【事件の表示】
　平成１０年特許願第１８５２９５号「改良されたポンプ手段を備えた液体製品またはペースト状製品のためのディスペンサ」拒絶査定に対する審判事件〔平成１１年　３月２３日出願公開、特開平１１−　７６８８３、請求項の数（２１）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
１．本願の手続の経緯及び本願発明
　本願は、平成１０年６月３０日（パリ条約による優先権主張　１９９７年７月２日、（ＦＲ）フランス共和国）に特許出願されたものであって、その請求項１乃至２１に係る発明（以下、「本願発明１」乃至「本願発明２１」という）は、その明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至２１に記載された次のとおりのものである。
【請求項１】容器（２、１０２）内に収容された、液体からペーストの粘度とされた製品（Ｐ）を噴霧するためのヘッド（７、１０７）であって、
容積可変とされたポンプチャンバ（２２）を内壁によって画成しているボディを有するとともに、ピストン（１２、１１２、２１２）を備えて構成された流入バルブ（１６、１１６、２１６）によって閉塞された製品流入口を有している、軸方向に移動可能な押しボタン（２６）を具備してなり、
前記ピストンは、前記内壁と当接するための少なくとも１つのシールリップ（１２ａ、１２ｂ；１１２ａ、１１２ｂ；２１２ａ、２１２ｂ）を備え、
前記押しボタンは、高位置と低位置との間にわたって変位し、
前記低位置から前記高位置への移行によって、前記流入バルブを通して、前記ポンプチャンバ（２２）内へと前記製品（Ｐ）が取り出され、
前記高位置から前記低位置への移行によって、上記のようにして取り出された製品が、前記チャンバ（２２）の出口開口（３６）を閉塞するための噴霧バルブ（４０）を通して放出され、
前記押しボタン（２６）を前記高位置に復帰させるための、弾性復原手段（３２）が設けられ、
前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）および前記ピストン（１２、１１２、２１２）は、前記容器（２、１０２）上に搭載されたカラー（４）上に取り付けられ、
前記カラー（４）は、前記容器（２、１０２）に向けての前記製品（Ｐ）の一切の戻りを防止するために、前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）のための座（１８、１１８）を備え、
このような噴霧ヘッド（７、１０７）において、
前記ピストン（１２、１１２、２１２）は、堅固なまたは半堅固な材料から形成された環状部分によって形成され、
前記ピストンは、前記環状部分を備えて一体ピースをなすとともに弾性変形材料からなるメンブランの形態で形成された中央部分（１６、１１６、２１６）を備え、
前記中央部分には、前記バルブを形成するよう、少なくとも１つの開口（１４、１１４、２１４）が設けられていることを特徴とする噴霧ヘッド。
【請求項２】前記環状部分（１２、１１２、２１２）は、前記座（１８、１１８）を備えている取出しダクト（１０）上への、前記ピストンの取付を保証し、
前記環状部分は、前記取出ダクトの外側に配置されていることを特徴とする請求項１記載の噴霧ヘッド。
【請求項３】少なくとも前記製品（Ｐ）によって前記ピストン（１２、１１２、２１２）上に圧力がもたらされているときには、前記メンブラン（１６、１１６、２１６）は、前記座（１８，１１８）に対して、密封式に取り付けられていることを特徴とする請求項１または２記載の噴霧ヘッド。
【請求項４】前記メンブラン（１６、１１６、２１６）は、前記座（１８、１１８）に対して、恒久的に密封式に取り付けられていることを特徴とする請求項３記載の噴霧ヘッド。
【請求項５】前記ピストンの前記環状部分（１２、１１２、２１２）は、前記ピストンの前記中央部分が前記座に対して正確に配置されることを保証するよう、係止部をなす部分（１２ｃ）を備えていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項６】前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）および前記環状部分（１２ａ、１２ｂ；１１２ａ、１１２ｂ；２１２ａ、２１２ｂ）は、２つの相溶性または非相溶性材料からなる二重射出成型により形成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項７】前記環状部分（１２ａ、１２ｂ；１１２ａ、１１２ｂ；２１２ａ、２１２ｂ）は、自由端に向かうにつれて減少する厚さを有していることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項８】前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）は、メンブランによって構成され、
該メンブランは、可変厚さを有していることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項９】前記弾性変形可能な材料が、弾性体材料であることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１０】前記弾性変形可能な材料は、ポリプロピレン／エチレン；ポリエーテルブロックアミド；ポリビニル；エチレン、プロピレン、および、ジエンからなる三元ポリマー（ＥＰＤＭ）；スチレン−ブタジエンからなるシーケンスドポリマー（ＳＢＳ）；スチレン−エチレン−ブタジエンからなるシーケンスドポリマー （ＳＥＢＳ−ＳＩＳ）；熱可塑性のポリウレタン；からなるコポリマー製弾性体の中から選択された材料である、または、
ポリプロピレンと、スチレン−エチレン−ブタジエンからなるシーケンスドポリマー（ＳＥＢＳ−ＳＩＳ）；エチレン、プロピレン、および、ジエンからなる三元ポリマー（ＥＰＤＭ）；スチレン−ブタジエンからなるシーケンスドポリマー（ＳＢＳ）；のうちの１つと、からなる混合体からなるコポリマー製弾性体材料である、または、
シリコーンゴム、ブチルゴム、または、ニトリルゴム、ラテックス、または、フッ素を含有した弾性体、といった弾性体の中から選択された材料であることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１１】前記弾性変形可能な材料は、１５〜９０のショアＡ硬度を有していることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１２】前記堅固なまたは半堅固な材料は、高密度ポリエチレン、低密度ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリアセタール、エチレンビニルアセテートの中から選択された材料であることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１３】前記メンブラン（１６，２１６）には、中央に、前記座（１８、１１８）の面積よりも小さな面積でもって開口（１４、２１４）が孔開けされ、
前記座は、前記カラー（４）によって形成された取出ダクト（１１）の頂部の中央に配置されていることを特徴とする請求項８〜１２のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１４】前記メンブラン（２１６）のうちの、前記開口（２１４）を囲む領域に、複数の径方向スロット（２１４ａ）が形成されていることを特徴とする請求項１３記載の噴霧ヘッド。
【請求項１５】前記メンブラン（１１６）は、複数の同中心スロット（１１４ａ〜１１４ｃ）を有し、
前記座は、前記カラー（４）によって形成された取出ダクト（１１）の頂部環状部分によって形成されていることを特徴とする請求項８〜１２のいずれかに記載の噴霧ヘッド。
【請求項１６】液体からペーストの粘度とされた製品（Ｐ）のためのディスペンサ（１、１０１）であって、請求項１〜１５のいずれかに記載の噴霧ヘッド（７、１０７）を具備していることを特徴とするディスペンサ。
【請求項１７】前記カラー（４）は、前記軸（Ｘ）方向を中心としかつ前記噴霧ヘッド（７、１０７）の前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）において開口した取出ダクト（１１）を備え、
該取出ダクトは、全周にわたって、キャビティ（５）をなす環状部分によって囲まれており、
前記キャビティは、前記取出ダクトとは反対側が、前記ディスペンサの固定のための外側環状スカート（６）の固定手段（６ａ）によって、制限されていることを特徴とする請求項１６記載のディスペンサ。
【請求項１８】前記キャビティ（５）は、前記取出ダクト（１１）と前記外側環状スカートとの間に、横方向隔壁（５ｂ）を備え、
前記弾性復原手段（３２）は、前記押しボタン（２６）により形成された肩部（２８）と、前記横方向隔壁と、の間に配置されていることを特徴とする請求項１７記載のディスペンサ。
【請求項１９】前記容器（２）は、前記カラー（４）に連結された開口端（２ａ）を有しかつ前記取出ダクト（１１）に連通した、フレキシブルな袋によって構成され、
前記固定手段（６ａ）は、前記袋を収容している堅固なまたは半堅固な外側シェル（８）のうちの、端部エッジ（６ｂ）と協動していることを特徴とする請求項１７または１８記載のディスペンサ（１）。
【請求項２０】前記容器（１０２）は、前記取出ダクト（１１）に連通した堅固なまたは半堅固なシェル（８）によって構成され、
前記固定手段は、堅固なまたは半堅固な前記外側シェルのうちの、端部エッジと協動し、
前記容器の底部内には、フォロワピストン（１０２ａ）が配置されていることを特徴とする請求項１７または１８記載のディスペンサ（１０１）。
【請求項２１】前記製品（Ｐ）は、クリーム、ゲル、または、液体ファンデーションであることを特徴とする請求項１６〜２０のいずれかに記載のディスペンサ。
２．原査定の理由
　原査定の理由の概要は、本願発明１〜２１は、本願の出願前に頒布された刊行物である引用文献１（特開平８−２５８８５８号公報、以下「引用例１」という）及び引用文献２（特開平３−１４８４８４号公報、以下「引用例２」という）に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないというものである。
３．引用例の記載
　引用例１及び引用例２には、それぞれ次の事項が記載されている。
（１）引用例１（特開平８−２５８８５８号公報）
（１−ａ）「図１はストッパー（２）を備えた可撓性溜め（１）を示す。該ストッパーの周縁部（３）は、該可撓性溜め（１）を包囲する剛直な容器（４）の上部に嵌合固定される。溜め（１）の上方部（６）は溶接または接着剤によってストッパー（２）の外部周縁部と接合される。溜め（１）の下部端から計量小出し用製品（５）を注入した後、溜め（１）は底部（１ａ）で溶接される。溜め（１）は製品（５）の計量小出しに伴って収縮変形するので、大気と連絡させる開口部は不要となる。」（段落【００１２】）
（１−ｂ）「ストッパー（２）はその軸方向に延びた管状部（７）を備えており、該管状部の上部には、中央部に開口部を有するピストン（８）が配設され、該ピストンは不使用時には閉鎖している第１弁（９）を形成する。」（段落【００１３】）
（１−ｃ）「押ボタン（１０）は、フランジ（１２）とスカート（１３）を備えたシリンダー（１１）によって形成される下方部材（１０ｂ）を有しており、該シリンダーの周縁部は、ストッパー（２）の内壁によって限定される環状凹部の内壁上を摺動する。ストッパー（２）の内壁に配設された環状突起部（１４）および押ボタンのスカート（１３）の外部周縁部に配設された環状突起部（１５）は、ストッパー（２）の環状空間内に収納されたばね（１６）の作用による押ボタンの上方への移動を制限する。」（段落【００１４】）
（１−ｄ）「押ボタン（１０）の円筒状部（１１）の上部端の側部には開口部（２０）が配設される。押ボタン（１０）の上方部材（１０ａ）は第１の円筒状の外部スカート（２２）を有しており、該スカートの環状リブ（２３）は押ボタン（１０）の下方部材（１０ｂ）の円筒状部（１１）の対応する凹部と嵌合して固定される。押ボタン（１０）の上方部材（１０ａ）は、円筒状部（１１）の別の側に位置する第２の円筒状の内部スカート（２４）を有する。」（段落【００１６】）
（１−ｅ）「スカート（２４）は開口部（２５）を有しており、該開口部は、図１に示すように、押ボタンの上方部材（１０ａ）を下方部材（１０ｂ）に対して回転させることによって、円筒状部（１１）の開口部と一致する。この位置において、開口部（２０）と（２５）は、ディスペンサーの外部に開口する第２弁（２７）と連接するダクト（２６）と連絡する。」（段落【００１７】）
（１−ｆ）「ディスペンサーから製品（５）を計量小出しするためには、開口部（２０）と（２５）が重なり合う位置まで押ボタン（１０）の上方部材（１０ａ）を回転させた後、押ボタン（１０）を図１の矢印Ｆの方向に押して可変性容積を有するチャンバー（１９）の容積を減少させることによってばね（１６）を圧縮することが必要である。押ボタンに加わる力を除くと、ばね（１６）は押ボタンを上方に押し返すので、チャンバー（１９）の内部の圧力が低下し、溜め（１）内の製品（５）が該チャンバー内に流入する。」（段落【００２０】）
（１−ｇ）「チャンバー（１９）が空のときには、押ボタンを矢印Ｆの方向に連続的に数回押しつけることによってチャンバー（１９）とダクト（２６）内へ製品（５）を満たす（該製品はその後で第２弁（２７）を押し返して外部に排出される）。小出しのための計量が終った後、押ボタン（１０）を押すことによってダクト（２６）とチャンバー（１９）内の製品を第２弁（２７）を通して外部へ排出させる。この場合、チャンバー（１９）内の過圧のために、溜め（１）と連絡する第１弁（９）は閉鎖状態にある。」（段落【００２１】）
（１−ｈ）「図３および図４は本発明によるディスペンサーの第２の態様を示すものである。この場合も容器の上方部にはストッパー（２）が配設され、該ストッパーは、スカート（１３）を有するフランジ（１２）を備えた円筒状部（１１）から構成される下方部材（１０ｂ）から形成される押ボタンを有する。この態様においては、押ボタンを上方へ押し返えすばね（１６）は、プラスチックにより一体形成されたスカート（１３）と共に単一の部材を形成する。」（段落【００２４】）
（１−ｉ）「図３において、固定ピストン（８）の弁は、周縁部が開口部（９ａ）で包囲されたスタブ（ｓｔｕｂ）（９）によって形成されており、該開口部を通して溜め内の製品が通過する。スタブ（９）は、ストッパー（２）と一体化した筒状部（７）の上部に形成された開口部（９ｂ）を弾性的に押圧する。押ボタン（１０）を下方に押しつけた後、解放すると、チャンバー（１９）内が減圧されるのでスタブ（９）が持ち上げられ、これによって溜め内の製品は開口部（９ｂ）と（９ａ）を通ってチャンバー（１９）内へ流入する。ここで、押ボタン（１０）を再び押し下げると、前記の第１態様の場合のように、チャンバー内の製品はダクト（２５）と（２６）を通って外部に排出される。」（段落【００２５】）
（２）引用例２（特開平３−１４８４８４号公報）
（２−ａ）「押しボタン８は、板状体９の中心に設けた管状体１０に滑動自在に取付けてある。板状体９は、円形で剛性殻４の周縁部にはめ込みにより固定してある。管状体１０の上縁部には弁２１を固定してある。弁２１は枢動フラップ２１ａを持つ弁２１を固定してある。フラップ２１ａは、このフラップにより塞ぐことのできる一端部を持つスリーブと一体に成形してある。スリーブは管状体１０の上部部分を囲み、フラップ２１により管状体１０の端部を閉じる弁を形成できるようにしてある。このスリーブは、すそ部分１９の内面に外側を当てがう２つの密封唇状部２１ｂ、２１ｂを設けてある。すなわちフラップ２１ａと横方向壁１７との間には、ばね２０を圧縮すると小さくなる内部空間を形成してある。」（第４頁左下欄１６行から同頁右上欄１０行）
（２−ｂ）「枢動フラップ１２１ａを備えた第１の弁１２１は板状体１０９から遠い方の管状体１１０の端部に固定してある。弁１２１は、管状体１１０の端部に固定のスリーブと一体に成形してある。弁１２１の構造および取付けは弁２１の場合と同じである。スリーブには、すそ部分１１９の内面に当てがう密封唇状部を設けてある。」（第５頁左下欄１６行から同頁右上欄２行）
４．当審の判断
４−１．本願発明１について
　上記（１−ａ）〜（１−ｉ）の記載によれば、引用例１には、「管状部（７）を備えたストッパー（２）、管状部（７）の上部に配設された第１弁（９）を形成するピストン（８）、フランジ（１２）とスカート（１３）を備えたシリンダー（１１）によって形成される下方部分（１０ｂ）と外部スカート（２２）と内部スカート（２４）を備えた上方部材（１０ａ）からなる押ボタン（１０）、シリンダー（１１）内に形成されるチャンバー（１９）、押ボタン（１０）に設けられたダクト（２６）と外部に開口する第２弁（２７）、ばね（１６）等を備えた、可撓性溜め（１）内に収容された液状またはペースト状の計量小出し用製品（５）を小出しして外部へ排出するディスペンサー」の発明（以下、「引用発明１」という）が記載されているといえる。
　　そこで、本願発明１と、引用発明１を対比すると、両者は、引用発明１の可撓性溜め（１）、ストッパー（２）、ピストン（８）、下方部分（１０ｂ）、チャンバー（１９）、押ボタン（１０）、第１弁（９）、第２弁（２７）、ばね（１６）は、それぞれ本願発明１の容器（２，１０２）、カラー（４）、ピストン（１２、１１２、２１２）、ボデイ、ポンプチャンバ（２２）、押しボタン（２６）、流入バルブ（１６、１１６、２１６）、噴霧バルブ（４０）、弾性復原手段（３２）に相当するから、本願発明１の
「（Ａ）容器（２、１０２）内に収容された、液体からペーストの粘度とされた製品（Ｐ）を噴霧するためのヘッド（７、１０７）であって、
（Ｂ）容積可変とされたポンプチャンバ（２２）を内壁によって画成しているボデイを有するとともに、ピストン（１２、１１２、２１２）を備えて構成された流入バルブ（１６、１１６、２１６）によって閉塞された製品流入口を有している、軸方向に移動可能な押しボタン（２６）を具備してなり、
（Ｃ）前記ピストンは、前記内壁と当接するための少なくとも１つのシールリップ（１２ａ、１２ｂ；１１２ａ、１１２ｂ；２１２ａ、２１２ｂ）を備え、
（Ｄ）前記押しボタンは、高位置と低位置との間にわたって変位し、前記低位置から前記高位置への移行によって、前記流入バルブを通して、前記ポンプチャンバ（２２）内へと前記製品（Ｐ）が取り出され、前記高位置から前記低位置への移行によって、上記のようにして取り出された製品が、前記チャンバ（２２）の出口開口（３６）を閉塞するための噴霧バルブ（４０）を通して放出され、
（Ｅ）前記押しボタン（２６）を前記高位置に復帰させるための、弾性復原手段（３２）が設けられ、
（Ｆ）前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）および前記ピストン（１２、１１２、２１２）は、前記容器（２、１０２）上に搭載されたカラー（４）上に取り付けられ、前記カラー（４）は、前記容器（２、１０２）に向けての前記製品（Ｐ）の一切の戻りを防止するために、前記流入バルブ（１６、１１６、２１６）のための座（１８、１１８）を備え、
（Ｇ）このような噴霧ヘッド（７、１０７）において、前記ピストン（１２、１１２、２１２）は、堅固な又は半堅固な材料から形成された環状部分によって形成され、前記ピストンは、前記環状部分を備えて一体ピースをなすとともに弾性変形材料からなるメンブランの形態で形成された中央部分（１６、１１６、２１６）を備え、前記中央部分には、前記バルブを形成するよう、少なくとも１つの開口（１４、１１４、２１４）が設けられていることを特徴とする噴霧ヘッド。」の内の上記（Ａ）、（Ｂ）、（Ｄ）、（Ｅ）、（Ｆ）で一致し、次の点で相違している。
（I）本願発明１は、「ピストンは、内壁と当接するための少なくとも１つのシールリップを備え」（上記（Ｃ））ているのに対し、引用発明１のピストンは、その側面がシリンダーの内面と接触してはいるものの、唇状の封止部分はなく、シールリップを備えていない点。
（II）本願発明１は、「ピストンは、堅固な又は半堅固な材料から形成された環状部分によって形成され、ピストンは、環状部分を備えて一体ピースをなすとともに弾性変形材料からなるメンブランの形態で形成された中央部分を備え、中央部分には、バルブを形成するよう、少なくとも１つの開口が設けられている」（上記（Ｇ））のに対し、引用発明１のピストン（８）は、第１弁（スタブ）がピストンと同一材料で形成されている点。
　そこで、上記（I）および（II）の相違点について検討すると、上記（２−ａ）及び（２−ｂ）の記載からみて、引用例２には、分与装置（１、１０１）の管状体（１０、１１０）の上縁部に、枢動フラップ（２１ａ、１２１ａ）、枢動フラップ（２１ａ、１２１ａ）と一体成形されたスリーブを持つ弁（２１、１２１）が記載されており、また、そのスリーブには、押しボタン（８、１０８）のすそ部分（１９、１１９）の内面に外側を当てがう密封唇状部（２１ｂ、１２１ｂ）が記載されているといえる。
　そうすると、引用例２に記載された分与装置において、枢動フラップと一体成形されたスリーブを持つ弁は、本願発明１のピストンに相当するものであり、それが押しボタンのすそ部分の内面に外側を当てがう密封唇状部を有するのであるから、本願発明１の上記（Ｃ）の事項を備えているものの、その枢動フラップと一体成形されたスリーブを持つ弁は、一体成形されているものであり、特段異種材料で構成することの記載はないのであるから、弁はすべて同一材料で形成されていると解されるので、引用例２には、上記相違点（II）、即ち本願発明１の上記（Ｇ）の事項は記載されているとはいえない。
　そして、本願発明１は、上記（II）の相違点に係る上記（Ｇ）の事項によって、本願明細書記載のピストンの可動性の確保に関する不具合を解決するという格別の効果を奏するものである。
　したがって、本願発明１は、引用例１および引用例２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとは認めることはできない。
４−２．本願発明２〜２１について
　本願発明２〜２１は、本願発明１を直接または間接的に引用するものであり、本願発明の構成をさらに限定するものであるから、上記４−１の項で述べた理由により、引用例１および引用例２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
５．結び
　以上のとおりであるから、本願については、原査定の拒絶理由を検討してもその理由によって拒絶すべきものとすることはできない。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。