(57)【要約】【課題】低コストなファブリックから費用効果高く製造される照明用の空気で膨張可能なバルーンを提供する。【解決手段】ファブリックのセグメント（５，５′，５′′等）が、高周波（ＨＦ）溶接プロセスを使用してバルーン（１）の経線に沿って相互に結合されており、前記高周波溶接プロセスが、溶接継目（６，６′，６′′等）に沿って気密な結合が形成されるように２つの隣接するセグメント（５，５′，５′′等）の結合する及び／又は重なり合うゾーンに沿って少なくとも１つの熱可塑性の中間層の溶融を保証している。【選択図】図１
2007157526.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮空気で膨張可能なバルーンであって、該バルーンが、中央に、電気ランプの形式の照明光源を有しており、前記バルーンが複数のセグメント（５，５′，５′′等）から成っており、これらのセグメントが経線を形成しており、また、実質的に球状のボディを形成するように相互に結合されており、前記セグメント（５，５′，５′′等）が特に空気不浸透性のファブリックから形成されており、球（１）の下側ポール（４）に結合ディスク（７）が設けられており、該結合ディスクにおいて全てのセグメント（５，５′，５′′等）が集合しており、前記結合ディスクがバルーン（１）を実質的に気密に結合ロッド（２）に結合させている形式のものにおいて、
ファブリックのセグメント（５，５′，５′′等）が、高周波（ＨＦ）溶接プロセスを使用してバルーン（１）の経線に沿って相互に結合されており、前記高周波溶接プロセスが、溶接継目（６，６′，６′′等）に沿って気密な結合が形成されるように２つの隣接するセグメント（５，５′，５′′等）の結合する及び／又は重なり合うゾーンに沿って少なくとも１つの熱可塑性の中間層の溶融を保証していることを特徴とする、圧縮空気で膨張可能なバルーン。
【請求項２】
セグメント（５，５′，５′′等）を形成するファブリック（８）が、ポリエステル又はポリアミド（ナイロン）ファブリックである、請求項１記載の膨張可能なバルーン。
【請求項３】
熱可塑性の中間層（９）が、バルーン（１）のファブリック（８）を内側において被覆した層であり、ポリウレタンフィルムから成っている、請求項１又は２記載の膨張可能なバルーン。
【請求項４】
２つのファブリック層（８，８′）の間における２つの隣接するセグメント（５，５′，５′′等）の結合する及び／又は重なり合うゾーン（１０）に沿って、ポリエステル溶接条片（１１）が挿入されており、該ポリエステル溶接条片が、少なくとも片側においてポリウレタンフィルム（９）でコーティングされている、請求項１から３までのいずれか１項記載の膨張可能なバルーン。
【請求項５】
２つの隣接するセグメント（５，５′，５′′等）の結合する及び／又は重なり合うゾーン（１０）の外側（Ｂ）においてもポリエステル条片（１２）が挿入されており、該ポリエステル条片が、バルーン（１）から外方へ離れる方向に向けられた側（Ｂ）において、ポリウレタン層（９）で被覆されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の膨張可能なバルーン。
【請求項６】
側（Ａ）においてバルーン（１）を被覆した層（９）が、高い光反射特性をも有している、請求項３記載の膨張可能なバルーン。
【請求項７】
２つの隣接するセグメント（５，５′）の結合する及び／又は重なり合うゾーン（１０）の幅が１〜３ｃｍであり、好適には２ｃｍである、請求項１から６までのいずれか１項記載の膨張可能なバルーン。
【請求項８】
バルーン（１）内の空気が圧縮機によって一定圧力下に維持され、前記圧縮機が、空気をバルーン（１）に結合ロッド及び結合ディスク（７）を介して、要求に応じて連続的に又は断続的に注入する、請求項１から７までのいずれか１項記載の膨張可能なバルーン。
【請求項９】
バルーン（１）内の空気圧が、８〜１５ミリバールの値で一定に維持されている、請求項１記載の膨張可能なバルーン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の導入部による、空気で膨張可能な、照明のためのバルーンに関する。
【背景技術】
【０００２】
大きな戸外イベント領域、例えば広場、運動場又はゲレンデを照明するのに適したこのようなタイプのバルーンの実現及び適用は、最近の数年間の間に、このタイプの照明セットアップによって提供される利点により、より頻繁に使用されている。これらのうち、プラントのセットアップの容易さが言及され（支持ロッドが地面に係止されるだけであり、そうでなければ−ヘリウムが充填されたバルーンの適用の場合のように−単に電気ケーブルが十分である）、バルーン表面から放出される光が拡散し、ひいては目を眩ませる効果を生じることができないため、目を眩ませる効果がない。したがって、この技術は、大きな面積のために一時的な照明プラントを設置するのに理想的で適しており、コストのかかる定置の据付を必要としない。
【０００３】
実用的用途から、内部に光源を有する様々なタイプの膨張可能なバルーンが知られており、このバルーンは実質的に２つのカテゴリ、すなわち空気よりも軽いガスが充填されたバルーンであって上方へ浮き上がり、気球（係留気球）のように単に地面に係止されるものと、空気が充填されたバルーンとに分類されることができる。
【０００４】
第１のカテゴリでは、例えばバルーンHeliMax Powermoonが言及され、このバルーンは、Lavaprenと呼ばれる材料からラインベルグに所在のドイツ企業Noelle Industrie Umwelttechnikによって形成されておりかつインターネットサイトhttp://www.powermoon.de/ger.php?p=germanに説明されている。
【０００５】
このバルーンは、５．５ｍの直径を備えて製造されることができ、ちょうど気球（係留気球）のように振る舞い、飛んでいかないようにケーブルのアレイを使用して地面に係止されなければならない。１世紀以上前に照明のために提案された、ヘリウムが充填されたバルーンは、空気よりも軽い不活性ガス、通常はヘリウム、の使用を暗示しており、この要求は適用性を著しく制限する。さらに、空気とは異なるガスの使用は、バルーンが絶対的に不浸透性であることを暗示しており、バルーンガスが周囲空気へ漏れることを許容しない。したがって、使用される材料は絶対的に不浸透性であり、このことは、極めて高価な材料が考慮されることを暗示しており、ガス浸透性の接続領域又は継目を有していない。これらの要求は、ヘリウムが充填されたバルーンの実現を極めて困難でコストのかかるものにする。
【０００６】
膨張可能なバルーンの別のカテゴリは、空気で膨張可能なバルーンである。従来技術によるこのタイプのバルーンは、前記のものと比較してより容易に実現され、空気は常に制限されない量で利用可能であるので取扱はあまり複雑ではない。もちろん、このようなバルーンは地面から浮き上がらず、適切なロッドに支持され、このロッドを介して、照明のための電源ケーブル、及び場合によってはニューマチックダクトが通じており、最初にバルーンを膨張させるために、また必要であればバルーン内の所要の充填圧力を維持するために働く。設計上、ヘリウムが充填されるバルーンに対する利点は、空気で膨張可能なバルーンが、低コストな通常のファブリック（例えばポリエステル又はナイロン）を使用して製造されることができるということであり、膨張可能なバルーンにおける用途に適した費用効果の高いファブリックの実現を許容するために、気密性を改善したいならば、表面処理、例えばポリウレタンコーティングによって容易に処理されることができるということである。
【０００７】
この種のバルーンのために典型的なのは、31310 Arcade (TV)におけるIntercomm srlによってSunglobeの名称で製造及び市販されているものである。このバルーンは、ファブリックから形成されており、経線を形成する複数のセグメントから成っており、前記経線に沿ってセグメントが相互結合されており、実質的に球状のボディが形成されている。
【０００８】
このバルーンに関して、問題は、セグメントの間に絶対的に気密な接続継目が得られなければならないということである。従来技術によれば、セグメントは、最も単純な技術を使用して、糸で１つ又は複数の継目において縫着することによって相互結合される。しかしながら、このソリューションは、十分に気密な接続ゾーンを得ることを可能にせず、この形式で製造されたバルーンを時間たつにつれて萎ませかつ潰れさせ、このことは、設計者がポンプを提供することを強制し、ポンプを使用してバルーンの内部圧力が、新鮮な空気をバルーン内に圧送することによって維持される。
【０００９】
多くの特許文献は、照明のための膨張可能なバルーンに関する。ここでは単に例として１９３１年のフランス特許第７１７５３５号明細書が引用され、この明細書には膨張可能なバルーンが記載されており、このバルーンにおいて、電気ケーブルのための入口スリーブの閉鎖部を気密にシールするという問題のソリューションを見つけようとした。しかしながら、本発明の特徴であるセグメントレイアウトが記載されていない膨張可能なバルーンの別の例は、米国特許第４４６３５１３号明細書、米国特許第３６１０９１６号明細書、米国特許第４７０４９３４号明細書又はドイツ連邦共和国特許第３０１５９６２号明細書に記載されている。
【００１０】
空気で膨張可能な、又は空気よりも軽いガスで膨張可能な、内部光源を備えたバルーン及びその製造に関する特許文献から、セグメント縁部に沿って糸で継目を縫着する技術を除いて、球形バルーンを形成するセグメントの接合に関する洞察は得られない。しかしながら、このシステムは、バルーンを形成する実質的に球形のボディの所要の気密性を保証することができず、したがって、バルーン内の圧力を一定に維持するために特別な手段が取られる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、本発明の課題は、協同で実質的に球形の中空ボディを形成する、相互に結合されたファブリックセグメントから成る膨張可能な照明バルーンに関する前記の公知従来技術の欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
前記課題は、請求項１の特徴部に記載の特徴によって達成された。
【００１３】
高周波（ＨＦ）溶接装置を使用して、実用上グローブ又はボールとも呼ばれる球形ボディを形成するためにセグメントを接合することは、２つの隣接するセグメントの間の重なり合う領域に挿入された少なくとも１つの熱可塑性材料の層を溶融させ、この領域において、中間層の熱可塑性材料は、バルーンのセグメントを形成するファブリックに設けられたコーティングであるか、又は、溶接プロセスのために重なり合う及び／又は結合する領域に挿入された条片であることができる。いずれにしても、熱可塑性材料の層のこのような溶融により、本発明の課題が達成されるような形式で、溶接継目に沿った、２つの隣接するファブリックセグメントの間の絶対的に気密な結合領域を得ることができる。
【００１４】
本発明の別の実現形式は、添付図面を参照して以下に説明され、従属請求項の課題である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図１には、実質的に球状のボディ１が示されており、このボディは実際のバルーン（商業的にはしばしば照明グローブ等とも呼ばれる）。本発明の課題によるバルーン１は圧縮空気が充填されているので、公知の商業的に利用されているヘリウムが充填されたバルーンとは異なり、例えば三脚３（又はあらゆるその他のタイプの固定手段）を用いて地面に固定された支持ロッド２によって支持されている。ロッド２は好適には入れ子式ロッドとして構成されている。バルーン１の内部には、バルーン１を内側から照明する照明装置（図示せず）が配置されており、バルーン１自体は拡散光を全方向へ、又はバルーンの上部に適切な反射キャップが設けられているならば下方のみへ放射する。
【００１６】
もちろん、装置には、大気圧よりも僅かに低圧の空気をバルーンに注入するために、及び装置に電流を供給するために必要とされる全ての電気的及び機械的装置が装備されている。この構成は、公知の従来技術に対応しており、バルーンSunglobeのために前記会社Intercommのフォルダ及び指示シートに詳細に説明されている。したがって、ここでは装置の設計上の詳細のより詳細な説明は省略されることができ、本発明の膨張可能なバルーンの極めて詳細な説明を提供する引用された文書が参照される。図１に示した本発明に関して重要な１つの点は、バルーン１が、経線６，６′，６′′，６′′′，６′ｖ等に沿って相互に結合された個々のセグメント５，５′，５′′，５′′′，５′ｖ等から成るということである。図１から、下部ポール４において結合ディスク７が設けられており、この結合ディスクに全てのセグメント５，５′，５′′，５′′′，５′ｖ等が集合していることが分かる。このディスク７によりバルーン１は実質的に気密に支持ロッド２に固定され、支持ロッドは支持体として働きかつ空気供給ラインをも支持している。
【００１７】
本発明はファブリックセグメント５，５′，５′′，５′′′，５′ｖ等の相互結合にのみ関し、実用されている又は文書から知られる膨張可能な照明バルーンを備えた装置の全てのその他の特徴が考慮される。
【００１８】
本発明による前記結合は、高周波（ＨＦ）溶接プロセスを使用して経線６，６′，６′′，６′′′等に沿って、隣接するセグメント５，５′，５′′，５′′′等を溶接することによって実現される。この溶接プロセスは、そのために必要とされる装置と同様に自体公知であり、２つの隣接するセグメント５，５′，５′′，５′′′等の結合する及び／又は重なり合った領域に沿って、図２から図５までに示したように、少なくとも１つの熱可塑性材料の層の信頼できる迅速な溶融を可能にする。高周波溶接を使用するこの結合形式のために、少なくとも１つの熱可塑性材料の中間層が存在しなければならず、この結合形式により、２つの隣接するセグメントの間の絶対的に気密な結合が得られ、この結合は、バルーン全体の絶対的な気密性の所要の特性を提供する。
【００１９】
本発明を実現するために、実質的に２つの条件が満たされなければならない。すなわち、
（１）熱可塑性材料の中間層が、２つのセグメントの結合する及び／又は重なり合うゾーンに沿って存在している。中間層という用語は、両セグメントに当接する層として理解される。このことは、図２から図５までに示された幾つかの実施例に関して以下で説明される様々な形式で実施されることができる。
（２）高周波溶接の適用は、高周波発生装置によって電力が与えられるいわゆる“高周波溶接プレス”を使用して行われる。このことは、多くの適用分野において使用されるよく知られた技術であるが、膨張可能な照明バルーンの製造における適用においては新規である。“高周波（ＨＦ）溶接プレス”の設計及び機能に関して、大きな関連する文献が参照され、この文献は、インターネット及び関連するフォルダにおいて、このような機械を製造する様々な製造業者によってアクセス可能である（例えば、ウェブサイトhttp://www.heatwaves.nl/inhoud/dui/pricipe.htmlを比較せよ）。この技術の説明はここではさらに拡大されず、ここで特に関心のある、図６に示された特定の適用に限定されることができる。
【００２０】
図２から図５までには、本発明の実現の複数の好適な形式が示されており、これらの図において同じエレメント（又はコンポーネント）は同じ参照符号を用いて示されている。
【００２１】
図２から図５までに示された本発明の第１の実現形式によれば、セグメント５，５′，５′′，５′′′等を形成したファブリック８は、ポリエステル又はポリアミド（ナイロン）から形成されたファブリックである。このようなファブリックは今日では全ての分野における無数の用途において使用されており、極めて費用効果が高い。ファブリックの低価格は、公知の従来技術と比較して、本発明に関して最も関心のある点を提供する。従来技術によれば、より一層高価な特別な繊維から形成されたファブリックが使用される（ウェブサイトhttp://www.bayer.it/web.Bayer-IT.nsf/Web Tutti/54150 CE 46CB 0859 FC125DB000303717に記載された、ドイツのノルトハイムのConti Tech Elastober Beschichtungen GmbHによって製造された、軽くて透明な、付加的に合成ゴムConti Vitroflex （Ｒ）でコーティングもされている、ドイツのBayer LeverkusenによるLevapren （Ｒ））。
【００２２】
本発明の別の実現形式によれば、熱可塑性の中間層９が、バルーン１の内面全体においてファブリック８を被覆した層であり（図２）かつ、ポリウレタンフィルムから成ると好適である。
【００２３】
このソリューションは図２に示されており、バルーンの内面は、下側に示されたものである（Ａで示されており、図３から図５までにおいても同様である）。ポリウレタンフィルム９は、ファブリック８の費用効果の高い処理を可能にし、ＨＦ溶接プロセスを著しく容易にし、バルーンが冬季に（クロスカントリー）ゲレンデを照明するために使用される場合に曝されるような低温において極めて耐久性があるという利点を有している。さらに、ポリウレタンは、高い弾性を有しているので機械的摩擦に対して極めて抵抗力があり、このことは裂断を排除する。全般的にみて、これは、バルーンを気密にし、セグメント５，５′，５′′，５′′′等の高周波溶接を可能にする、バルーンファブリックの内面を被覆するコーティング層のための理想的な材料として考えられる。
【００２４】
図３及び図４に示された本発明の別の好適な実現形式によれば、２つのファブリック層８の間の２つの隣接するセグメント５，５′の結合する及び／又は重なり合うゾーン１０に沿って、溶接プロセスのためのポリエステルの条片１１が、２つのファブリック層８の間に挿入されており、この条片は、少なくとも片側においてポリウレタンフィルム９によってコーティングされている。ＨＦ溶接プロセスの間、ポリウレタンフィルム９は溶融し、バルーン１のセグメント５，５′の対応するファブリック８，８′に気密に“糊付け”される。
【００２５】
図５に示された本発明の別の好適な実現形式によれば、ポリエステル条片１２は、２つの隣接するセグメント５，５′の結合する及び／又は重なり合うゾーン１０の外側Ｂにも配置されており、ポリエステル条片には、ボールから外方へ離れるように向けられた側Ｂにおいて、ポリウレタン層９が設けられている。このソリューションの利点は明らかに、内側ポリエステル条片１１及び外側ポリエステル条片１２が存在し、各条片に熱可塑性材料９の中間層が設けられており、この配列が、高周波溶接プロセスにおいて二重の溶接が得られることを可能にし、したがって、二倍ではないとしても、より高い機械的抵抗及び気密性が保証される、ということである。
【００２６】
本発明の別の実現形式によれば、バルーンの内側Ａを被覆する層９が高い光反射特性をも有している。この特性は、光が主に下方へ反射されるようにバルーン１のキャップの上部に集中させられることができる。
【００２７】
本発明の別の好適な実現形式によれば、２つの隣接するセグメント５，５′の結合する及び／又は重なり合うゾーン１０の幅が１〜３ｃｍ、好適には２ｃｍである。これらの寸法は理想的には、絶対的に気密な膨張可能なバルーンの製造を可能にし、バルーンの直径は、一時的な照明（イベント、建設現場、ロッド事故等）のための実用上生じるほとんど全ての要求が満たされることができるように、８０ｃｍ〜３ｍである。
【００２８】
本発明の別の好適な実現形式によれば、バルーン１内の空気は圧縮機（図示せず）によって一定圧力下に維持され、この圧縮機は支持ロッド２及び結合ディスク７を介してバルーンに空気を、要求に従って連続的に又は断続的に、注入する。
【００２９】
明らかに、バルーンの気密性が高まれば、バルーン１内の空気圧を再上昇させなければならない頻度は少なくなる。しかしながら、ファブリックはあらゆる時間に亘って１００％気密ではなく、結合継目は良好に構成されているが、ファブリックセグメントの間又はファブリックと例えば結合ディスク７との間の絶対的な気密性を保証することはできないので、バルーン１内の空気圧を一定に維持させたいならば、ポンプ又は圧縮機を設けることが有効である。
【００３０】
もちろん、このポンプの使用は、本発明と、本発明が提供する全ての利点とによって、最少限にまで減じられるので有利である。
【００３１】
本発明の別の実現形式によれば、バルーン１内の空気圧は８〜１５ミリバールに維持される。これは極めて低い値を示しているが、この値は、本発明のバルーンの完璧な機能を保証するのに十分である。
【００３２】
最後に、図６には、単に付加的な情報を示すという意味で、高周波溶接装置の全体図が示されている。この構成において、製造したいバルーン１のセグメント５の経線に対応した凸状の下側スタンプ１３と、凹状にスタンプ１３と同じ円弧を有する上側スタンプ１４とが示されている。２つのスタンプ１３及び１４の間には、溶接される２つのセグメント５，５′の縁部ゾーンが挿入されており、これらの縁部ゾーンの上下には、図３から図５までに示された実現形式に関して前に説明されたように条片１１及び／又は１２が配置されている。
【００３３】
次いで、溶接が圧力下で行われ、２つのスタンプ１３及び１４は、高圧下で、高周波電流を提供しながら互いに押しつけられる。電流の強さは行われる仕事に適応させられる。全てのこれらの説明は、従来技術に対応し、当業者によく知られている。したがって、ここではより詳細な説明は省略されることができる。
【００３４】
本発明の利点は主に、照明のために空気で膨張可能なバルーンが、ポリウレタンが付着されたポリエステル又はポリアミド（ナイロン）等の低コストなファブリックから形成されるので費用効果高く製造されることができるということであり、これにより、バルーンを常に完全に充満された形状に維持するための努力が最少限に軽減される。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】主なコンポーネントを備えた本発明による膨張可能なバルーンの全体図である。
【図２】２つの隣接するセグメントに提供される高周波溶接モードのうちの１つを示しており、重なり合ったセグメントの継目が示されている。
【図３】２つの隣接するセグメントに提供される高周波溶接モードのうちの１つを示しており、重なり合ったセグメントの継目が示されている。
【図４】２つの隣接するセグメントに提供される高周波溶接モードのうちの１つを示しており、隣接するセグメントの継目と、カバー条片を用いた溶接とが示されている。
【図５】２つの隣接するセグメントに提供される高周波溶接モードのうちの１つを示しており、隣接するセグメントの継目と、カバー条片を用いた溶接とが示されている。
【図６】セグメントの弓状に適応させられた、スタンプ及びカウンタピースを備えた高周波（ＨＦ）溶接のための機械の全体図である。
【符号の説明】
【００３６】
１  バルーン、  ２  支持ロッド、  ３  三脚、  ４  下側ポール、  ５  セグメント、  ６  経線、  ７  結合ディスク、  ８  ファブリック、  ９  熱可塑性材料のファブリック、  １０  重なり合うゾーン、  １１，１２  条片、  １３  下側スタンプ、  １４  上側スタンプ
【図１】
2007157526.tif 000003
【図２】
2007157526.tif 000004
【図３】
2007157526.tif 000005
【図４】
2007157526.tif 000006
【図５】
2007157526.tif 000007
【図６】
2007157526.tif 000008