(57)【要約】本発明は、便器内で活性成分を含有する流体を洗浄液に分配するための分配装置に関する。当該装置は、便器の縁から懸濁させることが可能なホルダ（１）及びホルダ（１）内に配置される活性成分を含有する流体用の少なくとも２つの分離した保存容器（２、３）を含み、それぞれの保存容器（２、３）は、各活性成分を含有する流体を洗浄液に分配させるための出口部（４）をそれぞれ自体に有している。既存の分配装置において、活性成分を含有する流体の分配を制御する可能性を最も効果的にするために、保存容器（２、３）は、洗浄液が当該容器内に流入できないようにして保護される。保存容器（２、３）の出口部（４）は、活性成分を含有する流体のみが流出可能となるよう配置される。トイレを洗浄するたびに、活性成分を含有する流体の一部量が、それぞれの保存容器（２、３）から洗浄液に分配される。
2004520498.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
便器内の洗浄液中に活性物質流体を分配するための分
配装置であって、便器の縁で懸濁可能なホルダ（１）、及びホルダ（１）内に提供されて、それぞれ各活性物質流体用の、相互に分離した少なくとも２つの保存容器（２、３）を有し、それぞれの保存容器（２、３）が、各活性物質流体が洗浄液中に分配可能となる出口開口部（４）をそれぞれ自体に有し、保存容器（２、３）が、その容器の内部への洗浄液の流入から防御され、そして保存容器（２、３）の出口開口部（４）が活性物質流体のみを流出し、１回の洗浄工程の度に、それぞれの保存容器（２、３）から洗浄液中への一部量の活性物質流体の分配が起こるよう配置される点で特徴付けられる、分配装置。
【請求項２】
保存容器（２、３）の出口開口部（４）が、通常の設定において底部に配置される点で特徴付けられる、請求項１に記載の分配装置。
【請求項３】
保存容器（２、３）が、個々に取り替え可能となるようホルダ（１）内に取り付けられる、又は取り付け可能である点で特徴付けられる、請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項４】
保存容器（２、３）が、アダプタ等を用いて連結され、そのように連結してホルダ（１）内に取り付け可能である点で特徴付けられる、請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項５】
保存容器（２、３）が、直接的に連結され、そのように連結してホルダ（１）内に取り付け可能である点で特徴付けられる、請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項６】
保存容器（２、３）が、共通の単一ハウジング中に形成される点で特徴付けられる、請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項７】
保存容器（２、３）が、それぞれの詰め替え開口部によりそれぞれ個々に詰め替え可能であり、所望によりホルダ（１）内に固定して配置又は形成される点で特徴付けられる、請求項１〜６のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項８】
保存容器（２、３）が、ホルダ（１）で相互に隣接して配置される点で特徴付けられる、請求項１〜７のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項９】
保存容器（２、３）が、ホルダ（１）で上下に配置される点で特徴付けられる、請求項１〜７のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１０】
保存容器（２、３）が、プラグを差し込むことにより上記の形態でホルダ（１）内に取り付けられる点で特徴付けられる、請求項１〜９のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１１】
保存容器（２、３）が、側部から押し込むことによりホルダ（１）内に取り付け可能である点で特徴付けられる、請求項１〜９のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１２】
保存容器（２、３）が、側部に配置して旋回することによりホルダ（１）内に取り付け可能である点で特徴付けられる、請求項１〜９のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１３】
保存容器（２、３）が、フレキシブルな壁部又は全体的にフレキシブルな壁を有し、その中にある活性物質流体の放出が、保存容器（２、３）の圧力負荷により実施される点で特徴付けられる、請求項１〜１２のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１４】
プレート型の分配要素（６'）が、ホルダ（１）に提供されて、洗浄工程中、洗浄液が流れ出す負荷領域（７'）を有し、そして保存容器（２、３）の内部が、所望により活性物質流体の自由流動を阻止する配置の挿入させて、出口開口部（４）により分配要素（６'）と常時接続している点で特徴付けられる、請求項１〜１３のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１５】
プレート型分配要素（６'）が、少なくとも２つの保存容器（２、３）に対して共通に、好ましくは保存容器（２、３）すべてに対して提供される点で特徴付けられる、請求項１４に記載の分配装置。
【請求項１６】
保存容器（２、３）の底部に配置された出口開口部（４）が、密閉要素（５）により閉鎖され、密閉要素（５）がバイアスをかけられて出口開口部（４）を閉鎖する閉鎖設定とされ、そのバイアス力に対抗して出口開口部（４）を僅かに開放する開放設定に調節可能であり、密閉要素（５）の調節に対して、密閉要素（５）と協働して、１回の洗浄工程の度に、バイアス力に対抗して密閉要素（５）が一時的に放出設定をとる程度まで洗浄液による力で一時的に負荷をかけることが可能な作動要素（６）が提供され、そしてその目的のため洗浄工程中、洗浄液により負荷される負荷領域（７）が、作動要素（６）に位置する点で特徴付けられる、請求項１〜１３のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項１７】
作動要素（６）が、一端でホルダ（１）と旋回可能に接続された１本のアームレバーとして構成され、密閉要素（５）が、ホルダ（１）と旋回可能に接続された端部と負荷領域（７）との間の作動要素（６）に配置され、そして作動要素（６）が、好ましくは密閉要素（５）から負荷領域（７）に向けて直線的に、あるいは下降しながら延びている点で特徴付けられる、請求項１６に記載の分配装置。
【請求項１８】
作動要素（６）が、少なくとも２つの保存容器（２、３）に対して、好ましくは保存容器（２、３）すべてに対して、密閉要素（５）に共通して付随される点で特徴付けられる、請求項１６又は１７に記載の分配装置。
【請求項１９】
保存容器（２、３）が２つの場合において、これらが分配装置全体の中央に対して非対称で構成される点で特徴付けられる、請求項１〜１８のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項２０】
保存容器（２、３）の出口開口部（４）が、分配装置全体の中央に対してオフセットとなるように保存容器（２、３）に配置される点で特徴付けられる、請求項１９に記載の分配装置。
【請求項２１】
開口部（４）での流体の横断面、及び／又は密閉要素（５）でのバイアス力が、異なるよう決定及び／又は異なるよう設定可能である点で特徴付けられる、請求項１〜２０のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項２２】
保存容器（２、３）が、対応する活性物質流体を含有する、特にはその流体で充填される点で特徴付けられる、請求項１〜２１のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項２３】
保存容器（２、３）が、異なる活性物質流体を含む、特にはその流体で充填され、当該異なる活性物質流体が、相互に適合、あるいは不適合であり得る点で特徴付けられる、請求項１〜２１のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項２４】
前記活性物質流体が、芳香相、特には香りを付けた芳香相である点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項２５】
前記芳香相が、少なくとも１つの芳香剤、好ましくは香油、少なくとも１つの界面活性剤又は乳化剤、及び水、ならびに、所望により防腐剤、増粘剤（thickener）、金属イオン封鎖剤、着色剤、更なる界面活性剤又は乳化剤、安定剤又はデスケーラといった更なる成分を含有する点で特徴付けられる、請求項２４に記載の分配装置。
【請求項２６】
活性物質流体の１つが、漂白相、特には好ましくは次亜塩素酸塩ベースの塩素を含有する漂白相を含み、当該漂白相が、所望により増粘剤、界面活性剤及び乳化剤、中和剤、着色剤及び芳香剤等といった更なる成分を含有可能である点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項２７】
活性物質流体の１つが、デスケーリング活性物質相、好ましくは酸性のデスケーリング活性物質相を含み、当該デスケーリング活性物質相が、好ましくは有機又は無機酸のデスケーラ以外に、所望により界面活性剤又は乳化剤、増粘剤、芳香剤又は防腐剤といった更なる成分を含有可能である点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項２８】
活性物質流体の１つが、高度に濃縮した界面活性剤相（発泡促進剤）を含む点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項２９】
活性物質流体の１つが、抗菌剤として、及び／又は防かび剤として、及び／又は抗ウイルス剤として作用し、その抗菌剤として、及び／又は防かび剤として、及び／又は抗ウイルス剤として作用活性物質以外に、所望により界面活性剤及び乳化剤、増粘剤、芳香剤又は防腐剤といった更なる成分を含有可能である活性物質相を含む点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項３０】
活性物質流体の１つが、酵素を含有し、その酵素以外に、界面活性剤及び乳化剤、増粘剤、芳香剤又は防腐剤といった更なる成分を含有可能である活性物質相を含む点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項３１】
活性物質流体の１つが、吸収性、特に匂い吸収性の活性物質相を含み、その吸収性、特に匂い吸収性の活性物質相以外に、所望により界面活性剤及び乳化剤、増粘剤、芳香剤又は防腐剤といった更なる成分を含有可能である点で特徴付けられる、請求項２２又は２３に記載の分配装置。
【請求項３２】
保存容器（２、３）が、異なる活性成分流体を含み、その保存容器（２、３）のうちの一方が、特に請求項２４及び／又は請求項２５で定義されるような芳香相を含有する点で特徴付けられる、請求項２３、２４及び所望により請求項２５〜３１のいずれか一又はそれ以上に記載の分配装置。
【請求項３３】
保存容器（２、３）に受け入れられる活性物質流体の粘度が、数千ｍＰａｓの範囲、特には２,０００〜５,０００ｍＰａｓの範囲、好ましくは２,５００〜３,５００ｍＰａｓの範囲にある点で特徴付けられる、請求項１〜３２のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項３４】
プレート型の固定式分配要素（６'）又はプレート型であるが可動式の作動要素（６）が、長手方向の端部近くの上部に、一定の間隔を開けて相互に隣接して、保存容器（２、３）の出口開口部（４）に対する接続ポイント（１０）を有し、そして分配要素（６'）又は作動要素（６）が、反対側で接続ポイント（１０）から広がり、ほぼ反対側の長手方向端部まで延びて、活性物質流体を洗浄液中に分配するのに役立つくぼみ（１１）を有する点で特徴付けられる、請求項１５又は１８、及び所望により請求項１９〜３３のいずれか一又はそれ以上に記載の分配装置。
【請求項３５】
くぼみ（１１）が、チャンネル型状で、好ましくＵ字型、Ｖ字型、Ｗ字型又は半円形の断面を有して、あるいは一連の点状のくぼみとして、又は点状もしくは縞状の突出部の列の間の中間スペースとして形成される点で特徴付けられる、請求項３４に記載の分配装置。
【請求項３６】
くぼみ（１１）が、その端部に向かって幅が広く、又は幅が狭くなる点で特徴付けられる、請求項３４又は３５に記載の分配装置。
【請求項３７】
くぼみ（１１）が、相互に直線的に及び／又は平行に延びる、あるいは放射形状に、カーブして、ジグザグに、波型又はカスケード状になるよう配置される点で特徴付けられる、請求項３４〜３６のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項３８】
異なる接続ポイント（１０）に付随したくぼみ（１１）が、相互に交差しない、あるいは実質的には交差しない点で特徴付けられる、請求項３４〜３７のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項３９】
くぼみ（１１）が、少なくとも一部分が相互に交差する、あるい相互に向かって延びるよう配置される点で特徴付けられる、請求項３４〜３７のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４０】
接続ポイント（１０）が、少なくとも１つの横向きに延びているくぼみ（１２）により直接相互接続される点で特徴付けられる、請求項３４〜３９のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４１】
分配要素（６'）又は作動要素（６）が、平面図においてだいたい長方形、正方形、円形、長円形又は楕円形となるよう形成される点で特徴付けられる、請求項３４〜４０のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４２】
分配要素（６'）又は作動要素（６）が、だいたい貝型、花型、葉型、蝶型となる、あるいは果実片の形状を有する等である点で特徴付けられる、請求項３４〜４０のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４３】
分配要素（６'）又は作動要素（６）が、断面ごとに凹型、凸型、曲線状、貝状、カスケード状、又は漏斗型の断面で延びるよう全体的に又は接続ポイント（１０）毎に形成される点で特徴付けられる、請求項３４〜４２のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４４】
分配要素（６'）又は作動要素（６）が、プラスチック材料、好ましくはポリプロピレン、あるいは焼結材料、セラミック、ガラス、金属又は木材から構成される点で特徴付けられる、請求項３４〜４３のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４５】
分配要素（６'）又は作動要素（６）上のくぼみ（１１）の数が、合計で２〜１００個、好ましくは１０〜５０個である点で特徴付けられる、請求項３４〜４４のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４６】
表面のくぼみ（１１）の幅が、０.５〜５.０ｍｍ、好ましくは１.０〜２.０ｍｍである点で特徴付けられる、請求項３４〜４５のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４７】
くぼみ（１１）の深さが、０.２ｍｍ〜４.０ｍｍ、好ましくは０.５ｍｍ〜２.０ｍｍである点で特徴付けられる、請求項３４〜４６のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４８】
分配要素（６'）又は作動要素（６）の総面積が、５００ｍｍ２〜８,０００ｍｍ２、好ましくは２,０００ｍｍ２〜４,０００ｍｍ２である点で特徴付けられる、請求項３４〜４７のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項４９】
便器内の洗浄液中に活性物質流体を分配するための分配装置であって、便器の縁で懸濁可能なホルダ（１）、及びホルダ（１）内に提供される活性物質流体用の少なくとも１つの保存容器（２；３）を有し、保存容器（２；３）が、活性物質流体を洗浄液中に分配させることが可能な出口開口部（４）を有し、プレート型の分配要素（６'）が、ホルダ（１）に提供されて、洗浄工程中に洗浄液が流れ出す負荷領域（７'）を有し、そして保存容器（２；３）の内部が、所望により活性物質流体の自由流動を阻止する配置の挿入、特にはホルダ（１）内に提供されて相互に分離しており、それぞれが特に請求項１〜４８のいずれか一に記載の各活性物質流体用の少なくとも２つの保存容器（２、３）を有して、出口開口部（４）により分配要素（６'）と常時接続しており、分配要素（６'）が上部で、一方は、長手方向端部（１３）から広がって、保存容器（２；３）の出口開口部（４）に対する接続ポイント（１０）が配置されている接続領域（１４）中に、他方は、接続領域（１４）からほぼ反対側にある長手方向端部（１５）に到達する負荷領域（７'）中に分配されており、そして締め付け、接続、又は密閉のために存在する突出部、くぼみ、又は断絶部を除いては接続領域（１４）では平坦となるよう分配要素（６'）の表面が形成される点で特徴付けられる、分配装置。
【請求項５０】
プレート型の分配要素（６'）が、ホルダ（１）中の保存容器（２、３）が少なくとも２つ存在する場合に、両方の保存容器（２、３）に共通に、好ましくはすべての保存容器（２、３）に提供され、そしてプレート型の分配要素（６'）が、長手方向端部（１３）近くの接続領域（１４）において相互に間隔を空けて隣接して、保存容器（２、３）の出口開口部（４）に対する接続ポイント（１０）を有する点で特徴付けられる、請求項４９に記載の分配容器。
【請求項５１】
平坦な表面の接続領域（１４）の幅広のストリップ部が、接続ポイント（１０）の外縁部と負荷領域（７'）との間に存在する点で特徴付けられる、請求項４９又は５０に記載の分配装置。
【請求項５２】
活性物質流体の自由流動を防止する配置が、接続ポイント（１０）で押し開け式チップ等を有する点で特徴付けられる、請求項４９〜５１のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項５３】
活性物質流体の自由流動を防止する配置が、接続ポイント（１０）で押し開け式チップ等を包囲する、好ましくは環状に包囲するスペーサを有し、接続領域（１４）の表面から僅かに突出して、保存容器（２；３）の接続開口部（４）の下縁部（１７）を保持する個々のスペーサから構成され、その結果、活性物質流体の流出用の流出領域、又は空気の流入用の流入領域が、スペーサ間となる点で特徴付けられる、請求項５２に記載の分配装置。
【請求項５４】
保存容器（２；３）の出口開口部（４）が、個々に、僅かに軸方向に突出しているスペーサ（１６'）を有するスペーサ配置として形成され、保存容器（２；３）が取り付けられるときに、接続領域（１４）において分配要素（６'）の上部に装着する結果、活性物質流体の流出用の流出領域、又は空気の流入用の流入領域が、スペーサ間となる点で特徴付けられる、請求項５２に記載の分配装置。
【請求項５５】
分配要素（６'）が、負荷領域（７')中においｔ接続領域（１４）の端部から広がり、ほぼ反対側の長手方向端部（１５）まで到達し、１種又は複数の活性物質流体を洗浄液中に分配するのに役立つくぼみ（１１）を有する点で特徴付けられる、請求項４９〜５４のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項５６】
請求項３５〜３９のいずれか一又はそれ以上の特徴付けの部分の特性により特徴付けられる、請求項５５に記載の分配装置。
【請求項５７】
ホルダ（１）が、保存容器（２；３）又は保存容器（２、３）を受け入れるキャリア（１８）を有し、あるいは形成し、負荷領域（７'）に対向する前壁（１９）が、接続領域（７'）から負荷領域（７'）への転位部において延びている点で特徴付けられる、請求項４９〜５６のいずれか一に記載の分配装置。
【請求項５８】
くぼみ（１１）が、負荷領域（７'）において、前壁（１９）の縁よりもほんの少し下方まで延びている点で特徴付けられる、請求項５７に記載の分配装置。
【請求項５９】
負荷領域（７'）にあるくぼみ（１１）の最上端部とキャリア（１８）の前壁（１９）の端部との間に、僅かな小さいギャップ、好ましくは０.１〜０.４ｍｍのギャップ、特にはおよそ０.２〜０.３ｍｍのギャップが存在する点で特徴付けられる、請求項５７又は５８に記載の分配装置。
【請求項６０】
接続領域（１４）において、その上部から僅かに上向きに突出している保護縁（２０）が別に形成され、それが、特にこの側面でスペーサ（１６；１６'）を閉囲するために、１つ又は複数の接続ポイント（１０）の長手方向端部（１３）と対抗している点で特徴付けられる、請求項４９〜５９のいずれか一に記載の分配装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の導入部の特徴を有する、便器内の洗浄液中に活性物質流体を分配するための分配装置に関する。
【０００２】
活性物質流体なる用語は、流動可能であり、従って洗浄、消毒、消臭、漂白、又は同様の作用を有する液状〜粘性の、特定の場合においてはゲル様、又は更には糊状、又は顆粒状、又はさもなければ注入可能な活性物質製剤を意味する（ドイツ特許ＤＥ１９９ ３０ ３６２ Ａ１号（以前に公開されていない）ならびにヨーロッパ特許ＥＰ ０ ７７５ ７４１ Ａ１号及びＥＰ ０ ９６０ ９８４ Ａ２号に特に示されている）。
【０００３】
一般的な種類の分配装置は、「ＷＣバスケット」の宣伝文句のもと、様々な形態で知られている。まず第一に、１種類の活性物質流体用の分配装置が知られている。該活性物質流体は保存容器中に配置され、その保存容器がホルダに取り付けられている場合には、底側に出口開口部が配置されており、ホルダ中に固定して配置されたり取り替え可能にして挿入されている。
【０００４】
１種類の活性物質流体用でまず第一に知られている分配装置においては、活性物質流体は、一緒に飽和された動作要素（例えば、開気孔型の発泡材料製の要素）又は洗浄液により負荷可能な動作要素（ヨーロッパ特許ＥＰ ７８５ ３１５ Ａ１号）により送達される。ここで、前記保存容器の出口開口部は、固定位置でホルダに配置された密閉要素による前記保存容器の閉鎖部の押し出し後、大部分は閉鎖され、その結果、僅かに小さい断面を有する流路が、前記活性物質流体の浸出に利用可能となる。前記装置は、開気孔型発泡材料の毛細管効果を利用して機能する。分配させる役割を有するリブ型プレートを有する同様の構成もまた知られている。
【０００５】
両方の変形の場合において、前記出口開口部が原則としていつまでも開口している結果、便器の長期不使用期間の間、活性物質流体が滲出し続け得ることが最適ではないと折に触れて思われる。
１種類の活性物質流体用の別の分配装置（ドイツ特許 ＤＥ ２９９ ０２ ０６６ Ｕ１号）は、前記保存容器に密閉要素を有しており、それは、バルブの様に作動し、出口開口部が閉じる積極的な閉塞型閉鎖設定を通常採用している。
【０００６】
このことは、密閉要素として作用するバルブボールの重力の作用で起こる。この密閉要素は、出口開口部を僅かに開放する開放設定へのバイアス力に対して転移可能である。ロッカーとして構成されて、ホルダの旋回軸に旋回可能に取り付けられた作動要素は、この目的を果たす。当該作動要素は、前記軸の片側に、洗浄液用のパン型容器を有する負荷領域を有する。前記軸の反対側にある作動要素のアームは、前記密閉要素に対して下から支持している。洗浄液がその影響領域上で作用するならば、前記作動要素は、その作動要素を用いて出口開口部でバルブシートを吊り上げ、その出口開口部を僅かに開放する。前記活性物質流体は、前記出口開口部から前記密閉要素を通過して洗浄液が流れる洗浄液流中に滲出可能であるか、あるいは洗浄液に混入される。以前に説明された分配装置と同様の分配装置は、すでに上述に示されているがこれまで公開されていないドイツ特許ＤＥ １９９ ３０ ３６２ Ａ１号から分かるが、当該装置は、作動要素として１本のアームレバーを有しており、そのレバーは一端でホルダと接続されており、そのホルダでは、密閉要素がホルダと旋回可能に接続された末端部と負荷領域との間に配置されている。この構成は特に、ホルダで取り替え可能に配置された保存容器に対応する。
【０００７】
一般的な種類の以前に説明された分配装置を使用する場合において、便器の洗浄液が流れ込むすべての構成要素は、通常その活性物質流体に含まれねばならない。しかしながら、多くの活性物質構成要素は、接続的に収納された安定な形態では実現できない。従って、多チャンバ式分配装置が既に提案されている（ヨーロッパ特許ＥＰ ０ ９６０ ９８４ Ａ２号）。この既知の分配装置は、少なくとも２つの異なる、又は同一の固体、ゲル様、ペースト状、又は液体の媒体を、便器中に液体又は水溶液の形態で分配する役割を果たす。容器は、前記媒体の保存用に相互に隣接して配置された少なくとも２つの個別のチャンバを有し、ホルダに、便器の縁で懸濁可能に配置されている。各チャンバは、容器の底部を介してその一自由端により環境中に出て行き、反対の自由端でカバーにより流動体誘導式に閉塞される分配チューブを備えた分配装置を有する。その容器の２つのチャンバは、カバー部分のスロット様の通路を介して流れで洗浄水で充填可能であり、その後各活性物質が混入する分配チューブにより、サイフォン式に又はオーバーフロー式に便器内に流出する。容器内でのチャンバの分離は、異なる媒体が使用可能であるという利点を有し、そうでなければ１つのみのチャンバ内に通常一緒に保管される場合には、所望の効果において相互に悪影響を及ぼすことになる。更に、媒体のコンシステンシーは、それぞれのチャンバで様々となり得る。
【０００８】
上記の分配装置において、上部から流れ出す洗浄水が活性物質流体を含有するチャンバ中に流れ込み、活性物質材料部分を引き離し、その活性物質材料を混入させてチャンバから流し戻されることによる、既知の「ＷＣバスケット」の機能原則が利用されている。その場合には、チャンバにもたらされるサイフォン作用によりチャンバに相当な液量が残るという問題がある。従って洗浄工程が長い間終了しているときでさえ、それぞれのチャンバ中の活性物質流体に及ぼす洗浄液の作用は継続している。活性物質流体の消費は、実際、最適な方法で制御できない。
【０００９】
同様の又は異なるゲル様の活性物質流体用の２チャンバ式分配装置も知られており（国際特許ＷＯ９２/２０８７６ Ａ１）、その分配装置では、出口開口部が保存容器内の底部で穿孔として作成されており、恒久的に開口している。ゲルの粘度と表面張力により、ゲルは通常重力により自然に流出可能である。
【００１０】
教示は、活性物質流体の分配制御の可能性に関して、少なくとも２つの相互に分離した保存容器から活性物質を分配するための前述で説明した既知の分配装置を最適化する問題に基づく。
請求項１の導入部の特徴を有する分配装置の場合において、請求項１の特徴付けの部分により、前述で示された一通りの問題は、解決される。本発明に従って、前記保存容器は、その容器の内部への洗浄液の流入が防御されて、当該保存容器の出口開口部から活性物質流体のみが流出する。これは、それぞれの洗浄工程と同時に、一部量の活性物質誘導体の洗浄水中への分配が、各保存容器から起こるようにして実現される。
【００１１】
前述で定義された一連の問題の解決法に関しては、請求項１６により本発明に従った分配装置の実施例が特に好都合である。積極的に閉鎖する出口開口部は、この概念において、特に一部量の決められた容量設定の目的で、及び長期間使用していない場合における保存容器中の活性物質流体保護の目的で好都合である。
【００１２】
個々の分配装置の技術的な原則は、上述で説明されているが、本発明の実現に有効である。２種類の異なる活性物質流体を、それが洗浄水中に送達される前に、目的の方法でよく混合するか、またあるいは適合しない活性物質流体の場合には、排出まで別々に取り扱われ得るかのいずれかである。固定のプレート型分配要素、又は上部の可動式のプレート型作動要素の構成は、特に注目に値する（当該分野の現状：国際特許ＷＯ ９９/６６１４０ Ａ；ドイツ特許ＤＥ １９９ １２ ２１７ Ａ１号）。
【００１３】
当該教示の好ましい実施形態及び開発は、従属クレームの主題を形成する。
請求項４９は、それに続く従属クレームとあわせて、それ自身独立して保護可能な別々の教示を提供する。
本発明の好ましい実施形態は、以下に続く図面を参照することにより、より詳細に説明される
図１は、本発明に記載の分配装置の好ましい実施形態を示す平面図である。
図２は、線II−IIに沿った図１の装置の断面図である。
図３は、線III−IIIに沿った図２の装置の断面図である。
図４〜２４は、可動式のプレート型作動要素に相応する移動可能な固定式のプレート型分配要素の様々な変形を示す。
図２５は、分配装置の更なる実施形態に係る分配要素を示す。
図２６は、図２５に記載の分配要素を有する分配装置の断面図である。
図２７は、保存容器の下縁部、又は本発明に記載の分配装置の更に変更を加えた実施形態を示す。
【００１４】
図１〜図３に示される分配装置は、少なくとも２種類の活性物質流体を、便器に流れ込む洗浄液に分配する役割を果たす。活性物質流体としての教示に鑑みて理解されるべきことに関して、このことは発明の詳細な記載の概論部分で既に定義されており、それに参照され得る。
【００１５】
当該分配装置は、第一に便器の縁で懸濁可能なホルダ１、及びホルダ１中に提供され、それぞれ別々の活性物質流体用の少なくとも２つの相互に分離した保存容器２、３から構成される。その活性物質流体は、対応するものであったり、異なるものであったり、相互に適合したり、あるいは相互に不適合である活性物質流体であってもよい。１種類の活性物質流体用の２つの保存容器、又はそれ以上の活性物質流体用のそれ以上の保存容器が提供され得る。
【００１６】
本発明により、好適な活性物質流体は、例えば、芳香相、特には香りを付けた芳香相である。そのような芳香相は、通常、少なくとも１つの芳香剤、好ましくは香油、少なくとも１つの界面活性剤又は乳化剤、及び水、ならびに、特定の場合においては防腐剤、増粘剤（thickener）、金属イオン封鎖剤、着色剤、更なる界面活性剤又は乳化剤、安定剤、デスケーラ等といった更なる成分を含有する。
【００１７】
本発明により、同様に好適な活性物質流体は、漂白相、特には塩素を含有する漂白相、例えば次亜塩素酸塩ベースの漂白相であり、当該漂白相は、実際の漂白剤及び水以外に、通常、所望により増粘剤、界面活性剤又は乳化剤、中和剤、着色剤、芳香剤等といった更なる成分を含有可能である。
【００１８】
本発明により、更に好適な活性物質成分は、デスケーリング活性物質相、好ましくは酸性のデスケーリング活性物質相である。このようなデスケーリング活性物質相は、実際のデスケーラ（これは好ましくは有機又は無機酸である）及び水以外に、所望により界面活性剤又は乳化剤、増粘剤、芳香剤、防腐剤等といった更なる成分を含有可能である。
活性物質流体として、高度に濃縮した界面活性剤相、いわゆる「発泡促進剤」を使用することが同様に可能である。このような高度に濃縮した界面活性剤相は、界面活性剤以外に、更に一般的な成分をも含有可能である。
【００１９】
本発明により、抗菌性、及び／又は防かび性、及び／又は抗ウイルス性の活性物質相を有する活性物質流体が同様に好適であり、当該活性物質相は、その抗菌剤として、及び／又は防かび剤として、及び／又は抗ウイルス剤として作用する活性物質及び水以外に、所望により界面活性剤又は乳化剤、増粘剤、芳香剤、防腐剤等といった更なる成分を含有可能である。
【００２０】
更に、該活性物質が酵素を含有する活性物質相であることが可能である。このような酵素を含有する活性物質相は、その１つ又は複数の酵素及び水以外に、所望により界面活性剤又は乳化剤、増粘剤、芳香剤、防腐剤等といった更なる成分を含有可能である。
【００２１】
同様に、本発明に従って使用される活性物質流体は、吸収性、特に匂い吸収性の活性物質相であることが可能である。これらは、吸収剤、特に匂い吸収剤及び水以外に、所望により界面活性剤又は乳化剤、増粘剤、芳香剤、防腐剤等といった更なる成分を含有可能である。
【００２２】
本発明に記載の分配装置は、特定の実施形態に従って、保存容器２、３中の異なる活性物質の組み合わせを用いる可能性を提供し、好ましい実施の形態により、その保存容器２、３のうちの１つは、特に前述で定義するような芳香相を含有する。
【００２３】
例えば使用される活性物質流体の組み合わせは、塩酸漂白剤と組み合わせた香りを付けた芳香相（相互に一緒に保存すると安定ではない）、高度に濃縮した界面活性剤相（発泡促進剤）と組み合わせた香りを付けた芳香相、デスケールする酸性活性物質相と組み合わせた芳香相、抗菌活性物質相と組み合わせた芳香相、様々な酸系、酵素を含有する活性物質相と組み合わせた芳香相、水彩着色相と組み合わせた香りを付けた酸相、匂い吸収相と組み合わせた芳香相、有効酸素と組み合わせた香りを付けた酸相、ポリアクリレートで増粘した活性物質相と組み合わせた香りを付けた酸相等である。その場合において特に興味深いのは、数千ｍＰａｓの範囲、特に２０００〜５０００ｍＰａｓ、好ましくは２５００〜３５００ｍＰａｓ（Rotovisko LVT、ハイドロメータ２、６ｒｐｍ、２００℃で測定）の粘度の、粘液〜ゲル状の活性物質流体である。
【００２４】
図示された分配装置の場合において、保存容器２、３はそれぞれ、各活性物質流体を洗浄液中に分散可能にするために容器自身に出口開口部４を有する。教示のための起点を形成する現状とは対照的に、ここでは、保存容器２、３は、容器内部への洗浄液の流入を防止されている状態である。その結果、保存容器２、３の出口開口部４が活性物質のみが放出するように配置されている。保存容器２、３のそれぞれから洗浄液中への一部量の活性物質流体の分配が、各洗浄工程において起こる。図示の実施の形態において、このことは、各保存容器２、３の出口開口部４が、通常の設定においてはそれゆえ図２に示されるように、底部に配置されてことにより実現される。流れ出す洗浄水は、常に保存容器２、３上で側面から衝突する。
【００２５】
ホルダ１での保存容器２、３の配置及び取り付けについては、多種多様な可能性が存在する。その程度まで好ましくて、図に示される実施の形態において、保存容器２、３は、個々に取り替え可能であるよう容器１中に取り付けられ、あるいは取り付け可能であることが提供される。代替としては、保存容器２、３をアダプタ等により連結させ、ホルダ１中にそれらを、それゆえ一体化させて取り付けて構成される。更に代替としては、保存容器２、３を直接的に連結させ、ホルダ１中にそれらを、それゆえ直接的に一体化させて取り付けて構成される。最終的には、例えば結合したハウジングにおける分離したチャンバのように、共通の単一ハウジング中に保存容器２、３を構築し、次いでホルダ１にその形態でそれらを取り付けると考えられる。１つ又は他の変形が、実際的な優先度及び使用される活性物質流体により選択可能である。
【００２６】
保存容器２、３は、現状（ドイツ特許ＤＥ ２９９ ０２ ０６６ Ｕ１、ドイツ特許ＤＥ １９９ １５ ３２２ Ａ１）において示されるように、それぞれ所望によりバルブを装備した詰め替え開口部により個々に詰め替え可能となるようデザイン可能である。特に、この場合保存容器２、３は、容器１中に固定して取り付けられたり構成されたりすることも可能であり、従ってそれ自体は閉鎖された単一配置が選択可能である。しかしながら、説明された実施の形態は、取り替え可能な１回使用の容器として保存容器２、３を示しており、それは実際に非常に広く知られている。説明され、好ましい実施の形態は、ホルダ１で相互に隣接して配置された保存容器２、３を示している。保存容器２、３保存容器２、３を前後にする配置に、配置に、同じことが適用される。代替として、カスケード式に製品を送達する目的で、保存容器２、３を上下に配置するようにも提供されている。
【００２７】
説明され好ましい実施の形態は更に、実際にはここでは個々に取り替え可能である保存容器２、３が、上述の形態で（使用設定に）プラグを差し込むことにより容器１中に取り付け可能であることを示している。多種多様な他の固定の可能性が、代替として問題となる。例えば、保存容器２、３を側部からホルダ１に押し込むことも考えられ得る。保存容器２、３をホルダ１に側面から配置し、次に旋回軸の周囲に設置して旋回して使用することも考えられ得る。出口開口部４の各構成及びその閉鎖法により、１つ又は他の変形が選択され得る。
【００２８】
原則として、例えば独立して流動できない非常に粘度の高いゲル又はペーストを活性物質流体として使用可能である。この場合、保存容器２、３は、フレキシブルな壁部又は全体にフレキシブルな壁を有し、その中にある活性物質流体の放出が保存容器２、３の圧力負荷により起こることが推奨され得る。この圧力負荷は、例えば流れ出す洗浄液を介した適当なメカニズムを用いることが可能である
【００２９】
本発明に記載の多チャンバ式分配装置の場合に、原則として、１種類の活性物質流体用の分配装置について現状から既知である分配メカニズムが使用可能であることが、上述で既に述べられている。その程度まで、本発明の場合に適用可能な構成上の可能性は、プレート型の分配要素が、ホルダ１に提供され、洗浄工程中、洗浄液が流れ出す負荷領域を有していることであり、保存容器２、３の内部は、所望により活性物質流体の自由流動を阻止する配置の挿入を有する出口開口部４により分配要素と常時接続して配置されている。特に好ましい実施の形態により、プレート型の分配要素は、全ての保存容器２、３と共通して結合している。
【００３０】
説明され好ましい実施の形態は、能動的に閉鎖密閉要素により操作する解決法を示す。ここで、開口部４は、保存容器２、３の底部に配置されているが、特に密閉要素５により閉鎖される。密閉要素５は、バイアスをかけて出口開口部４を閉鎖する閉鎖設定とし、バイアス力に反して、出口開口部４を僅かに開放する開放設定に転移可能である。
【００３１】
密閉要素５の転移に対して、密閉要素５と協働し、密閉要素５が各洗浄工程において、バイアス力に反して開放設定を一時的に採用する程度まで洗浄液を介する力により短期的に負荷される作動要素６が提供される。その目的で、洗浄工程中、洗浄液により作用を及ぼされ、従って洗浄工程中、洗浄液が衝突する負荷領域７は、作動要素６に配置される。作動要素６は、一端がホルダ１と旋回可能に結合した１アーム式のレバーとして構成される。密閉要素５は、負荷領域７から特定の間隔を空けて作動要素６に配置される。作動要素６を形成するレバーの１アーム式の構成（図３）のために、洗浄液により作用を受ける力の有効方向は、密閉要素５の開口方向と一致する。それにより密閉要素５は、保存容器２、３の出口開口部４から下から持ち上げられ得る。それゆえ、更なる手段なしに、特別な構成的特徴のない保存容器２、３に取り替え可能に取り付けることが可能となる。
【００３２】
説明される実施の形態において、密閉要素５は、ホルダ１と旋回可能に接続されている作動要素６の末端と負荷領域７との間に配置されている。従って密閉要素５の開口路は、比較的小さくて、開口は、所望のように非常に小さいギャップだけで起こる。更に、このギャップは、密閉要素５の適当なデザインにより、非対称的に開かれ、すなわち負荷領域７の方向により強く開口するので、この方向に有効な物質流体が優先的に流出する。それは洗浄液の方向であって、その後有効な物質流体が適当に混合する。従ってその有効物質流体は、作動要素６の上部で負荷領域７の方向に流動することが可能であり、この流露で流れ出す洗浄液と既に混合している。
【００３３】
作動要素６と一体的に形成される密閉要素５が提供可能である。これは、特に作動要素６が、注入形成可能なプラスチック材料でデザインされる場合に推奨される。更に、ホルダ１は、特に好ましい方法で、プラスチック材料、特には注入形成可能なプラスチック材料、好ましくは熱可塑性の合成材料から構成可能である。全体としては、作動要素６がホルダ１で一体的に形成され、バイアス力が作動要素６の固有弾力により生み出されることになり得る。
【００３４】
説明されて好ましい実施の形態は今や、作動要素６が、少なくとも２つの保存容器２、３に対して、好ましくは全ての保存容器２、３に対して密閉要素５と共通して結合することにより、特に区別される。図１の平面図において、幅広の作動要素６が認識可能であり、これは同じように幅広のパン型の負荷領域７及びその中で認識可能な小さな流出開口部８を有するプレート型の構成からなり、すべてホルダ１のフレーム型の底面プレート９内にある。保存容器２、３での出口開口部４の配列は、保存容器に適合させる。特に、これらの容器は、分配装置全体の中央部に対してオフセットに出口開口部４を有して非対称的に構成されている（図２）。それにより、２つの保存容器２、３が提供されることにも関わらず、比較的狭く形成された領域に活性物質の出口が集中することになる。
【００３５】
最終的に、異なる保存容器２、３からの活性物質流体の分配は、特別な方法で制御されているが、出口開口部４及び／又は密閉要素５での流動断面が異なるように決定及び／又は設定されるようにして実現可能となる。
最終的に、構成の観点において、特に出口開口部及び密閉要素の配置及び形成に関して、説明される分配装置のデザイン可能性は多数ある。この接続において、当該出願人の類似特許出願が同時発生的に出願されており、その開示の内容が参照され得る。特に、同時計量又は時間において遅延される計量は、異なる保存容器からの同一又は異なる濃縮により実現可能である。
【００３６】
本発明は、以下に続く実施例を参照することにより更に説明されるが、これはいかなる方法によっても本発明を制限しない。本発明に記載の分配装置の保存容器２、３に対する異なる活性物質流体の組み合わせが、以下の実施例に示されている。
【００３７】
１）塩素漂白剤と組み合わせた香りを付けた芳香相：実際には１タンク系においては保存安定性により実現不可能である
ａ）芳香相
組成；
【表１】
2004520498.tif 000003
【００３８】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。増粘剤を中〜高速回転速度で流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００３９】
ｂ）塩素を含有する漂白相（およそ１％の活性塩素）
組成；
【表２】
2004520498.tif 000004
【００４０】
生成；
水が提供される。中〜高速回転速度（およそ８００ｒｐｍ）で増粘剤を流し込む（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしポリマー粒子がまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。その後、Oxyriteを添加する。ＮａＯＨにより溶液を中和する。粘度を最大にするために、ｐＨ値を１２.５以上に設定しなければならない。回転速度を減速させて、Ｎａ-次亜塩素酸溶液を加えてよく攪拌する。
【００４１】
２）発泡促進剤相と組み合わせた高濃度に香りを付けた芳香相
ａ）高濃度の香料含量を有する芳香相
組成；
【表３】
2004520498.tif 000005
【００４２】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００４３】
ｂ）ベタイン/塩素により増粘させた高濃度に濃縮した界面活性相
組成：
【表４】
2004520498.tif 000006
【００４４】
生成；
水が提供される。着色剤及び防腐剤を溶解し、その後界面活性剤中を加えてよく攪拌する。ＮａＣｌを用いて粘度を設定する。
【００４５】
３）活性物質相をデスケールする酸と組み合わせた芳香相
ａ）芳香相
組成；
【表５】
2004520498.tif 000007
【００４６】
生成：
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００４７】
ｂ）ポリサッカライドにより増粘された、デスケールする酸相
組成；
【表６】
2004520498.tif 000008
【００４８】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料及びクエン酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００４９】
４）抗菌活性物質相と組み合わせた芳香相
ａ）芳香相／ＡＢＳにより発泡活性化した製剤
組成；
【表７】
2004520498.tif 000009
【００５０】
生成；
２０−２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００５１】
ｂ）抗菌相
組成；
【表８】
2004520498.tif 000010
【００５２】
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００５３】
５）デスケール活性の高い異なる酸系
ａ）乳酸相
組成；
【表９】
2004520498.tif 000011
【００５４】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料と乳酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００５５】
ｂ）クエン酸相／nio-界面活性剤ベース
組成；
【表１０】
2004520498.tif 000012
【００５６】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料とクエン酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００５７】
６）酵素を含有する活性物質相と組み合わせた芳香相
ａ）芳香相
組成；
【表１１】
2004520498.tif 000013
【００５８】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００５９】
ｂ)酵素相
組成；
【表１２】
2004520498.tif 000014
【００６０】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００６１】
７）洗浄水を着色するために活性物質相を組み合わせた香りを付けた酸相
ａ）酸相
組成；
【表１３】
2004520498.tif 000015
【００６２】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料と酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００６３】
ｂ）着色している洗浄水相／金属イオン封鎖剤としてのクエン酸三ナトリウム
組成；
【表１４】
2004520498.tif 000016
【００６４】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料とクエン酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００６５】
８）匂い吸収性の活性物質相と組み合わせた芳香相
ａ）芳香相
組成；
【表１５】
2004520498.tif 000017
【００６６】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００６７】
ｂ）吸収剤相
組成；
【表１６】
2004520498.tif 000018
【００６８】
生成；
２０〜２５℃の暖かい水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしピンホールがまだ存在するなら、更に攪拌が必要となる。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。最後に、香料を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００６９】
９）有効酸素を有する活性物質相と組み合わせた香りを付けた酸相
ａ）有効酸素を有する酸相
組成；
【表１７】
2004520498.tif 000019
【００７０】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。香料と酸を加え、最後に安定剤と過酸化水素を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００７１】
ｂ）芳香相
組成；
【表１８】
2004520498.tif 000020
【００７２】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。香料と酸を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００７３】
１０）ポリアクリルで増粘した活性物質相と組み合わせた香りを付けた酸相
ａ）有効酸素を有する酸相
組成；
【表１９】
2004520498.tif 000021
【００７４】
生成；
水が提供される。攪拌を持続しながら着色剤及び防腐剤を添加し、続けて５分間溶解する。中〜高速回転速度で増粘剤を流し込む。およそ６０分の膨潤時間、攪拌機を運転したままにする。界面活性剤、次いでアルコールを添加する。香料と酸を加え、最後に安定剤と過酸化水素を加えて、放出パラメータに関してバッチをチェックする。
【００７５】
ｂ）ポリアクリートで増粘した活性物質相
組成；
【表２０】
2004520498.tif 000022
【００７６】
生成；
水が提供される。中〜高回転速度（およそ８００ｒｐｍ）で増粘剤を流し込む（ピンホールがないかどうかガラスプレート試験により試験する）；もしポリマー粒子がまだ存在するなら、更なる攪拌が必要となる。ＮａＯＨにより溶液を中和する。回転速度を減速させて、香料を加えてよく攪拌する。
【００７７】
それ自体は独立しており、本発明の請求項３４以下参照の表現により見出される更なる教示により、固定式のプレート型分配要素６'又は対応する可動式のプレート型作動要素６の上部の形態が考察される。これは、洗浄工程中、洗浄液にが流れ出す負荷領域を有する固定式のプレート型分配要素６'をベースにした図に関連して示され、図中、保存容器２、３の内部は、所望により活性物質流体の自由流動を防止する配置がそれぞれ介入した出口開口部４により、分配要素６'と常時接続している。ここで提示される変形が、プレート型の可動式作動要素６に対応していかに移動可能であるかは、容易に推測可能である。
【００７８】
しかるべき現状が既に示しているように（例えば、国際特許ＷＯ ９９/６６１４０ Ａ)、プレート型分配要素６'は、保存容器２又は３に対して上部で長手方向端部に、容器の出口開口部４の接続ポイント１０を有する。実施の形態の図示された例示において、接続ポイント１０は、押し開け式チップの形態のように星型又は円錐型に作成されている。適切な粘度の活性物質流体の場合においては、所望の協働により、ここでは毎回一部量の活性物質流体の洗浄液中への目標とする分配がなされる結果となる。
【００７９】
接続ポイント１０が、ここでは長手方向の端部近くに、一定の間隔を開けて相互に隣接して配列され、そして上部の分配要素６'は、接続ポイント１０から延びて、ほぼ反対側の長手方向端部まで達し、活性物質流体を洗浄液中に分配するのに役立つくぼみ１１を有することが今や提供されている。
【００８０】
くぼみ１１が、活性物質流体の洗浄液中への分配機能を適切に果たすことが可能となるように、チャンネル状で、好ましくＵ字型、Ｖ字型、Ｗ字型又は半円形の断面を有する、あるいは一連の点状のくぼみとして、又は点状もしくは縞状の突出部の列の間の中間スペースとしてくぼみ１１を形成することが推奨される。その場合には、くぼみ１１をくぼみの端部に向かって幅広にあるいは幅を狭くするよう備えられ得る。
【００８１】
図４及び図５の分配要素６'に係る実施の形態において、くぼみ１１はチャンネル型となるよう形成され、これらのくぼみ１１は、くぼみの端部に向かって幅広となっている。
更に、相互に直線的に及び／又は平行に延びるように、あるいは放射形状に、カーブして、ジグザグに、波型又はカスケード状になるようくぼみ１１を配置することが提供可能である。図４及び図５の実施の形態において、前記くぼみは、相互に直線的かつ平行に延びている。
活性物質流体の早過ぎる予混合を避けることを所望するならば、異なる接続ポイント１０から広がる、又はそれに付随するくぼみ１１が、相互に交差しない又は実質的には交差しないことが提供され得る。
【００８２】
代替として、比較的早く予混合される異なる保存容器２、３の活性物質流体にに備えて準備可能である。接続ポイント１０から広がるくぼみ１１が、相互に交差する、あるいは少なくとも一部分が相互に向かって延びるように配置されるならば、その目的に寄与し得る。更に、相互に交差するくぼみ１１も同様に使用可能である。
【００８３】
図４及び図５は、少なくとも１つの横向きに延びているくぼみ１２により接続ポイント１０は、長手方向端部近くで直接相互接続されることを、すでに提供されているような具体的な実施の形態の程度まで示している。それにより保存容器２、３の下方領域中の比較的幅広いくぼみ１２上でクロス混合が達成される。
【００８４】
同様に、分配要素６'のデザイン又は、代替のデザイン変形である作動要素６については、様々な可能性がある。最初に分配要素６'又は作動要素６は、平面図においてだいたい長方形、正方形、円形、長円形又は楕円形となるよう形成されることが提供され得る。図４及び５において実施例により説明される分配要素６'は、平面図においてだいたい長方形となるよう形成される。
【００８５】
しかしながら、平面図において他の形状を有する他のデザインも実現可能であり、例えば、分配要素６'又は作動要素６が、平面図においてだいたい貝型、花型、葉型、蝶型、果実片の形状等となるよう形成される方法で実現される。
【００８６】
同様に、断面図における分配要素６'のデザインについても様々な可能性がある。平面形状に対する制約はない。傾斜又は波型形状もまた、「プレート型」なる用語に分類され得る。特に、分配要素６'又は作動要素６は、断面が凹型、凸型、曲線状、貝状、カスケード状、又は漏斗型の断面で延びるよう全体が形成される。これは、接続ポイント１０の断面ごとに実現可能である。
【００８７】
材料の選択に関して、分配要素６'についてはまず第一に、プラスチック材料、特にまた衛生上適当なプラスチック材料、例えばポリプロピレンが推奨される。明らかに、他の材料もまた、使用の目的に対して適切に装備され得る限りにおいて選択可能である。特に、焼結材料、特には焼結プラスチック材料もまた、ここでは推奨され、その有孔性により、更なる保存機能と混合機能、及び活性物質流体と混合させた洗浄液を起泡させる手段に係る機能を有することが可能である。セラミック、ガラス、金属といった材料、又は特に突飛な変形としては、適切に装備された木材もまた明らかに代替となる。
【００８８】
分配要素６'（又は作動要素６）のデザインについて、更にに詳細に提案されている。まず第一に分配要素６'又は作動要素６上のくぼみの数が、合計で２〜１０個、好ましくは１０〜５０個となることが推奨され得る。更に、表面のくぼみ１１の幅が、０.５〜５.０ｍｍ、好ましくは１.０〜２.０ｍｍであることが提案される。最終的に、くぼみ１１の深さが、０.２ｍｍ〜４.０ｍｍ、好ましくは０.５ｍｍ〜２.０ｍｍであることが推奨されている。
【００８９】
サイズに関して分配要素６'のデザインについては、分配要素６'又は作動要素６の総面積が、５００ｍｍ２〜８,０００ｍｍ２、好ましくは２,０００ｍｍ２〜４,０００ｍｍ２であることが推奨されている。
様々な分配要素６'の変形が図４〜２４に示されているが、以下に再度詳細に観点に説明する。
【００９０】
図４は、相互に平行に並んで延びて、末端部に向かって幅広になっているくぼみ１１を有する分配要素６'の斜視図を示している。これらすべては、長手方向端部近くに横に延び、接続ポイント１０と接続し、そして予分配器及び予混合機の機能を有する幅広のくぼみ１２から広がる。
図５は、図４に示す分配要素６'の平面図を示している。
【００９１】
図６は、原則として、先に説明した実施例と同様に構成された更なる分配要素６'の斜視図を示している。しかしながら、ここでくぼみ１１は、相互に離れていく向きで、放射状の形状となるようにある程度配置されている。
図７は、くぼみ１１が両方の接続ポイントに付随して、完全別々で相互に離れて延びるように配置された配列を示している。詳細には、くぼみはここでは、アーチ状に又は曲線的に延び、プレートは凸状のアーチ型である。
【００９２】
図８は、ここでまた、くぼみ１１が個々の接続ポイント１０から別々に離れて通じている限りにおいて、図７と同様の構成を示している。ここではそのそれぞれに対して、端部に向かって幅広になっているくぼみ１１の放射状に配置した提供される。更に、図７及び図８の場合のように、横に延びている幅広の予分配器が存在しないことは興味深い。
図９は、図８と同様の変形を示すが、ここではジジグザグ形状に延びて主として交差しないくぼみ１１を有する。ここでプレートは、カスケード型の構造が形成されるように横向きで外に向かって低くなっている。
【００９３】
図１０は、波型に延びて、そして相互に平行に走り、接続ポイント１０から離れて直線的に延びている２つのくぼみ１１から広がる横向きのくぼみを有する配置を示している。
図１１は、それぞれの接続ポイント１０から放射形状に広がり、そこに点列で配置されるくぼみ１１を示している。
図１２は、分配要素６'の表面上で、高架式の点列の間に形成されるようにして実現されたくぼみ１１を示している。
【００９４】
図１３は、分配要素６'上に屋根板の様式で上下に配置され、くぼみ１１のカスケード型の配置をもたらす平面構成要素を示している。
図１４は、分配要素６'が全体的な断面図において上向きのアーチ型である変形を示しており、従って先の図面とちょうど同じように凸型を示して、凹型を示す先に示した更なる実施の形態におけるデザインとは対照的である。ここで、くぼみ１１は、接合ポイント１０の一方から他方に曲線的に延びており、従って相互に向かって走っている。
【００９５】
図１５は、分配要素６'として平面プレートを再度示しており、図中、くぼみ１１もまた同様に、ここでは既に先に説明され、接合ポイント１０間を直接横向きに延びている幅広のくぼみ１２から広がって、相互に向かって走っており；しかしながらくぼみ１１は、全体が適当に角張って延びており、最初に幅が広がって次に末端部に向かって狭くなっている。加えてここでは、中央に幅広の更なるくぼみが、分配要素６'の反対側の長手方向端部まで延びているのが更に興味深い。
【００９６】
次に図１６は、分配要素６'を示しており、その代わり断面図が凸型となるようにデザインされ、実質的に角張って延びるくぼみ１１を有するが、それ以外は前述の実施の形態と同様にデザインされている。
図１７は、各接合ポイント１０から反対側の長手方向端部まで延びて、更に横向きに配置されたくぼみ１１により構築される各くぼみ１１を示している。
【００９７】
図１８は、それ自体は既に説明され、全体的に凸型に形成された断面形状を有する分配要素６'のデザインを示すが、平面図においては分配要素６'はほぼ貝型の形状を有している。
図１９は、平面図において、代わりに葉型形状を有する分配要素６'を示しており、ここではくぼみ１１は、相互に交差するよう配置されている。
図２０は、前述の実施の形態と同様の配置を示しているが、図中、くぼみ１１は、曲線的に延びているものの同様に相互に交差している。
【００９８】
図２１は、曲線状でかつ相互に交差するように構成され配置された多数のくぼみ１１を有する分配要素６'の構成を示している。
図２２は、直線的に延びているが、網状に配置されたくぼみ１１を有する分配要素６'を示しており、そのくぼみは部分的に広くなったり狭くなったりして、それによりその結果補助構造が与えられる。
【００９９】
図２３は、くぼみ１１と同様の構造が一連の点列により実現される平面状の分配要素を示しており、その点列の間にくぼみ１１が配置される。
図２４は、図１６に相当するが、凸型の代わりに凹型に湾曲したプレートを有する。
【０１００】
本発明に記載の多チャンバ式分配装置の場合において、１種類の活性物質流体に用の分配装置について現状から知られている分配メカニズムが、原則として利用可能であることが、上述で数回既に参照されている。
本発明の更なる教示により（それ自体は独立したものであるが）、しかしながら本特許出願は特に、数種、少なくとも２種の活性物質流体を分配するという観点から最適化されるが、１種類の活性物質流体用の分配装置としても使用可能な分配装置にも関する。
【０１０１】
図２５は、特に好都合にデザインされた洗浄用プレート、従って固定式分配要素６'をその程度まで示しており、再度同様にプレート型となるよう作成されてる。この分配装置の場合、ホルダ１中に提供された２つの保存容器２、３が存在する。しかしながら、純粋に構造的な点でこの配置は、たとえ保存容器２の１つだけの場合でさえも実現可能であることが同様に考えられる。
【０１０２】
分配要素６’が、一方では一方の長手方向端部１３から広がって、保存容器２；３の出口開口部４に対する接続ポイント１０が配置される接続領域１４中、他方では接続領域１４からほぼ反対側にある長手方向端部１５に到達する負荷領域７'中の上部に分配され、そして接続領域の表面が、締め付け、接合、又は密閉のために存在する個々の突出部、くぼみ、又は断絶部を除いて平坦になるよう形成されていることがここでは提供されている。分配要素６'の平坦な頂部は、保存容器２；３の出口開口部４の下縁部と分配要素６'の上部との間にギャップが正確に設定されて、活性物質流体の十分な分配及び負荷領域７'の十分な負荷が可能としている。従って接続領域１４においてできる限るの形状だけで、現状において実現される試みは、全体の配置の他のパラメータが好都合に設定さるかどうかが絶対に必要となるわけではないことが証明されている。
【０１０３】
図２５に示された実施の形態は、接続領域１４においては、全体的に平坦な面ではないが、締め付け、接続、又は密閉のために存在するような突出部、くぼみ、又は断絶部を除いては平坦な表面を示している。活性物質流体が分配する領域は平坦な表面であり、それゆえリブもチャネル有さず、また多孔性プレートでもないことが不可欠である。
図２５において認識可能な円形のポイントは、この分配要素６'をホルダ１（ここでは図示されていない）へ締め付けるのに役立つ。
【０１０４】
図示された実施の形態は、２つの保存容器２、３の共通のプレート型分配要素６'を示している。その目的のために、保存容器２、３の出口開口部４に対する接続ポイント１０は、次いで接続領域１４において相互に間隔を開けて隣接して配置される。たとえ異なる活性物質流体を混合する場合でも、ここに図示されている分配要素６'についての構造上の解決策が、実際に好都合であることが立証されている
【０１０５】
図２５は更に、接続領域１４の平坦な表面の幅広なストリップ部が、接続ポイント１０の外縁部と負荷領域７'との間に存在することを示している。
従って、分配要素６'の接続領域１４全体は、それによりリブ、チャンネル等がなくなり、全体的に平坦な表面を有する。
図示され、その程度に好ましい実施の形態は、前述で示された実施の形態において既に示されているように、押し開け式チップの形態として再度作成された接合ポイント１０を示している。
【０１０６】
固定式の分配要素６'を有する図示され好ましい実施の形態は、図２５において示されているが、活性物質流体の自由流動を防止する配置が、接続ポイント１０で押し開け式チップ等を包囲する、ここでは環状に包囲し、接続領域１４の表面から僅かに突出し、保存容器２；３の接続開口部４の下縁部１７が保持されるスペーサーが配置していることにより今や更に特徴付けられている。図２５においては、接続ポイント１０で押し開け式チップの周囲に円状に配置され、そのように配置されて、その間に、保存容器２；３の出口開口部４の下縁部がそこに装着可能であり、活性物質流体がスペーサ１６間の側面に流出可能であるようなギャップが開放させるスペーサ１６が認識可能である。同時に保存容器２；３中に流れ戻る空気用の流入領域も形成される。これは、ここでは現状（米国特許第４ ９９５ ５５５ Ａ号；ヨーロッパ特許第０ ７８５ ３１５ Ａ１号）で知られているように、粘性の活性物質流体と空気との古典的な動的協働（dynamic co-operation）である。ここではスペーサ１６は、分配装置の機能全体に要求される相互作用の特に好都合な構造的解決策を提供している。
【０１０７】
しかしながら、図２７が示すように、保存容器２の出口開口部４の下縁部１７が、保存容器２が取り付けられるときに、接続領域１４の分配要素６'の上部に装着される個々に僅かに軸方向に突出しているスペーサ１６'を有するスペーサ配列として構成される代替法もある。その結果スペーサ１６'は、平面上、保存容器２；３の下縁部１７で間隔が開いている。
【０１０８】
図２５において図示され、更に好ましい実施の形態は、分配要素６'が、接続領域１４の端部から負荷領域７'中に出て、ほぼ反対側にある長手方向端部１５まで達し、そして１種又は複数の活性物質流体の洗浄液中への流入に役立つくぼみ１１を有する。すべての可能となり得る実施の形態は、そのようなくぼみ１１についてはまた既に上述で更に示されているが、ここでは利用可能である。図示された実施の形態は、相互に平行に延びているくぼみ１１を示している。これらは数十年間、現状から知られている。
【０１０９】
図２６は、図２５で図示されるような分配要素６'を有する分配装置の垂直断面を示している。その場合、ホルダ１が、保存容器２又は保存容器２、３を受け入れるキャリア１８を有することが認識可能であり、負荷領域７'と対面する前壁１９は、接続領域１４から負荷領域７'への転位部において延びている。ホルダ１の前壁１９は、所望でない水の流入に対して保存容器２、３を遮断するのに役立つ。その結果、ここでは可能な限り水が流入できない可能な限り狭いギャップを形成するために、くぼみ１１が前壁１９の端部の下まで延びていることが推奨される。保存容器２、３中への所望でない水の流入というマイナスの結果は、更に上述で既に明確に説明されており、そうでなければ、現状における総合的分析の課題となる。
【０１１０】
図２５から、分配要素６'の負荷領域７'にあるくぼみ１１に関して、ホルダ１の前壁１９の位置は明らかである。図２６から更に、ここで図示された実施の形態において、キャリア１８がホルダ１と一体化した構成要素ではないが、ホルダ１中に挿入される分離した挿入部であることを明らかである。前壁１９はここでは、ホルダ１に構築されている。キャリア１８がホルダ１と一体化した構成要素であるならば、前壁１９は、明らかにホルダ１８に構築される。
【０１１１】
負荷領域７'にあるくぼみ１１の最上端部と前壁１９の端部との間に、僅かに狭いギャップ、好ましくは０.１〜０.４ｍｍのギャップ、特には、およそ０.２〜０.３ｍｍのギャップが存在することが提供されるのが好ましい。図２６は、これが示されている。
【０１１２】
図示された実施の形態は、特に示さない限り、図２６において分配要素６'の上部が、負荷領域７'にあるくぼみ１１の最も深い地点の深さで接続領域１４中に延びているという認識が可能である。従って活性物質流体は、末端部でくぼみ１１中に流入可能である。同時に前壁１９の端部より下方での水への接近の可能性は、可能な限り強力に制限される。特に示さない限り、ホルダ１の下側と接続領域１４における分配要素６'の表面との間の目に見える垂直方向のスペースがフリー領域となることが図２６において更に認識可能である。
【０１１３】
最後に図２５は、既に説明されるように、分配要素６'の上部が活性物質流体用の接続領域１４においては平坦であるが、特に示さない限り締め付け、接続、又は密閉のために存在するような個々の突出部を有し得ることをなおも示している。図２５は、密閉するために存在する突出部と同様に、接続領域１４において上部から僅かに上向きに突出している保護縁２０が別に形成されており、それが、特にこの側面でスペーサ１６を閉囲するために、接合ポイント１０の一方の長手方向端部１３と対向していることを示している。
【図面の簡単な説明】
【０１１４】
【図１】本発明に記載の分配装置の好ましい実施形態を示す平面図である。
【図２】線II−IIに沿った図１の装置の断面図である。
【図３】線III−IIIに沿った図２の装置の断面図である。
【図４】相互に平行に並んで延びて、末端部に向かって幅広になっているくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図５】図４に示す分配要素６'の平面図である。
【図６】相互に離れていく向きで、放射状の形状となるようにある程度配置されているくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図７】両方の接続ポイントに付随して、完全別々で相互に離れて延びるように配置されたくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図８】図７と類似の構成で、端部に向かって幅広になっているくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図９】ジジグザグ形状に延びて主として交差しないくぼみを有する図８と同様の分配要素の斜視図である。
【図１０】波型に延びて、そして相互に平行に走り、接続ポイントから離れて直線的に延びている２つのくぼみから広がる横向きのくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１１】それぞれの接続ポイントから放射形状に広がり、そこに点列で配置されるくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１２】分配要素の表面上で、高架式の点列の間に形成されるようにして実現されたくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１３】分配要素上に屋根板の様式で上下に配置され、くぼみ１１のカスケード型の配置をもたらす平面構成要素を有する分配要素の斜視図である。
【図１４】接合ポイントの一方から他方に曲線的に延びているくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１５】接合ポイント間を直接横向きに延びている幅広のくぼみから広がって、相互に向かって走るくぼみ、及び更に中央に幅広で反対側の長手方向端部まで延びるくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１６】断面図が凸型となるようにデザインされ、実質的に角張って延びるくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１７】ポイントから反対側の長手方向端部まで延びて、更に横向きに配置されたくぼみにより構築される各くぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図１８】全体的に凸型に形成された断面形状で、平面がほぼ貝型の形状である分配要素の斜視図である。
【図１９】平面が葉型形状で、相互に交差するよう配置されたくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図２０】曲線的に延びて、相互に交差するくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図２１】図２１は、曲線状でかつ相互に交差するように構成され配置された多数のくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図２２】直線的に延びているが、網状に配置されたくぼみを有する分配要素の斜視図である。
【図２３】一連の点列でその点列の間にくぼみが配置される分配要素の斜視図である。
【図２４】図１６と同様であるが、凹型に湾曲したプレートを有する分配要素の斜視図である。
【図２５】特に好都合にデザインされた固定式の分配要素を示す。
【図２６】図２５に示された分配要素を有する分配装置の垂直断面図である。
【図２７】保存容器の下縁部、又は本発明に記載の分配装置の更に変更を加えた実施形態を示す。
【符号の説明】
【０１１５】
１  ホルダ、  ２  保存容器、  ３  保存容器、  ４  出口開口部、  ５  密閉要素、  ６  作動要素、  ６'  分配要素、  ７  負荷領域、  ８  流出開口部、  ９  底面プレート、  １０  接続ポイント、  １１  くぼみ、  １２  くぼみ、  １３  長手方向端部、  １４  接続領域、  １５  長手方向端部、  １６  スペーサ、  １７  下縁部、  １８  キャリア、  １９  前壁。
【国際公開パンフレット】
2004520498.tif 000023
2004520498.tif 000024
2004520498.tif 000025
2004520498.tif 000026
2004520498.tif 000027
2004520498.tif 000028
2004520498.tif 000029
2004520498.tif 000030
2004520498.tif 000031
2004520498.tif 000032
2004520498.tif 000033
2004520498.tif 000034
2004520498.tif 000035
2004520498.tif 000036
2004520498.tif 000037
2004520498.tif 000038
2004520498.tif 000039
2004520498.tif 000040
2004520498.tif 000041
2004520498.tif 000042
2004520498.tif 000043
2004520498.tif 000044
2004520498.tif 000045
2004520498.tif 000046
2004520498.tif 000047
2004520498.tif 000048
2004520498.tif 000049
2004520498.tif 000050
2004520498.tif 000051
2004520498.tif 000052
2004520498.tif 000053
2004520498.tif 000054
2004520498.tif 000055
2004520498.tif 000056
2004520498.tif 000057
2004520498.tif 000058
2004520498.tif 000059
2004520498.tif 000060
2004520498.tif 000061
2004520498.tif 000062
2004520498.tif 000063
2004520498.tif 000064
2004520498.tif 000065
2004520498.tif 000066
2004520498.tif 000067
2004520498.tif 000068
2004520498.tif 000069
2004520498.tif 000070
2004520498.tif 000071
2004520498.tif 000072
2004520498.tif 000073
2004520498.tif 000074
2004520498.tif 000075
2004520498.tif 000076
2004520498.tif 000077
2004520498.tif 000078
2004520498.tif 000079
2004520498.tif 000080
2004520498.tif 000081
2004520498.tif 000082
2004520498.tif 000083
2004520498.tif 000084
2004520498.tif 000085
2004520498.tif 000086
2004520498.tif 000087
2004520498.tif 000088
2004520498.tif 000089
2004520498.tif 000090
2004520498.tif 000091
2004520498.tif 000092
2004520498.tif 000093
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004520498.tif 000094
2004520498.tif 000095
【国際調査報告】
2004520498.tif 000096
2004520498.tif 000097
2004520498.tif 000098
2004520498.tif 000099
2004520498.tif 000100
2004520498.tif 000101