(57)【要約】【課題】  電子メールの宛先アドレスを含むアドレス帳に記憶された情報に基づいて、電子メールとして送られる文章を変換する文章変換装置を提供する。【解決手段】  電子メールとして送られる文章を変換する際、メール制御部が制御することによって送信された、アドレス帳に記憶された情報に基づいて作成された変換パラメータを受信し（ステップＳ４１ｂ）、そして、かな文字を受信し（ステップＳ４１ｃ）、そのかな文字を、上記受信された変換パラメータに従って順位をつけて変換する（ステップＳ４１ｄ）。【選択図】  図６
2007133684.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メールアドレスと、このメールアドレスに対応して登録される属性情報を記憶するアドレス帳記憶手段と、
前記メールアドレスとメール本文とを含む送信メールを作成するメール作成手段と、
前記メール作成手段によって作成された送信メールに含まれたメールアドレスに基づいて前記アドレス帳記憶手段を検索し、得られた前記属性に基づいて、前記メール作成手段によって作成されるメール本文の文字を変換する文字変換手段と
を有することを特徴とする文章変換装置。
【請求項２】
第１種の文字と、複数の第２種の文字と、前記第２種の文字の表現形態とからなる辞書を記憶する辞書記憶手段を更に有し、
前記文字変換手段は、前記アドレス帳を検索して得られた属性に基づいて表現形態を求め、前記電子メール本文の文字を第１種の文字とし、前記求められた表現形態を前記第２種の文字の表現形態とする組を前記辞書から検索し、前記第１種の文字を前記検索された組の第２種の文字に変換する
ことを特徴とする請求項１に記載の文章変換装置。
【請求項３】
前記文字変換手段は、前記電子メール本文の文章を入力し、その文章を単語分けし、その単語分けによって得られた単語毎に文字を変換する
ことを特徴とする請求項１に記載の文章変換装置。
【請求項４】
文字を表示する表示手段を更に有し、
前記文字変換手段は、前記文字を変換された電子メール本文の単語を、変換されなかった前記単語と異なる表示形態で前記表示手段に表示する
ことを特徴とする請求項３に記載の文章変換装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、文章変換装置に係り、特に、電子メールとして送られる文章を変換する処理に関する。
【背景技術】
【０００２】
移動通信端末装置を始めとして、多くの種類の装置を用いて電子メールの送受信が行われている。電子メールとして送られる文章に限らず、文章の作成に際して、表現形態、即ち、方言表現、子供用表現、敬語表現などを適切に用いることが必要である。そこで、目的とする表現形態に文章を変換する処理が知られている（例えば、特許文献１参照。）。
【特許文献１】特開２００２−２９７５８１号公報（第２−３頁、図３）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、上述した特許文献１に開示されている手法では、電子メールとして送られる文章を、その電子メールを受け取る人物に依存して、適切な表現形態に変換することが考えられていない問題点があった。
【０００４】
本発明は上記問題点を解決するためになされたもので、電子メールの宛先アドレスを含むアドレス帳に記憶された情報に基づいて、電子メールとして送られる文章を変換する文章変換装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記目的を達成するために、本発明の文章変換装置は、メールアドレスと、このメールアドレスに対応して登録される属性情報を記憶するアドレス帳記憶手段と、前記メールアドレスとメール本文とを含む送信メールを作成するメール作成手段と、前記メール作成手段によって作成された送信メールに含まれたメールアドレスに基づいて前記アドレス帳記憶手段を検索し、得られた前記属性に基づいて、前記メール作成手段によって作成されるメール本文の文字を変換する文字変換手段とを有することを特徴とする。
【発明の効果】
【０００６】
本発明によれば、電子メールの宛先アドレスを含むアドレス帳に記憶された情報に基づいて、電子メールとして送られる文章を変換する文章変換装置を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
以下に、本発明による文章変換装置の実施の形態を、図面を参照して説明する。
【０００８】
（第１の実施形態）
図１は、本発明の第１の実施形態に係る文章変換装置が適用された移動通信端末装置の構成を示すブロック図を示す。この移動通信端末装置は、装置全体の制御を行う制御部１１と、基地局（図示せず）との間で電波の送受信を行うアンテナ１２ａと、通信部１２ｂと、送受信部１３と、スピーカ１４ａと、マイクロフォン１４ｂと、通話部１４ｃと、表示部１５と、入力装置１６と、アドレス帳制御部２１と、アドレス帳データ２２と、メール制御部３１と、相手先情報解析部３２と、エディタ制御部４１と、辞書データ４２とからなる。
【０００９】
図２は、アドレス帳データ２２の一例を示す。このアドレス帳データ２２は、名前２２ａと、電話番号２２ｂと、メールアドレス２２ｃと、住所２２ｄと、生年月日２２ｅと、グループ２２ｆとの組の情報からなる。名前２２ａ、電話番号２２ｂ、メールアドレス２２ｃ、住所２２ｄ、及び、生年月日２２ｅは、アドレス帳に記憶される周知の情報であって、名前２２ａで識別される人物の属性情報である。グループ２２ｆは、装置の使用者が１組の情報に付与して記憶させる任意の情報である。
【００１０】
図２は、名前２２ａとして「○○太郎」、電話番号２２ｂとして「０６１２３４５６７８」、メールアドレス２２ｃとして「ａａａ＠ｂｂ．ｃｃ．ｊｐ」、住所２２ｄとして「大阪府．．．」、生年月日２２ｅとして「１９９５年１月１日」、そして、グループ２２ｆとして「子供」なる１組の情報がアドレス帳データ２２に含まれていることを示す。
【００１１】
図３は、辞書データ４２の一例を示す。この辞書データ４２は、かな文字４２ａと、漢字を含む文字４２ｂと、表現形態４２ｃとの組の情報からなる。かな文字４２ａは、表音文字からなる情報であり、例えば、平仮名文字情報であるが、これに限るものではなく、例えば、ローマ字情報であっても良い。漢字を含む文字４２ｂは、漢字に限らず、表意文字を含む文字からなる情報であるが、これに限るものではない。表音文字を含んでも良く、更に、記号文字を含んでも、表音文字のみでも良い。
【００１２】
そして、例えば、かな文字４２ａを検索キーに辞書データ４２を検索することにより、そのかな文字４２ａを変換する候補である１つ、または、複数の漢字を含む文字４２ｂが得られる。表現形態４２ｃは、漢字を含む文字４２ｂの表現形態を示し、０個以上の表現の種類からなる。ここで、表現形態４２ｃの表現の種類には、「敬語」、「子供」、「××方言」（ここで、××は、例えば「大阪」などの地方名である。）があり、それぞれ、漢字を含む文字４２ｂは、敬語表現であるか、子供向けの表現であるか、××地方の方言表現であるかを示す。
【００１３】
図３は、かな文字４２ａと漢字を含む文字４２ｂと表現形態４２ｃとの情報の組として、「いいね」と「良いね」と表現の種類なしの組と、「いいね」と「ええなー」と「大阪方言」との組と、「いいね」と「いいね」と表現の種類なしの組と、「いいね」と「ええよね」と「大阪方言、子供」の組とが辞書データ４２に記憶されていることを示す。
【００１４】
上記のように構成された、本発明の第１の実施形態に係る移動通信端末装置の各部の動作を、図面を参照して説明する。まず、通信部１２ｂは、アンテナ１２ａが受信した高周波信号を送受信部１３へ出力し、また、送受信部１３から出力される高周波信号をアンテナ１２ａより送信する。
【００１５】
送受信部１３は、通信部１２ｂからの高周波信号を増幅、周波数変換及び復調し、それによって得られたディジタル音声信号を通話部１４ｃへ、また、制御信号を制御部１１に送る。更には、通話部１４ｃから出力されるディジタル音声信号、及び制御部１１から出力される制御信号を変調、周波数変換及び増幅し、高周波信号を得て、それを通信部１２ｂに送る。
【００１６】
次に、通話部１４ｃは、送受信部１３から出力されるディジタル音声信号をアナログ音声信号に変換し、それを増幅してスピーカ１４ａに送る。また、マイクロフォン１４ｂから出力されるアナログ音声信号を増幅し、それをディジタル音声信号に変換して送受信部１３に送信する。
【００１７】
次に、表示部１５の動作を説明する。表示部１５は、制御部１１に制御されることで、カーソルを含む文字・数字や画像データの表示動作を行い、表示されているデータは、入力装置１６からの入力操作や着信信号に応答して制御部１１からの指示を受けることで切換わる。
【００１８】
入力装置１６は、通信相手の電話番号などを指定し、また、トグル式の入力方式によって電子メールの受け取り人のアドレスであるアルファベット文字や電子メール本文である平仮名文字などを入力するための数字キーと、カーソル移動キーを含む複数の機能キーとを含むキーからなる。そして、入力装置１６のキーが操作されると、そのキーの識別子が制御部１１に通知され、制御部１１によって、表示部１５に文字として表示され、または、制御が行われる。
【００１９】
次に、アドレス帳制御部２１の動作を説明する。アドレス帳制御部２１は、アドレス帳データ２２に情報を格納し、また、アドレス帳データ２２に記憶された情報の検索などを行う装置である。即ち、アドレス帳制御部２１は、使用者が入力装置１６の所定のキーを操作することにより、制御部１１によって起動され、アドレス帳データ２２に情報を格納する動作を開始する。アドレス帳制御部２１は、続いて、入力装置１６によって入力された文字、または、その文字がエディタ制御部４１によって変換された文字によって、名前２２ａと、電話番号２２ｂと、メールアドレス２２ｃと、住所２２ｄと、生年月日２２ｅと、グループ２２ｆとの情報を作成し、これらの情報の組をアドレス帳データ２２に格納する。
【００２０】
また、アドレス帳制御部２１は、使用者が入力装置１６の所定のキーを操作することにより、制御部１１によって起動され、アドレス帳データ２２に記憶された情報の検索の動作を開始する。アドレス帳制御部２１は、続いて、入力装置１６の所定のキー操作に従って、名前２２ａと、電話番号２２ｂと、メールアドレス２２ｃと、住所２２ｄと、生年月日２２ｅと、グループ２２ｆの中の１つ、または、複数の項目の情報を検索キーにアドレス帳データ２２を検索する。ここで、検索キーによる検索によらず、所定の順番による逐次アクセスを行っても良い。
【００２１】
そして、アドレス帳制御部２１は、検索された情報の組を表示部１５に表示し、また、装置の各部に送信する。例えば、電話番号２２ｂを制御部１１に送信して、制御部１１にその電話番号２２ｂへの発呼をさせる。また、後述するように、メールアドレス２２ｃをメール制御部３１に送信して、そのメールアドレス２２ｃへ電子メールを送信させる。
【００２２】
更に、アドレス帳制御部２１は、装置の各部の指示に従って、制御部１１によって起動され、アドレス帳制御部２１を起動した各部から送信された検索キーによってアドレス帳データ２２を検索する。そして、検索された情報の組を上記各部に送信する。
【００２３】
次に、メール制御部３１の動作を説明する。メール制御部３１は、電子メールの送受信を行う装置である。即ち、メール制御部３１は、使用者が入力装置１６の所定のキーを操作することにより、制御部１１によって起動され、電子メールの送信動作を開始する。
【００２４】
メール制御部３１は、続いて、入力装置１６の所定のキー操作に従って、電子メールの宛先メールアドレスを作成し、または、その宛先メールアドレスをアドレス帳制御部２１に検索させる。そして、入力装置１６によって入力された文字、または、その文字がエディタ制御部４１によって変換された文字からなる電子メールの標題及び本文データを作成することによって、宛先メールアドレスと、標題と、本文データとからなる電子メール（送信メール）を作成する。そして、入力装置１６の所定のキー操作に従って、作成された標題及び／または本文データをエディタ制御部４１に変換させる。なお、エディタ制御部４１に文字を変換させる前に、メール制御部３１は、相手先情報解析部３２を起動して第２の動作をさせ、その変換の動作を制御させる。
【００２５】
次に、メール制御部３１は、上記作成された送信メール、または、作成され、更に、エディタ制御部４１によって変換された送信メールを制御部１１経由で送受信部１３に送信する。この送信メールは、更に、通信部１２ｂ、アンテナ１２ａ、基地局を介してメールサーバ装置（図示せず）に送信される。
【００２６】
また、メール制御部３１は、メールサーバ装置から基地局、アンテナ１２ａ、通信部１２ｂ、送受信部１３を介して送られた電子メール（受信メール）を制御部１１経由で受信し、受信された受信メールを、メール制御部３１内の記憶部（図示せず）に格納して、動作を終了する。そして、メール制御部３１は、使用者が入力装置１６の所定のキーを操作することにより、制御部１１によって起動され、メール制御部３１内の記憶部に記憶された受信メールの一覧を表示部１５に送って表示する。そして、入力装置１６から送信された所定のキーの識別子を受信すると、その受信メールの中の１つを選択し、選択された受信メールを表示部１５に送って表示する。
【００２７】
次に、相手先情報解析部３２の動作を説明する。相手方情報解析部３２は、アドレス帳データ２２を読み込んで、表現の種類からなる後述する変換パラメータを作成して、エディタ制御部４１に送信することによって、エディタ制御部４１の動作を制御する装置であって、その動作は、第１の動作と、第２の動作とからなる。
【００２８】
相手方情報解析部３２の第１の動作は、アドレス帳データ２２のいずれの属性から上記変換パラメータを作成するかの設定を記憶する動作であり、入力装置１６の所定の機能キーが操作されることによって、制御部１１により起動されて動作を開始する。そして、使用者の設定を入力する。
【００２９】
図４は、使用者の設定を入力するために、相手方情報解析部３２の第１の動作によって表示部１５に表示される内容の一例を示す。即ち、表示部１５の上部のピクト欄１５ａに、制御部１１は、受信された電波の強度を示すアンテナ形状と０〜３本の縦線とからなるピクト（図示せず）と、充電池（図示せず）に蓄えられた電力の残量を示す電池形状からなるピクト（図示せず）とを常に表示する。
【００３０】
相手方情報解析部３２によって表示が制御される処理部表示欄１５ｂには、処理表示欄１５ｃと、依存項目１５ｄと、指示表示欄１５ｅとが上部から下部へ順に表示されている。処理表示欄１５ｃには、「●表現形態設定メニュー」なる文字が表示されており、相手方情報解析部３２の第１の動作による表示がされていることを示す。依存項目表示欄１５ｄには、「住所」、「年齢」、「グループ」の３つの属性名、及び「取り消し」なる文字列が表示された項目が縦に順次表示されている。また、指示表示欄１５ｅには、指示を示す「設定」及び「終了」とが表示されている。
【００３１】
図４に示す表示がされている場合、カーソルを上下に動かす入力装置１６の所定の機能キー操作によって、依存項目表示欄１５ｄに表示された項目を選択する。選択された項目は、その他の項目とは異なる表示、例えば、異なる色による表示がされる。
【００３２】
項目が選択されている際に、指示表示欄１５ｅに表示された「設定」指示に対応する入力装置１６の所定の機能キーが操作されると、相手方情報解析部３２は、選択されていた項目が属性名を示すもの、即ち「住所」、「年齢」または「グループ」である場合、その属性名を相手方情報解析部３２内に記憶する。ここで、属性名が繰り返し選択された場合、先に選択された属性名が優先されると記憶する。また、選択されていた項目が「取り消し」なる文字列からなる行である場合、相手方情報解析部３２は、相手方情報解析部３２内に記憶されていた属性名を削除する。
【００３３】
また、指示表示欄１５ｅに表示された「終了」に対応する入力装置１６の所定の機能キーが操作されると、相手方情報解析部３２は、第１の動作を終了する。
【００３４】
相手先情報解析部３２の第２の動作は、メール制御部３１が送信メールを作成する際に、送信メールの宛先メールアドレスを引数に、メール制御部３１によって起動される。そして、相手先情報解析部３２は、アドレス帳制御部２１に指示して、引数として与えられた宛先メールアドレスと等しいメールアドレス２２ｃが記憶された情報の組をアドレス帳データ２２から検索させる。
【００３５】
続いて、相手先情報解析部３２は、検索された情報の組と上記第１の動作によって相手方情報解析部３２内に記憶された属性名とから、変換パラメータを作成し、作成された変換パラメータをメール制御部３１を経由してエディタ制御部４１に送信する。なお、上記第１の動作によって属性名が相手方情報解析部３２内に記憶されていない場合、相手方情報解析部３２は、変換パラメータを作成しない。その結果、変換パラメータを送信しない。
【００３６】
ここで、変換パラメータを説明する。図５は、変換パラメータの一例を示す。この変換パラメータ３２ａは、第１のパラメータ３２ｂ１、…、第３のパラメータ３２ｂ３の１つ以上かつ３つ以下のパラメータからなる。ここで、第ｎのパラメータ３２ｂｎは、上記第１の動作によって、相手方情報解析部３２内に第ｎ優先として記憶された属性名に従って作成された、辞書データ４２の表現形態４２ｃに記憶される表現の種類である（ここで、１≦ｎ≦３。）。図５に示す変換パラメータ３２ａは、第１のパラメータ３２ｂ１「大阪方言」と、第２のパラメータ３２ｂ２「子供」とからなり、第３のパラメータ３２ｂ３は含まれていない。
【００３７】
相手方情報解析部３２は、第ｎ優先として記憶された属性名から以下の様に、第ｎのパラメータ３２ｂｎを作成する。即ち、相手方情報解析部３２は、その属性名が「住所」である場合、アドレス帳データ２２から検索された情報の組の電話番号２２ｂの市外局番及び／またはその組の住所２２ｄとから、送信メールの受け取り人の居住地を検索し、その居住地の方言を第ｎのパラメータ３２ｂｎとする。例えば、その居住地が大阪であれば、「大阪方言」とすることによって、エディタ制御部４１を制御して、大阪方言表現に高い順位をつけさせる。
【００３８】
上記属性名が「年齢」である場合、相手方情報解析部３２は、アドレス帳データ２２から検索された情報の組の生年月日２２ｅから、送信メールの受け取り人の年齢を算出し、その年齢が第１の所定年齢に満たない場合、「子供」を第ｎのパラメータ３２ｂｎとすることによって、エディタ制御部４１を制御して、例えば、難しい語句を避け、簡単な語句に高い順位をつけさせる。
【００３９】
また、その年齢が第１の所定年齢以上で、第２の所定年齢に満たない場合、相手方情報解析部３２は、「青年」を第ｎのパラメータ３２ｂｎとすることによって、エディタ制御部４１を制御して、例えば、世代に合わせた独特な語尾に高い順位をつけさせる。更に、その年齢が第３の所定年齢以上である場合、「敬語」を第ｎのパラメータ３２ｂｎとすることによって、エディタ制御部４１を制御して、敬語表現に高い順位をつけさせる。
【００４０】
上記属性名が「グループ」である場合、相手方情報解析部３２は、アドレス帳データ２２から検索された情報の組のグループ２２ｆに、辞書データ４２の表現形態４２ｃに記憶される表現の種類が含まれていれば、その含まれていた表現の種類を第ｎのパラメータ３２ｂｎとする。また、上記グループ２２ｆに「親戚」が含まれていれば、上記説明した属性名が「住所」である場合と同じ動作を行う。更に、上記グループ２２ｆに「会社」が含まれており、上記組の生年月日２２ｅから算出された年齢が第４の所定年齢以上であれば、「敬語」を第ｎのパラメータ３２ｂｎとする。
【００４１】
図５に示す変換パラメータ３２ａは、図２に示すアドレス帳データ２２中の名前２２ａが「○○太郎」なる人物のメールアドレス２２ｃに宛てた送信メール作成にあたり、相手方情報解析部３２内に第１優先として記憶された属性名が「住所」であり、第２優先として記憶された属性名が「年齢」であり、第３優先として属性名が記憶されていない場合に、相手方情報解析部３２によって作成されるものである。即ち、相手方情報解析部３２は、エディタ制御部４１を制御して、大阪地方に住む、そして、子供に適切な漢字を含む文字３２ｃに高い順位をつけさせるものである。
【００４２】
次に、エディタ制御部４１の動作を説明する。図６は、エディタ制御部４１の第１の動作のフローチャートを示す。ここで、第１の動作は、エディタ制御部４１が、語、文節、など、文章よりも短い単位を対象に行う処理である。エディタ制御部４１は、アドレス帳制御部２１がアドレス帳データ２２に情報を格納する際と、メール制御部３１が送信メールを作成する際に、アドレス帳制御部２１またはメール制御部３１の要求に従って、制御部１１が起動することにより、動作を開始する（ステップＳ４１ａ）。
【００４３】
そして、エディタ制御部４１は、相手先情報解析部３２から送信された変換パラメータ３２ａを受信する（ステップＳ４１ｂ）。なお、エディタ制御部４１の起動を要求した制御部（以後、起動要求制御部と称する。）がアドレス帳制御部２１である場合、変換パラメータ３２ａは送信されない。また、起動要求制御部がメール制御部３１である場合、変換パラメータ３２ａは送信されることもあり、送信されないこともある。変換パラメータ３２ａが受信されない場合、エディタ制御部４１は、以下に説明するように、変換パラメータ３２ａを用いない処理を行う。
【００４４】
続いて、エディタ制御部４１は、起動要求制御部からかな文字を受信する（ステップＳ４１ｃ）。そして、受信されたかな文字とかな文字４２ａとが等しい組の情報を辞書データ４２から検索し、検索された漢字を含む文字４２ｂに順位をつけて表示する（ステップＳ４１ｄ）。ここで、この順位は、以下の２つの判断基準によって決定する。なお、ステップＳ４１ｂで、エディタ制御部４１が変換パラメータ３２ａを受信しない場合、下記第１の基準は用いない。
【００４５】
第１の基準は、ステップＳ４１ｂで変換パラメータ３２ａが受信されている場合、その第ｎのパラメータ３２ｂｎが表現形態４２ｃに含まれている組の漢字を含む文字３２ｃに高い順位をつける。更に、優先度の高いパラメータが含まれている組の漢字を含む文字３２ｃに高い順位をつける。例えば、より高い優先度の第ｐのパラメータ３２ｂｐのみが含まれている組の漢字を含む文字３２ｃに、優先度が低い第ｑのパラメータ３２ｂｑのみが含まれている組の漢字を含む文字３２ｃより高い順位をつける。ここで、１≦ｐ＜ｑ≦３である。
【００４６】
一方、第２の基準は、第１に、後述する様に、直前に選択された漢字を含む文字４２ｂと組をなす表現形態４２ｃにその旨の情報を記憶し（図示せず）、その旨の情報が記憶された漢字を含む文字４２ｂに高い順位をつける。第２に、後述する様に、過去に選択された回数を漢字を含む文字４２ｂと組をなす表現形態４２ｃに記憶し（図示せず）、過去に選択された回数が多い漢字を含む文字４２ｂに高い順位をつける。
【００４７】
なお、エディタ制御部４１は、受信されたかな文字とかな文字４２ａとが等しい組の情報を辞書データ４２から検索することに限らない。受信されたかな文字とかな文字４２ａの始めの部分文字とが等しい組の情報を辞書データ４２から検索しても良い。例えば、ステップＳ４１ｃで文字「いい」、更に、文字「い」を受信した場合、辞書データ４２を検索して、漢字を含む文字４２ｂ、即ち、「良いね」、「ええなー」、「いいね」及び「ええよね」を検索して、上記の判断基準によって決定された順位をつけて表示しても良い。
【００４８】
そして、エディタ制御部４１は、入力装置１６の所定の機能キーの識別子を受信することによって、ステップＳ４１ｄで表示された漢字を含む文字４２ｂの中の１つを選択し、その選択された漢字を含む文字４２ｂと組をなす表現形態４２ｃに直前に選択された旨の情報を記憶し、更に、その漢字を含む文字４２ｂと組をなす表現形態４２ｃに記憶されたその漢字を含む文字４２ｂが選択された回数に１を加えて更新記憶し（ステップＳ４１ｅ）、選択された漢字を含む文字４２ｂを起動要求制御部に送信する（ステップＳ４１ｆ）。そして、ステップＳ４１ｃの起動要求制御部からかな文字を受信する動作以降の動作を繰り返す。エディタ制御部４１は、任意の動作中に、入力装置１６の所定の機能キーの識別子を受信することによって、動作を終了する。
【００４９】
なお、ステップＳ４１ｅで、入力装置１６の所定の機能キーの識別子を受信せず、かな文字を受信した場合、エディタ制御部４１は、ステップＳ４１ｃの動作に戻り、そのかな文字を、既にステップＳ４１ｃで受信したかな文字の後に連結し、ステップＳ４１ｄ以降の動作に戻る。
【００５０】
図７は、エディタ制御部４１の第２の動作のフローチャートを示す。ここで、第２の動作は、エディタ制御部４１が、１つ、または、複数の文章を対象に行う処理である。エディタ制御部４１は、メール制御部３１が送信メールを作成する際に、メール制御部３１の要求に従って、制御部１１が起動することにより、動作を開始する（ステップＳ４１ｈ）。
【００５１】
そして、エディタ制御部４１は、メール制御部３１から変換パラメータ３２ａを受信する（ステップＳ４１ｉ）。ここで、上記変換パラメータ３２ａは、第１の動作のステップＳ４１ｂで説明したものと同一である。続いて、エディタ制御部４１は、メール制御部３１から１つ、または、複数の文章を受信し（ステップＳ４１ｊ）、その受信された文章を単語分けする（ステップＳ４１ｋ）。
【００５２】
ここで、単語分けは、形態素解析処理によって行われ、形態素解析処理用の単語辞書として辞書データ４２を参照しても良い。辞書データ４２を参照することにより、使用者によって辞書データ４２に登録された文字を単語として扱うことができる。また、単語分けは、形態素解析処理によると限るものではない。例えば、日本語の漢字、ひらがななどの文字種の変わり目に注目して単語分けしても良く、また、辞書データ４２に記憶されたかな文字４２ａ、そのかな文字４２ａの活用形、漢字を含む文字４２ｂ及びその漢字を含む文字４２ｂの活用形のいずれかと等しい文字列を受信された文章から切り出しても良い。また、構文・意味解析処理や、意味理解処理によっても良い。
【００５３】
そして、得られた単語の読みと、かな文字４２ａまたはそのかな文字４２ａの活用形とが等しい組の情報を辞書データ４２から検索し、検索された漢字を含む文字４２ｂに順位をつけ、最高の順位である漢字を含む文字４２ｂまたはその漢字を含む文字４２ｂの活用形によって、上記単語を変換する。ここで、上記順位は、第１の動作のステップＳ４１ｄで説明したものと同一である。
【００５４】
更に、エディタ制御部４１は、変換された単語が容易に識別されるように、その単語を、その他の単語とは異なる表示形態によって表示する（ステップＳ４１ｍ）。ここで、異なる表示形態とは、その単語が表示される部分の背景色を異なる色で表示する、その単語を異なる色で表示する、などがあるが、これらに限るものではない。例えば、点滅表示させる、などをしても良い。
【００５５】
そして、エディタ制御部４１は、ステップＳ４１ｊで受信された文章であって、０個を含む、任意個の単語が変換された文章をメール制御部３１に送信して（ステップＳ４１ｎ）、動作を終了する（ステップＳ４１ｏ）。なお、エディタ制御部４１は、ステップＳ４１ｍで、入力装置１６の所定の機能キーの識別子を受信することによって、変換された単語毎に、最高の順位である検索された漢字を含む文字４２ｂに代えて最高の順位でない検索された漢字を含む文字４２ｂの中の１つを選択するとしても良い。
【００５６】
なお、エディタ制御部４１の第１の動作は、語、文節など、文章よりも短い単位を対象に行う処理であり、エディタ制御部４１の第２の動作は、１つ、または、複数の文章を対象に行う処理であるとしたが、この２つの動作の対象は、必ずしも排他的ではない。文章を対象に第１の動作を行っても良く、単語を対象に第２の動作を行っても良い。
【００５７】
次に、メール制御部３１が、送信メールを作成するにあたって、エディタ制御部４１を起動要求をして動作する例を説明する。まず、エディタ制御部４１に第１の動作を要求する際の例を説明する。図８は、メール制御部３１が送信メールを作成する際に、表示部１５に表示される内容の一例を示す。表示部１５は、上部の行であるピクト欄１５ａと、メール制御部３１によって表示が制御される処理部表示欄１５ｂとからなる。
【００５８】
処理部表示欄１５ｂに、メール制御部３１によって、処理表示欄１５ｃと、宛先アドレス欄１５ｆと、標題欄１５ｇと、メール本文欄１５ｈと、機能表示欄１５ｅとが、上部から下部へ順に表示されている。処理表示欄１５ｃには、「●メール作成」なる文字列が表示され、送信メールの作成中であることを示す。また、宛先アドレス欄１５ｆには、「○○太郎」なる文字列が表示され、入力装置１６の所定のキー操作によって入力されたメールアドレス２２ｃ「ａａａ＠ｂｂ．ｃｃ．ｊｐ」を検索キーにアドレス帳データ２２を検索して得られた名前２２ａが「○○太郎」であることを示す。また、標題欄１５ｇには「タイトル」なる文字列が表示され、送信メールの標題は「タイトル」であることを示す。
【００５９】
更に、メール本文欄１５ｈには文字列が表示されておらず、送信メールの本文データは作成されていないことを示す。また、機能表示欄１５ｅには、２つの機能表示、即ち、「確認」と、「メニュー」とが表示されている。これらの機能表示に対応する機能キーが操作されると、メール制御部３１は、それぞれ、宛先アドレス欄１５ｆと、標題欄１５ｇと、メール本文欄１５ｈとによって示された送信メールを送信する動作を行い、また、所定のポップアップメニューを処理部表示欄１５ｂに表示する。
【００６０】
図８に示す表示が表示部１５にされている際、入力装置１６の所定のカーソル移動キーの操作によってカーソルがメール本文欄１５ｈに移された時に、入力装置１６の所定の機能キーが操作されることによって、メール制御部３１は、メール本文データ作成の動作を行う。メール本文データ作成の際、メール制御部３１は、例えば、図９に示す表示を表示部１５に行う。即ち、メール制御部３１は、図８に示す処理表示欄１５ｃと、宛先アドレス欄１５ｆと、標題欄１５ｇと、メール本文欄１５ｈとに代えて、メール本文入力欄１５ｉと、変換候補表示欄１５ｊとを表示する。また、機能表示欄１５ｅには、機能表示「メニュー」が表示されている。
【００６１】
メール本文入力欄１５ｉには、この欄を識別するための「●メール本文」なる文字列と、入力中のメール本文データである「明日の天気が晴だったらいいね■」なる文字列とが表示され、その文字列の部分文字列「いいね」には下線が施されている。文字「■」は、カーソル位置を示す文字であり、新たに入力装置１６のキーが操作されることによって入力された文字は、このカーソル位置に加えられることを示す。部分文字列「いいね」に下線が施されていることによって、この部分文字列を対象に、メール制御部３１は、エディタ制御部４１に第１の動作を要求したことを示す。
【００６２】
このメール本文データの部分文字列を対象にした要求の前に、メール制御部３１は、相手先情報解析部３２の第２の動作を起動する。そして、相手先情報解析部３２によって、メールアドレス２２ｃ「ａａａ＠ｂｂ．ｃｃ．ｊｐ」を検索キーにアドレス帳データ２２を検索して、検索結果の住所２２ｄが「大阪府．．．」であること、及び検索結果の電話番号２２ｂが大阪の市外局番である「０６」から始まっていることから、送信メールの受け取り人は大阪在住であることが得られ、更に、検索結果のグループ２２ｆが「子供」であることから、送信メールの受け取り人は子供であることが得られる。なお、手先情報解析部３２の第２の動作は、あるメール本文データの部分文字列を対象にした上記要求にあたり、１回行われれば良い。
【００６３】
既に説明した通り、相手方情報解析部３２内に第１優先として記憶された属性名が「住所」であり、第２優先として記憶された属性名が「年齢」であり、第３優先として属性名が記憶されていない場合、送信メールの受け取り人に関する情報を得た結果、相手先情報解析部３２は、図５に一例を示した変換パラメータ３２ａ、即ち、第１のパラメータ３２ｂ１を「大阪方言」、第２のパラメータ３２ｂ２を「子供」とし、第３のパラメータ３２ｂ３を含まない変換パラメータ３２ａをエディタ制御部４１に送信することによって、エディタ制御部４１に大阪地方の方言表現を最も重視して順位をつけさせ、子供用表現をそれに次いで重視して順位をつけさせる。
【００６４】
変換候補表示欄１５ｊには、この欄を識別するための「予測変換」なる文字列が表示され、更に、エディタ制御部４１によって、上記「いいね」なるかな文字４２ａと組になって記憶されている漢字を含む文字４２ｂが高い順位がついたものが上部に、低い順位がついたものが下部に、即ち、上部から順に「ええよね」、「ええなー」、「良いね」及び「いいね」が表示されており、それらの中で、「ええよね」にはハッチングが施されており、エディタ制御部４１によって最も高い順位が付けられたことを示す。
【００６５】
図９に示す表示が表示部１５になされている際、所定の機能キーが操作されると、エディタ制御部４１は、最も高い順位が付けられた漢字を含む文字４２ｂ「ええよね」をメール制御部３１に送信して、変換候補表示欄１５ｊの漢字を含む文字４２ｂの表示を消去する。そして、メール制御部３１は、メール本文入力欄１５ｉに表示された、エディタ制御部４１に第１の動作を要求した際に対象とした部分文字列「いいね」を消去し、その文字列に代えて、エディタ制御部４１から送信された文字列「ええよね」を表示する。なお、所定の機能キーが操作されると、エディタ制御部４１は、最も高い順位が付けられ、ハッチングが施された漢字を含む文字４２ｂを、変換候補表示欄１５ｊに表示された任意の文字列に変更する。
【００６６】
次に、メール制御部３１が送信メールを作成するにあたって、エディタ制御部４１に第２の動作を要求する際の例を説明する。図１０は、メール制御部３１が送信メールを作成する際に、表示部１５に表示される内容を示す。図１０に示す表示は、図８に示したエディタ制御部４１に第１の動作を要求する際の表示に比較して、メール本文欄１５ｈに「明日の天気が晴だったらいいね。」なる文字列が表示されており、送信メールの本文データとして「明日の天気が晴だったらいいね。」なる文字列が入力されたことを示す他は同一であり、同一部分には同じ符号を付して説明を省略する。
【００６７】
図１０に示す表示が表示部１５になされている際、機能表示「メニュー」に対応する機能キーが操作されると、メール制御部３１によって、ポップアップメニューが処理部表示欄１５ｂに表示される。図１１は、ポップアップメニューの一例を示す。図１０に示す表示から、標題欄１５ｇと、メール本文欄１５ｈとに代えて表示されたコマンド表示欄１５ｋに、「（１）内容確認」、「（２）保存」、「（３）変換」及びその他のコマンドを示す文字列が表示されている。また、「（３）変換」なる文字列にはハッチングが施されており、このコマンドが選択されていることを示す。
【００６８】
この「（３）変換」コマンドが選択されている際、所定の機能キーが操作されると、メール制御部３１は、エディタ制御部４１に第２の動作を要求する。その要求の前に、エディタ制御部４１に第１の動作を要求する場合に説明したように、相手先情報解析部３２の第２の動作を起動して、図４に一例を示した変換パラメータ３２ａをエディタ制御部４１に送信させる。そして、メール本文データである「明日の天気が晴だったらいいね。」をエディタ制御部４１に送信して、そのメール本文データ中の所定の単語を変換させる。
【００６９】
図１２は、上記エディタ制御部４１による所定の単語を変換された際の、エディタ制御部４１による表示が表示部１５になされた一例を示す。即ち、エディタ制御部４１は、処理部表示欄１５ｂに、処理表示欄１５ｃと、変換メール本文表示欄１５ｍと、機能表示欄１５ｅとを表示する。処理表示欄１５ｃには、「●メール本文」なる文字列が表示され、送信メールの本文データが表示されていることを示す。
【００７０】
変換メール本文表示欄１５ｍには、エディタ制御部４１によって所定の単語が変換された送信メールの本文データ、即ち、「明日の天気が晴だったらええよね。」なる文字列が表示されている。ここで、部分文字列「ええよね」にはハッチングが施されており、この部分文字列は、エディタ制御部４１によって変換された単語であることを示す。機能表示欄１５ｅには、２つの機能表示、即ち、「確認」と、「メニュー」とが表示されている。これらの機能表示については、既に説明した通りである。
【００７１】
（第２の実施形態）
第２の実施形態が第１の実施形態と異なる点は、相手方情報解析部３２の第１の動作と、エディタ制御部４１とにある。そこで、相手方情報解析部３２と、エディタ制御部４１との第２の実施形態を説明する。なお、第１の実施形態と同じ部分については、同じ符号を付してその説明を省略する。
【００７２】
図１３は、使用者の設定を入力するために、第２の実施形態に係る相手方情報解析部３２の第１の動作によって表示部１５に表示される内容の一例を示す。依存項目表示欄１５ｄには、第１の実施形態に係る第１の動作の際に表示された「住所」、「年齢」、「グループ」の３つの属性名、及び「取り消し」に加えて、「直前に使用」及び「使用回数」なる文字列が表示された項目が縦に順次表示されている。そして、相手方情報解析部３２は、選択された項目が「取り消し」以外である場合、選択された項目名を相手方情報解析部３２内に記憶する。ここで、項目が繰り返し選択された場合、先に選択された項目が優先されるとして記憶する。
【００７３】
ここで、「直前に使用」は、第１の実施形態に係るエディタ制御部４１が変換パラメータ３２ａに依存せず、表現形態４２ｃに直前に選択された旨が記憶された漢字を含む文字４２ｂに高い順位をつけた基準に相当する。また、「使用回数」は、第１の実施形態に係るエディタ制御部４１が変換パラメータ３２ａに依存せず、表現形態４２ｃに記憶された過去に選択された回数が多い漢字を含む文字４２ｂに高い順位をつけた基準に相当する。
【００７４】
第２の実施形態に係る変換パラメータ３２ａの一例を図１４に示す。この変換パラメータ３２ａは、第１のパラメータ３２ｂ１、第２のパラメータ３２ｂ２、…、第５のパラメータ３２ｂ５の１つ以上かつ５つ以下のパラメータからなり、図１４に示す変換パラメータ３２ａは、第１のパラメータ３２ｂ１「大阪方言」と、第２のパラメータ３２ｂ２「直前に使用」と、第３のパラメータ３２ｂ３「子供」と、第４のパラメータ３２ｂ４「使用回数」とからなり、第５のパラメータ３２ｂ５は含まれていない。
【００７５】
ここで、上記第２の実施形態に係る相手方情報解析部３２内に第ｎ優先として記憶された項目が「直前に使用」である場合、第ｎのパラメータ３２ｂｎは「直前に使用」である。また、その項目が「使用回数」である場合、第ｎのパラメータ３２ｂｎは「使用回数」である。
【００７６】
次に、第２の実施形態に係るエディタ制御部４１の動作を説明する。第２の実施形態に係るエディタ制御部４１のステップＳ４１ｄで検索された漢字を含む文字４２ｂに順位をつける際、第１の実施形態に係るエディタ制御部４１の動作で説明した、第１の基準のみによる。即ち、第２の基準として説明した、直前に選択されたか否か、及び、過去に選択された回数の多寡による基準は、第２の実施形態に係る変換パラメータ３２ａに含まれるので、第２の実施形態に係るエディタ制御部４１は、第１の基準のみによって順位をつける。
【００７７】
第２の実施形態に係る文章変換装置によれば、アドレス帳２２に記憶された属性に依存した「××方言」、「子供」などのパラメータと、その属性に依存しない「直前に使用」及び「使用回数」のパラメータとを変換パラメータ３２ａに任意の優先度で含ませることができる。このため、エディタ制御部４１が漢字を含む文字４２ｂに順位をつけるに際し、使用者の文章変換の意図に一層適う順位をつけさせることができる。
【００７８】
（その他の実施形態）
以上の各実施形態では、表現形態４２ｃは、「敬語」、「子供」、「青年」、「××方言」（ここで、××は、例えば「大阪」などの地方名である。）があるとしたが、これに限るものではない。例えば、「未成年」、「男性」、「女性」などが含まれるとしても良い。相手先情報解析部３２の第２の動作は、生年月日２２ｅに基づいて、「未成年」を変換パラメータ３２ａに含ませるか否かを判断する。また、アドレス帳データ２２に性別が記憶されるとし、相手先情報解析部３２の第２の動作は、その性別に基づいて、「男性」及び「女性」を変換パラメータ３２ａに含ませるか否かを判断する。
【００７９】
また、アドレス帳データ２２に年齢を記憶し、相手先情報解析部３２の第２の動作は、生年月日２２ｅから年齢を算出する動作を行わないとしても良い。
【００８０】
また、以上の説明は、本発明を移動通信端末装置に適用した形態を例にとって行ったが、本発明は、送信メールを作成するあらゆる装置、例えば、パソコンや、ＰＤＡ（Personal Digital Assistant）に適用することも当然に可能である。ここで、本発明が適用される装置は、必ずしも送信メールをメールとして送信する手段を有する必要はない。送信メールデータは、例えば取り外し可能な記憶媒体を介して、または、近距離無線通信網を介してメールの送信が可能な装置に移動されて、その装置からメールとして送信されても良い。
【００８１】
また、本発明が適用される送信メールを作成する装置は、必ずしもアドレス帳データ２２を有する必要はない。アドレス帳データ２２は、異なる装置が有し、通信網を介して送信メールを作成する装置がアクセス可能であれば良い。本発明は以上の構成に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００８２】
【図１】本発明の実施形態に係る移動通信端末装置の構成を示すブロック図。
【図２】本発明の実施形態に係るアドレス帳データの一例を示す図。
【図３】本発明の実施形態に係る辞書データの一例を示す図。
【図４】本発明の第１の実施形態に係る相手方情報解析部がいずれの属性から変換パラメータを作成するかの設定を入力する際に表示部に行う表示の一例を示す図。
【図５】本発明の第１の実施形態に係る変換パラメータの一例を示す図。
【図６】本発明の実施形態に係るエディタ制御部の第１の動作のフローチャート。
【図７】本発明の実施形態に係るエディタ制御部の第２の動作のフローチャート。
【図８】本発明の実施形態に係るメール制御部が表示部に行う表示の一例を示す図（その１）。
【図９】本発明の実施形態に係るエディタ制御部が第１の動作中に表示部に行う表示の一例を示す図。
【図１０】本発明の実施形態に係るメール制御部が表示部に行う表示の一例を示す図（その２）。
【図１１】本発明の実施形態に係るメール制御部が表示部に行う表示の一例を示す図（その３）。
【図１２】本発明の実施形態に係るエディタ制御部が第２の動作中に表示部に行う表示の一例を示す図。
【図１３】本発明の第２の実施形態に係る相手方情報解析部がいずれの属性から変換パラメータを作成するかの設定を入力する際に表示部に行う表示の一例を示す図。
【図１４】本発明の第２の実施形態に係る変換パラメータの一例を示す図。
【符号の説明】
【００８３】
１１  制御部
１５  表示部
１５ａ  ピクト欄
１５ｂ  処理部表示欄
１５ｄ  依存項目表示欄
１５ｈ  メール本文欄
１５ｉ  メール本文入力欄
１５ｊ  変換候補表示欄
１５ｍ  変換メール本文表示欄
１６  入力装置
２１  アドレス帳制御部
２２  アドレス帳データ
２２ａ  名前
２２ｂ  電話番号
２２ｃ  メールアドレス
２２ｄ  住所
２２ｅ  生年月日
２２ｆ  グループ
３１  メール制御部
３２  相手先情報解析部
３２ａ  変換パラメータ
３２ｂ１〜３２ｂ５  第１〜第５のパラメータ
４１  エディタ制御部
４２  辞書データ
４２ａ  かな文字
４２ｂ  漢字を含む文字
【図１】
2007133684.tif 000003
【図２】
2007133684.tif 000004
【図３】
2007133684.tif 000005
【図４】
2007133684.tif 000006
【図５】
2007133684.tif 000007
【図６】
2007133684.tif 000008
【図７】
2007133684.tif 000009
【図８】
2007133684.tif 000010
【図９】
2007133684.tif 000011
【図１０】
2007133684.tif 000012
【図１１】
2007133684.tif 000013
【図１２】
2007133684.tif 000014
【図１３】
2007133684.tif 000015
【図１４】
2007133684.tif 000016