【事件の表示】
　平成　６年特許願第５１５１７１号「ローディング・ステーションからアンローディング・ステーションに搬送される間にほぼ螺旋状のラインに沿って製品ユニットの向きを変える積重ね装置及び積重ね方法」拒絶査定に対する審判事件［平成　６年　７月　７日国際公開、ＷＯ９４／１４６８５、平成　８年　５月２１日国内公表、特表平　８−５０４７３０］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
（１）本願は、平成５年１２月２日（優先権主張１９９２年１２月１８日、米国）の出願であって、平成１３年７月３日付けで拒絶理由通知がなされ、平成１３年１０月１５日付けで手続補正がなされ、そして、平成１４年６月５日付けで拒絶査定がなされた。
（２）それに対し、平成１４年９月９日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
II．本願発明
　本願の請求項１ないし請求項９に係る発明は、平成１４年９月９日付け手続補正書によって補正された明細書及び図面の記載からみて、本願の特許請求の範囲の請求項１ないし請求項９に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「【請求項１】製品ユニットをローディング・ステーション（１０）からアンローディング・ステーション（４０）に無端コンベヤ（３）で搬送し、前記コンベヤは走行方向に沿って延びる長手方向の軸線とコンベヤから伸びる複数のパドル（５）とを有し、隣接するパドルはその間に製品受容装置（７）を形成し、製品ユニットが所望の角度でアンローディング・ステーションに到達するように、搬送される間に製品の向きを変える、製品ユニット（２）を積重ねて搬送する方法において、（ａ）少なくとも２つの製品ユニットを各製品受容装置に配置し、前記コンベヤの長手方向の軸線に沿って製品ユニットを搬送する段階と、（ｂ）前記製品受容装置中に支持および保持された製品ユニットを、ローディング・ステーションからアンローディング・ステーションに搬送している間に、パドルがコンベヤの長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにほぼ螺旋状のラインに沿ってパドルの向きを変える段階と、（ｃ）複数の製品受容装置から製品ユニットを放出することによってアンローディング・ステーションで製品のスタック（４９）を取り出す段階と、（ｄ）前記パドルを段階（ａ）のそれらの元の位置に再び向きを変えて戻す段階とを有することを特徴とする製品ユニット（２）を積重ねて搬送する方法。」
　
III．原査定の理由
　一方、原査定の拒絶の理由の概要は、次のとおりである。
「本願発明は、下記の刊行物に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。記　米国特許第４７５１９９７号明細書（クラス１９８／４０７）」
　
IV．引用刊行物記載の発明
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前である昭和６３年６月２１日に米国において頒布された「米国特許第４７５１９９７号明細書（クラス１９８／４０７）（１９８８）」（以下、「引用刊行物」という。）には、
・「oblong pad 10 is deposited on　article carriers such as paddles in the input conveyor of　the machine and the pads ascend an incline through a　range as demonstrated by pads 14 and 15 in FIG. 1. 」［長方形パッド１０は該機械の投入コンベヤ中のパドルのような物品搬送体上に託置され、そしてパッドは図１でパッド１４と１５とによって図示される領域を通して傾斜を上る。］（第２欄第５２〜５５行）
・「When any pad　reaches the position of pad 16, it is turned or rotated in　the direction of the arrow 17 through an angle of substantially 90°. A pad marked 18 is where it would be at  the moment it is received on the output conveyor. 」［どのパッドもパッド１６の位置に達すると、矢印１７の方向に実質的に９０°の角度だけ転向又は回転される。１８と記されるパッドはそれが取出しコンベヤ上に受容される瞬間にそれが在るであろう場所に在る。］（第２欄第６１〜６５行）
・「Pad 19  and those ahead of it are moved linearly　on another outfeed conveyor」［パッド１９及びそのパッド１９の先に在るそれらパッドは他のアウトフィードコンベヤ上で直線状に移動される］（第３欄第４〜５行）
・「A　pad　about　to  enter input conveyor 25 is marked 10 as it was　in FIG. 1. 」［投入コンベヤ２５に正に入ろうとするパッドは図１に記載されているように１０と記されている。］（第３欄第１２〜１４行）
・「The input conveyor 25　constituting part of the new machine is comprised of a　pair　 of parallel running closed loop conveyor chains　such as the one marked 2７in FIG. 3. 」［この新機械の部分を構成する投入コンベヤ２５は、図３に２７と記されているもののような一対の平行に走行する閉ループコンベヤチェインから成る。］（第３欄第１６〜１９行）
・「As shown in FIG. 3, a plurality of article carriers  in　the form of paddles  35 have　 arms 3６  that are pivotally connected   at　37  to links 38 . The links　38   are　　 fastened  to　and are carried by conveyor chain 27. A typical paddle　has  a flat  bottom 39, an end wall 40 and a rear wall 41　which means　that  one end and one side of the 　　paddles　are open. 」［図３に示されるように、パドル３５の形態の複数の物品搬送体は、リンク３８に３７で枢動的に接合される腕３６を有している。リンク３８はコンベヤチェイン２７に固定されコンベヤチェイン２７によって搬送される。典型的なパドルは、平らな底部３９、端壁４０、及び後壁４１を有しており、このことは、パドルの一端と一側は開いていることを意味している。］（第３欄第２７〜３３行）
・「The　pads　stand　on　their　side　edges　and　are　supported　by　a　　　smooth　sheet　metal　runner　56　which　has　a　slot　57」［パッドは、その側縁で立ち、そしてスロット５７を有する滑らかな板金属ランナ５６によって支持される。］（第４欄第４４〜４６行）
・「The output conveyor comprises  similar parallel　closed loop conveyor chains 62　and 63 which run on　sprockets  such as those marked  64 and 65 in FIG. 2.」［取出しコンベヤは、図２に６４及び６５と記されたもののようなスプロケット上を走行する同じな平行の閉ループコンベヤチェイン６２及び６３を含む。］（第４欄第５４〜５６行）
・「The paddles  52 of　the output conveyor in FIG. 2 have bases 66 by which　they are fastened　to the conveyor chains 62.」［図２における取出しコンベヤのパドル５２は、基部６６を有し、その基部６６によりそれらパドルはコンベヤチェイン６２に固定される。］（第４欄第５８〜６０行）
と記載されている。
　上記記載、及びFig．１ないしFig．５の記載からみて、引用刊行物には、
　「pad［パット］をローディングするステーションからアンローディング・ステーションにoutput　conveyor［取出しコンベヤ］５１で搬送し、前記　output　conveyor［取出しコンベヤ］５１は走行方向に沿って延びる長手方向の軸線とoutput　conveyor［取出しコンベヤ］５１から伸びる複数のpaddle［パドル］とを有し、隣接するpaddle［パドル］はその間に製品受容装置を形成し、pad［パット］が所望の角度でアンローディング・ステーションに到達するように、搬送される間にpad［パット］の向きを変える、pad［パット］を搬送する方法において、（ａ）少なくとも１つのpad［パット］を各製品受容装置に配置し、前記output　conveyor［取出しコンベヤ］５１の長手方向の軸線に沿ってpad［パット］を搬送する段階と、（ｂ）前記製品受容装置中にsmooth　sheet　metal　runner［滑らかな板金属ランナ］５６により支持されたpad［パット］を、ローディングするステーションからアンローディング・ステーションに搬送している間に、paddle［パドル］がoutput　conveyor［取出しコンベヤ］５１の長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにラインに沿ってpaddle［パドル］の向きを整える段階と、（ｃ）製品受容装置からpad［パット］を放出することによってアンローディング・ステーションでpad［パット］を取り出す段階と、（ｄ）前記paddle［パドル］を段階（ａ）のそれらの元の位置に再び向きを変えて戻す段階とを有するpad［パット］を搬送する方法。」との発明（以下、「引用刊行物に記載された発明１」という。）
及び
　「pad［パット］をローディング・ステーションからアンローディングするステーションにinput　conveyor［投入コンベヤ］２５で搬送し、前記input　conveyor［投入コンベヤ］２５は走行方向に沿って延びる長手方向の軸線とinput　conveyor［投入コンベヤ］２５から伸びる複数のpaddle［パドル］とを有し、paddle［パドル］内に製品受容装置を形成し、pad［パット］が所望の角度でアンローディングするステーションに到達するように、搬送される間にpad［パット］の向きを変える、pad［パット］を搬送する方法において、（ａ）少なくとも１つのpad［パット］を各製品受容装置に配置し、前記input　conveyor［投入コンベヤ］２５の長手方向の軸線に沿ってpad［パット］を搬送する段階と、（ｂ）前記製品受容装置中に支持されたpad［パット］を、ローディング・ステーションからアンローディングするステーションに搬送している間に、paddle［パドル］がinput　conveyor［投入コンベヤ］２５の長手方向の接線軸線に関して所望の角度になるように接線軸線方向に進みつつその接線軸線の回りに転向又は回転されてpaddle［パドル］の向きを変える段階と、（ｃ）製品受容装置からpad［パット］を放出することによってアンローディングするステーションで　pad［パット］を取り出す段階と、（ｄ）前記paddle［パドル］を段階（ａ）のそれらの元の位置に再び向きを変えて戻す段階とを有するpad［パット］を搬送する方法。」との発明（以下、「引用刊行物に記載された発明２」という。）
が記載されていると認められる。
　なお、pad［パット］の符号（１０、１４、１５、１６、１８、１９）及びpaddle［パドル］の符号（２１、３５、５２、５３）については、位置に応じて付されているので、ここでは付されていない。
　
Ｖ．対比
　本願発明と引用刊行物に記載された発明１とを対比すると、引用刊行物に記載された発明１の「pad［パット］」、「アンローディング・ステーション」、「output　conveyor［取出しコンベヤ］５１」、「paddle［パドル］」、「製品受容装置」は、それぞれ、本願発明の「製品ユニット（２）」又は「製品ユニット」又は「製品」、「アンローディング・ステーション（４０）」又は「アンローディング・ステーション」、「無端コンベヤ（３）」又は「コンベヤ」、「パドル（５）」又は「パドル」、「製品受容装置（７）」又は「製品受容装置」に対応し、「ローディング・ステーション」と「ローディングするステーション」とは「ローディングするステーション」の点で一致するので、両者は、
　製品ユニットをローディングするステーションからアンローディング・ステーション（４０）に無端コンベヤ（３）で搬送し、前記コンベヤは走行方向に沿って延びる長手方向の軸線とコンベヤから伸びる複数のパドル（５）とを有し、隣接するパドルはその間に製品受容装置（７）を形成し、製品ユニットが所望の角度でアンローディング・ステーションに到達するように、搬送される間に製品の向きを変える、製品ユニット（２）を搬送する方法において、（ａ）少なくとも１つの製品ユニットを各製品受容装置に配置し、前記コンベヤの長手方向の軸線に沿って製品ユニットを搬送する段階と、（ｂ）前記製品受容装置中に支持された製品ユニットを、ローディングするステーションからアンローディング・ステーションに搬送している間に、パドルがコンベヤの長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにラインに沿ってパドルの向きを整える段階と、（ｃ）製品受容装置から製品ユニットを放出することによってアンローディング・ステーションで製品を取り出す段階と、（ｄ）前記パドルを段階（ａ）のそれらの元の位置に再び向きを変えて戻す段階とを有する製品ユニット（２）を搬送する方法。
で一致し、
（イ）本願発明では、ローディングするステーションがローディング・ステーションであり、ユニットを積重ねて搬送する方法であり、少なくとも２つのユニットを各受容装置に配置するのに対して、引用刊行物に記載された発明１では、ステーションがローディングするステーションであり、ユニットを搬送する方法であり、少なくとも１つのユニットを各受容装置に配置する点、（ロ）本願発明では、前記製品受容装置中に支持及び保持された製品ユニットを、パドルがコンベヤの長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにほぼ螺旋状のラインに沿ってパドルの向きを変えるのに対して、引用刊行物に記載された発明１では、前記製品受容装置中にsmooth　sheet　metal　runner［滑らかな板金属ランナ］５６により支持された製品ユニットを、パドルがコンベヤの長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにラインに沿ってパドルの向きを整える点、（ハ）本願発明では、複数の製品受容装置から製品ユニットを放出することによって製品のスタックを取り出すのに対して、引用刊行物に記載された発明１では、製品受容装置から製品ユニットを放出することによって製品を取り出す点、
で相違する。
　
VI．当審の判断
　上記相違点（イ）について検討する。
　引用刊行物に記載された発明１においても、ステーションは、ローディングするステーションであり、少なくとも１つの製品ユニットを各製品受容装置に配置するものである。そして、搬送する方法において、ローディングするステーションがローディング・ステーションであり、ユニットを積重ねて搬送する方法であり、少なくとも２つのユニットを各受容装置に配置することは、周知である（必要なら、特開昭５５−１３５０１４号公報（第３頁上右欄第２０行〜同頁下左欄第２行、第３頁下右欄第１５〜２０行、第４頁下左欄第４〜９行等）等参照。）。この搬送する方法という同一の技術分野の周知事項を、引用刊行物に記載された発明１の搬送する方法に適用して、もって、ローディングするステーションがローディング・ステーションであり、ユニットを積重ねて搬送する方法であり、少なくとも２つのユニットを各製品受容装置に配置することは当業者が容易になしえたことである。
　上記相違点（ロ）について検討する。
　引用刊行物に記載された発明２では、paddle［パドル］がinput　conveyor［投入コンベヤ］２５の長手方向の接線軸線に関して所望の角度になるように接線軸線方向に進みつつその接線軸線の回りに転向又は回転されてpaddle［パドル］の向きを変える点が記載されており、引用刊行物に記載された発明２及び引用刊行物に記載された発明１は、搬送する方法という同一の技術分野に属するものなので、引用刊行物に記載された発明２を引用刊行物に記載された発明１に適用することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　そして、引用刊行物に記載された発明１では、pad［パット］は前記製品受容装置中にsmooth　sheet　metal　runner［滑らかな板金属ランナ］５６により支持されており、引用刊行物に記載された発明２では、input　conveyor［投入コンベヤ］２５において、典型的なパドルは、平らな底部３９、端壁４０、及び後壁４１を持っており、パッドは支持されることが示唆されている。
　したがって、接線軸線方向に進みつつその接線軸線の回りに転向又は回転することは、ほぼ螺旋状のラインに沿うことになるので、そして、支持及び保持については、明細書（特許法１８４条の５第１項の規定による書面）の「パドルの通路に従う１組の固定レール３４，３５によって製品ユニット２が製品受容装置７に支持され保持される。」（第１０頁第２４行〜第１１頁第２行）及び「パドルが空であるから、固定レールは必要ではない。」（第１３頁第１行）との記載から判断させる「支持及び保持」なので、引用刊行物に記載された発明２の技術事項を、引用刊行物に記載された発明１に適用し、もって、前記製品受容装置中に支持及び保持された製品ユニットを、パドルがコンベヤの長手方向の軸線に関して所望の角度になるようにほぼ螺旋状のラインに沿ってパドルの向きを変えることとすることは、当業者が容易になしえたことである。
　上記相違点（ハ）について検討する。
　搬送する方法において、複数の製品受容装置から製品ユニットを放出することによって製品のスタックを取り出すことは、明細書（特許法１８４条の５第１項の規定による書面）第１９頁第１０〜１６行に記載される如く、周知である（更に、必要なら、特開平２−４３１３２号公報、米国特許第４３９９９０５号明細書（クラス１９８／４２２）（１９８３）、米国特許第４５７７４５３号明細書（クラス５３／４３８）（１９８６）等参照。）。この搬送する方法という同一の技術分野の周知事項を、引用刊行物に記載された発明１の搬送する方法に適用して、もって、複数の製品受容装置から製品ユニットを放出することによって製品のスタックを取り出すこととすることは当業者が容易になしえたことである。
　そして、本願発明の構成によってもたらされる効果も、引用刊行物に記載された発明１及び引用刊行物に記載された発明２並びに周知事項から当業者であれば予測できる程度のものである。
　したがって、本願発明は、引用刊行物に記載された発明１及び引用刊行物に記載された発明２並びに周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
VII．むすび
　したがって、本願発明は、引用刊行物に記載された発明１及び引用刊行物に記載された発明２並びに周知事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。