(57)【要約】【課題】固定ダイヤル方式を使ったダイヤル電話の通信方法の提供。【解決手段】本発明は固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法で、主な目的は使用者がどこにいても、どこの国にいてもすべて自分の馴染んだダイヤル方式で地元も電話をかけることができるようにすることにある。また本発明の使用する技術の特徴は、通信装置で使用者の発した番号を受け取った後、まず当該番号をＥ.１６４の標準電話番号に切り替えて、当該Ｅ．１６４標準電話番号を地元の通信交換機能が認識できる最終ダイヤル番号へと変換し、それから当該の最終ダイヤル番号を地元の通信交換機に伝送し電話ダイヤルを完了する。【選択図】図４
2007110558.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、少なくとも通信装置のダイヤル方式を使用して、ＰＳＴＮの電信交換機までに送信するものである。当該方法は以下のステップを包括する：
当該電信装置に第一ダイヤル方式のダイヤル番号を入力する。
当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号をＥ.１６４標準電話番号に転換する。
当該Ｅ.１６４標準番号を第二ダイヤル方式のダイヤル番号に転換する。
当該第二ダイヤル方式のダイヤル番号を当該電信交換機にまで伝達する。
【請求項２】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該通信装置はＳＩＰ(セッション・イニシエーション・プロトコール)電話あるいは携帯電話である。
【請求項３】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式を転換するステップは、通信装置によって転換される。
【請求項４】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式を転換するステップは、交換器によって転換される。
【請求項５】
請求項４に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該転換器はサーバーを通じて、当該通信装置にネット接続される。
【請求項６】
請求項５に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、当該ネットはインターネットである。
【請求項７】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号は一から十までの十進法の数字である。
【請求項８】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、第一ダイヤル方式のダイヤル番号は少なくとも第一ＩＤＤ頭番号、第一ＮＤＤ頭番号、第一国家番号および第一区域番号を包含する。第一ダイヤル方式に転換するステップにはさらに以下のものを包括する：
ａ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の長さが第一ＩＤＤ頭番号の長さより短いか否かを検査し、もし誤ってダイヤルしたものであれば当該番号を廃棄する。
ｂ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号前の数字と当該第一ＩＤＤ頭番号が同じであるかを比較し、もし同じである場合は第一ダイヤル方式の番号のなかから第一ＩＤＤ頭番号を切り離し、当該Ｅ.１６４標準電話番号を生み出して交換を完了する。
ｃ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の長さが第一ＮＤＤ頭番号の長さより短いか否かを検査し、もし誤ってダイヤルしたものであれば当該番号を廃棄する。
ｄ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号前の数字と当該第一ＮＤＤ頭番号が同じであるかを比較し、もし同じである場合は第一ダイヤル方式の番号のなかから第一ＮＤＤ頭番号を切り離し、当該Ｅ.１６４標準電話番号を生み出す。並びに残された数字を第一国家番号に挿入して交換を完了する。及び
ｅ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の前に挿入し、第一区域番方でＥ.１６４標準電話番号を生み出す。そして新しく生まれた当該のＥ.１６４標準電話番号の前に当該第一国家番号を挿入して交換を完了する。
【請求項９】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該Ｅ１６４標準電話番号に転換するステップは、ＰＳＴＮゲートウエイによって転換される。
【請求項１０】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該Ｅ１６４標準電話番号に転換するステップは転換器によって転換される。
【請求項１１】
請求項１０に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該転換器はサーバーを通じて当該ＰＳＴＮ電信交換機をインターネットに接続する。
【請求項１２】
請求項１２に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該ネットはインターネットである。
【請求項１３】
請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第二ダイヤル方式のダイヤル番号のうち、少なくとも第二ＩＤＤ頭番号、第二ＮＤＤ頭番号、第二国家番号、および第二区域番号を包括し、また当該Ｅ.１６４の標準電話番号に転換するステップは以下のものを包括する： 
ｆ.当該Ｅ.１６４標準電話番号の長さが当該第二国家番号より短いか否かを検査し、もしそうであれば当該Ｅ.１６４標準電話番号を破棄する：
ｇ.当該Ｅ.１６４ 標準電話番号の前の数字と第二国家番号が同じか否かを比較し、もしことなる場合は当該Ｅ.１６４ 標準電話番号の前に当該第二ＩＤＤ頭番号を挿入して国際ダイヤル番号を生み出して交換を完了する。
ｈ.当該Ｅ.１６４ 標準電話番号から第二国家番号を除去し、新しいダイヤル番号を生み出す。
ｉ.当該新しいダイヤル番号の長さが第二区域番号の長さに比べて短いか否かを検査し、もしそうであれば当該新しい番号を破棄する。
ｊ.当該新しい番号の前の数字と当該第二区域の番号が同じか否かを比較し、もし同じであれば新しいダイヤル番号の前端に第二ＮＤＤ頭番号を挿入し、長距離電話番号を生み出し、交換を完了する。及び
ｋ.当該新しいダイヤル番号から第二区域番号を除去し、新しい市内電話ダイヤル番号を生み出し、交換を完了する。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は固定ダイヤル方式による電話ダイヤル通信方法の一種であり、特に転換可能な二種の異なるヤル方式の電話ダイヤル通信方法に関するものである。使用者は自分の馴染んだダイヤル方法で外地もしくは外国から電話をかけることができるようにするものである。
【背景技術】
【０００２】
第１図を参照されたい。周知の通信システムにおける電話ダイヤルの仕組み図で、図に示すように、使用者は通信システム（インターネット電話システム、携帯電話システム、あるいは一般ＰＳＴＮ電話システム）を使用し、電話をダイヤルする時、必ず一電話装置１０１で電話番号をダイヤルし、公衆交換電話ネット（パブリッシュ・スイッチド・テレフォン・ネットワーク、ＰＳＴＮ）１０２のオペレーションを経て、もう一つの電話装置１０３につなぎ、使用者は当該電話装置１０１を使用するとき、地元のダイヤル方式で、もう一つの電話装置１０３にまで電話番号を掛ける。
【０００３】
一般電話番号の番号編集は電信産業が定義する電話番号の使用及びダイヤルする方法の規則によるものである。電話番号は一連（１−１０）の十進法の数字で、ＰＳＴＮ電信交換機で目的地を判別し、ダイヤル方式は使用者が電話番号を掛ける数量と数字モデルを描き、Ｅ.１６４はＩＴＵ−Ｔ（インターナショナル・テレコミュニケーション・ユニオン・テレコミュニケーション・スタンダーディゼーション・セクター）が使用を推奨する電話ダイヤル方式で、これは国際公開電信の番号編集を定義したものである。Ｅ.１６４の定義によると、一つ地区の一つの電話番号構造には以下を包括する。
１.国家番号（カントリー・コード）：国家番号とＩＤＤ（インターナショナル・ダイレクト・ダイヤリング）番号とも呼ばれ、これは国家の頭番号としてひとつの国からもう一つの国への電話に使用される。
２.区域番号（エリア・コード）：国家目的地番号とＮＤＤ（ナショナル・ダイレクト・ダイアリング）番号とも呼ばれ、通常は具体的な地理区域を示す。
３.ユーザー番号（サブスクライブ・コード）
このため私たちはＥ.１６４の電話番号を認識することができる。これは国家番号、区域番号およびユーザー番号（これもＰＳＴＮ電信交換分離機が唯一読み取れる番号）を包括する。ＺｙＸＥ.Ｌ総本部の電信番号（８８６−３−５７８３９４２）を例にすると、８８６は台湾の国家番号、３は新竹（シンチュー）の区域番号、５７８−３９４２はユーザー番号である。
【０００４】
電話番号の格式のほかに、Ｅ.１６４も国家番号の名簿および国際ダイヤル方式を定義する。Ｅ.１６４の定義する国際ダイヤル方式によると、国際ダイヤルの格式は："+"国家番号、"−"区域番号、"−"ユーザー番号。"＋"は国際番号の頭番号で、ＩＤＤ(インターナショナル・ダイレクト・ダイヤリング)の頭番号とも呼ばれる。全ての国家や地区のＩＤＤ頭番号は、もし北米地区（米国、カナダ、バミューダ諸島あるいは多くのカリブ海諸国）からZyXＥ.L総本部にかけるときの数字は０１１−８８６−３−５７８-３９４２となる。
【０００５】
Ｅ.１６４の定義するダイヤル方式には市内電話と長距離電話のダイヤルは包括されておらず、ダイヤル市内電話と長距離電話のダイヤル方式は各地方あるいは各国の範囲内の番号方式に定義される。大多数の各地あるいは各国のＮＤＤ（ナショナル・ダイレクト・ダイヤリング）の頭番号に対する電信番号方法は長距離電話と定義される。ただし、ＮＤＤ頭番号のきていも標準規則ではない。
【０００６】
例えば、北アメリカの番号編集"１"はＮＤＤ頭番号に定義され、台湾のＮＤＤ頭番号は"０"と定義される。ZyXＥ.L米国会社の電話番号（１−７１４−６３２−０８８２）を例に取ると、"１"は米国の国家番号で、"７１４"はカリフォルニア"カリフォルニア"アナハイムの区域番号、そして"６３２−０８８２"はユーザー番号。このため直通数字６３２−０８８２は市内電話だが、１−７１４−６３２−０８８２は長距離電話となる（ここの"１"はＮＤＤ頭番号で国家番号ではない）。
【０００７】
このため国際旅客が新しい地区や国家で電話をかけようとした場合、通常はかなり難しく孤立無援の状態にある。原因は各国あるいは各地のダイヤル方式が普遍的な基準によるものではなく、国際旅客が地元のダイヤル方法を理解できないためだ。解決方法の一つは、各国のダイヤル方式を標準化することだが、これは容易には達成できない。このため各地のＰＳＴＮ電信交換機は通常、地元のダイヤル方式の定義だけを理解する。
【０００８】
本案の発明者は上述の不便と欠陥を解決するため、研究と学理の運用を配合し、固定ダイヤル方式による電話ダイヤル通信方法の一種を提出し、使用者がどこの区域や国にいても自分の馴染んだダイヤル方法で地元の電話をかけることできるようにした。本発明は現有のダイヤル方式や電信交換機を変えるものではなく、反対に本発明は各種異なるダイヤル方式でも、使用者が容易に地元の電信交換機で電話をかけることができるようにするものであり、合理的且つ効果的に上述の欠陥を改善することができる発明である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の主な目的は、固定ダイヤル方式を使用した電話ダイヤルの通信方法および装置の一種で、使用者はどこの区域や国でも自分の馴染んだ方式で地元の電話をかけることができるというものである。
【００１０】
上述の目的を達成するために、本発明の技術的特徴は、通信装置で使用者のダイヤル番号を受け取った後、まず当該番号をＥ.１６４の標準電話番号に転換し、それから当該Ｅ.１６４標準電話番号を地元の電信交換機が認識できる最終ダイヤル番号に転換するもので、それから当該最終ダイヤル番号を地元の電信交換機に送ることで、電話ダイヤルを完了する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
請求項１の発明は、固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、少なくとも通信装置のダイヤル方式を使用して、ＰＳＴＮの電信交換機までに送信するものである。当該方法は以下のステップを包括する：
当該電信装置に第一ダイヤル方式のダイヤル番号を入力する。
当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号をＥ.１６４標準電話番号に転換する。
当該Ｅ.１６４標準番号を第二ダイヤル方式のダイヤル番号に転換する。
当該第二ダイヤル方式のダイヤル番号を当該電信交換機にまで伝達する。
請求項２の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該通信装置はＳＩＰ(セッション・イニシエーション・プロトコール)電話あるいは携帯電話である。
請求項３の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式を転換するステップは、通信装置によって転換される。
請求項４の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式を転換するステップは、交換器によって転換される。
請求項５の発明は、請求項４に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該転換器はサーバーを通じて、当該通信装置にネット接続される。
請求項６の発明は、請求項５に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該ネットはインターネットである。
請求項７の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号は一から十までの十進法の数字である。
請求項８の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、第一ダイヤル方式のダイヤル番号は少なくとも第一ＩＤＤ頭番号、第一ＮＤＤ頭番号、第一国家番号および第一区域番号を包含する。第一ダイヤル方式に転換するステップにはさらに以下のものを包括する：
ａ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の長さが第一ＩＤＤ頭番号の長さより短いか否かを検査し、もし誤ってダイヤルしたものであれば当該番号を廃棄する。
ｂ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号前の数字と当該第一ＩＤＤ頭番号が同じであるかを比較し、もし同じである場合は第一ダイヤル方式の番号のなかから第一ＩＤＤ頭番号を切り離し、当該Ｅ.１６４標準電話番号を生み出して交換を完了する。
ｃ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の長さが第一ＮＤＤ頭番号の長さより短いか否かを検査し、もし誤ってダイヤルしたものであれば当該番号を廃棄する。
ｄ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号前の数字と当該第一ＮＤＤ頭番号が同じであるかを比較し、もし同じである場合は第一ダイヤル方式の番号のなかから第一ＮＤＤ頭番号を切り離し、当該Ｅ.１６４標準電話番号を生み出す。並びに残された数字を第一国家番号に挿入して交換を完了する。及び
ｅ.当該第一ダイヤル方式のダイヤル番号の前に挿入し、第一区域番方でＥ.１６４標準電話番号を生み出す。そして新しく生まれた当該のＥ.１６４標準電話番号の前に当該第一国家番号を挿入して交換を完了する。
請求項９の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該Ｅ１６４標準電話番号に転換するステップは、ＰＳＴＮゲートウエイによって転換される。
請求項１０の発明は請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該Ｅ１６４標準電話番号に転換するステップは転換器によって転換される。
請求項１１の発明は、請求項１０に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該転換器はサーバーを通じて当該ＰＳＴＮ電信交換機をインターネットに接続する。
請求項１２の発明は、請求項１２に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該ネットはインターネットである。
請求項１３の発明は、請求項１に記載した固定ダイヤル方式を使用したダイヤル電話の通信方法の一種であり、その中、当該第二ダイヤル方式のダイヤル番号のうち、少なくとも第二ＩＤＤ頭番号、第二ＮＤＤ頭番号、第二国家番号、および第二区域番号を包括し、また当該Ｅ.１６４の標準電話番号に転換するステップは以下のものを包括する： 
ｆ.当該Ｅ.１６４標準電話番号の長さが当該第二国家番号より短いか否かを検査し、もしそうであれば当該Ｅ.１６４標準電話番号を破棄する：
ｇ.当該Ｅ.１６４ 標準電話番号の前の数字と第二国家番号が同じか否かを比較し、もしことなる場合は当該Ｅ.１６４ 標準電話番号の前に当該第二ＩＤＤ頭番号を挿入して国際ダイヤル番号を生み出して交換を完了する。
ｈ.当該Ｅ.１６４ 標準電話番号から第二国家番号を除去し、新しいダイヤル番号を生み出す。
ｉ.当該新しいダイヤル番号の長さが第二区域番号の長さに比べて短いか否かを検査し、もしそうであれば当該新しい番号を破棄する。
ｊ.当該新しい番号の前の数字と当該第二区域の番号が同じか否かを比較し、もし同じであれば新しいダイヤル番号の前端に第二ＮＤＤ頭番号を挿入し、長距離電話番号を生み出し、交換を完了する。及び
ｋ.当該新しいダイヤル番号から第二区域番号を除去し、新しい市内電話ダイヤル番号を生み出し、交換を完了する。
【発明の効果】
【００１２】
本発明は固定ダイヤル方式による電話ダイヤル通信方法の一種を提出し、使用者がどこの区域や国にいても自分の馴染んだダイヤル方法で地元の電話をかけることできるようにした。更に本発明は現有のダイヤル方式や電信交換機を変えるものではなく、反対に本発明は各種異なるダイヤル方式でも、使用者が容易に地元の電信交換機で電話をかけることができるようにするものであり、合理的且つ効果的に上述の欠陥を改善することができる発明である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明が目的達成に向けて採用した技術、手段、機能について、より理解していただくため、以下本発明に関する詳細説明と付属の図を参照されたい。本発明の目的、特徴と特点をより深く具体的に理解していただけることと確信するが、本図式は参考説明までに付したものであり、本発明に制限を加えるものではない。
【００１４】
第２図を参照されたい。図に示すのは本発明の電話をダイヤルする側と電話の目的地側の間を示した電話通信図である。第３図はさらに一歩進んで第２図のなかの電話をダイヤルする方が電信交換機を通じて電話したことを示した図である。本発明は国際旅客に自分の馴染んだダイヤル方式で地元の電話をかけることができるようにするもので、このため国際旅客は一つの通信装置を使って自分の馴染んだダイヤル方式Ａを地元のダイヤル方式Ｂに転換することができる。第３図のなかで、当該装置は一つの転換器のように見えるが、実際には二つの転換機能を単独の転換器の中でカップリングせねばならず、この二つの転換機能のあいだの共通言語は電信産業によって受け付けられるＥ.１６４標準となる。
【００１５】
第一次転換機能は、ダイヤル方式Ａが発する番号をＥ.１６４標準の電話番号に転換することによるもので、そして第二転換機能は再びＥ.１６４標準の電話番号をダイヤル方式Ｂのダイヤル番号に転換することにある。本発明は二つの転換機能を結合させることから翻訳機能と称するものであり、当該第一次転換機能を第一翻訳と略称し、第二転換機能を第二翻訳と略称する。
【００１６】
第４図を参照されたい。本発明の第一実施例の転換図であり、本発明の第一実施例は二つの独立した転換設備を使用して当該翻訳機能を形成したもので、第４図の第一翻訳使用ＳＩＰ(セッション・イニシエーション・プロトコール)電話４０１を使用し、第二翻訳でＰＳＴＮ（ゲートウエイ）４０２を使用し、インターネット４０３はＳＩＰ電話４０１とＰＳＴＮ４０２の二つ設備の間の伝達媒体となるもので、これは当然その他の類似形態のネットでもよい。使用者はＳＩＰ電話４０１を通じて当該第一翻訳を執行し、ＰＳＴＮ４０２で第二翻訳を執行するとともに、転換した番号数字を適切な場所の電信交換機（テレコ・スイッチ１）４０４に転送する。
【００１７】
このとき、インターネット４０３のなかで、その他のサーバーがＩＰパックと音声情報を受け取るかもしれない。しかしこれは本発明とは関係なく、このため本発明では改めて紹介はしない。また本発明の電話番号は、通信情報内に包括されるもので、ＳＩＰ電話４０１とＰＳＴＮ４０２のあいだではＥ.１６４の標準格式が使用される。
【００１８】
第５図を参照されたい。本発明の第二実施例の転換を示した図である。本発明はネット５０３のなかでサーバーを一台加えて当該翻訳機能を実施したもので、当該サーバーを本発明では翻訳器５０５と呼ぶが、その機能には以下を包括する：
１.もしＳＩＰ電話５０１およびＰＳＴＮ５０２ がいずれも翻訳機能を実施できない時、当該翻訳器５０５は当該翻訳機能を執行する。
２．もしＳＩＰ電話５０１が第一翻訳を執行し、ＰＳＴＮ５０２が第二翻訳を執行できない時、当該の翻訳器５０５が第二翻訳を執行する。
３.もしＳＩＰ電話５０１が第一翻訳を執行できず、ＰＳＴＮ５０２が第二翻訳を執行できる時、当該翻訳器５０５が第一翻訳を執行する。
【００１９】
第６図を参照されたい。本発明が第一翻訳を執行するプロセスを示した図である。本発明の全ての翻訳機能は、いずれも対応するダイヤル方式があり、全てのダイヤル方式はいずれも第一翻訳あるいは第二翻訳ＩＤＤ頭番号、ＮＤＤ頭番号、国家番号および地区番号が必要となる。
【００２０】
仮に本発明にＩＤＤ頭番号Ａを設定し、第一翻訳を使用してダイヤルする方式ＡでＩＤＤ頭番号を使用した場合、設定したＩＤＤ頭番号Ｂは第二翻訳で使用したダイヤル方式Ｂで使用されるＩＤＤ頭番号で、ＮＤＤ頭番号、国家番号および区域番号の定義に類似した番号とする。
【００２１】
まず通信装置が一のダイヤル番号を受信した場合、一から十進法の数字とし、且つ該番号はダイヤル方式Ａでダイヤルした番号と仮設する。さもなければ誤ってダイヤルした番号（Ｓ６０１）となり、その後当ダイヤル番号の長さがＩＤＤ頭番号Ａの長さより少ないかを検査し、もし誤ってダイヤルした番号であれば、ダイヤル番号（Ｓ６０２）を破棄し、当該通信装置は当該ＳＩＰ電話あるいは翻訳器とする。
【００２２】
つづいて、当該ダイヤル番号の前の数字とＩＤＤ頭番号Ａの数字の長さは同じか否か（Ｓ６０３）を比較し、もし同じであれば当該ダイヤル番号をＩＤＤ頭番号Ａから分離し、Ｅ.１６４の標準電話番号として転換を完了する（６０４）。もし数字の長さが異なる場合、当該ダイヤル番号の長さがＮＤＤ頭番号Ａの長さと比較して少ないか否かを検査し、少ない場合は誤ってダイヤルしたものであるため、当該ダイヤル番号を破棄する。（Ｓ６０５）。
【００２３】
つづいて、当該ダイヤル番号の前の数字がＮＤＤ頭番号Ａと同じか否か（Ｓ６０６）を比較し、もし同じであれば、当該ダイヤル番号をＮＤＤ頭番号Ａから分離して、Ｅ.１６４標準電話番号とする。また残された数字の前に国家番号Ａを挿入した場合は、転換を完了する（Ｓ６０７）。もし数字の長さが異なる場合、ダイヤル番号の前に地区番号Ａを挿入してＥ.１６４の標準電話番号とする。次に生まれた番号の前に国家番号Ａを挿入して、転換を完了する（Ｓ６０８）。
【００２４】
第７図を参照されたい。本発明が実施した第二翻訳のプロセスを示した図である。まず一つの通信装置がＥ.１６４標準電話番号の長さが国家番号Ｂ'より長いか否かを検査する。もしそうであればＥ.１６４標準電話番号を破棄する(Ｓ７０２)。
【００２５】
つづいて、当該Ｅ.１６４標準電話番号前の数字の国家番号Ｂ'と同じでないかを比較する（Ｓ７０３）。もし異なる場合はＥ.１６４標準電話番号の前にＩＤＤ頭番号Ｂ'を挿入して国際ダイヤル番号とし、転換を完了する（Ｓ７０４）。もし同じであればＥ.１６４標準電話番号のなかから当該国家番号Ｂ'を除き、新しいダイヤル番号とする（Ｓ７０５）。
【００２６】
ひきつづき、当該新しいダイヤル番号の長さが区域番号Ｂ'の長さより短いかを検査し、もし短ければ当該新しいダイヤル番号を破棄する（Ｓ７０６）。その後、当該新しい番号の前の数字と区域番号Ｂ'が同じか否かを比較し（Ｓ７０７）、もし異なるようであれば新しい当該番号の前にＮＤＤ頭番号Ｂ'を挿入し、長距離電話の番号とし、転換は完了する（Ｓ７０８）。もし同じであれば、当該新しいダイヤル番号から区域番号Ｂ'を除き、新しい市内電話ダイヤル番号とし、転換は完了する（Ｓ７０９）。
【００２７】
本発明が強調するのは、第６図と第７図の中で示された当該第一翻訳と第二翻訳のプロセスが現有の設備での独立した存在が可能であり、並びに異なるダイヤル方法の使用によって異なる結果を生み出す可能性もあるから、第二翻訳あるいは第二翻訳についていえば、必ず異なるダイヤル方式でその転換方式を当該の通信装置に設定しなければなりません。このように正確にダイヤルを転換する結果を得ることができる。
【００２８】
またＥ.１６４標準格式に従って、全てのダイヤル方式はいずれも四つのパーツ：ＩＤＤ頭番号、ＮＤＤ頭番号、国家番号、および区域番号を使用する。もし当該通信装置、たとえば翻訳器が二種類のダイヤル方式に転換できる場合、合計８つのパーツで該二種類のダイヤル方式に転換できる。しかし当該通信装置、たとえばＳＩＰ電話あるいは当該ＰＳＴＮゲートウエイが一種のダイヤル方式のみに転換できる場合、そのうちの一種のダイヤル方式はプロバイダーが予め当該通信装置の中に設置し、このため使用者は自分の馴染んだダイヤル方式の四つのパーツを知っていればいいことになる。
【００２９】
例を挙げていえば、第３図のなかの当該通信装置は予め当該ダイヤル方式Ｂ'を転換使用に設定することができ、またダイヤル方式Ａは使用者の馴染んだダイヤル方式である。このため旅客（使用者）はダイヤル方式Ａの四つのパーツを入力する必要がある。事実上、当該旅客はダイヤル方式の国家番号と区域番号を覚えておけばよいので、ＩＤＤ頭番号とＮＤＤ頭番号は個人化され、個人の通信装置のなかに設定することができる。例えば、もし旅客が米国サンホセ州からやってきた時、彼は自分の国家番号１および区域番号４０８を覚えておけばよいのである。どのような個人化されたＩＤＤ頭番号、たとえば１を０１１に変えて、また任意のＮＤＤ頭番号を選んで、たとえば２を１に変えることもできる。
【００３０】
例えば、第４図のなかで、ある個人の通信装置はＳＩＰ電話あるいは携帯電話として携帯でき、当該ＳＩＰ電話は有線あるいは無線であることから、ダイヤル方式Ａの転換機能を個人化された通信装置の中に設定することができる。当該ＰＳＴＮゲートウエイは予めダイヤル方式Ｂ'の転換機能が設定されていることから、使用者が自分の馴染んだ方式でダイヤルするという目的を達成できる。
【００３１】
再び例を挙げてみれば、仮に第五図の中の当該翻訳器は二種の翻訳機能を執行できるサーバーである場合、当該翻訳器はダイヤル方式Ｂ'の情報を使い、ＰＳＴＮゲートウエイにつながり、並びにダイヤル方式Ａの情報を使い、ＳＩＰ電話に接続する。このため、使用者は個人化されたＳＩＰ電話を持ち歩く必要がなくなる。
【００３２】
本発明は確かに上述に明かした技術を有しており、周知の設計とは明らかに異なり、全体の使用価値を向上させる技術を提供するものであり、またこの申請前に刊行物や公開使用においても見かけられないことから、発明特許の要件に符合するもの認識し、法に沿って特許申請を提出するものである。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】周知通信システムの電話ダイヤルの仕組み図である。
【図２】本発明における電話をかける方と受ける方の電話通信の仕組み図である。
【図３】第２図の電話をかける方が電信交換機を通じて電話をかけた際の仕組み図である。
【図４】本発明の第一実施例の転換を示した図である。
【図５】本発明の第二実施例の転換を示した図である。
【図６】本発明における第一翻訳を執行した流れを示した図である。
【図７】本発明における第二翻訳を執行した流れを示した図である。
【符号の説明】
【００３４】
１０１  電話装置
１０２  ＰＳＴＮシステム
１０３  もう一つの電話装置
４０１  ＳＩＰ電話
４０２  ＰＳＴＮゲートウエイ
４０３  インターネット
４０４  電信交換機
５０１  ＳＩＰ電話
５０２  ＰＳＴＮゲートウエイ
５０３  インターネット
５０４  電信交換機
５０５  翻訳機
【図１】
2007110558.tif 000003
【図２】
2007110558.tif 000004
【図３】
2007110558.tif 000005
【図４】
2007110558.tif 000006
【図５】
2007110558.tif 000007
【図６】
2007110558.tif 000008
【図７】
2007110558.tif 000009