【事件の表示】
　特許第３２６０３０６号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３２６０３０６号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．本件審判請求の要旨は、特許第３２６０３０６号の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり、すなわち下記（１）、（２）のとおり訂正することを求めるというものである。
（１）訂正事項ａ
　特許請求の範囲の請求項１について、
「上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に、金員の投入に応じて対応する前記景品交換用パチンコ玉の受け皿に直接、玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、前記各玉貸機には、出口が前記景品用パチンコ玉の受け皿に臨む連結管路と；この連結管路を水平の状態で片持ちで支持しこれと玉貸機の内部とを接続し、その前面に設けられた接続管路と；を有する玉貸機及びパチンコ機の前方に露出した連結装置が設けられており、前記連結管路は、その内部の玉貸用パチンコ玉を遊技者が視認可能とされており、前記連結管路は、これが前記接続管路により前記水平の状態で片持ちで支持された状態を維持されたまま、前記接続管路と共に前記接続管路において鉛直軸心まわりに水平方向に回転するようにし、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機の前方から前記玉貸機前方に逃げるように構成し、前記連結装置の前記連結管路の入口に設けられ、これへの遊技者の手動操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出の一時停止を選択し残量を前記連結装置内に貯留しておくストッパー手段が設けられている、ことを特徴とするパチンコ遊技装置。」を、
「上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に、金員の投入に応じて対応する前記景品用パチンコ玉の受け皿に直接、玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、前記各玉貸機には、出口が前記景品用パチンコ玉の受け皿に臨む連結管路と；この連結管路を水平の状態で片持ちで支持しこれと玉貸機の内部とを接続し、その前面に設けられた接続管路と；を有する玉貸機及びパチンコ機の前方に露出した連結装置が設けられており、前記連結管路は、その内部の玉貸用パチンコ玉を遊技者が視認可能とされており、前記連結管路は、これが前記接続管路により前記水平の状態で片持ちで支持された状態を維持されたまま、前記接続管路と共に前記接続管路において鉛直軸心まわりに水平方向に回転するようにし、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機の前方から前記玉貸機前方に逃げるように構成し、前記連結装置の前記連結管路の入口に設けられ、これへの遊技者の手動操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出の一時停止を選択し残量を前記連結装置内に貯留しておくストッパー手段が設けられている、ことを特徴とするパチンコ遊技装置。」と訂正をする。
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書の段落番号【００１２】の記載（特許公報２頁４欄３０行〜３頁５欄４行）、
「【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するため、本発明は、上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に、金員の投入に応じて対応する前記景品交換用パチンコ玉の受け皿に直接、玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、前記各玉貸機には、出口が前記景品用パチンコ玉の受け皿に臨む連結管路と；この連結管路を水平の状態で片持ちで支持しこれと玉貸機の内部とを接続し、その前面に設けられた接続管路と；を有する玉貸機及びパチンコ機の前方に露出した連結装置が設けられており、前記連結管路は、その内部の玉貸用パチンコ玉を遊技者が視認可能とされており、前記連結管路は、これが前記接続管路により前記水平の状態で片持ちで支持された状態を維持されたまま、前記接続管路と共に前記接続管路において鉛直軸心まわりに水平方向に回転するようにし、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機の前方から前記玉貸機前方に逃げるように構成し、前記連結装置の前記連結管路の入口に設けられ、これへの遊技者の手動操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出の一時停止を選択し残量を前記連結装置内に貯留しておくストッパー手段が設けられている、ことを特徴とするパチンコ遊技装置である。」を、
「【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するため、本発明は、上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に、金員の投入に応じて対応する前記景品用パチンコ玉の受け皿に直接、玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉賃機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、前記各玉貸機には、出口が前記景品用パチンコ玉の受け皿に臨む連結管路と；この連結管路を水平の状態で片持ちで支持しこれと玉貸機の内部とを接続し、その前面に設けられた接続管路と；を有する玉貸機及びパチンコ機の前方に露出した連結装置が設けられており、前記連結管路は、その内部の玉貸用パチンコ玉を遊技者が視認可能とされており、前記連結管路は、これが前記接続管路により前記水平の状態で片持ちで支持された状態を維持されたまま、前記接続管路と共に前記接続管路において鉛直軸心まわりに水平方向に回転するようにし、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機の前方から前記玉貸磯前方に逃げるように構成し、前記連結装置の前記連結管路の入口に設けられ、これへの遊技者の手動操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出の一時停止を選択し残量を前記連結装置内に貯留しておくストッパー手段が設けられている、ことを特徴とするパチンコ遊技装置である。」と訂正をする。
２．前記訂正事項について検討すると、
　訂正事項ａは、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿として、「景品交換用パチンコ玉の受け皿」から「景品用パチンコ玉の受け皿」に訂正するものである。
　請求項１の記載において、「前記各玉貸機には、出口が前記景品用パチンコ玉の受け皿に臨む連結管路と；・・・前記連結装置の前記連結管路の入口に設けられ、これへの遊技者の手動操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出」とあるように、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿は、「景品交換用パチンコ玉の受け皿」でなく「景品用パチンコ玉の受け皿」であると認められる。
　また、段落番号【０００９】の「したがって，本発明の主たる第１の目的は、台間の玉貸機をパチンコ機と１対１で対応させる下で、玉貸用パチンコ玉を景品用パチンコ玉の受け皿に直接、受けることができるようにすることにある。」との記載、
　段落番号【００１０】の「また、第２の目的は、借入した玉貸用パチンコ玉が景品用パチンコ玉の受け皿に対して排出されている・・・」との記載、
　段落番号【００１６】の「また、各玉貸機には、金員の投入に応じて、玉貸機から対応するパチンコ機の景品用パチンコ玉の受け皿（上受け皿）に、直接玉貸用パチンコ玉を排出可能とした連結路を有し、その連結路の出口が景品用パチンコ玉の受け皿に臨んで配置された連結装置が設けられている。」との記載、
　段落番号【００１７】の「本発明では、直接、景品用パチンコ玉の受け皿に排出される」との記載 
　からも、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿は、「景品交換用パチンコ玉の受け皿」でなく「景品用パチンコ玉の受け皿」であると認められる。
　他方、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿は、「景品交換用パチンコ玉の受け皿」であるとの記載はなく、また、図３の図示の形態からも、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿は、上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機における「景品用パチンコ玉の受け皿３２」である。
　したがって、訂正前における、玉貸機が金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を直接排出する受け皿は「景品交換用パチンコ玉の受け皿」であるとの記載は、「景品用パチンコ玉の受け皿」の誤記であると認められるので誤記の訂正に相当するものである。
　訂正事項ｂは、特許請求の範囲と同じ個所を訂正したものであるから、上記訂正事項ｂと同様に誤記の訂正に相当するものである。
　なお、請求人は上記訂正事項ａ、ｂは明りょうでない記載の釈明に相当するとしているが、上記のように誤記の訂正とするのが適切である。
　そして、訂正事項ａ、ｂは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内であり、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
３．したがって、本件審判請求は、平成６年法改正前の特許法（平成５年改正法）第１２６条第１項ただし書き第２、３号を目的として、同条１項ただし書き及び第２項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。