(57)【要約】      （修正有）【課題】容易に効率良く施設内案内等を説明できる情報伝達用具及び情報伝達方法を提供する。【解決手段】左側文字表示部（一方側文字表示部）１２と左側文字表示部１２の横に位置する右側文字表示部（他方側文字表示部）１４とから成る一対の情報伝達部１６が縦方向に複数個配列され、左側文字表示部１２に文字が横書きされ、左側文字表示部１２と一対となる右側文字表示部１４に、左側文字表示部１２の文字の意味内容に対応し且つ左側文字表示部１２の文字と逆向きの文字が横書きされるように、情報伝達用具１０を構成した。【選択図】図１
2007296794.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一方側文字表示部と該一方側文字表示部に隣接する他方側文字表示部とから成る一対の情報伝達部が該隣接方向と垂直向に複数個配列され、該一方側文字表示部に文字が記載され、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部に、該一方側文字表示部の文字の意味内容に対応し且つ該一方側文字表示部の文字と逆向きの文字が記載された情報伝達用具。
【請求項２】
前記一方側文字表示部が左側文字表示部であり、前記他方側文字表示部が一方側文字表示部の横に位置する右側文字表示部であり、該左側文字表示部と該右該左側文字表示部とから成る一対の情報伝達部が縦方向に複数個配列され、該左側文字表示部に文字が横書きされ、該左側文字表示部と一対となる右側文字表示部に、該左側文字表示部の文字の意味内容に対応し且つ該左側文字表示部の文字と逆向きの文字が横書きされた請求項１に記載する情報伝達用具。
【請求項３】
前記一方側文字表示部の文字の意味内容と、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の文字の意味内容とが、同一である請求項１又は請求項２に記載する情報伝達用具。
【請求項４】
前記一方側文字表示部の文字と、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の文字とが、互いに翻訳した関係にある請求項１〜請求項３のいずれかに記載する情報伝達用具。
【請求項５】
複数個配列された一方側文字表示部と複数個配列された他方側文字表示部とが、互いに逆向きの該配列方向に、文字の意味内容が続いていく請求項１〜請求項４のいずれかに記載する情報伝達用具。
【請求項６】
モニター、シート状部材又はプレートから成る請求項１〜請求項５のいずれかに記載する情報伝達用具。
【請求項７】
請求項１〜請求項６のいずれかに記載する情報伝達用具を使用した情報伝達方法であり、一方側文字表示部及び該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の間に指先を置いて、該一方側文字表示部及び該他方側文字表示部のいずれかの文字を読んで行う情報伝達方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、施設案内、道順、事務手続手順、工程、物語等について質問又は説明するための情報伝達用具に関する。
【０００２】
従来から、施設案内等を説明するために、説明文が記載された紙を用いる場合がある。この場合、説明する者が、その紙を相手方が読める方向にして、その紙を読みながら説明する。しかし、説明する者にとっては、文字を逆から見て読まなければならず、又は不自然な体勢で読まなければならなかった。このため、その紙を読みながら説明するのは困難な作業であった。なお、講師から受講者へとセミナー開催を通じて知識を教授する教授方法については、案出されて出願されている（特許文献１参照。）。
【０００３】
【特許文献１】特開２００４−２０５９２６号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
そこで、本発明者は、このような課題の原因を究明してこのような課題を解決するべく、鋭意研究を重ねた結果、本発明に至ったのである。
【０００５】
すなわち、本発明は、容易に効率良く施設内案内等を説明できる情報伝達用具及び情報伝達方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の情報伝達用具は、一方側文字表示部と該一方側文字表示部に隣接する他方側文字表示部とから成る一対の情報伝達部が該隣接方向と垂直向に複数個配列され、該一方側文字表示部に文字が記載され、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部に、該一方側文字表示部の文字の意味内容に対応し且つ該一方側文字表示部の文字と逆向きの文字が記載されたことを特徴とする。
【０００７】
また、前記情報伝達用具において、前記一方側文字表示部が左側文字表示部であり、前記他方側文字表示部が一方側文字表示部の横に位置する右側文字表示部であり、該左側文字表示部と該右該左側文字表示部とから成る一対の情報伝達部が縦方向に複数個配列され、該左側文字表示部に文字が横書きされ、該左側文字表示部と一対となる右側文字表示部に、該左側文字表示部の文字の意味内容に対応し且つ該左側文字表示部の文字と逆向きの文字が横書きされたことを特徴とする。
【０００８】
また、前記情報伝達用具において、前記一方側文字表示部の文字の意味内容と、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の文字の意味内容とが、同一であることを特徴とする。
【０００９】
また、前記情報伝達用具において、前記一方側文字表示部の文字と、該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の文字とが、互いに翻訳した関係にあることを特徴とする。
【００１０】
また、前記情報伝達用具において、複数個配列された一方側文字表示部と複数個配列された他方側文字表示部とが、互いに逆向きの該配列方向に、文字の意味内容が続いていくことを特徴とする。
【００１１】
また、前記情報伝達用具において、モニター、シート状部材又はプレートから成ることを特徴とする。
【００１２】
また、本発明の情報伝達方法は、請求項１〜請求項６のいずれかに記載する情報伝達用具を使用した情報伝達方法であり、一方側文字表示部及び該一方側文字表示部と一対となる他方側文字表示部の間に指先を置いて、該一方側文字表示部及び該他方側文字表示部のいずれかの文字を読んで行うことを特徴とする。
【発明の効果】
【００１３】
本発明の情報伝達用具及び情報伝達方法によれば、左側文字表示部と一対となる右側文字表示部に、左側文字表示部の文字の意味内容に対応し且つ左側文字表示部の文字と逆向きの文字が横書きされているため、説明等の情報伝達を行う者が、両方の文字表示部の間に指先を置いて、字の読める向きの文字が書かれた一方の文字表示部を見た状態で、その文字を読んで情報伝達できる。このため、情報伝達される者は、他方の文字表示部の文字を見ながら聞くため、確実に理解することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
次に、本発明に係る情報伝達用具及び情報伝達方法について図面を用いて説明する。
【００１５】
本発明の情報伝達用具１０は、紙（シート状部材）から成り、バスへの乗り方について質問するための情報伝達用具であり、図１に示すように、左側文字表示部（一方側文字表示部）１２と左側文字表示部１２の横に位置する右側文字表示部（他方側文字表示部）１４とから成る一対の情報伝達部１６が縦方向に複数個配列され、左側文字表示部１２に文字が横書きされ、左側文字表示部１２と一対となる右側文字表示部１４に、左側文字表示部１２の文字の意味内容に対応し且つ左側文字表示部１２の文字と逆向きの文字が横書きされて構成されている。
【００１６】
各左側文字表示部１２は、日本人が英語で質問するために見る部分である。各左側文字表示部１２には、見る者にとって最上部に日本語による質問文が記載され、その下に、翻訳した英語及び英語の読み方を示す片仮名が小さく記載されている。例えば、最上部に「バスの停留所（バスターミナル）はどこですか。」と黒字で記載され、その下に、「Where is the bus stop(bus terminal)？」と小さく黒字で記載され、更にその下に、「ホエア  イズ  ザ  バス  スタップ（バスターミナル）」と小さく赤字で記載されている。
【００１７】
各右側文字表示部１４は、英語での質問を受けた者が見る部分である。各右側文字表示部１４には、見る者にとって最上部に英語による質問文が記載され、その下に、翻訳した日本語及び英語の読み方を示す片仮名が小さく記載されている。例えば、最上部に「Where is the bus stop(bus terminal)？」と黒字で記載され、その下に、「ホエア  イズ  ザ  バス  スタップ（バスターミナル）」と小さく赤字で記載され、更にその下に、「バスの停留所（バスターミナル）はどこですか。」と小さく黒字で記載されている。
【００１８】
よって、左側文字表示部１２の文字の意味内容と、その左側文字表示部１２と一対となる右側文字表示部１４の文字の意味内容とが、同一であるように構成されている。また、左側文字表示部１２の文字と、その左側文字表示部１２と一対となる右側文字表示部１４の文字とが、互いに翻訳した関係にある。なお、左側文字表示部１２と右側文字表示部１４との間には、仕切り線１８が記載され、この仕切り線１８上に指先を置いて指差し会話ができるように構成されている。
【００１９】
このような情報伝達用具１０を用いて日本人が外国で英語でバスへの乗り方について質問する場合の作用について以下に説明する。
【００２０】
英語を母国語とする外国において、日本人２０がバスの乗り方を当該外国人２２に質問する場合、日本人２０が情報伝達用具１０を保持して外国人２２に近づく。そして、図２に示すように、情報伝達用具１０の左側半分を日本人２０が読め、右側半分を外国人２２が読める方向に向けた状態で、日本人２０が左側半分から質問したい事項が記載されている左側文字表示部１２を選択し、その左側文字表示部１２の右側であり且つ仕切り線１８上に指先２４を置く。日本人２０は、このようにして指差した状態で、選択した左側文字表示部１２内の英語又は片仮名を読む。例えば、バスの停留所の場所を質問する場合、「Where is the bus stop(bus terminal)？」又は「ホエア  イズ  ザ  バス  スタップ（バスターミナル）」を読む。
【００２１】
この質問を受けた外国人２２は、情報伝達用具１０の右半分を読める方向に向けられているため、右半分であり且つ日本人２０によって指先２４が置かれた近辺を自然と見ることとなる。すなわち、外国人２２は、日本人２０が読んだ文字を含む左側文字表示部１２と一対となる右側文字表示部１４を自然と見ることとなる。このため、日本人２０が左側文字表示部１２内の文字を読む時、外国人２２は、その右側文字表示部１４内の文字を見て自然と読むこととなる。例えば、「Where is the bus stop(bus terminal)？」を読むこととなる。このため、仮に日本人２０の発音が良くなかったとしても、外国人２２は質問の意味内容を理解できる。
【００２２】
以上、本発明の一実施形態について図面に基づいて説明したが、その他の実施形態であってもよい。
【００２３】
例えば、図３に示すような情報伝達用具５０であってもよい。この情報伝達用具５０は、文章を順番に読んでいくことにより手順等を説明するための情報伝達用具である。情報伝達用具５０は、図３に示すように、左半分には、９個の左側文字表示部１２が縦方向に配列され、左側文字表示部１２内の文章の意味内容が下から順番に続いている。よって、正面側から説明する人が下から順番に読んでいくこととなる。一方、左半分には、９個の右側文字表示部１４が縦方向に配列され、右側文字表示部１４内の文章の意味内容が下から順番に続いている。よって、背面側から説明を受ける人が上から順番に読んでいくこととなる。
【００２４】
この情報伝達用具５０により、例えば、施設のスタッフが顧客に施設の利用手順を説明する場合、スタッフは情報伝達用具５０の正面側から情報伝達用具５０を保持して、背面側の顧客に差し出して見せる。次に、スタッフは、指先２４を最下部の左側文字表示部１２及び右側文字表示部１４の間の仕切り線１８上に置いた状態で、左側文字表示部１２内の「（１）・・・」を読む。顧客は指先２４が置かれた近辺の右側文字表示部１４内の「（１）・・・」を見ながら、スタッフの説明を聞く。次に、スタッフは、１段上の左側文字表示部１２及び右側文字表示部１４の間の仕切り線１８上に指先２４を置いた状態で、同様に「（２）・・・」を読む。スタッフは、このようにして順次指先２４を上へ移動させながら利用手順の説明を行う。顧客にとっては、「（１）・・・」から「（９）・・・」へ上から下へ目先を移動させて読みながら自然な状態で説明を受けるため、確実に利用手順を理解できる。
【００２５】
また、図４に示すように、複数枚の本発明の情報伝達用具６０によって冊子６２を構成してもよい。このような冊子６２によれば、情報伝達用具１０及び５０と同様に指差しを行いながら、物語等を読んで聞かすことができる。なお、情報伝達用具６０においては、写真６４が掲載されているが、写真６４も左半分と右半分とで互いに逆方向に向けられている。
【００２６】
また、図５に示す情報伝達用具７０であってもよい。情報伝達用具７０は、下側文字表示部（一方側文字表示部）７２と下側文字表示部７２の上に隣接して位置する上側文字表示部（他方側文字表示部）７４とから成る一対の情報伝達部７６が横方向に複数個配列され、下側文字表示部７２に文字が横書きされ、下側文字表示部７２と一対となる上側文字表示部７４に、下側文字表示部７２の文字の意味内容に対応し且つ下側文字表示部７２の文字と逆向きの文字が横書きされて構成されている。
【００２７】
また、図６に示す情報伝達用具８０であってもよい。情報伝達用具８０は、ＣＰＵを有する端末機のモニターから構成され、一方側文字表示部８２及び他方側文字表示部８４がディスプレイ８６によって構成されている。一方側文字表示部８２及び他方側文字表示部８４に表示する文字は、キーボード８８から選択、指定又は入力する。なお、情報伝達用具８０の端末機は折り畳み式であってもよい。
【００２８】
また、本発明は図示したものには限定されない。例えば、本発明の情報伝達用具は、紙から成るものに限定されず、フィルム、プレート又は電子ディスプレイから成るものでもよい。また、本発明の情報伝達用具の形状は、長方形に限定されず、円形、楕円形、その他の多角形等であってもよい。
【００２９】
その他、本発明の技術的範囲には、その趣旨を逸脱しない範囲で当業者の知識に基づき種々なる改良、修正、変形を加えた態様も含まれる。また、同一の作用又は効果が生じる範囲内で、いずれかの発明特定事項を他の技術に置換した形態で実施しても良い。
【産業上の利用可能性】
【００３０】
本発明の情報伝達用具は、情報伝達を行う者が、両方の文字表示部の間に指先を置いて、字の読める向きの文字が書かれた一方の文字表示部を見た状態で、その文字を読んで情報伝達するため、情報伝達される者は、他方の文字表示部の文字を見ながら聞くため、確実に理解することができる。このため、各種情報伝達のために広く利用することができる。なお、本発明の情報伝達用具は、人と人とが対面しながら事務的な情報伝達を行う場合に、特に優れた効果が生じ、利用可能性も高い。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の情報伝達用具を示す平面図である。
【図２】図１の情報伝達用具の使用状態を説明するための斜視図である。
【図３】本発明の情報伝達用具について他の実施形態を示す平面図である。
【図４】本発明の情報伝達用具について更に他の実施形態を示す平面図である。
【図５】本発明の情報伝達用具について更に他の実施形態を示す平面図である。
【図６】本発明の情報伝達用具について更に他の実施形態を示す平面図である。
【符号の説明】
【００３２】
１０、５０、６０、７０、８０：情報伝達用具
１２：左側文字表示部（一方側文字表示部）
１４：右側文字表示部（他方側文字表示部）
【図１】
2007296794.tif 000003
【図２】
2007296794.tif 000004
【図３】
2007296794.tif 000005
【図４】
2007296794.tif 000006
【図５】
2007296794.tif 000007
【図６】
2007296794.tif 000008