(57)【要約】本発明は、製造方法に関する。次のステップ：（ａ）穀物粉をベースとする生地を、ポリテトラフルオロエチレンで含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤベルト上に置くこと、（ｂ）蒸気で前記生地を加熱調理すること、（ｃ）場合により、ステップ（ｂ）で加熱調理した前記生地をコンベヤ上に置くこと、（ｄ）場合により、前記生地を切断又は予備切断することを含むことを特徴とする、穀物粉をベースとする新鮮なガレットの製造方法。【特許請求の範囲】
【請求項１】
次のステップ：
（ａ）穀物粉をベースとする生地を、ポリテトラフルオロエチレンで含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤベルト上に置くこと；
（ｂ）蒸気で前記生地を加熱調理すること；
（ｃ）場合により、ステップ（ｂ）で加熱調理した前記生地をコンベヤ上に置くこと；
（ｄ）場合により、前記生地を切断又は予備切断することを含むことを特徴とする、穀物粉をベースとする新鮮なガレットの製造方法。
【請求項２】
ステップ（ｂ）で生地を加熱調理することは、適切な蒸気量及び９０℃〜１２０℃の温度を必要とすることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップ（ｂ）でコンベヤベルトは、水槽から来る蒸気によって加熱され、蒸気は該水槽の上を循環すること、及び前記コンベヤベルトは、加熱調理ベルトの役も努めることを特徴とする請求項１又は２のいずれかに記載の方法。
【請求項４】
加熱調理槽から来る前記蒸気は、ガスマニホルドにより加熱システムによって製造されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
ステップ（ｂ）で生地を加熱調理することは、蒸気の雲を作る注入マニホルドによる蒸気の注入によって行われることを特徴とする請求項１又は２のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
ステップ（ｂ）で生地を加熱調理することは、このように製造された蒸気の集中を可能にする加熱調理トンネル内で行われることを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
ステップ（ｃ）で加熱調理生地をコンベヤベルトから剥がした後に、生地は、コンベヤ上に直接配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
ガレットは、コンベヤ上に配置された前記生地内で切断され、かつ直接使用されることを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ガレットは、製造するガレットのタイプに応じて選択される詰め物が添えられることを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記添えられたガレットは、巻かれ、又は折り曲げられ、次に熱油浴内での含浸により一列での予備加熱調理又は加熱調理を受けることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
ガレットは、コンベヤベルト上で直接切断され、添えられ、巻かれ、又は折り曲げられることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
ステップ（ｃ）で加熱調理生地をコンベヤベルトから剥がした後に、生地は、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックで被覆されたコンベヤ上に配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
加熱調理生地が上に置かれた、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックは、巻かれることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
ガレットは、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチック上に置かれる生地内で切断又は予備切断されることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
切断又は予備切断されたガレットが上に配置される、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックは、切断されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
方法のステップ（ｃ）で使用される前記コンベヤは、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなることを特徴とする請求項１から１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
ステップ（ｄ）でガレットの切断は、型打ちシステムか、特段の厚さの連続楕円を含む切断ローラからなるガレット切断システムにより行われることを特徴とする請求項１から１２及び１４から１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
ステップ（ｄ）でガレットの予備切断は、鋸歯状の型打ちシステムか、鋸歯状の特段の厚さの楕円を含む切断ローラからなるガレットの予備切断システムにより行われることを特徴とする請求項１から６及び１４から１６のいずれかに記載の方法。
【請求項１９】
ステップ（ａ）で使用される穀物粉をベースとする生地は、使用に先立って均質化されたことを特徴とする請求項１から１８のいずれかに記載の方法。
【請求項２０】
使用される穀物粉は、米粉かつ、好ましくは未改質の米粉であることを特徴とする請求項１から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
ステップ（ａ）で使用される穀物粉をベースとする生地は、未改質の米粉、水、並びに塩、砂糖、着色剤、香料、チョコレート及び香辛料から選択される１つ又は幾つかの添加物から専らなることを特徴とする請求項１から２０のいずれかに記載の方法。
【請求項２２】
未改質の米粉、水、並びに塩、砂糖、着色剤、香料、チョコレート及び香辛料から選択される１つ又は幾つかの添加物から作られる米粉をベースとする新鮮なガレット。
【請求項２３】
両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチック上で包装されることを特徴とする請求項２２に記載の新鮮なガレット。
【請求項２４】
‐生地計量器（１）；
‐生地ディフューザ（２）；
‐コンベヤ及び場合により加熱調理ベルト（３）；
‐水槽（４）；
‐加熱システム（５）；
‐加熱調理トンネル（６）；
‐熱及び／又は蒸気を排出する換気筒（７）；
‐切断又は予備切断システム（８）からなることを特徴とする請求項１から２１のいずれかに記載の方法を実施するための装置。
【請求項２５】
‐計量器（９）；
‐巻く又は折り曲げるシステム（１０）；
‐切断システム（１１）；
‐巻かれた又は折り曲げられた、添えられたガレットの加熱調理を確実に行う加熱調理システムを、ガレットの付け合せのために更に含むことを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
切断又は、予備切断システム（８）は、それぞれ連続した、又は鋸歯状の型打ちシステムか、特段の厚さの楕円を含む切断ローラからなり得ることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、穀物粉をベースとする、かつ特には米粉をベースとする新鮮なガレットの新規な製造方法に関する。本発明は、包装された又は包装されない、未改質の米粉をベースとするあらゆる新鮮なガレットにも関する。
【背景技術】
【０００２】
米粉をベースとするガレットは、ネム（ｎｅｍｓ）、春巻及びアジア料理のその他の専門料理の調製のために使用される。米粉をベースとするこれらのガレットの調製は、アジアでは手作りで行われる。米粉をベースとするガレットの手作りの調製方法として、クレープ用フライパン上に、米粉及び場合によりデンプンをベースとする生地を置き、加熱調理ガレットは、シホンのローラを用いて剥がされ、かつ編んだ竹のござの上で自由空気で乾燥させられることからなる方法を特に挙げることができる。
【０００３】
このタイプの手作りの調製は、２つの主要な不都合を有する。一方で、手作りで得られた、かつ主にその厚さのレベルでの、ガレットの大きさの変化は、不均質な脱水のために、これらのガレットを壊れやすくする。他方で、アジアで製造され、次に取引において販売される米粉をベースとするガレットは、乾燥したガレットの形状を呈するが、このことは、あらゆる使用の前に、再加湿を必要とする。再加湿は、ネムをフライにすることにより加熱調理する際に、過剰の有害な水をもたらし得る。従って、一様な大きさの、かつ加湿する必要がなく使用可能な、新鮮なガレットの形状で、自動的に得られる包装された米のガレットの現実の必要性が存在する。
【０００４】
先行技術では、すでに米粉をベースとするガレットの自動製造方法及び装置が知られている。特に仏国特許出願公開第２７２５１１２号明細書に記載された方法を挙げることができる。この方法は、生地の薄膜の両面の表及び裏に交互に作用する、赤外線による間接乾燥及び気動と同時に組み合わせられた、高温表面上での直接接触により加熱調理することを可能にする。このようにして、仏国特許出願公開第２７２５１１２号明細書に記載された方法は、後に小さな表面に切られ、添えられるか、又は巻かれるエンドレスの生地のフィルムを得ることを可能にする。仏国特許出願公開第２７３８９９２号明細書に記載された装置は、特に米のガレットを製造するための、比較的流動状の所定量の生地が中に流し込まれる凹形の型を有する成形型を含む。
【０００５】
しかしながら、従来の種々の方法は、ガレットの凝集力を増加させ、かつガレットが乾燥で壊れることを回避するために、改質した米粉を使用している。この改質は、デンプンを強化させることを可能にする、使用前に米粉を傾瀉させることか、ネム製作に使用される米粉にデンプンを付加することから特になる。このデンプン付加は、生地のより良い凝集力、より良い弾性及びより低い粘着性を得ることを可能にするであろう。もう一つのタイプの改質は、張りつめた布地上に、日なたに置かれた粉を大量にかけることからなる。この条件は、使用前に粉の発酵を引き起こす。
【発明の開示】
【０００６】
本発明は、米粉をベースとする新鮮なガレットを自動的に得ることを可能にする方法及び装置を提案して、先行技術の不都合を防ぐことを意図する。この方法は、粉の改質を使用前に必要としないので、注目に値する。この計画において、本発明は、以下に記載するタイプのものであり、かつこの方法が、使用される穀物粉が何であれ、あらゆるタイプのガレットに使用可能であることで、その最も広い意味において注目に値する。
【０００７】
従って本発明は、次のステップ：
（ａ）穀物粉をベースとする生地を、ポリテトラフルオロエチレンで含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤベルト上に置くこと；
（ｂ）蒸気で前記生地を加熱調理すること；
（ｃ）ステップ（ｂ）で加熱調理した前記生地をコンベヤ上に置くこと；
（ｄ）場合により、前記生地を切断又は予備切断することを含むことを特徴とする、穀物粉をベースとする新鮮なガレットの新規製造方法に関する。
【０００８】
本発明による方法のステップ（ａ）で、穀物粉をベースとする生地が置かれるコンベヤベルトは、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなる。ＰＴＦＥの不活性な化学的様相は、食料品と接触した使用を可能にする。更に、ガラス繊維及びＰＴＦＥの特性の組み合わせにより、このベルトは、未改質の穀物粉をベースとするガレットを製造するために使用することに関して多数の利点を有する。実際、この組み合わせは、次の特性：
‐加熱調理ガレットの回収を容易にする非常に粘着防止性の高い表面；
‐この組み合わせは、大きな熱安定性を有し、かつ−２００℃〜＋２６０℃の温度範囲で使用され得るので、大きな耐熱性；
‐ガラス繊維布地の特性に主による、高い引っ張り強さ、良好な寸法安定性及び低い熱膨張度を有するベルトを得ることを可能にする。
【０００９】
本発明による方法のステップ（ａ）で使用される生地は、流動状生地である。本発明による方法のステップ（ａ）で、穀物粉をベースとする生地が置かれるコンベヤベルトは、容器として使用される。この流動状生地を置くことは、生地計量器及び生地ディフューザにより行われる。生地計量器は、生地ディフューザ上に生地を連続的に流すことを可能にし、かつその流量を制御する。生地ディフューザは、幅においても、厚みにおいても、コンベヤベルト上に生地を一様に広げることを可能にする。
【００１０】
未改質の穀物粉をベースとする生地を加熱調理することは、好適には蒸気によって行われる。当業者に公知な、蒸気で加熱調理するあらゆる手段が、適切な蒸気量及び９０℃〜１２０℃の温度を得ることを可能にするという条件で、本発明の範囲内で使用可能である。蒸気の使用は、生地を加熱調理する間中、かつ加熱したコンベヤベルトの全表面にわたって、温度安定性を保証することを可能にする。適切な蒸気量は、コンベヤベルトが進行する速度次第であり、これら２つのパラメータは、緊密に関連する。５×１０−２ｍ／秒で進行するコンベヤベルトに対して、適切な蒸気量は、約２４×１０−３ｍ３であることが特に挙げられる。好適には、コンベヤベルトは、水槽から来る蒸気によって加熱され、蒸気は該水槽の上を循環する。このようにして加熱されたコンベヤベルトは、加熱調理ベルトの役も努め得る。加熱調理槽から来る蒸気は、好適には、ガスマニホルドにより加熱システムによって製造される。しかしながら、蒸気を水槽から製造するために、当業者に公知なあらゆる他の加熱手段が、本発明の範囲内で使用可能であることは、明白である。本発明による方法の他の実施態様において、生地を加熱調理することは、蒸気の雲を作る注入マニホルドによる蒸気の注入によって行われ得る。これらの注入マニホルドは、加湿器とも呼ばれる。
【００１１】
特には、生地を加熱調理することは、このように製造された蒸気の集中を可能にする加熱調理トンネル内で行われる。この加熱調理トンネルは、単一又は二重の蓋を有する物理的トンネルの形状を呈し得る。
【００１２】
本発明の対象である方法のステップ（ｃ）及びこの方法の第１の実施態様で、加熱調理生地をコンベヤベルトから剥がした後に、生地は、コンベヤ上に直接配置される。ガレットは、生地内で切断され、かつ直接使用される。それらは、例えば製造するガレットのタイプに応じて選択される詰め物が添えられる。例えば、米粉をベースとするガレットの範囲内で、この詰め物は、ネムの付け合せに必要な種々の製品からなり得る。巻かれ、又は折り曲げられる、添えられた穀物粉をベースとするガレットは、好適には熱油浴内での含浸により一列での予備加熱調理又は加熱調理を受け得る。それらは、炉内で、又は当業者に公知なあらゆる他のタイプの予備加熱調理又は最終加熱調理により同様に加熱調理され得る。ガレットが直接使用される時、方法のステップ（ｃ）は、強制的でなく、ガレットは、コンベヤベルト上で直接切断され、添えられ、巻かれ、又は折り曲げられ得る。
【００１３】
本発明の方法の第２の実施態様で、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックが、加熱調理生地を置く前に、コンベヤ上に予め置かれる。加熱調理生地が上に置かれた、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックは、好適には巻かれ得るが、このことはガレットを製作するために使用可能な生地のベルトを業者に提供することを可能にする。代わりに、ガレットは、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチック上に置かれる生地内で切断又は予備切断され得る。切断されたガレットが上に配置される両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチックを切断することを検討しても良い。両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチック上での加熱調理生地又はガレットの包装、及び特にロール形状での包装は、多数の利点を有する。実際、ロール保存のレベルでの空間利得、並びにガレットの後の使用及び付け合せが容易にされる。
【００１４】
方法のステップ（ｃ）で使用されるコンベヤは、コンベヤベルトとして、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなり得るが、当業者に公知な、かつ食料品との接触に適したあらゆる材料においても作られ得る。
【００１５】
本発明による方法のステップ（ｄ）で切断又は予備切断されるガレットは、検討される使用に応じて変化する大きさ及び形状を有し得る。それらは、長方形、三角形、正方形又は円形形状を特に呈し得る。ステップ（ｄ）でのガレットの切断は、好適には、型打ちシステムか、特段の厚さの連続楕円を含む切断ローラからなり得るガレット切断システムにより行われる。方法のステップ（ｄ）でのガレットの予備切断に関して、型打ちシステム又は切断ローラの特段の厚さの楕円は、好適には、鋸歯状である。
【００１６】
好ましくは、本発明による方法のステップ（ａ）で使用される穀物粉をベースとする生地は、使用に先立って均質化された。この均質化は、平滑化とも呼ばれ得る。当業者に公知な生地のあらゆる均質化手段が、使用可能である。圧力、渦又は撹拌器の作用による均質化を特に挙げることができる。この均質化により、本発明の方法によって得られるガレットは、より硬質であり、かつ引っ張り強さがより高い。
【００１７】
本発明による方法は、あらゆる穀物粉の使用に適するが、特には米粉、かつ好ましくは未改質の米粉の使用に適する。好適には、本発明による方法のステップ（ａ）で使用される未改質の米粉をベースとする生地は、未改質の米粉、水、並びに塩、砂糖、着色剤、香料、チョコレート及び香辛料から選択される１つ又は幾つかの添加物から専らなる。
【００１８】
本発明は、未改質の米粉、水、並びに塩、砂糖、着色剤、香料、チョコレート及び香辛料から選択される１つ又は幾つかの添加物から作られる米粉をベースとする新鮮なガレットにも関する。本発明は、未改質の米粉、水、並びに塩、砂糖、着色剤、香料、チョコレート及び香辛料から選択される１つ又は幾つかの添加物から専らなる米粉をベースとする新鮮なガレットにも関する。これらのガレットは、両面硫酸紙又は両面パラフィン紙又は食物プラスチック上で好適には包装され得る。
【００１９】
本発明は、本発明の方法を実施するための装置にも関する。この装置は、好適には；
‐生地ディフューザ（２）上に生地を連続的に流すことを可能にし、かつその流量を制御する生地計量器（１）；
‐幅においても、厚みにおいても、コンベヤベルト（３）上に生地を一様に広げることを可能にする生地ディフューザ（２）；
‐ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤ及び場合により加熱調理ベルト（３）；
‐水槽（４）；
‐水槽（４）を加熱して蒸気の製造を可能にする加熱システム（５）；
‐注入か、蒸発によって製造される蒸気の集中を可能にする加熱調理トンネル（６）；
‐熱及び／又は蒸気を排出する換気筒（７）；
‐切断又は予備切断システム（８）からなる。
【００２０】
本発明は、本発明の方法による穀物粉をベースとするガレットの製造、次に付け合せを可能にする装置にも関する。この装置は、好適には：
‐生地計量器（１）；
‐生地ディフューザ（２）；
‐ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤ及び場合により加熱調理ベルト（３）；
‐水槽（４）；
‐加熱システム（５）；
‐加熱調理トンネル（６）；
‐熱及び／又は蒸気を排出する換気筒（７）；
‐切断又は予備切断システム（８）及び（１１）；
‐詰め物を切断された加熱調理生地上に置くことを可能にする計量器（９）；
‐添えられたガレットを巻く又は折り曲げるシステム（１０）；
‐巻かれた又は折り曲げられた、添えられたガレットの加熱調理を確実に行う加熱調理システムからなる。
【００２１】
切断又は予備切断システム（８）は、それぞれ連続した、又は鋸歯状の型打ちシステムか、特段の厚さの楕円を含む切断ローラからなり得る。
【００２２】
添付図面を参照して、以下に専ら本発明の実施態様の説明としてなされる記載を用いれば、本発明をより良く理解するであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
本発明は、以上において例として記載される。当業者が、特許の範囲から逸脱せずに本発明の種々の応用例を行うことができることは、了解される。
【００２４】
未改質の米粉をベースとする生地は、均質化後に、生地計量器（１）内に置かれる。計量器は、生地ディフューザ（２）上に生地を連続的に流すことを可能にし、かつその流量を制御する。生地ディフューザにより、生地は、幅においても、厚みにおいても、コンベヤベルト上に一様に広げられる。ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）で含浸するガラス繊維布地からなるコンベヤベルトは、水槽（４）を加熱して蒸気の製造を可能にする加熱システム（５）によって加熱され、かつ加熱調理ベルトの役目を務める。注入か、蒸発によって製造される蒸気が集中する加熱調理トンネル（６）のレベルで、生地の加熱調理が遂行される。熱及び製造された蒸気は、排出換気筒（７）によって排出される。コンベヤベルトの末端で、加熱調理生地は、回収され、例えば両面硫酸紙が上にあるコンベヤ上に置かれる。生地は、それぞれ連続した、又は鋸歯状の型打ちシステムか、特段の厚さの楕円を含む切断ローラからなる切断又は予備切断システム（８）によってコンベヤ上で切断又は予備切断される。これら種々のステップは、図１で図解する。
【００２５】
代わりに、図２は、ネムのオートメーション化した調製を示す。この調製の最初のステップは、以上に記載されたものと同一である。それに反して、加熱調理生地のベルトは、それがガレットの形状に切断される、コンベヤベルト上にとどまる。切断は、型打ちシステムか、特段の厚さの連続楕円を含む切断ローラからなる切断システム（８）によって行われる。計量器（９）は、ガレットが切断システム（１１）によって改めて切断される前に、切断されたガレット上にネム用の詰め物を置くことを可能にする。このようにして詰め物をされたガレットは、巻く又は折り曲げるシステム（１０）により、巻かれるか、折り曲げられる。このようにして得られたネムは、熱油浴内で加熱調理される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】穀物粉をベースとする新鮮なガレットの製造方法を実施することを可能にする本発明による装置の略図を示す。
【図２】ネムをオートメーション化して調製するために、このようにして得られたガレットの付け合せ装置に関連した、米粉をベースとするガレットの製造方法を実施することを可能にする本発明による装置の略図を示す。
【図１】
2004533232.tif 000002
【図２】
2004533232.tif 000003
【国際公開パンフレット】
2004533232.tif 000004
2004533232.tif 000005
2004533232.tif 000006
2004533232.tif 000007
2004533232.tif 000008
2004533232.tif 000009
2004533232.tif 000010
2004533232.tif 000011
2004533232.tif 000012
2004533232.tif 000013
2004533232.tif 000014
2004533232.tif 000015
2004533232.tif 000016
2004533232.tif 000017
2004533232.tif 000018
2004533232.tif 000019
2004533232.tif 000020
2004533232.tif 000021
2004533232.tif 000022
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004533232.tif 000023
【国際調査報告】
2004533232.tif 000024
2004533232.tif 000025
2004533232.tif 000026
2004533232.tif 000027
2004533232.tif 000028
2004533232.tif 000029