(57)【要約】      （修正有）【課題】選別効率が高く、構造的な手間が僅かで、互いに近傍を通過するエレメントの摩耗が僅かであって、クリーニング装置の効果が高いような除塵装置を提供する。【解決手段】製紙懸濁液を除塵する装置であって、スクリーンケージ１の外面には、除塵すべき懸濁液が与えられ、内面からは選別されたアクセプトが放出され、スクリーンケージ１を取り囲むケーシング２は、除塵すべき懸濁液用の流入部３と、除塵された懸濁液用のアクセプト流出部４と、不純物用の廃棄物流出部５とを有しており、クリーニング装置が、スクリーンケージ１の外面で、スクリーンケージ軸線を中心として回転し、クリーニング翼を有しており、翼は、スクリーンケージの外面に沿って擦過するものにおいて、クリーニング装置が、スクリーンケージ１を取り囲む円筒体８を有したドラム６を有しており、円筒体８が、スクリーンケージ１に面した内面に多数のフォイルを有している。【選択図】図１
2007224491.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
懸濁液、有利には製紙工業のための繊維を含む懸濁液を除塵するための装置であって、
スクリーンケージが設けられており、該スクリーンケージの外面には、除塵すべき懸濁液が与えられ、内面からは選別されたアクセプトが放出され、
前記スクリーンケージを取り囲むケーシング（２）が設けられており、該ケーシングは、除塵すべき懸濁液のための流入部（３）と、除塵された懸濁液のためのアクセプト流出部（４）と、不純物のための廃棄物流出部（５）とを有しており、
クリーニング装置が設けられており、該クリーニング装置が、スクリーンケージの外面に沿って、スクリーンケージ軸線を中心として回転し、クリーニング装置翼（フォイル）を有しており、該クリーニング装置翼は、スクリーンケージ（１）の外面に沿って擦過する形式のものにおいて、
クリーニング装置が、スクリーンケージ（１）を取り囲む円筒体（８）を有したドラム（６）を有しており、
円筒体（８）に複数の貫通部が設けられており、
円筒体（８）が、スクリーンケージ（１）に面した内面に多数のフォイル（９）を有していることを特徴とする、懸濁液を除塵するための装置。
【請求項２】
スクリーンケージ（１）が垂直に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
ドラム（６）が、スクリーンケージ（１）の軸線を中心として回転方向で回転可能である、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
ドラムの円筒体（８）が１つのケージから形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
フォイル（９）が翼状プロフィールを有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
スクリーンケージ面の平方メートルあたりのフォイル（９）の数が２〜１０である、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
フォイル（９）を備えたドラム（６）の半径方向の厚さ（Ａ）が、ドラム（６）の外径（Ｄ）の最大２０％であって、有利には最大１０％である、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項記載の装置で使用するためのクリーニング装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の、懸濁液を除塵するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような装置は、スクリーンケージと、スクリーンケージによって取り囲まれるケーシングと、除塵したい懸濁液のための流入部と、除塵された懸濁液のためのアクセプト流出部と、不純物のための廃棄物流出部とを有している。この装置はさらに、クリーニング装置を有しており、このクリーニング装置は、スクリーンケージの内面又は外面に密に沿って擦過するクリーニング翼を備えている。クリーニング翼は、軸方向に対して垂直な横断面で見て、翼状プロフィールを有している。これにより以下のことが生ぜしめられる。クリーニング装置回転時には、翼の前方（頭部）領域では、除塵すべき懸濁液にスクリーンケージ面の方向で圧力を加え、懸濁液中に含まれているアクセプト成分を、スクリーンケージに設けられた開口、スリット、孔をから押し出す。これに対して回転方向で見て後方（鳩尾）領域では、スクリーンケージの開口内に付着した粒子、−一般的に不純物−を吸い出すために、吸込作用を加えるように形成されている。従ってクリーニング装置は所定の翼プロフィールを有していて良いが、これは別の形式でも形成することができる。このクリーニング翼は一般に、「フォイル」と言われる。
【０００３】
このような形式の機械は種々様々な構成形式が公知である。米国特許第４２８７０５５号明細書、ドイツ連邦共和国特許出願公開第３０２３９０２号明細書、米国特許第３５４５６２１号明細書参照。
【０００４】
このような形式の除塵装置は一般的に鉛直に形成されている。即ち、スクリーンケージが鉛直方向の軸線を有しており、これにより、クリーニング装置の回転軸も鉛直に延びている。しかしながら水平の構成形式も可能である。
【０００５】
除塵装置は一般的に遠心力の原理で貫流される（セントリフューガル型）。このことは、除塵すべき懸濁液がスクリーンケージの内室に供給されることを意味している。次いでアクセプトがスクリーンケージの開口を通って外部に流れ、いわゆる廃棄物の不純物はスクリーンケージの内面に沿って下方に移動し、クリーニング装置の作用により助長され、スクリーンケージの下端部で不純物流出部から導出される。クリーニング装置は主として、スクリーンケージの内室に位置していて、クリーニング装置条片またはフォイルがスクリーンケージの内面に沿って移動する。
【０００６】
しかしながら求心的な機械もある（セントリピータル型）。この場合、スクリーンケージには、除塵すべき懸濁液が外部から供給される。従ってアクセプトはスクリーンケージの開口を通って外部から内部へと貫流する。次いでアクセプトは、スクリーンケージの内部から導出され、廃棄物はスクリーンケージの外面に抑留され、下方に沈む。この場合、クリーニング装置はスクリーンケージの外面に配置することができるが、内面上にも配置されても良い。米国特許第３５４５６２１号明細書、図１及び図２参照。
【０００７】
求心的に働く除塵装置または選別装置には欠点がある。スクリーンケージの外面とケーシング壁との間のスペースは往々にして極めて限られている。従って、クリーニング装置を、制限されたスペースでなおその機能を効果的に果たすように形成し、配置することは困難である。さらに、クリーニング装置が外側に配置されている場合、スクリーンを取り外す前に、クリーニング装置を取り外さなければならず、このことは、スクリーンは頻繁に整備されなければならないので欠点である。
【０００８】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９０８７２９号明細書により、求心的に稼働することができるスクリーン装置が公知である。スクリーンケージを自由に保つ（目詰まりさせない）ために、いわゆるクリーニングドラムが使用される。これは遠心力を利用して、クリーニングドラム内に挿入される半径方向で作用するノズルによってポンプ作用を得る。これにより、スクリーン表面に存在している材料は取り除かれる。
【特許文献１】米国特許第４２８７０５５号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３０２３９０２号明細書
【特許文献３】米国特許第３５４５６２１号明細書参照
【特許文献４】ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９０８７２９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の除塵装置を改良して、高い選別効率が得られ、構造的な手間が比較的僅かであって、互いに近傍を通過するエレメントの摩耗が僅かであって、クリーニング装置のクリーニング効果が高いような装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この課題は、請求項１記載の除塵装置により解決される。このような除塵装置の主要な特徴は以下の通りである。
−除塵装置が、除塵すべき懸濁液によって求心的に、即ち外方から内方に向かって貫流される。
−クリーニング装置はスクリーンケージの外面に位置している。
−クリーニング装置は、スクリーンケージを取り囲み、内面に多数のフォイル状の翼を有したドラムを有している。
【発明の効果】
【００１１】
これによりとりわけ、除塵装置のこの個所で提供されるスペースを良好に利用することができる。関与する構成部分の摩耗は僅かである。外乱材料または不純物は、僅かに粉砕される。構成の手間および製造コストは限度内に維持される。
【００１２】
上記ドラムは、選別すべき材料が、スクリーンケージに向かう方向で貫流することができる貫通部を有している。これらの貫通部は、ドラムが、フォイル翼のための省スペース的な単に１つの支持エレメントであるので、比較的大面積で維持されている。
【００１３】
ドラムは種々異なる形式で製造され、形成されていて良い。ドラムは、穿孔された特殊鋼円筒体として製造することができる。ドラムは薄板から屈曲によって形成され、後から初めて開口を、例えばレーザー切断またはウォータージェット切断によって設けることができる。これによりドラムの真円性が保証される。次いで初めて、フォイルエレメントが溶接またはねじ固定される。ねじ固定されたフォイルエレメントは、摩耗又は損傷した際に容易に交換可能である。ドラム本体もフォイルエレメントも選択的にプラスチックから製造することができる。
【００１４】
ドラムをケージとして形成することもできる。ドラムを例えば環状のリング、軸平行なロッドから形成することができ、この場合、リング及び／又はロッドは多フォイルエレメントを支持する。
【００１５】
ドラムには一般的にはカバーが設けられている。このカバーは、ドラムの周面に溶接またはねじ固定することができる。カバー内には、またはカバー外面には、有利には、軸にロータを固定するための接続ブシュを設けることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
本発明を図面につき詳しく説明する。
【００１７】
図１及び図２には本発明による除塵装置が示されている。除塵装置は、円筒状のスクリーンケージ１を有している。スクリーンケージ１はケーシング２内に位置している。ケーシング２は、除塵すべき懸濁液のための流入部３と、アクセプト（良材料）のための流出部４と、廃棄物（不良材料）のための流出部５とを有している。スクリーンケージ１は、それぞれの構成形式であって良い。一般的にスクリーンケージ１は、円形またはスリット状のスクリーン開口を備えた貴金属薄板から成っている。
【００１８】
スクリーンケージ１はドラム６によって取り囲まれている。このドラム６は主として、カバープレート７と円筒体８とから成っている。ドラム６は、カバープレート７に結合された駆動装置１０によって回転させられる。円筒体８は、貫通部、例えば孔またはスリットを有している。貫通部は円筒体面全体にわたって分配されているので、自由な貫流横断面は同じである。しかしながら不均一な分配を選択することもできる。円筒体８は、軸方向または斜め方向に延びるロッドと、螺旋状に延びるリングとから、ロッドまたはリングの間に貫通部が位置するようにケージ状に形成されていても良い。貫通部の面積は下方から上方に向かって、またはその逆に増大していて良い。このような貫通部の寸法は、スクリーン開口よりも著しく大きいことがわかる。何故ならば、これらの貫通部には分離部が設けられていないからである。
【００１９】
円筒体８は内面に多数のフォイル９を支持していて、これらのフォイル９が、スクリーンを自由に維持する（目詰まりさせない）という実際の課題を最適に担うことができる。フォイル９は翼状プロフィールを有していて良い。フォイル９は多数、スペーサ１３によってドラム６の円筒体８に、例えばねじまたは溶接によって固定されている。図４，図５，図６参照。これらはずらして配置することができる。このことは、装置から出ていく材料流に、外乱となる圧力脈動が生じることを回避するという利点がある。図６参照。スクリーンケージ面の平方メートルあたりに、多数のフォイル９を設けることによっても、クリーニング効果を改善し、スクリーンケージ１の負荷を均一にする。スクリーン面積の平方メートル辺り、２〜１０のフォイルの数が望ましい。
【００２０】
本発明によれば、スペースの狭い除塵装置であっても、この個所にクリーニング装置を装着することができるようになる。これは特に、フォイル９を有するドラム６の半径方向の厚さＡが、ドラム６の外径Dの最大２０％、有利には最大１０％である場合に特に当てはまる。この場合、半径方向の厚さＡはほぼ、円筒体８の壁厚さ＋フォイルの突出した高さＢ×２である。
【００２１】
図示した装置は、求心的に貫流される。即ち、懸濁液は、スクリーンケージ１に関して外部から内部へと流れる。懸濁液はまず最初に、円筒体８と円筒状のケーシング壁とから成る環状室１１内に到る。次いで懸濁液は、ドラム６の円筒体８に設けられた貫通部を通って、スクリーンケージ１へと到る。ここで、懸濁液のアクセプト部分はスクリーンケージ１を通って半径方向内側に向かって流れ、これによりアクセプト部分は環状室１２に入り、アクセプト流出部４へと流れる。これに対して廃棄部分は、スクリーンケージ１の外側に留まり、廃棄物流出部５から流出する。
【００２２】
図１には、スクリーンケージ１の求心性の流れが示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】概略的に示した除塵装置の縦断面図である。
【図２】図１の除塵装置の、軸に対して垂直方向で断面した図である。
【図３】同様に軸に対して垂直方向で断面して示した、スクリーンの一部の拡大断面図である。
【図４】フォイルを備えたドラムの、軸に対して垂直方向で断面して示した拡大図である。
【図５】フォイルを有したドラムの縦断面図である。
【図６】ドラムの内面の展開図である。
【符号の説明】
【００２４】
１  スクリーンケージ、  ２  ケーシング、  ３  除塵すべき懸濁液の流入部、  ４  アクセプト流出部、  ５  廃棄物流出部、  ６  ドラム、  ７  カバープレート、  ８  円筒体、  ９  フォイル、  １０  駆動装置、  １１  環状室、  １２  環状室、  １３  スペーサ
【図１】
2007224491.tif 000003
【図２】
2007224491.tif 000004
【図３】
2007224491.tif 000005
【図４】
2007224491.tif 000006
【図５】
2007224491.tif 000007
【図６】
2007224491.tif 000008