(57)【要約】車両の空調を操作するための部品（７、１１）を含んでなるこのパネル（１）は、幾つかの上記部品（１１）を受け入れるための中心部と、その他の上記部品（７）を受け入れるための周辺部とを含んでなり、上記中心部の形態は、上記パネル（１）に設ける操作の選択に応じて変更可能であることを特徴とする。
2004525021.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の空調を操作するための部品（７、１１）を含んでなるパネル（１）において、上記パネル（１）は、幾つかの上記部品（１１）を受け入れるための中心部と、その他の上記部品（７）を受け入れるための周辺部とを含んでなり、上記中心部の形態は、上記パネル（１）に設ける操作の選択に応じて変更可能であることを特徴とする、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項２】
上記中心部は、ほぼ円盤形をなし、上記周辺部は、上記円盤形を取り囲むほぼ冠形をなすことを特徴とする、請求項１に記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項３】
上記幾つかの部品（１１）は、上記車両の車室（３）の内部に送られる空気の流量と温度を操作するように適応させられ、上記その他の部品（７）は、上記車室（３）の内部における換気のモードを操作するように適応させられたことを特徴とする、請求項１または２に記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項４】
上記その他の部品（７）は、空気の配分を操作するための部品と、空気の冷却装置を作動させるための部品と、上記車室（３）の空気を循環させるための手段とを含むグループから選ばれた部品を含んでなることを特徴とする、請求項３に記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項５】
上記幾つかの部品（１１）は、第１の一連の操作片（１１ａ、１１ａ′、１１ｂ、１１ｂ′）を含んでなることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項６】
上記その他の部品（７）は、第２の一連の操作片（７ａ〜７ｈ）を含んでなることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項７】
上記第２の一連の操作片（７ａ〜７ｈ）の間に設けられた固定爪（９ａ〜９ｈ）を含んでなることを特徴とする、請求項６に記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項８】
上記幾つかの部品（１１）は、少なくとも１つの回転式の操作片（１１ａ、１１ｂ）を含んでなることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【請求項９】
上記中心部の中に位置付けられた表示画面（１３）含んでなることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載の、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネルに関する。
【背景技術】
【０００２】
米国特許公報 US 6 066 225には、換気モード、車室内部の空気の流量、温度を操作するための手段を含んでなるパネルが記載されている。
従来のこのような操作用のパネルにおいては、これらの操作手段は、細長い支持板の上に振り分けられた、３つの個別の回転式の操作片（つまみ）を含んでなり、これらの操作片は、それぞれ換気モード、空気の流量、空気の温度を操作することを可能にする。
【０００３】
【特許文献１】
米国特許公報US 6 066 225
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このような従来の操作用のパネルにおいては、自動車の車室の空調を都合良く操作することは可能であるが、空調の操作の様々の選択が含まれる車両に適応させることが必要であるときに、選択に適合するように変化させることは困難であり、各選択毎に、操作用のパネルの構想を完全に再検討し、新しい成形型を考案する必要があるという問題がある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、パネルに設ける空調の操作の選択に応じて、低コストで変更することが可能な、空調の操作用のパネルを提供することを目的とする。
【０００６】
この目的は、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネルにおいて、上記パネルは、幾つかの上記部品を受け入れるための中心部と、その他の上記部品を受け入れるための周辺部とを含んでなり、上記中心部の形態は、上記パネルに設ける操作の選択に応じて変更可能であることを特徴とする、車両の空調を操作するための部品を含んでなるパネルによって達成することができる。
【０００７】
この特徴のために、幾つかの操作の部品を、他の操作の選択に対応して変更することを望むときには、操作用のパネルの中心部を変更するだけで充分である。
【０００８】
本発明の操作用のパネルのその他の特徴によれば：
−上記中心部は、ほぼ円盤形をなし、上記周辺部は、上記円盤形を取り囲むほぼ冠形をなし、
−上記幾つかの部品は、上記車両の車室の内部に送られる空気の流量と温度を操作するように適応させられ、上記その他の部品は、上記車室の内部における換気のモードを操作するように適応させられ、
−上記その他の部品は、空気の配分を操作するための部品と、空気の冷却装置を作動させるための部品と、上記車室の空気を循環させるための手段とを含むグループから選ばれた部品を含んでなり、
−上記幾つかの部品は、第１の一連の操作片を含んでなり、
−上記その他の部品は、第２の一連の操作片を含んでなり、
−上記第２の一連の操作片の間に設けられた固定爪を含んでなり、
−上記幾つかの部品は、少なくとも１つの回転式の操作片を含んでなり、
−上記中心部の中に位置付けられた表示画面含んでなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
本発明のその他の特徴及び利点は、以下の説明を読み、添付の図面を検討することによって明らかとなるであろう。これらの図において：
−図１は、本発明による操作用のパネルの第１の実施の形態の正面図である。
−図２は、本発明による操作用のパネルの第２の実施の形態の斜視図である。
これらの図において、同一の符号は、同一または類似の、部品または部品の集合を示す。
【００１０】
本発明による操作用のパネル１の第１の実施の形態を示す図１を参照する。操作用のパネル１は、自動車５の車室３の内部に装着するための支持板２を含んでなる。
この操作用のパネル１は、車室３の内部における換気モードの操作用の部品７を含んでなり、これらの部品は支持板２の上に装着されている。
これらの操作用の部品は、例えば、それぞれ、空気冷却装置、車室３の内部における空気の循環、操作用のパネルのリセット、リアウインドの曇り取り、車室３の後部への送気、乗客の中間の高さへの送気、乗客の足部と頭部への送気、フロントガラスの曇り取りの操作を可能にする、第２の一連の操作片（キー）７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄ、７ｅ、７ｆ、７ｇ、７ｈを含むことが可能である。
操作片７ｄ〜７ｈは、共同して、乗客の要求に応じて車室内への空気の配分を調整することを可能にする。
望ましくは、支持板２に連結された固定爪９ａ〜９ｈを操作片７ａ〜７ｈの間に設ける。
【００１１】
また、本発明による操作用のパネルは、車室３の中へ送られる空気の流量及び温度を操作するための部品１１を含んでなる。
これらの手段は、例えば、それぞれ、支持板２へ、回転可能に、同軸に装着された、第１の操作片（つまみ）１１ａと第２の操作片（つまみ）１１ｂを含むことが可能である。
【００１２】
車室３の中へ送られる空気の流量及び温度を操作するための部品１１と、車室３の内部における換気モードを操作するための部品７は、それぞれ、支持板２の中心部と周辺部に配置される。
【００１３】
勿論、この配置を逆にすることができる。
望ましくは、図１に示すように、支持板２の中心部はほぼ円盤形をなし、支持板２の周辺部は上記円盤を取り囲むほぼ冠形をなす。
【００１４】
本発明による操作用のパネル１の第２の実施の形態を示す図２を参照する。
以下、本実施の形態の、第１の実施の形態との相違についてのみ説明する。
この第２の実施の形態においては、車室３の中へ送られる空気の流量及び温度を操作するための部品１１は、第２の一連の操作片７ａ〜７ｈによって形が定められた冠の内側に配置された第１の一連の操作片（キー）１１ａ、１１ａ′と１１ｂ、１１ｂ′を含む。
望ましくは、支持板２の中心部における、操作片１１ａ、１１ａ′と操作片１１ｂ、１１ｂ′との間に、表示画面１３を設置する。
表示画面１３は、車室３の内部の空調機能に関する種々の情報、すなわち空気の配分のモード、空気流量、温度等の情報を提供するために考案されたものである。
【００１５】
本発明による操作用のパネルの操作の仕方及び利点は、上の記載から直接導かれる。
第１の実施の形態の場合には、自動車５の車室３の空調を操作することを希望する乗客は、操作用のパネル１へ手を近づけ、次いで操作用の部品７の適切な操作片を押して換気モードを選択し、次いで操作片１１ａを適切な向きに回して車室３の中へ送られる空気の流量を選択し、最後に操作片１１ｂを回して車室３の中へ送られる空気の温度を選択する。
勿論、これらの選択は、別の順序で実行してもよい。
【００１６】
第２の実施の形態の場合には、乗客は２つの操作片１１ａ、１１ａ′の１つを押して空気流量を選択し、次いで２つの操作片１１ｂ、１１ｂ′の１つを押してその空気の温度を選択する。
【００１７】
表示画面１３によって、乗客は、実行した調節を確認することが可能である。
【００１８】
上記の説明から理解されるように、他の選択に対応していくつかの操作用の部品を変更することを希望する場合には、周辺部をそのままにして、操作用のパネルの中心部を、そこに新しい操作用の部品を配置するために変更するだけで充分である。
そのことは、成形による製作の終わりに、設ける操作の選択に応じてパネルを適合させるために、成形型の中心部を変更するだけで充分であることを意味する。
製作用の成形型をこのように部分的に変更することにより、操作の各選択毎に特有の成形型を用いることが必要な場合に比して、大きな節約の実現が可能になる。
【００１９】
また、変更可能な特性によって、本発明による操作用のパネルは、運転席が右側の車両または運転席が左側の車両に選択的に装着するために、容易に適合させることが可能であることが分かる。
【００２０】
他方では、支持板２がほぼ円形の形状をなすので、空調の種々の操作用の部品７、１１は、極めてコンパクトな空間の中に集結でき、従って、本発明による操作用のパネルを、自動車３のダッシュボード（図示しない）以外の場所、特に車両の各ドア（図示しない）に設置することを考慮することが可能になることが分かる。
【００２１】
また、本発明による操作用のパネル１は、車両の各乗客によって、極めて接近し易くなり、このことが、従来技術に比して、明らかにより満足な人間工学的な状態に到達することを可能にする。
【００２２】
さらに、支持板２のほぼ円形の形状のために、所定の位置における使用者にとって、使用者の手の指を、操作用の部品７、１１の組み立て体へ接近させることが極めて容易になり、このことが、同じく従来技術に比して、人間工学的な状態の改良に貢献することが分かるであろう。
操作用の部品７、１１のこの接近容易性は、例えば暗い時のように、本発明の操作用のパネルが「盲目状態で」操作されなければならない時に、特に有利である。
さらに、固定爪９ａ〜９ｈの存在は、手の指の案内を可能にし、このような操作を容易にすることが分かるであろう。
【００２３】
また、本発明による操作用のパネルは、特に将来の年式の車両の中に見られる形状と調和して、革新的な美的外観を呈することに気付くであろう。
【００２４】
勿論、本発明は、例示的で非限定的な例として示された、ここに記載され、具体的に示された、実施の形態に限定されるものではない。
【国際公開パンフレット】
2004525021.tif 000003
2004525021.tif 000004
2004525021.tif 000005
2004525021.tif 000006
2004525021.tif 000007
2004525021.tif 000008
2004525021.tif 000009
2004525021.tif 000010
2004525021.tif 000011
2004525021.tif 000012
2004525021.tif 000013
【国際調査報告】
2004525021.tif 000014
2004525021.tif 000015
2004525021.tif 000016
2004525021.tif 000017