【事件の表示】
　特願２００８−５４２５７４「洗浄装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　６月　７日国際公開、ＷＯ２００７／０６２５３６、平成２１年　４月３０日国内公表、特表２００９−５１７２０３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯及び本願発明
　本願は、２００６年１１月２７日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００５年１１月２９日　スイス連邦）を国際出願日とする出願であって、平成２０年５月２８日に特許法第１８４条の５第１項に規定する国内書面とともに、同法第１８４条の４第１項に規定する翻訳文、及び同法第１８４条の８第１項に規定する条約第３４条に基づく補正書の翻訳文が提出され、平成２０年６月１０日に手続補正書が提出され、平成２０年１０月２０日に手続補正書が提出された後、平成２４年５月３１日付けで拒絶理由が通知され、平成２４年１２月４日に意見書及び手続補正書が提出されたが、平成２５年６月２８日付けで拒絶査定がされた。 
　そして、平成２５年１１月１日に拒絶査定不服審判が請求されると同時に、特許請求の範囲を補正する手続補正書が提出され、平成２５年１２月１０日に審判請求書の請求の理由を補正する手続補正書が提出され、当審において平成２６年７月２３日付けで拒絶理由が通知され、平成２６年１０月２９日に意見書及び手続補正書が提出されたものであって、その請求項１ないし３０に係る発明は、平成２０年１０月２０日に提出された手続補正書によって補正された明細書、平成２６年１０月２９日に提出された手続補正書によって補正された特許請求の範囲及び国際出願時における図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし３０に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、以下のとおりである。
　
　
「　【請求項１】
　シャワーまたは流しにおいて水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置（１０）であって、
　増加圧力下で流体を噴霧するための少なくとも１つの放出口（１）と、
　噴霧前に流圧を放出口の動作圧力にまで増加させるための少なくとも１つの配給装置（６）とを備え、
　放出口（１）は、衝突する流体ジェット（２１）を生成するため、および流体を霧化させるための、少なくとも２つのノズル（３）を有する正確に１つまたは２つのノズルセット（２）を備え、
　放出口（１）はシャワーヘッドの一部であり、放出口の最大スループット量は５リットル／分で約３ｋＷの最大加熱電力を有する加熱装置に対応し、または、
　放出口（１）は給水栓の一部であり、放出口の最大スループット量は１リットル／分で約１ｋＷの最大加熱電力を有する加熱装置に対応し、
　水または流体を１０バール以上の圧力で配給するための配給装置（６）が設けられる、洗浄装置。」
　
　
第２　引用文献
（１）引用文献に記載された発明及び技術
（ａ−１）当審における拒絶理由に引用された文献である特開平６−１５４６６２号公報（以下、「引用文献１」という。）には、例えば、以下の記載がある。なお、下線は、当審が付したものである。
　
ア．「【０００３】
【発明が解決しようとする課題】前記従来のノズルによれば、被洗浄体の周面に対して洗浄液の均等な噴射作業が可能である。しかし、洗浄によって除去を要する異物、ないしは汚れが被洗浄体の表面に対して強力に付着している場合には、前記従来方式の洗浄では洗浄力が弱くて、そのため異物の除去が意のままに捗らないことが多い。これは、
洗浄効果の均一性を発揮するためには、もちろん噴射液の微粒子化に徹することが必要ではあるが、微粒子化された噴射液は、粒子が細かくされればされるほど、洗浄に要する強力な直進力が弱化し、これを補おうとすれば噴射圧力を格段に上昇せねばならず、そのために装置の大型化とコストの上昇が避けられないという問題がある。
【０００４】また、図４から明らかなように、被洗浄体Ａのサイズが大きくなると、それに伴ってノズルの噴射角αを大きくするか、あるいはノズルと回転台との距離ｈを大きくするか、そのいずれかの処置が必要であるが、いずれの場合も結果的に洗浄力を弱めることになり、
洗浄力を強めるための対応策の実現には、前記のように装置の大型化とコストの上昇を招くことになって、かかる対応策を経ないで、洗浄液の洗浄力を増大し得るノズルの開発が強く望まれている状態である。
【０００５】
本発明は、上記の従来装置における問題点にかんがみてなされたもので、きわめて簡単な構成によって、洗浄作業の均一性を損なわないで噴口から噴射される洗浄液のそなえる洗浄力を格段に増大し得るノズルを提供することを目的としている。
【０００６】また本発明の他の目的は、洗浄用複合ノズルを構成する複数個の単体ノズルの組み合わせが任意に変更できる洗浄用複合ノズルを提供することである。
【０００７】あるいは、前記複数個の単体ノズルのそれぞれの噴射角を任意に変更できる洗浄用複合ノズルを提供することにある。
【０００８】あるいはさらに、洗浄用複合ノズルを一個の共通体に構成して、取付配管工事ないしは取扱の簡便化を図った洗浄用複合ノズルを提供することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】前記の目的を達成するために、本発明の洗浄用複合ノズルにおいては、被洗浄体に対し、ノズルを通して洗浄液を噴射することにより、被洗浄体の表面を該噴射液によって洗浄するノズルにおいて、ノズルのそなえる複数個の噴口からそれぞれ噴射される噴射液の直進方向に沿うそれぞれの中心線が、被洗浄体に到達する以前の空間位置において一点に収斂した後、その延長部分の空間内に噴射液の微粒子によって形成される円錐体中に被洗浄体が包み込まれた状態のもとに被洗浄体の洗浄が行われることを特徴としている。」（段落【０００３】ないし【０００９】）
　
イ．「【００１２】
【作用】
請求項１の構成をそなえる洗浄用複合ノズルを通して、被洗浄体に向かって洗浄液を噴射すると、ノズルのそなえる複数個の噴口からそれぞれ洗浄液が噴射されるが、それぞれの噴射液の直進方向に沿う中心線が、被洗浄体に到達する以前の空間位置において一点に収斂する配置とされているので、直進する噴射液の流れが該空間位置に近づくにつれて相互に接近して干渉し合い、その結果該空間近傍に噴射液の直進経路に沿ってキャビテイションが生起される。一方、直進した噴射液は前記の一点において一斉に流れの衝突が起きるが、衝突によってその延長部分の空間にさらに細分化された噴射液の微粒子による円錐体が形成される。これらの微粒子は、前記キャビティションに向かって引き込まれる空気からエネルギーの補給を受けて衝撃力が付与され、該衝撃力は被洗浄体に付着する異物ないしは汚れを積極的に除去する洗浄力となって機能するので、このようにして形成された円錐体中に包み込まれる状態に被洗浄体を置いて洗浄を行うと、微粒子化された洗浄液によって均質な洗浄を実施することができるとともに、外部動力を供給する必要もなく、キャビティションに引き込まれる空気から伝達されるエネルギーが自動式に洗浄液の微粒子に対し衝撃力として付与されて、その結果強力な洗浄力を発現させることができる。
　
ウ．「【００１５】
【実施例】本発明装置の一実施例を図面によって説明する。
図１，図２において、本実施例の洗浄用複合ノズルは、４本のノズル本体１，１…によって構成される。これらのノズル本体１，１…は、いずれも支持筒７で個別に保持され、保持台１０の周囲に付設した支持腕６と支持筒７に付設した傾倒腕８とをボルト９で綴じ合わせることによって、ノズル本体１が洗浄用複合ノズルの中心線に対して傾斜する傾斜角βを所望の角度に調節することが可能である。本発明にかかる洗浄用複合ノズルにおいては、噴口２から噴射される噴射液の中心線が、被洗浄体に到達する以前の空間位置の集合点５において一点に収斂する配置とされていることが必要であり、そのため傾斜角βはすべてのノズル本体１に対して共通の大きさでなければならない。
【００１６】
３は、噴口２から噴射された噴射液の延長部分の空間内に噴射液の微粒子によって形成される円錐体で、円錐体３の中に包み込まれた状態のもとに回転台４上に置かれた被洗浄体は、洗浄液の微粒子によって表面の洗浄が均一に行われる。
【００１７】
上記の構成をそなえる洗浄用複合ノズルによって、被洗浄体の洗浄を行うための使用態様を説明すると、４本のノズル本体１に対して均等に洗浄液を送給し、噴口２からの噴射液の中心線が所望の位置の集合点５において収斂するように各ノズル本体１の向きを調節する。この状態で洗浄液を噴射すると、直進する噴射液の流れが集合点５に近づくにつれて相互に接近して干渉し合い、その結果該空間近傍に噴射液の直進経路に沿ってキャビテイションが発生する。一方、直進した噴射液は、集合点５において一斉に流れの衝突が起きるが、衝突によってその延長部分の空間にさらに細分化された噴射液の微粒子による円錐体３が形成される。これらの微粒子は、前記キャビティションに向かって引き込まれる空気からエネルギーの補給を受けて衝撃力が付与され、該衝撃力は被洗浄体Ａに付着する異物ないしは汚れを積極的に除去する洗浄力となって機能するので、このようにして形成された円錐体３の内部に包み込まれる状態に被洗浄体Ａを置き、回転台４とともにゆっくり回転させながら洗浄を行うと、微粒子化された洗浄液によって均質な洗浄を実施することができる。しかも、キャビティションによって生じた衝撃力が自動式に洗浄液の微粒子に付与されて、その結果強力な洗浄力を発揮するので、別に外部動力を供給して噴射圧力の上昇を図るなどの必要がなく、能率のよい洗浄を行うことができる。
【００１８】図１において、被洗浄体Ａの形状に応じて集合点５の高さｈを調節し、あるいは噴射角θの大きさを調節するためには、各ノズル本体１の傾斜角βを一斉に増減して調節すればよい。傾斜角βを一斉に等量だけ増減するために、ごく普通に適用される公知の手段としては、とくに図示はしないが、保持台１０を上下に貫通する垂直軸を立設し、この垂直軸に沿って保持台１０を上下に摺動することによって、あたかも傘の開閉手段に用いられる機構を適用することにより、きわめて容易に実施が可能である。なお前記の各ノズル本体１の傾斜角β，噴射角θ，ならびに集合点５の高さｈに関して、実施された試験の数値例を参考までに示すと、β＝１５°のとき、θ＝１２°〜１３°で、ｈ≒１５０ｍｍの状態で試験された。
【００１９】図３は本発明の異なる実施例を示し、本例では、一個のノズル本体１１の共通周面上に４個の噴口２を穿設加工した洗浄用複合ノズルが示される。４個の噴口２は、そこから噴射される噴射液の中心線が、集合点５において収斂するようにあらかじめ穿孔されており、そのため噴射方向などに対する個々の調節の必要がない。１２は、洗浄液をノズル本体１１に供給するための供給口である。このように複数個の噴口２に対して供給される洗浄液の供給口を一か所にしておくと、各ノズル本体が別体に構成されているものと比較して、洗浄液の供給量ないし供給圧力に対する配慮を全く必要とせず、取扱が簡単容易である。すなわち、図３に示す形式の洗浄用複合ノズルは、特定の要求に応じて設定された条件のもとに製作される場合、特に多量生産の場合などに適用して、生産能率の格段の向上に寄与し得るものである。」 （段落【００１５】ないし【００１９】）
　
エ．「【００２０】
【発明の効果】本発明の洗浄用複合ノズルは以上のように構成されるので、つぎのような効果がある。
【００２１】
(1) きわめて簡単な構成によって、噴射液に対して被洗浄体に到達する以前の空間位置においてキャビティションを発生させることにより、洗浄作業の均一性を損なわないで噴口から噴射される洗浄液のそなえる洗浄力を格段に増大することができる。
【００２２】(2) 請求項２および３の構成により、洗浄用複合ノズルを構成する複数個の単体ノズルの組み合わせを任意に変更できるようにし、あるいは、前記複数個の単体ノズルのそれぞれの噴射角を任意に変更できるようにして、被洗浄体に対する対応の幅を広げる操作が簡単容易に実施できる。
【００２３】(3) 請求項４の構成により、洗浄用複合ノズルを一個の共通体に構成することによって、取付配管工事ないしは取扱の簡便化を図ることができ、そのため要求条件が一定の洗浄用複合ノズルを多数製作する場合などに、特にすぐれた効果を発揮する。」（段落【００２０】ないし【００２３】）
　
（ａ−２）上記（ａ−１）から、引用文献１には以下の事項が記載されていることが分かる。
　
カ．上記ア．の段落【０００３】ないし【０００５】及びエ．の段落【００２１】等の記載から、引用文献１に記載された発明の課題は、洗浄液を微粒子化することによって、洗浄効果の均一性を損なわないで、また、装置の大型化とコストの上昇を招くことなく洗浄力を増大し得るノズルを提供することであることが分かる。
　
キ．上記イ．の段落【００１２】等の記載から、引用文献１に記載された発明は、洗浄液を給送するための洗浄装置であって、流体を噴射し、微粒子化するための１つの洗浄用複合ノズルとを備えたものであることが分かる。
　
ク．上記ウ．の段落【００１５】ないし【００１７】等の記載から、洗浄用複合ノズルは、衝突する噴射液を生成するため、および流体を微粒子化させるための、４つのノズル本体１を有するものであることが分かる。
　
（ａ−３）以上、上記（ａ−１）及び（ａ−２）並びに図面の記載から、引用文献１には以下の発明が記載されているといえる。
　
『洗浄液を給送するための洗浄装置であって、
　流体を噴射し、微粒子化するための１つの洗浄用複合ノズルを備え、
　洗浄用複合ノズルは、衝突する噴射液を生成するため、および流体を微粒子化させるための、４つのノズル本体１を有する１つの洗浄用複合ノズルを備える洗浄装置。』（以下、「引用文献１記載の発明」という。）
　
（ｂ−１）当審における拒絶理由に引用された文献である特開平７−２５９１６３号公報（以下、「引用文献２」という。）には、例えば、以下の記載がある。なお、下線は当審が付したものである。
　
サ．「【００１９】
図１は本発明の一実施例を示す衛生洗浄装置の構成図
１３は水ポンプ１４とその駆動手段であるモータ１５から構成される洗浄水供給手段
１９は洗浄ノズルであり第１、第２の給水口２０ａ、２０ｂを有するノズルシリンダ２１、ノズルシリンダ２１内にあって洗浄水の水圧を受けて進出駆動され、人体局部位置に停止して洗浄水を一端に設けられたノズル素子２２から人体局部に向けて噴出する可動給水体２３および可動給水体２３を後退位置の方向に付勢する弾性部材２３ａから構成されている。
　
シ．「【００２２】流量比調節手段４５は、ステッピングモータ３９に信号を出力して弁栓３４を回転し、洗浄水供給手段１３によって供給される所定量の洗浄水を第１、第２の流路２５、２６に分配供給する。
４６は水勢調節スイッチであり、本スイッチの調整により水量調節手段４４を介して洗浄水供給手段１３が制御され、使用者の好みに応じた水勢が設定可能に構成されている。
　
・・・（中略）・・・
　
【００２７】以上の構成において次に本実施例の作用、動作について説明する。洗浄スイッチ４３が投入されると、
初期設定手段５２によって設定された条件により洗浄水供給手段１３が動作し、温水タンク１６を経て流量比制御弁２９に洗浄水が流入する。
ノズルシリンダ２１内に洗浄水が流入すると可動給水体２３に水圧が作用して前進し、ノズル素子２２が人体局部位置に達した点で停止するとともに第１および第２の噴出孔２８ａ、２８ｂから洗浄水が噴出する。
【００２８】噴出孔２８ａ、２８ｂはθｎの角度を設けて傾斜して設けられているため、噴出した洗浄水はＰ点で合流し、図２の実線で示したように集中的な噴流となって被洗浄部Ａに衝突し、洗浄が行われる。
また水勢調節スイッチ４６の操作により使用者の好みに応じた水勢が選択できる。
　
（ｂ−２）上記（ｂ−１）から、引用文献２には以下の事項が記載されていることが分かる。
　
タ．上記サ．及びシ．並びに図１の記載から、洗浄装置は、洗浄ノズル１９から増加圧力下で洗浄水を噴出していることが分かる。
　
チ．上記サ．及びシ．並びに図１の記載から、洗浄装置において、洗浄水を噴出する前に水勢（水圧）を洗浄ノズルの設定された水勢（水圧）にまで増加させるための水ポンプ１４が記載されていることが分かる。
　
（ｂ−３）以上、上記（ｂ−１）及び（ｂ−２）並びに図面の記載から、引用文献２には以下の技術が記載されているといえる。
　
「増加圧力下で洗浄水を噴出する前に水勢（水圧）を洗浄ノズルの設定された水勢（水圧）にまで増加させるための水ポンプを有する洗浄装置に関する技術。」（以下、「引用文献２記載の技術」という。）
　
　
第３　対比
　本願発明と引用文献１記載の発明とを対比すると、引用文献１記載の発明における「洗浄液を給送するための洗浄装置」は、その構造及び機能又は技術的意義からみて、本願発明における「水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置（１０）」に相当し、以下同様に、「流体を噴射し、微粒子化するための」は「流体を噴霧するための」に、「１つの洗浄用複合ノズル」における「１つ」は正確であることは明らかであるので、「１つの洗浄用複合ノズル」又は「洗浄用複合ノズル」は「少なくとも１つの放出口（１）」及び「正確に１つまたは２つのノズルセット（２）」又は「放出口（１）」に、「衝突する噴射液を生成する」は「衝突する流体ジェット（２１）を生成する」に、「流体を微粒子化させるため」は「流体を霧化させるため」に、「４つのノズル本体１」は「少なくとも２つのノズル（３）」に、「洗浄装置」は「洗浄装置」に、それぞれ相当する。
　また、引用文献１記載の発明における「洗浄液を給送するための洗浄装置」と本願発明における「シャワーまたは流しにおいて水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置（１０）」は、「水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置」という限りにおいて一致する。
　　
　したがって、本願発明と引用文献１記載の発明は、
「水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置であって、
　流体を噴霧するための少なくとも１つの放出口と、
　放出口は、衝突する流体ジェットを生成するため、および流体を霧化させるための、少なくとも２つのノズルを有する正確に１つまたは２つのノズルセットを備える、洗浄装置。」
である点で一致し、以下の点において相違する。
 
　「水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置」に関して、本願発明においては、「シャワーまたは流しにおいて水または水を基剤とする混合物を給送するための洗浄装置（１０）」であるのに対して、刊行物１記載の発明においては、「洗浄液を給送するための洗浄装置」である点（以下、「相違点１」という。）。
　
　本願発明においては、「増加圧力下で」流体を噴霧するために「噴霧前に流圧を放出口の動作圧力にまで増加させるための少なくとも１つの配給装置」を備え、「配給装置」が「水または流体を１０バール以上の圧力で配給する」ものであるのに対して、刊行物１記載の発明においては、そのような「配給装置」を有しているか否か不明である点（以下、「相違点２」という。）。
　
　本願発明においては、「放出口（１）はシャワーヘッドの一部であり、放出口の最大スループット量は５リットル／分で約３ｋＷの最大加熱電力を有する加熱装置に対応し、または、放出口（１）は給水栓の一部であり、放出口の最大スループット量は１リットル／分で約１ｋＷの最大加熱電力を有する加熱装置に対応」しているのに対して、刊行物１記載の発明においては、そのような点が不明である点（以下、「相違点３」という。）。
　
　
第４　判断
　上記相違点１ないし３について、以下検討する。
・相違点１について
　請求人は、平成２６年１０月２９日に提出された意見書の「（４−２）異質な効果」において、「明細書の段落番号［００１７］では「圧力増加により、低いスループット率にも関わらず、心地良い洗浄体験またはシャワー体験が起きるように流体を噴霧することが可能である。特に、試験では、予想外に低いスループット率でも肌は完全に湿り、給送される水が少なすぎるという感覚もないことがわかった。この感覚は、圧力が増加し、それに応じて狭いノズルによって噴霧または霧化したために、水滴の粒子サイズが従来のシャワーと比較して大幅に減少したという事実によるものである。」という、本願発明をシャワーとして用いた場合の異質な効果な効果が記載されています。かかる効果は進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、参酌されます（審査基準第ＩＩ部第２章新規性進歩性２．４（４））。かかる観点からも、本願発明は刊行物１に対して進歩性を有するものであります。」と、本願発明の効果が格別なものであると主張している。
　しかし、シャワーにおいて、ノズルがシャワーヘッドの一部であり、ノズルからお湯の水滴を霧状として噴出し、圧力負担の少ない快適なシャワーとすることは本願優先日前に周知技術（例えば、特開平１０−２２５３９４号公報の段落【００４８】及び図１等の記載参照。以下、「周知技術１」という。）であり、また、引用文献１記載の発明においても上記カ．の記載からみて、周知技術１の「水滴を霧状として噴出」と同様に、噴霧液を微粒子化するという機能を有するものである。　
　してみると、引用文献１記載の発明及び周知技術１は、噴霧液を微粒子化するという共通の機能を有する洗浄装置である点で共通するので、引用文献１記載の発明を周知技術１におけるシャワーに適用し、上記相違点１に係る本願発明の発明特定事項とすることは当業者が容易になし得ることである。
　
＜特開平１０−２２５３９４号公報の段落【００４８】の抜粋＞
なお、下線は当審が付したものである。
　
「【００４８】さらに、アーム２２を所定の範囲内で、自動的に移動する構成としたので、
入浴者はノズル２６からの霧状の湯をより広範囲で浴びる
特に湯が霧状に噴霧されるのでシャワー水滴のような圧力感がなく、圧力的負担の少ない快適なシャワー浴が可能となる。
　
・相違点２について
　引用文献２記載の技術のように「洗浄装置において、増加圧力下で洗浄水を噴出する前に水勢（水圧）を洗浄ノズルの設定された水勢（水圧）にまで増加させるための水ポンプ」は、本願優先日前に周知技術（以下、「周知技術２」という。）である。
　そして、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項である「配給装置」はポンプのことを意味するもの（本願明細書の段落【００１８】の記載参照。）であり、また、引用文献１記載の発明及び周知技術２は共に洗浄装置という技術分野で共通しているので、引用文献１記載の発明に周知技術２を適用し、さらに、その適用の際に、どの様な圧力で洗浄水を供給するかは、当業者が適宜選択し得る設計事項であるので、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者が容易になし得ることである。
　
・相違点３について
　引用文献１記載の発明を周知技術１におけるシャワーに適用する際に、洗浄液の最大供給量をどの様に設定するかは、当業者が適宜選択しうる設計事項であり、そして、その最大供給量に基づいて適温となるように加熱装置を設計することも当業者が適宜選択し得る設計事項であるので、上記相違点３に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者が容易になし得ることである。
　
　また、本願発明を全体として検討しても、引用文献１記載の発明並びに周知技術１及び２から予測される以上の格別の効果を奏するとも認めることができない。
 　
　　 
第５　むすび
　したがって、本願発明は、引用文献１記載の発明並びに周知技術１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないので、本願は拒絶すべきものである。
 
　よって、結論のとおり審決する。