(57)【要約】【課題】可動型のポンプ装置において、移送装置の利便的な保守性を確保するとともに、管の取り付けおよび分解を簡単化する。【解決手段】可動式ポンプ機器（２）は、貯液タンク（４）とこれに保持される電動駆動する移送装置（１８）とを備える。この移送装置（１８）は、ポンプ装置（２０）並びに導入連結管（２２）および導出連結管（２４）を有し、これらを介して流体が貯液タンク（４）に導入され、およびこれから導出される。移送装置（１８）を貯液タンク（４）から分離可能なハウジング素子に完全に保持させる。【選択図】図１
2007303468.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可動式ポンプ機器（２）であって、貯液タンク（４）と、これに保持される電動駆動する移送装置（１８）とを備え、この移送装置（１８）は、ポンプ装置（２０）、導入連結管（２２）および導出連結管（２４）を有し、これらを介して流体が前記貯液タンク（４）に導入され、およびこれから導出される該ポンプ機器において、
前記移送装置（１８）が、前記貯液タンク（４）から分離可能なハウジング素子に完全に保持されることを特徴とするポンプ機器。
【請求項２】
前記ハウジング素子が機器頭部（１０）によって形成され、この機器頭部（１０）によって、前記貯液タンク（４）を密封可能としたことを特徴とする請求項１に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項３】
前記分離可能なハウジング素子が、取り外し可能なキャップ（３４）を有することを特徴とする請求項１または２に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項４】
前記ポンプ装置（２０）が、前記導入連結管（２２）に接続された導入ポンプ（２６）と、前記導出連結管（２４）に接続された導出ポンプ（２８）とを有することを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項５】
前記貯液タンク（４）の内部にオーバーフロータンク（４８）が設けられ、前記導出ポンプ（２８）が、前記流体を前記貯液タンク（４）の内壁（４８）と前記オーバーフロータンク（４８）の外壁（５０）との間のオーバーフロー領域（５４）から汲み出すことを特徴とする請求項４に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項６】
前記移送装置（１８）が前記ポンプ装置（２０）のための制御電子回路（３２）を有し、この制御電子回路（３２）が前記分離可能なハウジング素子の内部に格納されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項７】
前記制御電子回路（３２）が、前記導出ポンプ（２８）をレベルセンサ（４４）に従って制御することを特徴とする請求項６に記載の可動式ポンプ機器。
【請求項８】
前記移送装置（１８）がフィルタ装置（４６）を有することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の可動式ポンプ機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、貯液タンクを備える可動式ポンプ機器、およびこれに保持される、電動駆動する移送装置に関する。この移送装置は、ポンプ装置、導入連結管および導出連結管を有する。双方の連結管により、特に掘削泥の形をとる流体を、貯液タンクに供給し、または貯液タンクから再度外部へ移送する。
【背景技術】
【０００２】
このようなポンプ機器は、例えば、洗浄流体または冷却流体を、吸い出し、洗浄しおよび再度供給する循環系、または吸い出し、一時貯蔵し、除去する開放されたシステムにおいて使用できる。可動性により、ポンプ機器を容易に使用位置に移動させることができる。
【０００３】
独国特許出願公開第３５４５３２８号明細書（特許文献１）には、洗浄流体を分離物から分離するための装置が記載されている。さらに、可動式タンクの内部にオーバーフロー槽が嵌め込まれ、このオーバーフロー槽に導入管が繋がっている。導入管により、洗浄流体が掘削機器からオーバーフロー槽に到達し、このオーバーフロー槽の内部において、付随する固体が沈殿する。さらに、オーバーフロー槽の内部にフィルタ素子が嵌め込まれ、このフィルタ素子により、洗浄流体が、タンクの内部に溢れ出る前にさらに浄化される。この後、タンクから浄化された水がポンプによって掘削機器に汲み戻される。
【０００４】
このようなポンプ機器の場合、例えばより良い移送および保守作業のために、しばしば、連結された管およびソケットを分離しなければならない。さらに、ポンプ、制御素子、および場合によって設けられるフィルタ素子には、所定の保守または交換サイクルが存在する。この場合、関連する機器素子が、しばしば、容易にアクセスできず、または分解できない。
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第３５４５３２８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、可動型のポンプ装置において、上記のような欠点を解消し、移送装置の利便的な保守性を確保するとともに、管の取り付けおよび分解を簡素化することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するため、本発明は、貯液タンクから分離可能なハウジング素子に移送装置を完全に保持させる。これにより、ポンプ機器が基本的に保守の不要な部分および保守の必要な部分に分画され、例えば、より取り扱いやすくするため、あるいは移送装置の特定の素子に対する自由な関与を可能にするために、保守の必要な部分を保守の不要な部分から分離することができる。これによって、移送装置に対する保守および交換作業を非常に利便的に実行することができる。
【０００８】
特に好適な態様では、ハウジング素子を機器頭部によって形成し、この機器頭部によって貯液タンクを密封可能とする。このようにすることで、連結管を特によくアクセスできるように位置決めすることができる。この場合、さらに、ハウジング素子が、移送装置の収容に加えて、同時に貯液タンクの蓋としても機能し、これによりポンプ装置の組み立てが容易になる。
【０００９】
分離可能なハウジング素子に取り外し可能なキャップを設けると有利であり、内部に収容された移送装置に対する特によいアクセスが可能になる。
【００１０】
ポンプ装置に、導入連結管に接続された導入ポンプと、流体を貯液タンクから汲み出す、導出連結管に接続された導出ポンプとを設けると好適である。これによって、内部に流体を貯液タンクに対しておよびこれの外部へ移送するすべてのポンプが統合された、コンパクトなポンプ機器が得られる。従って、ポンプ機器が、例えば他の機器に依存することなく、掘削機器のための水の循環を供給するためのすべての必要な素子を有する。流体のポンプ機器に対する導入を、流体の導出とほとんど無関係に行うことができる。
【００１１】
この場合、貯液タンクの内部にオーバーフロータンクを設け、導出ポンプに流体を貯液タンクの内壁とオーバーフロータンクの外壁との間のオーバーフロー領域から汲み出させると有利である。これによって、流体に付随する固体をオーバーフロータンクに沈殿させることができる。これにより、導出ポンプによって汲み出される流体を、部分的に浄化することができる。
【００１２】
移送装置にポンプ装置のための制御電子回路を設け、この制御電子回路を分離可能なハウジング素子の内部に格納すると好適である。これによって、ポンプ装置を安全に作動させることができ、制御電子回路を機器頭部の内部に格納することにより、特によく保護することができる。
【００１３】
制御電子回路に、貯液タンクの内部のレベルセンサに従って導出ポンプを制御させると好適であり、これによって導出ポンプを特に経済的に作動させることができる。
【００１４】
さらに、移送装置にフィルタ装置を保持させると好適である。このフィルタ装置により、ポンプ機器から固体を取り除くことができ、フィルタ装置を移送装置およびハウジング素子と一緒に、ポンプ機器の残りの部分から分離することがことができる。これによって、フィルタ装置の特に簡単な洗浄または交換が可能になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下では、実施例に基づいて本発明をさらに詳細に説明する。図１は、本発明によるポンプ機器の部分断面図である。
【００１６】
図１にはポンプ機器２が示されており、このポンプ機器２により、例えば図示しない掘削システムに蓄積される洗浄流体または冷却流体のために、一時タンクを備える循環系または搬出装置を、例えば排水溝といった廃棄系に設置することができる。
【００１７】
ポンプ機器２は、円筒状の貯液タンク４を有する。貯液タンク４の裏面には、ローラー６と支持脚７とを設け、これらにより貯液タンク４が下地Ｕの上で移動または支持される。貯液タンク４は、グリップ８の使用により、容易に使用位置に移動させることができ、その場に設置することができる。機器頭部１０の形で構成した別個のハウジング素子は、貯液タンク４の、裏側５とは逆側の上面の開口１２に保持される。さらに、解離可能な保持手段１４を設け、この保持手段１４は、機器頭部１０の支持体１６を貯液タンク４に固定する。保持手段１４は、例えば、工具を使用することなく解離または連結可能なクランプによって形成することができる。さらに、保持手段１４は、図示しない可動部を含むこともでき、この可動部により、機器頭部１０を貯液タンク４から離れる方向に回動させることができる。
【００１８】
機器頭部１０に移送装置１８を保持させ、この移送装置１８は、全体として符号２０を付したポンプ装置並びにパイプ状の導入連結管２２およびパイプ状の導出連結管２４を有する。導入連結管２２は導入ポンプ２６と、導出連結管２４はポンプ装置２０の導出ポンプ２８と連結する。
【００１９】
さらに、移送装置１８は、制御電子回路３２を備える電動式の連結装置３０を有し、この連結装置３０は双方のポンプ２６、２８と接続する。ポンプ２６、２８および連結装置３０は、機器頭部１０の支持体１６に固定するとともに、キャップ３４によって覆い、このキャップ３４は、支持体１６に載置するとともに、これに取り外し可能に保持させる。従って、移送装置１８をほぼ完全に支持体１６とキャップ３４との間でパッケージ化される。この場合、流入管３６または流出管３８が接続される連結管２２、２４、並びに導入ポンプ２６から貯液タンク４の内部に突出する管状の出路４０および導出ポンプ２４から貯液タンク４の内部に突出する管状の入路４２のみが、部分的にキャップ３４または支持体１６から突出する。
【００２０】
稼動中、入路４２を通って、矢印Ｚによって示されるように、関連する流体が貯液タンク４の内部に導入される。出路４０を通って、流体が、矢印Ａによって示されるように、貯液タンク４から導出される。この場合、双方のポンプ２６、２８は、制御電子回路３２によってスイッチオンまたはオフできる。さらに、例えば、貯液タンク４において所定の水準に達した際にまたは継続的にある信号を制御電子回路３２に送信するレベルセンサ４４を設けることができる。
【００２１】
このように、流体を、導入ポンプ２６によって、例えば掘削システムから、流入管３６、導入連結管２２および出路４０を介して貯液タンク４の内部に汲み出し、この場において、一時保管できる。所定の水準に達した際、レベルセンサ４４はある信号を制御電子回路３２に送信し、その後、導出ポンプ２８が始動する。このポンプは、流体を、入路４２を介して貯液タンク４から、さらに導出連結管２４および流出管３８を介して、例えば、排水溝のような図示しない廃棄系に汲み出す。
【００２２】
さらに、ポンプ機器２の内部に、導入された流体を少なくとも部分的に浄化するための手段を設けることができる。例えば、入路４２に、図示するようにフィルタ装置４６を配置することができ、このフィルタ装置４６は、汲み出しの際、押し上げポンプ２８によって、流体に含まれる固体を取り除く。これによって、ポンプ機器２を循環的に稼動させることができ、その際、流体を、例えば掘削システムから導入ポンプ２６によって貯液タンク４に汲み出し、流体を導出ポンプ２８によって掘削システムに再度汲み戻す前に、この場において浄化し、これによって流体を再利用できる。
【００２３】
ポンプ機器２における固体の除去能力を高めるために、点線によって示すように、オーバーフロータンク４８を貯液タンク４に設けることができる。これは、外壁５０と貯液タンク４の内壁５２との間にオーバーフロー領域を形成し、この領域の内部に、場合によってフィルタ装置４６ａを備える入路４２ａを配置できる。
【００２４】
この場合、稼動中、出路４０から出た流体は、まずオーバーフロータンク４８を充填する。これが一杯になると、流体はオーバーフロー領域５４に流れ出る。特に、重たい固体が、部分的にオーバーフロータンク４８に沈殿する。その後、オーバーフロー領域５４において、このように予め浄化された流体が、上述のやり方と同様に、入路４２ａを介して貯液タンク４から汲み出される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明によるポンプ機器の部分断面図である。
【符号の説明】
【００２６】
２  ポンプ機器
４  貯液タンク
５  裏面
６  ローラー
７  支持脚
８  グリップ
１０  機器頭部
１２  開口
１４  保持手段
１６  支持体
１８  移送装置
２０  ポンプ装置
２２  導入連結管
２４  導出連結管
２６  導入ポンプ
２８  導出ポンプ
３０  連結装置
３２  制御電子回路
３４  キャップ
３６  流入管
３８  流出管
４０  出路
４２  入路
４４  レベルセンサ
４６  フィルタ装置
４８  オーバーフロータンク
５０  外壁
５２  内壁
５４  オーバーフロー領域
Ｕ  下地
【図１】
2007303468.tif 000003