【事件の表示】
　特願２０１０−２７５９６４「スクリュ圧縮機」拒絶査定不服審判事件〔平成２４年　６月２８日出願公開、特開２０１２−１２２４５０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本件に係る出願（以下，「本願」と言う。）は，平成２２年１２月１０日の特許出願であって，平成２５年８月２９日付けで拒絶査定がされ（この謄本の送達日は平成２５年９月３日），これに対して，平成２５年１１月２１日に本件拒絶査定不服審判が請求されるとともに同日付けの手続補正書が提出された。
　その後，当審より平成２６年７月１７日付けで拒絶の理由を通知したところ，平成２６年９月１２日付けで意見書及び補正書が提出された。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明は，平成２６年９月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
「ケーシングに形成された圧縮室に雌雄一対のスクリュロータを回転可能に収容してなるスクリュ圧縮機において、
　前記ケーシングは、軸受空間を画定する内部隔壁と、前記軸受空間の外側に配置された吸込空間を画定する外壁とを有し、
　前記外壁を貫通して前記吸込空間内を延伸し、先端が前記内部隔壁に挿入され、前記軸受空間と前記外壁の外側の流路とを連通させる連絡管部材を備え、
　前記内部隔壁と前記スクリュロータの軸との間に配設され、前記圧縮室と前記軸受空間とを隔壁する軸封装置は、前記連絡管部材を介して軸封ガスを供給されることにより、前記圧縮室から圧縮されたガスが漏出することを防止するドライガスシールを構成し、
　前記連絡管部材は、前記外壁の外面にガスケットを介して密接するフランジを有し、
　前記連絡管部材の内側端部は、前記内部隔壁に形成した嵌合穴に嵌合し、
　前記連絡管部材の外周と前記嵌合穴との間にはＯリングが配置されていることを特徴とするスクリュ圧縮機。」（以下，「本願発明」と言う。）　
　　　　　　　　　　
３．刊行物
（１）当審により通知した拒絶の理由に示した特表２００２−５３５５３９号公報（以下「刊行物」と言う。）には，図面と共に次の事項が記載されている。
・　「【０００１】
 【発明の分野】
　本発明は一般的にロータリーコンプレッサーに関し、特にハウジング内に配置され、ベアリングにより支持され、そして相互に係合する螺旋形のローブ及び溝（inter-engaging helical lobes and grooves）を有して形成された２つ以上のローター又はスクリューを有する容積式（positive displacement type）のロータリーコンプレッサーに関する。」 
・　「【００１３】
　図１Ａ、１Ｂ、そして１Ｃはロータリーコンプレッサー２０を示すがそれは動作室２８（図１Ａから取られた１Ｃ−１Ｃの部分断面図の図１Ｃで示されている）内の少なくとも１つの雄型ローター２４と少なくとも１つの雌型ローター２６とを有するハウジング２２と圧縮可能なプロセス流体入り口３０及び圧縮されたプロセス流体出口３２とを備えている。該雄型ローターは、電気式、蒸気動力式、油圧式、又は内燃機関式等の様な、回転運動源（図示せず）に取付られる駆動シャフト３４を介して駆動される。プロセス流体入り口３０は、該ローターの側に位置付けられて示されているが、図１Ａに示す該ローターの左端へ該プロセス流体を導く該ハウジング内の通路と流体的連通関係にある。該プロセス流体は左から右へ該ローターの長さに沿って進み、該出口３２に向けられそれを通り追い出される前に該ローター間でそして該動作室の右端に対して圧縮される。この様なコンプレッサーは当該技術で公知であり、それらの圧縮作用の更に進んだ説明は不要と信じている。
      【００１４】
　図２は図１Ｂから２−２で取られた断面図であり該ロータリーコンプレッサーの更に進んだ側面を示す。該駆動シャフト端部の該ハウジング部分は明確化のため切り離されている。通路３６と３８は該入り口３０をそれぞれ、雌型ローター２６の入り口端部４０と雄型ローター２４の入り口端部４２へ接続する。動作室２８に加えて、ハウジング２２は更に、ベアリングとギヤ室４４，ベアリング室４６、そしてベアリング室４８の様な複数のベアリング室を備えている。ベアリング及びギヤ室４４内には駆動シャフト３４と取付られた駆動ギヤ５４とを支持するボールベアリング５０とローターベアリング５２とがある。駆動ギヤ５４は雄型ローター２４のローターシャフト５８上のピニオンギヤ５６とかみ合う。ローラーベアリング６０はローターシャフト５８のギヤ端部を支持する。雌型ローター２６のローターシャフト６２はローターベアリング６４に支持されている。ローターベアリング６０と６４も又ベアリング及びギヤ室（bearing and gear chamber）４４内にある。
      【００１５】
　雄型ローター２４の出口端部で、該ローターシャフト５８は、ベアリング室４６内に配置された１対の角度付けされたローターベアリング６６ａ及び６６ｂにより支持されている。雌型ローター２６の出口端部で、該ローターシャフト６２はベアリング室４８内に配置された１対の角度付けされたローラーベアリング６８ａ及び６８ｂにより支持されている。支持用半径方向負荷に加えて該角度付けされたローターベアリングは、それにより該ハウジング内で軸線方向に該ローターを精確に位置付けるためにそれぞれのシャフト上の全ての軸線方向負荷を取る。全ての前記ベアリングは従来の手段により該シャフトへ保持されハウジング２２により支持され位置付けされそして従来の手段で該ハウジング内に位置的に保持される。動作室２８の出口端７０で該動作室の側壁内に少なくとも部分的に３角形の開口部７２が見られるが、該開口部は出口３２と流体的に連通している（図１Ａと１Ｂに示す）。
      【００１６】
　ベアリング及びギヤ室４４のベアリング６０と動作室２８の間にハウジング２２内に設置され雄型ローターシャフト５８を囲むラビリンスシール（labyrinth seal）７４がある。ベアリング及びギヤ室４４内のベアリング６４と該動作室２８との間にハウジング２２内に設置され雌型ローターシャフト６２を囲むラビリンスシール７６がある。ベアリング室４６内のベアリング６６ａと該動作室２８との間にハウジング２２内に設置され雄型ローターシャフト５８を囲むラビリンスシール７８がある。ベアリング４８内のベアリング６８ａと動作室２８との間にハウジング２２内に設置され雌型ローターシャフト６２を囲むラビリンスシール８０がある。ラビリンスシール７４と７６とはベアリング及びギヤ室４４から動作室２８内へ潤滑用流体の流れを禁じそして動作室２８からベアリング及びギヤ室４４内へのプロセス流体と何等かのローター潤滑用及びシール用流体の流れを禁じるよう意図されている。ラビリンスシール７８はベアリング室４６から動作室２８内への潤滑用流体の流れを禁じそして動作室２８からベアリング室４６内へのプロセス流体と何等かのローター潤滑用及びシール用流体の流れを禁じるよう意図されている。ラビリンスシール８０はベアリング室４８から動作室２８内への潤滑用流体の流れを禁じそして動作室２８からベアリング室４８内へのプロセス流体と何等かのローター潤滑用及びシール用流体の流れを禁じるよう意図されている。
      【００１７】
　図３はシャフト５８の周りのラビリンスシール７８の拡大図であり、該ラビリンスシールは他のラビリンスシールの典型的なものである。それは中空の円筒形のボデイ８２と内部ボア８６を形成する複数の円形リブ８４を備えている。該リブは中に雄型ローター２４がある動作室２８に向かって角度が付けられている。該リブ８４は該シール７８のベアリング室端部８８から該シールの動作室端部９０まで一様に分布されている。該端８８と９０との中間に該リブの１つが省略された円周上の溝９２がある。溝９２からボデイ８２を通して延びる孔９４と９６の様な複数の半径方向に配向された孔がある。ボデイ８２の外部円筒面上に該ハウジング２２内の通路１００と軸線方向に整合された円周状の溝９８がある。溝９８から孔９４と９６の様な、複数の孔の各々まで孔９４に接続するスロット１０２と孔９６へ接続するスロット１０４の様な軸線方向に配向されたスロットがある。又ボデイ８２の外部円筒面上に２つのｏリング溝、端部８８に隣接する溝１０６と端部９０に隣接する溝１０８がある。これらは溝９８を動作室２８及びベアリング室４６からシールするために該ハウジング２２と協同するｏリング１１０の様なｏリングを保持するよう設計されている。ラビリンスシールが好ましいが、リブ無しの締まり填め直線ボアシール（a close fitting straight bore seal without ribs）の様な、他の種類のシールが本発明に使われてもよい。ラビリンスシールは該ローターシャフトに沿い該シールを通してオイルを吐かせることを防止する良い性能を有すると信じられるが、それはローターシャフトに沿って流れるバッフアーガス速度がそれが該シール内の各リブを過ぎると増加するからである。該高い速度はシャフトに沿ったオイルの進みを停止させる。
      【００１８】
　図２を参照すると、オイルをベアリング及びギヤへ向けるそしてバッフアーガスを該シールへ向けるためにハウジング２２内に複数の流体通路がある。通路１１２は新鮮な濾過されたオイルを室４４内でギヤ５４及び５６、とベアリング５０及び６０に向かわせる。通路１１４は新鮮な濾過されたオイルを室４４内でベアリング５２及び６４に向かわせる。通路１１６は新鮮な濾過されたオイルを室４６内でベアリング６６ａ及び６６ｂに向かわせる。通路１１８は新鮮な濾過されたオイルを室４８内でベアリング６８ａ及び６８ｂに向かわせる。通路１２０はバッフアーガスをシール７４に向かわせ、通路１２２はバッフアーガスをシール７６に向かわせる。シール７４及び７６からのバッフアーガスの１部は動作室２８へ漏洩しそしてその１部は室４４に漏洩する。通路１００はバッフアーガスをシール７８へ向かわせそして通路１２４はバッフアーガスをシール８０に向かわせる。シール７８からのバッフアーガスの１部は動作室２８に漏洩しそしてその１部は室４６に漏洩する。シール８０からの該バッフアーガスの１部は動作室２８に漏洩しそしてその１部は室４８に漏洩する。通路１２６は該バッフアーガスの大きなパーセンテージをシール７８とベアリング６６ａの間の室４６の部分から該ハウジング２２の外の位置へ向かわせる。これは該バッフアーガスを抜き取る目的を有しそれでそれは室４６から取り除かれる前にベアリング６６ａ及び６６ｂを通過する必要がない。同様に、通路１２８はシール８０とベアリング６８ａの間の室４８の部分からの大きなパーセンテージのバッフアーガスを該ハウジング２２の外の位置へ向かわせる。通路１３０はオイルと幾らかのバッフアーガスを室４６からハウジング２２の外の位置へ向かわせる。通路１３２はオイルと幾らかのバッフアーガスを室４８からハウジング２２の外の位置へ向かわせる。通路１３４はオイルとバッフアーガスとを室４４からハウジング２２の外側の位置へ向かわせる。」
（２）ハウジング２２には，ベアリングとギヤ室４４，あるいは，ベアリング及びギヤ室４４と称される空間が形成されており，ハウジングの内部にベアリングを配置するための空間を画定する部位があることが認識できる。また，ハウジング２２の外壁によってアリングを配置するための空間の外側に通路３６，３８が画定されていることも認識できる。
（３）特に図２の記載内容も参酌すれば，流体通路１２０，１２２がハウジング２２とは別部材で構成されていることは，当業者にとって自明である。
　ハウジング２２に貫通孔があって，流体通路１２０，１２２がその貫通孔と連通すべくハウジング２２に流体密に接続されることも，当業者にとって自明である。
　また，バッファーガスがハウジング２２の外壁の外側から流体通路１２０，１２２に供給されること，さらに，そのようなバッファーガスの供給のために外壁の外側に流路があって当該流路とベアリングを配置するための空間とが流体通路１２０，１２２により連通するものであることも，当業者にとって自明である。
（４）さらに，図２を用いて説明されるロータリーコンプレッサーは，スクリューを有して形成されたものであるから，スクリューコンプレッサーと言い替えることができる。
（５）以上を踏まえ，スクリューコンプレッサーの構造に着目し，それを本願発明の表現にならって整理すると，刊行物には以下の発明が開示されていると認めることができる（以下，「引用発明」と言う。）。
「ハウジング２２に形成された動作室２８に雄型ローター２４と雌型ローター２６を回転可能に収容してなるスクリューコンプレッサーにおいて， 
　前記ハウジング２２は，その内部にベアリングを配置するための空間を画定する部位と，前記ベアリングを配置するための空間の外側に配置された通路３６，３８を画定する外壁とを有し，
　前記外壁に接続されて前記通路３６，３８内を延伸し，先端が前記ベアリングを配置するための空間を画定する部位に接続され，前記ベアリングを配置するための空間と前記外壁の外側の流路とを連通させる流体通路１２０，１２２を備え， 
　前記ベアリングを配置するための空間を画定する部位と前記雄型ローター２４と雌型ローター２６の駆動シャフト３４，ローターシャフト５８との間に配設され，前記動作室２８と前記ベアリングを配置するための空間とを隔壁するラビリンスシール７４，７６は，前記流体通路１２０，１２２を介してバッファーガスを供給されることにより，前記動作室２８から圧縮されたガスが漏出することを防止するスクリューコンプレッサー。」 　
　　　　　　　　　　　　　　
４．対比・判断
（１）本願発明と引用発明とを対比する。
ア．引用発明の「ハウジング２２」，「動作室２８」，「雄型ローター２４と雌型ローター２６」，「スクリューコンプレッサー」は，それぞれ，本願発明の「ケーシング」，「圧縮室」，「雌雄一対のスクリュロータ」，「スクリュ圧縮機」に相当する。
イ．引用発明の「ベアリングを配置するための空間」は，本願発明の「軸受空間」に相当し，引用発明のハウジング２２内部の「ベアリングを配置するための空間を画定する部位」は，本願発明の「軸受空間を画定する内部隔壁」に相当する。　
ウ．引用発明の「通路３６，３８」は，本願発明の「吸込空間」に相当する。　
エ．引用発明の「流体通路１２０，１２２」は，当業者にとって管状の部材であることは自明である（ちなみに，これに関する技術水準を示すものとして，当審により通知した拒絶の理由に示した特開２００５−１７１９５９号公報，特開平５−１１８２８４号公報，特開昭６０−３２９９０号公報，特開平６−１５９２７２号公報に記載されたものが挙げられる。）から，本願発明の「連絡管部材」に相当すると言える。
　本願発明の「連絡管部材」の先端は，ケーシングの内部隔壁に挿入されるものであるが，内部隔壁に形成した嵌合穴に嵌合し，外周と前記嵌合穴との間にはＯリングが配置されているものでもある。そうすると，本願発明の「連絡管部材」の先端は，ケーシングの内部隔壁に接続されると言うことができ，引用発明の「流体通路１２０，１２２」の先端も，本願発明の「連絡管部材」の先端も，ハウジング２２のベアリングを配置するための空間を画定する部位あるいは内部隔壁に接続されるものであるという限りで一致する。
　また，本願発明の「連絡管部材」は，ケーシングの外壁を貫通するものであるが，外壁の外面にガスケットを介して密接するフランジを有するものでもある。そうすると，本願発明の「連絡管部材」は，ケーシングの外壁に接続されると言うことができ，引用発明の「流体通路１２０，１２２」も，本願発明の「連絡管部材」も，ハウジング２２あるいはケーシングの外壁に接続されるものであるという限りで一致する。
オ．引用発明の「駆動シャフト３４，ローターシャフト５８」は，本願発明の「軸」に相当する。
カ．引用発明の「ラビリンスシール７４，７６」は，本願発明の「軸封装置」に相当し，引用発明の「バッファーガス」は，本願発明の「軸封ガス」に相当する。
キ．引用発明も本願発明と同様の意味で「ドライガスシール」が構成されるものと言える。　
ク．以上を踏まえると，本願発明と引用発明の一致点及び相違点は，次のとおりである。
［一致点］「ケーシングに形成された圧縮室に雌雄一対のスクリュロータを回転可能に収容してなるスクリュ圧縮機において、
　前記ケーシングは、軸受空間を画定する内部隔壁と、前記軸受空間の外側に配置された吸込空間を画定する外壁とを有し、
　前記外壁を接続して前記吸込空間内を延伸し、先端が前記内部隔壁に接続され、前記軸受空間と前記外壁の外側の流路とを連通させる連絡管部材を備え、
　前記内部隔壁と前記スクリュロータの軸との間に配設され、前記圧縮室と前記軸受空間とを隔壁する軸封装置は、前記連絡管部材を介して軸封ガスを供給されることにより、前記圧縮室から圧縮されたガスが漏出することを防止するドライガスシールを構成するスクリュ圧縮機。」
［相違点］連絡管部材に関し，本願発明では，外壁を貫通し，その先端が内部隔壁に挿入され，外壁の外面にガスケットを介して密接するフランジを有し，内側端部は，内部隔壁に形成した嵌合穴に嵌合し，外周と前記嵌合穴との間にはＯリングが配置されているのに対して，引用発明では，外壁に接続され，その先端が内部隔壁（ハウジング２２のベアリングを配置するための空間を画定する部位）に接続されている点。　　　　　 
イ．上記相違点について検討する。 
（ア）一般に，流体機器を構成するに当たっては，流体が必要な個所に供給されるべく各構成部品を流体密に接続するものである。
　これを引用発明について言えば，流体通路１２０，１２２とハウジング２２は，当然，流体密に接続されるべきものなのであり，引用発明は，そのことを踏まえて認定したものである。
　また，流体密な接続を実現するために，接続される部材同士の間にＯリングやガスケットといったシール部材を介在させることは，技術常識に属する事項である。
（イ）管状部材を壁状の部位に流体密に接続する手法には，様々なものがあるが，（ａ）壁状の部位を貫通する管状部材にフランジを形成しておきそれでシール部材を壁の面に押し当てて密接させること，（ｂ）壁側に嵌合穴を形成しておき，管状部材の端部をその穴に挿入させることは，いずれも，当業者にとって周知，且つ，適宜採用し得た技術的事項である。当審により通知した拒絶の理由に示した刊行物で言えば，特開平６−１５９２７２号公報では上記（ａ）の構成が採用されており，特開２００５−１７１９５９号公報，特開平５−１１８２８４号公報，特開昭６０−３２９９０号公報では上記（ｂ）の構成が採用されている。
（ウ）既に述べたように，引用発明においても流体通路１２０，１２２とハウジング２２は当然流体密に接続されるべきものなのであるから，上記周知の技術的事項に鑑みれば，流体通路１２０，１２２とハウジング２２とを接続する部位，すなわち，流体通路１２０，１２２とハウジング２２の外壁，ベアリングのための空間を画定する部位との間の構成につき，相違点に係る本願発明の発明特定事項を採用することには，当業者にとっての格別の創意工夫が見いだせるものではない。念のために言えば，管状部材の端部をその穴に挿入させた場合のシール部材の位置として，管状部材の外周と穴との間は当業者がごく普通に選定する場所であるし，引用発明で外壁の外側からバッファーガスを供給することを考えれば，流体通路１２０，１２２をハウジング２２の外壁の外側にまで位置させることも，当業者が通常の創作能力を発揮して採用する範囲内の事項にすぎない。
　そして，本願の明細書又は図面の記載の限りでは，本願発明の発明特定事項によって，引用発明から見て格別顕著な技術的意義がもたらされると言うこともできない。 
　したがって，本願発明は，刊行物が開示する引用発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。 　
 　　　　　　　　 
５．むすび　
　以上のとおり，本願発明は，刊行物が開示する引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであって，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。　
　したがって，本願は，拒絶されるべきものである。　
　よって，結論のとおり審決する。