(57)【要約】【課題】マイコンのソフトウェアサイズの増加を抑えつつ、ユーザに表示する言語を選択する新たな手法を提供する。【解決手段】表示する言語の種類を選択するための言語パネル５０が言語の種類ごとに複数枚用意されており、これら言語パネル５０の遮光板５１にはそれぞれ異なる位置に光透過穴５３ａ〜５３ｄが開口されている。一方、機器本体１０には、言語パネル５０を着脱可能な装着部１１が設けられており、言語パネル５０をこの装着部１１に装着すると、挿入孔１３から挿入された遮光板５１が、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄの発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２の間に所定深さまで挿入される。マイコンは、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態を識別することで、装着部１１に装着された言語パネル５０の言語の種類を判定して、表示する言語を切り替える。【選択図】図４
2007295381.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）機能を制御して各種言語での表示を行う表示制御手段を備えた電子機器において、
表示する言語の種類を選択するための言語パネルが言語の種類ごとに用意されており、これら言語パネルには機器本体内に挿入する遮光板が設けられ、この遮光板にはメニュー画面表示モード選択用の光透過穴と字幕表示モード選択用の光透過穴の両方が表示言語の種類に応じて異なる位置に設けられており、
前記機器本体には、前記言語パネルを着脱可能な装着部が設けられ、この装着部には、前記言語パネルの遮光板を挿入可能な挿入孔が設けられており、
前記機器本体の内部には、前記挿入孔から挿入された前記遮光板の少なくとも前記光透過穴を含む言語選択位置に対向してそれぞれ光検出器が配置されており、任意の言語パネルが前記装着部に装着されると、前記遮光板が前記挿入孔から機器本体内に挿入されることで、この遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作するように構成されており、
前記表示制御手段は、前記光検出器のオン、オフ状態を識別することで前記装着部に装着された言語パネルの言語の種類を判定して、表示する言語を切り替えることにより、前記メニュー画面表示モードと字幕表示モードとを個別に表示制御することを特徴とする表示言語選択機能を有する電子機器。
【請求項２】
ＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）機能を制御して各種言語での表示を行う表示制御手段を備えた電子機器において、
表示する言語の種類を選択するための言語パネルが言語の種類ごとに用意されており、これら言語パネルには機器本体内に挿入する遮光板が設けられ、この遮光板には言語選択用の光透過穴が言語の種類に応じて異なる位置に設けられており、
前記機器本体には、前記言語パネルを着脱可能な装着部が設けられ、この装着部には、前記言語パネルの遮光板を挿入可能な挿入孔が設けられており、
前記機器本体の内部には、前記挿入孔から挿入された前記遮光板の少なくとも光透過穴を含む言語選択位置に対向してそれぞれ光検出器が配置されており、任意の言語パネルが前記装着部に装着されると、前記遮光板が前記挿入孔から機器本体内に挿入されることで、この遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作するように構成されており、
前記表示制御手段は、前記光検出器のオン、オフ状態を識別することで前記装着部に装着された言語パネルの言語の種類を判定して、表示する言語を切り替えることを特徴とする表示言語選択機能を有する電子機器。
【請求項３】
前記言語パネルの遮光板には、第１の言語モード選択用の光透過穴と第２の言語モード選択用の光透過穴の両方が異なる位置に配置されており、
前記表示制御手段は、前記光透過穴に対応した光検出器のオン、オフ状態を識別することにより、前記第１の言語モードと第２の言語モードとを個別に表示制御することを特徴とする請求項２に記載の表示言語選択機能を有する電子機器。
【請求項４】
前記装着部に装着された言語パネルの言語の種類を記憶する記憶手段をさらに備え、
前記言語パネルには導体がさらに配置され、前記装着部には端子部がさらに配置されており、前記言語パネルが前記装着部に装着されると、この言語パネルに配置されている導体が対応する端子部に接触することで当該端子部が導通するように構成されており、
前記表示制御手段は、前記導体と端子部との間の導通状態が解除された場合であっても、次に端子部が導通状態となるまでは、前記記憶手段に記憶している言語の種類を、表示する言語の種類として維持することを特徴とする請求項１ないし請求項３のいずれかに記載の表示言語選択機能を有する電子機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）機能を有する電子機器に係り、より詳細には、表示する言語を選択する新たな手法をユーザに提供する表示言語選択機能を有する電子機器に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、テレビジョン受信装置を初め、ビデオテープレコーダ、ＤＶＤレコーダ、ハードディスク（ＨＤ）レコーダ等の電子機器には、文字や映像情報等を画面上に表示するＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）機能が搭載されている。ユーザは、電子機器の各種機能設定を行う場合、このＯＳＤ機能を利用して電子機器の表示部にメニュー画面を表示し、そのメニュー画面に表示された各項目を選択しながら、各種設定を行うことになる。この場合、メニュー画面に表示される言語は、電子機器の出荷先やユーザ自身の国籍等によっても異なるため、従来は、このようなメニュー画面に表示する言語の設定を、言語設定メニュー画面から行えるようになっていた（例えば、特許文献２参照）。しかし、これでは言語設定メニュー画面が最初に分からない言語で表示されていた場合、その画面からどのようにして言語設定してよいのかが分からない、とった問題があった。また、場合によってはそのような言語設定機能すら使えないユーザもいる可能性がある。
【０００３】
そこで、このような言語設定を容易に行えるように工夫された電子機器が提案されている（例えば、特許文献１参照）。
【０００４】
この特許文献１に記載の電子機器（液晶表示装置）は、例えばデフォルトの表示が日本語である場合において、英語が印刷されたラベルが用意されている。そして、このラベルを装置本体に設けられた窪みに貼り付けることにより、このラベルによって窪みに設けられたスイッチが押され、これにより表示装置に表示する言語が日本語から英語に切り替わるようになっている。
【０００５】
また、上記特許文献１では、表示言語の選択を機械的なスイッチのオン、オフによって行っているが、このようなスイッチとは別に、使用電圧検出回路の検出結果に基づいて、ＯＳＤ表示機能における表示言語を自動的に切り替える構成のもの（例えば、特許文献３参照）や、電源電圧または電源周波数の変化を検出し、これらの変化があった場合に使用環境が変化したものとして表示言語設定メニューを表示する構成のもの（例えば、特許文献４，５参照）なども提案されている。
【特許文献１】特開２００４−１２７０６０号公報
【特許文献２】特開２００１−３３９６６２号公報
【特許文献３】特開２００１−２８７１８号公報
【特許文献４】特開２００３−４６８９２号公報
【特許文献５】特開２００１−１４７６８３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記した特許文献１記載のものは、１枚のラベルと窪みに設けられた１個のスイッチとのオン、オフ関係により、日本語と英語とを切り替えるのみであり、例えば日本語、英語、フランス語といった３カ国語以上の切り替えには全く対応していない。また、この場合の切り替えは、表示部に表示される全ての言語の切り替えを意味しており、例えば表示モードに応じて表示言語を個別に切り替える、といったことにも対応していない。そのため、ユーザの使い勝手が十分に考慮されていなかった。
【０００７】
また、上記した特許文献１記載のものでは、ラベルを窪みに貼り付けることによって表示言語が変更できるようになっているが、このラベルが剥がれた場合には、押していたスイッチがオン状態からオフ状態となるため、表示言語がその時点で元の言語（すなわち、英語から日本語）に戻ってしまうといった問題があった。
【０００８】
さらに、上記特許文献３や特許文献４，５記載のものは、電圧の変化を検出して表示言語を自動的に切り替えるものであり、ユーザの意思によって自由なタイミングで任意に変更できるものではない。
【０００９】
本発明はかかる実情に鑑みて創案されたもので、その目的は、マイコンのソフトウェアサイズの増加を抑えつつ、ユーザに表示する言語を自由に選択することのできる新たな手法を提供することのできる表示言語選択機能を有する電子機器を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記課題を解決するため、本発明の表示言語選択機能を有する電子機器は、ＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）機能を制御して各種言語での表示を行う表示制御手段を備えた電子機器において、表示する言語の種類を選択するための言語パネルが言語の種類ごとに用意されており、これら言語パネルには機器本体内に挿入する遮光板が設けられ、この遮光板には言語選択用の光透過穴が言語の種類に応じて異なる位置に設けられており、前記機器本体には、前記言語パネルを着脱可能な装着部が設けられ、この装着部には、前記言語パネルの遮光板を挿入可能な挿入孔が設けられており、前記機器本体の内部には、前記挿入孔から挿入された前記遮光板の少なくとも光透過穴を含む言語選択位置に対向してそれぞれ光検出器が配置されており、任意の言語パネルが前記装着部に装着されると、前記遮光板が前記挿入孔から機器本体内に挿入されることで、この遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作するように構成されており、前記表示制御手段は、前記光検出器のオン、オフ状態を識別することで前記装着部に装着された言語パネルの言語の種類を判定して、表示する言語を切り替えることを特徴とする。
【００１１】
例えば、言語パネルが英語、フランス語、スペイン語の３種類用意されている場合、英語の言語パネルを装着部に装着すると、言語パネルの遮光板が装着部の挿入孔から機器本体内に挿入されることで、英語に対応して遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作する。表示制御手段では、この英語に対応した各光検出器のオン、オフ状態を識別することにより、装着された言語パネルが英語用であると判断し、表示言語を英語に切り替える。また、フランス語用の言語パネルを装着部に装着すると、言語パネルの遮光板が装着部の挿入孔から機器本体内に挿入されることで、フランス語に対応して遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作する。表示制御手段では、このフランス語に対応した各光検出器のオン、オフ状態を識別することにより、装着された言語パネルがフランス語用であると判断し、表示言語をフランス語に切り替える。さらに、スペイン語用の言語パネルを装着部に装着すると、言語パネルの遮光板が装着部の挿入孔から機器本体内に挿入されることで、スペイン語に対応して遮光板に設けられた光透過穴の有無によって各光検出器がオン、オフ動作する。表示制御手段では、このスペイン語に対応した各光検出器のオン、オフ状態を識別することにより、装着された言語パネルがスペイン語用であると判断し、表示言語をスペイン語に切り替える。このように、言語パネルの付け替えのみで表示言語を切り替えることがきるので、従来のように言語設定メニュー画面等を表示する必要がないため、ＯＳＤ表示やキーの受け付け処理といったマイコンによるソフトウェアのサイズを抑えることが可能となる。
【００１２】
また、本発明では、前記言語パネルの遮光板には、第１の言語モード（例えば、メニュー画面表示モード）選択用の光透過穴と第２の言語モード（例えば、字幕表示モード）選択用の光透過穴の両方が異なる位置に配置されており、前記表示制御手段は、前記光透過穴に対応した光検出器のオン、オフ状態を識別することにより、前記メニュー画面表示モードと字幕表示モードとを個別に表示制御する構成としてもよい。このような構成とすれば、この言語パネルを装着部に装着することで、例えばメニュー画面の表示言語を英語とし、映画等の字幕の表示言語をフランス語とするといった具合に、表示モードに応じて個別の言語を表示することが可能となる。
【００１３】
また、本発明では、前記装着部に装着された言語パネルの言語の種類を記憶する記憶手段をさらに備え、前記言語パネルには導体がさらに配置され、前記装着部には端子部がさらに配置されており、前記言語パネルが前記装着部に装着されると、この言語パネルに配置されている導体が対応する端子部に接触することで当該端子部が導通するように構成されており、前記表示制御手段は、前記導体と端子部との間の導通状態が解除された場合であっても、次に端子部が導通状態となるまでは、前記記憶手段に記憶している言語の種類を、表示する言語の種類として維持する構成としてもよい。このような構成とすれば、言語パネルが装着部から不測に外れることによって、各光検出器のオン、オフ状態が変わったとしても、そのことによってそれまでの表示言語がデフォルトの言語（例えば、日本語）に戻ってしまうといったことがない。従って、言語パネルが外れた後も、言語パネルを装着していたときと同様の言語でその後のメニュー画面等の表示や字幕の表示を行うことができる。
【発明の効果】
【００１４】
本発明は上記のように構成したので、言語パネルの付け替えのみで表示言語を切り替えることがきるので、従来のように言語設定メニュー画面等を表示する必要がないため、ＯＳＤ表示やキーの受け付け処理といったマイコンによるソフトウェアのサイズを抑えることができる。また、メニュー画面表示モードと字幕表示モードとを個別に表示制御することができるため、例えばメニュー画面は英語表示、映画等の字幕言語はフランス語表示といった具合に、ユーザの使い勝手に応じたよりきめ細かな言語表示の切り替えが可能となる。
【００１５】
また、本発明によれば、言語パネルが装着部から外れた場合でも、次に新たな言語パネルが装着されるまでは、言語パネルを装着していたときと同様の言語でその後のメニュー画面等の表示や字幕の表示を継続して行うことができるので、ユーザにとっては、言語パネルが不測に外れた場合でも、何の問題もなくメニュー画面の操作や映画の視聴等を継続して行うことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
【００１７】
図１は、本発明の表示言語選択機能を有する電子機器の一実施形態であるテレビジョン受信装置の要部の電気的構成を示す機能ブロック図である。ただし、本実施形態では、テレビジョン受信装置による映像及び音声の信号処理については従来周知の処理であるので、ここではＴＶ信号処理部として簡単な機能ブロックで示している。
【００１８】
すなわち、本実施形態のテレビジョン受信装置は、ＴＶ制御系２０の全体を制御するマイコン２１を備えている。そして、デジタル／アナログ放送のテレビジョン信号を受信するチューナ回路２２の出力は、ＴＶ信号処理部２４に接続されており、ＴＶ信号処理部２４の出力は、ＣＲＴまたは液晶パネル等の表示部２６に接続されている。また、ＴＶ信号処理部２４の出力は、増幅器２７を介して内部スピーカ２８に接続されている。ＴＶ信号処理部２４は、テレビジョン受信装置側の各種設定を行うためのセットアップ画面を含む各種設定画面をメニュー画面として表示するためのＯＳＤ回路２４ａを備えている。
【００１９】
マイコン２１は、ＴＶ信号処理部２４と双方向に接続されており、チューナ回路２２を介して受信したテレビジョン信号を映像信号や音声信号に復号し、映像信号を表示部２６に表示するとともに音声信号を内部スピーカ２８から出力するように、ＴＶ信号処理部２４を制御する。
【００２０】
また、マイコン２１には、後述する言語設定情報などを記憶するメモリ部２５が接続されている。さらに、マイコン２１には、リモコン送信機４１からの各種操作信号を受信する受信部３１の出力が接続されている。マイコン２１は、このリモコン送信機４１から送信されてくる各種操作信号に基づいて、ＴＶ制御系２０の動作制御を行うようになっている。
【００２１】
また、マイコン２１は、ＴＶ信号処理部２４のＯＳＤ回路２４ａを制御して、ＴＶ側の各種設定を行うためのメニュー画面や、映画視聴時にテレビジョン信号に含まれている字幕言語をＯＳＤ表示するようになっている。
【００２２】
さらに、マイコン２１には、後述する装置本体１０内に設けられた各光検出器２３（２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄ）、及び端子部２９が接続されており、これら光検出器２３（２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄ）のオン、オフ状態及び端子部２９の導通状態を識別するようになっている。
【００２３】
図２は、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄ及び端子部２９の構成を示している。
【００２４】
各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄは、発光素子である発光ダイオード２３１と、受光素子であるフォトダイオード２３２とが対向して配置されており、発光ダイオード２３１のアノード側は抵抗Ｒ１を介して電源電圧Ｖｃｃに接続され、カソード側はアース電位に接続されている。また、フォトダイオード２３２のコレクタ側は抵抗Ｒ２を介して電源電圧Ｖｃｃに接続されており、エミッタ側がアース電位に接続されている。そして、フォトダイオード２３２のコレクタと抵抗Ｒ２との接続点ａがマイコン２１の各ポートＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に接続されている。
【００２５】
すなわち、装置の電源オン状態では、発光ダイオード２３１からの光がフォトダイオード２３２で受光されるため、各ポートＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に「Ｈ」レベルの信号が入力されるようになっている。そして、発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２との間が後述する遮光板５１で遮光されると、各ポートＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に「Ｌ」レベルの信号が入力されるようになっている。マイコン２１は、この各入力ポートＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４の状態を監視することで、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態を識別する。
【００２６】
一方、端子部２９には一対の端子Ａ，Ｂが近接して配置されており、一方の端子Ａがマイコン２１の各入力ポートＰ１１に接続され、他方の端子Ｂが電源電圧Ｖｃｃに接続されている。すなわち、端子部２９は、端子Ａ−Ｂ間が短絡されると、マイコン２１の入力ポートＰ１に「Ｈ」レベルの信号が入力されるようになっている。マイコン２１は、この入力ポートＰ１１の状態を監視することで、端子部２９が導通状態になったか否かを識別する。
【００２７】
図３（ａ）は、本実施形態のテレビジョン受信装置の正面図であり、（ｂ）は要部の正面図、（ｃ）は要部の縦断面図、（ｄ）は要部の横断面図である。
【００２８】
本実施形態のテレビジョン受信装置は、例えば液晶パネル等の表示部２６を保持する装置本体１０の前面部分に装着部１１が設けられている。この装着部１１は、図３（ｂ），（ｃ），（ｄ）に示すように、装置本体１０の前面部分を１段凹ませた凹部形状であって、正面視横長形状に形成されている。また、後述する言語パネル５０の装着方向をユーザに明示するために、下側の左右角部には傾斜部１１ａが設けられている。つまり、装着時の上下方向が目視で分かるようになっている。
【００２９】
このような形状の装着部１１には、その上端部に幅方向の全長に渡ってスリット状の挿入孔１３が形成されている。また、装着部１１には、所定の箇所（本実施形態では、図3(ｂ)に示すように下部右側）に端子部２９が配置されている。さらに、装着部１１の裏側中央部には、磁石１４が取り付けられている。
【００３０】
また、装着部１１の裏面側(装置本体１０内)には、図３（ｃ），（ｄ）に示すように、４個の光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄが配置されており、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄは、装着部１１に形成された挿入孔１３を介して上下方向に対向する形で発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２とが配置されている。そして、挿入孔１３より遠い側（装置本体１０の奥側）に配置された左右２個の光検出器２３ａ，２３ｂがメニュー画面の表示言語を選択するための光検出器、挿入孔１３に近い側に配置された左右２個の光検出器２３ｃ，２３ｄが外国映画等の視聴時に表示される字幕の表示言語を選択するための光検出器となっている。すなわち、奥側の左右２個の光検出器２３ａ，２３ｂの組み合わせによってメニュー画面の表示言語を選択し、手前側の左右２個の光検出器２３ｃ，２３ｄの組み合わせによって字幕の表示言語を選択するようになっている。つまり、２個の光検出器の組み合わせによって３種類の言語の選択が可能となっている。本実施形態では、ＯＳＤ表示可能な３種類の言語として、英語、フランス語、スペイン語の３種類を例に挙げて以下説明する。
【００３１】
図４は、上記装着部１１に着脱可能に装着される言語パネル５０の基本構成を示しており、（ａ）は正面側から見た斜視図、（ｂ）は裏面側から見た斜視図である。また、同図（ｃ）は、この言語パネル５０を装着部１１に装着した状態を示す縦断面図である。
【００３２】
言語パネル５０は、装置本体１０の装着部１１に嵌まり合うように、横長形状に形成されており、下側の左右角部は、装着部１１の傾斜部１１ａに合わせて斜めに切り欠かれた状態となっている。このような形状とすることにより、上下の装着方向が目視で簡単に分かるようになっている。また、言語パネル５０の裏面側の下部右側には、図４（ｂ）に示すように、装着部１１に配置されている端子部２９と対向する形で導体５５が配置されている。
【００３３】
また、言語パネル５０の上端部から水平方向に延設する形で長方形状の遮光板５１が形成されている。すなわち、言語パネル５０は、横方向から見ると１枚のパネル板をＬ字形状に屈曲形成した構造となっている。この遮光板５１には、装置本体１０内に配置された４個の光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのそれぞれの位置に対応する４箇所の位置に、選択言語に応じて光透過穴５３（５３ａ，５３ｂ，５３ｃ，５３ｄ）がそれぞれ形成されている。ただし、図４では、全ての位置に光透過穴５３ａ，５３ｂ，５３ｃ，５３ｄを形成した一つの言語パネルを例示している。また、言語パネル５０の表面には、この言語パネル５０で選択されるメニュー画面の表示言語が上部側、字幕言語が下部側に表記されている。ユーザは、この言語パネル５０の表面に表記された表示言語を確認することで、装着部１１に装着する言語パネル５０を選択することになる。
【００３４】
また、言語パネル５０の中央部には、装着部１１の裏面中央部に取り付けられた磁石１４に磁着する磁性体５４が設けられている。すなわち、言語パネル５０の遮光板５１を挿入孔１３に挿入しつつ、言語パネル５０を装着部１１に装着すると、図４（ｃ）に示すように、磁性体５４が磁石１４に磁着することで、装着部１１からの言語パネル５０の不測の脱落が防止される。このとき、遮光板５１は、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄの発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２の間に所定深さ（所定の奥行き）まで挿入される。
【００３５】
ここで、各言語パネル５０について、図５を参照して説明する。ただし、図５は、言語パネル５０を上から見た状態、すなわち遮光板５１を上から見た状態で示している。
【００３６】
本実施形態では、メニュー画面の言語が英語用の言語パネル５０ａが３種類、メニュー画面の言語がフランス語用の言語パネル５０ｂが３種類、メニュー画面の言語がスペイン語用の言語パネル５０ｃが３種類の計９枚の言語パネルが用意されている。
【００３７】
そして、メニュー画面の言語が英語用の言語パネル５０ａでは、メニュー画面の言語として英語を選択するために、遮光板５１の奥側（図５では上側）の左右２箇所には光透過穴５３ａ，５３ｂを設けず、閉塞状態（図５では閉塞状態を黒丸で示している。）としている。そして、字幕言語も英語を選択させるための言語パネル５０ａ１では、手前側（図５では下側）の左右２箇所も光透過穴５３ｃ，５３ｄを設けず、閉塞状態としている。すなわち、両方とも英語の場合の言語パネル５０ａ１には、遮光板５１に光透過穴は一切設けられていない。また、字幕言語としてフランス語を選択させるための言語パネル５０ａ２では、手前側の右側にのみ光透過穴５３ｄが開口（図５では白丸で示している。）されており、字幕言語としてスペイン語を選択させるための言語パネル５０ａ３では、手前側の左側にのみ光透過穴５３ｃが開口されている。
【００３８】
また、メニュー画面の言語がフランス語用の言語パネル５０ｂでは、メニュー画面の言語としてフランス語を選択するために、奥側の右側にのみ光透過穴５３ｂが開口されている。そして、字幕言語として英語を選択させるための言語パネル５０ｂ１では、手前側の左右２箇所には光透過穴５３ｃ，５３ｄを設けず、閉塞状態としており、字幕言語としてフランス語を選択させるための言語パネル５０ｂ２では、手前側の右側にのみ光透過穴５３ｄが開口されており、字幕言語としてスペイン語を選択させるための言語パネル５０ｂ３では、手前側の左側にのみ光透過穴５３ｃが開口されている。
【００３９】
また、メニュー画面の言語がスペイン語用の言語パネル５０ｃでは、メニュー画面の言語としてスペイン語を選択するために、奥側の左側にのみ光透過穴５３ａが開口している。そして、字幕言語として英語を選択させるための言語パネル５０ｃ１では、手前側の左右２箇所には光透過穴５３ｃ，５３ｄは設けず、閉塞状態としており、字幕言語としてフランス語を選択させるための言語パネル５０ｃ２では、手前側の右側にのみ光透過穴５３ｄが開口されており、字幕言語としてスペイン語を選択させるための言語パネル５０ｃ３では、手前側の左側にのみ光透過窓５３ｃが開口されている。
【００４０】
上記したように、各言語パネル５０の表面には、このような光透過穴の開口位置に対応して選択可能な言語が表記されている。なお、図４では、英語は「英」、フランス語は「フ」、スペイン語は「ス」として対応関係を簡略的に明示している。
【００４１】
ユーザは、上記構成の９枚の言語パネル５０を使用して、メニュー画面の言語や字幕言語を自由に選択することができる。以下、言語パネル５０を使用した言語選択処理の一例について、図６に示すフローチャートを参照して説明する。
【００４２】
マイコン２１は、装着部１１の裏面側に配置された端子部２９の導通状態及び４個の光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態を常に監視している（ステップＳ１）。この場合、言語パネル５０が装着されていない状態では、全ての光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄがオン状態となっている。この状態において、任意の言語パネル５０が装着されると、その言語パネル５０に配置された導体５５によって対応する端子部２９が導通状態（「Ｈ」レベル）となる（ステップＳ２でＹｅｓと判断）。これにより、マイコン２１は、任意の言語パネル５０が装着部１１に装着されたことを確認する。
【００４３】
マイコン２１は、端子部２９の導通状態を確認すると、まずメニュー画面の表示言語の判定処理を開始する（ステップＳ３）。すなわち、まず奥側の２個の光検出器２３ａ，２３ｂのオン、オフ状態を確認する（ステップＳ４）。その結果、両光検出器２３ａ，２３ｂが共にオフ状態である場合には、メニュー画面のＯＳＤ表示を英語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する（ステップＳ５）。また、光検出器２３ａのみがオフ状態であり、光検出器２３ｂがオン状態のままである場合には、メニュー画面のＯＳＤ表示をフランス語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する（ステップＳ６）。また、光検出器２３ｂのみがオフ状態であり、光検出器２３ａがオン状態のままである場合には、メニュー画面のＯＳＤ表示をスペイン語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する（ステップＳ７）。
【００４４】
次にマイコン２１は、字幕の表示言語の判定処理を開始する（ステップＳ８）。すなわち、手前側の２個の光検出器２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態を確認する（ステップＳ９）。その結果、光検出器２３ｃ，２３ｄが共にオフ状態である場合には、字幕のＯＳＤ表示を英語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶して（ステップＳ１０）、ステップＳ１に戻る。また、光検出器２３ｃのみがオフ状態であり光検出器２３ｄがオン状態のままである場合には、字幕のＯＳＤ表示をフランス語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶して（ステップＳ１１）、ステップＳ１に戻る。また、光検出器２３ｄのみがオフ状態であり光検出器２３ｃがオン状態のままである場合には、字幕のＯＳＤ表示をスペイン語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶して（ステップＳ１２）、ステップＳ１に戻る。
【００４５】
ここで、具体例を挙げて上記処理を再度説明する。
【００４６】
ユーザが、例えば、メニュー画面の表示言語として英語を選択し、字幕言語としてフランス語を選択したい場合には、言語パネル５０ａ２を装着部１１に装着する。これにより、メニュー画面の言語判定ではステップＳ４からステップＳ５へと処理が進み、マイコン２１は、メニュー画面のＯＳＤ表示を英語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。また、字幕の表示言語の判定では、ステップＳ９からステップＳ１１へと処理が進み、マイコン２１は、字幕のＯＳＤ表示をフランス語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。
【００４７】
また、ユーザが、例えば、メニュー画面の表示言語としてフランス語を選択し、字幕言語としてスペイン語を選択したい場合には、言語パネル５０ｂ３を装着部１１に装着する。これにより、メニュー画面の言語判定ではステップＳ４からステップＳ６へと処理が進み、マイコン２１は、メニュー画面のＯＳＤ表示をフランス語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。また、字幕の表示言語の判定では、ステップＳ９からステップＳ１２へと処理が進み、マイコン２１は、字幕のＯＳＤ表示をスペイン語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。
【００４８】
また、ユーザが、例えば、メニュー画面の表示言語としてスペイン語を選択し、字幕言語として英語を選択したい場合には、言語パネル５０ｃ１を装着部１１に装着する。これにより、メニュー画面の言語判定ではステップＳ４からステップＳ７へと処理が進み、マイコン２１は、メニュー画面のＯＳＤ表示をスペイン語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。また、字幕の表示言語の判定では、ステップＳ９からステップＳ１０へと処理が進み、マイコン２１は、字幕のＯＳＤ表示を英語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶する。
【００４９】
以上の処理は、言語パネル５０が装着部１１に付け替えられるたびに実施されることになる。
【００５０】
ここで、装着部１１に装着した言語パネル５０が不測に外れた場合の処理（ステップＳ２でＮｏと判断された場合の処理）について、図７を参照して説明する。
【００５１】
本実施形態では、言語パネル５０が装着されると、その言語パネルによる言語設定情報をメモリ部２５に記憶する構成（ステップＳ５〜ステップＳ７、ステップＳ１０〜ステップＳ１２）としている。
【００５２】
ここで、言語パネル５０が装着部１１から外れると、遮光板５１の各光透過穴５３ａ，５３ｂ，５３ｃ，５３ｄと、これに対向する各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄとの位置関係もずれるため、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態が変化することになる。この場合、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄの変化後のオン、オフ状態が、図５に示した９枚の言語パネル５０のいずれかのパターンに該当すると、マイコン２１はそのパターンの一致した言語パネル５０であると判断し、その言語パネル５０に合ったメニュー画面の表示言語と字幕言語に切り替えてしまう可能性がある。
【００５３】
しかし、本実施形態では、言語パネル５０が装着部１１から外れると、端子部２９が非導通状態となる構成としている。そのため、マイコン２１は、各光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄのオン、オフ状態が変化しても、そのときに端子部２９が非導通状態になっていた場合（ステップＳ２でＮｏと判断された場合）には、まず、メモリ部２５に言語設定情報が記憶されているか否かを判断する（ステップＳ１３）。その結果、メモリ部２５に言語設定情報が記憶されている場合（ステップＳ１３でＹｅｓと判断された場合）には、言語パネル５０がユーザの意思とは関係なく不測に外れたと判断し、メモリ部２５に記憶している言語設定情報に基づいて、その後もメニュー画面の表示言語や字幕の言語を、メモリ部２５に記憶されている言語でそのまま維持する（ステップＳ１４）。
【００５４】
これにより、言語パネル５０が装着部１１から不測に外れた場合でも、そのことによってそれまでの表示言語がデフォルトの言語に戻ってしまうといったことがない。従って、言語パネル５０が外れた後も、外れる前の言語パネルを装着していたときと同様の言語でその後のメニュー画面等の表示や字幕の表示を行うことができる。
【００５５】
一方、メモリ部２５に言語設定情報が記憶されていない場合（ステップＳ１３でＮｏと判断された場合）には、元々言語パネル５０が装着部１１に装着されていない（若しくは、ユーザの手動操作によって解除された）ので、表示言語をデフォルトの言語（例えば、日本語等）に設定する（ステップＳ１５）。
【００５６】
なお、上記実施形態では、１個の言語パネル５０でメニュー画面の言語と字幕の言語の両方を個別に選択する構成としているが、メニュー画面の言語のみを選択する場合には、手前側（図５では下側）の光透過穴５３ｃ，５３ｄを全て開口しておき、奥側（図５では上側）の光透過穴５２ａ，５３ｂのみを適宜開口すればよい。すなわち、上側の左右２箇所にそれぞれ光透過穴５３ａ，５３ｂを設けず閉塞状態とした英語用の言語パネル、上側の右側にのみ光透過穴５３ｂを開口したフランス語用の言語パネル、及び上側の左側にのみ光透過穴５３ａを開口したスペイン語用の言語パネルの３種類のみ用意すればよい。
【００５７】
また、上記実施形態では、光検出器２３の構成を、発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２を上下に対向させた透過型の光検出器として説明しているが、図８に示すように、発光ダイオード２３１とフォトダイオード２３２を同一基板上に並べて配置した反射形の光検出器としてもよい。
【００５８】
このように光検出器２３を反射形とした場合も、言語パネル５０を使用した言語選択処理動作は、基本的に上記図６で説明した処理動作と同じである。ただし、言語パネル５０が装着されていない状態では、全ての光検出器２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄがオフ状態となっているので、マイコン２１での光検出器２３のオン、オフの判定が逆になる。例えば、図６のステップＳ４の判断において、両光検出器２３ａ，２３ｂが共にオン状態である場合に、ステップＳ５に進むことになる。すなわち、メニュー画面のＯＳＤ表示を英語に設定するとともに、その言語設定情報をメモリ部２５に記憶することになる。
【産業上の利用可能性】
【００５９】
本発明の表示言語選択機能を有する電子機器は、上記実施形態で説明したテレビジョン受信装置を初め、ビデオテープレコーダ、ＤＶＤレコーダ、ハードディスク（ＨＤ）レコーダ等の、複数の言語によるＯＳＤ表示が可能な電子機器全般に利用可能である。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】本発明の表示言語選択機能を有する電子機器の一実施形態であるテレビジョン受信装置の要部の電気的構成を示す機能ブロック図である。
【図２】各光検出器及び端子部の構成を示すブロック図である。
【図３】（ａ）は、本実施形態のテレビジョン受信装置の正面図、（ｂ）は要部の正面図、（ｃ）は要部の縦断面図、（ｄ）は要部の横断面図である。
【図４】言語パネルの基本構成を示しており、（ａ）は正面側から見た斜視図、（ｂ）は裏面側から見た斜視図、（ｃ）はこの言語パネルを装着部に装着した状態を示す縦断面図である。
【図５】各言語パネルの遮光板の構成例を示す説明図である。
【図６】言語パネルを使用した言語選択処理を示すフローチャートである。
【図７】言語パネルを使用した言語選択処理を示すフローチャートである。
【図８】発光ダイオードとフォトダイオードを同一基板上に並べて配置した反射形の光検出器の構造。
【符号の説明】
【００６１】
１０  装置本体
１１  装着部
１３  挿入孔
１４  磁石
２０  ＴＶ制御系
２１  マイコン
２２  チューナ回路
２３（２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄ）  光検出器
２４  ＴＶ信号処理部
２４ａ  ＯＳＤ回路
２５  メモリ部
２６  表示部
２７  増幅器
２８  スピーカ
２９  端子部
３０  受信部
４１  リモコン送信機
５０（５０ａ，５０ｂ，５０ｃ）  言語パネル
５１  遮光板
５３ａ，５３ｂ，５３ｃ，５３ｄ  光透過穴
５４  磁性体
５５  導体
２３１  発光ダイオード
２３２  フォトダイオード
【図１】
2007295381.tif 000003
【図２】
2007295381.tif 000004
【図３】
2007295381.tif 000005
【図４】
2007295381.tif 000006
【図５】
2007295381.tif 000007
【図６】
2007295381.tif 000008
【図７】
2007295381.tif 000009
【図８】
2007295381.tif 000010