(57)【要約】病気にかかった又は傷ついた魚又は他の水生動物の治療法であり、この治療法は、病気にかかった又は傷ついた魚又は他の水生動物を回復させるのに充分な量のベイラムノキ抽出物を投与することを含む。また病気にかかっていない魚又は他の水生動物の予防治療方法も開示されており、この方法は魚又は他の水生動物を含む又は含んでいる水にこれら魚又は他の水生動物に病気に対する抵抗力を促進させるのに充分な量のベイラムノキ抽出物を加える。水にベイラムノキ抽出物を含む水性エマルジョンもこれらの方法で使用されることが開示されている。【特許請求の範囲】
【請求項１】
病気にかかった又は傷ついた水生動物の回復を促進させるのに効果的な量のベイラムノキ抽出物を前記水生動物に投与することからなる病気又は傷ついた水生動物の治療方法。
【請求項２】
前記ベイラムノキ抽出物が、前記水生動物を含んでいる又は含む水に加えられることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記水生動物が、細菌性の病気及び水生菌性の病気からなる群から選択される病気にかかっていることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記水生動物が、創傷、裂傷、擦傷及び火傷からなる群から選択される傷を負っていることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記ベイラムノキ抽出物が、1日に水10ガロンにつき0.001ｍｌ乃至1ｍｌの量で前記水に添加されることを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項６】
前記ベイラムノキ抽出物が、1日に水10ガロンにつき0.01ｍｌ乃至0.5ｍｌの量で前記水に添加されることを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項７】
前記ベイラムノキ抽出物が、水との水性混合物として前記水に添加されることを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項８】
前記水性混合物が、混合物の全容量基準で前記ベイラムノキ抽出物を0.1乃至20容量％含むことを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記ベイラムノキ抽出物が、油性抽出物であり、前記水性混合物が、さらに水にベイラムノキ抽出物の水性エマルジョンを形成するのに充分な量の乳化剤を含むことを特徴とする請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記水生動物が魚であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１１】
病気にかかっていない水生動物を含んでいる又は含む水に病気に対する抵抗力を促進するのに効果的な量のベイラムノキ抽出物を加えることからなる病気にかかっていない水生動物の予防的治療方法。
【請求項１２】
前記ベイラムノキ抽出物を含む水性エマルジョンを前記水に1日に水10ガロンにつきベイラムノキ抽出物の量で0.001ｍｌ乃至１ｍｌ添加されることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記水生動物が魚であることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１４】
ベイラムノキ抽出物油と水の水性エマルジョンからなる水生動物を治療するための組成物。
【請求項１５】
前記水性エマルジョンが、水に前記組成物の全容量基準で0.1容量％乃至20容量％のベイラムノキ抽出物を含むことを特徴とする請求項１４記載の組成物。
【請求項１６】
前記水性エマルジョンが、水に前記組成物の全容量基準で0.5容量％乃至5容量％のベイラムノキ抽出物を含むことを特徴とする請求項１４記載の組成物。
【請求項１７】
前記水性エマルジョンが、さらに前記ベイラムノキ抽出物油を水に乳化させるのに充分な量の乳化剤を含むことを特徴とする請求項１５記載の組成物。
【請求項１８】
前記乳化剤が非イオン性乳化剤であることを特徴とする請求項１７記載の組成物。
【請求項１９】
前記水性エマルジョンが、水に前記組成物の全容量基準で0.5%容量％乃至5容量％のベイラムノキ抽出物油と0.1容量％乃至5容量％の乳化剤とを含むことを特徴とする請求項１７記載の組成物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水生動物の治療及び予防処置に関するものであり、詳述するとベイラムノキ（Pimenta racemosa）（西インドベイ油）の抽出物を活性成分として含む組成物での魚及び他の水生動物の治療に関する。
【０００２】
魚の病気及び創傷は、生理的に健康な魚に有害なだけでなく、生存能力のある魚の外観に悪影響を与える。水槽、鑑賞用の生簀又は養殖用の生簀などの人工的又は領域化された環境並びに鑑賞用又は食用の魚又は他の水生動物に使用する種々の運送用コンテナー又は貯蔵タンクに入れられた魚の病気及び創傷の予防、抑制及び治療は、特に重要である。
【０００３】
網で捕獲された又は例えば込み合った、低酸素、高二酸化炭素、汚染された水又は温度変化の激しい環境などの厳しい状況で扱われ又は保管される魚は、バクテリア又は水生菌に由来する病気に掛かりやすい。魚が密集した及び／又は水の少ない状態で搬送されると、魚はすり傷、裂傷、かみ傷、火傷などの創傷又は外傷を負いやすくなる。このような運送条件により魚は、例えば魚からの自然排せつ物及び腐敗した餌及び魚の死骸によって汚染された水に晒されることになる。汚染された水もまた魚の病気の原因になる病原体の繁殖に好ましい環境である。
【０００４】
副作用を与える強い薬又は薬品を用いない又は正確な処方要件の必要のない魚の病気治療法が一定領域に制限された環境にいる魚の治療として望まれている。実際には特定の病気又は傷を負った魚を隔離しての治療が好ましい場合があるが、このような隔離治療は、常に可能ではなく、健康な魚も治療してしまう場合がある。従って、病気又は傷を負った魚を個々に治療してもその環境における健康な魚及び全ての他の有益な有機体をも治療組成物に晒すことになる。このような理由から水中に存在する他の水生動物又は植物に有害でない天然に得られる物質を利用した病気又は傷を負った魚の治療方法が特に望まれている。
【０００５】
本発明の譲受人に譲渡されたゴールドスティン（Goldstein）氏による米国特許第4,500,510号には、バルバドスアロエ（Aloe vera）で損傷した魚の組織を治療することが記載されている。また本発明の譲受人に譲渡されたヨスファ（Yoshpa）氏による米国特許第5,882,647号にはカユプテ油を用いて傷ついた又は病気にかかった魚及び他の水生動物を治療することが開示されている。
【特許文献１】米国特許第4,500,510号
【特許文献２】米国特許第5,882,647号
【０００６】
日本特許公報第04−360839号にはユーカリノキからの抽出物で魚のバクテリアによる病気の予防及び治療することが開示されている。ユーカリノキの抽出物は、ユーカリ種の樹木の葉から得ることができる複合混合物であり、ユーカリ油の主成分は、しばしば「オイカリプトール」とも呼ばれる1,8−シネオール（約70−85％）である。
【特許文献３】日本特許公報第04−360839号
【０００７】
本発明は、一般に西インドベイオイルと呼ばれるベイラムノキの抽出物が、魚及び他の水生動物の治療に非常に効果的であるという予期し得なかった発見に基づいてなされたものである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の第1の目的は、病気にかかった又は傷ついた水生動物にこのような病気にかかった水生動物の回復を促進させるのに充分な量のベイラムノキ抽出物からなる組成物を投与することからなる水生動物の治療方法に関する。
【０００９】
本発明の別の目的は、水生動物が棲息する水にこの水生動物の病気に対する抵抗力を促進するのに効果的な量のベイラムノキ抽出物を加えることからなる病気にかかっていない水生動物のための予防方法に関する。
【００１０】
さらに本発明の別の目的は、ベイラムノキ抽出物からなる組成物、好ましくはベイラムノキ抽出物を含む水性混合物又は水性エマルジョンからなる水生動物の治療のための組成物を供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の方法及び組成物は、バクテリア又は水生菌による病気にかかった又はかかりやすい又は傷、裂傷及及び焼けどなどの創傷を負った全ての型および種の魚及び他の水生動物の治療に有効である。ベイラムノキ抽出物は、好ましくは治療される水生動物が入った又は入れられる水に導入することによって処方される。
【００１２】
ここで使用する「病気」及び他の類似の用語は、魚又は他の水生動物がかかりやすいバクテリア又は水生菌由来の病気を意味する。ここで使用する「創傷」及び他の類似の用語は、魚又は他の水生動物が受けやすい外傷又は裂傷、切り傷、噛み傷、擦傷、焼けどなどの傷を包含するために使用されている。このような創傷はすぐに治癒するが、魚又は他の水生動物を収容している水環境又は魚又は他の水生動物の傷ついた皮膚、組織、器官又は他の部位に存在する病原有機体によりしばしば遅れたり、妨げられたりする。
【００１３】
本発明の水生動物の治療方法及び組成物の活性成分は、ピメント（Pimenta）属の植物からの抽出物であり、特に月桂樹（bay）からの抽出物である。ここで使用される「ピメント（Pimenta）抽出物」なる用語は、ピメント（Pimenta）属、ベイラムノキ（Pimenta racemosa）種の抽出物である。「ピメント抽出物」は、本発明の組成物及び方法の活性成分を広く意味するものとして使用される。
【００１４】
ここで用いられているようにしばしば西インドベイオイル、ヤマモモ属又はベイラムツリーオイル（bay rum tree oil）と呼ばれる「ベイ（bay）」は、ベイラムノキ（P. acris Kostelと同義語）（フトモモ（Myrtaceae）科）から得られる物質であり、西インド諸島原産であり、ベネズエラ、プエルトリコ及びカリブ諸島で栽培されている。ベイは非常に多くの成分を含み、それらのほとんどは、テルペノイドであり、主成分はオイゲノール（最大で約56パーセント）と、カビコール（最大で約22パーセント）と、ミルセン（myrcene）（最大で約21パーセント）とである。少量のその他の成分は、1,8−シネオール、リモネン、イソオイゲノール、リナロール、メチルオイゲノール（3,4−ジメトキシアリルベンゼン）、エストラゴール（メチルカビコール）及びα−テルピネオール等である。
【００１５】
ベイにはいくつかの変種があり、アニス臭、レモン臭及びクローブ臭のする変種がある。これら変種は、上述の成分の量の違いによって識別され、例えばアニス臭のする変種は、主成分としてメチルオイゲノール（約43％）とメチルカビコール（約32％）とを含み、レモン臭のする変種は、多くのシトラ−ル（約80％以上）を含む。
【００１６】
通常家庭で使用される香辛料も時にはいくつかの文献で「ベイ」として記載されているが、この香辛料はスイートベイ（Laurus nobilis）であり、本発明で使用される西インドベイではない。これは重要な違いである。
【００１７】
本発明で利用される活性成分は、ピメント属、ベイラムノキ（Pimenta racemosa）種、西インドベイオイルの抽出物内に通常自然に発見される成分の複合混合物であり、オイゲノールなどの前記抽出物から部分的に蒸留及び分離される単独成分ではないということが重要である。西インドベイオイルはベネズエラ、プエルトリコ及びカリブ諸島で商業的に生産されている。本発明で使用するピメント抽出物は、自然に得られる食物、化粧用油及び抽出物などの商業的に供給されているものから容易に入手可能である。本発明のピメント抽出物は、ベイラムノキ（Pimenta racemosa）の新鮮な葉及び小枝を公知の水素化蒸留（スチーム蒸留）によって製せられる。
【００１８】
商業的に入手可能な形態のベイが、現時点では好ましいが、他の形態のピメント抽出物、例えば液中（溶媒又は他の油）のピメント抽出物、水性混合物としてのピメント抽出物、水性エマルジョン中のピメント抽出物、ピメント抽出物が固体キャリアー又は基体に吸収されたピメント抽出物又は他の賦形剤（vehicle）と関連付けて使用されるピメント抽出物でもよく、ただしこのような賦形剤は、治療される水生動物が生息する水へのピメント抽出物の処方と相溶性があり、治療されている水生動物又は水中に存在する他の有益な水生生物に悪影響を与えるものではない。
【００１９】
ピメント抽出物は治療される水生動物がいる水に直接導入してもよいが、西インドベイオイルなどのオイル抽出物は、比較的水に溶けにくい。それでもこのような揮発性オイルをそのまま導入し、その後分散させたり又は導入する前に水性混合物の一部として振った後導入してもよい。水へ油抽出物を直接添加する場合は、例えば高速又は高剪断混合などの効果的な分散手段を用いるのが好ましく、このような集中的な分散は、治療される水性動物が傷を負わないように治療される水性動物がいない局地的領域で行われるのが好ましい。計量又は混合ポンプ又は混合バルブ、ノズル又はオリフィスなどのインラインミキサーをピメントオイル抽出物を直接水の中で行うために使用してもよい。
【００２０】
本発明のピメント抽出物の好ましい投与方法では、治療される水性動物が棲む又は既に棲んでいる水にピメント抽出物の水性混合物、水性エマルジョン又は水性分散液を利用する。ピメント抽出物の水性混合物、水性エマルジョン又は水性分散液は、好ましくは水性動物が棲む又は既に棲んでいる水にピメント抽出物の水性混合物、水性エマルジョン又は水性分散液が確実に混合される方法で導入される。このように混合することで水中でピメント抽出物が比較的均一に分散され、治療されている魚又は他の水性動物がその水の中で連続的にピメント抽出物に晒されることになる。趣味で魚を飼っている人の水槽など水の少ない環境では、フィルターポンプ等を用いた水の循環又は水のエアレーションにより水槽の水を介してピメント抽出物の適度な分散又は混合が行われる。フィルターポンプ又はエアレーターがない又は水槽中の水の循環が適度に行われない場合、ピメント抽出物の混合液又は分散液は、水槽水に単に注いだ後、ゆっくりと攪拌すればよい。治療される魚又は他の水性動物を収容する水が多量にある場合、別の機械的混合が必要になる。エマルジョンなどの化学分散液を乳化剤又は分散剤が治療される水性動物の環境にいる有益な水生生物に悪影響を与えない限り、使用してもよい。
【００２１】
少量の水、例えば約50ガロン（190リットル）未満の水を含む水槽の水の処理に使用するピメント抽出物を含む水性混合物、エマルジョン又は分散液の場合、ベイオイルなどのピメント抽出物と水を1ガロン未満（約3.8リットル）の密閉された容器内で強く振動させることにより魚を趣味で飼っている人が使用するには充分な水性混合物が得られる。そしてピメント抽出物を含むこの水性混合物は、水槽内に単に注ぐだけでよい。
【００２２】
本発明の好ましいピメント抽出物組成物は、約0.1％乃至20％の活性ピメント抽出物を含む、より好ましくは約0.5％乃至10％の活性ピメント抽出物を含む、最も好ましくは約1％乃至約5％の活性ピメント抽出物を含む水性混合物である。尚、ここで使用したパーセンテージは、組成物の最終的な量に基づく容量パーセントである。この組成物は、本発明により治療される魚又は他の水生動物を含む水環境に加えられるとさらに希釈される。
【００２３】
ピメント抽出物含有組成物が水にベイオイルなどの油性ピメント抽出物を含むものである場合、その組成物は、時には分散液と呼ばれる比較的安定したエマルジョンを得るために油を水に乳化させるのに充分な量の乳化材を含むのが好ましい。好適な乳化剤（時には界面活性剤又は分散剤と呼ばれる）は、治療される水生動物に対して非毒性で無害なものであり、カチオン、アニオン、非イオン又は両性乳化剤であってもよい。好ましい乳化剤は、例えば広く入手可能な食品用銘柄の乳化剤などである。いくつかの好適な乳化剤の概要が、下記非特許文献１に説明されている。この文献をここで参照文献として引用する。
【非特許文献１】エー、ジェー、セント、アンジェロ（A. J. St. Angelo）氏著    「A Brief Introduction to Food Emulsions and Emulsifies（食品エマルジョン     及び乳化剤の概論）」、ジー、キャラランボス（G. Charalambous）氏等による    「Food Emulsifier-Chemistry, Technology, Functional Properties and  Applications（食品乳化剤−その化学的性質、技術、機能的特性及び用途）」の  第1乃至8頁に掲載、エルスバイアーサイエンスパブリッシングカンパニー社     （Elsevier Science Publishing Company Inc.,）より1989年出版、ニューヨーク州  、ニューヨーク市に所在、1989年出版
【００２４】
非イオン性乳化剤が特に好ましく、Crovol（登録商標）PK-70非イオン性乳化剤（米国、ニュージャージー州、パリスパニー市所在のクローダ社（Croda Inc.,）製）は、好ましい高水溶性非イオン性乳化剤である。
【００２５】
水性組成物中で油性ピメント抽出物を乳化するのに使用される乳化剤の量は、水相に油相が好適に乳化又は分散されるのに充分な量であれば特に限定されない。乳化剤の濃度は、約0.01％乃至約20％、より好ましくは0.1％乃至約5％の範囲内である。尚、パーセンテージは、組成物の最終容量に基づいた容量パーセントである。通常、液体ではない乳化剤又は界面活性剤の場合、上記の数値濃度範囲で使用可能である。この場合のパーセンテージは、水性エマルジョンの容量基準にした重量パーセントである。
【００２６】
乳化剤以外の他の補助剤、例えば消泡剤又は脱泡剤、酸化防止剤、防腐剤及び着色剤等も使用してもよい。これら補助剤は、水性ピメント抽出組成物中に少量、例えば約5容量％未満、好ましくは1容量％未満、存在する。これら補助剤は、全て治療される魚及び他の水生動物及びこれら水生動物と水中で共存する他の有益な水生有機体、例えば種々の無脊椎動物及び他の植物に無害で且つ無毒性でなければならない。
【００２７】
特に好ましい安定した乳化水性ピメント抽出物の組成は次の通りである。
西インドベイオイル              1容量％
乳化剤                          1容量％
脱イオン水                      98容量％
【００２８】
乳化剤はCrovol（登録商標）PK-70非イオン性乳化剤（クローダ社（Croda Inc.,）製）であるのが好ましい。本発明の組成物は油性ピメント抽出物と乳化剤を脱イオン水中で勢いよく混合することにより調整され、これにより油相が水性相から分離しにくい安定した水性エマルジョンが得られる。この混合は、機械的なミキサー又は手動で振動させてもよい。
【００２９】
例えば1容量％のピメントオイルを含む水性混合物は、乳化剤を使用しないで調整することができ、このような水性混合物は、水性相中で油性抽出物を均一に分散させるのに使用する前に強く振る（約１乃至約５分間）又は機械的に攪拌しなければならない。
【００３０】
ピメントベイ抽出物は、たとえそれを低濃度で使用しても、病気にかかった又は傷ついた魚又は他の水生動物を完全に回復させるのに極めて効果的であることが発見された。この理由から本発明は、好ましい治療法として、病気にかかった又は傷ついた水生動物又は病気にかかりやすい又は傷つきやすい水生動物が養殖されている又は囲われている水又はこれら水生動物が収容される水にピメント抽出物を導入することも包含する。
【００３１】
本発明の治療方法において、治療される魚又は他の水生動物を収容する水にピメント抽出物を1日にその水10ガロン（37.8リットル）につき、約0.001ｍｌ（1マイクロリットル）乃至約1ｍｌ、好ましくは約0.01ｍｌ（10マイクロリットル）乃至約0.5ｍｌ（500マイクロリットル）の範囲の投薬量で導入される。これらの量は、組成物が他の成分を含んでいるため、ピメント抽出物を含む組成物の量ではなく、活性ピメント抽出物成分自体の容量基準である。ピメント抽出物の他に他の成分を含む本発明の組成物の使用量は、組成物中の活性ピメント抽出物成分の濃度を基準に容易に計算することができる。組成物の投与は、治療される水生動物を収容している又は収容する水槽又は他の容器又は水域に１日に１回行ってもよくあるいは１日に１日分を等量に何回かに分けて行ってもよい。
【００３２】
1容量％のベイを含む上述の好ましい水性エマルジョン組成物では、治療される水生動物を含む水10ガロン（37.8リットル）につきこの水性エマルジョンを10ｍｌが好ましい１日の投薬量である。
【００３３】
この治療のための１日毎の投薬は、回復するのに必要な限り続けられる。通常、この治療の継続期間は、少なくとも約３日乃至約２週間である。外見上の肉眼に見える症状又は時には動物の行動を含む魚又は他の水性動物に影響を与える病気又は傷の兆候が消える又は改善されることが魚又は他の水生動物の治療の成功又は回復を意味する。治療期間は、望ましくは回復の兆しがみられた後、病気の再発又は直った傷の二次感染を防ぐためにさらに連続して約２乃至５日続けられる。
【００３４】
本発明の治療方法及び組成物による水生動物、特に魚の病気又は創傷からの回復は、魚が完全に回復したとすると、本発明の方法を用いない治療で得られる回復よりかなり速く回復しているのが確認できる。ひれがぼろぼろになるなどの多くの魚特有の病気は、抗生物質及び「塩浴」などの従来用いられてきた魚の薬物療法ではうまく治療することができない。
【発明の効果】
【００３５】
本発明の治療方法では、水のｐＨ、硬度及びアルカリ度等の要因は、ほとんど影響を及ぼさない。水は真水でも塩水でもよく、因子は治療される魚又は他の水生動物の種類によって決まる。水温は治療される動物の種類によって通常使用される範囲に維持される。
【００３６】
本発明のピメント抽出物組成物及び治療方法は、魚な又は他の水生動物がかかる広い範囲の細菌性及び水生菌病に効果的である。本発明で治療できる魚の病気は、鰭及び尾腐敗病、口腔菌病（フラボバクテリウム属コルムナリス（columnaris）によって発病する）などの細菌性の病気及び水生菌による病気（ミズカビ属及びアクハイル（Achyle）属の微生物によって引き起こされる）等を含む。ここで注目すべきは、魚がかかる多くの病気は、時には似たような症状を呈する異なる細菌性又は水生菌性病原体によって発病するということであり、従って特定の細菌性又は水生菌性病原体を魚の症状を肉眼で観察するだけでは識別は不可能である。本発明のピメント抽出物による治療法は、魚及び他の水生動物がかかる多くの病気に対して広いスペクトル効果を有するので、病気の原因となる特定の細菌性又は水生菌性病原体の識別は通常必要ない。
【００３７】
本発明のピメント抽出物組成物及び治療方法はまた皮膚及び組織の治療にも有効であり、傷ついた魚又は他の水生動物の回復を促進させる。魚に共通する創傷は、網で捕獲したり、人間による取り扱い又は輸送コンテナ又は貯蔵タンクなどの密閉され且つ密集した環境に閉じ込められることなどが原因で生じるものであり、特に傷、裂傷、他の魚又は動物からの噛み傷、擦り傷、切り傷、火傷及び皮膚又は組織への類似の損傷などが含まれる。
【００３８】
本発明のピメント抽出物組成物及び治療法は、鰭腐敗病など治療が困難な魚の病気を治すのに非常に効果的である。
【００３９】
本発明のピメント抽出物組成物及び治療法は、病気にかかりやすい魚又は他の水生動物が病気にかかるのを防ぐために予防又は衛生的治療として又は傷つきやすい魚又は他の水生動物が傷ついたときに直ぐに治療するために使用することができる。予防的治療として使用される際の治療プロトコル及び投薬量は、上述した病気にかかった又は傷ついた魚又は他の水生動物の治癒を目的とした治療と同じである。例えば、輸送コンテナで搬送される魚を本発明により搬送前及び搬送中に治療してもよく、これにより搬送前又は搬送中に受けた傷の悪化を含む病気にかかるのを防ぐ又は病気にかかる可能性を最小限にすることができる。全ての薬剤と同じように連続した長期間の治療は、その薬剤で上手く制御できない病原性微生物の抵抗系統（resistant strains）を発現させる危険があるので望ましくない。
【００４０】
本発明により治療できる魚又は他の水生動物は、典型的には移送コンテナ、貯蔵タンク、水槽、人口の池又は小さな池などの限定された水域に保持された水生動物である。例えば湖又は大きな池のような広範囲の水域又は川などの限定されない領域に生息する魚又は他の水生動物の治療も可能であるが、このような状況下では大量のピメント抽出物を必要とするため経済性から見て実際的ではない。
【００４１】
病気になった魚又は他の水生動物は、これら魚又は水生動物が自然に又は通常生息する比較的広い水域から一時的に取り出して、本発明の方法で治療するために小さな水域に入れ、その後元の生息地に戻してもよい。
【００４２】
例えば西インドベイオイルの水性エマルジョンなどのピメント抽出物を含む組成物又は西インドベイオイルそのものを水生動物の傷ついた部位に塗布して魚又は他の水生動物に投与することもできる。しかしながらこの方法では、病気にかかった又は傷ついた魚又は水生動物を一時的に水から取り出さなければならず、何日間かに亘ってその水生動物を連続的に治療するには適していない。薬剤を魚に直接投与（塗布）するために使用される装置が、ジョンソン（Johnson）氏等による米国特許第4,282,828号及びカンツ（Kunts）氏等による同第4,363,290号に記載されており、これら両文献を参考例として包含する。
【特許文献４】米国特許第4,282,828号
【特許文献５】米国特許第4,363,290号
【００４３】
繁殖又は養殖池の中の大量の魚を治療することも、ピメント抽出物が魚が収容されている水に導入される本発明の好ましい方法の重要な用途として包含される。
【００４４】
本発明は魚及び他の水生動物の治療に利用可能である。ここで言う「魚」とは、種々の水生動物を網羅する広い意味を有し、特に制限はなく、淡水魚種、海水魚種、熱帯魚種及び冷水魚種を包含する。治療される魚は、成体魚、幼魚、孵化したての幼魚、幼胚又は卵であってもよい。本発明は、カエル及びサンショウウオ類などの両生類、カメなどの爬虫類の他、甲殻類、軟体動物、クジラ類及びイルカ類など上述の水生菌又は細菌病及び創傷に類似の病気にかかる魚以外の他の水生動物にも適用可能である。
【００４５】
以下の淡水魚種を本発明によりベイで治療した
【表１】
2004521922.tif 000002
【００４６】
以下の海水魚種を本発明によりベイで治療した。
【表２】
2004521922.tif 000003
【００４７】
本発明の治療方法及びベイピメント抽出物組成物は、治療対象である病気にかかった魚及び他の水生動物に有益且つ驚異的な効果をもたらすだけでなく、これら治療される水生動物がいる水に通常存在する他の有益な水生微生物、植物相及び動物相に安全で且つ無害である。
【００４８】
本発明のベイ組成物及び治療法は、必要であれば、他の薬剤又は治療方法と組み合わせて使用してもよいが、このような他の薬剤又は治療法は、ピメント抽出物によって効果的且つ有益な結果を得るために必ずしも必要ではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４９】
本発明をさらに以下の具体的且つ例示的な実施例を参照し、具体的に説明するが、本発明はこれら実施例に限定されるものではない。
【００５０】
実施例１：重度の傷を負った10匹の成魚のニホンニシキコイ（サイプリナスカルピオ、（Cyprinus carpio））をこの実施例１のベイで治療した。これらの鯉は、搬送中に傷つき、側部及び尾に複数の重度の傷を負っていた。
【００５１】
この治療で使用したベイ組成物は、1容量％の西インドベイオイル（米国、ニュージャージー州所在のベルジェ（Berje）社より入手した「ベイオイルW.I.」）と1容量％のCrovol PK-70非イオン性乳化剤（クローダ（Croda）社製）を含み、残りは脱イオン水である水性エマルジョンであった。このベイ組成物をこれらコイが入れられたタンクにタンクの水10ガロン（37.8リットル）につき10mlの量を加えた。
【００５２】
このベイによる総治療期間は、７日間であった。治療開始から４８時間以内に傷が塞がったのが確認された。１５日後には傷は完全に治癒した。癒合した表面の二次感染を防ぐために治療をさらに５日間（１５日後に）、続けた。
【００５３】
実施例２：ひれが重度に損傷した４０匹の一般的な鑑賞用金魚（カラッシウスオウラタス（Carassius auratus））の幼魚を実施例２で治療した。実施例１のベイ組成物と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。
【００５４】
総治療期間は１０日間であった。治療開始から３日でひれが再生したのが肉眼で確認でき、１０日後には完全に回復した。
【００５５】
実施例３：眼が白っぽい膜で覆われる症状が特徴の細菌によって眼が曇るいわゆる「アイクラウド（eye cloud）」にかかった２匹のブラックタイガーフィッシュ（オドナスニガー（Odonus niger））の成魚を実施例３でベイを用いて治療した。使用したベイは実施例1と同じものであり、実施例１と同じ量を投与した。
【００５６】
総治療期間は１０日間であった。４日後には魚の眼の膜はなくなり、１０日後には完全に治癒したことが確認された。
【００５７】
実施例４：大学による独立した研究において、実験的に感染させた金魚の死亡を防ぐベイオイルの効果を試験した。各細菌性の病原体について感染した１０匹の魚をベイオイル組成物で治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。１０匹の魚をエドヴァルシエラ属のイクタルリ(ictaluri)（#6071）を腹膜注射して感染させた。また別の１０匹の魚をフラボバクテリウム属のコルムネア（columnare）（#9）に感染させた。感染を促進させるためにフラボバクテリウムを局部に塗る前に魚のひれに0.1％の水酸化アンモニウム溶液を綿棒で塗布した。累積死亡率を各病原体について定め、治療されていない対照グループと比較した。相対的生存割合（対照の魚の累積死亡率で治療された魚の累積死亡率を割り、対照の累積死亡率から引く）を各病原体について算出した。治療されていない対照グループの死亡率が80％又は治療された魚の死亡率が100％になった時点で実験を終了した。死亡するまでの平均日数（mean days to death、mdd）を各治療法について算出し、そしてＴ−検定（Student's paired t-Tests）（治療されたグループと対照グループ間の違いが偶然によるものであるということの確立、以下「ｐ」とする）を治療及び対照間の統計的違いを定めるために使用した。実験を通して、生存していた魚の臨床的兆候を記録した。
【００５８】
この研究において、ベイオイルによって2.7ｘ108cfuのエドヴァルシエラ属のイクタルリに実験的に感染した金魚は保護されたことが確認された。相対生存率は、80％と確定された。死亡までの平均日数は、ベイオイルで治療された魚では著しく延び、mdd=5、p=0.0009であった。ベイオイルはまた魚をフラボバクテリウム属のコルムネアによる感染からも保護した。相対生存率は50％であった。死亡までの平均日数は、ベイオイルで治療された魚では著しく延び、mdd=3、p=0.02であった。
【００５９】
これらの発見は、金魚がかかるエドヴァルシエラ属のイクタルリ及びフラボバクテリウム属のコルムネアによる病気の治療にベイオイルが有益であることを示している。この実施例における回復は、本発明の方法及びベイ組成物の想像を超えた驚異的な効果を特に例示するものである。
【００６０】
実施例５：細菌性の病気にかかった水生飼育器で飼育可能な水生ヒキガエルである２匹のヨーロッパスズガエル（ボンビーナオリエンタリス、Bombina orientalis）を実施例５でベイを使用して治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。
【００６１】
このベイによる総治療期間は、１５日間であり、その後完全に回復した。
【００６２】
実施例６：水生菌病に感染した３匹のスマトラバルブス（バルブステトラゾナテトラゾナ、(Barbus tetrazona tetrazona)）の成魚を実施例６でベイを使用して治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。
【００６３】
このベイによる総治療期間は、１０日間であり、治療開始から４日後に水生菌の塊はなくなり、１０日後には完全に回復した。
【００６４】
実施例７：水生飼育器で飼育可能でほとんど水中で過ごす水生カメであり、二次感染により首に大きな傷を負った１匹のニシキカメ（クリセミスピクタ、Chrysemys picta）を実施例７でベイを使用して治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投与量で使用した。ベイ組成物は、水生飼育器内の水溜めに導入した。
【００６５】
このベイによる総治療期間は、８日間であり、この後完全に回復した。
【００６６】
実施例８：「尾ひれ腐敗病」と呼ばれている細菌性感染症にかかった１０匹のネオンテトラ（チェイロドンインネシ、Cheirodon innesi）を実施例８で治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投与量で使用した。その組成物をタンクの水10ガロン（37.8リットル）につき10mlの量を、１日に１回加えた。
【００６７】
総治療期間は、５日間であり、治療開始後、２日でひれは再生し始め、５日後には完全に回復した。
【００６８】
胴体上に白い斑点のように見える細菌性感染症にかかった３匹のディスカス（シムフィソドンアエクィファスシアタ、Symphysodon aequifasciata）を実施例９でベイにより治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。
【００６９】
総治療期間は、１０日間であり、治療開始後、５日で白い斑点が消え、１０日後には完全に回復した。
【００７０】
「尾鰭腐敗病」と呼ばれている細菌性感染症にかかった１匹のファイアーフィッシュ（ネマテレオトリスマグニフィカ、Nemateleotris magnifica）を実施例10でベイにより治療した。このベイオイルでの治療には実施例1と同じ組成物を同じ投与量で使用した。
【００７１】
総治療期間は、７日間であり、治療開始後、４日でひれが再生し、５日後には完全に回復した。
【００７２】
実施例１１：「尾ひれ腐敗病」と呼ばれている細菌感染症にかかった１０匹のカーディナルテトラ（パラチェリロドンアクセルロジ、Paracheriodon axelrodi）を実施例11でベイにより治療した。このベイオイルでの治療には実施例1と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。その組成物をタンクの水10ガロン（37.8リットル）につき10mlの量を１日、１回加えた。
【００７３】
総治療期間は、１５日間であり、治療開始後、５乃至７日でひれが再生し、１５日後には完全に回復した。
【００７４】
実施例１２：「尾鰭腐敗病」と呼ばれている細菌性感染症にかかり胴体に白い斑点ができた６匹のチェリーバルブス（バルバスチッテヤ、Barbus titteya）を実施例１２でベイにより治療した。このベイオイルでの治療には実施例１と同じ組成物を同じ投薬量で使用した。総治療期間は、７日間であり、治療開始後、２日で斑点が消え始めた。治療開始後、３日でひれが再生し、７日後には完全に回復した。
【００７５】
本発明はその範囲を逸脱しない範囲で他の特定な形式の態様が可能であるので、上述の説明ではなく、添付の特許請求の範囲を本発明の範囲を示すものとして参照されたい。
【国際公開パンフレット】
2004521922.tif 000004
2004521922.tif 000005
2004521922.tif 000006
2004521922.tif 000007
2004521922.tif 000008
2004521922.tif 000009
2004521922.tif 000010
2004521922.tif 000011
2004521922.tif 000012
2004521922.tif 000013
2004521922.tif 000014
2004521922.tif 000015
2004521922.tif 000016
2004521922.tif 000017
2004521922.tif 000018
2004521922.tif 000019
2004521922.tif 000020
2004521922.tif 000021
2004521922.tif 000022
2004521922.tif 000023
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004521922.tif 000024
【手続補正書】
【提出日】平成15年8月28日(2003.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水生動物の傷又は病気の治療又は傷又は病気に対する抵抗力を促進するための治療又は予防的組成物の調整のためのベイラムノキの使用。
【請求項２】
前記組成物が水生動物を含んでいる水に加えられるのに適していることを特徴とする請求項１記載の使用。
【請求項３】
前記病気が細菌性又は水生菌性の病気であることを特徴とする請求項１又は２記載の使用。
【請求項４】
前記傷が創傷、裂傷、擦傷又は火傷であることを特徴とする請求項１又は２記載の使用。
【請求項５】
前記ベイラムノキが、1日に37.8リットルの水につき0.001ｍｌ乃至１ｍｌのベイラムノキに対応する投薬量で前記水に添加されることを特徴とする請求項２、３又は４いずれか１項記載の使用。
【請求項６】
前記ベイラムノキが、１日に37.8リットルの水につき0.01ｍｌ乃至0.5ｍｌのベイラムノキに対応する投薬量で前記水に添加されることを特徴とする請求項２、３、４又は５いずれか１項記載の使用。
【請求項７】
前記ベイラムノキが、ベイラムノキ抽出物と水の水性混合物の形態で前記水に添加されることを特徴とする請求項２、３、４、５又は６いずれか1項に記載の使用。
【請求項８】
前記水性混合物が、混合物の全容量基準で水に前記ベイラムノキ抽出物を0.1乃至20容量％含むことを特徴とする請求項７記載の使用。
【請求項９】
前記ベイラムノキ抽出物が、油性抽出物であり、前記水性混合物が、さらにベイラムノキ抽出物と水の水性エマルジョンを形成するのに充分な量の乳化剤を含むことを特徴とする請求項８記載の使用。
【請求項１０】
前記水生動物が魚であることを特徴とする請求項１記載の使用。
【請求項１１】
ベイラムノキ抽出物油と水の水性エマルジョンからなる水生動物を治療するための組成物。
【請求項１２】
前記水性エマルジョンが、混合物の全容量基準で水に前記ベイラムノキ抽出物油を0.1乃至20容量％含むことを特徴とする請求項11記載の組成物。
【請求項１３】
前記水性エマルジョンが、混合物の全容量基準で水に前記ベイラムノキ抽出物油を0.5乃至5容量％含むことを特徴とする請求項12記載の組成物。
【請求項１４】
前記水性エマルジョンが、さらに前記ベイラムノキ抽出物油を水に乳化させるのに充分な量の乳化剤を含むことを特徴とする請求項12記載の組成物。
【請求項１５】
前記乳化剤が非イオン性乳化剤であることを特徴とする請求項14記載の組成物。
【請求項１６】
前記水性エマルジョンが、水に前記組成物の全容量基準で0.5容量％乃至5容量％のベイラムノキ抽出物油と0.1容量％乃至5容量％の乳化剤とを含むことを特徴とする請求項１４又は１５記載の組成物。国際出願時明細書のうち、〔特許請求の範囲〕につき、補正をいたしました。
【国際調査報告】
2004521922.tif 000025
2004521922.tif 000026
2004521922.tif 000027
2004521922.tif 000028