(57)【要約】【課題】  プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能とする。【解決手段】  多言語メッセージ供給部１０２は、複数の言語による複数のメッセージを格納する多言語メッセージ格納部１２１を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する。データ処理部１０３は、プラント２００からのプロセス信号を処理する。メッセージ・言語特定処理部１０４は、複数のメッセージの中からデータ処理部の処理結果に応じたメッセージを特定すると共に、ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、特定されたメッセージを出力する言語を、複数の言語の中から特定する。多言語メッセージ切替処理部１０５は、特定されたメッセージと言語に応じて、多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージとその言語を切り替え、画面表示部１６２と音声出力部１６３により出力させる。【選択図】  図１
2007052738.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラントを監視してプラントの状態に応じた情報を出力するプラント監視装置において、
プラント運転に必要な情報を表現するメッセージとして、少なくとも１種類以上の言語による複数のメッセージを格納するメッセージ格納部を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する多言語メッセージ供給部と、
プラントからのプロセス信号を処理するデータ処理部と、
前記複数のメッセージの中から前記データ処理部の処理結果に応じたメッセージを特定するメッセージ特定処理部と、
ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、前記メッセージ特定処理部により特定されたメッセージを出力する言語を、前記複数の言語の中から特定する言語特定処理部と、
前記メッセージ特定処理部と前記言語特定処理部により特定されたメッセージおよび言語に応じて、前記多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える多言語メッセージ切替処理部と、
前記多言語メッセージ切替処理部を通じて供給されるメッセージを音声信号および画像信号の少なくとも一方で出力する出力部
を有することを特徴とするプラント監視装置。
【請求項２】
前記多言語メッセージ切替処理部は、
前記言語特定処理部により言語が特定された場合に、前記出力部により出力するメッセージを特定された言語に切り替える特定言語切替処理部を含む
ことを特徴とする請求項１に記載のプラント監視装置。
【請求項３】
前記言語特定処理部は、
メッセージに用いる言語を要求する言語要求を受け付ける要求受付部を含み、
前記特定言語切替処理部は、前記要求受付部により前記言語要求が受け付けられた場合に、前記出力部により出力するメッセージを要求された言語に切り替えるように構成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のプラント監視装置。
【請求項４】
前記言語特定処理部は、
ユーザの発した音声信号を収集する集音部と、
前記集音部により収集された音声信号に含まれる言語名を認識する音声認識処理部を含み、
前記特定言語切替処理部は、前記音声認識処理部により言語名が認識された場合に、前記出力部により出力するメッセージを認識された言語名の言語に切り替えるように構成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のプラント監視装置。
【請求項５】
前記言語特定処理部は、
ユーザの発した音声信号を収集する集音部と、
前記集音部により収集された音声信号に含まれる単語を認識する音声認識処理部と、
前記音声認識処理部により認識された単語からユーザが使用している言語を特定する認識単語処理部を含み、
前記特定言語切替処理部は、前記認識単語処理部によりユーザが使用している言語が特定された場合に、前記出力部により出力するメッセージを特定された言語に切り替えるように構成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のプラント監視装置。
【請求項６】
前記言語特定処理部は、
ユーザごとに当該ユーザを特定するユーザ特定情報と当該ユーザが通常使用する言語を特定する言語特定情報を対応付けて格納するユーザ使用言語格納部と、
ユーザ特定情報を記録したユーザ特定情報記録媒体に記録されたユーザ特定情報を読み取るユーザ特定情報読取部と、
前記ユーザ特定情報読取部により読み取ったユーザ特定情報を用いて、当該ユーザ特定情報に対応付けられた言語特定情報を前記ユーザ使用言語格納部から読み込み、当該ユーザが通常使用する言語を特定するユーザ特定情報処理部を含み、
前記特定言語切替処理部は、前記ユーザ特定情報処理部により当該ユーザが通常使用する言語が特定された場合に、前記出力部により出力するメッセージを特定された言語に切り替えるように構成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のプラント監視装置。
【請求項７】
前記言語特定処理部は、
ユーザごとに当該ユーザを特定するユーザ特定情報と当該ユーザ個人を判別する個人判別情報と当該ユーザが通常使用する言語を特定する言語特定情報を対応付けて格納するユーザ個人判別情報・使用言語格納部と、
ユーザから当該ユーザの個人判別情報を読み取る個人判別情報読取部と、
前記個人判別情報読取部により読み取った個人判別情報を、前記ユーザ個人判別情報・使用言語格納部に格納された個人判別情報と照合することにより、一致する個人判別情報に対応付けられた言語特定情報を読み込み、当該ユーザが通常使用する言語を特定する個人判別情報処理部を含み、
前記特定言語切替処理部は、前記個人判別情報処理部により当該ユーザが通常使用する言語が特定された場合に、前記出力部により出力するメッセージを特定された言語に切り替えるように構成されている
ことを特徴とする請求項２に記載のプラント監視装置。
【請求項８】
前記個人判別情報は、ユーザ個人の顔の画像情報であり、
前記個人判別情報読取部は、
ユーザの映像を入力するカメラと、
前記カメラにより入力された映像から顔の画像情報を生成する画像処理部を含む
ことを特徴とする請求項７に記載のプラント監視装置。
【請求項９】
前記ユーザ特定情報は、当該ユーザの業務種別を示す情報を含み、
前記多言語メッセージ選択処理部は、前記複数のメッセージの中から前記データ処理部の処理結果と当該ユーザの業務種別に応じたメッセージを選択するように構成されている
ことを特徴とする請求項６乃至請求項８のいずれか１項に記載のプラント監視装置。
【請求項１０】
前記多言語メッセージ供給部または前記多言語メッセージ切替処理部は、
画像信号で出力するメッセージの表示文字数に最大文字数の制限があり、出力すべきメッセージが出力すべき言語で当該最大文字数を超える場合に、当該メッセージを当該言語で当該最大文字数以下に短縮するように構成されている
ことを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか１項に記載のプラント監視装置。
【請求項１１】
前記多言語メッセージ供給部は、
単一言語のメッセージを格納する前記メッセージ格納部と、
前記メッセージ格納部に格納された単一言語のメッセージを他の言語に翻訳する翻訳処理部を含む
ことを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のプラント監視装置。
【請求項１２】
前記多言語メッセージ切替処理部は、
前記多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージを複数の言語間で連続的に切り替えて順次出力する複数言語連続切替部を含む
ことを特徴とする請求項１乃至請求項１１のいずれか１項に記載のプラント監視装置。
【請求項１３】
プラントを監視してプラントの状態に応じた情報を出力するプラント監視方法において、
プラント運転に必要な情報を表現するメッセージとして、少なくとも１種類以上の言語による複数のメッセージを格納するメッセージ格納部を含む多言語メッセージ供給部と、データ処理部、メッセージ特定処理部、言語特定処理部、多言語メッセージ切替処理部、出力部を用いて、
前記データ処理部により、プラントからのプロセス信号を処理するデータ処理ステップと、
前記メッセージ特定処理部により、前記複数のメッセージの中から前記データ処理ステップの処理結果に応じたメッセージを特定するメッセージ特定処理ステップと、
前記言語特定処理部により、ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、前記メッセージ特定処理ステップにより特定されたメッセージを出力する言語を、前記複数の言語の中から特定する言語特定処理ステップと、
前記メッセージ特定処理ステップと前記言語特定処理ステップにより特定されたメッセージおよび言語に応じて、前記多言語メッセージ切替処理部により、前記多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える多言語メッセージ切替処理ステップと、
前記切替処理ステップを通じて供給されるメッセージを、前記出力部により、音声信号および画像信号の少なくとも一方で出力する出力ステップ
を有することを特徴とするプラント監視方法。
【請求項１４】
プラントを監視してプラントの状態に応じた情報を出力するプラント監視プログラムにおいて、
プラント運転に必要な情報を表現するメッセージとして、少なくとも１種類以上の言語による複数のメッセージを格納するメッセージ格納機能を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する多言語メッセージ供給機能と、
プラントからのプロセス信号を処理するデータ処理機能と、
前記複数のメッセージの中から前記データ処理機能の処理結果に応じたメッセージを特定するメッセージ特定処理機能と、
ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、前記メッセージ特定処理機能により特定されたメッセージを出力する言語を、前記複数の言語の中から特定する言語特定処理機能と、
前記メッセージ特定処理機能と前記言語特定処理機能により特定されたメッセージおよび言語に応じて、前記多言語メッセージ供給機能から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える多言語メッセージ切替処理機能と、
前記切替処理機能を通じて供給されるメッセージを音声信号および画像信号の少なくとも一方で出力する出力機能
をコンピュータに実現させることを特徴とするプラント監視プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラントを監視してプラントの状態に応じた情報を出力するプラント監視技術に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
一般に、発電プラントや化学プラント等のプラントを監視するためのプラント監視装置においては、プラント運転に必要な情報や操作ガイダンスを操作／監視画面に表示すると共に、音声メッセージとして出力し、運転員等の担当者の誤操作防止や判断の迅速化に寄与している。プラント監視装置の技術分野においては、英語が世界共通語となっているため、一般的に、画面表示されあるいは音声出力される各種のメッセージは英語のみの単一言語で提供されている。
【０００３】
また、必要な画面を迅速に表示するために、運転員等の担当者が発した音声を認識して、認識された音声に応じた画面を表示する装置（例えば、特許文献１参照）や、さらに、認識された音声とプラント運転状態に応じて選択された画面を表示する装置（例えば、特許文献２参照）等が提案されている。
【特許文献１】特開平１−９３８０７
【特許文献２】特開２００１−１７５３２０
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところで、上記のように、従来、プラント監視装置上で画面表示されあるいは音声出力されるメッセージは、英語のみの単一言語で提供されている。そのため、英語を公用語としない国や地域に適用する場合、運転員等の担当者にとっては、英語よりも現地公用語の方がより正確にメッセージを理解できるという場合が少なくない。
【０００５】
例えば、画面表示されるメッセージが、慣れない言語である場合、運転員等の担当者は、何度も読み返すことにより、ある程度正確に理解可能であるものの、１度読むだけでは理解できなかったり、誤って理解してしまう可能性がある。また、音声出力されるメッセージは、一般的に１度しか流れないことが多いことから、慣れない言語であると、聞き取れなかったり聞き間違えるなどの可能性もあるため、画面表示されるメッセージ以上に、運転員等の担当者が、理解できなかったり、誤って理解してしまう確率が高くなる。この場合、メッセージの本来の目的である「担当者の誤操作防止や判断の迅速化」に寄与するどころか、誤操作や判断ミスの原因になりかねない。
【０００６】
さらに、国や地域を越えた人的流動性がより高まっている現在、多国籍企業や複数国に事業展開している企業に限らず、異なる複数の言語を使用する従業員を擁する企業は極めて多い。そのため、単一のプラント内で、複数の担当者が互いに異なる言語を使用するという状況も多くなっており、担当者に応じた言語によるメッセージを出力することが求められている。
【０００７】
本発明は、上記のような従来技術の課題を解決するために提案されたものであり、その目的は、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力することが可能なプラント監視装置と方法、およびプログラムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は、上記のような目的を達成するために、複数のメッセージの中からプラントの状態に応じたメッセージを特定すると共に、ユーザから与えられる情報に基づいてメッセージの出力言語を複数の言語間で特定することにより、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力できるようにしたものである。
【０００９】
本発明のプラント監視装置は、プラントを監視してプラントの状態に応じた情報を出力するプラント監視装置において、多言語メッセージ供給部、データ処理部、メッセージ特定処理部、言語特定処理部、多言語メッセージ切替処理部、出力部を有することを特徴としている。ここで、多言語メッセージ供給部は、プラント運転に必要な情報を表現するメッセージとして、少なくとも１種類以上の言語による複数のメッセージを格納するメッセージ格納部を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する部分である。データ処理部は、プラントからのプロセス信号を処理する部分である。
【００１０】
メッセージ特定処理部は、複数のメッセージの中からデータ処理部の処理結果に応じたメッセージを特定する部分である。言語特定処理部は、ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、メッセージ特定処理部により特定されたメッセージを出力する言語を、複数の言語の中から特定する部分である。多言語メッセージ切替処理部は、メッセージ特定処理部と言語特定処理部により特定されたメッセージおよび言語に応じて、多言語メッセージ供給部から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える部分である。出力部は、多言語メッセージ切替処理部を通じて供給されるメッセージを音声信号および画像信号の少なくとも一方で出力する部分である。
【００１１】
また、本発明のプラント監視方法およびプラント監視プログラムは、上記装置の特徴を方法およびコンピュータプログラムの観点からそれぞれ把握したものである。
【００１２】
以上のような特徴を有する本発明によれば、プラントからのプロセス信号の処理結果に応じて、予め用意された複数のメッセージの中から、プラントの状態に応じたメッセージを特定し、さらに、予め用意された複数の言語の中から、ユーザから与えられる何らかの信号または情報に応じた言語を特定することができる。そして、その特定されたメッセージおよび言語に応じて、供給するメッセージおよびその言語を切り替え、音声信号や画像信号で出力することができる。したがって、プラントの状態に応じたメッセージを、ユーザに応じた言語で音声メッセージや画面表示メッセージとして出力することができる。
【発明の効果】
【００１３】
本発明によれば、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力することが可能なプラント監視装置と方法、およびプログラムを提供することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
［第１の実施形態］
［構成］
図１は、本発明を適用した第１の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。
【００１５】
この図１に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、プロセス信号入出力部１０１、多言語メッセージ供給部１０２、データ処理部１０３、メッセージ・言語特定処理部１０４、多言語メッセージ切替処理部１０５、ユーザインタフェース部１０６を有する。
【００１６】
プロセス信号入出力部１０１は、監視対象となるプラント２００からのプロセス信号を入力すると共に、プラント２００に対する各種の制御信号を出力する部分である。
【００１７】
多言語メッセージ供給部１０２は、プラント運転に必要な情報を表現するメッセージとして、複数の言語による複数のメッセージを格納する多言語メッセージ格納部１２１を含み、複数の言語の各々によるメッセージを供給する部分である。多言語メッセージ供給部１０２はまた、画面表示するための各種の画面構成データを格納する画面構成データ格納部１２２を含む。
【００１８】
データ処理部１０３は、プロセス信号入出力部１０１経由でプラントからのプロセス信号を取得して処理する部分であり、警報処理部１３１、運転状態処理部１３２、操作ガイダンス処理部１３３を有する。
【００１９】
メッセージ・言語特定処理部１０４は、多言語メッセージ供給部１０２に予め用意された複数のメッセージの中からデータ処理部１０３の処理結果に応じたメッセージを特定すると共に、ユーザから与えられる信号または情報に基づいて、特定されたメッセージを出力する言語を、多言語メッセージ供給部１０２に予め用意された複数の言語の中から特定する部分であり、操作処理部１４１、画面表示特定処理部１４２、音声出力特定処理部１４３を有する。
【００２０】
多言語メッセージ切替処理部１０５は、メッセージ・言語特定処理部１０４により特定されたメッセージおよび言語に応じて、多言語メッセージ供給部１０２から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える部分であり、画面表示切替処理部１５１、音声出力切替処理部１５２を有する。
【００２１】
ユーザインタフェース部１０６は、ユーザの操作に応じた信号やデータを入力すると共に、多言語メッセージ切替処理部１０５を通じて供給されるメッセージを音声信号および画像信号の両方で出力する部分であり、操作部１６１、画面表示部１６２、音声出力部１６３を有する。
【００２２】
なお、以上のようなプラント監視装置１００の各部は、具体的には、次のように実現される。プロセス信号入出力部１０１は、例えば、アナログ／デジタル変換器、信号増幅器、フィルタ、演算処理部、などを用いた信号処理回路として実現される。多言語メッセージ供給部１０２は、コンピュータが有する補助記憶装置などにより実現される。データ処理部１０３、メッセージ・言語特定処理部１０４、多言語メッセージ切替処理部１０５は、プラント監視用に特化されたプログラムとそれによって制御されるＣＰＵ、プログラムを保存するメインメモリなどにより実現される。
【００２３】
ユーザインタフェース部１０６は、コンピュータとユーザとの間のやり取りを行う部分であり、操作部１６１は、コンピュータが有するキーボードやマウスなどの入力装置により実現され、画面表示部１６２や音声出力部は、コンピュータが有するディスプレイやスピーカなどの出力装置により実現される。
【００２４】
［動作の概略］
図２は、図１に示すプラント監視装置１００の動作の概略を示すフローチャートである。
【００２５】
この図２に示すように、プラント監視装置１００はまず、データ処理部１０３により、プロセス信号入出力部１０１経由で取得するプラント２００からのプロセス信号と、メッセージ・言語特定処理部１０４の操作処理部１４１経由で取得するユーザインタフェース部１０６の操作部１６１からの操作信号を用いて、データ処理を行う（Ｓ１０）。
【００２６】
このデータ処理（Ｓ１０）において、データ処理部１０３は、警報処理部１３１、運転状態処理部１３２、操作ガイダンス処理部１３３により、警報処理（Ｓ１１）、運転状態処理（Ｓ１２）、操作ガイダンス処理（Ｓ１３）を行う。
【００２７】
警報処理（Ｓ１１）において、警報処理部１３１は、プラント２００からのプロセス信号と操作部１６１からの操作信号を用いて、警報の要否を判定し、警報が必要と判定した場合には、メッセージ・言語特定処理部１０４の画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に対して警報メッセージの画面表示指令および音声出力指令を行う。
【００２８】
運転状態処理（Ｓ１２）において、運転状態処理部１３２は、プラント２００からのプロセス信号と操作部１６１からの操作信号を用いて、補機運転状態を示す値やプロセス値を算出し、メッセージ・言語特定処理部１０４の画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に対して補機運転状態やプロセス値等のプラント状態に関する画面表示指令およびプラント状態に関する音声メッセージの出力指令を行う。
【００２９】
操作ガイダンス処理（Ｓ１３）において、操作ガイダンス処理部１３３は、プラント２００からのプロセス信号と操作部１６１からの操作信号を用いて、必要な操作または要求された操作を特定し、メッセージ・言語特定処理部１０４の画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に対して、特定した操作の操作ガイダンスの画面表示指令および操作ガイダンス音声メッセージの出力指令を行う。
【００３０】
データ処理部１０３によるデータ処理（Ｓ１０）に続いて、プラント監視装置１００は、メッセージ・言語特定処理部１０４により、データ処理部１０３からの画面表示指令と音声出力指令、および操作部１６１からの操作信号を用いて、出力すべきメッセージおよびその言語を特定するメッセージ・言語特定処理を行う（Ｓ２０）。
【００３１】
このメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）において、メッセージ・言語特定処理部１０４は、画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３により、画面表示特定処理（Ｓ２１）、音声出力特定処理（Ｓ２２）を行う。
【００３２】
画面表示特定処理（Ｓ２１）において、画面表示特定処理部１４２は、データ処理部１０３からの画面表示指令と操作部１６１からの操作信号を用いて、画面表示すべき警報メッセージや操作ガイダンス音声メッセージ等のメッセージ、あるいは、プラント状態に関する表示画面を特定すると共に、メッセージを特定した場合には、そのメッセージの出力に使用する言語を特定する。このような言語の特定は、具体的には、例えば、ユーザによる操作部１６１の操作により、操作部１６１からの操作信号の一つとして与えられる言語要求に応じて行われる。
【００３３】
画面表示特定処理部１４２は、メッセージやその言語を特定するメッセージ特定情報や言語特定情報、あるいは、表示画面を特定する画面特定情報を付加した画面表示指令を多言語メッセージ切替処理部１０５の画面表示切替処理部１５１に渡す。ここで、メッセージ特定情報や言語特定情報、画面特定情報は、個々のメッセージや言語、画面を特定できる各種の情報を包含する広い概念であり、具体的には、名称や番号、簡略文字列などである。例えば、言語「英語」を示す言語特定情報であれば、名称としては、「英語」、「ｅｎｇｌｉｓｈ」などが使用可能であり、簡略文字列としては、「ｅｎｇ」などの使用が考えられる。
【００３４】
音声出力特定処理（Ｓ２２）において、音声出力特定処理部１４３は、データ処理部１０３からの音声出力指令と操作部１６１からの操作信号を用いて、音声出力すべき警報メッセージやプラント状態に関する音声メッセージ、操作ガイダンス音声メッセージ等のメッセージを特定すると共に、そのメッセージの出力に使用する言語を特定する。このような言語の特定は、画面表示特定処理（Ｓ２１）について前述したとおり、例えば、ユーザによる操作部１６１の操作により、操作部１６１からの操作信号の一つとして与えられる言語要求に応じて行われる。
【００３５】
音声出力特定処理部１４３は、メッセージやその言語を特定するメッセージ特定情報や言語特定情報を付加した音声出力指令を多言語メッセージ切替処理部１０５の音声出力切替処理部１５２に渡す。
【００３６】
メッセージ・言語特定処理部１０４によるメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）に続いて、プラント監視装置１００は、多言語メッセージ切替処理部１０５により、メッセージ・言語特定処理部１０４からの特定情報を用いて、多言語メッセージ供給部１０２から供給されるメッセージおよびその言語を切り替える多言語メッセージ切替処理を行う（Ｓ３０）。
【００３７】
この多言語メッセージ切替処理（Ｓ３０）において、多言語メッセージ切替処理部１０５は、画面表示切替処理部１５１と音声出力切替処理部１５２により、画面表示切替処理（Ｓ３１）、音声出力切替処理（Ｓ３２）を行う。
【００３８】
画面表示切替処理（Ｓ３１）において、画面表示切替処理部１５１は、メッセージ・言語特定処理部１０４の画面表示特定処理部１４２からのメッセージ特定情報や言語特定情報、画面特定情報を用いて、多言語メッセージ供給部１０２の多言語メッセージ格納部１２１から特定の言語による特定のメッセージを取得すると共に、画面構成データ格納部１２２から特定の画面構成データを取得する。
【００３９】
画面表示切替処理部１５１は、取得した特定の言語による特定のメッセージや特定の画面構成データを含む画面表示指令を、ユーザインタフェース部１０６の画面表示部１６２に出力する。
【００４０】
音声出力切替処理（Ｓ３２）において、音声出力切替処理部１５２は、メッセージ・言語特定処理部１０４の音声出力特定処理部１４３からのメッセージ特定情報や言語特定情報を用いて、多言語メッセージ供給部１０２の多言語メッセージ格納部１２１から特定の言語による特定のメッセージを取得する。
【００４１】
音声出力切替処理部１５２は、取得した特定の言語による特定のメッセージを含む音声出力指令を、ユーザインタフェース部１０６の音声出力部１６３に出力する。
【００４２】
多言語メッセージ切替処理部１０５による多言語メッセージ切替処理（Ｓ３０）に続いて、プラント監視装置１００は、ユーザインタフェース部１０６により、多言語メッセージ供給部１０２からの特定の言語による特定のメッセージを音声信号および画像信号の両方で出力する出力処理を行う（Ｓ４０）。
【００４３】
この出力処理（Ｓ４０）において、ユーザインタフェース部１０６は、画面表示部１６２と音声出力部１６３により、ユーザに応じた特定の言語による特定のメッセージの画面表示（Ｓ４１）および音声出力（Ｓ４２）を行う。
【００４４】
画面表示（Ｓ４１）において、画面表示部１６２は、多言語メッセージ切替処理部１０５の画面表示切替処理部１５１から出力された特定の言語による特定のメッセージや特定の画面構成データを用いて、特定の言語による特定のメッセージを示す画面表示、あるいは、プラント状態に関する画面表示を行う。
【００４５】
音声出力（Ｓ４２）において、音声出力部１６３は、多言語メッセージ切替処理部１０５の音声出力切替処理部１５２から出力された特定の言語による特定のメッセージを音声出力する。
【００４６】
［データ構成例］
なお、多言語メッセージ格納部１２１に格納される複数の言語による複数のメッセージのデータ構成は自由に選択可能である。図３と図４は、複数のメッセージとしてｎ個のメッセージＭ１〜Ｍｎが用意され、複数の言語として、ｋ種類の言語Ｌ１〜Ｌｋが用意される場合における、異なるデータ構成例を示す図である。
【００４７】
ここで、図３に示すデータ構成は、言語Ｌ１〜Ｌｋ単位で、当該言語Ｌｘ（ｘは１〜ｋ）による複数のメッセージＬｘＭ１〜ＬｘＭｎをそれぞれ格納したｋ個のメッセージデータベースＤＬ１〜ＤＬｋを構成したものである。また、図４に示すデータ構成は、メッセージＭ１〜Ｍｎ単位で、複数の言語Ｌ１〜Ｌｋによる当該メッセージＭｙ（ｙは１〜ｎ）の各言語による複数のメッセージＬ１Ｍｙ〜ＬｋＭｙをそれぞれ格納したｎ個のメッセージデータベースＤＭ１〜ＤＭｎを構成したものである。
【００４８】
また、画面構成データ格納部１２２に格納される画面構成データのデータ構成もまた自由に選択可能である。図５は、一例として、警報メッセージ画面構成データＡ１〜Ａｐ、プラント状態画面構成データＢ１〜Ｂｑ、操作ガイダンス画面構成データＣ１〜Ｃｒをそれぞれ格納した画面構成データベースＤＡ〜ＤＣを構成した場合のデータ構成例を示す図である。
【００４９】
［音声出力切替処理］
図６は、音声出力切替処理部１５２による音声出力切替処理（Ｓ３２）の手順の一例を示すフローチャートである。この図６の例は、多言語メッセージ格納部１２１に格納されるデータ構成が、図３に示すような言語Ｌ１〜Ｌｋ単位のメッセージデータベースＤＬ１〜ＤＬｋである場合における音声出力切替処理の手順の一例を示している。
【００５０】
この図６に示すように、音声出力切替処理（Ｓ３２）において、音声出力切替処理部１５２はまず、音声出力特定処理部１４３からの音声出力指令（Ｓ３２１のＹＥＳ）に応答して、その音声出力指令に含まれる言語特定情報を用いて、多言語メッセージ格納部１２１から特定言語のメッセージデータベースを選択する（Ｓ３２２）。例えば、言語特定情報が、言語Ｌ１を示す言語番号「Ｌ１」である場合には、図３に示す言語Ｌ１のメッセージデータベースＤＬ１を選択する。
【００５１】
音声出力切替処理部１５２は次に、音声出力指令に含まれるメッセージ特定情報を用いて、選択したメッセージデータベースから特定のメッセージを読み出す（Ｓ３２３）。例えば、メッセージ特定情報が、第１のメッセージＭ１を示すメッセージ番号「Ｍ１」である場合には、図３に示す言語Ｌ１のメッセージデータベースＤＬ１から第１のメッセージＬ１Ｍ１を読み出す。
【００５２】
音声出力切替処理部１５２は、読み出した特定言語による特定メッセージを含む音声出力指令を、ユーザインタフェース部１０６の音声出力部１６３に出力して、音声出力部１６３から当該メッセージを音声出力させる（Ｓ３２４）。
【００５３】
［画面表示切替処理］
図７は、画面表示切替処理部１５１による画面表示切替処理（Ｓ３１）の手順の一例を示すフローチャートである。この図７の例は、多言語メッセージ格納部１２１に格納されるデータ構成が、図３に示すような言語Ｌ１〜Ｌｋ単位のメッセージデータベースＤＬ１〜ＤＬｋであり、また、画面構成データ格納部１２２に格納されるデータ構成が、図５に示すような、画面種別毎の画面構成データベースＤＡ〜ＤＣである場合における画面表示切替処理の手順の一例を示している。
【００５４】
この図７に示すように、画面表示切替処理（Ｓ３１）において、画面表示切替処理部１５１はまず、画面表示特定処理部１４２からの画面表示指令（Ｓ３１１のＹＥＳ）に応答して、その画面表示指令に含まれる画面特定情報を用いて、画面構成データ格納部１２２から特定画面の画面種別に応じた画面構成データベースを選択し（Ｓ３１２）、特定画面の画面構成データを読み出す（Ｓ３１３）。例えば、画面特定情報が、警報メッセージ画面構成データＡ１を示す画面構成データ番号「Ａ１」である場合には、図５に示す警報メッセージ画面構成データベースＤＡを選択し、その中から、警報メッセージ画面構成データＡ１を読み出す。
【００５５】
このように、画面構成データを読み出した後、画面表示指令にメッセージ特定情報と言語特定情報が含まれる場合（Ｓ３１４のＹＥＳ）には、画面表示切替処理部１５１は、その言語特定情報を用いて、多言語メッセージ格納部１２１から特定言語のメッセージデータベースを選択し（Ｓ３１５）、次に、画面表示指令に含まれるメッセージ特定情報を用いて、選択したメッセージデータベースから特定のメッセージを読み出す（Ｓ３１６）。
【００５６】
例えば、言語特定情報が、言語Ｌ１を示す言語番号「Ｌ１」であり、メッセージ特定情報が、第１のメッセージＭ１を示すメッセージ番号「Ｍ１」である場合には、図３に示す言語Ｌ１のメッセージデータベースＤＬ１を選択し、このメッセージデータベースＤＬ１から第１のメッセージＬ１Ｍ１を読み出す。図５に示すような警報メッセージ画面構成データＡ１を読み出した場合には、読み出されるメッセージは警報メッセージである。
【００５７】
画面表示切替処理部１５１は、読み出した特定の画面構成データ、および特定の言語による特定のメッセージを含む画面表示指令を、ユーザインタフェース部１０６の画面表示部１６２に出力して、画面表示部１６２により当該メッセージを含む画面表示を行わせる（Ｓ３１７）。上記の例では、警報メッセージを含む警報メッセージ画面が表示される。
【００５８】
これに対して、画面表示指令がプラント状態のみの画面表示指令である場合など、画面表示指令にメッセージ特定情報と言語特定情報が含まれない場合（Ｓ３１４のＮＯ）には、画面表示切替処理部１５１は、読み出した特定の画面構成データのみを含む画面表示指令を、ユーザインタフェース部１０６の画面表示部１６２に出力して、画面表示部１６２により当該画面表示を行わせる（Ｓ３１８）。
【００５９】
［効果］
以上のような第１の実施形態によれば、プラント２００からのプロセス信号の処理結果に応じて、予め用意された複数のメッセージの中から、プラントの状態に応じたメッセージを特定し、さらに、予め用意された複数の言語の中から、ユーザから与えられる言語要求などの信号または情報に応じた言語を特定することができる。そして、その特定されたメッセージおよび言語に応じて、供給するメッセージおよびその言語を切り替え、音声信号や画像信号で出力することができる。
【００６０】
したがって、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能であり、それによって、担当者がメッセージを正確に理解可能となるため、担当者の誤操作防止や判断の迅速化に寄与することができ、安定したプラント運転が可能となる。
【００６１】
［第２の実施形態］
図８は、本発明を適用した第２の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、言語の特定方式のみを変更した変形例である。
【００６２】
図８に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第１の実施形態におけるメッセージ・言語特定処理部１０４の構成に、ユーザの発した音声信号を収集するマイクロホン（集音部）１４４１と収集された音声信号に含まれる言語名を認識する音声認識処理部１４４２を追加したものである。ここで、マイクロホン１４４１は、ユーザの発した音声信号を入力するという観点からは、ユーザインタフェース部１０６の構成要素という側面も有する。なお、他の部分の構成は、第１の実施形態と同様である。
【００６３】
以上のような構成を有する本実施形態においては、メッセージ・言語特定処理部１０４によるメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）における言語の特定手順が第１の実施形態と異なる。
【００６４】
すなわち、メッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）において、言語の特定は、ユーザから与えられる言語要求ではなく、ユーザの発する言語名をマイクロホン１４４１で取得し、音声認識処理部１４４２で認識した場合に、その認識された言語名により言語を特定する、という手順で、画面表示特定処理（Ｓ２１）、音声出力特定処理（Ｓ２２）の前に行われる。音声認識処理部１４４２で得られた言語特定情報は、画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に渡される。
【００６５】
例えば、ユーザである運転員などの担当者が、言語名「ｅｎｇｌｉｓｈ」を発声し、マイクロホン１４４１と音声認識処理部１４４２によりその言語名「ｅｎｇｌｉｓｈ」が認識された場合には、画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３は言語を「英語」に特定する。
【００６６】
以上のような第２の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、個々の担当者が発声した言語名を音声認識することにより、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能であるため、個々の担当者は、操作部１６１を何等操作する必要なしに、言語名を発するだけで、出力されるメッセージの言語を通常使用している言語に容易に切り替えることができる。
【００６７】
［第３の実施形態］
図９は、本発明を適用した第３の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、言語の特定方式のみを変更した変形例である。
【００６８】
図９に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第２の実施形態におけるメッセージ・言語特定処理部１０４の構成に、さらに、認識単語処理部１４４３を追加したものである。すなわち、本実施形態において、メッセージ・言語特定処理部１０４の音声認識処理部１４４２は、マイクロホン１４４１で収集された音声信号に含まれる単語を認識し、認識単語処理部１４４３は、認識された単語からユーザが使用している言語を特定する。なお、他の部分の構成は、第２の実施形態と同様である。
【００６９】
以上のような構成を有する本実施形態においては、メッセージ・言語特定処理部１０４によるメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）における言語の特定手順が、第２の実施形態と次のように異なる。
【００７０】
すなわち、メッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）において、言語の特定は、ユーザの発する単語をマイクロホン１４４１で取得し、音声認識処理部１４４２で認識した場合に、認識単語処理部１４４３により、その認識された単語により言語を特定する、という手順で、画面表示特定処理（Ｓ２１）、音声出力特定処理（Ｓ２２）の前に行われる。認識単語処理部１４４３で得られた言語特定情報は、画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に渡される。
【００７１】
以上のような第３の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、個々の担当者が発声した単語を音声認識し、認識された単語から言語を特定することにより、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能であるため、個々の担当者は、操作部１６１を何等操作する必要なしに、何らかの言葉を発するだけで、出力されるメッセージの言語を通常使用している言語に容易に切り替えることができる。
【００７２】
［第４の実施形態］
図１０は、本発明を適用した第４の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、言語とメッセージの特定方式のみを変更した変形例である。
【００７３】
図１０に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第１の実施形態におけるメッセージ・言語特定処理部１０４の構成に、ユーザ使用言語格納部１４５１、ユーザ特定情報読取部１４５２、ユーザ特定情報処理部１４５３を追加したものであり、他の部分の構成は、第１の実施形態と同様である。
【００７４】
ユーザ使用言語格納部１４５１は、ユーザごとに当該ユーザを特定するユーザ特定情報と、当該ユーザの業務種別を示す業務種別情報、および当該ユーザが通常使用する言語を特定する言語特定情報を対応付けて格納する部分である。ユーザ特定情報は、具体的には、ユーザ名やユーザＩＤ番号などであり、業務種別情報は、運転業務、保守業務などの業務の別を示す名称や番号、簡略文字列などである。また、言語特定情報は、前述したように、名称や番号、簡略文字列などである。
【００７５】
ユーザ特定情報読取部１４５２は、ユーザ特定情報を記録したユーザ特定情報記録媒体に記録されたユーザ特定情報を読み取る部分である。ユーザ特定情報記録媒体は、例えば、ＩＤカード、各種の携帯型メモリなどである。ユーザ特定情報処理部１４５３は、ユーザ特定情報読取部１４５２により読み取ったユーザ特定情報を用いて、当該ユーザ特定情報に対応付けられた言語特定情報をユーザ使用言語格納部１４５１から読み込み、当該ユーザが通常使用する言語を特定する部分である。
【００７６】
以上のような構成を有する本実施形態においては、メッセージ・言語特定処理部１０４によるメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）における言語とメッセージの特定手順が第１の実施形態と異なる。
【００７７】
すなわち、メッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）において、言語の特定は、ユーザ特定情報記録媒体に記録されたユーザ情報をユーザ特定情報読取部１４５２で読み取り、読み取ったユーザ特定情報に対応付けられた言語特定情報をユーザ特定情報処理部１４５３によりユーザ使用言語格納部１４５１から読み込む、という手順で、画面表示特定処理（Ｓ２１）、音声出力特定処理（Ｓ２２）の前に行われる。
【００７８】
この場合、ユーザ特定情報処理部１４５３は、ユーザ特定情報に対応付けられた言語特定情報だけでなく、ユーザ特定情報に対応付けられた業務種別情報を読み込み、これらの情報を画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に渡す。画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３による画面表示特定処理（Ｓ２１）と音声出力特定処理（Ｓ２２）においては、業務種別情報に応じたメッセージ種別の特定を行う。例えば、業務種別情報が運転業務であれば、運転に直結するメッセージ種別を特定し、保守業務であれば、機器・計器の故障情報や消耗品交換などに関するメッセージ種別を特定する。
【００７９】
以上のような第４の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、個々の担当者のユーザ特定情報記録媒体に記録されたユーザ特定情報を読み取り、ユーザ特定情報から言語を特定することにより、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能であるため、個々の担当者は、所持しているユーザ特定情報記録媒体を読取位置に置くだけで、出力されるメッセージの言語を通常使用している言語に容易に切り替えることができる。
【００８０】
また、ユーザ特定情報に対応付けられた業務種別情報からメッセージ種別を特定することにより、個々の担当者の業務種別に応じた適切なメッセージの出力が可能となる。すなわち、プラント運用による使い勝手として、プラント監視装置のユーザとなる担当者においては、運転員、保守員、運転責任者等、立場が異なることで主に監視するものが異なってくる。そのため、ユーザ特定情報を認識した結果、その認識した個々の担当者の業務種別を見極め、業務に応じたメッセージを出力することは、プラント運転の安定化において有用である。
【００８１】
この場合、業務に応じた単一のメッセージのみを出力してもよいが、プラント状態に応じた一般的な状態表示やメッセージと、業務に応じたメッセージとを並行的に出力することも可能である。例えば、プラント状態に応じた一般的な状態表示やメッセージをメイン画面として出力し、業務に応じた別のメッセージをスポット表示やサブ画面表示、音声出力するなどの運用が可能である。
【００８２】
［第５の実施形態］
図１１は、本発明を適用した第５の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、言語とメッセージの特定方式のみを変更した変形例である。
【００８３】
図１１に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第４の実施形態におけるメッセージ・言語特定処理部１０４の構成において、ユーザ使用言語格納部１４５１、ユーザ特定情報読取部１４５２、ユーザ特定情報処理部１４５３の代わりに、ユーザ個人判別情報・使用言語格納部１４６１、個人判別情報読取部１４６２、個人判別情報処理部１４６３を有するものであり、他の部分の構成は、第４の実施形態と同様である。
【００８４】
ユーザ個人判別情報・使用言語格納部１４６１は、ユーザごとに、ユーザ特定情報に対して、業務種別情報と言語特定情報を対応付けると共に、さらに、ユーザ個人を判別する個人判別情報を対応付けて格納する部分である。個人判別情報は、ユーザ個人を判別可能な各種の情報を含む広い概念であり、具体的には、例えば、セキュリティ分野等でユーザ個人の身体的固有性を利用した個人認証に使用されるところの、顔画像情報、指紋情報、声紋情報、網膜パターン情報、静脈パターン情報、などである。
【００８５】
個人判別情報読取部１４６２は、ユーザから当該ユーザの個人判別情報を読み取る部分である。個人判別情報処理部１４６３は、個人判別情報読取部１４６２により読み取った個人判別情報を、ユーザ個人判別情報・使用言語格納部１４６１に格納された個人判別情報と照合することにより、一致する個人判別情報に対応付けられた言語特定情報を読み込み、当該ユーザが通常使用する言語を特定する部分である。
【００８６】
なお、図１１においては、個人判別情報読取部１４６２の構成例として、個人判別情報として顔画像情報を読み取る場合の一例を示している。この図１１において、個人判別情報読取部１４６２は、ユーザの映像を入力するカメラ１４７１と、カメラ１４７１により入力された映像から顔の画像情報を生成する画像処理部１４７２を有する。なお、個人判別情報読取部１４６２の具体的な構成は、読み取り対象となる情報に応じて適宜変更可能である。
【００８７】
以上のような構成を有する本実施形態においては、メッセージ・言語特定処理部１０４によるメッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）における言語とメッセージの特定手順が第１の実施形態と異なる。
【００８８】
すなわち、メッセージ・言語特定処理（Ｓ２０）において、言語の特定は、ユーザの個人判別情報を個人判別情報読取部１４６２で読み取り、読み取った個人判別情報に対応付けられた言語特定情報を個人判別情報処理部１４６３によりユーザ個人判別情報・使用言語格納部１４６１から読み込む、という手順で、画面表示特定処理（Ｓ２１）、音声出力特定処理（Ｓ２２）の前に行われる。
【００８９】
この場合、個人判別情報処理部１４６３は、第４の実施形態におけるユーザ特定情報処理部１４５３と同様に、ユーザ特定情報に対応付けられた言語特定情報だけでなく、ユーザ特定情報に対応付けられた業務種別情報を読み込み、これらの情報を画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３に渡す。画面表示特定処理部１４２と音声出力特定処理部１４３による画面表示特定処理（Ｓ２１）と音声出力特定処理（Ｓ２２）において、業務種別情報に応じたメッセージ種別の特定を行う点は、第４の実施形態と同様である。
【００９０】
以上のような第５の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、個々の担当者の個人判別情報を読み取り、個人判別情報から言語を特定することにより、プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能であるため、個々の担当者は、個人認証用の部位を読取位置に置くだけで、出力されるメッセージの言語を通常使用している言語に容易に切り替えることができる。
【００９１】
また、第４の実施形態と同様に、ユーザ特定情報に対応付けられた業務種別情報からメッセージ種別を特定することにより、個々の担当者の業務種別に応じた適切なメッセージの出力が可能となる。
【００９２】
［第６の実施形態］
図１２は、本発明を適用した第６の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、メッセージの供給・切替方式のみを変更した変形例である。
【００９３】
図１２に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第１の実施形態における多言語メッセージ供給部１０２の構成に、画面表示するメッセージの最大文字数制限に応じて予め用意した画面表示用短縮メッセージを格納する画面表示用短縮メッセージ格納部１２３を追加したものであり、他の部分の構成は、第１の実施形態と同様である。
【００９４】
すなわち、メッセージを出力する場合、音声出力であれば、出力する文字数はほとんど問題にならないが、画面表示の場合には、表示エリアや文字サイズの制限などから、表示文字数の最大文字数が制限される。画面表示用短縮メッセージ格納部１２３内に格納される画面表示用短縮メッセージは、そのような画面表示におけるメッセージの最大文字数制限に対して、ある言語では最大文字数以下であったメッセージが、他の言語では最大文字数を超えているような場合に、当該言語のメッセージを適宜短縮して最大文字数以内の短縮メッセージとしたものである。
【００９５】
以上のような構成を有する本実施形態においては、多言語メッセージ切替処理部１０５の画面表示切替処理部１５１による画面表示切替処理（Ｓ３１）におけるメッセージの読み出し手順が第１の実施形態と異なる。
【００９６】
すなわち、画面表示切替処理（Ｓ３１）において、画面表示切替処理部１５１は、言語特定情報とメッセージ特定情報により多言語メッセージ格納部１２１から読み出されるメッセージが最大文字数を超える場合に、当該メッセージに対応して予め用意された画面表示用短縮メッセージを画面表示用短縮メッセージ格納部１２３から読み出す。その結果、画面表示部１６２から画面表示されるメッセージは、常に、最大文字数以内に収められることになる。
【００９７】
例えば、最大文字数制限が３２文字であるのに対して、英語では３２文字以下であるメッセージが、スペイン語では４０文字になってしまうといった状況が起こりうる。このような場合に、本実施形態では、スペイン語による当該メッセージを予め短縮し、３２文字以下の短縮メッセージとして用意しておくことで、画面表示用として読み出されるメッセージの文字数を常に３２文字以下として、表示エリア内に収めることができる。
【００９８】
以上のような第６の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、表示文字数の最大文字数制限に対応可能であり、メッセージを常に表示エリア内に収めることができるため、画面表示すべきメッセージが不都合に途切れることなく、常にメッセージ全体を完全な形で表示できる。
【００９９】
なお、本実施形態の変形例として、画面表示用短縮メッセージを予め用意せずに、メッセージを読み出す際に最大文字数以下に短縮化することも可能であり、その場合にも、同様の効果が得られる。
【０１００】
［第７の実施形態］
図１３は、本発明を適用した第７の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、メッセージの供給・切替方式のみを変更した変形例である。
【０１０１】
図１３に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置は、第１の実施形態における多言語メッセージ供給部１０２の構成において、多言語メッセージ格納部１２１の代わりに、単一言語のメッセージを格納する単一言語メッセージ格納部１２４と、単一言語のメッセージを他の言語に翻訳する翻訳処理部１２５を有するものであり、他の部分の構成は、第１の実施形態と同様である。
【０１０２】
以上のような構成を有する本実施形態においては、多言語メッセージ切替処理部１０５による多言語メッセージ切替処理（Ｓ３０）におけるメッセージの読み出し手順が第１の実施形態と異なる。
【０１０３】
すなわち、多言語メッセージ切替処理（Ｓ３０）の画面表示切替処理（Ｓ３１）と音声出力切替処理（Ｓ３２）において、画面表示切替処理部１５１と音声出力切替処理部１５２は、画面表示指令または音声出力指令に含まれる言語特定情報により特定される言語が、単一言語メッセージ格納部１２４内に格納された単一言語である場合には、単一言語メッセージ格納部１２４内からその単一言語のメッセージをそのまま読み出す。これに対して、言語特定情報により特定される言語が、その単一言語以外の言語である場合には、単一言語のメッセージが翻訳処理部１２５によりその特定言語に翻訳された後に、翻訳されたメッセージを受取る。
【０１０４】
以上のような第７の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、単一言語のメッセージのみを格納する構成であるため、複数の言語のメッセージを全て格納する場合に比べて、格納されるデータ量を大幅に低減できる。また、使用する言語を新たに追加する場合には、新たに追加すべき言語のメッセージを全て格納する必要なしに、翻訳処理部をその言語用に拡張するだけで容易に対応可能である。
【０１０５】
［第８の実施形態］
図１４は、本発明を適用した第８の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図である。本実施形態は、第１の実施形態に対して、メッセージの供給・切替方式のみを変更した変形例である。
【０１０６】
図１４に示すように、本実施形態に係るプラント監視装置１００は、第１の実施形態における多言語メッセージ切替処理部１０５の音声出力切替処理部１５２に、メッセージを複数の言語間で連続的に切り替えて順次出力する複数言語連続切替部１５２１を追加したものである。また、このような複数言語の連続的出力に対応するために、操作部１６１から複数の言語指定を含む言語要求を行うことが可能となっており、音声出力特定処理部１４３は、そのような言語要求に応じて、複数の言語特定情報を含む音声出力指令を音声出力切替処理部１５２に与えるようになっている。なお、他の部分の構成は、第１の実施形態と同様である。
【０１０７】
図１５は、本実施形態の音声出力切替処理部１５２による音声出力切替処理（ｓ３２）の手順の一例を示すフローチャートである。この図１５の例は、多言語メッセージ格納部１２１に格納されるデータ構成が、図３に示すような言語Ｌ１〜Ｌｋ単位のメッセージデータベースＤＬ１〜ＤＬｋである場合における音声出力切替処理の手順の一例を示している。
【０１０８】
この図６に示すように、音声出力切替処理（Ｓ３２）において、音声出力切替処理部１５２はまず、音声出力特定処理部１４３からの音声出力指令（Ｓ３２１のＹＥＳ）に応答して、音声出力指令が複数の言語を特定する言語特定情報を含む場合（Ｓ３２５のＹＥＳ）には、複数言語連続切替部１５２１による複数言語連続切替処理（Ｓ３２６）を行う。
【０１０９】
複数言語連続切替処理（Ｓ３２６）において、複数言語連続切替部１５２１は、特定された言語ごとに、特定言語のメッセージデータベース選択（Ｓ３２６１）、特定メッセージ読み出し（Ｓ３２６２）、音声出力指令の出力（Ｓ３２６３）からなるループ処理（ＬＯＯＰ）を行い、特定された全ての言語について言語数だけループ処理を繰り返した後に動作を終了する。
【０１１０】
例えば、言語特定情報が、言語Ｌ１を示す言語番号「Ｌ１」と言語Ｌ２を示す言語番号「Ｌ２」であり、メッセージ特定情報が、第１のメッセージＭ１を示すメッセージ番号「Ｍ１」である場合における複数言語連続出力部１５２１の処理は、次のようになる。
【０１１１】
複数言語連続切替部１５２１はまず、１回目のループ処理（ＬＯＯＰ）において、図３に示す言語Ｌ１のメッセージデータベースＤＬ１を選択し、このメッセージデータベースＤＬ１から第１のメッセージＬ１Ｍ１を読み出し、このメッセージＬ１Ｍ１を含む音声出力指令を音声出力部１６３に出力して、音声出力部１６３から言語Ｌ１のメッセージＬ１Ｍ１を音声出力させる。
【０１１２】
複数言語連続切替部１５２１は次に、２回目のループ処理（ＬＯＯＰ）において、図３に示す言語Ｌ２のメッセージデータベースＤＬ２１を選択し、このメッセージデータベースＤＬ２から第１のメッセージＬ２Ｍ１を読み出し、このメッセージＬ２Ｍ１を含む音声出力指令を音声出力部１６３に出力して、音声出力部１６３から言語Ｌ２のメッセージＬ２Ｍ１を音声出力させる。
【０１１３】
また、音声出力指令の言語特定情報が単一の言語のみを特定している場合（Ｓ３２５のＮＯ）には、音声出力切替処理部１５２は、単一言語切替処理として、単一の言語による音声出力切替処理のみを行う（Ｓ３２７）。この単一言語切替処理（Ｓ３２７）は、単一の言語について、特定言語のメッセージデータベース選択、特定メッセージ読み出し、音声出力指令の出力を行う処理であり、図６に示す処理Ｓ３２２〜Ｓ３２４に対応する。
【０１１４】
以上のような第８の実施形態によれば、第１の実施形態の効果に加えて、さらに次のような効果が得られる。すなわち、同じ内容のメッセージを、複数の言語で連続的に順次出力することができるため、使用言語の異なる複数の担当者からなるグループに対して出力する場合などに、全ての担当者がメッセージを正確に理解可能となる。
【０１１５】
また、使用言語として想定される複数の言語を予め設定しておき、ユーザから言語要求が与えられない場合に、設定された複数の言語によるメッセージを連続的に順次出力するなどの運用も可能である。この場合に、担当者は、積極的に言語要求を行わなくても、自動的に複数の言語によるメッセージが出力されるため、その中に通常使用している言語があれば、メッセージを正確に理解できる。
【０１１６】
［他の実施形態］
なお、本発明は、前述した実施形態に限定されるものではなく、本発明の範囲内で他にも多種多様な変形例が実施可能である。例えば、前記複数の実施形態を適宜組み合わせた変形例が実施可能である。また、前記実施形態においては、画面表示と音声出力の両方で言語を切り替えて出力するように構成したが、画面表示と音声出力のいずれか一方のみについてのみ言語を切り替え、出力するように構成してもよい。また、ネットワークを介して接続された単数または複数の端末に対して画面表示指令や音声出力指令を行うように構成することも可能である。
【０１１７】
さらに、前記実施形態で示したプラント監視装置、および装置を構成する各部の具体的な構成や処理手順、処理内容、およびデータ構成等は、一例にすぎない。すなわち、本発明は、複数のメッセージの中からプラントの状態に応じたメッセージを特定すると共に、ユーザから与えられる情報に基づいてメッセージの出力言語を複数の言語間で特定するものである限り、具体的な構成や処理手順、およびデータ構成等は自由に変更可能である。
【図面の簡単な説明】
【０１１８】
【図１】本発明を適用した第１の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図２】図１に示すプラント監視装置の動作の概略を示すフローチャート。
【図３】図１に示す多言語メッセージ格納部に格納されるデータ構成例を示す図。
【図４】図１に示す多言語メッセージ格納部に格納されるデータ構成例を示す図。
【図５】図１に示す画面構成データ格納部に格納されるデータ構成例を示す図。
【図６】図１に示す音声出力切替処理部による音声出力切替処理の手順の一例を示すフローチャート。
【図７】図１に示す画面表示切替処理部による画面表示切替処理の手順の一例を示すフローチャート。
【図８】本発明を適用した第２の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図９】本発明を適用した第３の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１０】本発明を適用した第４の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１１】本発明を適用した第５の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１２】本発明を適用した第６の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１３】本発明を適用した第７の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１４】本発明を適用した第８の実施形態に係るプラント監視装置の構成を示すブロック図。
【図１５】図１４に示す音声出力切替処理部による音声出力切替処理の手順の一例を示すフローチャート。
【符号の説明】
【０１１９】
１００…プラント監視装置
１０１…プロセス信号入出力部
１０２…多言語メッセージ供給部
１０３…データ処理部
１０４…メッセージ・言語特定処理部
１０５…多言語メッセージ切替処理部
１０６…ユーザインタフェース部
１２１…多言語メッセージ格納部
１２２…画面構成データ格納部
１２３…画面表示用短縮メッセージ格納部
１２４…単一言語メッセージ格納部
１２５…翻訳処理部
１３１…警報処理部
１３２…運転状態処理部
１３３…操作ガイダンス処理部
１４１…操作処理部
１４２…画面表示特定処理部
１４３…音声出力特定処理部
１４４１…マイクロホン
１４４２…音声認識処理部
１４４３…認識単語処理部
１４５１…ユーザ使用言語格納部
１４５２…ユーザ特定情報読取部
１４５３…ユーザ特定情報処理部
１４６１…ユーザ個人判別情報・使用言語格納部
１４６２…個人判別情報読取部
１４６３…個人判別情報処理部
１４７１…カメラ
１４７２…画像処理部
１５１…画面表示切替処理部
１５２…音声出力切替処理部
１５２１…複数言語連続切替部
１６１…操作部
１６２…画面表示部
１６３…音声出力部
２００…プラント
【図１】
2007052738.tif 000003
【図２】
2007052738.tif 000004
【図３】
2007052738.tif 000005
【図４】
2007052738.tif 000006
【図５】
2007052738.tif 000007
【図６】
2007052738.tif 000008
【図７】
2007052738.tif 000009
【図８】
2007052738.tif 000010
【図９】
2007052738.tif 000011
【図１０】
2007052738.tif 000012
【図１１】
2007052738.tif 000013
【図１２】
2007052738.tif 000014
【図１３】
2007052738.tif 000015
【図１４】
2007052738.tif 000016
【図１５】
2007052738.tif 000017