【事件の表示】
　特願２０１０−５２５４７７「トリウムを有さない放電ランプ」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月　２日国際公開、ＷＯ２００９／０４０７０９、平成２２年１２月２４日国内公表、特表２０１０−５４１１２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００８年９月１９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００７年９月２４日、欧州）を国際出願日とする出願であって、平成２４年４月１１日付けで拒絶理由が通知され、同年７月１１日付けで意見書が提出され、その後、同年８月１日付けで拒絶査定がなされた。これに対して、同年１２月５日に拒絶査定に対する審判請求がなされたものである。
　その後、当審において、平成２５年１１月２０日付けで拒絶理由が通知され、平成２６年５月２１日付けで意見書が提出されるとともに、同日付けで手続補正書が提出された。
　
第２　本願発明について
　本願の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成２６年５月２１日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１（ただし、請求項１については補正されていない。）に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「内部の放電空間と、
　前記放電空間内に突出している少なくとも２つの電極であって、Ｔｈを有していない少なくとも２つの電極と、
　前記放電空間内の充填材であって、金属のハロゲン化合物及び希ガスを有しており、Ｈｇ及びＴｈを含んでいない充填材と、
を備える密封されている放電容器を有する高圧ガス放電ランプであって、
　前記ハロゲン化合物が、前記放電空間のボリュームの７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３の量において供給されており、
　前記ハロゲン化合物が、少なくともＮａＩ及びＳｃＩ３を有しており、
　ＮａＩ及びＳｃＩ３は、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．２―１．６である量において供給されている、
高圧ガス放電ランプ。」
　
Ｉ．引用刊行物Ｉ
１．引用発明
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である、特開２００３−２８８８５９号公報（以下「引用文献１」という。）には、以下の事項が記載されている。（下線は当審が付した。）
　
（ａ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明はメタルハライドランプおよびこれを用いた自動車用前照灯装置に関する。」
　
（ｂ）「【００１２】
【課題を達成するための手段】請求項１の発明の
メタルハライドランプは、耐火性で透光性の気密容器と；気密容器の内部に５ｍｍ以下の電極間距離で対向して封装された一対の電極と；主としてＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる第１のハロゲン化物、主としてランプ電圧形成に寄与する第２のハロゲン化物、ならびに温度２５℃で５気圧以上のキセノンを含んで気密容器内に封入されていて、いずれも質量で表したときのＳｃハロゲン化物の封入量をａとし、Ｎａハロゲン化物の封入量をｂとしたとき、ａ／（ａ＋ｂ）が下式を満足するとともに、水銀を本質的に含まない放電媒体と；を具備し、
【００１３】
０．２５＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．５
本発明および以下の各発明において、特に指定しない限り用語の定義および技術的意味は次による。
【００１４】気密容器について  気密容器は、耐火性で透光性である。「耐火性」とは、放電ランプの通常の作動温度に十分耐える意味である。したがって、気密容器は、耐火性を備える材料であり、かつ、放電によって発生した所望波長域の可視光を外部に導出することができれば、どのようなもので作られていてもよい。たとえば、石英ガラスや透光性アルミナ、ＹＡＧなどのセラミックスまたはこれらの単結晶などを用いて形成することができる。しかし、自動車前照灯用の場合、高い集光効率が要求されるために、直線透過率が高い石英ガラスが好適である。なお、必要に応じて、石英ガラス製の気密容器の内面に耐ハロゲン性または耐ハロゲン化物性の透明性被膜を形成するか、気密容器の内面を改質することが許容される。
【００１５】また、気密容器は、その内部に放電空間が形成されている。放電空間は、好ましくは内径１．５〜３．５ｍｍのほぼ円柱状をなすとともに、軸方向に５〜９ｍｍの長さを有する細長い形状をなしている。これにより、アークが水平点灯においては上方へ湾曲しようとするために、気密容器の上側の内面に接近するので、気密容器の上部の温度上昇が早くなる。
【００１６】さらに、放電空間を包囲する部分の肉厚を比較的大きくすることができる。すなわち、電極間距離のほぼ中央部の肉厚をその両側の肉厚より大きくすることができる。これにより、気密容器の伝熱が良好になって気密容器の放電空間の下部およぶ側部内面に付着している放電媒体の温度上昇が早まるために、光束立ち上がりが早くなる。
【００１７】さらにまた、後述する電極を気密容器の内部に封装するために、気密容器の内部に形成される放電空間の軸方向の両端に棒状をなした一対の封止部を一体に形成して備えることができる。そして、この一対の封止部内に好適には減圧封止法により埋設される封着金属箔を介して電極と外部導入線とを接続することで、電極に電流を供給することができるとともに、包囲部をチップレスにして配光特性が排気チップ部により乱れるのを回避できる。
【００１８】一対の電極について  一対の電極は、電極間距離が５ｍｍ以下になるように対向して気密容器の内部に封装されている。また、電極は、その直径が長手方向に沿ってほぼ同一の直棒状をなした軸部を備えている。そして、軸部の直径は、好ましくは０．３ｍｍ以上であり、軸部から直径が大きくなることなしに先端に至り、かつ、先端が平坦な端面を形成するか、アークの起点となる先端が曲面を形成している。あるいは、軸部の先端に軸部より径大の部分を形成することができる。なお、電極の軸部から直径が大きくなることなしに先端に至り、かつ、アークの起点となる先端に曲面を形成する場合、当該曲面は、ほぼ球形の一部を構成するような曲面であり、その半径が軸部の直径の１／２以下にすることにより、アークの起点の不所望な移動を抑制して、明るさのちらつきが生じるのを低減できる。なお、「電極のアークの起点となる先端」とは、電極の先端側において、アークの起点となる部位を意味し、必ずしも電極の幾何学的な先端の全体を示すものではない。すなわち、電極の先端側であって、アークの起点になる部位が電極の軸部の直径に対して１／２以下の半径を有する曲面を形成していればよい。しかし、電極のアークの起点となる先端の曲面は、好適にはその半径が軸部の直径の１／２の４０％以上である。
【００１９】また、電極の気密容器内への突出長は、軸径とともに電極温度に影響するが、この種の小形のメタルハライドランプにおける通例にしたがえばよく、したがってたとえば１．４±０．１ｍｍ程度に設定することができる。さらに、電極は、交流および直流のいずれで作動するように構成してもよい。交流で作動する場合、一対の電極は同一構造とする。直流で作動する場合、一般に陽極は温度上昇が激しいから、陰極より軸径を大きくして放熱面積を大きくすることができるとともに、頻繁な点滅に対応することができる。
【００２０】さらに、
電極は、タングステン
により構成することができる。
【００２１】放電媒体について  放電媒体は、ハロゲン化物およびキセノンを含み、水銀を本質的に含まない。ハロゲン化物は、第１および第２のハロゲン化物からなる。
【００２２】第１のハロゲン化物は、発光金属のハロゲン化物であり、主としてＳｃとＮａのハロゲン化物からなる。すなわち、ＳｃとＮａは、主発光物質を構成する。そして、いずれも質量で表したＳｃハロゲン化物の封入量をａとし、Ｎａハロゲン化物の封入量をｂとしたとき、下式を満足するようにそれらの封入量比が選定されているのが本発明における特徴的構成である。
【００２３】０．２５＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．５
上式の下限は、これ未満になると、ランプ電圧が低くなりすぎて、所要のランプ電力を投入するためには、ランプ電流を大きくしなければならなくなることから、点灯回路に実用上の問題を惹起するとともに、発光効率が低下して全光束が小さくなりすぎることから、定めている。これに対して、上式の上限は、これを超えると、ランプ電圧の上昇が得られるものの、発光効率が再び低下しだすとともに、色度差が自動車前照灯用のメタルハライドランプの規格に対して大きくなりすぎることから、定めている。そうして、上式を満足すれば、所期の目的を達成することができる。しかし、下式の範囲であれば、より一層優れた効果が得られるので、好適である。
【００２４】０．２７＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．３７
なお、要すれば、上記に加えて他の発光金属たとえばインジウムＩｎなどのハロゲン化物を若干量封入することが許容されるが、Ｓｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物の合計に対して質量比で１／５以下のように小さな添加割合にすべきである。
【００２５】次に、第２のハロゲン化物は、主として水銀に代わるランプ電圧形成媒体であり、また下記のグループから選択される金属によっては色度調整にも寄与する。すなわち、
第２のハロゲン化物は、蒸気圧が高くて可視域に発光しないか、発光が比較的少ない金属すなわち光束を稼ぐ発光金属としては期待されないが、主としてランプ電圧を形成するのに好適な金属のハロゲン化物であり、Ｍｇ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｂ、Ｒｅ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｆｅ、Ａｌ、Ｔｉ、ＺｒおよびＨｆのグループから選択された一種または複数種のハロゲン化物によって構成することができる。
【００２６】上記グループの金属の中でも、Ｚｎは、ハロゲン化物の蒸気圧が充分に高くて、しかも、色度調整機能を有するとともに、環境負荷が小さく、取扱いが容易で、しかも、工業的規模で容易、かつ、安価に入手できるので、すこぶる好適である。
【００２７】そうして、第２のハロゲン化物を用いることにより、水銀がなくても、２５〜７０Ｖ程度のランプ電圧を得ることができる。このため、比較的少ないランプ電流で所要のランプ電力を投入することが可能になる。
【００２８】さらに、
ハロゲン化物を構成するハロゲンについて説明する。すなわち、反応性については、ヨウ素が最も適当であり、少なくとも上記主発光金属は、主としてヨウ化物として封入される。
【００２９】次に、キセノンは、始動ガスおよび緩衝ガスとして作用するとともに、始動直後には主発光を担当するように作用する。また、キセノンの封入圧力は２５℃で５気圧以上、好適には８〜１６気圧である。キセノンの封入圧が高いので、始動直後のメタルハライドランプのランプ電圧が高くなり、同一ランプ電流に対してランプ電力を大きくして、光束立ち上がり特性を向上させることができる。光束立ち上がり特性が良好であることは、どのような使用目的であっても好都合であるが、特に自動車用前照灯装置および液晶プロジェクタなどにおいては極めて重要な特性である。
【００３０】さらに、水銀について言及しておく。本発明において、「本質的に水銀を含まない」とは、水銀を全く封入していないだけでなく、気密容器の内容積１ｃｃ当たり２ｍｇ未満、好ましくは１ｍｇ以下の水銀が存在していることを許容するという意味である。しかし、水銀を全く封入しないことは環境上望ましいことである。従来のように水銀蒸気によって放電ランプのランプ電圧を所要に高くする場合、短アーク形においては気密容器の内容積１ｃｍ３当たり２０〜４０ｍｇ、さらに場合によっては５０ｍｇ以上封入していたことからすれば、水銀量が実質的に頗る少ないといえる。
【００３１】ランプ電力について  ランプ電力は、メタルハライドランプに投入される電力であるが、本発明においては、安定点灯時に６０Ｗ以下である。これは小形のメタルハライドランプであることを意味する。
【００３２】本発明のその他の構成について  本発明においては、必須構成要件ではないが、以下に示す構成を選択的に付加することにより、メタルハライドランプの性能が向上したり、機能が増加したりする。
【００３３】１  外管について
外管は、その内部に気密容器を収納する。外管により、気密容器から外部へ放射される紫外線を遮断したり、気密容器を保温したり、機械的に保護したり、さらには配光特性を所要に整えるために所定形状の遮光膜を配設する場合に外管の表面に遮光膜を形成したりすることができる。また、外管の内部は、その目的に応じて外気に対して気密に封止してもよいし、外気と同程度または減圧された空気または不活性ガスが封入されていてもよい。さらに、要すれば、外気に連通していてもよい。
【００３４】２  口金について
口金は、メタルハライドランプを点灯回路に接続したり、加えて灯器に機械的に支持したりするのに機能する。
【００３５】３  イグナイタについて
イグナイタは、高電圧パルス電圧を発生し、これをメタルハライドランプに印加して、その始動を促進する手段であり、口金の内部に収納するなどにより、メタルハライドランプと一体化することもできる。
【００３６】４  始動補助導体について
始動補助導体は、電極近傍における電界強度を高くして、メタルハライドランプの始動を支援する手段であり、所要によりその一端を他方の電極と同電位個所に接続し、他端を一方の電極近傍における放電容器の外面に配設する。
【００３７】本発明の作用について  本発明においては、上記の構成を具備していることにより、第１のハロゲン化物の主構成物質であるＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物の合計封入量中に占めるＳｃハロゲン化物の割合が増加するのに伴って、ハロゲン化物全体の蒸気圧が高くなるという傾向を示す。その結果、高い発光効率が得られる。また、上記の傾向は、第２のハロゲン化物の封入量に直接的な関係がないことも分った。
【００３８】上記の関係から、第２のハロゲン化物の封入量をある程度低減しても、ランプ全体のランプ電圧は、低減前と同等程度ないしは許容範囲内の低下に止めることが可能になる。
【００３９】また、自動車前照灯用のメタルハライドランプにおいては、上記に加えて発光の色温度および色度も重要なファクタであるが、Ｓｃハロゲン化物の封入量が本発明の範囲内であれば、色温度の変化が殆どないとともに、色度差も比較的わずかな範囲内に止まるために、良好な光色が得られる。
【００４０】さらに、第１のハロゲン化物の封入量が所要量以上であって、第１のハロゲン化物中に占めるＳｃハロゲン化物の割合が本発明の範囲内であれば、低温状態から点灯した場合、点灯４秒以内に全光束の８０％以上までの光束立ち上がりが得られる。そのため、自動車前照灯用のメタルハライドランプとしての規格を満足させることができる。」
　
（ｃ）「【００４９】請求項４の発明のメタルハライドランプは、請求項１ないし３のいずれか一記載のメタルハライドランプにおいて、
放電媒体は、気密容器のｍｍ
３
で表した単位内容積に対する質量で表したときの第１のハロゲン化物および第２のハロゲン化物の合計をＡ（ｍｇ／ｍｍ
３
）としたとき、Ａが下式を満足することを特徴としている。
【００５０】
０．００５＜Ａ＜０．０３
本発明は、ハロゲン化物の好適な総封入量範囲を規定している。すなわち、上式において、ハロゲン化物の総量が小さくなるに連れて光束立ち上がりが遅くなる傾向があり、下限値未満であると、ハロゲン化物の蒸気圧が不足するために、低温始動において点灯から４秒までの光束立ち上がりが８０％以上にならない。また、ハロゲン化物の総量が大きくなると、その蒸気圧は高くなるものの、上限値に接近するにしたがって気密容器の内面に付着する液相状態のハロゲン化物が増加して全光束が低下傾向を示し、上限値を超えると、ランプ電圧が増大して規格外となる。そして、上式の条件を満足すれば、初期の目的を満足する。なお、０．００５＜Ａ＜０．０２を満足すれば、より一層高い全光束が得られるので、好適である。
【００５１】そうして、本発明においては、請求項１ないし３の作用、効果に加えて高い全光束が得られる。」　
　
　すると、上記引用文献１の記載事項から、引用文献１には、以下の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「耐火性で透光性の気密容器と；気密容器の内部に５ｍｍ以下の電極間距離で対向して封装された一対の電極と；主としてＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる第１のハロゲン化物、主としてランプ電圧形成に寄与する第２のハロゲン化物、ならびに温度２５℃で５気圧以上のキセノンを含んで気密容器内に封入されていて、いずれも質量で表したときのＳｃハロゲン化物の封入量をａとし、Ｎａハロゲン化物の封入量をｂとしたとき、ａ／（ａ＋ｂ）が０．２５＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．５を満足するとともに、水銀を本質的に含まない放電媒体と；を具備し、
　電極は、タングステンにより構成することができ、
　第２のハロゲン化物は、蒸気圧が高くて可視域に発光しないか、発光が比較的少ない金属すなわち光束を稼ぐ発光金属としては期待されないが、主としてランプ電圧を形成するのに好適な金属のハロゲン化物であり、Ｍｇ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｂ、Ｒｅ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｆｅ、Ａｌ、Ｔｉ、ＺｒおよびＨｆのグループから選択された一種または複数種のハロゲン化物によって構成することができ、
　ハロゲン化物を構成するハロゲンは、ヨウ素が最も適当であり、少なくとも上記主発光金属は、主としてヨウ化物として封入され、
　放電媒体は、気密容器のｍｍ３で表した単位内容積に対する質量で表したときの第１のハロゲン化物および第２のハロゲン化物の合計をＡ（ｍｇ／ｍｍ３）としたとき、Ａが０．００５＜Ａ＜０．０３を満足する、
メタルハライドランプ。」
　
２．対比
（１）本願発明と引用発明１との対比
（ａ）引用発明１の「耐火性で透光性の気密容器」が本願発明の「放電容器」に相当し、引用発明１の「耐火性で透光性の気密容器」の内部で放電が行われることは自明であって、引用発明１の「耐火性で透光性の気密容器」が、本願発明の「内部の放電空間」に相当する空間を有することは明らかであり、また、引用発明１の「メタルハライドランプ」は高圧ガス放電ランプの一種であることは技術常識であるから、引用発明１の「耐火性で透光性の気密容器と；」「を具備」する「メタルハライドランプ」は、本願発明の「内部の放電空間と、」「を備える密封されている放電容器を有する高圧ガス放電ランプ」に相当する。
　
（ｂ）引用発明１の「電極は、タングステンにより構成することができ、」の「タングステン」について、引用文献１の段落【００２０】の「電極は、タングステン、ドープドタングステン、レニウムまたはレニウム−タングステン合金などにより構成することができる。」との記載からは、他の成分を含むタングステンを「ドープドタングステン」と記載していることから、単に「タングステン」とのみ記載されたものは、電極がタングステンのみからなることを示すと解するのが相当であって、引用発明１の「タングステンにより構成することができ」る「電極」はＴｈを有していないから、引用発明１の「気密容器の内部に５ｍｍ以下の電極間距離で対向して封装された一対の電極と；」「を具備し、」「電極は、タングステンにより構成することができ」ることは、本願発明の「密封されている放電容器」に、「前記放電空間内に突出している少なくとも２つの電極であって、Ｔｈを有していない少なくとも２つの電極と、」「を備える」ことに相当する。
　
（ｃ）引用発明１の「主としてＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる第１のハロゲン化物」は、引用文献１に、「第１のハロゲン化物」として、「Ｓｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物」以外のハロゲン化物は記載されていないことから、実質的に「第１のハロゲン化物」が「Ｓｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる」こと、すなわち、「第１のハロゲン化物」が他のハロゲン化物を実質的に含まないと解される。よって、「第１のハロゲン化物」はＴｈを含まないと認められる。
　また、引用発明１の「第２のハロゲン化物は、蒸気圧が高くて可視域に発光しないか、発光が比較的少ない金属すなわち光束を稼ぐ発光金属としては期待されないが、主としてランプ電圧を形成するのに好適な金属のハロゲン化物であり、Ｍｇ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｂ、Ｒｅ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｆｅ、Ａｌ、Ｔｉ、ＺｒおよびＨｆのグループから選択された一種または複数種のハロゲン化物によって構成することができ」るから、「第２のハロゲン化物」はＴｈを含まないと認められる。
　そして、引用発明１の「キセノン」、「放電媒体」が、それぞれ、本願発明の「希ガス」、「充填材」に相当することは明らかであるから、引用発明１の
「主としてＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる第１のハロゲン化物、主としてランプ電圧形成に寄与する第２のハロゲン化物、ならびに温度２５℃で５気圧以上のキセノンを含んで気密容器内に封入されていて、」「水銀を本質的に含まない放電媒体と；を具備し、第２のハロゲン化物は、蒸気圧が高くて可視域に発光しないか、発光が比較的少ない金属すなわち光束を稼ぐ発光金属としては期待されないが、主としてランプ電圧を形成するのに好適な金属のハロゲン化物であり、Ｍｇ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｂ、Ｒｅ、Ｇａ、Ｓｎ、Ｆｅ、Ａｌ、Ｔｉ、ＺｒおよびＨｆのグループから選択された一種または複数種のハロゲン化物によって構成することができ」ることは、本願発明の
「密封されている放電容器」に、「前記放電空間内の充填材であって、金属のハロゲン化合物及び希ガスを有しており、Ｈｇ及びＴｈを含んでいない充填材と、を備える」ことに相当する。
　
（ｄ）引用文献１の段落【００２２】（上記記載事項（ｂ））の「第１のハロゲン化物は、発光金属のハロゲン化物であり、主としてＳｃとＮａのハロゲン化物からなる。すなわち、ＳｃとＮａは、主発光物質を構成する。」という記載を参照すれば、引用発明１の「ハロゲン化物を構成するハロゲンは、ヨウ素が最も適当であり、少なくとも上記主発光金属は、主としてヨウ化物として封入され」の「上記主発光金属」は「第１のハロゲン化物」を構成するＳｃ及びＮａであると認められるから、引用発明１の「主としてＳｃハロゲン化物およびＮａハロゲン化物からなる第１のハロゲン化物」であって、「ハロゲン化物を構成するハロゲンは、ヨウ素が最も適当であり、少なくとも上記主発光金属は、主としてヨウ化物として封入され」ることは、本願発明の「前記ハロゲン化合物が、少なくともＮａＩ及びＳｃＩ３を有して」いることに相当する。
　
（ｅ）引用発明１の「０．２５＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．５」を変形すると、１＜ｂ／ａ＜３が導かれ、ｂ／ａは、質量で表したときのＳｃハロゲン化物の封入量ａに対する質量で表したときのＮａハロゲン化物の封入量ｂの比、すなわち、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比であるから、引用発明１の「いずれも質量で表したときのＳｃハロゲン化物の封入量をａとし、Ｎａハロゲン化物の封入量をｂとしたとき、ａ／（ａ＋ｂ）が０．２５＜ａ／（ａ＋ｂ）＜０．５を満足する」ことは、本願発明の「ＮａＩ及びＳｃＩ３は、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．２―１．６である量において供給されている」ことに相当する。
　
（ｆ）引用発明１の「０．００５＜Ａ＜０．０３」について、「Ａ」の単位をｍｇ／ｍｍ３からμｇ／ｍｍ３に換えると、５＜Ａ＜３０となるから、引用発明１の「放電媒体は、気密容器のｍｍ３で表した単位内容積に対する質量で表したときの第１のハロゲン化物および第２のハロゲン化物の合計をＡ（ｍｇ／ｍｍ３）としたとき、Ａが０．００５＜Ａ＜０．０３を満足する」ことは、本願発明の「前記ハロゲン化合物が、前記放電空間のボリュームの７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３の量において供給されて」いることに相当する。
　
（２）一致点
　してみると、両者は、
「内部の放電空間と、
　前記放電空間内に突出している少なくとも２つの電極であって、Ｔｈを有していない少なくとも２つの電極と、
　前記放電空間内の充填材であって、金属のハロゲン化合物及び希ガスを有しており、Ｈｇ及びＴｈを含んでいない充填材と、
を備える密封されている放電容器を有する高圧ガス放電ランプであって、
　前記ハロゲン化合物が、前記放電空間のボリュームの７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３の量において供給されており、
　前記ハロゲン化合物が、少なくともＮａＩ及びＳｃＩ３を有しており、
　ＮａＩ及びＳｃＩ３は、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．２―１．６である量において供給されている、
高圧ガス放電ランプ。」で一致し、相違点はない。
　
３．判断
　したがって、本願発明は引用発明１であるから、特許法第２９条第１項第３号に規定する発明に該当し、特許を受けることができない。
　
ＩＩ．引用刊行物ＩＩ
１．引用発明
　当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である、特開２００３−３０３５７１号公報（以下「引用文献２」という。）には、以下の事項が記載されている。（下線は当審が付した。）
　
（ａ）「【０００２】
【発明の属する技術分野】本発明は、電球、よりいっそう詳述すれば、水銀を含有せずかつ沃化亜鉛ドーパントを含有する放電ランプに向けられている。」
　
（ｂ）「【００２０】
【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、沃化亜鉛が水銀の代わりに使用されているような新規の水銀不含の放電ランプを提供することである。
【００２１】更に、本発明の目的は、密閉容積1mm３当たり２〜６μｇの量の沃化亜鉛が水銀の代わりに使用されているような、自動車に使用するための新規の水銀不含の放電ランプを提供することである。
【００２２】
【課題を解決するための手段】本発明の前記目的および他の目的は、次の構成要素：
１８〜４２ｍｍ
３
の密閉容積を定義する光透過性石英エンベロープと；密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第１のタングステン電極と；密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第２のタングステン電極と、
；密閉容積中に位置した封入材料とを有し、この場合この封入材料は、沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウムおよび不活性の封入ガスを含むが、しかし、水銀または水銀化合物を含まず、この場合沃化亜鉛は、２〜６μｇ／ｍｍ
３
の濃度を密閉容積中で有し、
；この場合沃化ナトリウムは、５．０〜５．７μｇ／ｍｍ
３
の濃度を密閉容積中で有し；この場合沃化スカンジウムは、２．７〜３．３μｇ／ｍｍ
３
の濃度を密閉容積中で有し；かつこの場合不活性の封入ガス（好ましくはキセノン）は、０．６〜１．２２メガパスカルの冷却（環境）封入圧力を密閉容積中に有する、融合シリカから形成された放電ランプ
【００２３】
【発明の実施の形態】本発明は、電圧上昇添加剤のために沃化亜鉛（ＺｎＩ２）を特殊な量で使用する。
【００２４】発明者の実験および環境保護的な封入剤を選択しなければならないという妥協に基づいて、本発明には、水銀の代わりに使用するために添加される沃化亜鉛（ＺｎＩ２）の正確な量と一緒にＮａ−Ｓｃ沃化物を封入することが規定されている。電球の寸法は、実質的に名目上４．２ｍｍの電極チップ間のアーク間隙を有する現在のＤ２寸法のランプ（内径約２．７ｍｍ、本体の外径約６ｍｍおよび内部の長さ約７．２ｍｍ）と同様のままである。
Ｎａ：Ｓｃのモル比は、４：１〜６：１の範囲内にあり、
【００２５】ランプ中での塩の量は、Kaneko等によって欧州特許出願公開第１１７２８４０号明細書Ａ２中に討議されているように、ランプの内面上に溶融縮合物が漏出しかつ容器内での高輝度アークへの目視による視線での干渉を回避させるために低く維持されていなければならない。また、塩の薄膜は、光を吸収することができ、ランプ中で望ましくない色のシフトをまねく。好ましいＮａ−Ｓｃ沃化物塩用量は、約２５ｍｍ３の体積の石英容器中で０．２〜０．２５ｍｇの範囲内にある。
【００２６】Ｄ２寸法のランプについては、沃化亜鉛（ＺｎＩ２）は、０．０５〜０．１５ｍｇの量で供給され、この場合好ましい量は、０．１ｍｇである。一般に、沃化亜鉛（ＺｎＩ２）は、２〜６／ｍｍ３で供給される。不活性ガス、例えばキセノンは、室温での封入圧力が０．６〜１．２２メガパスカルである程度にランプ中に供給される。
【００２７】本発明において、電極は、典型的にはＴｈＯ２０．５〜２．０質量％でドープされている。好ましいレベルは、約１質量％である。
純粋なタングステン電極を使用することができた。
【００２８】１つの好ましい実施態様において、図２に示されているように、放電ランプ１０は、融合シリカから形成されており、次の構成要素を有する：１８〜４２ｍｍ３の密閉容積１４を定義する光透過性石英エンベロープ１２と；密閉容積１４と接触するシールされた形式でエンベロープ１２を通じて延在する第１のタングステン電極１６と；密閉容積１４と接触するシールされた形式でエンベロープ１２を通じて延在する第２のタングステン電極１８と、この場合タングステン電極１６、１８の直径は、０．２０〜０．４０ｍｍの間にあり；密閉容積中に位置した封入材料２０とを有し、この場合この封入材料は、沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウムおよび不活性の封入ガスを含むが、しかし、水銀または水銀化合物を含まず、この場合沃化亜鉛は、２〜６μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し、その際、３〜４μｇ／ｍｍ３が好ましく；この場合沃化ナトリウムは、５．０〜５．７μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；この場合沃化スカンジウムは、２．７〜３．３μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；かつこの場合不活性の封入ガス（好ましくはキセノン）は、０．６〜１．２２メガパスカルの冷却（環境）封入圧力を密閉容積中に有する。」
　
（ｃ）「【図２】
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 」
　
　すると、上記引用文献２の記載事項から、引用文献２には、以下の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されている。
　
「１８〜４２ｍｍ３の密閉容積を定義する光透過性石英エンベロープと；密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第１のタングステン電極と；密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第２のタングステン電極と；密閉容積中に位置した封入材料とを有し、この場合この封入材料は、沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウムおよび不活性の封入ガスを含むが、しかし、水銀または水銀化合物を含まず、この場合沃化亜鉛は、２〜６μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し、；この場合沃化ナトリウムは、５．０〜５．７μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；この場合沃化スカンジウムは、２．７〜３．３μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；かつこの場合不活性の封入ガス（好ましくはキセノン）は、０．６〜１．２２メガパスカルの冷却（環境）封入圧力を密閉容積中に有する、融合シリカから形成された放電ランプであって、
　Ｎａ：Ｓｃのモル比は、４：１〜６：１の範囲内にあり、
　純粋なタングステン電極を使用することができた放電ランプ。」
　
２．対比
（１）本願発明と引用発明２との対比
（ａ）引用発明２の「密閉容積」、「光透過性石英エンベロープ」が、それぞれ、本願発明の「内部の放電空間」、「放電容器」に相当し、また、引用発明２の「放電ランプ」が高圧ガス放電ランプであることは当業者には明らかであるから、引用発明２の「１８〜４２ｍｍ３の密閉容積を定義する光透過性石英エンベロープと」「を有」する「放電ランプ」は、本願発明の「内部の放電空間と、」「を備える密封されている放電容器を有する高圧ガス放電ランプ」に相当する。
　
（ｂ）引用発明２の「純粋なタングステン電極」はＴｈを有していないと認められるから、引用発明２の「密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第１のタングステン電極と；密閉容積と接触するシールされた形式でエンベロープを通じて延在する第２のタングステン電極と」「を有し、」「純粋なタングステン電極を使用することができた」ことは、本願発明の「密封されている放電容器」に、「前記放電空間内に突出している少なくとも２つの電極であって、Ｔｈを有していない少なくとも２つの電極と、」「を備える」ことに相当する。
　
（ｃ）引用発明２の「密閉容積中に位置した封入材料とを有し、この場合この封入材料は、沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウムおよび不活性の封入ガスを含むが、しかし、水銀または水銀化合物を含まず」は、「封入材料」がＴｈを含むとは明記されておらず、引用文献２には「封入材料」がＴｈを含むことの記載はなく、さらに、引用文献２の段落【００１４】に「アークを収斂させる化学薬品は、ランプの動作電圧を上昇させる傾向にあるという利点を有する。しかし、収斂されたアークにおいては、対流によりアークがアーク管の頭頂部に向かって運ばれ、この頭頂部で激しく局在化した熱が発生する可能性があり、著しく収斂したアークは、不安定になる傾向にある。沃化トリウム（ThI４）および過剰の沃素（I２）は、歴史的にもたらされた収斂されたアークを有する。スペクトル的に富んだ金属の多くは、僅かに壁面安定化されたアークを有するランプを生じる。」と記載されるように、沃化トリウム（ThI４）は不安定になる傾向にある収斂されたアークを有するという技術事項が示されており、「封入材料」がＴｈを含むことには否定的であると解されるから、引用発明２の「封入材料」はＴｈを有していないと認められる。
　そして、引用発明２の「封入材料」は本願発明の「充填材」に相当し、引用発明２の「封入ガス」として好ましいとされている「キセノン」は希ガスであるから、引用発明２の「密閉容積中に位置した封入材料とを有し、この場合この封入材料は、沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウムおよび不活性の封入ガスを含むが、しかし、水銀または水銀化合物を含まず、」「かつこの場合不活性の封入ガス（好ましくはキセノン）は、０．６〜１．２２メガパスカルの冷却（環境）封入圧力を密閉容積中に有する」ことは、本願発明の「密封されている放電容器」に、「前記放電空間内の充填材であって、金属のハロゲン化合物及び希ガスを有しており、Ｈｇ及びＴｈを含んでいない充填材と、」「を備え」、「前記ハロゲン化合物が、少なくともＮａＩ及びＳｃＩ３を有して」いることに相当する。
　
（ｄ）引用発明２の「Ｎａ：Ｓｃのモル比は、４：１〜６：１の範囲内にある」ことは、沃化スカンジウムの沃化ナトリウムに対する質量比、すなわち、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．４〜２．１であることは自明である。
　すると、引用発明２の「沃化亜鉛；沃化ナトリウム；沃化スカンジウム」は、「沃化亜鉛は、２〜６μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し、；この場合沃化ナトリウムは、５．０〜５．７μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；この場合沃化スカンジウムは、２．７〜３．３μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し」、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．４〜２．１であるように調整された量が「密閉容積」中に封入されていることになる。このように調整された量には、例えば、沃化亜鉛（ＺｎＩ２）を２μｇ／ｍｍ３、沃化ナトリウム（ＮａＩ）を５．０μｇ／ｍｍ３、沃化スカンジウム（ＳｃＩ３）を３．３μｇ／ｍｍ３とする量が含まれ、この例においては、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比は１．５２であり、ハロゲン化物の量は１０．３μｇ／ｍｍ３であって、この例のＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比、ハロゲン化物の量は、それぞれ、本願発明の「１．２―１．６」、「７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３」に含まれるものである。
　よって、引用発明２の「この場合沃化亜鉛は、２〜６μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し、；この場合沃化ナトリウムは、５．０〜５．７μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；この場合沃化スカンジウムは、２．７〜３．３μｇ／ｍｍ３の濃度を密閉容積中で有し；」「Ｎａ：Ｓｃのモル比は、４：１〜６：１の範囲内にあ」ることは、本願発明の「前記ハロゲン化合物が、前記放電空間のボリュームの７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３の量において供給されており、」「ＮａＩ及びＳｃＩ３は、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．２―１．６である量において供給されている」ことに相当する。
　
（２）一致点
　してみると、両者は、
「内部の放電空間と、
　前記放電空間内に突出している少なくとも２つの電極であって、Ｔｈを有していない少なくとも２つの電極と、
　前記放電空間内の充填材であって、金属のハロゲン化合物及び希ガスを有しており、Ｈｇ及びＴｈを含んでいない充填材と、
を備える密封されている放電容器を有する高圧ガス放電ランプであって、
　前記ハロゲン化合物が、前記放電空間のボリュームの７．１―１１．４μｇ／ｍｍ３の量において供給されており、
　前記ハロゲン化合物が、少なくともＮａＩ及びＳｃＩ３を有しており、
　ＮａＩ及びＳｃＩ３は、ＳｃＩ３に対するＮａＩの質量比が１．２―１．６である量において供給されている、
高圧ガス放電ランプ。」で一致し、相違点はない。
　
３．判断
　したがって、本願発明は引用発明２であるから、特許法第２９条第１項第３号に規定する発明に該当し、特許を受けることができない。
　
　
第３　むすび
　以上のとおり、本願発明は引用発明１又は引用発明２であり、特許法第２９条第１項第３号に規定する発明に該当し、特許を受けることができないから、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって結論のとおり審決する。