(57)【要約】【課題】少なくとも１つの南京錠によって錠止され得る阻止手段を備えるコンパクトな回転式操作ハンドルを提供する。【解決手段】回転式操作ハンドル（１）が、本体（２）の中に配置された阻止手段を備え、この阻止手段は、操作ハンドル（１）が枠台（５）に対して回転するのを阻止するように設計され、かつ少なくとも１つの南京錠（２０）と相互作用することによって錠止されるように設計されている。阻止手段は、少なくとも１つの貫通穴（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）を有する回転ドラム（４）を含む。該回転ドラムは、操作ハンドル（１）の回転をいずれも防止する阻止位置に配置されることが可能であり、該阻止位置では、該少なくとも１つの穴（４Ａ、４Ｂ、４Ｃ）は、南京錠（２０）の掛け金（２１）の通過を可能にする本体（２）の穴（３Ａ、３Ｂ、３Ｃ）と位置合わせされて、回転ドラム（４）が阻止位置から非阻止位置に回転するのをいずれも防止する。【選択図】図１
2007146645.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
本体（２）の中に配置された阻止手段を備える回転式操作ハンドル（１）であって、前記阻止手段は、前記操作ハンドル（１）が枠台（５）に対して回転するのを阻止するように設計され、かつ少なくとも、１つの南京錠（２０）と相互作用することによって錠止されるように設計されており、
前記阻止手段は少なくとも１つの貫通穴（４Ａ，４Ｂ，４Ｃ）を有する回転ドラム（４）を含み、前記回転ドラムは、前記操作ハンドル（１）の回転をいずれも防止する阻止位置に配置されることが可能であり、前記阻止位置では、前記少なくとも１つの穴（４Ａ，４Ｂ，４Ｃ）は、南京錠（２０）の掛け金（２１）の通過を可能にする前記本体（２）の穴（３Ａ，３Ｂ，３Ｃ）と位置合わせされて、前記回転ドラム（４）が前記阻止位置から非阻止位置に回転するのをいずれも防止することを特徴とする操作ハンドル。
【請求項２】
前記阻止手段は、前記回転ドラム（４）が阻止位置にあるときに、前記枠台（５）の中に配置された受け（８）と協働するように設計された少なくとも１本のボルト（７）を含むことを特徴とする請求項１に記載の操作ハンドル。
【請求項３】
前記回転ドラム（４）がその前記阻止位置に回転することが、前記操作ハンドル（１）の回動によって引き起こされることを特徴とする請求項１または２に記載の操作ハンドル。
【請求項４】
前記回転ドラム（４）がその前記阻止位置に回転することが、前記操作ハンドル（１）の回動とは独立に、把持手段（６）の駆動によって引き起こされることを特徴とする請求項１または２に記載の操作ハンドル。
【請求項５】
柔軟手段が前記回転ドラム（４）を非阻止位置に維持することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の操作ハンドル。
【請求項６】
前記回転ドラム（４）は、前記回転ドラム（４）がその阻止位置にあるときに、前記本体（２）の３つの穴（３Ａ，３Ｂ，３Ｃ）とそれぞれに位置合わせされるように設計された３つの径方向の穴（４Ａ，４Ｂ，４Ｃ）を有することを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の操作ハンドル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、本体の中に配置された阻止手段を備える回転式操作ハンドルに関する。この阻止手段は、枠台に対して操作ハンドルを阻止するように設計され、かつ少なくとも、１つの南京錠と相互作用することによって錠止されるように設計されている。
【背景技術】
【０００２】
機構を制御するために回転式操作ハンドルを使用することは非常に普及している。該ハンドルは、特に電気キャビネットの扉の開放手段および／または閉鎖手段に関連し得るが、特に開閉器装置のような電気装置の制御手段とも組み合わされ得る。
【０００３】
電気分野では、感電の危険からいずれも使用者を保護することが目的である安全基準が存在する。したがって、回転式操作ハンドルが、電気キャビネットまたは遮断器制御装置の開放手段に関連するとき、回転式操作ハンドルは、特に、部外者によるハンドル操作がいずれも防止されることを可能にする錠止手段を備えなければならない。
【０００４】
幾つかの基準が、回転式操作ハンドルを錠止するために南京錠の使用を推奨した。
【０００５】
欧州特許第０５２２８４８号明細書に説明されているように、１つまたは複数の南京錠が、ハンドルの回転を阻止するために同時に使用される。単に南京錠をハンドルに着けて配置するだけでも後者の回転を妨害するには十分である。
【０００６】
欧州特許第０５２２８４８号明細書、英国特許第６３９６８７号明細書が解決策を説明するが、そのためにハンドルの中に南京錠を取り付けることで、ハンドルが取り付けられる枠台の一部と相互作用する滑動式錠止ボルトを移動させる。さらには、この錠止ボルトは、南京錠がハンドルに着いて定位置に留まる限り作用位置に留まる。
【０００７】
より簡素な解決策、特に米国特許第３３２１５８９号明細書に説明されたものは、ハンドルの穴の中と、ハンドルが取り付けられている枠台の中に配置された穴の中とに南京錠を同時に位置決めすることによって、ハンドルの回転を阻止することに存する。確かに、ハンドルが所与の位置、例えば、遮断器の開放位置に対応する位置にあるとき、ハンドルの穴は、その場合に、枠台の中に配置された穴に面して位置決めされる。これらの２つの穴を貫いて通された南京錠の留め金は、ハンドルが枠台に対して移動するのを阻止する。
【０００８】
他の解決策は、一般に回転式操作ハンドルの位置の１つで機能を果たす阻止手段を備えるハンドルを提案する。独国特許第４２０６３７８号明細書、日本国特許第１４５８１３号明細書、米国特許第３１７１９０８号明細書に説明されているように、阻止手段の移動が該ハンドルの回転をいずれも防止する。これらの阻止手段は、南京錠を通しかつ位置決めするための１つまたは複数の穴を有する。阻止手段に着けて直接配置された南京錠は、その移動を錠止し、かつ間接的にハンドルの移動を防止する。これらの阻止手段は、一般に引き込み可能であり、回転式ハンドルの本体の中に配置される。これらは、ハンドルのある一定の位置のみに対して明白でありかつ作用する。実際に、南京錠は、ハンドルの本体中の阻止手段が移動するのを防止する。この種の回転式操作ハンドルは、特に、阻止手段が機能を果たすとき、相対的に大きな寸法を有するという欠点を現出する。
【特許文献１】欧州特許第０５２２８４８号明細書
【特許文献２】英国特許第６３９６８７号明細書
【特許文献３】米国特許第３３２１５８９号明細書
【特許文献４】独国特許第４２０６３７８号明細書
【特許文献５】特許第１４５８１３号明細書
【特許文献６】米国特許第３１７１９０８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
したがって、本発明の目的は、少なくとも１つの南京錠によって錠止され得る阻止手段を備えるコンパクトな回転式操作ハンドルを提案するように従来技術の欠点を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明に係る回転式操作ハンドルの阻止手段は、少なくとも１つの貫通穴を有する回転ドラムを含み、該回転ドラムは、操作ハンドルの回転をいずれも防止する阻止位置に配置されることが可能であり、該阻止位置では、該少なくとも１つの穴は、南京錠の掛け金の通過を可能にする本体の穴と位置合わせされて、回転ドラムが阻止位置から非阻止位置に回転するのをいずれも防止する。
【００１１】
有利なことに、上記阻止手段は、上記回転ドラムが阻止位置にあるときに、上記枠台の中に配置された受けと協働するように設計された少なくとも１本のボルトを含む。
【００１２】
実施の一態様によれば、上記回転ドラムが上記阻止位置に回転することが、上記操作ハンドルの回動によって引き起こされる。
【００１３】
実施の一態様によれば、上記回転ドラムが上記阻止位置に回転することが、上記操作ハンドルの回動とは独立に、把持手段の駆動によって引き起こされる。
【００１４】
有利なことに、柔軟手段が上記回転ドラムを非阻止位置に維持する。
【００１５】
上記回転ドラムは、この回転ドラムがその阻止位置にあるときに、上記本体の３つの穴とそれぞれに位置合わせされるように設計された３つの径方向の穴を有することが好ましい。
【００１６】
他の利点および特徴は、非限定的な実施例としてのみ供され、添付の図面に提示された本発明の特定の実施形態の以下の説明からより明確に理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１に示されているように、本発明の実施の一形態によれば、回転式操作ハンドル１が、Ｚ軸に沿った回転軸を有する。
【００１８】
回転式操作ハンドル１は、枠台５に接して位置決めされるように、かつ駆動手段（図示せず）に連結されるように設計されている。本実施形態によれば、回転式操作ハンドル１の回転動によって制御されるこれらの駆動手段は、特に、電気開閉器装置の開放または閉鎖を制御するように設計されている。
【００１９】
回転式操作ハンドル１は、本体２を備える。該本体は、少なくとも２つの外部把持表面２Ａ、２Ｂを有することが好ましい。これらの人間工学的な把持表面２Ａ、２Ｂは、使用者が、特にその親指および人差し指によって回転式操作ハンドルを掴んで回すことを可能にする。本実施形態によれば、把持表面２Ａ、２Ｂは実質的に平行であり、制御平面ＸＺを画定する。
【００２０】
本体２は、該本体を一方の面から他方の面まで貫通する少なくとも１つの穴３Ａを有する。本実施形態によれば、該少なくとも１つの穴３Ａは、制御平面ＸＺに実質的に直交する長手軸Ｙａを有する。説明の実施形態では、本体２は、長手軸Ｙａ、Ｙｂ、Ｙｃをそれぞれに有する３つの穴３Ａ、３Ｂ、３Ｃを含む。さらには、該穴の長手軸（これらは相互に平行である）が、Ｘ軸に平行な方向へ位置合わせされる。
【００２１】
本体２は、阻止手段が中に位置決めされる内部容積を含む。一方では、阻止手段は、Ｘ軸と実質的に平行な長手軸を有する少なくとも１つの回転ドラム４を含む。回転ドラム４は、その長手軸回りに自由に回転することができる。このドラムの回転は、阻止位置と呼ばれる第１の位置と、非阻止位置と呼ばれる第２の位置との間で行われる。
【００２２】
阻止手段は、枠台５の中に配置された受け８と協働可能な少なくとも１本のボルト７をも含む。本実施形態によれば、阻止手段は単一のボルト７を含む。このボルトは円筒形を有することが好ましい。
【００２３】
図３および４に示されているように、回転ドラム４が阻止位置にあるとき、このボルトは受け８と協働し、その結果、回転式操作ハンドル１がＺ軸に沿って枠台５に対して回動することをいずれも防止する。
【００２４】
図１および２に示されているように、ボルト７が受け８の外部にあるとき、回転式操作ハンドル１は、その場合に、回転軸Ｚ回りの回転を自由に行うことができる。
【００２５】
回転ドラム４がその阻止位置まで回転すると、自動的にボルト７を受け８の中へ移動させることが好ましい。
【００２６】
この操作様式によれば、第１の位置から第２の位置へのボルト７の移動が、回転ドラム４の回転によって制御される。確かに、回転ドラム４がＸ軸回りに回転すると、ボルトを一方の位置から他方の位置に移動させる。
【００２７】
図７に示されているように、少なくとも１つの貫通穴４Ａが、回転ドラム４の中にドリル開けされている。該少なくとも１つの穴は、回転ドラム４に対して径方向に開けられ、かつ該ドラムの中心を経由することが好ましい。本発明のこの実施形態によれば、ドラムは、平行な長手軸ＹＡ、ＹＢ、ＹＣを有する３つの径方向の穴４Ａ、４Ｂ、４Ｃを含む。さらには、該穴の長手軸ＹＡ、ＹＢ、ＹＣは、回転ドラム４の長手軸にしたがって位置合わせされる。
【００２８】
回転ドラム４が阻止位置にあるとき、該回転ドラムの少なくとも１つの穴４Ａ、４Ｂ、４Ｃは、回転式操作ハンドル１の本体２の中に存在する穴３Ａ、３Ｂ、３Ｃと位置合わせされる。回転ドラム４の各穴が、本体２の穴と位置合わせされることが好ましい。その場合に、該穴のそれぞれの長手軸Ｙａ−ＹＡ、Ｙｂ−ＹＢ、Ｙｃ−ＹＣは同一である。
【００２９】
図５および６に示されているように、この阻止位置では、南京錠２０の掛け金２１は、その場合に、位置合わせされた穴３Ａ−４Ａ、３Ｂ−４Ｂ、３Ｃ−４Ｃを貫いて通され得る。南京錠２０の存在は、回転ドラム４が、その阻止位置から非阻止位置に回転するのをいずれも防止する。したがって、１つまたは複数の南京錠２０は、阻止手段を回転式操作ハンドル１の阻止位置で錠止するために使用される。
【００３０】
回転式操作ハンドル１の外部容積は、阻止位置と非阻止位置との間で変更されない。
【００３１】
本発明の第１の好ましい実施の形態によれば、回転ドラム４の回転は、回転式操作ハンドル１の移動によって自動的に制御される。回転式操作ハンドル１が開放位置から閉鎖位置に回転すると、回転ドラム４が阻止位置から非阻止位置に回転することになる。反対の様態で、該ハンドルが閉鎖位置から開放位置に回転すると、回転ドラム４が非阻止位置から阻止位置に回転することになる。
【００３２】
本発明の第２の好ましい実施の形態によれば、回転ドラム４の回転は、回転式操作ハンドル１の移動とは独立に行われる。回転式操作ハンドル１が閉鎖位置から開放位置に移動された後で、使用者は、阻止手段をその阻止位置に配置することができる。このために、使用者は第２の把持手段６によって回転ドラム４を動かす。
【００３３】
代替的な実施の形態によれば、柔軟手段が回転ドラム４を予め非阻止位置に位置決めする。１つまたは複数の南京錠２０は、回転ドラムをその阻止位置で保持する。南京錠２０が穴３Ａ−４Ａ、３Ｂ−４Ｂ、３Ｃ−４Ｃから抜き出されると直ちに、柔軟手段が回転ドラム４をその非阻止位置に位置決めする。その結果、本体の穴３Ａ、３Ｂ、３Ｃは、もはや回転ドラム４のこれらの４Ａ、４Ｂ、４Ｃと位置合わせされない。柔軟手段は、例えば、ねじり棒を含む。
【００３４】
代替的な実施の形態によれば、回転式操作ハンドル１は、幾つかの南京錠の掛け金を通すことを可能にする単一の穴を有する本体２を備える。この穴は、横長形状であることが好ましく、南京錠２０の３本の掛け金２１の受入れが可能なように十分に大きい。
【００３５】
他の代替的な実施の形態によれば、回転ドラムは、幾つかの南京錠の掛け金を通すことを可能にする単一の穴を含む。この穴は、横長形状であることが好ましく、南京錠２０の３本の掛け金２１の受入れが可能なように十分に大きい。
【００３６】
上の２つの代替的な実施の形態は実質的に異なる解決策を実現するように組合せ可能であり、すべてが同じ技術的問題に対する解答を提供する。第１に、それは、横長の穴を有する本体２と、幾つかの個別の穴を有する回転ドラム４とを備えるハンドルを使用するように企図可能であり、該ドラムの穴は本体の横長の穴と位置合わせされ得る。第２の解決策は、幾本かの掛け金を受け入れできる横長の穴を有する本体２と、この本体の穴サイズと実質的に同様のサイズの穴を有するドラムとを使用することに存する。第３の解決策は、それぞれ掛け金を受け入れできる幾つかの穴を有する本体２と、幾本かの掛け金を受け入れできる横長の穴を有するドラムとを使用することに存する。
【００３７】
他の代替的な実施の形態によれば、阻止手段が幾本かのボルト７を含む。回転ドラムがその阻止位置に回転すると、その結果、ボルト７が移動することになる。１本または複数のボルトは、受け８の形状と協働できる任意の幾何学形状であり得る。例えば、ボルト７は平行六面体の形状を有し得る。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明の実施の一形態に係る、非阻止位置にある操作ハンドルを示す斜視図である。
【図２】図１に係る操作ハンドルを示す断面図である。
【図３】阻止位置にある操作ハンドルを示す斜視図である。
【図４】図３に係る操作ハンドルを示す断面図である。
【図５】錠止手段を有する、阻止位置にある操作ハンドルを示す斜視図である。
【図６】図５に係る操作ハンドルを示す断面図である。
【図７】図１から６に係る操作ハンドルの回転ドラムを示す斜視図である。
【符号の説明】
【００３９】
１  回転式操作ハンドル
２  本体
３Ａ、３Ｂ、３Ｃ  本体の穴
４  回転ドラム
４Ａ、４Ｂ、４Ｃ  回転ドラムの穴
５  枠台
６  把持手段
７  ボルト
８  受け
２０  南京錠
２１  掛け金
【図１】
2007146645.tif 000003
【図２】
2007146645.tif 000004
【図３】
2007146645.tif 000005
【図４】
2007146645.tif 000006
【図５】
2007146645.tif 000007
【図６】
2007146645.tif 000008
【図７】
2007146645.tif 000009