(57)【要約】【課題】  表示部に表示するメッセージの管理の簡略化及び円滑化を図り、表示部における表示内容や表示形式の変更の容易化を図る。【解決手段】  ユーザに対する操作指示などのメッセージを表示するユーザインターフェース表示部３と、ユーザインターフェース表示部３に表示させるメッセージを管理するメッセージ管理部５と、表示量の異なる同一意味内容の親メッセージ及び複数の子メッセージを関連付けて記憶しておく記憶部２とを設ける。ユーザからの指示によりユーザインターフェース表示部３におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更する際に、メッセージ管理部５は、記憶部２に記憶されている同一意味内容の複数の子メッセージから、ユーザインターフェース表示部３における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択して表示させる。【選択図】      図１
2007058456.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザに対する操作指示などのメッセージを表示する表示手段と、
同一意味内容のメッセージとして表示量の異なるメッセージをグルーピングして記憶した記憶手段と、
前記表示手段におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更を受け付ける変更受付手段と、
前記変更受付手段において変更を受け付けた際に、前記記憶手段に記憶されている同一意味内容のグループ内の複数のメッセージから、前記表示手段における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択することにより、前記表示手段に表示させるメッセージを管理する管理手段と、を具備した
ことを特徴とするメッセージ表示装置。
【請求項２】
前記管理手段は、選択した前記メッセージのフォントサイズまたは表示ピッチを含むスタイルを調整するスタイル調整手段を備えた
ことを特徴とする請求項１に記載のメッセージ表示装置。
【請求項３】
前記記憶手段には、同一意味の内容を表す複数のメッセージが各種の言語毎にグルーピングして記憶され、
前記管理手段は、前記変更受付手段において変更を受け付けた際に、前記記憶手段に記憶されている言語毎のメッセージの情報から、変更する言語のメッセージを、前記表示手段に表示するメッセージとして決定する
ことを特徴とする請求項１または請求項２に記載のメッセージ表示装置。
【請求項４】
前記管理手段は、変更する言語のメッセージがない場合に、予め設定された優先順位の高い言語のメッセージを、前記表示手段に表示するメッセージとして決定する
ことを特徴とする請求項３に記載のメッセージ表示装置。
【請求項５】
前記管理手段は、変更前の元の言語の最長のメッセージからなる親メッセージに対して兄弟関係とされた変更言語の最長のメッセージからなる親メッセージを取得し、この親メッセージよりも短い同一意味内容の子メッセージを、前記表示手段に表示させるメッセージとして決定する
ことを特徴とする請求項３に記載のメッセージ表示装置。
【請求項６】
前記管理手段は、変更する言語のメッセージがない場合に、翻訳機能を用いて、他の言語の親メッセージを訳し、親メッセージで訳された単語の使用優先順位を高くして、子メッセージを訳し、前記表示手段に表示するメッセージとして決定する
ことを特徴とする請求項３に記載のメッセージ表示装置。
【請求項７】
前記管理手段は、前記表示枠記憶手段に書き込まれた表示枠に収まる表示量のメッセージが複数ある場合には、表示量の大きなメッセージを選択する
ことを特徴とする請求項１に記載のメッセージ表示装置。
【請求項８】
請求項１または７のうちいずれか１に記載のメッセージ表示装置を備えた
ことを特徴とする電子機器。
【請求項９】
請求項１または７のうちいずれか１に記載のメッセージ表示装置を備えた
ことを特徴とする画像処理装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、種々のメッセージを表示する技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、複写機能やファックス機能などを備えた複合タイプの画像処理装置において、タッチパネルやディスプレイなどのユーザインターフェース表示画面上に印刷制御プログラムを実行させるための各種押しボタンやコントロール名称を、常に同一の言語に統一したメッセージとして表示する技術が知られている（例えば、特許文献１参照）。
また、電子機器において、大容量のメモリを用意することなく、簡易に各国の言語による文字情報を表示できるようにし、各国の言語に翻訳されたメッセージをＩＤと対応付けた言語セットデータを参照し、言語の指定及びメッセージＩＤの指定により、電子機器にメッセージを表示するプログラムを構成し、プログラムの実行により、指定された言語により指定されたＩＤのメッセージを表示させる技術がある（例えば、特許文献２参照）。
【０００３】
【特許文献１】特開２００４−３８６５０号公報
【特許文献２】特開２００４−１９２３３０号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ところで、多数のユーザが使用する画像処理装置にあっては、１カ国のみの言語表示のメッセージだけではなく、一度に複数の言語表示をサポートするメッセージの必要性が高まっている。
この場合、実行するアプリケーション毎に複数の言語を用意しておかなければならないため、言語を記憶するメモリの容量不足が生じ、また、メッセージ管理の複雑化を招いてしまう。
しかも、同一の意味のメッセージであっても、ユーザインターフェース上の表示枠の制限から、別のメッセージを作成しなければならなかったり、同じメッセージでも、同一視してよいかの判断がつかないことがある。また、メッセージを修正する場合には、個々に修正を行う必要があるが、修正後に別のメッセージになっていると、その後におけるメッセージの検索ができなくなる。このため、この不適切なメッセージがそのまま残ったり、あるいは不適切なメッセージを一つずつ探しながら修正しなければならず、極めて手間がかかってしまう。
【０００５】
本発明は、上記事情に鑑みてなされたもので、表示手段に表示するメッセージの管理の簡略化及び円滑化を図り、表示手段における表示内容や表示形式の変更の容易化を図ることができるメッセージ表示装置、電子機器および画像処理装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記目的を達成するために、本発明は、ユーザに対する操作指示などのメッセージを表示する表示手段と、同一意味内容のメッセージとして表示量の異なるメッセージをグルーピングして記憶した記憶手段と、前記表示手段におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更を受け付ける変更受付手段と、前記変更受付手段において変更を受け付けた際に、前記記憶手段に記憶されている同一意味内容のグループ内の複数のメッセージから、前記表示手段における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択することにより、前記表示手段に表示させるメッセージを管理する管理手段と、を具備した
ことを特徴とするメッセージ表示装置を提供する。
【０００７】
このメッセージ表示装置によれば、変更受付手段において変更を受け付けて表示手段における表示枠の大きさが変わったり、あるいは表示するメッセージの内容が変わったりした場合でも、管理手段が、表示手段における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択するので、表示手段へのメッセージの表示を確実に行うことができる。つまり、表示手段に表示するメッセージの管理の簡略化及び円滑化を図り、表示手段における表示内容や表示形式の変更の容易化を図ることができる。
【０００８】
また、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記管理手段は、選択した前記メッセージのフォントサイズまたは表示ピッチを含むスタイルを調整するスタイル調整手段を備えたことを特徴とする。
これにより、スタイル調整手段を利用することで、表示手段へのメッセージの表示をさらに確実にかつ円滑に行うことができる。
【０００９】
また、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記記憶手段には、同一意味内容の複数のメッセージが各種の言語毎に関連付けて記憶され、前記管理手段は、前記変更受付手段において変更を受け付けた際に、前記記憶手段に記憶されている言語毎のメッセージの情報から、変更する言語のメッセージを、前記表示手段に表示するメッセージとして決定することを特徴とする。
これにより、表示手段に表示する言語を極めて容易にかつ確実に変更することができる。
【００１０】
また、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記管理手段は、変更する言語のメッセージがない場合に、予め設定された優先順位の高い言語のメッセージを、前記表示手段に表示するメッセージとして決定することを特徴とする。
つまり、変更する言語のメッセージがなくても、優先順位の高い例えば英語などの言語のメッセージを表示することができ、これにより、ユーザがメッセージを確実に把握することができる。
【００１１】
また、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記管理手段は、変更前の元の言語の最長のメッセージからなる親メッセージに対して兄弟関係とされた変更言語の最長のメッセージからなる親メッセージを取得し、この親メッセージよりも短い同一意味内容の子メッセージを、前記表示手段に表示させるメッセージとして決定することを特徴とする。
これにより、単なる翻訳エンジンによる翻訳による誤訳を極力なくし、精度良く他の言語のメッセージを表示させることができる。
さらに、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記管理手段は、変更する言語のメッセージがない場合に、翻訳機能を用いて、他の言語の親メッセージを訳し、親メッセージで訳された単語の使用優先順位を高くして、子メッセージを訳し、前記表示手段に表示するメッセージとして決定することを特徴とする。
これにより、変更する言語のメッセージがない場合であっても、他の言語のメッセージを表示させることができる。
さらに、本発明のメッセージ表示装置は、その好適な態様として、前記管理手段は、前記表示枠記憶手段に書き込まれた表示枠に収まる表示量のメッセージが複数ある場合には、表示量の大きなメッセージを選択することを特徴とする。
これにより、表示手段の表示枠を有効に使ってメッセージを表示することが可能となる。
【発明の効果】
【００１２】
本発明のメッセージ表示装置によれば、表示手段に表示するメッセージの管理の簡略化及び円滑化を図り、表示手段における表示内容や表示形式の変更の容易化を図ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、本発明に係るメッセージ表示装置を備えた画像処理装置の実施形態について図面を参照して説明する。
図１は、本発明の実施形態に係る画像処理装置１００を示すブロック図である。
図に示すように、本実施形態の画像処理装置１００は、編集部１と、記憶部２と、ユーザインターフェース表示部（ＵＩ）３と、印刷部４と、メッセージ管理部５と、言語認識部６と、画像入力部７とを備えている。
【００１４】
編集部１は、ユーザインターフェース表示部３におけるユーザからの指示に基づいて、画像データに画像処理を施し、印刷部４にて印刷させたり、画像をファックス送信する。
記憶部２は、ユーザインターフェース表示部３にて表示させるメッセージの言語データや印刷等にて用いるプログラムを記憶する。
ユーザインターフェース表示部３は、例えば、操作画面を表示するタッチパネルなどからなり、ユーザに対する操作指示を表示し、ユーザからの指示を受けて、画像処理あるいは画像形成などの指示をする。
【００１５】
印刷部４は、図示せぬ感光体、露光部、現像部、転写部及び定着部等を備え、画像データに基づいたトナー像を形成し、記録材である用紙上に定着させる。
メッセージ管理部５は、ユーザインターフェース表示部３に表示させるメッセージの決定、変更等のメッセージ管理を行う。
言語認識部６は、選択サービスにおける言語情報の有無等の判断を行う。
画像入力部７は、図示せぬ読取面に載置された原稿の画像をスキャンし、画像データとして出力する。
【００１６】
ここで、記憶部２に記憶されている言語データは、主の言語のヘルプやマニュアル等で使用する一番長い元メッセージまたはメッセージを説明するニュアンス文が、リソースＩＤの親メッセージとし、元メッセージ等の短縮形を子メッセージとして記憶されている。他の言語については、一番長い元メッセージ等が、主の言語の親メッセージの兄弟関係となる親メッセージとし、その省略形を子メッセージとして記憶されている。なお、親メッセージと子メッセージとの関連に関係なく、同一メッセージは共通のメッセージとして管理され、これにより、記憶部２における記憶領域の占有が抑えられている。
【００１７】
そして、これらメッセージは、図２に示すように、アプリケーション毎に各言語のメッセージを備えたツリー構造とされて管理され、このメッセージツリーは、後述するメッセージのリソースＩＤと関連付けがされている。
ここで、図３は、日本語におけるメッセージ管理の例を示すもので、一番長い元メッセージ「ＭＦ機の前の開閉できるドアを閉めるようメッセージする」が親メッセージとされ、この親メッセージに対して、ロングメッセージ「フロントカバーのドアを閉めてください」、ミドルメッセージ「前ドアを閉めてください」及びショートメッセージ「閉める」が子メッセージとして管理されている。
【００１８】
また、図４は、各メッセージにおけるリソースＩＤの構成を示すもので、図に示すように、各メッセージは、画像処理装置１００で実行されるサービスを示す＜サービス＞、親メッセージのＩＤからなる＜親メッセージ＞、メッセージの言語を示す＜ロケール（言語）＞、メッセージのフォントやポイントを示す＜スタイル＞から構成されている。
【００１９】
次に、上記実施形態に係る画像処理装置１００のユーザインターフェース表示部におけるメッセージ表示の切り替えについて説明する。
【００２０】
（表示メッセージ決定処理）
まず、ユーザインターフェース表示部３における表示内容あるいは表示形式を変更する場合について、図５に示すフローチャートに沿って説明する。
表示部３における表示内容あるいは表示形式を変更する場合の状況としては、画像処理装置１００の使用者が弱視の方であった場合には、表示部３におけるメッセージの文字を大きくしたい、しかし単に文字を大きくだけでは、メッセージが表示枠からはみ出してしてしまい、一度に読み取ることができない。
または、タッチパネル式の表示部にあっては、ボタン部内に指示内容（例えば、「スタート」「コピー」等）が表示される表示部がある。同様の理由により、利用者に表示内容を把握させるために、ボタン部内の文字を拡大した場合、メッセージがボタン部の表示枠からはみ出してしまう。
このような状況において、ユーザがユーザインターフェース（ＵＩ）表示変更の指示（例えば、縮小表示）をユーザインターフェース表示部３のタッチパネルを介して行うと（ステップＳ０１）、メッセージ管理部５が、ユーザによる指示にしたがってメッセージを表示する枠の表示幅を設定する（ステップＳ０２）。
【００２１】
例えば、図６（ａ）に示す表示形式を図６（ｂ）に示す表示形式に変更指示することにより、「フロントカバーのドアを閉めてください」からなるロングメッセージ（図３参照）が表示されたメッセージ表示枠２１が、表示幅の小さいものに変更される。
次に、メッセージ管理部５によってメッセージ表示枠２１に表示させるメッセージが取得される（ステップＳ０３）。
そして、メッセージ管理部５は、取得したメッセージが、変更後の新たなメッセージ表示枠２１の表示幅に適合するか否かを判断する（ステップＳ０４）。
【００２２】
ここで、取得したメッセージが変更後のメッセージ表示枠２１に収まらない場合には、メッセージ管理部５は、取得したメッセージと親メッセージが同一の他の子メッセージを取得する（ステップＳ０５）。
例えば、取得したメッセージが「フロントカバーのドアを閉めてください」からなるロングメッセージである場合、このロングメッセージの親メッセージ「ＭＦ機の前の開閉できるドアを閉めるようメッセージする」を親メッセージとする子メッセージの中から、ロングメッセージよりも文字列が短いミドルメッセージ「前ドアを閉めてください」を取得する。
【００２３】
変更する全てのメッセージ表示枠２１に表示させるメッセージを取得したら（ステップＳ０６）、メッセージ管理部５は、変更後のメッセージ表示枠２１に適合させるために、取得したメッセージのフォントサイズ及び表示ピッチなどのスタイルを変更する（ステップＳ０７）。なお、スタイルの変更は、フォントサイズまたは表示ピッチのいずれか一方であってもよい。
このように、メッセージ管理部５が、メッセージ表示枠２１に適合するメッセージを決定したら、ユーザインターフェース表示部３は、図６（ｃ）に示すように、決定したメッセージを変更後のメッセージ表示枠２１に表示させる（ステップＳ０８）。
【００２４】
なお、メッセージ管理部５は、取得したメッセージが、変更後の新たなメッセージ表示枠２１の表示幅に適合するか否かの判断（ステップＳ０４）の結果、取得したメッセージが変更後のメッセージ表示枠２１に収まる場合は、この取得したメッセージを変更後のメッセージ表示枠２１にそのまま表示させる（ステップＳ０８）。
【００２５】
（翻訳メッセージ決定処理）
次に、メッセージを他言語に翻訳して表示する翻訳メッセージの決定について、図７に示すフローチャートに沿って説明する。
翻訳メッセージ決定の指示を行うと、言語認識部６は、メッセージの翻訳対象となるコピーやスキャンの選択したサービスに対応する表示言語情報が、記憶部２に記憶されているかいなかを判断する（ステップＳ１１）。
【００２６】
記憶部２に翻訳対象となる表示言語情報が記憶されている場合は、メッセージ管理部５によって表示言語情報から元のメッセージの翻訳メッセージを第１優先言語情報として引き出し、この引き出した翻訳メッセージを表示メッセージとして決定する（ステップＳ２１）。
記憶部２に翻訳対象となる表示言語情報が記憶されていない場合、つまり、翻訳言語である第１優先言語の翻訳メッセージがない場合、メッセージ管理部５は、その元のメッセージに対する第２優先言語の表示言語情報を取得する（ステップＳ１２）。
【００２７】
次に、メッセージ管理部５は、この取得した第２優先言語情報における第２優先表示言語を展開し（ステップＳ１３）、さらに、この表示言語を保有し、選択サービスが同一表示言語を持つ次サービスを取得する（ステップＳ１４）。
さらに、メッセージ管理部５は、同一保有言語次メッセージを比較する（ステップＳ１５）。
【００２８】
次いで、メッセージ管理部５は、同一の親メッセージを有するか否かを判断し（ステップＳ１６）、一致した他言語と対応する表示言語情報を、選択サービスの表示言語情報として登録する（ステップＳ１７）。
全てのメッセージについての上記の比較を行ったら（ステップＳ１８）、他サービスの選択を行い（ステップＳ１９）、全てのサービスについてステップＳ１４〜Ｓ２０までの処理を行い、翻訳メッセージを決定し、この処理を終了する（ステップＳ２１）。
【００２９】
そして、上記の翻訳メッセージ決定処理を行った後、これら決定した翻訳メッセージについて、メッセージ表示枠２１への表示を行うべく、前述した表示メッセージ決定処理（ステップＳ０１〜Ｓ０８）を行う。
【００３０】
以上、説明したように、本実施形態に係る画像処理装置１００によれば、ユーザからの指示により、ユーザインターフェース表示部３におけるメッセージ表示枠２１の大きさが変わったり、あるいは表示するメッセージの内容が変わったりした場合でも、メッセージ管理部５が、ユーザインターフェース表示部３におけるメッセージ表示枠２１に収まる表示量のメッセージを選択する。これにより、ユーザインターフェース表示部３へのメッセージの表示を確実に行うことができる。つまり、ユーザインターフェース表示部３に表示するメッセージの管理の簡略化及び円滑化を図り、ユーザインターフェース表示部３における表示内容や表示形式の変更の容易化を図ることができる。
【００３１】
また、変更する言語のメッセージがなくても、優先順位の高い例えば英語などの言語のメッセージを表示することができ、これにより、ユーザがメッセージを確実に把握することができる。
【００３２】
次に、翻訳メッセージ決定処理の具体例を説明する。
図８（ａ）、（ｂ）は、英語にて表示されたメッセージを日本語に翻訳して表示させた場合の例を示すものであり、この例では、“ＣＯＰＹ”については第１優先言語である日本語の「コピー」からなる翻訳メッセージが存在していたが、“ＳＣＡＮ“については日本語の翻訳メッセージが存在していない場合を示す。
つまり、元のメッセージの“ＣＯＰＹ“からなる英語メッセージについては、メッセージ管理部５が表示言語情報として記憶されている第１優先言語である日本語の「コピー」からなる翻訳メッセージを引き出して翻訳メッセージとして決定し、この「コピー」について表示メッセージ決定処理を行い、メッセージ表示枠２１に表示させている。
【００３３】
これに対して、翻訳メッセージの存在しない“ＳＣＡＮ“については、メッセージ管理部５は、第２優先言語情報（ここでは、元メッセージの言語と同一の英語の言語情報）から英語のメッセージ“ＳＣＡＮ”を取得して翻訳メッセージとして決定し、この“ＳＣＡＮ”について表示メッセージ決定処理を行い、メッセージ表示枠２１に表示させる。
つまり、変更後のユーザインターフェース表示部３には、“ＣＯＰＹ“からなる元メッセージに対応するメッセージ表示として第１優先表示言語である日本語の「コピー」が表示されるとともに、“ＳＣＡＮ”からなる元メッセージに対応するメッセージ表示として第２優先表示言語である英語の“ＳＣＡＮ”が表示される。
【００３４】
次に、日本語にて表示されたメッセージを英語に翻訳して表示させる場合の例を説明する。この例では、図９（ａ）に示すように、日本語の「閉じる」の元メッセージを英語の翻訳メッセージに変更する。
元メッセージである「閉じる」についての英語（第１優先言語）の翻訳メッセージが存在しない場合、メッセージ管理部５は、日本語（第２優先言語）からなる「閉じる」についての親メッセージ「ＭＦ機の開閉できるドアを閉めるようメッセージする」をリソースＩＤの親メッセージＩＤから検索して取得する。
【００３５】
さらに、メッセージ管理部５は、この日本語の親メッセージと兄弟となる英語の親メッセージ“I do a message to close the door which I can open and close before MF machine”を取得する。
そして、メッセージ管理部５は、この英語の親メッセージの子メッセージであるショートメッセージ“close”を導き出す。
【００３６】
このようにして、翻訳メッセージ決定処理により“close”からなる翻訳メッセージを決定したら、メッセージ管理部５は、表示メッセージ決定処理を行い、図９（ｂ）に示すように、メッセージ表示枠２１に表示させる。
ここで、翻訳ソフトによって「閉じる」を単に英語に翻訳すると、例えば、“close”あるいは“shut”など、翻訳候補が複数となってしまう。
しかし、上記のように、親メッセージを取得し、この親メッセージの子メッセージから翻訳メッセージを導き出すことにより、メッセージとして適切な翻訳を行うことができる。
【００３７】
なお、上記実施形態では、予め親メッセージに対して複数の子メッセージを記憶部２に記憶させたが、翻訳機能を持たせて親メッセージを翻訳し、その翻訳文を要約することにより、子メッセージを導き出しても良い。
【００３８】
また、親メッセージに対する複数の子メッセージを外部のデータベースに格納しておき、表示変更時に、外部のデータベースにアクセスして子メッセージを引き出す構成としても良く、このようにすれば、画像処理装置１００における記憶部２の記憶容量に余裕を持たせることができる。
【００３９】
前記実施形態では、ユーザがユーザインターフェース表示部３における表示内容あるいは表示形式を変更する場合について説明したが、本発明はこれに限らず、ユーザインターフェース表示部３を画像処理装置１００の本体に組み付ける製造工程や、ユーザインターフェース表示部３を交換する交換工程に表示メッセージ決定処理を行ってもよい。この場合、ユーザインターフェース表示部３を本体に接続した段階で、ユーザインターフェース表示部３から表示枠２１の大きさを読み取ってもよいし、作業者（ユーザ）が手入力によって入力するようにしてよい。
【００４０】
さらに、図５のステップＳ０１における「ＵＩ表示変更指示」は、ユーザインターフェース（ＵＩ）表示変更の指示（例えば、縮小表示）を、ユーザがユーザインターフェース表示部３のタッチパネルを介して行うことにって実行されるものとしている。本発明はこれに限定されることなく、画像処理装置１００の製造工程や、表示部３の交換工程等に「ＵＩ表示変更指示」を自動的に行うようにしてもよい。
【００４１】
また、前記実施形態では、本発明によるメッセージ表示装置を画像処理装置１００に用いた場合について述べたが、これに限らず、メイン表示部とサブ表示部を有する携帯電話等、その他表示部を有する電子機器に適用してもよいことは勿論である。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
【図２】アプリケーション毎の言語の管理構造を示す図である。
【図３】日本語におけるメッセージ管理の例を示す図である。
【図４】各メッセージにおけるリソースＩＤの構成を示す図である。
【図５】表示メッセージ決定処理の流れを説明するフローチャートである。
【図６】表示形式の変更について説明するユーザインターフェース表示部を示す図である。
【図７】翻訳メッセージ決定処理の流れを説明するフローチャートである。
【図８】翻訳メッセージ決定処理の具体例を説明するユーザインターフェース表示部を示す図である。
【図９】翻訳メッセージ決定処理の他の具体例を説明するユーザインターフェース表示部を示す図である。
【符号の説明】
【００４３】
２…記憶部、３…ユーザインターフェース表示部、５…メッセージ管理部、２１…メッセージ表示枠、１００…画像処理装置。
【図１】
2007058456.tif 000003
【図２】
2007058456.tif 000004
【図３】
2007058456.tif 000005
【図４】
2007058456.tif 000006
【図５】
2007058456.tif 000007
【図６】
2007058456.tif 000008
【図７】
2007058456.tif 000009
【図８】
2007058456.tif 000010
【図９】
2007058456.tif 000011