【事件の表示】
　特願２０１０−５２８２７５「ゴール面を通過する物体を検出するためのゴール検出器」拒絶査定不服審判事件〔平成２１年　４月１６日国際公開、ＷＯ２００９／０４６７２２、平成２３年　１月　６日国内公表、特表２０１１−５００１１２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯　
　本願は、平成２０年１０月１３日（パリ条約による優先権主張２００７年１０月１２日、デンマーク国）の出願であって、原審において平成２２年７月９日付け及び平成２４年１２月２７日付けで手続補正がなされ、平成２５年９月２６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２６年１月３１日付けで拒絶査定に対する不服審判請求がなされたものである。　
　
　
第２　本願発明　
　本願の請求項１に係る発明は、上記平成２４年１２月２７日付けの手続補正によって補正された特許請求の範囲の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認められる。（以下「本願発明」という。）　
　
「【請求項１】　
　可動物体を備えるシステムであって、　
　前記可動物体は、　
　電磁界を感知するセンサ手段と、　
　前記可動物体内に構成された電波放出器手段と、　
　前記電波放出器手段に電力を供給するために前記可動物体内に構成された内部電源と、　
　前記電波放出器手段の動作を制御し、前記センサ手段によって測定された電磁界強度をサンプリングして、前記測定された電磁界強度に関連するデータを前記電波放出器手段によって送出する制御手段と、　
を有し、　
　前記システムはさらに、　
　前記センサ手段によって測定される電磁界をもたらし、平坦なターゲット面の範囲を定めるゴールの水平なクロスバーと垂直なサイド・ポストとに沿って前記平坦なターゲット面の周囲に延在する固定励磁器手段と、　
　前記電波放出器手段からの電波を受信し、それに応じて出力をもたらす固定受信器手段と、　
　前記出力を受信して所定の条件セットと共に処理し、前記可動物体が前記平坦なターゲット面を通過するかどうかを判定するために、前記条件セットが満たされた場合に結果として得られる出力をもたらすデータ処理手段と、
を備える、システム。」　
　
　
第３　引用刊行物　
１　刊行物　
　原査定の拒絶理由で引用された、本願の上記優先権主張の日（以下「優先日」という。）前である２００６年９月１４日に頒布された刊行物である国際公開第２００６／０９４５０８号パンフレット（以下「刊行物」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（なお、原文の後の括弧｛｝内に記載したものは、刊行物に係る国際出願の国内公表のための公報である特表２００８−５３２５９４号公報を参照した当審での訳文である。また、下線は審決で付した。以下同じ。）　
（１）　「Thus, the present invention relates to a system comprising　
　a movable object, e.g. a handball, a football or an ice hockey puck,　
　radio wave emitter means arranged in the movable object, preferably in the form of a number of tuned antenna circuits,　
　stationary exciter means arranged for exciting said radio wave emitter means, e.g. by emitting electromagnetic waves of a wavelength corresponding to the tuned circuits of the radio wave emitter means,　
　stationary receiver means for receiving the radio waves from the radio wave emitter means and provide an output accordingly,　
　a plurality of substantially closed first antenna circuits arranged along the periphery of a flat target plane, each first antenna circuit comprising two substantially parallel conductors extending substantially parallel to said periphery of the target plane, said parallel conductors being arranged with a mutual distance in the direction perpendicularly to the flat target plane, wherein said plurality of first antenna circuits constitutes one of said stationary exciter means and said stationary receiver means,　
　the system further comprising processing means to receive and process said output together with a predetermined set of conditions and providing a resulting output if the set of conditions are fulfilled so as to determine whether the movable object passes the flat target plane.」（４頁２８行〜５頁１６行）　
｛【００１２】　
　したがって、本発明は、　
　
移動可能物体
　好ましくは多数の同調アンテナ回路の形態で、
移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段
　例えば、
無線波エミッタ手段の同調回路に対応する波長の電磁波を放射することによって、無線波エミッタ手段を励起させるために配置される固定励起器手段
　
無線波エミッタ手段から無線波を受信し、それに応じて出力を供給する固定受信器手段
　平らな目標平面の周囲に沿って配置される実質的に閉じた複数の第１のアンテナ回路であって、各第１のアンテナ回路が、目標平面の周囲に対し実質的に平行に延びる２つの実質的に平行な導体を備え、平行な導体が平らな目標平面に対して直角な方向に互いの距離を有して配置され、複数の第１のアンテナ回路が固定励起器手段と固定受信器手段のうちの１つを構成するアンテナ回路を備えるシステムであって、　
　このシステムが、
出力を受信し、条件の所定のセットと共に出力を処理し、条件のセットが満足される場合、移動可能物体が平らな目標平面を通過するか否かを判定できるように、結果として得られる出力を供給する処理手段をさらに備える、システム
（２）　「At least some of the first antenna circuits, such as in the range of 4 to 16, preferably in the range of 6 to 12 , are in a preferred embodiment of the present invention arranged in series along a substantially horizontal line of the flat target plane, in particular along a horizontal crossbar of a goal delimiting the flat target plane. The first antenna circuits are preferably arranged substantially equidistantly along the horizontal line of the flat target plane.　
　
Likewise is it also preferred that at least some of the first antenna circuits are arranged in series along substantially vertical lines of the flat target plane, in particular vertical side posts of a goal delimiting the flat target plane. The number of first antenna circuits along each vertical line is preferably in the range of 2 to 8, most preferably in the range of 3 to 6. The first antenna circuits are preferably arranged substantially equidistantly along the vertical lines of the flat target plane.　
　
The system may further comprise a second antenna circuit extending substantially at the periphery of the flat target plane and constituting the other of said stationary exciter means and said stationary receiver means, i.e. situated where the signal from the movable object is most crucial for determining the possible passage of the target plane. The second antenna circuit may extend somewhat outside the periphery in the direction parallel to the target plane as long as it extends substantially in the same plane as the target plane.」（６頁１５行〜７頁４行）　
｛【００１９】　
　本発明の好ましい実施形態では、第１のアンテナ回路のうちの、４から１６の範囲内、好ましくは６から１２の範囲内などの少なくともいくつかが、平らな目標平面の実質的に水平線に沿って、特に
平らな目標平面の境界を画定するゴールの水平クロスバー
【００２０】　
　同様に、第１のアンテナ回路のうちの少なくともいくつかが、平らな目標平面の実質的に垂直な線、特に
平らな目標平面の境界を画定するゴールのサイド・ポスト
【００２１】　
　
このシステムは、平らな目標平面の周囲のところを実質的に延び、固定励起器手段および固定受信手段のうちのもう１つを構成する
（３）　「According to another aspect, the ball applied in the present invention may be equipped with memory means, separate wireless transmission means and control means for controlling the memory means and the transmission means. The control means are arranged to sample the field intensity measured by the sensor with a given sample rate, e.g. 500 to 10,000 Hz, such as 4,000 Hz, and all sampled values are provided to the memory means operating as a FIFO (first in first out) memory, so that the latest sample replaces the oldest stored sample in the memory, whereby the newest samples of e.g. the last 0.5 seconds are stored in the memory means at any time where the sensor is powered by a battery or by induction from the electromagnetic field of the conductors.　
　
Only when an indication of a passage of the goal plane is detected, the control means are arranged to perform a transmission of the entire set of samples stored in the memory means is performed.」（８頁２４行〜９頁６行）　
｛【００２６】　
　別の態様によれば、本発明に適用されるボールは無線送信手段とは別個の記憶手段とこの記憶手段および送信手段を制御するための制御手段とを備えることができる。この制御手段は、４，０００Ｈｚなどの、例えば５００Ｈｚから１０，０００Ｈｚの所与のサンプリング・レートを有するセンサによって測定される場強度をサンプリングするように構成され、全てのサンプリング値が最新のサンプリング値によってメモリ内の最も古く記憶されたサンプリング値が置き換えられ、それによって例えば最後の０．５秒の最も新しいサンプリング値が、
センサがバッテリによって
電力が供給される場合
【００２７】　
　ゴール面の通過の指示が検出されるときのみ、記憶手段内に記憶されたサンプリングの全セットの送信を行うように制御手段は構成される。…｝　
（４）　「18. A movable object for use in a system having means for determining whether the movable object passes a flat target plane of the system, the movable object having　
　sensor means for sensing an electromagnetic field,　
　radio wave emitter means arranged in the movable object,　
　memory means, and　
　control means for controlling the operation of the memory means and the radio wave emitter means,　
the control means being arranged to sample an electromagnetic field intensity measured by the sensor means with a given sample rate and store all sampled values to the memory means, the control means further being arranged upon activation to retrieve stored sampled values from the memory means and transmit said retrieved values by means of the radio wave emitter means.」（２１頁２１行〜２２頁２行）　
｛【請求項１８】　
　移動可能物体がシステムの平らな目標平面を通過するか否かを判定する手段を有するシステムで使用される、移動可能物体であって、　
　電磁場を検出するセンサ手段と、　
　前記移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段と、　
　記憶手段と、　
　前記記憶手段と前記無線波エミッタ手段の動作を制御する制御手段とを有し、　
　前記制御手段が所与のサンプリング・レートで前記センサ手段によって測定される電磁場強度をサンプリングし、全てのサンプリング値を前記記憶手段に記憶させるように構成され、前記制御手段が作動に際し、記憶されたサンプリング値を前記記憶手段から読み出し、前記読み出された値を前記無線波エミッタ手段によって送信するようにさらに構成されることを特徴とする移動可能物体。｝　
（５）　「22. A movable object for use in a system having means for determining whether the movable object passes a flat target plane of the system, the movable object having　
　a plurality of sensor means for sensing an electromagnetic field,　
　radio wave emitter means arranged in the movable object,　
　memory means, and　
　control means for controlling the operation of the memory means and the radio wave emitter means,　
the control means being arranged to sample an electromagnetic field intensity measured by the sensor means and transmit data relating to the field intensity measured by the individual sensors by means of said radio wave emitter means, wherein the transmitted data allow for a unique identification of which of said plurality of sensor means measured the transmitted data.」（２２頁１７〜２８行）　
｛【請求項２２】　
　
移動可能物体がシステムの平らな目標平面を通過するか否かを判定する手段を有するシステムで使用する、移動可能物体であって、
　
電磁場を検出する複数のセンサ手段と、
　
前記移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段と、
　記憶手段と、　
　前記記憶手段と
前記無線波エミッタ手段の動作を制御する制御手段とを有し、
　前記制御手段が、前記センサ手段によって測定される電磁場強度をサンプリングし、個々のセンサによって測定される場強度に関するデータを前記無線波エミッタ手段によって送信するように構成され
（６）　「26. A system comprising　
　a movable object,　
　radio wave emitter means arranged in the movable object,　
　stationary receiver means for receiving the radio waves from the radio wave emitter means and provide an output accordingly,　
　stationary exciter means arranged for exciting said radio wave emitter means, the exciter means comprising a first antenna circuit and a second antenna circuit arranged along the periphery of a flat target plane, the first antenna circuit and the second antenna circuit comprising two substantially parallel conductors extending substantially parallel to said periphery of the target plane, said parallel conductors being arranged with a mutual distance in the direction perpendicularly to the flat target plane, the exciter means further comprising a current source for driving the operation of the exciter means, the current source being arranged for providing the emitting coils with overlapping currents of different frequencies, so that current at a first frequency for supplying power is in phase at the two coils, and so that the electromagnetic fields of this frequency are in constructive interference and current of a second frequency for providing a signal is supplied in counter-phase,　
　the system further comprising data processing means to receive and process said output together with a predetermined set of conditions and providing a resulting output if the set of conditions are fulfilled so as to determine whether the movable object passes the flat target plane.」（２３頁末行〜２４頁２０行）　
｛【請求項２７】　
　
移動可能物体と、
　
前記移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段と、
　
前記無線波エミッタ手段から無線波を受信し、それに応じて出力を供給する固定受信器手段と、
　
前記無線波エミッタ手段を励起させるために配置される固定励起器手段とを含み、前記励起器手段が平らな目標平面の周囲に沿って配置される
アンテナ回路
を備え、
　
前記出力を受信し、条件の所定のセットと共に前記出力を処理し、条件の前記セットが満足される場合、前記移動可能物体が前記平らな目標平面を通過するか否かを判定できるように結果として得られる出力を供給するデータ処理手段を含むことを特徴とするシステム
　
　上記（１）から（６）の記載から、刊行物には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。　
　
「電磁場を検出する複数のセンサ手段と、　
　前記移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段と、　
　前記無線波エミッタ手段の動作を制御する制御手段とを有し、　
　前記制御手段が、前記センサ手段によって測定される電磁場強度をサンプリングし、個々のセンサによって測定される場強度に関するデータを前記無線波エミッタ手段によって送信するように構成される移動可能物体と、　
　前記無線波エミッタ手段から無線波を受信し、それに応じて出力を供給する固定受信器手段と、　
　前記無線波エミッタ手段を励起させるために配置され、平らな目標平面の境界を画定するゴールの水平クロスバー及びゴールのサイド・ポスト周囲に沿って配置されるアンテナ回路を備える固定励起器手段と、　
　前記出力を受信し、条件の所定のセットと共に前記出力を処理し、条件の前記セットが満足される場合、前記移動可能物体が前記平らな目標平面を通過するか否かを判定できるように結果として得られる出力を供給するデータ処理手段を含むシステム。」　
　
　
第４　対比　
　そこで、本願発明と引用発明とを対比すると、　
ア　後者の「移動可能物体」及び「電磁場を検出する複数のセンサ手段」は、それぞれ前者の「可動物体」及び「電磁界を感知するセンサ手段」に相当する。　
イ　前記摘記事項（４）より、後者の、「移動可能物体内に配置される無線波エミッタ手段」は無線波を送信するものであるから、前者の「可動物体内に構成された電波放出器手段」に相当する。　
ウ　後者の「センサ手段によって測定される電磁場強度をサンプリング」、「個々のセンサによって測定される場強度に関するデータを無線波エミッタ手段によって送信する」は、それぞれ前者の「センサ手段によって測定された電磁界強度をサンプリング」及び「測定された電磁界強度に関連するデータを電波放出器手段によって送出する」ことに相当するから、後者の「無線波エミッタ手段の動作を制御する制御手段」は、前者の「電波放出器手段の動作を制御し、前記センサ手段によって測定された電磁界強度をサンプリングして、前記測定された電磁界強度に関連するデータを前記電波放出器手段によって送出する制御手段」に相当する。　
エ　後者の「無線波エミッタ手段から無線波を受信し、それに応じて出力を供給する固定受信器手段」、「無線波エミッタ手段を励起させるために配置され、平らな目標平面の境界を画定するゴールの水平クロスバー及びゴールのサイド・ポスト周囲に沿って配置されるアンテナ回路を備える固定励起器手段」及び「出力を受信し、条件の所定のセットと共に前記出力を処理し、条件の前記セットが満足される場合、前記移動可能物体が前記平らな目標平面を通過するか否かを判定できるように結果として得られる出力を供給するデータ処理手段」は、それぞれ前者の「電波放出器手段からの電波を受信し、それに応じて出力をもたらす固定受信器手段」、「センサ手段によって測定される電磁界をもたらし、平坦なターゲット面の範囲を定めるゴールの水平なクロスバーと垂直なサイド・ポストとに沿って前記平坦なターゲット面の周囲に延在する固定励磁器手段」及び「出力を受信して所定の条件セットと共に処理し、前記可動物体が前記平坦なターゲット面を通過するかどうかを判定するために、前記条件セットが満たされた場合に結果として得られる出力をもたらすデータ処理手段」に相当する。　
オ　そして、後者の「システム」は、「移動可能物体」と上述する「固定受信器手段」、「固定励起器手段」及び「データ処理手段」からなるものである限度において、前者の「システム」に相当する。　
　
　したがって、両者は、　
「可動物体を備えるシステムであって、　
　前記可動物体は、　
　電磁界を感知するセンサ手段と、　
　前記可動物体内に構成された電波放出器手段と、　
　前記電波放出器手段の動作を制御し、前記センサ手段によって測定された電磁界強度をサンプリングして、前記測定された電磁界強度に関連するデータを前記電波放出器手段によって送出する制御手段と、　
を有し、　
　前記システムはさらに、　
　前記センサ手段によって測定される電磁界をもたらし、平坦なターゲット面の範囲を定めるゴールの水平なクロスバーと垂直なサイド・ポストとに沿って前記平坦なターゲット面の周囲に延在する固定励磁器手段と、　
　前記電波放出器手段からの電波を受信し、それに応じて出力をもたらす固定受信器手段と、　
　前記出力を受信して所定の条件セットと共に処理し、前記可動物体が前記平坦なターゲット面を通過するかどうかを判定するために、前記条件セットが満たされた場合に結果として得られる出力をもたらすデータ処理手段と、
を備える、システム。」　
の点で一致し、以下の点で相違する。　
　
［相違点］　
　本願発明が、電波放出器手段に電力を供給するために前記可動物体内に構成された内部電源を有するのに対し、引用発明では、その点につき、明らかでない点。　
　
　
第５　判断　
　上記相違点について以下検討する。　
　上記摘記事項「第３　１　（３）」には、「
センサがバッテリによって
電力が供給される場合
　また、引用発明の「無線波エミッタ手段」は、無線波を発信する以上、電力の供給を受ける必要があることは明らかである。　
　そして、本願発明と同じ、スポーツ物体（本願発明における「可動物体」に相当。）が空間内の平坦面を通過したかどうかをスポーツ物体から発信される電波により検出するためのシステムの技術分野において、電波放出器手段へ内部電源から電力を供給してなる可動物体は、本願の優先日時点で周知の技術事項である（例えば、特開２００４−５４３１０号公報（【０００１】、【０００２】及び【００３５】参照。）、特開平８−５７１０４号公報（【０００２】、【００１４】及び【００２０】参照。）、及び特表２００６−５１９０４０号公報（【０００１】及び【００１２】参照。））。　
　また相違点に係る本願発明の発明特定事項とした点に、格別の技術的意義はない。　
　してみると、引用発明に、上記周知の技術事項を適用することは、当業者が容易に想到し得るものである。　
　したがって、引用発明において、上記周知の技術事項を適用することにより、相違点に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得るものである。　
　
　したがって、本願発明は、引用発明及び上記周知の技術事項から、当業者が容易に発明できたものである。　
　そして、本願発明の発明特定事項によって奏される効果も、引用発明及び上記周知の技術事項から、当業者が予測しうる範囲内のものである。　
　
　
第６　むすび　
　以上のとおりであるから、本願発明は、引用発明及び周知の技術事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　
　
よって、結論のとおり審決する。