(57)【要約】      （修正有）【課題】安全装置が、排気弁が開かれているときのみ締付リングの取り外しが可能となるようにすることで、カバーの取り外し時の安全を確保する。【解決手段】この容器１には、カバー３を容器１に固定して開口４を封止する締付リング５が設けられ、カバー３は、排気弁７と安全装置１０とを有し、排気弁７は、カバー３から突出し、安全装置１０は、排気弁７が開かれているときのみ締付リング５の取り外しが可能となるように係止具１１により締付リング５に係合する。安全装置１０は、排気弁７に沿って延伸する第１の部分１０ｂと、第１の部分１０ｂから係止具１１に延伸する第２の部分１０ａとを有する。カバー３は、排気弁７と安全装置１０とを有し、安全装置１０は、排気弁７が開かれているときのみ締付リング５の取り外しが可能となるように締付リング５に係合する。安全装置１０は、排気弁７から完全に取り外すことができる。【選択図】図２
2007168904.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
開口（４）とカバー（３）とを有し、容器（１）にカバー（３）を固定して開口（４）を封止する締付リング（５）が設けられ、前記カバー（３）は、排気弁（７）と安全装置（１０）とを有し、前記排気弁（７）は、前記カバー（３）から突出し、前記安全装置（１０）は、前記排気弁（７）が開けられているときのみ前記締付リング（５）の取り外しが可能となるように係止具（１１）により締付リング（５）に係合し、
前記安全装置（１０）は、前記排気弁（７）に沿って延伸する第１の部分（１０ｂ）と、前記第１の部分（１０ｂ）から前記係止具（１１）に延伸する第２の部分（１０ａ）とを有することを特徴とする液体用容器（１）。
【請求項２】
前記第１および第２の部分（１０ａ、１０ｂ）は、前記排気弁（７）の高さの好ましくは５０％未満の高さで、より好ましくは２５％未満の高さで、好ましくは１０％未満の高さで、前記カバー（３）の真上で繋げられていることを特徴とする請求項１記載の容器。
【請求項３】
前記第２の部分（１０ａ）は、前記カバー（３）の表面に平行に延伸していることを特徴とする請求項１または請求項２記載の容器。
【請求項４】
前記係止具（１１）は、前記第２の部分（１０ａ）から垂直に延伸していることを特徴とする請求項１から請求項３のいずれかに記載の容器。
【請求項５】
前記係止具（１１）は、締付リング（５）を通って突出してタンク（２）に到達し、好ましくは前記タンク（２）に設けられたフランジ（２０）に挿入されることを特徴とする請求項１から請求項４のいずれかに記載の容器。
【請求項６】
前記排気弁（７）のハウジング上を摺動自在なリング部（１０ｃ）は、前記第１の部分（１０ｂ）から延伸していることを特徴とする請求項１から請求項５のいずれかに記載の容器。
【請求項７】
前記リング部（１０ｃ）が前記ハウジングから引き出されるのを防止する第２の係止具（１５）は、前記ハウジング上または前記ハウジング内に設けられていることを特徴とする請求項６記載の容器。
【請求項８】
前記第２の係止具（１５）は、前記第２の係止具（１５）が取り外されたときに前記排気弁（７）が非機能的となりまたは完全に開放されるように前記排気弁（７）の主部（１４）に繋げられていることを特徴とする請求項７記載の容器。
【請求項９】
前記係止具（１１）は、組み立てられた状態のときに前記第２の部分（１０ａ）により完全に覆われることを特徴とする請求項１から請求項８のいずれかに記載の容器。
【請求項１０】
前記排気弁（７）はリードシール（lead-seal）され得ることを特徴とする請求項１から請求項９のいずれかに記載の容器。
【請求項１１】
開口（４）とカバー（３）とを有し、前記カバー（３）を容器（１）に固定して前記開口（４）を封止する締付リング（５）が設けられ、前記カバー（３）は、排気弁（７）と安全装置（１０）とを有し、前記安全装置（１０）は、前記排気弁（７）が開かれているときのみ前記締付リング（５）の取り外しが可能となるように前記締付リング（５）に係合し、
前記安全装置（１０）は、前記排気弁（７）から完全に取り外し可能であることを特徴とする液体用容器（１）。
【請求項１２】
工具を用いずに前記取り外しができることを特徴とする請求項１１記載の容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体の運搬容器を封止するのに用いられるような締付リングを係止するシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
締付リング係止システムとしては、特許文献１に記載されたものがある。このシステムにおいて、圧力解放装置は、開口を封止するカバーから上方に突出している。安全手段の一部は、この圧力解放装置から水平に延出し、下方に進むボルトがこの安全手段の端部に設けられている。このボルトは、圧力解放装置内の孔により締付リングに係合する。
【０００３】
この安全機構は、様々な点で不利である。この安全手段は変形することがあり、弁または安全手段の取り外しが非常に困難であるということが分かっている。さらに、弁および安全手段の交換が必要なときに、多大な費用がかかる。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１２１５１３８号明細書
【発明の開示】
【０００４】
本発明は、かかる点に鑑みてなされたもので、より頑丈または経済的な締付リング係止システムを提供することを目的とする。
【０００５】
この目的は、請求項１に係る容器および請求項１１にかかる容器により解決される。
【０００６】
有利な実施の形態は従属請求項に記載されている。
【０００７】
締付リングが係止され得る安全装置は、互いに繋げられた二つの部分を有し、第１の部分は排気弁に沿って延伸し、第２の部分はこの第１の部分から締付リングが係止され得る係止具に向かって延伸している。この構成により、突出部がより強固となり、著しく変形しにくい設計が得られる。
【０００８】
また、係止具を第２の部分から垂直に延伸させることができる。この設計により、係止具自体の変形がほぼ排除され得る。
【０００９】
有利には、この係止具は、締付リングを経由して容器の例えばフランジ内に延伸する長さである。同時に、締付リングがフランジに対応する位置に固定されるため、締付リングを非常に良好に係止することができる。
【００１０】
さらに有利には、安全装置は、リング状開口を有するリング部を有し、これにより排気弁のハウジング上を摺動し得る。よって、係止システムまたは安全装置の容易な組立および分解が可能となる。
【００１１】
排気弁のハウジングには第２の係止具を設けることができる。この係止具は、この係止具が使用されるときのみ排気弁が機能するように排気弁の主部に繋げられている。そして、この係止具は、安全装置のリング部が離脱するのを防止する。このようにして、係止機構が取り外されるまで締付リングの解放をより確実に防止することができ、そして、それにより排気弁は、容器からガスを逃がすことができるようにされる。このようにして、締付リングの解放は、容器が圧力下にある限り防止される。
【００１２】
有利な実施の形態では、締付リングを係止する係止具は、安全装置の第２の部分により完全に覆われる。これにより係止具が機構的動作から保護され、よって、システムの寿命が延びる。
【００１３】
さらに、弁にリードシール（lead-seal）し得る手段が提供され得る。例えば、これは、リードシール（lead seal）が引き出され得る、排気弁のハウジング内の開口であり得る。これにより、例えば、排気弁の上部がハウジングにリードシール（lead-seal）され、これにより、リードシール（lead seal）が開かれたときのみ安全装置の取り外しが可能となる。よって、リードシール（lead seal）を検査して、容器の不正操作がなされていないこと、特に、弁、締付リング、マンホールのいずれも開かれていないことを確かめることができる。
【００１４】
液体の容器は、締付リングを係止する安全装置を有する。締付リングは、弁が開かれているときのみ解放することができ、安全装置は、排気弁から完全に取り外し可能である。したがって、安全装置の変形が生じた場合は、弁および安全装置の双方を交換する必要がある場合を除いて、この安全装置のみを交換することができる。これにより、著しく経済的な操作が可能となる。
【００１５】
有利には、取り外しは、工具を用いることなく行うことができ、取扱が簡単である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下、添付図面を用いて本発明の好適な実施の形態について説明する。
【００１７】
図１は、液体を保持可能な容器１を示す。この容器は通常、下端部に、または側壁の下方領域に排出口を有する。ただし、この排出口は、簡略化のためここには図示されていない。容器１は、容器の運搬に供する脚輪８を有することができる。他の運送手段、例えばフォークリフトなどの応用の可能性もあり得る。したがって、この容器は運送容器として形成され得るものである。
【００１８】
容器１はタンク２を有し、タンク２は上端部に開口４を有する。この開口４の目的は、例えば保守作業や掃除などのためにタンク２の内部にアクセスできるようにすることである。開口４はマンホールとも呼ばれる。
【００１９】
原則として、開口４は閉じられている。カバー３は、封止部材６と共にタンク２に載置され強固に封止され得るカバー３は、開口４を閉じる機能を有する。締付リング５は、カバー３をタンク２に押し当ててカバー３を保持する機能を有する。排気弁７はカバー３に設けられ、タンク２内の過剰圧力を解放してこの過剰圧力を制限する機能を有する。
【００２０】
図２は、排気弁７および安全装置１０を、締付リング５と共に立体略図で示したものである。排気弁７のハウジングは、カバー３から上方に垂直に延伸している。安全装置１０は、排気弁７のハウジング上に設けられている。このため、安全装置１０は、リング状または環状の開口を有するリング部１０ｃを有する。ただし、リング状以外の形状（例えば、正方形、長方形、楕円形など）もあり得る。
【００２１】
第１の部分１０ｂは、リング部１０ｃに繋げられ、この部分１０ｂは排気弁７に沿って下方に延伸している。安全装置１０の第２の部分１０ａは、第１の部分１０ｂの下端部から水平に延伸している。係止具１１は、安全装置１０の第２の部分１０ａに設けられ、垂直に下方に延伸している。図２に示すとおり、係止具１１は、安全装置１０の第２の部分１０ａに完全に覆われている。
【００２２】
締付リング５は、切り欠き溝１２を有し、容器１は、切り欠き溝１２内を案内され得るピン１３を有する。切り欠き溝１２およびピン１３は、カバー３がタンク２上に固着される係止位置まで締付リング５を回転させることができるように相互作用する（図２参照）。さらに、締付リング５がカバー３と共にタンク２から取り外すことができる位置まで締付リング５を回転させることができる。係止具１１は、係止具１１が取り外された場合のみこの回転が可能となるように、この回転を防止する機能を有する。
【００２３】
このような状態は図３ａに示されている。ここでは、締付リング５、カバー３を通って延伸しタンク２に達する開口１８を認識することができる。
【００２４】
図２に示すとおり、第２の係止具１５が延伸する主部１４は、排気弁７の上方領域に設けられている。係止具１５は、排気弁７のハウジングに挿入され得る。このため、ハウジングには、対応する切り欠き溝１６が設けられている。この場合、係止具１５は、係止具１５が排気弁７に挿入されている限りリング部１０ｃを排気弁７から引き出すことができないように設けられる。
【００２５】
主部１４には溝２８が設けられている。主部１４が挿入され係止具１５で留められているとき、溝２８は、排気弁７のハウジング内の２つの開口２７と位置が合う。排気弁７のハウジング上で例えば閉じられるリードシール（lead seal）は、開口２７から抜き取られ得る。よって、リードシール（lead seal）を取り外しまたは破損させることにより、主部１４を、したがって係止具１５を取り外すことができる。この結果、マンホールの封止の信頼性を検査することができる。主部１４上にリードシール（lead seal）がありさえすれば、リードシール（lead seal）を破損させることなく主部１４を取り外すことはできないので、溝２８は必ずしも必要なものではない。しかし、溝２８は、主部１４がねじれることによりリードシール（lead seal）を破損させることなく係止具１５を外すのを防止することができる。
【００２６】
図３ｂは、交換可能な安全装置１０のみを立体的に示したものである。
【００２７】
図４は、排気弁７を、安全装置１０、カバー３およびタンク２と共に示す断面図である。タンク２は、カバーの開口４の周囲に延伸するフランジ２０を有する。封止部材２１はフランジ２０上に載置され、カバー３はこの封止部材２１に押し当てられる。カバー３は締付リング５で固着される。組み立てられると、締付リング５、カバー３およびフランジ２０は、相互に適切に重ねられる孔を有する。安全装置１０の係止具１１は、押されると、相互に重ねられる孔に挿入される。そして、係止具１１は、容器のフランジ２０に対する締付リング５またはカバー３のねじれを防止する。係止具１１は、安全装置１０の第２の部分１０ａにより覆われ、これにより変形から保護される。
【００２８】
第２の部分１０ａは、カバー３の真上で安全装置１０の第１の部分１０ｂに繋げられている。この繋ぎは、組立時に十分なゆとりを与えるために、カバー３から離間していてもよい。この繋ぎは、カバー３と異なる凹部を有することができる。部分１０ａ、１０ｂは、湾曲していてもよいし、各部分の２つの端部が約９０°折り曲げられていてもよい。部分１０ａ、１０ｂは、必ずしも１ピースでなくてもよく、幾つかの一直線のまたは平らな要素を組み合わせてなるものであってもよい。例えば、１ピースの第１の部分の代わりに、一定の角度で交差する２つの要素を有する２ピースの部分を設けてもよい。１つの要素は、好ましくは、９０°から１８０°の角度で第１の部分に隣接する。２つの要素間の角度も、好ましくは９０°から１８０°である。
【００２９】
第２の係止具１５に繋げられた主部１４（図２参照）は、排気弁７のハウジング内に位置する。この主部１４は、ばね２３を圧迫し、ばね２３は、封止要素２２を圧迫する。封止要素２２により、カバー３の開口２５が封止される。封止要素２２は、封止部材を有することができる。タンク２内の所望の過剰圧力があるときにその過剰圧力が解放されて一定の過剰圧力となるように封止要素２２がばね力に抗して押し上げられるようなばね力を有するばね２３が選択される。開口２５から流出するガスは、排気弁７のハウジングの側面に設けられた開口２６から周囲に出ることができる。
【００３０】
締付リング５を開けるときは、まず、排気弁７の主部１４を取り外すべきである。そのために、排気弁７は、係止具１５により回転し、切り欠き溝１６から上方に取り外される（図２参照）。これにより、排気弁７は非機能的となり、または完全に開放される。如何なる過剰圧力のときにも封止要素２２が開口２５を開放するように、ばね２３により生じる封止要素２２に対する圧力はなくなる。したがって、タンク２内の如何なる過剰圧力も、解放される。よって、タンク２の内部は常圧を維持する。
【００３１】
主部１４を取り外すことにより、安全装置１０は、排気弁７のハウジングから上方に引き出すことができ、その結果、締付リング５が回転のために解放される。この設計により、排気弁７が解除された後にのみ締付リング５を開くことができる。
【００３２】
これは、充填を行う者が容器を空にする者ではないような運送容器として特に有利である。後者は運送容器の技術的詳細を熟知している必要がなく、よって、容器が圧力下にあるときにマンホールを空けるといった操作ミスを防止する運送容器は、有利である。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】容器の断面略図
【図２】排気弁および安全装置の立体略図
【図３ａ】安全装置のない排気弁の立体略図
【図３ｂ】安全装置
【図４】排気弁および安全装置を組み立てた状態の断面略図
【符号の説明】
【００３４】
１  容器
２  タンク
３  カバー
４、１８、２５、２６、２７  開口
５  締付リング
６、２１  封止部材
７  排気弁
１０  安全装置
１０ａ  第２の部分
１０ｂ  第１の部分
１０ｃ  リング部
１１、１５  係止具
１２、１６  切り欠き溝
１３  ピン
１４  主部
２０  フランジ
２２  封止要素
２３  ばね
【図１】
2007168904.tif 000003
【図２】
2007168904.tif 000004
【図３ａ】
2007168904.tif 000005
【図３ｂ】
2007168904.tif 000006
【図４】
2007168904.tif 000007