(57)【要約】【課題】低価格、小型で、良好な濾過流を保持する濾過デバイスを提供すること。【解決手段】濾液と濃縮液に分割されることを意図される、処理されるべき流体の接線方向濾過のためのデバイスに関する。デバイスは、外側ケース２内に、互いに平行に位置する管状形態の一連の濾過要素３と、濾液収集容器６と連絡する濾液のための少なくとも１つの出力７と、第１の連絡チャンバ１１とを含み、この第１の連絡チャンバ内に、処理されるべき流体のための循環ループの進行回路及び戻り回路をそれぞれ形成する第１連及び第２連の濾過要素と連絡する、分離リソース１５が取り付けられ、分離リソースが、循環ポンプのタービン２３を含む。本発明によれば、処理されるべき流体のための入力Ｅは、循環ポンプのタービンと循環ループの戻り回路を形成する一連の濾過要素との間の外側ケースの第１の連絡チャンバに開く。【選択図】図１
2007038219.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
濾液と濃縮液に分割されることを意図される、処理されるべき流体の接線方向濾過のためのデバイスであって、当該デバイスが、外側ケース（２）内に、
前記処理されるべき流体のための少なくとも１つの入力（Ｅ）と、
前記濃縮液の除去のための少なくとも１つの出力（Ｓ）と、
互いに平行に位置し、かつ密封された方法で各それらの端部で位置決めプレート（４）を通過する管状形態の一連の濾過要素（３）であり、各前記濾過要素（３）が、前記処理されるべき流体のための少なくとも１つの循環チャネルを有し、かつ前記濾過要素の周囲表面で、前記位置決めプレート（４）と前記外側ケース（２）との間に配置される収集容器（６）内に回収されることが意図される濾液の排出を得る目的で、前記流体の濾過を実行する、前記一連の濾過要素（３）と
を含み、前記一連の濾過要素（３）が、
前記濾液の収集容器（６）と連絡する前記濾液のための少なくとも１つの出力（７）と、
第１の連絡チャンバ（１１）内に濾過要素の端部の一方が開き、第１の連絡チャンバ（１１）内に、分離リソースが隣接する位置決めプレート（４）に密封接触して取り付けられ（１５）、前記チャンバを第１の容積（Ｖ１）及び第２の容積（Ｖ２）に分割し、第１の容積（Ｖ１）及び第２の容積（Ｖ２）は、それぞれ前記分離リソースの内側及び外側に形成され、かつ前記処理されるべき流体のための循環ループの進行回路及び戻り回路を形成する第１連（ｓ１）の濾過要素（３）及び第２連（ｓ２）の濾過要素（３）とそれぞれ連絡し、前記分離リソースは、第２の容積（Ｖ２）と第１の容積（Ｖ１）との間に連絡通路（２４）を含み、前記連絡通路（２４）の内側に、駆動モータ（２６）に接続されるべき第１のチャンバ（１１）の外側に位置する駆動軸（２５）を備える循環ポンプのタービン（２３）が取り付けられる、第１の連絡チャンバ（１１）と、
第２の連絡チャンバ（１２）内に前記濾過要素の端部の他方が開き、第１連（ｓ１）の濾過要素と第２連（ｓ２）の濾過要素との間に、前記処理されるべき流体のための連絡手段を提供する、第２の連絡チャンバ（１２）と
を有する、前記デバイスにおいて、
前記処理されるべき流体のための入力（Ｅ）が、前記循環ポンプの前記タービン（２３）と前記循環ループの前記戻り回路を形成する前記一連の濾過要素（３）との間の前記外側ケースの前記第１の連絡チャンバ（１１）に開くことを特徴とするデバイス。
【請求項２】
前記ポンプの前記駆動モータが、前記第２の容積（Ｖ２）によって供給される前記第２連（ｓ２）の濾過要素（３）が進行回路を形成し、一方、前記第１の容積（Ｖ１）に開く前記第１連（ｓ１）の濾過要素（３）が戻り回路を形成し、かつ前記処理されるべき流体のための前記入力（Ｅ）が、前記第１連（ｓ１）の濾過要素の前記出力と前記分離リソース（１５）内に取り付けられた前記タービン（２３）との間の前記第１のチャンバ（１１）の前記第１の容積（Ｖ１）内に開くように制御されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記ポンプの前記駆動モータが、前記第１の容積（Ｖ１）によって供給される前記第１連（ｓ１）の濾過要素（３）が前記進行回路を形成し、一方、前記第２の容積（Ｖ２）に開く前記第２連（ｓ２）の濾過要素（３）が戻り回路を形成し、かつ前記処理されるべき流体のための前記入力（Ｅ）が、前記第２連（ｓ２）の濾過要素（３）の前記出力と前記分離リソース（１５）内に取り付けられた前記タービン（２３）との間の前記分離リソース（１５）の外側に形成された前記第１のチャンバの前記第２の容積（Ｖ２）内に開くように制御されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項４】
前記分離リソース（１５）が、位置決めプレート（４）上に搭載される前記ポンプのためのエンクロージャ（１３）内に取り付けられることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項５】
前記分離リソース（１５）が、少なくとも１つの管状ステータ（１５１）を含み、管状ステータ（１５１）の内側に前記ポンプの前記タービン（２３）が取り付けられることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項６】
前記管状ステータ（１５１）が、隣接する位置決めプレート（４）に密閉された方法で固定されることを特徴とする請求項５に記載のデバイス。
【請求項７】
前記管状ステータ（１５１）が、前記隣接する位置決めプレート（４）上に密閉された方法で搭載される管状本体（１５２）によって延長されることを特徴とする請求項５に記載のデバイス。
【請求項８】
前記管状本体（１５２）が、前記エンクロージャ（１３）内に搭載するためのフランジを備え、このフランジが、前記流体のための通路を有することを特徴とする請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
前記処理されるべき流体のための前記入力（Ｅ）が、前記外側ケースの外側にアクセス可能でありかつ前記分離リソース（１５）内に開くために、前記エンクロージャ（１３）及び前記管状ステータ（１５１）を通過する管状要素（３０）を含むことを特徴とする請求項２、４及び５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１０】
前記処理されるべき流体のための前記入力（Ｅ）が、前記外側ケースの外側にアクセス可能でありかつ前記分離リソース（１５）の外側に開く、前記エンクロージャ（１３）を通過する管状継ぎ手（３１）を含むことを特徴とする請求項３又は４に記載のデバイス。
【請求項１１】
前記第２の連絡チャンバ（１２）が、閉鎖底部（１４）と前記第１の連絡チャンバ（１１）の境界を定めない前記位置決めプレートとの間に形成され、この第２のチャンバ（１２）が、前記進行回路内に循環した前記処理されるべき流体の回収を行い、前記流体が、前記戻り回路のために供給されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項１２】
前記第２の連絡チャンバ（１２）の境界を定める前記閉鎖底部（１４）が、前記濃縮液の除去のための前記出力（Ｓ）を備えることを特徴とする請求項１１に記載のデバイス。
【請求項１３】
前記位置決めプレート（４）が、前記濾液収集容器（６）の境界を定めるシリンダ（９）によって共に接続され、前記シリンダ（９）は、前記濾液のための少なくとも１つの出力（７）を備えることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項１４】
前記外側ケースが、前記シリンダ（９）、前記ポンプのための前記エンクロージャ（１３）、及び前記閉鎖底部（１４）を含む請求項４、１１及び１３のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１５】
前記分離リソース（１５）が、第１連及び第２連（ｓ１、ｓ２）の濾過要素（３）が、およそ等しい数の濾過要素（３）を含むように取り付けられることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項１６】
前記駆動軸（２５）が、前記シリンダ（９）の軸と一致して搭載され、前記駆動モータ（２６）が、前記エンクロージャ（１３）によって支持されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項１７】
前記濃縮液の除去のための前記出力（Ｓ）が、前記第１の連絡チャンバ（１１）と連絡するように配置されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項１８】
前記濃縮液の除去のための前記出力（Ｓ）が、前記エンクロージャ（１３）及び前記分離リソース（１５）を通過する前記チャンバ（１１）の前記第１の容積（Ｖ１）と連絡するか、又は前記第１のチャンバの第２の容積（Ｖ２）と連絡することを特徴とする請求項１７に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、処理されるべき流体媒体に含まれる分子又は粒子の分離を実行するように設計された、一般的に膜として知られている分離要素を用いる、粒子又は分子分離の技術領域に関する。本発明の主題は、処理されるべき流体媒体、及び特にナノ濾過、ウルトラ濾過、マイクロ濾過などの、一般的な意味での濾過の領域に特に有利な適用がある。
【背景技術】
【０００２】
以前の設計から、処理されるべき流体のための濾過装置の多くの実施変形例が良く知られている。例えば、濾過装置は、少なくとも１つ、一般的には２つの濾過デバイスを含み、各濾過デバイスは、エンベロープにおいて、互いに平行に位置しかつ位置決めプレート上で各それらの端部で搭載される、管状形態の一連の濾過要素を有する。各濾過要素は、処理されるべき流体のための少なくとも１つの循環チャネルを含む。濾過要素は、濾過要素の周囲表面で、位置決めプレートとエンベロープとの間に配置される収集容器内に回収されることが意図される濾液の排出を得る目的で、流体の接線方向濾過を実行する。
【０００３】
２つの濾過デバイスは、循環ループ内に直列に取り付けられ、循環ループ内で、循環ポンプが、処理されるべき流体のための供給パイプ、及び濾過要素内を循環し濃縮液と呼ばれる流体を回収するための戻りパイプによって、濾過デバイスに接続される。循環ポンプは、濾過要素内で高速に処理されるべき流体の循環を実行するために使用され、膜チャネルの表面に堆積される材料の再分散するせん断応力を生成する傾向がある。この詰まらない原理は、直列に取り付けられた２つの濾過デバイス、及び処理されるべき流体の供給及び戻りパイプを含む、循環ループ内で行われることが考慮されるべきである。この装置は、流体処理に関して満足に作用する。しかしながら、そのような装置は、さまざまなパイプ及び継ぎ手の実装を必要とする循環ループの生成のために、比較的高い製造コストを有する。さらにそのような装置は、また比較的嵩張る。
【０００４】
これらの欠点を解消しようとして、欧州特許出願公開第０２１７５６８号は、外側ケース内で互いに平行に位置し、密封された方法で各それらの端部で位置決めプレートを通過する、管状形態の一連の濾過要素を有する濾過デバイスを提案する。各濾過要素は、処理されるべき流体のための少なくとも１つの循環チャネルを含み、かつ濾過要素の周囲表面で、位置決めプレートと外側ケースとの間に配置される収集容器内に回収されることが意図される濾液の排出を得る目的で、前記流体の濾過を実行する。濾過要素の一方の端部は、２つの別個の一連の濾過要素を流れる、処理されるべき流体のための進行回路と戻り回路との間に連絡を提供する連絡チャンバに開く。このビルトイン循環ループは、処理されるべき流体のための循環ポンプに対して外側に接続される。このように、そのようなデバイスは、製造価格及びそのサイズを増大する、外部循環ポンプへの継ぎ手を必要とする。
【０００５】
国際公開第０１／９６００３号パンフレットは、循環ループ内に循環ポンプを含む濾過デバイスを提案することを目的とする。そのような濾過デバイスは、第１の連絡チャンバにはめ込まれた分離部品を含み、分離部品内に、濾過要素の一方の端部が開き、一方、濾過要素の他方の端部が第２の連絡チャンバ内に開く。循環ポンプのタービンは、分離部品にはめ込まれ、分離部品は、膜を、循環ループの進行及び戻り回路を形成する第１連及び第２連に分割する。
【０００６】
第２の連絡チャンバは、ポンプの吸引効果の下で進行回路を形成する一連の膜を通過する、処理されるべき流体のための入力及び出力を含む。ポンプは、戻り回路を形成する一連の膜に向かって第１連を通過する流体を駆動する。
【０００７】
そのようなデバイスは、所定の動作条件において欠点を有することがある。流体の循環速度のために、各進行又は戻り回路における圧力低下の値が、ΔＰに等しい原理に作用して、循環ポンプは、循環ループ内の流体の循環を生じるように、供給圧力Ｐａの値に２倍の圧力低下（進行及び戻り回路）を追加する。また循環ポンプの吸引する進行回路の出力での圧力は、Ｐａ−ΔＰに等しい。循環ポンプの供給側で、圧力はＰａ＋ΔＰに等しい。取り入れでの圧力は、Ｐａ−ΔＰに等しいことが留意されるべきである。さらに、Ｐａ及びΔＰの値に応じて、取り入れでのそのような圧力は、濾過要素が濾液内に引かれることができることを意味する、負の値をとることができる。これは、結果として濾過される液体の量に関して、効率の避けられない損失を生じる。
【０００８】
同様に、米国特許第４７０２８４２号は、循環ポンプの出力と循環ループの進行回路の入力との間に配置される、処理されるべき流体のための入力を備えた濾過設備を記載する。そのような設備は、このように上述の濾過デバイスと同一の欠点を有する。事実、この原理から見て、入力での流体の圧力は、そのような設備の動作を制限する、循環ポンプの出力圧力より大きくあるべきである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、本発明の主題は、低い製造価格及び制限されたサイズを有するように設計され、一方、良好な濾過流をまだ保持する、処理されるべき流体の接線方向濾過のためのデバイスを提供することによって、以前の設計の欠点を改善することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
そのような目的を満たすために、本発明の主題は、濾液と濃縮液に分割されることを意図される、処理されるべき流体の接線方向濾過のためのデバイスに関し、デバイスが、外側ケース内に、次の要素を含む。
・処理されるべき流体のための少なくとも１つの入力と、
・濃縮液の除去のための少なくとも１つの出力と、
・互いに平行に位置し、かつ密封された方法で各それらの端部で位置決めプレートを通過する管状形態の一連の濾過要素であって、各濾過要素が、処理されるべき流体のための少なくとも１つの循環チャネルを有し、かつ濾過要素の周囲表面で、位置決めプレートと外側ケースとの間に配置される収集容器内に回収されることが意図される濾液の排出を得る目的で、前記流体の濾過を実行する、一連の濾過要素と、
・濾液の収集容器と連絡する濾液のための少なくとも１つの出力と、
・第１の連絡チャンバ内に濾過要素の端部の一方が開き、第１の連絡チャンバ内に、分離リソースが隣接する位置決めプレートに密封接触して取り付けられ、前記チャンバを第１及び第２の容積に分割し、第１及び第２の容積が、それぞれ分離リソースの内側及び外側に形成され、かつ処理されるべき流体のための循環ループの進行及び戻り回路を形成する第１連及び第２連の濾過要素とそれぞれ連絡し、分離リソースが、第２の容積と第１の容積との間に連絡通路を有し、連絡通路の内側に、駆動モータに接続されるべき第１のチャンバの外側に位置する駆動軸を備える循環ポンプのタービンが取り付けられる、第１の連絡チャンバと、
・第２の連絡チャンバ内に濾過要素の端部の他方が開き、第１連の濾過要素と第２連の濾過要素との間に、処理されるべき流体のための連絡手段を提供する、第２の連絡チャンバとを含む。
【００１１】
本発明によれば、処理されるべき流体のための入力が、循環ポンプのタービンと循環ループの戻り回路を形成する一連の濾過要素との間の外側ケースの第１の連絡チャンバに開く。
【００１２】
第１の実施の変形によれば、ポンプの駆動モータが、第２の容積によって供給される第２連の濾過要素が進行回路を形成し、一方、第１の容積に開く第１連の濾過要素が戻り回路を形成し、かつ処理されるべき流体のための入力が、第１連の濾過要素の出力と分離リソース内に取り付けられたタービンとの間の第１のチャンバの第１の容積内に開くように制御される。
【００１３】
第２の実施の変形によれば、ポンプの駆動モータが、第１の容積によって供給される第１連の濾過要素が進行回路を形成し、一方、第２の容積に開く第２連の濾過要素が戻り回路を形成し、かつ処理されるべき流体のための入力が、第２連の濾過要素の出力と分離リソース内に取り付けられたタービンとの間の分離リソースの外側に形成された第１のチャンバの第２の容積内に開くように制御される。
【００１４】
有利には、分離リソースが、位置決めプレート上に搭載されるポンプのためのエンクロージャに取り付けられる。
【００１５】
一実施例によれば、分離リソースが、少なくとも１つの管状ステータを含み、管状ステータの内側にポンプのタービンが取り付けられる。
【００１６】
有利には、管状ステータが、隣接する位置決めプレートに密閉された方法で固定される。
【００１７】
好ましくは、管状ステータが、隣接する位置決めプレート上に密閉された方法で搭載される管状本体によって延長される。
【００１８】
他の実施例によれば、管状本体が、エンクロージャ内に搭載するためのフランジを備え、このフランジが、流体のための通路を有する。
【００１９】
実施の好ましい形態において、処理されるべき流体のための入力が、外側ケースの外側にアクセス可能でありかつ分離リソース内に開くために、エンクロージャ及び管状ステータを通過する管状要素を含む。
【００２０】
例えば、処理されるべき流体のための入力が、外側ケースの外側にアクセス可能でありかつ分離リソースの外側に開く、エンクロージャを通過する管状継ぎ手を含む。
【００２１】
本発明の他の特徴によれば、第２の連絡チャンバが、閉鎖底部と第１の連絡チャンバの境界を定めない位置決めプレートとの間に形成され、この第２のチャンバが、進行回路内で循環した処理されるべき流体の回収を行い、流体が戻り回路のために供給される。
【００２２】
例えば、第２の連絡チャンバの境界を定める閉鎖底部が、濃縮液の除去のための出力を備える。
【００２３】
一実施例によれば、位置決めプレートが、濾液から収集容器の境界を定めるシリンダによって共に接続され、シリンダが、濾液のための少なくとも１つの出力を備える。
【００２４】
好ましくは、外側ケースが、シリンダ、ポンプのためのエンクロージャ、及び閉鎖底部を含む。
【００２５】
好ましい実施例によれば、分離リソースは、第１連及び第２連の濾過要素が、およそ等しい数の濾過要素を含むように取り付けられる。
【００２６】
例えば駆動軸が、シリンダの軸と一致して搭載され、駆動モータは、エンクロージャによって支持される。
【００２７】
他の実施の変形によれば、濃縮液の除去のための出力が、第１の連絡チャンバと連絡するように配置される。
【００２８】
有利には、濃縮液の除去のための出力が、エンクロージャ及び分離リソースを通過する前記チャンバの第１の容積と連絡するか、又は前記チャンバの第２の容積と連絡する。
【００２９】
様々な他の特徴は、限定するものではない例によって、本発明の主題の実施及び実行の形態を示す添付の図面を参照する、以下に与えられる記載から明らかである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３０】
図１及び図２は、任意の性質であり得る処理されるべき流体のための接線方向の濾過を実行するデバイス又はモジュール１を示す。デバイス１は、外側ケース２内に、互いに平行に位置する管状形態の一連の濾過要素３を含む。各濾過要素３は、例えば矩形断面、六角形、又は円形の外部形状を有する。各濾過要素３は、濾過要素の長手方向軸に平行に作られた少なくとも１つのチャネルを含む。チャネルの表面は、チャネル内を流れる処理されるべき流体媒体と接触するように意図された、示されていない少なくとも１つの分離層で覆われる。分離層の性質は、達成されるべき分離又は濾過のパワーに従って選択される。
【００３１】
濾過要素３は、それらの各端部で、外側ケース２内にはめ込まれた位置決めプレート４上に取り付けられる。従来の方法で、各位置決めプレート４は、管状の濾過要素３の端部の通過を可能にする孔を含む。各孔は、位置決めプレート４上に濾過要素３を密封された取り付けのため使用されるシーリングガスケットを備える。それら自体と外側ケース２との間に、位置決めプレート４は、濾過要素３の周囲表面から出る濾液のための収集容器６を形成する。この収集容器６は、濾液の除去のための少なくとも１つ、示される例においては２つの出口７を介して連絡する。示される例において、濾液のための各出口７は、外側ケース２を部分的に構成するシリンダ９に接続されるパイプのセクションを構成し、その各端部に位置決めプレート４が取り付けられる。位置決めプレート４と共に、このようにシリンダ９が、収集容器６の境界を定める。
【００３２】
濾過デバイス１は、外側ケース２内に配置された第１の連絡チャンバ１１も含み、この第１の連絡チャンバ１１内に、位置決めプレート４を越えて濾過要素３の端部の一方が開き、一方、濾過要素３の端部の他方が、他方の位置決めプレート４を越えて第２の連絡チャンバ１２内に開く。図１により詳細に示されるように、第１の連絡チャンバ１１は、シリンダ９及び／又は位置決めプレート４に接続された閉鎖エンクロージャ１３内に形成され、一方、第２の連絡チャンバ１２は、隣接する位置決めプレート４と、シリンダ９及び／又は位置決めプレート４に搭載された閉鎖底部１４との間に形成される。このように、外側ケース２は、シリンダ９、エンクロージャ１３、及び閉鎖底部１４から構成される。
【００３３】
デバイス１は、第１の連絡チャンバ１１にはめ込まれた分離リソース１５を含み、この第１のチャンバを、第１に矢印に示される第１の方向ｆ１に処理されるべき流体を導く第１連ｓ１の濾過要素３と連絡する第１の容積Ｖ１、及び第２に第１の方向ｆ１とは反対の第２の方向ｆ２に処理されるべき流体を導く第２連ｓ２の濾過要素３と連絡する第２の容積Ｖ２に分割する。分離リソース１５は、第１のチャンバ１１の容積を、それぞれ分離リソースの内側及び外側に配置される第１の容積Ｖ１及び第２の容積Ｖ２に分割するように、隣接する位置決めプレート４上に密封された方法ではめ込まれる。第１連に属する濾過要素３は、第２連ｓ２の濾過要素３とは異なることを理解されたい。好ましい実施特徴によれば、分離リソース１５は、一連ｓ１、ｓ２の濾過要素３が、ほぼ等しい数の濾過要素３を有するように取り付けられる。
【００３４】
この例によれば、第１連ｓ１に属する濾過要素３は、分離リソース１５を延長する実質上のエンベロープ内に配置され、一方、第２連ｓ２に属する濾過要素３は、この実質上のエンベロープの外側に配置される。第１連ｓ１及び第２連ｓ２の濾過要素３は、外側ケース内に作られる処理されるべき流体のための循環ループの進行及び戻り回路を形成することを理解されたい。図１に示される例において、第２連ｓ２の濾過要素は、進行回路を形成し、一方、第１連ｓ１の濾過要素は、戻り回路を形成する。
【００３５】
分離リソース１５は、循環ポンプのタービン２３のための内部ハウジング２２を形成する。記載の残りで詳細に記載される分離リソース１５は、管状又は円筒形形状になり、隣接する位置決めプレート４に密封された方法で取り付けられる。分離リソース１５は、閉鎖エンクロージャ１３に対して、内側に第１の容積Ｖ１及び外側に第２の容積Ｖ２を形成する。閉鎖エンクロージャ１３は、搭載リソースによって位置決めプレート４に固定されることができる。分離リソース１５は、容積Ｖ１、Ｖ２間で処理されるべき流体の通路を生じさせる連絡通路２４を含む。タービン２３は、閉鎖エンクロージャ１３上に搭載された回転駆動モータ２６に接続された駆動軸２５を含む。好ましくは、駆動軸２５は、濾過要素３がシリンダの軸に沿って規則的に分配される、シリンダ９の軸に一致して搭載される。もちろん閉鎖エンクロージャ１３は、駆動シャフト２５のための密封された通路を含む。
【００３６】
図１に示される例において、ポンプ駆動モータ２６が吸引モードで動作することが考慮される。タービンは、第１に、戻り回路を形成する第１連ｓ１の膜から来る流体を引くために使用され、第２に、循環ループの進行回路を形成する第２連ｓ２の膜を供給するために、連絡通路２４及び容積Ｖ２を介して流体を駆動するために使用される。
【００３７】
本発明の主題の他の特徴によれば、デバイス２は、処理されるべき流体のための入力Ｅを含み、入力Ｅは、循環ポンプのタービン２３と、循環ループの戻り回路を形成する一連の濾過要素３、すなわち図１に示される例における第１連ｓ１の濾過要素との間で、外側ケースの第１の連絡チャンバ１１内で開く。
【００３８】
他の有利な特徴によれば、第２の連絡チャンバ１２は、示された例において、濃縮液の除去のための出力Ｓが備えられる閉鎖底部１４に配置される。第２の連絡チャンバ１２は、隣接する位置決めプレート４によって形成され、第２連ｓ２の濾過要素３と、第１連ｓ１の濾過要素３との間の連絡を提供する。
【００３９】
図１及び図２に記載されるデバイス１の動作は、上述から直接生じる。処理されるべき流体は、容積Ｖ１における入力Ｅを介して到達し、タービン２３の動作のために、連絡通路２４を介して容積Ｖ２内に第１に通過した第２連ｓ２の濾過要素３内引き上げられる。流体は、第２連ｓ２の濾過要素３を通過し、したがって第２連ｓ２の濾過要素３は、第１に、濃縮液を除去するための出力Ｓに、第２に、タービンの吸引作用によって、循環ループの戻り回路を形成する第１連ｓ１の濾過要素３を介して分配されるべき第２の連絡チャンバ１２に開くように、循環ループの進行回路を形成する。第１連ｓ１の濾過要素３を通して循環する流体は、容積Ｖ１で回収される。このように、濾過サイクルは、上述に従って連続する。
【００４０】
図１及び図２に示される例において、流体のための入力Ｅは、分離リソース内に配置される第１の連絡チャンバ１１の容積Ｖ１内に開く。この実施例によれば、入力Ｅは、分離リソース１５内に形成される容積Ｖ１内に開くために、エンクロージャ１３を通過する管状要素３０、連絡チャンバ１１の容積Ｖ２、及び分離リソース１５を含む。一実施例によれば、分離リソース１５は、内部にタービン２３が取り付けられる、管状形態のステータ１５１を含む。分離リソース１５は、ステータ１５１を延長し、隣接する位置決めプレート４上だけでなくステータ１５１上にも密封された方法で搭載される管状本体１５２も含む。好ましくは、この管状本体１５２は、タービンが載置する金属トリムが取り付けられる。このようにこのトリムは、ステータと管状本体ならびにタービンの回転との間のシールを提供する。管状本体１５２は、管状本体１５２上に径方向に搭載された管状要素３０の取り付けを可能にするために十分な高さを有する。このように管状要素３０は、第１連ｓ１の濾過要素３の出力と、分離リソース１５内に取り付けられたタービン２３、すなわち第１の容積Ｖ１との間で管状本体１５２内に開く。
【００４１】
このように、管状要素３０は、それが接続導管に結合されることができるように、外側ケースの外側からアクセス可能である。管状本体１５２は、エンクロージャ１３の内側壁に接触して搭載するためのフランジを備えることができることに留意すべきである。このように管状本体１５２とエンクロージャ１３との間に径方向に延びるこのフランジは、容積Ｖ２内に流体が流れるための通路を備える。
【００４２】
前の例において、ポンプは、第１連ｓ１の濾過要素を通して流体を引き、かつ第２連ｓ２の濾過要素を通して流体を排出する。もちろんタービンの回転方向を反転することによって、流体は、第２連ｓ２の濾過要素３を通して引かれ、次に第１連ｓ１の濾過要素３を通して駆動されることができる。
【００４３】
図３に示されるこの実施の変形例によれば、第１連ｓ１の濾過要素３は、第１の容積Ｖ１を介して供給され、このように循環ループの進行回路を形成する。第１連ｓ１の濾過要素３を離れると、流体は、第１に濃縮液の除去のために出力Ｓに送られ、第２に戻り回路を形成する第２連ｓ２の濾過要素３に送られる。流体は、第２連ｓ２の濾過要素３を離れると第２の容積Ｖ２に入る。
【００４４】
この実施例において、流体の入力Ｅは、第２の容積Ｖ２に開き、すなわちタービン２３と、循環ループの戻り回路を形成する第２連ｓ２の濾過要素３との間に開く。このように、入力Ｅ及び第２連ｓ２の濾過要素の出力から来る第２の容積Ｖ２の流体は、連絡通路２４を介してタービン２３内に引かれる。
【００４５】
１つ又は他のこれらの実施例において、処理されるべき流体の入力Ｅは、循環ポンプのタービン２３の上流側に配置される。これらの状況で、入力Ｅでの圧力は、循環ポンプの出力圧力より低いことができる。
【００４６】
図３に示される実施例において、処理されるべき流体の入力Ｅは、外側ケースの外側からアクセス可能であり分離リソース１５の外側に開くように、エンクロージャ１３を通過する管状継ぎ手３１を含む。示される例において、分離リソースは、ステータ１５１及び管状本体１５２を含む。管状本体１５２は、この実施の変形例において省略されることができることが留意されるべきである。
【００４７】
図１に示される例において、濃縮液の除去のための出力Ｓは、第２の連絡チャンバ１２と連絡する。濃縮液の除去のためのこの出力Ｓは、処理されるべき流体の入力Ｅが現れる第１の連絡チャンバ１１と連絡するように配置されることができることが留意されるべきである。図１に示される例において、濃縮液の除去のための出力Ｓは、第２の容積Ｖ２内に開くエンクロージャ１３を通過するか、又はエンクロージャ１３及び入力Ｅの反対側又は反対側ではない第１の容積Ｖ１内に開く管状本体１５２を通過することができる。図３に示される例において、濃縮液の除去のための出力Ｓは、入力Ｅの反対側又は反対側ではない第２の容積Ｖ２内に開くエンクロージャ１３を通過することができる。
【００４８】
様々な修正が、本発明の範囲外に逸脱することなく行われることができるので、本発明は、記載され示された例に制限されない。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】本発明によるデバイスの第１の実施例の長手方向断面図である。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩにほぼ沿って見られる断面図である。
【図３】本発明によるデバイスの第２の実施例の部分断面図である。
【符号の説明】
【００５０】
１  デバイス
２  外側ケース
３  濾過要素
４  位置決めプレート
６  収集容器
７  出力
９  シリンダ
１１  第１の連絡チャンバ
１２  第２の連絡チャンバ
１３  エンクロージャ
１４  閉鎖底部
１５  分離リソース
２２  内部ハウジング
２３  タービン
２４  連絡通路
２５  駆動軸
２６  駆動モータ
３０  管状要素
３１  管状継ぎ手
【図１】
2007038219.tif 000003
【図２】
2007038219.tif 000004
【図３】
2007038219.tif 000005
【外国語明細書】
2007038219000001.pdf