(57)【要約】輪転印刷機の胴上で少なくとも１つの胴張りの前端部及び後端部を固定するための装置が、軸方向に延びる通路を有している。前端部は、鋭角に折り曲げられていて、通路壁と外周面との間に形成された突起内に形状結合的に引っ掛けられる。通路内には固定装置が配置されており、この固定装置は、一腕状のレバーを有していて、このレバーは後端部を緊締位置のいてばね力で固定する。通路は周方向で、このような形式の１つだけの固定装置を有している。
2004520188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
輪転印刷機の胴（０１）上で少なくとも１つのフレキシブルな胴張り（０４）の少なくとも１つの前端部（０６）と少なくとも１つの後端部（０７）とを、軸方向に延びる少なくとも１つの通路（０３）内で固定するための装置であって、前端部（０６）が鋭角に折り曲げられていて、形状結合によって、胴（０１）の外周面（０２）に向かって鋭角に延びる第１の通路壁（０９）と外周面（０２）とによって形成された突起（１１）に取り付けられるようになっており、前記通路（０３）内に固定装置（１６）が配置されていて、該固定装置（１６）が、曲げに対して強い旋回可能な一腕状のレバー（１７）と少なくとも１つのばね（２４）とを有しており、該ばね（２４）によってレバー（１７）が緊締位置（Ａ）で後端部（０７）に当て付けられるようになっている形式のものにおいて、
通路（０３）内に、長手方向に対して垂直な断面図で見て、１つだけのレバー（１７）を備えた単独の固定装置（１６）が設けられていることを特徴とする、胴張りを固定するための装置。
【請求項２】
レバー（１７）が、旋回中に胴（０１）に関連して定置で、少なくとも仮想の旋回軸線（Ｓ）を中心にして旋回可能である、請求項１記載の装置。
【請求項３】
胴張りの前端部（０６）に対応配置された第１の通路壁（０９）と外周面（０２）との間の鋭角の角度（α）、並びに前端部（０６）の折り曲げ部の鋭角角度が、それぞれ３０゜〜６０゜の間である、請求項１記載の装置。
【請求項４】
旋回軸線（Ｓ）が、胴（０１）の内部で広がっている通路（０３）の壁部の領域内に位置している、請求項２記載の装置。
【請求項５】
旋回軸線（Ｓ）が、固定装置（１６）を受容するベース体（１３）の壁部（１８）の領域内に位置している、請求項２記載の装置。
【請求項６】
旋回軸線（Ｓ）が、旋回中に胴（０１）に関連して定置である、請求項３又は４記載の装置。
【請求項７】
ばね（２４）が圧縮コイルばね（２４）として構成されている、請求項３又は４記載の装置。
【請求項８】
圧縮コイルばね（２４）の中心軸線（Ｆ）と、一腕状のレバー（１７）の旋回軸線（Ｓ）から一腕状のレバー（１７）の緊締面（２３）の中央までの接続ライン（Ｖ）との交点が、接続ライン（Ｖ）の長さの少なくとも半分だけ、旋回軸線（Ｓ）から間隔を保って位置している、請求項７記載の装置。
【請求項９】
外周面（０２）と、後端部（０７）に対応配置された通路壁（１２）とによって形成された角度（β）が、８５゜〜９５゜の間である、請求項１記載の装置。
【請求項１０】
後端部（０７）がほぼ直角に折り曲げられている、請求項１記載の装置。
【請求項１１】
固定装置（１６）が、圧力媒体で負荷可能な、リバーシブルに変形可能な中空体（２６）によって後端部（０７）から離反可能である、請求項１記載の装置。
【請求項１２】
通路（０３）が外周面（０２）の領域で、５ｍｍより小さい周方向の幅（ｂ０８）を備えたギャップ（０８）を有している、請求項１記載の装置。
【請求項１３】
通路（０３）が外周面（０２）の領域内で、３ｍｍと同じであるか又はこれより小さい幅（ｂ０８）を備えたギャップ（０８）を有している、請求項１記載の装置。
【請求項１４】
固定装置（１６）がほぼ完全に管状のベース体（１３）内に収容されていて、かつ圧力媒体で負荷可能なリバーシブルに変形可能な中空体（２６）が完全に管状のベース体（１３）内に収容されており、該ベース体（１３）が、胴張りの両端部（０６；０７）に向いた側で少なくとも１つの切欠（１４）を有している、請求項１１記載の装置。
【請求項１５】
レバー（１７）が、胴（０１）の内部で広がっている通路（０３）の壁部（３６）の領域内で旋回可能に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項１６】
レバー（１７）が、胴（０１）の内部で広がっている通路（０３）の壁部（３６）の溝（３７）内に配置されていて、中空体（２６）がレバー（１７）と通路（０３）の壁部（３６）との間で支えられて配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項１７】
中空体（２６）が、レバー（１７）と、該レバー（１７）と壁部（３６）との間に配置された、通路（０３）の対応受け（２７）との間で、支えられて配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項１８】
レバー（１７）の、中空体（２６）とは反対側に、少なくとも１つのばね（２４）が固定されている、請求項１５又は１６記載の装置。
【請求項１９】
ベース体（１３）が、軸方向に並んで配置された複数の固定装置（１６）と、圧力媒体で負荷可能なリバーシブルに変形可能な単数又は複数の中空体（２６）とを有している、請求項１４記載の装置。
【請求項２０】
通路（０３）が、軸方向で並んで配置され、それぞれ少なくとも１つの固定部材（１６）を有する複数のベース体（１３）を有している、請求項１４記載の装置。
【請求項２１】
通路（０３）内に、軸方向で並んで配置された複数のレバー（１７）と、圧力媒体で負荷可能なリバーシブルに変形可能な単数又は複数の中空体（２６）が配置されている、請求項１５又は１６記載の装置。
【請求項２２】
通路（０３）内に、圧力媒体で負荷可能なリバーシブルに変形可能な中空体（２６）に供給するための少なくとも１つのガイド（３４）が配置されている、請求項１６，１８又は１９のいずれか１項記載の装置。
【請求項２３】
前記ガイド（３４）が管状のベース体（１３）内に配置されている、請求項２２記載の装置。
【請求項２４】
固定部材（１６）の緊締面（２３）が、後端部（０７）を備えた対応受けとして、通路壁（１２）と摩擦結合的に協働する、請求項１記載の装置。
【請求項２５】
固定部材（１６）の緊締面（２３）が、後端部（０７）を備えた対応受けとして、管状のベース体（１３）の一部と摩擦結合的に協働する、請求項１４記載の装置。
【請求項２６】
作用方向（Ｆ）を有する圧縮コイルばね（２４）が、胴張りの後端部（０７）に対応配置された通路壁（１２）に対する垂線から、大きくとも±１５゜だけずらして配置されている、請求項７記載の装置。
【請求項２７】
装着作業中に、固定装置（１６）が固定位置（Ｂ）を有しており、該固定位置（Ｂ）内で後端部（０７）が解放され、前端部（０６）が固定装置（１６）によって解除に抗して摩擦結合的に、前端部（０６）に対応配置された通路壁（０９）で保持されている、請求項１記載の装置。
【請求項２８】
輪転印刷機の胴（０１）上で少なくとも１つのフレキシブルな胴張り（０４）の少なくとも１つの前端部（０６）と少なくとも１つの後端部（０７）とを、軸方向に延びる少なくとも１つの通路（０３）内で固定するための装置であって、前端部（０６）が、通路壁（０９）と、胴（０１）の外周面（０２）とによって形成された鋭角の突起（１１）に形状結合的に取り付けられるようになっていて、後端部（０７）がレバー（１７）を用いて、ばね（２４）の力によって、胴（０１）の外周面（０２）に対してほぼ垂直に位置する、通路（０３）の壁部（１１）に対して緊締可能であって、この場合、レバー（１７）が圧力媒体で操作装置（２４）を負荷することによって後端部（０７）に対して解除可能である形式のものにおいて、
レバー（１７）が一腕状のレバー（１７）として構成されており、該一腕状のレバー（１７）が、通路（０３）の壁部（３６）の領域内で旋回可能に支承されていることを特徴とする、胴張りを固定するための装置。
【請求項２９】
輪転印刷機の胴（０１）上で少なくとも４つの、軸方向に並列配置されたフレキシブルな胴張り（０４）の少なくとも１つの前端部（０６）と少なくとも１つの後端部（０７）とを、少なくとも１つの固定装置（１６）によって、軸方向に延びる少なくとも１つの通路（０３）内で固定するための装置であって、前記固定装置（１６）が圧力媒体で負荷可能な操作装置（２４）によって操作可能である形式のものにおいて、
４つの操作装置（２４）によって互いに独立して操作可能な少なくとも４つの固定装置（１６）が、並列配置されていることを特徴とする、胴張りを固定するための装置。
【請求項３０】
当てつけ位置（Ａ）における胴張り（０４）の緊締がばね力を介して行われ、胴張り（０４）を個別交換するために、固定装置（１６）が、互いに独立して操作可能な操作装置（２４）を作動させることによって開放させられるようになっている、請求項２９記載の装置。
【請求項３１】
輪転印刷機の胴（０１）上で、軸方向に並列配置された少なくとも４つのフレキシブルな胴張り（０４）の少なくとも１つの前端部（０６）と少なくとも１つの後端部（０７）とを、軸方向に延びる少なくとも１つの通路（０３）内に少なくとも１つの固定装置（１６）によって固定するための装置において、
４つの胴張り（０４）のための、４つの操作装置（２４）によって互いに独立して操作可能な４つの固定装置（１６）が、これらの胴張り（０４）のちの１つが個別に交換可能であるように、作動せしめられるようになっていることを特徴とする、胴張りを固定するための装置。
【請求項３２】
輪転印刷機の胴（０１）上で、軸方向に並列配置された少なくとも４つのフレキシブルな胴張り（０４）の少なくとも１つの前端部（０６）と少なくとも１つの後端部（０７）とを、軸方向に延びる少なくとも１つの通路（０３）内に少なくとも１つの固定装置（１６）によって固定するための装置において、
４つの操作装置（２４）によって互いに独立して操作可能な４つの固定装置のそれぞれが、その他の固定装置（１６）が当てつけ位置にある時に、胴張り（０４）を交換するために開放せしめられるようになっていることを特徴とする、胴張りを固定するための装置。
【請求項３３】
固定装置（２４）が大きくとも、胴張り（０４）の幅に相当する軸方向の長さを有している、請求項２９、３１又は３２記載の装置。
【請求項３４】
操作装置（２６）が、圧力媒体で負荷可能なリバーシブルに変形可能な中空体（２４）として構成されている、請求項２９、３１又は３２記載の装置。
【請求項３５】
互いに並列配置された複数の胴張り（０４）のための複数の固定装置（１６）が、胴（０１）の長手方向で一列に配置されている、請求項２９、３１又は３２記載の装置。
【請求項３６】
互いに並列配置された異なる複数の胴張り（０４）のための固定装置（１６）が、胴（０１）の周方向で互いにずらして配置された複数の通路（０３）内に配置されている、請求項２９、３１又は３２記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
胴張りを固定するための装置及びこの装置を製造するための方法
本発明は、請求項１又は請求項２８、２９若しくは３５の上位概念部に記載の、胴張りを固定するための装置及びこの装置を製造するための方法に関する。
【０００２】
ヨーロッパ特許第０７１３７７０号明細書によれば、胴上に版板を固定するための緊締装置が公知である。この公知の緊締装置においては、版板のフック状の端部が板ばねのフック状の端部に取り付けられ、この板ばねによって、通路の領域内で外周面に対して接線方向で緊締されるようになっている。解除は、圧力媒体で負荷可能なチューブによって行われる。
【０００３】
ヨーロッパ特許第０６０６６０４号公報には、折り曲げられた端部を備えた版板のための緊締装置が開示されており、この折り曲げられた端部は、ねじり棒ばねによってプレロード（予圧）のかけられたフック状の緊締ストリップ（緊締条片）に取り付けられ、この緊締ストリップによって外周面に対して接線方向で通路の領域内で緊締されるようになっている。この場合も、解除は、圧力媒体で負荷可能なチューブによって行われる。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許第４３３５１４０号明細書には、版板のための緊締装置が開示されており、この場合、それぞれ前端部と後端部を保持する２つの板ばねが、回転可能なスピンドルに固定されている。
【０００５】
後から公開されたドイツ連邦共和国特許公開第１９９２４７８５号明細書によれば、通路内に支承された２腕状のレバーによって後端部及び前端部が緊締されるようになっている緊締装置が公知である。
【０００６】
旧東ドイツ国経済特許第２６１７６４号公報には、緊締兼緊張装置が開示されており、この場合、胴張りの前端部を独立して緊締し、また胴張りの後端部を独立して緊締／緊張するために、中空軸内に軸が配置されている。この軸及び中空時には、それぞれ少なくとも１つのストリップが取り付けられており、このストリップは胴張りの両端部と協働するようになっている。
【０００７】
以上述べた緊締するための装置は、高価な製造費用を必要とし、組み付け状態で、２腕状のレバー若しくは軸及びストリップを受容するための構造スペースを必要とする。
【０００８】
そこで本発明の課題は、胴張りを固定するための装置、及びこの装置を製造するための方法を提供することである。
【０００９】
この課題は、本発明によれば、請求項１又は２８，２９若しくは３５の特徴によって解決された。
【００１０】
本発明によって得られた利点は特に、胴例えば、輪転印刷機の版胴又は中間胴の外周面上で、胴張り例えば版板又はゴムブランケットを確実に自動的に固定することができ、この場合、同時に、胴張りの両端部を受容するために胴の外周面に設けられたギャップの幅が非常に小さく維持される。
【００１１】
版板の両端部のうちの一方は接線方向で緊締されないので、ギャプは非常に小さく維持される。
【００１２】
これに関連して、胴張りがその折り曲げ部の領域でも胴の外周面上に載っていれば有利である。接線方向での形状接続的な緊締によって、部分的に、外周面によって裏打ちされていない、胴張りの領域が形成される。これによって、別の胴で転動する際に、特に通路なしの胴で転動する際に、例えばいわゆるスリーブ（Ｓｌｅａｖｅｓ）を使用する場合に破壊に至る高い危険性が生じる。
【００１３】
構造的に簡単で容易に自動化される有利な装置によれば、前端部が、通路幾何学形状及び外周面によって形成された鋭角の突起内に形状結合的に引っ掛けられるようになっており、後端部が接線方向の運動に関連して固定されていれば、胴張りに作用する半径方向及び接線方向の力が、前端部のための緊締装置なしで受容される。
【００１４】
後端部が接線方向の運動に関連して固定されることは、有利な実施例では、ほぼ直角に折り曲げられた後端部と胴とを接線方向で形状結合することによって得られる。これによって、通路内に配置された固定部材は、接線方向の力を補償するのではなく、遠心力によって及び場合によっては変形を生ぜしめる胴張りのリセット力によって生ぜしめられる半径方向力だけに抗するように作用すればよい。これによって、このような形式の摩擦結合部に僅かな力を作用させるだけでよい。
【００１５】
良好な自動化可能性に関連して、ほぼ直角、又は少なくとも６０゜〜１００゜、特に８５゜〜９５゜の間で折り曲げられた後端部を備えた胴張りの構成も有利である。前端部を引っ掛けた後で、回転方向での胴張りの転動は、場合によっては圧着ローラを用いて行われ、この場合後端部は簡単な形式で通路内に押し込まれる。
【００１６】
固定装置の構成（胴張りの交換のために１つの操作装置を作動させるだけでよい）は、確実性及び駆動媒体消費に関連して有利である。緊締は、妨害の場合でも、装置又は部材を操作することなしに、遠心力によって行われる。
【００１７】
固定のために装置を開放することは、有利な構成では、リバーシブルに変形可能な、圧力媒体で負荷可能な中空体によって得られる。
【００１８】
特に一腕状のレバーを配置することによって、２腕状のレバーに対して組込スペースが節約され、しかも得られるモーメントは同じである。有利な構成では、ばねが一腕状のレバーに、緊締され折り曲げられた後端部に対してほぼ垂直に作用する。圧縮コイルばねを配置した場合には、ばねの効率を考慮して、レバーとばねとを、レバーに作用するばねの平均的な力作用点が、旋回軸線から緊締箇所までのレバーライン（レバーの寸法）の半分の位置にくるように配置すれば有利である。これによって、小さい所要スペースで、十分に大きいレバー作用が得られる。
【００１９】
本発明の構成によれば、レバー、ばね、操作装置、並びに場合によっては必要は、圧力媒体のためのガイドが、管状のベース体内にほぼ完全に配置されており、これによって、胴及び孔として構成された通路の簡単かつ安価な製造が可能である。
【００２０】
個別に取り出し可能な独立した多数のベース体を軸方向で並んで配置すれば、交換可能性及び保守に関連して非常に有利である。これによって、胴の完全な分解は避けられる。
【００２１】
通路内に例えば金属薄板ストリップとして構成された１つのレバー（一方側でばねを有している）と、圧力媒体で負荷されるチューブとを設けた構成は、組立及び製造コストに関連して特に有利である。
【００２２】
本発明の実施例が図面に示されていて、以下に詳しく説明されている。
【００２３】
図１は、第１実施例による、固定するための装置の、胴軸線に対して横方向に断面した図、
図２は、第２実施例による、固定するための装置の、胴軸線に対して横方向に断面した図、
図３は、レバーの有利な実施例の断面図、
図４は、図３に示したレバーの斜視図である。
【００２４】
輪転印刷機の胴０１、例えば版胴０１又は中間胴０１は、その外周面０２で少なくとも１つの、胴０１の内部に向いた、胴０１の軸方向に延びる通路０３を有している。この通路０３は、少なくとも１つの胴張り０４例えば版板０４又はゴムブランケット０４を固定するために用いられる。通路０３内には、２つの折り曲げられた端部０６；０７、例えば回転方向Ｄに関連して前方の（若しくは先行する）端部０６と、胴張り０４の後端部０７、又は周方向で隣接する２つの胴張り０４の前端部０６と後端部０７とが、入り込んでいる。
【００２５】
通路０３は、外周面０２の領域で開口０８例えばギャップ０８を有しており、このギャップ又は開口０８は、周方向で例えば５ｍｍより小さい、特に３ｍｍよりも小さい幅ｂ０８を有している。
【００２６】
前端部０６に対応配置された第１の通路壁０９は、外周面０２に対して鋭角特に３０゜〜６０゜の間の角度αで延びていて、外周面０２と共に突起１１を形成している。第２の通路壁１２は、外周面０２からほぼ半径方向で胴０１の内部に延びていて、外周面０２に対して、例えば８５゜〜９５゜の間の、ほぼ直角の角度βを形成している。
【００２７】
通路０３は、胴０１の内部に向かって広がって例えば円形横断面を形成しており、この円形横断面は、有利には軸方向に延びる孔として構成されている。しかしながら通路０３は、別の形式で、例えば方形の横断面を有していてもよい。
【００２８】
通路０３内、特に孔の領域内にはベース体１３が配置されており、このベース体１３は、図示の実施例では孔に対応して円形の横断面を有している。ベース体１３は例えば管１３であって、この管１３は、その周面において、軸方向に延びる少なくとも１つの切欠１４を有しており、この切欠１４は、通路０３の開口０８側に向いている。ベース体１３内には、軸方向で相並んで配置（並列配置）された多数の切欠１４が配置されていてもよい。
【００２９】
有利な実施例では、ベース体１３の長さは１００ｍｍよりも小さく、特に５０ｍｍと８０ｍｍとの間であるので、通路０３内に並んで配置された多数のベース体１３が、胴張り０４の幅に合致している。複数例えば２つ、４つ又は６つの胴張り０４が軸方向で並んで胴０１上に配置されていれば、通路０３は少なくともそれに対応する数の、相並んで配置された、個別に取り出し可能なベース体１３を有している。胴張り０４の幅に応じて、このような形式の複数のベース体１３を配置することができる。ベース体１３は内部で固定装置１６を有している。
【００３０】
図示の実施例では、固定装置１６は、１腕状の、曲げに対して十分に強いレバー１７を有しており、このレバー１７は、通路０３の開口０８に向き合って位置する、ベース体１３の壁部１８の領域内で旋回軸線Ｓを中心にして旋回可能に支承されている。図示の実施例では、仮想配置されている旋回軸線Ｓは、旋回中は胴０１に関連して定置である。レバー１７は、例えば軸方向に延びるリブ１９によって、又は軸方向で並んで配置された複数のピン１９によって、胴０１の内部に向けられた、レバー１７の端部で支承されている。これらのリブ１９又はピン１９は、壁部１８に設けられた、相応の数の切欠２１内で支承されているので、レバー１７の自由端部２２は、胴０１の周方向に関連して旋回可能である。
【００３１】
レバー１７は、第１の位置Ａ例えば緊締位置Ａにおいてレバー１７の自由端部２２の緊締面２３が、少なくとも、ベース体０３に形成された切欠１４と、対応受けとして協働する程度の長さを有している。別の有利な構成では、レバー１７の長さが、緊締面２３が通路壁１２と、対応受けとして協働する程度に設計されていてもよい。
【００３２】
レバー１７と、ベース体１３の前端部０６に配属された壁部との間には、固定装置１６の別の部分としてばね２４特に圧縮コイルばね２４が配置されている。ばね２４の作用方向Ｆ（この実施例では圧縮コイルばね２４の中心軸線Ｆと同じである）は、有利には通路壁０７に対してほぼ垂直（±１５゜）であって、この場合、ばね２４はベース体１３内で、作用方向Ｆと、旋回軸線Ｓと緊締面２３との間の接続ラインＶとが、この接続ラインＶの、旋回軸線Ｓから少なくとも半分離れた位置で交差するように、配置されている。接続ラインＶは、緊締面２３の中央の高さ位置に接続している。接続ラインは、レバー１７の有効レバー（てこ）長さに相当する。それによって、スペースが著しく節約された構造形式において高い緊締力が可能である。
【００３３】
ベース体１３内では、圧力手段で操作可能な操作装置、例えば圧力手段（圧縮空気等）で負荷可能なリバーシブルに変形可能な中空体２６例えばチューブ２８が配置されている。このチューブ２６は、回転方向Ｄに配置された、ベース体１３の壁部１８で支えられているか、又は対応受け２７（例えばベース体１３内で軸方向及び弦状に延びる壁部２７）で支えられている。チューブ２６は、その壁部２７とは反対側で、レバー１７の、ばね２４とは反対側の面２８と協働する。別の実施例では、チューブ２６の代わりに、圧力媒体で操作可能な往復ピストンが配置されていてもよい。
【００３４】
レバー１７の面２８に向かう方向でのチューブ２６の可能なストロークは、有利には、圧縮空気で負荷されたチューブ２６においてレバー１７が第２の位置例えば固定位置Ｂにあって、この固定位置Ｂで、レバー１７の自由端部２２が、前端部０６に当てつけられて、この前端部０６を固定するように、設計されている。
【００３５】
有利な実施例では、レバー１７は、旋回軸線Ｓから遠い方の領域がフォーク状に構成されており、この場合、緊締面２３を有する自由な端部２２と、チューブ２６と協働する面２８を有する端部２９との間に、胴張り０４の後端部０７が導入されるようになっている。
【００３６】
さらに、通路０３内でベース体１３を回転しないように固定するために、図示していないねじ又はピンを通路０３内に配置することができ、このねじ又はピンは、ベース体１３の壁部１８内で軸方向に延びる図示していない対応する溝内に係合する。しかしながらねじ又はピンの代わりに、ばね例えば板ばねを配置してもよい。このばねは、回動防止部材として作用すると同時に、ベース体１３を、ベース体１３と通路０３との間に場合によっては存在する遊びに抗して固定する。
【００３７】
弦状に延びる壁部２７と、ベース体１３の壁部１８との間の中空室３３内には、圧力手段のための単数又は複数のガイド３４例えば管路３４又は通路３４が設けられている。
【００３８】
特に、２つ、４つ又は６つの、軸方向で並んで配置された胴張り０４を備えた胴０１のために、有利な構成では、相応の数の独立したガイド３４及び中空体２４が設けられている。２倍又は３倍の幅を有する胴０１、つまり互いに並んで配置された少なくとも４つ又は６つの版板０４の幅に相当する胴０１において、（例えば２倍若しくは３倍幅の中間胴０１上に互いに並んで配置された２つ若しくは３つのゴムブランケット０４のために）、１つ又は２つ若しくは３つのガイド３４と、所属の中空体２４又は４つ若しくは６つのガイド３４（例えば２倍若しくは３倍幅の版胴０１上に互いに並んで配置された４つ又は６つの版板０４のために）とが、互いに並んで配置されている。このような手段によって、それぞれ一倍、２倍又は３倍幅の胴０１上で、胴張り０４を個別に又は一対形式で交換することができる。
【００３９】
胴０１の周方向に、複数のベース体１３及び所属の固定装置１６を備えた複数の通路０３を配置することができる。この場合、例えば第１の胴張り０４の前端部０６と、周方向で隣接し合う胴張り０４の後端部０７とが同じ通路０３内で保持される。
【００４０】
固定のための装置は、版胴０１上で版板０４を固定するためにも、また中間胴０１上でゴムブランケット０４を固定するためにも適している。しかしながら、中間胴０１上でゴムブランケット０４を固定する場合には、ゴムブランケット０４は、相応に折り曲げられた、曲げに対して強い端部０６；０７を有していなければならない。有利にはゴムブランケット０４は、図示していないが、図１の胴張り０４と比較可能な支持プレートと、この支持プレート上に配置された弾性的な層とを有しており、この場合、支持プレートは有利な構成では、折り曲げられた端部０６；０７の領域内で弾性的な層を有していない。これによって、ギャップ０８の小さい幅ｂ０８が可能である。ギャプ０８がより大きい場合には、弾性的な層が通路０３内若しくは開口０８内に達することができる。
【００４１】
第２の実施例（図２）では、胴０１の内部に位置する部分の領域内に形成された通路０４が、円形の孔としてではなく、方形に構成されている。特に有利には、通路０３の内方の広がりが、ワイヤ放電加工（Ｄｒａｈｔｅｒｏｄｉｅｒｕｎｇ）によって例えば外周面０２から形成されている。この場合、胴及び通路の製造は、フルウォール（全壁）状の領域から、つまり中実胴として構成された胴０１から、又はフルウォール状の胴外側体から、前もって円形の外側輪郭形状で製造された胴０１の外周面０２の付近で、余剰の材料が通路０３を形成するために取り除かれるようにすれば、特に安価である。
【００４２】
胴中央付近の領域で、通路０３の壁部３６は溝３７を有しており、この溝３７内に、レバー１７の下端部例えば軸方向に延びる金属薄板ストリップ１７に設けられたばね３８又は複数のピン３８が、ガイドされている。溝３７及びピン若しくはばね３８の大きさ及び形状は、レバー１７がそのピン若しくはばね３８によって、溝３７内で旋回可能に支承されるように、設計されている。
【００４３】
レバー１７の、後端部０７に向いた側では、中空体２６が、一方では対応受け２７（通路０３内に挿入された、折り曲げられた金属薄板として構成されている）で支えられていて、他方ではレバー１７で支えられている。後端部０７付近の壁部３６と対応受け２７との間に形成された中空室３３内には、単数又は複数の中空体２６のための圧力媒体のガイド３４が配置されている。このガイド３４は、中空体２６と、例えば単数又は複数の貫通ガイド部４１を介して接続されている。しかしながら中空体２６は、この貫通ガイド部が胴本体に形成された図示していない単数又は複数の孔として構成されていれば、壁部３６に直接支えられる。レバー１７は、反対側で単数又は複数のピン３９を有しており、これらのピンに圧縮コイルばね２４を固定することができる。圧縮コイルばね２４は、前端部０６付近の、通路３６の壁部３６と協働する。レバー１７は有利な紘征では段部４２を有しており、この段部４２は、通路０３の壁部３６と協働して、レバー１７の抜け落ち防止するように作用する。レバー１７はその段部４２及びピン３９と共に一体的に構成することができる。
【００４４】
中空体２６及び、圧縮コイルばね２４と協働する、通路０３の壁部３６の領域は、それぞれ胴０１の回転軸線に対して垂直な横断面に関連して真っ直ぐに構成されていて、通路０３内で例えばほぼ互いに平行に位置している。
【００４５】
安価であると同時に頑丈な実施例（図３）では、レバー１７が、金属薄板４３特に孔付き金属薄板４３として構成されており、該金属薄板４３の、中空体２６に向いた側にプレート４４例えばプラスチックプレート４４が配置されており、このプラスチックプレート４４は、例えば折り曲げ部として構成された段部４２を有している。プラスチックプレート４４は、孔付き金属薄板４３に向いた側で例えばウエブを有しており、このウエブは、孔付き金属薄板４３の孔内に係合して、他方側の上部領域でピン３９を受容することができる。下側の領域では、これらのウエブは、組み付け後にプラスチックプレート４４を固定するために熱によって平らにされる。しかしながらプラスチックプレート４４は、特に安価で頑丈な構成では、ピン３９、段部４２及び固定部材４６を備えた前記構成において孔付き金属薄板４２に射出成形することができる。孔付き金属薄板４３は例えばその、後端部０７と協働する端部２２で切欠４７（図４）を有しており、それによって後端部０７は区分的にのみ、後端部０７と協働するようになっている。特に孔付き金属薄板４３の長さｌ４３及び切欠４７の長さｌ４７は、レバー１７が各孔付き金属薄板４３毎に、傾き又はねじれを避けるために、第２の端部２２の領域でだけ後端部０７と協働するように、選定されている（例えば３５ｍｍ＜ｌ４３＜５０ｍｍ、１２ｍｍ＜ｌ４７＜２２ｍｍ）。この実施例では、例えば傾きを避けるために、及び簡単な取りだし可能性を得るために、胴張り０４の幅毎に、通路０３内にこのような形状の多数のレバー１７が互いに並んで配置されている。有利な構成によれば、後端部０７と協働する、端部２２の領域内では、孔付き金属薄板４３が、強度及び／又は摩擦抵抗を高めるためにコーティング４８を備えている。通路０３内に互いに並んで配置された２つのレバー１７が傾かないようにするために、金属薄板４３の下端部に胴０１の軸方向で、一方側又は両側に段部４９が配置されている。
【００４６】
胴張り０４の簡単な交換を考慮すれば、第１実施例と同様に、第２実施例の構成のためにも、２倍幅（４つまでの版板０４が互いに並んで配置されている）若しくは３倍幅（６つまでの版板０４が互いに並んで配置されている）の胴０１のために有利な、所属のガイド３４を備えた前記複数の中空体２４の配置が有利である。この場合、胴張り毎に１つのレバー１７だけが設けられていれば、レバー１７の長さは、胴張り０４の最大幅に相当する。これと同じことが、胴張り１４の幅毎に複数のレバー１７のために当てはまる。レバー１７及び圧縮コイルばね２４を有する固定装置１６は、例えば全部で４つの胴張り０４のために一列に並んで配置され、周方向で互いにずらされた複数の通路０３内に配置することができる。
【００４７】
図２の実施例及び特に図３及び図４の実施例では、特に簡単で安価な構造形式及び操作が得られる。通路０４に固定装置１６を組み付けるためには、例えば単数又は複数のガイド３４を予め備えている対応受け２７と、中空体２４と、単数又は複数の圧縮コイルばね２４を備えているレバー１７とを側方にずらすだけでよい。胴本体が、圧力媒体を供給するための図示していない複数の開口を備えていない場合には、対応する、ガイド３４を備えた対応受け２７を挿入することは省かれる。
【００４８】
前記装置の図示していない別の構成によれば、ばね２４が板ばね２４として構成されている。同様に、特別な実施例のために、一腕状のレバー１７をばね弾性的に、例えば同様に図示していないねじり棒ばねに支承することも可能である。この場合、付加的なばね２４は省かれる。
【００４９】
取付け（胴張り０４の組み付け又は取り外し）は、固定するための装置によって次のように行われる。
【００５０】
胴張り０４を胴０１上に固定する場合には、チューブ２６がまず緊張解除された（ゆるめられた）状態に維持され、レバー１７がばね２４のばね力によって緊締位置Ａで保持される。前端部０が突起部１１内に引っ掛けられる。チューブ２６を圧縮空気によって負荷することによって、レバー１７が前端部０６に当て付けられて、この端部０６を固定位置Ｂで滑らないように固定する。胴張り０４は、胴０１を回転方向Ｄで回転させることによって、後端部０７が通路０３の開口０８内に押し込まれるまで、外周面０２上で張設される。次いで、チューブ２６が緩められて、レバー１７がばね２４によって緊締位置Ａにもたらされる。レバー１７は、構成に応じて、後端部０７を、レバー１７の緊締面２３と通路壁１２又はベース体１１３の壁部１８との間で摩擦結合（ｒｅｉｂｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ；摩擦による束縛）によって保持する。胴張り０４の取り外しは、逆の連続及び逆の回転方向で行われる。胴０１の周方向で複数の胴張り０４が相前後して配置されており、それによって、第２の胴張り０４若しくはその他の胴張り０４のために、レバー１７の固定位置Ｂで前端部０６を固定する作業は省かれる。
【００５１】
固定するための装置の交換若しくは保守は、胴０１全体を分解する必要なしに、互いに独立した個別のベース体１３を軸方向で通路０３からずらして取り出すことによって、簡単な形式で行うことができる。図２又は図３及び図４の実施例では、分解／組み立ては、ばね２４及び段部４２を備えたレバー１７を胴の端面側から簡単に導入するか、又は抜き出すことによって可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】
第１実施例による、固定するための装置の、胴軸線に対して横方向に断面した図である。
【図２】
第２実施例による、固定するための装置の、胴軸線に対して横方向に断面した図である。
【図３】
レバーの有利な実施例の断面図である。
【図４】
図３に示したレバーの斜視図である。
【符号の説明】
０１  胴、版胴、中間胴、
０２  外周面
０３  通路
０４  胴張り、版板、ゴムブランケット
０６  前端部
０７  後端部
０８  開口、ギャップ
０９  通路壁
１１  突起
１２  通路壁
１３  ベース体、管
１４    切欠
１６  固定装置
１７  一腕状のレバー、金属薄板ストリップ
１８  壁部
１９  リブ、ピン
２１  切欠
２２  端部
２３  緊締面
２４  ばね、圧縮コイルばね、板ばね
２６  中空体、チューブ
２７  対応受け、壁部
２８  面
２９  端部
３３  中空室
３４  ガイド、管路、通路
３６  壁部
３７  溝
３８  ばね、ピン
３９  ピン
４１  貫通ガイド部
４２  段部
４３  金属薄板、孔付き金属薄板
４４  プレート、プラスチックプレート
４６  固定部材
４７  切欠
４８  コーティング
４９  段部
ｂ０８  幅
ｌ４３  金属薄板４３の長さ
ｌ４７  切欠
Ａ  第１の位置、緊締位置
Ｂ  第２の位置、固定位置
Ｄ  回転方向
Ｆ  作用方向、中心軸線
Ｓ  旋回軸線
Ｖ  接続ライン、有効レバー長さ
α  ０９の角度
β  １２の角度
【国際公開パンフレット】
2004520188.tif 000003
2004520188.tif 000004
2004520188.tif 000005
2004520188.tif 000006
2004520188.tif 000007
2004520188.tif 000008
2004520188.tif 000009
2004520188.tif 000010
2004520188.tif 000011
2004520188.tif 000012
2004520188.tif 000013
2004520188.tif 000014
2004520188.tif 000015
2004520188.tif 000016
2004520188.tif 000017
2004520188.tif 000018
2004520188.tif 000019
2004520188.tif 000020
2004520188.tif 000021
2004520188.tif 000022
2004520188.tif 000023
2004520188.tif 000024
2004520188.tif 000025
2004520188.tif 000026
2004520188.tif 000027
2004520188.tif 000028
2004520188.tif 000029
2004520188.tif 000030
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004520188.tif 000031
2004520188.tif 000032
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004520188.tif 000033
【国際調査報告】
2004520188.tif 000034
2004520188.tif 000035
2004520188.tif 000036
2004520188.tif 000037
2004520188.tif 000038
2004520188.tif 000039
2004520188.tif 000040
2004520188.tif 000041
2004520188.tif 000042
2004520188.tif 000043