【事件の表示】
　特許第３１５８９０８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１５８９０８号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３１５８９０８号発明は平成６年１２月２日に特許出願され、平成１３年２月１６日に特許の設定登録がされ、その後、平成１４年９月６日に本件特許に係る願書に添付した明細書及び図面の訂正を求める審判請求がなされたものである。
２．請求の主旨
　本件審判の請求の要旨は、本件特許に係る願書に添付した明細書（以下、本件特許明細書という。）を審判請求書のとおり訂正することを求めるものである。すなわち、下記のとおり訂正することを求めるものである。
　イ．特許請求の範囲の減縮を目的として
　ａ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項１において、「自車位置を検出する自車位置検出手段と、」を追加する訂正を行う。
　ｂ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項１において、「この地図データに基づいて地図を表示する表示手段」とあるのを、「この地図データに基づいて地図を表示するとともに前記自車位置検出手段で検出された自車位置を表示する表示手段」と訂正する。
　ｃ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項１において、「前記地図上に表示する情報の種類を選択する」とあるのを、「位置が座標データとして記憶された前記地図上に表示する情報の種類を選択する」と訂正する。
　ｄ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項１において、「自車の走行に伴って前記自車位置検出手段にて検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、」を追加する訂正を行う。
　ｅ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項１において、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報は表示される」とあるのを、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および前記自車位置が表示される」と訂正する。
　ｆ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項３において、「自車位置を検出し、」を追加する訂正を行う。
　ｇ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項３において、「この地図データに基づいて地図を表示するとともに」とあるのを、「この地図データに基づいて地図および前記自車位置を表示するとともに」と訂正する。
　ｈ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項３において、「自車の走行に伴って検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、」を追加する訂正を行う。
　ｉ．本件特許明細書中の特許請求の範囲の請求項３において、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報は表示される」とあるのを、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および前記自車位置が表示される」と訂正する。
　ロ．明瞭でない記載の釈明として
　ｊ．登録査定までの補正により削除された段落があるため、段落番号を振り直す訂正を行う。
　すなわち、旧段落番号０００８，０００９を段落番号０００５，０００６に、旧段落番号００１４〜旧００２２を段落番号０００７〜００１５とする。
　以下、段落番号は訂正後の段落番号を用いる。
　ｋ．特許請求の範囲の減縮を目的とした前記ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅの訂正に伴い、特許明細書の段落０００５の記載を「【課題を解決するための手段】本発明の第１の発明は、自車位置を検出する自車位置検出手段と、縮尺に対応して情報の詳細度を変えた複数の地図データのうち、選択した縮尺に対応する地図データを取得し、この地図データに基づいて地図を表示するとともに前記自車位置検出手段で検出された自車位置を表示する表示手段と、位置が座標データとして記憶された前記地図上に表示する情報の種類を選択する情報選択手段とを備え、自車の走行に伴って前記自車位置検出手段にて検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および前記自車位置が表示されることを特徴とするものである。」と訂正する。
　ｌ．本件特許明細書中の段落００１５の記載を、「【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、自車が走行中に表示縮尺に関わらず選択された情報及び自車の現在位置を表示することができるので、ユーザーが運転中でも短時間に必要な情報を容易に認識できるという利点を有する。」と訂正する。
　
３．当審の判断
３．１　訂正の目的の適否、新規事項の有無、および特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａについて
　特許請求の範囲の請求項１において、「自車位置検出手段」を追加する訂正は、特許明細書の段落０００７，００１０および図１に記載されているＧＰＳレシーバ５およびＣＰＵ１で構成されるものであるから、新規事項ではなく、また、この訂正は装置の表示に関連する構成の限定を加えるものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的としているものと認められ、実質上特許請求の範囲の拡張・変更するものではない。
　上記訂正事項ｂについて
　特許請求の範囲の請求項１において、「前記自車位置検出手段で検出された自車位置を表示する」と訂正する点は、特許明細書の段落０００８の「さらに表示地図内に自車の現在位置を表示する自車マーク１９が表示されるものである。」の記載に基づくものであるから新規事項ではなく、かつ、この訂正は表示内容を限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的としているものと認められ、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　上記訂正事項ｃについて
　上記訂正事項ｃにおける「位置が座標データとして記憶された前記地図上に表示する情報」は、地図上に表示する情報の性質を限定するものであって、本件特許明細書の段落０００９の第５行目及び第６行目にある「地名や施設などの情報を索引化史、地名や施設名の指す位置を座標データとして記憶した」の記載に基づくものであるから、新規事項ではなく、かつ、特許請求の範囲の減縮を目的としているものと認められ、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　上記訂正事項ｄ．について
　上記訂正事項ｄは、本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項１における「自車の走行に伴って前記自車位置検出手段にて検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、」という要件を付加することによって請求項１に係る発明を技術的に限定しようとするものと認められる。
　この構成は、本件特許明細書の段落００１０に記載の「また自動車の走行に伴って順次求められる走行速度、走行方位に基づき、液晶ディスプレイ８Ａに表示される現在位置が順次変更されていくものである。」とする第一の記載事項と、段落００１０にある「ＣＰＵ１０では自車の現在位置の演算が行われ、現在位置の緯度、経度が求められる。・・（中略）・・このように求められた現在位置に基づき現在位置に対応するユニットの地図データがＣＤ−ＲＯＭ７から読み出され、・・（中略）・・画像メモリ１６に格納された画像データはＲＧＢ変換回路１７で色信号に変換され液晶ディスプレイ８Ａに送られ、現在位置を中心として所定範囲の地図が表示される」とする第二の記載事項とに基づくものと認められる。すなわち、表示地図は自車の現在位置で決まるものであり、自車の走行に伴ってその現在位置が順次変更されると、その変更に応じて表示地図が変更されることは、上記第一、第二の記載事項から導き出せることと認められる。
　したがって、この訂正事項は新規事項ではなく、かつ、この訂正は走行位置表示装置の表示のための構成を限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的としているものと認められ、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　上記訂正事項ｅについて
　上記訂正事項ｅにおける「表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および前記自車位置が表示される」の記載は、本件特許明細書の段落００１２の「図５において、ステップＤで表示地図の縮尺を選択すると、・・（中略）・・図４の地図表示モードを選択処理で必要な情報を選択して表示するモードが設定される場合には、まず、選択された縮尺に応じた図葉、地図表示が選択され、さらに自車位置に対応するユニットが選択され、文字情報以外の地図表示データがＣＤ−ＲＯＭ７より読み込まれる（ステップＦ）。そして読み込んだデータを描画する（ステップＧ）。次に、ステップＣで選択された種類の文字情報データをＣＤ−ＲＯＭ７から読み込む（ステップＨ）。・・（中略）・・ステップＨで読み込んだデータをステップＧで描画した地図上に描画する（図７）。次に図６におけるステップＰで・・（中略）・・さらにステップＲで表示地図上に自車マーク１９を表示するものである。」の記載を根拠とする。すなわち、この記載によれば、表示地図の縮尺を変更しても、その都度、表示地図上に選択した情報及び自車位置が表示されることは明かである。
　したがって、この訂正は、特許明細書の記載を根拠とし、かつ、装置の表示に関連する構成の限定を加えるものであるから、新規事項ではなく、特許請求の範囲の減縮を目的としているものと認められ、また、実質上特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　上記訂正事項ｆ〜ｉについて
　上記訂正事項ｆ〜ｉは、本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項３に対する訂正事項である。請求項３に係る発明は請求項１に係る発明（走行位置表示装置）を方法の発明として表現したものであり、それらの構成要件は請求項１の構成要件と実質的に変わらない。すなわち、訂正事項ｆは訂正事項ａと、訂正事項ｇは訂正事項ｂと、訂正事項ｈはｄと、訂正事項ｉは訂正事項ｅと同様の根拠によりそれぞれなされたものと認められる。
　訂正事項ｊ〜ｌについて
　訂正事項ｊは、明細書の記載を整えるため、訂正事項ｋ〜ｌは、上記訂正事項ａ〜ｉの訂正によって特許請求の範囲を訂正したことに応じて発明の詳細な説明の欄の記載を整合させるために行ったものと認められるから、それぞれ明りょうでない記載の釈明を目的とした訂正と認められ、かつ、この訂正は明細書の記載の範囲内の訂正であり、しかもこの訂正により特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものとも認められない。
　
３．２　独立特許要件
３．２．１　訂正明細書の特許請求の範囲に記載された発明
　本件審判請求書に添付した訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至３に係る発明（以下、「訂正発明１乃至３」という。）は、訂正明細書および願書に添付した図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至３に記載された次のとおりのものと認める。
「【請求項１】　自車位置を検出する自車位置検出手段と、縮尺に対応して情報の詳細度を変えた複数の地図データのうち、選択した縮尺に対応する地図データを取得し、この地図データに基づいて地図を表示するとともに前記自車位置検出手段で検出された自車位置を表示する表示手段と、位置が座標データとして記憶された前記地図上に表示する情報の種類を選択する情報選択手段とを備え、自車の走行に伴って前記自車位置検出手段にて検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および前記自車位置が表示されることを特徴とする走行位置表示装置。
　【請求項２】　地図上に表示する情報を選択して表示するか否かを選択する表示選択手段を具備してなる請求項１記載の走行位置表示装置。
　【請求項３】　自車位置を検出し、縮尺に対応して情報の詳細度を変えた複数の地図データのうち、選択した縮尺に対応する地図データを取得し、この地図データに基づいて地図および前記自車位置を表示するとともに、自車の走行に伴って検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更され、選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および自車位置が表示されることを特徴とする地図表示方法。」
３．２．２　引用刊行物
　本件特許についての異議２００１−７２８７８号における特許異議の決定で引用された特開平３−１３７６７４号公報（以下、「引用刊行物」という。）には、以下の記載がある
　（１）「１は例えば車両が走行すると考えられる各地区を地図で表示するための地図データを記憶している地図データ記憶部、２はホテル、レストラン等の地図上の位置およびその名称、住所、電話番号等のサービスデータを記憶しているサービスデータ記憶部、３は地図データによる地図やサービスデータによるサービス位置等を画面に表示する例えば、ＣＲＴ又は液晶ディスプレイ等のディスプレイである。
　４はディスプレイ３の画面上に設けられ、タッチ操作によりキー入力ができる周知の例えば感圧方式又は赤外線方式のタッチキー入力部で、タッチ操作エリアが例えば、２０分割のタッチエリアのうち特定のタッチエリアが操作者によりタッチ操作された時にそれに応じた選択信号としてのシリアル信号を生成する。５は予め定められた制御プログラムにしたがってデジタルデータを演算処理するコンピュータ構成のデータ処理部で、タッチキー入力部４から入力したキー操作信号にしたがって、地図データ記憶部１やサービスデータ記憶部２から読出したデータ等を処理して表示信号にして出力する。６はデータ処理部５から表示信号を受ける表示制御部で、特定地区の地図表示データ、サービス表示データ、タッチキー用表示データを記憶し、ディスプレイ３に表示させる。」（２頁右上欄１１行〜左下欄１５行）
　（２）「ステップＳ１では、従来と同様の動作により地図データ記憶部１から読出した地図データに基づいて表示制御部６を介してディスプレイ３に所要地区の地図を表示させると共にタッチキー入力部４用のタッチキーを表示させる。（第３図（Ｂ）参照）。第３図（Ｂ）において、１０，１１は地図を拡大、縮小するための拡大、縮小タッチキー、１２は上下左右方向に地図をスクロールするためのスクロールキー、１３はサービス情報を表示するためのサービスキーである。」（２頁右下欄５行〜１５行）
　（３）「第３図Ｃにおいて、１４は第３図（Ｂ）のように地図表示に戻るための地図キー、１５はガソリンスタンド、レストラン、ホテル、駐車場のリスト表示がなされ、レストランが別色表示で選択項目にされている状態のサービス情報のメニュー項目、１６はその選択項目の位置（サービス箇所）を地図上に表示するための表示キー、１７は一対の選択キーでサービス情報のメニュー項目１５を上下のいずれかの方向にスクロールするためのものである。」（３頁左上欄２行〜１１行）
　（４）「タッチキー入力部４の表示キー１６が第３図（Ｄ）の状態で操作されればステップＳ７に進み、この操作信号と選択項目とにより第３図（Ｂ）に示したと同じ地図エリア内の選択項目例えばホテルの場所をサービスデータ記憶部２から読込み、表示制御部６を介して第３図（Ｂ）に示したと同じ地図をディスプレイに表示させると共にその地図上に選択項目例えばホテルの位置を例えば「Ｈ（まるで囲まれた）」マークで表示させる。（第３図（Ｅ）参照）」（３頁右上欄７行〜１５行）
　（５）第３図（Ｅ）の画面において、拡大キー１０と縮小キー１１が設けられているが、これらのキーは第３図（Ｂ）の画面の拡大キー１０，縮小キー１１と同じであるから、第３図（Ｅ）の画面において、選択されたサービス箇所を地図上に表示した状態で、上記拡大キー１０，縮小キー１１を操作することにより地図を拡大、縮小しうることは明らかである。
　（６）「（課題を解決するための手段）
　本発明のサービス情報システムは、地図データ記憶手段と、サービスデータ記憶手段と、表示手段と、地図データやサービスデータを特定するための選択信号を出力する選択手段と、特定された地図データやサービスデータを読込み、表示手段に表示させた地図上にサービス箇所を位置表示させた後に、その特定されたサービス箇所の詳細なサービス情報を表示させる制御手段を設けたものである。」（２頁左上欄１０行〜１９行）
　
　以上の記載及び第１〜３図の記載等を考慮すると、地図データは、上記（１）における「各地区を地図で表示・・・」、「特定地区の地図表示データ」等の記載からみて、複数の地図を備えていることが、また、上記（２）の記載から、拡大、縮小できることが明かであるので、引用刊行物には、
「拡大縮小表示可能な複数の地図データを記憶する地図データ記憶手段と、サービスデータ記憶手段と、表示手段と、前記地図データやサービスデータを特定するための選択信号を出力する選択手段と、特定された地図データやサービスデータを読込み、前記表示手段に表示させた地図上に前記特定されたサービスデータのサービス箇所を位置表示させる表示制御手段を備え、
　前記地図上に特定されたサービス箇所を位置表示する際は、地図の拡大、縮小も可能としたサービス情報システム。」の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
３．２．３　対比・判断
（１）訂正発明１について
　訂正発明１と引用発明とを対比すると、引用発明における「拡大縮小可能な地図データ」は、拡大した時に詳細な事項が現れ、縮小した時には大まかなものしか表示しないように作成されていることは当然のことであり、訂正発明１の「縮尺に対応して情報の詳細度を変えた複数の地図データ」に相当し、
　引用発明における「地図データやサービスデータを特定するための選択信号を出力する選択手段と特定された地図データやサービスデータを読込み、前記地図データのみを表示手段に表示する表示制御手段」は、縮尺も特定しなければ表示し得ないから当然縮尺も考慮した選択信号で特定しているものと認められるから、訂正発明１の「選択した縮尺に対応する地図データを取得し、この地図データに基づいて地図を表示する表示手段」、および「地図上に表示する情報の種類を選択する情報選択手段」に相当し、
　さらに、引用発明における地図上の「サービス箇所」は複数のサービス情報の中から特定したものであって、地図上では「サービス情報の種類」および「位置」の情報を表すことになるので訂正発明１の「選択した情報」に相当し、さらに
　引用発明の「地図上に特定されたサービス箇所を位置表示する際」は、訂正発明１における「選択した情報を表示するモードを設定後」に相当し、引用発明は地図上における選択したサービス情報の位置を表示する機能を備えているので、訂正発明１とは「位置表示装置」で共通するものと言えるから、
　両者は、「縮尺に対応して情報の詳細度を変えた複数の地図データのうち、選択した縮尺に対応する地図データを取得し、この地図データに基づいて地図を表示する表示手段と、前記地図上に表示する情報の種類を選択する情報選択手段とを備え、選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報が表示されることを特徴とする位置表示装置。」
で一致し、以下の点で相違する。
　〔相違点１〕
　訂正発明１が
ａ．「自車位置を検出する自車位置検出手段」、
ｂ．「自車位置検出手段で検出された自車位置を地図上に表示する手段」
ｃ．「自車の走行に伴って前記自車位置検出手段にて検出される自車位置が順次変更されることに応じて表示地図が順次変更される」ことの各構成を備えているのに対し、引用発明ではこのような構成を備えていない点。
〔相違点２〕
　訂正発明１が、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても、訂正発明が「選択した情報および前記自車位置が表示されること」の構成を備えているのに対し、引用発明は、「特定されたサービス箇所が表示される」のみである点。
〔相違点３〕
　地図を用いた位置表示装置として、訂正発明１が自車の走行位置を表示するための「走行位置表示装置」であるのに対し、引用発明が「サービス情報システム」である点。
上記相違点について検討する。
〔相違点１について〕
　上記構成ａ，ｂ，ｃは、ナビゲータ装置等の車両の位置表示装置を構成する手段等として、それぞれ周知のものと認められる。
　しかしながら、引用刊行物には、車載用ナビゲータ装置には適さない旨の記載（１頁右欄１４行〜２頁左上欄１行参照）があることから、上記周知の構成を引用発明にあえて適用しても、単に車両の走行位置表示とサービス情報の表示が、切り換えて表示可能な装置が想起しうる程度であって、同じ画面上にサービス情報と自車位置を表示する装置が、容易に得られるとは認められない。
　
〔相違点２について〕
　引用刊行物において、ユーザが必要とする詳細なサービス情報（例えば、第３図（Ｇ）におけるホテル名、住所電話番号等）の前の段階であるホテルの位置（第３図（Ｆ）参照）であれば、地図上の情報であるから自車位置と同じ地図を用いて、表示しうることは当業者において自明のことと認められる。
　しかし、引用刊行物には「１は例えば車両が走行すると考えられる各地区を地図で表示するための地図データを記憶している地図データ記憶部」（第２頁右上欄第１１行目〜第１３行目）との記載があるように、引用発明は、サービス情報システムの設置位置に関係なく該サービス情報システムの操作者が走行すると考えられる地区における選択した情報を表示するものであるから、当然、自車位置を表示する思想は存在しない。
　このために、引用発明に、上記ａ，ｂ、ｃの構成を適用して表示手段に表示させた地図上に特定されたサービス箇所を位置表示する際、自車位置も表示しようとすると、前記画面に使用する地図（走行すると考えられる地区）と自車位置とは何らの関係もないから、引用発明のように地図の縮尺を設定した後、サービス箇所（情報）を特定（選択）して例えばホテル等を表示させても、その時の表示手段に表示された地図内に必ず自車位置が存在しているとは限らないので、当然前記表示手段に表示された地図上に自車位置を表示できるとは限らないことは明かである。
　これに対して、訂正発明１は、「選択した情報を表示するモードを設定後」は、選択した縮尺に対応する地図と自車位置を表示する表示手段では、「選択した情報および自車位置」を表示し、表示地図の縮尺を変更しても「選択した情報および自車位置」は表示される。この場合、選択した情報を表示するモードを設定直後、すなわち縮尺を変更する前も「情報および自車位置が表示される」ものと認められる。
　この点は、審判請求書１３頁２０行〜２７行に記載の「そのため、従来の車載用ナビゲータ装置では、地図の縮尺度に応じて表示させる情報項目が予め決められている。このため、車両走行中に縮尺を変更するといままで道標として注目していた種類（例えば、公園）の情報が地図上に表示されなくなってしまうことがある。（「縮尺によっては表示されない情報があり」（本件特許明細書段落０００４の第９行目参照）。本件発明における「選択した・・・（中略）・・表示される。」とする構成はこのような問題を解決するために設けられたものである。」の記載からも明かである。
　したがって、引用発明に上記構成要件ａ，ｂ，ｃを適用し、更に同じ地図を用いても、「選択した情報を表示するモードを設定後は表示地図の縮尺を変更しても選択した情報および自車位置が表示される」構成を得ることが、当業者において容易に想到し得ないことは明らかである。
　そして、訂正発明１は、この構成を備えることにより、明細書に記載のとおりの「自車が走行中に関わらず、選択された情報および自車の現在位置を表示することができるので、ユーザーが運転中でも短時間に必要な情報を容易に認識することができる」等の、引用発明によっては得られない効果が、得られるものと認められる。
　したがって、相違点３を検討するまでもなく（実質的に「相違点１，２について」で検討しているので）、訂正発明１は、引用発明から容易に発明をすることができたものとすることができない。
　
３．２．４　訂正発明２について
　訂正発明２は、訂正発明１の構成要件を全て含むものであるから、訂正発明１と同様の理由により、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることができない。
　
３．２．５　訂正発明３について
　訂正発明３は、走行位置表示装置に関する訂正発明１と同様の内容を「地図表示方法」と方法で表現したものであるから、訂正発明１と同様の理由により、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることができない。
　
　したがって、訂正発明１〜３は、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際、独立して特許を受けることができないものとすることができない。
　
４．むすび
　以上のとおり、本件審判の請求は、平成六年法改正前の特許法第１２６条第１項ただし書き第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。