(57)【要約】指示装置（ＤＰ）、殊に移動無線機（ＣＰ）用の透明なパネル（ＴＳ）は、その裏面に１つまたは複数の３次元の凸部および／または凹部を、これらは前面（ＶＳ）におけるシンボルとして読み取り可能であるように有している。
2004507190.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
指示装置（ＤＰ）用の透明なパネル（ＴＳ）であって、
パネルの裏面（ＲＳ）に１つまたは複数の３次元の凸部（３ＤＬＲ＊）および／または凹部（３ＤＬＲ）による１つまたは複数のシンボルが、該シンボルがパネルの前面（ＶＳ）で読み取れるように設けられている
透明なパネル。
【請求項２】
移動無線機、例えば移動無線電話のディスプレイパネルとして使用する
透明なパネル。
【請求項３】
指示装置はＬＣＤディスプレイ（ＤＰ）によって形成されている
請求項１または２記載の透明なパネル。
【請求項４】
３次元の凸部および／または凹部（３ＤＬＲ，３ＤＬＲ＊））は、パネルの空いている指示ウィンドウ（ＡＦ）の外側にある、裏面（ＲＳ）の部分領域内に設けられている
請求項１から３までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項５】
３次元の凸部および／または凹部（３ＤＬＲ，３ＤＬＲ＊））は、少なくとも１つのカラー層（ＣＯ）が被覆されている、裏面（ＲＳ）の部分領域内に設けられている
請求項１から４までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項６】
パネルの前面（ＶＳ）は実質的に平坦な表面を有している
請求項１から５までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項７】
パネルに対して透光性の合成樹脂材料、例えばプレキシガラスが使用されている
請求項１から６までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項８】
３次元の凸部および／または凹部（３ＤＬＲ，３ＤＬＲ＊））は、これらが鏡像的に逆さまに配置されている文字を形成して、前面（ＶＳ）から読み取り可能な文字列が生じるように、裏面（ＲＳ）に形成されている
請求項１から７までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項９】
シンボルとして少なくとも１つのロゴおよび／またはその他の標識が選択されている
請求項１から８までのいずれか１項記載の透明なパネル。
【請求項１０】
請求項１から８までのいずれか１項記載の少なくとも１つの透明なパネル（ＴＳ）によってカバーされている指示装置（ＤＰ）を備えた移動無線機（ＣＰ）。
【請求項１１】
パネル（ＴＳ）はその裏面（ＲＳ）でその縁領域の少なくとも一部分に沿って少なくとも１つの被膜（ＣＯ）を有しており、かつ
前記縁領域に１つまたは複数の３次元の凸部および／または凹部（３ＤＬＲ，３ＤＬＲ＊）が存在している
請求項１０記載の移動無線機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
例えば移動無線機、殊にセルラホン（＝「ハンディー」）のような電気的および／または光学的な機器は通例、指示装置の領域においてケーシングの表面に、例えば製造者名、型名記号など、ロゴ、モチーフまたはその他のシンボルのような文字記号がプリントされ、従って外部で特徴付けられている。しかし例えば移動無線機を実際に使用する場合、無線機のこの形式でプリントされているシンボルは全体がまたは部分的にすり減り、傷つき、汚れまたはその他の方法で本来の外観が損なわれる可能性がある。殊に、この種の損耗現象および使用跡によって光学的な全体の印象、すなわちそれぞれの移動無線機の本来のデザインが全体としてみれば著しく損なわれる可能性がある。
【０００２】
本発明の課題は、指示装置に対して簡単かつ信頼できる手法で１つまたは複数のシンボルを有する標識を用意できるようにする方策を示すことである。
【０００３】
指示装置用の透明なパネルの裏面に、１つまたは複数の３次元の凸部および／または凹部による１つまたは複数のシンボルが設けられていることによって、ほぼ耐久性のある標識が保証されている。シンボルは透明なパネルの裏面に存在しているので、その摩耗、汚れ、掻き傷、またはその他の不都合な作用は大幅に回避されている。更に、シンボルをこの形式で取り付けることでスペースが節約され、このために移動無線機、殊にセルラ方式の移動電話では有利である。何故なら、例えばそれぞれの移動無線機を特徴付けるためのケーシングへのプリントはもはや不要であるからである。更に、透明なパネルの裏面の１つまたは複数の３次元の凸部および／または凹部の形の１つまたは複数のシンボルは透明なパネルの観察面、すなわち前面を観察する者にとって、光学的に反応する３次元の作用効果を発揮するので、このために付加的にデザインは改善される。
【０００４】
本発明は更に、少なくとも１つの本発明のパネルによってカバーされている指示装置を備えた移動無線機に関する。
【０００５】
本発明のその他の発展形態は従属請求項に記載されている。
【０００６】
次に本発明およびその発展形態を図面に基づいて詳細に説明する。
【０００７】
その際：
図１は本発明の透明なパネルの第１実施例を有する移動無線機の指示装置の横断面を略示し、
図２は図１のパネルを前方から、すなわちその観察側から見た斜視図である。
【０００８】
同じ機能および作用を有する要素には図１および図２ともそれぞれ同じ参照符号が付されている。
【０００９】
図１には、移動無線機ＣＰ、殊に移動セルラホンの指示装置ＤＰに対する本発明の、透明なパネルの実施例が簡単化されかつ拡大された横断面にて示されている。その際透明なパネルはＴＳで示されている。これは図２において簡単にかつ拡大されて実質的に平面図にて前方から観察され、すなわちその観察側から図示されている。その際図１の断面像は、図２に鎖線で示されておりかつ移動無線機ＣＰの長手延在方向を横断する方向に、殊に長手延在方向に対して垂直方向に延在している切断ラインＡ，Ａ′に沿って図２のパネルＴＳの載置レベルに対して垂直方向に観察する際に生じる。その際移動無線機ＣＰのケーシングの輪郭は図２には付加的に鎖線で部分的に一緒に示されている。図１には付加的に、移動無線機ＣＰの制御／計算ユニットＣＰＵが鎖線で一緒に示されている。これは同じく鎖線で示されているデータ線路ＳＬを介して指示装置ＤＰを制御する。
【００１０】
図１において透明なパネルＴＳは一種のカバーとしてケーシングＧＨの外表面の領域にある。その際パネルはケーシングＧＨの内部における室ないし切り欠きＫＡを外部に向かって被覆する。この室ＫＡには指示装置ＤＰ、殊にディスプレイが収容されている。指示装置として有利には、移動無線機、殊にハンディに対して通例使用されているような、いわゆる液晶ディスプレイ（ＬＣＤディスプレイ）が選択されている。その際透明なパネルＴＳと指示装置ＤＰとは次のような関係がある：パネルはケーシングＧＨにあって外側から内側へ観察して指示装置ＤＰの前方にありかつ指示装置を外部に対して被覆している。パネルＴＳおよびディスプレイＤＳは相互に相対的に観察して有利には、ケーシングＧＨでパネルの下方に位置している指示装置ＤＰの指示フィールドＡＦ（図２参照）が観察者にとって外側から見える、すなわち目で読み取ることができる状態にあるように位置決めされている。パネルＴＳは縁領域ＲＺ１，ＲＺ２で内側がケーシングＧＨの相応に成形されている突出部ＨＡ１，ＨＡ２に載着されておりかつそこで機械的に固定されている。この機械的な固定は例えば接着剤を用いて行うことができる。パネルＴＳをケーシングに機械的な係止により、形状連結によるはめ込みによりまたはその他の方法で固定するのも同じように有利である。図１においてパネルＴＳの縁領域ＲＺ１，ＲＺ２を載せるための突出部ＨＡ１，ＨＡ２はケーシングＧＨのその他の外表面ＡＯに比べてケーシングの内部に低くなっている。突出部ないし載置用突起ＨＡ１，ＨＡ２は有利にはケーシングＧＨのそれ以外の場所ではほぼ平坦である外表面ＡＯに対して落ち込んでいるようにケーシングＧＨの内部に成形されていて、パネルＴＳがケーシングＧＨにはめ込まれた後ケーシングのその他の外表面と一緒にほぼ平坦な面を形成している。言い換えると、パネルＴＳはケーシングＧＨに有利には、パネルの外側の輪郭がケーシングＧＨの外側の輪郭ＡＯとともに断面で見て近似的に一線を成しているようにはめ込まれている。このために有利にはパネルＴＳは断面で観察し実質的に長方形状に実現されている。場合によってパネルは、図１の実施例の場合の　ように内側から外側に見て、外方向に軽く凹面状に湾曲している外表面を有していることもできる。
【００１１】
突出ないし載置用突起ＨＡ１，ＨＡ２の高さは図１の実施例ではケーシングＧＨ中の室ＫＡの室床部に関連して、指示装置ＤＰとパネルＴＳの内側ＲＳとの間に自由室ないしギャップＳＰが残るように選択されている。これにより有利な方法で、種々異なっている厚さのパネルおよび／または種々の厚さに規格されているディスプレイをケーシングＧＨの室ＫＡにおいて申し分なく使用することができることが可能になるのである。
【００１２】
透明なパネルＴＳに対して有利には、透明な合成樹脂、殊にプレキシガラスが選択されている。このようにしてパネルＴＳは内部に指示装置ＤＰが存在している室ＫＡを外側からほぼ気密に封止する。従ってケーシングＧＨの内室は外部の機械的な応力、湿気、埃、汚れ並びにその他の外部の環境作用から大幅に保護されている。同時にパネルはその透光性に基づいて、指示装置ＤＰの指示フィールドはユーザを視認でき、従って読み取ることができる状態を保つことを保証している。
【００１３】
パネルＴＳの縁領域は図１においてその内側、すなわち裏面ＲＳから少なくとも１つのカラー層ＣＯが被されている。この実施例においてパネルＴＳは図２に示されているように背面で観察すると近似的に長方形に実現されている。縁部被膜ＣＯはパネルを室ＫＡの方の側の裏面ＲＳで被覆して、該被膜ＣＯが存在しておらずかつ透光性である実質的に長方形の指示ウィンドウＡＦが生じるようにしている。従ってこの指示ウィンドウＡＦを通って本来の指示装置ＤＰはユーザにとって外部から見える状態を維持している。その際被膜ＣＯは実質的に長方形の枠部ないし縁部としてパネルＴＳの指示ウィンドウＡＦをパネルの４辺に沿って取り囲んでいる。被膜ＣＯは有利には少なくとも１つのカラー層によって形成されていて、パネルＴＳがそこ４つの外側縁部では実質的に、指示フィールドＡＦよりも光学的に乳白している、すなわち不透光性にされている。これにより、指示装置ＤＰの指示フィールドＡＦの非常にきちんとした縁取りが生じる。有利には、指示フィールドＡＦのフレーム形状の縁取りはパネルＴＳの裏面の被膜ＣＯによって、外側からの観察者にとって、指示装置ＤＰの指示フィールドだけが見え、一方ケーシングＧＨに収容されている、移動無線機ＣＰのその他の構成要素は外側からの観察者にとって殆ど見えない状態にとどまるように実現されている。パネルＴＳの裏面の被膜ＣＯの縁幅は有利には、外からの観察の際に少なくとも載置用突起ＨＡ１，ＨＡが被覆されているように実現されている。これにより例えば、パネルＴＳを保持部ないし突起ＨＡ１，ＨＡに固定する接着剤は外側から見た目的に目立たないまたはそもそも見ることができない。従って内側の被膜ＣＯによってパネルＴＳの実質的に長方形の縁取りが用意される。該縁取りは外からの観察者が見る場合には内部に存在しているディスプレイＤＰ上の実質的に長方形の透明な覗き窓を形成する。
【００１４】
内側の被膜ＣＯは有利には、蒸着、ラッカ塗りによって、メタライズ加工、噴霧加工によってまたはその他のプリント技術によって形成することができる。有利には、裏面の被膜に対して少なくとも１つのカラー層が塗布されている。カラー層に対して有利には、明るい色の、殊に銀色の顔料が使用されている。パネルＴＳの裏面ＲＳに少なくとも１つのカラー層を被せることは、殊にいわゆるＩＭＤ（＝ｉｎ ｍｏｕｌｄ ｄｅｃｒａｔｉｏｎ）法を用いて実施することができる。この方法ではパネルＴＳの製作の際に既に成形工具にカラーコーティングされたフィルムが一緒に挿入され、該フィルムから押し込みによってカラー顔料がパネル材料にまだ熱い状態において転写されかつそこに定着される。
【００１５】
それから移動無線機ＣＰを特徴付ける、つまり例えば別の製造業者の移動無線機に対して区別を付けるおよび／またはそれに一義的なデザインを与えるために、パネルＴＳの裏面ＲＳに１つまたは複数の３次元の凹部（内から外方向に見て）が外表面、すなわちパネルＴＳの前面ＶＳの方向に１つまたは複数のシンボルとして成形加工ないし埋め込まれる。その際これらの凹部３ＤＬＲは有利にはパネルＴＳの縁領域の少なくとも１つの領域に設けられている。有利にはこれらは被膜されているゾーンＣＯ内に存在している。この実施例において凹部３ＤＬＲは、前面ＶＳから見て図２に示されているように文字列“ＳＩＥＭＥＮＳ”が生じるように、パネルＴＳの裏面に刻印ないし成形加工されている。すなわち一般的に言うと文字がシンボルとして選択されているのであれば、これらがパネルＴＳの裏面ＲＳに鏡像的に逆さまに設けられるようにすれば好適であり、そうすればこれらは外からの観察者にとってパネルＴＳの観察側ないし前面ＶＳに文字列として読み取り可能である。１つまたは複数のシンボルがパネルＴＳの裏面ＲＳに対する１つまたは複数の３次元の凹部３ＤＬＲによって成形加工されていることによって有利にも、この標識の摩耗、掻き傷、汚れまたはその他の機械的、化学的、および／または熱的な損傷が大幅に回避される。殊に移動無線機、主には手に持たれるハンディないしモービルセルラホンにおいて、手の汗に基づいて標識が部分的にまたは全体的に剥げ落ちるおそれが大幅に回避されている。シンボルが３次元の凹部によって形成されていることによって、凹部３ＤＬＲのエッジのシャドウ効果により有利にも更に付加的に、光学的に反応するように構成されたもしくはデザイン化された文字像が前面ＶＳから観察されるようにもなる。凹部３ＤＬＲのエッジにおけるシャドウ効果はほぼ滑らかな上面ＶＳによっておよび裏面の凹部３ＤＬＲによる深度効果によって前面に３次元の凹部または凸部を設けた場合よりもいずれにせよ良好に作用する。
【００１６】
このようにして、パネルＴＳの、指示装置ＤＰの方の側の内面ＲＳを１つまたは複数の３次元の凹部に相応して成形することにより、剥げ落ちにくくかつ汚れ、湿気、手の汗、…などのような外部の影響から防護されているシンボルないし標識が形成される。更に同時に、デザインに関して光学的に反応する、シンボルの３次元の効果が前面ＶＳからの観察の際に実現される。パネルＴＳの裏面ＲＳにおける凹部３ＤＬＲを用いて、付加的にまたは文字記号に無関係に、１つまたは複数のロゴ、モチーフまたはその他の標識もイメージ化される。
【００１７】
場合によって、付加的にまたはパネルＴＳの裏面ＲＳにおける例えば３ＤＬＲのような凹部に無関係にそこに１つまたは複数の凸部を設けることも効果的である。パネルＴＳの内側ＲＳから指示装置ＤＰの方向に室の内側に向かって突出しているこの種の突起は図１に付加的に鎖線で示されておりかつ参照符号３ＤＬＲ＊が付けられている。このような、室ＫＡに向かって内側に突出している突起によっても、前面ＶＳから観察する際のシンボルの相応の３次元的な効果が実現される。このような３次元的な凸部はパネルＴＳの内側に存在しているので、この標識はほぼ耐性を維持できる。従って掻き傷、摩耗、汚れまたはその他の、外部の環境の影響による不都合な作用は大幅に回避される。
【００１８】
例えばＧＳＭまたはＵＭＴＳ標準によるようなセルラ方式の移動無線システムにおける加入者装置の指示装置における特別有利な使用の他に、本発明の透明なパネルは視覚的な指示装置を備えているその他の電気的および／または光学的な機器にも有利に使用される。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の透明なパネルを備えた移動無線機の指示装置の断面略図である。
【図２】
図１のパネルを前方から、すなわち観察側から見た斜視図である。
【国際公開パンフレット】
2004507190.tif 000003
2004507190.tif 000004
2004507190.tif 000005
2004507190.tif 000006
2004507190.tif 000007
2004507190.tif 000008
2004507190.tif 000009
2004507190.tif 000010
2004507190.tif 000011
2004507190.tif 000012
2004507190.tif 000013
2004507190.tif 000014
2004507190.tif 000015
2004507190.tif 000016
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004507190.tif 000017
2004507190.tif 000018
【国際調査報告】
2004507190.tif 000019
2004507190.tif 000020
2004507190.tif 000021
2004507190.tif 000022
2004507190.tif 000023
2004507190.tif 000024