(57)【要約】【課題】複合材料製のターボ機械用ブレードの製造方法であって、従来の欠点の克服を可能にする方法を提供する。【解決手段】本発明は、  ａ）トレーサ糸を含んでいる糸をプレフォームの少なくとも表面に位置させつつ三次元に織成し、  ｂ）上記プレフォームの基準面に沿って位置している一連のトレーサ糸を手付かずに残しつつ上記プレフォームを切り出し、  ｃ）上記切り出しプレフォームを予変形させ、  ｄ）上記予変形させたプレフォームを圧密し、硬化させ、  ｅ）射出成型用金型を用意し、内部に上記硬化させたプレフォームを配置し、  ｆ）上記射出成型用金型を加熱し、  ｇ）熱硬化性樹脂を含んでいるバインダを上記射出成型用金型へと注入し、  ｈ）上記ブレードの形状および寸法を実質的に呈している複合材料製成型済み部品を、上記金型から取り出す工程、  を含む。【選択図】図１
2007112132.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複合材料製のターボ機械用ブレードの製造方法であって、
ａ）ブレードの翼部（１２）および根元（１４）の両方を含んでいるプレフォームを、視覚的に識別可能なトレーサ糸（２２）を含んでいる糸（２０）を三次元に織成することによって、トレーサ糸（２２）をプレフォームの少なくとも表面に位置させつつ製作する工程と、
ｂ）前記プレフォームの基準面（１６）に沿って位置している一連のトレーサ糸（２２）を手付かずに残しつつ前記プレフォームを切り出して、ブレードを構成する各部分の形状および寸法をとるために適した切り出しプレフォーム（１０ａ）をもたらす工程と、
ｃ）前記切り出しプレフォーム（１０ａ）を予変形させて、予変形済みプレフォーム（１０）をもたらす工程と、
ｄ）前記予変形済みプレフォーム（１０ｂ）を圧密し、硬化させる工程と、
ｅ）射出成型用金型を用意し、内部に前記硬化させたプレフォーム（１０ｃ）を配置する工程と、
ｆ）前記硬化させた予変形済みプレフォーム（１０ｃ）全体を含浸して、プレフォームの糸（２０）の間の相対的な配置を維持するため、前記射出成型用金型に熱硬化性樹脂を含んでいるバインダを注入する工程と、
ｇ）前記射出成型用金型を加熱する工程と、
ｈ）前記ブレードの形状および寸法を実質的に呈している複合材料製成型済み部品を、前記金型から取り出す工程と、
を含んでいることを特徴とする、方法。
【請求項２】
トレーサ糸（２２）が、他の糸（２０）の性質とは異なる性質であることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
工程ｃ）において、前記予変形が、前記切り出しプレフォーム（１０ａ）を成形用金型（２４）内に配置することによって実行されることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記成形用金型（２４）が前記切り出しプレフォーム（１０ａ）を、前記切り出しプレフォーム（１０ａ）の主方向と平行な軸を中心とする回転にて変形させる構成に置くことを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
工程ｃ）において、前記切り出しプレフォーム（１０ａ）を前記成形用金型（２４）内に配置する前に、切り出しプレフォーム（１０ａ）を平面内に保ちつつ切り出しプレフォーム（１０ａ）の主方向と平行な方向にせん断を加えることからなる予備的な予変形が実行されることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
工程ｄ）において、硬化の前または後に、以下の副工程、すなわち、
ｄ１）前縁の位置において前記予変形済みプレフォーム（１０ｂ）を超圧密する工程と、
ｄ２）前縁の位置において前記予変形済みプレフォームに、圧力側および吸い込み側の壁面の一部分を収容するための２つのフランジ（３０ａ、３０ｂ）を呈している金属製の前縁保護用部材（３０）を取り付ける工程と、
が実行されることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
工程ｄ２）において、前記保護用部材（３０）が、前記保護用部材（３０）の前記フランジ（３０ａ、３０ｂ）を外へと広げるために適した取り付け装置（４０）に配置され、次いで前記取り付け装置（４０）が、前記保護用部材の２つのフランジが前記予変形済みプレフォームの超圧密済みの前縁へと嵌まるように前記予変形済みプレフォーム（１０ｂ）へと配置され、次いで前記フランジが解放されることを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
工程ｄ２）に先立ち、保護用フィルム（３２）が前記予変形済みプレフォーム（１０ｂ）へと、圧力側の壁面の外表面の前記前縁を含んでいる部位を覆って固定されることを特徴とする、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記保護用フィルム（３２）が、ポリウレタンで作られていることを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
境界部材（３４）が、前記保護用フィルム（３２）と前記予変形済みプレフォーム（１０ｂ）との間に介装され、前記境界部材（３４）が、前記プレフォームの糸（２０）の上の付加的な厚さを形成していることを特徴とする、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
工程ｅ）において、さらに少なくとも１つのスペーサ（２４ａ）が、前記硬化させたプレフォームのうちのブレードの根元の底部を形成すべき表面に当接して、前記射出成型用金型内に配置されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
工程ｆ）およびｇ）において、前記スペーサ（２４ａ）が、前記硬化させたプレフォームのうちのブレードの根元の底部を形成すべき表面（１４ａ）に対して、一定の圧力のもとに保たれることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか一項に記載の方法によって得られる、ファンブレード。
【請求項１４】
前記プレフォームが、縦糸（２０）および横糸（２０）で製作され、縦糸の方向がプレフォームの長手方向を構成しており、プレフォームが少なくとも、ブレードの翼部（１２）を形成する第１の織成で製作された第１の部位と、ブレードの根元（１４）を形成する第２の織成で製作された第２の部位とを有しており、前記第１および第２の部位が、前記第１の織成が前記第２の織成となるよう徐々に変化することで前記第２の部位と前記第１の部位との間のブレードの少なくとも厚さの減少を得る移行領域によって、一体化されていることを特徴とする、請求項１３に記載のブレード。
【請求項１５】
前記糸が、炭素繊維、ガラス繊維、シリカ繊維、炭化ケイ素繊維、アルミナ繊維、アラミド繊維、および芳香族ポリアミド繊維によって構成されるグループに属していることを特徴とする、請求項１４に記載のブレード。
【請求項１６】
縦糸および横糸が炭素繊維であり、トレーサ糸がガラス繊維であることを特徴とする、請求項１５に記載のブレード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ターボ機械の複合材料製ブレードの製造方法、およびこの方法によって得られるブレードに関する。
【背景技術】
【０００２】
このブレードは、三次元に織成された繊維または糸からなるプレフォーム（ｐｒｅｆｏｒｍ）を、プレフォームの糸の互いの配置を維持するバインダとともに含んでいる形式の複合材料製ブレードであり、このプレフォームは、縦糸および横糸で作られており、縦糸の方向がプレフォームの長手方向を構成している。
【０００３】
特に、本発明は、ターボ機械、特にターボジェットのファンブレードに関する。しかしながら、本発明の文脈において、動作において達する温度がこの種のブレードの熱機械的強度に比肩しうる低圧コンプレッサのブレードを製作することも考えられる。
【０００４】
通常は、複合材料製のファンブレード、特にカーボン繊維で作られるファンブレードは、あらかじめ含浸を行なった単方向性の層の積層から製作され、すなわちこれらの層が、一連の層が異なる向きを有するように金型内に配置され、次いでこの積層が圧密され、オートクレーブにおいて重合が行なわれる。この技法は、きわめて難しく、層の積層作業を手作業で実行する必要があり、これには時間がかかり高価につく。
【０００５】
また、乾燥繊維を使用して織成されたプレフォームを用意し、次いでそれらを縫合によって一体に組み合わせ、その後に閉じた金型へと樹脂を注入することによって含浸を行なうことも、提案されている。或る代案は、織成によるただ１つのプレフォームを製作し、１つ以上の中実のインサートとともに取り付けて、その後に注入を行なうことからなる。しかしながら、これらの解決策（米国特許第５，６７２，４１７号明細書および第５，０１３，２１６号明細書）は、複数の部品を一体に組み立てる必要があり、例えば層間剥離などに起因して弱点領域となりうる組み立て領域を生じるという欠点を抱えており、この欠点は、機械的強度、特に衝撃に耐える能力という点で、きわめて有害である。
【０００６】
これらの欠点を克服するために、仏国特許第２８６１１４３号明細書は、繊維または糸を三次元に織成してなるプレフォームであって、注入後（および場合によっては切断後）においてそれ自身が、インサートまたは他の接合部材の使用に頼ることなくターボ機械のブレードの各部位のすべてを構成する最終部品を形成するために充分であるプレフォームを製作することを、提案している。
【０００７】
しかしながら、そのような状況において、重合済みのプレフォームの起源（あらかじめ含浸を行なった積層物、または三次元に織成されたプレフォーム）にかかわらず、注入の終わりにおいて得られた中間部品を金型から取り出した後に、最終部品を得るために実行する必要がある種々の作業が、依然として残されている。
【０００８】
それら種々の作業としては、特に前縁、後縁、および根元の輪郭についての正確な機械加工が挙げられる。これらの領域は、きわめて精密な構造寸法を満足する必要がある。したがって、ブレードの根元の支承面、すなわち根元を収容するディスクの空隙の側面と接触するがために回転の際に高度の応力にさらされる表面について、特に注意が必要とされる。特に、一方の部品がもう一方の部品に繰り返し擦り合う結果として、接触磨耗すなわち「フレッチング」が、これらの接触面の間に生じ、もたらされる摩擦力が、熱を発生することによって素材に損傷を与え、種々の疲労プロセスにつながる。
【０００９】
また、後続の作業の中で、種々の保護用部材が、複合材料製ブレードの熱機械的強度を補強するために配置される。すなわち、金属製の保護具が、例えば前縁の全表面ならびに圧力側および吸い込み側の壁面の外表面の前部を覆って貼り付けられるチタニウム製部品の形態で、前縁に固定される。さらに、圧力側の壁面の外面は、合成材料（例えば、ポリウレタン）で製作が可能であって中間部品へと接着剤によって直接貼り付けられる保護用フィルムを配置することによって、補強される。
【００１０】
ファンのブレードのそれぞれについて、さらには場合によっては複数の低圧コンプレッサ段のすべてのブレードについて、これらの作業のすべてを実行する必要があるとき、これは、比較的長い製造時間をもたらし、経済的観点から問題である。
【００１１】
さらに、重合済みのプレフォームを機械加工するとき、プレフォームの当初の織成の糸、特に縦糸のいくらかが機械加工によって切断され、当該領域が弱体化する可能性がある。
【特許文献１】米国特許第５，６７２，４１７号明細書
【特許文献２】米国特許第５，０１３，２１６号明細書
【特許文献３】仏国特許第２８６１１４３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、上述の欠点の克服を可能にする方法を提供することにあり、特にプレフォームを射出成型する工程にて保護用部材を配置できるようにすることで、注入の後、特に引き続く機械加工の後の繊維の完全性をよりよく保存することにある。
【００１３】
本発明は、射出成型工程の後に、最終部品の形状により近い形状を呈する部品を得ることを追求している。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的のため、本発明による方法は、以下の工程、すなわち、
ａ）ブレードの翼部および根元の両方を含んでいるプレフォームを、視覚的に識別可能なトレーサ糸を含んでいる糸を三次元に織成することによって、上記トレーサ糸をプレフォームの少なくとも表面に位置させつつ製作する工程、
ｂ）上記プレフォームの基準面に沿って位置している一連のトレーサ糸を手付かずに残しつつ上記プレフォームを切り出して、ブレードを構成する各部分の形状および寸法をとるために適した切り出しプレフォームをもたらす工程、
ｃ）上記切り出しプレフォームを予変形させて、予変形済みプレフォームをもたらす工程、
ｄ）上記予変形済みプレフォームを圧密し、硬化させる工程、
ｅ）射出成型用金型を用意し、内部に上記硬化させたプレフォームを配置する工程、
ｆ）上記硬化させた予変形済みプレフォーム全体を含浸して、プレフォームの糸の間の相対的な配置を維持するため、上記射出成型用金型に熱硬化性樹脂を含んでいるバインダを注入する工程、
ｇ）上記射出成型用金型を加熱する工程、および、
ｈ）上記ブレードの形状および寸法を実質的に呈している複合材料製成型済み部品を、上記金型から取り出す工程、
を含むことを特徴としている。
【００１５】
このやり方で、基準面に沿った一連のトレーサ糸を切断しないことで、すなわち、さらに詳しくは、おおむねプレフォーム（ひいては、最終の部品）の長手方向に沿って延びている縦糸を切断しないことで、結合が改善され、上記基準面の機械的特性も改善される。この表面は、特に、前縁および／または圧力側の壁面および／または根元のすべてまたは一部となるべきプレフォームの領域の表面によって構成されてよい。
【００１６】
さらに、切り出したプレフォームへと予変形を加えることによって、プレフォームの領域がお互いに対して適切に配置および配向されることを保証でき、これは、織成および切り出し工程から得られたプレフォームが、前形成されているにもかかわらず比較的柔軟であるという事実によって容易にされている。変形は、ブレードのさまざまな部位ならびにそれらの特定の位置および向きを考慮して、複数の工程によって実行することができる。その後に、予変形された位置が、織成を容易にすべく糸を覆っており、例えば希薄なエポキシ樹脂である粘着剤と組み合わせることができるオイリング剤の存在ゆえ、圧密工程によって相対的な硬化を可能にする工程ｄ）において固められる。
【００１７】
これは、最大数のトレーサ糸が、樹脂注入成形（ＲＴＭ）法を使用して実行される注入の際に上手く位置することを保証する。結果として、この部位について機械加工が行なわれず、あるいは機械加工がトレーサ糸と平行に厳格に保たれるため、最大数のトレーサ糸が、その後も害を受けることなく保たれ、トレーサ糸と平行に位置する糸がその延伸に沿ったいかなる位置でも切断されないことを保証している。
【００１８】
全体として、本発明の方法によれば、注入工程を離れるときに最終の部品の形状および寸法にきわめて近い形状および寸法の種々の部位を呈しているブレード、特にファンのブレードを、製造することが可能である。
【００１９】
本発明の他の利点および特徴は、添付の図面を参照しつつ、例示としてなされる以下の詳細な説明を理解することで、明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
本発明による方法は、例えば仏国特許第２８６１１４３号明細書に従って実行される三次元の織成からもたらされる種類のプレフォームから出発して、実行される。すなわち、この方法の第１の工程ａ）は、縦糸と横糸とを有しているそのような三次元のプレフォームを織成によって製作することからなる。これら２つの糸のグループの中に、視覚的に他のものと区別できるトレーサ糸が設けられ、プレフォームの少なくとも表面に規則的に配置される。
【００２１】
好都合なことに、上記のプレフォームは、縦糸および横糸で作られ、縦糸の方向がプレフォームの長手方向を構成しており、ブレードの翼部を形成すべく第１の織り方を使用して製作された第１の部位と、ブレードの根元を形成すべく第２の織り方を使用して製作された第２の部位とを有しており、これら第１および第２の部位が、上記第１の織り方が上記第２の織り方となるよう徐々に変化することで少なくとも第１の部位と第２の部位との間のブレードの厚さの減少を得る移行領域によって一体化されている。
【００２２】
織成用の糸は、炭素繊維、ガラス繊維、シリカ繊維、炭化ケイ素繊維、アルミナ繊維、アラミド繊維、および芳香族ポリアミド繊維によって構成されるグループに属している。
【００２３】
続いて、単一の部品として織成されたプレフォームが、本発明の方法の工程ｂ）に従って切り出される。より正確には、織成されたプレフォームが、変形後にプレフォームが仕上がり部品の形状に倣うように設計された所定の三次元の治具に従って、その輪郭を巡って切断することによって準備される。この切り出しは、水ジェットおよび／または機械的な手段（せん断機、カッター、切断機、など）および／またはレーザカッティングによって行なうことが可能である。
【００２４】
この手順によって、図１に示すような切り出しプレフォーム１０ａが生み出される。ブレードの翼部１２および根元１４を形成するための部位を、見て取ることができる。特に、三次元の織成に使用される縦および横の糸２０は、トレーサ糸２２として機能するガラス繊維またはケルバー（Ｋｅｌｖａｒ）繊維を有している炭素繊維であり、トレーサ糸２２が、基本的にはプレフォームの表面に位置し、縦糸と平行な主方向および横糸と平行な横方向に沿って延びている。このやり方で、トレーサ糸２２が、黒色であるプレフォームの残りの部分に対して白色で現れ、したがってトレーサ糸２２を、きわめてよく視認できる。さらに、これらのトレーサ糸は、最終の部品が適正であるかを検査するために適している通常の（Ｘ線または超音波断層撮影形式の）非破壊検査技術によって、検出可能である。
【００２５】
特に、この例においては、これらのトレーサ糸２２が、後述するように切り出しおよびプレフォームの他の加工工程を実行するため、位置決めの目的のために基準点として機能すべく、所定の位置においてブレードの両面（圧力側の壁面１７および吸い込み側の壁面１８）の表面に位置しているものとして示されている。
【００２６】
本発明によれば、切り出しの工程において、図示の例においては前縁を形成するための面である少なくとも１つの基準面１６に沿ってプレフォームの表面に位置する一連のトレーサ糸が、維持される。
【００２７】
その後、本発明によれば、切り出したプレフォーム１０ａに予変形を加える工程ｃ）が、実行される。
【００２８】
さらに正確には、工程ｃ）において、上述の予変形が、切り出したプレフォーム１０ａを成形用金型２４内に配置することによって実行され、そのような金型２４は、切り出したプレフォーム１０ａを収容するための空隙が間に画定される種々の部位を呈しており、さらにトレーサ糸２２の少なくともいくつかを位置させるための基準として機能するマークを呈している。
【００２９】
種々の識別および位置決めシステム、特にトレーサ糸２２のための理想の位置へと光ビームを投射するレーザ投射器２６を、切り出したプレフォーム１０ａについて使用することができ、これに従って所定の配置を得るべく対応するトレーサ糸２２を移動させることが、常に容易である。
【００３０】
これに代え、あるいはこれに加えて、プレフォームが適切に配置されたことを確認するため、トレーサ糸２２のすべてまたはいくつかの輪郭および／または位置を再現するマスクを、プレフォームの上へと配置してもよい。
【００３１】
切り出したプレフォーム１０ａを、所望の最終形状を達成するために必要とされる変形のすべてを実行するために充分に正確な方法で、成形用金型２４内に配置できることを、理解できるであろう。しかしながら、好都合なことには、この工程ｃ）を複数の副工程として実行することも可能である。
【００３２】
特に、工程ｃ）において、切り出したプレフォーム１０ａを成形用金型２４内に配置する前に、例えば切り出したプレフォーム１０ａを平面内に保持しつつ切り出したプレフォームの主たる長手方向と平行な方向にせん断を加えることからなる予備的な予変形が実行される。
【００３３】
その後に、このせん断運動を加えた切り出しプレフォーム１０ｂが、プレフォームをその主方向と平行な軸ＸＸ’を中心とした回転（矢印２５ａ）をさらに加えることによってさらに変形させて新たな構成とする成形用金型２４に配置される。
【００３４】
さらに、成形用金型２４が、スライド可能であってプレフォームの根元１４の自由端に当接する位置へと至る可動部分２４ａを呈し、応力（矢印２５ｂ）を加えることによって、プレフォームのこの部位１４に所望の変形を生み出すことができ、あるいはプレフォーム１０ｂの他の部位へと変形を加えつつ、この部位の特定の種類の変形を回避することができる。
【００３５】
成形用金型２４内にプレフォーム１０ａを配置するための基準の要素としてトレーサ糸２２を利用することによって、切り出しプレフォーム１０ａを成形するために、多数のさまざまな可能性を思い描くことができることを、理解すべきである。
【００３６】
さらに、切り出しプレフォーム１０ａを成形用金型２４内に配置するための戦略は、選択された基準面に応じ、特に根元、先端、前縁１６、後縁、または他の任意の所定の領域に応じて、事前に切り出された輪郭にも組み合わせられる。
【００３７】
そのような状況においては、切り出しプレフォームへと加えるべき変形を、上述の例のようにせん断および回転を別個にしつつ複数の副工程へと分割することによって、プレフォームのすべての部位のきわめて正確な配置を、特にプレフォームのサイズが大きい場合に、容易に得ることができる。
【００３８】
このようにして、図３において、変形させたプレフォーム１０ｂの根元１４が、せん断および回転において実行された変形の合成ゆえに、もはや平面ではない底部自由端面１４ａを、直線的な方向（一点鎖線）を向いてはおらず、予変形工程ｃ）において実行されたせん断（矢印２５ｃ）および回転（矢印２５ａ）からもたらされた湾曲した輪郭に従っているトレーサ糸２２によって視認可能にされた輪郭の側面１４ｂとともに呈している。
【００３９】
その後に、工程ｄ）に従い、予変形済みのプレフォーム１０ｂを硬化させる圧密が実行される。この目的のために使用される圧密用金型２８は、図４に一部を見ることができるが、好都合には、成形用金型２４を適切な設備に組み合わせることによって製作可能である。圧密用金型２８は、気化する溶媒を吸い出すために或る程度の真空引きを実現しつつ、約１００℃の温度まで高めることが可能でなくてはならない。
【００４０】
この工程において、硬化は、織成を容易にするために糸を覆うオイリング剤によって実行される。硬化は、切り出しプレフォーム１０ａに与えられた形状を、その形状を大きく変化させることなく射出成型用の金型に容易に配置できるよう充分に固めるべく機能する。
【００４１】
必要であれば、例えば低濃度の樹脂であって、特にエポキシ型である粘着剤を、プレフォームに加えることができ、その目的は、予変形させたプレフォーム１０ｂが特に注入工程の際に事後の変形を受けることがないようにするため、織成した炭素繊維を圧密工程ｄ）の際に加えられる熱および圧力の作用のもとで一体に付着させることにある。
【００４２】
圧密用金型２８は、織成されたプレフォームを繊維がその体積の約５５％から５８％、仕上がった部品における繊維の最終の密度に実質的に相当する、を占めるように圧密できる寸法および体積のハウジングを呈している。ここに説明する実施例においては、従来からの圧密用金型２８が、前縁を形成するためのプレフォームの基準面１６を収容するための位置において変更されている。
【００４３】
この位置において、圧密用金型２８の寸法が、さらなる圧密を実行して約６５体積％の繊維密度をもたらすように、変更されている。あるいは、この超圧密を、変更されていない圧密用金型２８において圧密および硬化を実行した後に、この追加の圧密を予変形済みのプレフォーム１０ｂの前縁を形成すべき領域についてのみ実行する特別な工具を使用することによって得てもよい。
【００４４】
図５に示した実施例においては、注入工程の前、かつ上述の超圧密工程の後に、複数の保護用部材が、圧密済みのプレフォーム１０ｃへと配置される。
【００４５】
この目的のため、まずは接着剤が、例えばチタニウムで作られた部材であって超圧密済みの基準面１６へと固定される金属製の保護用部材３０を、前縁へと固定するために使用される。
【００４６】
この保護用部材３０は、長手方向に延びてプレフォーム１０ｃの超圧密済み領域を覆って嵌め合わされる半スリーブを形成するが、前縁１６の先端を構成する領域において最大の厚さを呈しており、その両側にフランジ形成部分３０ａおよび３０ｂを備えている。
【００４７】
上述の説明から、工程ｄ）において、硬化の前、間、および後に、以下の副工程が実行されることを、見て取ることができる。すなわち、
ｄ１）予変形させたプレフォーム１０ｃについて、前縁の位置において超圧密が実行され、
ｄ２）前縁を保護するための金属部材３０が、前縁の位置において予変形させたプレフォーム１０ｃに取り付けられ、この部材が、圧力側および吸い込み側の壁面の一部分を覆うための２つのフランジを呈している。
【００４８】
さらに詳しくは、工程ｄ２）において保護用部材３０の配置を容易にするため、上記保護用部材３０が、この保護用部材３０の上記フランジ３０ａ、３０ｂを外へと広げる（矢印３１）ために適した取り付け装置４０に配置され、次いで、この取り付け装置４０が、上記保護用部材３０の２つのフランジ３０ａ、３０ｂが予変形済みのプレフォーム１０ｃの超圧密された前縁の各側に位置するように、予変形済みのプレフォーム１０ｃへと配置され、次いで上記フランジ３０ａ、３０ｂが解放される。
【００４９】
接着剤が、予変形済みのプレフォーム１０ｃの超圧密済みの前縁１６の対応する表面へと前もって配されることに、注意すべきである。
【００５０】
取り付け装置４０は、プレフォーム１０ｃを長手方向の保護用部材３０によって画定されるハウジング内へと容易に挿入できるようにするため、保護用部材のフランジを外へと広げる拡大装置を備える金型の形態である。
【００５１】
この目的のため、取り付け装置４０は、半真空システム３３による或る程度の真空引きに適しており、金属製の保護用部材３０が、保護用部材のフランジ３０ａ、３０ｂを外へと広げる（矢印３１を参照）べく機能する低圧を有する取り付け装置４０のハウジングの内側に配置され、フランジ３０ａ、３０ｂ間の保護用部材３０の内側へのプレフォーム１０ｃの配置、より正確には上記プレフォームの前縁を構成すべき部位１６の配置を、容易にしている（図６を参照）。
【００５２】
さらに、図示の実施例においては、工程ｄ２）に先立って、保護用フィルム３２が、圧力側の壁面の外表面の前縁を含む部位を覆って、予変形済みのプレフォームへと取り付けられる。例えばポリウレタンで作られたこの保護用フィルム３２は、好ましくは、接着剤によって固定され、ファンの内側へと進入する空気の流れにさらされる圧力側の壁面に腐食に対する保護をもたらすべく機能する。
【００５３】
さらに、このような保護用フィルム３２は、好都合なことに、圧力側の壁面１７の表面（ブレードのうちで進入する空気の流れに最初にさらされる部位である）の機械的特性を補強すべく機能する。
【００５４】
したがって、保護用フィルム３２の下方に、例えばポリウレタン型の接着剤であるが、低い粘度を呈し、注入および硬化の温度（それぞれ、約１６０℃および約１８０℃）に耐えることができる接着剤を使用する必要がある。
【００５５】
図５に見て取ることができるように、ここに説明される実施例においては、境界部材３４が、保護用フィルム３２と予変形済みのプレフォーム１０ｃとの間に介装されており、この境界部材３４が、保護用フィルム３２の下方の余分な厚さを形成し、プレフォームの表面に位置するプレフォームの糸２０を覆っている。
【００５６】
この境界部材３４は、織成に使用される糸２０の位置および直径に依存するプレフォームの表面状態に起因する保護用フィルム３２の変形を、回避または少なくとも最小化しようとするものである。
【００５７】
この目的のため、境界部材３４について、織成された糸２０と保護用フィルム３２との間に位置する柔軟な境界部材３４、例えば好ましくは炭素繊維で作られあらかじめ含浸させた乾燥布地または不織布を使用することが可能であり、さもなくば樹脂のみから作られたより剛性の殻、さもなくば樹脂および繊維からなる混合物を使用することができる。
【００５８】
これらすべてのテストの終わりにおいて、最終の形状を呈しており、種々の保護用部材、すなわち前縁の金属製保護用部材３０と直下に境界部材３４が配置されてなる圧力側の壁面１７の保護用フィルム３２とが取り付けられている剛性のプレフォーム（図示されていない）が得られる。
【００５９】
さらに、射出成型用金型を用意する工程ｅ）において、ブレードの根元の底部を形成するため、少なくとも１つのスペーサ（図示されていない）が、硬化させたプレフォームの表面に当接してこの射出成型用金型内に配置される。
【００６０】
そのような状況において、射出成型が実行される工程ｆ）およびｇ）の際に、上記スペーサが、硬化させたプレフォームのブレードの根元の底部が形成されるべき表面、特に根元の自由端面を形成する表面１４ａ（図３を参照）に対して、一定の圧力のもとに保たれる。例えば、図２にあるように、成形用金型２４の可動部品２４ａに類似する部品によって構成され、ブレードの長手の主方向と平行な方向にスライドするために適したスペーサが使用される。
【００６１】
これは、根元１４の支承面が適切に成型されることを保証するため、適切な圧密圧力をスペーサへと加えることができるようにする。
【００６２】
圧力のもとでそのようなスペーサを使用することによって、成型の際に根元の底部に余分な厚さを形成するために８枚から１５枚のあらかじめ含浸をおこなったシートを根元の下に配置することからなり、しかしながら機械加工によって寸法を修正する必要が多くの場合につきまとい、さらには何よりも少なくとも繊維／糸がプレフォームの残りの部分と密接していない追加のインサートを形成することになり、したがって動作時の弱点領域を形成しかねない層間剥離の恐れにつながる従来使用されている技法が置き換えられることを、理解できるであろう。
【００６３】
最後の工程は、この特定の例においては保護用部材が取り付けられてなる予変形済みのプレフォーム１０ｃを収容している射出成型用金型の内側へと、樹脂を射出成型する従来からの工程からなる。
【００６４】
金型が加熱される工程ｆ）において、工程ｄ）およびｄ１）において硬化させた超圧密領域１６、すなわち予変形済みのプレフォーム１０ｃの超圧密済みの前縁に軟化が生じることを、理解すべきである。織成構造が緩み、射出成型用金型内において空いている空間を占め、前縁と接着剤と保護用部材との間、特に前縁と保護用部材３０の内側のハウジングとの間に、密な接触が確保される。
【００６５】
たいていは金属である金型の構成材料と注入された樹脂との熱膨張係数の差ゆえに、特に特定の領域において応力を誘起しブレードを弱体化することがないよう、射出成型用金型に他のスペーサ、特にプレフォームを収容するハウジングの縁に位置するスペーサを、持たせることができ、それらのスペーサは、注入の後にツーリング（ｔｏｏｌｉｎｇ）において最初に取り外される。
【００６６】
このようにして、本発明による方法によれば、射出成型用金型から取り出されたときに、すでに前縁および圧力側の壁面が保護されており、かつすでに最終の製造寸法を有する支承面を有する根元を呈しているブレードを得ることが可能であることを、理解できるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】切り出し前のプレフォームの全体の斜視図である。
【図２】本発明の方法の実行における他の工程の投影図である。
【図３】本発明の方法の実行における他の工程の投影図である。
【図４】本発明の方法の実行における他の工程の投影図である。
【図５】本発明の方法の実行における他の工程の投影図である。
【図６】本発明の方法の実行における他の工程の投影図である。
【符号の説明】
【００６８】
１０ａ  切り出しプレフォーム
１０ｂ  予変形済みのプレフォーム
１０ｃ  圧密済みのプレフォーム
１２  翼部
１４  根元
１４ａ  底部自由端面
１４ｂ  輪郭の側面
１６  基準面
１７  圧力側の壁面
１８  吸い込み側の壁面
２０  縦および横の糸
２２  トレーサ糸
２４  成形用金型
２４ａ  可動部分
２８  圧密用金型
３０  保護用部材
３０ａ、３０ｂ  フランジ形成部分
３２  保護用フィルム
３３  半真空システム
３４  境界部材
４０  取り付け装置
【図１】
2007112132.tif 000003
【図２】
2007112132.tif 000004
【図３】
2007112132.tif 000005
【図４】
2007112132.tif 000006
【図５】
2007112132.tif 000007
【図６】
2007112132.tif 000008
【外国語明細書】
2007112132.tif 000009
2007112132.tif 000010
2007112132.tif 000011
2007112132.tif 000012
2007112132.tif 000013
2007112132.tif 000014
2007112132.tif 000015
2007112132.tif 000016
2007112132.tif 000017
2007112132.tif 000018
2007112132.tif 000019
2007112132.tif 000020
2007112132.tif 000021
2007112132.tif 000022
2007112132.tif 000023
2007112132.tif 000024
2007112132.tif 000025
2007112132.tif 000026
2007112132.tif 000027
2007112132.tif 000028
2007112132.tif 000029