ状のガス出口へと導くように構成され、ガス案内筒２７は、出口空間へ突出し、ガス案内筒２７によって、流路ａと流路ｂに区分されることが分かる。
　
（ク）上記（１）（ア）及び図１の記載から、引用文献に記載された軸流タービン２０のケーシングにおいて、ガス案内筒２７の外面においてガス出口ケーシング２６に固定するために張り出した部位は、ガス案内筒２７の外面上の点（便宜上、以下、「張り出し点ｃ」という。）から、張り出していることが分かる。
　
（３）引用発明
　上記（１）、（２）及び図１から、引用文献には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているといえる。
　
「ガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６を有する、圧縮機５０及び軸流タービン２０を有する排気タービン過給機ＴＣの軸流タービン２０のケーシングであって、
　排気ガスの排出流路が、タービン動翼３２のすぐ下流で、ガス案内筒２７の内面とガス出口ケーシング２６の対向面によって形成される流路ａと、その下流で、ガス出口ケーシング２６の上記対向面以外の内面、並びにガス案内筒２７の外面及びガス案内筒２７の外面においてガス出口ケーシング２６に固定するために張り出した部位によって形成される流路ｂを有し、
　流路ａのロータ軸３０に垂直な断面形状が、タービン動翼３２の直後から出口に向かって断面積が徐々に拡大する形状を有し、
　流路ａから排出された排気ガスの流れを受け取り、ガス出口ケーシングのフランジ状のガス出口へと導く出口空間が、ガス出口ケーシング２６により区画され、
　前記ガス案内筒２７は、この出口空間へ突出し、前記ガス案内筒２７によって前記出口空間が流路ａと流路ｂに区分され、
　ガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６がボルトによって固定されている、
　ケーシングにおいて、
　前記ガス案内筒２７の外面においてガス出口ケーシング２６に固定するために張り出した部位は、ガス案内筒２７の外面上の張り出し点ｃから、張り出している、
　ケーシング。」
　
４．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、引用発明における「排気タービン過給機ＴＣ」は、その構成、機能又は技術的意義からみて、本願発明における「排ガス・ターボチャージャ」に相当し、以下同様に、「軸流タービン２０」は「軸流タービン」に、「ケーシング」は「ハウジング」に、「ガス出口ケーシングのフランジ状のガス出口」は「ガス流出ハウジングの流出フランジ」に、「出口空間」は「収集空間」に、「流路ａ」は「内側の流路」に、「流路ｂ」は「外側の流路（１４）」に、それぞれ相当する。
　また、「圧縮機」という限りにおいて、引用発明における「圧縮機５０」は、本願発明における「ラジアル・コンプレッサ」に相当する。
　そして、引用発明において、タービン動翼３２のすぐ下流で、ガス案内筒２７の内面とガス出口ケーシング２６の対向面によって形成される排気ガスの流路ａに関し、ロータ軸３０に垂直な断面形状が、タービン動翼３２の直後から出口に向かって断面積が徐々に拡大する形状を有することからみて、流路ａにおいて排気ガスが減速することは明らかであるから、ガス案内筒２７の内面とガス出口ケーシング２６の対向面とは、ディフューザの機能を有するといえる。したがって、引用発明における「ガス案内筒２７の内面とガス出口ケーシング２６の対向面」は、その機能からみて、本願発明における「ディフューザ」に相当する。
　さらに、引用発明における「ガス案内筒２７」は、その構成、機能又は技術的意義からみて、本願発明における「ディフューザの壁」に相当し、同様にケーシングが「ガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６を有する」ことはハウジングが「ディフューザ及びガス流出ハウジングを有する」ことに、「流路ａから排出された排気ガスの流れを受け取」ることは「ガスの流れを前記ディフューザから受け取」ることに、「ガス案内筒２７が出口空間へ突出」することは「ディフューザが収集空間へ突出」することに、それぞれ相当する。
　
　よって、本願発明と引用発明とは、
「　ディフューザ及びガス流出ハウジングを有する、圧縮機及び軸流タービンを有する排ガス・ターボチャージャの軸流タービンのハウジングであって、
　ガスの流れを前記ディフューザから受け取り、前記ガス流出ハウジングの流出フランジへ導く収集空間が、前記ガス流出ハウジングより区画され、
　前記ディフューザは、この収集空間へ突出し、ディフューザの壁によって、前記収集空間が内側の流路と外側の流路に区分された、
　ハウジング。」
である点で一致し、次の点で相違する。
　
＜相違点＞
（ａ）「圧縮機」に関し、本願発明においては「ラジアル・コンプレッサ」であるのに対し、引用発明においては「圧縮機５０」であって、その種類が不明である点（以下、「相違点１」という。）。
（ｂ）本願発明においては、ハウジングを構成するディフューザ及びガス流出ハウジングが、一体的なハウジング部分として形成されているのに対し、引用発明においては、ケーシングを構成するガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６がボルトによって固定されている点（以下、「相違点２」という。）。
（ｃ）本願発明においては「ガス流出ハウジングは、交点で、ディフューザの壁に当たり、このディフューザ壁上での交点の半径方向の位置が、周方向に沿って変化し、その結果、交点は、周方向に沿って分布されつつ、ディフューザの壁に沿って伸び、内側の流路及び外側の流路の横断面は、周方向に変化する」のに対し、引用発明においては「ガス案内筒２７の外面においてガス出口ケーシング２６に固定するために張り出した部位は、ガス案内筒２７の外面上の張り出し点ｃから、張り出している」点（以下、「相違点３」という。）。
　
５．判断
　上記相違点について検討する。
　上記相違点１に関し、一般に、排気タービン過給機において圧縮機としてラジアル・コンプレッサを用いることは、慣用的に行われているから、引用発明において圧縮機５０にラジアル・コンプレッサを単に選択して用いることによって、上記相違点１に係る本願発明の特定事項のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　次に、上記相違点２に関し、引用発明において、ガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６を一体的に形成するかどうかということは、単なる設計上の事項に過ぎず、また、本願発明において、ハウジングを構成するディフューザ及びガス流出ハウジングを一体的なハウジング部分として形成するに際し、格別な構成を設けているわけでもなく、さらに、一体化によって格別な作用効果を奏するものでもないから、引用発明においてガス案内筒２７及びガス出口ケーシング２６を一体的に形成することによって、上記相違点２に係る本願発明の特定事項のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　さらに、上記相違点３に関し、本願の明細書の段落【００１０】には「ガス流出ハウジングとディフューザ壁との間の交点は、周囲に沿って、異なった半径上にある。このことによって、流れの所望の最適化の原因である、周方向に変化する２つの部分流路が生じる。」と記載されている。 
　しかし、本願発明において「ガス流出ハウジングとディフューザ壁との間の交点」を周囲に沿って、半径上どのように異ならせるのかについて具体的な特定もない。また、「周方向に変化する２つの部分流路が生じる」ことによって、どのように流れが最適化されるのかが、発明の詳細な説明を参酌しても明らかでない。
　この点に関し、審判請求人は、平成２６年９月２５日に提出された意見書において、「本件発明における、ディフューザの壁による２つの流路の分離と、外側の流路がディフューザの壁の同一軸及び半径方向高さにおいてではない交差によって方向が変わる断面を有するという事実は、改善された空気力学的性能、即ち、可能な限りの低い全圧力ロスを伴った可能な限りの流れの減速につながる。」と主張している。
　しかし、一般に、ディフューザは、排気ガスの速度を落として圧力に変える機能を有するものであるし、排気ガスタービン過給機の軸流タービンにおいて、排気ガスの流れを最適化するように設計を行うことは普通に行われていることである。
　したがって、引用発明において、上記相違点３に係る本願発明の特定事項のようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。 
　
　そして、本願発明は、全体構成でみても、引用発明から予測できる作用効果以上の顕著な作用効果を奏するものでもない。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を
受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。