【事件の表示】
　特願２０１０−２３２６１９「鏡映蛍光光度計」拒絶査定不服審判事件〔平成２３年　３月１０日出願公開、特開２０１１−　４７９４９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯　
　
　本願は、２００２年（平成１４年）５月３日を国際出願日とする特願２００３−５０８９１０号（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年６月２８日、米国）の一部を平成２２年１０月１５日に新たな特許出願としたものであって、平成２４年７月５日付けで拒絶理由が通知され、同年１１月８日付けで意見書が提出されるとともに、同日付けで手続補正がなされたが、平成２５年５月１０日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年９月１３日に拒絶査定不服審判の請求がなされ、同時に手続補正がなされたものである。　
　
　
第２　本願発明　
　
　本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、請求項の削除を目的として平成２５年９月１３日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。　
　
「励起光の平行ビームを発生する励起光源、　
　前記励起光源からの光の平行ビームを受けることができ、そして一つ又はそれ以上の試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができ、一つ又はそれ以上の試料から発光される未反射の蛍光を受けることができるように位置されている回転鏡、　
　それぞれのチャンネルが試料の入った光学セルを保持することが可能な、一つ又はそれ以上のチャンネルを有する試料ホルダー、及び　
　前記一つ又はそれ以上の試料に存在する発蛍光団からの等方的蛍光シグナルを検出することができる検出器、　
を含む蛍光光度計であって、　
前記等方的蛍光シグナルは前記回転鏡を介して前記検出器に到達することを特徴とする蛍光光度計。」　
　
　
第３　引用例　
　
１　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先日前に頒布された刊行物である国際公開第８３／０３９００号（以下「引用例１」という。）には、次の事項が記載されている（下線及び和訳は当審において付加したものである。）。　
　
（１）第７頁４〜１９行　
「　As the apparatus 10 of the present invention is particularly useful in connection with obtaining concentration measurements of a plurality of constantly changing test solutions, the present invention will be described mainly with respect to an apparatus for such particular use. However, it should be appreciated that the present invention is not limited to such use; rather, 
the apparatus 10 may be used in connection with spectroscopic analysis of many other types of properties of test samples, both from the viewpoint of qualitative analysis and quantitative analysis, and may be used in connection with such analysis based on either absorption or flourescence spectra.
（本発明の装置１０は、絶えず変化する複数の試験溶液の濃度測定値を得ることに関して特に有用であるように、本発明は、主にこのような特定の使用のための装置に関連して説明される。しかし、本発明はこのような使用に限定されないことが理解されるべきである。むしろ、
装置１０は、定性分析と定量分析の両方の観点から、試験サンプルのその他の多くのタイプの特性の分光分析に関連して使用することができ、吸収又は蛍光スペクトルのいずれに基づいたこのような分析にも関連して使用することができる。
　
（２）第７頁２８行〜第８頁１３行　
「
The apparatus 10 includes a suitable stationary support means 12 for stationarily supporting a plurality of test cells 14 to be analyzed.
the support means 12 includes a plurality of test cells or cavities 14 for receiving and holding fluid containers 16 into which fluid test samples are deposited.
The apparatus 10 also includes radiation directing means 20 for directing a beam of radiation radially outward from the central axis 18 for impinging on the test cells 14 annularly arranged thereabout.
（
装置１０は、分析すべき複数のテストセル１４を固定支持するための適当な固定支持手段１２を含む。
支持手段１２は、その中に流体試験サンプルが入れられる流体容器１６を受けて保持するための複数のテストセル又はキャビティ１４を備えている。
装置１０は、自身の周りに環状に配置されたテストセル１４に照射するために、放射線ビームを中心軸１８から半径方向外向きに方向付けるための放射線誘導手段２０を含む。
　
（３）第８頁１６〜３５行　
「The radiation directing means 20 is axially arranged with respect to the support means 12 and test cells 14 so that the radially outwardly directed beam of radiation will pass through the inner radiation passageways 22 of the cells 14 and be intercepted by the test solutions in each of the various cells 14. 
A suitable radiation detector 30 is arranged with respect to the stationarily supported test cells 14 for receiving output radiation exiting from the test cells 14. As the appratus 10 is mainly intended for use in connection with obtaining concentration measurements, based on the amount of radiation absorbed by the substance in the solutions being tested, the detector 30 in the preferred embodiment is arranged in alignment with the radially outwardly directed beam so that when the beam passes through the solution in one of the test cells 14 and exists
 through the outer radiation passageway 24, the detector 30 will detect the intensity of the radiation exiting from the cells 14.
（放射線誘導手段２０は、半径方向外向きの放射線ビームがセル１４の内側の放射線通路２２を通過し、多方面のセル１４それぞれに含まれる試験溶液によって遮られるように、支持手段１２及びテストセル１４に対して軸上に配置されている。
適切な放射線検出器３０は、テストセル１４から出た出力放射線を受けるように、固定支持されたテストセル１４に対して配置されている。装置１０は、試験される溶液中の物質によって吸収された放射線の量に基づいた濃度測定値の取得に関連して使用することが主に意図されているので、好ましい実施形態における検出器３０は、ビームがテストセル１４の一つの中の溶液を通過して外側の放射線通路２４から出る場合、検出器３０がセル１４から出てくる放射線の強度を検出するように、半径方向外側に方向付けられたビームに整列させて配置されている。
　
（４）第９頁１〜１６行　
「　
In order to insure alignment between the radially outward directed beam and the detector 30, the detector 30 is fixedly mounted on a support arm 32 extending radially outward from the radiation directing means 20 so as to be in direct alignment with the outwardly directed beam exiting from the radiation directing means 20 and so as to rotate with rotation of the radiation directing means 20.
（
半径方向外側に方向付けられたビームと検出器３０との間の位置合わせを確実にするために、放射線誘導手段２０から出る外側に方向付けられたビームに直接整列され、放射線誘導手段２０の回転に伴って回転するように、検出器３０は放射線誘導手段２０から半径方向外側に延びる支持アーム３２に固定されている。
　
（５）第９頁２８行〜第１０頁６行　
「　
In the preferred embodiment, the radiation directing means 20 comprises a mirror 36 arranged along the central axis 18 of the apparatus 10 to receive a beam of radiation along the central axis 18 and redirect the beam radially outward towards the test cells 14 and detector 30. In order to direct the beam of radiation successively at the various annularly arranged test cells 14, the mirror 36 or other directing means is rotated about the central axis 18. A suitable lens 38 may be also employed for focusing and concentrating the beam of radiation at the test cells 14. Preferably, the lens 38 is fixedly mounted with respect to the reflecting mirror 36 and also rotates therewith.
（
好ましい実施形態において、放射線誘導手段２０は、中心軸１８に沿った放射線ビームを受けて、テストセル１４及び検出器３０に向けて半径方向外側にビームを偏向するように、装置１０の中心軸１８に沿って配置されたミラー３６を備える。多方面に環状に配置されたテストセル１４に連続的に放射線ビームを方向付けるために、ミラー３６又はその他の方向付け手段は、中心軸１８を中心に回転させられる。フォーカス及びテストセル１４に放射線ビームを集中させるために、適切なレンズ３８を用いることもできる。好ましくは、レンズ３８は、反射ミラー３６に対して固定され、それとともに回転する。
　
（６）第１０頁２７〜３５行　
「As best seen in Figures 2 and 3, the test cells 14 are arranged in an annular array. 
The tops of each of the test cells 14 are opened for insertion and removal of the fluid containers 16, and the bottoms are closed by a suitable plate member 58. Each of the test cells 14 is of a rectangular cross sectional configuration and is adapted to receive a corresponding shaped fluid container 16 into which the sample solutions to be tested will be introduced.
（最もよく図２及び図３に見られるように、テストセル１４は、環状アレイ状に配置されている。
それぞれのテストセル１４の上端は、流体容器１６の挿入及び除去のために開口しており、底部は適当な板部材５８によって閉じられている。テストセル１４のそれぞれは、矩形断面形状のものであり、試験されるべきサンプル溶液が導入される、対応する形状の流体容器１６を受け取るように適合されている。
　
（７）第１５頁３〜２９行　
「　
In order to provide a beam of radiation for impingement upon the test samples 14, a suitable source 42 of radiation is provided for transmitting a beam of light along the axis 18 of rotation of the directing device 20.
A suitable light source 88 is provided which when energized directs radiation onto a mirror 90 which in turn reflects the light through an aperture 92 onto a defraction grating 94.
From the defraction grating 94, the beam of essentially monochromatic light is directed onto a mirror 96 which in turn transmits the beam of radiation axially upward along the axis 18 of the apparatus 10. The beam of radiation is received and reflected by the mirror 36 located on the directing device 20 and redirected radially outward through the optical lens 38.
(
試験サンプル１４に照射する放射線ビームを提供するために、誘導手段２０の回転軸１８に沿って光のビームを伝達するための適切な放射線源４２が提供される。
適切な光源８８が提供され、それは付勢されるとミラー９０に放射線を照射し、そこで反射された光はアパーチャ９２を通過して回折格子９４に照射される。
回折格子９４から、本質的に単色光のビームはミラー９６に方向付けられ、それは、次に装置１０の軸１８に沿って軸方向上向きに放射線ビームを伝達する。放射線ビームは、誘導手段２０上に位置するミラー３６によって受光されて反射され、光学レンズ３８を通って半径方向外方に偏向される。
　
（８）ＦＩＧ．１（図１）　
「　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」　
　
（９）ＦＩＧ．２（図２）　
「　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」　
　
（１０）ＦＩＧ．４（図４）　
「　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」　
　
２　引用例１に記載された発明の認定　
　
　よって、上記記載から、引用例１には、　
　
「　吸収又は蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行うための装置１０であって、　
　その中に流体試験サンプルが入れられる流体容器１６を受けて保持するための複数のテストセル１４を備えた固定支持手段１２と、　
　自身の周りに環状に配置されたテストセル１４に照射するために、放射線ビームを中心軸１８から半径方向外向きに方向付けるための放射線誘導手段２０と、　
　テストセル１４から出た出力放射線を受ける放射線検出器３０と、　
　放射線誘導手段２０の回転軸１８に沿って光のビームを伝達するための放射線源４２と、　
を備え、　
　固定支持手段１２のテストセル１４のそれぞれは、上端が流体容器１６の挿入及び除去のために開口しており、底部は適当な板部材５８によって閉じられており、矩形断面形状のものであり、対応する形状の流体容器１６を受け取るように適合されており、　
　放射線源４２は、光源８８がミラー９０に放射線を照射し、ミラー９０で反射された光がアパーチャ９２を通過して回折格子９４に照射され、回折格子９４から、本質的に単色光のビームがミラー９６に方向付けられ、そこから装置１０の軸１８に沿って軸方向上向きに放射線ビームを伝達するものであり、　
　放射線誘導手段２０は、中心軸１８に沿った放射線ビームを受けて、テストセル１４及び検出器３０に向けて半径方向外側にビームを偏向するように、装置１０の中心軸１８に沿って配置されたミラー３６と、フォーカス及びテストセル１４に放射線ビームを集中させるためのレンズ３８とを備え、レンズ３８は反射ミラー３６に対して固定され、それとともに中心軸１８を中心に回転させられるものであり、　
　放射線検出器３０は、ビームがテストセル１４の一つの中の溶液を通過して外側の放射線通路２４から出てくる放射線の強度を検出するように、放射線誘導手段２０から出る外側に方向付けられたビームに直接整列され、放射線誘導手段２０の回転に伴って回転するように、放射線誘導手段２０から半径方向外側に延びる支持アーム３２に固定されているもの。」　
　
の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。　
　
　
第４　本願発明と引用発明との対比　
　
１　対比　
　
　本願発明と引用発明とを対比する。　
　
（１）ア　引用発明の「放射線源４２」は、「ミラー９０で反射された光がアパーチャ９２を通過して回折格子９４に照射され、回折格子９４から、本質的に単色光のビームがミラー９６に方向付けられ、そこから装置１０の軸１８に沿って軸方向上向きに放射線ビームを伝達するもの」であるから、平行ビームを発生するものであることは、技術常識からみて明らかである。　
　
イ　引用発明は、「吸収又は蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行うための装置１０」であり、「蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行う」場合に、引用発明の「放射線源４２」が励起光を発生することは明らかである。　
　
ウ　よって、引用発明の「光源８８がミラー９０に放射線を照射し、ミラー９０で反射された光がアパーチャ９２を通過して回折格子９４に照射され、回折格子９４から、本質的に単色光のビームがミラー９６に方向付けられ、そこから装置１０の軸１８に沿って軸方向上向きに放射線ビームを伝達するものであ」る「放射線源４２」が、本願発明の「励起光の平行ビームを発生する励起光源」に相当する。　
　
（２）ア　引用発明の「放射線誘導手段２０」は、「ミラー３６」及び「レンズ３８」を備え、「回転する」ものであるから、引用発明の「放射線誘導手段２０」と本願発明の「回転鏡」とは、回転する光学手段である点において共通する。　
　
イ　引用発明の「放射線誘導手段２０」は、「放射線源４２」から「伝達」される「中心軸１８に沿った放射線ビームを受け」る「ミラー３６」を備えていることから、本願発明の「回転鏡」が備える「前記励起光源からの光の平行ビームを受けることができ」る構成を備えているといえる。　
　
ウ　引用発明の「放射線誘導手段２０」は、「フォーカス及びテストセル１４に放射線ビームを集中させるためのレンズ３８」を備えており、「テストセル１４」は「流体試験サンプルが入れられる流体容器１６を受けて保持するための」ものであることから、本願発明の「回転鏡」が備える「一つ又はそれ以上の試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができ」る構成を備えているといえる。　
　
エ　引用発明において、「放射線誘導手段２０」とそれに対向する「テストセル１４」との間の光路上に存在する部材はないことから、引用発明の「放射線誘導手段２０」は、本願発明の「一つ又はそれ以上の試料から発光される未反射の蛍光を受けることができるように位置されている」構成を備えているといえる。　
　
オ　よって、引用発明の「放射線誘導手段２０」と、本願発明の「回転鏡」とは、前記励起光源からの光の平行ビームを受けることができ、そして一つ又はそれ以上の試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができ、一つ又はそれ以上の試料から発光される未反射の蛍光を受けることができるように位置されている、回転する光学手段である点において共通する。　
　
（３）ア　引用発明の「流体試験サンプル」が、本願発明の「試料」に相当する。　
　
イ　引用発明の「流体容器１６」が光を透過することは明らかであるから、引用発明の「流体容器１６」が本願発明の「光学セル」に相当する。　
　
ウ　引用発明の「テストセル１４」は、「上端が流体容器１６の挿入及び除去のために開口しており、底部は適当な板部材５８によって閉じられており、矩形断面形状のもの」であることから、チャンネルとしての構成を備えていることは明らかである。　
　
エ　よって、引用発明の「上端が流体容器１６の挿入及び除去のために開口しており、底部は適当な板部材５８によって閉じられており、矩形断面形状のものであ」る「テストセル１４のそれぞれ」が、「対応する形状の流体容器１６を受け取るように適合されており」、当該「テストセル１４を」「複数」「備えた固定支持手段１２」が、本願発明の「それぞれのチャンネルが試料の入った光学セルを保持することが可能な、一つ又はそれ以上のチャンネルを有する試料ホルダー」に相当する。　
　
（４）ア　励起された発蛍光団から放射される蛍光が等方的であることは、技術常識である。　
　
イ　引用発明は、「吸収又は蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行うための装置１０」であり、「蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行う」場合に、引用発明の「放射線検出器３０」が蛍光を検出することができることは明らかである。　
　
ウ　よって、引用発明の「放射線検出器３０」が、本願発明の「前記一つ又はそれ以上の試料に存在する発蛍光団からの等方的蛍光シグナルを検出することができる検出器」に相当する。　
　
（５）　引用発明は、「吸収又は蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行うための装置１０」であり、「蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行う」場合には、蛍光光度を検出していることは明らかであるから、引用発明は蛍光光度計であるといえる。　
　
２　一致点　
　
　よって、本願発明と引用発明とは、　
　
「励起光の平行ビームを発生する励起光源、　
　前記励起光源からの光の平行ビームを受けることができ、そして一つ又はそれ以上の試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができ、一つ又はそれ以上の試料から発光される未反射の蛍光を受けることができるように位置されている回転する光学手段、　
　それぞれのチャンネルが試料の入った光学セルを保持することが可能な、一つ又はそれ以上のチャンネルを有する試料ホルダー、及び　
　前記一つ又はそれ以上の試料に存在する発蛍光団からの等方的蛍光シグナルを検出することができる検出器、　
を含む蛍光光度計。」　
　
の発明である点で一致し、次の２点で相違する。　
　
３　相違点　
　
（１）相違点１
　前記励起光源からの光の平行ビームを受けることができ、そして一つ又はそれ以上の試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができ、一つ又はそれ以上の試料から発光される未反射の蛍光を受けることができるように位置されている回転する光学手段が、本願発明においては、回転鏡であるのに対し、引用発明においては、ミラー３６とレンズ３８とを備えた放射線誘導手段２０である点。　
　
（２）相違点２　
　試料に存在する発蛍光団からの等方的蛍光シグナルが、本願発明においては、試料に対し集光した円錐状の励起光を照射することができる回転鏡を介して検出器に到達するのに対し、引用発明においては、チャンネルに相当するテストセル１４の外側の放射線通路２４から出て検出器に相当する放射線検出器３０で検出される点。　
　
　
第５　当審の判断　
　
１　上記各相違点について検討する。　
　
（１）相違点１について　
ア　反射鏡と当該反射鏡からの光を集光する機能を有するレンズとを組み合わせた光学系と、集光機能を有する曲面鏡とが、光学的に等価であることは技術常識であり、蛍光光度計において集光鏡を用いることも本願優先日当時において周知（例えば、特開平２−２９３６４７号公報参照。）である。　
　
イ　そして、引用発明において、回転する光学手段に対応するミラー３６とレンズ３８とを備えた放射線誘導手段２０に代えて集光機能を有する曲面鏡を採用することに、格別の技術的困難性も特段の阻害要因も見あたらない。　
　
ウ　よって、引用発明において放射線誘導手段２０に代えて集光機能を有する曲面鏡を採用し、上記相違点１に係る本願発明の発明特定事項を得ることは、当業者が容易に想到し得ることである。　
　
（２）相違点２について　
ア　上記摘記事項（３）に記載されているように、引用発明においては、試験される溶液中の物質によって吸収された放射線の量に基づいた濃度測定値の取得に関連して使用することを主に意図しているため、放射線検出器３０が溶液を通過してテストセル１４の外側の放射線通路２４から出てくる放射線の強度を検出するようにしているが、蛍光スペクトルに基づいて試験サンプルの特性の分光分析を行う目的のためには、放射線検出器３０の配置はテストセル１４の外側の放射線通路２４から出てくる放射線を検出可能な位置に限定されず、溶液中の物質から放射される蛍光を検出することが可能な他の位置に放射線検出器３０を配置し得ることは、当業者にとって明らかな技術的事項である。　
　
イ　また、上記摘記事項（１）に記載されているように、引用発明は、試験溶液の濃度測定値を得ることに限定されず、定性分析と定量分析の両方の観点から、試験サンプルのその他の多くのタイプの特性の分光分析に関連して使用することができるものであり、溶液中の物質によって吸収された放射線の量を検出することを重視するか、溶液中の物質から放射される蛍光を検出することを重視するかは、試験される溶液の種類や分析対象とする特性などに応じて決定されるべき事項である。　
　
ウ　ここで、蛍光光度計において、励起光に逆行する方向に放射される蛍光を、励起光を照射する光学系から分離して検出することは、本願優先日当時において周知（例えば、特開平１０−１３２８１２号公報参照。）であり、励起光に逆行する方向に放射される蛍光を、励起光を照射する光学系におけるどの位置から分離するかは、蛍光光度計を構成する光学系の構成や他の構成要素の配置などを勘案して設定し得る設計事項である。　
　
エ　そして、引用発明において、蛍光スペクトルに基づいた試験サンプルの特性の分光分析に特化して又は当該分光分析を重視して、励起光に逆行する方向に放射される蛍光を検出するように放射線検出器３０の配置を変更し又は放射線検出器を追加し、当該蛍光が励起光（放射線ビーム）をテストセル１４に集中させる放射線誘導手段２０を介した後に励起光の光路から分離されて放射線検出器３０又は追加した放射線検出器に到達するように構成することに、格別の技術的困難性も特段の阻害要因も見あたらない。　
　
オ　よって、引用発明おいて、蛍光スペクトルに基づいた試験サンプルの特性の分光分析に特化した又は当該分光分析を重視した変更を施し、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項を得ることは、当業者が容易に想到し得ることである。　
　
２　本願発明の奏する作用効果　
　
　本願発明によってもたらされる効果は、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得る程度のものである。　
　
３　まとめ　
　
　以上のとおりであり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。　
　
　
第６　むすび
　
　以上のとおりであるから、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　
　したがって、本願は拒絶すべきものである。　
　
　よって、結論のとおり審決する。