【事件の表示】
　特許第３１２０１５０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１２０１５０号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３１２０１５０号発明（平成１１年１１月２５日特許出願、平成１２年１０月２０日設定登録）の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり、すなわち、下記(a)及び(b)のとおりに訂正することを求めるものである。
訂正事項(a)：
　特許明細書の特許請求の範囲の【請求項１】の
　『路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の溝壁に当接する縦壁と、上部溝の底面に当接する横壁とを備えた山留を、上部溝の溝壁に縦壁の背面を当接させ、上部溝の底面に横壁を当接させて配設し、両端が、対向する上部溝の縦壁に配置された山留の縦壁と山留の横壁上面とに当接する受桁を設置して、受桁上に上面が路面と一致する覆工板を設置することを特徴とする路面覆工方法。』を、
　「路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、
　上部溝の
掘削
させる
させる
山留部材
対向する掘削
それぞれ
それぞれ
　
次に、上部溝の対向する掘削
背面を当接させた
部材
両端を当接させて、
部材
に
溝の幅方向に向け
山留部材を保持固定し、
しかる後、
訂正事項(b)：
　特許明細書の段落【０００６】の
『【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するために本発明の路面覆工方法は、路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の溝壁に当接する縦壁と、上部溝の底面に当接する横壁とを備えた山留を、上部溝の溝壁に縦壁を当接させ、上部溝の底面に横壁を当接させて配設し、両端が対向する縦壁に当接する受桁を設置して、受桁上に覆工板を設置することにより、
溝の開口周囲の路面の崩落を防止することができる。
　また、覆工板を密に配置することができ、安定した通行のできる覆工結果が得られる。
　請求項２において、山留を断面Ｌ字形の部材としたことにより、簡単な構成で効果的な山留の効果が得られる。
　請求項３において、路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の溝壁に当接する外縦壁と、上部溝の底面に当接する横壁と、矢板に係合する下方に垂下する内縦壁を備え、断面クランク状に形成された山留を、上部溝の溝壁に外縦壁を当接させ、上部溝の底面に横壁を当接させ、矢板に横壁を係合させ、横壁上に覆工板を設置することにより、覆工板の厚さを薄いものから厚いものまで、任意のものを用いることができる。』を、
　「【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するために本発明の路面覆工方法は、路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の
掘削溝壁
させる
させる
山留部材
対向する掘削
それぞれ
それぞれ
次に、上部溝の対向する掘削
背面を当接させた
部材
両端を当接させて、
部材
に
溝の幅方向に向け
山留部材を保持固定し、しかる後、
　また、覆工板を密に配置することができ、安定した通行のできる覆工結果が得られる。
　請求項２において、山留を断面Ｌ字形の部材としたことにより、簡単な構成で効果的な山留の効果が得られる。
　請求項３において、路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の溝壁に当接する外縦壁と、上部溝の底面に当接する横壁と、矢板に係合する下方に垂下する内縦壁を備え、断面クランク状に形成された山留を、上部溝の溝壁に外縦壁を当接させ、上部溝の底面に横壁を当接させ、矢板に横壁を係合させ、横壁上に覆工板を設置することにより、覆工板の厚さを薄いものから厚いものまで、任意のものを用いることができる。」と訂正する。
　
２．当審の判断
(2-1)訂正の目的、新規事項の有無及び拡張・変更について
　上記訂正事項(a)において、訂正前の「溝壁」を「掘削溝壁」と訂正することは、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、その他の訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　上記訂正事項(b)は、上記訂正事項(a)の訂正に伴い、特許請求の範囲と発明な詳細な説明とを整合させる、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、上記訂正事項(a)において、
　イ）訂正前の特許請求の範囲３行、４行（特許公報１欄４、５行）「上部溝の溝壁」、５行（特許公報１欄７行）「上部溝の縦壁」を「上部溝の・・・掘削溝壁」とする訂正は、訂正前の明細書「【０００３】例えば、
図６
上部溝ｄを掘削し
上部溝
掘削し
上部溝
図６のｂ
　ロ）訂正前の特許請求の範囲４行（特許公報１欄５行）「縦壁」、５行（特許公報１欄６行）「横壁」の前に「それぞれ」を加入する訂正は、訂正前の段落【０００９】、【図１】及び【図３】の記載などから、「上部溝の両側に山留部材を配置する」ことが示されており、このことに基づくものである。
　ハ）訂正前の特許請求の範囲６行（特許公報１欄８行）「受桁を設置して」を「受桁を溝の幅方向に向け設置して」とする訂正は、訂正前の明細書の段落【００１０】「・・・受桁を、溝３の幅方向に横切り、・・・溝３の両側に受桁７の両端が…当接している（図１、３参照）。」（４欄３５〜３８行）の記載に基づくものである。
　ニ）訂正前の特許請求の範囲６行（特許公報１欄８行）「受桁を設置して、」の後に「山留部材を保持固定し、」を加入する訂正は、訂正前の明細書の段落【００１２】及び【００１３】の記載に基づくものであり、特に「・・・受桁７の端部で・・・押圧し、・・・押圧し、山留６（６ｃ）を保持固定する。」（５欄５〜１０行）の記載に基づくものである。
　ホ）訂正前の特許請求の範囲６行（特許公報１欄８ないし９行）「受桁上に」の前に「しかる後、」を加入する訂正は、訂正前の明細書の段落【００１３】「・・・受桁７の上に覆工板８を載置して覆工作業を終了する。」（５欄１１〜１２行）の記載に基づくものである。
　上記イ）ないしホ）に記載したとおり、訂正事項(a)は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、訂正事項(b)も同様である。
　さらに、上記訂正事項(a)及び(b)は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
(2-2)独立特許要件について
(2-2-1)請求項１について
　上記訂正事項(a)は、特許請求の範囲の請求項１の減縮を目的とするものであるから、独立特許要件について検討する。
　（刊行物）
刊行物１：特開平６−２５７１０４号公報
刊行物２：「建設工事公衆災害防止対策要綱の解説　土木工事編　」、株式会社大成出版社、１９９３年４月３０日発行、目次、９４〜９７頁
刊行物３：「ＮＫＫライナープレート」型録、日本鋼管ライトスチール株式会社、目次、１２頁
刊行物４：「疑問に答える　路面覆工・仮桟橋の設計・施工ノウハウ」、近代図書株式会社、１９９６年６月１５日発行、目次、１３０〜１３１頁
　（１）本件特許の出願前に頒布された刊行物１には、以下の記載がある。
　ａ「【産業上の利用分野】この発明は排水機能を有する開削用被覆板に係り、特に歩道や車道等の道路の開削工事の際に開削面を覆うべく使用されるとともに、開削面上の液体を排水できる機能を付加した排水機能を有する開削用被覆板に関する。・・・【従来の技術】一般に、歩道や車道等の道路下の地中には、水道管やガス管等の各種配管が埋設されている場合がある。・・・各種配管の新設あるいは保守・点検作業、または地下鉄工事等の作業時には、開削工事によって形成された開削空間の上面たる開削面を被覆板にて覆い、開削面上面の道路の使用を可能としつつ、開削空間内にて所定の作業が行われている。」（１欄２２〜３５行）
　ｂ「図１〜図６はこの発明の第１実施例を示すものである。図１〜図３において、２は被覆板、４は道路、６は開削空間、８は開削面である。」（２欄４５〜４７行）
　ｃ「なお符号３６は前記開削空間６の上端縁に装着される支持枠、３８は支持枠３６を固定するアンカーである。・・・次に作用について説明する。・・・前記道路４の開削工事により、図１に示す如く、開削空間６が形成され、この開削空間６の上端縁に支持枠３６を固定し、支持枠３６内に被覆板２を装着し、この被覆板２によって開削空間６の開削面８を覆っている。」（３欄３３〜４１行）
　そして、刊行物１記載のものにおいて、支持枠３６を配設してから、被覆板２を設置することは、当業者において明らかであるから、以上の記載並びに図１及び図２によれば、刊行物１には、
「路面に開削空間６を開削して行う工事中に開削空間を覆う路面覆工方法において、開削空間６の上部空間の壁に当接する縦壁と、該上部空間の底面に当接する横壁と、アンカー３８とを備えた支持枠３６を、該上部空間の対向する壁にそれぞれ縦壁の背面を当接させ、該上部空間の底面にそれぞれ横壁を当接させて配設し、しかる後、支持枠３６上に上面が路面と一致する被覆板２を設置する路面覆工方法」
が記載されていると認められる。
　（２）同じく本件特許の出願前に頒布された刊行物２には、
「第７章　覆工」との表題が付され、路面覆工について記載され、９６頁下から９〜５行に、「覆工する部分は、掘削に際して多少の余堀が生ずることが通例である。この部分の埋戻しには、掘削した泥土を用いることは避け、良質な土砂を使用して十分締固めを行わなければならない。埋戻しの後、覆工部と舗装部とのすき間は、アスファルト合材等で充填して、なめらかな取付けを行っておかねばならない。」と記載され、９７頁の「図−７　取付け部の例」には、受桁の端部に土留板を当接させ、受桁の上に覆工板を設置し、山留板の裏面を埋戻し、ＡＳ合材を充填した状態が図示されている。
　（３）刊行物３には、１２頁の「図−９　小判形立坑姿図」に、立坑の掘削した空間の上部の幅の広い空間を囲む断面Ｌ字形の支えコンクリートの対向する縦壁と横壁上面とに両端が当接する覆工桁を設置し、該覆工桁上に上面が地面と一致する覆工板を設置した立坑、が図示されている。
　（４）本件特許の出願前に頒布された刊行物４には、
「第２章　路面覆工の施工」との表題が付され、覆工桁及び覆工板について記載され、１３０頁に、「桁端部の土留めは桁受け部材と覆工板の隙間には土留め矢板を使用して行うが，本箇所の土留めが不完全であったりした場合，埋戻し部分の沈下・陥没事故が起きる。したがって，土留め矢板は隙間のないように確実に取り付け，埋戻しは良質な土砂を使用して入念に転圧・締固めを行う。」と記載され、１３１頁の「図ー２．１３　覆工受桁端部詳細図」に、覆工桁の端部に土留め矢板を当接させ、土留め矢板の裏面に埋土を埋戻し、覆工桁の上に覆工板を設置した状態が図示されている。
　
　（対比・判断）
　訂正後の特許請求の範囲の請求項１に記載されている事項により特定されている発明（以下、訂正発明１という。）と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、刊行物１記載の発明の「開削空間６」は、図１によると、水道管やガス管等の配管が埋設された下部空間と支持枠３６及び被覆板２を設置する幅の広い上部空間からなり「開削空間６の下部空間」、「開削空間６の上部空間」は、訂正発明１の「下部溝」、「上部溝」に相当する。また、上部空間の「壁」は、訂正発明１の「溝壁」に相当する。そして、刊行物１記載の発明の「支持枠３６」は、訂正発明１の「山留部材」に対応し、また、刊行物１記載の発明の「被覆板２」及び「開削」は、それぞれ訂正発明１の「覆工板」及び「掘削」に相当するから、両者は、
　「路面に下部溝に連続して幅の広い上部溝を掘削して行う工事中に溝を覆う路面覆工方法において、上部溝の溝壁に当接させる縦壁と、上部溝の底面に当接させる横壁とを備えた山留部材を、上部溝の対向する溝壁にそれぞれ縦壁の背面を当接させ、上部溝の底面にそれぞれ横壁を当接させて配設し、しかる後、上面が路面と一致する覆工板を設置する路面覆工方法。」である点で一致し、以下の点で相違する。
　相違点
　訂正発明１が「上部溝の
掘削
掘削
掘削
掘削
　すなわち、訂正発明１は、余堀り及び埋め戻しをすることなく、直接、
掘削
　上記相違点を検討する。
　刊行物２及び刊行物４には、上部の対向する溝壁に山留部材を配設し、該山留部材を両端に当接させた受桁を、溝に設置したことが記載されているが、山留部材を溝壁に設けるにあたっては、いずれも、余堀り及び埋戻しの必要なものである。
　また、刊行物３には、断面Ｌ字形の支えコンクリート（訂正発明１の山留部材が相当）の対向する縦壁と横壁上面とに両端が当接する覆工桁を、竪坑に設置したことが記載されているが、溝に設置したものではなく、断面Ｌ字形の支えコンクリートがプレキャスト製であるとは記載されておらず、しかも、訂正発明１のように、
掘削
　訂正発明１は、上記相違点に係る構成により、明細書の【００１４】に記載した「上部溝の開口周縁の崩落を確実に防ぐことができる」等の格別の効果を奏する。
　したがって、訂正発明１は、刊行物１ないし４に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができるものではなく、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
(2-2-2)請求項２について
　請求項１が訂正されたことにより、訂正発明１を引用する訂正後の特許請求の範囲の請求項２に記載されている事項により特定されている発明（以下、訂正発明２という。）は、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正がなされたものとなり、独立特許要件について検討すると、訂正発明２は、訂正発明１を減縮したものであるから、上記(2-2-1)に検討したと同様の理由により、刊行物１ないし４に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができるものではなく、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。