(57)【要約】窓又は扉用の本体は、隔離ガラス（２）の端面を包囲する周面（６）と隔離ガラス（２）の縁を包囲する溝面（１２）とを持ちかつ隔離ガラス（２）を受入れる溝（３）を形成する形材枠（１）、及び隔離ガラス（２）の端面（５）とこれらの端面（５）に対向する溝（３）の周面（６）との間の周間隙（８）を少なくとも周範囲において満たしかつ隔離ガラス（２）を溝（３）内に固定する接着材層（７）を持っている。隔離ガラスの交換を可能にするため、溝面（１２）に面する隔離ガラス（２）の覆いガラス板（１１）の範囲において、溝面（１２）の前に間隔をおいて、周方向に延びる接着材層（７）の限界桟片（２２）が設けられていることが提案される。【選択図】図１
2004521206.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
窓又は扉用の本体であって、隔離ガラス（２）の端面を包囲する周面（６）と隔離ガラス（２）の縁を包囲する溝面（１２）とを持ちかつ隔離ガラス（２）を受入れる溝（３）を形成する形材枠（１）、及び隔離ガラス（２）の端面（５）とこれらの端面（５）に対向する溝（３）の周面（６）との間の周間隙（８）を少なくとも周範囲において満たしかつ隔離ガラス（２）を溝（３）内に固定する接着材層（７）を有するものにおいて、溝面（１２）に面する隔離ガラス（２）の覆いガラス板（１１）の範囲において、溝面（１２）の前に間隔をおいて、周方向に延びる接着材層（７）用の限界桟片（２２）が設けられていることを特徴とする、本体。
【請求項２】
限界桟片（２２）が隔離ガラス（２）の所に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の本体。
【請求項３】
限界桟片（２２）が溝（３）の周面（６）から突出していることを特徴とする、請求項１に記載の本体。
【請求項４】
限界桟片（２２）が、隔離ガラス（２）又は溝（３）の周面（６）の前に間隔をおいて終っていることを特徴とする、請求項１〜３の１つに記載の本体。
【請求項５】
限界桟片（２２）が、分離可能であることを特徴とする、請求項１〜４の１つに記載の本体。
【請求項６】
溝（３）の周面（６）が、溝面に面する限界桟片（２２）の側に、くぼめられた条溝を形成していることを特徴とする、請求項１〜５の１つに記載の本体。
【請求項７】
請求項１に記載の窓又は扉用の本体を製造する方法であって、隔離ガラス（２）が横になっている形材枠（１）の溝（３）へ挿入され、固着されるものにおいて、まず隔離ガラス（２）が形材枠（１）の溝（３）へ挿入され、それから隔離ガラス（２）の端面（５）とこれらの端面（５）に対向する溝（３）の周面（６）との間の周間隙（８）が、少なくとも周範囲において、限界桟片（７）の所まで弾性接着材を満たされることを特徴とする、方法。
【請求項８】
接着材が圧力により周間隙へ注入されるか圧入されることを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
弾性接着材として溶融接着材が使用されることを特徴とする、請求項７又は８に記載の方法。
【請求項１０】
弾性接着材として、反応性接着材、なるべくポリウレタン、（メタ）アクリレート又はエポキシに基く２成分接着材が使用されることを特徴とする、請求項７又は８に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、窓又は扉用の本体であって、隔離ガラスの端面を包囲する周面と隔離ガラスの縁を包囲する溝面とを持ちかつ隔離ガラスを受入れる溝を形成する形材枠、及び隔離ガラスの端面とこれらの端面に対向する溝の周面との間の周間隙を少なくとも周範囲において満たしかつ隔離ガラスを溝内に固定する接着材層を有するものに関する。
【従来技術の説明】
【０００２】
隔離ガラスの組立てを簡素化するため、隔離ガラスを形材枠の溝内へ接着することが公知である（欧州特許第１０７０８２４号明細書）。この目的のため、隔離ガラスに対して平行な取巻き枠溝の溝面に沿って、接着材が帯状に塗布され、それから隔離ガラスが溝へ挿入される。従って挿入の際隔離ガラスが取巻き接着材帯へ押付けられ、この接着材帯が隔離ガラスと形材枠との結合を引受ける。しかしこの公知の構造における欠点は、隔離ガラスにより生じる荷重が、隔離ガラスを包囲する溝桟片を介してのみ形材枠へ取出されねばならないことである。更に内側ガラス板のみが枠に支持され、内側ガラス板と外側ガラス板との縁側結合部を介して内側ガラス板により保持される外側ガラス板は枠に支持されず、それにより、隔離ガラスの端面とこれらの端面に対して平行な溝の周面との間の周溝のため、外側ガラス板の片側が沈下するという危険が伴う。
【０００３】
耐爆性窓の形材枠に複合ガラスを固定できるようにするため、枠溝へ挿入されるガラスを、複合ガラスと溝との間の周間隙を満たす接着材層により固定することが、公知である（欧州特許第１００４７４０号明細書）。接着材層を複合ガラスの端面範囲に限定できるようにするため、溝の周面とそれに続いて複合ガラスの縁を包囲する溝面との間の移行範囲に、接着材層を区画する形材棒を接着することができる。異形材棒を介して形材枠の付着連絡部が残るため、接着材層が分離されても、この異形材棒が複合ガラスの交換を妨げる。更に形材棒により、複合ガラスと枠形材との間へ侵入する湿気の排出が困難であり、接着材層が湿気の不利な影響を受ける。
【０００４】
接着により固定される隔離ガラスの交換のため、窓本体に取外し可能に固定されて隔離ガラスを保持する補助枠を設けることが公知であるが、（ドイツ連邦共和国特許出願公開第４１４２１５１号明細書）、補助枠により構造費が大きくなる。更に接着材層を介して隔離ガラスに固定される補助枠は、隔離ガラスから取外すことができない。
【発明の要約】
【０００５】
従って本発明の基礎になっている課題は、最初にあげた種類の窓又は扉用の本体を簡単な手段で改良して、隔離ガラスと形材枠との公知の接着結合を特に組立てに関して利用でき、特に隔離ガラスの交換の可能性に関する欠点を甘受しなくてよいようにすることである。
【０００６】
本発明は、溝面に面する隔離ガラスの覆いガラス板の範囲において、溝面の前に間隔をおいて、周方向に延びる接着材層用の限界桟片が設けられていることによって、与えられた課題を解決する。
【０００７】
限界桟片によって接着する層が隔離ガラスの端面範囲に局部的に限定されるのみならず、隔離ガラスの交換のための有利な前提条件も与えられる。なぜならば接着材層は、形材枠に対する損傷の危険なしに、限界桟片の所まで分離されることができ、この限界桟片は隔離ガラスの縁を包囲する溝面の前に間隔をおいて延び、従って枠に悪影響を及ぼすことなく破損可能である。限界桟片は隔離ガラス又は形材枠に付属させることができる。いずれの場合も限界桟片はその役割を限定されることなく果たすことができる。
【０００８】
限界桟片が、隔離ガラス又は溝の周面の前に間隔をおいて終っていると、存在する遊隙のため、枠溝への隔離ガラスの挿入が容易になるのみならず、場合によっては必要になる隔離ガラスの交換も容易になる。なぜならば、接着材層は、固定桟片と隔離ガラス又は溝の周面との間の遊隙の範囲に残留付着連絡部なしに分離可能だからである。しかし可能な遊隙の大きさは、隔離ガラスと溝の周面との間の周間隙への侵入の際まだ硬化しない接着材の流れ挙動に関係する。接着材層の完全な分離の別の可能性は、限界桟片を接着材層と共に分離することであり、これは限界桟片の適当な構成を必要とする。
【０００９】
限界桟片と隔離ガラスを包囲する溝面との間隔は、この範囲へ侵入する湿気の有利な排出を行う。枠脚辺に沿う湿気のこの排出を援助するため、溝の周面が、溝面に面する限界桟片の側に、くぼめられた条溝を形成している。
【００１０】
本発明による本体を製造するため、まず隔離ガラスが形材枠の溝へ挿入され、それから隔離ガラスの端面とこれらの端面に対向する溝の周面との間の周間隙が、少なくとも周範囲において、限界桟片の所まで弾性接着材を満たされる。接着材が丸く取巻いて周間隙へ入れられると、形材枠と隔離ガラスとの間に密な結合部が生じ、このために付加的な手段を必要としない。接着材は圧力により周間隙へ注入されるか圧入されることができる。隔離ガラスの挿入前に接着材が入れられると、接合の際せん断の危険があり、その結果物質的な一体結合は行われない。
【００１１】
隔離ガラスとこの隔離ガラスを包囲する形材枠の溝との間の周間隙にある接着材層は、形枠に対する隔離ガラスの個々のガラス板の良好な支持を可能にする。これは、隔離ガラスの厚さに相当する深さの周間隙が接着材で満たされると、有利に保証されるので、生じる接着材帯の幅は隔離ガラスの全厚さに等しい。接着される材料の間の異なる熱膨張係数による応力を吸収し、付着結合を損なわないようにするため、接着材は充分弾性的でなければならない。
【００１２】
溶融接着材を使用するのが好ましい。このような溶融接着材は暖かい状態で加工可能であり、冷却による粘度上昇により、隔離ガラスを形材枠内に固定することができるので、接着材塗布後短時間内に本体を更に加工することができる。この接着材は更に熱可塑的に変形可能なので、本体の運動の際接着結合部は完全なままであり、結晶性の熱可塑性接着材の場合のように、枠形材から接着材が分離することはない。溶融接着材の冷却後接着結合部の強度増大により、約３０秒〜２時間の間に、窓又は扉の構造における要求をよく満たすことができる。接着材として反応性接着材の使用は別の可能性を与える。この場合特にポリウレタン、エポキシ又は（メタ）アクリレートに基く２成分接着材は、特に適していることがわかった。このような反応性接着材は、速やかな強度増大従って関連する取扱い強度を可能にする。
【００１３】
接着材の適性のために重要なことは、ある程度の安定性及び適当な粘度を持つことである。この場合考慮すべきことは、接着材が一方では充分大きい層厚で塗布可能であり、他方では圧力をかけて接着材を加工できるためにあまり大きくない力を加えねばならないことである。
【好ましい実施例の説明】
【００１４】
本発明による窓又は扉の本発明による本体は、形材枠１と、形材枠１の取巻き溝３へ挿入されている隔離ガラス２とから成っている。この目的のため、枠脚辺４の溝３は、隔離ガラス２の端面に対向しかつ隔離ガラス２を包囲する周面６を形成している。隔離ガラス２を溝３内に固定するため、隔離ガラス２の端面５と溝３の周面６との間の周間隙８を満たす接着材層７が用いられる。接着材層７は、隔離ガラス２の厚さに合わせた幅を持っているので、間隔形材９及び密封片１０を介して互いに結合される隔離ガラス２の覆いガラス板１１は、それぞれ単独で枠脚辺４に対して支持され、それにより隔離ガラス２から枠脚辺４への有利な荷重除去が可能になる。このような接着により生じる複合作用は、隔離ガラス２の強度を本体の強度のために無制限に利用できるという利点を伴う。
【００１５】
図１及び２からわかるように、枠脚辺４の形材の溝３は、隔離ガラス２の縁を包囲する溝面１２を形成するが、この溝面１２は、従来の本体におけるように、隔離ガラス２の固定に用いられるのではなくて、溝面１２の範囲に設けられる密封片１３が接する隔離ガラス２の周縁を覆うためにのみ用いられる。隔離ガラス２の外側において、その縁の覆いは、覆い形材１４及びこの覆い形材１４に保持される密封片１５によって行われ、この密封片１５は密封の役割のみを果たし、隔離ガラス２の保持には寄与しない。従って覆い形材１４は、枠脚辺４の溝１６内へ係止すればよい。
【００１６】
本発明による本体を製造するため、枠脚辺４から組合わされる形材枠１は、組立てテーブル１７上に位置ぎめされて、隔離ガラス２が搬送装置１８により、その受入れのために設けられた溝３へ挿入されることができる。この搬送装置１８は、吸引鉢１９を備えた昇降装置２０を持ち、受入れられた隔離ガラス２を、揺動腕２１により形材枠１に対して組立てテーブル１７上に位置合わせして、形材枠１へ挿入する。挿入される隔離ガラス２と形材枠１の溝３との間に残っている周間隙８（図４）は、今や接着材を満たされることができ、その際接着材は圧力で周間隙８へ注入又は圧入される。周間隙８へ入れられる接着材が、周間隙８から枠脚辺の溝面１２へ向かって流れ出すことがないようにするため、この周間隙８は、外側の覆いガラス板１１の範囲に設けられる限界桟片２２により閉鎖され、この限界桟片２２は、図１によれば、溝面１２から間隔をおいて、溝３の周面６から突出している。従って周間隙８は、隔離ガラス２の厚さに相当する深さまでだけ、接着材で満たされて、隔離ガラス２の端面５と枠脚辺４との間の所望の接着結合を保証する。周間隙８へ入れられる接着材の冷却及び反応により生じる強度増大後、完全に組立てられた本体は、隔離ガラス２を介して、搬送装置１８により組立てテーブル１７から持ち上げられ、場合によっては別の処理部へ送られることができる。
【００１７】
限界桟片は枠脚辺４に付属させる必要がない。図２からわかるように、溝面１２に隣接する覆いガラス１１に取付けられる限界桟片２２も、それに課される要求を隔離ガラス２の端面５の範囲への接着材層７の場所的限定に関して満たし、限界桟片２２と隔離ガラス２（図１）又は周面６（図２）との間に残る間隙の範囲、又はこの場合も同様に分離されねばならない限界桟片２２の範囲において、接着層７を後で分離できるという利点を伴う。
【００１８】
図１によれば、周面６は限界桟片２２と溝面１２との間にくぼんだ条溝２３を形成し、場合によっては密封片１３と隔離ガラス２との間から侵入する湿気を、この条溝２３を介して有利に排出することができるので、接着物層７は湿気の影響を不利に受けなくてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】窓又は扉揺の本発明による本体を枠脚辺の断面図で示す。
【図２】構造変形例の図１に対応する図を示す。
【図３】本発明による本体の製造装置を１つの位置において概略図で示す。
【図４】本発明による本体の製造装置を別の位置において概略図で示す。
【図５】本発明による本体の製造装置を更に別の位置において概略図で示す。
【国際公開パンフレット】
2004521206.tif 000003
2004521206.tif 000004
2004521206.tif 000005
2004521206.tif 000006
2004521206.tif 000007
2004521206.tif 000008
2004521206.tif 000009
2004521206.tif 000010
2004521206.tif 000011
2004521206.tif 000012
2004521206.tif 000013
2004521206.tif 000014
2004521206.tif 000015
2004521206.tif 000016
2004521206.tif 000017
【国際調査報告】
2004521206.tif 000018
2004521206.tif 000019
2004521206.tif 000020
2004521206.tif 000021
2004521206.tif 000022
2004521206.tif 000023