(57)【要約】本発明は、中空針（１）と、この中空針に挿入可能であり、かつ中空針の先端部から突出する切断尖端部を備えた切断針と、切断針と交替して中空針のほぼ先端部まで中空針内に挿入可能であるカテーテル（９）とを具備し、このカテーテルがその先端に、カプセルの形をした物質のための収容室（３０）を有し、更に、カテーテル（９）に挿入可能であり、かつカプセル（２２）を充填した、カテーテル（９）の先端の収容室（２０；３０）を規定する位置に位置決め可能であるマンドリン（２９）を具備し、この場合、注入装置を体（２３）の目標領域内に配置した後で、カテーテル（９）と中空針（１）を一緒にマンドリン（２９）に対して後退させ、続いてマンドリン（２９）を引っ込めることにより、挿入されたカテーテル（９）の収容室（３０）内に含まれるカプセル（２２）が体（２３）の目標領域内にほぼ無圧で放出される。カテーテル（９）は好ましくはその先端部に分離可能な篩（２８）を備えている。
2004533901.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中空針（１）と、
この中空針（１）に挿入可能であり、かつ中空針（１）の先端部（７）から突出する切断尖端部（３）を備えた切断針（２）と、
切断針（２）と交替して中空針（１）のほぼ先端部まで中空針内に挿入可能であるカテーテル（９）とを具備し、このカテーテルがその先端に、カプセルの形をした物質のための収容室（２０；３０）を有し、
更に、カテーテル（９）に挿入可能であり、かつカプセル（２２）を充填した、カテーテル（９）の先端の収容室（２０；３０）を規定する位置に位置決め可能であるマンドリン（１７；２９）を具備し、
この場合、注入装置を体（２３）の目標領域内に配置した後で、カテーテル（９）と中空針（１）を一緒にマンドリン（１７；２９）に対して後退させ、続いてマンドリン（１７；２９）を引っ込めることにより、挿入されたカテーテル（９）の収容室（２０；３０）内に含まれるカプセル（２２）が体（２３）の目標領域内にほぼ無圧で放出されることを特徴とする注入装置。
【請求項２】
カテーテル（９）がその先端部（１０）に、除去可能な篩（１１；２８）を備えていることを特徴とする、請求項１記載の注入装置。
【請求項３】
篩（１１）を備えたカテーテル（９）の前側区間（１３）が材料弱体化部（１２）で分離可能であることを特徴とする、請求項２記載の注入装置。
【請求項４】
マンドリン（２９）がその前側区間に、収容室（３０）に沿って延びる延長部を備え、この延長部が篩（２８）を切断するための切断装置（３１）を備え、篩が体（２３）内にとどまり、特に生物分解可能であることを特徴とする、請求項２または３記載の注入装置。
【請求項５】
前側が開放した中空部がマンドリン（２９）の前側区間に収容室（３０）を形成していることと、マンドリン（２９）の先端部が環状の切断リング（３１）として形成されていることを特徴とする、請求項４記載の注入装置。
【請求項６】
中空部または収容室（３０）が開口部の方に向かって広がっていることを特徴とする、請求項５記載の注入装置。
【請求項７】
マンドリン（１７；２９）がカテーテル（９）内で第１の位置と第２の位置に位置決め可能であり、第１の位置においてマンドリンの先端部が収容室（２０；３０）を画成するためにカテーテル（９）の先端部から後退しており、第２の位置において、マンドリンの先端部がカテーテル（９）の先端部と一致していることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項８】
マンドリン（１７；２９）が位置決め補助として少なくとも一つのマーキング（１８）を備えていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項９】
カテーテル（９）と相対的なマンドリン（１７；２９）の運動の制限を選択的に調節するために、マンドリンストッパー（２４）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項１０】
カテーテル（９）がＸ線を通さない区間またはＸ線を通さないマーキングを備えていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項１１】
物質を含むカプセルを注入装置によって体に入れるための方法において、
注入装置の中空針（１）の先端部（７）が体（２３）内の目標領域内に位置決めされることと、
先端部にカプセル（２２）を充填した収容室（２０；３０）とこの収容室を画成するマンドリン（１７；２９）とを備えたカテーテル（９）が、中空針（１）内に挿入されることと、
カテーテル（９）と中空針（１）が定置保持されたマンドリン（１７；２９）と相対的に一緒に後退させられ、この場合カプセル（２２）が体（２３）の目標領域内に無圧で放出されることと、
続いてマンドリン（１７；２９）が体（２３）から引き抜かれることを特徴とする方法。
【請求項１２】
マンドリン（２９）と相対的にカテーテル（９）を後退させる際に、カテーテル（９）の先端部に取付けられ収容室の先端を画成する篩（２８）がマンドリン（２９）によってカテーテル（９）から切断され、カテーテル（９）と中空針（１）を後退させる際またはカテーテル（９）と中空針（１）とマンドリン（２９）を後退させる際にカプセル（２２）が無圧で放出されることを特徴とする、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
カテーテル（９）と中空針（１）が定置保持されたマンドリン（１７；２９）と相対的にほぼ収容室（２０；３０）の長さだけ一緒に後退させられることと、
カプセル（２２）を放出した後で、カテーテル（９）とマンドリン（１７；２９）が中空針（１）から完全に引き抜かれ、中空針（１）が更に入れられるカプセルのための目標領域内に移動させられることと、
カプセル（２２）を充填しマンドリンを備えたカテーテル（９）が中空針（１）内に挿入されることと、
カプセル（２２）が再び上記方法で体（２３）内に無圧で放出されることを特徴とする、請求項１１または１２記載の方法。
【請求項１４】
カプセル（２２）が特に注射器を用いてほぼ無圧で収容室（２０；３０）に充填されることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１５】
請求項１〜１０のいずれか一つに記載の注入装置によって実施されることを特徴とする、請求項１１〜１４のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１６】
物質を含むカプセルを体に入れるための、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項１７】
請求項１１〜１５のいずれか一つに記載の方法で使用するための、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の注入装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カプセルを体に入れることができる注入装置と、物質を含むカプセルを注入装置によって体に入れるための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
液状薬剤を患者の体に入れるために、例えばカテーテル−針−装置が知られている。このような装置は例えば特許文献１に記載されている。この装置の場合には、中空針によって体の目標領域が突刺され、そして中空針によって可撓性ホースが挿入される。続いて、このホースを経て液状薬剤が供給される。圧力に敏感なカプセル内に含まれる薬剤は、このような注入装置によって処理することはできない。なぜなら、注入時に圧力に敏感なカプセルが破裂して破壊されるからである。
【特許文献１】
米国特許第５，４７０，３１８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、圧力に敏感なカプセルの形をした物質または細胞を挿入するために適している冒頭に述べた注入装置と方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、本発明に従い、請求項１記載の特徴を有する注入装置によって解決される。中空針と、切断尖端部が中空針の先端部から突出するような位置まで中空針内に挿入された切断針とによって、体の目標領域、例えば腫瘍または生きた有機体が突刺される。続いて、切断針が定置保持された中空針から引っ込められ、カテーテルと交換され、このカテーテルが中空針のほぼ先端部まで中空針内に挿入される。カテーテルはその先端に、カプセルの形をした物質または薬剤のための収容室を備えている。カテーテル内にはマンドリンを挿入し所定位置に位置決めすることができる。この位置で、マンドリンの少なくとも端面が収容室の後側を画成している。カテーテルをそれに固定されたマンドリンと共に中空針内に挿入することにより、カプセルがそれを放出すべき体の範囲内にもたらされる。カプセルがカテーテルによって覆われているので、カプセルには圧力が加わらない。続いて、まず、中空針とカテーテルによって形成されたユニットが定置保持されたマンドリンから後退させられ、それによって収容室の外側の覆いが取り除かれる。マンドリンの形状に応じて、外側の覆いを後退させることによっておよび／または続いて中空針およびカテーテルと共にマンドリンを後退させる際に、カプセルは中空針によって形成された突き刺し通路内に残る。従って、本発明による注入装置によって、カプセルは圧力を加えて体内に注入されるのではなく、カテーテル内の収容室内で保護されて目標領域にもたらされ、覆いを除去した後で突き刺し通路内にほぼ無圧で放出（解放）される。カテーテルを引き抜く際、中空針が目標領域内に保持されるときに、カプセルを充填した他のカテーテルを中空針に挿入することができる。このカテーテルのカプセルは同じように体内で放出される。それによって、注入装置は体の同じ個所または隣接する範囲での複数回注入のために適している。
【０００５】
注入装置によって、物質や薬剤の代わりに、カプセルや圧力に敏感な類似のキャリアに含まれる細胞、ミクロスフェア、脂肪体、フラーレン等を体に注入することができる。体とは人または動物の体または体の部分またはその他の物体であると理解される。注入装置は、この物体の性質に基づいて物体内に切断侵入可能である。この物体は例えば植物、特に食品の分野の動物性または植物性製品あるいは反応を起こさせるために物質または作用物質を入れることができる他の技術的製品または対象である。カプセルまたはキャリアは例えば、含まれる物質または作用物質が体内でゆっくりと放出されるように形成されている。
【０００６】
本発明の有利な実施形は従属請求項に記載されている。
【０００７】
カテーテルは好ましくはその先端部に、除去可能な篩を備えている。この篩により、カテーテルにカプセルを充填した状態で、収容されたカプセルを、篩から滴下可能な洗浄液、特に生理食塩水によって洗浄することができる。この篩は、カプセルがカテーテルの収容室から体内に放出されるときに除去しなければならない。そのために、篩を含むカテーテルの前側区間は材料弱体化部のところから分離可能である。中空針内にカテーテルを挿入する直前に、篩を支持する前側区間が破断される。代替的な実施形では、マンドリンがその前側区間に、収容室に沿って延びる延長部を備え、この延長部が体内に残る篩を分離するための切断装置を備えている。必要な場合には、篩は分解可能な物質、特に生物分解可能な物質によって形成可能である。マンドリンと相対的なカテーテルの移動の際に、切断装置は篩を分離し、篩は体内に残る。延長部は例えば２本以上のピン状の突起によって形成可能である。この突起はマンドリンの端面から突出し、２個以上の切断歯または切断リングを有する。
【０００８】
マンドリンは好ましくはその前側区間に、収容室を形成する前側が開放した中空部と、環状の切断リングとして形成された先端部を備えている。それによって、収容室はカテーテルによって直接形成されないで、中空部を取り囲むマンドリンの壁によって形成される。マンドリンから外へのカプセルの自動的な移動を促進または改善するために、中空部または収容室は開口部の方に広がる横断面を有する。
【０００９】
マンドリンがカテーテル内で第１の位置と第２の位置に簡単に位置決め可能であるように形成されていると合目的であり、第１の位置においてマンドリンの先端部が収容室を画成するためにカテーテルの先端部から後退しており、第２の位置において、マンドリンの先端部がカテーテルの先端部と一致している。位置決めを容易にするために、マンドリンは少なくとも一つのマーキングを備えている。更に、カテーテルと相対的なマンドリンの運動の制限を選択的に調節するためにマンドリンストッパーが設けられていると合目的である。
【００１０】
課題は更に、請求項１１記載の特徴を有する方法によって解決される。その際、注入装置の中空針の先端部が体の目標領域内に位置決めされ、続いてカテーテルが中空針内に挿入される。このカテーテルは、その先端部にカプセルを充填した収容室とこの収容室を画成するマンドリンとを備えている。そして、カテーテルと中空針が定置保持されたマンドリンとが相対的に一緒に後退させられ、この場合、カプセルが体の目標領域内にほぼ無圧で放出され、続いてマンドリンが体から引き抜かれる。
【００１１】
方法の有利な実施形は方法の従属請求項に記載されている。
【００１２】
マンドリンと相対的にカテーテルを後退させる際に、カテーテルの先端部に取付けられ収容室の先端を画成する篩がマンドリンによってカテーテルから切断され、カテーテルと中空針を後退させる際またはカテーテルと中空針とマンドリンを後退させる際にカプセルが無圧で放出されると有利である。
【００１３】
本発明による方法の場合、カテーテルと中空針が定置保持されたマンドリンと相対的にほぼ収容室の長さだけ一緒に後退させられ、カプセルを放出した後で、カテーテルとマンドリンが中空針から完全に引き抜かれ、中空針が更に入れられるカプセルのための目標領域内に移動させられる。そして、カプセルを充填しマンドリンを備えたカテーテルが中空針内に挿入され、カプセルが再び上記方法で体内に無圧で放出される。
【００１４】
方法の場合、カプセルが特に注射器を用いてほぼ無圧で収容室に充填されると有利である。
【００１５】
課題は更に、物質を含むカプセルを体に入れるための、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の注入装置によって解決される。
【００１６】
課題は、請求項１１〜１５のいずれか一つに記載の方法で使用するための、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の注入装置によって解決される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
次に、図を参照して注入装置の実施の形態に基づいて本発明を詳しく説明する。
【００１８】
注入装置（図１参照）は外側の中空針１と、この中空針１内に遊びなしに収容されこの中空針１内で摺動可能である切断針２とを備えている。切断針２は外傷を生じないように研磨された前側の切断尖端部３を備えている。中空針１と切断針２はそれぞれその後端に、同時に取っ手としての働きをする、連結装置または固定装置の固定部分４または５を備えている。この連結装置または固定装置は、例えば切断針２を中空針１に取り外し可能に固定するためのルーアー−ロック連結装置である。上記固定部分により、切断針２は中空針１内で例えば図１に示す位置に固定可能である。この位置では、切断尖端部３は、周方向に延びる傾斜面６を有する中空針１の先端部７から少しだけ、例えば約５ｍｍだけ突出している。それによって、切断尖端部３の研磨された傾斜面８は、ほぼ段差なしに中空針１の周方向に延びる傾斜面６に接続している。
【００１９】
注入装置は更に、カテーテル９（図２）を有する充填装置を備えている。このカテーテル９は、切断針２の代わりに中空針１内に遊びなしに挿入可能である。カテーテル９はその先端部１０に、約０．１ｍｍの篩孔を有する篩１１と、この篩１１から少しだけ後退した位置にある規定破断個所１２を備えている。この規定破断個所１２は、例えば周方向に延びる溝状の材料弱体化部または切り込みの形に形成されている。従って、篩１１は、規定破断個所１２で篩支持区間１３をカテーテル９から破断することによって除去可能である。カテーテル９は、その後端部に固定部分１４を備えている。この固定部分１４が中空針１の固定部分４に係合することにより、カテーテル９は中空針１内で縦方向に固定可能である。それによって、規定破壊個所１２で終わっているカテーテル９の先端部１０は、中空針１の先端部７と面一である。周方向における固定は固定部分１４の突起１５によって行われる。この突起１５は、中空針１の固定部分４の凹部１６に係合可能である。
【００２０】
カテーテル９は例えば合成樹脂で作られ、Ｘ線によって検出可能な材料からなる尖端部を備えることができる。カテーテル９の長さは例えば２０ｃｍである。
【００２１】
カテーテル９内には、例えば３０ｃｍのマンドリン１７（図２）が遊びなしに挿入および摺動可能である。長いマンドリン１７はその後側区間に、カテーテル９内にマンドリン１７を配置する際の位置決め補助としてのマーキング１８を備えている。それによって、マンドリン１７は、第１の位置と第２の位置に簡単に位置決め可能である。この第１の位置では、マンドリンの端面１９が（篩１１の破断時に）カテーテル９の先端部１０に一致し、第２の位置ではマンドリン１７の端面１９が例えば５ｃｍ後退し、カテーテル９の前側区間２１内に所定の収容室２０が形成されている。この収容室２０は例えば、薬剤を含んでいて患者の体２３の中に入れられるカプセル２２（図６）のためのものである。
【００２２】
マンドリン１７は、マンドリンストッパー２４によってカテーテル９に対して固定可能である。従って、マンドリンは全体が動かないようにカテーテル９に固定されているか、あるいは少なくともカテーテル９内にそれ以上挿入されないように固定されている。マンドリンストッパー２４は、例えば調節ねじ２５を備えている。この調節ねじ２５は、マンドリン１７を取り囲むカテーテル９のリング状の固定部分１４内に半径方向に調節可能に収容され、マンドリン１７を締付け固定可能である。マンドリンストッパー２４は、独立したリングとして形成可能である。このリングは、マンドリン１７上を摺動可能であり、マンドリン１７に固定可能であり、そしてカテーテル９の後端部に支持され、それによってカテーテル９内へのマンドリン１７の挿入を制限することができる。
【００２３】
切断針２を中空針１内に固定した図１に示した注入装置の状態で、切断尖端部３が皮膚２６から体２３の目標領域、例えば腫瘍に挿入され、中空針１の先端部７がカプセル２２を挿入するための体範囲内に位置決めされる。これは例えば、注入装置の実際の位置を監視することができる超音波装置またはＸ線装置で補助して行われる。中空針１の位置を保持した状態で、切断針２が中空針１の固定部分４からその固定部分５を外した後で、中空針１から後退させられ、そしてカプセルを充填したカテーテル９が中空針１に挿入され（図６）、固定部分１４によって中空針１に固定される。中空針１内へのカテーテル９の挿入は、カテーテル９の先端と中空針１の先端が一致するまで行われる。カテーテル９はその収容室２０内にカプセル２２を備え、篩１１を有するカテーテル９の先端部は規定破断個所１２のところで破断されている。カテーテル９にカプセルを充填する際にカテーテル９内に完全に挿入され、収容室２０を画成する短いマンドリン（例えば１５ｃｍの長さ）は、長いマンドリン１７と交換される。この長いマンドリン１７は、その後側位置においてカテーテル９に配置され、充填された収容室２０の後側を画成している。
【００２４】
続いて、固定部分４または５を介して互いに連結された中空針１とカテーテル９は、マンドリンストッパー２４の開放状態で、ユニットとして後退させられ、その際、体２３に対して固定された位置に保持されるマンドリン１７と相対的に摺動させられる（図７）。それによって、カテーテル９からなる円筒状の覆いを後退させる際に、収容室２０内に収容されたカプセル２２は、体２３内に形成された突き刺し通路２７内に放出される。従って、カプセル２２に圧力が作用しない。そうでない場合、カプセル２２を入れる際に、注射器によって圧力が発生し、弾性的なカプセル２２が傷つけられる。
【００２５】
カテーテル９の尖端部がマンドリン１７の尖端部まで後退するときに（図７）、カプセル２２は体２３の組織内の突き刺し通路２７内に完全に放出され、中空針１はカテーテル９およびマンドリン１７と共に、体２３から引き抜かれる。
【００２６】
続いて、他の薬剤を体２３内の同じ個所に入れるときには、上記のように、カテーテル９がマンドリン１７と共に中空針１から後退させられる。しかし、中空針１は体２３内にとどまり、次のカテーテル９を挿入する前に、体２３内のその元の位置に摺動させられる。続いて、カプセル２２を充填した次のカテーテル９が中空針１に挿入され、カプセル２２が上記のように注入装置によって体２３内に入れられる。
【００２７】
カテーテル９にカプセルを充填するために、注射器によってカプセルが殺菌容器から吸引される。続いて、カプセルを含む注射器がカテーテル９の収容室２０に装着され、注射器ピストンをゆっくり摺動させることによってカプセルがカテーテル９内に放出される。そして、カテーテル９は垂直に保持され、それによって余剰の液体が篩１１から滴下可能である。カテーテル９は、滴下する液体がきれいになるまで、殺菌食塩水によって洗浄可能である。続いて、短いマンドリンがカテーテル９内に挿入され、カテーテルに固定される。この場合、充分な大きさのカプセル用収容室２０がカテーテル９の前側区間に残っている。短いマンドリンは、カテーテル９を中空針１に挿入した後で、長いマンドリン１７と交換される。
【００２８】
代替的な実施の形態では、カテーテル９がその先端部に、生物分解可能な材料からなる篩２８を備えている（図３）。カテーテル９に挿入可能な排出マンドリン２９は、その先端の方に開放した、カプセル２２用収容室３０としての中空部と、縦中心軸線に対して傾斜した傾斜面を有する環状の切断エッジ３１を備えている。更に、マンドリン２９はマンドリン１７と同様に形成されている。マンドリン２９がカプセル２２を充填したカテーテル９に挿入されると、カプセル２２は収容室３０内で移動し一方、マンドリン２９はその切断エッジ３１が篩２８に達するように摺動させられ、この位置で固定される（図８）。
【００２９】
カプセル２２を入れるために、上記のように、充填されたカテーテル９が体２３内に位置決めされた中空針１に挿入される。この挿入は、カテーテル９と中空針１の先端が一致するまで行われる（図８）。中空針１をそれに固定されたカテーテル９と共に後退させると、定置保持されたマンドリン２９は、その前側の切断エッジ３１がカテーテル９から篩２８を分離する（図９）。それによって、収容室３０の前側が開放し、そして、マンドリン２９を同様に後退させると、カプセル２２が突き刺し通路２７内に放出される。収容室３０は開口部から内側に向かって狭くなる断面、例えば楕円形に近い形の断面を有することができる。それによって、カプセル２２は妨害されずに収容室３０から外に出ることができる。篩２８は体２３内にとどまり、その中で生物学的に分解される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】中空針と切断針を備えた注入装置の縦断面図である。
【図２】注入装置のカテーテルと、このカテーテル内に収容されたマンドリンの縦断面図である。
【図３】カテーテルとマンドリンの他の実施の形態の縦断面図である。
【図４】体内に突き刺す際の注入装置の前側区間の縦断面図である。
【図５】体内で位置決めされた中空針の縦断面図である。
【図６】カテーテルを中空針に挿入し、このカテーテルにカプセルを充填した状態を示す縦断面図である。
【図７】カプセルを排出する際の注入装置の縦断面図である。
【図８】代替的に形成されたカテーテルとマンドリンの組合せ体と中空針の縦断面図である。
【図９】中空針とカテーテルの組合せ体がマンドリンに対して後退した状態を示す縦断面図である。
【図１０】体から後退させる際の注入装置の縦断面図である。
【符号の説明】
【００３１】
１…中空針、２…切断針、３…切断尖端部、４…固定部分、５…固定部分、６…傾斜面、７…先端部、８…傾斜面、９…カテーテル、１０…先端部、１１…篩、１２…規定破壊個所、１３…篩支持区間、１４…固定部分、１５…突起、１６…凹部、１７…マンドリン、１８…マーキング、１９…端面、２０…収容室、２１…前側区間、２２…カプセル、２３…体、２４…マンドリンストッパー、２５…調節ねじ、２６…皮膚、２７…突き刺し通路、２８…篩、２９…排出マンドリン、３０…収容室、３１…切断エッジ
【国際公開パンフレット】
2004533901.tif 000003
2004533901.tif 000004
2004533901.tif 000005
2004533901.tif 000006
2004533901.tif 000007
2004533901.tif 000008
2004533901.tif 000009
2004533901.tif 000010
2004533901.tif 000011
2004533901.tif 000012
2004533901.tif 000013
2004533901.tif 000014
2004533901.tif 000015
2004533901.tif 000016
2004533901.tif 000017
2004533901.tif 000018
2004533901.tif 000019
2004533901.tif 000020
2004533901.tif 000021
2004533901.tif 000022
2004533901.tif 000023
【手続補正書】
【提出日】平成15年7月4日(2003.7.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中空針（１）と、
この中空針（１）に挿入可能であり、かつ中空針（１）の先端部（７）から突出する切断尖端部（３）を備えた切断針（２）と、
切断針（２）と交替して中空針（１）のほぼ先端部まで中空針内に挿入可能であるカテーテル（９）とを具備し、このカテーテルがその先端に、カプセルの形をした物質のための収容室（２０；３０）を有し、
更に、カテーテル（９）に挿入可能であり、かつカプセル（２２）を充填した、カテーテル（９）の先端の収容室（２０；３０）を規定する位置に位置決め可能であるマンドリン（１７；２９）を具備し、
この場合、注入装置を体（２３）の目標領域内に配置した後で、カテーテル（９）と中空針（１）を一緒にマンドリン（１７；２９）に対して後退させ、続いてマンドリン（１７；２９）を引っ込めることにより、挿入されたカテーテル（９）の収容室（２０；３０）内に含まれるカプセル（２２）が体（２３）の目標領域内にほぼ無圧で放出される、
注入装置において、
カテーテル（９）がその先端部（１０）に、除去可能な篩（１１；２８）を備えていることを特徴とする注入装置。
【請求項２】
篩（１１）を備えたカテーテル（９）の前側区間（１３）が材料弱体化部（１２）で分離可能であることを特徴とする、請求項１記載の注入装置。
【請求項３】
マンドリン（２９）がその前側区間に、収容室（３０）に沿って延びる延長部を備え、この延長部が篩（２８）を切断するための切断装置（３１）を備え、篩が体（２３）内にとどまり、特に生物分解可能であることを特徴とする、請求項１または２記載の注入装置。
【請求項４】
前側が開放した中空部がマンドリン（２９）の前側区間に収容室（３０）を形成していることと、マンドリン（２９）の先端部が環状の切断リング（３１）として形成されていることを特徴とする、請求項３記載の注入装置。
【請求項５】
中空部または収容室（３０）が開口部の方に向かって広がっていることを特徴とする、請求項４記載の注入装置。
【請求項６】
マンドリン（１７；２９）がカテーテル（９）内で第１の位置と第２の位置に位置決め可能であり、第１の位置においてマンドリンの先端部が収容室（２０；３０）を画成するためにカテーテル（９）の先端部から後退しており、第２の位置において、マンドリンの先端部がカテーテル（９）の先端部と一致していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項７】
マンドリン（１７；２９）が位置決め補助として少なくとも一つのマーキング（１８）を備えていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項８】
カテーテル（９）と相対的なマンドリン（１７；２９）の運動の制限を選択的に調節するために、マンドリンストッパー（２４）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項９】
カテーテル（９）がＸ線を通さない区間またはＸ線を通さないマーキングを備えていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項１０】
物質を含むカプセルを注入装置によって体に入れるための方法において、
注入装置の中空針（１）の先端部（７）が体（２３）内の目標領域内に位置決めされることと、
先端部にカプセル（２２）を充填した収容室（２０；３０）とこの収容室を画成するマンドリン（１７；２９）とを備えたカテーテル（９）が、中空針（１）内に挿入されることと、
カテーテル（９）と中空針（１）が定置保持されたマンドリン（１７；２９）と相対的に一緒に後退させられ、この場合カプセル（２２）が体（２３）の目標領域内に無圧で放出されることと、
続いてマンドリン（１７；２９）が体（２３）から引き抜かれることを特徴とする方法。
【請求項１１】
マンドリン（２９）と相対的にカテーテル（９）を後退させる際に、カテーテル（９）の先端部に取付けられ収容室の先端を画成する篩（２８）がマンドリン（２９）によってカテーテル（９）から切断され、カテーテル（９）と中空針（１）を後退させる際またはカテーテル（９）と中空針（１）とマンドリン（２９）を後退させる際にカプセル（２２）が無圧で放出されることを特徴とする、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
カテーテル（９）と中空針（１）が定置保持されたマンドリン（１７；２９）と相対的にほぼ収容室（２０；３０）の長さだけ一緒に後退させられることと、
カプセル（２２）を放出した後で、カテーテル（９）とマンドリン（１７；２９）が中空針（１）から完全に引き抜かれ、中空針（１）が更に入れられるカプセルのための目標領域内に移動させられることと、
カプセル（２２）を充填しマンドリンを備えたカテーテル（９）が中空針（１）内に挿入されることと、
カプセル（２２）が再び上記方法で体（２３）内に無圧で放出されることを特徴とする、請求項１０または１１記載の方法。
【請求項１３】
カプセル（２２）が特に注射器を用いてほぼ無圧で収容室（２０；３０）に充填されることを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１４】
請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置によって実施されることを特徴とする、請求項１０〜１３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１５】
物質を含むカプセルを体に入れるための、請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置。
【請求項１６】
請求項１０〜１４のいずれか一つに記載の方法で使用するための、請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
課題は更に、物質を含むカプセルを体に入れるための、請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置によって解決される。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
課題は、請求項１０〜１４のいずれか一つに記載の方法で使用するための、請求項１〜９のいずれか一つに記載の注入装置によって解決される。




【国際調査報告】
2004533901.tif 000024
2004533901.tif 000025
2004533901.tif 000026
2004533901.tif 000027
2004533901.tif 000028
2004533901.tif 000029
2004533901.tif 000030
2004533901.tif 000031