(57)【要約】本発明は、双室容器（２）のための閉鎖キャップ（１）であって、該閉鎖キャップが容器（２）の吐出開口（３）に接続可能であり、容器（２）が、吐出開口（３）内にまで延びた仕切りエレメント（４）により区分けされており、そのために、第１の室（５）の内容物が吐出開口（３）に、第２の室（６）の内容物とは別個に供給されるようになっている形式のものに関する。本発明により、閉鎖キャップ（１）を容器（２）に結合するための係止結合部が設けられており、仕切り壁（１２）が閉鎖キャップ（１）を２つの別個の領域に区分しており、該領域にはそれぞれ１つの別個に閉鎖可能な取出開口（８，８′）が配置されており、仕切り壁（１２）が仕切りエレメント（４）と協働して、容器（２）の室（５，６）をそれぞれ、閉鎖キャップ（１）の、対応配置された前記取出開口を備えた所定の前記領域にのみ連通させるようにした。
2004514604.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
双室容器のための閉鎖キャップであって、該閉鎖キャップが容器の吐出開口に接続可能であり、容器が、吐出開口内にまで延びた仕切りエレメントにより区分けされており、そのために、第１の室の内容物が吐出開口に、第２の室の内容物とは別個に供給されるようになっている形式のものにおいて、閉鎖キャップ（１）を容器（２）に結合するための係止結合部が設けられており、仕切り壁（１２）が閉鎖キャップ（１）を２つの別個の領域に区分しており、該領域にはそれぞれ１つの別個に閉鎖可能な取出開口（８，８′）が配置されており、仕切り壁（１２）が仕切りエレメント（４）と協働して、容器（２）の室（５，６）をそれぞれ、閉鎖キャップ（１）の、対応配置された前記取出開口を備えた所定の前記領域にのみ連通させるようにしており、かつ閉鎖キャップ（１）が、容器（２）に結合するための結合部分（１ａ）と、取出開口（８，８′）を対応配置した取出部分（１ｂ）とから成っており、該取出部分（１ｂ）が結合部分（１ａ）に係止可能であることを特徴とする、双室容器のための閉鎖キャップ。
【請求項２】
取出開口（８，８′）が互いに距離を置いて位置している、請求項１記載の閉鎖キャップ。
【請求項３】
閉鎖キャップ（１）が形状的には、吐出開口（３）に適合した区分（１５）を有しており、該区分（１５）を通して室（５，６）の内容物が、閉鎖キャップ（１）内部の別個の領域に供給される、請求項１または２記載の閉鎖キャップ。
【請求項４】
仕切り壁（１２）が、容器（２）の吐出開口（３）に設けられた仕切りエレメント（４）の、対応する溝（１３）内に形状結合的に収容可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項５】
仕切り壁（１２）が溝を有しており、該溝内に仕切りエレメント（４）が形状結合的に収容可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項６】
結合部分（１ａ）が、容器（２）に面したその下面に、仕切りエレメント（４）を収容するための第１の溝（１４）を有しており、かつ上面に、仕切り壁（１２）を収容するための第２の溝（１３）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項７】
係止結合部として容器（２）の吐出開口（３）に、リング状の突出部（７）が設けられており、該突出部（７）に閉鎖キャップ（１）が覆い被さる、請求項１から６までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項８】
閉鎖キャップ（１）がその外側の下縁部で容器（２）の肩部に接して位置している、請求項１から７までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項９】
取出開口（８，８′）がスナップ式閉鎖装置（９，９′）により閉鎖可能であることを特徴とする、閉鎖キャップ。
【請求項１０】
スナップ式閉鎖装置（９，９′）が、閉鎖キャップ（１）に枢着された操作エレメント（１０）に設けられた突出部（１１）により形成され、該突出部（１１）が、取出開口（８，８′）を前記突出部（１１）を用いて閉鎖可能であるように寸法設定および配置されている、請求項９記載の閉鎖キャップ。
【請求項１１】
取出開口（８，８′）が円形に、かつ突出部（１１）が円筒状に形成されており、突出部（１１）が部分区分において、取出開口（８，８′）の直径よりも僅かに大きな直径を有している、請求項９または１０記載の閉鎖キャップ。
【請求項１２】
取出開口（８，８′）が、突出部（１１）に面した側に、容器（２）の閉鎖時に突出部（１１）を案内するための傾斜面を有している、請求項１０または１１記載の閉鎖キャップ。
【請求項１３】
閉鎖キャップ（１）がプラスチックから成る、請求項１から１２までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は請求項１の上位概念部に記載した形式の、双室容器のための閉鎖キャップに関する。
【０００２】
室の内容物を保存し、かつ回分式に小出しするための、２つまたはそれより多くの区分けされた室を備えたチューブおよび別の容器が公知である。特に化粧品の分野において、使用時に初めて混合される互いに不相容性の成分から成っている調剤の開発が増えている。
【０００３】
上記したような調剤のために例えばドイツ連邦共和国特許第１９７２２４１７号明細書において提案されている双室チューブの場合、管状体は、中心軸線に対して対称的な２つの長手方向線に沿って固定されている仕切り壁を有している。この際、仕切り壁は、十分に大きな充填開口を得るために、少なくとも管状体の一方の端部の領域において、少なくとも一箇所で付加的に固定されており、これにより、仕切り壁は、管状体の円形の横断面で見て、管状体を直線的に区分するようになっている。
【０００４】
アメリカ合衆国特許第３７２９５３３号明細書に、発泡する調剤のための双室容器が開示されており、この容器の場合には、２つの室内に別々に保存された溶液は、一緒に取り出される際に混合され、それに際して泡立つようになっている。
【０００５】
アメリカ合衆国特許第５７６５７２５号明細書には、圧迫可能な、閉鎖装置を備えた双室容器が記載されており、この閉鎖装置により、一方の室の内容物は、他方の室の内容物とは別々に取り出すことが可能である。さらに、取出開口には、別個の覆いを備えた閉鎖装置が設けられている。
【０００６】
いずれの公知の構成でも、異なる室の内容物を同時に取り出したり、別々に取り出したりすることはできない。加えて、公知の解決策は、容器の室の仕切りエレメントが取出開口に対して非対称的に配置されているような容器のためには不適である。
【０００７】
本発明の課題は、その使用可能性がよりフレキシブルであって、かつ特に別々にも一緒にも異なる室の内容物を取り出すことができるような、複室容器のための閉鎖キャップを提供することである。
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴部に記載された特徴を備えた、双室容器のための閉鎖キャップにより解決される。別の有利な構成は従属請求項に記載されている。
【０００９】
本発明による閉鎖キャップは特に、互いに別々に使用されるものの、狭い時間的または機能的な関連性において使用されるべき調剤に有用である。ここでは例えば、髪の手入れのためのシャンプーおよびリンス、あるいは昼用および夜用のクリームが考えられ得るであろう。
【００１０】
双室容器のための閉鎖キャップであって、該閉鎖キャップが容器の吐出開口に接続可能であり、容器が、吐出開口内にまで延びた仕切りエレメントにより区分けされており、そのために、第１の室の内容物が吐出開口に、第２の室の内容物とは別個に供給されるようになっており、かつ各室にそれぞれ１つの、別個に閉鎖可能な取出開口が対応配置されている形式のものにおいて、本発明により、キャップは、容器に結合するための結合部分と、取出開口が対応配置されている取出部分とから成っており、これらの両部分は係止エレメントにより互いに結合可能である。
【００１１】
これにより、容器の第１の室の内容物は、第２の室の内容物とは別々に取り出されることもできるし、第２の室の内容物と同時に取り出されることもできる。本発明による閉鎖キャップは特にチューブのために適しており、かつ仕切りエレメントに対して非対称的に配置された取出開口への適合も可能である。係止結合により、簡単かつそれにより安価な製作が保証されている。さらに、必要とあれば、取出部分は、異なる室の内容物が取り出し時に混合されように構成することも可能であって、この場合、容器および結合部分の変換は不要である。
【００１２】
有利には、閉鎖キャップを容器に結合するためにも係止結合が利用されている。
【００１３】
閉鎖キャップは、一方の室の内容物を他方の室の内容物とは別個に、対応配置された取出開口に供給可能にする手段を有している。有利には、仕切り壁が室の取出開口の間で閉鎖キャップ内に設けられており、この仕切り壁は閉鎖キャップを２つの別個の領域に区分けしており、これらの領域にそれぞれ１つの取出開口が配置されている。この場合、仕切り壁は、室の内容物の混合が行われないように仕切りエレメントに結合可能である。
【００１４】
仕切り壁は有利には、容器の吐出開口に設けられた仕切りエレメントの、対応する溝内に収容されていることができる。択一的には、仕切り壁が溝を有していてもよく、この溝内に仕切りエレメントが形状結合的に収容可能であってもよい。
【００１５】
本発明による閉鎖キャップの場合、取出開口は、有利には互いに距離を置いて、例えば円形の閉鎖キャップにしても長円形の閉鎖キャップにしても互いに対向して位置する側に配置されている。
【００１６】
閉鎖キャップの結合部分が形状的には、吐出開口に適合された区分を有していると有利であり、これらの区分を通して室の内容物が閉鎖キャップ内部の別個の領域に供給される。例えば、容器の吐出開口は、容器内部の仕切りエレメントにより形成された、２つの半円形の開口を有している。その場合、閉鎖キャップの前記区分は相応に同じく半円形に形成されており、整合した形で前記開口内に導入可能である。それにより、室の内容物は閉鎖キャップ内部の各領域に、ひいては対応配置された取出開口に供給される。仕切りエレメントの、取出開口に対する非対称的な配置時、例えば９０゜の回動時に、閉鎖キャップの区分は相応に四分円形に形成されており、これにより、室の内容物が正しく取出開口に供給されることが保証されている。
【００１７】
特に有利な実施形態では、取出開口はそれぞれ、自体公知のスナップ式閉鎖装置により閉鎖可能である。唯一の室を備えた容器のための、そのような閉鎖装置は例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第４１２３７３３号明細書に記載されている。
【００１８】
本発明による閉鎖キャップの結合部分は自体公知の形式で容器の吐出開口に接続されている。例えば容器に一体成形されたねじ山を用いて螺合されることができる。有利には、閉鎖キャップは容器に係止される。このために、例えば吐出開口の領域にリング状の突出部が一体成形されていることができて、この突出部を閉鎖キャップが覆うように係合する。この係止結合がねじ結合に比べて特に簡単で安価であることは明らかである。閉鎖キャップをさらに位置固定するために、容器は肩部を有していてよく、この肩部に閉鎖キャップの下側の縁部が接して位置する。
【００１９】
本発明による閉鎖キャップを製作するに当たって特にプラスチックが適している。
【００２０】
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００２１】
図面には、双室チューブのための、本発明による閉鎖キャップの概略的な縦断面図が示されている。
【００２２】
この図面から閉鎖キャップが双室チューブもしくは二室チューブ２、つまり２つの室を備えたチューブ２の吐出開口３を閉鎖していることが判る。チューブ２は仕切りエレメントとしての仕切りシート４により２つの室５，６に分割されている。室５，６の内容物（図示せず）は互いに別個に吐出開口３に供給される。仕切りシート４の材料強度は吐出開口３の領域において、仕切りエレメントが形状安定性である程度に強化されている。チューブ２の吐出開口３には、環状に延在する、リング状の突出部７が形成されており、この突出部７に、閉鎖キャップ１が、対応する別の突出部によって上方から係合しており、これにより、閉鎖キャップ１はチューブ２に固定される。
【００２３】
閉鎖キャップ１は二部分から成る。結合部分１ａは突出部７を介してチューブ２に係止されている。取出開口８，８′は取出部分１ｂに配置されている。取出部分１ｂは取出部分１ｂ側で結合部分１ａに係止されている。形状安定性を改良するために、結合部分１ａの下側の縁部は容器の肩部に接して位置している。
【００２４】
室５，６の内容物を、対応配置された取出開口８，８′に別個に供給するために、仕切り壁１２が取出部分１ｂに設けられている。仕切り壁１２は、結合部分１ａに設けられた溝１３内に収容されている。結合部分１ａに設けられた別の溝１４は仕切りシート４と共に、室５，６の内容物を各取出開口８，８′に混合なしに供給するように協働する。
【００２５】
本発明による二部分構成の閉鎖キャップによって、仕切りエレメントが閉鎖キャップの仕切り壁に対して非平行に配置されている容器において、室の内容物を混合なしに取り出すことが問題なく可能である。そのように、容器の仕切りエレメントを仕切り壁に関して斜めに配置することは、例えば製作技術上有利であり得る。この場合、結合部分１ａは、容器２の個々の室と、取り出し部分１ｂに対応配置された取出開口８，８′との間の必要な接続を保証する。
【００２６】
さらに、結合部分１ａは半円形の区分１５を有しており、半円形の区分１５は形状結合的（ｆｏｒｍｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ）に吐出開口３内に収容されている。これらの区分１５を通って室５，６の内容物は、各取出開口８，８′が対応配置されている、閉鎖キャップ１の領域に到達する。
【００２７】
各取出開口８，８′はそれぞれ正しくチューブ２の一方の室５，６に対応配置されているので、室５の内容物は取出開口８から、室６の内容物は取出開口８′から取り出すことができる。本発明ではさらに、各取出開口８，８′は、スナップオンキャップとして働くスナップ式閉鎖装置（Ｓｃｈｎａｐｐｖｅｒｓｃｈｌｕｓｓ）９、９′により閉鎖可能である。両方のスナップ式閉鎖装置９，９′は同一に構成されており、図面では一方のスナップ式閉鎖装置９は閉鎖されて、他方のスナップ式閉鎖装置９′は開放されて示されている。
【００２８】
各スナップ式閉鎖装置９，９′は、フィルム状ヒンジ（Ｆｉｌｍｓｃｈａｒｎｉｅｒ）を介して取出部分１ｂに結合されている操作エレメントとしての、プレート形の蓋１０と、取出開口８，８′を閉鎖できるように寸法設定されて配置された突出部１１とにより形成される。取出開口８，８′は取出部分１ｂにおける切欠きにより形成され、切欠きは、スナップ式閉鎖装置９，９′に面した側に、閉鎖時に突出部１１を案内するための傾斜面を有している。蓋１０は、スナップ式閉鎖装置９，９′の開放を容易にするために、側方に閉鎖キャップ１１を超えて突出している。それに加えて、閉鎖キャップ１の壁はスナップ式閉鎖装置９，９′の領域で幾分引っ込んでいる。
【００２９】
本発明による閉鎖キャップにより、チューブの両方の室の内容物を別個に取り出すことが可能となる。両方のスナップ式閉鎖装置を開放した場合には、同時に取り出すことも可能である。選択された、係止手段を介した結合により、簡単かつ安価な製作が可能である。従来慣用の双室チューブにも、手間のかかる適合を必要とせずに、本発明による閉鎖キャップを設けることができる。当然のことであるが、空間的な関係が適切に与えられている限りにおいて、本発明による閉鎖キャップを、２室より多い室を備えた容器のためにも同じく類似の形式で使用することが可能である。その場合には、このために閉鎖装置を備えた第３の取出開口が設けられていなければならない。有利なスナップ式閉鎖装置の代わりに自体公知の別の閉鎖原理、例えばスライド式に摺動可能な閉鎖装置を使用することも容易に可能である。
【００３０】
さらに、二部分構成の閉鎖キャップは、種々異なるプラスチックもしくは材料および／または種々異なる色の材料から製作されてもよく、これにより、美的な構成可能性も明らかに拡がる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
双室チューブのための本発明による閉鎖キャップの概略的な縦断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004514604.tif 000003
2004514604.tif 000004
2004514604.tif 000005
2004514604.tif 000006
2004514604.tif 000007
2004514604.tif 000008
2004514604.tif 000009
2004514604.tif 000010
2004514604.tif 000011
2004514604.tif 000012
2004514604.tif 000013
2004514604.tif 000014
2004514604.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成14年9月26日(2002.9.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
双室容器のための閉鎖キャップであって、該閉鎖キャップが容器の吐出開口に接続可能であり、容器が、吐出開口内にまで延びた仕切りエレメントにより区分けされており、そのために、第１の室の内容物が吐出開口に、第２の室の内容物とは別個に供給されるようになっており、かつ閉鎖キャップ（１）を容器（２）に結合するための係止結合部が設けられており、仕切り壁（１２）が閉鎖キャップ（１）を２つの別個の領域に区分しており、該領域にはそれぞれ１つの別個に閉鎖可能な取出開口（８，８′）が配置されており、仕切り壁（１２）が容器（２）の仕切りエレメント（４）と協働することができて、それにより、容器（２）の室（５，６）がそれぞれ、閉鎖キャップ（１）の、対応配置された前記取出開口を備えた所定の前記領域にのみ連通しているようになっている形式のものにおいて、閉鎖キャップ（１）が、容器（２）に結合するための結合部分（１ａ）と、取出開口（８，８′）を対応配置した取出部分（１ｂ）とから成っており、該取出部分（１ｂ）が結合部分（１ａ）に係止可能であることを特徴とする、双室容器のための閉鎖キャップ。
【請求項２】
取出開口（８，８′）が互いに距離を置いて位置している、請求項１記載の閉鎖キャップ。
【請求項３】
閉鎖キャップ（１）が形状的には、吐出開口（３）に適合した区分（１５）を有しており、該区分（１５）を通して室（５，６）の内容物が、閉鎖キャップ（１）内部の別個の領域に供給される、請求項１または２記載の閉鎖キャップ。
【請求項４】
仕切り壁（１２）が、容器（２）の吐出開口（３）に設けられた仕切りエレメント（４）の、対応する溝（１３）内に形状結合的に収容可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項５】
仕切り壁（１２）が溝を有しており、該溝内に仕切りエレメント（４）が形状結合的に収容可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項６】
結合部分（１ａ）が、容器（２）に面したその下面に、仕切りエレメント（４）を収容するための第１の溝（１４）を有しており、かつ上面に、仕切り壁（１２）を収容するための第２の溝（１３）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項７】
係止結合部として容器（２）の吐出開口（３）に、リング状の突出部（７）が設けられており、該突出部（７）に閉鎖キャップ（１）が覆い被さる、請求項１から６までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項８】
閉鎖キャップ（１）がその外側の下縁部で容器（２）の肩部に接して位置している、請求項１から７までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項９】
取出開口（８，８′）がスナップ式閉鎖装置（９，９′）により閉鎖可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【請求項１０】
スナップ式閉鎖装置（９，９′）が、閉鎖キャップ（１）に枢着された操作エレメント（１０）に設けられた突出部（１１）により形成され、該突出部（１１）が、取出開口（８，８′）を前記突出部（１１）を用いて閉鎖可能であるように寸法設定および配置されている、請求項９記載の閉鎖キャップ。
【請求項１１】
取出開口（８，８′）が円形に、かつ突出部（１１）が円筒状に形成されており、突出部（１１）が部分区分において、取出開口（８，８′）の直径よりも僅かに大きな直径を有している、請求項９または１０記載の閉鎖キャップ。
【請求項１２】
取出開口（８，８′）が、突出部（１１）に面した側に、容器（２）の閉鎖時に突出部（１１）を案内するための傾斜面を有している、請求項１０または１１記載の閉鎖キャップ。
【請求項１３】
閉鎖キャップ（１）がプラスチックから成る、請求項１から１２までのいずれか１項記載の閉鎖キャップ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
室の内容物を保存し、かつ回分式に小出しするための、２つの室またはそれより多くの区分けされた室を備えたチューブおよび別の容器が公知である。特に化粧品の分野において、使用時に初めて混合される互いに不相容性の成分から成っている調剤の開発が増えている。




【国際調査報告】
2004514604.tif 000016
2004514604.tif 000017
2004514604.tif 000018
2004514604.tif 000019
2004514604.tif 000020
2004514604.tif 000021