【事件の表示】
　特許第３１０６１９４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１０６１９４号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　
（１）特許第３１０６１９４号の請求項３及び４に係る発明（以下、総称して「本件発明」、また、それぞれを「本件発明３及び４」という。）の特許は、平成５年３月２６日に特許出願（平成５年特許願第１０５８５０号）され、平成１２年９月８日に特許権の設定の登録がなされたものである。
（２）これに対し、平成１３年８月２９日に、株式会社オシキリ（以下、「請求人」という。）より、本件発明の特許を無効にすることについて審判請求がなされた。
（３）その後、平成１３年９月２６日に、審判請求書の副本が特許権者である株式会社大生機械（以下、「被請求人」という。）に送達され、期間を指定して答弁書を提出する機会が与えられ、該指定期間内である平成１３年１１月１９日に、訂正請求がなされた。
（４）平成１４年３月２６日に、「訂正を認める。本件発明３及び４に係る特許を無効とする。審判費用は、被請求人の負担とする。」旨の審決がなされ、その審決の謄本の送達があった日（平成１４年４月５日）から３０日以内である平成１４年５月２日に東京高等裁判所に訴えが提起された（平成１４年（行ケ）第２１５号）。
（５）その後、平成１４年７月５日に「特許第３１０６１９４号の願書に添付された明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正する。」旨の審判請求がなされた。
　
　
II．訂正の内容
　
　請求された訂正の内容は、審判請求書及び訂正明細書の記載からみて、以下の訂正事項ａ〜ｇからなるものと認められる。
　なお、平成１３年１１月１９日付けの訂正請求に係る訂正は、平成１４年３月２６日付けの審決において、認められているが、該審決が確定していないことは、上記手続の経緯のとおり明らかであるので、本件の訂正の対象の明細書は、特許権の設定の登録時の願書に添付された明細書（以下、「特許明細書」という。）である。
　
（１）訂正事項ａ
　本件発明の特許の願書に添付した明細書（「特許明細書」）の特許請求の範囲の請求項３の記載について、
　「【請求項３】　互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた
食パンを載置した後
受け板の間に隙間を形成
隙間
同隙間を形成して
　「【請求項３】　互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた
食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後
受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成
複数個の隙間
前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入して
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
（２）訂正事項ｂ
　特許明細書の特許請求の範囲の請求項４の記載について、
　「【請求項４】　前記受け板の上に載置されて所定枚数毎の間に形成された隙間に仕切り板を挿入することを特徴とする請求項３記載のスライスされた食パンの分割供給方法。」とあるのを削除する。
（３）訂正事項ｃ
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄における段落番号【０００５】の記載について、
　「更にまた、本発明は前記課題を解決するため、互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた
食パンを載置した後
受け板の間に隙間を形成
隙間
同隙間を形成して
　「更にまた、本発明は前記課題を解決するため、互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた
食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後
受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成
複数個の隙間
前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入して
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
（４）訂正事項ｄ
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄における段落番号【０００６】の記載について、
　「従って、受け板上に載せられたスライス食パンは受け板の巾に相応する
板
　「従って、受け板上に載せられたスライス食パンは受け板の巾に相応する
枚
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
（５）訂正事項ｅ
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄における段落番号【０００７】の記載について、
　「また、…スライス食パンが載置された
受け板を互いに離間させ
おいて
隙間に仕切り板を挿入するようにすると
　「また、…スライス食パンが載置された
受け板と上部押さえを、それぞれ互いに離間させ
おいては
複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入するので
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
（６）訂正事項ｆ
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄における段落番号【００１１】の記載について、
　「そしてエアシリンダＡ２を縮めてスライド板Ｓを介してサイドガイド３と一番外側の受け板１を
内側
　「そしてエアシリンダＡ２を縮めてスライド板Ｓを介してサイドガイド３と一番外側の受け板１を
外側
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
（７）訂正事項ｇ
　特許明細書の発明の詳細な説明の欄における段落番号【００１９】の記載について、
　「本発明のスライス食パンの分割供給方法に
おいて
ようにしたものでは
　「本発明のスライス食パンの分割供給方法に
おいては
下方から上方へ
ので
　なお、下線は、訂正個所を明確にするために当審で付したものである。
　
　
IV．当審の判断
　
１．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）訂正事項ａについて
　この訂正事項ａは、受け板の上に載置したスライスされた食パンの保持の態様、隙間の数及び仕切り板の挿入の態様について、訂正前にいずれも特定限定がされていなかったものを、上部押さえで保持すること、該上部押さえと隙間形成の関係、隙間の数及び仕切り板挿入工程を特定する事項を付加したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、訂正後の上部押さえについての特定事項についてみるに、特許明細書の記載「また、本発明によって食パン上部押さえを設けた装置としたものでは、底部における受け板による前記作用に加え、受け板上のスライス食パンを食パン上部押さえで保持した状態で分割動作が行なわれるので、軟らかい食パンでも分割動作中に倒れたりすることなく確実に分割される。」（段落【０００７】）、「ガイドバー４には摺動部材８と同様の摺動部材１１が受け板１と同数の６個摺動可能に勘合されている。摺動部材１１には、取り付け板１２を介して食パン上部押さえ１３が取り付けられている。この食パン上部押さえ１３は、図３の矢印のようにカイドバー４のまわりに回動され、受け板１上へ載せられたスライス食パンＢの上部に接触して食パンＢを保持するものでバネ板製である。相隣る取り付け板１２の間には、コイルバネ２と同様、取り付け板１２の間隔をほぼ等しく保つためのコイルバネ１４が介在されている。」（段落【００１５】）、「また本発明により、スライス食パンを上下で保持して分割できるものとして構成すれば、軟らかい食パンも確実に分割できる。」（段落【００１９】）及び図２、３の記載から、上部押さえが受け板と同様の動きをすること及びその双方が隙間形成に寄与することが明らかである。
　また、訂正後の隙間の数についてみるに、特許明細書に、「前記受け板の上に載置されて所定枚数毎の間に形成された隙間に仕切り板を挿入するようにすると、柔軟に焼き上げられた食パンや薄切りにしたスライス食パンを受け板上で確実に分割することができる。」（段落【０００７】）及び「受け板１の下方には、連結部材９に立設された仕切板１０が配設されている。仕切板１０は、前述したように受け板１が相隣るものの間に間隔を生じたときに、その間に挿入される間隔で５枚取り付けられており、エアシリンダＡ３（図３）が伸長されると、図２に仮想線で示すように受け板１の間に挿入され、受け板１上でのスライス食パンを確実に分割する。」（段落【００１４】）と記載されていること、訂正前において、実施例として「５個の隙間」のものについてのみ開示しながら「数の限定のない隙間」を特定していることからみて、訂正前の特許請求の範囲の請求項３の数の限定のない「隙間」は、「１個又は複数個の隙間」と解することができることを総合すると、「隙間」を「複数個の隙間」と変更することは、「１個の隙間」を排除したものと解することができる。
　さらに、隙間に仕切り板を挿入する態様についてみるに、特許明細書の記載「受け板１の下方には、連結部材９に立設された仕切板１０が配設されている。仕切板１０は、前述したように受け板１が相隣るものの間に間隔を生じたときに、その間に挿入される間隔で５枚取り付けられており、エアシリンダＡ３（図３）が伸長されると、図２に仮想線で示すように受け板１の間に挿入され、受け板１上でのスライス食パンを確実に分割する。」（段落【００１４】）及び図２、３の記載から、複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入することが明らかである。
　してみると、この訂正事項ａは、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（２）訂正事項ｂについて
　この訂正事項ｂは、請求項４の記載を全て削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　また、この訂正事項ｂは、当然、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（３）訂正事項ｃについて
　この訂正事項ｃは、訂正事項ａによる特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載の整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする明細書の訂正に該当し、訂正事項ａと同様に、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（４）訂正事項ｄについて
　この訂正事項ｄは、特許明細書の記載全体から該当個所の記載が「枚数」を意味することが明らかであるから、誤記の訂正を目的とする明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（５）訂正事項ｅ及びｇについて
　この訂正事項ｅ及びｇは、訂正事項ａによる特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載の整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（６）訂正事項ｆについて
　この訂正事項ｆは、特許明細書の記載全体から該当個所の記載が「外側」を意味することが明らかであるから、誤記の訂正を目的とする明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
２．独立特許要件
（１）訂正発明
　訂正請求書に添付された訂正明細書の請求項３の発明は、訂正明細書及び願書に添付された図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項３に記載された次のとおりのものと認める（以下、「訂正発明」という。）。
　「【請求項３】　互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後、相隣る前記受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成させることによって前記受け板の上に載置された食パンの所定枚数毎の間に複数個の隙間を形成させ、前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入して所定枚数毎に分割された食パンを押し出して排出することを特徴とするスライスされた食パンの分割供給方法。」
（２）対比検討する刊行物
　対比検討する刊行物は、以下のとおりである。
刊行物１：特開平４−８４９９号公報（以下、「引用例１」という。）
刊行物２：米国特許第２，２４７，６９６号明細書（以下、「引用例２」という。）
刊行物３：特開平２−２６５８１５号公報（以下、「引用例３」という。）
刊行物４：特開平１−２７１３２２号公報（以下、「引用例４」という。）
刊行物５：米国特許第２，２１１，４３３号明細書（以下、「引用例５」という。）
刊行物６：特開平４−２２３９２５号公報（以下、「引用例６」という。）
（３）引用例に記載された発明等
３−１）引用例１について
　引用例１には、次のような事項が記載されている。
イ．「第１図から第３図において、１は…細長い食パンＢを横にしてスライサー２へ供給するトレイである。
　スライサー２においてスライスされた食パンＢは、仕切板５によって所定枚数毎区分された状態（図示の場合は３分割）でエンドレスのインフィードコンベア３上へ供給される。」（第３頁右上欄第１５行〜左下欄第４行）
ロ．「インフィードコンベア３は仕切バー４の間隔だけ間欠的に駆動され、スライサー２から出る食パンＢの後端を仕切バー４に係合させて間欠的に後述のアウトフィードコンベアへと送る。」（第３頁左下欄第７〜１２行）
ハ．第１〜４図の記載及び技術常識を参酌すると、同第１〜４図から、「スライスされた食パンの所定枚数毎の複数個の間に側方から仕切板５を挿入すること」が看取できる。
　これらの記載事項によると、引用例１には、次のとおりの発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明１】スライスされた食パンの所定枚数毎の複数個の間に側方から仕切板５を挿入して所定枚数毎に分割された食パンを押し出して排出するスライスされた食パンの分割供給方法。」
３−２）引用例２について
　引用例２には、次のような事項が記載されている。
イ．「この発明は、スライスされた食パンの分割の方法及び手段に関し、私の１９３８年１１月２５日出願で継続中の…米国出願第２４２，４３２号…の主題に関係する。」（第１頁左欄第１〜６行）
ロ．「これから、より詳細に、また、参照番号を使って、私の発明の具体的実施例が示されている図面を参照するが、Ａは、好ましくは垂直方向で往復動するナイフタイプの食パンスライス装置を示しており、その食パン排出側部分は搬送コンベアＢを構成しており、このコンベアは、好ましくは、複数のクロスバーｂ、ｂ’と、横断方向で調節可能な斜めに曲げられたサイドガイドｓ、ｓ’を備えるチェーン駆動フライトタイプのものとされる。」（第１頁左欄第５４行〜同頁右欄第８行）
ハ．「搬送コンベアＢの食パン排出端部には、包装機械コンベアＣが設けられており、このコンベアは、好ましくは、一般的に用いられている移動ポケットタイプのものとされ、分割された食パンを間欠的に受け入れて動き、包装機械Ｄ内に間欠的に進むようにされている。」（第１頁右欄第１１〜１６行）
ニ．「スライス装置Ａは、その食パン排出端部に、横断方向に延びる分割プレート１が設けられ、該分割プレートは、その長手方向において、２つの食パン支持スライド２，３に分けられ、それらスライドは、お互いに離れる方向で斜め下方に延び、且つ、スライス機械Ａの食パン排出端部から離れる方向であって且つ搬送コンベアＢの側部縁に向かう横断方向において、傾斜が増大するようになっている。その結果、それらスライド及びスライス機械グリッドプレートｇとによって、図３，４，５，６に最もよく示されるように、実質的に同一平面にある交差線４，５が形成されている。
　スライス装置Ａのフレームに形成されたスリーブ６に調整可能にＬ型のブラケット７が取り付けられており、このブラケットは前方に延びる水平に設定された脚部８を有し、ホールドダウンプレート９を変位可能に支持している。このホールドダウンプレートは、図２及び５に最もよく示されているように、食パン分割プレート１の上を横断方向に延び、且つ、下方にある同プレートの部分に形状が一致するように曲げられ若しくは湾曲されている。
　搬送コンベアＢの両側から上方に延びる一対のアーム１０の間には、水平にクロスバー１１が延び、その両端がこれらアームに取り付けられており、該クロスバーは、下方へ吊り下げられたハンガーアーム１３の設けられているスリーブ１２を変位可能に支持している。
　ハンガーアーム１３の両側面には、一対の湾曲デバイダーガイド（divider　guide）１４，１５が、稜線４の後方端部近くで、同稜線の両側に等間隔だけ離して位置決めされており、それぞれが、対応する食パンスライド２，３に対する全ての地点において、同スライドに対して実質的に直角となるような形状とされている。同様に、サイドガイドｓ，ｓ’は、それらの後端すなわち食パン受入れ端１６，１６’において、それぞれ、ガイド１４，１５に対して実質的に平行で均一な間隔をあけた関係になるように曲げられる。ガイド１４，１５は、搬送コンベアＢ上を前方に延びる。図３に示され、最も良く分かるように、ガイド１４，１５は相互に収束するように形成されて、それらの前端において統合されて、単一となって連続してコンベアＢ上を延びる中間ガイド１７となっている。」（第１頁右欄第１９行〜第２頁左欄第７行）
ホ．「各スライスされた食パンＬは、スライス装置Ａを通って進められると、分割プレート１上に出て移送されるが、この分割プレートの稜線４は、その食パンが分割されるべき、選択されたスライス切り口（slice　cut）と一致するように位置決めされる。従って、食パンＬが当該分割プレート１を通って前方へ動くに従い、選択されたスライス切り口の両側の食パンの部分は、スライド２，３の傾斜角度に倣い、その結果、当該食パンは稜線４の周りで、本のように分け拡げられすなわち分割され、２つの分断ローフｌ，ｌ’とされる。それぞれの分断ローフは、サイドガイド部分１６，１６’によって落下するのを防止される。分断ローフｌ，ｌ’が分割プレート１を通って進められるにつれて、それらの間の角度は増大し、同分断ローフｌ，ｌ’の内向きの、すなわち、対向する面の間の隙間が増大される。そのようになった地点で、食パン分断ローフｌ，ｌ’の内向き面は、図５に最もよく示されるように、曲げられたホールドダウンプレート９の下で、デバイダーガイド１４，１５の前方の端部を越えて進められる。
　最終的には、食パン分断ローフｌ，ｌ’は分割プレート１の後方縁を越えて、搬送コンベアＢ上に落とされ、図１及び６において最もよく分かるように、フライトｂ，ｂ’によって一個ごと、包装機械コンベアＣに進められる。」（第２頁左欄第１４〜４３行）
ヘ．「加えて、私は、私のこの機械が、スライスされた食パンのスライス片のどれにも損傷を与えること無しに、スライスされた食パンを分割すること、並びに、食パンが分割されるべき特定のスライス切り口に対する特定の若しくは慎重な判断を要する、どのような調整も必要でないことが分かった。」（第２頁右欄第２７〜３２行）
ト．図３，４，５，６の表示及び上記記載事項ニ、ホからみて、同図３，４，５，６から、「分割プレート１上の食パンの隙間に一対のデバイダーガイド１４，１５を挿入して食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’に分割された食パンを押し出して排出すること」が看取できる。
　これらの記載事項によると、引用例２には、次のとおりの発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明２】食パンが分割されるべきスライス切り口と一致するように位置決めされた稜線４のお互いに離れる方向で斜め下方に延び、前方に進むに従って傾斜が増大する食パン支持スライド２，３からなる分割プレート１上をスライスされた食パンＬを前方に動かし、食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’の対向する面の間に１個の隙間を増大して形成させ、前記分割プレート１上の食パンの前記１個の隙間に側方から一対のデバイダーガイド１４，１５を挿入して食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’に分割された食パンを押し出して排出するスライスされた食パンを分割して次の工程のために供給する方法。」
３−３）引用例３について
　引用例３には、全体の記載からみて、次のような発明（以下、「引用発明３」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明３】互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の移動台１２及び筺体１０の上にＩＣデバイス２を載置した後、相隣る前記移動台１２及び筺体１０の間に複数個の隙間を形成させることによって前記移動台１２及び筺体１０の上に載置されたＩＣデバイス２の間に複数個の隙間を形成させ、分割されたＩＣデバイス２を排出するＩＣデバイス２の分離供給方法。」
３−４）引用例４について
　引用例４には、全体の記載からみて、次のような発明（以下、「引用発明４」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明４】　積載品（２）を分割コンベア（５）上に押し出し、分割コンベア（５）の個別にＸ−Ｙ方向に駆動するコンベア（６）（７）を一方向（ｂ）にスライドし、積載品（２）から積載品山（２１）（２２）の群を分割し、さらに、分離したコンベア（６）（７）のコンベア（６）を一方向（ｃ）にスライドし、該群から２つの積載品山（２１）（２２）に分割する積載品の分割方法。」
３−５）引用例５について
　引用例５には、全体の記載からみて、次のような発明（以下、「引用発明５」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明５】　２つに分割され仕切られたスライス食パンを並列に搬送して包装コンベアに供給する方法。」
３−６）引用例６について
　引用例６には、全体の記載からみて、次のような発明（以下、「引用発明６」という。）が記載されていると認めることができる。
　「【引用発明６】　成形された容器を成形機の口板（４）からコンベヤ（６）へ取り出すための押出し装置において、プシャフィンガ（２０、２２、２４）が容器のラインの方向に相対的に移動できるように設けられており、押出し装置は、コンベヤ（６）上の容器の間隔が口板（４）上の容器の間隔から変えられるように、プシャフィンガを、口板（４）上の容器に接触する位置と、コンベヤ（６）上に容器を解放する位置との間で移動させるための手段を備えている取出し装置。」
（４）訂正発明と引用発明との対比及び判断
４−１）訂正発明と引用発明１の対比
　訂正発明と引用発明１とを対比すると、引用発明１の「仕切板５」は、その技術的意義において、訂正発明の「仕切り板」に相当すると認められる。
　してみると、訂正発明と引用発明１との一致点及び相違点は、次のとおりである。
＜一致点＞
　スライスされた食パンの所定枚数毎の複数個の間に側方から仕切り板を挿入して所定枚数毎に分割された食パンを押し出して排出するスライスされた食パンの分割供給方法。
＜相違点＞
イ．隙間の形成態様について、訂正発明では、「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後、相隣る前記受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成させることによって前記受け板の上に載置された食パンの所定枚数毎の間に複数個の隙間を形成させ」となっているのに対し、引用発明１では、仕切り板を挿入する前に隙間を形成するための構成を具備していない点（以下、「相違点イ」という。）。
ロ．仕切り板を挿入する態様について、訂正発明では、「前記受け板の上に載置された食パンの所定枚数毎の間に複数個の隙間を形成させ、前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入し」となっているのに対し、引用発明１では、食パンの所定枚数毎の間に仕切り板を挿入する前に複数個の隙間を形成させるものでなくて、「スライスされた食パンの所定枚数毎の複数個の間に側方から仕切板５（仕切り板）を挿入し」となっている点（以下、「相違点ロ」という。）。
４−２）訂正発明と引用発明２の対比
　訂正発明と引用発明２とを対比すると、引用発明２の「食パンの複数枚からなる分断ローフｌ，ｌ’の対向する面の間に隙間を増大して形成させ」は、その技術的意義において、訂正発明の「食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成させ」に相当し、以下同様に、「食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’に分割された食パン」は「所定枚数毎に分割された食パン」に、「スライスされた食パンを分割して次の工程のために供給する方法」は「食パンの分割供給方法」に、それぞれ相当する。
　また、訂正発明の「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板」と引用発明２の「その上をスライスされた食パンＬを前方に動かし、食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’の対向する面の間に１個の隙間を増大して形成させる、食パンが分割されるべきスライス切り口と一致するように位置決めされた稜線４のお互いに離れる方向で斜め下方に延び、前方に進むに従って傾斜が増大する食パン支持スライド２，３からなる分割プレート１」とは、「食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成することに寄与する底部支持板」の限度において一致し、訂正発明の「食パンの複数個の隙間に下方から上方に挿入される仕切り板」と引用発明１の「食パンの１個の隙間に側方から挿入される一対のデバイダーガイド１４，１５」とは、共に少なくとも食パンの分割状態を維持する機能を有するから「介在物」の限度において一致していると認めることができる。
　してみると、訂正発明と引用発明２との一致点は、次のとおりである。
＜一致点＞
　食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成することに寄与する底部支持板の上の食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成させ、前記底部支持板上の食パンの前記隙間に介在物を挿入して所定枚数毎に分割された食パンを押し出して排出する食パンの分割供給方法。
　したがって、引用発明２は、「所定枚数毎に分割された食パンを押し出して排出する食パンの分割供給方法において、食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成することに寄与する底部支持板の上の食パンの所定枚数毎の間に介在物を挿入する前に、食パンの所定枚数毎の間に隙間を形成させること」といった技術思想を含むものと解される。
＜相違点＞
ハ．隙間の形成態様、詳しくは、食パンの所定枚数毎の間に形成する隙間の数と隙間の形成態様について、訂正発明では、「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後、相隣る前記受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成させ」となっているのに対し、引用発明１では、「食パンが分割されるべきスライス切り口と一致するように位置決めされた稜線４のお互いに離れる方向で斜め下方に延び、前方に進むに従って傾斜が増大する食パン支持スライド２，３からなる分割プレート１上をスライスされた食パンＬを前方に動かし、食パンの複数枚からなる２つの分断ローフｌ，ｌ’の対向する面の間に１個の隙間を増大して形成させ」となっている点（以下、「相違点ハ」という。）。　
ニ．食パンの隙間に挿入する部材と挿入の態様について、訂正発明では、「前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方より上方に仕切り板を挿入し」となっているのに対し、引用発明１では、「前記分割プレート１上の食パンの前記１個の隙間に側方から一対のデバイダーガイド１４，１５を挿入して」となっている点（以下、「相違点ニ」という。）。
４−３）訂正発明と引用発明３の対比
　訂正発明と引用発明３とを対比すると、引用発明３の「複数個の移動台１２及び筺体１０」は、その技術的意義において、訂正発明の「受け板」に相当し、以下同様に、「分離供給方法」は「分割供給方法」に、それぞれ相当する。
　また、訂正発明の「スライスされた食パン」と引用発明３の「ＩＣデバイス２」とは、「被供給物」の限度において一致し、訂正発明３の「食パンの所定枚数毎」と引用発明１の「ＩＣデバイス２」とは、「供給単位の被供給物」の限度において一致していると認めることができる。
　してみると、訂正発明と引用発明３との一致点は、次のとおりである。
＜一致点＞
　互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上に被供給物を載置した後、相隣る前記受け板の間に複数個の隙間を形成させることによって前記受け板の上に載置された供給単位の被供給物の間に複数個の隙間を形成させ、分割された被供給物を排出する被供給物の分割供給方法。
＜相違点＞
ホ．被供給物の種類について、訂正発明では、「スライスされた食パン」となっているのに対し、引用発明１では、「ＩＣデバイス２」となっている点（以下、「相違点ホ」という。）。
ヘ．隙間の形成態様について、訂正発明では、「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後、相隣る前記受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成させることによって前記受け板の上に載置された食パンの所定枚数毎の間に複数個の隙間を形成させ」となっているのに対し、引用発明１では、「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の移動台１２及び筺体１０（受け板）の上にＩＣデバイス２を載置した後、相隣る前記移動台１２及び筺体１０（受け板）の間に複数個の隙間を形成させることによって前記移動台１２及び筺体１０（受け板）の上に載置されたＩＣデバイス２の間に複数個の隙間を形成させ」となっている点（以下、「相違点ヘ」という。）。
ト．被供給物間に仕切板を挿入することについて、訂正発明では、「前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入し」となっているのに対し、引用発明１では、そのような構成を具備していない点（以下、「相違点ト」という。）。
チ．被供給物の排出の態様について、訂正発明では、「分割された食パンを押し出して排出する」となっているのに対し、引用発明１では、「分割されたＩＣデバイス２を排出する」となっている点（以下、「相違点チ」という。）。
４−４）訂正発明と引用発明の対比における相違点の検討
　訂正発明と引用発明１〜３のそれぞれとの対比における隙間の形成態様についての相違点イ、ハ、ヘからみて、引用発明１〜３は、いずれも、訂正発明の構成要件である「互いに近接・離間可能に並列に支持された複数個の受け板の上にスライスされた食パンを載置しスライス食パンの上部を上部押さえで保持した後、相隣る前記受け板の間と、前記上部押さえの間にそれぞれ複数個の隙間を形成させることによって前記受け板の上に載置された食パンの所定枚数毎の間に複数個の隙間を形成させ」を具備していない。
　そして、訂正発明は、相違点イ、ハ、ヘに係る訂正発明の構成要件を具備することにより、訂正明細書の記載「本発明によって食パン上部押さえを設けた装置としたものでは、底部における受け板による前記作用に加え、受け板上のスライス食パンを食パン上部押さえで保持した状態で分割動作が行なわれるので、軟らかい食パンでも分割動作中に倒れたりすることなく確実に分割される。また、本発明のスライス食パンの分割供給方法によれば、スライス食パンが載置された受け板と上部押さえを、それぞれ互いに離間させることによって、受け板上に載せられた状態のままでスライス食パンを歪ませたり脱落させることなく分割させることができる。」（段落【０００７】）、「本発明の分割装置によれば、スライス後の食パンを仕切りなしの通路を搬送してきて、それをその場で確実に分割できるので、従来のもののようにスライス食パンが搬送中に歪んだり脱落したりすることがない。…また本発明により、スライス食パンを上下で保持して分割できるものとして構成すれば、軟らかい食パンも確実に分割できる。また、本発明のスライス食パンの分割供給方法によれば、スライス食パンを受け板上に載せた状態のまま、その受け板を互いに離間させることで、歪ませたり脱落させることなく、そのスライス食パンを所定枚数毎に確実に分割させることができる。」（段落【００１９】）及び技術常識からみて、「スライス食パンをその場で受け板上に載せられた状態のまま、かつ、受け板と協動する上部押さえで保持した状態でスライス食パン分割動作が行なわれるので、軟らかい食パンでも分割動作中に倒れたり、食パンを歪ませたり脱落させることなく確実に分割させることができる。」といった顕著な作用効果を奏することができるものと認めることができる。
　そこで、先ず、相違点イ、ハ、ヘについて、以下、検討する。
　相違点イについてみると、引用発明２の技術思想に基づけば、引用発明１において、食パンを歪ませたり脱落させることなく分割させるために、スライスされた食パンの所定枚数毎の複数個の間に複数個の間隙を設けることの動機となるものがあると解される。
　しかしながら、引用発明２の間隙の形成態様の具体例は、単数の間隙の形成に対応するものであって、直ちに複数個の間隙の形成に対応できるものではない。
　確かに、引用発明３の相違点ヘに係る構成要件をみると、被供給物をその場で複数個の移動台１２及び筺体１０（受け板）の上に載せられた状態のまま分割が可能なものと解することができるが、引用発明３は、相違点ト、チにみられるように、訂正発明とその後の工程が異なる（「仕切り板の挿入」と「押し出し排出」を要件としていない）ため、特に間隙が複数の場合、引用発明１又は引用発明２に引用発明３の相違点ヘに係る構成要件を適用するには、かなりの技術が必要であり、仮に、この適用が容易に想到できたとしても、受け板と協動する上部押さえで保持した状態でスライス食パン分割動作が行なわれるようにはならない。
　また、単に上部押さえを具備すること自体は、引用例２の記載事項ニのホールドダウンプレート９の機能等からみて、当業者にとって格別困難なことといえないが、受け板と協動する上部押さえで保持した状態でスライス食パン分割動作が行なわれるようにするには、かなりの技術が必要であると解され、少なくとも、当業者にとってこのような技術を想到することが容易であるとするに足りる根拠は、引用発明１ないし６を総合して検討しても見当たらない。
　してみると、相違点イ、ハ、ヘは、いずれも、格別なものであって、「該相違点イ、ハ、ヘに係る訂正発明の構成要件を当業者が容易に想到することができたものである」などということができない。
　したがって、「訂正発明は、引用発明１ないし６に基づいて容易に発明することができたものであって、特許法第２９条第２項の規定に該当し、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。」ということができない。
　
　また、同様に、仕切板の挿入態様についての相違点ロ、ニ、トからみて、引用発明１〜３は、いずれも、訂正発明の構成要件である「前記受け板の上に載置された食パンの前記複数個の隙間に下方より上方へ仕切り板を挿入し」を具備していない。
　そして、訂正発明は、相違点ロ、ニ、トに係る訂正発明の構成要件を具備することにより、訂正明細書の記載「本発明のスライス食パンの分割供給方法において、前記受け板の上に載置されて所定枚数毎の間に形成された複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入するので、柔軟に焼き上げられた食パンや薄切りにしたスライス食パンを受け板上で確実に分割することができる。」（段落【０００７】）及び技術常識からみて、「スライス食パンを食パン上部押さえと受け板によって、食パンの上下方向の動きを規制した状態で、前記受け板の上に載置されて所定枚数毎の間に形成された複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入するので、柔軟に焼き上げられた食パンや薄切りにしたスライス食パンを受け板上で確実に分割することができる。」といった顕著な作用効果を奏することができるものと認めることができる。
　これに対し、引用発明１、２の仕切り板又は介在物の挿入は、スライス食パンの側方より挿入するものであるから、引用発明１、２の仕切り板又は介在物の挿入形態と訂正発明の仕切り板の挿入形態の作用効果は、明らかに異なる。
　さらに、引用発明１又は引用発明２の仕切り板又は介在物の挿入形態を「スライス食パンを食パン上部押さえと受け板によって、食パンの上下方向の動きを規制した状態で、前記受け板の上に載置されて所定枚数毎の間に形成された複数個の隙間に下方から上方へ仕切り板を挿入する」ように変更するには、かなりの技術が必要であると解され、少なくとも、当業者にとってこのような技術を想到することが容易であるとするに足りる根拠は、引用発明１ないし６を総合して検討しても見当たらない。
　してみると、相違点ロ、ニ、トは、いずれも、格別なものであって、「該相違点ロ、ニ、トに係る訂正発明の構成要件を当業者が容易に想到することができたものである」などということができない。
　したがって、相違点ロ、ニ、トの観点においても、「訂正発明は、引用発明１ないし６に基づいて容易に発明することができたものであって、特許法第２９条第２項の規定に該当し、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。」ということができない。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。