(57)【要約】本発明は人体をマッサージするための装置に関するものであり、下部が開いていて、且つ、皮膚のヒダを形成するための手段を包含した作動ヘッド（１）を含む、特には評価／圧搾／引張り型マッサージを実施するための装置に関するものである。本発明は、皮膚のヒダを形成する前記手段が、皮膚の平面に平行な軸（１３）の回りで旋回し、且つ、端部がマッサージフィンガー（１１ｂ、１２ｂ）に固定されている、２つの皮膚を挟む顎（１１、１２）を含んでおり、そして、前記装置が、それら２つの顎（１１、１２）を相互に向けて、および反対向きに旋回させるための手段を含んでいることを特徴とするものである。更に、皮膚のヒダを形成するための前記手段は、有利には、それら２つの顎（１１、１２）の間に移動可能に取り付けられた吸引カップ（１９）を含んでいて、その吸引カップは、可撓性の導管（２７）により真空源に接続されており、また、その吸引カップ（１９）を垂直方向に移動させるための手段（２２、２４、２５）にも接続されている。
2004521701.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特には評価圧搾−引張り型のマッサージを実施するために使用することができる人体用のマッサージ装置であって、下部が開いていて、皮膚上で動かすことができ、皮膚のヒダを形成するための手段を包含した作動ヘッド（１）を含むマッサージ装置において、皮膚のヒダを形成するための前記手段が、該皮膚の平面に平行な軸（１３）の回りで旋回する該皮膚を把持するための２つの顎（１１、１２）を含んでいて、前記２つの顎の端部に、マッサージフィンガー（１１ｂ、１２ｂ）と、該マッサージフィンガー（１１ｂ、１２ｂ）の間の該皮膚を個別的に把持及び解放して皮膚のヒダを形成するために該２つの顎（１１、１２）を互いに向けて、および反対向きに旋回させるための手段とを担持していることを特徴とするマッサージ装置。
【請求項２】
吸引カップ（１９）が前記２つの顎（１１、１２）の間に移動可能に取り付けられていて、該吸引カップが、可撓性のチューブ（２７）により減圧源に接続されており、また、該吸引カップが、実質的に前記作動ヘッド（１）の下側開口平面にあって、該皮膚と接触した状態に位置付けられる下端位置へ、及び、前記２つの顎（１１、１２）の該マッサージフィンガー（１１ｂ、１２ｂ）間に位置付けられた該皮膚領域を上方へ引っ張ることができるようにするための上端位置へ、該吸引カップ（１９）を移動させるための手段（２２、２４、２５）にも接続されていることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記吸引カップ（１９）が、バネ（２４）により前記下端位置へ引きつけられ、そして、分離牽引ケーブル（２５）により前記上端位置へ引きつけられることを特徴とする、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記吸引カップ（１９）が、前記２つの顎（１１、１２）の該旋回軸（１３）の一方の側に位置するロッカーバー（２２）の第一の端部で旋回できるように取り付けられており、そして、順に、該ロッカーバーの第二の端部が、該旋回軸（１３）に平行で該軸（１３）のもう一方の側に位置する軸（２３）の回りで前記２つの顎のうちの一方（１２）の一部にスイベル取り付けされていることを特徴とする、請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記分離牽引ケーブル（２５）がシース内に収容されていて、該シース上に、該シース内における前記ケーブルの軸方向位置、ついては前記吸引カップ（１９）の有効位置を指示するために該ケーブルを示す視覚的な表示器（２６）が介在していることを特徴とする、請求項３及び４のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
前記２つの顎（１１、１２）が、該顎（１１、１２）と該顎のそれぞれのマッサージフィンガーの接近及び広がりをそれぞれ制御するロッキング牽引ケーブル（１７）及び解放ケーブル（１８）に取り付けられていることを特徴とする、請求項１ないし５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記顎（１１、１２）のそれぞれが下方アーム（１１ａ、１２ａ）を含んでいて、ボタン（１４）により該下方アームにマッサージフィンガーが固定されており、前記マッサージフィンガーは交換可能であって、該マッサージフィンガーの形が治療されるべき領域に合わせて適合されることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
各マッサージフィンガー（１１ｂ、１２ｂ）が、マッサージの最適な快適さと効能を得ることを目的として、各マッサージフィンガーの密着性及び滑り具合を皮膚の質及び実施されるべき治療に適合させるべく選択された外部被覆材料（１６）を含んでいることを特徴とする、請求項７記載の装置。
【請求項９】
当該装置が、コイラー（７、２８、２９）、機械的なケーブル（６、１７、１８、２１）、該コイラー（７、２８、２９）を駆動するためのパワーソース（３２）、真空ポンプ（３１）、及び電気的な制御回路（３５）を含む独立した制御ユニット（２）と、該制御ユニット（２）を前記作動ヘッド（１）に接続し、且つ、該機械的なケーブル（６、１７、１８、２１）、該真空ポンプ（３１）を前記吸引カップ（１９）に接続する該チューブ（２５）、及び導電体を含む柔軟なシース（３）と、前記吸引カップ（１９）に上向きの運動をもたらすため、該吸引カップ（１９）に接続されている第一のコイラー（２９）に接続された第一のケーブル（２１）と、第二の機械的なケーブル（１７）と、前記２つの顎の旋回運動を制御するために該２つの顎（１１、１２）に接続されていて、且つ、第二のコイラー（２８）にも接続されている第三の機械的なケーブル（１８）とを含んでいることを特徴とする、請求項１ないし８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
当該装置が、ブラケット（４）を含んでいて、施療台の上方に位置する該ブラケットの上端部は前記柔軟なシース（３）の一方の端部に取り付けられており、そして、前記ブラケット（４）がチューブにより構成されていて、該チューブを通じて、前記チューブ（２７）、前記機械的なケーブル（１７、１８、２１）、及び前記導電体が延びていることを特徴とする、請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記制御ユニット（２）が、前記ブラケット（４）を通って該ブラケット（４）の上端に位置付けられたプーリー等の帰還エレメント（５）上へ至る機械的な吊り上げケーブル（６）用の第三のコイラー（７）を含んでいて、前記吊り上げケーブル（６）が、あるポイント（８）において、前記作動ヘッド（１）の上部に取り付けられていることを特徴とする、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記作動ヘッド（１）が、前記柔軟なシース（３）中を通る導電体により前記制御ユニット（２）の複数のコンポーネントに接続された制御及び調節用のボタン（３３）と制御用のインジケーター（３６）を担持していることを特徴とする、請求項９ないし１１のいずれかに記載の装置。
【請求項１３】
当該装置が、前記顎（１１）及び（１２）の間で及ぼされる力を測定するための力センサーを含んでいることを特徴とする、請求項１ないし１２のいずれかに記載の装置。
【請求項１４】
前記制御ユニット２または作動ヘッド１が、前記顎１１及び１２の動き、及び、前記吸引カップ１９の動きを統合するための自動化されたコンポーネントを含んでいることを特徴とする、請求項９ないし１３のいずれかに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特には評価圧搾−引張り型マッサージを実施するために使用可能な人体用のマッサージ装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
現在、プローブ−ロール型マッサージの実行を可能にする種々の装置が市販されている。この装置は、一般的に、下部が開いていて、且つ、皮膚に配置されるケーシングの内部に、皮膚と接触し、皮膚を挟んで皮膚のヒダを形成するための平行な軸を有する一対のローラーを含んでいる。ヒダの形成は、皮膚を上向きに吸引すべく、それらのローラーの上方におけるケーシングの内部スペースに減圧を作ることにより前もって得られる。これを果たすため、そのケーシングの内部は真空源に接続されている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
このタイプの既知の装置の欠点は、それらのローラーの間に挟まれてヒダが形成される皮膚が受ける圧縮の強さが、前記減圧の強度に依存することである。事実上、それは、作動中に皮膚の吸引と圧縮の２つの機能を確保する機械的構成要素を満たした同一のモーター力である。減圧の調節は、それらの作用のうちのいずれか一方に有利に働くことなく、それら２つの動きに同時に作用し、皮膚に及ぼす圧力または牽引の作用の強さを制御する。更に、この既知の装置は、２．５ないし３ｃｍの深さを越えて直接的に作用を及ぼすことができない。この制限は、皮膚のヒダを把持する操作の間、それら２つのローラーが皮膚に平行な直線的並進運動により互いに近付き合うという事実の結果として、その圧縮が、治療されている皮膚領域の表面に平行にもたらされることによるものである。その制限は、一方では、吸引表面の寸法によるものであり、他方では、もし特定の値を超えた場合には、前記モーター力（減圧）が患者に害を及ぼしかねないという事実によるものである。
【０００４】
本発明の目的は、非常に快適に使用することができるマッサージ装置、特に、より繊細でより的確な強度レベルを持って、更に有効な深さにまで、皮膚の吸引及び圧縮のそれぞれ機能の強度及び振幅を非常に簡単に調節することができるマッサージ装置を提供することにより、これらの欠点を是正することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的を果たすため、下部に向かって開いていて、皮膚上で動かすことができ、皮膚にヒダを形成するための手段を包含した作動ヘッドを含む、特には評価圧搾−引張り型マッサージを実施するために使用可能な人体用のこのマッサージ装置は、皮膚のヒダを形成するための前記手段が、皮膚の平面に平行な軸の回りで旋回する皮膚を把持するための２つの顎を含んでおり、そして、それら２つの顎の端部に、それぞれのマッサージフィンガーと、それらのマッサージフィンガーの間の皮膚を個別的に把持及び解放して皮膚のヒダを形成するためにそれら２つの顎を相互に向けて反対向きに旋回させるための手段とを担持している点において際立っている。
【０００６】
本発明による装置の特に有利な特徴によれば、皮膚のヒダを形成するための前記手段は、２つの顎の間に移動可能に取り付けられた吸引カップを含んでいて、その吸引カップは、可撓性のチューブを介して減圧源に接続されており、また、とりわけ、その吸引カップは、この吸引カップが実質的に作動ヘッドの下側開口平面にあって、皮膚と接触した状態に位置付けられる下端位置へ、及び、この皮膚のヒダを形成するため、２つの顎のマッサージフィンガー間に位置付けられた皮膚領域を上方へ引っ張ることを目的とした上端位置へ、この吸引カップを移動させるための手段にも接続されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
次に、添付されている概略図面を参照しながら、本発明の一つの実施態様を非制限的な例として以下に説明する。
【０００８】
図１に示されているマッサージ装置は、本質的に、以下で更に詳しく説明される評価圧搾−引張り型マッサージを果たすべく、施療者が手操作によって皮膚の表面で動かすことが意図されている作動ヘッド１と、ローラー上に移動可能に取り付けられたシャーシにより構成されていて、以下で詳述される様々な機能を可能にする種々の機械的、電気的、及び電子的コンポーネントを包含する独立した制御ユニット２とを含んでいる。前記作動ヘッド１と制御ユニット２は、作動ヘッド１が機能を果たすために必要な様々な導管、導電体、牽引ケーブル等を包含した柔軟なシース３により相互に取り付けられている。前記シース３は、独立していてよく、そして、制御ユニット２に直接的に取り付けられてよい。それでも、図１に示されている特に有利な実施形態では、シース３は、患者が横たわる施療台の上方に配置されたブラケット４の端部に取り付けられている。このブラケット４はチューブで構成されており、その下端は制御ユニット２のシャーシに固定されている。ブラケット４の役割は、柔軟なシース３の一方の端部を確実に固定し、そして、それの上端において、吊り上げケーブル６用のプーリーまたは他の帰還システム５を支持するため、電気ケーブル、チューブ、及びケーブルが制御ユニット２のシャーシから柔軟なシース３に入るポイントまでそれらを収容することである。
【０００９】
ブラケット４は、本発明の範囲から逸脱することなく、例えば伸縮式アーム等のあらゆるタイプの吊り上げシステムで置き換えられることが理解されよう。
【００１０】
このケーブル６は、ブラケット４を通じて、制御ユニット２に収容されているコイラー７まで延びており、そして、ブラケット４から出て、作動ヘッド１まで垂直方向下向きに延び、作動ヘッドの上部に設けられたポイント８に取り付けられている。
【００１１】
作動ヘッド１は、下部が開いた釣り鐘の形態を為す覆い９を含んでいて、この覆いに柔軟なシースが接続されており、そして、この覆いは、皮膚に対する圧縮機構とこの皮膚に対する吸引機構とを構成するヘッド１のすべての活動エレメントを包含している。この皮膚圧縮機構は、水平方向に延び、且つ、覆い９で支持された共通の中間軸１３の回りで関節接合された２つの顎１１及び１２を含んでいる。各顎１１、１２は、それぞれの下方アーム１１ａ、１２ａを含んでいて、それらの下端には、それぞれのマッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂが固定されている。各マッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂは、ボタン１４によってそれのアームサポートの下部に固定される交換可能なアンサンブルにより構成されていて、それの下端には水平軸１５を含んでおり、そして、その水平軸上に１６が通されている。皮膚と接触し、各マッサージフィンガーの外部被覆を構成するマフ１６の材料は、マッサージの快適さと効能に関する最適な状態を得ることを目的として、各マッサージフィンガーの密着性及び滑り具合が皮膚の質及び実施されるべき治療に適合するように選択される。更に、交換可能なマッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂは、治療すべき領域、形成すべきヒダの厚み、患者の感度等に基づいて、異なる直径、幅、及び形態を有している。
【００１２】
図２から更に詳しく分かるように、個々の顎１１、１２の下方アーム１１ａ、１２ａは、休止もしくは不活動位置では、互いに離れる方向で下向きに移動する。また、下方アーム１１ａ、１２ａは、それらの上端において、個々のキャップ１１ｃ、１２ｃにも固定されていて、それらのキャップは共通の水平軸１３の回りで旋回するように為されている。顎１１のキャップ１１ｃは、軸１３を越えて上向きに延びており、それの端部で、柔軟なシース３に包含されたシースに収容されているロッキングケーブル１７または他の動力化手段の端部に取り付けられている。同様の方法で、顎１２のキャップ１２ｃは、それの下方アーム１２ａとは反対側の部分において解放システムの端部に取り付けられており、その解放システムは、ここでは、柔軟なシース３に包含されたシースに収容されている解放ケーブル１８として示されている。顎１１、１２及びケーブル１７、１８の配置は、ロッキングケーブル１７に加えられた牽引が、２つの顎１１、１２の互いに向かい合う方向の同時的な旋回をもたらし、下方アーム１１ａ、１２ａ及びマッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂが効果的に互いに近付くように為されており、また、解放ケーブル１８に加えられた牽引が、それらの顎１１、１２の広がりを開始する逆方向の旋回運動をもたらすようにも為されている。
【００１３】
作動ヘッド１は、更に、図２に示されているような不活動位置においては下方アーム１１ａ、１２ａの上端部分の間に位置付けられる半透明の吸引カップ１９を含んでいる。底部に向かって開いていて、治療されるべき領域に合わせて形を変えることができ、マッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂに平行に広がったこの吸引カップ１９は、支持体２１に固定されており、そして、順に、ロッカーバー２２の一方の端部にスイベル取り付けられている。このロッカーバー２２は、それのもう一方の端部では、顎１２のキャップ１２ｃの下方部分において、２つの顎１１、１２の共通な旋回軸１３に平行な水平軸２３の回りにスイベル取り付けされている。ロッカーバー２２は、ロッカーバー２２とキャップ１２ｃのあるポイントとに取り付けられている戻しバネ２４により、下向きに力が加えられる。これにより、ロッカーバー２２は、軸２３の回りで時計方向に旋回する傾向を有し、従って、吸引カップ１９を皮膚の表面に向けて下げる状態がもたらされる。更に、吸引カップ１９の支持体２１がそこにスイベル取り付けされているロッカーバー２２の可動端は、柔軟なシース３に収容された分離ケーブル２５の端部に接続されている。ケーブル２５のシースのあるセクションに視覚的なインジケーター２６が取り付けられており、この視覚的なインジケーターにより、分離ケーブル２５を適所に位置付けることが可能となり、その結果として、吸引カップ１９を適所に位置付けることが可能になる。また、この吸引カップ１９は、柔軟なシース３を通じて延びる吸引パイプ２７にも接続されている。
【００１４】
ケーブル１７、１８、２１、２５と吸引パイプ２７は、制御ユニット２の様々なエレメントに接続されている。より詳細には、ロッキングケーブル１７と解放ケーブル１８は、制御ユニット２内において、それぞれのコイラーに接続されている。これらのコイラーは、２つの独立したジャッキか、もしくは、好適には、そこにケーブル１７と１８がそれぞれ逆方向に巻き取られる２つの回転ドラムを有する単一のジャッキ２８かのいずれかにより構成することができる。分離ケーブル２５は、好適には単一のドラム２９を有する回転式のジャッキにより製作されたコイラーに接続されており、そして、吸引パイプ２７は真空ポンプ３１に接続されている。また、制御ユニット２は、動力を供給し、種々の異なるケーブル６、１７、１８、２１を駆動するジャッキ７、２８、２９を順番に駆動させるための圧縮空気源（コンプレッサー）３２等のエネルギー源、及び、それらの異なるジャッキに供給されるエネルギーの制御ユニットも含んでいる。
【００１５】
作動ヘッド１は、更に、導電体３４により制御ユニット２の制御回路３５に接続されている種々の制御用ボタン３３も含んでおり、この制御回路は、真空ポンプ３１によりもたらされる吸引カップ１９用の減圧、並びに、ジャッキ７、２８、２９によりそれぞれのケーブル６、１７、１８、２１に及ぼされる牽引力を調節する。加えられる減圧及び力の値、もしくは、マッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂの広がりの値を、制御ユニット２から、作動ヘッド１に担持されたインジケーター３６へ再送信することもできる。作動ヘッド１には、２つの主要な機能が課されている。そのうちの一つの機能は、皮膚のヒダの形成と、それに続く、図５に示されているような半透明な吸引カップ１９の吸引及び牽引による、それらの組織の弾性的な拡張を可能にする遠心可動化である。吸引カップ１９の牽引は、ケーブル２５とロッカーバー２２によりもたらされる。吸引パイプ２５を介して、吸引カップ１９に制御可能な減圧が加えられる。作動ヘッド１の別の機能は、図５に示されているような、吸引機能により形成されたヒダの圧縮によるマッサージであり、あるいは、また、皮膚のヒダの形成と、２つのマッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂによる直接的な圧縮、それに続く、何ら吸引機能に頼ることのないヒダの牽引によるマッサージである。下方アーム１１ａ、１２ａ及びマッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂの収縮は、ロッキングケーブル１７に加えられる牽引により保証され、一方、それらの解放は、解放ケーブル１８に加えられる牽引により保証される。
【００１６】
これまでに述べてきた説明により、本発明による装置によってもたらされる一つの利点は、吸引カップ１９に作り出される減圧が、皮膚と吸引カップ１９との間で密着状態を得てヒダを形成するために使用され、次いで、分離ケーブル２５により吸引カップ１９の上方への牽引を果たすことにより、そのヒダの作業が得られることであると分かる。その有用な吸引表面は、患者に血腫をもたらす危険性を有する強い減圧が吸引カップに作り出されるのを回避する。
【００１７】
本発明による装置によりもたらされる別の利点は、顎１１、１２により確保される圧縮機能が完全に自律的であることと、圧縮の強度が、吸引カップ１９に広く行き渡る減圧の値とは全く無関係に調節できることである。更に、吸引カップ１９の減圧チャンバーは、皮膚を把持する手段として利用され、一方、作動ヘッド１は、身体のある領域における定点を確立する。
【００１８】
本発明による装置の別の独自性は、作動ヘッドがブラケット４に吊り下げられていて、吊り上げケーブル６が、そのヘッドの重量と実質的に等しい拮抗力をヘッド１に及ぼすことである。このため、ヘッド１を動かすことに関する施療者の作業は、やっかいさが明らかに軽減する。更に、特定の治療では、ヘッド１でかなりの牽引を果たす必要があり、この場合、ヘッド１がブラケット４から吊り下げられているという事実は、施療者により為される労力をかなり軽減する。従って、ヘッド１は、施療者により加えられる牽引に関しては完全に代用することができる。前記マッサージ装置の好適な実施態様では、真空源３１、分離ケーブル２１のコイラー２９、及び、ロッキングケーブル１７、１８のコイラー２８が、作動ヘッド１から離れた制御ユニット２に収容されているとはいえ、異なる形態では、それらを作動ヘッド１に収容することもできよう。後者は、このとき、顎１１及び１２の動きや、吸引カップ１９の引張り、及び、その内部における真空の創作を制御する電気的または空気圧式のモーターを含むことができよう。
【００１９】
また、作動ヘッド１は、顎１１及び１２の間で及ぼされる力を測定するのに役立つ力センサーも含むことができる。この測定は、充分に安全な状態で患者にマッサージを施すために超えるべきでない限界を決定するのに利用することができよう。
【００２０】
一つの異なる形態によれば、制御ユニット２または作動ヘッド１は、顎１１、１２の動き、及び、吸引カップ１９の動きを統合するための自動化されたコンポーネントを含んでいる。
【００２１】
最後に、本発明による人体用のマッサージ装置は、吸引カップ１９を伴うことなく利用できることは明らかであり、あるいは、このとき、また、そのマッサージ装置は、皮膚の平面に平行な軸１３の回りで旋回する皮膚を把持するための２つの顎１１、１２のみを含んでいて、それら２つの顎の端部に、マッサージフィンガー１１ｂ、１２ｂと、それらのマッサージフィンガーの間の皮膚を個別的に把持及び解放してこの皮膚のヒダを形成するために顎１１、１２を互いに向けて反対向きに旋回させるための手段とを担持していてよい。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】図１は、本発明によるマッサージ装置の特に垂直断面における概略的な立面図であり、そこでは、作動ヘッドが拡大された大きさで表されている。
【図２】図２は、休止もしくは不活動位置における、本装置の作動ヘッドを構成する主要なエレメントの立面図であり、そこでは、そのヘッドの覆いが省略されている。
【図３】図３は、図２の右側から見た作動ヘッドの側面図である。
【図４】図４は、交換可能なフィンガーの取り付けの様子を示す、顎の下方部分の垂直断面図である。
【図５】図５は、皮膚のヒダの吸引及び圧縮に関する作動中の位置において描かれた、作動ヘッドを構成する主要なエレメントの立面図である。
【国際公開パンフレット】
2004521701.tif 000003
2004521701.tif 000004
2004521701.tif 000005
2004521701.tif 000006
2004521701.tif 000007
2004521701.tif 000008
2004521701.tif 000009
2004521701.tif 000010
2004521701.tif 000011
2004521701.tif 000012
2004521701.tif 000013
2004521701.tif 000014
2004521701.tif 000015
2004521701.tif 000016
2004521701.tif 000017
2004521701.tif 000018
2004521701.tif 000019
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004521701.tif 000020
2004521701.tif 000021
【国際調査報告】
2004521701.tif 000022
2004521701.tif 000023
2004521701.tif 000024
2004521701.tif 000025
2004521701.tif 000026
2004521701.tif 000027