(57)【要約】      （修正有）【課題】更なる取付の可能性をプロジェクタに提供する映像投写システム。【解決手段】偏向器は、投写レンズの正面に選択的にミラーを配置し、ビデオ画像をレンズの光軸から偏向し、これにより、レンズが直接投写面に対向しない向きにプロジェクタを取り付けることができる。プロジェクタは、プロジェクタが水平面に設置され、レンズが投写面に対向する第１の取付構成、プロジェクタが天井に逆さに取り付けられ、レンズが投写面に対向する第２の取付構成、プロジェクタが垂直壁面に取り付けられ、画像偏向器のミラーがレンズの正面に配置され、光学的画像を投写面に向けて偏向する第３の取付構成を含むプロジェクタの様々な取付構成に対応するようにビデオ画像を選択的に反転する画像処理エンジンを備える。【選択図】図６
2007114753.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオ画像を、投写面に表示されるように第１の方向に投写するレンズを有するプロジェクタと、
上記レンズの正面に選択的に配置され、該レンズが上記投写面に対向しない向きで、上記プロジェクタが取り付けられるように、上記ビデオ画像を第２の方向に偏向し、上記投写面に表示されるようにするミラーを有する画像偏向器とを備える映像投写システム。
【請求項２】
上記プロジェクタは、上記画像偏向器のミラーが上記レンズの正面に配置される第１の条件、及び該ミラーが該レンズの正面に配置されない第２の条件に対応するように、上記ビデオ画像を選択的に反転する画像処理手段を備えることを特徴とする請求項１記載の映像投写システム。
【請求項３】
上記プロジェクタは、該プロジェクタの取付側が下向きに面し、水平面に設置され、上記レンズが上記投写面に対向する第１の取付構成と、該プロジェクタの取付側が上向きに面し、天井に取り付けられ、上記レンズが上記投写面に対向する第２の取付構成と、該プロジェクタの取付側が垂直壁面に面し、垂直壁面に取り付けられ、上記レンズの正面に上記画像偏向器が配置され、上記ビデオ画像を上記投写面に向けて偏向する第３の取付構成とを有することを特徴とする請求項１記載の映像投写システム。
【請求項４】
上記プロジェクタは、上記第１、第２及び第３の取付構成に対応するように選択的に画像を反転する画像処理手段を備えることを特徴とする請求項３記載の映像投写システム。
【請求項５】
上記第３の取付構成における上記レンズの光軸は、上記プロジェクタが取り付けられている垂直壁面に平行に延びることを特徴とする請求項３記載の映像投写システム。
【請求項６】
上記第３の取付構成における上記レンズの光軸は、実質的に垂直に延びることを特徴とする請求項５記載の映像投写システム。
【請求項７】
上記プロジェクタは、ハウジングを備え、該ハウジングには、上記レンズの反対側に、該ハウジングから熱を逃がす排気口が形成されていることを特徴とする請求項６記載の映像投写システム。
【請求項８】
上記プロジェクタの第３の取付構成において、上記レンズは、下向きになり、上記排気口は、上記ハウジングの該レンズの反対側に位置し、該ハウジングから熱を上方に逃がすことを特徴とする請求項７記載の映像投写システム。
【請求項９】
上記画像偏向器は、上記プロジェクタのレンズと同軸に形成された第２のネジ山部に螺入し、該画像偏向器を該プロジェクタに着脱可能に連結する第１のネジ山部を備えることを特徴とする請求項１記載の映像投写システム。
【請求項１０】
上記画像偏向器は、上記プロジェクタのレンズから投写された光学的画像が入射する環状の入射口と、上記入射口に対して略々直角に向けられ、光を出射する環状の出射口とを備えることを特徴とする請求項１記載の映像投写システム。
【請求項１１】
映像投写装置の異なる配置オプションに対応するようにデジタル画像信号の画像歪み及び向きを補正する画像処理エンジンと、
上記デジタル画像信号から光学的画像を生成する光源及びディスプレイ装置を含む光エンジンと、
上記光学的画像を、投写面に表示されるように第１の方向に投写する投写レンズと、
上記投写レンズの正面に選択的に配置され、該投写レンズが上記投写面に対向しない向きで、当該映像投写装置が取り付けられるように、上記光学的画像を第２の方向に偏向し、上記投写面に表示されるようにするミラーを有する画像偏向器とを備える映像投写装置。
【請求項１２】
上記画像処理エンジンは、上記光学的画像を左右又は上下に選択的に反転する反転手段を備えることを特徴とする請求項１１記載の映像投写装置。
【請求項１３】
当該映像投写装置が水平面に設置され、上記投写レンズが投写面に対向する取付構成に対応する第１の設定と、
当該映像投写装置が逆さになり、天井に取り付けられ、上記投写レンズは、投写面に対向する取付構成に対応する第２の設定と、
当該映像投写装置が、上記投写レンズの光軸が該垂直壁面に実質的に平行になるように垂直壁面に取り付けられ、上記画像偏向器が該レンズの正面に配置され、上記光学的画像を上記投写面に向けて偏向する取付構成に対応する第３の設定とを有する請求項１２記載の映像投写装置。
【請求項１４】
上記投写レンズの光軸は、上記光学的画像を選択的に反転させる反転手段の第３の設定に対応する取付構成において、実質的に垂直に下向きに延びることを特徴とする請求項１３記載の映像投写装置。
【請求項１５】
上記画像処理エンジンは、当該映像投写装置を上記投写面の中心より上又は下の高さに取り付けた際の光学的画像の垂直台形歪みを補正する補正手段を備えることを特徴とする請求項１１記載の映像投写装置。
【請求項１６】
上記画像処理エンジンは、当該映像投写装置を上記投写面の中心より右又は左の位置に取り付けた際の光学的画像の水平台形歪みを補正する補正手段を備えることを特徴とする請求項１１記載の映像投写装置。
【請求項１７】
当該映像投写装置は、プロジェクタハウジングを備え、上記画像偏向器は、上記投写レンズと同軸に形成された第２のネジ山部に螺入し、該画像偏向器を該プロジェクタハウジングに着脱可能に連結する第１のネジ山部を備えることを特徴とする請求項１１記載の映像投写装置。
【請求項１８】
上記画像偏向器は、上記投写レンズから投写された光学的画像が入射する環状の入射口と、上記入射口に対して略々直角に向けられ、光を出射する環状の出射口とを備えることを特徴とする請求項１１記載の映像投写装置。
【請求項１９】
ビデオプロジェクタを垂直壁面に取り付けるビデオプロジェクタ取付方法において、
画像プロセッサ、光源及び投写レンズを備えるビデオプロジェクタを準備するステップと、
上記投写レンズの正面に、該投写レンズの光軸に沿って投写される光学的画像を、上記光軸とは異なる光路に偏向するミラーを有する画像偏向器を配置するステップと、
上記投写レンズの光軸を垂直壁面に実質的に平行にし、上記画像偏向器からの上記光路を上記光学的画像が表示される投写面に向けて、上記ビデオプロジェクタを該垂直壁面に取り付けるステップと、
上記画像プロセッサを、光学的画像を反転するように設定し、上記投写レンズの正面に上記ミラーを配置した効果を相殺するステップとを有するビデオプロジェクタ取付方法。
【請求項２０】
上記ビデオプロジェクタを取り付けるステップは、上記投写レンズの光軸を下向きにして、該ビデオプロジェクタを上記投写面に対向する垂直壁面に取り付けるステップを有し、
上記画像プロセッサを設定するステップは、上記ビデオプロジェクタが水平面に設置され、上記投写レンズが投写面に対向し、上記光学的画像が上記画像偏向器を経由しない画像プロセッサの設定に対して、光学的画像を横軸に対して反転するように該画像プロセッサを設定するステップを有することを特徴とする請求項１９記載のビデオプロジェクタ取付方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、画像が投写される投写面に対して、様々な取付構成に向けることができる正面投写ビデオシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
正面投写ビデオシステム（front projection video system）は、ビジネス用のプレゼンテーション及び家庭用の娯楽のために広く用いられている。正面投写ビデオシステムのプロジェクタは、通常、所望の光学的画像を生成し、これをレンズを介して投写し、投写面に表示するための光源及びディスプレイ装置を備える。プロジェクタ及び投写面は、互いに異なる向きに向けることができる２つの別個のオブジェクトである。
【０００３】
例えば、図１に示すように、プロジェクタ１０をテーブル等の水平面１１に置き、プロジェクタ１０のレンズ１２を投写面１３に向けることができる。この構成のプロジェクタ１０の底部又は「取付」側１４には、通常、レンズ１２の向きを投写面１３に合わせるようにプロジェクタ１０の高さ及び傾きを調整する調整可能な支持脚が設けられている。また、図２に示すように、プロジェクタ１０は、投写面１３の中心からの垂線上より一方又は他方に偏った位置に配置してもよい。プロジェクタ１０は、通常、投写面１３に対するプロジェクタ１０の偏った配置のために生じる水平台形歪み及び垂直台形歪みを調整し、投写面１３上の画面を長方形に維持する画像プロセッサを備える。
【０００４】
他の一般的な取付構成として、図３に示すように、プロジェクタ１０のレンズ１２を投写面１３に向けて、プロジェクタ１０を天井１５に逆さに取り付けることもできる。プロジェクタ１０の取付側１４（すなわち、図３に示す取付構成ではプロジェクタ１０の上面）は、通常、プロジェクタ１０の高さ及び傾きを適切に調整できるように天井１５に取り付けられた適切なブラケットに取り付けられる。プロジェクタ１０の画像プロセッサは、通常、プロジェクタ１０の天地を逆に取り付けた場合にビデオ画像を左右及び上下に反転させるように設定できる画像反転機能を有する。
【０００５】
現在市販されている殆ど全てのプロジェクタは、図１〜３に示すように、テーブル又は天井のいずれかに、水平に配置する必要がある。これらの取付構成では、プロジェクタ１０は、レンズの光軸が投写面１３に向く（すなわち、投写面１３を狙う）ように配置される。なお、近年の住居の設計の傾向として、天井が高くなり、このため、天井に取り付けるプロジェクタが非実用的になっており、また、天井から吊り下がる取付器具は見苦しい。また、プロジェクタは、壁に取り付けられたシェルフ、壁から突出するカンチレバ、壁に掛止された金具等を用いて、壁に取り付けられることもある。なお、プロジェクタは、投写レンズの光軸を壁に平行にして（すなわち、レンズを投写面ではない方向に向けて）、壁に取り付けることはできなかった。したがって、プロジェクタの取付の可能性を広げることができる改善された映像投写システムが求められている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、上述した従来の装置の問題点及び短所を解決する改善された映像投写システムを提供することである。
【０００７】
本発明の更なる目的は、投写レンズを投写面に向けずにプロジェクタを取り付けることができる映像投写システムを提供することである。
【０００８】
本発明の更なる目的は、投写レンズの光軸を壁に実質的に平行にし、投写面以外の方向に向けて、プロジェクタを壁に取り付けることを含む取付の可能性を実現する映像投写システムを提供することである。
【０００９】
本発明の更なる目的は、投写された映像を妨げることなく、プロジェクタから熱を効率的に消散できる取付構成を有する映像投写システムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上述した及びこの他の目的を達成するために、本発明に係る映像投写システムは、プロジェクタ及び画像偏向器を備える。偏向器は、投写レンズの正面にミラーを配置し、ビデオ画像をレンズの光軸から偏向し、これにより、レンズが直接投写面に対向しない向きでプロジェクタを取り付けることができる。プロジェクタは、プロジェクタの取付側が下向きに面し、水平面に設置され、レンズが投写面に対向する第１の取付構成と、プロジェクタの取付側が上向きに面し、天井に取り付けられ、レンズが投写面に対向する第２の取付構成と、プロジェクタの取付側が垂直壁面に面し、垂直壁面に取り付けられ、画像偏向器のミラーがレンズの正面に配置され、ビデオ画像を投写面に向けて偏向する第３の取付構成とを有するプロジェクタの様々な取付構成に対応するようにビデオ画像を選択的に反転する画像処理エンジンを備える。
【００１１】
本発明に係る映像投写システムは、ビデオ画像を、投写面に表示されるように第１の方向に投写するレンズを有するプロジェクタと、レンズの正面に選択的に配置され、レンズが投写面に対向しない向きで、プロジェクタが取り付けられるように、ビデオ画像を第２の方向に偏向し、投写面に表示されるようにするミラーを有する画像偏向器とを備える。
【００１２】
また、本発明に係る映像投写装置は、映像投写装置の異なる配置オプションに対応するようにデジタル画像信号の画像歪み及び向きを補正する画像処理エンジンと、デジタル画像信号から光学的画像を生成する光源及びディスプレイ装置を含む光エンジンと、光学的画像を、投写面に表示されるように第１の方向に投写する投写レンズと、投写レンズの正面に選択的に配置され、投写レンズが投写面に対向しない向きで、映像投写装置が取り付けられるように、光学的画像を第２の方向に偏向し、投写面に表示されるようにするミラーを有する画像偏向器とを備える。
【００１３】
また、本発明に係るビデオプロジェクタを垂直壁面に取り付けるビデオプロジェクタ取付方法は、画像プロセッサ、光源及び投写レンズを備えるビデオプロジェクタを準備するステップと、投写レンズの正面に、投写レンズの光軸に沿って投写される光学的画像を、光軸とは異なる光路に偏向するミラーを有する画像偏向器を配置するステップと、投写レンズの光軸を垂直壁面に実質的に平行にし、画像偏向器からの光路を光学的画像が表示される投写面に向けて、ビデオプロジェクタを垂直壁面に取り付けるステップと、画像プロセッサを、光学的画像を反転するように設定し、投写レンズの正面にミラーを配置した効果を相殺するステップとを有する。
【００１４】
以下の説明により、本発明を最適に実施するための形態を例示する本発明の実施の形態の説明によって、本発明のこの他の目的が当業者に明らかになる。本発明は、他の異なる実施の形態でも実施でき、様々な明瞭な側面において、本発明から逸脱することなく、幾つかの詳細を変更できることは明らかである。したがって、添付の図面及び以下の説明は、例示的なものであり、本発明を限定するものではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下、本発明に基づく画像偏向器を備える映像投写システムについて、添付の図４〜図９を用いて説明する。
【００１６】
本発明に基づく映像投写システムは、ハウジング２１、投写レンズ２２及び画像偏向器２３を有するプロジェクタ２０を備える。図４に示すように、プロジェクタ２０は、室内の投写面２５とは反対側の垂直壁面である壁２４に取り付けられている。プロジェクタ２０は、投写レンズ２２の光軸が垂直に下向きに向くように取り付けられ、プロジェクタ２０の取付側２０ｍは、壁２４に面している。画像偏向器２３は、プロジェクタ２０本体に取り付けられ、投写レンズ２２から投写面２５に向けてビデオ画像を表す光の向きを偏向するミラー２６を投写レンズ２２の正面に備えている。
【００１７】
図５〜図７に示す画像偏向器２３は、投写レンズ２２から光学的画像が入射する環状の入射口２７と、偏向された光学的画像を出射する環状の出射口２８とを備える。出射口２８は、入射口２７に対して略々直角に向けられている。
【００１８】
画像偏向器２３の入射口２７には、プロジェクタ２０のハウジング２１に画像偏向器２３を取り付けるための第１のネジ山部２９が形成されている。プロジェクタ２０のハウジング２１側には、投写レンズ２２と同軸となる位置に、第２のネジ山部３０が形成されている。この第１のネジ山部２９を第２のネジ山部３０に螺入させることにより、画像偏向器２３とプロジェクタ２０のハウジング２１とを着脱可能に連結することができる。
【００１９】
図７に示すように、プロジェクタ２０のハウジング２１は、投写レンズ２２とは反対側の背面３２に形成された排気口３１を有する。排気口３１は、ハウジング２１から上方に熱を逃がすことによって、プロジェクタ２０のハウジング２１内の電子部品、特に光源からの熱を放出する。これにより、熱は、プロジェクタ２０から垂直方向に放出されるので、プロジェクタ２０の冷却特性及び冷却効率を改善できる。また、この取付構成では、上昇する熱は、投写レンズ２２の正面を通過しないので、熱に起因する光学的画像のちらつきを防ぐことができる。
【００２０】
図８は、本発明に基づく画像偏向器２３を備えるプロジェクタ２０のブロック図である。プロジェクタ２０は、ビデオ信号源、テレビジョン信号源、コンピュータグラフィック信号源等から画像データ信号を受信する信号プロセッサ／ミキサ／ルータ３３を備える。信号プロセッサ／ミキサ／ルータ３３は、画像データ信号を混合又は多重化し、選択されたデジタル画像信号を生成し、画像処理エンジン３４に供給する。
【００２１】
画像処理エンジン３４は、プロジェクタ２０の異なる配置の可能性に対応するために、周知の様々な手法を用いて、画像歪み及びデジタル画像信号の向きを補正する。例えば、画像処理エンジン３４の画像反転機能は、入力装置３５を介して入力されたメニュー選択情報に基づいて、光学的画像を選択的に左右に（すなわち、縦軸に対して）反転し、又は上下に（すなわち、横軸に対して）反転することによって、画像信号の向きを偏向する。また、画像処理エンジン３４を用いて、プロジェクタ２０が、投写面２５の中心より高い位置又は低い位置に設置された場合に生じる光学的画像の垂直台形歪みを修整し、及びプロジェクタ２０が投写面２５の中心より右又は左に偏った位置に設置された場合に生じる光学的画像の水平台形歪みを修整することができる。
【００２２】
プロジェクタ２０の光エンジン３６は、光源（例えば、レーザ又はランプ）と、光源からの光を透過又は反射して、画像処理エンジン３４から受信した画像信号に基づく所望の光学的画像を生成するディスプレイ装置（例えば、ＬＣＤ又はＤＬＰ）とを備える。そして、光学的画像は、投写レンズ２２を介して、及び（取り付けられている場合は）画像偏向器２３を介して投写面２５に投写される。光学的画像は、投写レンズ２２によって、投写レンズ２２の光軸に沿って第１の方向に投写される。画像偏向器２３を取り付けた場合、画像偏向器２３は、光学的画像を第２の方向に偏向し、投写面２５に表示されるようにし、これにより、プロジェクタ２０を、投写レンズ２２を投写面２５に向けずに取り付けることができる。
【００２３】
画像処理エンジン３４の画像反転機能は、プロジェクタ２０の取付側２０ｍが下向きに面し、水平面に設置され、投写レンズ２２が投写面２５に対向するプロジェクタ２０の第１の取付構成（すなわち、図１に示す構成と同様の構成）に対応する第１の設定を有する。この第１の設定では、光学的画像は、反転されない。
【００２４】
また、画像処理エンジン３４の画像反転機能は、プロジェクタ２０が逆さになり、プロジェクタ２０の取付側２０ｍが上向きに面し、天井に取り付けられ、投写レンズ２２が投写面２５に対向するプロジェクタ２０の第２の取付構成（すなわち、図３に示す構成と同様の構成）に対応する第２の設定を有する。画像反転機能におけるこの第２の設定では、投写面２５上で正常に画像を表示するために、光学的画像は、上下及び左右に反転される。
【００２５】
また、画像処理エンジン３４の画像反転機能は、プロジェクタ２０の取付側２０ｍが垂直壁面（例えば、壁２４）に面し、投写レンズ２２の光軸が垂直壁面に実質的に平行になるようにこの垂直壁面に取り付けられるプロジェクタ２０の第３の取付構成に対応する第３の設定を有する。この第３の取付構成では、画像偏向器２３のミラー２６は、投写レンズ２２の正面に配置され、光学的画像を投写面２５に向けて偏向する。図４は、この第３の取付構成の具体例を示しており、投写レンズ２２の光軸は、実質的に垂直に下向きに延びている。画像反転機能におけるこの第３の設定では、光学的画像は、上下に（すなわち、横軸に対して）反転され、これにより、画像偏向器２３内のミラー２６に起因する画像反転を補償し、投写面２５上で正常に光学的画像を表示することができる。
【００２６】
以上、本発明の映像投写システムについて説明した。以下では、図９を参照して、本発明に基づくビデオプロジェクタを垂直壁面に取り付ける設置作業及び設置方法について説明する。
【００２７】
この設置作業において、ユーザは、ステップＳ１に示すように、まず、選択された場所で、プロジェクタを取り付ける所望の位置及び向きを選択する。ステップＳ２において、ユーザは、投写レンズ２２から投写面２５に向けて光学的画像を偏向する画像偏向器２３が必要であるか否かを判定する。例えば、プロジェクタ２０が垂直壁面２４に取り付けられ、投写レンズ２２が投写面２５に対向していない場合は、画像偏向器２３が用いられる。画像偏向器２３が必要である場合、ステップＳ３において、画像偏向器２３のミラー２６が投写レンズ２２の正面に位置するように、画像偏向器２３をプロジェクタ２０に取り付ける。次に、ステップＳ４において、プロジェクタ２０を選択された場所に設置し及び／又は取り付け、ステップＳ５において、プロジェクタ配線を接続し、プロジェクタの初期設定を調整する。
【００２８】
そして、ステップＳ６において、メニュー項目のリストから「画像反転」オプションを選択するようにユーザに入力を促す。例えば、ステップＳ７において、プロジェクタ２０が、テーブル又は床等の水平面に正常な向きで設置される場合、画像偏向器２３は不要であり、作業はステップＳ８に進み、ユーザは、画像反転オプションを「ＯＦＦ」に設定する（光学的画像は、反転されない）。一方、ステップＳ９において、プロジェクタ２０が、天井等の水平面に逆さに取り付けられる場合、画像偏向器２３は不要であり、作業はステップＳ１０に進み、ユーザは、画像反転オプションを「ＨＶ」に設定する（光学的画像は、左右及び上下に反転される）。また、ステップＳ１１において、プロジェクタ２０が垂直壁面に取り付けられる場合は、画像偏向器２３が使用され、作業はステップＳ１２に進み、ユーザは、画像反転オプションを「Ｖ」に設定し、これにより、光学的画像は、横軸に対して反転される画像偏向器２３のミラー２６によって生じる画像反転が補償される。また、必要であれば、ステップＳ１３において、プロジェクタ２０の他の取付の可能性に適合するように、画像反転オプションを設定する。
【００２９】
上述の説明は、本発明の実施の形態の一例を例示的に示したものであって、発明を完全に包括し限定することを意図したものではない。上述した記載に基づいて、多くの変形及び変更が可能である。例えば、上述したような着脱可能な画像偏向器２３に代えて、ビデオプロジェクタに内蔵され、動作位置及び非動作位置間で移動可能な画像偏向器を設けてもよい。他の具体例として、プロジェクタ２０は、図に示したような縦向きに代えて、壁に対して横向きに取り付け、画像偏向器２３が画像を投写面２５に向けて偏向するようにしてもよい。
【００３０】
以上の実施の形態は、本発明の原理及びその実際の応用例を明瞭にするために選択及び説明した。以上の説明は、当業者が、本発明の様々な実施の形態及び様々な変形を、想定される特定の使用状況に適合するように最適に実施できるように意図されている。添付の請求の範囲に定義される本発明の範囲は、従来の技術が許す限り、広く解釈される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】テーブルに設置されたビデオプロジェクタを有する従来のホームシアタの斜視図である。
【図２】サイドテーブルに設置されたビデオプロジェクタを有する従来のホームシアタの斜視図である。
【図３】天井に取り付けられたビデオプロジェクタを有する従来のホームシアタの斜視図である。
【図４】本発明に基づく画像偏向器を備え、後部壁に取り付けられたビデオプロジェクタを有するホームシアタの側断面図である。
【図５】本発明に基づく画像偏向器を拡大して示す側面図である。
【図６】本発明に基づく画像偏向器を備えるビデオプロジェクタの斜視図である。
【図７】排気口がプロジェクタハウジングの上面に向く垂直な取付構成のビデオプロジェクタを示す斜視図である。
【図８】本発明に基づく画像偏向器を備えるビデオプロジェクタのブロック図である。
【図９】本発明に基づく様々な取付構成でビデオプロジェクタを設置する作業のフローチャートである。
【図１】
2007114753.tif 000003
【図２】
2007114753.tif 000004
【図３】
2007114753.tif 000005
【図４】
2007114753.tif 000006
【図５】
2007114753.tif 000007
【図６】
2007114753.tif 000008
【図７】
2007114753.tif 000009
【図８】
2007114753.tif 000010
【図９】
2007114753.tif 000011
【外国語明細書】
2007114753000001.pdf
2007114753000002.pdf
2007114753000003.pdf
2007114753000004.pdf