(57)【要約】【課題】上記タイプの印刷機においてより低いコストでより容易に維持することのできるものを提供する。【解決手段】この印刷機はフレーム（１１）及び少なくとも１つの版胴（５）を有しており、この版胴（５）は長手方向軸線（Ｌ）に沿って延在しており、前記フレーム（１１）で回転するように取り付けられており、これにより、前記長手方向軸線（７）を中心として回転することができる。前記印刷機は少なくとも１つのアクチュエータ（５１）を有しており、版胴（５）はこの版胴（５）の内部に延在する少なくとも１つの版ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）を有している。前記バーの少なくとも一部がアクチュエータの作動下に、版胴（５）で版をロックするための引き出された位置と、版をアンロックするための引き込まれた位置との間で運動することができるようになっている。アクチュエータ（５１）はフレーム（１１）により支持されている。【選択図】図５
2007125892.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム（１１）及び少なくとも１つの版胴（５）を有するタイプの印刷機（１）において、版胴（５）が、長手方向軸線（Ｌ）に沿って延在しており、前記フレーム（１１）で回転するように取り付けられており、これにより、版胴（５）の前記長手方向軸線（７）を中心として回転することができるようになっており、印刷機が少なくとも１つのアクチュエータ（５１）を有しており、版胴（５）が、版のための少なくとも１つのロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）を有しており、該ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）が、版胴（５）の内部に延在しており、前記ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）の少なくとも１つの部分（３１Ａ，３１Ｂ）が、アクチュエータの作動下に、版胴（５）で版をロックするための引き出された位置と、版をアンロックするための引き込まれた位置との間で運動することができるようになっている形式のものにおいて、アクチュエータ（５１）が、フレーム（１１）により支持されており、版胴（５）が、ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）の部分（３１Ａ，３１Ｂ）を回動可能に駆動するための駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）を有しており、該駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）が、回転に関して前記部分（３１Ａ，３１Ｂ）に不動に結合されており、前記アクチュエータ（５１）と協働するようになっており、前記版胴（５）が、ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）の部分（３１Ａ，３１Ｂ）を回動可能に駆動するための駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）を有しており、該駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）が、回転に関して前記部分（３１Ａ，３１Ｂ）に不動に結合されており、アクチュエータ（５１）と協働するようになっており、駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）が、ローラ（５７）によってアクチュエータ（５１）と協働するようになっており、ローラ（５７）がフレーム（１１）によって支持されており、ローラ（５７）が、アクチュエータ（５１）によって、駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）に接触する位置と、駆動アーム（４５Ａ，４５Ｂ）から係合解除された位置との間で運動することができるようになっていることを特徴とする、フレーム（１１）及び少なくとも１つの版胴（５）を有するタイプの印刷機（１）。
【請求項２】
ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）の部分（３１Ａ，３１Ｂ）が、引き出されたロック位置と引き込まれたロック位置との間で回動可能に運動することができるようになっている、請求項１記載の印刷機。
【請求項３】
版胴（５）の外面（１５）が、少なくとも、第１の版（１７Ｐ）を収容するようになっている第１の領域（１７）と、第２の版（１９Ｐ）を収容するようになっている第２の領域（１９）とを有しており、前記第１の領域（１７）と第２の領域（１９）とが、互いに隣接して版胴（５）の長手方向軸線（Ｌ）に沿って配置されており、ロックバー（２５Ａ）が、少なくとも、第１の領域（１７）の向かい側に延在する第１の部分（３１Ａ）と、第２の領域（１９）の向かい側に延在する第２の部分（３１Ａ）とを有しており、第１の部分（３１Ａ）と第２の部分（３１Ａ）とが、対応した版（１７Ｐ，１９Ｐ）をロックするための引き出された位置と、アンロックするための引き込まれた位置との間でそれぞれ無関係に運動することができるようになっている、請求項１又は２記載の印刷機。
【請求項４】
さらに外面（１５）が、少なくとも、第３の版（２１Ｐ）を収容するようになっている第３の領域（２１）と、第４の版（２３Ｐ）を収容するようになっている第４の領域（２３）とをそれぞれ有しており、前記第３の領域（２１）と第４の領域（２３）とが、互いに隣接して版胴（５）の長手方向軸線（Ｌ）に沿って配置されており、第１の領域（１７）と第２の領域（１９）とにそれぞれ横方向に隣接して配置されており、版胴（５）が第２のロックバー（２５Ｂ）を有しており、該ロックバー（２５Ｂ）が、少なくとも、第３の領域（２１）の向かい側に延在する第３の部分（３１Ｂ）と、第４の領域（２３）の向かい側に延在する第４の部分（３１Ｂ）とを有しており、第３の部分（３１Ｂ）と第４の部分（３１Ｂ）とが、対応した版（２１Ｐ，２３Ｐ）をロックするための引き出された位置と、アンロックするための引き込まれた位置との間でそれぞれ独立して運動することができるようになっている、請求項３記載の印刷機。
【請求項５】
ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）のそれぞれの部分（３１Ａ，３１Ｂ）が、対応した版（１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ，２３Ｐ）の後縁（３９）を牽引するための部分である、請求項３又は４記載の印刷機。
【請求項６】
ロックバー（２５Ａ，２５Ｂ）のそれぞれの部分（３１Ａ，３１Ｂ）が、少なくとも１つのフック（３７）を有しており、該フック（３７）が、対応した版（１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ，２３Ｐ）の折り畳まれた後縁（３９）に係合するようになっている、請求項５記載の印刷機。
【請求項７】
印刷機が、オフセット印刷機である、請求項１から６までのいずれか１項記載の印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フレームと、少なくとも１つの版胴を有するタイプの印刷機であって、版胴が長手方向軸線に沿って延在しており、フレームに回転するように取り付けられており、これにより、版胴の長手方向軸線を中心として回転することができるようになっており、印刷機が、少なくとも１つのアクチュエータを有しており、版胴が少なくとも１つの版をロックするバーを有しており、このバーが版胴の内部に延在しており、バーの少なくとも一部が、アクチュエータの作動下に版胴で、版をロックするために引き出された位置とアンロックするために引き込まれ位置との間で運動させることができるようになっている形式のものに関する。
【０００２】
本発明は、例えばオフセット印刷機で使用される。
【背景技術】
【０００３】
アメリカ特許第２００２／０１４８３７３号明細書が、上記タイプの印刷機について記載している。
【０００４】
この印刷機では多くの印刷機の場合と同様に、版をロックするアクチュエータがニューマチック式のシリンダであり、このシリンダは、版胴の側部に配置されており、版胴により支持される。
【０００５】
このタイプのシリンダの保守点検は特に複雑な操作を要する。なぜならば、これらのシリンダは容易にアクセスすることできないからである。
【特許文献１】アメリカ特許第２００２／０１４８３７３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、この問題を克服し、上記タイプの印刷機においてより低いコストでより容易に維持することのできるものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、上記タイプの印刷機において、アクチュエータがフレームにより支持されていることを特徴とするものにより解決される。
【発明の効果】
【０００８】
特別な構成によれば、前記印刷機は以下の特徴のいずれか１つ又は複数の特徴を独立して有しているか、又は技術的に可能ないずれかの組合せに応じて有していてよい：
ロックバーの一部分を、引き出されたロック位置と引き込まれたアンロック位置との間で回転可能に運動させることができる；
胴が、ロックバーの一部分を回転可能に駆動するためのアームを有しており、この駆動アームが、回転に関して前記部分に不動に結合されており、アクチュエータと協働するようになっている；
駆動アームが接触部によりアクチュエータと協働し、この接触部はフレームにより支持されており、アクチュエータにより、駆動アームと接触する位置と、駆動アームから係合解除された位置との間で運動することができる；
印刷機がオフセット印刷機である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
次に本発明の実施の形態を図面に基づきさらに詳しく説明する。
【００１０】
図１はオフセット印刷機１を概略的に示している。図示の実施例では、印刷機１が２つの二重の印刷グループ３を有しており、これらの印刷グループは互いに上下に配置されている。それぞれの印刷グループ３は２対の版胴５とブランケット胴７とを有している。
【００１１】
同じ印刷グループ３のブランケット胴７は印刷機１の操作の間には互いに対して押圧され、紙のウェブ９が２つのグループのブランケット胴７の間を垂直方向に移動する。
【００１２】
版胴５とブランケット胴７とはフレーム１１内に回転可能に収容されており、このフレーム１１は典型的には２つの側方の壁１３を有しており、これらの壁１３の間には胴５及び胴７が長手方向に延在している。このようにして版胴５及びブランケット胴７はそれぞれの長手方向軸線を中心として回転することができるようになっており、これにより、印刷の様々な機能が実行される。
【００１３】
版胴５は同様の構造を有しているので、以下には１つの版胴５のみについて説明する。
【００１４】
図２に示したように、版胴５の外面１５は、図２に破線で示した４つの領域１７，１９，２１，２３を有している。それぞれの領域１７，１９，２１及び２３はそれぞれ版１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ，２３Ｐを収容するようになっている。版１７Ｐ及び２１Ｐは図３に示されている。
【００１５】
第１の領域１７と第２の領域１９とは互いに隣接して版胴５の長手方向軸線Ｌに沿って配置されている。第３の領域２１は第１の領域１７に、かつ第４の領域２３は第２の領域１９にそれぞれ横方向に隣接して配置されている。それ故、版胴５が４つの版を収容するようになっている図２の実施例では、一方の領域１７及び領域２１と、他方の領域１９及び領域２３とが長手方向軸線Ｌに対して相対的に直径上に対置されている。
【００１６】
領域１７，１９，２１及び２３の寸法は、例えば版１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ及び２３Ｐを収容できるような寸法になっている。これらの版１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ及び２３Ｐは、それぞれ例えば垂直方向に配置された大判の１ページ又は水平方向に互いに上下に配置されたタブロイド判の２ページを印刷するようになっている。
【００１７】
版胴５には２つのロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂが装着されている。これらのロックバー２５Ａ及び２５Ｂは版胴５の内部に長手方向に延在している。図２ではロックバー２５Ａの左側の端部のみを見ることができる。
【００１８】
２つのロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂは、長手方向軸線Ｌに対して相対的にほぼ直径上に向かい合って配置されており、同様の構造を有している。それ故、ロックバー２５Ａの構造のみを以下に説明する。
【００１９】
ロックバー２５Ａはハウジング２７Ａ内に配置されている。このハウジング２７Ａは版胴５内に長手方向に、版胴５の外面１５の近傍に配置されている。ハウジング２７Ａは開口２９Ａを介して外面１５で開口しており、ロックバー２５Ａは２つの部分３１Ａを有しており、これらの部分３１Ａは長手方向軸線Ｌに沿って連続的に互いに隣接して配置されている。
【００２０】
図４は、左側の部分３１Ａ（この部分３１Ａを以下に説明する）と右側の部分３１Ｂとを示している。これらの左側の部分３１Ａと右側の部分３１Ｂとは、印刷機の垂直方向の中央平面に対して相対的に対称的な構造を有している。左側の部分３１Ａは、部分３１Ａの長手方向端部に設けられたローラ軸受３３Ａによって、回動するように版胴５のハウジング２７Ａ内に取り付けられている。このようにして、左側の部分３１Ａは版胴５に対して相対的に長手方向軸線ＬＴを中心として回動することができる。
【００２１】
前記部分３１Ａには、例えば３つの牽引ブレード３５Ａが設けられている。これらの牽引ブレード３５Ａは、部分３１Ａの長手方向軸線ＬＴに沿って連続的に互いに隣接して配置されている。
【００２２】
前記牽引ブレード３５Ａは自由な端部を折り畳まれており、これにより、フック３７Ａが形成されている。これらのフック３７Ａは対応した版、この場合には版２１Ｐ（図３）の後縁３９をひっぱるためのものである。従来のようにこの後縁３９は内側方向に折り畳まれており、これにより、開口２９Ａ内に収容されるようになっている。同様にしてそれぞれの版の前縁４１、そして特に版１７Ｐ（図３に見ることができる）が内側方向に折り畳まれており、これにより、対応した開口、この例では図３の開口２９Ａに係合せしめられている。
【００２３】
開口２９Ａの内部に突入したピン４３Ａが開口内に収容されている。このピン４３Ａは版１７Ｐの正確な位置決めを確保するために版１７Ｐの前縁４１内に設けられている。ばね４４Ａがピン（図示していない）により溝４６Ａ内に固定されている。ばね４４Ａは縁部４１Ａを押圧し、これにより、開口２９Ａの左側の壁（図３）に当てつけられる。
【００２４】
左側の部分３１Ａは長手方向軸線ＬＴを中心として、図３に示した引き出されたロック位置と、引き込まれたアンロック位置との間で回動するように運動することができる。ロック位置では、フック３７Ａは版２１Ｐの後縁３９に後方から係合しており、後縁３９を図３で見て反時計回り方向に周方向に引っ張る。
【００２５】
版２１Ｐは、版胴５の別の開口２９Ｂに係合している前縁４１によりさらに保持されるので、こうして版２１Ｐは緊締され、ロックされる。
【００２６】
アンロック位置（図示していない）へ運動するためには、部分３１Ａが長手方向軸線ＬＴを中心として図３で見て時計回りに回動し、この場合に部分３１Ａは後縁３９のフック３７Ａを係合解除し、版２１Ｐが取り外されることを可能にする。
【００２７】
変位のためのアーム４５Ａが、左側の部分３１Ａの外側の長手方向端部に堅固に結合されている。このアーム４５Ａは、版胴５内に設けられた凹部４７Ａ内に収容されている。アーム４５Ａは左側の部分３１Ａに、回転に関して堅固に結合されているので、それ故、このアーム４５Ａは引き出された位置と引き込まれた位置との間で部分３１Ａの長手方向軸線ＬＴを中心として回動可能に運動することができる。
【００２８】
版胴５とアーム４５Ａとの間に中間配置された圧縮ばね４９Ａ（図２）が、アーム４５Ａを引き出された位置へ戻す。
【００２９】
ロックバー２５Ａの２つの部分３１Ａはそれぞれのアーム４５Ａによって互いに無関係に運動させることができるようになっており、これにより、ロック及びアンロックのためのそれぞれの位置に到達せしめられる。
【００３０】
２つのロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂの部分３１Ａ及び部分３１Ｂの運動を制御するためには、印刷機１は２つのアクチュエータ５１（図５）を有しており、これらのアクチュエータ５１はフレーム１１の、対応した固定された側方の壁１３によりそれぞれ支持されている。より正確には、それぞれのアクチュエータ５１は支持体５３に取り付けられており、この支持体５３は、対応した側方の壁１３に堅固に結合されている。
【００３１】
アクチュエータ５１は、例えばニューマチック式のジャックである。これらのジャックのロッドがレバー５５に結合されており、これらのレバー５５は支持体５３で枢着的に旋回するように取り付けられている。それぞれのジャック５１のロッドは、対応したレバー５５のいずれか一方の端部に結合されている。レバー５５の他方の端部はローラ５７を有しており、このローラ５７は対応したアーム４５Ａ及びアーム４５Ｂを押圧する。
【００３２】
それぞれのローラ５７はこのようにして対応したアクチュエータ５１に作動下に、アーム４５Ａ又はアーム４５Ｂを押圧する位置と、対応したアーム４５Ａ及びアーム４５Ｂから係合解除された位置との間で運動することができる。
【００３３】
ローラ５７の押圧位置では、このローラ５７は版胴５の長手方向軸線Ｌに対して半径方向に近づくように運動せしめられる。アーム４５Ａ又はアーム４５Ｂがローラ５７の向かい側に配置されている場合には、ローラ５７はこのアームを押圧し、このアームは次いで引き込まれた位置へもたらされる。
【００３４】
ローラ５７の解放位置では、このローラ５７はさらに長手方向軸線Ａから引き離され、アーム４５Ａ又はアーム４５Ｂに干渉することができない。
【００３５】
図５に示したように、さらに印刷機１は版保持バー５９を有している。この版保持バー５９は版胴５の外面１５の長さ全体にわたって長手方向に延在している。
【００３６】
以下に説明するように、前記版保持バー５９は版１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ及び２３Ｐを版胴５の外面１５に対して押圧するためのものである。
【００３７】
この版保持バー５９にはローラ６１が設けられている。これらのローラ６１は、以下に説明するように、版１７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ及び２３Ｐを版胴５の外面１５に対して押圧するためのものである。
【００３８】
版保持バー５９は支持体５３に連結されており、これにより、版胴５から離れた位置と版胴５に接近した位置との間で運動させることができる。
【００３９】
接近した位置では、ローラ６１は版胴５の外面１５又は版胴５に配置された版を押圧する。離れた位置では、ローラ６１は外面１５及びこの外面１５が支持することのできる版からから離れている。
【００４０】
２つの位置の間における版保持バー５９の運動は、アクチュエータ６３、例えばニューマチック式のジャックにより実施される。
【００４１】
これらのアクチュエータ６３の操作は、アクチュエータ５１の操作とは対称的に、同期化されている。アクチュエータ５１は、以下に説明するように同じロックバー２５Ａの部分３１Ａ又はロックバー２５Ｂの部分３１Ｂの運動を無関係に制御することができる。
【００４２】
アクチュエータ５１及びアクチュエータ６３の操作は、以下に説明する機能を実施するために制御ユニット、例えば電子的な制御ユニットにより制御される。
【００４３】
特に図６、図７、図８、図９及び図１０は、版胴５に版を位置決めするための方法の様々なステップを示している。図示の実施例ではこれは版１７Ｐである。
【００４４】
図６には当該ローラ５７、すなわち、左側のローラ５７が解放位置にあり、版保持バー５９が離れた位置にある。ロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂはロック位置にある。版胴５は特定の角度位置を占めていない。
【００４５】
操作員が新しい版１７Ｐを版胴５に位置決めすることを決定した場合には、制御ユニットを使用して対応した操作を実施し始める。このことは、ロックアーム４５が左側のローラ５７のほぼ向かい側に運動せしめられるまで版胴５の回転駆動を自動的に引き起こす。この場合に版保持バー５９は自動的に閉鎖位置へもたらされ、これにより、ローラ６１が、版２１Ｐが提供されている場合には版２１Ｐを押圧するか、又は版胴５の外面１５を押圧する。
【００４６】
次いでローラ５７は、アーム４５Ａを押圧する位置へ自動的にもたらされ、アームを引き込まれた位置（図７）へ移動させる。この場合にロックバー２５Ａの左側の部分３１Ａはアンロック位置へ運動する。版２１Ｐが版胴５に提供されている場合には、版２１Ｐの後縁３９がローラ６１により所定の位置に保持される。
【００４７】
次いで操作員が手により版１７Ｐの前縁４１を開口２９Ａに係合させる。この開口２９Ａでは前縁４１はピン４３Ａ及びばね４４Ａにより保持される。次いで操作員は、例えばボタンの押圧により、前縁４１が実際に開口２９Ａ内に係合したかどうかを確認する。
【００４８】
制御ユニットは、ローラ６１が開口２９Ａに整列して配置されるまで、図７で見て時計回りの方向に版胴５の回転を制御する。次いで左側のローラ５７は係合解除位置へもたらされ、左側の部分３１Ａはロック（図２）位置へ戻り、これにより、版２１Ｐの後縁３９は左側の部分３１Ａにより保持される。
【００４９】
この場合に時計回り方向の版胴５の回転はほぼ半回転にわたって続き、ローラ６１及び関連したブランケット胴７が移動し、図８に示したように版胴５の外面１５の領域１７に版１７Ｐを続いて押圧する。
【００５０】
開口２９Ｂに接近した場合には版胴５の回転は自動的に停止され、左側のローラ５７は、左側のアーム４５Ｂを押圧する位置へ自動的に移動せしめられ、左側の部分３１Ｂはアンロック位置へ移動する。版胴５の回転は自動的に再開し、ローラ６１が続いて版１７Ｐの後縁３９を開口２９Ｂ（図９）内へ挿入する。ローラ６１が開口２９Ｂと整列して配置された場合には版胴５の回転は停止し、左側のローラ５７は自動的に係合解除位置へもたらされる。この場合に左側のアーム４５Ｂは引き出された位置へ戻され、これにより、左側の部分３１Ｂは版１７Ｐの後縁３９をロックする。次いで版は正確にロックされ、版保持バー５９は自動的に離れた位置へ戻ることができる。版１７Ｐの位置決めは完了した。
【００５１】
同じ版１７Ｐを取り外すための方法をいま図１０及び図１１に関して説明する。
【００５２】
図６の状況と同様の状況から出発して、操作員は、例えばボタンを押圧することにより、制御ユニットの制御下に取外し操作を開始する。この制御ユニットは自動的に左側のアーム４５Ｂが左側のローラ５７の向かい側に移動せしめられるまで版胴５を回転可能に駆動する。次いでローラ６１は、版１７Ｐを押圧する位置へ自動的にもたらされ、次いで左側のローラ５７は左側のアーム４５Ｂを押圧する位置へ自動的にもたらされ、これにより左側の部分３１Ｂのアンロックを引き起こす。版１７Ｐの弾性的な性質により、この版１７の後縁３９は開口２９Ｂから係合解除されるが、しかしながら、版１７Ｐの残りの部分は関連したブランケット胴７により一方側では所定の位置に保持されており、かつ他方側ではローラ６１により保持されている（図１０）。
【００５３】
次いで左側のローラ５７が自動的に係合解除位置へ自動的にもたらされ、左側の部分３１Ｂがロックされるようにし、次いで版胴５が自動的に反時計回りの方向に回転可能に駆動され、開口２９Ａがアクセス可能になるまで版胴５の版１７Ｐの引き続く運動を引き起こす（図１１）。
【００５４】
次いで左側のローラ５７は左側のアーム４５Ａを押圧する位置へもたらされ、左側の部分３１Ａのアンロック位置への運動を引き起こす。版２１Ｐが版胴５に提供されている場合には、この版２１Ｐの後縁３９は、次いでローラ６１により所定の位置に保持される。次いで操作員は版１７Ｐの前縁４１を開口２９Ａから取り外すことができる。
【００５５】
操作員が版１７Ｐの前縁４１が取り外されされたことを確認した場合には、制御ユニットは自動的に、ローラ６１が開口２９Ａと整列して配置されるまで版胴５をわずかに時計回りの方向に回転可能に駆動する。次いで左側のローラ５７は係合解除位置の方へ自動的に移動せしめられ、ロックバー２５Ａの左側の部分３１Ａが再びロックされるようにする。最後には、版保持バー５９は離れた位置の方へ自動的に移動せしめられる。版１７Ｐの取外しはこれで完了した。
【００５６】
ロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂは、互いに無関係に運動させることのできる幾つかの部分３１Ａ及び部分３１Ｂより構成されているので、左側での版の位置決め又は取外しは、版胴５の右側に取り付けられた版を位置決めするか、又は取り外す必要なしに行うことができる。
【００５７】
同様にして、版胴５の一方側に設けられた版、例えば上記の例においては版１７Ｐの位置決め又は取外しは、同じ側に取り付けられた別の版２１Ｐにいかなる衝撃を与えることもなしに行うことができる。
【００５８】
このようにして、１つの版は版胴５に提供されている別の版とは無関係に交換することができ、このことは、フォーマットの変更が行われることを可能にする。さらに版の取外しを、版を損傷することなしに行うことができることに注目すべきである。
【００５９】
上記版の位置決め及び取外しの方法は半自動的な方法であることに注目すべきである。
【００６０】
ロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂは幾つかの部分３１Ａ及び３１Ｂより形成されているので、版の位置決め及び取外しは完全に手により簡単に行うこともできる。
【００６１】
部分３１Ａのロック及びアンロックと、版胴５の回転駆動とが操作員により制御されるという事実は別として、位置決め及び取外しは版１７Ｐのために記載したように行われる。
【００６２】
操作員は、位置決め又は取外し操作の間には版１７Ｐを緊締された状態に保持し、そうしておいてローラ６１の機能を供給する。
【００６３】
損傷があった場合には、このような手による位置決め又は取外しの方法を行うことが必要な場合がある。
【００６４】
有利には、上記の例のように、ロックバー２５Ａ及び／又はロックバー２５Ｂをアーム４５Ａ及びアーム４５Ｂにローラ５７を押圧することによりアンロックされた位置に保持している間に、版胴５を短い角度範囲にわたって旋回させることが可能である。
【００６５】
手による操作の場合にさえも幾つかの版のみを交換することが可能であることに注目すべきである。版１７Ｐの例において左側の部分３１Ａ及び部分３１Ｂのアンロック及びロックは、同じロックバーの右側の部分３１Ａ及び部分３１Ｂのアンロック及びロックを引き起こさない。このようにして、版Ｐが位置決めされたか、又は取り外された場合には、胴の右側に供給された版１９Ｐ及び２３Ｐを手により保持する必要はない。
【００６６】
この場合、版を交換するための手による方法は一人の操作員によって行うことができる。
【００６７】
さらにロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂを運動させるために使用されるアクチュエータ５１はフレーム１１によって支持されるのであって、版胴５自体によって支持されるのではないことに注目すべきである。この場合にこれらのアクチュエータ５１のメンテナンスは簡易化されており、経済的であり、版胴５に関連したコストが低減される。
【００６８】
版胴５によってではなくフレーム１１によって支持されるアクチュエータ５１の使用に関連したこの最後の特徴は、幾つかの部分よりなるロックバー２５Ａ及びロックバー２５Ｂとは無関係に用いることができることに注目すべきである。
【００６９】
上記原理は、上記版胴とは異なった寸法及び異なった版の数を有する版胴５にも関する。
【００７０】
それ故、上記原理は周に１つのみの版を収容する胴にも関する。
【００７１】
このような場合には胴にはただ１つのロックバー２５が設けられる。
【００７２】
上記構成とは異なる構成を本発明のコンテクストで、例えば二重印刷グループとは異なった印刷グループを使用する、水平方向の紙供給装置を有する印刷機において使用してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００７３】
【図１】本発明による印刷機の概略的な部分側面図である。
【図２】図１の印刷機の版胴の概略的な斜視図である。
【図３】図２の胴のロックバーの一部を示す、図２のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿って断面した概略的な部分図である。
【図４】図２の版胴のロックバーの一部を示す概略的な正面図である。
【図５】図２の印刷機の一部を示す概略的な部分正面図である。
【図６】図２の版胴に版を位置決めするための方法の連続的なステップを示す図である。
【図７】図２の版胴に版を位置決めするための方法の連続的なステップを示す図である。
【図８】図２の版胴に版を位置決めするための方法の連続的なステップを示す図である。
【図９】図２の版胴に版を位置決めするための方法の連続的なステップを示す図である。
【図１０】図２の版胴から版を取り除くための方法の連続的なステップを示す概略図である。
【図１１】図２の版胴から版を取り除くための方法の連続的なステップを示す概略図である。
【符号の説明】
【００７４】
１  印刷機、  ３  印刷グループ、  ５  版胴、  ７  ブランケット胴、  ９  ウェブ、  １１  フレーム、  １３  壁、  １５  外面、  １７，１９，２１，２３  領域、  １７Ｐ，１９Ｐ，２１Ｐ，２３Ｐ  版、  ２５Ａ，２５Ｂ  ロックバー、  ２７Ａ  ハウジング、  ２９Ａ，２９Ｂ  開口、  ３１Ａ，３１Ｂ  部分、  ３３Ａ  ローラ支承部、  ３５Ａ  牽引ブレード、  ３７Ａ  フック、  ３９  後縁、  ４１  前縁、  ４１Ａ  縁、  ４３Ａ  ピン、  ４４Ａ  ばね、  ４５Ａ，４５Ｂ  アーム、  ４６Ａ  溝、  ４７Ａ  凹部、  ４９Ａ  ばね、  ５１  アクチュエータ、  ５３  支持体、  ５５  レバー、  ５７  ローラ、  ５９  版保持バー、  ６１  ローラ、  ６３  アクチュエータ、  Ｌ  長手方向軸線
【図１】
2007125892.tif 000003
【図２】
2007125892.tif 000004
【図３】
2007125892.tif 000005
【図４】
2007125892.tif 000006
【図５】
2007125892.tif 000007
【図６】
2007125892.tif 000008
【図７】
2007125892.tif 000009
【図８】
2007125892.tif 000010
【図９】
2007125892.tif 000011
【図１０】
2007125892.tif 000012
【図１１】
2007125892.tif 000013
【外国語明細書】
2007125892.tif 000014
2007125892.tif 000015
2007125892.tif 000016
2007125892.tif 000017
2007125892.tif 000018
2007125892.tif 000019
2007125892.tif 000020
2007125892.tif 000021
2007125892.tif 000022
2007125892.tif 000023
2007125892.tif 000024
2007125892.tif 000025
2007125892.tif 000026
2007125892.tif 000027
2007125892.tif 000028
2007125892.tif 000029
2007125892.tif 000030
2007125892.tif 000031
2007125892.tif 000032
2007125892.tif 000033
2007125892.tif 000034
2007125892.tif 000035
2007125892.tif 000036
2007125892.tif 000037
2007125892.tif 000038
2007125892.tif 000039
2007125892.tif 000040
2007125892.tif 000041
2007125892.tif 000042
2007125892.tif 000043