【事件の表示】
　特許第３０６６４７２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯　　
  本件特許第３０６６４７２号に係る発明は、平成３年６月３日に特許出願した特願平３−１５９９７２号に係り、平成１２年５月１９日にその設定登録がなされたところ、異議申立（２００１−７０１９０号）がなされて平成１４年１２月１０日付けで本件特許を取り消すとの異議決定がなされ、その後、平成１５年２月１０日に東京高等裁判所に決定取消を求める訴（平成１５年（行ケ）４７号）がなされるとともに、平成１５年２月２６日に本件訂正審判が請求され、平成１５年４月１日付けで訂正拒絶理由の通知がなされ、その指定期間内である平成１５年５月８日付けで意見書が提出されたものである。
　
第２．審判請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３０６６４７２号発明に係る明細書（以下、「本件特許明細書」という。）を、本件審判請求書に添付された訂正明細書（以下、「本件訂正明細書」という。）のとおりに訂正しようとするものであって、その訂正事項の内容は以下のとおりのものである。
　Ｉ．特許請求の範囲の訂正
　　i．訂正事項ａ 
　請求項１の「上記遊技機本体に設けられた球排出装置の排出制御を行う排出制御回路と、」の後に、「遊技盤に関する制御を司ると共に、上記排出制御回路に対して排出すべき賞品球数を示す賞球数データを送信する遊技盤制御回路と、」を追加する訂正をする。
　　ii．訂正事項ｂ 
　請求項１の「球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を設定変更可能な設定手段」を、「球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を最小変換単位で設定変更可能な設定手段」と訂正する。
　　iii．訂正事項ｃ
　請求項１の「設定手段を含み、」の後に、「上記排出制御回路は、上記排出制御信号が検出されているとき、最小変換単位の貸し球の排出が完了すると、上記球貸制御回路に対して払出完了信号を送信し、」を追加する訂正をする。
　　iv．訂正事項ｄ
　請求項１の「該球貸ボタンが操作された際に、」の前に、「上記球貸制御回路は、」を追加する訂正をする。
　　v．訂正事項ｅ
　請求項１の「排出制御信号を上記排出制御回路に送信する」を、「排出制御信号を所定数の球の排出完了までそのままアサートさせ上記排出制御回路に送信する」と訂正する。（２箇所）
　II．発明の詳細な説明の訂正
　　i．訂正事項ａ′ 
　段落【０００８】の「上記遊技機本体に設けられた球排出装置の排出制御を行う排出制御回路（例えば、排出制御装置６００）と、」の後に、「遊技盤に関する制御を司ると共に、上記排出制御回路に対して排出すべき賞品球数を示す賞球数データを送信する遊技盤制御回路と、」を追加する訂正をする。
　　ii．訂正事項ｂ′ 
　段落【０００８】【０００９】【０２１６】の「球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を設定変更可能な設定手段」を、「球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を最小変換単位で設定変更可能な設定手段」と訂正する。（３箇所）
　　iii．訂正事項ｃ′
　段落【０００８】の「設定手段（例えば、玉貸し数設定手段５０６）を含み、」の後に、「上記排出制御回路は、上記排出制御信号が検出されているとき、最小変換単位の貸し球の排出が完了すると、上記球貸制御回路に対して払出完了信号を送信し、」を追加する訂正をする。
　段落【０００９】の「設定手段を含み、」の後に、「上記排出制御回路は、上記排出制御信号が検出されているとき、最小変換単位の貸し球の排出が完了すると、上記球貸制御回路に対して払出完了信号を送信し、」を追加する訂正をする。
　　iv．訂正事項ｄ′
　段落【０００８】の「該球貸ボタンが操作された際に、」の前に、「上記球貸制御回路は、」を追加する訂正をする。
　段落【０００９】の「球貸ボタンが操作された際に、」の前に、「上記球貸制御回路は、」を追加する訂正をする。
　　v．訂正事項ｅ′
　段落【０００８】の「排出制御信号を上記排出制御回路に送信する」を、「排出制御信号を所定数の球の排出完了までそのままアサートさせ上記排出制御回路に送信する」と訂正する。（２箇所）
　段落【０００９】の「排出制御信号が排出制御回路に送信され」を、「排出制御信号が所定数の球の排出完了までそのままアサートされ排出制御回路に送信され」と訂正する。（２箇所）
　段落【０２１６】の「排出制御信号が球貸制御回路から排出制御回路に送信され」を、「排出制御信号が球貸制御回路から排出制御回路に所定数の球の排出完了までそのままアサートされ送信され」と訂正する。（２箇所）
　　vi．訂正事項ｆ
　段落【０００７】の「遊技店あるいは遊技者の」を、「遊技店の」と訂正する。
　　vii．訂正事項ｇ
　段落【０２１６】の「遊枝店あるいは遊技者の所望する変換有価データ量に設定変更することができ、変換有価データ量に対して不満となることを防止できる。」を、「遊技店の所望する変換有価データ量に最小変換単位で設定変更することができる。」と訂正する。
　
 第３．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否 
　特許請求の範囲の請求項１において、
　訂正事項ａは、「遊技盤制御回路」の構成を追加して構成を限定しようとするものであり、訂正事項ｂは、「設定手段」を含む「球貸制御回路」をより下位概念に限定しようとするものであり、訂正事項ｃは、「排出制御回路」をより下位概念に限定しようとするものであり、訂正事項ｅは、「球貸制御回路」をより下位概念に限定しようとするものであるから、訂正事項ａ、ｂ、ｃ、ｅは、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、訂正事項ｄは、主語を明瞭にしようとするものであるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　発明の詳細な説明において、
　訂正事項ａ′〜ｅ′は、上記訂正事項ａ〜ｅにより訂正された特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載の整合を図るものであり、訂正事項ｆ、ｇは、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載を一致させるためのものであるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、これらの訂正事項ａ〜ｅ、ａ′〜ｅ′、ｆ、ｇは、本件特許明細書に記載された事項の範囲内において訂正するものであるから新規事項の追加に該当せず、また、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　よって、上記訂正は、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書き及び第２項の規定に適合する。
　
第４．独立特許要件の適否
　（４−１）本件訂正発明
　訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１の記載は次のとおりである。 
「【請求項１】所要の排出指令に基づいて所要数の球を排出可能な球排出装置を備えた遊技機本体と、カードのデータを読み取り可能なカード処理装置を内蔵する球貸機と、が一対一で構成され、上記遊技機本体の前面側所定部位に配設された球貸ボタンの操作に基づいて上記カード処理装置に挿入されたカードの保有する有価データの範囲内から所定数の貸し球を該遊技機本体の球排出装置から排出するようにしたカード式遊技機であって、
　上記遊技機本体に設けられた球排出装置の排出制御を行う排出制御回路と、
　遊技盤に関する制御を司ると共に、上記排出制御回路に対して排出すべき賞品球数を示す賞球数データを送信する遊技盤制御回路と、
　上記球貸ボタンの操作に基づいて上記排出制御回路に対して貸し球の排出に関わる排出制御信号を送信可能な球貸制御回路と、を備え、
　上記球貸制御回路は、上記球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を最小変換単位で設定変更可能な設定手段を含み、
　上記排出制御回路は、上記排出制御信号が検出されているとき、最小変換単位の貸し球の排出が完了すると、上記球貸制御回路に対して払出完了信号を送信し、
　上記球貸制御回路は、
　該球貸ボタンが操作された際に、
　上記カード処理装置に挿入されたカードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量を満たす場合には、該カードの保有する有価データのうち変換有価データ量に対応した数の貸し球を排出させるための排出制御信号を所定数の球の排出完了までそのままアサートさせ上記排出制御回路に送信する一方、
　カードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量に満たない場合には、該カードの保有する有価データの残り分全てに対応した数の貸し球を排出させるための排出制御信号を所定数の球の排出完了までそのままアサートさせ上記排出制御回路に送信するようにしたことを特徴とするカード式遊技機。 」（以下、「本件訂正発明」という。）
　なお、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１には、「該カードの保有する有価データの残り分全てに対応した・・・そのままのアサートさせ」と記載されているが、「・・・そのままアサートさせ」の明らかな誤記と認め、上記のように記載した。
　
　（４−２）訂正拒絶理由の概要
　当審が通知した訂正拒絶理由は、本件訂正発明は、下記の出願の願書に最初に添付した明細書又は図面（以下、「先願明細書」という。）に記載された発明と同一であると認められるから、独立して特許を受けることができないというものである。
　　特願平３−７３３８４号（特開平４−３０９３９１号公報）
　
　（４−３）先願明細書に記載された発明 
　先願明細書には、以下の事項が記載されている。
　ア．「【００１０】図１は、本発明に係る玉払出装置が用いられている弾球遊技機の一例のパチンコ遊技機６０およびカード処理機６２を示す正面図である。」（公開公報（以下、記載を省略。）第３頁第３欄第４行〜第６行）
　イ．「【００１１】パチンコ遊技機６０の左右方向一側部（図面では左側）にはカード処理機６２がパチンコ遊技機６０に対し分離可能な状態で設けられている。・・・カード処理機６２にはカードリーダライタが設けられたカードリーダライタ制御部１３４が設けられており、カード挿入・排出口１３３からカードを挿入すればそのカードに記録されている記録情報がこのカードリーダライタにより読取れる。・・・・・このカード処理機６２にはＣＰＵ，ＲＯＭ，ＲＡＭ等が内蔵されたカード処理機制御部１３５が設けられており、このカード処理機制御部１３５よりカード処理機６２全体が制御される。」（第３頁第３欄第７行〜第２３行）
　ウ．「遊技者が・・・玉貸ボタン４４ｃを押圧操作する。すると、後述するたとえばロータリスイッチ等からなる貸玉額設定スイッチ１３７によって予め設定されている一回の玉貸操作により払出される貸玉額（以下、単に貸玉額という）分の遊技玉（パチンコ玉）が打球供給皿５９内に払出される。」（第３頁第３欄第３１行〜第３８行）
　エ．「【００１８】カード処理機６２の裏面側には、１回の玉貸操作により払出される貸玉額を予め入力設定するための貸玉額設定スイッチ１３７が設けられており、図示するように、１００円，２００円，３００円，４００円，５００円の５種類の金額が入力設定できるようになっている。たとえば遊技場の係員により図示のように貸玉額が３００円に設定されればその３００円が貸玉額としてカード処理機制御部１３５のマイクロコンピュータ３００（図１９参照）に記憶される。そして、遊技者がカードをカード挿入・排出口１３３に挿入し、玉貸ボタン４４ｃを押圧操作することにより自動的にこの貸玉額（３００円）分のパチンコ玉が打球供給皿５９内に払出されカード残額から減額されることになる。」（第４頁第５欄第４１行〜第６欄第３行）
　オ．「前記玉払出器６３と払出制御基板ボックス１４５内の払出制御基板とにより本発明の玉払出装置が構成される。」（第４頁第６欄第３３行〜第３５行）
　カ．「【００２２】玉払出器６３によって払出されるパチンコ玉は玉タンク１５１内に貯留されている。・・・・・本実施例のように、カード処理機６２からの玉貸要求信号に基づいて玉タンク１５１内の貯留玉の一部を打球供給皿５９内に払出す方式のパチンコ遊技機」（第５頁第７欄第３１行〜第８欄第１２行）
　キ．「玉貸ボタン４４ｃを押圧操作することにより玉貸スイッチ（玉貸操作検出器）４４ｄがＯＮになる。」（第７頁第１１欄第４８行〜第５０行）
　ク．「【００７１】遊技場の係員が貸玉額設定スイッチ１３７（図２参照）を操作して貸玉額を設定することにより、その設定信号が・・・カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に入力される。」（第１１頁第２０欄第５０行〜第１２頁第２１欄第３行）
　ケ．「遊技者が貸玉ボタン４４ｃ（図１参照）を押圧操作すれば、その押圧操作が・・・検出され、その検出信号が・・・カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に入力される。」（第１２頁第２１欄第７行〜第１１行）
　コ．「【００７３】次に、カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００は以下の回路や機器に対して制御信号を出力する。
　【００７４】・・・・・カードリーダライタ制御部１３４（図１，図２参照）に、後述する現在の残高データ・・・残高ゼロデータ・・・を出力する。・・・払出制御用マイクロコンピュータ３５０に、後述する玉貸要求信号を出力する。」（第２１欄第３３行〜第４８行）、
　サ．「【００７５】図２０は、払出制御基板ボックス１４５（図２参照）に収納されている払出制御基板の払出制御回路を示すブロック図である。
　【００７６】払出制御回路には払出制御用マイクロコンピュータ３５０が設けられている。」（第１２頁第２２欄第６行〜第１０行）
　シ．「カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００から・・・玉貸要求信号が入力される。」（第１３頁第２３欄第２３行〜第２５行）
　ス．「【００８３】図２１および図２２は、図１９に示した制御回路の動作を説明するためのフローチャートである。
　【００８４】・・・・・一方、自己診断の結果異常がないと判断されればＳ３に進み、貸玉額の設定読込・・・が行なわれる。この「貸玉額設定読込」とは、 図２で示した貸玉額設定スイッチ１３７より設定された貸玉額をカード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に読込む処理であり、」（第１３頁第２４欄第２４行〜第３７行）
　セ．「一方、遊技者が玉貸ボタン４４ｃ（図１参照）を押圧操作すれば、Ｓ１３に進み、挿入カードの現在残高すなわちカード残高表示器５０（図１参照）に表示されている残高が貸玉額設定スイッチ１３７（図２参照）で設定された設定額以上であるか否かの判断が行なわれる。そして、現在残高が設定額以上であった場合にはＳ１４により貸玉額にその設定額をセットする処理がなされてＳ１６に進む。一方、現在残高が設定額未満であった場合にはＳ１５により貸玉額に現在残高をセットした後にＳ１６に進む。つまり、挿入カードの現在残高額が設定額に満たない場合には、その設定額を貸玉額にセットしてその設定額分のパチンコ玉を払出すわけにはいかないため、挿入カードによって払出が可能な最高金額すなわち挿入カードの現在残高を貸玉額にセットする処理がなされるのである。」
（第１４頁第２５欄第３４行〜第４８行）
　ソ．「次にＳ１７に進み、払出制御用マイクロコンピュータに玉貸要求信号の出力を開始する制御がなされる。次にＳ１８に進み、タイマＴ１がセットされ、Ｓ１９に進み、払出制御用マイクロコンピュータから玉貸準備信号が入力されたか否かの判断がなされる。払出制御用マイクロコンピュータでは、Ｓ１７による玉貸要求信号を受けて、玉貸が可能な状態であれば玉貸のための準備制御を行なった後にＳ５５によりカード処理機制御用マイクロコンピュータに玉貸準備信号を出力する処理がなされる。」（第１４頁第２６欄第５行〜第１４行）
　タ．「タイマＴ３は、パチンコ遊技機側での貸玉の払出に要する時間を考慮してたとえば１０ｓｅｃ程度に設定されている。このタイマＴ３が終了する以前において払出制御用マイクロコンピュータから貸玉完了信号の入力があった場合にはＳ３５に進む」（第１５頁第２７欄第２１行〜第２５行）
　チ．「一方、Ｔ３が終了する以前に払出制御用マイクロコンピュータから玉貸完了信号が入力されればＳ３５により、現在残高から単位額を減算し、貸玉額から単位額を減算する処理がなされる。払出制御用マイクロコンピュータから玉貸完了信号が入力されたということは、パチンコ遊技機側で単位額（たとえば１００円）に相当するパチンコ玉が貸出されたことを意味するために、その貸出されたパチンコ玉に相当する金額である単位額を、挿入カードの現在残高から減算するとともにＳ１４，Ｓ１５でセットされた貸玉額からその単位額を減算するのである。」（第１５頁第２７欄第３９行〜第４９行）
　ツ．「次にＳ３７に進み、玉貸要求信号の出力が停止され、Ｓ３８に進み、貸玉額＝０であるか否かの判断がなされる。Ｓ１４，Ｓ１５によってセットされた貸玉額に相当するパチンコ玉のうちまだ払出されていない未払出分が残っている場合には貸玉額が「０」となっていないためにＳ３８によりＯＮの判断がなされＳ１７に進み、払出制御用マイクロコンピュータに再度玉貸要求信号の出力がなされる。一方、玉貸額分のパチンコ玉がすべて払出されている場合には貸玉額＝０となっているためにＳ３９に進み、現在残高＝０であるか否かの判断が行なわれる。・・・・・Ｓ３９により現在残高＝０と判断された場合にはＳ４１に進み、カードリーダライタ制御部に残高０，カード回収指令信号を出力する処理がなされる。これによりカードリーダライタ制御部は、挿入カードのカード残高を「０」に更新した後にその挿入カードを機内に回収する。」（第１５頁第２８欄第８〜２７行）
　テ．「【００９０】以上説明したように、パチンコ遊技機側で単位額（たとえば１００円）に相当するパチンコ玉（たとえば２５個）が貸出されるごとに払出制御用マイクロコンピュータからカード処理機制御用マイクロコンピュータに玉貸完了信号が出力される」（第１５頁第２８欄第４８行〜第１６頁第２９欄第２行）
　
　ａ．「【００２０】遊技領域１２０内に打込まれたパチンコ玉が始動入賞口１２５ａ，１２５ｂ，１２５ｃ（図１参照）に入賞すれば、その入賞玉が始動入賞玉検出スイッチ１２８ａ，１２８ｂ，１２８ｃにより検出され、その検出信号に基づいてゲーム制御基板ボックス１４８内のゲーム制御基板が可変表示装置１２３（図１参照）の可変制御を行なう。この始動入賞玉検出スイッチ１２８ａの検出信号はゲーム制御基板のゲーム制御用マイクロコンピュータ３７０を介して払出制御基板の払出制御用マイクロコンピュータ３５０（図２０参照）に入力され後述する制御に用いられる。これら始動入賞玉検出スイッチ１２５ａ，１２５ｂ，１２５ｃより検出された入賞玉は入賞玉処理機構４４５における入賞玉センサＡ（１７０ａ）に導かれてその入賞玉センサＡ（１７０ａ）により検出される。図中１７１ａ，１７１ｂは払出ソレノイドであり、景品玉の払出処理が終わった入賞玉を１個ずつ下方に落下させるためのものである。図１に示す中央の始動入賞口１２５ａにパチンコ玉が入賞すればその入賞玉１個につきｎ個（たとえば７個）の景品玉が払出され、左右に設けられている始動入賞口１２５ｂ，１２５ｃのいずれかにパチンコ玉が入賞すればその入賞玉１個につきｍ個（たとえば１０個）の景品玉が払出される。一方、始動入賞口１２５ａ，１２５ｂ，１２５ｃ以外の通常の入賞口や可変入賞球装置１２４内に入賞したパチンコ玉は入賞玉センサＢ（１７０ｂ）に導かれてその入賞玉センサＢ（１７０ｂ）により検出され、その入賞玉１個につきｋ個（たとえば１５個）の景品玉が打球供給皿５９に払出される。入賞玉１個につき払出すべき景品玉の個数（ｎ，ｍ，ｋ）が払出制御基板の払出制御用マイクロコンピュータ３５０に固定情報として記憶されている。なお、この入賞玉１個につき払出すべき景品玉の個数を投受光器制御基板７０の方に固定情報として記憶させておき、電源投入時等にその払出個数情報を払出制御用マイクロコンピュータ３５０の方に送信して記憶させてもよい。このようにすると、景品玉の払出個数の異なる他の機種のパチンコ遊技機に対しても、玉払出器６３をその機種に合った払出個数が記憶された投受光器制御基板７０を有する玉払出装置に取替えるだけで対応できる利点がある。」（第４頁第６欄第３６行〜第５頁第７欄２４行）
　ｂ．「ゲーム制御基板に設けられているゲーム制御用マイクロコンピュータ３７０から・・・後述するパチンコ玉の入賞信号が払出制御用マイクロコンピュータ３５０に入力される。」（第１３頁第２３欄第１９〜２３行）
　ｃ．「図２６に示す割込プログラムがたとえば２ｍｓｅｃ毎に１回実行される。まずこの割込プログラムを図２６に基づいて説明する。
【００９３】Ｓ１１９により、ゲーム制御用マイクロコンピュータから入賞信号があったか否かの判断が行なわれ、あるまで待機する。そして遊技領域１２０に打込まれたパチンコ玉が始動入賞口１２５ａ（図１参照）に入賞すれば、ゲーム制御用マイクロコンピュータ３７０から払出制御用マイクロコンピュータ３５０に入賞信号が入力され、Ｓ１２０により入賞記憶数を「１」加算してＳ１１９に戻る。」（第１６頁第２９欄第２６〜３７行）
　
　Ａ．「【００９５】そして、未払出数が「０」の場合には、Ｓ５１に進み、カード処理機制御用マイクロコンピュータから玉貸要求信号があったか否かの判断が行なわれる。このＳ５１の判断はタイマＴ７がタイムアップするまで繰返し行なわれ、Ｔ７が終了するまでの間にカード処理機制御用マイクロコンピュータから玉貸要求信号がなかった場合にはＳ５６に進み、入賞玉センサＡが玉を検出したか否かの判断が行なわれ、・・・検出していなければＳ６４に進む。このタイマＴ７は、一定期間に限り入賞玉の受付けよりも玉貸要求の受付の方を優先させるために設けられたものであり、後述のＳ９４によりセツトされる。」（第１６頁第３０欄第２〜１５行）
　Ｂ．「【００９８】次に、タイマＴ７がタイムアップするまでの間に、Ｓ１７のステップに従ってカード処理機制御用マイクロコンピュータ３００から玉貸要求信号が送信されてくれば、Ｓ５１によりＹＥＳの判断がなされてＳ５２に進み、玉貸動作のための制御が行なわれる。このように、Ｔ７が終了するまでは玉貸動作のための制御を優先させ、Ｔ７が終了して初めて入賞玉に基づく景品玉の払出制御を行なうようにしたために、設定額（Ｓ１４，Ｓ１５を参照）が２００円以上の場合に、景品玉の払出制御よりも玉貸動作のための制御のほうが優先されることになる。」（第１６頁第３０欄第４９行〜第１７頁第３１欄第９行）
　Ｃ．「【０１０５】・・・タイマＴ６は、払出ソレノイド２２３が励磁されて払出されたパチンコ玉が玉計数センサＡまたはＢで検出されたかどうかをチェックするために必要な時間を計時するためのものである。・・・未払出数が「０」になれば前記Ｓ５０によりＹＥＳの判断がなされ、パチンコ玉の払出が一旦終了して次の払出条件の成立まで払出制御が休止される。次にＳ９０により、払出状態が「玉貸」であるか否かの判断が行なわれ、払出状態が「玉貸」以外の場合すなわち入賞玉に基づく景品玉の払出の場合にはＳ９８に進み、景品玉の払出に伴う制御が行なわれる。一方、払出状態が「玉貸」の場合にはＳ９１に進み、未払出数＝０であるか否かの判断が行なわれ、０でない場合にはＳ４８に進むが、０の場合にはＳ９２に進み、カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に玉貸完了信号を出力する処理が行なわれ、・・・次にＳ９４によりタイマＴ７がセットされてＳ４８に戻る。」（第１８頁第３３欄第４７行〜第３４欄第３３行）
　
　上記セ．ソ．タ．チ．ツ．テ．の記載、及び、図２１，図２２の記載からみて、先願明細書には、
　玉貸ボタン４４ｃが操作された際に、
　挿入カードの現在残高が貸玉額設定スイッチ１３７により設定された設定額以上であった場合には、設定額を貸玉額にセットし、また、挿入カードの現在残高が設定額未満であった場合には、挿入カードの現在残高を貸玉額にセットし、カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００から払出制御用マイクロコンピュータ３５０に玉貸要求信号の出力を開始する制御がなされ、パチンコ遊技機側で単位額（たとえば１００円）に相当する貸玉が貸出され、払出制御用マイクロコンピュータ３５０からカード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に対して玉貸完了信号が出力されると、玉貸要求信号の出力を停止するが、セットされた貸玉額に相当する貸玉のうちまだ払出されていない未払出分が残っている場合には、貸玉額が「０」となっていないために、再度、玉貸要求信号を出力し、貸玉額が「０」となるまですなわち貸玉の払出完了まで、玉貸要求信号を出力する点が、記載されていると認められる。
　
　また、上記ａ．〜ｃ．の記載からみて、先願明細書には、
「可変表示装置１２３の可変制御を行なうと共に、払出制御用マイクロコンピュータ３５０に対して入賞玉検出信号を出力するゲーム制御基板」が、記載されていると認められる。
　
　したがって、上記ア．〜テ．及びａ．〜ｃ．の記載、図１，図２，図１９〜図２２の記載からみて、先願明細書には、
「玉貸要求信号に基づいて貯留玉の一部を払出す玉払出器６３を備えたパチンコ遊技機６０本体と、カードの記録情報を読取るカードリーダライタが設けられたカード処理機６２と、が一対一で構成され、上記パチンコ遊技機６０本体の前面側所定部位に配設された玉貸ボタン４４ｃの操作に基づいて上記カードリーダライタに挿入されたカードの保有する現在残高の範囲内から所定数の貸玉を該パチンコ遊技機６０本体の玉払出器６３から払出すようにしたパチンコ遊技機６０及びカード処理機６２であって、
　上記パチンコ遊技機６０本体に設けられた玉払出器６３の払出制御を行う払出制御用マイクロコンピュータ３５０と、
　可変表示装置１２３の可変制御を行なうと共に、上記払出制御用マイクロコンピュータ３５０に対して入賞玉検出信号を出力するゲーム制御基板と、
　上記玉貸ボタン４４ｃの操作に基づいて上記払出制御用マイクロコンピュータ３５０に対して貸玉の払出に関わる玉貸要求信号を出力可能なカード処理機制御用マイクロコンピュータ３００と、を備え、
　上記カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００は、上記玉貸ボタン４４ｃの1回の操作に対して現在残高から貸玉に変換される設定額を単位額（たとえば１００円）で設定変更可能な貸玉額設定スイッチ１３７を含み、
　上記払出制御用マイクロコンピュータ３５０は、上記玉貸要求信号が出力されているとき、単位額（たとえば１００円）の貸玉の払出が完了すると、上記カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００に対して玉貸完了信号を出力し、
　上記カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００は、
　該玉貸ボタン４４ｃが操作された際に、
　上記カードリーダライタに挿入されたカードの保有する現在残高が該貸玉額設定スイッチ１３７により設定された設定額を満たす場合には、該カードの保有する現在残高のうち設定額に対応した数の貸玉を払出させるための玉貸要求信号を、上記払出制御用マイクロコンピュータ３５０に出力し、上記玉貸完了信号が出力されると玉貸要求信号の出力を停止するが、該設定額に対応した数の貸玉のうちまだ払出されていない未払出分が残っている場合には、再度、玉貸要求信号を出力し、該設定額に対応した数の貸玉の払出完了まで玉貸要求信号を出力する一方、
　カードの保有する現在残高が該貸玉額設定スイッチ１３７により設定された設定額に満たない場合には、該カードの保有する現在残高の残り分全てに対応した数の貸玉を払出させるための玉貸要求信号を、上記払出制御用マイクロコンピュータ３５０に出力し、上記玉貸完了信号が出力されると玉貸要求信号の出力を停止するが、該現在残高の残り分全てに対応した数の貸玉のうちまだ払出されていない未払出分が残っている場合には、再度、玉貸要求信号を出力し、該現在残高の残り分全てに対応した数の貸玉の払出完了まで玉貸要求信号を出力するようにしたパチンコ遊技機６０及びカード処理機６２。」の発明が記載されていると認められる。
　
　さらに、上記Ａ．〜Ｃ．の記載及び図２３〜２５の記載からみて、先願明細書には、
「入賞玉の受付けよりも玉貸要求の受付の方を優先させるためにセットされたタイマＴ７が終了するまでは、玉貸動作のための制御を優先させ、Ｔ７が終了して初めて入賞玉に基づく景品玉の払出制御を行なうようにする」点が、記載されていると認められる。
　
　（４−４）本件訂正発明と先願発明との対比  
　本件訂正発明と先願明細書に記載された発明（以下「先願発明」という。）を対比すると、
　先願発明の「玉貸要求信号に基づいて貯留玉の一部を払出す玉払出器６３」、「パチンコ遊技機６０本体」、「カードの記録情報を読取るカードリーダライタが設けられたカード処理機６２」、「玉貸ボタン４４ｃ」、「カードリーダライタ」、「現在残高」、「貸玉」、「玉払出器６３」、「払出す」、「パチンコ遊技機６０及びカード処理機６２」、「払出制御」、「払出制御用マイクロコンピュータ３５０」、「払出」、「玉貸要求信号」、「出力」、「カード処理機制御用マイクロコンピュータ３００」、「設定額」、「単位額（たとえば１００円）」、「貸玉額設定スイッチ１３７」、「玉貸要求信号が出力されているとき」、「玉貸完了信号」が、それぞれ、
　本件訂正発明の「所要の排出指令に基づいて所要数の球を排出可能な球排出装置」、「遊技機本体」、「カードのデータを読み取り可能なカード処理装置を内蔵する球貸機」、「球貸ボタン」、「カード処理装置」、「有価データ」、「貸し球」、「球排出装置」、「排出する」、「カード式遊技機」、「排出制御」、「排出制御回路」、「排出」、「排出制御信号」、「送信」、「球貸制御回路」、「変換有価データ量」、「最小変換単位」、「設定手段」、「排出制御信号が検出されているとき」、「払出完了信号」に対応し、
　先願発明の「可変表示装置１２３の可変制御を行なう、ゲーム制御基板」は、本件訂正発明の「遊技盤に関する制御を司る、遊技盤制御回路」に対応し、
　先願発明の「設定額に対応した数の貸玉の払出完了」は、本件訂正発明の「カードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量を満たす場合」における「所定数の球の排出完了」に対応し、
　先願発明の「現在残高の残り分全てに対応した数の貸玉の払出完了」は、本件訂正発明の「カードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量に満たない場合」における「所定数の球の排出完了」に対応すると認められるので、
　両者は、以下の点で一致し、以下の点で一応相違するものと認められる。
　
　＜一致点＞
「所要の排出指令に基づいて所要数の球を排出可能な球排出装置を備えた遊技機本体と、カードのデータを読み取り可能なカード処理装置を内蔵する球貸機と、が一対一で構成され、上記遊技機本体の前面側所定部位に配設された球貸ボタンの操作に基づいて上記カード処理装置に挿入されたカードの保有する有価データの範囲内から所定数の貸し球を該遊技機本体の球排出装置から排出するようにしたカード式遊技機であって、
　上記遊技機本体に設けられた球排出装置の排出制御を行う排出制御回路と、
　遊技盤に関する制御を司る、遊技盤制御回路と、
　上記球貸ボタンの操作に基づいて上記排出制御回路に対して貸し球の排出に関わる排出制御信号を送信可能な球貸制御回路と、を備え、
　上記球貸制御回路は、上記球貸ボタンの１回の操作に対して有価データから貸し球に変換される変換有価データ量を最小変換単位で設定変更可能な設定手段を含み、
　上記排出制御回路は、上記排出制御信号が検出されているとき、最小変換単位の貸し球の排出が完了すると、上記球貸制御回路に対して払出完了信号を送信し、
　上記球貸制御回路は、
　該球貸ボタンが操作された際に、
　上記カード処理装置に挿入されたカードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量を満たす場合には、該カードの保有する有価データのうち変換有価データ量に対応した数の貸し球を排出させるための排出制御信号を所定数の球の排出完了まで上記排出制御回路に送信する一方、
　カードの保有する有価データが該設定手段により設定された変換有価データ量に満たない場合には、該カードの保有する有価データの残り分全てに対応した数の貸し球を排出させるための排出制御信号を所定数の球の排出完了まで上記排出制御回路に送信するようにしたカード式遊技機。」
　
　＜相違点＞
　（１）本件訂正発明では、遊技盤制御回路が「排出制御回路に対して排出すべき賞品球数を示す賞球数データを送信する」のに対して、
　先願発明では、ゲーム制御基板（遊技盤制御回路）が払出制御用マイクロコンピュータ３５０（排出制御回路）に対して入賞玉検出信号を出力（送信）する点。
　（２）本件訂正発明では、排出制御信号を所定数の球の排出完了まで「そのままアサートさせ」送信するのに対して、
　先願発明では、玉貸完了信号（払出完了信号）が出力（送信）されると玉貸要求信号（排出制御信号）の出力（送信）が停止されるが、設定額に対応した数の貸玉（所定数の球）のうちまだ払出（排出）されていない未払出（未排出）分が残っている場合、又は、現在残高の残り分全てに対応した数の貸玉（所定数の球）のうちまだ払出（排出）されていない未払出（未排出）分が残っている場合には、再度、玉貸要求信号（排出制御信号）を出力（送信）し、貸玉の払出完了（所定数の球の排出完了）まで玉貸要求信号（排出制御信号）を出力（送信）する点。
　
　（４−５）相違点の検討
　（４−５−１）相違点（１）について
　遊技盤制御回路が「排出制御回路に対して排出すべき賞品球数を示す賞球数データを送信する」点は、周知の技術であり（例えば、特開平２−２０３８８３号公報、特開平２−１０２６８６号公報参照。）、先願発明も入賞口に応じてその賞品球数が異なることから、それを識別できる入賞玉検出信号を使用していることが明らかであり、上記相違点（１）は単なる設計上の微差にすぎないものと認められる。
　
　（４−５−２）相違点（２）について
　特許権者は、平成１５年５月８日付け意見書において、以下のように主張する。
　（主張１）「先願発明では、貸玉の排出終了後、タイマＴ７の時間内は入賞玉を判定することなく、玉貸要求信号の有無を判定し、優先的に貸玉排出処理をするものである。すなわち、貸玉排出後の所定時間、玉貸要求を優先的に取り込むものである。一方、本訂正発明は、排出制御信号（球貸要求信号）が連続的に排出されることによって連続して貸球が排出されることを示すものであり、連続した貸球排出中に賞球排出が割り込まないようにするものである。すなわち、先願発明では、玉貸要求信号は一排出単位毎に出力されることを前提とし、玉貸要求信号が途切れても次の球貸要求を優先的に取り込む監視時間をタイマによって設定したものである。一方、本訂正発明では、所望の排出が終了するまでの間、排出制御信号を連続して出力するものである。両者は、連続した球貸排出中に賞球排出を割り込ませないように動作する点で共通するが、この動作に排出制御信号を用いるか否かの点で異なる。また、両者は、賞球排出に係る信号（排出制御信号）が連続的に出力されるか断続的に出力されるかの点においても異なるものである。」（５頁下から７行〜６頁８行）
　（主張２）「先願発明は、払出制御回路が、貸玉排出終了後の所定時間、貸球排出を優先的に取り込むものであるが、本訂正発明は、球貸制御回路が、排出制御信号を連続して出力するものである。両者は、連続した球貸排出中に賞球排出を割り込ませないように動作する点で共通するが、この動作がどの装置によって実現されるかが異なる。すなわち、引用発明では払出制御回路の動作によってこの機能を実現しているが、本訂正発明では球貸制御回路の動作によってこの機能を実現している。」（６頁９〜１５行）
　（主張３）「本訂正発明では、賞球排出の制御にタイマを用いることがないことから、遊技球の排出の制御が簡単になり、制御に係るソフトウエアを簡素にすることができる効果を奏する。」（６頁下から７〜５行）
　（主張４）「先願発明では、一単位の貸球の排出が終了した後、常にタイマＴ７がタイムアップするまでの時間だけ待機しないと、賞球排出することができないが、本訂正発明は、払出完了信号受信後、直ちに賞球を排出することができるので、高速に球を排出することができる。」（６頁下から４〜末行）
　
　上記特許権者の主張について、検討する。
　　ｉ．（主張１）について
　本件訂正明細書の特許請求の範囲及び発明の詳細な説明には、連続した球貸排出中に賞球排出を割り込ませないようにする動作に、連続的に出力される排出制御信号を用いる点、は記載されておらず、また、本件訂正明細書の特許請求の範囲に記載の、排出制御信号を所定数の球の排出完了まで「そのままアサートさせ」送信するという事項が、上記の点を意図していることは明らかであるとする根拠もみあたらないから、「両者は、連続した球貸排出中に賞球排出を割り込ませないように動作する点で共通するが、この動作に排出制御信号を用いるか否かの点で異なる」との特許権者の主張は、本件訂正明細書の特許請求の範囲の記載に基づかないものである。
　　ii．（主張２）について
　本件訂正明細書の特許請求の範囲及び発明の詳細な説明には、連続した球貸排出中に賞球排出を割り込ませないようにする動作を球貸制御回路の動作によって実現している点は記載されておらず、また、本件訂正明細書の特許請求の範囲に記載の、排出制御信号を所定数の球の排出完了まで「そのままアサートさせ」送信するという事項が、上記の点を意図していることは明らかであるとする根拠もみあたらないから、特許権者の上記（主張２）は、本件訂正明細書の特許請求の範囲の記載に基づかないものである。
　　iii．（主張３）、（主張４）について
　本件訂正明細書の特許請求の範囲には、賞球排出の制御に関しては記載されておらず、また、本件訂正明細書の特許請求の範囲に記載の、排出制御信号を所定数の球の排出完了まで「そのままアサートさせ」送信するという事項からも、「賞球排出の制御にタイマを用いることがない」（主張３）構成、及び、「払出完了信号受信後、直ちに賞球を排出することができる」（主張４）構成を読み取ることはできないから、上記（主張３）、（主張４）で述べているような効果を奏するとは認められない。
　したがって、上記相違点（２）は単なる設計上の微差にすぎないものと認められる。
　　
　（４−６）まとめ  
　よって、両者は実質的に同一であると認められるから、本件訂正発明は、その出願の日前の特許出願であって、その出願後に出願公開がされた上記先願明細書に記載された発明と同一であり、しかも、この出願の発明者がその出願前の特許出願に係る上記の発明をした者と同一ではなく、またこの出願の時において、その出願人が上記特許出願の出願人と同一でもないので、本件訂正発明は、特許法第２９条の２第１項の規定により、特許を受けることができない。
　
第５．むすび   
　以上のとおりであるから、本件訂正発明は、特許法第２９条の２第１項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができるものとはいえず、本件審判請求は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）による改正前の特許法第１２６条第３項の規定に適合しないので、本件審判請求による訂正を認めることはできない。
　よって、結論のとおり審決する。