(57)【要約】本発明は、電気式識別デバイス（ＥＩＤ）（２）を運んでアンテナ（１０）を通過する動物や屠殺体の識別装置である。この識別装置は、移動検出手段（１２，１３，１４，１７）、そして、ＥＩＤ（２）があるか無いか、あるいは非機能的なものかによって動物や屠殺体をマークするために適合されたマーキング手段（１６）を含んでおり、動物や屠殺体は、与えられたマーキングに従って、識別され、描画され、あるいは仕分けられる。
2004530444.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動物や屠殺体に使用される識別装置であって、
動物や屠殺体によって運ばれる電気式識別デバイス（ＥＩＤ）からの電気信号を通過時に読み取るためのアンテナを有する電気式読取手段と、
計数、描画又は仕分けのために動物や屠殺体が視覚的に区別される、主として、塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料といった視覚的に識別可能な材料を以て、動物や屠殺体をマークするのに適合されたマーキング手段と、
通過する動物や屠殺体を検出するために適合された移動検出手段と、
電気式読取手段、移動検出手段及びマーキング手段の作動を制御・調整するために適合された制御手段とを組み合わせて含み、
電気式読取手段を起動・停止させる移動検出手段及びアンテナを通過する動物や屠殺体は、マーク手段により選択的にマークされるかマークされないかの何れかであり、マークに従って選択的に識別され且つ計数されるか、描画されるか、あるいは仕分けられる
ことを特徴とする識別装置。
【請求項２】
識別装置の正しい作動を確保するために、動物や屠殺体の進路や通路を備えてなる請求項１に記載の識別装置。
【請求項３】
ＥＩＤは、摂取される第一胃ペレット、タグ、又は動物や屠殺体に取り付けられあるいは取り込まれてアンテナ回路により作動、検出されるその他の中継器デバイスである請求項１又は２に記載の識別装置。
【請求項４】
マーキング手段は、動物や屠殺体の背中やその他の部位におけるマークを払い落としたり、噴霧したり、そうでなければ、描画するために使われるソレノイドやその他の等価なデバイス、あるいは油圧や空気圧のアクチュエータを含む請求項１乃至３の何れかに記載の識別装置。
【請求項５】
マーキング手段は、塗料や粉末といった異なる色の材料の数個のプレッシャーパックスプレーデバイス又はエアレススプレーデバイスからの複数のシングルスプレーヘッドを含む請求項１乃至４の何れかに記載の識別装置。
【請求項６】
マーキング手段は、塗料や粉末といった異なる色の材料の数個のプレッシャーパックスプレーデバイス又はエアレススプレーデバイスを利用するシングルスプレーヘッドを含む請求項１乃至４の何れかに記載の識別装置。
【請求項７】
電気式読取手段が作動することなしにマーキング手段によってマークされる動物や屠殺体がアンテナを通過する時に作動するライト及び／又はブザー又はベルといった可視的及び／又は可聴的アラームを備えてなる請求項１乃至６の何れかに記載の識別装置。
【請求項８】
アンテナ、マーキング手段及び移動検出手段の位置は、動物や屠殺体の様々なサイズに合うように調整可能である請求項１乃至７の何れかに記載の識別装置。
【請求項９】
マークは、識別可能な円形、四角形、星形、又は数字や文字やそれらの組み合わせ及び色違いを含むその他のマーキングである請求項１乃至８の何れかに記載の識別装置。
【請求項１０】
移動検出手段は、フォトエミッタデバイスとフォトセンサデバイスとの間の光線が動物や屠殺体の通過によって遮断される光電子検出手段である請求項１乃至９の何れかに記載の識別装置。
【請求項１１】
移動検出手段は、赤外線が動物や屠殺体の通過によって遮断される赤外線（ＩＲ）検出手段である請求項１乃至９の何れかに記載の識別装置。
【請求項１２】
移動検出手段は、マイクロ波が動物や屠殺体の通過によって遮断されるマイクロ波検出手段や、その他の移動検出手段である請求項１乃至９の何れかに記載の識別装置。
【請求項１３】
制御手段は、マーキング手段を起動・停止させるアンテナ及び移動検出手段から受けた信号を調整するために適合されたマイクロプロセッサ制御手段である請求項１乃至１２の何れかに記載の識別装置。
【請求項１４】
電気式読取手段及び移動検出手段は、コンピュータ化された手段、視覚的且つ手動的計数手段、又はその他の計数手段によって動物や屠殺体を計数する独自の手段を提供するために切り離して作動される請求項１乃至１３の何れかに記載の識別装置。
【請求項１５】
マーキング手段は、電気式読取手段と切り離して作動され、あるいは、ＥＩＤが無い動物や屠殺体、ＥＩＤを有する動物や屠殺体又は非機能的なＥＩＤを有する動物や屠殺体を要求に応じてマークできるよう、電気式読取手段か移動検出手段と関連して作動される請求項１乃至１４の何れかに記載の識別装置。
【請求項１６】
マーキング手段は、異なる動物グループや屠殺体グループが必要に応じて異なる色でマークされるのを可能とする一以上の色のマークを付するために適合されている請求項１乃至１５の何れかに記載の識別装置。
【請求項１７】
識別装置は、主動力を備えたものであるが、太陽熱やその他の源でバッテリーを充電するバッテリーバックアップシステムを備える請求項１乃至１６の何れかに記載の識別装置。
【請求項１８】
ＥＩＤを有する動物や屠殺体から、ＥＩＤが無かったり、非機能的なＥＩＤを有する動物や屠殺体を識別する方法であって、
（ａ）何れもマイクロプロセッサ制御手段によって制御・調整されるＥＩＤ読取手段のアンテナ、移動検出手段及びマーキング手段と関連付けられた進路や通路に沿って動物や屠殺体を移動させ、
（ｂ）非機能的なＥＩＤであるとか、ＥＩＤが無いという信号を記録することなしにアンテナを通過するが移動検出手段で検出される動物や屠殺体を、主として、塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料といった、異なる識別の色や見分けが付く色のマーキング材料でマーキングし、且つ可視的及び／又は可聴的アラームを作動させ、
（ｃ）区別できるマークでマークされているので、動物や屠殺体を視覚的に識別し、その結果、特定の動物や屠殺体の描画又は仕分け及び／又は識別を可能とする
上記ステップを含む識別方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に家畜産業に関し、しかしながら、非電気式識別デバイス（ＥＩＤ）を有する動物及び／又は屠殺体の識別を可能として非機能的なＥＩＤを運ぶ動物や屠殺体からＥＩＤを有する動物や屠殺体を運ぶ方法及び装置に限られない。
【背景技術】
【０００２】
食肉処理場や家畜売り場で処理されるのに先立ち又は処理される間の動物及び／又は屠殺体の識別及び追跡は極めて重要である。電気的に動物を識別することの主要な目的は、個々の動物の傾向及び全生育履歴を記録するのみならず、残留状況をチェックするための公的なデータベースと直接的にリンクさせる必要性にあるのみならず、一単位や一続きの動物や屠殺体を個々に識別することにある。これは、動物や屠殺体によって運ばれるＥＩＤを読み取るために設計されたアンテナをそれぞれの動物や屠殺体が通過する際に実現され得る。もし、動物や屠殺体がＥＩＤを運ばなかったり、ＥＩＤが非機能的なものであったり、アンテナによって読み取られないようであれば、その動物や屠殺体は一単位や一続きに含まれ、間違って計数されてしまう。計算に入れられない動物や屠殺体の包括は、電気的に識別されて病気がないものと認知された動物や屠殺体が不注意にも非機能的なＥＩＤを持って一単位や一続きに含まれる病気の動物や屠殺体に混ぜられるという悲惨な結果を生む。これは、英国、ヨーロッパ及び南アメリカにおける牛海綿状脳症（ＢＳＥ）や足及び口の病気の発生と一体となってとりわけ重要となってくる。これらの病気や他の病気の影響が今なお存在する国々における動物や屠殺体を守るため、動物や屠殺体の識別及び追跡に関する様々な方法が展開されてきている。より効果的な追跡及び識別システムのうちで、電気式耳タグや反芻動物によって摂取される第一胃ペレットが使用され、あるいはその他の電気式識別デバイスが使用されている。タグの従来技術は、ＷＯ９７／４６０８３やＷＯ９３／２２９０７に開示され、ペレットの従来技術は、ＰＣＴ／ＡＵ９５／００２１８に開示されている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って、本発明の目的は、従来技術の不都合や制限を克服しようと努める装置及び方法を提供すること、あるいは公に役立つ選択をとにかく提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
一面によると、本発明は、動物や屠殺体に使用される識別装置であって、動物や屠殺体によって運ばれる電気式識別デバイス（ＥＩＤ）からの電気信号を通過時に読み取るためのアンテナを有する電気式読取手段と、計数、描画又は仕分けのために動物や屠殺体が視覚的に区別される、主として、塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料といった視覚的に識別可能な材料を以て、動物や屠殺体をマークするのに適合されたマーキング手段と、通過する動物や屠殺体を検出するために適合された移動検出手段と、電気式読取手段、移動検出手段及びマーキング手段の作動を制御・調整するために適合された制御手段とを組み合わせて含み、電気式読取手段を起動・停止させる移動検出手段及びアンテナを通過する動物や屠殺体は、マーク手段により選択的にマークされるかマークされないかの何れかであり、マークに従って選択的に識別され且つ計数されるか、描画されるか、あるいは仕分けられることを特徴とする識別装置にある。
【０００５】
好ましくは、識別装置は、持ち運びができて、輸送ができる。
【０００６】
好ましくは、ここで述べられる識別装置の正しい作動を確保するために、動物や屠殺体の進路や通路を備えている。
【０００７】
ＥＩＤは、好ましくは、摂取される第一胃ペレット、タグ、又は動物や屠殺体に取り付けられあるいは取り込まれてアンテナ回路により作動、検出されるその他の中継器デバイスである。
【０００８】
好ましくは、マーキング手段は、動物や屠殺体の背中やその他の部位におけるマークを払い落としたり、噴霧したり、そうでなければ、描くするために使われるソレノイドやその他の等価なデバイス、あるいは油圧や空気圧のアクチュエータを含む。別の手段として、同じ効果を得るために、粉末マーキング手段のような他のマーキング手段が用いられ得る。
【０００９】
一つの態様として、マーキング手段は、塗料や粉末といった異なる色の材料の数個のプレッシャーパックスプレーデバイス又はエアレススプレーデバイスからの複数のスプレーヘッドやを含むことができ、あるいは、数個のプレッシャーパックスプレーデバイスを利用するシングルスプレーヘッドを含むことができる。
【００１０】
好ましくは、電気式読取手段が作動することなしにマーキング手段によってマークされる動物や屠殺体がアンテナを通過する時に作動するライト及び／又はブザー又はベルといった可視的及び／又は可聴的アラームを備えている。
【００１１】
好ましくは、アンテナ、マーキング手段及び移動検出手段の位置は、動物や屠殺体の様々なサイズに合うように調整可能である。
【００１２】
その他の態様として、マークは、識別可能な円形、四角形、星形、又は数字や文字やそれらの組み合わせ及び色違いを含むその他のマーキングである。
【００１３】
好ましくは、移動検出手段は、フォトエミッタデバイスとフォトセンサデバイスとの間の光線が動物や屠殺体の通過によって遮断される光電子検出手段である。
【００１４】
別の手段として、移動検出手段は、赤外線やマイクロ波が動物や屠殺体の通過によって遮断される赤外線（ＩＲ）検出手段やマイクロ波検出手段や、その他の移動検出手段である。
【００１５】
好ましくは、制御手段は、マーキング手段を起動・停止させるアンテナ及び移動検出手段から受けた信号を調整するために適合されたマイクロプロセッサ制御手段である。
【００１６】
好ましくは、ＥＩＤ読取手段及び移動検出手段は、コンピュータ化された手段、視覚的且つ手動的計数手段、又はその他の計数手段によって動物や屠殺体を計数する独自の手段を提供するために切り離して作動される。
【００１７】
好ましくは、マーキング手段は、電気式読取手段と切り離して作動され、あるいは、ＥＩＤが無い動物や屠殺体、ＥＩＤを有する動物や屠殺体又は非機能的なＥＩＤを有する動物や屠殺体を要求に応じてマークできるよう、電気式読取手段か移動検出手段と関連して作動される。
【００１８】
好ましくは、マーキング手段は、異なる動物グループや屠殺体グループが必要に応じて異なる色でマークされるのを可能とする一以上の色のマークを付するために適合されている。
【００１９】
好ましくは、識別装置は、主動力を備えたものであるが、太陽熱やその他の源でバッテリーを充電するバッテリーバックアップシステムを備える。
【００２０】
別の面において、本発明は、ＥＩＤを有する動物や屠殺体から、ＥＩＤが無かったり、非機能的なＥＩＤを有する動物や屠殺体を識別する方法であって、（ａ）何れもマイクロプロセッサ制御手段によって制御・調整されるＥＩＤ読取手段のアンテナ、移動検出手段及びマーキング手段と関連付けられた進路や通路に沿って動物や屠殺体を移動させ、（ｂ）非機能的なＥＩＤであるとか、ＥＩＤが無いという信号を記録することなしにアンテナを通過するが移動検出手段で検出される動物や屠殺体を、主として、塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料といった、異なる識別の色や見分けが付く色のマーキング材料でマーキングし、且つ可視的及び／又は可聴的アラームを作動させ、（ｃ）区別できるマークでマークされているので、動物や屠殺体を視覚的に識別し、その結果、特定の動物や屠殺体の描画又は仕分け及び／又は識別を可能とするステップを含む識別方法にある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
本発明をより容易に理解し、且つ実施化できるようにするために、図を参照する。図１は、例１に基づく発明の好ましい実施形態の側面図であり、図２は、例２に基づく発明の側面図である。
【００２２】
＜例１＞
図１を参照して、例１に基づく発明の好ましい実施形態が図示されている。そして、動物３，４，６における第一胃ペレット、耳タグ２又はその他のデバイスに内蔵された電気式識別中継器からの電気信号を動物３，４，６の通過時に読み取るためのアンテナ１０が図示されている。アンテナは、例えば、フォトセルのようなフォトセンサデバイスによって受光される光線を出す発光ダイオード（ＬＥＤ）といったフォトエミッタデバイスを備えるフォトセンシング手段で構成するのが好ましい一以上の移動検出手段１２，１３，１４，１７と連動して作動する。他の適当なセンサもまた使用可能であることは当業者にとって明らかである。動物によって光線が遮断されるということは、信号が制御手段（図示しない）に送られるという結果になる。制御手段２１は、マーキング手段１６を起動させるかどうかを決定する前に、通過する動物が機能的なＥＩＤ（２）を運んできたか、非機能的なＥＩＤ（２）を運んできたか、ＥＩＤ（２）を運んできていないかどうかを判定する。
【００２３】
好ましくは、電気式読取手段がＥＩＤの存在を検知することなしに動物６がアンテナを通過する時に作動するライト、ブザー又はベルといった可視的及び／又は可聴的アラーム１９も設けられている。もし、機能的なＥＩＤであれば、動物はマーキングされることなく進行を認められる。あるいは、ＥＩＤを有していない動物や非機能的なＥＩＤを運ぶ動物に対するのとは明らかに異なるマークでマーキングされる。もし、非機能的なＥＩＤであったり、ＥＩＤが無いのであれば、マーキング手段は、異なる識別の色や見分けが付く色のマークを動物に付するように制御手段によって起動される。マーキング手段１６は、可視的な識別性を以て見分けが付く色調あるいは陰影であるのが好ましい色の塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料でマーキングを実現すべく、そして、容易に描けることや特定の動物を容易に仕分けすることを考慮して、機械的に起動するもの、あるいは、好ましくは、図示するように、ソレノイドによって作動する一連のプレッシャースプレーユニット又はエアレススプレーユニット１８，１９，２０の形を取って起動するものを含む様々なタイプの何れであってもよい。別の手段として、マーキング手段は、同じ効果を得るために色の粉末やその他のマーキングの斑点が動物に付される粉末分配手段を含むことができる。また、マーキングは、識別可能な円形や四角形であってもよいし、あるいは数字や文字やそれらの組み合わせであってもよい。移動検出手段は、好ましくは中継器読取手段と切り離して作動させることができるので、補助的な計数手段としても機能する。好ましくは、マーキング手段は、中継器読取手段と切り離して作動されるが、移動検出手段と協力して作動されるため、制御手段２１を通じてマーキング手段を起動する移動検出手段を特定の動物グループが通過する時、それらがマークされるのを可能とする。マーキング手段は、数個のプレッシャーパックスプレーデバイス又はエアレススプレーデバイスから異なる色の材料を噴霧する複数のスプレーヘッド１８，１９，２０を含むことができ、あるいは、異なる動物グループが異なる色又は異なる形や数字や文字やそれらの組み合わせでマークされるのを可能とする異なる色の材料からなる数個のプレッシャーパックスプレーデバイスを利用するシングルスプレーヘッド（図示しない）を含むことができる。
【００２４】
複数の色やその他のマーキング、あるいは他のマーキングと色との混合もまた使用可能である。読み取りを引き起こす動物は、ＥＩＤを有していない動物や非機能的なＥＩＤを運ぶ動物と異なってマークされる。例えば、ある集合は赤色にマークされ、他方、ある単位／囲いの全ての動物は白色にマークされる。他の組み合わせとして、機能的なＥＩＤを運ぶ動物に対しては赤色が、ＥＩＤを有していない動物や非機能的なＥＩＤを運ぶ動物に対しては黄色が、例えばそれらの動物が仮に後で合流された場合、個々の身元を明確にすべく使用される。これは、それらの動物が求められるグループ分けに分けられることを可能とする。
【００２５】
好ましくは、アンテナ、マーキング手段及び移動検出手段は、動物の異なるサイズに適合すべく高さ調整可能である。好ましくは、このシステムは、主動力を備えたものであるが、太陽熱で充電されたり、風力発電やその他の装備で充電される発電機及び／又はバッテリーのバックアップシステムを持つ。
【００２６】
＜例２＞
図２を参照して、例２に基づく発明の他の好ましい実施形態が図示されている。食肉処理場における処理の一環としてコンベアシステムに沿って運ばれるフック３２に取り付けられた屠殺体３０が図示されている。屠殺体によって運ばれる第一胃ペレット、耳タグ２又はその他の中継器デバイスといった電気式識別デバイス（図示しない）は、マイクロプロセッサ制御手段２１によって決定された基準に応じてマーク３６を屠殺体に噴霧するマーキング手段３４を制御するアンテナ３５のセンサによって送られる信号をアクティブ／非アクティブにする。
【００２７】
もし、機能的なＥＩＤならば、屠殺体はマークされることなく進行を認められる。あるいは、ＥＩＤを有していない屠殺体や非機能的なＥＩＤを運ぶ屠殺体に対するのとは明らかに異なるマークでマークされる。もし、非機能的なＥＩＤであったり、ＥＩＤが無いのであれば、マーキング手段は、異なる識別の色や見分けが付く色のマークを屠殺体に付するように制御手段によって起動、停止される。マーキング手段３４は、可視的な識別性を以て見分けが付く色調あるいは陰影であるのが好ましい色の塗料、粉末、染料又はその他のマーキング材料でマーキングを実現すべく、そして、容易に描けることや特定の屠殺体を容易に仕分けすることを考慮して、機械的に起動するもの、あるいは、好ましくは、図示するように、ソレノイドによって作動する一連のプレッシャースプレーユニット又はエアレススプレーユニット１８，１９，２０の形を取って起動するものを含む様々なタイプの何れであってもよい。別の手段として、マーキング手段は、同じ効果を得るために色の粉末やその他のマーキングの斑点が屠殺体に付される粉末分配手段を含むことができる。また、マーキングは、識別可能な円形や四角形であってもよいし、あるいは数字や文字やそれらの組み合わせであってもよい。移動検出手段は、好ましくはＥＩＤ読取手段と切り離して作動させることができるので、補助的な計数手段としても機能する。好ましくは、マーキング手段は、ＥＩＤ読取手段と切り離して作動されるが、移動検出手段と協力して作動されるため、制御手段２１を通じてマーキング手段を起動する移動検出手段を特定の屠殺体グループが通過する時、それらがマークされるのを可能とする。マーキング手段は、数個のプレッシャーパックスプレーデバイス又はエアレススプレーデバイスから異なる色の材料を噴霧する複数のスプレーヘッド１８，１９，２０を含むことができ、あるいは、異なる屠殺体グループが異なる色又は異なる形や数字や文字やそれらの組み合わせでマークされるのを可能とする異なる色の材料からなる数個のプレッシャーパックスプレーデバイスを利用するシングルスプレーヘッド（図示しない）を含むことができる。
【００２８】
複数の色やその他のマーキング、あるいは他のマーキングと色との混合もまた使用可能である。読み取りを引き起こす屠殺体は、ＥＩＤを有していない屠殺体や非機能的なＥＩＤを運ぶ屠殺体と異なってマークされる。例えば、ある集合は赤色にマークされ、他方、ある単位の全ての屠殺体は白色にマークされる。他の組み合わせとして、機能的なＥＩＤを運ぶ屠殺体に対しては赤色が、ＥＩＤを有していない屠殺体や非機能的なＥＩＤを運ぶ屠殺体に対しては黄色が、例えばそれらの屠殺体が仮に後で混ざる場合、個々の身元を明確にすべく使用される。これは、それらの屠殺体が求められるグループ分けに分けられることを可能とする。
【００２９】
好ましくは、非機能的なＥＩＤを運ぶ屠殺体３１やＥＩＤが無い屠殺体がセンサを通過する時に作動するライト、ブザー又はベルといった可視的及び／又は可聴的アラーム３８が設けられている。好ましくは、アンテナとマーキング手段の位置は、屠殺体の異なるサイズに適合可能である。例２において、移動検出手段は、好ましくは、フックに、そして、コンベアシステム４０に沿って移動センサ３７を含む。
【００３０】
このシステムは、好ましくは、主動力を備えたものであるが、停電が発生した場合の代替的な電源を供給するために、太陽熱で充電されたり、その他のバッテリー充電手段を備えた発電機及び／又はバッテリーのバックアップシステムを持つ。
【００３１】
動物の屠殺体が付されたマークによって識別可能となるため、特定の屠殺体の仕分け、計数及び識別が可能であることは当業者にとって明らかである。
【００３２】
例１と例２の両方において、識別装置全体は、異なる場所に据え付けるために持ち運びができて、輸送ができるのが好ましい。
【００３３】
従来技術を越える本発明の優位性は、以下の通りである。
・ＥＩＤの無い動物や屠殺体、ＥＩＤを運ぶ動物や屠殺体、あるいは非機能的なＥＩＤを運ぶ動物や屠殺体の識別。
・ＥＩＤ読取手段とは切り離される、動物や屠殺体の数を計数するための補助的な計数システムの提供。
・特定の動物や特定の屠殺体の仕分け、識別、あるいはこれらに対する描画を容易にしてマークして、動物や屠殺体の視覚的な識別を容易にするマーキングシステム。
・動物グループや屠殺体グループを異なる色、異なる形や数字や文字やそれらの組み合わせでマークする能力。
・利用されるコンピュータデータベースシステムの如何に関わらず、家畜売り場、食肉処理場又はどんな家畜の適切な全体管理。
【００３４】
本発明の説明に役立つ実例として前述があることをもちろん理解した上で、種々の修正、変更が加えられることは、ここで述べられる本発明の広い範囲、境界内における当業者にとって明らかである。
【００３５】
明細書及び特許請求の範囲の全体に亘って、「含む」という用語及びこれの変化形は、その他の付加物、構成要件、完全なもの又はステップを除外する趣旨ではない。動物や屠殺体という用語は、家畜、鳥及びその他の動物それぞれを参照するものである。ＥＩＤという用語は、適切な一又は複数の中継器を内蔵する耳タグ、第一胃ペレット及びその他のデバイスといった電気式識別デバイスを参照するものである。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】図１は、例１に基づく発明の好適な実施例の側面図である。
【図２】図２は、例２に基づく発明の側面図である。
【図１】
2004530444.tif 000003
【図２】
2004530444.tif 000004
【国際公開パンフレット】
2004530444.tif 000005
2004530444.tif 000006
2004530444.tif 000007
2004530444.tif 000008
2004530444.tif 000009
2004530444.tif 000010
2004530444.tif 000011
2004530444.tif 000012
2004530444.tif 000013
2004530444.tif 000014
2004530444.tif 000015
2004530444.tif 000016
2004530444.tif 000017
2004530444.tif 000018
2004530444.tif 000019
2004530444.tif 000020
2004530444.tif 000021
2004530444.tif 000022
2004530444.tif 000023
2004530444.tif 000024
【国際調査報告】
2004530444.tif 000025
2004530444.tif 000026
2004530444.tif 000027