【事件の表示】
　特願２０１１−２６１９９０「触覚フィードバックを有する操作ホイール及びハンドルシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年３月１５日出願公開、特開２０１２−５３９１９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　この本願は、２００２年７月３１日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年７月３１日、米国、２００２年７月２９日、米国）を国際出願日とする特願２００３−５１７６８０号（以下「原出願」という。）の一部を平成２０年１２月１０日に新たな特許出願とした特願２００８−３１４７６８号の一部をさらに、平成２３年１１月３０日に新たな特許出願としたものであって、平成２５年１０月７日に拒絶査定がされ（発送日：同年１０月１５日）、これに対して、平成２６年２月１７日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、その審判の請求と同時に特許請求の範囲に関する手続補正がされたものである。
　
第２　平成２６年２月１７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］　
　平成２６年２月１７日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
　１　本願補正発明
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１について、補正前（平成２５年７月２２日付け手続補正書）の
「【請求項１】
　装置の複数のインタフェースモードを操作するための操作ホイールであって、
　ユーザの接触を受けとめるように構成されている平面状部とペリメータ部とからなり、第１の回転軸の回りの回転自由度の範囲で移動可能なホイールと、
　前記ホイールに第１のトランスミッションを介して連結され、前記ホイールに力を出力するように構成されるアクチュエータと、
　前記回転自由度の範囲で前記ホイールの移動を検出するように構成され、前記ホイールに第２のトランスミッションを介して連結される光学式センサと、
　前記光学式センサ及び前記アクチュエータと通信し、前記ホイールの位置又は移動を示す前記光学式センサからセンサ信号を受信し、前記アクチュエータに前記力を出力させるように構成されたアクチュエータ信号を前記アクチュエータに送信するプロセッサーと、を備え、
　前記アクチュエータ信号は、少なくとも部分的には、前記ホイールの移動若しくは前記ホイールの位置に基づいていることを特徴とする操作ホイール。」を、
　
「【請求項１】
　装置の複数のインタフェースモードを操作するための操作ホイールであって、
　ユーザの接触を受けとめるように構成されている平面状部とペリメータ部とからなり、第１の回転軸の回りの回転自由度の範囲で移動可能なホイール
であって、前記ユーザによって当該ホイールが押下されたことによる接触を検出する接触センサを有するホイール
　前記ホイールに第１のトランスミッションを介して連結され、前記ホイールに力を出力するように構成されるアクチュエータと、
　前記回転自由度の範囲で前記ホイールの移動を検出するように構成され、前記ホイールに第２のトランスミッションを介して連結される光学式センサと、
　前記光学式センサ及び前記アクチュエータと通信し、前記ホイールの位置又は移動を示す前記光学式センサからセンサ信号を受信し、前記アクチュエータに前記力を出力させるように構成されたアクチュエータ信号を前記アクチュエータに送信するプロセッサーと、を備え、
　前記アクチュエータ信号は、少なくとも部分的には、前記ホイールの移動若しくは前記ホイールの位置に基づいていることを特徴とする操作ホイール。」と補正することを含むものである（下線は、請求人が補正箇所を示すために付したものである。）。
　
　本件補正は、請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である「ホイール」について、「前記ユーザによって当該ホイールが押下されたことによる接触を検出する接触センサを有する」ことを限定するものである。また、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題は同一である。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「改正前の特許法」という。）第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、本件補正は、改正前の特許法第１７条の２第３項に違反するものではない。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載される発明（以下「本願補正発明」という。）が改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するかについて以下に検討する。
　
　２　刊行物
（１）刊行物１
　原査定の拒絶の理由に引用され、原出願の優先日前に頒布された刊行物である、米国特許第６１５４２０１号明細書（以下「刊行物１」という。）には、図面と共に、次の事項が記載されている（翻訳文は当審による仮訳）。
　
　ア　第５欄１９行〜４７行
　”Control buttons 16 are often provided on device 10 to allow the user to select different functions or settings of the device. For example, on an audio device, buttons 16 can include radio station preset buttons, rewind/fast forward tape functions, power, speaker loudness, etc. Virtually any function of the device can be assigned to buttons 16. The buttons 16 may also be used in conjunction with the control knobs 18, as described below.
　　Control knobs 18 are provided to allow the user a different type of control of functions and settings of device 10 than the buttons 16 allow. Knobs 18, in the described embodiment, are approximately cylindrical objects engageable by the user. ・・・（略）・・・ In the described embodiment, each knob 18 rotates in a single rotary degree of freedom about an axis extending out of the knob, such as axis A. The user preferably grips or contacts the circumferential surface 26 of the knob 18 and rotates it a desired amount. Force feedback can be provided in this rotary degree of freedom in some embodiments, as described in greater detail with reference to FIGS. 3a and 3b.”
　
「使用者が装置の様々な機能や設定を選択できるように、装置10上にはコントロールボタン16が備えられていることが多い。例えば、ボタン16には、ラジオ放送局プリセットボタン、テープ巻き戻し/早送り機能、電源、スピーカーラウドネスなどが含まれる場合がある。実質的にボタン16には、装置の任意の機能を割り当てることができる。ボタン16は下記のように、コントロールノブ18とともに使用される場合もある。
　ボタン16の場合と異なる種類の装置の機能及び設定を使用者が選択できるように、コントロールノブ18が備えられている。説明対象の実施例では、
ノブ18は使用者により係合可能な、ほぼ円柱状の物体である
各ノブ18は、軸Aなどのノブから伸びている軸を中心に1つの自由度方向に回転する
使用者は、好ましくは、ノブ18の周囲面26を握ったり接触したりして、所望の量だけ回転させる
力フィードバックはこの回転自由度方向に備えることができる
　
　イ　第５欄４９行〜第６欄１２行
　”The knobs 18 are preferably able to be moved by the user in one or more directions approximately perpendicular to the axis A of rotation, e.g. parallel to the surface of the front panel 12 as shown in FIG. 1 (transverse motion or transverse direction). This transverse motion is indicated by arrows 28. For example, the knob 18 can be moved in the four orthogonal directions shown, or may be moveable in less or more directions in other embodiments, e.g. only two of the directions shown, or in eight directions spaced at 45 degree intervals about axis A. In one embodiment, each transverse direction of the knob is spring loaded such that, after being moved in a direction 28 and once the user releases or stops exerting sufficient force on the knob, the knob will move back to its centered rest position. In other embodiments, the knob can be provided without such a spring bias so that the knob 18 stays in any position to which it is moved until the user actively moves it to a new position.
　　This transverse motion of knob 18 can allow the user to select additional settings or functions of the device 10. In some embodiments, the additional control options provided by knob 18 allow the number of buttons 16 and other controls to be reduced, since the functions normally assigned to these buttons can be assigned to the knob 18. For example, the user can move a cursor 30 or other visual indicator on display 14 (e.g. pointer, selection box, arrow, or highlighting of selected text/image) to a desired selection on the display. Thus, the cursor 30 can be moved from the radio selection shown to the tape selection by moving the knob 18 in the down direction as shown in FIG. 1. Or, the cursor 30 can be moved to the CD selection by moving the knob 18 in the direction to the right. ”
　
「
ノブ18は好ましくは、使用者が回転軸Aにほぼ垂直な1つ以上の方向、例えば、図1に示されるように前面パネル12の面に平行に（「横断動作」又は「横断方向」）動かすことができる
　
ノブ18のこの横断動作によって、使用者は装置10の追加設定や機能を選択することができる
図1に示されるようにノブ18を下方に動かすことによって、カーソル30を図示されている「RADIO」選択から「TAPE」に移動させることができる。あるいは、ノブ18を右方向に動かすことによって、カーソル30を「CD」選択に移動させることができる
　
　ウ　第６欄３１行〜５９行
　”Different modes can also be implemented; for example, the default mode allows the user to control cursor 30 using the directions 28 of the knob. Once the cursor is located at a desired setting, such as the frequency value 22, the user can switch the mode to allow the directions 28 to control the setting itself, such as adjusting the value 22. To switch modes, any suitable control can be used. For example, the user can push a button, such as button 29, to toggle a mode. Alternatively, the user can push or pull the knob 18 to select the mode; this functionality of the present invention is described below. Or, some or all of the directions 28 can be used to select modes; for example, the down direction might switch to volume mode to allow the user to rotate the knob to adjust volume; the up direction can switch to adjust radio frequency mode, and the left direction can switch to balance mode (for adjusting the speaker stereo balance for audio output with rotation of knob 18).
　　In addition, the control knobs 18 are preferably able to be pushed and/or pulled in a degree of freedom along axis A (or approximately parallel to axis A). This provides the user with additional ways to select functions or settings without having to remove his or her grip from the knob. For example, in one preferred embodiment, the user can move cursor 30 or other indicator on the display 14 using the directions 28 of the knob 18; when the cursor has been moved to a desired setting or area on the display, the user can push the knob 18 to select the desired setting, much like a mouse button selects an icon in a graphical user interface of a computer. ”
　
「
別のモードを実行することも可能であり、例えば、デフォルトモードで使用者は、ノブの28方向によりカーソル30を制御することができる。22の周波数値などの所望の設定部にカーソルを置くと、使用者はモードを切り替えて、22の値の調整などの設定自体を制御するための28の方向を可能にすることができる
使用者はノブ18を押したり引っ張ったりしてモードを選択することができ
例えば、下方向は「ボリューム」モードに切り替わり、使用者はノブを回転してボリュームを調整できるようになり、
　さらに、
コントロールノブ18は好ましくは、軸Aに沿った（又は軸Aとほぼ平行な）自由度方向に押し込み及び/又は引っ張ることができる
使用者はノブ18の方向28を用いて表示部14上のカーソル30や他のインジケータを移動させることができ、表示部上の所望の設定部やエリアにカーソルが移動したら
コンピュータのノブ18を押して所望の設定を選択することができる
　
　エ　第８欄３０行〜第６４行
　”Knob 18 is rigidly coupled to a rotatable shaft 50 which extends through the grounded front panel 12 (shown in dashed lines). Shaft 50 extends through a four-way switch 52 which detects the transverse motion of the knob 18 in directions 28. The knob 18 is biased toward the centered rest position within switch 52 by a spring member 64, described in greater detail below. When the shaft 50 is moved in any of the provided transverse directions, a corresponding micro switch (not shown) included on the interior sidewall of the four-way switch 52 is closed, thus causing a signal to be output on leads 54. Thus, switch 52 preferably includes individual micro switches, one for each provided transverse direction (four individual switches in the described embodiment).　・・・（略）・・・
　　A pusher member 56 is rigidly coupled to shaft 50 next to the switch 52. Since the switch 52 includes an aperture through which the shaft 50 extends, the knob 18, shaft 50 and pusher member 56 are operative to move as a unit along axis A with respect to the front panel (ground) and the switch 52. A switch 58 (see FIG. 3b) is coupled to a grounded member 60 and is provided in the path of the pusher member 56. Thus, when the knob 18 is pushed by the user, the shaft 50 and the pusher member 56 are moved along axis A in a direction indicated by arrow 62 (see FIG. 3b). This causes pusher member 56 to engage the button 64 of the switch 58, causing the button 64 to be pushed inward and close (or open) the switch. The pushing motion of the knob 18 is thus sensed.”
　
「ノブ18は、接地した前面パネル12（点線で示される）を貫通する回転シャフト50と強固に連結されている。
シャフト50は、ノブ18の方向28への横断動作を検出する4方向スイッチ52を貫通している
ノブ18は、以下により詳細に示されるスプリング部材64によって、スイッチ52内の中心にある静止位置の方へ偏らせてある
シャフト50が与えられた横断方向のいずれかに動かされると、4方向スイッチ52の内部側壁に内蔵された対応するマイクロスイッチ（図示せず）が閉じられる
　押し込み部材56は、スイッチ52に隣接するシャフト50と強固に連結されている。スイッチ52にはシャフト50が貫通する開口部があるため、ノブ18、シャフト50、及び押し込み部材56は前面パネル（接地面）及びスイッチ52に対して軸Aに沿った1つのユニットとして移動するよう機能する。スイッチ58（図3b参照）は、接地部材60と連結され、押し込み部材56の経路内に備えられている。したがって、
ノブ18が使用者に押されると、シャフト50及び押し込み部材56は軸Aに沿って矢印62で示される方向に移動する（図3b参照）。これで、押し込み部材56はスイッチ58のボタン64と係合し、さらにボタン64は内側に押されてスイッチを閉じる（又は開く）。ノブ18の押し込み動作は、このようにして検出される
　
　オ　第９欄２４行〜６０行
　”A spring member 64 is rigidly coupled to the pushing member 56 at one end and is rigidly coupled to a rotatable end member 66 at its other end. Spring member 64 is compressed when the knob 18 and pusher member 56 are moved in the direction of arrow 62. Spring member 64 thus provides a spring force that biases the knob 18 in the direction opposite to direction 62. ・・・（略）・・・
　　Spring member 64 also provides the transverse motion of knob 18 in the directions 28. The flexure of the spring element allows the knob to move in transverse degrees of freedom, while still being relatively torsionally stiff to allow forces to be transmitted effectively from an actuator to the knob 18 about axis A. ・・・（略）・・・
　　End member 66 is coupled to a rotatable shaft 68 of an actuator 70. The housing 72 of actuator 70 is rigidly coupled to grounded member 74, and the shaft 68 rotates with respect to the housing 72 and the member 74. ”
　
「スプリング部材64は、押し込み部材56の一方の端と強固に連結され、また、もう一方の端にある回転端部材66と強固に連結されている。スプリング部材64は、ノブ18及び押し込み部材56が矢印62の方向に動かされると圧迫される。・・・（略）・・・
　
スプリング部材64によってノブ18は方向28の横断動作ができる。スプリング要素の屈曲部によって、ノブは横断自由度方向に動くことができるが、ねじり剛性が比較的高く、軸Aを中心としてアクチュエータからノブ18まで効果的に力を伝達することができる
　端部材66は、アクチュエータ70の回転シャフト68に連結されている。アクチュエータ70のハウジング72は接地部材74と強固に連結されており、シャフト68は、ハウジング72及び部材74に対して回転する。」
　
　カ　第９欄６０行〜第１０欄１４行
　”Actuator 72 can be controlled to output force on rotating shaft 68 about axis A, thus driving the shaft and all components rigidly coupled to the shaft about axis A. The shaft 68 thus rotates end member 66, spring member 64, pusher member 56, shaft 50, and knob 18. The output force on knob 18 is felt by the user as force feedback. Actuator 70 can be any of a variety of different types of actuators, including a DC motor, voice coil, pneumatic or hydraulic actuator, magnetic particle brake, etc. A sensor 76 has a shaft rigidly coupled to the rotating shaft 68 of the actuator 70 and thus detects the rotation of the shaft 68 and the knob 18 about axis A. Sensor 76 is preferably a digital optical encoder but can alternatively be a different type of sensor, such as an analog potentiometer, a photodiode sensor, a Hall effect sensor, etc.
　　The force feedback output on knob 18 can include a variety of different force sensations. The force feedback can be integrally implemented with the control functions performed by the knob. A basic force sensation is force detents that are output at particular rotational positions of the knob to inform the user how much the knob has rotated and/or to designate a particular position of the knob. ”
　
「
アクチュエータ72は、軸Aを中心としてシャフト68を回転させる力を出力するために制御することで、シャフト及びシャフトに強固に連結されているすべての部品を、軸Aを中心として駆動することができる。
ノブ18の出力は、使用者には力フィードバックとして感じられる
アクチュエータ70には、DCモーター
センサー76は、アクチュエータ70の回転シャフト68と強固に連結されているシャフトを有していることにより、軸Aを中心とするシャフト68及びノブ18の回転を検出する
センサー76は、好ましくはデジタル光学エンコーダである
　
ノブ18に出力される力フィードバックは
使用者へのノブ回転量の通知、及び/又はノブの特定位置の指定を行うための、ノブの特定の回転位置で出力される戻り止め力である
　
　キ　第１９欄３９行〜６０行
　”FIG. 8 is a block diagram illustrating an electromechanical system 200 for the device 10 of FIG. 1 suitable for use with the present invention. ・・・（略）・・・
　　Local microprocessor 202 is considered local to device 10, where local herein refers to processor 202 being a separate microprocessor from any other microprocessors, such as in a controlling host computer (see below), and refers to processor 202 being dedicated to force feedback and/or sensor I/O for the knob 18 of the interface device 10. In force feedback embodiments, the microprocessor 202 reads sensor signals and can calculate appropriate forces from those sensor signals, time signals, and force processes selected in accordance with a host command, and output appropriate control signals to the actuator. ”
　
　「図8は、本発明とともに使用するのに適した、図1の装置10用の電気機械システム200を示している。・・・（略）・・・
　ある実施例では、装置10は、
ローカルマイクロプロセッサ202
　
ローカルマイクロプロセッサ202は
インターフェース装置10のノブ18用の力フィードバック及び/又はセンサーI/O専用のプロセッサを指す
マイクロプロセッサ202は、センサー信号を読み取り、それらのセンサー信号、時間信号、及びホストコマンドに従って選択された力プロセスから適切な力を計算し、適切な制御信号をアクチュエータに出力する
　
　ク　上記「ア」の「ノブ18は・・・ほぼ円柱状の物体である。」との記載並びに図１、図３Ａ及び図３Ｂからみて、ノブ１８は回転軸Ａに平行な周囲面２６と、該回転軸Ａに垂直な円形平面を有する。
　
　ケ　上記「エ」の「シャフト50は、ノブ18の方向28への横断動作を検出する4方向スイッチ52を貫通している。・・・シャフト50が与えられた横断方向のいずれかに動かされると、4方向スイッチ52の内部側壁に内蔵された対応するマイクロスイッチ（図示せず）が閉じられる」との記載からみて、ノブ１８が横断方向に動かされると、４方向スイッチ５２の何れかが閉じられることがわかり、また、上記「ウ」の「方向28の一部か全部を使用してモードを選択することができ、例えば、下方向は「ボリューム」モードに切り替わり」との記載及び図１の方向２８が示す矢印方向からみて、前記横断方向には下方向も含まれることがわかる。そうすると、使用者によってノブ１８が押下されることにより４方向スイッチ５２が閉じられることがわかる。
　
　コ　上記「エ」の「ノブ18が使用者に押されると、シャフト50及び押し込み部材56は軸Aに沿って矢印62で示される方向に移動する（図3b参照）。これで、押し込み部材56はスイッチ58のボタン64と係合し、さらにボタン64は内側に押されてスイッチを閉じる」との記載からみて、使用者によってノブ１８が回転軸Ａ方向に押下されることによりスイッチ５８が閉じられることがわかる。
　
　これらの記載事項、認定事項、及び図面の図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、刊行物には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
　
「装置の複数のモードを操作するためのノブ１８であって、
　使用者の接触を受けとめるように構成されている平面状部と周囲面２６とからなり、回転軸Ａの回りの回転自由度の範囲で移動可能なノブ１８であって、前記使用者によって当該ノブ１８が押下されたことによる接触を検出する４方向スイッチ５２及びスイッチ５８を有するノブ１８と、
　前記ノブ１８に連結され、前記ノブ１８に力を出力するように構成されるアクチュエータ７０と、
　前記回転自由度の範囲で前記ノブ１８の回転を検出するように構成され、前記ノブ１８に連結されるデジタル光学エンコーダ７６と、
　前記デジタル光学エンコーダ７６及び前記アクチュエータ７０と通信し、前記ノブ１８の回転を示す前記デジタル光学エンコーダ７６からセンサー信号を読み取り、前記アクチュエータ７０に前記力を出力させるように構成された制御信号を前記アクチュエータ７０に出力するマイクロプロセッサ２０２と、を備え、
　前記制御信号は、少なくとも部分的には、前記ノブ１８の回転に基づいているノブ１８。」
　
（２）刊行物２
　原査定の拒絶の理由に引用され、原出願の優先日前に頒布された刊行物である、特開平１１−２３９６７４号公報（以下「刊行物２」という。）には、「ゲーム機用コントローラ」に関して、図面と共に、次の事項が記載されている。
　
　ア　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ゲーム機と有線または無線を介して接続され、プレイヤーが操作する複数の入力操作部が設けられているゲーム機用コントローラに関するものである。」
　
　イ　「【００１２】図５は、本発明のコントローラの内部構造を示す説明図であって、ジョグダイヤル５はキャップ状に形成され、その底部はコントローラ本体１内に入り込んでいる。
ジョグダイヤル５のリング状の底部には、外側が上方となるように傾斜したギヤ歯１０が形成されており、このギヤ歯１０には２つのギヤ１１，１２が噛み合わせられている。ギヤ１１，１２は、それぞれ独立した回転軸１３，１４に支持され、軸１３にはトルク伝達ギヤ１５が固定されており、該トルク伝達ギヤ１５はギヤ１６を介して正転、逆転が可能な駆動モータ１７に連結されている
ギヤ１２の回転軸１４にはロータリエンコーダ１９を連結され、このロータリエンコーダ１９で検知した回転方向、回転速度のデータがデータ入力システム２０に出力される
【００１３】
上記モータ制御システム１８及びデータ入力システム２０は、コントローラ本体１内に設けられた通信システム２１を介して図示していないゲーム機本体の制御部と信号のやり取りが行われる
【００１４】このように構成されたゲーム機用コントローラは、プレイヤがジョグダイヤル５を一方、例えば時計方向に回転させると、その動きがギヤ１２を介して回転軸１４が回転し、その動きをロータリエンコーダ１９により検知し、データ入力システム２０から通信システム２１を介してゲーム機の制御部にデータ信号を出力する。ゲーム機の制御部では、この信号を受けると、モータ制御システム１８へジョグダイヤル５を反時計方向に回転する方向に駆動させるための信号が出力され、その信号によってモータ１７を回転駆動させる。モータ１７が回転すると、ジョグダイヤル５にはプレイヤが回転させる方向と逆方向の回転力である反力が付勢される。・・・（略）・・・」
　
　ウ　上記「イ」の段落【００１２】の記載及び図５からみて、刊行物２に記載されたものは、ジョグダイヤル５が変速ギヤ群１０，１１，１２，１５，１６を介してモータ１７に連結していることがわかる。
　
　エ　上記「イ」の段落【００１３】及び【００１４】の記載並びに図５からみて、刊行物２に記載されたものは、ジョグダイヤル５の回転状態に応じた反力をジョグダイヤル５に付勢するものであることがわかる。
　
　これらの記載事項、認定事項及び図面の図示内容からみて、刊行物２には、次の事項（以下「刊行物２に記載された事項」という。）が記載されている。
　
　「ゲーム機用コントローラにおいて、ジョグダイヤル５を変速ギヤ群１０，１１，１２，１５，１６を介してモータ１７に連結すること。」
　
　３　対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、後者の「モード」は前者の「インタフェースモード」に相当し、以下同様に、「ノブ１８」は「操作ホイール」に、「使用者」は「ユーザ」に、「円形平面」は「平面状部」にそれぞれ相当する。
　また、「perimeter」の語義が「周囲［周辺］」であること、本願の出願当初明細書の「スクロールホイール１８４は、・・・ピニオン１８８によってペリメータの外側から駆動される。」（段落【００３３】）との記載及び図５ｂ、並びに本願の出願当初の特許請求の範囲の請求項７の「前記ベルトは、前記ペリメータ部に掛かっている」との記載からみて、「周囲面２６」は「ペリメータ部」に相当する。
　さらに、「回転軸Ａ」は「第１の回転軸」に、「４方向スイッチ５２」及び「スイッチ５８」はいずれも「接触センサ」に、「アクチュエータ７０」は「アクチュエータ」に、「デジタル光学エンコーダ７６」は「光学式センサ」に、ノブ１８の「回転」は操作ホイールの「位置又は移動」に、「センサー信号」は「センサ信号」に、「読み取り」は「受信し」に、「制御信号」は「アクチュエータ信号」に、「出力」は「送信」に、「マイクロプロセッサ２０２」は「プロセッサー」にそれぞれ相当する。
　
　したがって、両者は、
「装置の複数のインタフェースモードを操作するための操作ホイールであって、
　ユーザの接触を受けとめるように構成されている平面状部とペリメータ部とからなり、第１の回転軸の回りの回転自由度の範囲で移動可能なホイールであって、前記ユーザによって当該ホイールが押下されたことによる接触を検出する接触センサを有するホイールと、
　前記ホイールに連結され、前記ホイールに力を出力するように構成されるアクチュエータと、
　前記回転自由度の範囲で前記ホイールの移動を検出するように構成され、前記ホイールに連結される光学式センサと、
　前記光学式センサ及び前記アクチュエータと通信し、前記ホイールの位置又は移動を示す前記光学式センサからセンサ信号を受信し、前記アクチュエータに前記力を出力させるように構成されたアクチュエータ信号を前記アクチュエータに送信するプロセッサーと、を備え、
　前記アクチュエータ信号は、少なくとも部分的には、前記ホイールの移動若しくは前記ホイールの位置に基づいている操作ホイール。」
　で一致し、次の点で相違する。
　
［相違点１］
　本願補正発明は、ホイールに「第１のトランスミッションを介して」アクチュエータが連結されるのに対し、
　引用発明では、かかる構成を備えていない点。
　
［相違点２］
　本願補正発明は、ホイールに「第２のトランスミッションを介して」光学式センサが連結されるのに対し、
　引用発明では、かかる構成を備えていない点。
　
　４　当審の判断
　上記相違点について検討する。
　
（１）相違点１について
　刊行物１の「ノブ18に出力される力フィードバックは、様々な力覚提示機能を含むことができる。・・・（略）・・・基本的な力覚提示機能は、使用者へのノブ回転量の通知、及び/又はノブの特定位置の指定を行うための、ノブの特定の回転位置で出力される戻り止め力である。」（前記「２」の「（１）カ」）との記載からみて、引用発明は、ノブ１８の回転量に応じた力をノブ１８にフィードバックするものである。
　また、刊行物２に記載された事項は、前記「２」の「（２）エ」で示したように、ジョグダイヤル５の回転状態に応じた反力をジョグダイヤル５に付勢するものである。
　そうすると、引用発明及び刊行物２に記載された事項は、操作部材の回転状態に応じた反力を、該操作部材に連結されたアクチュエータから該操作部材にフィードバックするものである点で共通する。
　そうしてみると、引用発明のホイールとアクチュエータの連結構造において、刊行物２に記載された事項を適用して、ノブ１８に「第１のトランスミッションを介して」アクチュエータが連結されるようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
（２）相違点２について
　上記（１）で示したように、引用発明は、ノブ１８の回転量に応じた力をノブ１８にフィードバックするものであるから、ノブ１８の回転量を正確に検出する課題が内在することは当業者にとって明らかである。
　また、回転角度を検出する光学式ロータリエンコーダにおいて、検出精度を向上するために、回転円板の回転速度を変速ギヤ群を介して大きくすることは周知技術である（例えば、特開昭６１−１２２５１７号公報の第１ページ右欄１行〜第２ページ左上欄７行及び第２図参照。以下「周知技術」という。）。
　そうすると、引用発明が内在する課題を踏まえて、引用発明に周知技術を適用して、ノブ１８に「第２のトランスミッションを介して」デジタル光学エンコーダ７６が連結されるようにすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　また、本願補正発明が奏する効果は、引用発明、刊行物２に記載された事項、及び周知技術から、当業者が予測できる範囲内のものであって、格別のものではない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、刊行物２に記載された事項、及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
　５　むすび
　以上のとおりであるから、本件補正は、改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　１　本件補正は上記の通り却下されたので、本願の請求項１ないし６に係る発明は、平成２５年７月２２日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし６に記載された事項により特定されたとおりのものであるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、前記「第２［理由］１」に補正前の請求項１として記載したとおりのものである。
　
　２　刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された、原出願の優先日前に頒布された刊行物１に記載された事項、引用発明、及び刊行物２に記載された事項は、前記「第２［理由］２」に記載したとおりである。
　
　３　対比及び当審の判断
　本願発明は、前記「第２［理由］」で検討した本願補正発明において、「ホイール」について、「前記ユーザによって当該ホイールが押下されたことによる接触を検出する接触センサを有する」ことの限定を省いたものである。
　そうすると、実質的に本願発明の発明特定事項をすべて含んだものに相当する本願補正発明が、前記「第２［理由］３及び４」に記載したとおり、引用発明、刊行物２に記載された事項、及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様に、引用発明、刊行物２に記載された事項、及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　４　まとめ
　したがって、本願発明は、引用発明、刊行物２に記載された事項、及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
第４　むすび
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本願のその他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。