(57)【要約】      （修正有）【課題】アームにフロントガラス用ワイパブレードを取り付けるための装置を提供する。【解決手段】この装置は、ブレードに取り付けられるべきコネクタ１０と、一方でアームに、他方でコネクタ１０に可動自在に接続されるべきアダプタ４０とを備え、アダプタ４０は、能動位置と受動の位置との間で弾性により変形することが可能な少なくとも１つのロック要素４１を備える。また、コネクタ１０が、アダプタ４０が運転位置にある時に、能動位置で各ロック要素４１を把持するための手段を備える点と、コネクタ１０は、アダプタ４０が組立位置にある時に、前記ロック要素４１の弾性変形を可能にするアンダーカットを、各ロック要素４１に備える。【選択図】図１
2007331748.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブレード把持アーム（２００）にフロントガラス用ワイパブレード（１００）を取り付けるための取付装置(１)であって、
ブレード（１００）に取り付けられるべきコネクタ（１０、２０、３０）と、
一方で、取付位置でアーム（２００）と接続し、他方で、少なくとも２つの位置間で運動自在にコネクタ（１０、２０、３０）に接続するべき、アダプタ（４０）
とを備え、アームロック位置は、運転位置となっており、アームロック解除位置は、取付位置となっており、前記アダプタ（４０）は、アーム（２００）を取付位置に固定する能動位置と、アーム（２００）のロック解除を可能にする受動位置との間で、弾性により変形可能な少なくとも１つのロック要素（４１、４２）を備え、
前記コネクタ（１０、２０、３０）は、アダプタ（４０）がロック解除位置にある時に、その能動位置とその受動の位置との間で、前記ロック要素（４１、４２）の弾性変形を可能にする、少なくとも１つのアンダーカット（１１、１２、２１、２２、３１、３２）を備えることを特徴とする取付装置。
【請求項２】
アダプタ（４０）は、旋回式連接部により、コネクタ（１０、２０、３０）に接続されていることを特徴とする請求項１に記載の取付装置(１)。
【請求項３】
アダプタ（４０）は、運転位置にある時、コネクタ（１０、２０、３０）に対して、所与の角度で旋回しうることを特徴とする請求項２に記載の取付装置(１)。
【請求項４】
アダプタ（４０）は、取付位置にある時、コネクタ（１０、２０、３０）に対して、運転位置の角度と実質的に異なる角度で旋回しうることを特徴とする請求項３に記載の取付装置(１)。
【請求項５】
運転位置では、アダプタ（４０）とコネクタ（１０、２０、３０）との相対角度は、実質的にゼロであることを特徴とする請求項３又は４に記載の取付装置(１)。
【請求項６】
取付位置では、アダプタ（４０）とコネクタ（１０、２０、３０）との相対角度は、運転位置における前記相対角度の最大値よりも実質的に大きいことを特徴とする請求項４又は５に記載の取付装置(１)。
【請求項７】
各アンダーカット（１１、１２、２１、２２、３１、３２）は、対応するロック要素（４１、４２）に互いに対向するように配置されているコネクタ（１０、２０、３０）の一部が弾性変形した後に解放される、ハウジング、凹部、貫通孔、切り欠き、又は空間より選択されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項８】
コネクタ（１０、２０、３０）は、アダプタ（４０）がロック位置にある時に、能動位置で各ロック要素（４１、４２）を把持するための手段を備えていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項９】
コネクタ（１０、２０、３０）は、アーム（２００）をブレード（１００）の本体に対して、実質的に平行な方向で係合及び解除することを可能にする前方の開口（１６、２６、３６）を備えていることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１０】
コネクタ（１０、２０、３０）が内部空間（１７、２７、３７）を備えることにより、一方では、各ロック要素（４１、４２）によって固定されることなく、アダプタ（４０）に完全に連結される取付位置と、一部だけが前記アダプタ（４０）に連結されるいわゆる組立前位置との間で、アーム（２００）が移動することが可能になり、他方では、組立前位置で、アーム（２００）に接続するアダプタ（４０）が、取付位置と運転位置との間で旋回することが可能になることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１１】
コネクタ（１０、２０、３０）の本体は、Ｕ字型であり、その側面（１３、１４、２３、２４、３３、３４）は、横断方向の軸（１５、２５、３５）を支持し、この軸により、アダプタ（４０）が弾性変形の後に、インターロックが可能となることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１２】
停止の際は、少なくとも１つのロック要素（４１、４２）が、能動位置に延び、受動位置に入るために、応力が作用することを要することを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１３】
停止の際は、少なくとも１つのロック要素（４１、４２）が、受動位置に延び、能動位置に入るために、応力が作用することを要することを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１４】
各ロック要素（４１、４２）は、アダプタ（４０）がアーム（２００）にインターロックする方向と実質的に平行に延び、かつ、その端部に、突起部（４５、４６）を備えることにより、アーム（２００）の末端（２２０）の反対側に歯止めを形成する、可撓性のタブ（４３、４４）を備えることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１５】
能動位置では、各ロック要素（４１、４２）の突起部（４５、４６）は、取付位置で、アーム（２００）の末端（２２０）を直接対向するように延びていることを特徴とする請求項１４に記載の取付装置(１)。
【請求項１６】
受動の位置では、取付位置と組立前位置との間での前記アーム（２００）の移動中に、各ロック要素（４１、４２）の突起部（４５、４６）は、アーム（２００）により実際に交差する領域から、離れるように延びていることを特徴とする請求項１４又は１５のいずれかに記載の取付装置(１)。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれかに記載の取付装置(１)を備えることを特徴とするフロントガラス用ワイパブレード（１００）。
【請求項１８】
請求項１７に記載のフロントガラス用ワイパブレード（１００）を、少なくとも１つ備えることを特徴とするワイピングシステム、
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、あらゆるタイプのフロントガラス用ワイパーブレードを、フロントガラス用ワイパーアームの端部に取付るための取付装置に関する。
【０００２】
本発明は、自動車用フロントガラスワイパーシステムの分野において、特に有用であるが、この分野に拘泥するものではない。
【背景技術】
【０００３】
フラットブレードは、現在多くの車輌に用いられる従来のフロントガラス用ワイパブレードとは異なり、スプレッダを持つ構造を有していないという長所を有している。この新しいフロントガラス用ワイパブレードのカテゴリーは、従来と同様に、可撓性のワイピング帯を有しているものの、支持のための外側の骨格の代わりに、上述のワイピング帯と直接一体に形成された可撓性の構造体が用いられている。
【０００４】
しかし、このフラットブレードの特殊な構造は、標準的なブレードを、ブレード把持アーム、特にフックタイプアームに接続させるために一般に用いられる組立原理に対して適合しないという欠点を有する。実際、フラットブレードが極端にコンパクトであることにより、この構造を貫く開口が無い事と相まって、上述のブレードと、これが装着されるアームとの間での相対運動が全く出来なくなり、その結果、ほぼ垂直な方向へのフッキングが妨げられる。
【０００５】
この理由により、アーム、特にフックタイプのアームの端部に、フラットフロントガラス用ワイパブレードを取り付けるようにするための具体的な解決策が開発されてきた。これにより、ブレード構造に取り付けられるべきコネクタを備えた取付装置を、一方で可動連接部により、コネクタに接続可能で、他方でブレードの本体と略平行な方向のアームと接続可能なアダプタと共に用いることが知られている。
【０００６】
ロッキング手段を具備することにより、アームが、その端部によって、アダプタ上の適所に固定されることが保証され、よって、アームとフラットブレードとの間の接続が完成される。これらは、一般に、弾性により、変形可能な一つ以上のロッキング要素から成り、このロッキング要素の力は、アームの端部に直接に作用する。
【０００７】
しかし、実際は、ブレードのアームに対する動作中に解除を生じさせる全てのリスクを回避することが重要であると考えられる。この理由のため、ロッキング手段は、一般に、可動又は着脱自在な方法で取り付けた支持要素を備え、これは、一旦適所に配置されれば、各ロッキング素子の変形を妨げることが可能である。この要素は、通常、フラップ、カバー又はつまみの形態である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
しかし、このフラットブレード取付装置は、従来のフロントガラス用ワイパブレードの相当品よりも、パーツの数が多く、このことは、コストを大きく増大させるだけでなく、複雑な組立て、及び使い方を必要とする。組立が複雑で、かつ、取り外し可能な要素が存在することにより、その信頼性が低下することがわかっている。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
したがって、本発明によって解決されるべき技術上の問題は、ブレード把持アーム、例えばフックタイプアームの端部に、フロントガラス用ワイパブレードを取り付けるための取付装置を提供することにあり、この前記取付装置は、ブレードに取り付けるよう設計されるコネクタと、一方では、いわゆる取付方向でアームに接続し、他方では、少なくとも２つの位置、即ち運転の位置であるアームロック位置と取付の位置であるアームロック解除位置のそれぞれの間で移動自在にコネクタに接続するアダプタとを備え、このアダプタは、アームを取付位置に固定する能動位置と、アームのロック解除を可能にする受動位置との間で、弾性により変形可能な少なくとも１つの施錠要素を備え、この取付装置は、現状における技術的問題を、著しく安価に回避するとともに、担当に向上した信頼性を提供するものである。
【００１０】
本発明による技術的問題の解決策は、少なくとも１つのアンダーカットを備えるコネクタを利用するものであり、このアンダーカットは、アダプタが取付位置にある時、前記ロック要素が、その能動位置と、その受動位置との間での弾性による変形を可能にするものである。
【００１１】
補足的な方法では、アダプタは、旋回式連接部によりコネクタに接続し、その際、アダプタが運転位置にある時は、所与の角度で、コネクタに対して旋回し、アダプタが取付位置にある時は、運転位置の場合とは実質的に異なる角度で、コネクタに対して旋回する。
【００１２】
位置の概念は、学術用語の最も広い意味に解釈されるべきであり、正確な角度の値を示すものではなく、特定の平均値を真ん中に持つ限定された幅をもつ角変位を示すものであると、この明細書を通して理解されるべきである。この特徴の主な目的は、取付装置での正しい動作に不可欠である必然的なオイルクリアランス値を考慮することにあるが、この組立を実際に用いる際に、アームとブレードとの間で、角変位は必然的に変化するという事実もある。
【００１３】
さらに、コネクタは、アダプタがロック位置にある時に、能動位置でロック要素を把持するための手段を備えている。
【００１４】
そのような構造であっても、ここに記載される発明では、フラットブレードをブレード把持アームの端部に接続するように設計する場合であっても、付加的な部品を必要とせずに、アームのインターロックをアダプタに固定することができるという利点有する。
【００１５】
アダプタが運転位置へと傾く時、自動的にロックされ、前記アダプタが取付位置の方へ反対方向に旋回すれば、直ちに、上記と同様の自動方式で確実にロックが解除される。
【００１６】
構造上及び機能上のこの単純さが、明らかに経済的な効果を奏するが、また、真の信頼性保証を構成するという効果も奏する。
【００１７】
組立位置とも呼ばれる取付位置と、運転位置とは、傾斜透視図から、互いに異なることが明確であるように、取付装置全体が配置される事に留意する必要がある。
【００１８】
また本発明は、あらゆるタイプのフロントガラス用ワイパブレード、特に従来の直線ブレードや新世代フラットブレードなどに適用可能であることが理解されると思う。さらに、サイズの異なるアーム、特にフックタイプアームに対して、完全な互換性がある。
【００１９】
本発明は、また、以下の説明から明らかにされる特徴に関するものであり、これらは、単独で又は技術的に実行可能な組合わせで考慮されるべきである。
【００２０】
この説明は、非限定的な例として、本発明の構成や実施の方法を、より明白に理解されることを目的とする。またこの説明は、添付の図面を参照して行われる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
明瞭性を担保するため、同一の要素は、同一の符号を用いて示すこととする。同様に、本発明の理解に不可欠である要素だけを、縮小拡大をせずに、概略図で示すこととする。
【００２２】
図１及び図２は、フラットなフロントガラス用ワイパブレード１００を、フックタイプのブレード把持アーム２００の端部へ取り付けることを可能にする機能を有する取付装置１を示す。
【００２３】
この取付装置１は、本質的に２つの異なった要素から成っているが、この２つの要素は、永久に接合され機能性を有する組立体を形成している。先ず、フラットブレード１００の構造体に取り付けられる主に支持体片であるコネクタ１０が挙げられる。取付装置１のもう一つの部品は、一種のインターフェースであるアダプタ４０であり、これは同時に、旋回式でコネクタ１０に取付可能で、かつ、いわゆる取付位置においてブレード把持アーム２００のフック状部品２１０に連結可能である。
【００２４】
本発明の目的によれば、アダプタ４０は、フック２１０を取付位置に固定することが可能な能動位置と、前記フック２１０から離れるように延びることが可能な受動位置との間で、弾性により変形することが可能な、２つのロック要素４１、４２を備えていることが、先ず注記されるべきである。
【００２５】
また、本発明の目的によれば、アダプタ４０が、コネクタ１０（図１）に対し特定の角度でいわゆる運転位置（アームロック位置）へと旋回する際、コネクタ１０の本体が、能動位置で各ロック要素４１、４２を把持することができるように組立体が配置されることが理解されよう。また、本発明の目的によれば、コネクタ１０の本体は、各ロック要素４１、４２に対してアンダーカット１１、１２を備えることで、アダプタ４０が、コネクタ１０に関し対応する運転位置（図２）と実質的に異なる角度でいわゆる取付位置（アームロック解除位置）へと旋回する際、前記ロック要素４１、４２が、その能動位置とその受動位置との間で弾性により変形することが可能になることが、最終的に理解されると思う。
【００２６】
図５から明らかなように、運転位置におけるアダプタ４０と、コネクタ１０との間の相対角度は、ほぼゼロである。
【００２７】
実際、図５において正確に示すように、この位置では、アーム２００は、ブレード１００の本体に対して、実質的に平行に延在することを意味する。
【００２８】
図６によれば、組立位置において、アダプタ４０とコネクタ１０との間の相対角度は、運転位置における前記相対角度の最大可能値より実質的に大きくなる。
【００２９】
換言すれば、実際上この位置では、アーム２００は、ブレード１００の本体に対しての角度が運転位置での相対角度の最大可能値より実質的に大きな角度で延びる。しかしながら、図６によれば、コネクタ１０に対するアダプタ４０の角度は、組立位置では比較的小さくなり、いずれにせよ、垂直な位置から遠くなることが、絶対的に理解される。
【００３０】
本発明の特別な特徴によれば、各アンダーカット１１、１２は、対応するロック要素４１、４２に互いに対向するように配置されるコネクタ１０の一部が弾性変形した後に解放される、ハウジング、凹部、貫通孔、切り欠、又は空間より選択することができる。
【００３１】
各アンダーカット１１、１２は、自身の機能を完全に発揮することを可能にするような明らかな状態で、先験的に、あらゆる形状、サイズ及び配向を有することが可能である点を指摘することが重要である。
【００３２】
本発明の別の特別な特徴によれば、コネクタ１０が、前方の開口１６を備えることで、フック２１０が、ブレード１００の本体とほぼ平行な方向で、前記コネクタ１０に対して係合及び解除が可能になる。
【００３３】
この特徴は、取付装置１が、フラットフロントガラス用ワイパブレード１００と一体に形成される場合に特に有利であることが、理解されると思う。前述のように、この具体的なケースにおいて、ブレード１００に平行な軸に沿ったフッキングが最適と考えるべき解決策を構成するとして、ほぼ垂直な方向で、従来からのフッキングを実行することは、実際不可能である。
【００３４】
本発明の別の特別な特徴によれば、またコネクタ１０は、内部空間１７を備えており、これにより、各ロック要素４１、４２によって固定されることなく、アダプタ４０に完全に連結される取付位置と、一部だけが前記アダプタ４０に連結されるいわゆる組立前位置との間で、フック２１０が移動できるようになる。しかしながら、組立前位置で互いに接続するアダプタ４０とアーム２００とより成る組立体が、組立位置と運転位置との間で旋回できるように、この内部空間１７は配置される。
【００３５】
例示目的だけに選ばれた図１〜図７で示す特定の具体例では、コネクタ１０の本体は、Ｕ字形であり、その側面１３、１４は、アダプタ４０が弾性変形後に、これに係合できる横断方向の旋回軸１５を支持している。
【００３６】
この構成では、無論、内部空間１７は、コネクタ１０の２つの側面１３、１４を分離する空間によって形成され、他方、前方の開口１６が、Ｕ字状の開口端で構成される。さらに、特に図３によれば、２つのアンダーカット１１、１２は、コネクタ１０の２つの側面１３、１４の内面で、それぞれと互いに対向するよう配置されるほぼ水平な溝の形状である。
【００３７】
図１〜図７に示される具体例では、２つのロック要素４１、４２は、停止の際は能動位置において自然に延び、すなわち、これは、応力が全く作用しないということである。これは、受動位置に入るためには、必然的に応力が作用されることを意味する。
【００３８】
この特徴によれば、アダプタ４０が運転の位置から組立位置へと傾けられた際に、自動的にロック解除するわけではなく、ロック要素４１、４２が受動位置に入るためには、少なくとも１つの付加的な動作が要求され、これは、直接的な操作としてよいことを意味する。
【００３９】
この構成での一つの代替的な例では、ここでは図示しないが、ロック要素４１、４２の少なくとも一方、停止の際は、受動の位置で大きく延びてもよく、このことは、能動位置に入るために、必然的に応力がかかることを意味する。
【００４０】
この変形例の利点は、この場合、アダプタ４０が、組立位置から運転位置へ通過し、及びその逆で通過すれば、直ちに、ロック及びロック解除が完全に自動的になされることである。
【００４１】
特に、図４より明確に理解されるように、この具体例で用いられる各ロック要素４１、４２は、可撓性のタブ４３、４４から成り、これらは、ブレード把持アーム２００のフック２１０に対するアダプタ４０のインターロック方向に略平行に延在し、その端部に突起部４５、４６を備えることにより、アーム２００の末端２２０の反対側に歯止めを形成する。
【００４２】
特に有利な方法では、能動位置では、フック２１０が取付位置にある時、各ロック要素４１、４２の突起部４５、４６は、延びてアーム２００の末端２２０に直接に対向する。
【００４３】
有利な別の特徴によれば、受動位置では、取付位置と組立前位置との間での運動中、各ロック要素４１、４２の突起部４５、４６は、フック２１０によって実際に交差する領域から、離れるように延びる。
【００４４】
図８は、本発明の第２の具体例に従った取付装置１のコネクタ２０を示す。これは、コネクタ本体２０の内部の形状によって、前述の第１の具体例と本質的に区別され、より具体的には、アダプタ４０に支持され（その様子は図示しない）、ロック要素４１、４２の弾性変形を目的とする、アンダーカット２１、２２の性質によって、本質的に区別される。
【００４５】
実際、この場合、コネクタ２０の側面２３、２４は、能動位置で各ロック要素４１、４２を把持する負担を直接に負わず、この場合は、複数のリブ２８が、前記側部２３、２４の内面に配置される。従って、アンダーカット２１、２２が、この場合、内面のリブ２８を備えない部分に直接に接する内部空間２７の領域に対応する事を意味する。このアンダーカット２１、２２は、第１の具体例の場合のような単純なハウジングであるというだけでなく、大型の凹部と考えるべきである。ともあれ、図８に示す本発明の第２の具体例は、図１〜図７に示す第１の具体例と同等の単純な技術を構成するものである。
【００４６】
図９は、本発明の第３の具体例に係る取付装置１のコネクタ３０を示す。この場合も、その顕著な特徴は、アンダーカット３１、３２の特定の性質にある。
【００４７】
この場合、本具体例では、これはコネクタ３０の側面３３、３４に配置される切り欠きの形で与えられ、これは自由空間一部を区切ることで、支持の様子は示さないが、アダプタ４０によって支持される、ロック要素４１、４２の弾性変形を可能にする。
【００４８】
本発明を、いわゆるフック端部を有するブレード把持アームに取り付けられるフラットブレードに関して説明してきたが、本発明は、フラットブレードに限定されず、あるいはこのタイプの端部を有するブレード把持アームに限定されないことは理解されると思う。
【００４９】
当然、本発明は、前述の如く、取付装置１を備えるあらゆるフロントガラス用ワイパブレード１００に関する。
【００５０】
より一般には、本発明はまた、少なくともこのようなフロントガラス用ワイパブレード１００を備えるあらゆるワイピングシステムに関する。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】本発明の第１の具体例に従った取付装置の、運転位置にある場合の斜視図である。
【図２】組立位置にある場合の取付装置の、図１と同様の斜視図である。
【図３】図１及び図２で示された取付装置のコネクタの斜視図である。
【図４】図１及び図２の取付装置に取り付けられるアダプタをより詳細に示す斜視図である。
【図５】図１〜図４に従った取付装置によって、フックタイプのブレード把持アームの端部に接続するフラットフロントガラス用ワイパブレードを長手断面で示す断面図であり、ここでは運転位置にある様子をします。
【図６】組立位置にある場合の取付装置の、図５と同様の断面図である。
【図７】組立前の位置にあるフックアーム及び取付装置の、図５及び図６と同様の断面図である。
【図８】本発明の第２の具体例に従う取付装置のコネクタを示す斜視図である。
【図９】本発明の第３の具体例に従う取付装置のコネクタを示す斜視図である。
【符号の説明】
【００５２】
１  取付装置
１０，  コネクタ
１１，１２  アンダーカット
１３，１４  側面
１５  旋回軸
１６  開口
２０  コネクタ
２３，２４  側面
３０  コネクタ
４０  アダプタ
４１，４２  ロック要素
４３，４４  タブ
４５，４６  突起部
１００  ワイパブレード
２００  アーム
２１０  フック
２２０  末端
【図１】
2007331748.tif 000003
【図２】
2007331748.tif 000004
【図３】
2007331748.tif 000005
【図４】
2007331748.tif 000006
【図５】
2007331748.tif 000007
【図６】
2007331748.tif 000008
【図７】
2007331748.tif 000009
【図８】
2007331748.tif 000010
【図９】
2007331748.tif 000011