(57)【要約】直方体の組み込みユニットの組み込みケーシング部分に、外方に向けられた舌片（４９）を形成し、組み込みケーシング部分に固定すべきフロントパネル（１）に、その内法幅が組み込みケーシングの組み込み寸法よりも大きいフレーム（５９）を形成することが提案されている。フレーム（５９）の内面には、舌片（４９）に対応する溝（６０）と、対応する滑動面（６２）とが加工成形されていて、これらは、フレームの所定の弾性と協働して、不可逆的なスナップ結合部を形成する。
2004534407.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
直方体の組み込みユニットのフロントパネルを、該組み込みユニットの組み込みケーシング部分に結合するための手段であって、組み込みケーシング部分の狭幅側にフロントパネルが配属されている形式のものにおいて、
フロントパネル（１）にフレーム（５９）が形成されていて、該フレーム（５９）の内法の幅が、組み込み方向に対して横方向で組み込みケーシング部分（２）の組み込み寸法よりも大きくて、
組み込みケーシング部分（２）の互いに向かい合って位置する少なくとも２つの壁部材（３４，３５）に、それぞれの壁平面に対してほぼ直角に、外方に向けられた舌片（４９，５０，５１，５２，５３）またはラグ（５４，５５）が一体成形されていて、
フレーム（５９）に、舌片（４９，５０，５１，５２，５３）またはラグ（５４，５５）に対応する溝（６０）が形成されていることを特徴とする、直方体の組み込みユニットのフロントパネルを、該組み込みユニットの組み込みケーシング部分に結合するための手段。
【請求項２】
組み込みケーシング部分（２）の互いに向かい合って位置する２つの壁部材（３４，３５）の、フロントパネルに面した端面に、補強条片（４７，４８）が一体成形されていて、
舌片（４９，５０，５１，５２，５３）が、条片（４７，４８）の平面に直接的に形成されている、請求項１記載の結合手段。
【請求項３】
溝（６０）と、フレーム（５９）の端面との間に、舌片（４９，５０，５１，５２，５３）またはラグ（５４，５５）に対応する滑動面（６２）が設けられている、請求項１記載の結合手段。
【請求項４】
舌片（４９，５０，５１，５２，５３）またはラグ（５４，５５）が、鋼薄板から製造された複数の部分から成る組み付けケーシング部分（２）に形成されていて、舌片（４９，５０，５１，５２，５３）またはラグ（５４，５５）に対応する溝（６０）が、プラスチックから製造されたフロントパネル（１）に成形されている、請求項１記載の結合手段。
【請求項５】
滑動面（６２）に面した、ロック作用のある溝（６０）の側面（６１）が、フロントパネル（１）の組み付け方向に対してほぼ直角に形成されている、請求項１記載の結合手段。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、直方体の組み込みユニットのフロントパネルを、該組み込みユニットの組み込みケーシング部分に結合するための手段であって、組み込みケーシング部分の狭幅側にフロントパネルが配属される形式のものに関する。
【０００２】
上述したような組み込みユニットは、車両で使用されるタコグラフである。従って、そのフロントパネルは、美観的な要求に応じるだけでなく、機能部分でなくてはならない。機能部分には、例えば、ディスプレイのためのウィンド区分と、ボタンボックスと、ドライバと同乗者のデータカードに対応するガイドスリットと、場合によっては、印刷伝票のための取り出しスリットが形成されている。
【０００３】
従って、このように形成されたタコグラフのフロントパネルと組み込みケーシング部分との間の結合手段は、組み込みケーシング部分に配置された構成群、即ち、ディスプレイ、種々様々なボタン、プリント機構、データカードユニットなどに対して、高い精度の対応関係が得られなければならず、自動車の運転中に必然的に生じる振動や、組み付け個所で生じる温度変動に基づく材料疲労による長さの変化は回避されなければならない。他方では、タコグラフの記録は、特に、就業時間・休憩時間に関する、不正工作される恐れのある記録であるので、例えばフロントパネルと組み込みケーシング部分との間のギャップからの、後からは確認できない操作を確実に回避する必要がある。
【０００４】
封印により保護された通常のねじ結合部は、構成部分のコストおよび組み付けコストに基づき大量生産には適していないことを度外視しても、この前提条件には適っていない。何故ならば、特に複数のねじ結合部のフロント面への取付のために、必要な構成スペースは不足しており、ねじを保護する封印キャップは、経験上、確実な封印機能を与えないからである。これに対して、フロントパネルに一体成形されたフック又は爪は、フロントパネルの組み付けケーシング部分へのロックされた結合のために十分ばね弾性的であるためには、所定の長さと空間を必要とする。このような結合手段の破断の危険を度外視しても、このような固定形式は、製造誤差に関して臨界的であるので、フロントパネルは場合によっては組み付け可能ではなく、または、場合によっては、しばらくしてから初めて振動と極端な温度変動に基づき、不安定な、もはや遊びのない結合部が形成される。
【０００５】
そこで本発明の根底を成す課題は、車両における使用環境において一定の機能を、特に不正操作防止ロックに関して一定の機能を保証し、簡単に製造可能であるような、直方体のタコグラフのフロントパネルを、該タコグラフの組み込みケーシング部分に、大量生産によって組み付けることのできる手段を提供することである。
【０００６】
この課題を解決するために本発明の構成では、フロントパネルにフレームが形成されていて、該フレームの内法の幅が、組み込み方向に対して横方向で組み込みケーシング部分の組み込み寸法よりも大きくて、組み込みケーシング部分の互いに向かい合って位置する少なくとも２つの壁部材に、それぞれの壁平面に対してほぼ直角に、外方に向けられた舌片またはラグが一体成形されていて、フレームに、舌片またはラグに対応する溝が形成されているようにした。
【０００７】
本発明のさらに有利な構成は、従属請求項に記載されている。
【０００８】
本発明の手段によれば、組み込みケーシング部分への、フロントパネルの、迅速に組み付け可能で、継続的な装着を保証する、有利な不可逆的なスナップ結合部が提供される。このスナップ結合では、有利には、フロントパネル全体が、所要の弾性的な変形部に嵌め込まれていて、この場合、設けられた比較的長い滑動面が、フロントパネルの組み付け時にフレームの拡開を可能にする。フロントパネルの取り外しは、損傷もしくは破壊されることなしに、特別の工具によってのみ可能であるので、本発明による結合は、封印効果も与える。即ち、付加的な構成部分は不要である。従ってさらに操作防止ロックも得られる。何故ならば、フレームが結合手段を比較的広くカバーし、フレームの内面の、結合手段、即ち舌片／ラグと、この舌片／ラグに対応配置された溝が存在しているところは外部からは見えないからである。さらに、本発明による結合は、組み付け状態でほぼ力がかけられず、従って、有利にはプラスチックから製造されるフロントパネルのために形状安定性が保証される。
【０００９】
図１は、タコグラフの正面図、
図２は、図１のタコグラフの拡大された側方部分図、
図３は、本発明によるタコグラフの組み付けケーシング部分の斜視図、
図４は、プリンタ引き出しが取り出された状態で示す、図１のＡ線に沿った部分断面図である。
【００１０】
図１には符号１でフロントパネルが示されている。このフロントパネルは、タコグラフの組み込みケーシング部分２（図２、図３参照）を前面側で遮蔽している。符号３では、ウィンドウ区分が示されている。このウィンドウ区分３からディスプレイ４の表示を読みとることができる。さらに、複数のボタン５，６，７，８がフロントパネル１においてガイドされている。この場合、ボタン５，８はドライバと同乗者の乗車を知らせるために働き、ボタン６，７は、ドライバと同乗者に配属されている各データカードを解放するために働く。カバー９によって、点検のために使用されるプラグソケットホルダが遮蔽されている。漏斗状に内方に向かうように加工成形されたガイドスリット１０，１１は、ドライバのデータカードを、組み付けケーシング部分２内に位置する、有利にはプリント配線板１２（図３）に配属されたタコグラフの各読み取り・書き込みユニットに挿入するために用いられる。フロントパネル１の突起状の突出部１５の切欠１３，１４は、データカードの取り出し時に把持するために利用される。フロントパネル１にはさらに切欠１６が設けられている。この切欠は、印刷装置に配属された引き出しの前壁１７によって遮蔽されている。即ち、前壁１７は形状的に合致するように、特に同一平面を成すように、フロントパネル１のフロント面に挿入される。
【００１１】
万全を期すために述べると、引き出しにはロック手段が配属されていて、このロック手段は、記録媒体を後から充填する場合に、ボタン１８の操作によって解除することができる。符号１９では印刷された記録媒体のための取り出し開口が示されている。ボタン２０は印刷作動装置として働く。やはり引き出しに配置された回動スイッチ２１によって、種々様々な機能とデータメモリを選択することができ、例えば、ボタン５，８との協働によって、ドライバおよび同乗者の勤務時間データを確認できる。符号２２では、フロントパネル１を組み込みケーシング部分２に結合するねじに配属された封印キャップが示されている。対になって設けられた開口２３，２４と２５，２６は、タコグラフを、計器盤の組み込み区分もしくは適当な開口から取り出す際に、Ｕ字形の工具を導入するために働く。この場合、図２に示したようにＵ字形の脚がばね弾性的な爪２７，２８と協働する。この爪２７，２８はＵ字形の構成部分２９に形成されていて、この構成部分２９自体は、組み込みケーシング部分２の側壁３０，３１にねじ３２，３３によって固定されている。
【００１２】
図３に部分的に示された組み込みケーシング部分２は、カバー部分３４と底面部分３５とから成っている。カバー部分３４はカバープレート３６を有していて、このカバープレート３６には、側壁３０，３１と後壁３７とが一体に成形されている。底面部分３５は底面プレート３８と、底面プレート３８に一体成形されていて、カバー部分３４の側壁３０，３１と後壁３７に重ねられるように配属される複数の脚部３９とから形成されている。これらの脚部３９のうちの１つを符号３９で示している。側壁から外部へと屈曲されたラグ４０，４１と、脚部３９に一体成形されたロック４２，４３とは、カバー部分３４と底面部分３５とがバヨネット状に嵌合するために働く。さらにラグ４０，４１は、プリント配線板の固定のために働く壇部を形成する。組み付けケーシング部分２にはさらに構造部分４４が配属されている。この構造部分４４は一方では、側壁３１と、後壁３７と、底面プレート３８と、カバープレート３６と、プリント配線板１２に結合されることによって補強のために働き、他方では、ディスプレイ４もしくはディスプレイ群、即ちディスプレイ４と、ディスプレイ４に配属されたプリント配線板と、ボタン５，６，７，８を含むディスプレイ群の保持体を形成し、この保持体には、印刷装置の引き出しに配属されたガイドレールが一体成形されている。引き出しの第２のガイドレールは側壁３０に固定されている。符号４５はコネクタを示していて、これはディスプレイ群のプリント配線板１２への配属を象徴的に示している。符号４６は、構造部分４４に形成された、プリント配線板１２を貫通して、底面プレート３８と協働する支持部を示している。
【００１３】
図３によりさらに明らかであるように、カバープレート３６および底面プレート３８の、フロントパネル１に面した端面には、補強部材として働く条片４７，４８が一体成形されている。この条片４７，４８には舌片４９，５０，５１，５２，５３が一体成形されている。有利には、舌片４９，５０，５１，５２，５３と同一平面で、カバー部分３４の側壁３０，３１に端面側で屈曲成形されたラグ５４，５５が位置している。側壁３０，３１から外方に向かって成形された２つのアングル状部分５６，５７は、タコグラフの組み付けの際にストッパとして働く。底面プレート３８に一体成形され符号５８で示した旗状部材は、封印キャップ２２により保護された前述のねじの取り付けのために働く。
【００１４】
図４に示した部分断面図と図２の側方図に示したように、フロントパネル１に一体成形された環状のフレーム５９は、組み付けケーシング部分２に比較的広く被さり、このようにして、フロントパネル１と組み付けケーシング部分２の間の結合手段が存在している領域が覆われて接近できないようになっている。舌片４９，５０，５１，５２，５３とラグ５４，５５とには、それぞれフレーム５９に成形された溝６０が配属されている。溝６０のロック作用のある側面６１は、舌片とラグとに相応して１つの平面または異なる平面に位置していて、フロントパネル１の組み付け方向に対してほぼ直角に形成されている。符号６２によって、それぞれ溝６０に配属された滑動面が示されている。フロントパネル１を補強する複数のリブ６３は従って、リブ６３の端面６４が、条片４７，４８のフロント平面に、場合によっては側面３０，３１のフロント平面にも位置していて、フロントパネル１の組み付け時にストッパとして働くように形成されている。さらに述べるなら、側面６１は、フロントパネル１の組み付け方向に対して直角に形成されていなくてよい。この場合、一例では、フロントパネル１の組み外しが容易にされ、別の例、即ち、溝６０がアンダカットされる例では、組み外しが困難にされて、封印機能が強化される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】タコグラフの正面図である
【図２】図１のタコグラフの拡大された側方部分図である
【図３】本発明によるタコグラフの組み付けケーシング部分の斜視図である
【図４】プリンタ引き出しが取り出された状態で示す、図１のＡ線に沿った部分断面図である
【国際公開パンフレット】
2004534407.tif 000003
2004534407.tif 000004
2004534407.tif 000005
2004534407.tif 000006
2004534407.tif 000007
2004534407.tif 000008
2004534407.tif 000009
2004534407.tif 000010
2004534407.tif 000011
2004534407.tif 000012
2004534407.tif 000013
2004534407.tif 000014
2004534407.tif 000015
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004534407.tif 000016
2004534407.tif 000017
【国際調査報告】
2004534407.tif 000018
2004534407.tif 000019
2004534407.tif 000020
2004534407.tif 000021
2004534407.tif 000022
2004534407.tif 000023