(57)【要約】主要な構成要素としてのプラスチックを含む材料からなる、接着剤（１６）でコーティングされていて中央の開口部（１８）を備える２つの円板（１２，１４）を接合して円板状のデータ担体にする装置は、円板（１２，１４）のための載置面として、平坦な表面を備える２つの保持部材（４０，４２）を有する。載置面の表面には、円板（１２，１４）を載置面で保持する負圧を生成するための吸引配管（７８，８０）が連通している。それぞれの保持部材（４０，４２）は、排気可能な中間スペース（８６）を有する接合室（２１）をなすように閉止可能な室半体（２４，２６）の内部に配置されている。保持部材（４０，４２）の上で円板（１２，１４）をセンタリングするために、それぞれの室半体（２４，２６）は、保持部材（４０，４２）を貫通するセンタリングピン（６２，６４）を有する。接着剤（１６）でコーティングされた円板（１２，１４）を接合するために、少なくとも１つの保持部材（４０）が室半体（２４）の中で他方の保持部材（４２）に向かう方向（ｚ）へ可動である。センタリングピン（６２，６４）は載置面の下へ引込可能であり、接合室（２１）が閉じているときに互いに対向するセンタリングピンの端面は、互いに係合可能に構成されている。この装置により、ＤＶＤ型式の円板状のデータ担体を実質的に応力なしに、高い平坦性と優れた表面の平面平行性で製造することができる。
2004500679.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
主要な構成要素としてのプラスチックを含む材料からなる、接着剤（１６）でコーティングされていて中央の開口部（１８）を備える２つの円板（１２，１４）を接合して円板状のデータ担体（１０）にする装置であって、互いに接着されるべき円板（１２，１４）を一時的に保持するための保持部材（４０，４２）を備えており、保持部材（４０，４２）は、接着剤（１６）でコーティングされた円板（１２，１４）のための載置面として平坦な表面を有しており、円板（１２，１４）を載置面で保持する負圧を生成するための吸引配管（７８，８０）が載置面の表面に連通しており、それぞれの保持部材（４０，４２）は、排気可能な中間スペース（８６）を有する接合室（２１）をなすように閉止可能な室半体（２４，２６）の内部に配置されており、保持部材（４０，４２）の上で円板（１２，１４）をセンタリングするためにそれぞれの室半体（２４，２６）は保持部材（４０，４２）を貫通するセンタリングピン（６２，６４）を有しており、接着剤でコーティングされた円板（１２，１４）を接合するために少なくとも１つの保持部材（４０）が室半体（２４）の中で他方の保持部材（４２）に向かう方向（ｚ）へ可動であり、
センタリングピン（６２，６４）が保持部材（４０，４２）の載置面の下へ引込可能であり、接合室（２１）が閉じているときに互いに対向するセンタリングピンの端面は、自動調心をするように互いに係合可能に構成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
それぞれのセンタリングピン（６２，６４）が昇降装置（６６，６８）によって軸方向（ｚ）にスライド可能である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
センタリングピン（６２，６４）がブッシュ（５８，６０）の内部で摺動するように支承されている、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１つの保持部材（４０）が、軸方向（ｚ）に可動な接合ピストン（７４）に載置されており、またはこのような接合ピストンで形成されている、請求項１〜３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
接合ピストン（７４）が、室半体（２４）の内壁と、付属のブッシュ（５８）の外側表面との間を摺動するように支承されている、請求項３および４に記載の装置。
【請求項６】
接合ピストン（７４）が空気圧で操作可能である、請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
保持部材（４０，４２）の載置面が、パッド（４４，４６）として表面研削されたプラスチック被覆で構成されている、請求項１〜６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
パッド（４４，４６）は、厚さが約１〜８ｍｍであり、硬度が約６０〜９０ショアである、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
パッド（４４，４６）が場合によっては導電性を有するように、ポリウレタン、シリコンゴムまたはフッ素ゴムからなる、請求項７または８に記載の装置。
【請求項１０】
両方の室半体（２４，２６）が共通の回転軸（ｓ）を介して開放位置から閉止位置へと旋回可能である、請求項１〜９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
接合室（２１）を閉じたときに互いに対向する接合シェル（２４）および蓋（２６）の縁部領域が、自動調心をするように互いに係合可能、かつ互いに平面平行にアライメント可能に構成されている、請求項１〜１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかに記載の装置の利用法であって、ＤＶＤ型式の円板状のデータ担体（１０）を製造するための利用法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、主要な構成要素としてのプラスチックを含む材料からなる、接着剤でコーティングされていて中央の開口部を備える２つの円板を接合して円板状のデータ担体にする装置であって、互いに接着されるべき円板を一時的に保持するための保持部材を備えており、保持部材が、接着剤でコーティングされた円板のための載置面として平坦な表面を有しており、円板を載置面で保持する負圧を生成するための吸引配管が載置面の表面に連通しており、それぞれの保持部材は、排気可能な中間スペースを有する接合室をなすように閉止可能な室半体の内部に配置されており、保持部材の上で円板をセンタリングするためにそれぞれの室半体は保持部材を貫通するセンタリングピンを有しており、接着剤でコーティングされた円板を接合するために少なくとも１つの保持部材が室半体の中で他方の保持部材に向かう方向へ可動である装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ＤＶＤ型式の円板状のデータ担体は、きわめて高い平坦性を有していなくてはならない。十分な安定性を実現するために、データ担体は２つの円板を接着することによって製造され、このとき一方の円板は支持円板としての役目をするのが通常であり、他方の円板が本来のデータ円板としての役目をする。ただし原則としては、互いに接着された２つのデータ円板からデータ担体ができていてもよい。
【０００３】
円板を接着するとき、求められる厳しい平坦性の公差を守るため、および追加的に接着工程後における両方の円板表面の平面平行性を守るため、接着剤でコーティングされた円板を接合するときに応力が円板複合体の内部に付与されず、接着工程中に円板が平面平行な姿勢で保たれるように、厳密に注意しなければならない。
【０００４】
公知の接合方法では、接着剤でコーティングされた円板が保持部材によって保持されて、自由に接合される。次いで、このようにして接合された円板が、接着剤の付着性を高めるため、および接着剤を最終的に硬化させるためにプレス工程にかけられる。
【０００５】
冒頭に述べた種類の装置は、ＤＥ−Ｕ−２９９　０４　３２５に開示されている。この公知の接合ステーションでは、センタリングピンが、ばね力によって常に繰り出された状態に保たれている。金型を閉じると平坦な端面が平面的に突き合され、単にばね力によって摩擦接合的に固定される。
【０００６】
ＤＥ−Ｕ−２９９　０４　３２５に基づく接合方法では、ＤＶＤ型式のデータ担体で求められる、平坦性および表面の平面平行性に関する厳しい公差は実現されるものの、本来のプレス工程は追加的なプレスステーションで実施しなければならない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、高い平坦性と優れた表面の平面平行性をもつＤＶＤ型式のデータ担体を製造することができ、プレス工程を接合ステーションで直接行うこととを可能にするセンタリング部を有する、上述の種類の装置を提供することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明によってこの課題を解決するために、センタリングピンが保持部材の載置面の下へ引込可能であり、接合室が閉じているときに互いに対向するセンタリングピンの端面は、自動調心をするように互いに係合可能に構成される。
【０００９】
センタリングピンの本発明のような構成により、一方では付着面に封入空気がなく、また他方では機械的な応力をまったく有していない、またはごくわずかしか有していない円板複合体が得られる。
【００１０】
それぞれのセンタリングピンは独自の昇降装置によって軸方向にスライド可能であるのが目的に適しており、センタリングピンはそれぞれブッシュの中で摺動するように支承されるのが好ましい。
【００１１】
本発明による接合ステーションの特に有利な実施形態では、少なくとも１つの保持部材が、軸方向に可動なプレスピストンの上に載置されており、またはこのようなプレスピストンによって構成される。接合室内部におけるプレスピストンの最善の案内は、プレスピストンが、室半体の内壁と、付属のブッシュの外側表面との間で摺動するように支承されることによって実現することができる。
【００１２】
プレスピストンは、空気圧で操作可能であるのが目的に適している。
保持部材の載置面は、好ましくはプラスチックからなるパッドとして製作されており、表面研削されている。パッドは、通常、厚さが約１〜８ｍｍであり、硬度が約６０〜９０ショアである。好適なプラスチックは、たとえばポリウレタン、シリコンゴムまたはフッ素ゴムからなり、帯電防止作用を得るために場合によっては導電性である。
【００１３】
本発明による装置の有利な実施形態では、両方の室半体が共通の回転軸を介して開放位置から閉止位置へと旋回可能である。
【００１４】
接合室の予備センタリングを実現するために、接合室を閉じたときに互いに対向する接合シェルと蓋の縁部領域が、自動調心をするように互いに係合可能、かつ互いに平面平行にアライメント可能に構成されていてよい。
【００１５】
本発明による装置の格別に有利な利用分野は、ＤＶＤ型式の円板状のデータ担体の製造である。
【００１６】
本発明のその他の利点、特徴、および具体的事項は、図面を参照した有利な実施例についての以下の説明から明らかである。図面は模式的に次のものを示している。
【００１７】
【発明の実施の形態】
図１に示すＤＶＤ型式の円板状のデータ担体１０は、支持円板１２と、ホットメルト接着剤層１６を介して円板複合体をなすように接合されたデータ円板１４とで構成される。支持円板１２は、原則として、第２のデータ円板であってもよい。両方の円板１２，１４は、たとえばポリカーボネートからなり、追加的に金属被覆されている。後で読取装置または再生装置で位置決めをするために、互いに接着された円板１２，１４、すなわち円板状のデータ担体１０は、中央の開口部１８を有する。
【００１８】
図２〜図４に示す、接合室２１がさまざまな開放段階にある接合ステーション２０は、基礎プレート２２の上に構成されており、基礎プレートの上で接合室２１の接合シェル２４が定置に取り付けられている。接合室２１の閉止は、回転ローダー２８による回転軸ｓを中心とする旋回によって接合シェル２４の上に載置される蓋２６によって行われる。
【００１９】
基礎プレート２２から、空気圧式の往復シリンダ３２の保持部としてのキャリヤ３０が突出している。往復シリンダ３２は、図５から分かるように、後で図６および図７を参照して詳細に説明する接合工程のときに接合室２１の蓋２６の上に配置されたスラスト軸受３８に当接する押込プラグ３６を備えるピストンロッド３４を含む。
【００２０】
図６および図７に詳細に図示している接合室２１は、接合シェル２４の中に配置された下側の載置皿４０と、蓋２６に配置された上側の載置皿４２とを有する。両方の載置皿４０，４２の表面は、それぞれ１つのパッド４４，４６で形成されている。これらのパッド４４，４６は、たとえば８ｍｍの厚さを有しており、たとえば硬度が７０ショアのポリウレタンからなり、完全に表面研削されている。
【００２１】
蓋２６は、底面プレート４８と、この底面プレートから突出している周回する縁部５０とを有しており、この縁部の内面５２は自由端に向かうにつれてテーパ状に拡張している。接合シェル２４の壁部５４は、これに対応するテーパ状の内方に向いた対向面５６を有しており、この対向面は、接合室２１を閉じたとき、蓋２６にあるテーパ状の内面５２と当接し、それによって接合シェル２４と蓋２６は自動調心されるように、かつ互いに平面平行にアライメント可能であるように構成されている。蓋２６は接合シェル２４の上で、４通りの自由度で可動であるように、すなわち平面（ｘ，ｙ）と傾動（ｘ，ｙ）に関して可動であるように支承されている。円板（ＤＶＤ半体）１２，１４はテーパを介してセンタリングされ、載置面（内面５２、対向面５６）を介して平面に方向付けられる。平面平行性のほうが優先され、センタリング性はおよそ２０〜４０（ｍの遊びを有する。
【００２２】
往復軸ｚの中心に配置されているブッシュ５８は、接合シェル２４と堅固に連結されている。同様にして、蓋にはブッシュ６０が配置されている。両方のブッシュ５８，６０は、それぞれ１つのセンタリングピン６２，６４を受容し、摺動可能に支承する役目を果たしている。下側のセンタリングピン６２は楔形に構成された先端部を備える。上側のセンタリングピン６４は、下側のセンタリングピン６２の楔形の先端部に輪郭が対応する切欠きを先端部に備える。
【００２３】
両方のセンタリングピン６２，６４は、ブッシュ５６，５８の内部でスライド運動を行うために、軸受７０，７２を介してそれぞれ往復シリンダ６６，６８と連結されている。
【００２４】
下側の載置皿４０と堅固に連結されているプレスピストン７４は、シールリング８２，８４を介して、接合シェル２４の内壁と、ブッシュ５８の外側円周に沿って摺動するように案内されており、空気圧接続部７６を介して往復軸ｚの方向へスライド可能である。
【００２５】
載置皿４０，４２の上にあるパッド４４，４６の表面には吸引配管７８，８０が連通しており、この吸引配管を介して、接合室２１の閉止工程の間に円板を固定しておくための負圧を、挿入されたディスク１２，１４の裏側に生成することができる。図示していないさらに別の吸引配管が、接合ストロークの前には載置皿４０，４２の間またはパッド４４，４６の間に存在している中間スペース８６の真空を生成する役目を果たす。
【００２６】
次に、図６および図７に詳細に示す接合室を備える、図２〜図４に示す接合ステーション２０の機能様式について説明する。
【００２７】
ホットメルト装置から出てくる、接着剤層を備えた円板（ＤＶＤ半体）１２，１４が、ハンドリングによって、開いている接合室２１の接合シェル２４または蓋２６の中へパッド４４，４６の上に載置される。円板１２，１４を載置したハンドリングが接合領域から出るとすぐに下側および上側のセンタリングピン６２，６４が繰り出され、それにより、中央の開口部１８によって円板１２，１４をパッド４４，４６の上でセンタリングする。このとき、両方の円板は吸引配管７８，８０を介して真空によってパッド４４，４６の上で保持される。次いで、センタリングピン６２，６４が再び引き込まれる。そして接合室２１が、空気圧で駆動される回転ローダー２８によって閉じられる。蓋２６が接合シェル２４に接近すると、蓋２６の内面５２のテーパ状の構成、および接合シェルのテーパ状の対向面５６を通じて、自動的な予備センタリングが行われる。
【００２８】
接合室２１が閉じられると、すぐに下側のセンタリングピン６２が再び繰り出されて、上側のセンタリングピン６４の中に引き込まれる。下側のセンタリングピン６２の先端部のテーパ状の構成により、かつ上側のセンタリングピン６４の先端部にある切欠きの同じくテーパ状の構成により、両方のセンタリングピン６２，６４が接近すると自動調心が行われる。このとき両方のセンタリングピン６２，６４の間で、接着されるべき円板１２，１４の正確な相互調整につながる嵌合が行われる。両方のセンタリングピン６２，６４がこの嵌合位置にいるとき、上側のパッド４６の表面に連通している吸引配管８０がエア抜きされるので、真空によって蓋２６に保持されていた円板１４が、下側の円板１２の上に「降りる」。この工程の間、パッド４４，４６に挟まれた接合室２１の中間スペース８６は真空下にあり、それによって両方の円板１２，１４を接着剤に封入空気が入ることなく接合することができる。
【００２９】
両方の円板１２，１４が下側のパッド４４の上で互いに当接した後、往復シリンダ３２が操作され、スラスト軸受３８としての役目をする、上側のセンタリングピン６４のための上側の往復シリンダ６８に押込プラグ３６が当接するまで、ピストンロッド３４が繰り出される。次いで、押込・接合ピストン７４が空気圧配管７６を介して圧縮空気の供給をうける。こうして発生した押圧力によって、両方の円板（ＤＶＤ半体）１２，１４が接合される。このような構成により、ＤＥ−Ｕ２９９  ０４  ３２５で意図されているプレスステーションは不要となる。
【００３０】
接合時間が経過した後、下側のセンタリングピン６２が再び引き込まれ、接合ピストン７４の圧縮空気が止められ、ピストンロッド３４が押込プラグ３６とともに再び上昇する。次いで接合室２１に空気が流れ込み、それに続いて蓋２６が再び旋回して戻り、すなわち接合室２１が開かれる。次いで、完成した円板複合体（ＤＶＤ）１０がハンドリングによって取り出され、接合室２１は次の２枚の円板１２，１４を受容する準備が整う。
【図面の簡単な説明】
【図１】円板状のデータ担体を示す断面図である。
【図２】接合室のさまざまな開放段階で接合ステーションを示す斜視図である。
【図３】接合室のさまざまな開放段階で接合ステーションを示す斜視図である。
【図４】接合室のさまざまな開放段階で接合ステーションを示す斜視図である。
【図５】図２の接合ステーションの接合室を示す部分断面側面図である。
【図６】接合ストロークの前における図５の接合室を示す断面図である。
【図７】接合ストロークの後における図５の接合室を示す断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004500679.tif 000003
2004500679.tif 000004
2004500679.tif 000005
2004500679.tif 000006
2004500679.tif 000007
2004500679.tif 000008
2004500679.tif 000009
2004500679.tif 000010
2004500679.tif 000011
2004500679.tif 000012
2004500679.tif 000013
2004500679.tif 000014
2004500679.tif 000015
2004500679.tif 000016
2004500679.tif 000017
2004500679.tif 000018
2004500679.tif 000019
【国際調査報告】
2004500679.tif 000020
2004500679.tif 000021
2004500679.tif 000022
2004500679.tif 000023
2004500679.tif 000024
2004500679.tif 000025