【事件の表示】
　特願２００７−２０４９６１「電子計量装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　２月２１日出願公開、特開２００８−　３９７８５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　この審判事件に関する出願（以下、「本件出願」という。）は、２００６年（平成１８年）８月９日（以下、「優先日」という。）に独国でされた特許出願に基づくパリ条約の優先権を主張して平成１９年８月７日にされた特許出願である。そして、特許請求の範囲、明細書及び図面について平成２４年１０月３１日付けで補正がなされたが（以下、「補正１」という。）、平成２５年７月３１日付けで拒絶査定がなされ（送達：同年８月７日）、これに対し、同年１１月１５日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に、特許請求の範囲及び明細書について補正がなされた（以下、「本件補正」という。）ものである。
　
２．補正却下の決定
［結論］
　本件補正を却下する。
［理由］
（１）補正の内容
　本件補正は、本件補正前、すなわち補正１の特許請求の範囲の請求項１を次のように補正することを含む。なお、下線は請求人が付したものであり、補正箇所を示す。
（本件補正前）
「　液体を計量するための電子計量装置であって、
　縦方向に長いハンディタイプの筐体（２）と、
　筐体（２）の内部に配置され、電動モータ（８）を備えた駆動装置（７）と、
　筐体（２）の内部に配置されているか又は当該筐体上部に配置可能であって、駆動装置（７）に連結され及び／又は連結可能に構成され、ディスプレーサ部（１０）を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置（９，１０）と、
　ピペットポイント（６）又はシリンジを筐体（２）の下部で保持する少なくとも一つの保持装置（５）と、
　筐体（２）の内部又は外部に配置されており、ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー（２０，２１）を有した少なくとも一つの電気操作制御装置（１８から２１）と、
　筐体（２）の内部又は外部に配置された少なくとも一つの電気情報装置（２５，２６）と、
　筐体（２）の内部に配置され、電気モータ（８）、電気操作制御装置（１８から２１）及び電気情報装置（２５，２６）に連結され、ディスプレーサ部（１０）の位置及び／又はその先端の位置変化に基づいて電気情報装置（２５，２６）を制御し、それによりディスプレーサ部（１０）の次の適切な変位に関する情報を出力する電気制御装置（２２）と、
　電源装置（２３）と、
　を具備する電子計量装置。」
　
（本件補正後）
「　液体を計量するための電子計量装置であって、
　縦方向に長いハンディタイプの筐体（２）と、
　筐体（２）の内部に配置され、電動モータ（８）を備えた駆動装置（７）と、
　筐体（２）の内部に配置されているか又は当該筐体上部に配置可能であって、駆動装置（７）に連結され及び／又は連結可能に構成され、ディスプレーサ部（１０）を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置（９，１０）と、
　ピペットポイント（６）又はシリンジを筐体（２）の下部で保持する少なくとも一つの保持装置（５）と、
　筐体（２）の内部又は外部に配置されており、ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー（２０，２１）を有した少なくとも一つの電気操作制御装置（１８から２１）と、
　筐体（２）
の外
表示画面を有した
　筐体（２）の内部に配置され、電気モータ（８）、電気操作制御装置（１８から２１）及び電気情報装置（２５，２６）に連結され、ディスプレーサ部（１０）の位置及び／又はその先端の位置変化に基づいて電気情報装置（２５，２６）を制御し、ディスプレーサ部（１０）の次の適切な変位
の向きを示す情報に、ディスプレーサ部（１０）の変位速度を示す情報を付随させて、上記表示画面に表示させる
　電源装置（２３）と、
　を具備する電子計量装置。」
　
　この補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「電気情報装置」について、「筐体（２）
の外
表示画面を有した
の向きを示す情報
ディスプレーサ部（１０）の変位速度を示す情報を付随させて、上記表示画面に表示させる
　
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかについて、以下に検討する。
　
（２）引用例記載の事項・引用発明
ア　引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用され、その優先日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物である特表２００２−５３７９８０号公報（発明の名称：改良電池式マイクロプロセッサ制御携帯電子ピペット、出願人：ライニン  インストルメンツ  カンパニー  インコーポレイテッド、公表日：平成１４年１１月１２日、以下、「引用例１」という。）には、次の事項（ａ）ないし（ｆ）が図面とともに記載されている。
（ａ）
 「  【０００９】
    （発明の詳細な説明）
  図１及び２に示したピペット１０は、左右対称軽量握り可能電池式マイクロプロセッサ制御電子ピペットを含む。図示したように、ピペット１０は軸方向に長い中空ハウジング１２を含み、ハウジングは垂直に延びる縦軸１４を有する。ハウジング１２は、垂直に延びかつ実質的に同軸の上側部１６及び下側部１８を含む。ハウジングの上側部１６は前方区画２０を含む。区画２０は、前方に面しハウジングの頂部２４に隣接した英数字ディスプレイ２２を含みかつ支持する。ディスプレイは、在来設計のＬＣＤディスプレイである。更に、前方区画２０は、ディスプレイの下に置かれた前方に面する制御キーの複数の（例えば、２つの）列及び制御キーの列の各々のすぐ下に１つずつ置かれた前方に面する複数のトリガ・スイッチを含みかつ支持する。・・・（途中省略）・・・
      【００１１】
  前方区画２０に加えて、ハウジング１２の上側部１６は後方区画３４を含む。図示したように、後方区画３４は、マイクロプロセッサ３８及びハウジング１２内に支持された線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０を附勢する交換可能電池３６を含む。
      【００１２】
  他方、ハウジング１２の下側部１８は、ハウジングの縦軸１４と同軸の垂直に長いハンドル４２を含む。ハンドル４２は、ピペット１０のユーザによる握り用に隣接した左右対称的かつ垂直に延びる前部４４及び後部４６を有する。」
　
（ｂ）
 「   【００２５】
  ピペット１０の操作中、モータ４０の出力軸８９の軸方向運動は、ピペット先端取付け軸５６内でピストン９０の制御された軸方向運動を生じて取付け軸の下端に固定されたピペット先端６０内へ液体を引き込む又はこの先端から液体を放出する。」
　
（ｃ）
　「   【００２７】
  先に簡単に述べたように、制御回路部１１０は、電池３６又は外部電源３７（図２２）から電力を導出してマイクロプロセッサ３８を附勢し、マイクロプロセッサは、立ち代わって、ディスプレイ２２及び線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０の動作を制御する。このような制御は、制御キー２６ａ、２６ｂ、２８ａ、２８ｂ（図３Ａにそれぞれ機能スイッチＳＷ１、ＳＷ２、ＳＷ３、ＳＷ４として指示されている）、及びトリガ・スイッチ３０、３２（図３ＢにそれぞれＳＷ４、ＳＷ６として指示されている）のユーザ操作に応答し、機能スイッチ及びトリガ・スイッチは後に説明するようにピペット１０用キーボード１２０を定義する。・・・（途中省略）・・・
      【００２８】
  これらに関して、ステッパ・モータ４０は、マイクロプロセッサ３８及びモータ駆動回路部１１８から駆動信号を受信するそれぞれ図３Ｃ及び３Ｅに示された電流受取り巻線Ａ及びＢを含み、モータの回転子を電磁的に駆動して、プランジャに先に述べた縦運動を伝え、プランジャはシリンダ９２（図２）内のピストンを含み、ピペット先端６０（図１）内へ液体を吸い込みかつ先端から液体を放出する。」
　
（ｄ）
　「   【００４５】
    （ディスプレイ）
  ディスプレイ２２は、合計５７個のアナンシエータ、すなわち、個々にスイッチ可能なセグメントを含む無逆光（ｎｏｎ−ｂａｃｋｌｉｔ）液晶型のディスプレイである。
      【００４６】
  アナンシエータは、次のように所与の時刻にユニットの状態を記述する。すなわち、
・・・（途中省略）・・・
  「ＰＩＣＫＵＰ」      ユニットがその「ホーム」位置にありかつ或る液体を吸い込む準備がてきていること、又はそのように行うプロセスにあることを指示する。
  「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」  ユニットが或る液体を放出する準備ができていること、又はそのように行うプロセスにあることを指示する。
・・・（途中省略）・・・
  「ＳＰＥＥＤ」        速度オプションが選択されているとき現在速度設定を指示する。 」
　
（ｅ）
　「   【００７４】
  以下に説明するように、ピペット１０の操作モードのうちの１つは手動モードである。そのモードでは、ピペットは、制御キーのユーザ操作によって選択されたピペット操作をトリガするために２つのユーザ操作可能スイッチ（３０、３２）を利用する。手動モードでは、マイクロプロセッサ３８は、モード・キーのユーザ操作によって選択された操作の手動モードに入りかつ手動モードでピペットの操作を制御するように、更にプログラムされ、それであるから
    （ａ）  ユーザによって操作されたトリガ・スイッチのうちの第１スイッチは「上向き」トリガを定義し、その作動はマイクロプロセッサに先端内へ液体を採取する上向き方向にプランジャを駆動するようにモータを制御させ、かつ
    （ｂ）  ユーザによって操作されたトリガ・スイッチのうちの第２スイッチは「下向き」トリガを定義し、その作動はマイクロプロセッサに先端から液体を放出する下向き方向にプランジャを駆動するようにモータを制御させ、かつ先端内の液体の量を指示するようにディスプレイを制御させる。」
　
（ｆ）
 「     【００７８】
    （ピペット・モード）
  ピペット・モードは、図１１Ａ及び１１Ｂのソフトウェア流れ図に示されかつディスプレイ２２上の点灯「ピペット（Ｐｉｐｅｔ）」アナンシエータによって指示される。上向き及び下向き矢印キー２８ａ及び２８ｂは、量を変えるために使用される。矢印キーは、ピペットがオンしている「採取」アナンシエータによって指示されたその元の位置にあるときに限り能動的である。トリガ・キー３０又は３２のどちらかが押されると、ピペットは速度設定に相当するモータ速度で指示された量を吸い込む。・・・（途中省略）・・・
      【００７９】
  吸込みの完了で、放出アナンシエータがターンオンすると同時に採取アナンシエータがターンオフする。どちらかのトリガが押されると、ピペットは速度設定に従う速度でその全量を放出し、吹消しストロークを通して吹消しの底まで行き、そこで１秒休止し、それから元の位置へ復帰する。ピペットは、吹消しストロークに入る前に、速度設定によって決定された時間間隔（一般に、速度が遅いほど長い）の間休止することになる。ピペットが吹消しの底に達するときトリガが押し下げられるならば、ピペットは、トリガが解放されるまで吹消しの底に滞在する。
      【００８０】
・・・（途中省略）・・・
      【００８１】
  速度が選択されると、「Ｓｐｅｅｄ」アナンシエータは点灯しかつ速度設定は量表示の第１数字でフラッシュすることになる。上向きまたは下向きのいずれかの矢印キーは、速度設定を変えるために使用することができる。速度設定は、各モードに対して一意である。初期電力投入の際に選択される省略時設定は、何をＥＥＰＲＯＭ  Ｕ８内へプログラムするかによって決定される。これは、典型的に、ピペット・モード及び多放出モードに利用可能である最高速度であり、及び手動モードに利用可能な中速度であることになる。選択可能速度は、１から１０の番号を付けられることになる。」
　
（ア）
　前記記載（ａ）の「【０００９】図１及び２に示したピペット１０は、左右対称軽量握り可能電池式マイクロプロセッサ制御電子ピペットを含む。図示したように、ピペット１０は軸方向に長い中空ハウジング１２を含み、」との記載から、
「握り可能電池式マイクロプロセッサ制御電子ピペット」であるとの技術事項が読み取れる。
（イ）
　前記記載（ａ）の「【０００９】・・・（途中省略）・・・図示したように、ピペット１０は軸方向に長い中空ハウジング１２を含み、」及び「【００１２】他方、ハウジング１２の下側部１８は、ハウジングの縦軸１４と同軸の垂直に長いハンドル４２を含む。ハンドル４２は、ピペット１０のユーザによる握り用に隣接した左右対称的かつ垂直に延びる前部４４及び後部４６を有する。」との記載から、
「軸方向に長い中空ハウジング１２は、ユーザによる握り用のハンドル４２を含」むとの技術事項が読み取れる。
（ウ）
　前記記載（ａ）（段落００１１）より、
「ハウジング１２内に支持された線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０」であるとの技術事項が読み取れる。
（エ）
　前記記載（ｃ）（段落００２８）より、
「モータの回転子を電磁的に駆動して、プランジャに先に述べた縦運動を伝え、プランジャはシリンダ９２内のピストンを含」むとの技術事項が読み取れる。
（オ）
　前記記載（ｂ）の「【００２５】 ピペット１０の操作中、モータ４０の出力軸８９の軸方向運動は、ピペット先端取付け軸５６内でピストン９０の制御された軸方向運動を生じて取付け軸の下端に固定されたピペット先端６０内へ液体を引き込む又はこの先端から液体を放出する。」との記載から、
「ピペット先端６０を固定するピペット先端取付け軸５６」との技術事項が読み取れる。
（カ）
　前記記載（ａ）（段落０００９）の「ハウジングの上側部１６は前方区画２０を含む。区画２０は、前方に面しハウジングの頂部２４に隣接した英数字ディスプレイ２２を含みかつ支持する。ディスプレイは、在来設計のＬＣＤディスプレイである。更に、前方区画２０は、ディスプレイの下に置かれた前方に面する制御キーの複数の（例えば、２つの）列及び制御キーの列の各々のすぐ下に１つずつ置かれた前方に面する複数のトリガ・スイッチを含みかつ支持する。」との記載、及び図１、２から、
「ハウジングの上側部前方の面にディスプレイ２２、複数の制御キー及び複数のトリガ・スイッチを含」むとの技術事項が読み取れる。
（キ）
　前記記載（ｃ）の「【００２７】先に簡単に述べたように、制御回路部１１０は、電池３６又は外部電源３７（図２２）から電力を導出してマイクロプロセッサ３８を附勢し、マイクロプロセッサは、立ち代わって、ディスプレイ２２及び線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０の動作を制御する。このような制御は、制御キー２６ａ、２６ｂ、２８ａ、２８ｂ（図３Ａにそれぞれ機能スイッチＳＷ１、ＳＷ２、ＳＷ３、ＳＷ４として指示されている）、及びトリガ・スイッチ３０、３２（図３ＢにそれぞれＳＷ４、ＳＷ６として指示されている）のユーザ操作に応答し、」との記載、及び、ハウジング内にマイクロプロセッサ３８と電池３６が含まれることを図示する図１、２から、
「ハウジング内のマイクロプロセッサは、ディスプレイ２２及び線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０の動作を制御し、このような制御は、制御キー２６ａ、２６ｂ、２８ａ、２８ｂ、及びトリガ・スイッチ３０、３２のユーザ操作に応答し、」との技術事項が読み取れる。また、「ハウジング内に電池３６を含む」との技術事項が読み取れる。
（ク）
　前記記載（ｄ）（段落００４５，００４６）より、
 「ディスプレイ２２は、合計５７個のアナンシエータ、すなわち、個々にスイッチ可能なセグメント含み、
 「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータは、ユニットがその「ホーム」位置にありかつ或る液体を吸い込む準備がてきていること、又はそのように行うプロセスにあることを指示するものであり、
「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータは、ユニットが或る液体を放出する準備ができていること 、又はそのように行うプロセスにあることを指示するものであり、
「ＳＰＥＥＤ」アナンシエータは、速度オプションが選択されているとき現在速度設定を指示するものであ」るとの技術事項が読み取れる。
（ケ）
　前記記載（ｆ）（段落００７８、００７９）より、
「ピペット・モードにおいて、
トリガ・キー３０又は３２のどちらかが押されると、ピペットは速度設定に相当するモータ速度で指示された量を吸い込み、
吸込みの完了で、放出アナンシエータがターンオンすると同時に採取アナンシエータがターンオフし、どちらかのトリガが押されると、ピペットは速度設定に従う速度でその全量を放出」するとの技術事項が読み取れる。
（コ）
　前記記載（ｆ）（段落００８１）より、
「速度を選択し設定をすることができる」との技術事項が読み取れる。
　
　以上の技術事項を総合勘案すると、引用例１には次の発明が記載されているものと認められる。
「握り可能電池式マイクロプロセッサ制御電子ピペットであって、
軸方向に長い中空ハウジング１２は、ユーザによる握り用のハンドル４２を含み、
ハウジング１２内に支持された線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０と、
モータの回転子を電磁的に駆動して、プランジャに先に述べた縦運動を伝え、プランジャはシリンダ９２内のピストンを含み、
ピペット先端６０を固定するピペット先端取付け軸５６と、
ハウジングの上側部前方の面にディスプレイ２２、複数の制御キー及び複数のトリガ・スイッチを含み、
ハウジング内のマイクロプロセッサは、ディスプレイ２２及び線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０の動作を制御し、このような制御は、制御キー２６ａ、２６ｂ、２８ａ、２８ｂ、及びトリガ・スイッチ３０、３２のユーザ操作に応答し、
ハウジング内に電池３６を含み、
ディスプレイ２２は、合計５７個のアナンシエータ、すなわち、個々にスイッチ可能なセグメント含み、
 「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータは、ユニットがその「ホーム」位置にありかつ或る液体を吸い込む準備がてきていること、又はそのように行うプロセスにあることを指示するものであり、
「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータは、ユニットが或る液体を放出する準備ができていること 、又はそのように行うプロセスにあることを指示するものであり、
「ＳＰＥＥＤ」アナンシエータは、速度オプションが選択されているとき現在速度設定を指示するものであり、
ピペット・モードにおいて、
トリガ・キー３０又は３２のどちらかが押されると、ピペットは速度設定に相当するモータ速度で指示された量を吸い込み、
 吸込みの完了で、放出アナンシエータがターンオンすると同時に採取アナンシエータがターンオフし、どちらかのトリガが押されると、ピペットは速度設定に従う速度でその全量を放出し、
速度を選択し設定をすることができる
電子ピペット。」（以下、「引用発明」という。）
　
イ　引用例２
　優先日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物である国際公開第２００５／０７９９８７号（発明の名称：CONTROLLABLE PIPETTE（当審訳：制御可能なピペット）、出願人：THERMO ELECTRON OY、公開日：２００５年（平成１７年）９月１日）、以下「引用例２」という。）には、次の事項（ａ）が図面とともに記載されている。なお、原文の引用の後ろに当審訳を記載する。
（ａ）
「Figure 3 exemplifies how to combine mixing with basic pipetting in the course of operation. The user has chosen the PIPET function (direct pipetting) and set the volume (500 μl in the figure) through the MENU in the main menu by using selection keys 7 and 8 and scan key 9. The piston stroke speed (5 in this case) has been set through the SPEED menu, the speed showing in the left upper corner of the display 3. In the left upper corner there is also a direction arrow indicating whether the piston is moving upwardly or downwardly in the following step. To the right in the scheme there is a bar illustrating the piston position. Liquid aspiration is started in position B and the piston is moved upwardly to the desired volume V (maximum volume Vmax). In direct pipetting, the piston is driven underneath the basic position to position A during liquid discharge. In reverse pipetting liquid is aspirated starting from position A. In the mixing function, liquid is dispensed while performing reciprocating movements between positions B and V.」（第５頁第３１行〜第６頁第６行）
 「 図３は、動作中に、基本的なピペット動作に混合動作をどのように組み込むかを説明している。使用者は、ＰＩＰＥＴファンクション（ダイレクト機能）を選択し、容量（図中では、５００マイクロリットル）を選択キー７,８及びスキャンキー９を用いることにより主メニュー内のＭＥＮＵを介して設定する。ピストンのストローク速度（この場合、５）は、SPEEDメニューを介して設定され、この速度は、ディスプレイ３の左上側コーナー部に表示される。この左上側コーナー部には、ピストンが、次のステップで上昇及び下降するかどうかを示す方向の矢印もある。図面の右側には、ピストン位置を示すバーがある。液体の吸引は、位置Ｂで開始され、そして、ピストンは、所望の容量Ｖ（最大容量Ｖmax）にまで上方に移動する。ダイレクトピペット動作では、ピストンは、液体排出中、基本位置の下方から位置Ａまで駆動される。リバースピペット動作では、液体は、位置Ａから吸引が開始される。混合ファンクションでは、液体は、位置Ｂと位置Ｖとの間で往復運動を実行しながら、分配される。」
　
　よって、引用例２には、「設定された速度は、ピストンが、次のステップで上昇及び下降するかどうかを示す方向の矢印とともに、ディスプレイに表示される」との技術事項が記載されているといえる。
　
（３）対比
　本願補正発明と引用発明とを、主たる構成要件毎に順次対比する。
　
　引用発明における「電子ピペット」、「ピペット先端」、「電池３６」は、それぞれ本願補正発明における「液体を計量するための電子計量装置」、「ピペットポイント」、「電源装置（２３）」に相当する。
　
　引用発明における「軸方向に長い中空ハウジング１２」は、ユーザによる握り用のハンドル４２を含むから、本願補正発明における「縦方向に長いハンディタイプの筐体（２）」に相当する。
　
　引用発明における「ステッパ・モータ４０」は、本願補正発明における「電動モータ（８）」に相当し、引用発明におけるステッパ・モータ４０を含む「線形アクチュエータ４１」は、本願補正発明における電動モータ（８）を備えた「駆動装置（７）」に相当することを踏まえると、引用発明における「ハウジング１２内に支持された線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０」は、本願補正発明における「筐体（２）の内部に配置され、電動モータ（８）を備えた駆動装置（７）」に相当する。
　
　本願補正発明において、「ディスプレーサ部（１０）を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置（９，１０）と、・・・（途中省略）・・・ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位をそれぞれ制御する」との構成を、本願明細書段落００１０の「実施例の一つによれば、ディスプレーサ装置は、プランジャを有するシリンダを備える。プランジャは、シリンダに沿って動くことが可能に配設されている。筐体内に配置され、プランジャとシリンダを備えたディスプレーサ装置は、ピペットポイントと通信可能に連結されている。」との記載を考慮し検討するに、ディスプレーサ部（１０）は、変位する部材であるから、シリンダに沿って動くことが可能に配設されたプランジャを意味し、ディスプレーサ装置は、プランジャとシリンダを備えたものと解される。
　よって、引用発明における、シリンダ９２内のピストンを含む「プランジャ」は、本願補正発明における「ディスプレーサ部（１０）」に相当し、引用発明における、「プランジャ」及び「シリンダ９２」は、本願補正発明における「ディスプレーサ装置（９，１０）」に相当する。
　そして、引用発明における「モータの回転子を電磁的に駆動して、プランジャに先に述べた縦運動を伝え、プランジャはシリンダ９２内のピストンを含」むものは、ハウジング内にあるから、本願補正発明における「筐体（２）の内部に配置されているか又は当該筐体上部に配置可能であって、駆動装置（７）に連結され及び／又は連結可能に構成され、ディスプレーサ部（１０）を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置（９，１０）」に相当する。
　
　引用発明における「ピペット先端６０を固定するピペット先端取付け軸５６」は、ハウジングの下部にあるから、本願補正発明における「ピペットポイント（６）又はシリンジを筐体（２）の下部で保持する少なくとも一つの保持装置（５）」に相当する。
　
　引用発明において、「ハウジングの上側部前方の面に・・・複数の制御キー及び複数のトリガ・スイッチを含」むことは、本願補正発明の「筐体（２）の内部又は外部に配置されて」いる「少なくとも一つの電気操作制御装置（１８から２１）」を具備することに相当する。
　
　引用発明において、「トリガ・キー３０又は３２のどちらかが押されると、ピペットは速度設定に相当するモータ速度で指示された量を吸い込み、・・・どちらかのトリガが押されると、ピペットは速度設定に従う速度でその全量を放出」するものであるから、引用発明の「トリガ・キー３０又は３２」は、本願補正発明の「ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー（２０，２１）」と、「ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位を制御する一対の電気コントロールキー」の点で共通する。
　
　引用発明における「ハウジングの上側部前方の面」に含まれる「ディスプレイ２２」は、本願補正発明における「筐体（２）の外部に配置された表示画面を有した少なくとも一つの電気情報装置（２５，２６）」に相当する。
　
　引用発明における「ハウジング内のマイクロプロセッサ」は、ディスプレイ２２及び線形アクチュエータ４１に含まれたステッパ・モータ４０の動作を制御し、このような制御は、制御キー２６ａ、２６ｂ、２８ａ、２８ｂ、及びトリガ・スイッチ３０、３２のユーザ操作に応答するものであり、引用発明における「ステッパ・モータ４０」、「複数の制御キー及び複数のトリガ・スイッチ」及び「ディスプレイ２２」が、それぞれ、本願補正発明の「電気モータ（８）」、「電気操作制御装置（１８から２１）」及び「電気情報装置（２５，２６）」に相当することを踏まえると、本願補正発明における「筐体（２）の内部に配置され、電気モータ（８）、電気操作制御装置（１８から２１）及び電気情報装置（２５，２６）に連結され、・・・電気制御装置（２２）」に相当する。
　
　引用発明における「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータは、ユニットがその「ホーム」位置、つまりシリンダ９２内のピストンを含む「プランジャ」の位置が「ホーム」位置にありかつ或る液体を吸い込む準備がてきている状態においてディスプレイ２２に表示されるものであり、また、「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータは、ユニットが或る液体を放出する準備ができていること 、又はそのように行うプロセスにある場合、つまり、シリンダ９２内のピストンを含む「プランジャ」の位置が液体を保持している位置にあり、液体を放出する準備ができている状態においてディスプレイ２２に表示されるものであり、吸込みの完了で、（前記「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータである）放出アナンシエータがターンオンすると同時に（前記「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータである）採取アナンシエータがターンオフするものである。
　してみると、引用発明における「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータ及び「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータのセグメントを含むディスプレイ２２は、本願補正発明において「ディスプレーサ部（１０）の位置及び／又はその先端の位置変化に基づいて」制御され、ディスプレーサ部（１０）の次の適切な変位の向きを示す情報」を表示する「電気情報装置（２５，２６）」に相当するといえる。
　また、引用発明は、「速度を選択し設定をすることができる」ものであり、「ＳＰＥＥＤ」アナンシエータは、速度オプションが選択されているとき現在速度設定を指示するものであ」るから、本願補正発明の「ディスプレーサ部（１０）の変位速度を示す情報を付随させて、上記表示画面に表示させる」ことと、「ディスプレーサ部の変位速度を示す情報を上記表示画面に表示させる」点で共通しているといえる。
　
　してみると、両者の一致点及び相違点は、以下のとおりである。
（一致点）
「　液体を計量するための電子計量装置であって、
　縦方向に長いハンディタイプの筐体と、
　筐体の内部に配置され、電動モータを備えた駆動装置と、
　筐体の内部に配置されているか又は当該筐体上部に配置可能であって、駆動装置に連結され及び／又は連結可能に構成され、ディスプレーサ部を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置と、
　ピペットポイント又はシリンジを筐体の下部で保持する少なくとも一つの保持装置と、
　筐体の内部又は外部に配置されており、ディスプレーサ部の異なる方向への変位を制御する一対の電気コントロールキーを有した少なくとも一つの電気操作制御装置と、
　筐体の外部に配置された表示画面を有した少なくとも一つの電気情報装置と、
　筐体の内部に配置され、電気モータ、電気操作制御装置及び電気情報装置に連結され、ディスプレーサ部の位置及び／又はその先端の位置変化に基づいて電気情報装置を制御し、ディスプレーサ部の次の適切な変位の向きを示す情報を表示させ、ディスプレーサ部の変位速度を示す情報を上記表示画面に表示させる電気制御装置と、
　電源装置と、
　を具備する電子計量装置。」
　
（相違点）
ア　相違点１：
　本願補正発明の「ディスプレーサ部の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー」に対し、引用発明のトリガ・キー３０又は３２は、どちらかが押されるとピペットは速度設定に相当するモータ速度で指示された量を吸い込み、また、どちらかが押されると放出するものであるから、ディスプレーサ部に相当するプランジャの異なる方向への変位を制御する一対のキーではあるものの、ディスプレーサ部の異なる方向への変位を
それぞれ
　
イ　相違点２：
　本願補正発明は、「ディスプレーサ部の次の適切な変位の向きを示す情報に、ディスプレーサ部の変位速度を示す情報を
付随させて
付随させて
　
（４）判断
ア　上記相違点１について検討する。
　引用例１に、
「【００７４】・・・（途中省略）・・・
　（ａ）  ユーザによって操作されたトリガ・スイッチのうちの第１スイッチは「上向き」トリガを定義し、その作動はマイクロプロセッサに先端内へ液体を採取する上向き方向にプランジャを駆動するようにモータを制御させ、かつ
　（ｂ）  ユーザによって操作されたトリガ・スイッチのうちの第２スイッチは「下向き」トリガを定義し、その作動はマイクロプロセッサに先端から液体を放出する下向き方向にプランジャを駆動するようにモータを制御させ、」
と記載されているように、２つあるトリガ・スイッチの一方を「上向き」トリガ、他方を「下向き」トリガと定義し、２つのトリガ・スイッチのそれぞれを異なる方向にプランジャを駆動するために定義すること、つまり、２つの駆動方向を、２つあるスイッチにそれぞれ割り当てることは、当業者にとって想定される範囲内のことである。
　してみると、引用発明において、２つあるトリガ・キー３０又は３２の定義を、それぞれを異なる方向にプランジャを駆動する定義に変更することに困難性は見いだせず、引用発明のトリガ・キー３０又は３２を、本願補正発明の「ディスプレーサ部の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー」とすることは、当業者が容易になし得ることである。
　
イ　上記相違点２について検討する。
　制御可能なピペットに関する引用例２に、「設定された速度は、ピストンが、次のステップで上昇及び下降するかどうかを示す方向の矢印とともに、ディスプレイに表示される」との技術事項が記載されている。つまり、制御可能なピペットにおいて、ピストンの方向の情報と速度の情報をともに表示させることは、本願優先日前に公知である。
　引用発明は、ディスプレーサ部の次の適切な変位の向きを示す「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータ及び「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータの他に、ディスプレーサ部の変位速度を示す「ＳＰＥＥＤ」アナンシエータを有するものである。そして、これら変位の向きの表示情報と変位速度の表示情報は、ディスプレーサ部（シリンダ９２内のピストンを含む「プランジャ」）の変位に関する点で共通し、また、互いに密接に関連する表示情報であるから、ピペットのユーザーにとって、プランジャの駆動を把握するために関連する情報を把握したいという要請は、引用発明においても内在しているものである。また、制御可能なピペットにおいて、ピストンの方向の情報と速度の情報をともに表示させることは、上記のとおり、本願優先日前に公知であるから、引用発明において、ディスプレーサ部の次の適切な変位の向きを示す「ＰＩＣＫＵＰ」アナンシエータ及び「ＤＩＳＰＥＮＳＥ」アナンシエータとともにディスプレーサ部の変位速度を示す「ＳＰＥＥＤ」アナンシエータを表示させ、本願補正発明のように「ディスプレーサ部の次の適切な変位の向きを示す情報に、ディスプレーサ部の変位速度を示す情報を付随させて、上記表示画面に表示させる」ことは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用例１に記載された発明（引用発明）及び引用例２に記載された技術事項から当業者が予測可能なものであって格別のものではない。
　　
（５）まとめ
　以上のとおり、本願補正発明は、引用例１に記載された発明（引用発明）及び引用例２に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
（１）本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし３０に係る発明は、平成２４年１０月３１日付けで補正がなされた特許請求の範囲の請求項１ないし３０に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりである。
　
「　液体を計量するための電子計量装置であって、
　縦方向に長いハンディタイプの筐体（２）と、
　筐体（２）の内部に配置され、電動モータ（８）を備えた駆動装置（７）と、
　筐体（２）の内部に配置されているか又は当該筐体上部に配置可能であって、駆動装置（７）に連結され及び／又は連結可能に構成され、ディスプレーサ部（１０）を備えた少なくとも一つのディスプレーサ装置（９，１０）と、
　ピペットポイント（６）又はシリンジを筐体（２）の下部で保持する少なくとも一つの保持装置（５）と、
　筐体（２）の内部又は外部に配置されており、ディスプレーサ部（１０）の異なる方向への変位をそれぞれ制御する一対の電気コントロールキー（２０，２１）を有した少なくとも一つの電気操作制御装置（１８から２１）と、
　筐体（２）の内部又は外部に配置された少なくとも一つの電気情報装置（２５，２６）と、
　筐体（２）の内部に配置され、電気モータ（８）、電気操作制御装置（１８から２１）及び電気情報装置（２５，２６）に連結され、ディスプレーサ部（１０）の位置及び／又はその先端の位置変化に基づいて電気情報装置（２５，２６）を制御し、それによりディスプレーサ部（１０）の次の適切な変位に関する情報を出力する電気制御装置（２２）と、
　電源装置（２３）と、
　を具備する電子計量装置。」
（以下、「本願発明」という。）
　
（２）原査定の拒絶の理由
　原査定の拒絶の理由は、概略、特許請求の範囲に記載の各発明は、いずれも、出願前に国内又は外国において頒布された引用例１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができた、というものである。
　
（３）引用例記載の事項・引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例記載の事項及び引用発明は、前記「２．（２）ア」に記載したとおりである。
　
（４）対比・判断
　本願発明は、前記「２．（１）補正の内容」で検討した本願補正発明から
「電気情報装置」について、「筐体（２）
の外
表示画面を有した
の向きを示す情報
ディスプレーサ部（１０）の変位速度を示す情報を付随させて、上記表示画面に表示させる
　そうすると、本願発明と引用発明との対比において、相違点は上記相違点１のみである。
　そして、上記相違点１についての判断は、前記「２．（４）判断　ア」で説示したとおりであるから、本願発明も同様の理由により、引用例１に記載された発明（引用発明）に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（５）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明（引用発明）に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、他の請求項に係る発明について審理するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。