(57)【要約】【課題】化粧品又はケア製品を収容してこれを小出しするように設計された装置を提供する。【解決手段】製品をパッケージ化及び小出しするための本発明の装置は、第１の製品のための第１の容器（２）と、第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計された第２の製品のための少なくとも１つの第２の容器（７）とを含み、この第２の容器は、第２の容器に収容された第２の製品を取り上げるのを許容する開口部と、この開口部を閉じるために第２の容器に取外し可能に組立てられるように構成された製品アプリケータ（１４）とを含む。製品アプリケータ（１４）は、それが第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に移動することができるような方法で組立てられる。本発明は、化粧品又はケア製品のパッケージ化及び小出しに応用可能である。【選択図】図１
2007021229.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の製品のための第１の容器（２、２７、４９、５５）と、該第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計された第２の製品のための少なくとも１つの第２の容器（７、３８、５４、５６）とを含み、該第２の容器が、該第２の容器に収容された該第２の製品を取り上げるのを許容する開口部と、該開口部を閉じるために該第２の容器に取外し可能に組立てられるように構成された製品アプリケータ（１４、４５）とを含む、特に化粧品である製品をパッケージ化及び小出しするための装置であって、
製品アプリケータ（１４、４５）は、それが第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に移動することができる方法で組立てられている、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記第２の容器は、並列する第１の区画（１３）及び第２の区画（１５）の境界を形成する区画化された本体（９）を含み、該第１の区画は、前記第２の製品を収容するように設計され、かつ該第２の容器の前記幾何学的軸線に対して実質的に横方向平面に延びる第１の開口部を有し、該第２の容器は、前記アプリケータのアプリケータ要素（２２）を受け取るために該第１の開口部の該平面に垂直な平面に延びる第２の開口部（１９）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計され、かつ前記又は各第２の容器（７６）が作られた第１の部分、及び前記又は各第２の容器が外に開き、前記アプリケータのためのハウジング（７７）を含む第２の部分を含む区画化された本体と、前記アプリケータに外側からアクセス可能な開放位置と閉鎖位置との間で該本体に対して移動することができるカバー（８１）と、特にスナップ締結又は摩擦によって該カバーを閉じるための手段とを含むことを特徴とする請求項１又は請求項２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４】
前記アプリケータと前記ハウジングの基部とは、該アプリケータを前記第２の区画に保持するための相補的手段を含み、該保持手段は、前記カバーに設けられた少なくとも１つのスタッド（９０）と、該カバーが閉じる時に該スタッドが係合する、該アプリケータに作られた少なくとも１つの対応する穴とを含むことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記保持手段は、スタッド（８８）及び凹部（８９）を含み、一方が前記第２の区画の基部に、他方が前記アプリケータに設けられることを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
第１の製品を収容する第１の容器（２、２７、４９、５５）と、該第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計された第２の製品を収容する少なくとも１つの第２の容器（７、３８、５４、５６）とを含み、該第２の容器が、該第２の容器に収容された該第２の製品を取り上げるのを許容する開口部と、該開口部を閉じるために該第２の容器に取外し可能に組立てられるように構成された製品アプリケータ（１４、４５）とを有する製品をパッケージ化及び小出しするための装置に収容された化粧品を用いて化粧を塗布する方法であって、第２の容器を開き、アプリケータを用いて製品を塗布することから成る、第２の容器に収容された製品を塗布する段階と、第１の容器を開き、第１の製品を塗布することから成る、第１の製品を塗布する段階とを含み、
第２の容器が、製品アプリケータを第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に摺動させることにより該製品アプリケータを移動させることによって開かれる、
ことを特徴とする方法。
【請求項７】
少なくとも１つの製品のための少なくとも１つの容器（２、２７、４９、５５、６５、９４）と、該容器に取外し可能に組立てられるように設計された該容器のための閉鎖手段と、少なくとも部分的に該閉鎖手段に取外し可能に装着されるように構成された少なくとも１つの製品アプリケータ（１４、４５、７８、１０２）とを含む、特に化粧品である少なくとも１つの製品をパッケージ化及び小出しするための装置であって、
少なくとも１つの製品アプリケータ（１４、４５、７８、１０２）及び閉鎖手段が、該少なくとも１つのアプリケータが容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に該閉鎖手段に装着されるように設計されている、
ことを特徴とする装置。
【請求項８】
前記容器のための前記閉鎖手段は、前記アプリケータを受け取るためのハウジング（７７、１０６）と、該アプリケータを該ハウジングに挿入するためのほぼ横方向に向いた開口部（８７、１１０）とを内部に有する本体を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記閉鎖手段の前記本体は、前記内部ハウジングの方向に前記開口部に向けて延びる傾斜部（１１０）を含むアプリケータ案内手段を含むことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの製品のための少なくとも１つの容器（２、２７、４９、５５、６５、９４）と、該容器に取外し可能に組立てられるように設計された該容器のための閉鎖手段と、少なくとも部分的に該閉鎖手段に取外し可能に装着されるように構成された少なくとも１つの製品アプリケータ（１４、４５、７８、１０２）とを含むパッケージ化及び小出し装置に収容された少なくとも１つの化粧品を用いて化粧を塗布する方法であって、容器を開いてアプリケータを用いて製品を塗布する段階を含み、
アプリケータが、該アプリケータを第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に摺動させることによって閉鎖手段から取り外される、
ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、いくつかの製品をパッケージ化及び小出しするための装置に関し、より詳細には、以下に限定はしないが、化粧品又はケア製品を収容してこれを小出しするように設計された装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ある一定の化粧品又はケア製品は、組み合わせて用いるように設計されている。
すなわち、２製品及び更には複数製品容器が提案されており、すなわち、これは、最初に塗布された製品の作用を補足するか又は改善する次に塗布される製品と相互作用するように連続して塗布されるように設計された様々な製品を収容する区画を含む容器である。
この点に関して、増量又は増粘ベースを含み、その上にマスカラ自体が塗布されて望ましい色を得る二成分マスカラが公知である。また、保湿棒口紅にグロスを組み合わせて棒口紅の耐久力を改善することも公知である。同様に、マニキュア液を強化する観点から、マニキュア液とマニキュア液硬化ベースを組み合わせることも提案されている。
【０００３】
従来技術では、様々な種類の多区画容器を用いて、相補的作用を有する製品を貯蔵し、且つ、小出しすることができる。
この点に関して、第１の製品のための第１の容器と、第１の製品を塗布するためのアプリケータを有し、かつ第２の製品のための第２の容器を含む第１の容器のためのキャップ手段と、第２の製品を塗布するための第２のアプリケータを有する蓋とを含む装置を説明する文献ＷＯ０３／０２０４４０を参照することができる。キャップ手段は、ネジ締めされることにより第１の容器に固定され、一方、蓋は、キャップ手段の開放端に作られたネジ山にネジ締めされる。
このようなパッケージ化装置は、本質的に、液体製品を収容して塗布するように設計される。それは、一般的に、固形又は粉末形態の製品の塗布に対して適切ではない。
【０００４】
また、第１の製品、例えば液体製品のための第１の容器と、第１の製品と異なる、例えば粉末の形態の第２の製品のための第２の容器も含む第１の容器のためのキャップ手段とを含む別の種類の２区画製品パッケージ化装置を説明する特許出願ＥＰ−Ａ−１３８２５４１を参照することができる。第１の容器にキャップ手段がネジ締めされ、一方、第２の容器には、それを閉じるために同じくネジ締めによって取外し可能カバーが組立てられる。
【０００５】
この種類のパッケージ化装置を用いて様々な形態、例えば、液体製品及び粉末の形態の製品を小出しすることができるが、これにはいくつかの欠点がある。第１に、第１の容器は、アプリケータを有し、これはまた、一実施形態では、第２の容器に収容された製品を塗布するためのアプリケータとしても用いられる。装置に第２の製品専用のアプリケータを与えるように準備されていない。いずれにせよ、第２の製品を塗布するためには、キャップ手段を除去して、第１の容器に設けられたアプリケータにアクセスすることが必要である。
【０００６】
上述の欠点に加えて、上述の装置は、装置の全ての構成要素がネジ締めにより組立てられており、そのために部品を組立てるか又は逆に分離するのに必要な手順に比較的注意を要するので比較的扱いにくい。例えば、第１の容器をキャップ手段から分離するためには、第１の容器に対してキャップ手段を捻る必要がある。第２の容器にアクセスするためには、キャップ手段に対してカバーを捻る必要がある。いずれの場合でも、一方では第１の容器又はカバーを、他方では第２の容器を操作する必要がある。装置が確実に把持されていなければ、一方の容器が他方の代わりに開く場合がある。
【０００７】
最後に、固形ブロック、例えばアイシャドーのブロックを備えた容器とアプリケータを備えたキャップ手段とを含む化粧品のためのアプリケータを説明する特許ＦＲ２８２０２９３を参照することができる。このキャップ手段は、製品を取り上げて塗布するのに使用される。
この文献は、固形製品を取り上げて塗布するためのアプリケータを提案しているが、この文献に説明するキットは、異なる製品を収容するようには設計されていない。
【０００８】
【特許文献１】ＷＯ０３／０２０４４０
【特許文献２】ＥＰ−Ａ−１３８２５４１
【特許文献３】ＦＲ２８２０２９３
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
以上を鑑みると、上述の欠点を克服し、様々な形態、例えば流体及び固体又は流体及び粉末の製品を収容することができ、同時に使用が容易な固形又は粉末製品のためのアプリケータを提供する、製品をパッケージ化及び小出しするための多区画装置に対する必要性が存在する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、従って、第１の態様によれば、第１の製品のための第１の容器と、第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計された第２の製品のための少なくとも１つの第２の容器とを含み、この第２の容器が、第２の容器に収容された第２の製品を取り上げるのを許容する開口部と、この開口部を閉じるために第２の容器に取外し可能に組立てられるように構成された製品アプリケータとを含む、製品、特に化粧品をパッケージ化及び小出しするための装置に関する。
【００１１】
この装置の一般的な特徴によれば、製品アプリケータは、それが第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に移動することができるような方法で組立てられる。
第２の容器は、従って、単に横方向に摺動させることにより容易に移動して第２の容器を閉じるか、又は逆に第２の製品を塗布するのに用いることができる特定のアプリケータを有する。
更に、アプリケータを取り外すのに必要な手順は、間違いを犯す危険性がないように、第１の容器を開くのに必要な手順とは根本的に異なっている。
【００１２】
本発明による装置の第１の実施形態では、第１の容器は、閉じた第１の端部と開いた反対端とを有して第２の容器が組立てられるネック部を形成するチューブから成る。
例えば、チューブのネック部と第２の容器とは、ネジ締めすることにより第２の容器を第１の容器に組立てるための相補的なネジ山を含む。
変形では、第１の容器は、高圧ガスで満たされて小出しバルブを備えた加圧容器から成る。
この場合には、例えば、第１の容器及び第２の容器は、相補的スナップ締結手段を含む。
更に別の変形によれば、第１の容器は、製品を小出しするためのポンプ又はピストン手段を有することができる。
【００１３】
本発明の１つの特徴によれば、第２の容器は、並列する第１の区画及び第２の区画の境界を形成する区画化本体を含み、第１の区画は、第２の製品を収容するように設計され、かつ第２の容器の幾何学的軸線に対して実質的に横断平面に延びる第１の開口部を有し、第２の容器は、アプリケータのアプリケータ要素を受け取るために第１の開口部の平面に垂直な平面に延びる第２の開口部を有する。
例えば、第２の容器の端面には段が付けられ、第１の区画が形成された第１の段と第２の区画が形成された第２の段とを含む。
【００１４】
アプリケータに関しては、これは、好ましくは、アプリケータ要素が固定されるハンドルを含み、ハンドル及び第２の容器の本体は、アプリケータ要素が第２の区画に挿入される時にハンドルの外面がこの本体の外面と同一表面になるような相補的な外形を有する。
一実施形態では、本体及びアプリケータは、アプリケータがスナップ締結又は摩擦により第２の区画に取外し可能に固定されるように構成される。
【００１５】
１つの特定的な実施形態では、装置には、第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計され、この又は各第２の容器が作られる第１の部分と、この又は各第２の容器が開口してアプリケータのためのハウジングを含む第２の部分とを含む区画化された本体が含まれる。
例えば、これは、アプリケータに外部からアクセス可能な開放位置と閉鎖位置の間で本体に対して移動することができるカバーと、特にスナップ締結又は摩擦によってカバーを閉じるための手段とを含む。
有利な態様においては、アプリケータとハウジングの基部とは、第２の区画にアプリケータを保持するための相補的手段を含む。
【００１６】
これらの保持手段は、例えば、カバーに設けられた少なくとも１つのスタッドと、カバーが閉じた時にスタッドが係合するアプリケータに作られた少なくとも１つの対応する穴とを含む。
それらはまた、一方が第２の区画の基部に設けられ、他方がアプリケータに設けられたスタッド及び凹部を含むことができる。
アプリケータ要素は、発泡体先端部、フロック加工アプリケータ先端部、ブラシ、又は櫛のような想定される用途に適切なあらゆる手段から成ることができる。
同様に、キャップ手段は、あらゆる適切な材料で作ることができる。しかし、それは、好ましくは、プラスチックを成形することにより単体として作られる。
【００１７】
本発明による装置を用いて様々な形態の製品を保持することができる。すなわち、例えば、第１の製品は、固形材料のケークとすることができる。第１の製品はまた、流体の形態とすることができる。この場合、第１の容器は、第１の製品が小出しされる時に通過する塗布表面を含むことができる。
しかし、有利な適用では、第１の製品は、流体製品であり、第２の製品は、粉末である。例えば、この粉末は、皺取り活性成分を含有する圧縮粉とすることができる。
【００１８】
第２の態様によれば、本発明はまた、第１の製品を収容する第１の容器と、第１の容器に取外し可能に組立てられるように設計され、第２の容器に収容された第２の製品を取り上げるのを許容する開口部を有する第２の製品を収容する少なくとも１つの第２の容器と、この開口部を閉じるために第２の容器に取外し可能に組立てられるように構成された製品アプリケータとを含む製品をパッケージ化及び小出しするための装置に収容された化粧品を用いて化粧を塗布する方法に関し、本方法は、第２の容器を開けて、アプリケータを用いて製品を塗布することから成る第２の容器に収容された製品を塗布する段階と、第１の容器を開けて、第１の製品を塗布することから成る第１の製品を塗布する段階とを含み、第２の容器が、第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向に製品アプリケータを摺動させることによりそれを移動することによって開かれることを特徴とする。
【００１９】
別の態様によれば、本発明はまた、少なくとも１つの製品、特に化粧品をパッケージ化及び小出しするための装置に関し、装置は、少なくとも１つの製品のための少なくとも１つの容器と、容器に取外し可能に組立てられるように設計された容器のための閉鎖手段と、少なくとも部分的に閉鎖手段に取外し可能に装着されるように構成された少なくとも１つの製品アプリケータとを含み、この少なくとも１つの製品アプリケータと閉鎖手段とが、この少なくとも１つのアプリケータが容器の幾何学的縦方向軸線に対して閉鎖手段に横方向に装着されるように設計されていることを特徴とする。
【００２０】
一実施形態では、容器のための閉鎖手段は、内部にアプリケータを受け取るためのハウジングを有する本体と、アプリケータをハウジングに挿入するためのほぼ横方向に向いた開口部とを含む。
好ましくは、閉鎖手段の本体は、アプリケータ案内手段を含む。
これらの案内手段は、例えば、内部ハウジングの方向に開口部に向けて延びる勾配部を含む。
有利な態様においては、勾配部は、アプリケータ上に設けられた相補的なスナップ締結手段と相互作用するためのスナップ締結手段を有する。
本体にはまた、アプリケータをハウジング内に挿入する方向に、本体に対してアプリケータが移動するのを制限するための停止部を設けることができる。
【００２１】
更に別の態様によれば、本発明はまた、少なくとも１つの製品のための少なくとも１つの容器と、容器に取外し可能に組立てられるように設計された容器のための閉鎖手段と、少なくとも部分的に閉鎖手段に取外し可能に装着されるように構成された少なくとも１つの製品アプリケータとを含むパッケージ化及び小出し装置に収容された少なくとも１つの化粧品を用いて化粧を塗布する方法に関し、本方法は、容器を開いてアプリケータを用いて製品を塗布する段階を含み、アプリケータが、第１及び第２の容器の幾何学的縦方向軸線に対して横方向にアプリケータを摺動させることにより閉鎖手段から取り外されることを特徴とする。
本発明の更に別の目的、特徴、及び利点は、添付の図面を参照し、単に非制限的な一例として提供する以下の説明を読むと明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１及び図２は、全体的な参照番号１で指定された本発明による製品をパッケージ化及び小出しするための装置の第１の実施形態を示している。
これは、垂直であると仮定した縦方向軸線Ｘ−Ｘ’を有する。
装置１は、弾力的に変形可能なプラスチック、例えばポリエチレンを成形することによって作られたチューブの形態の第１の容器２を含む。この第１の容器は、第１の製品を収容するように設計される。
【００２３】
チューブは、本体３を含み、縦方向軸線Ｘ−Ｘ’を横断して延びる線に沿って熱溶着によって閉じた第１の下端４と、ネック部６を形成する反対側の開放端５とを有する。
この端部領域５では、チューブ２は、ほぼ円錐台であり、チューブの周囲壁からネック部６まで延びる肩部Ｅを有する。
装置１はまた、ネック部６の外周面に作られたネジ山８にネジ締めすることにより組立てられたキャップ手段を形成する第２の容器７も含む。この第２の容器は、第１の製品と異なる第２の製品を収容するように設計される。
【００２４】
この点で、キャップ手段７は、形状がチューブ２の形状に相補的な円筒形外周スカート１０を有し、組立てる時にキャップ本体の外周壁がチューブ３の壁の延長部にあるようにしたキャップ本体９を含む。
キャップ本体９はまた、ここに示す実施形態では、ネック部６上のネジ山８と相互作用することができるネジ山１２を内側に有する円筒形内側スカート１１も含む。
【００２５】
キャップ手段７は、区画に分けられており、閉鎖カバー１４で閉じた第２の製品のための第１の区画１３と、カバー１４を受け取る第２の区画１５とを含む。しかし、図４に見られるように、第２の製品は、本体９に支持された皿Ｃに入れることができる。
第１の区画１３は、水平な平面、すなわち、軸線Ｘ−Ｘ’に垂直に延びる開口部を有する。第２の区画１５は、垂直な平面、すなわち、軸線Ｘ−Ｘ’に平行に延びる開口部を有する。
カバー１４に関しては、それは、第２の製品を取り上げて塗布するのに用いられるアプリケータを構成する。
【００２６】
キャップ手段７を自然に示す図３を参照すると、区画１３及び１５は、並列に配列されている。キャップ本体９は、第１の段１６及び第２の段１６’の境界を形成する段付き上部端面を含む。第１の段は、第２の段から後退しており、すなわち、低レベルである。第１及び第２の段１６及び１６’は、ほぼアプリケータ１４の厚さに対応する距離だけ軸線方向に分離されている。また、区画１３及び１５は、スカート１０の直径に対して対称な外側スカート１０の２つの領域間でキャップ本体９内部に垂直に突出する壁要素１７により横方向にも分離される。更に、第１の区画１３は、外側スカート１０の端部区域を横切るようにそれから後退して配列された壁要素１８及び仕切り壁１７を有する。
すなわち、壁要素１８、外部スカート１０の上端領域、及び仕切り壁１７は、第１の区画１３の境界を形成する。
【００２７】
第２の容器７の容量を大きくするために、仕切り壁１７は、第１の段１６の表面積が第２の段１６’の表面積よりも大きくなるようにオフセットされる。
段１６及び１６’は、開放面１９によって分離されており、それを通じて第２の区画１５の内部の空間が外に開いている。この面は、第１及び第２の区画の間を垂直に、かつ第１の区画１３の開口部の平面に垂直に延びている。すなわち、上部でキャップ本体９の端面により、横方向では外側スカート１０及び仕切り壁１７により境界を定められた容積２０は、第１の区画の開口部と同じ平面内で横向きに摺動することにより内部にアプリケータが収容されるアプリケータ１４を受け取るためのハウジングを構成する。
【００２８】
アプリケータ１４は、アプリケータ要素２２を担持するハンドル２１を含む。ハンドル２１の形状は、キャップ手段７の第１の段１６の形状に相補的であり、従って、楕円の一部又は円板の一部から成ることができる。
塗布部材２２に関しては、これは、想定用途に適切なあらゆる要素から成ることができる。
想定される例では、チューブ３内に収容される第１の製品は、流体製品から成り、第２の区画１３に収容される第２の製品は、圧縮粉の形態である。
すなわち、塗布部材２２は、発泡体先端部、フロック加工アプリケータ先端部、ブラシ、又は櫛さえからも構成することができる。
アプリケータ１４は、装着されているキャップ手段７から外して第１の区画１３を閉じることができる要素を構成する。
【００２９】
ハンドル２１により第２の容器１３が閉じた図２に示す非使用位置では、アプリケータ要素２２は、粉塵又は他の汚物から保護するほか、アプリケータ要素２２がそれ以外に接触する可能性があると考えられる品目又は物品が汚染されないように容積２０に挿入される。アセンブリを確実に固定するために、ハンドル２１は、そこからアプリケータ要素２２が延びる領域に、キャップ本体９上に作られた対応するレリーフ２４がスナップ締結することができる２３のような局所インデントを有することができる。しかし、アプリケータが摩擦によりキャップ本体９に装着されると、有効なアセンブリを同じく保証することができることに注意されたい。
この位置では、上部端面とハンドル２１の周囲壁とは、上部端面及びキャップ本体９の周囲壁と同一平面上にある。
【００３０】
第２の区画１３からある一定量の製品を取り上げて塗布するためにする必要があることは、キャップ本体９からアプリケータ要素２２が現れるまでアプリケータ１４を横方向に摺動させることにより単にそれを移動させることだけである。この移動は、親指で圧力を掛けることにより容易に行うことができ、把持を改善するためにハンドル２１の上面２５上にレリーフ２６が設けられる。
アプリケータが外された状態で、それは、製品を塗布するために用いることができる。
【００３１】
上述のように、上記の装置は、一方が流体の形態、他方がケーク又は圧縮粉の形態であってそれらが相互作用するように設計された２つの製品をパッケージ化して塗布するのに特に適切である。
すなわち、一例として、圧縮粉は、皺取り活性成分を含有することができ、チューブ３に収容された製品は、保湿力の高い乳剤である。第２の容器１３に収容された粉末は、最初にアプリケータ１４を用いて皺だけに塗布することができる。その質感により、塗布後には、それは、塗布された区域を容易に識別することができるような方法で可視であることになる。アプリケータのために、粉末は、皺の折り目にたまる。粉末を塗布した後、第２の区画１３は、アプリケータを用いて閉じられる。次に、キャップ手段７を緩め、ある一定量の乳剤を瓶３から取る。次に、乳剤は、粉末が既に塗布されている区域にマッサージすることにより塗布することができる。このマッサージ行為により、粉末が均等に広がる。更に、乳剤により供給される水分にマッサージを組み合わせたために、活性成分が皺の深さに放出され、粉末を見えなくすることができる。
【００３２】
本発明は、説明した実施形態に限定されないことに注意されたい。
図１〜図４を参照して上述した実施形態では、第１の容器は、弾力的に変形可能な壁を備えたチューブから成る。
また、上述のキャップ手段と同様に、加圧容器に第２の容器を有する閉鎖手段を組み合わせることも可能である。
すなわち、図５に示す変形では、パッケージ化及び小出し装置には、スプレーされる製品及び高圧ガスを収容し、かつ容器の本体の開放上端３０に圧着された皿２９に例えば圧着することにより固定されたバルブ２８を有する加圧容器２７が含まれる。
上述の実施形態では、容器２７は、容器本体の対称全身軸に対応する幾何学的縦方向軸線Ｘ−Ｘ’を有する。
【００３３】
それ自体が公知の方法で、バルブ２８は、バルブステム３３がバルブ閉鎖位置とバルブ開放位置の間を軸線方向に移動することができるような方法で装着されたチャンバ３２を内部に形成するバルブ本体３１を含む。バネ３４により、バルブステム３３が閉鎖位置に向けて付勢される。チャンバ３２は、容器２７の本体内に軸線方向に延びる浸漬チューブ３５と連通している。
更に、バルブは、バルブステム３３に作られた対応する導管と連通する内部導管３７を備えた押しボタン３６を有する。図５に示す装置はまた、図１〜図４を参照して上述したキャップ手段７と同様の蓋３８を有し、２つの部分３９及び４０を含み、一方は、第２の製品を収容するための第２の容器を形成し、他方は、アプリケータ４５のハンドル４４によって担持された図１及び図３のアプリケータと同一のアプリケータ要素４３を収容するための空間４２を形成する。
しかし、想定される変形では、蓋３８は、スナップ締結により第１の容器２７に組立てられ、従って内側スカートを持たない。
これと対照的に、蓋３８は、皿２９が本体２７上に圧着された時に形成されるか又は中間部分を用いて作られた環状レリーフ４８の上にスナップ締結する環状ビーズ４７を内側に有する外側スカート４６を有する。
【００３４】
図６及び図７に示す更に別の変形によれば、パッケージ化及び小出し装置は、プラスチック、例えばポリプロピレンをブロー成形することによって形成された瓶の形態に作られた第１の容器４９を含み、これは、流体製品も収容し、外側にネジ山５２を備えたネック部５１を有する開放上端を有し、その上に、第１の容器の内部に収容された製品を取り上げるための従来のポンプ５３が装着される。装置はまた、ネック部５１上のネジ山５２にネジ締めされた蓋５４も含む。
瓶はまた、瓶の基部に対して垂直に延びる幾何学的軸線Ｘ−Ｘ’も有する。
【００３５】
図１〜図３の要素と同一の要素が同じ参照番号を有する図６及び図７に示すように、蓋５４は、その形状が容器４９の形状に相補的な外周スカート１０及びネック部のネジ山５２と相互作用することができる内部ネジ山を備えた内側スカート１１も有する。
内側スカート１１は、ポンプ５３を受け取って収容するような形状にされたハウジング１１’の内部の境界を形成する。このハウジングは、半径方向にはスカート１１により、軸線方向には第１の区画１３の開口部と同じ平面上にある上部壁要素１８’により境界を定められる。ハウジング１３及び１５は、この実施形態では、ハウジング１１’のいずれかの側に位置決めされる。言い換えると、内側スカートは、区画１３に対してそれを横切る方向にオフセットされ、上部壁１８’は、第１の区画の基部壁１８と第２の区画の上部壁の間の中間レベルにあり、アプリケータ１４のための担持面を構成する。
【００３６】
図８及び図９に示すように、変形として、第１の容器５５を化粧品のクリーム又はケークを収容するように設計された広口瓶の形態に構成することも可能であり、その上に、図１〜図４を参照して上述したキャップ手段と同様の蓋をネジ締めするが、その内側及び外側スカートは、組み合わされて容器５５上のネジ山５９と協働することができる内部ネジ山５８を有する単一のスカート５７にされる。これによってアプリケータ要素２２を収容するための容積２０が最小限まで減少され、アプリケータ要素２２が更に汚染される危険性が制限される。更に、アセンブリを確実に固定するために、アプリケータのハンドル２１は、アプリケータ要素２２と反対側のその端部に、フックの形態の端部歯を備えた突出するレリーフ６０を有し、これが、キャップ本体９に作られた対応する窪み６１内にスナップ締結する。また、ハンドルの端部がスナップ締結されることにより、このようなアセンブリも上述の実施形態に想定することができる。組立てた位置では、ハンドル２１の上部端面及び周囲壁は、キャップ本体の上部端面及び周囲壁と同一平面上にある。
【００３７】
様々な想定される変形では、第１の容器は、容器の長さに沿って、又は言い換えると、基部壁又は基部の溶着線を横切るように延びる全身軸Ｘ−Ｘ’を含む。
本発明の特徴によれば、これらの様々な実施形態では、アプリケータは、それを横切る方向、すなわち、軸線Ｘ−Ｘ’に垂直に少なくとも部分的に第２の容器に挿入され、第２の製品を収容する区画を閉じることができる。
更に、図１〜図４及び図７に示す実施形態では、第１の容器は、多孔性塗布面又は一般的に製品が通過することができる形態のアプリケータを有することができる。
【００３８】
最後に、本発明により、横方向に摺動することによって移動することができるアプリケータによって閉じられた第２の容器を担持する蓋によって第１の容器が閉じられることにより、アプリケータのための使いやすいハンドルを有し、同時に依然として低価格で精細で正確な先端部を有することが可能であることに注意されたい。
また、使用中に、製品は、第２の容器まで横方向にアプリケータを移動することによっても取り上げられることに注意されたい。従って、製品が塗布される区域に非常に近く容器を位置決めし、同時に塗布する区域から手を横方向に離してオフセットし、特に、鏡を用いて表面を見る時に良好な視界を可能にすることが可能である。
【００３９】
最後に、装置は、取外し可能なアプリケータを用いて第２の容器を閉じるものであり、使用中に使用者を妨害し、場合によってはかき傷をつける可能性がある蝶番のあるカバーを持たないために、あらゆる傷害の危険が消失することが理解される。
しかし、本発明は、説明された実施形態に限定されない。
実際に、第２の容器が１つ又はそれよりも多くのアプリケータのためのハウジングを形成するように設計されたカバーを含むように構成されても本発明の範囲を超えないと考えられる。
【００４０】
図１１〜図１４は、第２の容器がこのようなカバーを有する本発明による装置の２つの実施形態を示している。
このような装置の第１の実施形態を図１１及び図１２を参照して最初に以下に説明する。
これらの図に見られるように、この変形によれば、装置はまた、第１の製品のための第１の容器６５及び第２の製品のための第２の容器６６を含む。
【００４１】
第１の容器６５は、基部を形成する第１の下端６７と、容器６５の基部に向けて延びる浸漬チューブ７１を有する従来のポンプ７０が例えばネジ締めによって装着されたネック部６９を備えた反対端６８とを有する。
第２の容器６６はまた、図示の実施形態では、ネジ締めによりネック部６９に組立てられた蓋も形成する。
これを達成するために、図７の実施形態のように、蓋６６は、形状が第１の容器６５の形状に相補的な外周スカート７２と、ネック部６９上のネジ山７４と相互作用することができる内部ネジ山を有する内側スカート７３とを含む。
蓋６６がネック部６９にネジ締めされると、内側及び外側スカートは、第１の容器６５の上部肩部７５を担持し、内側スカート７３は、ポンプ７０を閉じるキャップを形成する。
【００４２】
図１１に見られるように、蓋６６は、区画に分けられる。
言い換えると、それは、１つ又はそれよりも多くの容器を備えた第１の部分７６、例えば図示のような第２の製品のための単一の容器と、１つ又はそれよりも多くのアプリケータ、例えば図示のような単一のアプリケータ７８を受け取るように設計された第２の部分７７とを含む。
蓋６６の上部端面には、段が付けられて中心壁７９及び周囲水平壁８０を有し、それが、第２の製品を貯蔵するための容器の境界を形成するように水平壁７９に関して軸線方向にオフセットされている。
【００４３】
外周スカート７２は、周囲水平壁を超えて軸線方向に延び、アプリケータ７８が置かれたハウジング７７の境界を形成する。
カバー８１は、図１１に示されている開放位置と、図１０に示されている閉鎖位置との間を蝶番８２によりピボット回転することができるが、これが、ハウジング７７を閉じてアプリケータ７８を保護する。
この点に関して、外周スカート７２の自由端が、挿入されて横方向すなわち第１の容器６５の全身軸Ｘ−Ｘ’と垂直に案内されるアプリケータ７８のためのスロット８７の境界をカバーの周囲水平壁によって形成する平坦部分８６を形成するリップ８４を蝶番８２と反対側の側に有することに注意されたい。
【００４４】
また、例えば、装置は、アプリケータをハウジング７７内に保持して案内するための付加的な手段を有することに注意されたい。これらの保持手段は、カバー６６の上部端面の周囲壁から突出するスタッド８８の形態に作ることができ、これは、アプリケータをハウジング７７の中心を合わせる目的でアプリケータ７８に作られたフックを形成する凹部８９に挿入され、同時にアプリケータの横移動を制限するための停止部として働く。
カバー８１は、その部分に関して、アプリケータ７８に作られた対応する穴に挿入されるスタッド９０を有する。
また、カバー８１を閉じたままにするための手段が、例えばスナップ締結手段の形態で設けられることになる。
【００４５】
ここで、図１１及び図１２を参照して説明した要素と同一の要素が同じ参照番号を有する図１３及び図１４を参照すると、蓋６６が、蓋６６の本体に区画化構造を与えることにより図１１の教示によって作られたいくつかの容器７６及び７６’を含むものとしても本発明の範囲を超えないと考えられる。
同様に、カバー８１が閉じる時に蓋６６の上部がアプリケータ７８及び７８’を受け取ることができるハウジングの境界を形成するものとしても本発明の範囲を超えないと考えられる。
勿論、この場合、蓋６６の上部端面は、アプリケータの端部の一方の近くに作られた２つの凹部８９及び８９’とそれぞれに係合する２つのスパイク８８及び８８’を有する。
【００４６】
同様に、カバー８１の内面によって担持されたスタッド９０及び９０’がそれぞれ係合する穴９２及び９２’が、各アプリケータ内に作られることになる。
図示のように、この内面は、鏡９３を有することができることに注意されたい。
同様に、図１０〜図１４の実施形態では、第１の容器の形状は、例えば、丸いか、卵形か、又は平行六面体の基部を備えた円筒形とすることができることに注意されたい。
【００４７】
ここで、本発明により製品をパッケージ化及び小出しするための装置の別の実施形態を図１５及び図１６を参照して以下に説明する。
この実施形態によれば、装置は、閉じた下端９５とネック部を形成する開かれた反対端９６とを有する第１の容器９４を含む。この容器９４はまた、想定される様々な実施形態におけるように、容器の基部９５に垂直に延び、かつ図示の例では容器９４に対する全身軸対称軸を形成する幾何学的全身軸Ｘ−Ｘ’を含む。
【００４８】
図示のように、容器９４は、内部に製品を受け取るように設計されたハウジング９７を有する。
装置はまた、容器９４のネック部９６の外側に作られた相補的なネジ山と相互作用するように設計された内部ネジ山１００を有する周囲壁９９を含む、取り付けられた蓋９８を含む。
装置はまた、ハウジング９７に収容された製品を取り上げ、使用者の皮膚に塗布するのに用いられるアプリケータ１０２を含む。
【００４９】
本発明の教示によれば、アプリケータ１０２及び蓋９８は、アプリケータを蓋９８に作られた区画１０３に収容することができる形状にされ、アプリケータを蓋に挿入してそれをそこから除去する移動は、ほぼ横方向、すなわち、容器９４の幾何学的全身軸Ｘ−Ｘ’に対してほぼ垂直に行われる。
蓋９８は、本質的に、例えば成形によって作られて基部１０４及び周囲スカート９９を有する本体１０３を有する。中間レベル、すなわち、基部１０４とネジ山１００との間では、蓋９８は、アプリケータ１０２を受け取るためのハウジング１０６の境界を形成するために、例えば厚紙で覆われて蓋９８に圧力嵌めされた横壁１０５を有する。
【００５０】
蓋９８の基部１０４はまた、アプリケータを部分的にハウジング１０８に挿入することができる開口部１０７を有する。ここに見られるように、この開口部は、アプリケータが本質的に横方向成分を含む移動で挿入されるように、軸線Ｘ−Ｘ’に対してほぼ横方向に向けられている。
アプリケータは、ハンドルを形成する第１の部分１０８と、使用されない時にハウジング１０６に入れるように設計されたブラシ又は発泡体先端部等から成る第２の部分１０９とを有する。
【００５１】
開口部近辺に、蓋９８は、アプリケータが蓋に挿入される時にハンドル１０８が載る傾斜座部１１０を有する。図１５に見られるように、座部１１０は、ほぼ横断するが本質的に斜め方向に延びる基面１１１と直立周囲面１１２とを含む。言い換えると、座部１１０の横方向表面１１１は、アプリケータが蓋９８に挿入される時にそれに対して摺動するアプリケータを案内するための勾配を形成する。従って、周囲面１１２は、ハンドル１０８の平坦な前面１１３を担持する停止部を形成する。
【００５２】
ハンドル１０８の外面は、蓋９８の外面の形状にほぼ相補的な形状を有することに注意されたい。すなわち、ハンドル１０８の外面は、連続した輪郭を全体に与えるために蓋の外面と同一表面上にあり、しかし、ハンドル１０８には、アプリケータの抜き出しを容易にするために窪み１１４が作られている。
有利な態様においては、座部１１０の基面１１１上に凹部を設け、蓋を生成する費用を抑えることができる。
更に、有利な態様においては、例えば、座部１１０上に作られた１１５のような突起の形態をとるアプリケータを保持するためのスナップ締結手段が蓋に設けられることになり、これらの突起は、ハンドル１０８に作られた対応するノッチと相互作用するように設計される。
【００５３】
上記の装置を用いるために、使用者は、単に蓋９８を除去し、ほぼ横方向移動で、すなわち、蓋９８の全身軸にほぼ垂直な移動でアプリケータ１０８をハウジング１０６から抜き出し、アプリケータを用いてある一定量の製品を取り上げて皮膚に塗布するだけでよい。使用後、容器９４は再び閉じられ、アプリケータは、ハウジング１０６に挿入される。
想定される様々な実施形態におけるように、アプリケータは、単純に横方向に摺動する移動で容易に抜き出すことができ、それを特に使用が容易なものにする。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本発明による製品をパッケージ化及び小出しするための装置を様々な部分に分離した正面図である。
【図２】図１の装置を組立てた状態で示す正面図である。
【図３】第２の容器及びそのアプリケータの断面図である。
【図４】本発明による製品をパッケージ化及び小出しするための装置の第２の容器の変形を示す図である。
【図５】本発明による製品をパッケージ化及び小出しするための装置の別の実施形態を示す図である。
【図６】本発明による製品をパッケージ化及び小出しするための装置の別の実施形態を示す図である。
【図７】図６の装置の断面図である。
【図８】本発明による装置の更に別の実施形態を示す図である。
【図９】図８の装置の断面図である。
【図１０】本発明による装置の別の実施形態を示す図である。
【図１１】図１０の装置を部分的に閉じた状態で示す断面図である。
【図１２】図１０の装置の閉鎖手段を開いた状態で示す斜視図である。
【図１３】本発明による装置の別の実施形態を閉じた状態で示す斜視図である。
【図１４】本発明による装置の別の実施形態を開いた状態で示す斜視図である。
【図１５】本発明による装置の更に別の実施形態を示す図である。
【図１６】図１５の装置の断面図である。
【符号の説明】
【００５５】
２  第１の容器
７  第２の容器
１４  製品アプリケータ
【図１】
2007021229.tif 000003
【図２】
2007021229.tif 000004
【図３】
2007021229.tif 000005
【図４】
2007021229.tif 000006
【図５】
2007021229.tif 000007
【図６】
2007021229.tif 000008
【図７】
2007021229.tif 000009
【図８】
2007021229.tif 000010
【図９】
2007021229.tif 000011
【図１０】
2007021229.tif 000012
【図１１】
2007021229.tif 000013
【図１２】
2007021229.tif 000014
【図１３】
2007021229.tif 000015
【図１４】
2007021229.tif 000016
【図１５】
2007021229.tif 000017
【図１６】
2007021229.tif 000018
【外国語明細書】
2007021229.tif 000019
2007021229.tif 000020
2007021229.tif 000021
2007021229.tif 000022
2007021229.tif 000023
2007021229.tif 000024
2007021229.tif 000025
2007021229.tif 000026
2007021229.tif 000027
2007021229.tif 000028
2007021229.tif 000029
2007021229.tif 000030
2007021229.tif 000031
2007021229.tif 000032
2007021229.tif 000033
2007021229.tif 000034
2007021229.tif 000035
2007021229.tif 000036
2007021229.tif 000037
2007021229.tif 000038
2007021229.tif 000039
2007021229.tif 000040
2007021229.tif 000041
2007021229.tif 000042
2007021229.tif 000043
2007021229.tif 000044
2007021229.tif 000045
2007021229.tif 000046
2007021229.tif 000047
2007021229.tif 000048
2007021229.tif 000049
2007021229.tif 000050
2007021229.tif 000051
2007021229.tif 000052
2007021229.tif 000053
2007021229.tif 000054