【事件の表示】
　平成１１年特許願第２６５６８６号「車両用ナビゲーション装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１２年　４月　７日出願公開、特開２０００−　９７７１９］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
１．手続の経緯・本願発明
　
　本願は、昭和６２年１２月２８日に出願した特願昭６２−３３３０５７号の一部を平成７年７月２１日に新たな特許出願とした特願平７−１８５６０７号の一部をさらに平成１１年９月２０日に新たな特許出願としたものであって、その請求項１乃至３に係る発明は、平成１４年１月１８日付け及び平成１４年５月２０日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至３に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
　
「目的地を設定して現在地から目的地までの経路に関する案内情報を出力する車両用ナビゲーション装置において、
　現在位置を検出する現在位置検出装置と、
　前記案内情報を表示する表示装置と、
　前記案内情報を音声出力する音声出力装置と、
　前記案内情報に関する画像データおよび音声データを格納する記憶装置と、
　前記表示装置に表示された案内情報に基づきナビゲーション処理の操作を実行するための入力操作を行うための入力装置と、
　前記記憶装置に記憶された案内情報と前記入力装置により入力された情報により前記表示装置および前記音声出力装置により案内情報を出力する制御装置とを備え、
　前記記憶装置は、ジャンル別に目的地を選択可能な目的地入力画面の画像データと該目的地入力画面の画像データに対応する目的地を選択するための入力操作に関する音声データとを格納位置に関する情報に対応させて格納し、
　前記制御装置は、入力装置による目的地入力の際に、前記目的地入力画面の画像データを前記記憶装置から読み出して表示装置に出力するとともに、格納位置に関する情報により対応する前記入力操作に関する音声データを前記記憶装置から読み出して音声出力装置により音声出力させる入力操作制御部を有することを特徴とする車両用ナビゲーション装置。」
　
２．引用例
　
（１）引用例１
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、特開昭６２−５１０００号公報（以下「引用例１」という。）には、次の記載がある。
　
（ａ）「この発明は、車両に搭載されて運転者に対し経路案内を行なう車両用経路案内装置に関する。」（第１頁左下欄第１６，１７行）
　
（ｂ）「同図に示す如く、この装置はマイクロプロセッサを中心として構成されるＣＰＵ１，各種制御用システムプログラムを記憶させたシステムＲＯＭ２及びワーキングエリアなどとして使用されるＲＡＭ３からなるストアードプログラム方式制御装置を主体として構成されている。
　そして、システムＲＯＭ２に記憶された各種の制御プログラム（詳細は後述）をＣＰＵ１で実行させることによって、第１０図のゼネラルフローチャートに示されるように、各種の機能が実現される。
　走行中必要とされる現在位置座標（Ｘ，Ｙ）及び走行距離∫ΔＤの検出は、一定距離ΔＤ走行毎に距離センサ４から得られる割込パルスに応答して、ＣＰＵ１で現在地算出処理（第２３図参照）を実行させ、方位センサ５から得られる車両方位θを用いた単位ベクトル加算処理，及び単位距離ΔＤの単純積算処理によって行われる。
　運転者に対しての案内情報伝達は、ビデオＲＡＭ６，ＣＲＴ７を主体としたＶＤＴ(Visual Display Terminal)（第３図参照）によって視覚的に行なわれる。
　装置に対する各種の指令は、テンキー等からなる入力操作部８，あるいは第３図に示されるように、ＶＤＴ９の前面に取付けられた公知の透明操作パネル１０を用いて行なわれる。
　第３図に示す如く、透明操作パネル１０が指先等で押圧されると、ＣＰＵ１では操作パネルインターフェイス１１を介して、当該押圧部位を検出可能になっている。
　道路地図，交差点等の各種情報の記憶は、フロッピーディスク，光ディスク，磁気テープ等の外部メモリ１２によって行なわれている。」（第２頁左上欄第７行から右上欄第１９行）
　
（ｃ）「今仮に、出発地モードであると仮定する。この状態でプログラムがスタートすると、ＶＤＴ９の画面上には、第１２図に示されるように、表示エリアを異ならせて各地域名称を示す文字（秩父，多摩，丹沢など）が一括して表示される（ステップ１１０１）。
　これは、外部メモリ１２から、第５図に示される各地域名称情報記憶領域の内容を読出し、これを適宜編集してビデオＲＡＭ６へ転送することで行なわれる。
　また、これと同時に、第１２図に示されるように、画面上部には横一列に操作案内文「目的地域を選定してください。」が表示される。
　操作案内文に従って、目的地域（例えば三浦半島）に相当する部位の透明操作パネル１０を押圧すると（ステップ１１０２肯定）、ＶＤＴ９の画面上には、第１３図に示されるように、押圧指定地域（三浦半島）の縮小地図が表示される（ステップ１１０３）。
　これは、操作パネルインターフェイス１１を介して押圧部位を検出し、第６図のテーブルを参照して該当する縮小地図の番号を求め、当該番号に相当する縮小地図情報を第５図に示される縮小地図情報記憶領域から読出し、これをビデオＲＡＭ６へ転送することで行なわれる。」（第３頁右上欄第１２行から左下欄第１６行）
　
（ｄ）「この場合、第１４図に示されるように、ＶＤＴ１０の画面上部に表示されたリスト読出し指令語「ＬＩＳＴ」に相当する部位の透明操作パネル１０を指先等で押圧する。
　すると（ステップ１１０７肯定，１１０８否定，１１０９肯定）、ＶＤＴ９の画面上には、第１５図に示されるように、地点名称リストが表示される（ステップ１１１２）。
　これは、第５図に示される地点名称情報記憶領域から、該当する拡大地図番号に対応した地点名称を読出し、これをビデオＲＡＭ６へ転送することにより行なわれる。
　この状態において、目的地点に相当する名称が表示された部位の透明操作パネル１０が、第１５図に示されるように指先で押圧されると（ステップ１１１３肯定，１１１４否定）、押圧指定地点の中心座標が出発地座標（Ｘｓ，Ｙｓ）として記憶される（ステップ１１１５）。」（第４頁右上欄第９行から左下欄第６行）
　
（ｅ）「以上は、出発地を特定する場合の処理であるが、目的地を特定する場合の処理も所定のモード切替操作により同様に行なうことができ、出発地，目的地の双方が特定完了するとともに、出発地，目的地の特定処理は終了する（ステップ１１１１肯定）。（第４頁左下欄第１９行から右上欄第４行）
　
　ここで、上記（ｅ）の記載から、上記（ｃ）、（ｄ）の操作手順は目的地を特定する場合も同じであることが明白である。
　これらの記載事項と図面に示された事項から、引用例１には次の発明が記載されているものと認められる。
　
「目的地を設定して出発地から目的地までの経路に関する案内情報を出力する車両用経路案内装置において、
　現在位置を検出する距離センサ及び方位センサと、
　前記案内情報を表示するＶＤＴと、
　前記案内情報に関する道路地図，交差点等の各種情報を格納する外部メモリと、
　前記ＶＤＴに表示された案内情報に基づき経路案内処理の操作を実行するための入力操作を行うための透明操作パネルと、
　前記外部メモリに記憶された案内情報と前記透明操作パネルにより入力された情報により前記ＶＤＴにより案内情報を出力するＣＰＵとを備え、
　前記外部メモリは、地域別に目的地を選択可能な目的地入力画面の各種情報を格納し、
　前記ＣＰＵは、透明操作パネルによる目的地入力の際に、前記目的地入力画面の各種情報を前記外部メモリから読み出してＶＤＴに出力することを
特徴とする車両用経路案内装置。」
　
（２）引用例２
　また、同じく原査定の拒絶の理由に引用された、特開昭５８−１４４７１０号公報（以下「引用例２」という。）には、次の記載がある。
　
（ａ）「本発明は、自動車の如き車両において、走行開始前に予め電子装置により表わされる地図に基づいて走行経路を設定しておくことにより、走行中、設定された走行経路の情報に基づいて適切なタイミングで走行経路についての指示が運転者に与えられるようにした車両用走行経路誘導装置に関するものである。
　車両用走行経路誘導装置とは自動車の如き車両に設けられ、車両の走行経路を逐一運転者に指示して目的地に到達せしめるという装置である。」（第１頁右下欄第１行から９行）
　
（ｂ）「操作装置５は操作スイツチを複数設けて成り、該操作スイツチによって信号処理装置２に対し各種指令を送り、信号処理装置２の機能を介して表示装置６に表示される各種の画像に関する表示形態の適宜な変更等を行わせ且つ音声出力発生回路７に所定の動作を行わせることのできるものである。」（第２頁右下欄第８行から１４行）
　
（ｃ）「又前記音声出力発生装置７はスピーカ７ａ、音声合成回路７ｂ等から構成されるものであり、特に該誘導装置として走行経路に係るメツセージを音声で運転者に知らせる装置として使用されるものである。」（第３頁左下欄第１５行から１９行）
　
（ｄ）「そしてマーク９が交差点Ａに接近してくると、例えばマーク９と交差点Ａとの距離が実際の距離で100ｍ程度になつてくると、予め記憶させた交差点Ａについての車両の進行方向に係る情報に基づいて音声出力発生装置７が動作され、そのスピーカより例えば「100ｍ先を左折して下さい」というような音声メツセージが出力されることになる。」（第４頁右上欄第１行から８行）
　
（ｅ）「又予め設定された経路を運転者に指示するに際して音声メツセージの代わりに、或いは音声メツセージと共に視覚に訴えるメツセージを画面に表示させることも可能である。」（第４頁左下欄第４行から７行）
　
　これらの記載事項と図面に示された事項から、引用例２には次の発明が記載されているものと認められる。
　
「目的地までの走行経路を指示する車両用走行経路誘導装置であって、走行経路に係る音声メッセージを音声出力する音声出力発生装置と、表示装置及び音声出力発生装置により走行経路についての指示を出力する信号処理装置を備える車両用走行経路誘導装置。」
　
（３）引用例３
　また、同じく原査定の拒絶の理由に引用された、特開昭５９−１３６８６７号公報（以下「引用例３」という。）には、次の記載がある。
　
（ａ）「本発明は、案内表示方式に係り、特に、機械装置の操作に不慣れな人でも利用することができ、必要な案内情報を容易に得ることができる案内表示方式に関する。」（第１頁右下欄第１６行から１９行）
　
（ｂ）「第１図において符号１は受話器を、符号２はコンソールを、符号３はCRTデイスプレイを、また符号４はプリンタをそれぞれ示し、これらは案内情報を求める人用に１組又は図示のように複数組になつて、例えば総合雑居ビルの玄関ホールや他の入口に設置されている。
　上記CRTデイスプレイ３およびプリンタ４は、第２図に示すように、ホストコンピユータ５によつて制御される例えば磁気デイスク記憶装置などの記憶装置６に接続されている。」（第２頁右下欄第２行から１１行）
　
（ｃ）「しかして、本発明の特徴的な構成は、コンソールの操作方法を指示あるいは教示するために説明用のパネルなどを設けず、これを音声情報によつていることである。この音声情報は音声情報蓄積装置７（第２図参照）に蓄積されている。第２図示の実施例においては、音声情報蓄積装置７は、一連の音声を半導体集積回路に記憶させたいわゆる音声モジユールの複数個を具備しているものとする。各音声モジユールは、例えば女性の声で(A)「いらつしやいませ、唯今から当ビルの御案内をさせていただきます。」、(B)「ブラウン管の表示を御覧になつて御知りになりたい事項の番号を押釦で押して下さいませ。」、(C)「この表示には続きが御座いますので、お求めの事項が見付からない場合は赤い釦を押して下さい。」、あるいは、(D)「これが貴方様のお求めの情報です。コピーが御入用の場合は緑色の釦を押して下さい。御利用有難うございました。」等の音声情報に対応しており、(A)，(B)，(C)および(D)などの音声指定信号を音声情報蓄積装置に供給すると、対応する音声情報が取り出されるように構成されている。」（第４頁左上欄第１０行から右上欄第１０行）
　
　これらの記載事項と図面に示された事項から、引用例３には次の発明が記載されているものと認められる。
　
「入力操作に関する音声データを記憶装置から読み出して音声出力装置により音声出力させることにより、コンソールの操作方法を指示するビルの案内表示装置。」
　
３．対比
　
　そこで、本願発明と引用例１に記載された発明とを対比する。
　
　引用例１に記載された発明における「出発地」、「車両用経路案内装置」、「距離センサ及び方位センサ」、「ＶＤＴ」、「外部メモリ」、「経路案内処理」、「透明操作パネル」、及び「ＣＰＵ」は、本願発明における「現在地」、「車両用ナビゲーション装置」、「現在位置検出装置」、「表示装置」、「記憶装置」、「ナビゲーション処理」、「入力装置」、及び「制御装置」に相当する。
　ここで、引用例１に記載された発明における「案内情報に関する道路地図，交差点等の各種情報」は、引用例１の「縮小地図情報を第５図に示される縮小地図情報記憶領域から読出し、これをビデオＲＡＭ６へ転送する」などの記載から、本願発明における「案内情報に関する画像データ」を含むものと解される。また、引用例１に記載された発明における「ＣＰＵ」は、透明操作パネル及びＶＤＴの表示の制御を行っていることから、本願発明における「入力操作制御部」の機能を有しているものと認められる。
　したがって、本願発明と引用例１に記載された発明は以下の点で一致する。
　
「目的地を設定して現在地から目的地までの経路に関する案内情報を出力する車両用ナビゲーション装置において、
　現在位置を検出する現在位置検出装置と、
　前記案内情報を表示する表示装置と、
　前記案内情報に関する画像データを格納する記憶装置と、
　前記表示装置に表示された案内情報に基づきナビゲーション処理の操作を実行するための入力操作を行うための入力装置と、
　前記記憶装置に記憶された案内情報と前記入力装置により入力された情報により前記表示装置により案内情報を出力する制御装置とを備え、
　前記記憶装置は、目的地を選択可能な目的地入力画面の画像データを格納し、
　前記制御装置は、入力装置による目的地入力の際に、前記目的地入力画面の画像データを前記記憶装置から読み出して表示装置に出力する入力操作制御部を有することを特徴とする車両用ナビゲーション装置。」
　
　そして、本願発明と引用例１に記載された発明は以下の２点において相違する。
　
相違点１：
　本願発明は、「案内情報を音声出力する音声出力装置」、「案内情報に関する画像データ及び音声データを格納する記憶装置」、及び「記憶装置に記憶された案内情報と入力装置により入力された情報により表示装置および音声出力装置により案内情報を出力する制御装置」を有しており、上記記憶装置は「目的地入力画面の画像データと目的地入力画面の画像データに対応する目的地を選択するための入力操作に関する音声データを格納位置に関する情報に対応させて格納し」、上記制御装置は「目的地入力画面の画像データを記憶装置から読み出して表示装置に出力するとともに、格納位置に関する情報により対応する入力操作に関する音声データを記憶装置から読み出して音声出力装置により音声出力させる入力操作制御部を有する」ものであるのに対し、引用例１に記載された発明は、「案内情報に関する画像データを格納する記憶装置」、及び「記憶装置に記憶された案内情報と入力装置により入力された情報により表示装置により案内情報を出力する制御装置」を有しており、上記記憶装置は「目的地入力画面の画像データを格納し」、上記制御装置は「目的地入力画面の画像データを記憶装置から読み出して表示装置に出力する入力操作制御部を有する」ものである点。
　
　すなわち、本願発明は、案内情報に関する画像データを表示装置に出力すると同時に案内情報に関する音声データを音声出力装置により音声出力するものであるのに対し、引用例１に記載された発明は、案内情報に関する画像データを表示装置に出力するのみであって、同時に案内情報に関する音声データを出力する構成を有していないものである。
　また、本願発明は、画像データ及び音声データを記憶装置の格納位置に関する情報に対応させて格納し、記憶装置から読み出す時には格納位置に関する情報によりデータを記憶装置から読み出しているのに対し、引用例１に記載された発明にはそのような構成が開示されていない。
　
相違点２：
　本願発明は、「ジャンル別に目的地を選択可能」としているのに対し、引用例１に記載された発明は、「地域別に目的地を選択可能」としている点。
　
４．当審の判断
　
　上記相違点１，２について検討する。
　
相違点１に関して：
　引用例２の「車両用走行経路誘導装置」、「音声メッセージ」、「音声出力発生装置」、及び「信号処理装置」は、それぞれ本願発明の「車両用ナビゲーション装置」、「音声データ」、「音声出力装置」、及び「制御装置」に相当するから、引用例２に記載される発明は次のものと認められる。
　
「目的地までの走行経路を指示する車両用ナビゲーション装置であって、走行経路に係る音声データを音声出力する音声出力装置と、表示装置及び音声出力装置により走行経路についての指示を出力する制御装置を備える車両用ナビゲーション装置」
　
　この引用例２に示されるように、車両用ナビゲーション装置において、表示装置及び音声出力装置により経路案内を行う技術は公知である。
　また、引用例３には、ビルの案内表示装置においてコンソールの操作方法を音声により案内する技術が開示されているが、これに限らず一般的に機械装置の操作方法を音声により指示することにより操作者の便宜を図るという技術は周知のものである。（必要であれば、特開昭６１−２０３４７２号公報など参照のこと。）
　したがって、引用例１の車両用ナビゲーション装置において、表示装置による表示と音声の双方により経路案内を行い、かつ、車両用ナビゲーション装置の操作方法について表示装置による案内だけでなく音声による案内を行う機能を付加し、その具体的手段として「案内情報を音声出力する音声出力装置」、「案内情報に関する画像データ及び音声データを格納する記憶装置」、及び「記憶装置に記憶された案内情報と入力装置により入力された情報により表示装置および音声出力装置により案内情報を出力する制御装置」を設けることは、引用例２，３及び周知の技術により当業者が容易に想到し得ることと認められる。
　ここで、画像データ及び音声データを記憶装置の格納位置に関する情報に対応させて格納し、記憶装置から読み出す時には格納位置に関する情報によりデータを記憶装置から読み出す技術は、特開昭５７−１９７６７７号公報に記載されるように周知技術であり、本願発明が「目的地入力画面の画像データと目的地入力画面の画像データに対応する目的地を選択するための入力操作に関する音声データを格納位置に関する情報に対応させて格納し」、「格納位置に関する情報により対応する入力操作に関する音声データを記憶装置から読み出」すように構成したことは、当業者であれば当然に採用する構成に過ぎない。
　
相違点２に関して：
　車両用ナビゲーション装置において、目的地をジャンル別に選択可能にする技術は、原査定の拒絶査定に引用された特開昭６２−１５１８８５号公報、特開昭６１−１９４４７３号公報に記載されるように当該技術分野における慣用手段に過ぎず、引用例１に記載される発明の目的地を地域別に選択可能にする構成をジャンル別に選択可能にする構成に変更することに何ら困難性は認められない。
　なお、請求人が平成１４年５月２０日付け手続補正書の請求の理由で述べている「本願発明は、ジャンル別に目的地を選択する点に特徴があるのではなく、ジャンル別に目的地を選択可能な目的地入力画面の画像データに対応する目的地を選択するための入力操作に関する音声データを格納しており、かつ、入力装置による目的地入力の際に、前記目的地入力画面の画像データを前記記憶装置から読み出して表示装置に出力するとともに、格納位置に関する情報により対応する前記入力操作に関する音声データを前記記憶装置から読み出して音声出力装置により音声出力させる入力操作制御部を有する点に特徴を有するものであります。」（第７頁第１２行から１９行）に関し、ジャンル別に目的地を選択可能な目的地入力画面の画像データ及びそれに対応した音声データを用意することは、引用例１に記載される発明の目的地を地域別に選択する構成をジャンル別に選択する構成に変更したときに必然的に導き出される技術的事項に過ぎず、目的地を選択するための入力操作に関する案内を音声で行うための具体的構成は、相違点１に関する当審の判断で既に述べているように当業者が容易に想到し得るものである。
　
　結局、上記各相違点はいずれも格別なものではなく、また上記相違点を総合的に検討しても、これらによって奏する効果は当業者が当然に予測できる範囲内のものであると認められる。
　
５．むすび
　
　したがって、本願発明は、引用例１から３に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることはできない。
　
　よって、結論のとおり審決する。