(57)【要約】      （修正有）【課題】ハウジングの外観を専門家でなくても迅速且つ容易に変更できる電子装置を提供する。【解決手段】制御素子8及び／又は表示素子９、１０のための開口７をもつハウジング壁５を有するハウジング１を備えた電子装置に係る。上記ハウジング壁５を少なくとも部分的にカバーする外部壁素子１４をハウジング１に取り外し可能に接続するための取付手段１１がハウジング１に存在し、外部壁素子１４は、ハウジング壁５の開口７に整列された開口７’を有する。その結果、異なる外部壁素子１４を使用することにより、電子装置の外観を容易に変更することができる。【選択図】図１
2007174638.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
御素子(8)及び／又は表示素子(9,10)のための開口(7)をもつハウジング壁(5)を有するハウジング(1)を備えた電子装置において、上記ハウジング壁(5)を少なくとも部分的にカバーする外部壁素子(14)をハウジング(1)に取り外し可能に接続するための取付手段(11)を備え、上記外部壁素子(14)は、ハウジング壁(5)の開口(7)に整列された開口(7')を有することを特徴とする電子装置。
【請求項２】
上記外部壁素子(14)は、ハウジング(1)の更に別のハウジング壁(6,6')に少なくとも部分的に係合する請求項１に記載の電子装置。
【請求項３】
上記外部壁素子(14)のプロファイルは、上記ハウジング(1)のハウジング壁(5,6,6')のプロファイルをたどる請求項１又は２に記載の電子装置。
【請求項４】
上記外部壁素子(14)は、シェル形状の設計である請求項１、２又は３に記載の電子装置。
【請求項５】
上記ハウジング(1)は、そのハウジングの側壁(6,6')を越えて突出するベース(2)を有し、上記外部壁素子(14)は、その縁でベース(2)に取り付けることができる請求項２、３又は４に記載の電子装置。
【請求項６】
上記取付手段(11)は、少なくとも１つのプレスオン／キャッチ閉止部(12,13)を有する請求項１ないし５のいずれかに記載の電子装置。
【請求項７】
電話として構成された請求項１ないし６のいずれかに記載の電子装置。
【請求項８】
上記電話は、コードレス電話又は移動電話である請求項７に記載の電子装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御及び／又は表示素子のための開口をもつハウジング壁を有するハウジングを備えた電子装置に係る。
【背景技術】
【０００２】
この種の電子装置は、例えば、電話、コードレス電話又は移動電話、ポケット計算器、テレビジョン受像機、ラジオ受信器、或いは一般に個人的に使用される別の家庭用電子機器である。個人的な理由で又は所定の要求により、このような電子装置の外観、例えば、ハウジングの形状又はその色を変更すべき場合には、このような作業中に電子装置のハウジング内に存在する電子部品が通常露出されるので、一般に、専門家によって作業を行わねばならない。従って、電子装置のハウジングの見掛けの変更は、労力がかかり、時間がかかり且つ経費がかかる上に、一般に、個人的に実行できるのは稀である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ハウジングの外観を専門家でなくても迅速且つ容易に変更できるようにする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、制御素子及び／又は表示素子のための開口をもつハウジング壁を有するハウジングを備えた電子装置において、上記ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーする外部壁素子をハウジングに取り外し可能に接続するための取付手段を備え、上記外部壁素子は、ハウジング壁の開口に整列された開口を有することを特徴とする電子装置が提供される。本発明の効果的な改善は、従属請求項に見ることができる。
【０００５】
本発明による電子装置は、ハウジングの外観を専門家でなくても迅速且つ容易に変更できるようにする。
【０００６】
従って、本発明による電子装置では、ユーザは、適当な外部壁素子を選択して取り付けることにより、非常に短い時間内に、問題なく、ハウジングの見掛け又はデザインを変更することができる。従って、ユーザは、異なる形状及び色の外部素子がその目的のために入手できる場合には、ユーザの要望に基づいて多少なりともハウジングを変更することができる。
【０００７】
開口が設けられたハウジング壁が外部壁素子でカバーされるときには、ハウジング壁及び外部壁素子に設けられた開口が互いに整列され、従って、例えば、これら開口を経て突出するプッシュボタンキーを、外部壁素子がハウジング壁に取り付けられた後も使用し続けることができ、又はこれらの開口に挿入された表示素子を読み取り続けることができる。これは、例えば、コードレス電話の場合に開口に挿入されるマイクロホン又はスピーカにも適用される。
【０００８】
本発明による電子装置では、装置に設けられた電子回路は、ハウジングの外観が変更されるときに顧客によるアクセスに対して常に保護される。それ故、電子装置に新たなデザインを与えるために１つの外部壁素子を別の素子に交換すべき場合に、外部壁素子を交換するときにハウジングに存在する電子回路がダメージを受けたり、又はハウジング内に存在する電子回路によりユーザが危険に曝されたりするおそれが低減される。この点において、外部壁素子は、電子装置が動作しているときでも交換できる。
【０００９】
本発明の効果的な改善によれば、外部壁素子は、ハウジングの更に別のハウジング壁に対して少なくとも部分的に係合することができ、従って、ハウジングのデザインを大幅に変更することもできるし、又はユーザの希望に大幅に適応させることもできる。
【００１０】
同時に、ハウジングの形状の変更は大きく強調されないがハウジングの色又は材料の形式の変更が強調される場合には、外部壁素子のプロファイルがハウジングのハウジング壁のプロファイルをたどることができる。しかしながら、外部壁素子は、もちろん、各外部壁素子がハウジングに接続された後に、その取り付けられた外部壁素子及び当該ハウジング壁の各開口が互いに整列するように確保されるならば、互いに大幅にずれ得る異なる形状を有してもよい。
【００１１】
本発明の非常に効果的な開発によれば、外部壁素子は、例えば、シェル状のデザインのものであって、ハウジングの側壁を越えて外方に突出するベースに、例えば、１つの縁で取り付けることができる。
【００１２】
外部壁素子を電子装置のハウジングに取り付けるのにいかなる所望の取付手段を使用することもできるが、プレスオン／キャッチ型の閉止部をもつ取付手段を使用できるのが好ましい。それらは、外部壁素子とハウジングとの間の確実な接続を確保し、そして更に、特殊なツールを必要とせずに容易に使用できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、添付図面を参照して、本発明を一例として詳細に説明する。
【００１４】
本発明は、電子装置の一例としてコードレス電話又は移動電話を参照して以下に説明する。しかしながら、本発明は、例えば、ワイヤ接続電話、ポケット計算器、テレビジョン受像機、ラジオ受信器、ＣＤプレーヤ、カセットレコーダ等の他の電子装置にも使用できる。
【００１５】
図１を参照すれば、本発明によるコードレス電話又は移動電話は、プレート形状のベース素子２及びシェル形状のハウジング素子３が組み合わされたハウジング１を有する。プレート形状のベース素子２及びシェル形状のハウジング素子３は、シェル形状のハウジング素子３の開口４を通して上方に突出するスクリュー（図示せず）であって、プレート形状のベース素子２の内部にしっかりと接続されたソケット（図示せず）にねじ込まれるスクリューを使用して互いに接続される。ハウジング１内には、適当な方法で取り付けられる電子部品等のための支持プレートがある。
【００１６】
シェル形状のハウジング素子３は、ハウジング壁５を有し、これは、プレート形状のベース素子２と本質的に平行にそこからある距離に配置され、そして側壁６と一体であり、この側壁は、自由壁即ち下縁でプレート形状のベース素子２に支持される。この構成では、プレート形状のベース素子２は、その縁領域において一定距離だけ側壁６を越えて外方に突出し、同じ輪郭をもつプロファイルが得られる。
【００１７】
ハウジング壁５には、電子部品のための複数の貫通開口７があり、電子部品はハウジング１内に既に取り付けられた支持プレートに取り付けられ、そして貫通開口７を通して部分的に突出する。貫通開口７は、例えば、プッシュボタンキー８、ディスプレイ装置９、又はスピーカ装置／マイクロホン装置１０のために設けられる。後方側壁６’にもアンテナのための対応する貫通開口７が存在する。
【００１８】
ハウジング１の長手方向に延びるシェル状のハウジング素子３の側壁６には、各々の場合に、プレスオン／キャッチ閉止部として設計された２つの取付手段１１が互いにある距離に配置される。それらは、各々の場合に、電話の前端及び後端に配置される。この取付手段１１はキャッチ突起１２を有し、これは、スプリング形態で外方に予め応力が加えられ、そして外部からアクセスできる操作素子１３により外方に作用するスプリング力に対してハウジング１の中心に向かって押圧することができる。この取付素子は、外部壁素子１４をハウジング１に取り付けるように働き、外部壁素子は、シェル形状のハウジング素子３に取り付けられ、そしてこれもシェル形状のデザインである。
【００１９】
図１及び３に示されたシェル形状の外部壁素子１４は、シェル形状のハウジング素子３とほぼ同じ輪郭を有するが、シェル形状のハウジング素子３を受け入れられるように構成される。薄壁シェルとして構成された外部壁素子１４が外部壁素子１４がシェル形状のハウジング素子３に取り付けられる場合には、シェル形状の外部壁素子１４は、その側壁の自由縁即ち下向きの縁で、シェル形状のハウジング素子３を越えて外方に突出するプレート形状のベース素子２の部分に支持される。ここでは、シェル形状の外部壁素子１４の側壁の壁厚は、プレート形状のベース素子２の縁がシェル形状のハウジング素子３の側壁６，６’を越えて外方に突出するところの距離に対応する。その結果、シェル形状の外部壁素子１４とプレート形状のベース素子２との間の接続領域に段々が残ることはない。シェル形状の外部壁素子１４の側壁の高さは、外部壁素子１４の主面がハウジング壁５から短い距離のところで停止状態となり、その結果、ハウジング壁に何ら力を及ぼさないように選択することができる。
【００２０】
同様に、外部壁素子１４の主面には、シェル形状のハウジング素子３のハウジング壁５の開口７と整列される開口７’が設けられる。それ故、外部壁素子１４がシェル形状のハウジング素子３に取り付けられたときでも電話を操作し続けることができる。同時に、プッシュボタンキー８は、これらも外部壁素子１４を越えて外方に突出するような高さにされる。ディスプレイ装置９及びスピーカ装置／マイクロホン装置１０のために外部壁素子１４に存在する開口は、例えば、透明な素子１５又はグリル１６によりカバーすることができる。
【００２１】
図２は、シェル形状の外部壁素子１４がシェル形状のハウジング素子３に取り付けられそしてハウジング１に取り外し可能に接続された状態でコードレス電話又は移動電話を示している。外部壁素子１４の長い側壁の内面には、取付手段１１のキャッチ突起１２のためのノッチ１２’があり（その１つが図４に断面で示されている）、従って、キャッチ突起１２は、外方に押されるスプリング力によりノッチ１２’に係合し、ひいては、外部壁素子をハウジング１に保持する。この状態において、操作素子１３も外方に押されるが、プレート形状のベース素子２又は外部壁素子１４の側縁を越えて突出しない程度であるに過ぎない。操作素子１３は、ここでは、プレート形状のベース素子２の上面の溝１７に延びることができる。操作素子１３が、例えば尖った器具を用いて内方に押され、即ち溝１７に沿って内方に押される場合には、それらと共にキャッチ突起１２が対応的に内方に移動され、従って、キャッチ突起１２は、外部壁素子１４の側壁６の内側のノッチ１２’から解離する。次いで、外部壁素子１４をハウジング１から取り外すことができる。
【００２２】
外部壁素子１４は、単にこれを押し付けるだけでハウジング１に取り付けられる。次いで、キャッチ突起１２がノッチ１２’に自動的に係合する。
【００２３】
本発明は、請求項に記載した発明に関するものであるか、上記問題のいずれか又は全部を軽減するものであるかに関わりなく、ここに開示する新規な特徴又は特徴の組合せ或いはその一般性を包含するものとする。
【００２４】
以上の説明から、本発明の範囲内で種々の変更がなされ得ることが当業者に明らかであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】外部壁素子を除去した状態でコードレス電話又は移動電話を示す図である。
【図２】外部壁素子を取り付けた状態で図１のコードレス電話又は移動電話を示す図である。
【図３】外部壁素子を下から見た図である。
【図４】外部壁素子の壁を通る断面図である。
【図１】
2007174638.tif 000003
【図２】
2007174638.tif 000004
【図３】
2007174638.tif 000005
【図４】
2007174638.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成18年11月30日(2006.11.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御素子(8)及び／又は表示素子(9,10)のための開口(7)をもつハウジング壁(5)を有するハウジング(1)を備えた電子装置において、上記ハウジング壁(5)を少なくとも部分的にカバーする外部壁素子(14)をハウジング(1)に取り外し可能に接続するための取付手段(11)を備え、上記外部壁素子(14)は、ハウジング壁(5)の開口(7)に整列された開口(7')を有することを特徴とする電子装置。
【手続補正書】
【提出日】平成19年3月13日(2007.3.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御素子及び／又は表示素子と、
上記制御素子及び／又は表示素子に整列された開口を有する外部壁素子と、
上記外部壁素子を携帯電子装置に取り外し可能に接続するための取付手段とを備えた携帯電子装置において、
上記携帯電子装置は、上記制御素子及び／又は表示素子のための開口をもつ第１ハウジング壁を有するハウジングをさらに備えており、
上記取付手段は、上記ハウジングを上記外部壁素子に取り外し可能に接続し、
上記外部壁素子は、上記第１ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーし、かつ、上記ハウジングの更に別のハウジング壁に少なくとも部分的に係合し、そして、
上記外部壁素子の開口は、上記第１ハウジング壁の開口に整列されている、
ことを特徴とする携帯電子装置。
【請求項２】
上記外部壁素子のプロファイルは、上記ハウジングのハウジング壁のプロファイルをたどる、請求項１に記載の携帯電子装置。
【請求項３】
上記外部壁素子はシェル形状の設計である、請求項１又は２に記載の携帯電子装置。
【請求項４】
上記ハウジングは、そのハウジングの側壁を越えて突出するベースを有し、上記外部壁素子は、その縁でベースに取り付けることができる、請求項１ないし３のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項５】
上記取付手段は、少なくとも１つのプレスオン／キャッチ閉止部を有する請求項１ないし４のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項６】
携帯電話である、請求項１ないし５のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項７】
上記取付手段は、ユーザーに、ある外部壁素子を他の外部壁素子で交換させる、請求項１ないし６のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項８】
上記取付手段は、上記外部壁素子と上記ハウジングとの間の確実な接続を確保し、かつ、特殊なツールを必要とせずに使用できる、請求項１ないし７のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項９】
上記取付手段は、上記外部壁素子のノッチに係合することによって上記外部壁素子を上記ハウジングに接続するための少なくとも１つのキャッチ突起をさらに備えている、請求項１ないし８のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項１０】
上記キャッチ突起は、上記ハウジングの外面に位置し、かつ、上記ハウジングの外面から外側に偏っており、そして上記ノッチは上記外部壁素子の内面に位置する、請求項９に記載の携帯電子装置。
【請求項１１】
上記キャッチ突起が上記ノッチに係合しているとき、押し下げることによって上記キャッチ突起を上記ノッチから解離させることができる少なくとも１つのユーザーがアクセスできる操作素子をさらに備えている、請求項９または１０に記載の携帯電子装置。
【請求項１２】
上記ユーザーがアクセスできる操作素子は、上記ハウジングの外面に位置する、請求項１１に記載の携帯電子装置。
【請求項１３】
上記外部壁素子は前壁と側壁とをさらに備えており、上記前壁は複数の開口を備えており、そして上記側壁は、上記外部壁素子が上記ハウジングに接続されているときに上記前壁が上記第１ハウジング壁と接触しないような寸法とされている、請求項１ないし１２のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項１４】
上記制御素子は、上記外部壁素子を越えて突出するプッシュボタンキーである、請求項１ないし１３のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項１５】
上記外部壁素子が取り外されたときに、上記ハウジングによってユーザーによるアクセスから保護される電子回路をさらに備えている、請求項１ないし１４のいずれかに記載の携帯電子装置。
【請求項１６】
取付手段によって携帯電子装置のハウジングに取り外し可能に接続するための外部壁素子において、
上記ハウジングは、制御素子及び／又は表示素子のための開口を備えた第１ハウジング壁を有し、
上記外部壁素子は、上記第１ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーし、かつ、上記ハウジングに接続されたときに上記ハウジングの更に別のハウジング壁に対して少なくとも部分的に係合するようになっており、そして、
上記外部壁素子は、上記ハウジングに接続されたときに上記第１ハウジング壁の開口と整列される開口を有する、
ことを特徴とする外部壁素子。
【請求項１７】
上記ハウジングのハウジング壁のプロファイルをたどるプロファイルを有する、請求項１６に記載の外部壁素子。
【請求項１８】
シェル形状の設計である、請求項１６又は１７に記載の外部壁素子。
【請求項１９】
上記ハウジングは、そのハウジングの側壁を越えて突出するベースを有し、そして上記外部壁素子は、その縁でベースに取り付けることができる、請求項１６ないし１８のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２０】
上記取付手段は、少なくとも１つのプレスオン／キャッチ閉止部を有する、請求項１６ないし１９のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２１】
上記取付手段は、ユーザーに、ある外部壁素子を他の外部壁素子で交換させる、請求項１６ないし２０のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２２】
上記取付手段は、上記外部壁素子と上記ハウジングとの間の確実な接続を確保し、かつ、特殊なツールを必要とせずに使用できる、請求項１６ないし２１のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２３】
上記外部壁素子は前壁と側壁とをさらに備えており、上記前壁は複数の開口を備えており、そして上記側壁は、上記外部壁素子が上記ハウジングに接続されているときに上記前壁が上記第１ハウジング壁と接触しないような寸法とされている、請求項１６ないし２２のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２４】
請求項１ないし１５のいずれかに記載の携帯電子装置のための、請求項１６ないし２３のいずれかに記載の外部壁素子。
【請求項２５】
携帯通信装置のユーザーが取り外し可能な外部非平面カバーと差し替えることによって上記携帯通信装置の外観を変えるための、ユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバーであって、
上記カバーが上記携帯装置に取り付けられたときに露出する上面を有する主面と、
その縁で上記主面と接合しており、かつ、上記主面の上面から離れるように下方に伸びている側壁とを備えており、
上記主面と上記側壁の少なくとも一部とが、上記携帯通信装置の一部を収容するための空洞を規定し、
上記主面は、上記空洞へと続く複数の開口を有し、そして、
上記下方に伸びている側壁は、そのユーザーが取り外し可能なカバーが事前に取り除かれた携帯通信装置に対して、ツールを使用することなく、ユーザーが解除可能な取り付けを形成するための少なくとも１つの素子を提供する、
ことを特徴とするユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバー。
【請求項２６】
入力素子及び／又は出力素子のための開口をもつハウジング壁を備えたハウジングを有する携帯電子装置と、
上記ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーし、かつ、上記ハウジング壁の開口に整列された開口を有する、上記ハウジングに取り付けられたユーザーが差し替え可能な外部非平面カバーとを備えた配置であって、
上記ハウジングと上記外部非平面カバーとを取り外し可能に接続し、かつ、上記カバーとハウジングとをツールを使用することなく取り付ける取付手段によって特徴付けられる配置。
【請求項２７】
携帯通信装置のユーザーが取り外し可能な外部非平面カバーと差し替えることによって上記携帯通信装置の外観を変えるための、ユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバーであって、
上記カバーが上記携帯装置に取り付けられたときに露出する上面を有する主面と、
その縁で上記主面と接合しており、かつ、上記主面の上面から離れるように下方に伸びている側壁とを備えており、
上記主面と上記側壁の少なくとも一部とが空洞を規定し、
上記主面は、上記空洞へと続く複数の開口を有し、
上記側壁は、そのユーザーが取り外し可能なカバーが事前に取り除かれた携帯通信装置にユーザーが解除可能なプレスオンキャッチ閉止部を形成するための少なくとも１つのプレスオンキャッチ閉止素子を提供し、
上記プレスオンキャッチ閉止素子は、ユーザーによる上記カバーの取り付けおよび取り外しを可能にし、
上記下方に向いている側壁は、上記携帯通信装置の階段状部分で上記カバーを支持する縁を有し、
上記縁における上記側壁は、上記カバーを上記携帯通信装置に取り付けたときに上記カバーと上記装置との接続部分において段差が実質的に全く残らないように、上記階段状部分の段差の大きさに相当する厚みを有する、
ことを特徴とするユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバー。
【請求項２８】
携帯通信装置の内部電子回路を保護するハウジングと、上記携帯通信装置の外観を変える非平面カバーとを有する上記携帯通信装置のユーザーが取り外し可能な外部非平面カバーを差し替えるための、ユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバーであって、
上記カバーが上記携帯装置に取り付けられたときに露出する上面を有する主面と、
その縁で上記主面と接合しており、かつ、上記主面の上面から離れるように下方に伸びている側壁とを備えており、
上記主面と上記側壁の少なくとも一部とが、上記ハウジングの少なくとも一部が上記非平面カバー内にネストされている状態で上記ハウジングの少なくとも一部に適合する空洞を規定し、
上記主面は、上記空洞へと続く複数の開口を有し、
上記側壁は、そのユーザーが取り外し可能なカバーが事前に取り除かれた携帯通信装置にユーザーが解除可能なプレスオンキャッチ閉止部を形成するための少なくとも１つのプレスオンキャッチ閉止素子を提供し、
上記プレスオンキャッチ閉止素子は、ツールを用いないユーザーによる上記カバーの取り付けおよび取り外しを可能にする、
ことを特徴とするユーザーが取り付けおよび取り外し可能な差し替え用外部非平面カバー。
【請求項２９】
複数の開口を有する第１ハウジング壁を備えたハウジングと、
複数の開口を備えた外部壁素子であって、各開口は上記第１ハウジング壁の複数の開口のうちの対応する開口と整列された外部壁素子と、
複数の制御素子であって、各制御素子は上記第１ハウジング壁の開口のうちの対応する開口と上記外部壁素子の複数の開口のうちの対応する開口とを介してアクセス可能である複数の制御素子と、
上記外部壁素子を携帯電子装置のハウジングに取り外し可能に接続するための取付手段とを備えた携帯電子装置において、
上記外部壁素子は、上記携帯電子装置のハウジングと接続されており、上記第１ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーし、そして上記ハウジングの更に別のハウジング壁に少なくとも部分的に係合し、そして、上記外部壁素子の各開口は上記第１ハウジング壁の開口のうちの対応する開口に整列されている、
ことを特徴とする携帯電子装置。
【請求項３０】
上記第１ハウジング壁は、表示素子のための開口をさらに備えている、請求項２９に記載の携帯電子装置。
【請求項３１】
取付手段によって携帯電子装置のハウジングに取り外し可能に接続するための外部壁素子において、
上記ハウジングは複数の開口を備えた第１ハウジング壁を有し、各開口は上記携帯電子装置の対応する制御素子のためのものであり、
上記外部壁素子は、上記第１ハウジング壁を少なくとも部分的にカバーし、上記ハウジングに接続されたときに上記ハウジングの更に別のハウジング壁に対して少なくとも部分的に係合し、そして複数の開口を有し、
上記外部壁素子の各開口は、上記外部壁素子が上記ハウジングに接続されたときに、上記第１ハウジング壁の開口のうちの対応する開口と整列される、
ことを特徴とする外部壁素子。