【事件の表示】
　特許第３１７８５３０号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１７８５３０号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
【1】手続の経緯
　特許第3178530号の請求項1〜9に係る発明は、平成9年11月18日に出願された特許出願(特願平9-317049号)を特許法第44条第1項の規定により新たな特許出願としたものであり、平成13年4月13日にその設定登録がなされ、その後、特許異議申立(異議2001-73406号)がなされ、 平成13年10月10日付けで訂正を認め、請求項1〜9に係る特許を取り消す旨の決定がなされたところ、本件の請求人はこれを不服として東京高等裁判所に当該決定の取消を求める訴(14(行ケ)651号)を提起し、平成15年2月10日、本件特許第3178530号の訂正審判を請求したものである。
　
【2】訂正の内容
　請求人の求める訂正の内容は、下記a.、b.のとおりである。
　a.特許請求の範囲の請求項1の記載を「【請求項1】 少なくとも一方が透明の一対の基板間に、それぞれ可視光中の互いに異なる色光を選択反射するコレステリック液晶によって構成された複数の表示層が積層され、複数の表示層の外部の画像書き込み装置から前記積層された複数の表示層に電界が印加されることによって画像が書き込まれるとともに、前記複数の表示層の、それぞれのプレーナー相とフォーカルコニック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も大きい値Eth1と、前記複数の表示層の、それぞれのフオーカルコニック相とホメオトロピック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も小さい値Eth2とが、Eth1＜Eth2の関係を有するように構成し、前記Eth1とEth2の間の電界強度をEa、前記複数の表示層の、それぞれのフォーカルコニック相とホメオトロピック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も大きい値以上の電界強度をEbとした場合、前記電界強度Ea,Ebから選定された電界強度となる書き込み信号を前記表示記憶媒体に印加することにより、前記電界の印加後の無電界下では複数の前記コレステリック液晶表示層が前記電界の電界強度に応じて全てプレーナー相の状態または全てフオーカルコニック相の状態のいずれかを選択的に呈するように前記複数の表示層が構成されたことを特徴とする表示記憶媒体。」に訂正する。
　b.明細書段落0027において、「欠点があり、特にカラー表示の表示記憶媒体については、三原色を表示する複数の表示層を、唯一の駆動信号によって同時かつ独立に制御することができないため、外部装置によってフルカラー画像を書き込むことができないという欠点がある。」を「欠点がある。」に訂正する。
　
【3】訂正の目的の適否、新規事項の有無および拡張・変更の存否
　訂正事項a.は、積層された複数の表示層に印加する電界強度を技術的に規定するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとも認められない。また、この訂正は、願書に添付された明細書の段落【0049】、【0094】、【0095】及び願書に添付された図面に記載された事項に基づくものであり、願書に添付された明細書又は図面に記載された事項の範囲内においてする訂正である。
　訂正事項b.は、明りょうでない記載の釈明を目的としてするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとも認められない。また、この訂正は本件特許明細書の段落【0027】の記載に基づくものであり、願書に添付された明細書又は図面に記載された事項の範囲内においてする訂正である。 
　
【4】独立特許要件の判断
【4-1】訂正後の発明
　上記訂正後の請求項1〜請求項9に係る発明は、訂正請求書に添付された全文訂正明細書の特許請求の範囲に記載されたとおりの以下のものである。
「【請求項1】 少なくとも一方が透明の一対の基板間に、それぞれ可視光中の互いに異なる色光を選択反射するコレステリック液晶によって構成された複数の表示層が積層され、複数の表示層の外部の画像書き込み装置から前記積層された複数の表示層に電界が印加されることによって画像が書き込まれるとともに、前記複数の表示層の、それぞれのプレーナー相とフォーカルコニック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も大きい値Eth1と、前記複数の表示層の、それぞれのフオーカルコニック相とホメオトロピック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も小さい値Eth2とが、Eth1＜Eth2の関係を有するように構成し、前記Eth1とEth2の間の電界強度をEa、前記複数の表示層の、それぞれのフォーカルコニック相とホメオトロピック相の相変化のしきい電界強度のうちの最も大きい値以上の電界強度をEbとした場合、前記電界強度Ea,Ebから選定された電界強度となる書き込み信号を前記表示記憶媒体に印加することにより、前記電界の印加後の無電界下では複数の前記コレステリック液晶表示層が前記電界の電界強度に応じて全てプレーナー相の状態または全てフオーカルコニック相の状態のいずれかを選択的に呈するように前記複数の表示層が構成されたことを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項2】
　請求項1の表示記憶媒体において、前記複数の表示層が、400〜500nmの波長域にピークを有する色光を選択反射する表示層、500〜600nmの波長域にピークを有する色光を選択反射する表示層、および600〜700nmの波長域にピークを有する色光を選択反射する表示層によって構成されたことを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項3】
　請求項1または2の表示記憶媒体において、前記複数の表示層は、それぞれ、コレステリック液晶の連続相中に高分子のネットワークが形成されたPNLC構造であることを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項4】
　請求項1または2の表示記憶媒体において、前記複数の表示層は、それぞれ、高分子マトリックス中にコレステリック液晶が分散されたPDLC構造であることを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項5】 請求項1〜4のいずれかの表示記憶媒体において、前記複数の表示層のそれぞれが、互いに同じ色光を選択反射し、かつ互いに螺旋ねじれ方向が逆のコレステリック液晶によって構成された2つの表示層からなることを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項6】
　請求項1〜5のいずれかの表示記憶媒体において、前記一対の基板が、可とう性を有することを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項7】
　請求項1〜6のいずれかの表示記憶媒体において、一方の基板側に共通電極が設けられたことを特徴とする表示記憶媒体。
【請求項8】
　請求項1〜7のいずれかの表示記憶媒体に画像を書き込む方法において、外部の画像書き込み装置から、前記積層された複数の表示層に、少なくとも、セレクト期間と、その後の無電界の表示期間とによって構成され、そのセレクト期間での電界強度Esが、前記複数の表示層のコレステリック液晶を全て同じ相状態に変化させる電界強度となる書き込み信号を印加することを特徴とする画像書き込み方法。
【請求項9】
　請求項1〜7のいずれかの表示記憶媒体に画像を書き込む装置において、表示記憶媒体の外部から、前記積層された複数の表示層に、少なくとも、セレクト期間と、その後の無電界の表示期間とによって構成され、そのセレクト期間での電界強度Esが、前記複数の表示層のコレステリック液晶を全て同じ相状態に変化させる電界強度となる書き込み信号を印加することを特徴とする画像書き込み装置。」
　(以下、請求項順に、「訂正発明1」〜「訂正発明9」という。)
　
【4-2】刊行物
　公知の刊行物1ないし4には、以下の点が記載されている。
　
刊行物1:特開平9-160066号公報
　段落【0004】「液晶材料としてコレステリック液晶を用い、この液晶を高分子体中に分散してなる液晶-高分子複合膜を有する液晶表示デバイスが双安定性を示すことが報告されている。これは、カイラルネマティック液晶が、低電圧パルス印加によりヘリカル軸がランダムなフォーカル・コニック状態になり光を透過する状態と、高電圧パルス印加によりヘリカル軸が揃ったプレーナ配列による選択反射状態となるのを利用して、反射型表示を行うものである」
　段落【0008】「3層積層構成の表示デバイスにおいて、赤色表示デバイス、緑色表示デバイス、青色表示デバイスの各層を同時に反射状態とすることにより白色表示を行う」
　段落【0011】「印可(印加の誤記と認められる)される電圧に応答して特定波長の可視光を選択的に反射する選択反射状態と可視光を透過する光透過状態とが切り替わる」
　段落【0012】、図1「図1は本発明の一実施例であるフルカラー液晶表示デバイス1の断面図である。図1に示すように、この表示デバイス1は、透明基体94の上に赤色表示を行う赤色表示デバイス40を積層し、ついで順番に透明基体93、緑色表示を行う緑色表示デバイス30、透明基体92、青色表示を行う青色表示デバイス20、透明基体91、白色表示を行う白色表示デバイス10、および、透明基体90を積層してなり、さらに、各表示デバイスに電圧を印可(印加の誤記と認められる)するための電源200を備えている。」
　段落【0080】「白色表示デバイスを設けないこと以外は実験例1と同様にして、光吸収体上に赤色表示デバイス、緑色表示デバイスおよび青色表示デバイスを順次積層したフルカラー液晶表示デバイス2を作製した。」
　段落【0081】、図8「図8は、赤色、緑色、青色の各表示デバイスを全て選択反射状態にした場合のフルカラー表示デバイス2の分光反射特性を示す。図8に示すように、…観察面に対して垂直方向において白色となるように設定…」
　段落【0104】「本実験例においては、左旋性のカイラルネマティック液晶を用いた青色表示デバイスと、右旋性のカイラルネマティック液晶を用いた青色表示デバイスとを重ね合わせたものを一つの青色表示デバイスとした例を示す。」
　以上の記載において、
　「印加される電圧に応答して特定波長の可視光を選択的に反射する選択反射状態と可視光を透過する光透過状態とが切り替わる」点について、ここで用いられているコレステリック液晶が電界強度に応じて状態を変化させているのは明らかなのであるから、「印加される電圧に応答」することは、印加される電界強度に応じて変化することに等しい。また、「電圧パルス印加」により「光を透過する状態」と「選択反射状態」になり、これらの状態は「双安定を示す」のであるから、刊行物1に記載の発明も一種の記憶媒体である。さらに、段落【0080】の記載から、前記媒体は、黒色表示もできることは明らかである。
　したがって、刊行物1には、
　「透明基体の間に、コレステリック液晶を高分子体中に分散してなる液晶-高分子複合膜を用いた赤色表示デバイス、緑色表示デバイスおよび青色表示デバイスを順次積層させ、低電圧パルス印加によりフォーカル・コニック状態に、高電圧パルス印加によりプレーナ配列になり、印加される電界強度に応じて特定波長の可視光を選択的に反射する選択反射状態と可視光を透過する光透過状態とを切り替え、赤色、緑色、青色の各表示デバイスを全て選択反射状態にした場合に白色となるように設定した、白黒表示を行うことのできる表示記憶媒体、画像書き込み方法および画像書き込み装置、および、左旋性のカイラルネマティック液晶を用いた表示デバイスと、右旋性のカイラルネマティック液晶を用いた表示デバイスとを重ね合わせたものを一つの表示デバイスとした前記表示記憶媒体、画像書き込み方法および画像書き込み装置」なる発明(以下、「引用発明」という。)が記載されていると認められる。
　
刊行物2:特開平7-287214号公報
　段落【0009】、図12「該媒体では、同図(b)に示すように、HF電源61から高周波電界を印加すると特定の波長の光を反射する選択反射状態となる。この状態は(c)に示すように電界を除去しても維持される(メモリ性がある)」
　段落【0013】「高分子中にコレステリック液晶またはカイラルネマティック液晶(以下、コレステリック液晶と総称する)を分散させ、特定の波長の円偏光を反射する選択反射状態と反射しない状態とに交互に変化させられる高分子分散型コレステリック液晶(以下、PDCLC)層を含む表示・記録媒体であって、電極を形成した基板の間に、ある円偏光を反射する第一のPDCLC層とそれとは異なる方向の円偏光を反射する第二のPDCLC層を各々少なくとも一層以上含むことを特徴とする表示・記録媒体」
　段落【0024】「同じ波長ではあるが、右円偏光のみを選択反射する右旋性PDCLC層11と左円偏光のみを選択反射する左旋性PDCLC層12とを透明電極4を形成した一組の基板5の間に挟み込んだ構造である。両円偏光を反射させ得るとともに、一組の基板の間に挟み込まれているので、基板や電極による反射面の数と光の吸収が減り、高い反射光強度を得ることができる。」
　段落【0028】、図2「図2(d)は右旋性PDCLC層11と左旋性PDCLC層12をそれぞれ複数層積層した構成である。(e)は(d)のPDCLC層の各接触面にPDCLCでない層を介在させた構成である。」
　段落【0072】「基板上にPDCLC層を次々に形成していく方法は層構成の自由度が高く、PDCLC層が二層を越える複雑な構成等が作製できる効果がある。基板にフレキシブルなシート状のフィルムを使用すれば、連続的にPDCLC層を積層することができ、大面積化が可能である。」
　また、図2(a)〜(e)、図10から明らかなように、透明電極4と電源6は、積層したPDCLC層11、12の外部にある。
　以上の記載にから、刊行物2には、
　右旋性PDCLC層と左旋性PDCLC層をそれぞれ複数層積層、または、PDCLC層を二層を越えて積層したものを、透明電極を形成した一組のフレキシブルなシート状のフィルムの基板の間に挟み込んだ表示・記録媒体に、前記媒体に電源から電界を印加するものであって、前記透明電極と電源は積層したPDCLC層の外部にあるものが記載されていると認められる。
　
刊行物3:特開平2-84616号公報
　第2頁右下欄第7〜10行「液晶材料が連続相を形成し、前記透明性固体物質が前記液晶材料中に粒子状又は3次元ネットワーク状に存在している液晶デバイス」
　第3頁右上欄第15〜17行「用いられる液晶としては、ネマチック液晶、スメクチック液晶、コレステリック液晶が好ましい」
　第3頁左下欄第18行〜右上欄第1行「重合性組成物としては、高分子形成性モノマー若しくはオリゴマーが挙げられ、硬化によって、液晶材料の連続相中に3次元ネットワークを形成するものであれば良い」
　以上の記載から、刊行物3には、
　コレステリック液晶の連続相中に高分子のネットワークが形成されたPNLC構造を用いた液晶デバイスが記載されているものと認められる。
　
刊行物4:特開平9-197381号公報
　段落【0007】、図1「図1は、本発明に係る反射型で高分子分散型の液晶パネルの一例を示している。この液晶パネルは、シリコン基板10(以下、Si基板10という)及び透明基板20(ガラス或いは透明樹脂からなる)を備えており、これらSi基板10と透明基板20の間には、PDLC層30ないし50が順次積層されている。」
　段落【0020】「PDLC層30は、互いに対向する駆動電極30a及び共通電極30bの間に電圧を印加することにより駆動され、PDLC層40は、互いに対向する駆動電極40a及び共通電極40bの間に電圧を印加することにより駆動され、かつ、PDLC層50は、互いに対向する駆動電極50a及び共通電極50bの間に電圧を印加することにより駆動される」
　以上の記載から、刊行物4には、PDLC層に電圧を印加する構成として、電極の一方を共通電極としたものが記載されている。
　
【4-3】対比・判断
請求項1
　訂正発明1と引用発明とを対比すると、引用発明における「透明基体」、「赤色表示デバイス、緑色表示デバイスおよび青色表示デバイスを順次積層」させたもの、「フォーカル・コニック状態」および「プレーナ配列」は、訂正発明1の「少なくとも一方が透明の一対の基板」、「それぞれ可視光中の互いに異なる色光を選択反射するコレステリック液晶によって構成された複数の表示層」、「フォーカルコニック相」および「プレーナー相」に、それぞれ相当する。引用発明において「白黒表示」を行うことは、発明1において「全てプレーナー相の状態または全てフォーカルコニック相の状態のいずれかを選択的に呈する」ことに相当する。よって、訂正発明1と引用発明とは、少なくとも一方が透明の一対の基板間に、それぞれ可視光中の互いに異なる色光を選択反射するコレステリック液晶によって構成された複数の表示層が積層され、前記積層された複数の表示層に電界が印加されることによって画像が書き込まれるとともに、前記電界の印加後の無電界下では複数の前記コレステリック液晶表示層が前記電界の電界強度に応じて全てプレーナー相の状態または全てフォーカルコニック相の状態のいずれかを選択的に呈するように前記複数の表示層が構成されたことを特徴とする表示記憶媒体である点で一致し、前者が、「複数の表示層の外部の画像書き込み装置」から電界を印加するのに対し、後者はそのようには記載されていない点(
相違点1
相違点2
　
相違点1
　しかし、
相違点2
　よって、訂正発明1は、刊行物1〜刊行物4に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものではない。
　
請求項2〜請求項9
　訂正発明2〜訂正発明9は、発明を特定する技術事項として、訂正発明1の前記
相違点2
　よって、既に説明した前記相違点2についての理由により、訂正発明2〜訂正発明9は、刊行物1〜刊行物4に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明できたものとすることはできない。
　
　以上のとおり、訂正発明1〜訂正発明9は、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができないものとすることはできず、他に拒絶理由を発見しないから、出願の際独立して特許を受けることができるものと認められる。 
　
【5】むすび
　以上のとおりであるから、本件の訂正は、特許法第126条第1項ただし書き、同条第2項、同条第3項及び同条第4項の規定に適合する。よって、結論のとおり審決する。