(57)【要約】【課題】改良された「高速道路用」ビームを形成しうる自動車用照明装置を得る。【解決手段】少なくとも１つの光源Ｓ１を有する複数の第１光学モジュールＭ１と、第２光学モジュールＭ２を備え、第１光学モジュールＭ１は、傾斜しているカットオフを有するすれ違い型の第１ビームＦ１を投光しうる機能を、又第２光学モジュールＭ２は、一部が平坦であるカットオフを有する第２ビームＦ２を投光しうるようになっており、第１光学モジュールＭ１によって、一方向を投光しうるビームをオフセットし、第２光学モジュールＭ２によって投光されたビームと、前述オフセットされたビームを重畳させることにより、「高速道路用」のビームを投光させるようにする。【選択図】図１
2007080816.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも1つの光源（Ｓ１、Ｓ２）を有する複数の光学モジュール（Ｍ１、Ｍ２）を備える自動車用照明装置であって、
−実質的に、傾斜しているカットオフを有する第１ビーム（Ｆ１）、特にすれ違い型ビームを投光しうる第１光学モジュール（Ｍ１）と、
−少なくとも一部に平坦なカットオフを有する第２ビーム（Ｆ２）を投光しうる第２光学モジュール（Ｍ２）とを備え、
−第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光される第１ビーム（Ｆ１）を、少なくとも１つの方向にオフセットし、かつ
−前記オフセットビーム（Ｆ１’）に、第２光学モジュール（Ｍ２）によって投光される第２ビーム（Ｆ２）を重畳することにより、
高速道路用ビームを投光しうるようになっていることを特徴とする自動車用照明装置。
【請求項２】
主ビーム型の第３ビーム（Ｆ３）が、カットオフを有しないビームから、カットオフを有するビームへと変わることによって、第１光学モジュール（Ｍ１）に設けられた光源（Ｓ１）によって投光される光束を遮断する可動式カバー、又は、二重のフィラメントを有するすれ違い型／主ビーム型ランプ、又は、光源を有するモジュールのリフレクタを動かすことによって、第１光学モジュール（Ｍ１）から、カットオフを有しないビームを投光するようになっていることを特徴とする、請求項１記載の自動車用照明装置。
【請求項３】
第１光学モジュール（Ｍ１）は、右側の走行時において、傾斜しているカットオフを有するビームを、また左側の走行時において、反対方向に傾斜しているカットオフを有するビームを、投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１又は２記載の自動車用照明装置。
【請求項４】
第１光学モジュール（Ｍ１）は、右側の走行時において、傾斜しているカットオフを有するビームを、またツーリストモードの左側走行時において、平坦なカットオフを有する別のすれ違いビームを投光し、それらと逆の場合には、逆のビームを投光しうるようになっていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項５】
ツーリストモードにおいて、第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光される平坦なカットオフを有するすれ違い型のビームと、第２光学モジュール（Ｍ２）によって投光される第２ビーム（Ｆ２）とを重畳することによって、ツーリストモードのすれ違いビームを投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項４に記載の自動車用照明装置。
【請求項６】
すれ違い型／主ビーム型のビームを投光しうる第１光学モジュール（Ｍ１）によって、又は、別のモジュールによって、投光される主ビーム型のビームと、第２光学モジュール（Ｍ２）によって投光される第２ビーム（Ｆ２）とを、重畳することによって、カットオフを有しない主ビーム型のビームを投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項７】
第２光学モジュール（Ｍ２）によって投光される第２ビーム（Ｆ２）を含む複数のビームを重畳することによって、ＡＷＬ用（悪天候用）ビームを投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項８】
第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光されるカットオフを有するビームのオフセットは、いわゆるＤＢＬ（すれ違いベンディング機能）により、第１光学モジュール（Ｍ１）を構成する少なくとも一部分、又は、モジュール全体によって行われるようにしてなることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか1つに記載の自動車用照明装置。
【請求項９】
第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光されるカットオフ（Ｆ１’）を有するビームのオフセットは、このモジュール（Ｍ１）に設けられている修正機構によって、実質的に垂直になっていることを特徴とする、請求項８に記載の自動車用照明装置。
【請求項１０】
第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光されるカットオフを有するオフセットビーム（Ｆ１’）のオフセットは、右側の走行時においては、左方向へ平行に設けられ、かつ、垂直上方へ向いていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の自動車用照明装置。
【請求項１１】
第２光学モジュール（Ｍ２）は、補助的モジュールであり、第１光学モジュール（Ｍ１）と連動して点灯されるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の自動車用照明装置。
【請求項１２】
第１光学モジュール（Ｍ１）は、少なくとも、次の３つの操作モードを有していることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
−消灯。
−傾斜しているカットオフを有する調整力のあるすれ違い型ビームである第１ビーム（Ｆ１）を投光しうるすれ違いモードにおける点灯。
−カットオフ（Ｆ３）を有しない調整力のあるビームを投光しうる主ビームモードにおける任意的な点灯。
−すれ違い型第１ビーム（Ｆ１）に対して、傾斜しているカットオフを有するオフセットビーム（Ｆ１’）がオフセットされ、第２光学モジュール（Ｍ２）によって投光しうるビームの補完によって、ビームを投光しうる「高速道路用」機能の点灯。
【請求項１３】
第２光学モジュール（Ｍ２）は、垂直軸（ＯＹ）に対して、約±１．５度から±３度の角度範囲を持つ平坦なカットオフを有する第２ビーム（Ｆ２）を投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１４】
第２光学モジュール（Ｍ２）は、垂直軸（ＯＹ）に対して、実質的に中心に位置しているか、又は、２０％オフセットしている平坦なカットオフを有する第２ビーム（Ｆ２）を投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１５】
第２光学モジュール（Ｍ２）は、視界の中心に位置し、垂直に降下している第２カットオフ（Ｃ２）、（Ｃ２’）によって、少なくとも１つの端部が延長している、平坦な第１カットオフ（Ｃ１）を有する第２ビーム（Ｆ２）を投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１６】
第２光学モジュール（Ｍ２）は、視界の中心に位置し、左右対称に、垂直ではなく、台形、四角形、又は三角形に、カットオフゾーンを区切るために、垂直に降下している第２カットオフ（Ｃ２）、（Ｃ２’）によって、両端部が延長されている、平坦な第１カットオフを有する第２ビームを投光しうるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１５記載のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１７】
「高速道路用」機能において、オフセットビーム（Ｆ１’）が有する傾斜しているカットオフと、第２ビーム（Ｆ２）が有する平坦なカットオフは、実質的に、第１交点（Ｐ１）、又は投光されるゾーンの垂直軸（ＯＹ）の近くで交わるように、オフセットビーム（Ｆ１’）と第２ビーム（Ｆ２）が、重畳していることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１８】
「高速道路用」機能において、オフセットビーム（Ｆ１’）の傾斜しているカットオフと、第２ビーム（Ｆ２）の平坦なカットオフの１つの端部に延長している傾斜しているカットオフは、第２交点（Ｐ２）において交わり、その結果、カットオフが、傾斜面において屈折するように、オフセットビーム（F１’）と第２ビーム（Ｆ２）が重畳していることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれか１つに記載の自動車用照明装置。
【請求項１９】
第１光学モジュール（Ｍ１）、第２光学モジュール（Ｍ２）のうち、少なくとも１つのモジュールは、１つ又は複数の発光ダイオード、又は、リフレクタ内に搭載されているか、又は、少なくとも１つの屈折要素と関連がある少なくとも１つのランプを備えていることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１つに記載の自動車用照明装置又はアセンブリ。
【請求項２０】
第１光学モジュール（Ｍ１）は、リフレクタと少なくとも１つのハロゲン球又はキセノン球のランプを備えていて、すれ違いベンディング機能を有しており、第２光学モジュール（Ｍ２）は、リフクレタ又は屈折要素と関連のある少なくとも１つの発光ダイオードを備えていることを特徴とする、請求項１〜１９に記載の自動車用照明装置又はアセンブリ。
【請求項２１】
「高速道路用」機能における発光ビームは、第１光学モジュール（Ｍ１）によって投光されるすれ違いビームの配光パターンを変位させ、かつ自動制御装置により、第２光学モジュール（Ｍ２）を点灯させることによって得られるようになっていることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか１つに記載の自動車用照明装置の操作方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用照明装置、又は信号装置（以下、照明装置と略称する）に関し、特に、異なる特徴と配光パターンを有する複数の発光ビームを投光しうる光学モジュールを備える照明装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
種々の型式の投光ビームが、規定に合うように作成されている。投光ビームの中には、例えば、主ビームやすれ違いビームのように、強制されているものや、例えば、フォグライトや日中走行用のビームのように、現在のところでは、義務化されていないが、運転者の視界を快適なものとするために取り付けられるものがある。
【０００３】
最も一般的なビームの種類と特徴を簡単に述べると、次のとおりである。
−信号として機能する、光束密度が低く、投光範囲が狭い駐車用ライト。
−基本的に夜間時の走行に使用され、すれ違う自動車の運転者の眩惑することを防止するために、発光ビームの配光パターンが、Ｖ字型のカットオフを形成する、光束密度が高く、約７０ｍの投光距離を有するすれ違いビーム。
−カットオフを有しないビームであり、すれ違う自動車の運転者の眩惑防止のため、消灯する必要がある、約２００ｍの投光距離を有する広範囲型主ビームと、広範囲型追加ライトのビーム。
−平坦なカットオフを有するフォグライト型のビーム。
【０００４】
近時、ＡＦＳ（配光可変型前照灯システム）の基準に合致するようになったビームは、例えば、次のとおりである。
−投光距離は短いが、すれ違い型ライトのビームの投光範囲は大きい市街地走行用ビーム。
−すれ違い型ライトの投光範囲を広げるようになっている高速道路用ビーム。
−すれ違いビームにより、高位置に配置されているガントリーを、十分に照らすようにするために、すれ違いビームを変位させるようになっているオーバーヘッド型ビーム。
−すれ違う自動車の運転者が、反射によって眩惑するのを防止するために、すれ違いビームが変位し、かつ右側の投光距離と視界を向上させる機能を持つ、いわゆるＡＷＬ（悪天候用ライト）用ビーム。
【０００５】
本発明は、ヨーロッパにおいては、照度を７０ルクスから１２０ルクスまで増加させるように、カットオフに近接した補助ライトを追加することによって、通常のすれ違い型ビームと比較して、高速道路の走行時、より快適な運転を行いうるようになっており、「高速道路用」として知られているＡＦＳ機能に関するものである。
【０００６】
上記ビームを得るための方策は、いくつか考えられている。例えば、光源と、光源によって投光される光束を、選択的に覆うことができる可動式カバーを設け、カバーの端部の光源に対する幾何学的配置により、異なるカットオフを得ることができるようになっている光学モジュールを挙げることができる。
【０００７】
この光学モジュールは、光源は１個のみであって、極めて小型であるため、有益である。例えばキセノンランプは、すれ違い型ビームと主ビームと高速道路用ビームとの３つ機能を発揮することができる。しかし、カバーを、１つの位置から、別の位置へと動かすには、高度の正確さが要求される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、規定に合致し、容易に実施することができ、かつ確実に操作することができるように、改善された高速道路用ビームを提案することにある。
【０００９】
すなわち、本発明は、まず第１に、少なくとも１つの光源を備える複数の光学モジュールを有する自動車用照明装置に関する。
【００１０】
この照明装置は、
−すれ違い型ビームである、傾斜しているカットオフを有する第１ビームを投光しうる第１光学モジュールと、
−少なくとも、一部が平らであるカットオフを有する第２ビームを投光しうる第２光学モジュールとを備え、かつ２つの照明装置は、
−第１光学モジュールによって投光されるビームを、少なくとも１つの方向に、オフセットさせることにより、また、
−前記オフセットビームと、第２光学モジュールによって投光されるビームを重畳させることにより、
高速道路用ビームを投光しうるようになっている。
【００１１】
「光学モジュール」とは、好ましくは、内蔵型であり、照明装置の他のモジュールから独立して、点灯、消灯ができる、例えば、１つ又は複数の集合体となった発光ダイオードや、リフクレタ内のハロゲンランプ、又はキセノンランプのような、リフクレタ内に配置され、１つ又は複数の光を屈折させる要素と関連した１つの光源を備える光学システムを意味する。
【００１２】
「オフセット」ビームとは、ビームの配光パターンの角度や形状を、実質的に変えることなく、主な方向が定められているビームを意味する。
【００１３】
従って、本発明は、すれ違い型ビームを投光しうる公知のモジュールに、補助モジュールを追加することにより、高速道路用のビームを得るようにしたものである。
【００１４】
しかし、自動車の軸称、又は、２つの平行対称線に対して、２つのビームがオフセットされて重畳されるため、２つのビームを重畳したビームは、完全に満足のいくものであると証明されてはいない。
【００１５】
本発明は、前述のようなすれ違いビームを使用することなく、容易に、補助ビームを追加できるように、適切な方法により、ビームを、再配置できる装置を提案するものである。
【００１６】
第１光学モジュールは、独立して作動して、すれ違いビームを投光する機能と、第２光学モジュールと結合して、高速道路用ビームを投光しうる機能との、少なくとも２つの機能を有する。
【００１７】
例えば、第１光学モジュールは、主ビーム型のビームを、カットオフを有するビームの投光から、カットオフを有しないビームの投光へと変えることにより、カットオフを有しないビームを投光することができる。
【００１８】
このことは、例えば、前記装置の光源によって投光される光束を遮断する可動式カバーを使用することによって実施される。また、すれ違い型ビームを投光する二重のフィラメントを有する光源、又は、光源に従って動きうるリフクレタによって、可能となっている。
【００１９】
第１光学モジュールは、右側の走行時に、傾斜しているカットオフを有するビームを、又左側の走行時に、右側通行の走行時とは反対に傾斜しているカットオフを有するビームを投光することができ、有益である。例えば、可動式カバーを設けることにより、多様な技術的解決を得ることができる。
【００２０】
また、第１光学モジュールは、右側の走行時に傾斜しているカットオフを有するビームと、左側の走行時におけるツーリストモードにおいては、平坦なカットオフを有する別のすれ違いビームを投光しうるようにされている。反対側の走行時においても、同様のことが言える。
【００２１】
この場合、照明装置は、モジュールによって投光されるツーリストモードにおける平坦なカットオフを有するすれ違い型ビームと、第２光学モジュールによって投光されるビームとを重畳することよって、ツーリストモードにおけるすれ違いビームを得ることができる。また、第２光学モジュールにより提供される追加のライトは、ツーリストモードにおけるすれ違いビームの視界を向上させる。
【００２２】
本発明に関する照明装置は、もし、すれ違い型のビームであれば、モジュール、又は別のモジュールにより投光される主ビーム型のビームと、第２光学モジュールにより投光されるビームとを重畳することによって、主ビーム型のカットオフを有しないビームを投光することも可能である。
【００２３】
また、第２光学モジュールにより投光されるビームを含む、複数のビームを重畳することによって、前述したＡＷＬ用のビームを投光することができる。
従って、ヨーロッパ特許公開第１３０８６６９号公報に記載されているように、ＡＷＬ用のすれ違いビームは、前記特許の具体例に示されているように、第１光学モジュール、又は、別のＡＷＬ専用のモジュールによって投光され、ＡＷＬ用のすれ違い型のビームを投光しうる第２光学モジュールにより投光されるビームを重畳することができる。
【００２４】
実施例では、第２光学モジュールが、「高速道路用」機能を得るために、最も効果的なすれ違い型のビームを追加できるようになっており、かつ、前記モジュールは、他のビーム（ＡＷＬ用ビーム、左側通行用すれ違いビーム、ツーリストモードビーム）を使用することにより、きわめて有利なものとなる。
【００２５】
第１光学モジュールによって投光されるカットオフを有するビームのオフセットは、少なくとも側面に沿って、行われる。右側通行用の照明装置の場合、ビームが微かに、左方向へ回転することによって選択され（詳細は、下記記載）、快適さと機動力を備えた２つのビームが重畳されたビームを得ることができる。
ビームの配光パターンの変位は、少なくともモジュールの１つの要素、又は、モジュール全体を動かすことにより得ることができる。これを行うためには、もし、このモジュールが装着されていれば、周知のＤＢＬ（動的ベンディングベルト）である「すれ違いベンディング機能」を使用すればよい。
【００２６】
第１光学モジュールによって投光されるカットオフを有するビームの移動は、実質的に、垂直軸に沿って行われる。しかし、垂直軸に対するオフセットは、任意である。
さらに、改善された高速道路用ビームは、すれ違いビームが、微かに上向きであれば、得ることができる。ビームの配光パターンを垂直方向に変位させるためには、特に、ヨーロッパでは、キセノンランプをモジュールに使用する場合に、前記モジュールが装着されていれば、（動的又は静的な）修正機構を使用することができる。
【００２７】
可動部分により、高速道路用のすれ違いビームを変位させることは、照明装置に設けられている機構によって、行うことができるので、照明装置を複雑なものとする必要はない。
【００２８】
第２光学モジュールは、本発明において、概して、補完的なモジュールであり、第１光学モジュールと連動してのみ、点灯される。また、第２光学モジュールは、コンパクトであり、第１光学モジュールとは異なる外観を有するものが選択される。
【００２９】
ある実施例においては、第１光学モジュールは、次の少なくとも３つの操作モードを有している。
−消灯。
−通常の傾斜しているカットオフを有するすれ違いビームを投光しうる、すれ違いモードの点灯。
−任意のカットオフを有しない規定のビームを投光しうる、主ビームの点灯。
−すれ違いビームに対して、傾斜しているカットオフをオフセットさせるビームを投光し、第２光学モジュールによって投光されるビームを補助する「高速道路用」機能の点灯。
【００３０】
ある実施例においては、第２光学モジュールは、垂直軸に対して、約１．５度から３度の角度幅を有する平坦なカットオフを有するビームを投光することができるようになっている。
【００３１】
上記平坦なカットオフは、例えば、垂直軸に対して２０％以下又は、約５％から１０％中心から外れていても、実質的に、中心を投光することができる。
【００３２】
上記平坦なカットオフは、視界の中心に位置していることが好ましく、傾斜しているカットオフが下降して、少なくとも一端部、又は、両端部にまで、延長されている。また、この平坦なカットオフを、傾斜面ではなく、実質上垂直なカットオフとして、少なくとも1つの端部を、延長させることができる。
【００３３】
例えば、垂直軸に対して、左右対称、又は左右対称ではないカットオフを、実質上、台形の形に区切るようにするために、視界の中心に位置している平坦なカットオフと、傾斜しているカットオフを下降させて、両端部を延長させることが可能である。もし、２つの端部が、垂直なカットオフによって延長されている場合、カットオフを、概ね四角形、又は三角形とすることができる。
【００３４】
「高速道路用」機能において、第１光学モジュールのオフセットビームの傾斜しているカットオフを、第２光学モジュールのビームの平坦なカットオフを、発光ゾーンの垂直軸の箇所又は、その付近で交わらせて、２つの光学モジュールのビームを、重畳させることが好ましい。
【００３５】
また、「高速道路用」機能において、重畳されるビームを提供することは、カットオフの傾斜面が切断され、オフセットビームの傾斜しているカットオフと、第２光学モジュールのビームの水平カットオフの１つの端部まで延びている傾斜しているカットオフとを、ある地点で交わらせることによって可能である。
図面を参照して、後記する異なるビームに属する２つの傾斜しているカットオフに、異なる傾斜面を選択することは、２つのビームのカットオフ間の転移を調整することにより可能であり、運転者の視界を向上させる。
【００３６】
少なくとも１つの光学モジュールは、発光ダイオード、又は複数の発光ダイオード、又はリフクレタに装着されているか、又は、屈折要素と関連している1つのランプ（キセノン球、ハロゲン球）を備えているのが好ましい。
後者の内容については、２００５年３月１５日にフランス国特許出願第０５／０２５４９号として出願し、フランス国特許公開第２８８３３５９号として発行された公報に記載されている。
【００３７】
ある実施例においては、第１光学モジュールは、リフクレタ、少なくとも１つのハロゲン球、又はキセノン球のランプを備え、すれ違いベンディング機能を有し、第２光学モジュールは、例えば、リフクレタ、又は屈折要素と関連している、少なくとも１つの発光ダイオードを備えている。
【００３８】
本発明の別の目的は、上記照明装置を備えた自動車を提供することである。また、好ましくは、自動制御装置により、高速道路用の発光ビームが、第１光学モジュールによって投光しうるすれ違いビームが変位すること、及び、第２光学モジュールが点灯することからなる、前述光学モジュールを操作する方法を提案することも、本発明の別の目的である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３９】
図面は、きわめて簡略化した略図であり、明瞭化のために、各部の比率は、必ずしも正確ではない。
【００４０】
図１と図２は、本発明の非限定的な実施形態を示し、２つの光学モジュールを備える照明装置Ｐを示す。
【００４１】
−第１光学モジュールＭ１は、楕円型であり、すれ違いビーム／主ビームを投光しうる二重の機能を有するモジュールであり、公知の方法で、リフレクタＲ１に装着されているキセノン球型の光源Ｓ１と可動式カバーＣを備えている。可動式カバーＣは、光源Ｓ１によって投光されたライトと対向する位置（「主ビーム」位置）から、リフレクタの反射によって、光源Ｓ１によって投光された光束において、上端部が制限されない位置（「すれ違いビーム」位置）へ通過することができる。また、第１光学モジュールＭ１は、動的姿勢修正機構ＣＯとすれ違いベンディング機能ＤＢＬ（ビームの配光が、平行、又は上部から下部へと変位しうる機能）を備えている。
【００４２】
−第２光学モジュールＭ２は、レンズＬ、ベンダーＰＬと共に、単一又は複数の発光ダイオードを備えている。それについては、２００４年６月２４日にフランス国特許出願第０４／０６９４６号として出願され、フランス国特許公開第２８７２２５７号として発行された公開公報、及びヨーロッパ特許公開第１６１００５７号の公報に記載されている。
【００４３】
図１は、簡略化された照明装置Ｐの正面を示しており、照明装置Ｐは、第１光学モジュールＭ１と、第２光学モジュールＭ２と、方向指示機能を有する独立した第３光学モジュールＭ３と、マスクＭＳを備えている。
【００４４】
図２は、照明装置Ｐ内の第１光学モジュールＭ１と、第２光学モジュールＭ２のデザインを示している。第１光学モジュールＭ１は、楕円型であり、フレネルレンズＬと、リフクレタＲ１と、キセノン球の光源Ｓ１を備えている。
前記フランス国特許公報に記載されている屈折要素は、第２光学モジュールＭ２に示されている。なお、第２光学モジュールＭ２の光源は示されていない。プレートＰＴは、照明装置Ｐの第１光学モジュールＭ１と第２光学モジュールＭ２を、公知の要領により支持している。
また、図２は、水平型のアジャスタＡを示している。第１光学モジュールＭ１と関連する矢印は、ＤＢＬ機能を果たすために、モジュールが、プレートＰＴに対して、側面に沿って回転する方向を示している。
【００４５】
図３は、正規直交図Ｏｘｙにおいて、カバーＣを有する第１光学モジュールＭ１より投光される、すれ違い型における第１ビームの光束の分配を示している。これは、現在のヨーロッパ保安基準に合致するすれ違い型ビームを示している。
【００４６】
図４は、前記と同様の図において、第２光学モジュールＭ２により投光される第２ビームＦ２の光束の分配を示している。これは、破線で示されており、視界の中心に位置している、平坦なカットオフゾーンを形成する第１カットオフＣ１を有するビームである。
前記平坦なカットオフゾーンは、垂直軸ＯＹの中心にあり、この第１カットオフＣ１の両端部には、平坦な区域まで延びている、傾斜面を形成している第２カットオフＣ２、Ｃ２’がある。
【００４７】
この例において、第１カットオフＣ１は、垂直軸ＯＹに対し、中心、又は中心から少し外れた位置にあり、特に、照明装置Ｐが、右側通行用に使用された場合、左方向へ移動することも可能である。照明装置Ｐが、左側通行用に使用された場合においては、右方向へ移動しうる。
【００４８】
また、この例において、第１カットオフＣ１、第２カットオフＣ２、Ｃ２’は、左右対称の台形のカットオフを形成し、第２カットオフＣ２の傾斜面と、第２カットオフＣ２’の傾斜面とは、異なっている。しかし、このことは、必須の要件ではない。
右側通行の走行に使用する場合において、カットオフが、平坦なカットオフの左側に位置している際には、傾斜面は、垂直軸ＯＹに対して、好ましくは、１０度から２０度の間、特に、好ましくは、１２度から１６度の間の角度をなしている。この傾斜面は、視界を良くするために、調整するのに、最も有利な点である。周知、光学規則に従って、平坦な第１カットオフＣ１は、光学的によく知られている規則により、水平軸ＯＸの約０．２３度下に位置している。
【００４９】
図４は、すれ違い型機能を有する第１光学モジュールＭ１を備える２つのモジュールが、同時に点灯された場合に形成される第１ビームＦ１と第２ビームＦ２の重畳を示している。
広範囲へ投光しうるカットオフは、「高速道路用」のビームの配光が形成された時に得られる。しかし、それは十分ではなく、全体としてＶ字型を形成せず、その結果、運転者の快適さを阻害し、自動車の性能が低下することになる。
さらに、Ｖ字型カットオフは、垂直軸ＯＹ上に位置しておらず、「高速道路用」ビームとして定義されているヨーロッパの基準に合致しない。
【００５０】
従って、図５、図６に示す本発明は、Ｖ字型ビームを、垂直軸ＯＹ上に位置させるために、第２ビームＦ２よりわずかに左方向へオフセットされた（左側通行の場合には、右方向へオフセットされる）オフセットビームＦ１’が結合される。
【００５１】
すれ違いビームのカットオフが、平面上に１５度の傾斜角を形成する場合において、高速道路用ビームのカットオフが、水平軸ＯＸ下方０．２３度に位置している時、０．１９度から２度の間、例えば約１．２度オフセットされる。
【００５２】
図４は、オフセットビームＦ１’と第２ビームＦ２の重畳を示し、図５は、図４において示された重畳の結果としての高速道路用のカットオフを示している。破線で表されたカットオフは、第１ビームＦ１の最初のすれ違いビームを示している。このオフセットは、すれ違い機能のためのビームの配光メカニズムを利用することによって得られる。
【００５３】
高速道路用の位置におけるオフセットも、回転するすれ違い機能を維持することができる。第２ビームＦ２は、運転者の目を眩ますことなく、また保安基準に合致した形で、垂直軸ＯＹの左のゾーンにおいて、「オフセットされたすれ違い」ビーム（オフセットビーム）Ｆ１’の傾斜したカットオフ上に、光が加えられるようにする。
【００５４】
オフセットビームＦ１’は、第１ビームＦ１に対して、左方向へオフセットされているだけではなく、動的修正機構により、垂直面内において、わずかに上昇している。このことは、有益であるが、任意的な事項である。
【００５５】
空転する位置にあるすれ違いビームが、あたかも、モジュールの有する機能（動的又は静的修正機構や回転するすれ違いベンディング機能）を利用することによって、意図的に妨害されたかのようにして起こる結果、オフセットビームＦ１’が得られるのである。
【００５６】
図５、図６は、ヨーロッパの高速道路用基準に従って、オフセットビームＦ１’と第２ビームが、第１交点Ｐ１において交わることを示し、この時、垂直軸ＯＹ上に、はっきりとしたＶ字型カットオフが形成される。また、２つのビームは、屈折と傾斜によって、第２交点Ｐ２にて交わり、より静かで、快適な転移を可能にする。
【００５７】
左側のオフセットビームＦ１’と第２ビームＦ２の2つの水平ゾーンは、図５に示すように、同じレベルにあるにもかかわらず、互いに僅かに異なる高さにある。
【００５８】
図７〜図９は、等照度曲線によって測定された、オフセットビームＦ１’、第２ビームＦ２と、「高速道路用ビーム」を形成するための両ビームにおける重畳（破線で示されている）された光束を示す図であり、前記図の理論的分布を表している。
【００５９】
本発明の有益な点は、次のとおり多数ある。
【００６０】
−高速道路用ビームは、良好な光学性能を有し、ヨーロッパの基準と合致している。
【００６１】
−重畳される２つのカットオフは、極めて標準的であるというわけではない。わずかに関連するカットオフが、明らかな影響を他者に及ぼすことなく、道路上に見える。それは、産業的レベルにおける許容範囲を広げ、非常に有益である。
【００６２】
−補助ビームである第２ビームＦ２は、右側通行時又は左側通行時に使用される照明装置に、適合し、どちらの場合においても、同じ第２光学モジュールＭ２を保つことができる。もし、第１光学モジュールＭ１が、右側通行時のすれ違いビームから、左側通行時のすれ違いビームへと交換できる（特に、多位置カバーを利用して）機能を備えている場合、どちらの場合においても、同様の照明装置を得ることができる。
【００６３】
−また、本発明は、ヨーロッパ用の傾斜しているカットオフを有するすれ違い型第１ビームＦ１と、アメリカ用すれ違い型（「Ｚビーム」）ビームとを取り替えることによって、アメリカ型の高速道路においても、適用することができる。
【００６４】
−補助モジュールである第２光学モジュールＭ２の第２ビームＦ２のカットオフは、水平であり、すれ違いベンディング機能を有する第１光学モジュールＭ１の関連した動作は、高速道路用ビームの全体の様相に、ほとんど影響しない。
その結果、ベンドの曲率半径がわずかである高速道路の走行時、ベンディングすれ違い型のカットオフビームＦ１’が、活発に作動する一方で、補助モジュールである第２光学モジュールＭ２は、完全に固定されている。
又、第１光学モジュールＭ１が、プレートに対して動き、第２光学モジュールＭ２が、プレートに対して固定されているようにデザインされていれば、第１光学モジュールＭ１と第２光学モジュールＭ２を、共通のプレート上に設けることも可能である。
【００６５】
−第２ビームＦ２を、ＡＷＬ用又はツーリスト用すれ違い型のビームを補完するのに使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】本発明による照明装置を示す略図である。
【図２】本発明による照明装置を示す略図である。
【図３】図１に示す照明装置の第１光学モジュールと、第２光学モジュールにより投光された光束の分配を示すダイグラムの略図である。
【図４】図１に示す照明装置の第１光学モジュールと、第２光学モジュールにより投光された光束の分配を示すダイアグラムの略図である。
【図５】図１に示す照明装置の第１光学モジュールと、第２光学モジュールにより投光された光束の分配を示すダイアグラムの略図である。
【図６】図１に示す照明装置の第１光学モジュールと、第２光学モジュールにより投光された光束の分配を示すダイアグラムの略図である。
【図７】図３〜図６におけるビームの重畳を、実際に測定して示す略図である。
【図８】図３〜図６におけるビームの重畳を、実際に測定して示す略図である。
【図９】図３〜図６におけるビームの重畳を、実際に測定して示す略図である。
【符号の説明】
【００６７】
Ａ                アジャスタ
Ｃ                カバー
Ｃ１              第１カットオッフ
Ｃ２、Ｃ２’      第２カットオフ
ＣＯ              動的姿勢修正機構
Ｆ１              第１ビーム
Ｆ１’            オフセットビーム
Ｆ２              第２ビーム
Ｆ３              第３ビーム
Ｌ１              レンズ
Ｍ１              第１光学モジュール
Ｍ２              第２光学モジュール
Ｍ３              第３光学モジュール
ＭＳ              マスク
Ｐ                照明装置
Ｐ１              第１交点
Ｐ２              第２交点
ＰＬ              ベンダー
ＰＴ              プレート
Ｒ１              リフクレタ
Ｓ１、Ｓ２        光源
【図１】
2007080816.tif 000003
【図２】
2007080816.tif 000004
【図３】
2007080816.tif 000005
【図４】
2007080816.tif 000006
【図５】
2007080816.tif 000007
【図６】
2007080816.tif 000008
【図７】
2007080816.tif 000009
【図８】
2007080816.tif 000010
【図９】
2007080816.tif 000011
【外国語明細書】
2007080816000001.pdf