【事件の表示】
　特願２０１０−５４５２１７「モバイル装置イベントの通知」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　８月　６日国際公開、ＷＯ２００９／０９７５５５、平成２３年　５月２６日国内公表、特表２０１１−５１６９３６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続きの経緯・本願発明
　本願は、２００９年（平成２１年）１月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００８年１月３０日、米国）を国際出願日とする出願であって、その特許請求の範囲の請求項１８に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２６年５月２０日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１８に記載された次のとおりのものと認める。
「　【請求項１８】
　コンピュータで実施される通知システムであって、
　モバイルコンピューティング装置のユーザに対するデータを受け取る無線インターフェースと、
　前記無線インターフェースを介して受け取った装置イベントを含む、装置イベントに対する通知メッセージを生成するための通知マネジャであって、前記通知メッセージが、前記装置イベントを記述する情報を含む、通知マネジャと、
　グラフィカル表示のためのエレメントを生成し、前記通知メッセージを受け取り、かつ前記通知メッセージを、前記グラフィカル表示の周囲の近傍の第１のゾーン中に提示するようにコンピュータプロセッサと動作可能な表示マネジャと、
　前記第１のゾーンにおける電子入力装置において開始し、かつ、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置であって、前記スライド入力に応じて、前記表示マネジャが、前記スライド入力の前記動きに基づいた方向と距離に開いている視覚可能なパネルの表示を開始し、かつ、前記モバイル装置に対する複数の最近の装置イベントに関する詳細な情報を、前記視覚可能なパネルに表示し、前記装置イベントは、複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応し、前記詳細な情報を表示することは、視覚可能なパネル上に一覧で前記複数の最近の装置イベントに関する記述的テキストを表示することを含み、それにより、前記スライド接触がグラフィカル表示の第１のゾーンから前記グラフィカルインターフェースの中央ゾーンへの方向に動く時、前記記述的テキストが現れる、電子入力装置と
　を備えるシステム。」
　ただし、上記請求項１８（上記請求項１８は独立請求項である）中の「前記モバイル装置」、「前記スライド接触」、「前記グラフィカルインターフェース」という語については、請求項１８の文脈を考慮し、以下のように解する。
（１）「前記モバイル装置」という語の記載以前に「モバイル装置」という語が記載されていないが、当該「前記モバイル装置」は、「モバイルコンピューティング装置」を指し示すものであると解する。
（２）「前記スライド接触」という語の記載以前に「スライド接触」という語が記載されていないが、当該「前記スライド接触」は、「スライド入力」を指し示すものであると解する。
（３）「前記グラフィカルインターフェース」という語の記載以前に「グラフィカルインターフェース」という語は記載されていないが、当該「前記グラフィカルインターフェース」は、「グラフィカル表示」を指し示すものであると解する。
　また、上記請求項１８中の「前記第１のゾーンにおける電子入力装置において開始し、かつ、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力」という記載については、本願の明細書（国際出願翻訳文の段落【００６６】等）の記載を参酌し、「前記第１のゾーンにおいて開始し、かつ、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力」の意味に解する。
２．引用発明
　原査定の拒絶の理由である平成２５年６月３日付けの拒絶理由通知において引用された米国特許出願公開第２００６／０１０１３５０号明細書（以下、「引用例」という。）には、関連する図面とともに、以下の記載がある。
　（なお、摘記箇所に続いて当審訳を記載する。）
「[0003] Representing multiple services and functions to a user on a single wireless mobile device presents a number of challenges to the designer of a user interface, particularly a graphical user interface (GUI), for controlling the device. Wireless devices are usually small relative to less portable computing devices such as laptops and desktop computers. Inherently then, a visual display such as an LCD or other screen component of the wireless mobile device has a small display area.」
（[0003] １つの無線モバイル装置において、複数のサービスや機能をユーザに示すことは、その装置を制御するためのユーザ・インターフェイス、特にグラフィカル・ユーザ・インターフェイス(GUI)、のデザイナーにとって多くの課題を提起する。無線装置は、ラップトップやデスクトップ・コンピュータといった比較的持ち運びの少ないコンピュータ装置に比して、通常小さいものである。よって本質的に、LCDやその他のスクリーン部品といった無線モバイル装置の画像表示は、小さい画像領域を備えるものである。）
「[0005] There is a demand to have information made available to a user quicker than previously available in order to optimize the control of the wireless device. An application icon or information or text (e.g. name or title) describing the application is generally static and as such is not particularly useful for representing changing information associated with the application activated by the icon. Representing current information to a user via a predominantly iconic GUI is difficult. Further, organizing such information in a useful manner to permit a user to better control the device is also problematic.
[0006] Accordingly, there is a resulting need for a method and apparatus that addresses one or more of these shortcomings.」
（[0005] 無線装置の制御を最適化するために、従来よりも素早くユーザにとって情報を利用できるようにしたいという要望がある。アプリケーションを表すアプリケーション・アイコンや、情報や、テキスト（例えば、名前やタイトル）は一般的に静的であり、それ自体は、そのアイコンによって起動されるアプリケーションと関連した変化する情報を表現することには、特に有効ではない。現在の情報を、主にアイコンのGUIを用いてユーザに示すことは、難しい。さらに、そのような情報を有効な方法で組織し、ユーザにとってより良い装置の制御を可能にすることは、やはり解決の難しいことである。
[0006] 従って、これらの課題のうちの１つまたは複数に対処する方法及び装置への要望が存在する。）
「[0035] Mobile station  202  will normally incorporate a communication subsystem  211 , which includes a receiver, a transmitter, and associated components, such as one or more (preferably embedded or internal) antenna elements and, local oscillators (LOs), and a processing module such as a digital signal processor (DSP) (all not shown).」
（[0035] モバイル・ステーション202は、通常、通信サブシステム211を組み込む。通信サブシステム211は、レシーバ、トランスミッタ、及び、１つ以上のアンテナ要素(好ましくは内蔵されたまたは内部のアンテナ要素)や局部発振器(LOs)やデジタル・シグナル・プロセッサ(DSP)などの処理モジュールといった、関連する部品を含む(これらは図示されていない)。）
「[0047] Dynamic Bar  304  includes a label portion  308  which in the present embodiment comprises a date reference and an expansion icon (downward pointing arrowhead)  310 . A user may click on the dynamic bar (e.g. using a point device, such as a thumb wheel) and expand the dynamic bar to preview items associated with the bar  304.」
（[0047] ダイナミック・バー304はラベル部分308を含み、この実施例ではラベル部分308は日付と拡大アイコン(下方を指す矢印)を含む。ユーザは、ダイナミック・バーをクリック(例えば、サムホイールのようなポイント装置を用いて)し、ダイナミック・バーを、そのバー304に関連付けられた項目をプレビューするために広げる。）
[0048] FIGS. 5 and 6  illustrate similar main screens  300  as shown in  FIGS. 3 and 4  but with a dynamic bar and expansion pop-up interface in accordance with a further embodiment of the invention. Dynamic bar  304  of  FIGS. 5 and 6  includes counts of new events  502  (e.g. new voice mail messages, email messages, SMS messages or contacts online with which to chat).
（[0048] 図5及び6は、図3及び4に示された主画面300と似ているが、この発明の更なる実施例に従ったダイナミック・バーと拡大ポップアップ・インターフェイスを備えた主画面300を図示する。図5及び6のダイナミック・バー304は、新しいイベント502 (例えば、新しい、音声メール・メッセージ、電子メール・メッセージ、SMSメッセージ、又はチャットをするためのオンライン接続)のカウントを含む。）
[0049] Expansion pop-up  602  in the present embodiment does not preview a content of the new event but lists particular services  604  associated with the dynamic bar  304  such as voice mail, email, SMS and chat including an iconic representation of the service  606  and preview information comprising a count  608  as similarly displayed by bar  304  and a link  610  to invoke the associated application user interface for the service. Preview information may thus comprise information maintained by the associated applications and/or functions as well as information determined from this managed informations.」
（[0049] この実施例の拡大ポップアップ602は、新しいイベントの内容はプレビューしない。しかし、拡大ポップアップ602は、ダイナミック・バー304に関連付けられている、音声メールや、電子メールや、SMSや、チャットといった特定のサービス604を、そのサービスのアイコン表現606を含めてリスト表示し、バー304で表示されていたのと同様にカウント608からなるプレビュー情報をリスト表示し、かつ、サービスのために関連するアプリケーションのユーザ・インターフェイスを起動するリンク610をリスト表示する。このようにして、プレビュー情報は、関連するプリケーションや機能によって維持される情報と共に、これらの管理情報から決定される情報より構成される。）
　そして、引用例の上記記載事項を、関連図面と技術常識に照らせば、以下のことがいえる。
（１）モバイル・ステーション202は、新しいイベント502をユーザに通知するように動作するものであり、該モバイルステーション202により実現されるシステムは「モバイル・ステーション202で実施される通知システム」ともいい得る。
（２）上記の段落[0035]の記載及び図2から、モバイル・ステーション202の通信サブシステム211は、無線通信を行う無線通信サブシステムであることは明らかである。
（３）上記の段落[0048]の記載とともに、図5には、新しいイベント502を記述する情報である３組のアイコン及びカウント（数字）が、主画面300の中の上辺の近傍に表示されるダイナミック・バー304の中に表示されることが図示されており、その「３組のアイコン及びカウント（数字）」を表示するための情報は、「新しいイベント502を記述する情報を含む通知メッセージ」ともいい得る。
　また、図2によれば、それらの表示がマイクロプロセッサ238を動作させることによって実現されていることは明らかである。
　よって、上記通知システムは、新しいイベント502を記述する情報を含む通知メッセージを生成する通知生成手段と、主画面表示のための表示要素を生成し、かつ前記通知メッセージを、前記主画面表示の上辺の近傍のダイナミック・バー304中に提示するようにマイクロプロセッサ238を動作させる表示処理手段と、を備えていると認められる。
（４）上記の段落[0049]の記載とともに、図6には、新しいイベント502に関する詳細な情報として、テキストの記述である「5 Call Voice Mail」、「10 View SMS」、「10 Contacts Online Start to Chat...」などの複数の異なるアプリケーションに対応する表示を、拡大ポップアップ602上に一覧で表示することが図示されている。そして、段落[0047]によれば、その拡大ポップアップ602は、サムホイールのようなポイント装置による拡大アイコンに対する選択入力により開始するものである。
　したがって、上記通知システムは、「新しいイベント502に関する詳細な情報として、テキストの記述である「5 Call Voice Mail」、「10 View SMS」、「10 Contacts Online Start to Chat...」などの複数の異なるアプリケーションに対応する表示を、拡大ポップアップ602上に一覧で表示する」という動作を、ダイナミックバー304内の拡大アイコンに対する選択入力によって開始させるポイント装置を備えていると認められる。
　以上を踏まえると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているといえる。
「モバイル・ステーション202で実施される通知システムであって、
モバイル・ステーション202のユーザに対するデータを受け取る無線通信サブシステム211と、
前記無線通信サブシステム211を介して受け取った新しいイベント502を記述する情報を含む通知メッセージを生成する通知生成手段と、
主画面表示のための表示要素を生成し、かつ前記通知メッセージを、前記主画面表示の上辺の近傍のダイナミック・バー304中に提示するようにマイクロプロセッサ238を動作させる表示処理手段と、
『新しいイベント502に関する詳細な情報として、テキストの記述である「5 Call Voice Mail」、「10 View SMS」、「10 Contacts Online Start to Chat...」などの複数の異なるアプリケーションに対応する表示を、拡大ポップアップ602上に一覧で表示する』という動作を、ダイナミックバー304内の拡大アイコンに対する選択入力によって開始させるポイント装置と、
を備えるシステム」
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、次のことがいえる。
（１）引用発明の「モバイル・ステーション202」は、本願発明の「コンピュータ」及び「モバイルコンピューティング装置」に相当し、それを踏まえると、引用発明の「無線通信サブシステム211」は、本願発明の「無線インターフェース」に相当する。
（２）引用発明の「新しいイベント502」は、本願発明の「装置イベント」に相当し、そのことと、上記（１）及び引用発明の「通知生成手段」の機能を踏まえると、引用発明の「通知生成手段」は、本願発明の「通知マネジャ」に相当する。
（３）引用発明の「主画面表示」、「主画面表示のための表示要素」、「主画面表示の上辺の近傍」、「ダイナミック・バー304」、「『マイクロプロセッサ238を動作させる』こと」は、それぞれ、本願発明の「グラフィカル表示」、「グラフィカル表示のためのエレメント」、「グラフィカル表示の周囲の近傍」、「第１のゾーン」、「『コンピュータプロセッサと動作可能』であること」に相当し、
それを踏まえると、引用発明の「表示処理手段」と本願発明の「表示マネジャ」は、「グラフィカル表示のためのエレメントを生成し、かつ前記通知メッセージを、前記グラフィカル表示の周囲の近傍の第１のゾーン中に提示するようにコンピュータプロセッサと動作可能な表示マネジャ」である点で共通する。
（４）上記１．の「また」以下に示した解釈と、本願請求項１８の「前記第１のゾーンにおける電子入力装置において開始し、かつ、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置であって、前記スライド入力に応じて、前記表示マネジャが、前記スライド入力の前記動きに基づいた方向と距離に開いている視覚可能なパネルの表示を開始し、かつ、前記モバイル装置に対する複数の最近の装置イベントに関する詳細な情報を、前記視覚可能なパネルに表示し、前記装置イベントは、複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応し、前記詳細な情報を表示することは、視覚可能なパネル上に一覧で前記複数の最近の装置イベントに関する記述的テキストを表示することを含み、それにより、前記スライド接触がグラフィカル表示の第１のゾーンから前記グラフィカルインターフェースの中央ゾーンへの方向に動く時、前記記述的テキストが現れる、電子入力装置」という記載（以下、「記載Ａ」という。）の内容を踏まえると、当該記載Ａは、次のことを規定する記載であると解される。
　ア．電子入力装置が、「第１のゾーンにおいて開始し、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置」であり、表示マネジャに「前記スライド入力に応じて、前記スライド入力の前記動きに基づいた方向と距離に開いている視覚可能なパネルの表示を開始し、かつ、前記モバイル装置に対する複数の最近の装置イベントに関する詳細な情報を、前記視覚可能なパネルに表示し」という動作をさせるものであること。
　イ．上記ア．の中の「装置イベント」が、「複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応」するものであること。
　ウ．上記ア．の中の「詳細な情報を表示すること」が、「視覚可能なパネル上に一覧で前記複数の最近の装置イベントに関する記述的テキストを表示することを含」むこと。
　エ．上記ア．〜ウ．の結果、本願発明が「前記スライド接触がグラフィカル表示の第１のゾーンから前記グラフィカルインターフェースの中央ゾーンへの方向に動く時、前記記述的テキストが現れる」ように動作すること。
　一方、引用発明の「ポイント装置」も、「入力を受け取るための電子入力装置」の一種であり、本願発明の表示マネジャに対応する表示処理手段に「開いている視覚可能なパネル（拡大ポップアップ602）の表示を開始し、かつ、前記モバイル装置（モバイル・ステーション202）に対する複数の最近の装置イベント（新しいイベント502）に関する詳細な情報（テキストの記述である「5 Call Voice Mail」、「10 View SMS」、「10 Contacts Online Start to Chat...」など）を、前記視覚可能なパネル（拡大ポップアップ602）に表示し」という動作をさせるものということができ、そこでいう「装置イベント（新しいイベント502）」は、「複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応」するものであり、「詳細な情報を表示すること」は、「視覚可能なパネル（拡大ポップアップ602）上に一覧で前記複数の最近の装置イベント（新しいイベント502）に関する記述的テキストを表示することを含」むものといえる。
　したがって、引用発明の「ポイント装置」と本願発明の「電子入力装置」は、「入力を受け取るための電子入力装置であって、前記入力に応じて、前記表示マネジャが、開いている視覚可能なパネルの表示を開始し、かつ、前記モバイル装置に対する複数の最近の装置イベントに関する詳細な情報を、前記視覚可能なパネルに表示し、前記装置イベントは、複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応し、前記詳細な情報を表示することは、視覚可能なパネル上に一覧で前記複数の最近の装置イベントに関する記述的テキストを表示することを含み、それにより、前記記述的テキストが現れる、電子入力装置」である点で共通する。
　よって、本願発明と引用発明の間には、次の一致点、相違点があるといえる。
（一致点）
「コンピュータで実施される通知システムであって、
モバイルコンピューティング装置のユーザに対するデータを受け取る無線インターフェースと、
前記無線インターフェースを介して受け取った装置イベントを含む、装置イベントに対する通知メッセージを生成するための通知マネジャであって、前記通知メッセージが、前記装置イベントを記述する情報を含む、通知マネジャと、
グラフィカル表示のためのエレメントを生成し、かつ前記通知メッセージを、前記グラフィカル表示の周囲の近傍の第１のゾーン中に提示するようにコンピュータプロセッサと動作可能な表示マネジャと、
入力を受け取るための電子入力装置であって、前記入力に応じて、前記表示マネジャが、開いている視覚可能なパネルの表示を開始し、かつ、前記モバイル装置に対する複数の最近の装置イベントに関する詳細な情報を、前記視覚可能なパネルに表示し、前記装置イベントは、複数の異なるソフトウェアアプリケーションに対応し、前記詳細な情報を表示することは、視覚可能なパネル上に一覧で前記複数の最近の装置イベントに関する記述的テキストを表示することを含み、それにより、前記記述的テキストが現れる、電子入力装置と
　を備えるシステム。」である点。
（相違点１）
　本願発明は、表示マネジャが、通知マネジャから「通知メッセージを受け取」る構成を有しているのに対し、引用発明はそれに相当する構成を有していない点。
（相違点２）
　本願発明においては、電子入力装置が、「第１のゾーンにおいて開始し、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置」であって、表示マネジャに「前記スライド入力に応じて、前記スライド入力の前記動きに基づいた方向と距離に開いている視覚可能なパネルの表示を開始し」という動作をさせるものであり、それにより本願発明は、「前記スライド接触がグラフィカル表示の第１のゾーンから前記グラフィカルインターフェースの中央ゾーンへの方向に動く時、前記記述的テキストが現れる」ように動作するのに対し、
引用発明においては、電子入力装置が「第１のゾーンにおいて開始し、前記第１のゾーンから離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置」ではなく、そのため、表示マネジャに「前記スライド入力に応じて、前記スライド入力の前記動きに基づいた方向と距離に開いている視覚可能なパネルの表示を開始し」という動作をさせるものでもなく、引用発明は「前記スライド接触がグラフィカル表示の第１のゾーンから前記グラフィカルインターフェースの中央ゾーンへの方向に動く時、前記記述的テキストが現れる」ように動作するものではない点。
４．判断
（１）（相違点１）について
　以下の事情を総合すると、引用発明において、相違点１に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が容易に想到し得たことというべきである。
ア．引用発明のシステムにおける「通知生成手段」及び「表示処理手段」をプログラム実装して具現化する際に当然に必要となるプログラム構成を、どのようなプログラム構成とするかは、当業者が適宜なすべき単なる設計的事項である。
イ．また、引用発明において「通知生成手段」及び「表示処理手段」を別々のプログラム・モジュールとし、当該「表示処理手段」が、当該「通知生成手段」から通知メッセージを受け取る構成とすることは、プログラム構成の一つとして当業者が容易に想到し得る。
ウ．以上のことは、引用発明において、相違点に係る本願発明の構成を採用することが、当業者にとって容易であったことを意味する。
（２）（相違点２）について
　以下の事情を総合すると、引用発明において、相違点２に係る本願発明の構成を採用することは、当業者が容易に想到し得たことというべきである。
ア．引用発明においては、拡大ポップアップの表示は、ポイント装置によるダイナミック・バー304内の拡大アイコンの選択入力によって行われるが、引用例の段落【００４７】に「この実施例では」という記載があることから見ても、引用発明の構成から見ても、そのポイント装置による拡大アイコンの選択入力という入力操作が、別の入力操作に置換できないものでないことは明らかである。
イ．一方、「開く視覚可能なパネルの始点となるべき主画面表示のある場所から離すように動かし続けるスライド入力を受け取るための電子入力装置」といい得るものを使用し、「スライド入力に応じて、スライド入力の当該動きに基づいた方向と距離に開く視覚可能なパネルの表示を開始し」という動作を表示マネジャといい得るものにさせ、結果として、「当該スライド入力が主画面表示の中央ゾーンへの方向に動く時、当該パネルの表示内容が現れる」という動作をさせる技術、つまりスライド入力によってパネルを開くという技術は、本願の出願前に周知である。この点は、原査定の拒絶の理由である上記平成２５年６月３日付けの拒絶理由通知において引用された特開２００２−０５５７５０号公報（要約、図２２−２３及び段落【００８４】−【００８６】、図５４及び段落【０２１４】参照）、特開２００６−３０２２６３号公報（要約、図３及び段落【００２９】−【００３０】、段落【００３２】、図４Ｄ及び段落【００４６】、図５Ｄ−５Ｆ及び段落【００５４】−【００５５】参照）などから明らかである。
ウ．そして、引用発明において、このスライド入力によってパネルを開くという周知の技術を採用できない理由はない。
エ．してみれば、引用発明において、この周知の技術に倣ってスライド入力によって拡大ポップアップを開く構成とすることは、当業者が容易になし得たことである。
（３）本願発明の効果について
　本願発明の構成によってもたらされる効果は、引用発明から当業者が容易に想到し得た構成のものが奏するであろうと当業者が予測し得る範囲を超えるものではなく、本願発明の進歩性を肯定する根拠となり得るものではない。
（４）まとめ
　以上のとおりであるから、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。