【事件の表示】
　特許第５６２８６６９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第５６２８６６９号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本件特許第５６２８６６９号（以下「本件特許」という）に係る発明は、２００８（平成２０）年６月２日を国際出願日（パリ条約による優先権主張２００７年６月１日、アメリカ合衆国）として特許出願（特願２０１０−５１０５６１号）したものであって、平成２６年１０月１０日に特許権の設定登録がなされ、その後、平成２７年４月２４日に本件訂正審判が請求されたものである。  
　
第２　本件訂正審判における請求の趣旨  
　本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第５６２８６６９号の明細書及び特許請求の範囲を、審判請求書に添付した訂正明細書及び特許請求の範囲のとおりに訂正することを求めるものであって、具体的には、以下の訂正事項１ないし訂正事項４４のようにすること（以下これらをまとめて単に「本件訂正」ということがある）を求めるものである。
　なお、下線部は訂正箇所を示すものであって請求人が付したものである。   
（１）訂正事項１ 
　本件特許の特許請求の範囲及び明細書において、「補充」とあるのを全て「リクルートメント」に訂正する。
　すなわち、特許請求の範囲の請求項４の２行目及び４行目、請求項５の８行目、請求項７の４行目、請求項１５の８行目、請求項１７の４行目、請求項２０の５行目、並びに明細書段落【０００２】２行目、【０００４】４行目及び５行目、【０００６】５行目、【０００７】４行目及び５行目、【００１３】４行目、【００１４】３行目及び６行目、【００１７】５行目、【００２６】１行目、３行目、４行目２ヶ所、５行目及び６行目、【００２８】１行目、【００４８】３行目及び６行目、【００５８】５行目、７行目、８行目及び１２行目、【００５９】１行目、【００６０】５行目、【００６７】３行目、【００７２】（項目４）２行目及び４行目、（項目５）８行目、（項目７）４行目、（項目１５）８行目、（項目１７）４行目、（項目２０）５行目、【００８７】３行目、【００８９】４行目、６行目及び７行目、【００９０】１行目、５行目及び９行目、【００９２】５〜６行目、【００９８】２行目、【０１０１】６行目、【０１０２】５行目、【０１０３】１行目、６行目及び９行目２ヶ所、【０１０４】５行目及び６行目、【０１０５】１行目、【０１０７】１行目、３行目及び６行目、【０１１１】９行目、【０１１２】１行目、【０１２８】５行目、に「補充」とあるのを「
リクルートメント
（２）訂正事項２
　明細書において「脱補充」とあるのを「
ディリクルートメント
　すなわち、明細書段落【００１４】４行目、【００２６】５行目、【００４８】７行目、【０１０１】１行目、【０１０２】２行目、【０１０３】７行目、【０１０４】８行目、【０１０７】１行目、４行目及び７行目に「脱補充」とあるのを「
ディリクルートメント
　 
（３）訂正事項３
　明細書第２５頁の２１行目の【図面の簡単な説明】という見出し、及びそのための具体的内容である段落【００７３】内の記載を全て削除する。
　すなわち、【図面の簡単な説明】という見出し、及びその段落【００７３】内の記載である「以下で請求されるような本発明の範囲を限定することなく、ここで図表および図面を参照すると、図面、図表、および図にわたる類似数字は、同一の、対応する、または同等の要素、方法、構成要素、特徴、およびシステムを指す。
【図１】図１は、本発明による人工呼吸器およびシステムを示す。
【図２】図２は、図１の人工呼吸器およびシステムの動作の概略図を示す。
・・・（中略）・・・
【図２０】図２０は、圧力Ｐ（高）の連続低減およびＴ（高）の略同時増加による換気離脱を図示する、一式の気道内圧対時間のトレース図である。」を全て削除する。
（４）訂正事項４
　明細書中、要素に係る記載の直後に付記された、図を参照する数字または英文字を全て削除する。
　すなわち、次の明細書各段落の各数字、記号を削除する。
【００７４】２行目の１０、
【００７５】１行目のＰ、２行目の１０、３行目の１０、３〜４行目の１４、４行目の１　　　
６、５行目３か所の１２、６行目の１４、
【００７６】２行目の２２、３行目２ヶ所の２０、４行目２ヶ所の２８及び２０、５行目の２８、６行目の２８、
【００７７】１行目の２０、４行目の２４、５行目の２４、
【００７８】１行目の１２、１〜２行目の４０、２行目のＰ及び４０、３行目の４２及び４４、４行目の４６、５行目の５０、５２及び３０、７行目２２、８行目の２０、
【００７９】１行目の４６及び５２、５行目の１０、
【００８０】４行目の７０、５行目の８０、５〜６行目の９０、７行目の９５
【００８２】１行目の５４及びＰ、２行目の５６、４行目の５８、７行目の６０、８行目の６２、
【００８３】３行目の６４、５行目の４２及び４４、６行目の６６、
【００８４】２行目の１００及び２００、３行目の２５０、３〜４行目の２０、４行目の３０及び１０、７行目の２６、８行目の２８及び１０、９行目の１２０、１１行目それぞれ２ヶ所の１１０及び１２０、１２行目１００及び１３０、１３行目１０及び３０、１３行目１５０、
【００８５】１行目の１００、２行目の１５０、３行目の１５０及びＰ、５行目の１５０及びＰ、６行目のＰ、
【００８６】５行目の１５０及びＰ、
【００８７】１行目の１５０、２行目の３０、３行目の３００、４００、５００、４行目の２ヶ所の２００、３００、４００、４〜５行目の５００、１０行目の５６及び５８、
【００８８】１行目の３０及び３００、２行目の３００、４行目の３６０、５行目の３０、６行目の６００、７行目の６００及びＰ、８行目の６００、
【００８９】１行目の３００及び３０、１〜２行目の３８０、２行目の３９０及び１５０、４行目の３００及び４００、６行目の４００、６〜７行目の３００、７行目の３０及び４００、
【００９０】１行目の４００、２行目の４２０、４３０及び４５０、４行目のＰ、４６０及び４７０、５行目の４８０、３１０及び４００、６行目の３１０及び３００、８行目の３０、９行目の１８０、１１行目の３０、１２行目１８０、１３行目５００、１４行目の３０、
【００９１】２行目の３０及び５００、３行目の５００及び５１０、４行目の１５０、１１０及び１２０、５行目の５７０、６行目の５７０、７行目の５３０、５４０、３７０及び３９０、８行目の５０４、
【００９２】１行目のＰ、３行目の５０６、５３０及び３７０、４行目の５２０、５行目の５０６及び５６０、６行目の４００、７行目の３１０及び５５０、８行目の２か所の５９０、９行目のＰ及び３０、１１行目の１８０、
【００９３】１行目の３０及び３００、２行目の５００及び６００、４行目の３３０、３１０、５１０及び５７０、５行目の５８０及びＰ、６行目の６１０及び６３０、７行目の６２０及び３０、８行目の１０、９行目の１０、
【００９４】１行目の３０及びＰ、２行目の７００、３行目の７００、４行目の６１０、５行目の７００及び７１０、８行目の３０、９行目の２か所の７１０、１０行目の３０及び６００、１１行目の１８０及び３０、
【００９５】１行目の７１０及びＰ、２行目の１０、３行目の７００、４行目の７２０及び１０、５行目の７２０、７３０、７１０及びＰ、７行目のＰ及び１８０、８行目の３０及び１０、
【００９６】１行目の３０、２行目の８００、３行目の１０及びＰ、４〜５行目の７１０、５行目の８００、６行目の８６０、８２０、８３０、８４０及び８５０、
【００９７】１行目の１０、２行目の１５０、３行目の１５０、４行目の１０５０、８行目の１０５、８〜９行目の１０５０、９行目のＰ、
【００９８】２行目の３００、４００及び５００、３行目のＰ及び１０５０、４行目の１０５０、
【００９９】５行目の１０５０、６行目の１１００、１１１０及び１１２０、８行目の１０５０及びＰ、
【０１００】１行目の１１３０、２〜３行目の１１１０、４行目の１１１０、５行目の１１２０、７行目の１１３０、
【０１０１】２行目の１０５０及び１５０、
【０１０２】１行目の１０５０及び１５０、
【０１０３】１行目の４００、２〜３行目の１２００、３行目の１０、４行目の１２００、５行目の３０、６行目の１２００及び４００、７行目の１２００、８行目の１０及び１２００、９行目の４００、１０行目の１２００
【０１０４】１行目の１２００、３行目の１２００、５行目の１２００及び３０、６行目の４００及び１８０、７行目の１２００、９行目のＰ、
【０１０５】１行目の４００及び１２００、３行目の３０及び１８０、
【０１０６】１行目の１２００、２行目の１２００、３行目の１２１０及び１２５０、４行目の１２２０、４〜５行目の１２００、５行目の１２５０及び１２２０、
【０１０７】１行目の１２２０、
【０１０８】１行目の１０、２行目の１３４０、３行目の１３４０、５行目の１３４０、５〜６行目の３０、６行目の５００、７行目の６００、
【０１０９】１行目のＰ、１〜２行目の１３４０、３〜４行目の１３４０、４行目の６８、
【０１１０】１行目の１３６０、２行目の１３７０及び１３８０、３行目の５００及び６００、４行目の５７０及び５８０、５行目のＰ、
【０１１１】２〜３行目の７００、４行目のＰ及び２０、
を全て削除する。
（５）訂正事項５
　明細書段落【００２３】１行目及び３行目の「Ｂｏｗｅｒ」を「Ｂ
ｒ
（６）訂正事項６
　明細書段落【００７４】１行目、「ここで種々の図表および説明図を参照すると」を、「ここで
以下の記載
（７）訂正事項７
　明細書段落【００７４】３〜５行目、「かつ本明細書の書面による説明、請求項、および図的解説の全体を通して例示される、種々の特徴、構成要素、修正、および変化例の全てとの互換性を検討することを理解すべきである。」を、「、および図的解説の」を削除して「かつ本明細書の書面による説明、請求項の全体を通して例示される、種々の特徴、構成要素、修正、および変化例の全てとの互換性を検討することを理解すべきである。」に訂正する。
（８）訂正事項８
　明細書段落【００７５】１〜３行目、「この誘導概念を考慮して、ここで図１を参照すると、換気療法を受けている患者Ｐと連通している、人工呼吸器および人工呼吸器システム１０の１つの可能な実施形態が図示されている。」を「この誘導概念を考慮
した、
が説明される
（９）訂正事項９
　明細書段落【００７６】６行目、「かつ図１に示されたキーボード入力デバイス２８」を「かつ図１に示された」を削除して「キーボード入力デバイス」に訂正する。
（１０）訂正事項１０
　明細書段落【００８２】１行目、「引き続き図１を参照すると、」を「引き続き
この実施例
（１１）訂正事項１１
　明細書段落【００８４】１行目、「ここで、図２も参照すると、人工呼吸器はまた、」を「人工呼吸器はまた、」に訂正する。
（１２）訂正事項１２
　明細書段落【００８４】６〜８行目、「ここで、図２、３、および４も参照して、予備初期化ルーチンを説明する。図４では、臨床医がディスプレイ２６または入力デバイス２８に好ましい設定を入力してもよいことが分かる。」を「予備初期化ルーチンを説明する。
この実施態様
（１３）訂正事項１３
　明細書段落【００８５】１〜２行目、「ここで、図３ａおよび３ｂも具体的に参照すると、初期設定モジュールが、最適呼気終末肺容量またはＯＥＥＬＶモードまたは評価ルーチンを含むことが分かる。」を「ここで、初期設定モジュール
は
（１４）訂正事項１４
　明細書段落【００８７】８〜９行目、「標的または目標が維持されることを確実にするように（図４）、」を「標的または目標が維持されることを確実にするように、」に補正する。
（１５）訂正事項１５
　明細書段落【００８８】１〜２行目、「次に、コマンドモジュール３０は、酸素供給モード３００に制御を渡し、これは、具体的には図４および５でさらに詳細に説明される。」を「次に、コマンドモジュールは、酸素供給モードに制御を渡
す
（１６）訂正事項１６
　明細書段落【００８８】４〜５行目、「再度、ＳｐＯ２が参照される。図５の３６０を参照されたい。」を「再度、ＳｐＯ２が参照される。」に訂正する。
（１７）訂正事項１７
　明細書段落【００９０】１〜２行目、「ここで、図６も参照すると、補充モード４００は、図６でさらに詳細に描かれるように、異なった状況４２０、４３０、４５０でＰ（高）状態を再評価する。」を「
リクルートメントモード
（１８）訂正事項１８
　明細書段落【００９１】１〜３行目、「引き続き前述の図表を参照し、ここで図７も参照すると、コマンダまたはコマンドモジュール３０が、換気モード５００を起動して、実際の、または接近の限度外ｅｔＣＯ２状態を是正する。」を「引き続き前述
に関係して
（１９）訂正事項１９
　明細書段落【００９１】６行目、「背反応」を「
肺
（２０）訂正事項２０
　明細書段落【００９３】１〜３行目、「ここで、コマンダ３０が、酸素供給モード３００をもう一度通過するために、換気モード５００から制御を呼び戻し、コマンダが初期離脱モード６００を起動するために、パラメータが有利に評価されたという仮説的提案とともに、図８も注目される。」を「ここで、コマンダが、酸素供給モードをもう一度通過するために、換気モードから制御を呼び戻し、コマンダが初期離脱モードを起動するために、パラメータが有利に評価されたという仮説的提案
による一つの実施態様が
（２１）訂正事項２１
　明細書中段落【００９４】１行目、「ここで、図９も参照すると、当業者であれば、」を「当業者であれば、」に訂正する。
（２２）訂正事項２２
　明細書段落【００９６】１行目、「図に詳細に図示されるように、コマンダまたはコマンドモジュール３０は、」を「コマンダまたはコマンドモジュールは、」に訂正する。
（２３）訂正事項２３
　明細書段落【００９７】４〜５行目、「引き続き、種々の図表および特に図３ａおよび３ｂを参照し、ここで図１１も参照すると、当業者であれば、」を「
種々の実施形態からは
（２４）訂正事項２４
　明細書段落【００９７】７〜８行目、「ＯＥＥＬＶまたは最適呼気終末肺容量が送達されることを思いだすことができるであろう。」を「ＯＥＥＬＶまたは最適呼気終末肺容量が
到達
（２５）訂正事項２５
　明細書段落【００９８】１行目、「導出されたＯＥＥＬＶは、病状（例えば、図３ａおよび３ｂ参照）、」を「導出されたＯＥＥＬＶは、病状、」に訂正する。
（２６）訂正事項２６
　明細書段落【００９９】４〜５行目、「限定の目的ではなく、例およびさらなる例示の目的で、図１１を再度見ると、好ましいＯＥＥＬＶモード１０５０は、」を「限定の目的ではなく、例およびさらなる例示の目的で、好ましいＯＥＥＬＶモードは、」に訂正する。
（２７）訂正事項２７
　明細書段落【０１００】１〜２行目、「図１１の分析は、外挿相１１３０が、時間の関数として残留容量および圧力を計算するために使用されてもよいことを、当業者に明示するはずである。」を「
当業者
理解
（２８）訂正事項２８
　明細書中、段落【０１００】２〜３行目、「図１１のＰＥＦＲ１１００は、」を「ＰＥＦＲは、」に訂正する。
（２９）訂正事項２９
　明細書段落【０１０１】１行目、「本明細書の他の部分で説明されるように、および、引き続き図１１に注目すると、ＯＥＥＬＶモード」を「本明細書の他の部分で説明されるように、ＯＥＥＬＶモード」に訂正する。
（３０）訂正事項３０
　明細書段落【０１０３】１〜３行目、「本発明はまた、本発明の実施形態のうちのいずれかにおいて、図６の補充モード４００の側面をさらに増大させることができる、最適吸気終末肺容量またはＯＥＩＬＶモード１２００を検討する。」を「本発明はまた、本発明の実施形態のうちのいずれかにおいて、
リクルートメント
（３１）訂正事項３１
　明細書段落【０１０６】１〜２行目、「任意的に好ましいＯＥＩＬＶモード１２００のさらなる側面では、および図１２も参照すると、ＯＥＩＬＶモード１２００は、」を「任意的に好ましいＯＥＩＬＶモードのさらなる側面では、ＯＥＩＬＶモードは、」に訂正する。
（３２）訂正事項３２
　明細書段落【０１０７】２〜３行目、「当業者であれば、図１１および１２から入手可能な情報の組み合わせ、および本明細書の付随論議が、補充が達成されたか、」を「当業者であれば、本明細書の付随論議が、
リクルートメント
（３３）訂正事項３３
　明細書段落【０１０８】１〜３行目、「本発明の人工呼吸器１０のモードおよび操作方法の実施形態のうちのいずれかでは、図１３で図式的に描かれる任意的に好ましい自発モード１３４０を使用して、呼吸の自発性をさらに評価することができる。」を「本発明の人工呼吸器のモードおよび操作方法の実施形態のうちのいずれかでは、任意的に好ましい自発モードを使用して、呼吸の自発性をさらに評価することができる。」に訂正する。
（３４）訂正事項３４
　明細書段落【０１１０】１行目、「再度、図１３を参照すると、そのようなデータ点は、」を「そのようなデータ点は、」に訂正する。
（３５）訂正事項３５
　明細書段落【０１１０】３〜４行目、「換気および初期離脱モード５００、６００中に発生する自発呼吸評価５７０、５８０（図７、８）のうちのいずれか、」を「換気および初期離脱モード中に発生する自発呼吸評価のうちのいずれか、」に訂正する。
（３６）訂正事項３６
　明細書段落【０１１１】１行目、「引き続き、種々の図表および先行の論議を参照すると、当業者であれば、」を「引き続き、種々の
実施形態
（３７）訂正事項３７
　明細書段落【０１１６】１〜２行目、「いったんＰ（高）、Ｐ（低）、Ｔ（高）、およびＴ（低）の初期値が確立されると、換気は、概して図１４に図示されるような反復ＡＰＲＶモードサイクルで継続する。」を「いったんＰ（高）、Ｐ（低）、Ｔ（高）、およびＴ（低）の初期値が確立されると、換気は反復ＡＰＲＶモードサイクルで継続する。」に訂正する。
（３８）訂正事項３８
　明細書段落【０１１８】５〜６行目、「解放相Ｔ（低）を終結させるように作動されるべきである。例を図１７に図示する。その例では、Ｔ（低）は、」を「解放相Ｔ（低）を終結させるように作動されるべきである。その例では、Ｔ（低）は、」に訂正する。
（３９）訂正事項３９
　明細書段落【０１２０】４〜５行目、「図１９に図示されるように、正常な呼気流は、解放相の開始からその終結までを通して、略単調に下降し、」を「正常な呼気流は、解放相の開始からその終結までを通して、略単調に下降し、」に訂正する。
（４０）訂正事項４０
　明細書段落【０１２１】１〜３行目、「図１８は、顕著な変曲点を伴うガス流パターンを図示する。呼気流センサによって提供される流量データの分析に基づいて、人工呼吸器の制御ユニットは、Ｐ（低）／Ｔ（低）サイクル中の基準点を判定するようにプログラムされる。」を「顕著な変曲点を伴うガス流パターンを
解析
（４１）訂正事項４１
　明細書段落【０１２９】１〜２行目、「結果として、肺の圧力対容量曲線は、図１６に図示されるように、その吸気部からその呼気部へと次第に変移する。」を「結果として、肺の圧力対容量曲線は、その吸気部からその呼気部へと次第に変移する。」に訂正する。
（４２）訂正事項４２
　明細書段落【０１２９】２〜３行目、「前述の図表を参照して理解することができるように、離脱は、２段階で実行されてもよく、その第１段階は、第２段階よりも漸進的である。」を「離脱は、２段階で実行されてもよく、その第１段階は、第２段階よりも漸進的である。」に訂正する。
（４３）訂正事項４３
　明細書段落【０００４】２〜３行目、「ＡＰＲＶは、事前設定したＣＰＡＰレベルからの断続的解放相を伴う持続的気道陽圧（ＣＰＡＰ）の形態である。ＡＰＲＶと同様に、」とあるのを、「ＡＰＲＶは、事前設定したＣＰＡＰレベルからの断続的解放相を伴う持続的気道陽圧（ＣＰＡＰ）の
一
も
（４４）訂正事項４４
　明細書段落【０１０５】１行目、「補充モードの脱補充相では、」を「リクルートメントモードの
非
第３　当審の判断  
１　訂正の目的の適否、新規事項の有無について  
（１）訂正事項１
ア　訂正の目的
　明細書及び特許請求の範囲に記載の「補充」なる表現は、本件特許に係る国際出願における「recruitment」に対応する表現であるところ、本件特許の属する呼吸器の技術分野では、請求人が本件審判請求書に添付した「急性肺障害モデルにおける肺胞リクルートメント／ディリクルートメント（開放／虚脱）動態の複合的解析」（鵜澤吉宏著）にもあるように、「リクルートメント」と表現するのが一般的である。したがって、訂正事項１は、「補充」を当業者により理解しやすい表現であるところの「リクルートメント」に訂正するものであるから、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
イ　新規事項の有無
　上記訂正事項１については、明細書段落【０００４】の「ＣＰＡＰレベルは、低容量肺損傷を防止または制限するように、肺補充を最適化する。」、及び段落【００１４】の「持続的膨張は、増加した肺補充（増加した機能的肺単位および増加した反跳圧）および呼気部に沿った換気（低減したＰＥＥＰおよび呼気流抵抗）をもたらし、呼気流予備能を改善させる。」等の記載から当業者には「補充」は「リクルートメント」を意味することは明らかであるから、当該訂正事項１は、願書に添付した明細書又は特許請求の範囲（以下「特許明細書等」ということがある）に記載した事項の範囲内において行うものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
（２）訂正事項２
ア　訂正の目的
　明細書及び特許請求の範囲に記載の「脱補充」なる表現は、本件特許に係る国際出願における「derecruitment」に対応する表現であるところ、本件特許の属する呼吸器の技術分野では、上記（１）において指摘した「急性肺障害モデルにおける肺胞リクルートメント／ディリクルートメント（開放／虚脱）動態の複合的解析」にもあるように、「ディリクルートメント」と表現するのが一般的である。したがって、訂正事項２は、「脱補充」を当業者により理解しやすい表現であるところの「ディリクルートメント」に訂正するものであるから、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。 
イ　新規事項の有無
　上記訂正事項２については、明細書段落【００１４】の「より低いＰＥＥＰレベルは、部分的な補充を試みるよりもむしろ脱補充を防止するためにＰＥＥＰが利用されると生じる。」、段落【００２６】の「肺補充を最適化することにより、１回換気量の補充／脱補充および呼気終末における周期的な気道閉鎖を防止する。」、及び段落【００４８】の「ＣＯ２換気を管理するように、最適酸素飽和度を確保するように、および必要な時に肺胞補充を実行および最大化し、かつ脱補充を防止するように」等の記載から、当業者には「脱補充」は「ディリクルートメント」を意味することは明らかであるから、当該訂正事項２は特許明細書等の範囲内において行うものであり、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
（３）訂正事項３
　本件特許の願書には図面が添付されていないところ、明細書の【図面の簡単な説明】という見出し、及びその段落【００７３】内の記載（図表および図面に関する一般的な導入記載及び各図の説明）があると不明瞭であるので、訂正事項３はこれらを削除するものである。したがって、訂正事項３は特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　また、特許明細書等に記載した事項の範囲内において行うものであることも明らかである。
（４）訂正事項４
　上記（３）にて指摘したように本件特許の願書には図面が添付されていないところ、訂正事項４は、明細書中に図面における要素の数字ないし記号が存在すると不明瞭であるので、これらを削除するものである。したがって、訂正事項４は特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　また、特許明細書等に記載した事項の範囲内において行うものであることも明らかである。
　
（５）訂正事項５
ア　訂正の目的
　訂正事項５は、明細書段落【００２３】における「Ｓｔｅｗａｒｔおよび
Ｂｏｗｅｒ
Ｂｒｏｗｅｒ
イ　新規事項の有無
　訂正事項５は、上記のとおり単なるスペルミスを訂正するものであるから、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「当初明細書等」という）に記載された事項の範囲内で行われたものといえる。
（６）訂正事項６，７及び３６
　上記（３）にて指摘したように本件特許の願書には図面が添付されていないところ、訂正事項６，７及び３６は、明細書中の図を参照する旨の記載から、図を参照することなく明細書の記載で説明する表現に訂正するものである。したがって、訂正事項６，７及び３６は特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　また、特許明細書等に記載した事項の範囲内において行うものであることも明らかである。
（７）訂正事項８〜１８，２０〜２３，２５〜３５及び３７〜４２
ア　訂正の目的
　上記（３）にて指摘したように本件特許の願書には図面が添付されていないところ、訂正事項８は、明細書中の「この誘導概念を考慮して、ここで図１を参照すると、換気療法を受けている患者Ｐと連通している、人工呼吸器および人工呼吸器システム１０の１つの可能な実施形態が図示されている。」という図の存在を前提とする不明瞭な記載から、図を参照することなく明細書の記載で説明する表現に訂正するものである。そして訂正事項９〜１８，２０〜２３，２５〜３５及び３７〜４２についても同様である。
　したがって、訂正事項８〜１８，２０〜２３，２５〜３５及び３７〜４２は、いずれも、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
イ　新規事項の有無
　上記訂正事項８〜１８，２０〜２３，２５〜３５及び３７〜４２は、いずれも図を参照することなく、技術常識を踏まえつつ明細書の他の記載により説明するように表現振りを変えるものであるから、特許明細書等の範囲内において行うものといえる。
（８）訂正事項１９
　訂正事項１９は、明細書段落【００９１】の「臨床医１１０または自動設定１２０から取得された・・・呼吸自発性が設定速度以下にとどまっている場合５７０、
背反応
　したがって、訂正事項１９は、特許法第１２６条第１項第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものに該当し、当初明細書等に記載された事項の範囲内で行われたものである。
（９）訂正事項２４
　訂正事項２４は、明細書段落【００９７】の「ＯＥＥＬＶまたは最適呼気終末肺容量が
送達
　したがって、訂正事項２４は、特許法第１２６条第１項第２号に規定する誤記の訂正を目的とするものに該当し、当初明細書等に記載された事項の範囲内で行われたものである。
（１０）訂正事項４３
　訂正事項４３は、明細書段落【０００４】の「ＡＰＲＶは、事前設定したＣＰＡＰレベルからの断続的解放相を伴う持続的気道陽圧（ＣＰＡＰ）の形態である。ＡＰＲＶと同様に、」との記載について、ＡＰＲＶとＣＰＡＰとの関係が不明瞭であったものから、ＡＰＲＶがＣＰＡＰの一形態であると関係を明瞭化したものであり、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当し、特許明細書等に記載した事項の範囲内において行うものである。
（１１）訂正事項４４
　明細書段落【０１０５】の「補充モード４００の
脱補充相
　当該記載を合理的に解釈すれば、リクルートメントモードの中での非リクルートメント相を言及したものに過ぎないものと考えられるから、訂正事項４４は、これを「リクルートメントモードの
非
　したがって、訂正事項４４は、特許法第１２６条第１項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当し、特許明細書等に記載した事項の範囲内において行うものである。
２　特許請求の範囲の拡張、又は変更の有無について  
　上記訂正事項１ないし４４は、いずれも、実質上特許請求の範囲を拡張、又は変更するものではないことは明らかであり、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。  
　 　  
第４　むすび  
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第１項第２号又は第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項及び第６項の規定に適合するので、当該訂正を認める。  
　よって、結論のとおり審決する。