(57)【要約】【課題】カテゴリ毎に難解語を設定することで、テキストが属するカテゴリに対してテキスト中の語彙が難解であれば言い換える。【解決手段】難解語辞書１０４Ａはカテゴリ毎に難解語と言い換え表現とを対応付けて記憶する。カテゴリ取得手段１０２は、入力テキストのカテゴリを取得する。変換手段１０５は、カテゴリ取得手段１０２で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａに記憶される難解語を参照し、入力テキスト中に難解語が存在する場合は、難解語を対応する言い換え表現に置き換え、結果テキストとしてユーザに提示する。【選択図】図１
2007004215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力テキストに存在する意味が難解な語彙をユーザが理解し、または、聞き取る支援をする文書処理装置であって、
テキストが属するカテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書を記憶している難解辞書記憶手段と、
前記入力テキストのカテゴリを取得するカテゴリ取得手段と、
前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定する言い換え判定手段と、
前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙を変更する言い換え手段と、
前記変更後の入力テキストをユーザに提示する出力手段と
を備えることを特徴とする文書処理装置。
【請求項２】
前記難解辞書記憶手段は、ユーザを識別するユーザ識別子と前記難解語辞書とを対応付けて記憶しており、
前記言い換え判定手段は、ユーザ識別子が入力されると、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリと前記ユーザ識別子とに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項３】
前記難解辞書記憶手段は、
前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、
前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する使用頻度が特定の閾値以下の場合にのみ言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項４】
前記難解語辞書は、
前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現の識別子である言い換え表現識別子と難解語のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語使用頻度辞書と、
前記言い換え表現識別子毎に、使用頻度と言い換え表現とを対応付ける言い換え辞書とから成り、
前記言い換え手段は、
前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に対応する言い換え表現識別子と使用頻度とを前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語使用頻度辞書から取得し、
前記取得される言い換え表現識別子と使用頻度とに対応する言い換え表現を言い換え辞書から取得し、
前記語彙を前記取得される言い換え表現で変更する
ことを特徴とする請求項３記載の文書処理装置。
【請求項５】
前記難解辞書記憶手段は、
前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語のユーザによる使用頻度と言い換え表現のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、
前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する難解語の使用頻度と、対応する言い換え表現の使用頻度とが所定の比較条件を満たす場合にのみ言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項６】
前記文書処理装置は、さらに、
前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書において、前記入力テキストに存在する難解語に対応する使用頻度を上げる使用頻度学習手段を備える
ことを特徴とする請求項３または請求項５記載の文書処理装置。
【請求項７】
前記文書処理装置は、さらに、
前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書において、前記入力テキストに存在しない難解語に対応する使用頻度を下げる使用頻度学習手段を備える
ことを特徴とする請求項３または請求項５記載の文書処理装置。
【請求項８】
前記難解辞書記憶手段は、
前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語とカテゴリとの関連度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、
前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する関連度が特定の閾値以下の場合にのみ言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項９】
前記文書処理装置は、さらに、
複数のテキストとそれぞれのテキストのカテゴリとを関連付けて記憶しているテキストデータベースと、
前記テキストデータベースを参照して、前記入力テキスト中の語彙と前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリとの関連度を算出する関連度算出手段とを備え、
前記言い換え判定手段は、算出された関連度が特定の閾値以下の語彙についてのみ言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１０】
前記文書処理装置は、さらに、
前記難解辞書記憶手段の難解語辞書に含まれる難解語と言い換え表現とをユーザ入力に従い変更する辞書編集手段を備える
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１１】
前記難解語辞書は、
前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語が使用される文脈上の条件である文脈条件とを対応付けて記憶し、
前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致し、かつ前記入力テキスト中での文脈条件が前記難解語辞書中の対応する文脈条件と合致する前記入力テキスト中の語彙を言い換えると判定する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１２】
前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙を、前記難解語辞書の対応する言い換え表現に置き換えることを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１３】
前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に、前記難解語辞書の対応する言い換え表現を付加することを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１４】
前記難解語辞書は、図、写真、イラストのうちの少なくとも一つによって表される言い換え表現を含み、
前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に、前記難解語辞書の対応する言い換え表現を表す図、写真、又はイラストを付加する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１５】
前記言い換え手段は、
言い換え後の入力テキストを表す音声を生成する合成音声生成手段を備え、
前記出力手段は、
生成された音声をユーザに提示するスピーカを備え、
前記合成音声生成手段は、前記音声を生成する際に、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する語彙に対応する部分を強調する
ことを特徴とする請求項１記載の文書処理装置。
【請求項１６】
前記合成音声生成手段は、前記部分の強調として、前記部分の再生速度を遅くする、イントネーションを変更する、再生音を大きくする、音の高さを変更する、及び前記部分を複数回生成することのうち、少なくとも一つを行う
ことを特徴とする請求項１５記載の文書処理装置。
【請求項１７】
入力テキストに存在する意味が難解な語彙をユーザが理解し、または、聞き取る支援をする文書処理方法であって、
テキストが属するカテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書を用いて行われ、
前記入力テキストのカテゴリを取得するカテゴリ取得ステップと、
前記カテゴリ取得ステップで取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定する言い換え判定ステップと、
前記言い換え判定ステップで言い換えると判定される前記入力テキスト中の語彙を変更する言い換えステップと、
前記変更後の入力テキストをユーザに提示する出力ステップと
を含むことを特徴とする文書処理方法。
【請求項１８】
入力テキストに存在する難解な語彙をユーザが理解、または、聞き取る支援を、テキストが属するカテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書を参照して行うためのコンピュータ実行可能なプログラムであって、
前記入力テキストのカテゴリを取得するカテゴリ取得ステップと、
前記カテゴリ取得ステップで取得されるカテゴリに対応する難解辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定する言い換え判定ステップと、
前記言い換え判定ステップで言い換えると判定される前記入力テキスト中の語彙を変更する言い換えステップと、
前記変更後の入力テキストをユーザに提示する出力ステップと
をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、テキスト中に存在する意味が難しい言葉やユーザの利用頻度が低いために理解し難い言葉、または、ユーザが普段使用している意味とは異なる意味で使用されているために理解し難い言葉である難解語を分かり易く言い換えることが可能な文書処理装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、専門知識を必要とするような語彙を分かり易く言い換える方法として、難解語が使用される文脈を考慮して難解語を言い換える文書処理方法が開示されている（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２００４−２４０８５９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、従来の難解語が使用される文脈を考慮して難解語を言い換える文書処理装置は、難解語の前後のテキストを文脈とし、難解語を文脈に合う言い換え語に変換する。
【０００４】
このため、テキストが属するカテゴリに対してテキスト中の語彙が難解かどうかを判定し、言い換えることができなかった。例えば、語彙「メジャー」は、国際石油資本の意味とメジャーリーグベースボールの意味が存在するため、テキスト「メジャーの動向を伝えます。」に存在する「メジャー」が文脈から組織であると判断されても、国際石油資本もメジャーリーグベースボールもどちらも組織であるため、どちらの意味で使用されているのか判別することはできない。また、ユーザが普段、語彙「メジャー」をメジャーリーグベースボールの意味で使用している場合、国際石油資本の意味で語彙「メジャー」が使用されているテキスト「メジャーの動向を伝えます。」中の語彙「メジャー」をメジャーリーグベースボールの意味であると誤解し易い。つまり、ユーザにとっては、カテゴリ「野球」に属するテキスト中の語彙「メジャー」は難解語ではないが、カテゴリ「経済」に属するテキスト中の語彙「メジャー」は難解語となる。
【０００５】
本発明は、このような従来の問題点に鑑みてなされたものであって、その目的は、カテゴリ毎に難解語を設定することで、カテゴリでの使用頻度が低い語彙を言い換え表現に変更、または、音声提示の場合は音声を強調して提示することができ、ユーザにとって、カテゴリに対して予想外の語彙を理解し易く、または、聞き取り易い文書処理装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前述の目的を達成するために、この発明にかかわる文書処理装置は、入力テキストに存在する意味が難解な語彙をユーザが理解し、または、聞き取る支援をする文書処理装置であって、テキストが属するカテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書を記憶している難解辞書記憶手段と、前記入力テキストのカテゴリを取得するカテゴリ取得手段と、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を言い換えると判定する言い換え判定手段と、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙を変更する言い換え手段と、前記変更後の入力テキストをユーザに提示する出力手段とを備えることを特徴とするものである。
【発明の効果】
【０００７】
本発明の文書処理装置よれば、難解語を分かり易く言い換える際、カテゴリ毎に言い換え対象とする語彙である難解語を設定することにより、ユーザにとって、カテゴリに対して難解な語彙を容易に理解、または、聞き取ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の文書処理装置は、入力テキストに存在する意味が難解な語彙をユーザが理解し、または、聞き取る支援をする文書処理装置であって、テキストが属するカテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書を記憶している難解辞書記憶手段と、前記入力テキストのカテゴリを取得するカテゴリ取得手段と、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定する言い換え判定手段と、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙を変更する言い換え手段と、前記変更後の入力テキストをユーザに提示する出力手段とを備える。
【０００９】
より好ましくは、前記難解辞書記憶手段は、ユーザを識別するユーザ識別子と前記難解語辞書とを対応付けて記憶しており、前記言い換え判定手段は、ユーザ識別子が入力されると、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリと前記ユーザ識別子とに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、言い換えると判定してもよい。
【００１０】
この構成によれば、カテゴリごとに適切な言い換え語を用いて言い換えを行うことができるので、ユーザは、カテゴリに特有の難解語を理解するための良好な支援を受けることができる。さらには、ユーザごとに異なる難解語辞書を使用して入力テキストの言い換えを行えば、ユーザごとの言い換えの必要性を反映して過不足のない言い換えが可能となり、ユーザは過剰な言い換えによって冗長な印象を受けることのない、分かりやすく言い換えられた結果を得ることができる。
【００１１】
また、前記難解辞書記憶手段は、前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する使用頻度が特定の閾値以下の場合にのみ言い換えると判定してもよい。
【００１２】
より好ましくは、前記難解語辞書は、前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現の識別子である言い換え表現識別子と難解語のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語使用頻度辞書と、前記言い換え表現識別子毎に、使用頻度と言い換え表現とを対応付ける言い換え辞書とから成り、前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に対応する言い換え表現識別子と使用頻度とを前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語使用頻度辞書から取得し、前記取得される言い換え表現識別子と使用頻度とに対応する言い換え表現を言い換え辞書から取得し、前記語彙を前記取得される言い換え表現で変更してもよい。
【００１３】
また、前記難解辞書記憶手段は、前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語のユーザによる使用頻度と言い換え表現のユーザによる使用頻度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する難解語の使用頻度と、対応する言い換え表現の使用頻度とが所定の比較条件を満たす場合にのみ言い換えると判定してもよい。
【００１４】
この構成によれば、ユーザがあまり見聞きしない難解語を選択的に言い換えることができるので、ユーザは、過剰な言い換えによって冗長な印象を受けることなく、分かりやすく言い換えられた結果を得ることができる。さらに、ユーザによる難解語の使用頻度に応じて、例えば詳しさが異なる言い換え語を使用すれば、難解語の使用頻度に応じて最適な詳しさで、冗長感のない言い換えを行うことができる。
【００１５】
また、前記文書処理装置は、さらに、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書において、前記入力テキストに存在する難解語に対応する使用頻度を上げる使用頻度学習手段を備えてもよく、また、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書において、前記入力テキストに存在しない難解語に対応する使用頻度を下げる使用頻度学習手段を備えてもよい。
【００１６】
この構成によれば、難解語の使用頻度の変動に追従して、冗長感のない最適な言い換えを行うことができる。
【００１７】
また、前記難解辞書記憶手段は、前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語とカテゴリとの関連度とを対応付ける難解語辞書を記憶しており、前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致する前記入力テキスト中の語彙を、対応する関連度が特定の閾値以下の場合にのみ言い換えると判定してもよい。
【００１８】
より好ましくは、前記文書処理装置は、さらに、複数のテキストとそれぞれのテキストのカテゴリとを関連付けて記憶しているテキストデータベースと、前記テキストデータベースを参照して、前記入力テキスト中の語彙と前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリとの関連度を算出する関連度算出手段とを備え、前記言い換え判定手段は、算出された関連度が特定の閾値以下の語彙を言い換えると判定してもよい。
【００１９】
この構成によれば、カテゴリごとにあまり登場しない語彙を選択的に言い換えることができるので、ユーザは、過剰な言い換えによって冗長な印象を受けることなく、分かりやすく言い換えられた結果を得ることができる。特に、テキストデータベースの内容から入力テキストの語彙のカテゴリとの関連度を算出すれば、関連度を多くの語彙について予め用意しておく必要が省かれるのみならず、テキストデータベースの内容の変動に追従して常に適切な関連度を算出して言い換えの基準とすることができる。
【００２０】
また、前記文書処理装置は、さらに、前記難解辞書記憶手段の難解語辞書に含まれる難解語と言い換え表現とをユーザ入力に従い変更する辞書編集手段を備えてもよい。
【００２１】
この構成によれば、言い換え表現のメンテナンスが容易となる。
【００２２】
また、前記難解語辞書は、前記カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現と、さらに、難解語が使用される文脈上の条件である文脈条件とを対応付けて記憶し、前記言い換え判定手段は、前記カテゴリ取得手段で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書に含まれる難解語と一致し、かつ前記入力テキスト中での文脈条件が前記難解語辞書中の対応する文脈条件と合致する前記入力テキスト中の語彙を言い換えると判定してもよい。
【００２３】
また、前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙を、前記難解語辞書の対応する言い換え表現に置き換えてもよく、また、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に、前記難解語辞書の対応する言い換え表現を付加してもよく、また、前記難解語辞書は、図、写真、イラストのうちの少なくとも一つによって表される言い換え表現を含み、前記言い換え手段は、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する前記入力テキスト中の語彙に、前記難解語辞書の対応する言い換え表現を表す図、写真、又はイラストを付加してもよい。
【００２４】
この構成によれば、言い換え後のテキストをさまざまな態様でユーザに提示できるので、難解語のユーザによる理解の支援に効果的である。
【００２５】
また、前記言い換え手段は、言い換え後の入力テキストを表す音声を生成する合成音声生成手段を備え、前記出力手段は、生成された音声をユーザに提示するスピーカを備え、前記合成音声生成手段は、前記音声を生成する際に、前記言い換え判定手段が言い換えると判定する語彙に対応する部分を強調してもよく、また、前記合成音声生成手段は、前記部分の強調として、前記部分の再生速度を遅くする、イントネーションを変更する、再生音を大きくする、音の高さを変更する、及び前記部分を複数回生成することのうち、少なくとも一つを行ってもよい。
【００２６】
この構成によれば、言い換え後のテキストを音声でユーザに提示する場合に好適である。
【００２７】
また、本発明は、このような文書処理装置として実現できるだけでなく、このような文書処理装置が備える特徴的な手段によって実行される処理をステップとする文書処理方法として実現することも、また、それらのステップをコンピュータに実行させるプログラムとして実現することもできる。そして、そのようなプログラムは、ＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体やインターネット等の伝送媒体を介して配信できることはいうまでもない。
【００２８】
（実施形態）
以下、本発明の実施形態による文書処理装置について図面を参照しながら説明する。
【００２９】
図１は本発明の実施形態による文書処理装置の構成図である。この文書処理装置は、取得手段１０１、カテゴリ取得手段１０２、単語分割手段１０３、難解辞書記憶手段１０４、変換手段１０５、出力手段１０６を含んで構成される。変換手段１０５は、言い換え判定手段１０７、言い換え手段１０８を含んで構成される。
【００３０】
取得手段１０１は、テレビ放送番組に関する情報やハードディスクレコーダ等に蓄積されたコンテンツに関する情報、または、インターネット上に存在するコンテンツを記憶するコンテンツＤＢ１００からユーザに提示するテキストを取得する。カテゴリ取得手段１０２は、取得手段１０１から入力されるテキストのカテゴリを取得し、取得したカテゴリを変換手段１０５に出力する。
【００３１】
単語分割手段１０３は、取得手段１０１からテキストが入力されると、入力されるテキストを単語や形態素単位に分割し、この単語分割後のテキストを変換手段１０５に出力する。
【００３２】
難解辞書記憶手段１０４は、カテゴリ毎に、意味が難解な語彙である難解語と難解語を別の表現で表す言い換え表現とを対応付ける難解語辞書１０４Ａを記憶する。
【００３３】
図２は２つの難解語辞書１０４Ａの内容の一例を示すものであり、（カテゴリ、（難解語、言い換え表現））として、一方には（経済、（ＮＰＯ、非営利組織）、（ＯＰＥＣ、石油輸出国機構）、（メジャー、国際石油資本）、…）、他方には（スポーツ、（ＭＬＢ、メジャーリーグベースボール）、（ＮＦＬ、ナショナルフットボールリーグ）、（ＮＨＬ、ナショナルホッケーリーグ）、…）、…、が記憶される。
【００３４】
変換手段１０５において、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、言い換え判定手段１０７は、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語を参照し、単語分割後のテキスト中に難解語に一致する語彙（以降あいまいにならない箇所では、単に難解語と言う）が存在すると、その難解語を言い換えると判定し、言い換え手段１０８は、その難解語に対応する言い換え表現を難解語辞書１０４Ａから取得して、入力されるテキスト中の難解語を言い換え表現に置き換え、言い換え表現に置き換えた後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００３５】
出力手段１０６は、ＣＲＴディスプレイ、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、プラズマディスプレイ（ＰＤＰ）等とスピーカで構成され、入力される表示画面情報や出力音情報を表示、再生するものである。
【００３６】
このように構成された本実施形態による文書処理装置の動作例について図１のブロック図と図３のフローチャートを用いて説明する。取得手段１０１は、解析すべきテキストをコンテンツＤＢ１００から入力し、カテゴリ取得手段１０２に出力する（ステップＳ１０１）。具体的な一例として、取得手段１０１は、解析すべきテキストとしてテキスト「＜カテゴリ＞経済＜／カテゴリ＞＜本文＞長年、メジャーは中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。＜／本文＞」をコンテンツＤＢから取得し、カテゴリ取得手段１０２と単語分割手段１０３とに出力する。
【００３７】
カテゴリ取得手段１０２は、取得手段１０１から入力されるテキストのカテゴリを取得し、取得したカテゴリを変換手段１０５に出力する（ステップＳ１０２）。上記の例では、カテゴリ取得手段１０２は、取得手段１０１からテキスト「＜カテゴリ＞経済＜／カテゴリ＞＜本文＞長年、メジャーは中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。＜／本文＞」が入力されると、テキストからカテゴリ「経済」を取得し、取得したカテゴリ「経済」を変換手段１０５に出力する。
【００３８】
単語分割手段１０３は、取得手段１０１からテキストが入力されると、入力されるテキストを単語や形態素解析に分割し（ステップＳ１０３）、単語分割後のテキストを変換手段１０５に出力する。上記の例では、単語分割手段１０３は、カテゴリ取得手段１０２からテキスト「長年、メジャーは中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」が入力されると、入力されるテキストをここでは一例として形態素単位に分割し、単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」を変換手段１０５に出力する。
【００３９】
変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキストとカテゴリ取得手段１０２からテキストに対応するカテゴリとが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語を参照し、単語分割後のテキスト中の難解語を検索し（ステップＳ１０４）、単語分割後のテキスト中に難解語が存在すると（ステップＳ１０５）、その難解語を言い換えると判定し、言い換え手段１０８は、その難解語に対応する言い換え表現を難解語辞書１０４Ａから取得して検索される難解語を言い換え表現に置き換える（ステップＳ１０６）。そして、単語分割後のテキスト中の難解語を全て言い換え表現に置き換えた後（ステップＳ１０５）、出力手段１０６は、全ての難解語を言い換え表現に置き換えられたテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する（ステップＳ１０７）。
【００４０】
上記の例では、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、カテゴリ「経済」に対応する図２に示す難解語辞書１０４Ａの難解語「ＮＰＯ、ＯＰＥＣ、メジャー、…」を参照し、単語分割後のテキスト中の難解語を検索する。検索の結果、まず、難解語「メジャー」が検索され、難解語「メジャー」に対応する言い換え表現「国際石油資本」が難解語辞書１０４Ａから取得され、難解語「メジャー」は言い換え表現「国際石油資本」に置き換えられる。置き換え後のテキストは、「長年／、／国際石油資本／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」となる。
【００４１】
さらに、置き換え後のテキストに対して難解語を検索した結果、次に難解語「ＯＰＥＣ」が検索され、これも同様に難解語「ＯＰＥＣ」に対応する言い換え表現「石油輸出国機構」を難解語辞書１０４Ａから取得し、難解語「ＯＰＥＣ」を言い換え表現「石油輸出国機構」に置き換える。この際の置き換え後のテキストは、「長年／、／国際石油資本／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／石油輸出国機構／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」となる。
【００４２】
さらに難解語の検索をした結果、難解語が存在しない場合は、全ての難解語を言い換え表現に置き換えたテキスト「長年、国際石油資本は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、石油輸出国機構の出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」を結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００４３】
（難解語にカテゴリと難解語との関連度を対応付ける例）
なお、上記実施例では、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ毎に、意味が難解である難解語と難解語を別の表現で言い表す言い換え表現とを対応付けるようにしたが、さらに、難解語毎にカテゴリと難解語との関連度を格納するようにしてもよい。この場合、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語と関連度とを参照し、単語分割後のテキスト中に特定閾値以下の関連度の難解語が存在すると、その難解語を言い換えると判断し、言い換え手段１０８は、その難解語に対応する言い換え表現を難解語辞書１０４Ａから取得して、入力されるテキスト中の難解語を言い換え表現に置き換え、この処理を入力されるテキスト中の全難解語に対して行った後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００４４】
具体的な一例として、難解語辞書１０４Ａは、（カテゴリ、（難解語、関連度、言い換え表現））として、（経済、（ＮＰＯ、０．７、非営利組織）、（ＯＰＥＣ、０．９、石油輸出国機構）、（メジャー、０．４、国際石油資本）、…）、（スポーツ、（ＭＬＢ、０．７、メジャーリーグベースボール）、（ＮＦＬ、０．９、ナショナルフットボールリーグ）、（メジャー、０．８、メジャーリーグベースボール）、…）、…、を記憶するとする。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は図４のようになる。さらに、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、カテゴリ「経済」に対応する図４に示す難解語辞書１０４Ａの難解語と関連度、（（ＮＰＯ、０．７）、（ＯＰＥＣ、０．９）、（メジャー、０．４）、…）を参照し、単語分割後のテキストに、関連度が特定の閾値（ここでは一例として値を０．５とする）以下の難解語を検索する。
【００４５】
その結果、まず、関連度が閾値０．５以下の難解語「メジャー」が検索され、その結果、難解語「メジャー」は言い換えると判定される。言い換え手段１０８は、難解語「メジャー」を言い換え表現「国際石油資本」に置き換える。この際の置き換え後のテキストは、「長年／、／国際石油資本／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」となる。
【００４６】
さらに、置き換え後のテキストに対して難解語を検索した結果、難解語「ＯＰＥＣ］は関連度が閾値０．５以上であるので、言い換えられないと判定される。その結果、関連度が閾値０．５以下の全ての難解語を言い換え表現に置き換えたテキスト「長年、国際石油資本は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」が結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示される。
【００４７】
こうすることで、カテゴリとの関連度が高く、ユーザが、カテゴリに対して容易に予想できるために理解、または、聞き取れる語彙は言い換えないので、全難解語が詳細な情報に言い換えられたテキストよりも冗長でないテキストをユーザに提示することができる。
【００４８】
（関連度を動的に算出する例）
また、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から入力される単語分割後のテキスト中の難解語の関連度を難解語辞書１０４Ａから参照するようにしたが、カテゴリとカテゴリに属するテキストを対応付けて記憶するテキストデータベースが存在する場合、単語分割手段１０３から入力される単語分割後のテキスト中の語彙とカテゴリとの関連度をテキストデータベースを参照して求め、求めた関連度が特定閾値以下の語彙を言い換えるようにしてもよい。
【００４９】
図５は、そのための文書処理装置の構成の一例を示す機能ブロック図である。図１に示される文書処理装置と比べて、関連度を求める関連度算出手段１０９が追加される。この構成における難解語辞書は、予め関連度を記憶している必要がないので、例えば図２に示される構成の難解語辞書を用いることができる。
【００５０】
またここで、コンテンツＤＢ１００がテキストデータベースの一例である。
【００５１】
コンテンツＤＢ１００は、具体的一例として、（カテゴリ、カテゴリに属するテキスト）として、（（スポーツ、松上がメジャーでホームラン５０本達成）、（経済、ＮＰＯ団体数が３００を突破）、…）を記憶している。
【００５２】
また、関連度算出手段１０９は、具体的一例としては、カテゴリＣと語彙Ｗの関連度をカテゴリＣが与えられた場合の語彙Ｗの条件付き確率Ｐ（Ｗ｜Ｃ）と定義し、カテゴリＣで語彙Ｗが存在するテキスト数ｍとカテゴリＣに属するテキスト数ｎをテキストデータベースから求めて、関連度、つまり条件付き確率Ｐ（Ｗ｜Ｃ）を、Ｐ（Ｗ｜Ｃ）＝ｍ／ｎに従って算出する。この他にも一般的な関連度の算出方法として、相互情報量、Ｄｉｃｅ−ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ、重み付きＤｉｃｅ−ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔ、ｔ−ｓｃｏｒｅ、χ二乗値、対数尤度比などを利用してもよい。
【００５３】
そして、変換手段１０５は、入力テキスト中の、前記算出された関連度が予め定められた閾値以下の語彙の言い換えを行う。
【００５４】
こうすることで、カテゴリとの関連度が高く、ユーザがカテゴリに対して容易に予想できるために理解または、聞き取れる語彙は言い換えないので、全難解語が詳細な情報に言い換えられたテキストよりも冗長でないテキストをユーザに表示することができ、さらに、カテゴリと難解語との全関連度を事前に準備しなくてもよく、システム設計者の負担を軽減することができる。また、テキストデータベースの更新間隔が短い場合などでも、カテゴリと難解語との関連度をテキストデータベースの変更に合わせて動的に求めることができる。
【００５５】
なお、難解語辞書に、例えば図４に示される関連度を記憶できる構成を採用し、関連度算出手段１０９が求めた関連度で、難解語辞書の関連度を更新しても構わない。求めた関連度が記録されることによって、関連度の算出頻度をある程度低減するために役立つ。  （難解語辞書を編集可能とする例）
また、上記実施例の文書処理装置は、難解辞書記憶手段１０４に記憶される難解語辞書を変更することができる辞書編集手段をさらに含むようにしてもよい（図示省略）。こうすることで、ユーザは、カテゴリに属する難解語や言い換え表現などを変更、追加、削除することができる。
【００５６】
（難解語に文脈条件を対応付ける例）
また、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ毎に、意味が難解である難解語と難解語を別の表現で言い表す言い換え表現とを対応付けるようにしたが、さらに、難解語が使用される文脈上の条件である文脈条件とを対応付けて記憶するようにしてもよい。この場合、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語と文脈条件を参照し、単語分割後のテキスト中に文脈条件に合う難解語が存在すると、その難解語を言い換えると判定し、言い換え手段１０８は、その難解語に対応する言い換え表現を難解語辞書１０４Ａから取得して、入力されるテキスト中の難解語を言い換え表現に置き換え、この処理を入力されるテキスト中の全難解語に対して行った後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００５７】
具体的な一例として、文脈条件を品詞とし、難解語辞書１０４Ａは、（カテゴリ、（難解語、文脈条件、言い換え表現））として、（経済、（ＮＰＯ，名詞−固有名詞−組織、非営利組織）、（ＯＰＥＣ、名詞−固有名詞−組織、石油輸出国機構）、（メジャー、名詞−一般、国際石油資本）、（メジャー、名詞−形容動詞語幹、有名）、…）、（スポーツ、（ＭＬＢ、名詞−固有名詞−組織、メジャーリーグベースボール）、（ＮＦＬ、名詞−固有名詞−組織、ナショナルフットボールリーグ）、（ＮＨＬ、名詞−固有名詞−組織、ナショナルホッケーリーグ）、…）、…、を記憶するとする。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は図６のようになる。さらに、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、カテゴリ「経済」に対応する図６に示す難解語辞書１０４Ａの難解語と文脈条件、（（ＮＰＯ，名詞−固有名詞−組織）、（ＯＰＥＣ、名詞−固有名詞−組織）、（メジャー、名詞−一般）、（メジャー、名詞−形容動詞語幹）、…）を参照し、単語分割後のテキストに、文脈条件が合う難解語を検索する。
【００５８】
検索の結果、入力されるテキスト中の語彙「メジャー」の品詞が前後のテキストより「名詞−一般」であると推定され、難解語辞書１０４Ａの難解語「メジャー」の文脈条件「名詞−一般」と合うので、語彙「メジャー」は文脈条件「名詞−一般」に従って言い換えると判定される。言い換え手段１０８は、語彙「メジャー」を文脈条件「名詞−一般」の難解語「メジャー」の言い換え表現「国際石油資本」に置き換える。この際の置き換え後のテキストは、「長年／、／国際石油資本／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」となり、さらに、語彙「ＯＰＥＣ」に対しても同様の処理が行われ、結果テキストとして、テキスト「長年、国際石油資本は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、石油輸出国機構の出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」が出力手段１０６からユーザに提示される。
【００５９】
また、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキスト「日本／の／首相／は／、／メジャー／に／なり／つつ／ある／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、カテゴリ「経済」に対応する図６に示す難解語辞書１０４Ａの難解語と文脈条件、（（ＮＰＯ，名詞−固有名詞−組織）、（ＯＰＥＣ、名詞−固有名詞−組織）、（メジャー、名詞−一般）、（メジャー、名詞−形容動詞語幹）、…）を参照し、単語分割後のテキストに、文脈条件が合う難解語を検索する。
【００６０】
検索の結果、入力されたテキスト中の語彙「メジャー」の品詞が前後のテキストより「名詞−形容動詞語幹」であると推定され、難解語辞書１０４Ａの難解語「メジャー」の文脈条件「名詞−形容動詞語幹」と合うので、語彙「メジャー」は文脈条件「名詞−形容動詞語幹」に従って言い換えると判定される。言い換え手段１０８は、語彙「メジャー」を文脈条件「名詞−形容動詞語幹」の難解語「メジャー」の言い換え表現「有名」に置き換える。この際の置き換え後のテキストは、「日本／の／首相／は／、／有名／に／なり／つつ／ある／。」となり、さらに、置き換え後のテキストに難解語を検索しても存在しないとすると、テキスト「日本の首相は、有名になりつつある。」を結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００６１】
また、本具体例では、変換手段１０５が、単語分割後のテキスト中に存在する語彙に対する文脈条件として品詞を推定していたが、単語分割手段１０３から単語分割後のテキストとテキストに対するカテゴリと、さらにテキストを単語分割する際に生じる品詞情報も入力されるようにし、この入力される品詞情報を文脈条件としてそのまま利用しても良い。こうすることで、難解語が使用される文脈に従って難解語の言い換え表現を変更するようにしたので、多義性のある難解語に対する言い換えにおいても、文脈に従い最適な言い換え表現を選択することができる。
【００６２】
（言い換えの具体例）
ここまでに、変換手段１０５における言い換え手段１０８は、難解語を難解語辞書に示される言い換え表現に置き換えるとして説明した。
【００６３】
図７は、入力されるテキストと、置き換えによる言い換えを行った結果のテキストとのユーザへの提示例を示す図である。
【００６４】
別法として、言い換え手段１０８は、難解語に言い換え表現を付加するようにして言い換えを行ってもよい。この場合には、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から入力される単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」において、難解語「メジャー」に対して言い換え表現「国際石油資本」を、難解語「ＯＰＥＣ」に対して言い換え表現「石油輸出国機構」を付加し、結果テキストとして「長年、メジャー（国際石油資本）は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣ（石油輸出国機構）の出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」や「長年、国際石油資本であるメジャーは中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、石油輸出国機構であるＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」などのように出力手段１０６からユーザに提示する。
【００６５】
図８は、入力されるテキストと、言い換え表現の付加による言い換えを行った結果のテキストとのユーザへの提示例を示す図である。こうすることで、ユーザは本来使われている単語と共にその意味を理解することができる。
【００６６】
また、難解語辞書１０４Ａの言い換え表現として、図や写真、イラストが含まれる場合、変換手段１０５は、難解語に対して難解語に対応する言い換え表現である図や写真、イラストを例示するようにしてもよい。具体的な一例として、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「なまはげ／が／家庭／を／回っ／た」とテキストに対応するカテゴリとが入力され、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａに語彙「なまはげ」が難解語として定義され、言い換え表現として難解語「なまはげ」の写真が格納されている場合、難解語の注釈として写真を提示するようにする。この場合のユーザへの提示例は図９のようになる。こうすることで、ユーザに難解語を複数の手段で説明することができるので、ユーザは難解語を容易に理解することができる。
【００６７】
（言い換え後のテキストを音声によって提示する例）
また、変換手段１０５は、難解語を言い換え表現に置き換えて結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示するようにしたが、結果テキストを表す音声をユーザに提示することも考えられる。
【００６８】
図１０は、そのための文書処理装置の構成の一例を示す機能ブロック図である。図１に示される文書処理装置と比べて、言い換え手段１０８が音声合成手段１１１と音声ＤＢ１１２とを備え、及び出力手段１０６が図示しないスピーカを備える点で異なる。ここで、言い換え手段１０８が、合成音声生成手段の一例である。
【００６９】
言い換え手段１０８は、ここまでの説明と同様にして難解語の言い換えを行った後、さらに、その言い換え後のテキストを表す音声を生成し、出力手段１０６は、生成された音声をユーザに提示する。音声の生成には周知の音声合成技術を適宜用いることができるが、一例としては、音声ＤＢ１１２に予め音素片データを記憶させておき、音声合成手段１１１が好適な音素片データを結合することによって、音声を生成してもよい。
【００７０】
さらに、言い換え後のテキストを音声データに変換する際に難解語に対応する音声が強調されるように音声データに変換し、スピーカからその音声データを再生することが好ましい。再生音声の強調方法としては、発声速度を遅く再生、イントネーションを変更、再生音量を大きくする、再生音声の音程を高くする、複数回繰り返すなどが考えられる。このような強調処理は、音声合成手段１１１によって行われる。こうすることで、難解語に対応する音声が強調されるので、ユーザは難解語を容易に聞き取ることができる。
【００７１】
（ユーザ別の難解語辞書を用いる例）
また、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ毎に、意味が難解である難解語と難解語を別の表現で言い表す言い換え表現とを対応付けるようにしたが、さらにユーザ別にカテゴリと難解語と言い換え表現とを対応付けるようにしてもよい。図１１はユーザを識別するユーザ識別子とカテゴリと難解語と言い換え表現とを対応づけた難解語辞書１０４Ａの内容を示すものである。この場合、変換手段１０５は、さらに、ユーザ識別子を取得するユーザ識別子取得手段を含み、単語分割後のテキストとカテゴリが入力され、さらにユーザ識別子取得手段からユーザ識別子が入力さると、ユーザ識別子とカテゴリに対応した難解語辞書を利用して、入力されるテキスト中の難解語を対応する言い換え表現に言い換えるようにしてもよい。こうすることで、ユーザに適応して、難解語を言い換え提示することができる。
【００７２】
（難解語にユーザによる使用頻度を対応付ける例）
また、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ毎に、意味が難解である難解語と難解語を別の表現で言い表す言い換え表現とを対応付けるようにしたが、さらに、難解語毎にユーザの使用頻度を格納するようにしてもよい。この場合、変換手段１０５は、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語と使用頻度を参照し、単語分割後のテキスト中に特定閾値以下の使用頻度の難解語が存在すると、その難解語に対応する言い換え表現を難解語辞書１０４Ａから取得して、入力されるテキスト中の難解語を言い換え表現に置き換え、この処理を入力されるテキスト中の全難解語に対して行った後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。具体的な一例として、難解語辞書１０４Ａは、（カテゴリ、（難解語、使用頻度、言い換え表現））として、（経済、（ＮＰＯ、０．７、非営利組織）、（ＯＰＥＣ、０．９、石油輸出国機構）、（メジャー、０．４、国際石油資本）、…）、（スポーツ、（ＭＬＢ、０．７、メジャーリーグベースボール）、（ＮＦＬ、０．９、ナショナルフットボールリーグ）、（ＮＨＬ、０．９、ナショナルホッケーリーグ）、…）、…、を記憶するとする。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は図１２のようになる。ここで、使用頻度の値が高い程、使用頻度が高いことを表す。さらに、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、カテゴリ「経済」に対応する図１２に示す難解語辞書１０４Ａの難解語と使用頻度、（（ＮＰＯ、０．７）、（ＯＰＥＣ、０．９）、（メジャー、０．４）、…）を参照し、単語分割後のテキストに、使用頻度が特定の閾値（ここでは一例として値を０．５とする）以下の難解語を検索する。検索の結果、まず、使用頻度が閾値０．５以下の難解語「メジャー」が検索され、難解語「メジャー」を言い換え表現「国際石油資本」に置き換える。この際の置き換え後のテキストは、「長年／、／国際石油資本／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」となる。さらに、置き換え後のテキストに対して難解語を検索した結果、難解語「ＯＰＥＣ］は使用頻度が閾値０．５以上であるので、言い換えられない。その結果、使用頻度が閾値０．５以下の全ての難解語を言い換え表現に置き換えたテキスト「長年、国際石油資本は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」を結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。こうすることで、カテゴリにおける使用頻度が高いため、ユーザがカテゴリに対して容易に予想できるために理解、または、聞き取れる語彙は言い換えないので、全難解語が詳細な情報に言い換えられたテキストよりも冗長でないテキストをユーザに提示することができる。
【００７３】
（難解語の使用頻度を学習する例）
また、変換手段１０５は、上記実施例での動作以外に、さらに、ユーザが注釈やイラストや言い換え表現が付加される難解語を提示された回数に適応するため、入力されるテキスト中に存在する難解語に対する使用頻度の値を上げるようにしてもよい。この使用頻度の値を更新する機能を持った変換手段１０５が、使用頻度学習手段の一例である。
【００７４】
具体的な一例として、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力され、語彙「メジャー」と「ＯＰＥＣ」が難解語として言い換え表現「国際石油資本」と「石油輸出国機構」が付与され、結果テキストとして、「長年、国際石油資本であるメジャーは中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、石油輸出国機構であるＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」が出力手段１０６からユーザに提示される場合、カテゴリ「経済」の難解語「ＯＰＥＣ」と「メジャー」の使用頻度に値「０．１」を加える。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は図１３のようになる。また同様の効果は、入力テキスト中に存在する難解語以外の難解語に対する使用頻度の値を下げるようにすることでも得られる。具体的な一例として、上記例の場合、カテゴリ「経済」の難解語「ＯＰＥＣ」と「メジャー」以外の難解語の使用頻度を「０．１」減らす。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は図１４のようになる。また、他の方法として、一定時間毎に使用頻度を減らすようにしてもよい。こうすることで、注釈やイラストや言い換え表現が付加される難解語をユーザに提示した回数に難解語の使用頻度を適応でき、ユーザに一定回数以上提示される注釈などの冗長な情報を省略してユーザに提示することができる。
【００７５】
（使用頻度に応じて異なる言い換え表現を用いる例）
また、難解辞書記憶手段１０４は、カテゴリ毎に難解語と言い換え表現を対応付ける難解語辞書１０４Ａを記憶するようにしたが、別法として、この難解語辞書１０４Ａを、カテゴリ毎に難解語と難解語のユーザの使用頻度と言い換え表現を識別する言い換え表現識別子とを対応付けて記憶する難解語使用頻度辞書１０４Ｂと、言い換え表現識別子に対して、難解語のユーザの使用頻度と使用頻度に対応する言い換え表現との対を複数対応付けて記憶する言い換え辞書１０４Ｃとに分けて表して記憶するようにしてもよい（図示省略）。
【００７６】
この場合、変換手段１０５における言い換え判定手段１０７は、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語使用頻度辞書１０４Ｂの難解語を参照し、単語分割後のテキスト中の難解語を検索し、言い換え手段１０８は、検索される難解語に対応する使用頻度と言い換え表現識別子を難解語使用頻度辞書１０４Ｂから取得し、取得した言い換え表現識別子と使用頻度に対応する言い換え表現を言い換え辞書１０４Ｃから取得し、検索される難解語を対応する言い換え表現に置き換え、この処理を入力されるテキスト中の全難解語に対して行った後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。
【００７７】
この時の変換手段１０５の動作を図１８のフローチャートを用いて説明する。具体的な一例として、難解語使用頻度辞書１０４Ｂは、（カテゴリ、（難解語、使用頻度、言い換え表現識別子））として、（経済、（松上、０．７、００１）、（ＯＰＥＣ、０．９、００２）、（メジャー、０．４、００３）、…）、（スポーツ、（ＭＬＢ、０．７、１０１）、（ＮＦＬ、０．９、１０２）、（ＮＨＬ、０．９、１０３）、…）、…、を記憶するとする。この場合の難解語使用頻度辞書１０４Ｂは図１５のようになる。ここで、使用頻度の値が高い程、使用頻度が高いことを表す。また、言い換え辞書１０４Ｃは、（言い換え表現識別子、（使用頻度、言い換え表現））として、（００１、（０．９以上、松上）、（０．５以上０．９未満、松上電器）、（０．５未満、松上電器産業））、（００２、（００２、（０．８以上、ＯＰＥＣ）、（０．８未満、石油輸出国機構））、…、を記憶するとする。この場合の言い換え辞書１０４Ｃは図１６のようになる。そして、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「松上／が／新／製品／を／発売／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると（ステップＳ２０１）、カテゴリ「経済」に対応する図１５に示す難解語使用頻度辞書１０４Ｂの難解語（松上、ＯＰＥＣ、メジャー、…）を参照して、単語分割後のテキスト中の難解語「松上」を検索し（ステップＳ２０２、ステップＳ２０３）、難解語使用頻度辞書１０４Ｂから、検索される難解語「松上」に対応する使用頻度「０．７」と言い換え表現識別子「００１」を取得する（ステップＳ２０４）。さらに、言い換え辞書１０４Ｃから、取得した言い換え表現識別子「００１」と使用頻度「０．７」に対応する言い換え表現「松上電器」を取得し（ステップＳ２０５）、単語分割後のテキスト中の難解語「松上」を言い換え表現「松上電器」に置き換え（ステップＳ２０６）、さらに他の難解語が存在しない場合は（ステップＳ２０３）、難解語を言い換え表現に置き換えたテキスト「松上電器が新製品を発売。」を結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。こうすることで、ユーザの使用頻度に応じて難解語を言い換え表現に置き換えるので、ユーザは理解し易く、全単語が詳細な情報に言い換えられたテキストよりも冗長でないテキストをユーザに提示することができる。
【００７８】
（難解語及び言い換え表現それぞれの使用頻度を学習する例）
また、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ毎に、意味が難解である難解語と難解語を別の表現で言い表す言い換え表現とを対応付けるようにしたが、さらに、難解語と言い換え表現毎にユーザの使用頻度を格納するようにしても良い。この場合、変換手段１０５は、単語分割後のテキストとテキストに対応するカテゴリが入力されると、入力されるカテゴリに対応する難解語辞書１０４Ａの難解語を参照して、単語分割後のテキスト中の難解語を検索し、検索される難解語に対応する難解語の使用頻度と言い換え表現と言い換え表現の使用頻度を取得する。そして、難解語の使用頻度よりも言い換え表現の使用頻度が大きい場合、入力されるテキスト中の難解語を言い換え表現に置き換え、この処理を入力されるテキスト中の全難解語に対して行った後のテキストを結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。具体的な一例として、難解語辞書１０４Ａは、（カテゴリ、（難解語、難解語の使用頻度、言い換え表現、言い換え表現の使用頻度））として、（経済、（ＮＰＯ、０．７、非営利組織、０．３）、（ＯＰＥＣ、０．９、石油輸出国機構、０．２）、（メジャー、０．４、国際石油資本、０．６）、…）、…、を記憶するとする。この場合の難解語辞書１０４Ａの内容は、図１７のようになる。ここで、使用頻度の値が高い程、使用頻度が高いことを表す。さらに、変換手段１０５は、単語分割手段１０３から単語分割後のテキスト「長年／、／メジャー／は／中東／における／石油／生産／の／９９／％／以上／を／掌握／し／て／い／まし／た／が／、／ＯＰＥＣ／の／出現／など／により／原油／価格／決定／権／も／奪わ／れ／て／しまい／まし／た／。」とテキストに対応するカテゴリ「経済」が入力されると、図１７に示す難解語辞書１０４Ａの難解語（ＮＰＯ、ＯＰＥＣ、メジャー、…）を参照して、単語分割後のテキスト中の難解語を検索し、まず、難解語「メジャー」を検索する。そして、難解語「メジャー」に対応する難解語の使用頻度「０．４」と言い換え表現「国際石油資本」と言い換え表現の使用頻度「０．６」を取得し、難解語の使用頻度「０．４」よりも言い換え表現の使用頻度「０．６」の方が大きいので、テキスト中の難解語「メジャー」を言い換え表現「国際石油資本」に置き換える。さらに、単語分割後のテキスト中の難解語を検索すると、難解語「ＯＰＥＣ」が検索されるが、難解語「ＯＰＥＣ」に対応する難解語の使用頻度「０．９」が、言い換え表現「石油輸出国機構」の言い換え表現使用頻度「０．２」よりも大きいので、難解語「ＯＰＥＣ」は言い換え表現に置き換えない。そして、他の難解語が存在しない場合は、テキスト「長年、国際石油資本は中東における石油生産の９９％以上を掌握していましたが、ＯＰＥＣの出現などにより原油価格決定権も奪われてしまいました。」を結果テキストとして出力手段１０６からユーザに提示する。こうすることで、提示されるテキストはユーザの使用頻度が高い語彙で構成されるので、ユーザに理解し易く、聞き取り易いテキストを提示することができる。
【００７９】
（その他の変形例）
また、カテゴリ取得手段１０２は、テキスト中のカテゴリをそのまま取得するようにしたが、カテゴリを含まないテキストに含まれる単語を用いて生成した単語ベクトルとカテゴリを表現する単語ベクトルとの距離を求めることでテキストの属するカテゴリを推定するようにしてもよい。こうすることで、カテゴリが含まれない入力テキストにも対応することができる。
【００８０】
また、カテゴリ取得手段１０２は、カテゴリの概念構造を保持し、取得したカテゴリに対応する下位概念の複数のカテゴリを変換手段１０５に出力するようにしてもよい。具体的な一例として、カテゴリ取得手段１０２は（上位概念、下位概念）として（（スポーツ、（野球、サッカー、水泳））、（カーレース、（Ｆ１、インディーカーレース、ＧＴ））、…）を記憶しているとすると、カテゴリ取得手段１０２は、カテゴリ「スポーツ」が入力されるとカテゴリ「野球、サッカー、水泳」を変換手段１０５に出力する。こうすることで、難解語辞書１０４Ａは、カテゴリ「野球、サッカー、水泳」に対して難解語を記憶しておけば、カテゴリ「スポーツ」に対して難解語を記憶する必要がない。つまり、概念の上下関係に従うカテゴリ同士で重複する難解語を保持する必要がなくなり、難解辞書記憶手段の容量が少なくて済む。
【００８１】
また、難解語辞書１０４Ａに格納される難解語として、形態素や単語の原型と活用形を格納するようにしてもよい。こうすることで、活用される形態素や単語に対しても言い換え表現へ置き換えることができる。
【００８２】
以上のように、本実施形態によれば、テキストが属するカテゴリに対して難解語を設定することができ、カテゴリに対してユーザの予想外の語彙を言い換えや説明、または、強調して提示することができるので、ユーザは、テキストに含まれる難解語を容易に理解、または、聞き取ることができる。
【産業上の利用可能性】
【００８３】
本発明は、テキストを表示する際、カテゴリに対してユーザの予想外の語彙を言い換えや説明、または、強調することができ、ハードディスクレコーダやＤＶＤレコーダ、ＴＶ、オーディオコンポなどのコンテンツの内容をユーザに提示する機器や、インターネットにアクセスしてＷＥＢ上のコンテンツを表示することができる端末等において有用である。
【図面の簡単な説明】
【００８４】
【図１】文書処理装置の一構成例を示す機能ブロック図
【図２】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図３】文書処理装置の動作の一例を示すフローチャート
【図４】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図５】文書処理装置の一変形例を示す機能ブロック図
【図６】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図７】置き換えによる言い換えの一例を示す図
【図８】言い換え表現の付加による言い換えの一例を示す図
【図９】文書処理装置の表示手段に表示される内容の一例を示す図
【図１０】文書処理装置の一変形例を示す機能ブロック図
【図１１】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図１２】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図１３】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図１４】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図１５】文書処理装置に用いられる難解語使用頻度辞書の内容の一例を示す図
【図１６】文書処理装置に用いられる言い換え辞書の内容の一例を示す図
【図１７】文書処理装置に用いられる難解語辞書の内容の一例を示す図
【図１８】文書処理装置の動作の一例を示すフローチャート
【符号の説明】
【００８５】
１００  コンテンツＤＢ
１０１  取得手段
１０２  カテゴリ取得手段
１０３  単語分割手段
１０４  難解辞書記憶手段
１０４Ａ  難解語辞書
１０４Ｂ  難解語使用頻度辞書
１０４Ｃ  言い換え辞書
１０５  変換手段
１０６  出力手段
１０７  言い換え判定手段
１０８  言い換え手段
１０９  関連度算出手段
１１０  関連度更新手段
１１１  音声合成手段
１１２  音声ＤＢ
【図１】
2007004215.tif 000003
【図２】
2007004215.tif 000004
【図３】
2007004215.tif 000005
【図４】
2007004215.tif 000006
【図５】
2007004215.tif 000007
【図６】
2007004215.tif 000008
【図７】
2007004215.tif 000009
【図８】
2007004215.tif 000010
【図９】
2007004215.tif 000011
【図１０】
2007004215.tif 000012
【図１１】
2007004215.tif 000013
【図１２】
2007004215.tif 000014
【図１３】
2007004215.tif 000015
【図１４】
2007004215.tif 000016
【図１５】
2007004215.tif 000017
【図１６】
2007004215.tif 000018
【図１７】
2007004215.tif 000019
【図１８】
2007004215.tif 000020