(57)【要約】【課題】主ハウジングに対し防振対策を施した、モータスイッチ付きの把手ハウジングを設けた装置の、配線損傷を回避する手工具装置を得る。【解決手段】駆動モータ１２を収納する主ハウジング１０と、少なくとも１個の空間方向Hに制限された範囲で移動可能に保持し、配線１４によって駆動モータ１２に電気的に接続したモータスイッチ１６を設けた把手ハウジング６とを有する手工具装置２において、配線１４に発泡保護カバー３８を設ける。好適には、配線１４は、少なくとも２本の互いに平行に配置し、特に、互いに離して配置した素線２８を有するものとし、また保護カバー３８に、伸張可能な曲折部４４を少なくとも１個設ける。また少なくとも１個の電気的構成素子を発泡材に埋設するとよい。。【選択図】図１
2007136664.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モータ（１２）を収納する主ハウジング（１０）と、
少なくとも１個の空間方向（H）に制限された範囲で移動可能に保持し、配線（１４）によって駆動モータ（１２）に電気的に接続したモータスイッチ（１６）を設けた把手ハウジング（６）と
を有する手工具装置（２）において、
前記配線（１４）に発泡保護カバー（３８）を設けたことを特徴とする手工具装置。
【請求項２】
前記配線（１４）は、少なくとも２本の互いに平行に配置した素線（２８）を有するものとし、これら素線を保護カバー（３８）内に互いに固定した請求項1記載の手工具装置。
【請求項３】
前記保護カバー（３８）内に互いに平行に配置した前記素線（２８）を、互いに離して固定した請求項２記載の手工具装置。
【請求項４】
前記保護カバー（３８）に、伸張可能な曲折部（４４）を少なくとも１個設けた請求項１〜３のうちいずれか1項記載の手工具装置。
【請求項５】
前記保護カバー（３８）内において、前記配線（１４）に接続する少なくとも１個の電気的構成素子を発泡材に埋設した請求項１〜４のうちいずれか１項記載の手工具装置。
【請求項６】
ハウジングに固定した収容手段（４２）に連係する係止体（４０）を、前記保護カバー（３８）により構成した請求項１〜５のうちいずれか１項記載の手工具装置。
【請求項７】
前記保護カバー（３８）を、熱硬化性発泡ポリウレタン製とした請求項１〜６のうちいずれか１項記載の手工具装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作動中に振動を発生する手工具装置、特に、電動ドリルハンマー、チゼル装置、打撃穿孔装置、特に回し引き鋸や片刃鋸のようなモータ駆動鋸装置、または切断装置もしくは特に、面取り装置のような研削装置、などの手工具装置に関するものである。これらの手工具装置は、駆動モータを収納する主ハウジングと、把手ハウジングとを有する。把手ハウジングは、主ハウジングに対し少なくとも１個の空間方向内に制限された範囲において移動可能に保持する。さらに、把手ハウジングには、押しボタンによって操作可能であり、配線によって駆動モータを電気的に接続したモータスイッチを設ける。
【０００２】
把手ハウジングの主ハウジングに対して相対移動できることから、このような手工具装置には防振装置を設けることがある。このような防振装置は、ばね手段、緩衝手段として形成し、前述した双方のハウジング間に作用させる。このようにして、作動中に主ハウジングに生じる振動が把手ハウジングに伝わるのを劇的に減少する。
【背景技術】
【０００３】
特許文献１は、工具装置のための、把手ハウジングと主ハウジングとの連結領域において作用する防振装置を記載している。連結領域において、主ハウジングは２個の支持開口部を有し、これら開口部からはそれぞれ摺動可能な連結素子を突出させる。双方の連結素子は、それぞれ、一方の端部を把手ハウジングに、他方の端部をばね力に抗して回動可能な支持装置に、連結する。把手ハウジングは、このようにしてばね力に抗して、主ハウジングに対して摺動可能に保持する。この場合、把手ハウジングには、複数の素線によって主ハウジング内のモータに電気的に接続したスイッチを収納する。配線は、一方の支持開口部を経て案内する。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１５２９６０２号明細書
【０００４】
この従来の工具装置の欠点は、連結領域内の素線は、互いに、またハウジング部に対し、ゆるく固定される点が挙げられる。作動中の振動により発生する、把手ハウジングと主ハウジングとの相対的な運動によって、素線相互の、また素線のハウジングに対する相対的な運動を生ずる。これらの相対的な運動が原因で、素線が引っ掛かって動かなくなる、または素線相互、もしくは素線とハウジングとが擦れ易くなる。この構成では、特にハウジング内に穿孔屑が存在する場合、短期間で配線の損傷を生じ、工具装置の故障につながる恐れがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の課題は、主ハウジングに対し防振対策を施した、モータスイッチ付きの把手ハウジングを設けた工具装置において、上述の欠点を回避し、配線を損傷から保護するにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するため本発明は、配線に発泡保護カバーを設けたことを特徴とする。
【発明の効果】
【０００７】
このような発泡素材の保護カバーにより、摩擦による素線の損傷を効果的に防ぐことが可能となり、さらに保護カバーに剛性を持たせることで、作動中に相対移動する２個のハウジング部分の間に配線が引っ掛かり動かなくなるのを防ぐことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の特に好適な実施の形態においては、配線は、少なくとも２本の平行に配置した素線を有するものとし、これら素線を保護カバー内に埋設し、保護カバーの中で、互いに可能な限り離して固定する。この構成により、素線相互の摩擦、及びこれに由来する損傷を防ぐことができる。さらにはこの構成により、２本以上の素線を同時に扱うことが可能となり、工具装置内での配線の組み付けが極めて簡単となる。
【０００９】
この場合、さらに、平行に配置した保護カバー内の素線を互いに離して固定する。この構成により、大きな負荷の下でも、素線相互の摩擦及び、これに由来する素線の損傷を回避できる。
【００１０】
本発明の好適な実施の形態においては、保護カバーに伸張可能な曲折部をすくなくとも１個設ける。伸張可能とは、曲折部の少なくとも一部分において、保護カバーが工具装置のいかなる素子にも触れていないことを意味する。このような伸張可能な曲折部により、配線を組み込んだ状態においても、保護カバーあるいは素線の長い遊びが得られる。これにより、例えば作動中の、把手ハウジングと主ハウジングとの相対的な運動により発生する、接続領域と、電気的もしくは電子的素子との間の距離変化を、より吸収しやすくなる。このようにして、素線もしくは素線の電気的接続が損傷する危険性をより効果的に回避することができる。さらに、この長い遊びによって、当該の接続領域または、他の接続領域もしくは他の素子に対する当該素子も移動でき、例えば、修理や組立の際に、掴みやすくなる。
【００１１】
本発明の好適な実施の形態においては、保護カバー内の、配線に接続する電気的、もしくは電子的な少なくとも１個の構成素子を発泡材に埋設する。この構成により、配線と同時に、例えばコンデンサのような、電気的もしくは電子的な構成部品を、作動中に発生する振動や打撃による損傷から効果的に保護することができる。さらに、この構成により、保護カバーの一定の剛性の下で特に簡単な組立構成が実現可能となる。これにより、例えば他の工具装置とは別に生産し、最終組立段階において初めて組み入れることができる。
【００１２】
本発明の好適な実施の形態においては、ハウジングに固定した収容手段に連結できる係止体を保護カバーにより構成する。この構成により、保護カバーは、配線、および必要であれば発泡材で包囲した他の技術的もしくは電子的構成部品と一緒に、迅速かつ確実に工具装置の中に設置できる。この場合、保護カバーは、正確に位置決めすることができ、これにより、ハウジングで発生する相対的な運動を補償する十分な運動の自由度が、摩擦による破損なしに保証される。
【００１３】
本発明の特に好適な実施の形態においては、保護カバーは熱硬化性発泡ポリウレタン製とする。この構成により、より簡単生産製造で、高い耐摩耗性とともに、十分な可撓性が保証される。
以下、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。
【実施例】
【００１４】
図１には、２部分構成のハウジング４を有する、チゼル装置の形式の電動手工具装置２を示す。この電動手工具装置２には、ばねとして示した防振装置８を介して主ハウジング１０に取り付けた把手ハウジング６を設ける。この場合、この防振装置８は、ばね弾性手段または緩衝手段、もしくはこれら双方の組み合わせにより構成することができる。どの場合にも、把手ハウジング６は、主ハウジング１０に対して、第１空間方向Ｈに沿って、手工具装置の作動方向Ａに平行に、制限された範囲で移動可能に保持する。さらに、把手ハウジング６は、主ハウジング１０に対して、第１空間方向Ｈに対して直交する方向の一方向もしくは両方向である空間方向にも限定的に移動可能に保持する。
【００１５】
主ハウジング１０内には手工具装置２の駆動モータ１２を収納する。この駆動モータ１２は、調整及び表示電子機器としての電子機器１８のモータスイッチ１６を有し、全体的に参照符号１４で示す配線によって、把手ハウジング６に保持した公衆網電源ケーブル２０及びコンデンサ２２に電気的に接続する。さらに、配線１４には、把手ハウジング６と主ハウジング１０との間の電気的接続を行う接続線束２４を設ける。
【００１６】
図２に示すように、配線１４にはケーブルハーネス２６を設ける。このケーブルハーネス２６は、複数の素線２８によって、駆動モータ１２もしくは駆動モータ１２の（図示しない）パワー電子機器に電気的に接続するモータ接続線３０、モータスイッチ１６に電気的に接続するスイッチ接続線３２、電子機器１８に電気的に接続する電子機器接続線３４、公衆網電源ケーブル２０に電気的に接続する公衆網接続線３６、ならびに、コンデンサ２２を、互いに電気的に接続する。この際、素線２８はその長さの大部分を熱硬化性発泡ポリウレタン製保護カバー３８で覆う。さらに、コンデンサ２２も保護カバー３８内に埋設する。このようにして、素線２８およびコンデンサを、把手ハウジング６との摩擦による破損から保護できる。さらに、保護カバー３８は剛性を有し、この剛性により、組み立ておよび修理におけるケーブルハーネス２６の取り扱いが容易となる。
【００１７】
このとき用いる発泡ポリウレタンには、化学変化中発泡に必要な活性剤を添加する。さらには、所定領域を活性剤なしで、またその結果構成をコンパクトにするために、促進剤を個別に添加する方法も考えられる。この構成により、例えば、特に電子機器１８の収納部を保護カバー２８と一体にできる。
【００１８】
保護カバー３８は、支持手段４２に固定できる複数個の係止体４０として形成する。図３に示すように、支持手段４２は、例えば把手ハウジング６におけるリブ、または窪みとして形成する。この構成により、ケーブルハーネス２６を、特に簡単に、所定位置に正確に組み付けることができる。
【００１９】
さらに図２、３に示すように、配線１４、もしくは保護カバー３８に、接続線束２４ならびに公衆網接続線３６に、自由な曲折部４４を設ける。この曲折部４４は、組み込まれた状態でも位置的に自由に伸張可能であり、そのため、配線１４の長さ変動を許容し、牽引力が加わっても素線は衝撃を受けない。
【００２０】
このようにして、作動中に振動が発生するとき、把手ハウジング６の主ハウジング１０に対する相対的な運動を、配線１４から素線２８への負担をほとんどかけることなく、相殺することができる。さらに、この構成により、公衆網電源接続線３６を、ハウジング４の外側面に配置できるようになる。これにより、例えば、公衆網電源ケーブル２０を公衆網電源接続線３６に対して離したり、近づけたりするために、公衆網電源接続線３６を掴むことができるようになる。
【００２１】
図４ａは、接続線束２４の横断面を示す。図に示すように、複数の素線２８を互いに平行にして保護カバー３８内に埋設する。保護カバー３８は、一方で、穿孔屑および粉塵の付着から素線２８を保護する。さらに、素線２８は、埋設によって相互に固定される。
【００２２】
代案として、図４ｂに示すように、素線２８を保護カバー２８内で互いに離して組み込むことができる。この構成により、素線２８を傷つけうる穿孔屑および粉塵の付着を防ぐために、素線２８を個別に覆うことができ、とくに、素線２８同士の擦れ合いを防ぐこととなる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明による手工具装置における配線を示す側面図である。
【図２】図１に示す配線のケーブルハーネスの斜視図である。
【図３】図１に示す配線の背面図である。
【図４ａ】素線を互いに密着させて組み込んだケーブルハーネスの接続線束を示す、図１のIV‐IV線上の横断面図である。
【図４ｂ】素線を互いに離して組み込んだケーブルハーネスの接続線束を示す、図１のIV-IV線上の横断面図である。
【符号の説明】
【００２４】
２  電動手工具装置
４  ハウジング
６  把手ハウジング
８  防振装置
１０  主ハウジング
１２  駆動モータ
１４  配線
１６  モータスイッチ
１８  電子機器
２０  公衆網電源ケーブル
２２  コンデンサ
２４  接続線束
２８  素線
３０  モータ接続
３２  スイッチ接続
３４  電子機器接続
３６  公衆網接続線
３８  保護カバー
４０  係止体
４２  支持手段
【図１】
2007136664.tif 000003
【図２】
2007136664.tif 000004
【図３】
2007136664.tif 000005
【図４ａ】
2007136664.tif 000006
【図４ｂ】
2007136664.tif 000007