(57)【要約】【課題】多言語に対応する電子装置であって、言語データを格納するメモリの負担が少ない電子装置、カメラ、およびこのようなメモリ制御方法を提供する。【解決手段】最初のメニュー画面（Ａ）で、言語設定アイコンが開かれると、言語設定画面（Ｂ）が表示される。言語設定画面（Ｂ）には、格納されている言語が全て表示される。言語設定画面（Ｂ）で１の言語３１が操作者により選択されると、言語データを格納するメモリから言語３１以外の他の言語データを削除する。この設定後に、メニュー画面（Ｄ）で言語設定アイコンを開かれると、言語設定画面（Ｅ）には、選択された言語３１のみが表示される。メモリの空いた領域は、画像データを格納する領域に用いられる。【選択図】  図５
2007228186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置において、
上記表示用の言語に係る複数の言語データを格納する第１メモリと、
上記第１メモリを制御するメモリ制御部と、
上記表示用の言語を設定する言語設定部と、備え
上記メモリ制御部は、設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除し、第１メモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とする電子装置。
【請求項２】
上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち少なくとも１つの言語を使用者の選択により設定する
ことを特徴とする請求項１に記載の電子装置。
【請求項３】
上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち少なくとも２つの言語を使用者の選択により設定する
ことを特徴とする請求項２に記載の電子装置。
【請求項４】
上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち使用者の選択による言語以外に予め定められた言語も設定する
ことを特徴とする請求項２に記載の電子装置。
【請求項５】
上記言語設定部は、上記予め定められた言語として、当該電子装置の仕向け地に対応する言語を定める
ことを特徴とする請求項４に記載の電子装置。
【請求項６】
上記言語設定部は、上記予め定められた言語として、使用者の選択による言語に関連する言語を定める
ことを特徴とする請求項４に記載の電子装置。
【請求項７】
上記言語設定部は、上記予め定められた言語として、英語を定める
ことを特徴とする請求項４に記載の電子装置。
【請求項８】
上記メモリ制御部は、上記設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除するときに、第１メモリから削除する言語データを第１メモリとは異なる第２メモリに記録する
ことを特徴とする請求項１に記載の電子装置。
【請求項９】
上記メモリ制御部は、上記言語設定部による再度の言語設定時に、第1メモリから削除されて第2メモリに記録された言語データを上記第2メモリから読み出して、ふたたび第1メモリに記録する
ことを特徴とする請求項８に記載の電子装置。
【請求項１０】
上記電子装置は撮像部を備えるカメラであって、
上記メモリ制御部は、上記使用者による記録データとして上記撮像部によって撮影された画像データを、第１メモリの削除された領域に記録する
ことを特徴とする請求項１に記載の電子装置。
【請求項１１】
表示部に表示される言語を使用者が選択するカメラにおいて、
上記表示用の言語に係る複数の言語データを格納する第１メモリと、
上記第１メモリを制御するメモリ制御部と、
上記表示用の言語を設定する言語設定部と、備え
上記メモリ制御部は、設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除し、第１メモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とするカメラ。
【請求項１２】
表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置におけるメモリ制御方法において、
表示用の言語に係る複数の言語データを格納するメモリから、設定された言語データ以外の言語データを削除し、このメモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とするメモリ制御方法。
【請求項１３】
表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置におけるメモリ制御方法をコンピュータに実行させるプログラムにおいて、
上記メモリ制御方法は、
表示用の言語に係る複数の言語データを格納するメモリから、設定された言語データ以外の言語データを削除し、このメモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とするプログラム。
【請求項１４】
表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置におけるメモリ制御方法をコンピュータに実行させるプログラムを格納するコンピュータ読取可能な記録媒体において、
上記メモリ制御方法は、
表示用の言語に係る複数の言語データを格納するメモリから、設定された言語データ以外の言語データを削除し、このメモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とする記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、表示言語の設定が可能な電子装置やカメラ、この電子装置のメモリ制御方法、プログラム、記録媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
電子装置、例えば、デジタルカメラ、画像表示装置（プロジェクター）、音楽プレーヤー等では、同一の製品で多数の国々に対応できるようにするために、表示部に表示される言語が選択できるようになっているものも多い。
【０００３】
例えば、デジタルカメラは多機能でかつ大型の画像表示部が備えられているので、その機能や操作説明に文が表示される。そして各国での販売に対応できるように、各国の言語データを予めメモリ格納して有して、ユーザーの選択で、必要な言語で表示させるようにしているものもが多い。
【０００４】
多言語表示や言語選択については色々提案されている。例えば、現在別な言語に設定されていても、特定の言語にすぐに移行して表示できるような表示装置が提案されている（特許文献１）。
【０００５】
また、メニュー言語を誤まって設定してもすぐに元に戻せるように、メニュー表示の最初の階層にあたる第１階層に言語選択メニューを設けたカメラが提案されている（特許文献２）
【特許文献１】特開２０００−３０５６９０号公報
【特許文献２】特開平１１−２６１８５２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
販売政策上の観点からも、最近は対応しなければならない言語数が非常に多くなっている。言語対応のためには、言語表示するためのデータを電子装置内部に持っておかねばならないが、対応言語が多くなるにつれ言語データが増加し、必要なメモリも大きくしなけらばならない。これはメモリのコストがアップに直結する。
【０００７】
しかし、機器のユーザーにとって使用言語は一定であるから、それ以外の言語データは最後まで全く使われないのがほとんどである。実質的に使われることのないデータのために多くのメモリ領域がつかわれることになり、これは効率の悪いメモリの使い方になってしまっている。
【０００８】
本発明は上記課題に鑑み、多言語に対応する電子装置であって、言語データを格納するメモリの負担が少ない電子装置、カメラ、およびこのようなメモリ制御方法等を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記目的を達成するために、第1の発明による電子装置は、表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置において、上記表示用の言語に係る複数の言語データを格納する第１メモリと、
上記第１メモリを制御するメモリ制御部と、上記表示用の言語を設定する言語設定部と、備え
上記メモリ制御部は、設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除し、第１メモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用するものである。
【００１０】
また、第２の発明による電子装置は、第1の発明による電子装置において、上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち少なくとも１つの言語を使用者の選択により設定するものである。
また、第３の発明による電子装置は、第２の発明による電子装置において、上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち少なくとも２つの言語を使用者の選択により設定するものである。
また、第４の発明による電子装置は、第２の発明による電子装置において、上記言語設定部は、上記複数の言語データのうち使用者の選択による言語以外に予め定められた言語も設定するものである。
【００１１】
また、第５の発明による電子装置は、第４の発明による電子装置において、上記予め定められた言語として、当該電子装置の仕向け地に対応する言語を定めるものである。
また、第６の発明による電子装置は、第４の発明による電子装置において、上記言語設定部は、上記予め定められた言語として、使用者の選択による言語に関連する言語を定めるものである。
また、第７の発明による電子装置は、第４の発明による電子装置において、上記言語設定部は、上記予め定められた言語として、英語を定めるものである。
また、第８の発明による電子装置は、第１の発明による電子装置において、上記メモリ制御部は、上記設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除するときに、第１メモリから削除する言語データを第１メモリとは異なる第２メモリに記録するものである。
【００１２】
また、第９の発明による電子装置は、第１の発明による電子装置において、上記電子装置は撮像部を備えるカメラであって、上記メモリ制御部は、上記使用者による記録データとして上記撮像部によって撮影された画像データを、第１メモリの削除された領域に記録するものである。
また、第１０の発明によるカメラは、表示部に表示される言語を使用者が選択するカメラにおいて、
上記表示用の言語に係る複数の言語データを格納する第１メモリと、
上記第１メモリを制御するメモリ制御部と、上記表示用の言語を設定する言語設定部と、備え
上記メモリ制御部は、設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除し、第１メモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用するものである。
【００１３】
また、第１１の発明によるメモリ制御方法は、表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置におけるメモリ制御方法において、表示用の言語に係る複数の言語データを格納するメモリから、設定された言語データ以外の言語データを削除し、このメモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用することを特徴とするメモリ制御方法。
【発明の効果】
【００１４】
本発明によれば、多言語に対応する電子装置であって、言語データを格納するメモリの負担が少ない電子装置、カメラ、およびこのようなメモリ制御方法等を提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下本発明を実施するための最良の形態を図面を参照して説明する。なお、以下説明では、本願発明を、電子装置の１つであるデジタルカメラに適用した例で説明する。
（第１の実施形態）
図１から図８を用いて、第１の実施形態を説明する。図１は、本発明が適用されるデジタルカメラの全体ブロック図である。
【００１６】
カメラには、レンズ１、撮像素子２、撮像回路３、ＡＥ部４、ＡＦ部５、ＳＤＲＡＭ６、画像処理回路７、着脱メモリ８が設けられる。撮影レンズ１は、入射した被写体像を撮像素子２に結像する。撮像素子２は、ＣＣＤやＣＭＯＳからなり、結像された被写体像を電気信号に変換する。撮像回路３は、撮像素子２からの電気信号をＡＤ変換して画像データとして出力する。ＡＥ部４は、画像データに基づいて最適な露出制御を行う。ＡＦ部５は、画像データに基づいて合焦位置にレンズ２を移動させるオートフォーカス制御を行う。画像処理回路７は、圧縮部や伸張部等が設けられ、画像データに対して色補正や信号圧縮などの処理を行う。ＳＤＲＡＭ６は、種々の演算データの一時的な格納や圧縮伸張時の画像データのワークエリアである。着脱メモリ８は、フラッシュメモリやハードディスクからなり、圧縮された撮影画像データを保存記録する。
【００１７】
また、カメラには、ＣＰＵ１０、内蔵メモリ１１（第１メモリ）、外部メモリ１５（第２メモリ）、操作部材１２、パワーＳＷ１３、モードＳＷ１４が設けられる。ＣＰＵ１０は、内蔵メモリ１１（第１メモリ）に記憶されたプログラムに従って、撮影や再生等カメラの全体の制御を司る制御部である。
【００１８】
第１メモリである内蔵メモリ１１は、フラッシュメモリやハードディスクで構成され、前述の制御用プログラム以外に、後述する言語データや画像データも格納される。画像データ保存用の着脱メモリが装着されていない時やメモリが一杯になったときに、画像データが内蔵メモリ１１に記録される。
【００１９】
第２メモリである外部メモリ１５は、カメラに着脱可能なメモリで、言語データが格納される。例えば、コンパクトフラッシュ（登録商標）やＸＤメディアカード（登録商標）である。
また、ＣＰＵ１０は、プログラムの実行によりメモリ制御部１０ａと言語設定部１０ｂの機能を実現する。メモリ制御部１０ａは、内蔵メモリ１１および外部メモリ（第２メモリ）１５へのデータの記録、読み出し、削除等を制御する。言語設定部１０ｂは、操作者により選択された言語に、カメラに表示される言語を設定し、設定された言語データを表示駆動部１６に出力する。
【００２０】
また、操作部材１２、パワーＳＷ１３、モードＳＷ１４は、操作者からの操作をＣＰＵ１に通知する。操作部材１２には、レリーズ、メニューボタン及び後述するＸＹ操作ボタン１２−１等が含まれる。
【００２１】
また、カメラには、表示駆動回路１６、表示部材１７、電池１９、電源回路２０、通信手段２１が設けられる。表示駆動回路１６は、ＬＣＤ等からなる表示部材１７を駆動して画像を表示部材１７に表示させる。撮影時には画像確認用のモニター画像を表示させる。再生時には、記録された画像データが伸張されて再生画像として表示部材１７に表示される。また、メニューモード時には、条件設定用のメニュー画面を表示させる。また、撮影や再生用の各条件設定画面や各説明文を表示する際には、言語設定部１０ｂによって設定された言語で表示する。電池１９はカメラに内蔵され、カメラ全体の回路を駆動する電源である。電源回路２０は、電池１９からの電力を電圧変換等してカメラの各部に供給する。通信手段２１は、外部機器とカメラ間で画像データの送受信を仲介するインターフェース部である。例えば、ＵＳＢ（Universal Serial Bus）からなる。
【００２２】
図２は、カメラの基本機能に関する制御処理を示すフローチャートである。この制御処理は、プログラムを読み込んだＣＰＵ１０によって実行される。
まず、パワーＳＷ１３のオン操作を判断する（ステップＳ１）。パワーＳＷ１３がオン操作されると（ステップＳ１ＹＥＳ）、電源を起動して、撮影待機状態にカメラをセットアップする（ステップＳ２）。
次に、メニューボタン操作の有無を判断する（ステップＳ３）。メニューボタン操作がされたと判断すると（ステップＳ３ＹＥＳ）、メニュー動作を実行する（ステップＳ４）。メニュー表示動作の詳細は、図３で後述する。メニューボタン操作がないとき（ステップＳ３ＮＯ）やメニュー表示動作（ステップＳ４）終了後は、レリーズボタン操作の有無を判断する（ステップＳ５）。レリーズボタン操作がされたと判断すると（ステップＳ５ＹＥＳ）、撮影動作を実行する（ステップＳ６）。撮影動作の詳細は省略する。さらに、その他の操作の有無を判断する（ステップＳ７）。何らかの操作がされたと判断すると（ステップＳ７ＹＥＳ）、操作に応じた動作を実行する（ステップＳ８）。
【００２３】
そして、パワーＳＷ１３のオフ操作を判断し（ステップＳ９）、オフ操作がなければステップＳ３に戻り、巡回させる。パワーＳＷ１３のオフ操作があったと判断すると、カメラのパワーオフ処理を実行しオフ状態に遷移する（ステップＳ１０）。
【００２４】
図３は、メニュー表示動作の詳細を説明するフローチャートである。図２で説明したステップＳ４の詳細を説明するフローチャートである。また、図５は、カメラ背面の外観図で、操作に従って表示部材１７に表示される画面の推移を示す図である。図５（Ａ）、（Ｂ）…の順番で画面が切換わる。まず、カメラ背面の操作部材を説明する。背面中央に表示部材１７の画面が配置され、右下にＸＹ操作部材１２−１が配置される。ＸＹ操作部材は、操作ボタンの集合で、上ボタン１２−１ｕ、下ボタン１２−１ｄ、ＯＫボタン１２−１及び左右ボタンから構成される。
【００２５】
図３と図５を併用して、動作と表示を説明する。まず、図５（Ａ）のようなメニュー画面を表示させる。各種メニューを表すアイコンが縦に６種並んで表示させる。上から２番目が、言語設定アイコン３０である。この状態で、上下ボタン１２−１ｕまたは１２−１ｄの操作の有無を判断する（ステップＳ２１）。上下ボタンの操作に応じて、カーソルを移動させる（ステップＳ２２）。色の濃い部分がカーソルのある項目(アイコン）を示す。上下ボタン操作がないときはそのままステップＳ２３に進む。次に、ＯＫボタン１２−１ｃの操作の有無を判断する（ステップＳ２３）。ＯＫボタン１２−１ｃが操作されると、カーソルのある項目の詳細設定の画面に切換える（ステップＳ２４）。言語設定アイコン３０にカーソルがある状態（図５（Ａ））でＯＫボタンが操作されると、図4に示す言語設定処理に入る。一方、メニューボタンが再度操作される（ステップＳ２４ＹＥＳ）と、メニュー画面を抜けてメニュー画面に入る前の画面に戻る。メニューボタン操作がない限り（ステップＳ２４ＮＯ）、このフローを巡回する。
【００２６】
図４は、言語設定処理を説明するフローチャートである。言語設定アイコン３０にカーソルがある状態でＯＫボタンが操作されたとすると、図５（Ｂ）のような言語設定画面を表示させる（ステップＳ３１）。言語設定画面には、選択可能な言語のうち先頭の５つ言語がその名称で表示させる。なお、図５（Ｂ）の下の画面は言語のページを更新した画面である。次ページには次の５つの言語が表示される。
【００２７】
言語設定画面上で、上ボタン１２−１ｕの操作を判断し（ステップＳ３２）、操作があればカーソルを１つ上に移動させる（ステップＳ３３）。同じく、下ボタン１２−１ｄの操作を判断し（ステップＳ３４）、操作があればカーソルを１つ下に移動させる（ステップＳ３５）。そして、ＯＫボタンの操作があれば（ステップＳ３６）、言語設定部１０ｂは現在カーソルが位置している言語に決定する。あわせてメモリ制御部１１ａが、決定された言語以外のその他の言語データを内蔵メモリ１１から削除する（ステップＳ３８）。例えば図５（Ｂ）で示すように、フランス語３１にカーソルが合わされた状態でＯＫボタンの操作があったとすると、言語をフランス語に決定する。そして決定後同図（Ｃ）のメニュー画面に表示を戻す。
【００２８】
次に、この決定後の言語設定画面を説明する。決定後に、再度メニューボタンが操作されると、同図（Ｄ）に示すように同図（Ａ）と同じメニュー画面を表示させる。しかし、言語設定アイコン３０が選択されても、言語設定画面には、同図（Ｅ）に示すように、フランス語３１しか表示しない。他の言語データは消去され、利用できないからである。
【００２９】
図６は、上記言語データの削除前後の、内蔵メモリ１１のメモリ領域を示す図である。図６（Ａ）は、工場出荷時（言語決定前）の状態、図６（Ｂ）は言語決定後の状態を示す。なお、メモリ１１にはＣＰＵ１０動作用のプログラムも格納されているがこの部分については省略して、言語データ領域１１ａと画像データ格納領域１１ｂの割合についてを図示している。
【００３０】
工場出荷時には、言語データ領域１１ａには多数の言語データ（英語、フランス語、…）が、各別々のファイルとして格納されている。それ以外の領域が、画像データ領域１１ｂになる。そして、図４で説明した処理により言語が１つに決定され他の言語が削除されると、図６（Ｂ）のように削除された言語データ領域を、画像データ領域１１ｂに利用する。
【００３１】
次にメニュー表示の変形例を示す。図７は、この変形例の言語設定処理を説明するフローチャートである。また図８は、この制御処理によるメニュー画面と言語設定画面を示す図である。図７の言語設定処理は、図４で説明した言語設定処理と途中まで同じである。図７のステップＳ４１からステップＳ４８までは、図４のステップ３１からステップＳ３８と同じである。また図８（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）までは、図５の（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）と同じである。重複箇所の説明は簡略にする。
【００３２】
図８（Ａ）のメニュー画面で言語アイコンが選択されると、図８（Ｂ）で示される、言語設定画面を表示させる（ステップＳ４１）。上ボタン１２−１ｕと下ボタン１２−１ｄの操作を判断し（ステップＳ４２、Ｓ４４）、操作に応じてカーソルを上下に移動させる（ステップＳ４３、Ｓ４５）。そして、ＯＫボタンの操作があれば（ステップＳ４６）、言語に決定し表示を更新して、メニュー画面を表示させる（ステップＳ４７）。あわせてメモリ制御部１１ａが、決定された言語以外のその他の言語データを内蔵メモリ１１から削除する（ステップＳ４８）。決定後同図（Ｃ）のメニュー画面に表示を戻す。そして、決定後に、再度メニューボタンが操作されると、同図（Ｄ）に示すように、言語設定アイコンを除いたメニュー画面を表示させる。言語が１つに決定され、言語設定アイコンが実質不要になるので、このような不要なアイコンは表示から除いた方が、操作者に親切であるとも考えられるからである。
【００３３】
以上により、言語決定後は不要な言語データを削除するようにしたので、言語データを格納するメモリ（内蔵メモリ１１）を、他の用途に有効に活用することができる。
【００３４】
（第２実施形態）
第１実施形態では、使用言語として１つの言語を選択させた。しかし、操作者が選択した使用言語以外でも、関連する言語が求められる場面が考えられる。そこで、第２実施形態は、選択言語以外に予備言語を用意するようにした。図９、図１０を用いて、第２実施形態を説明する。なお、本発明が適用されるデジタルカメラの全体ブロック図やメニュー画面処理は、第１実施形態（図１、図２，図３）と同じなので、説明は省略する。
【００３５】
図９は、第２実施形態の言語設定処理を説明するフローチャートである。この制御処理は、プログラムを読み込んだＣＰＵ１０（メモリ制御部１０ａ、言語設定部１０ｂ）によって実行される。また、図１０は、図９のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図である。
【００３６】
ステップＳ５１からステップＳ５７までは、図４のステップ３１からステップＳ３８と同じなので、説明を簡単にする。まず、図１０（Ａ）のようなメニュー画面を表示させる。次に、言語アイコン３０が選択されると、図１０（Ｂ）のような言語設定画面を表示する（ステップＳ５１）。そして、上ボタン１２−１ｕ、下ボタン１２−１ｄ及びＯＫボタン１２−１ｃの各ボタン操作に応じて（ステップＳ５２、Ｓ５４，Ｓ５６）、カーソルの位置を切換え（ステップＳ５３、Ｓ５５）、言語が決定される（ステップＳ５７）。ここでは、フランス語３１が決定されたとする。
【００３７】
決定後、内蔵メモリ１１から不要な言語データを削除する（ステップＳ５７）。実施形態１では決定言語以外の全ての言語を削除したが、本例では、決定言語以外に予め定められたルールで1以上の言語も残すようにする。予め定められたルールにより残される言語とは、例えば、１予め決められた言語、２選択した言語に応じて予め決められた言語、または  ３仕向け地に応じて予め決められた言語の例がある。本例では、１の予め決められた言語としての英語が、残されるとする。
【００３８】
上記ルールを簡単に説明する。まず、「１予め決められた言語」とは、例えば、最も広く知られた言語である「英語」である。次に、「２  選択した言語に応じて予め決められた言語」とは、以下のような言語である。
１）ドイツ語が選択されたときの、英語。
２）イタリア語が選択されたときの、フランス語と英語。
３）ウクライナ語が選択されたときの、ロシア語。
このように、各言語に対してあらかじめ組み合わせを作っておき、ある言語を選択すると、その言語
に組み合わされた言語も残すようにする。組み合わせは、１つの言語に対してもう一つの言語を対応させてもよいし、複数の言語を対応させてもよい。この組み合わせは、予めプログラムに記憶させておけばよい。
【００３９】
そして、「３  仕向け地に応じて予め決められた言語」とは、例えば仕向け地が中国の場合には中国語である。なお、予め残す言語は１つに限定する必要はなく、複数設定も可能である。
【００４０】
言語決定後に再度メニュー画面（図１０（Ｄ））で言語設定アイコンが選ばれると、言語設定画面として英語３２とフランス語３１の２カ国語が選択可能に表示される（図１０（Ｅ））。
【００４１】
以上のように、ユーザーにより選択された言語以外にも、適切に定めた言語を予備言語として削除せずに残すので、１つのみを残すことに比べて操作者の利便性を確保できる。また、必要な言語データのみを残すので、メモリの負担も少ない。
【００４２】
（第３実施形態）
第２実施形態では、使用言語として決定言語以外にメーカで予め設定したルールで予備言語を保存させた。一方、操作者として異なる言語の人が複数いる場合には、その人たちに合わせた複数の言語を残すのが望ましい。そこで、第３実施形態は、複数の言語を操作者の選択に応じて残すようにする。図１１、図１２を用いて、第３実施形態を説明する。なお、本発明が適用されるデジタルカメラの全体ブロック図やメニュー画面処理は、第１実施形態（図１、図２，図３）と同じなので、説明は省略する。
【００４３】
図１１は、第３実施形態の言語設定処理を説明するフローチャートである。この制御処理は、プログラムを読み込んだＣＰＵ１０（メモリ制御部１０ａ、言語設定部１０ｂ）によって実行される。また、図１２は、図１１のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図である。
【００４４】
図１２（Ａ）のメニュー画面で、言語設定アイコンにカーソルを置いてＯＫボタン１２−１ｃが操作されると、同図（Ｂ）の言語設定画面を表示させる。この言語設定画面で、上ボタン１２−１ｕまたは下ボタン１２−１ｄの操作を判断して（ステップＳ６１、Ｓ６３）、カーソルを移動させる（ステップＳ６２、Ｓ６４）。さらに、右ボタン１２−１ｒの操作を判断する（ステップＳ６５）。右ボタン１２−１ｒの操作がされると（ステップＳ６５ＹＥＳ）、カーソル位置の言語に確定するための確定画面を表示させる（ステップＳ６６）。図１２（Ｃ）が、確定画面である。
【００４５】
図１２（Ｃ）の確定画面で、上ボタン１２−１ｕまたは下ボタン１２−１ｄの操作を判断して（ステップＳ６７、Ｓ６９）、カーソルを移動させる（ステップＳ６８、Ｓ７０）。操作者はＹＥＳ、ＮＯのいずれかにカーソルを合わせる。ＯＫボタン１２−１ｃの操作を判断する（ステップＳ７１）。ＯＫボタン１２−１ｃの操作があれば（ステップＳ７１ＹＥＳ）、その言語を確定する処理をする（ステップＳ７２）。ここでは、フランス語が確定される。あわせて、確定画面（図１２（Ｃ））から言語設定画面に戻る（図１２（Ｄ））。ここで、必要な言語設定が終了したら、ＯＫボタンが操作される。ＯＫボタン１２−１ｃの操作があれば（ステップＳ７３ＹＥＳ）、ステップＳ７４に進んで、メニュー画面に戻る（図１２（Ｈ））。
【００４６】
一方、さらに別な言語を設定するときは、ステップＳ６１に戻り、上記処理を繰り返す。上ボタン１２−１ｕまたは下ボタン１２−１ｄの操作に応じて（ステップＳ６１、Ｓ６３）、カーソルを移動させ（ステップＳ６２、Ｓ６４、図１２（Ｅ））、新たな言語を選択させる。そして、右ボタン１２−１ｒの操作で、確定画面に入る（ステップＳ６６、図１２（Ｆ））。この確定画面上で、ステップ６７からステップＳ７１の確定操作により、フランス語に加えて新たな言語（ここでは、英語）を確定させる。追加に設定する言語がなければ、ＯＫボタン１２−１ｃ操作される（ステップＳ７３）。このループを抜ける。画面を言語設定画面からメニュー画面に切換える（図１２（Ｈ））。そして、最後に選択した言語に表示を自動的に変更する（ステップＳ７４）。つまり、表示を英語に変更する（図１２（Ｉ））。あわせて、選択された言語以外の言語データを、内蔵メモリ１１から削除する（ステップＳ７５）。
【００４７】
以上説明したように、第３実施形態では、残す言語を操作者の任意で複数選択できるので、異なる言語の複数人で共同に使用する場合にも、このようなカメラであれば対応できる。また、必要な言語データのみを残すので、メモリの負担も少ない。
【００４８】
（第４実施形態）
選択した以外の他の言語データがカメラから完全に削除されると、その後万一他の言語を使用したいときに対応できなくなる。そこで、第４実施形態では、当面使用しない他の言語データを完全に削除するのではなく、他のメモリに退避させるようにして、いざというときに使用できるようにした。
【００４９】
図１３から図１６を用いて、第４実施形態を説明する。なお、本発明が適用されるデジタルカメラの全体ブロック図やメニュー画面処理は、第１実施形態（図１、図２，図３）と同じなので、説明は省略する。図１３は、第４実施形態の言語設定処理を説明するフローチャートである。この制御処理は、プログラムを読み込んだＣＰＵ１０（メモリ制御部１０ａ、言語設定部１０ｂ）によって実行される。また、図１４は、図１３のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図である。
【００５０】
図１４（Ａ）はメニュー画面である。この画面で、言語設定アイコン３０にカーソルを置いてＯＫボタン１２−１ｃが操作されると、同図（Ｂ）の言語設定画面を表示させる（ステップＳ８１）。この言語設定画面で、上ボタン１２−１ｕまたは下ボタン１２−１ｄの操作を判断して（ステップＳ８２、Ｓ８４）、カーソルを移動させる（ステップＳ８３、Ｓ８４）。さらに、ＯＫボタン１２−１ｃの操作を判断する（ステップＳ８６）。ＯＫボタン１２−１ｃ操作があれば（ステップＳ８６ＹＥＳ）、カーソル上の言語に決定して、表示を更新する（ステップＳ８７）。言語設定画面（図１４（Ｂ））からメニュー画面（図１４（Ｃ））に画面を切換える。
【００５１】
そして、選択された以外の他の言語データを内蔵メモリ１１から外部メモリ（第２メモリ）１５に転送記録し、内蔵メモリからはこの他の言語データを削除する（ステップＳ８８）。本例では、選択されたフランス語以外の他の言語（英語、ドイツ語…）を外部メモリ１５に転送記録する。
【００５２】
図１５は、この第４実施形態で、外部メモリ１５からの言語読み出し処理を説明するフローチャートである。この制御処理は、プログラムを読み込んだＣＰＵ１０（メモリ制御部１０ａ、言語設定部１０ｂ）によって実行される。また、図１６は、図１５のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図である。
【００５３】
まず、言語データ付き外部メモリ１５が装填されたかを判断する（ステップＳ９１）。この外部メモリ１５が装填されていないときは(ステップ９１ＮＯ）、このフローを終了する。言語データ付き外部メモリ１５が装填されているときは(ステップ９１ＹＥＳ）、外部メモリ１５から言語データを読み出し、内蔵メモリ１１にアップロードする(ステップ９２）。一方画面には、図１６（Ａ）のメニュー画面を表示させる。言語設定アイコン３０にカーソルを置いてＯＫボタン１２−１ｃが操作されると、言語設定画面を表示させる。ここで、言語データ付き外部メモリ１５が装填されていないときは、図１６（Ｂ）のような現状の１言語（本例ではフランス語）のみを表示させる。一方、言語データ付き外部メモリ１５が装填されていれば、図１６（Ｃ）のような言語設定画面を表示させる(ステップ９３）。ここでは、フランス語以外に、外部メモリ１５から内蔵メモリ１１に転送された言語データも選択可能な言語として表示させる。そして、図１６（Ｃ）の下の画面は2ページ目の画面を示す。
【００５４】
この言語設定画面で、上ボタン１２−１ｕまたは下ボタン１２−１ｄの操作を判断して（ステップＳ９４、Ｓ９６）、カーソルを移動させる（ステップＳ９５、Ｓ９７）。そして、ＯＫボタン１２−１ｃの操作を判断する（ステップＳ９８）。ＯＫボタン１２−１ｃ操作があれば（ステップＳ９８ＹＥＳ）、カーソル上の言語に決定して、表示を更新する（ステップＳ９９）。言語設定画面（図１６（Ｂ））からメニュー画面（図１４（Ａ）で示す）に画面を戻す。あわせて、今回選択されなかった言語データを内蔵メモリ１１から削除する。
【００５５】
以上説明したように、第４実施形態では、選択されない言語データを外部メモリ１５に退避させておくので、一旦言語を選択した後に、他の言語に変更したい希望が生じたときも、容易に実現することができる。
【００５６】
以上説明した各実施形態により、以下の発明が抽出される。
１）表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置において、
上記表示用の言語に係る複数の言語データを格納する第１メモリ（内蔵メモリ１１）と、
上記第１メモリを制御するメモリ制御部１０ａと、
上記表示用の言語を設定する言語設定部１０ｂと、備え
上記メモリ制御部は、設定された言語データ以外の言語データを上記第１メモリから削除し、第１メモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とする電子装置。
【００５７】
２）表示部に表示される言語を使用者が選択する電子装置におけるメモリ制御方法において、
表示用の言語に係る複数の言語データを格納するメモリから、設定された言語データ以外の言語データを削除し、このメモリの削除された領域を使用者による記録データの領域として使用する
ことを特徴とするメモリ制御方法。
【００５８】
以上第1，２，３，４実施形態では、デジタルカメラに適用した例を説明したが、カメラ以外の電子装置に適用できるのは、前述した通りである。電子機器としては、例えばプリンタ、プロジェクタ、オーディオ装置である。削除された言語データ領域に保存されるデータとしては、プリンタでは画像データや印刷用データ、プロジェクタでは表示用データ、オーディオ装置では音楽データがそれぞれ該当する。
【００５９】
また、上記各実施形態で説明したＣＰＵ１０の処理に関しては、一部または全てをハードウェアで構成してもよい。具体的な構成は設計事項である。また、ＣＰＵ１０による各制御処理は、第１メモリ７に格納されたソフトウェアプログラムがＣＰＵ１０に供給され、供給されたプログラムに従って上記動作させることによって実現されるものである。従って、上記ソフトウェアのプログラム自体がＣＰＵ１０の機能を実現することになり、そのプログラム自体は本発明を構成する。また、そのプログラムを格納する記録媒体も本発明を構成する。記録媒体としては、フラッシュメモリ以外でも、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等の光学記録媒体、ＭＤ等の磁気記録媒体、テープ媒体、ＩＣカード等の半導体メモリー等を用いることができる。
【００６０】
さらに、本発明は上記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００６１】
【図１】第１の実施形態において、本発明が適用されるデジタルカメラの全体ブロック図。
【図２】第１の実施形態において、カメラの基本機能に関する制御処理を示すフローチャート。
【図３】第１の実施形態において、メニュー表示動作の詳細を説明するフローチャート。
【図４】第１の実施形態において、言語設定処理を説明するフローチャート
【図５】第１の実施形態において、カメラ背面の外観図で、操作に従って表示部材１７に表示される画面の推移を示す図。
【図６】第１の実施形態において、言語データの削除前後の、内蔵メモリ１１のメモリ領域を示す図。
【図７】第１の実施形態において、変形例の言語設定処理を説明するフローチャート。
【図８】第１の実施形態において、変形例の制御処理によるメニュー画面と言語設定画面を示す図
【図９】第２の実施形態において、言語設定処理を説明するフローチャート
【図１０】第２の実施形態において、図９のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図。
【図１１】第３の実施形態において、言語設定処理を説明するフローチャート。
【図１２】第３の実施形態において、図１１のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図。
【図１３】第４の実施形態において、言語設定処理を説明するフローチャート
【図１４】第４の実施形態において、図１３のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図
【図１５】第４の実施形態において、外部メモリ１５からの言語読み出し処理を説明するフローチャート
【図１６】第４の実施形態において、図１５のフローチャートに対応して、表示部材１７に表示される画面の切換えを示す図
【符号の説明】
【００６２】
１…レンズ、２…撮像素子、３…撮像回路、４…ＡＥ部、５…ＡＦ部、６…ＳＤＲＡＭ、
７…画像処理回路、８…着脱メモリ、１０…ＣＰＵ、１０ａ…メモリ制御部、１０ｂ…言語設定部、
１１…内蔵メモリ、１１ａ…言語データ領域、１１ｂ…画像データ領域、
１２…操作部材、１２−１…ＸＹ操作ボタン、１２−１ｕ…上ボタン、１２−１ｃ…ＯＫボタン、
１２−１ｄ…下ボタン、１２−１ｒ…右ボタン、
１３…パワーＳＷ、１４…モードＳＷ、１５…外部メモリ、１６…表示駆動回路、１７…表示部材、
１９…電池、２０…電源回路、２１…通信手段、３０…言語設定アイコン  、３１…フランス語、
３２…英語、
【図１】
2007228186.tif 000003
【図２】
2007228186.tif 000004
【図３】
2007228186.tif 000005
【図４】
2007228186.tif 000006
【図５】
2007228186.tif 000007
【図６】
2007228186.tif 000008
【図７】
2007228186.tif 000009
【図８】
2007228186.tif 000010
【図９】
2007228186.tif 000011
【図１０】
2007228186.tif 000012
【図１１】
2007228186.tif 000013
【図１２】
2007228186.tif 000014
【図１３】
2007228186.tif 000015
【図１４】
2007228186.tif 000016
【図１５】
2007228186.tif 000017
【図１６】
2007228186.tif 000018