(57)【要約】壁などの開口を介して１又は複数のケーブルを挿通させ、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止するブッシュ配置であって、前記ブッシュ配置は、１又は複数のケーブルが挿通する導電ケーブルシールドに接触し、前記ケーブルシールドのアースとして機能する導電テープを含む。【選択図】図１
2004506399.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
壁などの開口を介して１又は複数のケーブルを挿通させ、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止するブッシュ配置であって、前記ブッシュ配置は、１又は複数のケーブルが挿通する導電ケーブルシールドに接触し、前記ケーブルシールドのアースとして機能する導電テープを含むことを特徴とするブッシュ配置。
【請求項２】
前記導電テープは、作動状態で導電ケーブルシールドの回りに少なくとも部分的に巻回されている請求項１に係るブッシュ配置。
【請求項３】
前記導電テープは、その一端付近で導電ケーブルシールドの回りに巻回され、前記壁の開口に取り付けられる導電性ブッシュハウジングに導電状態で接触している請求項１又は２に係るブッシュ配置。
【請求項４】
導電材料は、前記壁の少なくとも開口側に設けられ、該材料は、前記テープに導電状態で接触している請求項１，２，又は３に係るブッシュ配置。
【請求項５】
前記導電材料は、折り曲げられるか否かに拘わらず、前記開口に配される数片の導電テープ材料から少なくとも実質上構成される請求項４に係るブッシュ配置。
【請求項６】
前記導電材料は、前記開口に配された導電スリーブ手段から少なくとも実質上構成される請求項４又は５に係るブッシュ配置。
【請求項７】
前記導電テープ及び／又は前記導電スリーブ手段は、実質上、導電性のゴムからなる先行する請求項１乃至６のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項８】
前記ゴムは、炭素粒子の添加、好ましくはカーボンブラック構造によって導電性を備えた請求項７に係るブッシュ配置。
【請求項９】
前記炭素粒子は、凹状シェル型粒子である請求項８に係るブッシュ配置。
【請求項１０】
前記炭素粒子は、“ケッチェンブラックＥＣ（Ｋｅｔｊｅｎｂｌａｃｋ　ＥＣ）”　３００Ｊ又は６００ＪＤ（登録商標）である請求項８に係るブッシュ配置。
【請求項１１】
前記ゴムは、ＥＰＤＭゴムである先行する請求項７乃至１０のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１２】
前記導電テープは、金属製テープである先行する請求項１乃至６のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１３】
前記導電テープは、フレキシブルである先行する請求項１乃至１２のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１４】
前記導電テープは、少なくとも約２０ｍｍ、好ましくは約４０ｍｍの接触幅を有する請求項１乃至１３のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１５】
前記壁開口の残余スペースは、少なくとも１本のケーブルが挿通するのと同じ方向に伸びるいくつかの耐火スリーブ手段で少なくとも部分的に充填されている先行する請求項１乃至１４のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１６】
前記少なくとも１本のケーブルは、耐火スリーブ部材を挿通する請求項１５に係るブッシュ配置。
【請求項１７】
耐熱性の及び／又は液封性のパテは、前記開口の少なくとも開口側で密封する先行する請求項１乃至１６のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１８】
先行する請求項１乃至１７のいずれかに係るブッシュ配置を用いて、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止しつつ、壁などの開口を介して少なくとも１本のケーブルを挿通させる方法であって、使用時、目的又はアースのために挿通させる少なくとも１本のケーブルの導電シールドに導電テープを接触させることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、壁、プレーティング、仕切りなど（例えば、船舶の隔壁など）の開口に１又は複数のケーブルを挿通させ、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止するためのブッシュ配置に関する。以下、簡略化のため、壁という用語を用いるが、この用語には、他の仕切りも含まれると解する。
【０００２】
【従来の技術】
このようなブッシュ配置は、本出願人（の名前）によるオランダ特許出願に開示される。この中で開示されるブッシュ配置は、壁開口に設けられたスティードな（Ｓｔｅｅｄ）ブッシュ配置からなり、この開口を介して、複数の単核又は複核ケーブルが通される。ケーブルは、周囲と導電状態で接触させるため、その長さの適当な箇所で被覆が剥がされている。そして、前述したケーブルの長手方向の箇所は、ケーブルとブッシュ配置との間を導電させるように、導電モールデリングペースト内に埋め込まれる。その後、壁開口には、適当なシーリング化合物が充填される。モールデリングペーストを設ける前に、各ケーブルの回りにゴム管部材が取り付けられるが、その場合、壁開口で残余スペースには、類似の管部材で満たされる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
前記オランダ特許出願に開示されたブッシュ配置の欠点は、時として、モールディリングペーストは、キュアリングの後、およそ１００−１００オームのオーダーで、比較的高い電気抵抗値を呈することが実際に明らかになったという事実にある。特に、このことは、アース電流が、モールディングペーストを介して流すことができる程度まで減少してしまうことを意味し、電磁的なオーバーテンションに反する保護範囲に対してマイナス効果になる。電磁的なインターフェアランス（に対する保護）に関しても同様に当てはまる。
【０００４】
本発明の目的は、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスに対して最適に保護する高耐火性、気密性、および液封性のブッシュ配置を提案するという意味で、従来技術から既知のブッシュ装置を改良することにある。
【０００５】
この目的を達成するために、冒頭で言及したようなブッシュ装置は、導電テープを含み、該テープを、前記１又は複数のケーブルの導電ケーブルシールドに接触しながら挿通させ、前記ケーブル被覆のアースとして機能させることに特徴がある。
【０００６】
電気設備や機械は、通常、例えば制御や記録用の高度に繊細な部品を含み、種々の外部からの電磁場や電磁パルスによって引き起こされるインターフェアランスを容易に経験する。前記電磁場や電磁パルスは、例えばレーダー設備、雷雨、核爆発、電気機器によって発生する。このようなインターフェアランスを減少させるのに、実際に使用される手段は、鋼製構造の設備にすることであり、これは、電子機器スペースの周辺で、ファラディケージの役割を果たす。しかし、このような遮蔽スペースに挿通する電気ケーブルは、相当大きな電磁場や電磁パルスを導電させ、電子機器にパルスを発生させてしまう。この導電は、一般に、挿通する各ケーブルの導電シールド（ブレイド）に生じる。
【０００７】
本発明によると、外部からの不快な電磁場や電磁パルスは、導電テープを介して挿通するケーブルの導電シールドに沿ってアースされる。特に、導電テープは、作動状態で導電ケーブルシールドの回りに少なくとも部分的に巻回されている。
【０００８】
ケーブルという用語は、本発明の枠内では、本件のテープを作動状態で導電的に接触させる導電管、チューブ、パイプ、例えば金属管或いはパイプを含むことを明記する。
【０００９】
本発明に係るブッシュ配置の好ましい実施態様では、導電テープは、その一端付近で、導電ケーブルシールドの回りに巻回されている。一方、壁開口に取り付けられる（例えば金属製の）導電ブッシュハウジングに導電状態で接触している。他の好ましい実施態様では、導電ケーブルシールドのアースは、壁の少なくとも一方の開口側に導電材料を配することにより、導電テープによって導電ケーブルシールドのアースが行われる。そして、この材料は、テープと導電状態で接触している。前記導電材料は、折り畳まれるかどうかに拘わらず開口に配され、数片の導電テープ材料で、及び／又は、前記開口に配される幾つかの導電スリーブ手段又は管部材で少なくとも実質上構成され、該管部材又はスリーブ手段は、好ましくは、少なくとも１本のケーブルを挿通させるのと同じ方向に伸びている。
【００１０】
他の好ましい変形例では、前記導電材料は、前記オランダ特許出願第１０１１７１８号で公知なグラファイト含有のモールディングペーストである。
【００１１】
本発明に係るブッシュ配置の他の好ましい実施態様では、導電テープ及び／又は導電スリーブ手段は、実質上、導電性のゴムで構成される。このゴムは、特に、化学的手段によって、とりわけ、炭素粒子の添加、好ましくはカーボンブラック構造によって導電性を備える。特に、前記ゴムは、ＥＰＤＭゴムであるが、炭素粒子は、好ましくは凹状シェル型、特に、“ケッチェンブラックＥＣ（Ｋｅｔｊｅｎｂｌａｃｋ　ＥＣ）”型３００Ｊ又は６００ＪＤ（登録商標）である。このような既知のカーボンブラック型は、商品名“ケッチェンブラック（Ｋｅｔｊｅｎｂｌａｃｋ）”で知られていて、従来のカーボンブラック型と比較して、ユニークな形態を有する。そして、これらを本件の導電応用に例外的に適用する。この略記ＥＰＤＭは、エチレン／プロピレン／ジエン／モノマーを表わす。他のエラストマー又はプラストマーも、前記テープや前記スリーブ手段用の材料として使用される。
【００１２】
本発明に係るブッシュ配置の他の好ましい実施態様では、導電テープは、金属テープである。好ましくは、導電（ゴム製又は金属製）テープは、ブッシュ配置を挿通する他のケーブルに沿って容易に挿入することができるように、フレキシブル、すなわち、変形可能になっている。
【００１３】
本発明に係るブッシュ配置の他の好ましい実施態様では、導電テープは、少なくとも約２０ｍｍ、好ましくは約４０ｍｍの接触幅を有する。後者の場合、テープは、通常、民用（減衰率−３０ｄＢ）に用いられるが、１００ｍｍ（減衰率−６０ｄＢ）以上の接触幅は、軍事用に用いられる。導電ケーブルのシールドの回りにこのような幅の本件テープを巻回することによって、最適な導電接触が得られ、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止する。
【００１４】
本発明に係るブッシュ配置の他の好ましい実施態様では、壁開口の残余スペースに、少なくとも部分的に幾つかの耐火性のスリーブ手段が充填され、前記少なくとも１本のケーブルを挿通させるのと同じ方向に伸びている。恐らく、各ケーブルは、このスリーブ手段の一つを挿通する。このスリーブ手段或いは管部材は、好ましくは、長さ方向に分割され、後者の場合、前記ケーブルがブッシュ配置を介して引張られた後で、ケーブル上に取り付けられる。
【００１５】
本発明に係るブッシュ配置の他の好ましい実施態様では、耐熱性及び／又は防液性（好ましくは延伸性）パテは、前記開口のうち一方の開口側を密封するように設けられる。このパテは、本件のブッシュ配置の気密性および液密性を高める機能を果たす。
【００１６】
さらに、本発明は、本発明に係るブッシュ装置を用いて、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止しつつ、少なくとも１本のケーブルを壁などの開口に挿通させる方法に関し、目的又はアースのために挿通させる少なくとも１本のケーブルの導電シールドに導電テープを接触させるようにしたことを特徴とする。
【００１７】
【発明の実施の形態】
図面に示された図を参照しながら本発明を詳細に説明する。図１乃至図８は、本発明に係る高耐火性、気密性、および液封性のブッシュ配置の好ましい変形例を提示する種々の連続的なステップの概略斜視図であり、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを最適に防止する。
【００１８】
図１は、壁２の開口を示し、この中に、鋼製のブッシュハウジング３が設けられている。簡略化のために、３つの多核ケーブル４，５，６だけが、図面に示されている。このケーブルは、それぞれ、長手方向の部分に沿ってプラスチック製の被覆７が剥がされていて、その導電シールド（ブレード）８は、露出している。本発明によると、巻回ロール９上のＥＰＤＭゴムからなるテープ１０が使用され、そのテープは、炭素粒子（例えばカーボンブラック粒子）の化学添加物によって導電性を有するようになっている。そして、このテープは、導電ケーブルシールド８の回りに巻回されるようになっている。好ましくは、導電ケーブルシールド８との最適な導電接触を実現するように、テープ１０は、４０ｍｍの幅を有する。電気のアースは、図１に示され、より詳細に説明するように、ケーブル４，５，６よりも大きな直径まで、テープ１０を巻き付けることによって保障される。
【００１９】
図２は、耐火性（ゴム製）の管部材１１，１２，１３が、各ケーブル４，５，６の回りに取り付けられ、テープ１０を巻き付け終わったことが理解できる図１の状態を示す。後者は、巻回ロール９からテープ１０を切断し、テープ１０の自由端を取り付けることによって行われ、端部を加熱することによって、ケーブル回りに巻かれたテープ１０の一部になるように構成される。
【００２０】
また、“アタッチメント”は、巻回テープ１０の回りにバンド又はそのようなものを結合することによって得られる。図３では、壁開口１内でブッシュハウジング３の残余スペースには、管部材１１，１２，１３と同一の耐火性（ゴム製）の管部材１４が充填される。
【００２１】
従って、管部材１４はフィルターとしての役割を果たす。棒状部材１５（導電性材料から構成され又は構成されない）は、管部材１４の一つに挿入され、当然の成り行きとして、棒状部材の代わりにブッシュハウジング３を介して新しいケーブルを挿通させることができるように構成される。よって、棒状部材１５は、前記新しいケーブルの正確な位置を決定する役割を果たす。管部材１１，１２，１３，１４は、本出願人の商号“ＲＩＳＥ”で知られている。
【００２２】
図５において、導電性材料からなる管部材１６は、壁開口１の開口側に配されるが、管部材に加えて、又は管部材の代わりに、（図６）テープ１０の折り畳み片１７を使用することができる。管部材１６は、炭素粒子の付加によって導電性を有するようにしたテープ１０、すなわちＥＰＤＭゴムと同一の導電性材料から構成され、導電ケーブルシールド８は、鋼製のブッシュハウジング３、すなわちテープ１０、管部材１６、及び／又はテープ１７片にアース接続している。すでに述べたように、テープ１０と管部材１６との導電接触を保障するため、テープ１０は、ケーブルよりも大きな直径まで巻回される。最終的に、本出願人の商号“ＦＩＷＡ”で知られるパテ１８は、壁開口１（図７）の開口側を密封するように配される。もちろん、壁開口１のいずれか一方側に管部材１６及び／又はテープ片１７を取り付けることができる。特に、テープ１７やパテ１８は、開口１の気密性を付与し、よって、導電ケーブルシールドの腐食を防止する。
【００２３】
【発明の効果】
本件のブッシュ配置は、２種類の管部材、すなわち、一方で、（管部材１１，１２，１３は、それぞれケーブル４，５，６の回りに設けられ、管部材１４はフィルターとしての役割を果たす）の耐火性（非加硫性）ゴムの管部材１１，１２，１３，１４、他方で、テープ１０に対応する導電性のゴム材料からなる管部材１６の使用に基づいている。もちろん、両タイプの導電性ゴムの管部材で構成することもできる。加えて、中空の管部材１４，１６の代わりに、或いはこれに加えて、加硫性ゴムの強固な管部材１４，１６を用いることができる。実際、その場合、このような強固な管部材は、棒材を形成する。
【００２４】
図面からここで使用される壁の開口、壁開口或いはそれに類するものという用語は、ブッシュ配置に関連して使用される場合、ブッシュハウジングの開口、ブッシュハウジング開口、およびそれに類するものを意味すると解する。
【００２５】
本発明は、図面に示すような実施態様に制限されるべきではなく、添付したクレイムの範囲内に属する他の実施形態も含まれることは明記する。
【図１】
2004506399.tif 000003
【図２】
2004506399.tif 000004
【図３】
2004506399.tif 000005
【図４】
2004506399.tif 000006
【図５】
2004506399.tif 000007
【図６】
2004506399.tif 000008
【図７】
2004506399.tif 000009
【図８】
2004506399.tif 000010
【国際公開パンフレット】
2004506399.tif 000011
2004506399.tif 000012
2004506399.tif 000013
2004506399.tif 000014
2004506399.tif 000015
2004506399.tif 000016
2004506399.tif 000017
2004506399.tif 000018
2004506399.tif 000019
2004506399.tif 000020
2004506399.tif 000021
2004506399.tif 000022
2004506399.tif 000023
2004506399.tif 000024
2004506399.tif 000025
2004506399.tif 000026
2004506399.tif 000027
【手続補正書】
【提出日】平成15年2月6日(2003.2.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
壁などの開口を介して１又は複数のケーブルを挿通させ、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止するブッシュ配置であって、前記ブッシュ配置は、前記１又は複数のケーブルが挿通する導電ケーブルシールドに接触し、前記ケーブルシールドのアースとして機能する導電テープを含み、前記導電テープは、カーボンブラック構造の炭素粒子を添加することによって、実質上、導電性を備えた導電性ゴムからなることを特徴とするブッシュ配置。
【請求項２】
前記導電テープは、作動状態で導電ケーブルシールドの回りに少なくとも部分的に巻回されている請求項１に係るブッシュ配置。
【請求項３】
前記導電テープは、その一端付近で導電ケーブルシールドの回りに巻回され、前記壁の開口に取り付けられる導電性ブッシュハウジングに導電状態で接触している請求項１又は２に係るブッシュ配置。
【請求項４】
導電材料は、前記壁の少なくとも開口側に設けられ、該材料は、前記テープに導電状態で接触している請求項１，２，又は３に係るブッシュ配置。
【請求項５】
前記導電材料は、折り曲げられるか否かに拘わらず、前記開口に配される数片の導電テープ材料から少なくとも実質上構成される請求項４に係るブッシュ配置。
【請求項６】
前記導電材料は、前記開口に配された導電スリーブ手段から少なくとも実質上構成される請求項４又は５に係るブッシュ配置。
【請求項７】
前記導電材料は、実質上、導電性のゴムからなる先行する請求項１乃至６のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項８】
前記ゴムは、炭素粒子の添加、好ましくはカーボンブラック構造によって導電性を備えた請求項７に係るブッシュ配置。
【請求項９】
前記炭素粒子は、凹状シェル型粒子である請求項８に係るブッシュ配置。
【請求項１０】
前記炭素粒子は、“ケッチェンブラックＥＣ（Ｋｅｔｊｅｎｂｌａｃｋ　ＥＣ）”　３００Ｊ又は６００ＪＤ（登録商標）である先行する請求項１乃至９のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１１】
前記ゴムは、ＥＰＤＭゴムである先行する請求項１乃至１０のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１２】
前記導電テープは、少なくとも約２０ｍｍで、好ましくは約４０ｍｍの接触幅を有する先行する請求項１乃至１１のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１３】
壁開口の残余スペースは、挿通される１又は複数のケーブルと同じ方向に伸び、少なくとも部分的にいくつかの耐火スリーブ手段で満たされる先行する請求項１乃至１２のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１４】
１又は複数のケーブルは、耐火スリーブ部材内を挿通する請求項１３に係るブッシュ配置。
【請求項１５】
耐熱及び／又は液封パテは、前記開口の少なくとも開口側に密封するように配される先行する請求項１乃至１４のいずれかに係るブッシュ配置。
【請求項１６】
先行する請求項１乃至１５のいずれかに係るブッシュ配置を用いて、電磁的なオーバーテンション及び／又はインターフェアランスを防止しつつ、壁などの開口を介して１又は複数のケーブルを挿通させる方法であって、使用時、目的又はアースのために挿通させる１又は複数のケーブルの導電シールドに導電テープを接触させることを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2004506399.tif 000028
2004506399.tif 000029