(57)【要約】【課題】本発明は日本語を中国語に自動変換して、日本の携帯電話から海外のGSM携帯電話へ、中国語を日本語に変換して、海外のGSM携帯電話から日本の携帯電話へ、且つ、電子メールとショートメールを相互に自動変換して送受信できるシステムである。【解決手段】本発明によるシステムは、SHIFT-JIS、GB或いはBIG5の文字コードを認識し、文字を受信国に合わせて変換する「言語自動変換機能」と、日本の携帯電話から海外の携帯電話に送信する電子メールをショートメールに、海外から送信されたショートメールを電子メールにする「メール形式自動変換機能」を有し、言語と形式の違う海外の携帯電話とのメール送受信を可能にしたものである。【選択図】  図３
2007088667.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
GSMSMSサーバーを通し、日本からのE-mail(PCのE-mail或いは携帯電話のE-mail)を文字コードへ変換した後、SMSにて海外のGSM携帯電話へ送信する。よって、日本の携帯電話と海外の携帯電話とのSMS送受信が実現される。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は日本のE-mail(PCのE-mail或いは携帯電話のE-mail)と海外のGSM携帯電話とのSMS送受信の実現にかかわるものである。
【背景技術】
【０００２】
日本のユーザーはPC或いは携帯電話を利用して、E-mail或いはSMSにて本国の携帯電話ユーザーと交流することができるが、日本のPC或いは携帯電話のユーザーは、海外の単にSMS機能だけの携帯電話との送受信が不可能である。
【０００３】
日本のPCユーザーの場合、日本語（Shift-JIS）、中国語(GB簡体中国語、Big5繁体中国語)、英語数字等にての文字入力ができる。
日本の携帯電話ユーザーの場合、日本語（Shift-JIS）、英語数字で携帯電話への文字入力がでるが、中国語(GB簡体中国語、Big5繁体中国語)漢字の表示はできない。
【０００４】
普通、海外のGSM携帯電話のユーザーはSMSしか送受信できない。一部の国では一部の携帯電話でE-mailの送受信もできる。
【０００５】
中国語対応のGSM携帯電話の場合、中国語(GB簡体中国語、Big5繁体中国語)、英語数字にて文字入力ができるが、日本語（Shift-JIS）漢字の表示はできない。
【０００６】
普通、サーバーはE-mailの送受信ができるが、SMSの送受信ができない。但し、GSMMODEMをサーバーに接続すれば、サーバーでのGSMSMSの送受信が実現される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
海外で一部の国の携帯電話はまだE-mailの送受信機能を整えておらず、SMSの送受信しかできないため、当面はまだ日本のユーザーとの携帯電話にての交流はできない。
【０００８】
日本のユーザー、特に携帯電話のユーザーの場合、普通、Shift-JISの日本語或いは英語数字しか入力できない。ゆえに、中国語を利用する海外のユーザーとの中国語にての交流はできない。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
海外のGSMSMSサーバーを通して、日本からのE-mail(PCのE-mail或いは携帯電話のE-mail)を受信し、受信内容をSMSにてGSMSMSサーバーの所在国のGSM携帯電話へ送信する。逆に、海外のGSMSMSサーバーは所在国GSM携帯電話のSMSを受信し、受信内容をE-mailに変換した後、日本の携帯電話或いはPCへ送信する。よって、日本のユーザーはE-mailにて海外のGSM携帯電話とのSMS送受信が実現する。
【００１０】
Shift-JISの日本語漢字及びGB簡体中国語、Big5繁体中国語の相互変換によって、簡体中国語或いは繁体中国語SMSの送受信が実現される。
【発明の効果】
【００１１】
この発明によって、日本のE-mail（PCのE-mail或いは携帯電話のE-mail）と海外のGSM携帯電話とのSMS送受信も、日本の携帯電話と中国の携帯電話との中国語SMSの送受信も実現される。よって、国際間の携帯電話通信が便利となり、通信コストも安くなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
日本のユーザーはE-mailをメールサーバーへ送信し、メールサーバーからSMSにて海外のGSM携帯電話へ送信する。海外のGSM携帯電話はSMSをGSMSMSサーバーへ送信し、メールサーバーを通して、SMSをE-mailにて日本のユーザーへ送信する。メールサーバーはインターネットにてE-mailを送受信し、GSMSMSサーバーはGSMMODEMにてサーバー所在国のSMSを送受信する。（図１）
【００１３】
サーバーのサイトにより、日本ユーザーのSMS送信先所在国を判断する。例えば、中国の場合：携帯電話番号＠jp2cn.com；香港の場合：携帯電話番号＠jp2hk.com；アメリカの場合：携帯電話番号＠jp2us.com。仮に、日本のユーザーはSMSを中国のGSM携帯電話（番号：13800000000）へ送信する場合、13800000000（携帯電話番号）＠jp2cn.com（メールサーバーのサイト）を入力すれば良い。メールサーバーはこのE-mailを受信した後、送信先アドレスのサイトによって、自動的にこのサイトに相応する国家のGSMSMSサーバーへ送信する。
上述の方法では、送信先のアドレスによって日本のユーザーの送信先所在国を判断することができる。
【００１４】
Shift-JISの日本語漢字はGB簡体中国語或いはBig5繁体中国語対応のGSM携帯電話で正常に表示されない（文字化け）。Shift-JISの日本語漢字とGB簡体中国語或いはBig5繁体中国語との文字対応表を作れば、サーバーはShift-JIS日本語漢字、GB簡体中国語、Big5繁体中国語の自動相互変換ができるようになる（英語数字は変換不要）。中国語にてSMSを送受信する場合、ピンインでの入力もできる。（ピンインは英語数字で表示されるので、文字変換は不要）
日本のユーザーはjp2cnのメールサーバーへ送信する場合、サーバーは自動にE-mail中のShift-JIS日本語漢字をGB簡体中国語へ変換する。日本のユーザーはjp2hkのメールサーバーへ送信する場合、サーバーは自動にE-mail中のShift-JIS日本語漢字をBig5繁体中国語へ変換する。日本のユーザーはjp2usのメールサーバーへ送信する場合、文字変換は不要となる。
【００１５】
GSMSMSサーバーは日本のユーザーのE-mailを受信した後、SMSにてGSM携帯電話へ送信する。同時にS／Ｎを作って、日本のE-mail発信アドレス及び海外の携帯電話番号の通信コードとしてサーバーに保存する。GSMSMSサーバーはGSM携帯電話へSMSを送信する場合、この通信コード（仮に0000とする）をGSMSMSサーバーの発信番号に添付させ、一緒にGSMユーザーへ送信する。
上述方法により、海外のGSMユーザーと日本のユーザーとのつながりが作られ、海外のユーザーは返信する場合、日本でのＳＭＳ送信先（E-mailアドレス）を見分けることができるようになる。（図２）
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】サーバーの構成
【図２】送受信フロー
【図３】送受信フロー要約図
【図１】
2007088667.tif 000003
【図２】
2007088667.tif 000004
【図３】
2007088667.tif 000005