(57)【要約】      （修正有）【課題】特に、駆動機構を分離することなく、迅速且つ簡単に作動させることができ、工作機械のルーフカバーを開いたとき、工具及び／又はワークピースの装填及び取り外しのために最大限可能な解放空間を供与し、工作機械のルーフカバーを閉じた状態で、工作機械が操作中である間は、外部に対して必要な閉鎖を供与する、工作機械のためのルーフカバーを提案することにある。【解決手段】側壁1,2及び扉3,4が設けられたキャビン5と、工具を固定するスピンドルヘッドを収容するためのスライド6と、ルーフカバーの働きをする伸縮カバー7とを備える工作機械であって、伸縮カバー7は、スライド6によって、スライド6の長手辺14と平行に、且つ、側壁1,2と直角に、展開し、折り畳み、及び／又は、移送できる。【選択図】図１
2007050507.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
側壁(1,2)及び扉(3,4)が設けられたキャビン(5)と、工具を固定するスピンドルヘッドを収容するためのスライド(6)と、ルーフカバーの働きをする伸縮カバー(7)とを備える工作機械であって、
伸縮カバー(7)は、スライド(6)によって、スライド(6)の長手辺(14)と平行に、且つ、側壁(1,2)と直角に、展開し、折り畳み、及び／又は、移送できることを特徴とする工作機械。
【請求項２】
伸縮カバー(7)は、スライド(6)に、及び／又は、キャビン(5)に、長手辺(13)によって、取り外し可能に接続できることを特徴とする、請求項１に記載の工作機械。
【請求項３】
伸縮カバー(7)は、ガイド要素(9)によって、当該伸縮カバー(7)及び側壁(1,2)に移動させることができることを特徴とする、請求項１又は２に記載の工作機械。
【請求項４】
伸縮カバー(7)及び／又はスライド(6)は、相互に作用する接続手段(10)を有することを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の工作機械。
【請求項５】
伸縮カバー(7)の、スライド(6)への接続は、遠隔制御によって作動させることができることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の工作機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、側壁及び扉が設けられたキャビンと、工具を固定するスピンドルヘッドを収容するためのスライドと、ルーフカバーの働きをする伸縮カバーとを備える工作機械に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
伸縮カバーを備える工作機械は、欧州特許明細書第146994号より既知である。
【特許文献１】欧州特許明細書第146994号
【０００３】
工作機械は、壁とルーフカバーによって仕切られた作業室で構成され、この作業室内に、ワークピース収容装置とメインスピンドルを備えるスピンドルヘッドとを配置し、ワークピースを機械加工するための工具をメインスピンドルに固定できる。前記装置及び前記スピンドルヘッドは、互いに移送可能な関係にある。前壁には、扉によって閉じることができ、作業室内に繋がる開口部が設けられている。少なくとも、ルーフカバーの一部は、２つの設定の間を移送させることができ、第一の設定では、作業室の上側方向を閉鎖し、第二の設定では、装填のために作業室の上側方向を開ける。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、特に、駆動機構を分離することなく、迅速且つ簡単に作動させることができ、
工作機械のルーフカバーを開いたとき、工具及び／又はワークピースの装填及び取り外しのために最大限可能な解放空間を供与し、
工作機械のルーフカバーを閉じた状態で、工作機械が操作中である間は、外部に対して必要な閉鎖を供与する、工作機械のためのルーフカバーを提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、前記ルーフカバーが、前記スライドによって、当該スライドの長手辺と平行に、且つ、側壁と直角に、展開し、折り畳み、及び／又は、移送可能な伸縮カバーであることで達成される。
【０００６】
これによれば、前記伸縮カバーを作動させるための特別な駆動部を要しないという効果を奏する。前記伸縮カバーは、スライド運動によって、当該スライド運動に沿って運搬されるように、展開し、又は、折り畳まれる。
【０００７】
前記伸縮カバーは、長手辺によって、前記スライドに、及び／又は、前記キャビンに、取り外し可能に接続することができることが有利である。要求に応じて、前記伸縮カバーは、長手辺によって、当該伸縮カバーを展開し、一体的に押し合わせ、又は、移送する目的で、前記スライドに、及び／又は、前記キャビンに接続することができる。
【０００８】
前記伸縮カバーを移動可能に移送するために、好ましくは、相互に作用するガイド要素が、側壁及び当該ルーフカバーに設けられる。
【０００９】
更に、好適には、伸縮カバー及び／又はスライド及び／又は相互に作用する接続手段は、キャビンの長手辺に、例えば、電磁気的又は機械的手段を有する。
【００１０】
スライドに、及び／又は、キャビンの長手辺に、伸縮カバーを接続するための接続手段は、遠隔制御によって作動させることができることが好ましい。
【００１１】
ルーフカバーは、ベローズタイプのルーフカバーに限定されない。例えば、ロールブラインドのような伸縮可能な手段等を採用することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下、図面を参照して、本発明の一形態を説明する。
【００１３】
図１〜４には、工作機械のキャビン５が示されている。キャビン５は、立方形に形作られ、側壁１と２及び扉３と４を含む前壁及び後壁を備える。スライド６は、サイドレール11に案内されている。スライド６は、スピンドルヘッド（図示せず。）を、ワークピース（同様に図示せず。）を機械加工するための工具と共に収容する働きをする。図１において、キャビン５のルーフ表面12は、部分的に、その前領域を伸縮カバー７によって保護されている。伸縮カバー７は、その長手辺13をスライド6の前方長手辺14に、例えば、電磁的な接続手段10、フックに代表されるキャッチ等によって接続することができる。磁石又はキャッチは、コンソール（図示せず。）から操作することができる。保持固定状態において、伸縮カバー７は、図２〜４に示すように、折り畳み、また、移送できる。図２では、伸縮カバー７は、折り畳み、また、キャビン５の扉面３の上縁部に位置決めされている。図３では、伸縮カバー７は、レール16に案内されながら、ルーフ表面の中間領域15内に移送されている。補助的な開閉部を有しない扉３が開くとき、故に、部品の装填及び取り外しのための大きな解放空間が作り出される。図４では、キャビン５の扉面３に伸縮カバー７を折り畳んだ状態を再度見ることができる。
【００１４】
図５と６には、伸縮カバー７が示されている。実施例の折り畳みベローズ17は、クロスバー18によって組み立てられている。クロスバー18の中間及び両側には、接続手段10が設けられている。これら接続手段10は、電磁気デバイス、又は、例えば、フックに代表されるキャッチといった機械デバイスとすることができる。これら接続手段10は、工作機械又はその外側にある、コントロールデスクから操作できる。伸縮カバー７の両側面には、更に、キャビン５のレール16にルーフカバー７を案内するためのガイド要素９が設けられている。
【００１５】
本発明に関する利点は、特に、駆動機構を分離することなく作動させることができるベローズタイプのルーフカバーが、機械加工室での装填及び取り外しのための大きな解放空間を与えることにある。本発明によるカバーによれば、特に、機械加工室が重く嵩張った部品の起重機による装填に適するという効果を奏する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】部分的に折り畳んだ伸縮カバーと共に工作機械キャビンを示す斜視図である。
【図２】展開した伸縮カバーと共に工作機械キャビンを示す斜視図である。
【図３】中間まで押し込んだ伸縮カバーと共に工作機械キャビンを示す斜視図である。
【図４】展開した伸縮カバーと共に工作機械キャビンを示す斜視図である。
【図５】伸縮カバーの斜視図である。
【図６】伸縮カバーの上面図である。
【符号の説明】
【００１７】
１    側面壁
２    側面壁
３    扉
４    扉
５    キャビン
６    スライド
７    伸縮カバー（ベローズタイプのルーフカバー）
９    ガイド要素
10    接続手段
11    スライドのレール
12    屋根表面
13    伸縮カバーの長手辺
14    スライドの長手辺
15    中間域
16    伸縮カバーのレール
17    ベローズ
18    クロスバー
【図１】
2007050507.tif 000003
【図２】
2007050507.tif 000004
【図３】
2007050507.tif 000005
【図４】
2007050507.tif 000006
【図５】
2007050507.tif 000007
【図６】
2007050507.tif 000008