【事件の表示】
　特願２０１１−５１１６４１「近距離場で光を混合する光源」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年１２月１０日国際公開、ＷＯ２００９／１４８５４３、平成２３年　８月１１日国内公表、特表２０１１−５２３５１１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本願は、２００９年５月２９日（パリ条約による優先権主張２００８年５月２９日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２４年８月２日付けで拒絶の理由が通知され、同年１１月７日に手続補正がされたが、同年１２月２７日付けで拒絶査定がされ、これに対して平成２５年５月２日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、これと同時に手続補正がされ、平成２６年１月３０日付けで当審により拒絶の理由が通知され、同年５月３０日に手続補正がされたものである。 
 　 
第２　本願発明の認定 
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。） は、平成２６年５月３０日に補正された本願の請求項１に記載された事項によって特定される次のとおりのものと認める。 
「複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）チップであって、該ＬＥＤチップが互いに平行に搭載されたＬＥＤチップと、
　前記複数のＬＥＤチップからの光の少なくとも一部が通過して前記複数のＬＥＤチップからの光が近距離場で混合され、拡散部を通過した光は直接見ると混合光として見えるので、前記複数のＬＥＤチップを点灯した時、前記複数のＬＥＤチップが単一光源に見えるように配置された前記拡散部と、
　前記ＬＥＤチップの上を覆いかつ直接接触した凸レンズとを備え、
　前記拡散部は前記凸レンズの少なくとも一部分に接しているＬＥＤ部品。」
　 　 　　
第３　刊行物の記載事項
　当審による拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日（以下「優先日」という。）前に頒布された刊行物である特開２００８−６００６８号公報（以下「引用例」という。）には、以下の１ないし５の記載がある。
１　「【請求項１】
　基板上に形成された、互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子と、
　前記自発光素子を覆うように前記基板上に形成された半球状のレンズ構造体と、
　前記レンズ構造体の表面を覆う複数の透光性球状粒子とを備える照明装置。
（【請求項２】と【請求項３】は省略。）
【請求項４】
　前記透光性球状粒子が２層に積層されていることを特徴とする請求項１に記載の照明装置。」 　
　
２　「【０００５】
　上述のように、自発光素子を利用して所望の色の光を得るために、波長の異なる光を混合する場合、小さな空間で混合することが難しく、照明装置が大型化してしまう問題点あった。
【０００６】
　本発明は、このような問題点を解決するためになされたものであり、２色以上の光源光を小さな空間で混合して、所望の色の光を得ることにより、小型、軽量な照明装置およびこれを用いた表示装置を提供することを目的とする。」
　
３　「【００１４】
　透光性球状粒子４は透明接着層５を介してレンズ構造体３に固定されている。透光性球状粒子４はレンズ構造体３表面上をほとんど隙間なく覆うように形成されている。透光性球状粒子４は透明な樹脂またはガラスからなるビーズである。透光性球状粒子の屈折率は高いほど散乱性能が向上し、光の色の混合が良好になる。
（【００１５】は省略。）
【００１６】
　透光性球状粒子４を２層構造とすることもできる。単層構造の場合、レンズ構造体３表面に透光性球状粒子４を稠密に配列しても隙間が存在する。この隙間から光が透光性球状粒子４を通過せずにすなわち屈折されずに外部へ出射される。したがって、一部の光は混合されない。２層構造とすれば、１層目に存在する隙間上に２層目の透光性球状粒子４を配置することができ、より光を散乱させることができ、光の色の混合がさらに良好になる。・・・」
　
４　「【００１９】
　以下、実施例により本発明を具体的に説明する。
実施例１．
　図２に実施例１にかかる照明装置の断面模式図を示す。まず、光学素子２として外形０．３ｍｍ×０．３ｍｍ、高さ０．１ｍｍの赤（Ｒｅｄ）、緑（Ｇｒｅｅｎ）、青（Ｂｌｕｅ）３色のＬＥＤを用い、赤１個、緑２個、青１個の計４個を、図１（ｂ）に示すように、０．３ｍｍ間隔でシリコンからなる基板１上に配置した。
【００２０】
　次に、この４個のＬＥＤを屈折率１．５１の透明シリコン樹脂（信越化学工業社製ＬＰＳ−５５００）で封止し、封止層３１を形成した。次に、図２に示すように、封止層３１上に屈折率１．４９、半径Ｒのアクリル半球レンズ３２を配置した。封止層３１とアクリル半球レンズ３２が半球状のレンズ構造体３を構成する。このレンズ構造体３表面に、それ以外の場所に透明接着剤が付着しないようにマスクを被覆した状態で、透明接着剤５を厚さ約５μｍスプレー塗布した。透明接着剤５が乾燥する前に直径約３０μｍ、屈折率１．９３のガラスビーズである透光性球状粒子４を押しつけ、レンズ構造体３表面を隙間無く覆うように接着し、図２に示す照明ユニット１０を製造した。」
　
５　「【００２３】
実施例２．
　図４に実施例２にかかる照明装置の断面模式図を示す。図４に示すように、実施例１の照明ユニット１０の外表面をさらに実施例１に用いた透光性球状粒子４により覆い、透光性球状粒子４を２層構造とした以外は実施例１と同様にして照明ユニット１０を製造した。」
　
６　上記４及び５で言及されている図１、図２及び図４は、次のものである。
　
第４　引用発明の認定
１　上記「第３　１」における請求項４に記載された発明を、請求項１を引用しない形式で表せば、次のとおりである。
「基板上に形成された、互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子と、
　前記自発光素子を覆うように前記基板上に形成された半球状のレンズ構造体と、
　前記レンズ構造体の表面を覆う２層に積層された複数の透光性球状粒子とを備える照明装置。」
　
２　上記「第３　２」によれば、上記１の発明は、２色以上の光源光を小さな空間で混合して、所望の色を得ることにより、装置を小型化するものである。　
　
３　上記「第３　５」に記載された「実施例２」は、上記「第３　４」に記載された「実施例１」において、透光性球状粒子４を２層構造としたものであり、上記１の発明に対応する。
　
４　上記「第３　４」によれば、「実施例１」では、図１（ｂ）に示すように、０．３ｍｍ間隔でシリコンからなる基板１上に配置された赤１個、緑２個、青１個の計４個のＬＥＤが、透明シリコン樹脂で封止されて封止層３１が形成され、図２に示すように、封止層３１上にアクリル半球レンズ３２が配置され、封止層３１とアクリル半球レンズ３２が半球状のレンズ構造体３を構成している。
　「実施例１」を示す図１及び図２を見ると、発光素子２（上記４個のＬＥＤ）は、基板１の上側平面上に配置されている。
　
５　上記「第３　５」によれば、「実施例２」は、透光性球状粒子４を２層構造としたこと以外は「実施例１」と同じであるから、上記４の構成を備えている。
　
６　上記「第３　３」によれば、複数の透光性球状粒子は、「互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子」からの異なる色の光を混合する働きをし、それらが１層の場合は、透光性球状粒子を通過せずに外部へ出射される光があって、一部の光は混合されないが、２層構造とすれば、１層目に存在する隙間上に２層目の透光性球状粒子を配置することができ、より光を散乱させることができ、光の色の混合がさらに良好になる。
　また、引用例の図４を見ると、「複数の透光性球状粒子」は、上記「１層目に存在する隙間上に２層目の透光性球状粒子を配置する」となっている。
　してみると、２層の場合は、「互いに異なる波長の光を発光する複数の自発光素子」からの異なる色の光が透光性球状粒子を通過しない隙間はほとんどないといえるから、異なる色の光の全部が混合されて外部へ出射されるか、少なくとも、異なる色の光のほとんどが混合されて外部へ出射されると解される。
　
７　上記１ないし６によれば、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「０．３ｍｍ間隔でシリコン基板の上側平面上に配置された赤１個、緑２個、青１個の計４個のＬＥＤと、
　前記ＬＥＤを覆うように前記シリコン基板上に形成された半球状のレンズ構造体と、
　前記レンズ構造体の表面を覆う２層に積層された複数の透光性球状粒子とを備え、
　前記半球状のレンズ構造体は、前記ＬＥＤを封止する透明シリコン樹脂の封止層と、前記封止層上に配置されたアクリル半球レンズとから構成され、
　前記ＬＥＤからの異なる色の光のほとんどが、前記透光性球状粒子を通過して混合されて外部へ出射され、
　前記ＬＥＤからの異なる色の光を小さな空間で混合して、所望の色を得ることにより、装置を小型化した照明装置。」
　
第５　対比
　引用発明と本願発明とを対比する。
１　引用発明の「赤１個、緑２個、青１個の計４個のＬＥＤ」は、本願発明の「複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）チップ」に相当する。
　
２　平行とは、複数の直線が交わらずねじれの位置でもないこと、または複数の平面が交わらないことを指すところ、本願発明における「ＬＥＤチップが互いに平行に搭載され」との構成は、平行をなす直線または平面が、複数あるＬＥＤのどの部分を指すのか不明であるから、かならずしも明確でない。
　しかし、請求人が平成２６年５月３０日に提出した意見書には、「一方、引用例１の発光装置は、３つのＬＥＤ１０が傾けて搭載されているため光は異なる方向へ放射され、またその光軸がカバー１４で一点で交差しているため、光は主にレンズ状カバー１４の頂点付近から放射される構成となっています。これに対して本発明のＬＥＤ部品は、ＬＥＤチップが互いに平行に搭載され、光が一方向に放射されます。従って本発明と引用例１では構成が異なっています。さらに本発明は、引用例１のように傾斜のあるマウントを必要とせず、また傾斜面に搭載する必要がないため、実装コストの点で優位であるという利点があります。」（３頁１０ないし１６行）との記載がある。この記載によれば、上記構成は、「複数のＬＥＤが、異なる傾きの異なる平面上ではなく、同一平面上に配置されること。」を指すと解される。
　してみると、計４個のＬＥＤがシリコン基板の上側平面上に配置されている引用発明は、該構成を備えているといえる。
　なお、請求人は同意見書で「他方、引用例２の照明装置は、引用例１とは異なり発光素子が一つの平面上に配置されていますが」（３頁１７、１８行）と主張し、引用発明では、複数のＬＥＤが、同一平面上に配置されていることを認めている。
　
３　引用発明の「２層に積層された複数の透光性球状粒子」は、「ＬＥＤからの異なる色の光のほとんどが、透光性球状粒子を通過して混合されて外部へ出射される」機能を奏するものである。
　一方、本願発明の「拡散部」は、「拡散部を通過した光は直接見ると混合光として見える」ように機能するものである。
　してみると、両者はどちらも「複数のＬＥＤチップ」からの光を混合する作用をなすものである。
　よって、引用発明の「２層に積層された複数の透光性球状粒子」は、本願発明の「拡散部」に相当する。
　
４　引用発明の「『ＬＥＤを封止する透明シリコン樹脂の封止層と、前記封止層上に配置されたアクリル半球レンズとから構成され』る『半球状のレンズ構造体』」は、本願発明の「ＬＥＤチップの上を覆いかつ直接接触した凸レンズ」に相当する。
　
５　引用発明の「拡散部」（２層に積層された複数の透光性球状粒子）が、「凸レンズ」（レンズ構造体）の表面を覆っていることは、本願発明の「拡散部は凸レンズの少なくとも一部分に接している」に相当する。
　
６　引用発明の「照明装置」は、本願発明の「ＬＥＤ部品」に相当する。
　
７　上記１ないし６によれば、本願発明と引用発明とは、以下の＜一致点＞で一致し、以下の＜相違点＞で相違する。
＜一致点＞ 
「複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）チップであって、該ＬＥＤチップが互いに平行に搭載されたＬＥＤチップと、
　前記複数のＬＥＤチップからの光を混合する拡散部と、
　前記ＬＥＤチップの上を覆いかつ直接接触した凸レンズとを備え、
　前記拡散部は前記凸レンズの少なくとも一部分に接しているＬＥＤ部品。」
　
＜相違点＞
　本願発明の「拡散部」は、「複数のＬＥＤチップからの光の少なくとも一部が通過して前記複数のＬＥＤチップからの光が近距離場で混合され、拡散部を通過した光は直接見ると混合光として見えるので、前記複数のＬＥＤチップを点灯した時、前記複数のＬＥＤチップが単一光源に見えるように配置され」ているのに対して、引用発明の「拡散部」（２層に積層された複数の透光性球状粒子）は、そのように配置されているか否か不明である点。
　
第６　判断
　上記＜相違点＞について検討する。
１　「近距離場で混合」の意味する技術内容について、本願発明の＜相違点１＞に係る構成は、かならずしも明確でないので、本願明細書の記載を参酌する。
　本願明細書には、本願発明が前提とする従来技術について、次の（１）の記載があり、従来技術の課題を解決する、本願発明を含む発明について、次の（２）の記載がある。
（１）　「【背景技術】
【０００２】・・・
【０００５】・・・一部のケースでは、遠距離場で光を混合させるので、直接見た場合には異なる色相の光を発光している光源を個別に特定することができるが、遠距離場では光が混ざり合って白色に見える光が得られる。遠距離場で混合する方法の問題点の１つに、ランプまたは照明器具を直接見るとそれぞれ別個の光源の光が見えてしまう可能性がある点が挙げられる。・・・
【０００７】・・・別のランプでは、拡散部は複数の別個の光源から２−３インチ離して設けるとしてよく、拡散部と光源との間の距離を小さくすると、光源から発光される光が十分に混合されない可能性がある。・・・」
　
（２）　「【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【００１０】
  本発明は、複数の別個の光源からの光を「近距離場」で混合させることを特徴とするＬＥＤ部品および照明装置のさまざまな実施形態を提供する。複数の別個の光源は、異なる色の光を発光するとしてよく、ＬＥＤ部品および照明装置を直接見ると、複数の別個の光源からの光は混合させられて、複数の異なる色の光を出す光源ではなく、単色光源に見える。・・・
【００１１】
  本発明の一実施形態に係る発光ダイオード（ＬＥＤ）部品は、複数のＬＥＤチップを備える。拡散部は、ＬＥＤからの光の少なくとも一部が当該拡散部を通過して近距離場でＬＥＤからの光が混合されるように配置される。拡散部を通過する光は、直接見ると、混合光に見える。」
　
２　上記１（１）によれば、従来は、遠距離場で光を混合させるので、遠距離場では光が混ざり合って白色に見える光が得られるが、ランプまたは照明器具を直接見るとそれぞれ別個の光源の光が見えてしまう可能性があり、また、拡散部と複数の光源が（一例では２−３インチ）離れて設けられており、拡散部と光源との間の距離を小さくすると、光源から発光される光が十分に混合されない可能性があった。
　
３　上記１（２）によれば、本願発明は、上記２で検討した従来技術の課題を解決するものであり、複数の別個の光源からの光を「近距離場」で混合させることで、ＬＥＤ部品および照明装置を直接見ると、複数の別個の光源からの光は混合されて、複数の異なる色の光を出す光源ではなく、単色光源に見え、また、拡散部を通過して近距離場でＬＥＤからの光が混合されて、拡散部を通過する光は、直接見ると、混合光に見える。
　
４　上記２及び３によれば、本願発明の＜相違点１＞に係る構成は、
「複数のＬＥＤチップと拡散部は、十分に近い間隔で配置されており、ＬＥＤチップからの光は、拡散部を通過して混合され、拡散部を通過する光を直接見ると、複数のＬＥＤチップからの光は、別個の光源からの光としてではなく、混合されて単色光源に見える。」
ことを意味すると解される。　
　
５　引用発明が、「ＬＥＤからの異なる色の光のほとんどが、透光性球状粒子を通過して混合されて外部へ出射され、前記ＬＥＤからの異なる色の光を小さな空間で混合して、所望の色を得ることにより、装置を小型化した照明装置」であることに照らして、引用発明において、「計４個のＬＥＤ」と「透光性球状粒子」とを、十分に近い間隔で配置し、その結果、「ＬＥＤ」からの光が、「透光性球状粒子」を通過して混合され、「透光性球状粒子」を通過する光を直接見ると、「（複数の）ＬＥＤ」からの光は、別個の光源からの光としてではなく、混合させられて単色光源に見えるようになすことは、当業者が適宜なし得たことと認められる。
　
６　上記４及び５によれば、引用発明において、本願発明の＜相違点＞に係る構成を備えることは、当業者が適宜なし得たことと認められる。
　また、該構成を備えることによる効果は、当業者が予測し得る程度のものと認められる。
　よって、本願発明は、当業者が引用発明に基づいて容易に発明できたものと認められる。
　
第７　むすび
　上記のとおり、本願発明は、当業者が引用発明に基づいて容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。