(57)【要約】【課題】再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を学習することのでき、且つ、多用な方法による語学の学習を可能にする。【解決手段】映像音声再生手段１から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段３１を備えた構成において、タイミング制御手段３１は、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早める。【選択図】  図１
2007134859.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、
映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置において、
タイミング制御手段は、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早め、音声を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、音声を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めることを特徴とする映像音声再生装置。
【請求項２】
映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、
映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置において、
タイミング制御手段は、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めることを特徴とする映像音声再生装置。
【請求項３】
映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、
映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置において、
タイミング制御手段は、音声を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、音声を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めることを特徴とする映像音声再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
気軽に、且つ、身近な装置を用いて外国語の学習を可能にする方法の１つに、学習したい言語が日常の言語として話される映画が記録されたＤＶＤを再生する方法がある。このときの再生において、学習をより有効とするための技術が提案されている（第１の従来技術とする）。すなわち、この技術では、各字幕のセンテンス毎に、これに相当する音声（音声用デコーダでデコードして得られる）を音声データバッファに順次格納している。そして、映像再生が一時停止された状態で音声再生の指示が入力されると、音声データバッファに格納した音声を再生するようにしている。なお、このとき、シーンナンバを指定すると、指定されたシーンナンバに相当するシーンが静止表示されるようになっている。且つ、このとき、字幕を表示することも可能であることが併せて開示されている（例えば、特許文献１参照）。
【０００３】
また、本願出願人により、以下に示す技術が提案されている（第２の従来技術とする）。すなわち、この技術を用いる場合、習得対象の言語が英語であることから、音声と字幕の双方を英語に設定したとする。この状態において、再生を戻す指示を入力すると、字幕の１フレーム分に相当する長さ分だけ再生位置が戻されて、再生が行われる。また、このときの再生では、表示される字幕が英語から日本語に切り換えられる。そして、戻された１フレーム分の再生が終了したときには、字幕が英語表示に戻されて、再生が続行される。従って、画像再生における英語音声、あるいは、英語字幕の意味が分かりにくいとき、再生を戻す指示を入力すると、英語音声と英語字幕との意味が日本語の字幕によって表示されるので、英語音声、あるいは、英語字幕の意味を理解しようとするときの学習に役立つことになる（例えば、特許文献２参照）。
【特許文献１】特開２００４−３２０５４７号公報
【特許文献２】特開２００４−３２０３２２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、第１の従来技術を用いる場合では、聞き取りにくかった音声を再び再生させるには、画像再生（画像に対応する音声の再生を含む）を一時停止状態とした後、音声のみを再生させる指示を入力する必要がある。すなわち、聞き取りにくかった音声を再生させるときに必要となる操作は、一時停止の操作と音声再生の操作との２種の操作となっていて、ときには煩わしく感じられる操作となっている。このため、少し聞き取りにくい箇所がある場合でも、ついつい再生を続けてしまい、聞き取りにくかった箇所を、繰り返して再生させることを省略しがちとなる。すなわち、学習効率が悪いものになりやすかった。また、有効に学習できるのは、学習対象となる言語（英語）の聞き取り能力のみのため、日本語を英語に訳する、等の、その他の学習を行おうとするときには、適用できないという問題もあった。
【０００５】
また、第２の従来技術においても、同様に、再生を戻す操作を入力する必要となるので、その操作が煩わしく感じられることがある。その結果、音声の意味や字幕の意味が分かりにくい場合であっても、再生を戻す操作を入力することなく、再生を続けてしまいがちとなり、学習効率が悪いものになりやすかった。また、有効に学習できるのは、学習対象となる言語（英語）の聞き取り能力や英語の字幕の読み取りのみとなるため、日本語を英語に訳する、等の、その他の学習を行おうとするときには、適用できないという問題もあった。
【０００６】
本発明は、上記の問題点を解決するため創案されたものであり、その目的は、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することのでき、且つ、多用な方法による語学の学習を可能にすることのできる映像音声再生装置を提供することにある。
【０００７】
また本発明の目的は、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせる、あるいは、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めることにより、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することのでき、且つ、多用な方法による語学の学習を可能にすることのできる映像音声再生装置を提供することにある。
【０００８】
また本発明の目的は、映像信号の再生状態において、音声が出力されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせる、あるいは、音声が出力されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めることにより、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することのでき、且つ、多用な方法による語学の学習を可能にすることのできる映像音声再生装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記の課題を解決するため、本発明に係る映像音声再生装置は、映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、映像音声再生手段の動作を制御する再生制御手段と、映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置に適用している。そして、タイミング制御手段は、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早め、音声を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、音声を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めるようになっている。
【００１０】
すなわち、字幕を遅らせるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、字幕は遅れて表示される。また、字幕を早めるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、字幕は早めて表示される。また、音声を遅らせるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、音声は遅れて出力される。また、音声を早めるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、音声は早めて出力される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、学習対象の音声を聞いて、その意味を理解した後、その後に表示される字幕によって、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、字幕を早めるときでは、字幕を見たとき、字幕の意味することを、学習対象の言語による音声に翻訳した後、その後に出力される音声から、その翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、既得言語による音声を聞いて、その意味するところを学習対象の言語に翻訳した後、その後に表示される字幕によって、翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、字幕を早めるときでは、学習対象の言語による字幕を見てその意味を理解した後、その後に出力される既得言語の音声から、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕を見たとき、字幕の意味することを、学習対象の言語による音声に翻訳した後、その後に出力される音声から、その翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を早めるときでは、学習対象の音声を聞いて、その意味を理解した後、その後に表示される字幕によって、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、音声を遅らせるときでは、学習対象の言語による字幕を見てその意味を理解した後、その後に出力される既得言語の音声から、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を早めるときでは、既得言語による音声を聞いて、その意味するところを学習対象の言語に翻訳した後、その後に表示される字幕によって、翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。
【００１１】
また本発明に係る映像音声再生装置は、映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置に適用している。そして、タイミング制御手段は、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めるようになっている。
【００１２】
すなわち、字幕を遅らせるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、字幕は遅れて表示される。また、字幕を早めるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、字幕は早めて表示される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、学習対象の音声を聞いて、その意味を理解した後、その後に表示される字幕によって、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、字幕を早めるときでは、字幕を見たとき、字幕の意味することを、学習対象の言語による音声に翻訳した後、その後に出力される音声から、その翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、既得言語による音声を聞いて、その意味するところを学習対象の言語に翻訳した後、その後に表示される字幕によって、翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、字幕を早めるときでは、学習対象の言語による字幕を見てその意味を理解した後、その後に出力される既得言語の音声から、理解が正しいかどうかを確かめることができる。
【００１３】
また本発明に係る映像音声再生装置は、映像情報と音声情報と字幕情報とが記録された映像音声記録媒体を再生することによって、音声信号と、字幕が重畳された映像信号とを送出する映像音声再生手段と、映像音声再生手段から送出される映像信号に関して映像信号に字幕が重畳されるタイミングを制御するとともに、映像音声再生手段から送出される映像信号と音声信号とに関して映像信号に対する音声信号のタイミングを制御するタイミング制御手段とを備えた映像音声再生装置に適用している。そして、タイミング制御手段は、音声を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより遅らせ、音声を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを映像信号に対応するタイミングより早めるようになっている。
【００１４】
すなわち、音声を遅らせるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、音声は遅れて出力される。また、音声を早めるモードとするときでは、再生中に操作を入力しなくても、音声は早めて出力される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕を見たとき、字幕の意味することを、学習対象の言語による音声に翻訳した後、その後に出力される音声から、その翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を早めるときでは、学習対象の音声を聞いて、その意味を理解した後、その後に表示される字幕によって、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、音声を遅らせるときでは、学習対象の言語による字幕を見てその意味を理解した後、その後に出力される既得言語の音声から、理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を早めるときでは、既得言語による音声を聞いて、その意味するところを学習対象の言語に翻訳した後、その後に表示される字幕によって、翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。
【発明の効果】
【００１５】
本発明によれば、再生中に操作を入力しなくても、字幕を遅らせるモードとするときでは、字幕は遅れて表示され、字幕を早めるモードとするときでは、字幕は早めて表示され、音声を遅らせるモードとするときでは、音声は遅れて出力され、音声を早めるモードとするときでは、音声は早めて出力される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、学習対象の音声の理解が正しいかどうかを確かめることができ、字幕を早めるときでは、字幕の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、既得言語の音声の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができ、字幕を早めるときでは、字幕の理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができ、音声を早めるときでは、学習対象の音声の理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕の理解が正しいかどうかを確かめることができ、音声を早めるときでは、学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。このため、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することができ、且つ、作文や翻訳等といったような、多用な方法による語学の学習を可能にすることができる。
【００１６】
また本発明によれば、再生中に操作を入力しなくても、字幕を遅らせるモードとするときでは、字幕は遅れて表示され、字幕を早めるモードとするときでは、字幕は早めて表示される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、学習対象の音声の理解が正しいかどうかを確かめることができ、字幕を早めるときでは、字幕の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、字幕を遅らせるときでは、既得言語の音声の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができ、字幕を早めるときでは、字幕の理解が正しいかどうかを確かめることができる。このため、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することができ、且つ、作文や翻訳等といったような、多用な方法による語学の学習を可能にすることができる。
【００１７】
また本発明によれば、再生中に操作を入力しなくても、音声を遅らせるモードとするときでは、音声は遅れて出力され、音声を早めるモードとするときでは、音声は早めて出力される。そして、音声を学習対象の言語とし、字幕を既得言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕の学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができ、音声を早めるときでは、学習対象の音声の理解が正しいかどうかを確かめることができる。また、音声を既得の言語とし、字幕を学習対象の言語とする場合、音声を遅らせるときでは、字幕の理解が正しいかどうかを確かめることができ、音声を早めるときでは、学習対象言語への翻訳が正しいかどうかを確かめることができる。このため、再生状態から一時停止等の異なる状態へ移行させるための操作を入力することなく語学を有効に学習することができ、且つ、作文や翻訳等といったような、多用な方法による語学の学習を可能にすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
【００１９】
図１は、本発明に係る映像音声再生装置の一実施形態であるＤＶＤプレイヤの電気的構成を示すブロック線図となっており、大別すると、映像音声再生手段１、マイクロコンピュータ（以下では、マイコンと称する）２、入力回路部３、および、リモコン４を備えている。
【００２０】
電気的構成の説明に先立ち、本実施形態がＤＶＤ１１の再生を行うときに設定が可能となっているモード（図示されないメニュー画面を用いて設定する）について説明する。再生におけるモードは、大別すると通常モードと学習モードとに分かれており、通常モードは、ＤＶＤ１１に記録された映像音声を楽しむためのモードとなっていて、映像と音声と字幕とは、互いに対応するタイミングで表示（出力）される。
【００２１】
一方、学習モードは、ＤＶＤ１１を利用して語学の学習を行うモードとなっており、映像に対して音声を遅らせるモード、映像に対して音声を早めるモード、映像に対して字幕を遅らせるモード、映像に対して字幕を早めるモードの４つのモードが設定可能になっている（これらのモードについては、後に詳述する）。
【００２２】
図１を参照した構成の説明を行う。映像音声再生手段１は、スピンドルモータ１２、光ピックアップ１３、ＲＦ信号処理部１４、デジタル信号復調部１５、ストリーム分離部１６、バッファ１７、映像デコーダ１８、音声デコーダ１９、サブピクチャデコーダ２０、バッファ２１〜２３、バッファ制御部２６、重畳部２７、および、Ｄ／Ａ変換部２８，２９によって構成されている。
【００２３】
光ピックアップ１３は、スピンドルモータ１２によって回転駆動されるＤＶＤ（映像音声記録媒体）１１に記録された情報（映像情報と音声情報と字幕情報とを含む）の読み取りを行うことによって得られた読取信号をＲＦ信号処理部１４に送出する。ＲＦ信号処理部１４は、光ピックアップ１３から送出される読取信号からＲＦ信号を生成し、デジタル信号復調部１５に送出する。また、フォーカスエラー信号とトラッキングエラー信号とを生成し、図示されないサーボ制御部に送出する。
【００２４】
デジタル信号復調部１５は、ＲＦ信号からデジタルデータを復調した後、復号処理を行う。そして後、エラー訂正を行うことによって、圧縮デジタル映像音声情報を復調する。そして、復調した圧縮デジタル映像音声情報をストリーム分離部１６に送出する。
【００２５】
ストリーム分離部１６は、圧縮デジタル映像音声情報を、映像情報と音声情報とサブピクチャ情報（字幕情報をビットマップ方式による情報の形で含んでいる）とに分離する。そして、分離した映像情報を映像デコーダ１８に送出し、分離した音声情報を音声デコーダ１９に送出し、分離したサブピクチャ情報をサブピクチャデコーダ２０に送出する。バッファ１７は、ストリーム分離部１６のワークエリアとなるメモリであり、分離処理を行う前の圧縮デジタル映像音声情報の一時的な格納や、分離した映像情報、音声情報、サブピクチャ情報の一時的な格納に使用される。
【００２６】
映像デコーダ１８は、ＭＰＥＧデコーダであり、ストリーム分離部１６から送出される映像情報を伸長処理する。バッファ２１は、バッファ制御部２６からの制御信号に対応した時間分だけ、映像デコーダ１８から送出される映像情報を遅延して重畳部２７に送出する。
【００２７】
音声デコーダ１９は、ＡＣ−３デコーダであり、ストリーム分離部１６から送出される音声情報を伸長処理する。バッファ２２は、バッファ制御部２６からの制御信号に対応した時間分だけ、音声デコーダ１９から送出される音声情報を遅延してＤ／Ａ変換部２９に送出する。
【００２８】
サブピクチャデコーダ２０は、ストリーム分離部１６から送出されるサブピクチャ情報を伸長処理する。バッファ２３は、バッファ制御部２６からの制御信号に対応した時間分だけ、サブピクチャデコーダ２０から送出されるサブピクチャ情報を遅延して重畳部２７に送出する。
【００２９】
バッファ制御部２６は、タイミング制御手段３１からの指示に従い、バッファ２１〜２３により生じる情報（映像情報、音声情報、サブピクチャ情報）の遅延を制御する（後に詳述する）。重畳部２７は、バッファ２１から送出される映像情報（デジタル映像信号）に、バッファ２３から送出されるサブピクチャ情報を重畳し、Ｄ／Ａ変換部２８に送出する。
【００３０】
Ｄ／Ａ変換部２８は、重畳部２７から送出される映像情報（字幕等が重畳されたデジタル映像信号）をアナログ映像信号（請求項記載の映像信号であり、以下では、単に映像信号と称する）に変換し、外部に設けられたテレビ受像機５に送出する。Ｄ／Ａ変換部２９は、バッファ２２から送出される音声情報（デジタル音声信号）をアナログ音声信号（請求項記載の音声信号であり、以下では、単に音声信号と称する）に変換し、テレビ受像機５に送出する。
【００３１】
入力回路部３は、装置本体の前面パネルに設けられた電源キー等の複数のキースイッチ（図示を省略）や、リモコン４から送信される赤外線信号を受光する受光ユニット（図示を省略）等を備えており、ユーザからの指示が入力される。また、入力された指示をマイコン２に送出する。
【００３２】
マイコン２は、ＤＶＤプレイヤとしての主要動作を制御する。このため、その機能の一部によって、タイミング制御手段３１と再生制御手段３２とを構成する。そして、再生制御手段３２は、リモコン４等に再生の指示が入力されたときには、映像音声再生手段１を制御することによって、ＤＶＤ１１に記録された映像情報、音声情報、サブピクチャ情報を再生し、テレビ受像機５に表示する。
【００３３】
タイミング制御手段３１は、バッファ制御部２６に指示を与えることにより、重畳部２７に送出される映像情報の出力タイミング、Ｄ／Ａ変換部２９に送出される音声情報の出力タイミング、および、重畳部２７に送出されるサブピクチャ情報の出力タイミングの相互の関係を制御する。
【００３４】
すなわち、タイミング制御手段３１は、映像音声再生手段１からテレビ受像機５に送出される映像信号（字幕を含む）と音声信号とに関して、通常モードとなる場合には、音声信号のタイミングを、映像信号に対応するタイミングとする（字幕は映像のタイミングに一致させられる）。
【００３５】
一方、音声を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを、映像信号に対応するタイミングより遅いタイミングとする。また、音声を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、映像信号に対する音声信号のタイミングを、映像信号に対応するタイミングより早いタイミングとする。
【００３６】
また、タイミング制御手段３１は、映像音声再生手段１から送出される映像信号に関して、通常モードとなる場合には、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを、映像信号に対応するタイミングに一致させる。
【００３７】
一方、字幕を遅らせるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを、映像信号に対応するタイミングより遅いタイミングとする。また、字幕を早めるモードとなるときには、映像信号の再生状態において、字幕が映像信号に重畳されるタイミングを、映像信号に対応するタイミングより早いタイミングとする。
【００３８】
以下に補足的な説明を行うと、映像デコーダ１８から送出される映像情報と、音声デコーダ１９から送出される音声情報と、サブピクチャデコーダ２０から送出される字幕とは、時間軸において互いのタイミングが一致した情報となっている。すなわち、音声デコーダ１９から送出される音声情報は、映像デコーダ１８から送出される映像情報において俳優が喋る言葉のタイミングに一致した音声を示し、サブピクチャデコーダ２０から送出されるサブピクチャ情報は、映像デコーダ１８から送出される映像情報において俳優が喋る言葉にタイミングが一致した字幕を示すようになっている。
【００３９】
つまり、ＤＶＤ１１の再生において、映像デコーダ１８から送出される映像情報の出力のタイミング、音声デコーダ１９から送出される音声情報の出力のタイミング、および、サブピクチャデコーダ２０から送出されるサブピクチャ情報の出力のタイミングは、従来技術と同様であり、互いにタイミングが一致した情報となっている。
【００４０】
図２、図３は、音声を学習対象の言語である英語に設定し、字幕を、既得言語である日本語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示（出力）のタイミングを示す説明図である。必要に応じて同図を参照しつつ、実施形態の再生時の動作を説明する。
【００４１】
通常モードにおける再生の場合、タイミング制御手段３１は、バッファ制御部２６に指示を与えることによって、映像情報の遅延を行うバッファ２１の遅延、音声情報の遅延を行うバッファ２２の遅延、および、サブピクチャ情報の遅延を行うバッファ２３の遅延量を０に設定する。従って、いま、図２（Ａ）および図３（Ａ）に示したように、映像５〜８のそれぞれに対応する言語が英語音声５〜８であり、字幕が日本語字幕５〜８である（映像７は俳優が喋らないシーンとなっている）とすると、通常モードとなるときでは、音声と字幕とは、図２（Ａ）、図３（Ａ）に示したように、映像に対応するタイミングで表示（出力）される。
【００４２】
通常モードから学習モードに移行するとともに、学習モードにおいて設定可能な４つのモードのうち、音声を早めるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２１によって映像情報の遅延を行うとともに、バッファ２３によってサブピクチャ情報の遅延を行う。なお、バッファ２１における遅延量とバッファ２３における遅延量とは等しくなるように設定される。また、バッファ２２における遅延量は０に設定される。
【００４３】
従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図２（Ｂ）に示したように、映像５に対応する英語音声５が、映像５や日本語字幕５の表示より先に出力される。また、同様に、映像６，８に対応する英語音声６，８が、映像６，８や日本語字幕６，８の表示より先に出力される。すなわち、耳に届いた英語音声５，６，８の意味を、遅れて表示される日本語字幕５，６，８によって確認することができる。つまり、英語音声の聞き取りの練習を行うことができる。
【００４４】
次に、学習モードにおいて設定可能な４つのモードのうち、音声を遅らせるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２２によって音声情報の遅延を行うとともに、バッファ２１，２３の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図２（Ｃ）に示したように、映像５に対応する英語音声５が、映像５や日本語字幕５の表示より遅れて出力される。また、同様に、映像６，８に対応する英語音声６，８が、映像６，８や日本語字幕６，８の表示より遅れて出力される。すなわち、映像５，６，８と日本語字幕５，６，８とから、対応する英語音声５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、日本語を英語音声に翻訳する練習を行うことができる。
【００４５】
また、学習モードにおいて設定可能な４つのモードのうち、字幕を早めるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２１によって映像情報の遅延を行うとともに、バッファ２２によって音声情報の遅延を行う。また、バッファ２３の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図３（Ｂ）に示したように、映像５や英語音声５に対応する日本語字幕５が、映像５や英語音声５の表示（出力）より早く表示される。また、同様に、映像６，８に対応する日本語字幕６，８が、映像６，８や英語音声６，８の表示（出力）より早く表示される。すなわち、日本語字幕５，６，８から、対応する英語音声５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、日本語を英語音声に翻訳する練習を行うことができる。
【００４６】
また、学習モードにおいて設定可能な４つのモードのうち、字幕を遅らせるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２３によってサブピクチャ情報の遅延を行うとともに、バッファ２１，２２の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図３（Ｃ）に示したように、映像５に対応する日本語字幕５が、映像５や英語音声５の表示（出力）より遅れて表示される。また、同様に、映像６，８に対応する日本語字幕６，８が、映像６，８や英語音声６，８の表示（出力）より遅れて表示される。すなわち、映像５，６，８と英語音声５，６，８とから、対応する日本語字幕５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、英語音声を日本語に翻訳する練習を行うことができる。
【００４７】
図４、図５は、音声を既得言語である日本語に設定し、字幕を、学習対象の言語である英語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示（出力）のタイミングを示す説明図である。必要に応じて同図を参照しつつ、実施形態の再生時の動作を説明する。
【００４８】
上記設定における通常モードの再生の場合、タイミング制御手段３１は、映像情報の遅延を行うバッファ２１の遅延、音声情報の遅延を行うバッファ２２の遅延、および、サブピクチャ情報の遅延を行うバッファ２３の遅延量を０に設定する。従って、図４（Ａ）、図５（Ａ）に示したように、映像５〜８のそれぞれに対応する日本語音声５〜８が、映像５〜８のそれぞれに対応するタイミングで出力される。また、映像５〜８のそれぞれに対応する英語字幕５〜８が、映像５〜８のそれぞれに対応するタイミングで表示される。
【００４９】
次に、学習モードにおいて、音声を早めるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２１によって映像情報の遅延を行うとともに、バッファ２３によってサブピクチャ情報の遅延を行う。なお、バッファ２１における遅延量とバッファ２３における遅延量とは等しくなるように設定される。また、バッファ２２における遅延量は０に設定される。
【００５０】
従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図４（Ｂ）に示したように、映像５に対応する日本語音声５が、映像５や英語字幕５の表示より先に出力される。また、同様に、映像６，８に対応する日本語音声６，８が、映像６，８や英語字幕６，８の表示より先に出力される。すなわち、日本語音声５，６，８を英訳した内容を、遅れて表示される英語字幕５，６，８によって確認することができる。つまり、日本語を英語音声に翻訳する練習を行うことができる。
【００５１】
また、学習モードにおいて、音声を遅らせるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２２によって音声情報の遅延を行うとともに、バッファ２１，２３の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図４（Ｃ）に示したように、映像５に対応する日本語音声５が、映像５や英語字幕５の表示より遅れて出力される。また、同様に、映像６，８に対応する日本語音声６，８が、映像６，８や英語字幕６，８の表示より遅れて出力される。すなわち、映像５，６，８と英語字幕５，６，８とから、対応する日本語音声５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、英文を日本語に翻訳する練習を行うことができる。
【００５２】
また、学習モードにおいて、字幕を早めるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２１によって映像情報の遅延を行うとともに、バッファ２２によって音声情報の遅延を行う。また、バッファ２３の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図５（Ｂ）に示したように、映像５や日本語音声５に対応する英語字幕５が、映像５や日本語音声５の表示（出力）より早く表示される。また、同様に、映像６，８に対応する英語字幕６，８が、映像６，８や日本語音声６，８の表示（出力）より早く表示される。すなわち、英語字幕５，６，８から、対応する日本語音声５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、英文を日本語に翻訳する練習を行うことができる。
【００５３】
また、学習モードにおいて、字幕を遅らせるモードに設定したとする。このときでは、タイミング制御手段３１は、バッファ２３によってサブピクチャ情報の遅延を行うとともに、バッファ２１，２２の遅延量を０に設定する。従って、このときでは、テレビ受像機５においては、図５（Ｃ）に示したように、映像５に対応する英語字幕５が、映像５や日本語音声の表示（出力）より遅れて表示される。また、同様に、映像６，８に対応する英語字幕６，８が、映像６，８や日本語音声の表示（出力）より遅れて表示される。すなわち、映像５，６，８と日本語音声５，６，８とから、対応する英語字幕５，６，８がどのようになるのかを確認することができる。つまり、日本語を英語に翻訳する練習を行うことができる。
【００５４】
以下に補足的な説明を行う。バッファ２１〜２３を用いて遅延を行うときの遅延量については、常に一定の値としてしている。また、その長さについては、同じ字幕が表示され続ける期間の平均値より少し短い期間にしている。従って、字幕や音声は、遅延される場合であっても、その始まりにおける一部が、対応する映像の表示期間に重なることが多い（例えば、図２（Ｃ）においては、英語音声５の始まり部分は、対応する映像５の表示期間と重なっている）。このため、遅れて表示される字幕や、遅れて出力される音声が、映像信号に現れる人物のうちのどの人物に対応しているのかの把握が容易となっている。
【００５５】
また、字幕や音声は、早められる場合であっても、その終わりにおける一部が、対応する映像の表示期間と重なることが多い（例えば、図２（Ｂ）においては、英語音声５の終わりの部分は、対応する映像５の表示期間と重なっている）。このため、早めて表示される字幕や、早めて出力される音声が、映像信号に現れる人物のうちのどの人物に対応しているのかの把握が容易となっている。
【００５６】
なお、遅らせる期間、あるいは、早める期間については、その他の期間（例えば、同じ字幕が表示され続ける期間（字幕のセンテンスを単位とするときの各センテンスの表示期間）の平均値）とすることができる。
【００５７】
また、遅らせる期間、あるいは、早める期間については、字幕の区切りに対応した期間とすることができる（このときでは、遅らせる期間、あるいは、早める期間は、字幕の区切りの期間の変化に追従する形で、変化することになる）。
【００５８】
また、ＤＶＤ１１に記録されたサブピクチャ情報の構成を、発話者の性別を示す情報を含む構成とすることができ、この構成を用いる場合、再生制御手段３２は、字幕の重畳のタイミングが映像信号に対応するタイミングより遅れたタイミングまたは映像信号に対応するタイミングより早いタイミングとなるときには、字幕の表示色を、発話者の性別に対応して異ならせる。従って、このときでは、字幕の表示のタイミングが遅らされたり、早められたりしたとき、表示された字幕と発話者との対応関係の把握を容易にすることのできる。
【００５９】
なお、本発明は上記実施形態に限定されず、映像音声記録媒体についてはＤＶＤ１１とした場合について説明したが、その他の光ディスク（例えば、Ｂｌｕ−ｒａｙディスクやＨＤ−ＤＶＤ等）を映像音声記録媒体として用いる構成や、ハードディスクドライブを映像音声記録媒体として用いる構成の場合にも、同様に適用することができる。
【００６０】
また、音声や字幕を、映像音声記録媒体に記録されている言語のうちの任意の言語に設定して使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００６１】
【図１】本発明に係る映像音声再生装置の一実施形態であるＤＶＤプレイヤの電気的構成を示すブロック線図である。
【図２】音声を学習対象の言語である英語に設定し、字幕を、既得言語である日本語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示のタイミングを示す説明図である。
【図３】音声を学習対象の言語である英語に設定し、字幕を、既得言語である日本語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示のタイミングを示す説明図である。
【図４】音声を既得言語である日本語に設定し、字幕を、学習対象の言語である英語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示のタイミングを示す説明図である。
【図５】音声を既得言語である日本語に設定し、字幕を、学習対象の言語である英語に設定した場合の、映像、音声、字幕の表示のタイミングを示す説明図である。
【符号の説明】
【００６２】
１  映像音声再生手段
１１  ＤＶＤ（映像音声記録媒体）
３１  タイミング制御手段
【図１】
2007134859.tif 000003
【図２】
2007134859.tif 000004
【図３】
2007134859.tif 000005
【図４】
2007134859.tif 000006
【図５】
2007134859.tif 000007