(57)【要約】      （修正有）【課題】枚葉紙印刷機の新規な運転方法を提供する。【解決手段】枚葉紙印刷機の版型を可変の両面印刷版型に適合させるために、ａ）枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれ、ｂ）枚葉紙印刷機の少なくとも１つの印刷装置（１２、１３、１４、１５）において、対応の版胴（１８）が部分ギヤトレイン（２）に連結され、ｃ）枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（１）が定位置に固定され、ｄ）部分ギヤトレイン（２）が、反転胴（２２）と共に部分ギヤトレイン（１）から連結解除され、ｅ）部分ギヤトレイン（２）と反転胴（２２）とが共に、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（１）に対して変位され、ｆ）少なくとも１つの連結器（２７）が締結され、版胴（１８）および部分ギヤトレイン（２）の連結が分離され、ステップｃ）で行われた固定が解除される。【選択図】図１
2007307905.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して当該枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう当該枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、当該枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の少なくとも１つの前記印刷装置（１２、１３、１４、１５）において、対応の前記版胴（１８）が、前記反転胴（２２）を包囲すると共に該反転胴（２２）に後置されている部分ギヤトレイン（２）に連結されるステップ、
ｃ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、定位置に固定されるステップ、
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）が、前記反転胴（２２）と共に、前置の前記部分ギヤトレイン（１）から連結解除されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）と前記反転胴（２２）とが共に、版型適合または切り替えを行うために、ステップｂ）で後置の前記部分ギヤトレイン（２）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）に対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｂ）で行われた前記版胴（１８）および前記部分ギヤトレイン（２）の連結が分離され、ステップｃ）で行われた固定が解除されるステップ
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項２】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、当該枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の少なくとも１つの印刷装置（１０、１１）において、対応の前記版胴（１８）が、前記反転胴（２２）に前置されている部分ギヤトレイン（１）に連結されるステップ、
ｃ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に該反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（２）が、定位置に固定されるステップ、
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、後置の前記ギヤトレイン（２）から連結解除されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｂ）で前置の前記部分ギヤトレイン（１）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）と前記反転胴（２２）とに対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｂ）で行われた前記版胴（１８）および前記部分ギヤトレイン（１）の連結が分離され、ステップｃ）で行われた固定が解除されるステップ、
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項３】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（１）が、定位置に固定されるステップ、
ｃ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に該反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（２）が、前置の前記ギヤトレイン（１）から連結解除されるステップ、
ｄ）  続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の前記印刷装置（１２、１３、１４、１５）のうち少なくとも１つでは、対応の前記版胴（１８）が後置の前記部分ギヤトレイン（２）に連結されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｄ）で後置の前記部分ギヤトレイン（２）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）に対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｄ）で行われた前記版胴（１８）および前記部分ギヤトレイン（２）の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除されるステップ
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項４】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、当該枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（２）が、定位置に固定されるステップ、
ｃ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、後置の前記部分ギヤトレイン（２）から連結解除されるステップ、
ｄ）  続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている前記枚葉紙印刷機の前記印刷装置（１０、１１）の少なくとも１つでは、対応の前記版胴（１８）が前置の前記部分ギヤトレイン（１）に連結されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｄ）で前置の前記部分ギヤトレイン（１）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）に対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｄ）で行われた前記版胴（１８）および前置の前記部分ギヤトレイン（１）の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除されるステップ
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項５】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、当該枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（１）が、定位置に固定されるステップ、
ｃ）  続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されている当該枚葉紙印刷機の前記印刷装置（１２、１３、１４、１５）のうち少なくとも１つでは、対応の前記版胴（１８）が、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する部分ギヤトレイン（２）に連結されるステップ、
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）が、前置の前記ギヤトレイン（１）から連結解除されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に該反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｃ）で後置の前記部分ギヤトレイン（２）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）に対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｃ）で行われた前記版胴（１８）および後置の前記部分ギヤトレイン（２）の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除されるステップ
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項６】
枚葉紙印刷機の運転方法であって、当該枚葉紙印刷機は、複数の印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を備え、該印刷装置はそれぞれ、対向圧胴（１６）と、該対向圧胴（１６）に対して回転する転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対して回転する版胴（１８）と、インキ装置（１９）と、好適には湿し装置と、を有し、
隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の対向圧胴（１６）間には少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が配置されており、それにより、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）を通過させて印刷すべき印刷枚葉紙を搬送するようになっており、
２つの隣接する印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）間に配置されている少なくとも１つの枚葉紙案内胴（２０）が反転胴（２２）として構成されており、それにより、両面印刷を施すために印刷枚葉紙を反転させるようになっており、
連続印刷運転時には、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の少なくとも前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）が、当該枚葉紙印刷機のギヤトレイン（１、２）を用いて主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）の版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている専用モータとしての直接駆動部（２３）によって、かつ、前記印刷装置（１０、１１、１２、１３、１４、１５）それぞれの前記転写胴（１７）に同期して駆動される、枚葉紙印刷機の運転方法において、
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、以下のステップ：
ａ）  まず、当該枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれるステップ、
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に該反転胴（２２）を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン（２）が、定位置に固定されるステップ、
ｃ）  続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記印刷装置（１０、１１）のうち少なくとも１つでは、対応の版胴（１８）が、前記反転胴（２２）に前置されている前記部分ギヤトレイン（１）に連結されるステップ、
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器（２７、２８）を開放することによって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、後置の前記部分ギヤトレイン（２）から連結解除されるステップ、
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｃ）で前置の前記部分ギヤトレイン（１）に連結される１つのまたは各版胴（１８）の前記直接駆動部（２３）によって、印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に前記反転胴（２２）を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）に対して変位されるステップ、および
ｆ）  続いて、前記少なくとも１つの連結器（２７、２８）が締結され、ステップｃ）で行われた前記版胴（１８）および前置の前記部分ギヤトレイン（１）の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除されるステップ
が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項７】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
ステップａ）では、各印刷装置の前記対向圧胴（１６）、前記転写胴（１７）、および前記インキ装置（１９）は、前記ギヤトレイン（１、２）を用いて前記主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置の前記版胴（１８）は、各印刷装置に対応して設けられている前記直接駆動部（２３）によって駆動されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項８】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
ステップａ）では、各印刷装置の前記対向圧胴（１６）および前記転写胴（１７）は、前記ギヤトレイン（１、２）を用いて前記主駆動部（２４）によって駆動され、各印刷装置の前記版胴（１８）および前記インキ装置（１９）は、各印刷装置に対応して設けられている前記直接駆動部（２３）によって駆動されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項９】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
ステップａ）では、前記版胴（１８）は、前記連結器（２５）を締結することによって、または複数の前記締結器（２５および２６）を締結することによって、前記ギヤトレイン（１、２）を用いて前記主駆動部（２４）に連結されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１０】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
少なくとも１つの印刷装置で少なくとも１つの連結器（２５、２６）を締結することによって、対応の前記版胴（１８）が、前記部分ギヤトレインの一方（１または２）に連結されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１１】
請求項１、３および５のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１）は、前記主駆動部（２４）またはブレーキによって、定位置に一時的に固定されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１２】
請求項２、４および６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に後置されると共に該反転胴を包囲する、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（２）は、前記主駆動部（２４）またはブレーキによって、定位置に一時的に固定されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１３】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
長手方向シャフトがないかまたは前記反転胴（２２）を跨がない長手方向シャフトを有する印刷機の場合に、前記部分ギヤトレインの一方（１または２）の連結を解除するために、前記反転胴（２２）と印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている胴（１６）との間に接続されている連結器（２７）が開放されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１４】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
前記反転胴（２２）を跨ぐ長手方向シャフトを有する印刷機の場合に、前記部分ギヤトレインの一方（１または２）を連結解除するために、前記反転胴（２２）と印刷枚葉紙の前記搬送方向（３）で見て、前記反転胴（２２）に前置されている胴（１６）との間に接続されている連結器（２７）、および、前記反転胴（２２）を跨ぐ前記長手方向シャフトに対応して設けられている連結器（２８）が開放されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１５】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
版型適合または切り替えを行うために、前記部分ギヤトレインの一方（１または２）は、印刷機の制御部によって予め設定された目標角度の分だけ、版型適合または切り替えが行われていない、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１または２）に対して相対的に回転され、その際、回転の実際の角度が検出され、目標角度と比較されて、それに応じて回転が制御されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１６】
請求項１４に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
回転が、１つのまたは各印刷装置の離接位置において行われる場合、離接位置の角度のずれを見込んだ修正値が考慮されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１７】
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
版型適合または切り替えを行うために、前記部分ギヤトレインの一方（１または２）は、印刷機の制御部によって予め設定された目標角度差の分だけ、版型適合または切り替えが行われていない、当該枚葉紙印刷機の前記部分ギヤトレイン（１または２）に対して相対的に回転され、その際、回転の実際の角度差が検出され、目標角度差と比較されて、それに応じて回転が制御されることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【請求項１８】
請求項１ないし６および１３のいずれか１項に記載の枚葉紙印刷機の運転方法において、
前記反転胴（２２）を跨ぐ長手方向シャフトを有する印刷機の場合、続いて、前記印刷装置の前記直接駆動部（２３）を使用するか、または前記直接駆動部（２３）と前記ギヤトレイン（１、２）を用いる前記主駆動部（２４）とを使用することによって、駆動の遊びの除去が行われることを特徴とする、枚葉紙印刷機の運転方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項のおいて書きに記載の枚葉紙印刷機の運転方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
先行技術、すなわち特許文献１より、複数の印刷装置を備える枚葉紙印刷機が公知となっている。ここで、印刷装置はそれぞれ、対向圧胴または圧胴と、対向圧胴に対して回転する転写胴またはゴム胴と、転写胴に対して回転する版胴またはプレート胴と、インキ装置および湿し装置と、を備える。隣接する印刷装置の対向圧胴間にはそれぞれ、少なくとも１つの枚葉紙案内胴が配置されている。特許文献１に開示されている枚葉紙印刷機において、印刷装置の対向圧胴、転写胴、インキ装置および湿し装置と、枚葉紙案内胴とは、枚葉紙印刷機のギヤトレインを用いて主駆動部によって駆動される。これに対して、印刷装置の版胴には、直接駆動部が対応して設けられている。これら直接駆動部は、専用モータとして、枚葉紙印刷機の主駆動部から連結解除させた状態で版胴を駆動する。印刷装置の連続印刷（Fortdruckbedingungen）条件下では、印刷装置の対向圧胴、転写胴、インキ装置および湿し装置は、主駆動部によって駆動されるが、印刷装置の版胴は、主駆動部に同期して各直接駆動部によって駆動される。
【０００３】
いわゆる両面印刷で印刷枚葉紙の両面に印刷を施すことができる枚葉紙印刷機では、枚葉紙案内胴は、印刷枚葉紙を反転させるのに用いられる反転胴（Wendezylinder）として構成されている。公知のように、この種の枚葉紙印刷機は、複数の反転胴を備え得る。この場合、２つの隣接する印刷装置間に常に１つの反転胴が設けられている。例えば、非特許文献１に記載の「Ｍｉｌｌｅｒ  ＴＰ９４」というタイプのこの種の枚葉紙印刷機が公知となっている。
【０００４】
可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、印刷枚葉紙の搬送方向で見て、反転胴に後置されると共に反転胴を包囲する枚葉紙印刷機の部分を、印刷枚葉紙の搬送方向で見て、反転胴に前置されている枚葉紙印刷機の部分に対して変位させなくてはならない。このために、実際の使用においては補助駆動部が用いられるが、これはコストがかかり高価である。
【０００５】
特許文献２から、切り替え可能な枚葉紙印刷機の状態を監視するための方法および装置が公知となっている。問題ない印刷状態かどうかを点検するために、切り替え可能な反転装置の枚葉紙走行方向における前後で、それぞれ印刷機の角度位置が検出され、この両角度位置の値の差が導き出される。所定の目標値からこの差がずれている場合には、印刷機の運転が中止される。
【０００６】
特許文献３によると、表刷りまたは両面刷りの印刷種類で切り替え可能になっている多色枚葉紙輪転印刷機用の駆動装置が公知となっている。この駆動装置は、ギヤトレインを有する主駆動部と、ギヤトレインを分離させるための連結装置とを有する。ギヤトレインを分離させるために、連結装置は、連結器および少なくとも２つの長手方向シャフトを備える。この長手方向シャフトは、第１の駆動歯車から第２の駆動歯車へ駆動モーメントおよび駆動方向を伝達するものである。
【特許文献１】欧州特許出願公開第０８１２６８３号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第４４２６９９２号明細書
【特許文献３】独国実用新案第２０２００４０１６４３３号明細書
【非特許文献１】ミラー＝ヨハニスベルク  ドゥルックマシーネン  ゲーエムベーハー社（Firma Miller-Johannisberg Druckmaschinen GmbH）（住所：フリードリヒ＝ベルギウス＝シュトラーセ  ５、Ｄ−６２００  ヴィーズバーデン１２）の１９８７年８月のカタログの８頁および９頁
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
上記に鑑みて、本発明の課題は、枚葉紙印刷機の新規な運転方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題は、独立請求項１ないし６に記載の方法によって解決される。変形形態は、従属請求項から明らかとなる。
【０００９】
本発明によると、可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるために、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるために、請求項１ないし６の特徴部に開示されているステップが行われる。
【００１０】
本発明に係る方法によると、版胴の直接駆動部を用いて、可変の両面印刷版型に枚葉紙印刷機の版型を適合させることができるようになるか、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えることができるようになり、補助駆動部は不要となる。これによって、コストを節約することが可能になる。さらに、準備時間（Ruestzeiten）を減少させることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明の好適な変形形態は、従属請求項および後続の説明より明らかになる。本発明の一実施例を図面に基づいて詳細に説明するが、本発明はこれに限定されるものではない。
【００１２】
図１ないし図３はそれぞれ、６つの印刷装置１０、１１、１２、１３、１４および１５の領域において枚葉紙印刷機を切って示した概略断面図を示す。ここで、各印刷装置１０ないし１５は、枚葉紙案内胴として構成されている対向圧胴１６と、対向圧胴１６に対して回転する転写胴１７と、転写胴１７に対して回転する版胴１８と、インキ装置１９および好適には湿し装置（図示せず）と、を備えている。図示の実施例では、隣接する印刷装置１０および１１、１１および１２、１２および１３、１３および１４、並びに１４および１５の対向圧胴１６間にはそれぞれ、枚葉紙案内胴２０が設けられている。
【００１３】
図示の実施例では、印刷装置１０および１１、１２および１３、１３および１４、並びに１４および１５の対向圧胴１６間に設けられている枚葉紙案内胴２０は、転写胴２１として構成されている。
【００１４】
印刷装置１１および１２の対向圧胴１６間に設けられている枚葉紙案内胴２０は、反転胴２２として実施されている。隣接する印刷装置の対向圧胴１６間には、複数の枚葉紙案内胴が設けられていてもよい。
【００１５】
印刷装置１０ないし１５の対向圧胴１６、転写胴１７、インキ装置１９、場合によっては湿し装置、および枚葉紙案内胴２０は、連続印刷運転において、枚葉紙印刷機のギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４によって駆動可能である。ギヤトレイン１、２は、枚葉紙材料（印刷枚葉紙）の搬送方向３において反転胴２２に前置されている部分ギヤトレイン１と、この部分ギヤトレイン１に後置されている部分ギヤトレイン２と、を有する。ギヤトレイン１、２は、両ギヤトレイン１、２を連結および分離させるための連結器２７、好適には切り替え連結器をさらに有する。
【００１６】
これに対して、印刷装置１０ないし１５の版胴１８は、連続印刷運転では専用モータによって駆動可能となっており、そのために、各版胴には直接駆動部２３（個別駆動部）が対応して設けられている。連続印刷運転では、版胴１８は、各印刷装置の転写胴１７に同期して駆動可能となっている。
【００１７】
図１ないし図３に図示した実施例では、上述したように、印刷装置１１および１２の対向圧胴１６間に設けられている枚葉紙案内胴２０が、反転胴２２として構成されている。したがって、たとえば図１に係る枚葉紙印刷機によって、いわゆる両面印刷運転で、印刷枚葉紙に両面印刷を施すことができる。その際、両印刷装置１０および１１は、印刷枚葉紙のいわゆる裏刷り側に２色印刷を施すために用いられ、印刷装置１２ないし１５は、印刷枚葉紙のいわゆる表刷り側に多色印刷を施すために用いられる。
【００１８】
本発明は、この種の枚葉紙印刷機を運転するための複数の方法、すなわち、可変の両面印刷版型に対して枚葉紙印刷機の版型を適合させるための、または、両面印刷で両面に印刷する状態から片面のみに表刷りをする状態にするか若しくは逆に片面のみに表刷りをする状態から両面印刷で両面に印刷する状態にするよう枚葉紙印刷機を切り替えるための複数の方法にも関する。
【００１９】
これら方法に共通しているのは、上記目的のために、各作業方法によると、枚葉紙印刷機を、版型の適合または切り替えのための開始位置におくようになっている、ということである。その際、印刷装置１０ないし１５それぞれの対向圧胴１６、転写胴１７およびインキ装置１９が、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４によって駆動され、印刷装置１０ないし１５の版胴１８は、これら版胴に対応して設けられている直接駆動部２３によって駆動される。
【００２０】
ここで、図１および図２によると、印刷装置１０ないし１５それぞれの領域において、第１の連結器２５は開放されており、第２の連結器２６は締結されている。同様に、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている対向圧胴１６との間に接続されている第３の連結器２７も、締結されている。
【００２１】
ここで、枚葉紙印刷機を開始位置に移動させる際に、印刷装置１０ないし１５のインキ装置１９も、版胴１８の直接駆動部２３によって駆動され得る、ということを指摘しておく。この場合には、各印刷装置の領域において、第１の連結器２５は締結されており、第２の連結器２６は開放されている。反転胴２２とこの反転胴２２に直接前置されている対向圧胴１６との間に接続されている第３の連結器２７もまた、締結されている。印刷装置１０ないし１５のインキ装置１９が、枚葉紙印刷機を開始位置に移動させる際に、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４によって駆動されるか、それとも対応の印刷装置の直接駆動部２３によって駆動されるかに応じて、対応の印刷装置の連結器２５または２６のうちの一方が締結される。
【００２２】
代替的に、図３によると、印刷装置１０ないし１５はそれぞれ、第１の連結器２５のみを有する。この第１の連結器は、直接駆動部２３を（版胴１８と共に）、主駆動部２４およびギヤトレイン１、２に連結または連結解除するものである。この場合、インキ装置１９の駆動部は、伝動技術的に主駆動部２４およびギヤトレイン１、２に連結されている。印刷装置１０ないし１５の構成次第では、少なくとも１つの直接駆動部２３または版胴１８の連結（以下に詳細に説明する）の際に、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４に、第１の連結器２５または両連結器２５、２６が締結される。
【００２３】
以下に、ステップａないしｆが行われる作業方法に関する６つの例を示す。その際、分かりやすくするために、枚葉紙印刷機の開始位置への移動（ステップａ）は繰り返し述べられている。
【００２４】
第１例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の少なくとも１つの印刷装置１２、１３、１４、１５において、対応の版胴１８が、反転胴２２を包囲すると共にこの反転胴２２に後置されている部分ギヤトレイン２に連結される。
ｃ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、定位置に固定される。
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、反転胴２２と共に、前置の部分ギヤトレイン１から連結解除される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２と反転胴２２とが共に、版型適合または切り替えを行うために、ステップｂ）で後置の部分ギヤトレイン２に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１に対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｂ）で行われた版胴１８および部分ギヤトレイン２の連結が分離され、ステップｃ）で行われた固定が解除される。
【００２５】
第２例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の少なくとも１つの印刷装置１０、１１において、対応の版胴１８が、反転胴２２に前置されている部分ギヤトレイン１に連結される。
ｃ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共にこの反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、定位置に固定される。
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、後置のギヤトレイン２から連結解除される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｂ）で前置の部分ギヤトレイン１に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２と反転胴２２とに対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｂ）で行われた版胴１８および部分ギヤトレイン１の連結が分離され、ステップｃ）で行われた固定が解除される。
【００２６】
第３例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、定位置に固定される。
ｃ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、前置のギヤトレイン１から連結解除される。
ｄ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の印刷装置１２、１３、１４、１５のうち少なくとも１つでは、対応の版胴１８が後置の部分ギヤトレイン２に連結される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｄ）で後置の部分ギヤトレイン２に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１に対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｄ）で行われた版胴１８および部分ギヤトレイン２の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除される。
【００２７】
第４例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、定位置に固定される。
ｃ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、後置の部分ギヤトレイン２から連結解除される。
ｄ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の印刷装置１０、１１の少なくとも１つでは、対応の版胴１８が前置の部分ギヤトレイン１に連結される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｄ）で前置の部分ギヤトレイン１に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２に対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｄ）で行われた版胴１８および前置の部分ギヤトレイン１の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除される。
【００２８】
第５例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、定位置に固定される。
ｃ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されている枚葉紙印刷機の印刷装置１２、１３、１４、１５のうち少なくとも１つでは、対応の版胴１８が、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する部分ギヤトレイン２に連結される。
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、前置のギヤトレイン１から連結解除される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｃ）で後置の部分ギヤトレイン２に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１に対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｃ）で行われた版胴１８および後置の部分ギヤトレイン２の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除される。
【００２９】
第６例
ａ）  まず、枚葉紙印刷機が、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。
ｂ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、定位置に固定される。
ｃ）  続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の印刷装置１０、１１のうち少なくとも１つでは、対応の版胴１８が、反転胴２２に前置されている部分ギヤトレイン１に連結される。
ｄ）  続いて、少なくとも１つの連結器２７、２８を開放することによって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、後置の部分ギヤトレイン２から連結解除される。
ｅ）  それに続いて、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１が、版型適合または切り替えを行うために、ステップｃ）で前置の部分ギヤトレイン１に連結される１つのまたは各版胴１８の直接駆動部２３によって、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２に対して変位される。
ｆ）  続いて、上記少なくとも１つの連結器２７、２８が締結され、ステップｃ）で行われた版胴１８および前置の部分ギヤトレイン１の連結が分離され、ステップｂ）で行われた固定が解除される。
【００３０】
例１ないし６について、一構成によると、ステップａ）で、各印刷装置の対向圧胴１６、転写胴１７、およびインキ装置１９が、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４によって駆動され得ると共に、各印刷装置の版胴１８は、各印刷装置に対応して設けられている直接駆動部２３によって駆動され得る。
【００３１】
さらなる一構成では、ステップａ）で、各印刷装置の対向圧胴１６および転写胴１７が、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４によって駆動され得ると共に、各印刷装置の版胴１８およびインキ装置１９が、各印刷装置に対応して設けられている直接駆動部２３によって駆動され得る。
【００３２】
さらなる一構成では、ステップａ）で、版胴１８が、連結器２５を締結することによって、または複数の連結器２５および２６を締結することによって、ギヤトレイン１、２を用いて主駆動部２４に連結され得る。ここで、対応の直接駆動部２３が、トルクなしで（momentenlos）切り替えられることが好ましい。
【００３３】
図３に係る印刷装置において、少なくとも１つの連結器２５、２６を締結することによって、特に、少なくとも連結器２５を締結することによって、少なくとも１つの印刷装置で、対応の版胴１８が、部分ギヤトレインの一方１または２に連結され得る。
【００３４】
印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン１は、主駆動部２４またはブレーキによって、定位置に一時的に固定され得ることが好ましい。印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に後置されると共に反転胴２２を包囲する、枚葉紙印刷機の部分ギヤトレイン２が、主駆動部２４またはブレーキによって、定位置に一時的に固定され得ることが好ましい。
【００３５】
長手方向シャフトがないかまたは反転胴２２を跨がない長手方向シャフトを有する印刷機の場合に、部分ギヤトレインの一方１または２の連結を解除するために、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている胴１６との間に接続されている連結器２７が開放される。
【００３６】
反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトを有する印刷機の場合に、部分ギヤトレインの一方１または２の連結を解除するために、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている胴１６との間に接続されている連結器２７、および反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトに対応して設けられている連結器２８が、開放される。
【００３７】
版型適合または切り替えを行うために、部分ギヤトレインの一方１または２が、印刷機の制御部によって予め設定される目標角度の分だけ、版型適合または切り替えが行われていない他の部分ギヤトレイン１または２に対して相対的に回転される。この場合、回転の実際の角度が検出され、目標角度と比較されて、それに応じて回転が制御される。回転が、１つまたは各印刷装置の離接位置にて行われる場合、離接位置の角度のずれを見込んだ修正値が考慮される。
【００３８】
版型適合または切り替えを行うために、部分ギヤトレインの一方１または２が、印刷機の制御部によって予め設定されている目標角度差の分だけ、版型適合または切り替えが行われていない他の部分ギヤトレイン１または２に対して相対的に回転される。その際、回転の実際の角度差が検出され、目標角度差と比較されて、それに応じて回転が制御される。反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトを有する印刷機の場合、続いて、印刷装置の直接駆動部２３を用いて駆動の遊びの除去（Antriebsspielausstellung）が行われる。
【００３９】
各部分ギヤトレインの一方１または２を定位置に固定することは、主駆動部２４によって、または対応の部分ギヤトレイン１または２のブレーキ（図示せず）によって行われ得る。場合によっては、枚葉紙印刷機の各部分ギヤトレイン１または２は、枚葉紙印刷機のフレームに対して作用する連結器によって定位置に固定されることも可能である。
【００４０】
長手方向シャフトがない枚葉紙印刷機、または、反転胴２２を跨がない長手方向シャフトを有する枚葉紙印刷機の場合には、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている胴１６との間に接続されている連結器２７が、部分ギヤトレイン１、２の分離の際に開放されれば十分である。
【００４１】
これに対して、反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトを有する枚葉紙印刷機、すなわち、印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている対向圧胴１６にも印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴に後置されている対高圧胴１６にも回転トルクを伝達する枚葉紙印刷機（図２を参照せよ）において方法を実行する場合、部分ギヤトレイン１、２の分離の際に、反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトに対応して設けられているさらなる連結器２８が追加で開放される。
【００４２】
印刷機の制御によって、実行される版交換に応じて、または行われる切り替えに応じて、反転胴２２およびこの反転胴２２に後置されている印刷機部分（部分ギヤトレイン２）を反転胴２２に前置されている枚葉紙印刷機部分１（部分ギヤトレイン１）に対して回転させるために、または、反転胴に前置されている枚葉紙印刷機部分１（部分ギヤトレイン１）を反転胴２２およびこの反転胴に後置されている印刷機部分（部分ギヤトレイン２）に対して回転させるために、目標角度が設定される。その際、実際の回転の実際の角度が検出され、所定の目標角度と比較されて、それに応じて回転が制御される。回転の実際の角度を検出することは、対応の印刷装置の転写胴１７に対応して設けられている前軸センサ（Leitachsgeber）または対応の印刷装置の版胴１８に対応して設けられている前軸センサまたは圧胴（対向圧胴）１６に対応して設けられている前軸センサによって行われ得る。
【００４３】
印刷機の前置の部分ギヤトレイン１または後置の部分ギヤトレイン２（反転胴２２を包囲する）が、それぞれ印刷機の回転されない部分ギヤトレイン１または２に対して回転されることは、印刷装置の当接位置または離接位置でおこなわれ得る。印刷装置の離接位置で回転が行われる場合、離接位置の角度のずれは、対応の修正値によって考慮される。
【００４４】
印刷機の各部分ギヤトレイン１または２（反転胴２２を包囲する）の回転のための絶対目標角度を設定する代わりに、枚葉紙印刷機の両部分ギヤトレイン１、２間の相対目標角度差を設定することもできる。
【００４５】
このような目標角度差が設定されるならば、枚葉紙印刷機の両部分ギヤトレイン１または２が印刷装置の離接位置で互いに対して回転する場合であっても、対応の修正値は考慮されなくてもよい。
【００４６】
枚葉紙印刷機の両部分ギヤトレイン１、２が互いに対して回転する場合、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている胴１６との間に接続されている連結器２７が締結される。
【００４７】
図２に係る実施例のように枚葉紙印刷機に反転胴２２を跨ぐ長手方向シャフトが備えられている場合には、第４の連結器２８がまだ開放されている状態で、印刷装置の直接駆動部２３または直接駆動部２３および主駆動部２４を用いて駆動の遊びの除去が行われる。
【００４８】
駆動の遊びの除去を行うために、たとえば、連結器２８がまだ開放されている状態で、まず、第４の連結器２８の介在によって長手方向シャフトが伝動状態で接続する対向圧胴１６に後置されている印刷装置の直接駆動部２３のうち少なくとも１つによって、追加で、枚葉紙印刷機のこの領域が所定の角度の分だけ後退するように回転され、それにより、ギヤトレインの歯車の前方は面が互いにと右折する。続いて、同様に連結器２８がまだ開放されている状態で、連結器２８を介して長手方向シャフトが伝動状態で接続する対向圧胴１６に前置されている少なくとも１つの印刷装置の直接駆動部が所定の前進回転を行い、それによって、枚葉紙印刷機のこの領域が所定の角度の分だけ前進するように回転される。これに続いて第４の連結器２８を締結することによって、枚葉紙印刷機で行われた変位が固定される。
【００４９】
代替的に、枚葉紙印刷機において局所的に分配されて設けられている複数の直接駆動部によって駆動の遊びの除去を行うために、主駆動部のギヤトレインにて所定の回転トルク分布を生成し、その後、連結器２８を締結することによって設定状態を固定してもよい。
【００５０】
本発明に係る方法の第１のステップでは、枚葉紙印刷機は、版型適合または切り替えのための開始位置におかれる。その際、印刷装置１０ないし１５それぞれの対向圧胴１６、転写胴１７、およびインキ装置１９は、主駆動部２４によって駆動され、印刷装置１０ないし１５の版胴１８は、これら印刷装置に対応して設けられている直接駆動部２３によって駆動される。
【００５１】
ここで、印刷装置１０ないし１５それぞれの領域において、少なくとも第１の連結器２５が開放され、反転胴２２と印刷枚葉紙の搬送方向３で見て、反転胴２２に前置されている対向圧胴１６との間に接続されている第３の連結器２７が、締結される。印刷装置１０ないし１５の構成次第では、第２の連結器２６は必ずしも必要ではない。たとえば、各インキ装置１９は、駆動側で主駆動部２４に連結されていてもよい（図３）。
【００５２】
第２の連結器２６が存在している場合、この連結器は、
−  対応のインキ装置１９の駆動が直接駆動部２３によって行われる場合には開放され、
−  対応のインキ装置１９の駆動が主駆動部２４によって行われる場合には締結される。
【００５３】
印刷枚葉紙を開始位置におく際に、印刷装置１０ないし１５のインキ装置１９は、版胴１８の直接駆動部２３によって駆動されてもよい、ということをここで言及しておく。この場合、各印刷装置の領域では、第１の連結器２５が締結され、第２の連結器２６が開放される。反転胴２２と反転胴２２に直接前置されている対向圧胴１６との間に接続されている第３の連結器２７も、締結される。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】第１の枚葉紙印刷機を大幅に簡略化して示した断面図である。
【図２】第２の枚葉紙印刷機を大幅に簡略化して示した断面図である。
【図３】枚葉紙印刷機のさらなる構成を示す図である。
【符号の説明】
【００５５】
１  前置の部分ギヤトレイン
２  後置の部分ギヤトレイン
３  搬送方向
１０〜１５  印刷装置
１６  対向圧胴
１７  転写胴
１８  版胴
１９  インキ装置
２０  枚葉紙案内胴
２１  転写胴
２２  反転胴
２３  直接駆動部
２４  主駆動部
２５〜２８  連結器
【図１】
2007307905.tif 000003
【図２】
2007307905.tif 000004
【図３】
2007307905.tif 000005