【事件の表示】
　特願２００９−５３７９８７「携帯端末および操作部表示方法」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月２３日国際公開、ＷＯ２００９／０５０９４１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
【第１】経緯
　
［１］手続の経緯
　本願は、平成２０年８月２６日（優先権主張　平成１９年１０月１８日、平成２０年３月２５日）を国際出願日とする出願であって、手続の概要は以下のとおりである。
　
　拒絶理由通知　　　　　　　：平成２５年　３月　４日（起案日）
　意見書　　　　　　　　　　：平成２５年　４月２２日
　手続補正　　　　　　　　　：平成２５年　４月２２日　
　拒絶査定　　　　　　　　　：平成２５年　５月２７日（起案日）　
　拒絶査定不服審判請求　　　：平成２５年　８月２８日
　手続補正　　　　　　　　　：平成２５年　８月２８日
　前置審査報告　　　　　　　：平成２５年１１月２１日　
　
［２］査定
　原査定の理由は、概略、以下のとおりである。 
　
〈査定の理由の概略〉
　本願の各請求項に係る発明は，下記の刊行物１〜３に記載された発明、及び周知技術（下記参照）に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができない。
　　　　　記（刊行物一覧）
　刊行物１：特開２００６−１９１５４８号公報
　刊行物２：特開２００２−３１８６５５号公報
　刊行物３：特開２００７−０３６５４４号公報
　〈周知技術を示す刊行物〉　
　刊行物４：特開平０１−２６７７１９号公報
　刊行物５：実願平０５−０６８８９４号（実開平０７−０３６２３４号）のＣＤ−ＲＯＭ
　刊行物６：特開昭６３−２５７８１９号公報
　
【第２】補正の却下の決定（当審の判断）
　
　平成２５年８月２８日付けの補正（以下「本件補正」という。）について次のとおり決定する。
　　
　《結論》
　平成２５年８月２８日付けの補正を却下する。
　
　《理由》
　
　本件補正は特許請求の範囲についてする補正であり、補正前独立請求項１５を引用する補正前請求項１６を補正後独立請求項１４とする補正（以下、「補正１」という）を含んでおり、それらの記載は下記のとおりである。
　
　　　　　記（補正前、平成２５年４月２２日補正によるもの）
　【請求項１５】
　携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えることと、
　前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することと、
　アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶することと
　を具備し、
　前記表示デバイスに与えることは、
　前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得することを含む
　操作部表示方法。
　　【請求項１６】
　前記記憶することは、
　前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶することを含む
　請求項１５記載の操作部表示方法。
　
　　　　　　記（補正後、補正部分をアンダーラインで示す。）
　【請求項１４】
　携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えることと、
　前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することと、
　アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶することと
　を具備し、
　前記記憶することは、前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶することを含み、
　前記表示デバイスに与えることは、前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得することを含み、
　
前記表示することは、前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行うことを含む
　操作部表示方法。
　
　〈補正の範囲（第１７条の２第３項）〉
　上記補正１は、請求人の主張するとおり、当初明細書の段落【0098】〜【0101】,【0127】等の記載を根拠とするものと認められ、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてする補正であるといえ、特許法第１７条の２第３項の規定に適合する。
　
　〈補正の目的（第１７条の２第５項）、シフト（第１７条の２第４項）〉
　上記補正１は、補正前請求項１５に記載のあった「前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示すること」について、「
前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行うことを含む
　したがって、上記補正１は、特許法第１７条の２第５項第２号で規定する特許請求の範囲の減縮を目的とする補正に該当する。
　また、上記補正１が、特許法第１７条の２第４項の規定に適合することは明らかである。
　
　〈独立特許要件（第１７条の２第６項）〉
　そこで、独立特許要件について検討するに、補正後請求項１４に記載される発明は特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　したがって、上記補正１（「補正前独立請求項１５を引用する補正前請求項１６を補正後独立請求項１４とする補正」）を含む本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　本件補正後の請求項１４に記載される発明（以下、「補正後発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由の詳細は、以下のとおりである。
　
　《理由：独立特許要件に適合しない理由の詳細》
　　　
［１］補正後発明
　補正後発明は、前記本件補正後の【請求項１４】のとおりである。
　
［２］引用刊行物の記載
　
　刊行物１：特開２００６−１９１５４８号公報
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開２００６−１９１５４８号公報（上記刊行物１）には、以下の記載（下線は、注目箇所を示すために当審で施したものである。）が認められる。
　
　〈特許請求の範囲〉
【請求項１】
  
電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタン
  本装置で使用する機能の選択を行う機能選択手段と、
  前記
機能選択手段により選択された機能に応じて、前記電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替える
  を備える
携帯情報端末装置
【請求項２】
  
前記操作ボタンは、電子ペーパと、透明あるいは半透明なボタン部と、タクトスイッチを備え
  前記電子ペーパは、前記ボタン部と前記タクトスイッチとの間に介装される請求項１記載の携帯情報端末装置。
　【請求項３】
  前記
操作ボタンが押下された場合、前記電子ペーパに表示された操作内容に応じた処理プログラムが実行されるように制御する
　〈技術分野〉
【０００１】
  本発明は、複数機能と、ボタン（キー）の押下による入力機能を有する携帯情報端末に関する。
　
　〈課題、課題解決手段、効果〉
【００１２】
  そこで本発明は、ボタン（キー）や画面を有する端末において、複数の機能を有し、ボタン（キー）や画面にそれぞれの機能に対応した割当がなされている場合において、それぞれの機能でのボタン（キー）や画面の内容を表示するとともに、端末の使用形態によってボタン（キー）や画面の表示を最適に表示することができる携帯情報端末装置を提供する。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
  前記従来の課題を解決するために、本発明の携帯情報端末装置は、電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタンと、本装置で使用する機能の選択を行う機能選択手段と、前記
機能選択手段により選択された機能に応じて、前記電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替える
【００１４】
  本構成によって、携帯情報端末装置において任意の機能を選択した場合に、表示切替手段により、
操作ボタンの表示が、選択された機能に対応した内容に変更される
【００１７】
  本発明の携帯情報端末装置によると、機能に対応した内容を表示し、また使用形態に適した方向で内容を表示することで、
操作者はボタン（キー）を誤って押下することなく、操作性の向上を図ることができる
　
　《実施の形態》
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
  まず、図１に本発明に係る携帯情報端末装置の概略を示す。
【００１９】
  携帯情報端末装置１０は、
図１（Ａ）に示すように、携帯情報端末装置１０が有する機能によって、操作ボタン１１の内容を変更する
【００２１】
  （実施の形態１）
  本発明の実施の形態１に係る携帯情報端末装置について、図２〜図８を用いて説明する。
　
　《図２，図３》
【００２２】
  図２は、実施の形態１に係る携帯情報端末装置２０の概略図である。図３は、実施の形態１に係る携帯情報端末装置２０の構成を示すブロック図である。
【００２３】
  携帯情報端末装置２０は、
携帯情報端末装置２０を操作するために配列された複数の操作ボタン２３（操作キー）を有し
操作ボタン２３は、携帯情報端末装置２０が有する各種機能に応じた操作内容を表示し、それらの操作内容の表示の変更（切り替え）が可能である
画面２１上で各機能を選択するための一覧表示であるメニューを表示させるメニュー表示ボタン２４を有する
どの機能を使用するかを選択する機能選択ボタン２２を有する
【００２４】
  ここで、携帯情報端末装置２０は、例えば、携帯電話等のように、
電話機能やメール機能、及びインターネット機能等を備えるものを指し、メニュー表示ボタン２４は、これらの機能を選択するための一覧表示を画面２１に表示するボタンである
機能選択ボタン２２はメニュー表示ボタン２４により画面２１表示された一覧表示から任意の機能を選択するためのボタンであり
機能選択ボタン２２が押下されることで、制御部２５が有する機能選択手段によって機能が選択され、制御部２５によって選択された機能に応じた処理が実行される
操作ボタン２３は、電話機能を使用するときは、操作内容として、電話番号を入力するための“０〜９”の数字を表示し、メール機能を使用するときは、文字を入力するための“あ、か、さ、〜、わ”の文字の表示等を行い
操作ボタン２３の操作内容の表示は
機能選択手段により選択された機能ごとに切り替えられる
【００２５】
  また、表示内容は、先に述べた“あ、か、さ、〜、わ”の文字や、“０〜９”の数字のみでなく、携帯情報端末装置２０が有する機能に対応した記号等でも良い。
　
　《図４，図５》
【００２６】
  図４は、操作ボタン２３の操作内容の表示を切り替える処理を示すフローチャートである。
【００２７】
  まず、
メニュー表示ボタン２４が押下され
画面２１に機能の一覧表示であるメニューが表示され
【００２８】
  次に、制御部２５が、
機能選択ボタン２２が押下されて
画面２１上で表示されているメニューの中からいずれかの機能が選択されたかを判断する
ステップＳ１２で、いずれかの機能が選択された場合、制御部２５が、機能選択手段により選択された機能と操作ボタン２３に表示する操作内容および操作ボタン２３の押下時に実行するプログラムを対応付したデータ（機能対応テーブル）を呼び出す（ステップＳ１３）
【００２９】
  ステップＳ１３で呼び出される機能対応テーブルの具体的な内容例を図５に示す。
図５に示すテーブル４０では、メニューテーブル４１と、メニューに対応した機能情報テーブル４２、その際どの操作ボタン２３にどのような内容を表示するかを示したボタン表示データ４３を有し
【００３０】
  次に、ステップＳ１３で制御部２５が呼び出した機能対応テーブルとステップＳ１２で機能選択手段に選択された機能の対応付けを制御部２５が行う（ステップＳ１４）。この時点で、操作ボタン２３にどのような内容を表示するか、またボタン押下時にどのような処理プログラムが制御部２５によって実行されるかが決定される。
【００３１】
  その後、操作ボタン２３に、機能選択手段によって選択した機能に対応した操作内容を表示するように表示切替手段が表示内容を切り替え（ステップＳ１５）、表示切替処理を終了する。
【００３２】
  操作ボタン２３に内容を表示し、割付けられた機能を選択する構成として、特許文献２に開示された液晶モニタのようなディスプレイ（以下、液晶モニタとする）とタッチパネルやボタンで構成したり、透明あるいは半透明なボタン部と、電子ペーパならびにタクトスイッチで構成することで実現できる。ここでは、後者の電子ペーパを用いた構成について説明する。
　
　《図７，図８》
【００３９】
  図７に電子ペーパを用いた、操作ボタン２３の表示内容を変更するための構成を示す。これは電子ペーパが１０分の数ミリ程度の厚さしかなく、またフレキシブルつまり、ペーパを曲げることができるという特徴を利用している。
【００４０】
  
タクトスイッチ６１の上部に電子ペーパ６２を配置し
【００４１】
  これにより、図３の表示切替処理において、ステップＳ１４にて制御部２５がタクトスイッチ６１に押下時に実行する処理プログラムの割当てを行い、
ステップＳ１５にて表示切替手段が、選択された機能に応じた操作内容を電子ペーパに表示するように切り替え処理を行うことで、ボタン部６３に選択した機能に対応した内容を表示することが可能となる
【００４２】
  実施の形態１の携帯情報端末装置２０によれば、機能選択手段により選択された機能に対して、表示切替手段により、操作ボタン２３の表示が、選択された機能に対応した内容に適宜変更されるため、操作者は操作ボタン２３を誤って押下することなく操作することができ、ユーザーインターフェースの操作性が向上する。また、操作ボタン２３の操作内容の表示に電子ペーパ６２を用いる構成にすることで、操作ボタン２３の押下時の衝撃に強く、さらに現在主な端末で使用されているボタン部６３とタクトスイッチ６１の構成を極力変更することなく上記機能を実現することができる。
【００４３】
  なお、電子ペーパはモノクロに限らず、カラー表示できるものであってもよい。
【００４４】
  また、電子ペーパ６２は、図７に示すように、ボタン部６３とタクトスイッチ６１との間に介装される構成に限らない。例えば、図８に示すように、タクトスイッチ６１上にボタン部６３を配置し、その表面に電子ペーパ６２を積層したものでもよい。
　
［３］刊行物１に記載された発明
　
　ア　刊行物１概要、引用発明認定の対象
　刊行物１には、概要、「電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタン」を有する「携帯情報端末」において、「選択された機能に応じて、前記電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替える」こと、及び、
　それにより「操作者はボタン（キー）を誤って押下することなく、操作性の向上を図ることができる」（請求項１、段落【0012】〜【0014】）ことが示されている。
　したがって、刊行物１には、概要、電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタンを有する携帯情報端末において、選択された機能に応じて、前記電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替えることを含む方法、が記載されているということができる。　　　　　　　　（→引用発明のｐ）
　そして、その実施の形態が段落【0018】〜【0044】に示されている。
　
　イ　実施の形態
　段落【0019】，【0023】，【0024】、図１〜図３によれば、刊行物１には、次の事項が記載されている、といえる。
　「画面２１上で」「電話機能やメール機能、及びインターネット機能等」の「各機能を選択するための一覧表示であるメニューを表示させるメニュー表示ボタン２４」、「
メニュー表示ボタン２４により画面２１表示された一覧表示から任意の機能を選択するための
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（→引用発明のｑ１）
　「
機能選択ボタン２２が押下されることで、制御部２５が有する機能選択手段によって機能が選択され、制御部２５によって選択された機能に応じた処理が実行され
　「携帯情報端末装置２０が有する各種機能に応じた操作内容を表示」する「複数の操作ボタン２３（操作キー）」「の操作内容の表示」は、「選択された機能ごとに切り替えられ」るもので、「図１（Ａ）に示すように」、「機能によって、操作ボタン１１の内容」が「変更」され、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（→引用発明のｓ）
　例えば、「電話機能を使用するときは、操作内容として、電話番号を入力するための“０〜９”の数字を表示し、メール機能を使用するときは、文字を入力するための“あ、か、さ、〜、わ”の文字の表示等を行」うように、操作内容の表示が切替えられ、　　　　　　　　　（→引用発明のｓ１）
　そして、「操作ボタン２３が押下されることで、表示されている操作内容に対応した動作を制御部２５が実行する」ようにされる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（→引用発明のｔ）
　《表示切替え処理フロー》
　段落【0026】〜【0031】、図４，図５によれば、上記「操作ボタン２３（操作キー）」「の操作内容の表示」の切替え処理は、以下のステップで行われる。
　ステップＳ１１：「メニュー表示ボタン２４が押下され」ると、「画面２１に機能の一覧表示であるメニューが表示され」（ステップＳ１１）、
　ステップＳ１２：次に、「機能選択ボタン２２が押下されて」「画面２１上で表示されているメニューの中からいずれかの機能が選択されたかを判断」し、
　ステップＳ１３：「いずれかの機能が選択された場合」、「選択された機能と操作ボタン２３に表示する操作内容および操作ボタン２３の押下時に実行するプログラムを対応付した」「機能対応テーブル」４０（図５）を「呼び出す」。
　「機能対応テーブル」４０は、「メニューテーブル４１」、「メニューに対応した機能情報テーブル４２」、「その際どの操作ボタン２３にどのような内容を表示するかを示したボタン表示データ４３」を有するものである。
　ステップＳ１４：「ステップＳ１３で制御部２５が呼び出した機能対応テーブルとステップＳ１２で」「選択された機能の対応付けを」行い、「この時点で、操作ボタン２３にどのような内容を表示するか、またボタン押下時にどのような処理プログラムが制御部２５によって実行されるかが決定される。」
　ステップＳ１５：「その後、操作ボタン２３に、機能選択手段によって選択した機能に対応した操作内容を表示するように」「表示内容を切り替え」、「表示切替処理を終了する。」　　　　　　　　　（→引用発明のｓｓ）
　
　《操作ボタン、電子ペーパー、ボタン部》
　請求項２、段落【0039】〜【0041】、図７、図８によれば、
　
操作ボタン
　電子ペーパー６２は、複数の操作ボタン２３を含むボタン部６３に対応する領域（図７，図８）に配置されている。　　　　（→引用発明のｑ２）
　そして、操作ボタン２３に表示する操作内容の表示内容の切替えは、「選択された機能に応じた操作内容を電子ペーパに表示するように切り替え処理を行うことで、ボタン部６３に選択した機能に対応した内容を表示する。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（→引用発明のｓ２）
　
　ウ　刊行物１記載の発明（以下、「引用発明」という）
　以上によれば、引用発明として、下記の発明を認定することができる（便宜上、ｐ〜ｔ、ｓｓ、Ｓ１１〜Ｓ１５に分説しておく）。　
　
　　　　　　記（引用発明）　
ｐ：電子ペーパにより操作内容の表示を行う操作ボタンを有する携帯情報端末において、選択された機能に応じて、前記電子ペーパに表示する操作内容の表示を切り替えることを含む方法であって、
　
ｑ１：画面２１上で電話機能やメール機能、及びインターネット機能等の各機能を選択するための一覧表示であるメニューを表示させるメニュー表示ボタン２４、どの機能を使用するかを選択する機能選択ボタン２２、携帯情報端末装置２０を操作するために配列された複数の操作ボタン２３（操作キー）を有する携帯情報端末装置２０（図２）において、
ｑ２：操作ボタン２３は、電子ペーパ６２と透明あるいは半透明なボタン部６３とタクトスイッチ６１を備え、
　電子ペーパー６２は、複数の操作ボタン２３を含むボタン部６３に対応する領域（図７，図８）に配置されており、
　
ｒ：機能選択ボタン２２が押下されることで、制御部２５が有する機能選択手段によって機能が選択され、制御部２５によって選択された機能に応じた処理が実行され、
　
ｓ：携帯情報端末装置２０が有する各種機能に応じた操作内容を表示する複数の操作ボタン２３（操作キー）の操作内容の表示は、選択された機能ごとに切り替えられるもので、図１（Ａ）に示すように、機能によって、操作ボタン１１の内容が変更され、
ｓ１：例えば、電話機能を使用するときは、操作内容として、電話番号を入力するための“０〜９”の数字を表示し、
　メール機能を使用するときは、文字を入力するための“あ、か、さ、〜、わ”の文字の表示等を行うように、操作内容の表示が切替えられ、
ｓ２：操作ボタン２３に表示する操作内容の表示内容の切替えは、選択された機能に応じた操作内容を電子ペーパに表示するように切り替え処理を行うことで、ボタン部６３に選択した機能に対応した内容を表示するようにされ、
　
ｔ：操作ボタン２３が押下されることで、表示されている操作内容に対応した動作を制御部２５が実行するようにされ、
ｓｓ：表示の切替え処理は、以下のステップＳ１１〜Ｓ１５で行われる、
　方法。
　
　Ｓ１１：「メニュー表示ボタン２４が押下されると、画面２１に機能の一覧表示であるメニューが表示され、
　Ｓ１２：次に、機能選択ボタン２２が押下されて画面２１上で表示されているメニューの中からいずれかの機能が選択されたかを判断し、
　Ｓ１３：いずれかの機能が選択された場合、選択された機能と操作ボタン２３に表示する操作内容および操作ボタン２３の押下時に実行するプログラムを対応付した機能対応テーブル４０（図５）を呼び出す。
　ここに、機能対応テーブル４０は、メニューテーブル４１、メニューに対応した機能情報テーブル４２、その際どの操作ボタン２３にどのような内容を表示するかを示したボタン表示データ４３を有するものである。
　Ｓ１４：ステップＳ１３で制御部２５が呼び出した機能対応テーブルとステップＳ１２で選択された機能の対応付けを行い、この時点で、操作ボタン２３にどのような内容を表示するか、またボタン押下時にどのような処理プログラムが制御部２５によって実行されるかが決定される。
　Ｓ１５：その後、操作ボタン２３に、機能選択手段によって選択した機能に対応した操作内容を表示するように表示内容を切り替え、表示切替処理を終了する。
　
［４］補正後発明と引用発明との対比（対応関係）
　
（１）　補正後発明（構成要件の分説）
　補正後発明は，以下のように要件Ａ〜Ｄに分説することができる。　
　
　　　　　　記（補正後発明，分説）
Ａ　：携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えることと、
Ｂ　：前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することと、
Ｃ　：アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶することと
　を具備し、
Ｃ１：前記記憶することは、前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶することを含み、
Ａ１：前記表示デバイスに与えることは、前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得することを含み、
Ｂ１：前記表示することは、前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行うことを含む　
Ｄ　：操作部表示方法。
　
（２）対比
　ア　要件Ａ，Ｂについて
　Ａ「携帯端末のアプリケーションが起動されているときに、複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えることと、」（を具備する）
　Ｂ「前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することと、」（を具備する）
　
　ア-１　「
携帯端末
表示デバイス
　：引用発明の「携帯情報端末」（ｐ，ｓにおける）は「携帯端末」といえ、また、引用発明の「電子ペーパ」（ｐ，ｓ２における）は「表示デバイス」といえることは明らかである。
　
　ア-２　「
複数のキーを有する操作部に含まれる領域
　：引用発明のｑ１の「携帯情報端末装置２０を操作するために配列された複数の操作ボタン２３（操作キー）」は、「操作部」といえると共に，「複数のキーを有する操作部」といえ、したがって、引用発明のｑ２の、「電子ペーパー６２」が「配置」されている」、「複数の操作ボタン２３を含ボタン部６３に対応する領域（図７，図８）」は、補正後発明でいう「複数のキーを有する操作部に含まれる領域」といい得るものである。
　
　ア-３　「
操作部表示データ
操作部表示データを、表示デバイスに与えること
　：引用発明のＳ１３の「どの操作ボタン２３にどのような内容を表示するかを示した
ボタン表示データ４３
　引用発明においても「操作部表示データを、表示デバイスに与えること」がなされているということができる。
　
　ア-４　「複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、
前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データ
　：引用発明の上記「
ボタン表示データ４３
図１（Ａ）
ボタン表示データ４３
前記複数のキーのキー枠内側領域
に表示を行う操作部表示データ
キー枠外側領域
　すなわち、引用発明は、「複数のキーを有する操作部に含まれる領域であって、前記複数のキーのキー枠内側領域に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えること」を満たすが、「
キー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データ
　つまり、両者は、
　「複数のキーを有する操作部に含まれる領域に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与えること」において一致し、
　「複数のキーを有する操作部に含まれる領域に表示を行う
操作部表示データ
操作部表示データ
　補正後発明では、「
複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う
　引用発明では、「
複数のキーのキー枠内側領域
　
　また、そのような相違を別とすれば、引用発明は、「前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示すること」とする要件Ｂも満たしている。
　
　ア-５　「携帯端末のアプリケーションが起動されているときに」
　：要件Ａでは、「操作部表示データを、表示デバイスに与える」のが、「携帯端末のアプリケーションが起動されているときに」としているところ、
　「携帯端末のアプリケーションが起動されているとき」について、明細書の記載、
　−段落【0028】「機能キー群操作部３０は、携帯端末１０の各種機能を実行するために必要となるキーを含んでおり、例えば、電源キー、メニュー表示キー、
機能選択キー
機能選択キーは、携帯端末１０が備える機能を選択して実行させるために用いられるキーである
　−【0036】「・・・
機能キー群操作部３０は、携帯端末１０の各種機能を実行するために必要となるキー（複数可）を含んでおり、何れかのキーが押下されると、押下されたキーの種別を示す信号を、制御部６０に対して出力する
　−【0068】「 ここで、携帯端末１０の
ユーザが、
複数の機能の内の或る１つの機能を起動すると
当該機能を実行するアプリ（アプリケーション・プログラム）が起動される
機能キー群操作部３０
機能選択キー
機能キー群操作部３０の何れかのキーの操作を検出し、当該キーの操作に対応して選択された機能を起動する
　に照らせば、
　上記「携帯端末のアプリケーションが起動されているとき」とは、
　（ユーザにより）携帯端末の「
機能」が選択されて「機能」が「起動」されると「アプリケーションが起動」
　引用発明でも、Ｓ１２「機能選択ボタン２２が押下されて」「いずれかの機能が選択されたかを判断し」、Ｓ１３で「いずれかの機能が選択された場合」になされる処理として、
　「選択された機能と操作ボタン２３に表示する操作内容および操作ボタン２３の押下時に実行するプログラムを対応付した機能対応テーブル４０（図５）を呼び出す」、Ｓ１４、Ｓ１５「操作ボタン２３に、機能選択手段によって選択した機能に対応した操作内容を表示するように表示内容を切り替え」る処理がなされていて、これらの処理は、
選択された機能に応じた処理
　引用発明も、（ユーザにより機能選択ボタン２２が押下されて）「機能」が
選択されたとき
機能」が「起動」される
　また、引用発明において、「操作部表示データを、表示デバイスに与える」のはＳ１３の〜Ｓ１４において行われているといえるところ、当該Ｓ１３〜Ｓ１４の時点より前のＳ１２の時点で、既に「機能」が選択されて「機能」が「起動されている」から、引用発明でも「操作部表示データを、表示デバイスに与える」のは「携帯端末の機能が起動されているとき」、ということができる。
　
　以上によれば、補正後発明と引用発明とは、
　要件Ａについては、
　携帯端末の
機能
操作部表示データ
　上記「
機能
　補正後発明では、「アプリケーションが起動されているときに」であるのに対して、
　引用発明では、そのようにはしておらず、
　また、
　（「複数のキーを有する操作部に含まれる領域」「に表示を行う操作部表示データを、表示デバイスに与える」とする）上記「
操作部表示データ
　補正後発明では、「
複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う
　引用発明では、「
複数のキーのキー枠内側領域
表示を行う
　
　そして、要件Ｂについは、（上記「
操作部表示データ
　
　イ　要件Ｃ、Ｃ１について
　Ｃ「アプリケーションと、前記表示デバイスに与える操作部表示データとを関連付けるテーブルを記憶することと
　を具備し」
　Ｃ１「前記記憶することは、前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データを関連付けるテーブルを記憶することを含み、」
　
　要件Ｃについては、引用発明のＳ１３の「機能対応テーブル４０（図５）」は、「機能と操作ボタン２３に表示する操作内容」が
対応付け
関連付け
　したがって、引用発明も、「
機能
　もっとも、「
機能
　
　要件Ｃ１については、引用発明も具備するといい得る「前記複数のキーのキー枠内側領域」「に表示を行う操作部表示データ」（上記ア-４）を「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データ」と称しても支障はないから、
　上記ア-４での検討を踏まえれば、
　引用発明も「前記記憶することは、前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データ」「を含む
操作部表示データ
　引用発明では、かかる「
操作部表示データ
　
　ウ　要件Ａ１について
Ａ１「前記表示デバイスに与えることは、前記アプリケーションが起動されたときに、前記テーブルを参照することによって、前記アプリケーションに関連づけられた操作部表示データを取得することを含み、」
　引用発明では、Ｓ１２「機能選択ボタン２２が押下されて画面２１上で表示されているメニューの中からいずれかの機能が選択されたかを判断し、」、Ｓ１３の「いずれかの機能が選択された場合」、すなわち、上記のとおり
機能が
起動されたとき
　Ｓ１３で「選択された機能と操作ボタン２３に表示する操作内容および操作ボタン２３の押下時に実行するプログラムを対応付した機能対応テーブル４０（図５）を呼び出」し、Ｓ１４で「ステップＳ１３で制御部２５が呼び出した機能対応テーブルとステップＳ１２で選択された機能の対応付けを行い、この時点で、操作ボタン２３にどのような内容を表示するか、またボタン押下時にどのような処理プログラムが制御部２５によって実行されるかが決定される」のであるから、
　引用発明も「前記表示デバイスに与えることは、前記
機能
機能
　もっとも、「
機能
　
　エ　要件Ｂ１について
Ｂ１「前記表示することは、前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行うことを含む」
　
　これまでの検討結果から、引用発明も「前記表示することは、前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域に表示を行うことを含む」といい得ることは明らかであるが、
　「前記キー枠外側領域の双方に表示を行う」とはしておらず、この点、補正後発明とは相違する。
　
　オ　要件Ｄ「操作部表示方法」
　引用発明も「操作部表示方法」といい得ること明らかであり、したがって、この点補正後発明と相違しない。
　
　カ　一致点・相違点
　そうすると、補正後発明と引用発明の一致点及び相違点は次のとおりである。
　
　［一致点］
Ａ’　携帯端末の
機能
操作部表示データ
Ｂ　　前記表示デバイスによって、前記操作部表示データを前記操作部に表示することと、
Ｃ’　
機能
　を具備し
Ｃ１’前記記憶することは、前記操作部表示データとして、前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データを含む
操作部表示データ
Ａ１’前記表示デバイスに与えることは、前記
機能
機能
Ｂ１’前記表示することは、前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記
複数のキーの前記キー枠内側領域に表示を行う
Ｄ　操作部表示方法。
　
　［相違点］
　［相違点１］
　「
機能
機能
機能
機能
　補正後発明では、「アプリケーション」、「アプリケーションが起動されているときに」、「アプリケーションが起動されたときに」、「アプリケーションに関連づけられた」であるのに対して、
　引用発明では、そのようにはしていない点
　
　［相違点２］
　Ａ’，Ｃ’の「
操作部表示データ
　補正後発明では、
　「複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データ」であって、「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」であるのに対して、
　引用発明では、
　「複数のキーのキー枠内側領域のみに表示を行う操作部表示データ」であって、「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」であり、そのようなデータではなく、
　Ｂ１’の「
複数のキーの前記キー枠内側領域に表示を行う
　補正後発明では、「複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行う」とするのに対して、
　引用発明では、そのようにするとはしていない点
　
［５］相違点等の判断　
　
（１）［相違点の克服］
　引用発明を出発点とし、
　〈相違点１の克服〉
　引用発明の、「
機能
機能
機能
機能
　〈相違点２の克服〉
　引用発明の、「複数のキーのキー枠内側領域のみに表示を行う操作部表示データ」であって、「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」（「
ボタン表示データ４３
　「前記複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データ」であって、
　「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」とし、
　引用発明の「
複数のキーの前記キー枠内側領域に表示を行う
　「前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行う」とすること（以下、［相違点２の克服］という）で、上記［相違点２］は克服され、補正後発明に到達する。
　
（２）［相違点の克服］の容易想到性の判断
　
　ア　［相違点１の克服］について
　引用発明の携帯情報端末装置２０（図２）の「機能」は、例えば、「電話機能」や「メール機能」であるところ（ｑ２）、ｓ１の「メール機能を使用するときは、文字を入力するための“あ、か、さ、〜、わ”の文字の表示等を行うように、操作内容の表示が切替えられ、」からすれば、その「メール機能」は「メール作成機能」といえるところ、
　携帯情報端末において、「電話機能」や「メール作成機能」を（機能を実行する）「アプリケーション」とすることはごく普通のことにすぎず
　｛これには、例えば、査定で引用された刊行物３を含め、
　・特開２００７−３６５４４号公報（刊行物３に同じ。【0016】〜【0022】等、図３、特に「携帯電話機１でアプリケーションを起動したときに、タッチパネル部１０２の表示を決定する手順を示したフローチャートである。」（【0016】），「メールを作成する画面では、・・・」（【0021】），「従来の携帯電話機と同様に表示部１０１にのみ起動中のアプリケーションに応じた表示を行う」（【0022】）），
　・特開２００３−２０４３９９号公報（【0028】，【0037】等），
　・特開２００３−２０９５９６号公報（【0024】等），
　・特開２００２−１７５１９１号公報（【0002】，【0003】，【0045】等），
　・特開２００３−３４８２８９号公報（【0044】，【0047】，図２等），
　・特開２００３−２６４６１４号公報（【0002】〜【0003】等）
　等が参照される。｝、
　このことからすれば、
　引用発明の「機能」を「アプリケーション」とする（「機能」を実行する「アプリケーション」で構成する）ことは、当業者が容易に想到し得ることである。
　そして、引用発明の「機能」を、そのように「アプリケーション」とする際、「機能の起動」を「アプリケーションの起動」とすることは、当業者にとって、ごく自然なことであって格別困難とはいえない。（このことは、上記刊行物３（特開２００７−３６５４４号公報）の上記指摘箇所の記載からみても首肯されることである。）
　そして、そのようにすれば、「機能が起動されているときに」、「機能が起動されたときに」、「機能に関連づけられた」は、「アプリケーションが起動されているときに」、「アプリケーションが起動されたときに」、「アプリケーションに関連づけられた」となる。
　したがって、上記［相違点１の克服］は、当業者が容易に想到し得ることである。
　
　イ　［相違点２の克服］について
　
　イ-１　以下の（ａ）〜（ｅ）からすれば、刊行物１に接した当業者が、引用発明の「複数の操作ボタン２３（操作キー）の操作内容の表示」（ｓ）を、キー枠内側領域だけでなく、その近傍であってキー枠外側領域にも行うようにする動機付けがある、というべきである。
　
　（ａ）周知事項
　複数のキーを有する携帯端末等において、複数のキーの文字・記号等の表記を、キー枠内側領域とその近傍であってキー枠外側領域の双方に行うことは普通に知られた事項であること。
　
　これには、例えば、査定で引用された刊行物２を含め、下記周知例が参照される。
　　　　　　　　　　　記（周知例）
・周知例１：特開２００４−４６５１７号公報（【0016】,【0023】，【0035】〜【0044】，【0052】〜【0056】，【0084】、図２等参照）　
・周知例２：特開２００２−３１８６５５号公報（刊行物２に同じ，【0020】，図３等参照）
・周知例３：特開平６−２０３０６１号公報（図２，【0013】「キー群１７は、・・・文字や記号を入力するためのキー群である。」等参照）
・周知例４：特開２０００−５０００６号公報（【0029】，【0030】，図３等参照）
　
　（ｂ）引用発明において、ｓ１の「メール機能」（メール作成機能）を選択したとき、１のキーに複数の文字種が表示されると普通に想定されること。
　
　引用発明の携帯情報端末装置２０（図２）「機能」の例である「メール機能」（メール作成機能）では、ｓ１「メール機能を使用するときは、文字を入力するための“あ、か、さ、〜、わ”の文字の表示
等
　一般に、メール作成においては、“あ、か、さ、〜、わ”の「ひらがな」だけでなく、他の数字や英数字等も入力できるようにすることはごく普通のことにすぎず、また、キーの少ない携帯端末では、通常、１つのキーに複数の文字種（ひらがな、数字等）を割り当てて表記するようになっている
　｛査定で引用された上記刊行物３（特開２００７−３６５４４号公報）の【0021】「
図４の（ｂ）
　ことからすれば、
　引用発明においても、ｓ１の「メール作成機能」を選択したときは、１のキーに複数の文字種が表示されると当業者は普通に想定する。
　
　（ｃ）引用発明の、「電子ペーパー６２は、複数の操作ボタン２３を含むボタン部６３に対応する領域（図７，図８）に配置されて」（ｑ２）おり、かつ、複数のキー枠間には空間が有り（図１，２、その空間にも電子ペーパー６２が配置されている）、
　「複数の操作ボタン２３（操作キー）の操作内容」は、表示しようと思えば、キー枠内側領域だけでなく、その近傍であってキー枠外側領域にも、簡単に表示し得る構成となっていること、
　
　（ｄ）加えて、キー枠外側領域にも、使用モードに応じた情報を可変表示すること自体は古くから知られていること（例えば、特開昭５７−１０６９４４号公報，特開昭６１−２２４０２０号公報等参照のこと）。
　
　（ｅ）刊行物１自身には、「複数の操作ボタン２３（操作キー）の操作内容の表示」（ｓ）を、キー枠内側領域だけでなく、その近傍であってキー枠外側領域にも行うようにする技術思想は示されていないが、
　１のキーに複数の文字種を表示する｛上記（ｂ）｝のに、すべての文字種をキー枠内側領域に表示する手法だけではなく、（キー枠間等の）キー枠外側領域｛上記（ｃ）｝も文字種を表示する領域として活用することが普通に知られている｛上記（ａ）｝ことから、
　例えば、キー枠内側領域には最もよく使われるデフォールトの文字種を大きく目立たせて表示し、キー枠外側領域には比較的使用頻度の少ない文字種を表示したり、または、キー枠内側領域のみに多くの文字種を表示するとその表示が小さくなりすぎて見にくくなることからその一部をキー枠外側領域に表示する等、種々の事情・種々の活用形態が普通に想定されるのであり、引用発明においても、そのように普通に想定される事情があり得るといえ、刊行物１に接した当業者がキー枠外側領域にも文字種を表示することを想起することもあろう、というべきである。（加えて、上記（ｄ）の事情も踏まえれば、なおのこと、容易に想起するであろう。）
　
　イ-２　容易想到性
　上記イ-１に示した動機付けに従い、引用発明の「複数の操作ボタン２３（操作キー）の操作内容の表示」（ｓ）を、キー枠内側領域だけでなく、その近傍であってキー枠外側領域にも行うようにしようとする際、
　引用発明の「複数のキーのキー枠内側領域のみに表示を行う操作部表示データ」であって、「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」を、
　「複数のキーのキー枠内側領域とキー枠外側領域の双方に表示を行う操作部表示データ」であって、「前記キー枠内側領域に表示する第１のサブ操作部表示データと、前記キー枠外側領域に表示する第２のサブ操作部表示データとの二種類のサブ操作部表示データを含む操作部表示データ」とすることは、ごく普通のことにすぎず、
　そのようにしたとき、引用発明の「前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域に表示を行う」を、「前記操作部表示データに基づいて、「複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行う」とすることは当然である。
　
　以上によれば、上記［相違点１の克服］は、当業者が容易に想到し得た、というべきである。　
　
（３）まとめ
　以上、引用発明を出発点として、上記［相違点１の克服］及び［相違点２の克服］をして補正後発明に到達することは、当業者が容易に想到し得たことである。　
　
［６］小活
　以上によれば、補正後の請求項１４に係る発明は、上記刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。　
　
【第３】査定の当否（当審の判断）
［１］本願発明
　平成２５年８月２８日付けの補正は上記のとおり却下する。　
　上記「補正１」前の発明、すなわち、上記補正後発明（補正後独立請求項１４）に対応する補正前請求項１６に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、前記【第２】に「平成２５年４月２２日補正によるもの」として記載したとおりである。
　
［２］判断
　本願発明は、上記補正後発明から「
前記表示デバイスが、前記操作部表示データに基づいて、前記複数のキーの前記キー枠内側領域と前記キー枠外側領域の双方に表示を行うことを含む
　そして、上記のとおり、上記補正後発明が、上記刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、これを含む本願発明も、同様の理由で、上記刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
【第４】むすび
　以上のとおりであるから、本願の請求項１６に係る発明は、上記刊行物１に記載された発明及び周知事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　したがって、本願の他の請求項について特に検討するまでもなく、本願は拒絶をすべきものである。　
　よって、結論のとおり審決する。