(57)【要約】【課題】  製品コストを低く抑えることができ、また各国の言語に対応した表示情報を表示することが可能な車両情報提供装置を提供すること。【解決手段】  マルチディスプレイ装置４に表示する表示データが少なくとも記憶された記憶手段３と、記憶手段３に記憶された前記表示データを用いて所定の表示が得られるように表示制御する制御手段２と、制御手段２に設けられ、制御手段２とパーソナルコンピュータやＰＤＡ等の外部機器５とを接続可能とするコネクタ６と、を備え、前記表示データは、少なくとも一カ国の言語からなる文字表示データと、前記文字表示データ以外の共通表示データとを有し、制御手段２は、外部機器５からの指令に基づいて前記文字表示データのみを他の言語の文字表示データに書き換えてなるものである。【選択図】  図１
2007121673.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の各種情報を表示するマルチディスプレイを備えた車両情報提供装置であって、
前記マルチディスプレイに表示する表示データが少なくとも記憶された記憶手段と、
前記記憶手段に記憶された前記表示データを用いて所定の表示が得られるように表示制御する制御手段と、
前記制御手段に設けられ、前記制御手段と外部機器とを接続可能とする接続部材と、を備え、
前記表示データは、少なくとも一カ国の言語からなる文字データと、前記文字データ以外の共通表示データとを少なくとも有し、前記制御手段は、前記外部機器からの指令に基づいて前記文字データのみを他の言語の文字データに書き換えてなることを特徴とする車両情報提供装置。
【請求項２】
前記外部機器は、パーソナルコンピュータもしくはＰＤＡからなることを特徴とする請求項１に記載の車両情報提供装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両情報提供装置に関し、特に自動車，オートバイ及び建設用機械等の車両の各種情報を表示するマルチディスプレイを備えた車両情報提供装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来の車両情報提供装置としては、車両速度，燃費及びバッテリー電圧等の車両情報の他に、エアコンディショナーの空調管理情報やナビゲーション装置における地図情報等の様々な情報を表示するマルチディスプレイ装置を備えた車両情報提供装置が知られており、例えば特許文献１に開示されるものがある。
【特許文献１】特開２００４−２３１０２０号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
かかる車両情報提供装置は、各種情報を利用者に表示するマルチディスプレイ装置を備え、このマルチディスプレイ装置に共通表示項目として用意された表示画像に文字情報を合成させて表示させることで、車両の利用者へ各種情報を表示するものである。このような車両情報提供装置を備える車両である自動車は、特定の国で販売される場合であっても、様々な国の人が利用するものであり、前記マルチディスプレイ装置の文字情報が一カ国対応であると、前記マルチディスプレイ装置における文字情報を利用者によっては読み取ることが出来ないといった問題点を有しており、マルチディスプレイ装置における多言語表示機能を有するマルチディスプレイ装置が望まれている。多国の言語に対応するために、使用する全ての言語に関する文字情報をフラッシュメモリやＥＥＰＲＯＭ等の記憶手段に記憶することも考えられるが、複数の言語に対応する表示情報を予め準備することは、記憶容量が大きく高価な記憶手段を必要とすることから、車両情報提供装置の製品コストを高くしてしまうといた問題点を有している。
【０００４】
本発明は、前述した問題点に着目し、製品コストを低く抑えることができ、また各国の言語に対応した表示情報を表示することが可能な車両情報提供装置を提供することを目的とするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、請求項１に記載した車両情報提供装置のように、車両の各種情報を表示するマルチディスプレイを備えた車両情報提供装置であって、前記マルチディスプレイに表示する表示データが少なくとも記憶された記憶手段と、前記記憶手段に記憶された前記表示データを用いて所定の表示が得られるように表示制御する制御手段と、前記制御手段に設けられ、前記制御手段と外部機器とを接続可能とする接続部材と、を備え、前記表示データは、少なくとも一カ国の言語からなる文字データと、前記文字データ以外の共通表示データとを少なくとも有し、前記制御手段は、前記外部機器からの指令に基づいて前記文字データのみを他の言語の文字データに書き換えてなることを特徴とするものである。
【０００６】
また、請求項２に記載した車両情報提供装置のように、請求項１に記載した車両情報提供装置において、前記外部機器は、パーソナルコンピュータもしくはＰＤＡからなることを特徴とするものである。
【発明の効果】
【０００７】
本発明は、車両の各種情報を表示するマルチディスプレイを備えた車両情報提供装置に関し、前記マルチディスプレイにおける情報表示内容を各国の言語で対応可能であり、また記憶手段の記憶容量を少なくすることができることから、製品コストを低く抑えることが可能な車両情報提供装置を得ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、添付図面に基づいて本発明の実施形態について説明する。図１及び図２を用いて、車両情報提供装置の構成を説明する。車両情報提供装置Ａは、操作手段１と、制御手段２と、記憶手段３と、マルチディスプレイ装置４とから構成されている。
【０００９】
操作手段１は、図２で示すマルチディスプレイ装置４の後述する外装ケースに備えられる複数の操作スイッチから構成され、マルチディスプレイ装置４における画面の切り換えや各種警告出力における各種設定を行うものである。
【００１０】
制御手段２は、マイクロコンピュータから構成されるものであり、所定のプログラムを実行するためのＣＰＵ、システムプログラムやマルチ表示の切り換えプログラム等を記憶したＲＯＭ、演算結果や各種設定値を一時的に記憶するＲＡＭ及び入出力用のインターフェイス等を備えるものである。制御手段２は、多重通信ラインＳを介して車両の各部における走行状態を示す各種情報が入力され、これらの情報を所定の演算処理を行って利用者が車両の運転状況を認識することが可能な情報に変換しマルチディスプレイ装置４で表示させるものである。また、制御手段２は、パソコンやＰＤＡ（Personal Digital Assistance ）等からなる外部機器５と接続可能なコネクタ（接続部材）６を有し、制御手段２と外部機器５とは、例えばＲＳ２３２Ｃケーブルからなる接続ケーブル７によって接続できる構成となっている。制御手段２は、外部機器５からの指令に基づいて、記憶手段３の表示データを書き換え可能としている。
【００１１】
記憶手段３は、フラッシュメモリやＥＥＰＲＯＭ等の表示データを書き換え可能とする記憶媒体であり、制御手段２にからの指示に基づいて後述する表示データを書き換え可能とするものである。なお、記憶手段３に記憶されている前記表示データは、例えば、１２カ国に対応する言語の文字表示データ有している。
【００１２】
マルチディスプレイ装置４は、図２に示すように、外装ケース４ａにＴＦＴ型液晶表示装置や有機ＥＬ表示装置等の表示部４ｂを備えている。またマルチディスプレイ装置４の表示器４ｂの右側には、残燃料，油温，油圧及びバッテリー電圧等の車両情報に関する表示アイコン４ｂ１に対応する操作手段１の操作スイッチ１ａが備えられ、操作スイッチ１ａの所定入力によって、前記車両情報を表示するものである。
【００１３】
次に、記憶手段３に記憶される表示データについて、図３及び図４を用いて詳述する。図３は、記憶手段３に記憶されている表示データの一例を示すものであり、車両情報であるエンジンオイルレベルに関する情報を示している。
【００１４】
表示データは、日本語（第１の言語）からなるテキストデータあるいはビットマップデータである第１の文字表示データ（文字データ）１０と（図３（ａ））、英語（第２の言語）からなるテキストデータあるいはビットマップデータである第２の文字表示データ１１と（図３（ｂ））、各種警告出力表示においてビットマップデータ（絵データ）からなる共通表示データ１２と（図３（ｃ））を有している。制御手段２は、ビットマップデータからなる共通表示データ１２と、操作手段２の所定入力によって選択された文字表示データ１０，１１とを合成処理し、共通表示データ１２を背景として第１，第２の文字表示データ１０，１１を重ねた状態で表示する合成処理を実行する。なお、第１，第２の文字表示データ１０，１１の選択にあっては、車両の仕向地によって生産工場もしくは販売ディーラにて設定されるものである。
【００１５】
なお、図４（ａ）は、制御手段２によって、第１の文字表示データ１０と共通表示データ１２とを合成処理した表示データを示すものであり、また図４（ｂ）は、制御手段２によって、第２の文字表示データ１１と共有表示データ１２とを合成処理した表示データを示すものである。
【００１６】
次に、図５を用いて、記憶手段５に記憶された各表示データ１０，１１，１２の書き換え処理について詳述する。図５（ａ）は、記憶手段５における各表示データ１０，１１，１２の記憶領域を示すものであり、記憶領域Ａ１は、第１の文字表示データ１０が記憶された文字表示データ領域＃１を示し、また記憶領域Ａ２は、第２の文字表示データ１１が記憶された文字表示データ領域＃２を示し、また、記憶領域Ｂは、共通表示データ１２が記憶された領域を示している。
【００１７】
図５（ｂ）は、外部機器５からの指令に応じて制御手段２が記憶手段５の表示データを書き換えした状態を示すものである。具体的には、日本語及び英語以外の言語を使用する利用者が車両を利用する場合にあっては、言語に関する文字表示データが記憶された記憶領域＃１，＃２のみの文字表示データを外部機器５からの文字表示データの書き換え指令に基づいて、新たな言語の文字表示データに書き換える処理がなされるものである。即ち、制御手段２は、外部機器５から新たな言語に関する表示データ（例えば、中国語、韓国語）を書き換えるための指令を入力すると、外部機器５から新たな文字表示データを制御手段２を介して記憶手段３へ書き込み処理し、記憶領域Ａ１，Ａ２における文字表示データ領域♯１，♯２の文字表示データのみを書き換え処理するものである。
【００１８】
かかる車両情報提供装置Ａは、車両の各種情報を表示するマルチディスプレイ装置４を備えたものに関し、マルチディスプレイ装置４に表示する表示データが少なくとも記憶された記憶手段３と、記憶手段３に記憶された前記表示データを用いて所定の表示が得られるように表示制御する制御手段２と、制御手段２に設けられ、制御手段２とパーソナルコンピュータやＰＤＡ等の外部機器５とを接続可能とするコネクタ６と、を備え、前記表示データは、少なくとも一カ国の言語からなる文字表示データと、前記文字表示データ以外の共通表示データとを有し、制御手段２は、外部機器５からの指令に基づいて前記文字表示データのみを他の言語の文字表示データに書き換えてなるものである。従って、必要な前記表示データのみを記憶手段３に記憶させ、新たな文字表示データが必要の際に一部の文字表示データを書き換え処理すれば良いことから、記憶容量が大きな高価な記憶手段３を用いなくとも必要な文字表示データを得ることができ、製品コストを低く抑えることができる。また、記憶手段３に記憶されている文字表示データを各国の言語に対応した文字表示データに外部機器５を用いて書き換えることができることから、多国の言語に対応できる車両情報提供装置を得ることができる。
【００１９】
また、制御手段２は、外部機器５からの指令に基づいて各文字表示データ１０，１１のみを他の言語の文字表示データに書き換えてなることから、外部機器５を用いた表示データの書き込み作業において、文字表示データのみの書き換え処理になるため、データ書き換え時間を短時間で行うことができる。
【００２０】
また、外部機器５は、パーソナルコンピュータもしくはＰＤＡからなるものであり、専用に用意された高価なデータ書き換え装置を使用しなくとも汎用のパーソナルコンピュータもしくはＰＤＡで文字表示データの書き換え処理を行うことができることから、書き換え用のシステム構成を簡素化することができ、設備費用の低減を可能とする。
【００２１】
なお、本発明の実施形態では、自動車に搭載される車両情報提供装置を例に挙げているが、本発明は、オートバイや建設用機械等の他の車両に適用するものであっても良い。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明の実施形態の車両情報提供装置のブロック図である。
【図２】同上実施形態の車両情報提供装置のマルチディスプレイ装置を示す図である。
【図３】同上実施形態の表示データを説明する図である。
【図４】同上実施形態の表示データを説明する図である。
【図５】同上実施形態の記憶手段の記憶領域を説明する図である。
【符号の説明】
【００２３】
Ａ  車両情報提供装置
１  操作手段
２  制御手段
３  記憶手段
４  マルチディスプレイ装置
５  外部機器
６  コネクタ（接続部材）
【図１】
2007121673.tif 000003
【図２】
2007121673.tif 000004
【図３】
2007121673.tif 000005
【図４】
2007121673.tif 000006
【図５】
2007121673.tif 000007