(57)【要約】本発明は、内燃機関の燃焼室内に燃料を噴射するための燃料インジェクタのための電磁弁であって、インジェクタ本体（１）が設けられており、このインジェクタ本体が電磁石（１９）を有している形式のものに関する。この電磁石により、電磁弁（１８）のアーマチュア構成群が、制御室（３）の減圧のために操作可能であり、したがってインジェクタ本体（１）におけるノズルニードル／タペット配置構成（２）が開閉運動を行う。アーマチュア構成群は第１のアーマチュア部分と第２のアーマチュア部分とを有している。第１のアーマチュア部分（３０，４５．２）と第２のアーマチュア部分（３６．４５．１）とは、差込回転結合部（３１，４５．２）によって互いに接合されており、アーマチュア部分（３０，４５．２；３６．４５．１）の一方は、回転固定部（４２，４３，５．２）を有しているアーマチュアガイド（４１）によりつかまれている。
2004521269.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の燃焼室内に燃料を噴射するための燃料インジェクタ用の電磁弁であって、インジェクタ本体（１）が設けられており、該インジェクタ本体が、電磁石（１９）を有しており、該電磁石によって、電磁弁（１８）のアーマチュア構成群が、インジェクタ本体（１）内の制御室（３）を減圧するために操作可能であり、該アーマチュア構成群によって、インジェクタ（１）内でノズルニードル／タペット配置構成（２）が運動可能であり、アーマチュア構成群が、第１のアーマチュア部分と第２のアーマチュア部分とを備えている形式のものにおいて、
アーマチュア構成群が、プレート形のアーマチュア部分（３６，４５．１）とピン形のアーマチュア部分（３０，４５．２）とを備えており、これらのアーマチュア部分が、差込回転結合部（３１，３８；４７）によって互いに接合されており、前記アーマチュア部分（３０，４５．２；３６．４５．１）の一方が、案内部材（４２，４３；５２）を備えたアーマチュアガイド（４１）により取り囲まれていることを特徴とする、差込回転結合部を備えた電磁弁。
【請求項２】
アーマチュアガイド（４１）が、ピン形のアーマチュア部分（３０，４５．２）の縦方向で延びている案内区分（４２，４３；５２）を備えている、請求項１記載の電磁弁。
【請求項３】
アーマチュアガイド（４１）における案内区分（４２，４３；５２）が、縦溝として構成されている、請求項２記載の電磁弁。
【請求項４】
ピン形のアーマチュア部分（３０，４５．２）が、制御室（３）に向いた端部でストッパ面（３５，４６）を備えている、請求項１記載の電磁弁。
【請求項５】
アーマチュア構成群（３０，４５．１；３６．４５．２）が、閉鎖位置において弁ばね（１７）によって負荷されていて、かつ制御室（３）に向いた端部で成形体（１０）を有しており、該成形体が、閉鎖体（８）を取り囲んでいる、請求項１記載の電磁弁。
【請求項６】
２部分より成るアーマチュア（３０，３６）のピン形のアーマチュア部分（３０）に、付加面（３２）を備えた付加部（３１）が形成されている、請求項１記載の電磁弁。
【請求項７】
２部分より成るアーマチュア（３０，３６）のプレート形のアーマチュア部分（３６）に、付加部（３１）の形状に対応する開口（３８）が形成されている、請求項６記載の電磁弁。
【請求項８】
２部分より成るアーマチュア（３０，３６）のピン形のアーマチュア部分（３０）とプレート形のアーマチュア部分（３６）とが、開口（３８）を貫通する、アーマチュアガイド（４１）の案内部材（４２，４３）内に受容されている相対回動防止手段（４４）によって固定されている、請求項７記載の電磁弁。
【請求項９】
１部分より成るアーマチュア（４５）のピン形の付加部（４５．２）の端部に、平面部（４６）が形成されている、請求項１記載の電磁弁。
【請求項１０】
平面部（４６）が、１部分より成るアーマチュア（４５）のピン形の区分（４５．２）を取り囲むアーマチュアガイド（４１）の溝（４７）内に位置している、請求項９記載の電磁弁。
【請求項１１】
溝（４７）の深さが、１部分より成るアーマチュア（４５）の、インジェクタ（１）内での行程距離よりも大きく定められている、請求項１０記載の電磁弁。
【請求項１２】
ピン形のアーマチュア部分（３０）が、プレート形のアーマチュア部分（３６）内の開口（４８）の第１のストッパ面（４９）と第２のストッパ面（５０）との間の間隔に相当する比較的小さな直径を有する区分を備えている、請求項１記載の電磁弁。
【請求項１３】
アーマチュアガイド（４１）の溝（４７）と、２部分より成るアーマチュア（３０，３６）における第１のピン形のアーマチュア部分（３０）の平面部（４６）との間に、バヨネット締結部（５１）の形式の結合部が形成されている、請求項１２記載の電磁弁。
【請求項１４】
２部分より成るアーマチュア（３０，３６）のプレート形のアーマチュア部分（３６）と案内区分（４２，４３；５２）を備えたアーマチュアガイド（４１）との間、および１部分より成るアーマチュア（４５）のプレート形のアーマチュア部分（４５．１）と案内区分（４２，４３；５２）を備えたアーマチュアガイド（４１）との間にプレロードエレメント（１４）が配置されている、請求項１記載の電磁弁。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野
電磁弁は、燃料噴射設備において燃料インジェクタを操作するために使用することができる。このために電磁弁は、インジェクタ本体内に入れられた電磁石を有しており、この電磁石は、アーマチュアピンとアーマチュアプレートとを有するアーマチュア構成群と協働する。アーマチュアピンは、アーマチュアピンに閉鎖体が受容されており、この閉鎖体が燃料インジェクタのノズルニードルを操作する制御室の排出部を開閉するように、構成されている。電磁石が励磁された場合にアーマチュア構成群の迅速に応動する正確な行程運動を達成するために、２部分より成るアーマチュアの場合にはアーマチュアプレートとアーマチュアピンとの、もしくは１部分より成るアーマチュアの場合にはアーマチュアガイドスリーブとアーマチュアピンとの、運転の確実な遊びのない結合が必要である。
【０００２】
背景技術
ＤＥ１９６５０８６５Ａ１は電磁弁に関するものである。そのアーマチュアは複数部分から構成されている。アーマチュアはアーマチュアディスクとアーマチュアピンとを有しており、このアーマチュアピンは滑り片内で案内される。電磁弁が閉じた後にアーマチュアディスクの後振動を回避するために、マグネットアーマチュアに緩衝装置が構成されている。このような装置によれば、必要な短い電磁弁の切換時間が正確に維持可能で再現可能である。この電磁弁は噴射設備、たとえば高圧集合室（コモンレール）を備えた特に高圧噴射設備のような噴射設備に使用するのに特定されている。
【０００３】
第１のアーマチュア部分の、動的なしゅう動における後振動を緩衝可能である緩衝装置は、第１のアーマチュア部分を有しており、このアーマチュア部分は軸方向に向いた付加部を有しており、この付加部は、滑り片の、付加部に対して補完的に形成された、定置に配置された切り欠き内に、第１のアーマチュア部分のしゅう動に際して突入することができる。この場合切り欠きは付加部と共に緩衝室を形成し、この緩衝室は漏えいギャップを介して、それを取り囲む負荷軽減室と接続されている。
【０００４】
代替的に、アーマチュアピンにリング肩を配置しておくことができ、このリング肩は第１のアーマチュア部分の部分により取り囲まれており、第１のアーマチュア部分においてやはりリング肩が取り付けられており、このリング肩とアーマチュアピンのリング肩との間に持続的に緩衝室が形成されており、この緩衝室自体は漏えいギャップを介して、それを取り囲む除去室への接続を有している。
【０００５】
この、電磁石によって操作可能な２部分より成るアーマチュアを用いた構成によれば、アーマチュアピンとアーマチュアプレートとの間にストッパリングが挿入されている。ストッパリングは開いた固定ディスクとして構成されていて、叩き出される傾向がある。より強い磨滅現象が生じることがあり、これは一面ではアーマチュアピンとアーマチュアプレートとの間に遊びを生ぜしめ、かつ他面では、固定ディスクの完全な破損を生ぜしめ得る。既にアーマチュアピンとアーマチュアプレートとの間に遊びが生じただけで、噴射の際の量に関する公差に不都合な影響を及ぼすので、特に短い間隔で順次に続く極めて少量の噴射の際の再現性がもはや与えられていない。
【０００６】
発明の開示
本発明の根底をなす実施形態は、その簡単さとその頑丈性とによって優れている。組み立ては問題なしに特殊工具を使用しないで行うことができ、特にアーマチュア構成群の構成要素の相互的で正確な調整が可能である。２部分より成るアーマチュアの構造の場合に、ピン形のアーマチュア部分の回りにアーマチュアガイドを配置することによって、アーマチュアガイドの延長が与えられるので、ピン形のアーマチュア部分のより高い案内精度を達成することができる。より高い案内精度は、燃料インジェクタにおける電磁弁の短く順次に続く切り替え過程の際に利点を提供する。
【０００７】
本発明による解決策によれば、実施形態に応じて、２部分より成るアーマチュアの場合に、簡単な予備組み立てを行うことができる。複数の部分より成るアーマチュアの場合には、たとえばバヨネット締結によって、簡単で取り扱いの確実な、第１のアーマチュア構成群の接合を行うことができ、第１のアーマチュア構成群は予備組み立ての後に、案内区分を備えたアーマチュアガイドに挿入することができる。互いに接合すべき構成要素は、相対回動固定に関する本発明による実施形態では、構造部分に不動の手段または付加的な手段によって、互いに相対的にその回動位置で固定することができる。その中において互いに接合すべきアーマチュア構成要素が互いに相対的に回動せしめられる開口内に、弾性的なアーマチュアキーを挿入することが可能である。弾性的なアーマチュアキーの延長部はたとえば縦溝として構成されている、アーマチュアガイドにおける切り欠き内に突入することができる。これにより２つの構成要素を接合した、燃料インジェクタにおけるアーマチュア構成群の運転の際に、互いに回動せしめられて固定された構成要素が回動せしめられた位置にとどまり、障害のない運転が長い時間にわたって保証される。
【０００８】
本発明による実施形態で、１部分から成るアーマチュアとアーマチュアガイドとが互いに接合される場合には、アーマチュアガイドの下側にストッパ面を形成しておくことができ、このストッパ面内に、平面部を備えたストッパ面が回動せしめられた状態において係合する。本発明により提案されたこの実施形態の回動固定は、アーマチュアガイドにおけるストッパ面の溝深さを、組み立てられたアーマチュア構成群が燃料インジェクタの制御室における排出弁の操作の際に移動する行程距離よりも大きく定めておく、ということによって与えられている。このようにして、１部分より成るアーマチュアのアーマチュア面とたとえば溝として作られているアーマチュアガイドの下面とが常に係合した状態にとどまり、１部分より成るアーマチュアとアーマチュアスリーブとの相対運動が生じることはない。
【０００９】
本発明により提案される別の実施形態では、スリットを備えたアーマチュアプレートとアーマチュアピンとが互いに接合され、細くされた直径の領域を備えたアーマチュアピンを形成する場合に、スリットを備えたアーマチュアプレートが細くされた直径の領域にわたって導入され、次いで上方に向かってアーマチュアピン上にしゅう動せしめられる。次いで、たとえば溝を付けて構成されたアーマチュアガイドの組み立てが、細くされた直径の領域で行われ、アーマチュアピンの回動が、そのストッパ面にまで行われ、アーマチュアガイドにおいて構成されている溝が、アーマチュアガイドの、アーマチュアプレートとアーマチュアピンとから成る予備組み立てされた構造群に対する回動を阻止するまで行われる。
【００１０】
バヨネット式の手段によって、アーマチュアプレートの付加的な回動防止手段は必要でない。本発明によるすべての実施形態に共通なことは、これらの実施形態が、弁締め付けナットの上方および下方に締め込まれたアーマチュアガイドに対して使用可能であることである。
【００１１】
実施例
図面により以下において本発明を詳細に説明する。
【００１２】
図１は、アーマチュアプレートおよびアーマチュアピンが固定ディスクを備えている、２部分より成るアーマチュア構成群を示す。
【００１３】
図１の実施例から判るように、燃料インジェクタのインジェクタ本体１においてノズルニードル／タペット配置構成２が、インジェクタ本体１内に設けられている制御室３内に受容されている。制御室３は、供給絞り４を介して制御容量で負荷され、かつ制御室３を減圧する、閉鎖体８によって操作可能な排出絞り７を介して開放制御可能である。ノズルニードル／タペット配置構成２の端面は、制限壁６によって取り囲まれている制御室３内に突入している。制御室３の圧力負荷または減圧に応じて、端面５で制御室内に突入しているノズルニードル／タペット配置構成２はインジェクタ本体１の内側で鉛直運動を行い、内燃機関の燃焼室における、ここで図示していない燃料インジェクタの噴射開口を開閉する。
【００１４】
電磁弁１８によって操作可能な閉鎖体８は、図１では弁座９に当て付けられて示されており、その際閉鎖体８は、アーマチュア構成群１２，１３と結合している成形体１０により取り囲まれている。
【００１５】
さらに図１の実施例から判るように、アーマチュア構成群１２，１３のアーマチュアピン１２はピンガイド１１により取り囲まれており、このピンガイドは締め込みナットによって燃料インジェクタのインジェクタ本体に受容されている。複数の部分から構成されたアーマチュアの両方の構成要素は、コイルばねとして構成されたプレロード（予荷重）エレメント１４を介して、互いにプレロードをかけられており、その際滑り片１３とアーマチュアピン１２との間には間隔１５が調整されている。滑り片１３の上位領域には切り欠きが設けられており、この切り欠きに固定リング１６が挿入されている。この実施例による固定リング１６は弁ばね１７を介して負荷されており、この弁ばねは電磁弁１８の電磁石１９の孔を貫通している。この実施例では、一端部において開いている固定リング１６を叩き出す傾向がある。この構造の欠点は、とりわけ比較的強い磨滅現象が生じ得ることであり、この磨滅現象は極端な場合にはそれどころか固定リング１６の破損を生ぜしめ得る。
【００１６】
念のために述べておくと、電磁弁１８の電磁石１９にはマグネットスリーブ２０が形成されている。マグネットスリーブ２０はインジェクタ本体１の孔に挿入された調整ディスク２１に支持されている。インジェクタ本体１の外面には雄ねじ山２２が設けられており、この雄ねじ山により、これに対応する雌ねじ山を備えたマグネット締め付けナットが、電磁石１９ひいては電磁弁１８をインジェクタ本体１に固定する。
【００１７】
図２．１もしくは図２．２は、相対回動防止手段を有するアーマチュアピンを平面図および側面図で示す。
【００１８】
図２．１の平面図から判るように、アーマチュアピンはリング形に構成されたストッパ面３５を有しており、このストッパ面は、アーマチュアピン直径３３と比べて増大せしめられた直径を有して形成されている。アーマチュアピンの外とう面は符号３４で示されている。さらにアーマチュアピンには付加部３１が受容されており、これは面３２を有している。付加部３１は、ピン状のアーマチュア部分の外とう面３４を超えて両側に延びるように、寸法設定されている。
【００１９】
図２．２によるアーマチュアピン３０の側面図から判るように、アーマチュアピン３０はピン直径３３を有して製作されている。面３２の形成された付加部３１は、ほぼ直方体形の形状を有しており、アーマチュアピン３０における付加部には、細くされた直径の領域が続いており、この領域はたとえば雄ねじ山を備えることができる。
【００２０】
図３．１および図３．２は、アーマチュアプレートの断面図および平面図を示す。図３．１による断面図から判るように、アーマチュアプレート３６は中心孔３７を有している。中心孔３７はほぼ長方形に構成された開口３８により取り囲まれており、この開口の寸法は、アーマチュアピン３０における、面３２の形成された付加部３１の寸法に対応している。
【００２１】
図３．２によるアーマチュアプレートの平面図から判るように、アーマチュアプレート３６はその外周にほぼ三角形に構成された切り欠き３９を備えている。アーマチュアプレート３６内の孔３７は長方形に構成された開口３８に移行しており、この開口を通しての接合の際に、アーマチュアピン３０の刺し通しおよび回動によって、予め組み立てられたアーマチュア構成群が生ずる。半径方向で見て、三角形に構成された切り欠き３９はアーマチュアプレート３６の外周において個々のスリット４０になっている。
【００２２】
図４．１〜４．３から、予め組み立てられた、２部分より構成されたアーマチュア構成群が示されており、これは下位領域で、案内区分を備えたアーマチュアガイド４１により取り囲まれている。
【００２３】
このようにして、図４．１による実施例は、予め組み立てられた、アーマチュアピン３０とアーマチュアプレート３６とから成るアーマチュア構成群を示している。図４．１による実施例では、アーマチュアピン３０における付加部３１は、その面３２が図平面に対して垂直になるように回動せしめられている。付加部３１は、既に述べたように、ねじ山区分に移行しており、このねじ山区分は、図４．１の実施例では弁ばね１７により取り囲まれている。アーマチュアプレート３６の下方では、アーマチュアピン３０がアーマチュアガイド４１により取り囲まれている。アーマチュアガイド４１は、アーマチュアピン３０のリング形に延びているストッパ面３５に載設されている。アーマチュアガイド４１は縦方向で見て、溝形に延びる区分４２もしくは区分４３、すなわち第１の案内溝４２と第２の案内溝４３とを備えている。図４．１の実施例から判るように、縦方向に延びる第２の縦溝４３は、相対回動防止手段４４として機能するアーマチュアキーを受容するのに役立つ。アーマチュアキーは、図４．１において図示していない、大体において長方形に構成されている開口３８を貫通している（図４．３の平面図を参照）。
【００２４】
図４．２は予め組み立てられたアーマチュアプレートの縦断面図を示し、アーマチュアガイド４１は図面を判りやすくするために示していない。
【００２５】
アーマチュアプレート３６を負荷している弁ばね１７は、付加部３１の上位の端面に支えられている。図４．２の実施例では、付加部３１の面３２が見えるように示されている。たとえばアーマチュアキーとして構成されている回動防止手段４４は、アーマチュアプレートの孔３７に対して平行に延びており、その長方形は、面３２を備えた、アーマチュアピン３０の付加部３１の長方形に対応している。
【００２６】
図４．３の平面図には、アーマチュアピン３０とアーマチュアプレート３６とから接合された、相対回動を防止された、予め組み立てられたアーマチュア構成群が示されている。アーマチュアピン３０とアーマチュアプレート３６とを組み立てるために、アーマチュアピン３０において構成された付加部３１と、アーマチュアプレート３６の孔３７を取り囲む開口３８とが互いに一線をなすように整向されるので、アーマチュアピン３０はアーマチュアプレート３６を貫通させることができる。次いで、開口３８の構成されたアーマチュアプレート３６が、アーマチュアピン３０の付加部３１に対して相対的に回動せしめられ、開口３８にアーマーチュアキーの形状をした相対回動防止手段が挿入され、これはアーマチュアガイド４１の１つの縦溝４２もしくは縦溝４３に突入し、これらの縦溝は図４．３においてはしかしながらアーマチュアプレート３６によって隠されている。アーマチュアキーとして構成された相対回動防止手段によって、付加部３１とアーマチュアプレート３６の開口３８との間の相対回動が阻止され、したがって予め組み立てられたアーマチュア構成群は常に予め組み立てられた接合状態にとどまる。
【００２７】
図５は、１つの部分から構成されたアーマチュアを示し、このアーマチュアは、インジェクタケーシングの、溝を付けられたアーマチュアガイドにより取り囲まれている。
【００２８】
燃料インジェクタのインジェクタ本体１の内部には、図１の図示と同様に、ノズルニードル２が受容されており、これはインジェクタ本体１の制御室３に突入している。ノズルニードル／タペット配置構成２は背景技術から公知の構成と同様に、制御室３を支配している圧力を介して鉛直方向でインジェクタ本体１内で操作可能であり、その際制御室３内の圧力上昇は供給絞り４を介して行われ、これに対して制御室３の減圧は操作可能な排出絞り７によって行われる。排出絞り７は閉鎖体８によって閉じられ、この閉鎖体は、成形体１０によって、図５に示した本発明による実施例では１部分から構成されたアーマチュア４５に受容されている。１部分から構成されたアーマチュア４５の上方には、電磁弁１８の電磁石１９が設けられており、この電磁弁はマグネットスリーブ２０を有しており、このマグネットスリーブはアーマチュアガイド上の調整ディスク２１に支えれられている。インジェクタ本体１の外面には背景技術から公知の構成と同様に、雄ねじ山が設けられており、この雄ねじ山に磁石締め付けナットがねじはめられる。磁石締め付けナットによって、電磁弁１８の電磁石１９を取り囲んでいるマグネットスリーブ２０がインジェクタ本体１に固定される。
【００２９】
１部分から成るアーマチュア４５は電磁石１９の中心孔を貫通している弁ばね１７によって負荷されている。１部分から成るアーマチュア４５はアーマチュアプレート４５．１を有しており、この実施例では、アーマチュアプレートはピン区分４５．２に移行している。１部分から構成されているアーマチュア４５のピン形に延びている区分４５．２は、インジェクタ本体１に締め込んで受容されているアーマチュアガイド４１により取り囲まれている。アーマチュアガイド４１は縦溝４２もしくは縦溝４３を備えることができ、これらの縦溝は案内区分を形成し、この中で１部分から構成されているアーマチュア４５は、電磁弁１８によって操作される場合に、インジェクタ本体１内で上下に案内可能である。
【００３０】
アーマチュアガイド４１の下側には、溝４７の構成をしたストッパ面が形成されている。この溝４７は、１部分から成るアーマチュア４５のピン形の区分４５．２におけるバヨネット締結部の形式で形成された平面部４６のためのストッパ面として役立つ。平面部４６の下側には、既に述べた成形体１０が位置しており、この成形体は、制御室３の排出絞り７を閉鎖する閉鎖体８を取り囲んでいる。
【００３１】
図５に示した、１部分から成るアーマチュア４５は、これを取り囲むアーマチュアガイド４１と接合されており、先ず１部分から成るアーマチュア４５は、平面部４６がアーマチュアガイド４１の孔に対して一線をなすように、回動せしめられ、アーマチュアガイドの孔は、回転位置において、アーマチュアガイド４１が１部分より成るアーマチュア４５のピン部分４５．２上に差しはめることができるように、構成されている。差しはめが行われた後に、アーマチュアガイド４１は回動せしめられ、平面部４６がアーマチュアガイドに形成されているストッパ面４７内に係合し、こうして接合が行われる。
【００３２】
１部分より成るアーマチュア４５のこの実施例による相対回動防止は次のことによって得られ、すなわち、アーマチュアガイド４１の下位領域内のストッパ面４７の深さが、１部分から構成されているアーマチュア４５の、電磁弁１８の操作の際のアーマチュアガイド４１内で行われる行程距離よりも大きく寸法設定されることによって得られる。これによって、平面部４６はどのような運転状態においても、アーマチュアガイド４１の下位領域内に形成されているストッパ面４７から外れることはない。
【００３３】
念のために述べておくと、インジェクタ本体１の内部の制御室３を制御容量で負荷する供給絞り４は、インジェクタ本体１内で斜めに開口している燃料供給路を介して負荷されており、燃料供給路内にはフィルタエレメントが挿入されている。
【００３４】
図６．１は、スリットの付けられたアーマチュアプレートを示す。
【００３５】
図６．１に示したアーマチュアプレート３６は、その外周に単数または複数の三角形の切り欠き３９を備えており、この切り欠きは、半径方向でアーマチュアプレート３６の対称線上に延びる端部でスリットを備えている（図３参照）。
【００３６】
図６．３は、図６．１によるアーマチュアプレート３６を平面図で示す。アーマチュアプレート３６は孔３７を有しており、この孔はスリット形の開口４８を介して三角形の切り欠き３９に続いている。スリット形に延びる切り欠き４８の第１の接触面４９ならびに第の接触面５０は、相互間隔が孔３７の直径よりも小さくなるように寸法設定されている。両方の残りの、アーマチュアプレート３６の外周に形成されている三角形の切り欠き３９は、孔３７にそれぞれ向いた側に、図３．２によるアーマチュアプレート３６の実施例と同様に、スリット４０を備えている。
【００３７】
図６．２は、予め組み立てられたアーマチュア構成群の詳細図を示す。
【００３８】
本発明によるこの実施例によれば、アーマチュアピン３０は、アーマチュアプレート３６との接合の後に、アーマチュアプレートにより取り囲まれている領域内で、アーマチュアプレート３６の孔３７の直径に相当する第１の直径を有している。この直径部分は、アーマチュアピン３０の下位領域内で細くされた直径の領域に移行している。この細くされた直径領域内で、アーマチュア構成群の組み立ての際に先ずスリット４８を備えたアーマチュアプレート３６が差しはめられ、かつ次いで上方に向かってアーマチュアピン３０のストッパ３１に向かって、これに接触するように押しずらされる。この組み立てステップに続いて、アーマチュアガイド４１の組み立てが行われ、このアーマチュアガイドはその下位領域内に、溝４７として形成されたストッパ面を備えている。バヨネット締結の形式で、アーマチュアガイド４１は先ずアーマチュアピン３０のストッパ面４６と一線をなすように、回動せしめられる。次いでアーマチュアガイド４１は、アーマチュアピン３０の細くされている領域に押し上げられる。
【００３９】
アーマチュアピン３０の細くされている直径を有する領域を取り囲むアーマチュアガイド４１には、内側案内区分５２が形成されている。
【００４０】
図６．２に示した、アーマチュアプレート３６とアーマチュアピン３０とアーマチュアガイド４１とを接合するためのバヨネット締結構成により、この予め組み立てられた構成群の相対回動は付加的な防止手段なしに防止することができる。そのためには単に、たとえばプレロードエレメントをアーマチュアプレート３６とアーマチュアガイド４１の端面との間に組み込むことによって、平面部４６が常にアーマチュアガイド４１における下位の溝４７の壁に接触した状態に保たれるようにするだけでよい。ばねエレメント１７によって、構成要素３６，４１は、アーマチュアピン３０における符号１５で示した相互間隔で保つことができる。
【００４１】
図６．４は、図６．２のＡ−Ａ線に沿った断面経過を示す。
【００４２】
この図面から判るように、アーマチュアガイド４１はその内側ガイドに形成された内側溝区分５３を有している。アーマチュアピン３０を組み立てる場合に、アーマチュアピンは、ストッパ面３５がアーマチュアガイド４１の内側溝区分５３によって案内できるように回動せしめられる。次いで、アーマチュアピン３０が回動せしめられ、平面部４６の形成されたストッパ面３５が、図６．４に基づいて、ほぼ９０°だけ内側ガイド区分５３に対して回動する。ストッパ面３５の平面部４６はこれによりアーマチュアガイド４１の下位の溝４７に接触する。
【００４３】
図６．５は、付加部３１の形成されたアーマチュアピン３０を、図６．２に示した組み立てられた位置に比較して９０°回動せしめられた位置において示す。アーマチュアピン３０の、図６．２に示した位置と比較して、アーマチュアピンは、図６．５では、ストッパ面３５における平面部４６が図平面に対して垂直に延びるように回動せしめられている。この位置において、アーマチュアプレート３６の受容されたアーマチュアピンは、アーマチュアガイド４１の内側ガイド区分５３によって案内可能で、したがって組み立て可能である。下位の溝４７の溝深さは、組み立てられたアーマチュア構成群の行程よりも大きく寸法設定されているので、運転中、常にアーマチュアガイドに対するアーマチュアピンの相対回動防止が保証されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】
アーマチュアプレートおよびアーマチュアピンが固定ディスクと結合されている、２部分から構成されたアーマチュア構成群を示す図である。
【図２．１】
相対回動防止手段を備えたアーマチュアピンを示す平面図である。
【図２．２】
相対回動防止手段を備えたアーマチュアピンを示す側面図である。
【図３．１】
アーマチュアプレートの構造を示す断面図である。
【図３．２】
アーマチュアプレートの構造を示す平面図である。
【図４．１】
アーマチュアガイドに受容されている、溝内で案内されているアーマチュアピンを示す図である。
【図４．２】
アーマチュアガイドに受容されている、溝内で案内されているアーマチュアピンを示す図である。
【図４．３】
アーマチュアガイドに受容されている、溝内で案内されているアーマチュアピンを示す図である。
【図５】
溝の付けられたアーマチュアガイドにより取り囲まれていて、下位端部にバヨネット式の固定部を有している、一体に構成されたアーマチュアを示す図である。
【図６．１】
スリットを付けて構成されたアーマチュアプレートを示す図である。
【図６．２】
組み付けられたアーマチュア構成群を示す詳細図である。
【図６．３】
スリットを付けられたアーマチュアプレートを示す平面図である。
【図６．４】
図６．２のＡ−Ａ線に沿った経過を示す断面図である。
【図６．５】
図６．２に対して９０°回転させたアーマチュアピンを示す図である。
【符号の説明】
１  インジェクタ本体、  ２  ノズルニードル／タペット配置構成、  ３  制御室、  ４  供給絞り、  ５  端面、  ６  制限壁、  ７  排出絞り、  ８  閉鎖体、  ９  弁座、  １０  成形体、  １１  ピンガイド、  １２  アーマチュアピン、  １３  滑り片、  １４  プレロードエレメント、  １５  間隔、  １６  固定リング、  １７  弁ばね、  １８  電磁弁、  １９  電磁石、  ２０  マグネットスリーブ、  ２１  調整ディスク、  ２２  雄ねじ山、  ３０  アーマチュアピン、  ３１  付加部、  ３２  面、  ３３  アーマチュアピン直径、  ３４  外とう面、  ３５  ストッパ面、  ３６  アーマチュアプレート、  ３７  中心孔、  ３８  開口、  ３９  切り欠き、  ４０  スリット、  ４１  アーマチュアガイド、  ４２  案内溝、  ４３  案内溝、  ４４  相対回動防止手段、  ４５  アーマチュア、  ４５．１  アーマチュアプレート、  ４５．２  ピン区分、  ４６  平面部、  ４７  溝、  ４８  開口、  ４９  接触面、  ５０  接触面、  ５１  バヨネット締結部、  ５２  内側案内区分、  ５３  内側溝区分
【国際公開パンフレット】
2004521269.tif 000003
2004521269.tif 000004
2004521269.tif 000005
2004521269.tif 000006
2004521269.tif 000007
2004521269.tif 000008
2004521269.tif 000009
2004521269.tif 000010
2004521269.tif 000011
2004521269.tif 000012
2004521269.tif 000013
2004521269.tif 000014
2004521269.tif 000015
2004521269.tif 000016
2004521269.tif 000017
2004521269.tif 000018
2004521269.tif 000019
2004521269.tif 000020
2004521269.tif 000021
2004521269.tif 000022
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004521269.tif 000023
【国際調査報告】
2004521269.tif 000024
2004521269.tif 000025
2004521269.tif 000026
2004521269.tif 000027
2004521269.tif 000028
2004521269.tif 000029
2004521269.tif 000030
2004521269.tif 000031
2004521269.tif 000032
2004521269.tif 000033
2004521269.tif 000034
2004521269.tif 000035