(57)【要約】【課題】ユーザーの要望に従って静電気の存在下で秤を作動させることを可能にする方法及び装置の提供。【解決手段】  秤量されるべき荷重（５，６，２５）を受ける機能を有する秤量パン（４，１０４）を備え且つ測定ユニット（２８）を含んでいる電子秤量モジュール（２７）を備えた秤には、静電気センサー（１０）が備えられている。この静電気センサーは、秤量パン（４，１０４）上に配置されるか又は配置されようとしている荷重（５，６，２５）上に存在している静電気の蓄積を検知できるような配置とされている。秤を作動させる方法（１，１０１）は、以下のステップ、すなわち、  ・  静電気センサー（１０）によって静電気の存在を検知するステップと、  ・  電荷の大きさを特徴付ける値に関する情報を測定ユニット（２８）に伝えるステップと、  ・  検知された電荷の大きさを特徴付ける値を、予め規定することができる閾値と比較するステップと、  ・  電子秤量モジュール（２７）を起動させるステップと、を含んでいる。【選択図】  図６
2007199061.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
秤量されるべき荷重（５，６，２５）を受け入れる機能を有する秤量パン（４，１０４）が備えられ、測定ユニット（２８）を含んでいる電子秤量モジュール（２７）が備えられ、秤量パン（４，１０４）上に配置されるか又は配置されようとしている荷重（５，６，２５）上に存在している静電気の蓄積を検知できるように配置された静電気センサー（１０）が備えられている秤（１，１０１）を作動させる方法であり、
・静電気センサー（１０）によって静電気の存在を検知するステップと、
・電荷の大きさを特徴付ける値に関する情報を測定ユニット（２８）に伝えるステップと、
・検知された電荷の大きさを、予め規定することができる少なくとも一つの閾値と比較するステップと、
・電子秤量モジュール（２７）を起動させるステップと、を含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
測定ユニット（２８）が、プロセッサユニット（３７）と記憶ユニット（２９）とを含み、前記測定ユニット内で、前記検知された電荷の大きさを記憶ユニット（２９）内の可変量によって少なくとも１つの所定の閾値と比較するプログラムが実行されるようになされていることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
測定ユニット（２８）が記憶ユニット（２９）を含んでおり、測定値を、更に処理するために記憶ユニット（２９）内に記憶することを含んでいる方法。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
静電気の蓄積が存在する場合に、その量及び／又は極性が静電気センサー（１０）によって測定され、電荷の蓄積量及び／又は極性を特徴とする測定値に関する情報が、測定ユニット（２８）へと導かれ、前記プログラムは、前記測定値を記憶ユニット（２９）内の可変量によって予め規定された少なくとも１つの閾値と比較し、当該少なくとも１つの閾値を超えている場合には電子秤量モジュール（２７）を起動させ、前記測定値を更なる処理のために記憶ユニット（２９）内に記憶することを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項２乃至４のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
電子秤量モジュール（２７）内に基準クロックが設けられており、プロセッサユニット（３７）は前記基準クロックにアクセスすることができ、前記プログラムは、時間の値を、各値特に電荷の蓄積の量及び／又は極性を特徴付ける測定値に割り当て且つこれら対を為す値を記憶ユニット（２９）内に記憶することを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
秤（１，１０１）が、出力ユニット、特に、指示及び作動ユニット（１１）のディスプレイスクリーン（１２）及び／又は少なくとも１つの発光ダイオード（３２，３３，３４）及び／又はプリンタを含んでおり、電荷の蓄積の大きさ、特に、量及び／又は極性を特徴付ける値又は測定値に依存する信号が、出力ユニットに送られることを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
秤（１，１０１）が、出力ユニット、特に、指示及び作動ユニット（１１）のディスプレイスクリーン（１２）及び／又は少なくとも１つの発光ダイオード（３２，３３，３４）及び／又はプリンタを含んでおり、前記出力ユニットによって、静電気の蓄積の存在について秤（１，１０１）のユーザーに警告し且つ電子秤量モジュール（２７）を起動させるようにユーザーを促す警告が付与されることを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項２乃至６のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
電子秤量モジュール（２７）の作用が、電荷の蓄積の大きさ、特に量及び／又は極性を特徴付ける値に基づくか又は測定値に基づくプログラムによって制御されることを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項１乃至８のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
秤（１，１０１）が電離装置（２３）を含んでおり、当該電離装置（２３）は、電荷の蓄積の大きさ特に電荷の量及び／又は極性を特徴付ける値特に測定値が前記予め規定することができる閾値を超えたときに起動されることを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
電離装置（２３）の作動状態特に電離の期間及び／又は強度が、電荷の蓄積の大きさ特に量及び／又は極性を特徴付ける値特に測定値に従って生じることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項９又は１０に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
電離が生じた後に、電荷の蓄積の大きさ特に蓄積の高さ及び／又は極性が再度判定され、前記の値特に測定値が測定ユニット（２８）に導かれて電離の期間及び／又は強度が新しい値又は測定値に適合され且つ電気の蓄積の大きさを判定し、続いて電離を行うステップのサイクルが、前記の値特に測定値が予め規定された閾値以下に低下するまで繰り返されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項９乃至１１のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
雰囲気湿度を判定するために湿度センサーが設けられ、雰囲気湿度の大きさを特徴付ける値に関する情報が測定ユニット（２８）に導かれ、前記プログラムが、雰囲気湿度の大きさに従って電離装置（２３）の動作を修正することを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１乃至１２のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
秤（１，１０１）が、通気防止装置（２）によって囲繞されている秤量パン（４，１０４）を包囲している秤量室（３）を備えており、通気防止装置（２）が、壁パネル（１７）によって閉塞することができる少なくとも１つの秤量室（３）に対するアクセス穴を備えており、壁パネル（１７）が動かされると、静電気センサー（１０）は、荷重が秤量室（３）内に入れられたときに当該荷重の静電気の蓄積を判定することを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項９乃至１３のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）を作動させる方法であって、
コードリーダーが設けられ、秤量物体（６）を保持する容器（５）が、当該容器（５）の材料に関する情報を提供するコードを有しており、前記プログラム内で、容器材料に従って電離装置（２３）の動作状態を修正するプログラムルーチンが実行されることを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１乃至１４のうちの一つによる方法を行うように作動可能である秤（１，１０１）であり、
秤量パン（４，１０４）と、測定ユニット（２８）を含んでいる電子秤量モジュール（２７）とを備えており、秤量パン（４，１０４）上に配置されているか又は配置されようとしている荷重（５，６，２５）の静電気の蓄積が検知できるように配置されている少なくとも１つの静電気センサー（１０）が設けられており、当該静電気センサー（１０）は測定ユニット（２８）に接続されており、予め規定することができる少なくとも１つの閾値を超える電荷の蓄積が検知されたときに、電子秤量モジュール（２７）を起動させることができることを特徴とする秤。
【請求項１６】
請求項１５に記載の秤（１，１０１）であり、
測定ユニット（２８）が、プロセッサユニット（３７）のみならず記憶ユニット（２９）をも含んでおり、プロセッサユニット（３７）は、電子秤量モジュール（２７）を起動させ及び／又は測定された値を更なる処理のために記憶ユニット（２９）に記憶するプログラムを実行するように作動可能であることを特徴とする秤。
【請求項１７】
請求項１５又は１６に記載の秤（１，１０１）であり、
荷重（５，６，２５）の検知された電荷の蓄積量に従って起動させることができ且つ荷重（５，６，２５）の検知された電荷蓄積量に従って測定ユニット（２８）によって制御することができる電離装置（２３）が設けられていることを特徴とする秤。
【請求項１８】
請求項１５，１６又は１７に記載の秤（１，１０１）であり、
通気防止装置（２）に囲繞されている秤量パン（４，１０４）を包囲している秤量室（３）を含んでおり、通気防止装置（２）は、壁パネル（１７）によって閉塞することができる秤量室（３）に対する少なくとも１つのアクセス穴を備えており、少なくとも１つの静電気センサー（１０）の少なくとも１つのセンサー部材（１８）が、通気防止装置（２）の前記少なくとも１つの閉塞可能なアクセス穴に近接して配置されていることを特徴とする秤。
【請求項１９】
請求項１５乃至１８のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）であり、
通気防止装置（２）に囲繞されている秤量パン（４，１０４）を包囲している秤量室（３）を含んでおり、通気防止装置（２）は、壁パネル（１７）によって閉塞することができる秤量室（３）に対する少なくとも１つのアクセス穴を備えており、少なくとも１つのイオン発生源（１３）を含んでいる電離装置（２３）が設けられており、当該電離装置（２３）の前記少なくとも１つのイオン発生源は、通気防止装置（２）の少なくとも１つの閉塞可能なアクセス穴に近接して配置されていることを特徴とする秤。
【請求項２０】
請求項１８又は１９に記載の秤（１，１０１）であり、
通気防止装置（２）が少なくとも１つの固定壁（９）を含んでおり、当該少なくとも１つの固定壁（９）には、電離装置（２３）及び／又は少なくとも１つの静電気センサー（１０）の少なくとも１つのセンサー部材（１８）が配置されている凹部（８）が設けられていることを特徴とする秤。
【請求項２１】
請求項２０に記載の秤（１，１０１）であり、
秤量セル（２６）と電子秤量モジュール（２７）とを収容する機能を有する秤ハウジング（７）を備え、当該秤ハウジング（７）の一つの壁は、通気防止装置（２）の固定壁（９）を形成しており、前記凹部（８）において終端している接続用通路（１５）が秤ハウジング（７）上に配置されており、静電気センサー（１０）のセンサー部材に対する接続リード線及び／又は電離装置（２３）のイオン発生源（１３）に対する接続リード線が前記接続用通路内に配置されていることを特徴とする秤。
【請求項２２】
請求項２０に記載の秤（１，１０１）であり、
秤量セル（２６）と電子秤量モジュール（２７）とを収容する機能を有する秤ハウジング（７）を備え、当該秤ハウジング（７）の一つの壁は、通気防止装置（２）の固定壁（９）を形成しており、前記凹部（８）において終端している接続用通路（１５’）が秤ハウジング（７）上に配置されており、静電気センサー（１０）及び／又は電離装置（２３）の電子部品（１６）が接続用通路（１５’）の内側に収納されていることを特徴とする秤。
【請求項２３】
請求項１５乃至２２のうちのいずれか一項に記載の秤（１，１０１）であり、
出力装置、特に、少なくとも１つの発光ダイオード（３２，３３，３４）及び／又は指示ユニット（１２）及び／又はプリンタが、静電気の大きさを特徴付ける値の半定量的な指示のために及び／又は電荷の蓄積の量及び／又は極性を特徴付ける測定値を付与するために設けられていることを特徴とする秤。
【発明の詳細な説明】
【発明の分野】
【０００１】
本発明は、秤を作動させる方法に関し、また、当該方法を行うように作動可能な秤にも関する。
【背景技術】
【０００２】
物品の重量の正確な計測においては、秤量結果に影響を及ぼす全ての要因を出来るだけ最少化することが必須要件である。例を挙げると、空気の動きは、殆どの場合に無視できるようになるまで通気防止装置によって減じることができ、又は温度若しくは湿度のような雰囲気条件の変動は、例えば、環境調節された部屋の中に秤を配置することによって排除することができる。
【０００３】
同様に、秤量結果に影響を及ぼす更に別の要因として、秤量室内又は環境内又は秤量されるべき荷重自体に存在する静電気の変化は、特に電気的に非導電性試料を秤量するとき又は非導電性物質からなる容器内の試料を秤量するときに顕在化する。静電気の影響は、秤量プロセスの目的が小さな質量差を決定することである状況において大きなポリマー製又はガラス製の容器が使用されるときに問題となる。試料及び／又は容器すなわち秤量荷重が配置される秤量パン自体は、概して秤量パンが金属によって作られており且つ電荷は秤ハウジングに対する導電接続を介して逃がすことができるので、殆どの場合に静電気を蓄積しない。
【０００４】
秤量パン上に載置されている荷重上の静電気の蓄積は、荷重の各々の静電電位と秤の設置された部品との間に電位差を生じさせる。この電位差により、荷重と例えば秤量室の床との間に作用する力が存在する。従って、この力の垂直成分は、荷重によって発生される力に加えて秤量セルに作用する。これは、特に高分解能の秤においては望ましくない秤量結果の誤差を惹き起こし、この誤差が送られ且つ表示される。
【０００５】
あるとすれば例えば通気防止装置のような秤の他の部品又は非導電性材料によって構成されている限りハウジングの他の部品は、同様に、静電気を蓄積することができ且つ所謂有害な力のパターンによって秤量結果に誤差を生じさせ得る。
【０００６】
静電的に帯電した対象物を秤量するための分析用秤が、ＥＰ  １  １０６  ９７８  Ａ１に記載されている。通気防止装置を備えた秤は、少なくとも２つの点電極を備えた電離装置を含んでいる電離した空気の流れを発生するための装置を備えており、これらの電極の各々は、その各々の対応電極に対する反対極性の電圧を担持しており且つファンをも含んでいる。この装置は、通気防止装置のアクセス穴を閉じることによって作動させることができ且つ所定の作動時間後に非作動状態とさせることができる。
【０００７】
上記した装置は、秤量パン上の荷重によって蓄積される静電気の大きさに関係なく、一方ではファンが不所望な空気の流れを生成し、他方では静電気を中性化させるために利用できる所定量の電離された電荷が常に存在するという欠点を有する。（特許文献１参照）
【特許文献１】ＥＰ  １  １０６  ９７８  Ａ１公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
従って、本発明は、特に、ユーザーの要望に従って静電気の存在下で秤を作動させることを可能にする方法及び装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、特許請求の範囲における方法に関する独立請求項に記載された特徴を有する方法及び装置に関する独立請求項に記載された特徴を有する秤によって達成される。
秤量されるべき荷重を受ける機能を有する秤量パンを備え且つ測定ユニットを含んでいる電子秤量モジュールを備えた秤には、静電気センサーが備えられている。この静電気センサーは、秤量パン上に配置されるか又は配置されようとしている荷重上に存在する静電気を検知できるような構造とされている。秤を作動させる方法は、以下のステップ、すなわち、
・  静電気センサーによって静電気の存在を検知するステップと、
・  電荷の大きさを特徴付ける値に関する情報を測定ユニットに伝えるステップと、
・  電荷の大きさを特徴付ける値を、予め規定することができる閾値と比較するステップと、
・  電子秤量モジュールを起動させるステップと、を含んでいる。
【００１０】
この方法は、秤量結果に対して影響を及ぼす要因としての静電気の存在に関する情報を提供し、それによって、誤った秤量結果につながり得る秤量が行われるのを防止することを可能にするという利点を提供する。このことは、静電荷の大きさが予め規定することができる閾値を超える場合に特に重要である。秤のユーザーは、正しい秤量結果を得るために、静電気の問題を排除する機会を付与される。
【００１１】
予め閾値を定数として設定しないことは有用であり、閾値を、特別な電子部品を使用することにより又は記憶ユニットに記憶された少なくとも１つの予め規定された閾値を呼び出すプログラムを使用することによって適当な手段による秤量作業に応じて可変に選択可能とすることが有用である。後者の解決方法は、測定ユニット内にプロセッサユニットと記憶ユニットとを必要とする。
【００１２】
上記した場合には、検知された電荷の量を、記憶ユニット内に記憶し且つ可変量として予め規定することができる少なくとも１つの閾値と比較するプログラムがプロセッサユニット内で実行されるのが好ましい。この場合には、検知された電荷の量は、更に処理するために記憶ユニット内に記憶することができる。
【００１３】
静電気センサーは、特に、静電荷が存在する場合に、静電荷の大きさ及び／又は極性を測定し且つ当該大きさ及び極性を特徴付ける測定値に関する情報を測定ユニットに伝えることを可能にする。このプログラムは、測定値を、記憶ユニット内に可変量として予め規定することができる少なくとも１つの閾値と比較し、前記少なくとも１つの閾値を超えたときに電子秤量モジュールの作用を起動させ、測定量を、更に処理するために記憶ユニット内に記憶する。
【００１４】
従って、秤量荷重に幾つかの場合には秤のある種の部品上に秤量プロセスにおいて起こる静電気の起こり得る蓄積の半定量的又は定量的な分析をすることが可能である。定量的な分析は、予め規定された閾値よりも高い静電気の存在を判定することを含んでいる。半定量的な分析は、少なくとも２つの予め規定された閾値が提供されることを必要とし、ここで検知された電荷蓄積量の分析は、電荷蓄積量を特徴付けている値を種々の閾値と比較すること及びその量を、無蓄積、低蓄積、高蓄積として分類することからなる。続いて、プログラムは、割り当てられたカテゴリに従って動作補償を起動させる。定量的な分析においては、静電気の蓄積量が測定され、大きさ及び／又は極性を示す測定値が、プロセッサ内で実行可能であるプログラムルーチンに従って、測定された値を考慮すると適当であると考えられる作用が電子秤量モジュールにおいて行うことができるやり方で処理される。
【００１５】
好ましい実施形態における電子秤量モジュールは、時間データをプロセッサユニットに提供する基準クロックを含んでおり、プログラムは、特別な時間の値を、量特に電荷の蓄積量の高さ及び／又は極性を特徴付けている各値又は測定値に割り当て且つこれら対をなす値を記憶ユニット内に記憶する。
【００１６】
この秤は、出力ユニット特にディスプレイ及び作動ユニット及び／又は少なくとも１つの発光ダイオード及び幾つかの場合にはプリンタを含んでおり、電荷蓄積量特にその高さ及び／又は極性を特徴付ける値及び／又は測定値に依存する信号が出力ユニットに送られ、従って秤のユーザーに知らされる。ユーザーは、特に、電子秤量モジュールを起動させるように促される。しかしながら、多くの場合には、電子秤量モジュールの動作が前記測定値に基づいてプログラムによって制御される場合に動作が自動的に起こることが有利である。
【００１７】
更に発展させた有利な実施形態においては、秤は電離装置を備えており、当該電離装置は、予め規定された電荷蓄積量特にその高さ及び／又は極性を特徴付けている値及び／又は測定値が閾値を超えたときに作動せしめられる。
【００１８】
前記電離装置の作動状態の期間及び強度に関するデータを記憶ユニット内に記憶し、そこから、秤の出力ユニットによっていつでも呼び出すことができるようにすることもまた考えられ且つ望ましい。
【００１９】
電離装置の作動状態特に電離の期間及び／又は強度は、この場合には、電荷の蓄積特に測定値を特徴付ける値の大きさによって補償することができる。
この方法の更に発展させた態様においては、電離が生じた後に電荷の蓄積の高さ及び／又は極性が予め決定され、値特に測定値が測定ユニットに送られて電離期間及び／又は強度が新しい値に適合せしめられ、電荷の蓄積の大きさが判定され、続いて、電荷の蓄積を特徴付ける値が所定の閾値以下に低下するまで電離を行うステップのサイクルが繰り返される。雰囲気湿度を判定するための湿度センサーもまた設けても良く、空気湿度を特徴付ける値に関する情報を測定ユニットに送ることができ、測定ユニット内のプログラムは雰囲気湿度の大きさに従って電離装置の作動状態を修正する。
【００２０】
秤が秤量パンを取り巻き且つ通気防止装置によって包囲されている秤量室を備え且つ通気防止装置が壁パネルによって閉塞することができる秤量室に対する少なくとも１つのアクセス穴を有している秤の特別な設計態様においては、当該方法は、更に有利なステップとして、壁パネルが動かされると、静電気センサーが荷重が秤量室内に入れられたときに既に荷重上の静電気を検知しているというステップを含んでいる。
【００２１】
コードリーダーが設けられ、秤量物体を保持している容器が当該容器が作られている材料を特定するコードを有している場合には、プログラム内に、容器材料に従って電離装置の作動状態を修正するプログラム部分を含むようにすることができる。
【００２２】
上記の説明による方法を実施するように機能する秤は、秤量パンのみならず電子秤量モジュールをも備えており、電子秤量モジュールは測定ユニットを含んでいる。静電気センサーが設けられ、当該静電気センサーは、秤量パン上に配置されているか配置されようとしている荷重上の静電気の蓄積を検知することができるように配置されている。当該静電気センサーは、少なくとも１つの所定の閾値を超える電荷の蓄積が見つけられると、電子秤量モジュールを起動させることができるように測定ユニットに接続されている。この種の秤は、起動される手段がこの問題を解決することに寄与するので、荷重の起こり得る静電気蓄積によって生じる秤量誤差を常に気を遣う必要のないユーザーに、より多くの保証を付与する。
【００２３】
秤の測定ユニットには、プロセッサのみならず記憶ユニットが設けられているのが好ましい。プロセッサは、少なくとも１つの所定の閾値を超える電荷の蓄積が検知された場合に電子秤量モジュールを起動させ及び／又は測定された値を更に処理するために記憶ユニット内に記憶するプログラムを実行するように機能する。
【００２４】
特別な実施形態においては、秤は、静電気が存在する場合に起動され且つ荷重上に見つけられた電荷蓄積に従って測定ユニットによって制御することができる電離装置を備えている。
【００２５】
好ましい実施形態による秤は、通気防止装置によって包囲されている秤量パンを包囲している秤量室を備えている。通気防止装置は、秤量室へのアクセス穴を閉塞することができる少なくとも１つの壁パネルを備えており、少なくとも１つの静電気センサーの少なくとも１つのセンサー部材が前記閉塞可能な穴に近接して配置されている。電離装置の少なくとも１つのイオン発生源及び／又は前記少なくとも１つの静電気センサーの少なくとも１つのセンサー部材は、前記通気防止装置の少なくとも１つの穴に近接して配置されるのが好ましい。好ましい実施形態においては、秤の通気防止装置は、凹部を備えた少なくとも１つの固定壁を備えている。前記凹部内には、電離装置の少なくとも１つのイオン発生源及び／又は前記少なくとも１つの静電気センサーの少なくとも１つのセンサー部材が配置されている。
【００２６】
当該秤は、特に、秤量セルと電子秤量モジュールとを収容する機能を果たす秤ハウジングを含んでおり、秤ハウジングの一つの壁は通気防止装置の固定壁を示しており、凹部内で終端している秤ハウジングには溝が設けられており、当該溝内には、静電気センサーのセンサー部材及び／又は電離装置のイオン発生源への接続リード線が配置される。代替的な方法として、溝は、静電気センサー及び／又は電離装置の電子部品がこれらの溝内に収容されるようにより広い形状とすることができる。
【００２７】
秤の好ましい更に発展させた実施形態は、静電気蓄積の半定量的な指示のための及び／又は電荷の高さ及び／又は極性を特徴付ける測定値を送るために、少なくとも１つの発光ダイオード及び／又は指示ユニット及び／又はプリンタを含んでいる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下、本発明による秤のみならず秤の秤量室内の静電気の存在を判定するための方法を、簡素化した図示的性質の図面によって図示し且つ説明する。
図１は、三次元で表された秤１を示している。秤１は、秤量パン４が配置されている秤量室３を包囲している通気防止装置２を備えている。秤量パン４は、一般的な方法で秤量セルに結合されている。秤量セルは、秤１のハウジング７内（従って隠れていて見えない）で、秤量室の床３０を貫通しているロッド（同じく見えない）によって配置されている。秤量されるべき物体６が入っている容器５は秤量パン４上に載置している。容器５は、ポリマー材料例えばポリエチレン又はポリプロピレンによって作られており、物体６は、例えば研究室において使用される前に秤量する必要がある多量の粉末とすることができる。容器５のみならず秤量物体６は、その電気絶縁性により静電荷を集め、その結果、静電力をかけ、この静電力はそれらの質量が秤量パン４にかける力に付加される。これは、秤量結果に誤差をもたらす。
【００２９】
秤量パン４上に秤量物体６を有する容器５によって蓄積された電荷の程度又は大きさを判定するための手段として、静電気センサー１０が後壁９上の秤量パン４の近くに配置されている。図１に見えている静電気センサー１０の部分は、本質的に取り付けフレーム３５内のセンサー１８である。図５の文脈において以下に更に詳述するこの静電気センサーは、図示された例においては容器５と秤量パン４上に存在する秤量物体６とからなる荷重上に蓄積する秤量室３内の静電気を検知するのが好ましい。静電気の蓄積に対応する信号は、センサー１０によって、秤ハウジング７内に包囲され従って同様に図７においては隠れている電子秤量モジュールに送られ、そこで、荷重５、６と静電気センサー１０との間の距離の関数としての信号が、測定ユニットのプロセッサによって処理され且つ適当な測定が作動状態にされる。
【００３０】
秤１は、指示及び作動ユニット１１を備えている。指示及び作動ユニット１１は、図１の表現においては、ディスプレイスクリーン１２、好ましくはタッチスクリーンディスプレイを含んでいる。静電気センサー１０によって測定された電荷量は、スクリーン１２に表示することができる。
【００３１】
秤量室３内の静電気の存在に対する定量的な指示は、スクリーン１２上の記号によって実現することができる。しかしながら、例えば秤量パン４上の荷重の電荷の蓄積量の大きさもまた、例えば、ディスプレイスクリーン上のカラー記号の使用によって半定量的な指示によって表すことができる。カラー記号の使用においては、白は低い電荷の存在を示し、赤は高い電荷を示し、一方、少なくとも１つの中間レベルは、イエロー又はオレンジのカラーによって記号化することができる。もちろん、測定された電荷量のディスプレイスクリーン１２上への定量的指示も同様に考えられる。しかしながら、後者の場合には、判定する必要があり且つ電荷量の計算に入力する付加的な量として、静電気センサー１０と容器５との間の距離を使用することは有利である。電荷の極性は、同様に、静電気センサー１０によって検知することができ且つ指示内に表示することができる。
【００３２】
各々が符号１３によって特定されている電離装置の２つのイオン発生源が、各々、秤の後壁９内の右側及び左側の凹部８内に配置されている。各イオン発生源１３は、同様に、取り付けフレーム３６内に保持されている。静電気が検知されると、電離装置は、秤量プロセス前に作動状態とされ、すなわち起動されて、秤量プロセスは、静電気力の寄生的作用によって誤差が無い状態でなされ得る。
【００３３】
電離装置のイオン発生源１３は、後壁９の横方向に配置された凹部８内に設けられるのが好ましい。使用されていないときにはクリップオンカバー１４によって閉じられているこれらの凹部は、通気防止装置２の壁１７の全てが閉じられている場合においてさえ、外部から秤量室へのアクセスを提供する。秤ハウジング７は後壁９よりも幅が狭いので、凹部８は外部から容易にアクセス可能である。秤ハウジング７の外側には、イオン発生源１３とそれに関連する電子回路との間に接続リード線（ここでは見えていない）を含んでいる導電用通路１５が配置されている。
【００３４】
図２は、図１に似ている表現形態の秤を示している。図１においては、少なくとも１つの静電気センサー１０の２つのセンサー部材１８が秤１の後壁９の右側及び左側の凹部８内に配置されている。電離装置のイオン発生源１３は、図１のものと同様に別の凹部８内に配置されている。秤ハウジング７の外側には、静電気センサー１０及びイオン発生源１３を関連する電子回路に接続する接続リード線（ここでは見えていない）を含んでいる導電用通路１５が配置されている。従って、凹部８内に配置されている少なくとも１つの静電気センサー１０の２つのセンサー部材１８は、既に秤量荷重が開放されている側壁１７から秤量室３内へ入れられていて電気装置が迅速に起動させることができるときに、秤量荷重上の静電気の存在を検知することができる。
【００３５】
図３及び４は、図２の秤の拡大図であり、異なる形状の導電用通路１５，１５’が配置されている秤ハウジング７の壁を示している。（図３による）導電用通路５は、接続リード線を担持することにのみ適しているけれども、（図４による）導電用通路１５’は、電子部品１６、例えば、電離装置及び／又は静電気センサーの電子測定回路の一部分としてイオン発生源１３を制御するように機能するものを含むこともできる。図３及び４の図示におけるイオン発生源１３及びセンサー部材１８は図２の図示のものとに換えられていることは注目されるべきである。これは、イオン発生源１３及びセンサー部材１８が秤量室３内の種々の位置に配置することができる方法を示している。例えば、センサー部材１８が秤量パン４に近接しているが秤量パン４に対して機械的に接触することなく配置される場合に好ましい。電離装置のイオン発生源１３は、秤量室３を開き或いは閉じるために摺動可能である側壁パネル１７に近接して配置されるのが好ましい。この場合には２つであるが、１つ以上好ましくは２つのイオン発生源１３を設けることができる。
【００３６】
図１乃至４に見ることができるように、イオン発生源１３は通気防止装置２の各々の側壁１７に近接して配置されるのが好ましいので、側壁１７が開かれるとすぐに起動されて容器５ばかりでなく秤量物体６が秤量室３内に入れられるとすぐに静電気が無くなるようにされる場合に有利である。
【００３７】
図５は、静電気センサー１０の回路図である。静電気センサー１０は、誘起電荷検知原理に基づいており且つ表面電極の形態のセンサー部材１８を有している。測定信号は、積分器段階１９、双極／単極コンバータ段階２０及びコンパレータ段階２１を介して表示可能な形態となるように処理される。積分器段階は、電子秤量モジュールによる測定又は作用の後に手動により又は自動的に測定信号をリセットするように機能する切換部品２２に対応している。コンパレータ段階２１においては、測定信号の積分された絶対値が少なくとも一つの閾値と比較される。次に、指示及び作動ユニット１１のディスプレイスクリーン１２上に提供することができ又は発光ダイオードによって、荷重例えば容器５及び／又は秤量物体６が所定の閾値を超える静電気を担持していることをユーザーに警告することを指示することができる。更に、好ましくは電子秤量モジュールの制御によって作用が起動される。この種の作用は、例えば、所定期間に亘って静電気の蓄積を中和するために静電気を秤量室３内へ送る電離装置を起動させることを含んでいる。
【００３８】
自ずから明らかであるように、コンパレータ段階２１は、単一のコンパレータユニットに限定される必要はない。むしろ、図４に図示されているコンパレータ段階２１は、一つのコンパレータユニット又は種々の所定の閾値例えば３つの閾値を有する複数のコンパレータユニットを有するコンパレータ段階のための代表的な例として位置し、静電気が半定量的な方法で評価することができるようにされている。電離装置の出力は、その強度及び／又は期間が３つの閾値のどれを超えるかに依存するようになされている。検知が電荷の極性を含んでいる場合には、電離装置によって生成されるイオンの極性もまた付与することができる。
【００３９】
更に、秤１の作用は、代替手段として又は電離装置を起動させることに加えて行うことができる。例えば、比較的高い閾値のうちの一つを超える静電気が検知されると、警告信号が付与され及び／又は更なる秤量が遮断され得る。もちろん、静電気の検知のための他の原理を使用することも可能である。回転電場集電器の原理は特に本文脈において説明されるべきである。
【００４０】
極めて簡素化された図示による図６は、例えば図５に示された種類の静電気センサー１０と電離装置２３とを備えた秤１０１のブロック図である。この場合には通気防止装置を備えていない秤１０１には、ここでは容器なしの任意の秤量物体２５として示されている荷重を担持する秤量パン１０４が備えられている。秤１０１は更に、秤量セル２６及び電子秤量モジュール２７を有している。静電気センサー１０は、センサー部材１８としてのセンサー電極と、積分器段階１９を含んでいる電子センサー回路２４と、双極／単極コンバータ段階２０と、図５に示されているが公知の原理に従って別の設計構造を有することもできるコンパレータ段階２１とを備えている。電子センサーモジュール２４ばかりでなく電離装置２３が、秤１０１の電子秤量モジュール２７に接続されている。従って、静電気の大きさに関するデータは、電子秤量モジュールの測定ユニット２８に送ることができる。前記のデータは、測定ユニット２８内の記憶ユニット２９内に記憶される。測定ユニット２８のプロセッサユニット３７においては、閾値を超える場合に電離装置を起動させるプログラムが実行される。従って、電離装置２３は、同様に、電子秤量モジュール２７に接続されている。この閾値は、入力装置３１例えば指示及び作動ユニット１１によって改造することができる。静電気の蓄積量の大きさを特徴とする出力を、指示及び作動ユニット１１のディスプレイスクリーン１２上に又は光学的指示部材例えば所定の閾値を超えたときに異なるカラーで示す発光ダイオード３２，３３，３４によって提供することができる。
【００４１】
図７は、秤量パン４、１０４及び／又は荷重の近くの静電気の検知及び除去に関して秤１、１０１を作動させる方法をフローチャート形式で示している。電気の蓄積の存在は、静電気センサー１０によって検知することができ、電荷の量及び／又は極性は、原理的には測定ユニットの一部分を形成しているコンパレータユニットとすることもできるコンパレータ段階によって判定される。結果が指示され、作用が秤１、１０１によって必要とされるか否か、すなわち、電離装置２３が起動される必要があるか否かの判定がなされ、特に、どのくらいの強度レベルか及び利用可能な場合には秤量パン４，１０４及び／又は秤量荷重を取り巻いている空気内にどの極性の電離が必要とされるかが判定される。静電気蓄積を中和する必要性がある場合には、電離装置２３が起動される。必要がない場合には、指示はキャンセルされ、秤量プロセスを開始することができる。強度及び期間が静電気蓄積量の検知された大きさに適合されている電離が起きた後に、同様に、秤量プロセスが開始され、指示はキャンセルされる。
【００４２】
電離が起きた後に電荷蓄積量の大きさが依然として閾値より大きいと判明した場合には、電離の期間及び／又は強度は、再び、この新しい大きさ又は測定値に適合され、電荷の大きさを検知し且つ電離を行うサイクルが、前記大きさ又は測定値が所定の閾値以下に低下するまで繰り返される。
【産業上の利用可能性】
【００４３】
以上、本発明を、図面に示されている実施形態によって示し且つ説明したが、ここに記載したもの以外の方法及び装置の実施形態が本発明の精神と両立させることができることは自ずから明らかである。特に、静電気が検知された後に電子秤量モジュール内での作用を起動させる機能を実現するために同様な回路を使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】図１は、通気防止装置を備え、静電気センサー部材及び電離装置の２つのイオン発生源を備えている秤を三次元表現により示している図である。
【図２】図２は、通気防止装置を備え、少なくとも１つの静電気センサーを含んでいる２つのセンサー部材及び電離装置の２つのイオン発生源を備えている秤を三次元表現により示している図である。
【図３】図３は、図２のセンサー部材とイオン発生源との配置の変形例の拡大詳細図である。
【図４】図４は、図２のセンサー部材とイオン発生源との配置の更に別の変形例の拡大詳細図である。
【図５】図５は、静電気センサーの一例の回路図である。
【図６】図６は、静電気センサーと電気装置とを備えた秤のブロック図である。
【図７】図７は、静電気センサーと電離装置が協働して機能する方法を示しているフローチャートである。
【符号の説明】
【００４５】
１，１０１  秤、
２          通気防止装置、
３          秤量室
４，１０４  秤量パン、
５          容器、
６          秤量物体、
７          秤ハウジング、
８          凹部、
９          後壁、
１０        静電気センサー、
１１        指示及び作動ユニット、
１２        ディスプレイスクリーン、
１３        イオン発生源、
１４        クリップオンカバー、
１５，１５’  導電用通路、
１６        電子部品、
１７        側壁、
１８        センサー部材、
１９        積分器段階、
２０        双極／単極コンバータ段階、
２１        コンパレータ段階、
２２        スイッチング部材、
２３        電離装置、
２４        電子センサー回路、
２５        秤量物体、
２６        秤量セル、
２７        電子秤量モジュール、
２８        計測ユニット、
２９        記憶ユニット、
３０        秤量室の床、
３１        入力装置、
３２        発光ダイオード、
３３        発光ダイオード、
３４        発光ダイオード、
３５        センサー部材の取り付けフレーム、
３６        イオン発生源の取り付けフレーム、
３７        プロセッサユニット
【図１】
2007199061.tif 000003
【図２】
2007199061.tif 000004
【図３】
2007199061.tif 000005
【図４】
2007199061.tif 000006
【図５】
2007199061.tif 000007
【図６】
2007199061.tif 000008
【図７】
2007199061.tif 000009