(57)【要約】【課題】衝撃力の高い打撃式手持ち工具装置の打撃工具保持部を塵埃の侵入から保護する。【解決手段】手持ち工具装置（１）は、同軸的に内部に配置された打撃ヘッド（５）を有する作動軸（４）に取り付けられた、軸方向に制限されて移動する打撃工具（２）を収容する打撃工具保持部（３）を具える。これによって、少なくとも一つの、外側ハウジング（６）の内部であって作動軸（４）の半径方向外側に延在する冷却気流路（７）を、作動軸（４）の半径方向外側に画定された打撃工具保持部（３）の空間（８）内につなぐ。空間（８）は、外側ハウジング（６）と打撃工具保持部（３）の間に配置されたシール（９、９´）により外部に対して気密に封止され、作動軸（４）の少なくとも一つの通気孔（１０、１０´）によりその内部を貫流可能に接続される。【選択図】図１
2007296634.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
同軸的に内部に配置された打撃ヘッド（５）を有する作動軸（４）に取り付けられた、軸方向に制限されて移動する打撃工具（２）を収容する打撃工具保持部（３）を具え、これによって、少なくとも一つの、外側ハウジング（６）の内部であって作動軸（４）の半径方向外側に延在する冷却気流路（７）を、作動軸（４）の半径方向外側に画定された打撃工具保持部（３）の空間（８）内につなぐ手持ち工具装置において、空間（８）は、外側ハウジング（６）と打撃工具保持部（３）の間に配置されたシール（９、９´）により外部に対して気密に封止され、作動軸（４）の少なくとも一つの通気孔（１０、１０´）によりその内部を貫流可能に接続されることを特徴とする手持ち工具装置。
【請求項２】
前記通気孔（１０、１０´）は、打撃ヘッド（５）の工具側前方で作動軸（４）の工具側に配置されている、請求項１に記載の手持ち工具装置。
【請求項３】
前記空間（８）が、少なくとも一つの、保持部に対して半径方向に変位可能な締結体（１５）を収容する、作動軸（４）の締結開口（１６）に接する、請求項１又は２に記載の手持ち工具装置。
【請求項４】
前記シール（９）は、リング状の膜シールとして形成されており、前記空間（８）に画定された環状のギャップ（１１）を覆って完全に一周するまで半径方向に弾性的に伸び、外側ハウジング（６）と打撃工具保持部（３）の間に取り付けられている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の手持ち工具装置。
【請求項５】
前記シール（９´）は、リング状のラビリンスシールとして形成されており、前記空間（８）に画定された環状のギャップ（１１）を覆って完全に一周するまで非接触に伸び、外側ハウジング（６）と打撃工具保持部（３）の間に取り付けられている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の手持ち工具装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、打撃工具の保持部を有する手持ち工具装置に関するものであり、特にモータ冷却用の冷却気流を発生する内部冷却ブロワを有する、チゼルハンマ、コンビハンマ等に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
電動式手持ち工具装置を用いた岩石の打撃破壊に際して、打撃工具の保持部の打撃ヘッドの先端領域又はガイドスリーブの内面等の塵埃により傷つきやすい部分へ、摩耗作用のある塵埃が侵入するのを防ぐことは、メンテナンスフリーな耐用年数を延ばすことに実質的に貢献する。
【０００３】
特許文献１には、作動軸と、これに対して軸方向に移動可能でありシールリングを有する作動スリーブとの間に、一体化された打撃工具保持部を有する回転打撃式の手持ち工具装置が記載されている。この装置は、締結領域の打撃工具保持部に、締結体の装置側を塵埃フリーに固定する。
【０００４】
特許文献２には、外側ハウジングの内部であって装置の駆動軸の半径方向外側にある冷却気流路内に発生するモータ冷却用の冷却気流を、駆動軸と一体に固定された打撃工具保持部の工具側まで導き、作動軸の半径方向外側に画定された空間内において、内部を軸方向に制限されて移動する打撃工具の滑り摩擦により強力に加熱されるガイドスリーブの外面の冷却に使用する回転打撃式の手持ち工具装置が記載されている。
【０００５】
さらに、特許文献３には、装置の駆動軸の内部に打撃ヘッドに沿って発生するモータ冷却用の冷却気流を、コンビ工具の保持部を着脱可能に装着した装置の駆動軸の工具側まで導き、打撃ヘッド前方領域からの摩耗作用のある塵埃の排出に使用する回転打撃式の手持ち工具装置が記載されている。この装置では、駆動軸と外側ハウジングの間で手持ち工具装置の内部に発生する冷却気流を、駆動軸の半径方向開口を介して、駆動軸の内部に冷却気流路を画定した、特に長方形の角柱状に形成された打撃ヘッドの軸方向領域の内側にまで導く。このような長方形の打撃ヘッドは衝撃インピーダンスが高いことから、１０００ワットを超す高い衝撃力の手持ち工具装置には不適当である。
【０００６】
【特許文献１】ドイツ国特許第１９７２４５３２号明細書
【特許文献２】ドイツ国特許第１９６２６２５４号明細書
【特許文献３】ドイツ国特許第３５２４０３６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この発明の目的は、衝撃力の高い打撃式手持ち工具装置の打撃工具保持部を塵埃の侵入から保護することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
前記の目的は、請求項１に記載された特徴により解決される。好適な実施形態は従属請求項に記載されたとおりである。
【０００９】
少なくとも部分的に打撃する手持ち工具装置は、同軸的に内部に配置された打撃ヘッドを有する作動軸に取り付けられた、軸方向に制限されて移動する打撃工具を収容する打撃工具保持部を具え、これによって、少なくとも一つの、外側ハウジングの内部であって作動軸の半径方向外側に延在する冷却気流路を、作動軸の半径方向外側に画定された打撃工具保持部の空間内につなぎ、外側ハウジングと打撃工具保持部の間に配置されたシールにより外部に対して気密に封止し、作動軸の少なくとも一つの通気孔によりその内部を貫流可能に接続する。かかる装置は、作動軸に対して着脱可能な別体の打撃工具保持部のガイドスリーブのような制限を受けることがない。
【００１０】
外側に対して気密であり、かつ、短くてコンパクトな打撃ヘッドを装置側でシールする作動軸の内部と貫流可能に接続された打撃工具保持部の空間により、侵入した冷却気流を本質的に工具側のみから排出することが可能である。これにより、存在する可能性のある塵埃を前方に送り、及び／又は新たな塵埃の侵入を妨げる。隣接して取り付けられた打撃工具により、時間的に均一な陽圧が空間内に生じ、この陽圧が、供給された冷却気流を、一体の打撃工具保持部のガイドスリーブとして構成された作動軸の工具側端部と工具との間の半径方向クリアランスを介して排気可能にする。
【００１１】
通気孔は、打撃ヘッドの工具側前方で作動軸の工具側に配置されていることが好ましく、これにより、通気口が、軸方向で前後に動く打撃ヘッドにより気密に封止されることがない。
【００１２】
空間が、少なくとも一つの、保持部に対して半径方向に変位可能な締結体を収容する、作動軸の締結開口に接することが好ましく、これにより、空間が、締結開口と締結体の間に設けられた通気孔を介して、作動軸の内部と貫流可能に接続される。
【００１３】
シールは、リング状の膜シールとして形成されていることが好ましく、アクリロニトリルブタジエンゴム（ＮＢR）製であることがさらに好ましく、このシールは、空間に画定された環状のギャップを覆って完全に一周するまで半径方向に弾性的に伸び、外側ハウジング（最大でも工具側の接続フランジ）と打撃工具保持部（最大でも装置側の、軸方向に変位可能な操作ハウジング）の間に取り付けられており、これにより、空間は外部に対して気密に封止される。かかるリング状の膜シールは、チゼルハンマの、回転せずに駆動される打撃工具保持部に特に好適である。
【００１４】
あるいは、シールは、リング状のラビリンスシールとして形成されていることが好ましく、ポリアセタール（ＰＯＭ）製であることがさらに好ましく、このシールは、空間に画定された環状のギャップを覆って完全に一周するまで非接触に伸び、これにより、無視できるほどわずかの漏れ流れしかラビリンスシールから出ることができないので、空間は外部に対して気密に封止される。かかるリング状のラビリンスシールは、コンビハンマの、回転駆動される打撃工具保持部に特に好適である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図面を参照しつつ、この発明の好適な実施形態についてさらに説明する。
【００１６】
図１及び２は、軸線Ａに沿って打撃する手持ち工具装置の一部のみを図示しており、この装置は、一部のみを図示した、軸方向に制限されて移動する打撃工具２を収容する一体の打撃工具保持部３を具える。これは、短くてコンパクトな打撃ヘッド５を作動軸４の内部に同軸的に配置している。作動軸４は、打撃工具２に向かって工具側がテーパー状をなしており、一種のガイドスリーブとして構成されている。外側ハウジング６の内部であって作動軸４の半径方向外側に延在する冷却気流路７を、作動軸４の半径方向外側に画定された打撃工具保持部３の空間８につなぎ、外側ハウジング６と打撃工具保持部３の間に配置されたシール９、９´により外部に対して気密に封止し、打撃ヘッド５の工具側前方で作動軸４の工具側に配置された、複数の通気孔１０、１０´によりその内部を貫流可能に接続する。
【００１７】
図１では、アクリロニトリルブタジエンゴム製の薄いリング状の膜シールとして形成されたシール９が、回転せずに駆動される打撃工具保持部３に取り付けられている。このシール９は、空間８に画定された環状のギャップ１１を覆って完全に一周するまで半径方向に弾性的に伸び、外側ハウジング６の円筒形の接続フランジ１２の工具側と、軸方向に変位可能な打撃工具保持部３の操作ハウジング１３の装置側の間に取り付けられている。さらに、シール９の工具側は、保持ハウジング１４にまで伸び、これをシールしている。
【００１８】
図２には、図１と異なり、ポリアセタール製のリング状のラビリンスシールとして形成されたシール９´が、回転駆動される打撃工具保持部３に取り付けられている。このシール９´は、空間８に画定された環状のギャップ１１を覆って完全に一周するまで、０．１ｍｍの距離（図ではこの距離を認識できない）で非接触に伸び、外側ハウジング６の円筒形の接続フランジ１２の工具側と、軸方向に変位可能な打撃工具保持部３の操作ハウジング１３の装置側の間に取り付けられている。さらに、シール９の工具側は、保持ハウジング１４´にまで伸び、これをシールしている。空間８は、二つの、保持部に対して半径方向外側に変位可能な締結体１５を収容する、作動軸４の締結開口１６に接している。これにより、空間８は、締結開口１６と締結体１５の間に設けられた通気口１０´を介して、作動軸４の内部と貫流可能に接続される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】この発明に従う打撃工具保持部を有する手持ち工具装置の一実施形態を示す。
【図２】この発明に従う打撃工具保持部を有する手持ち工具装置の他の実施形態を示す。
【符号の説明】
【００２０】
１  手持ち工具装置
２  打撃工具
３  打撃工具保持部
４  作動軸
５  打撃ヘッド
６  外側ハウジング
７  冷却気流路
８  空間
９、９´  シール
１０、１０´  通気孔
１１  環状ギャップ
１２  接続フランジ
１３  操作ハウジング
１４  保持ハウジング
１５  締結体
１６  締結開口
【図１】
2007296634.tif 000003
【図２】
2007296634.tif 000004