(57)【要約】本発明は、特に、自動機能および手動調節機能が提供される自動空調システムの空気量、温度、または通気配分を調節する少なくとも１つの操作要素を具備する操作ユニットに関する。本発明によると、自動機能から手動調節機能に切り換えると、調節機能の調節値は、切換中に選択される自動機能の値、または新目標値の方向における次の値、または表示値に近い値、または所定の方法で事前プログラムされる値と関連付けられる。
2004521006.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動機能（２）および手動設定機能（４）が提供される、特に空調システムの空気の量または温度または通気配分を設定するための、少なくとも１つの操作者制御要素（３）を有する操作者制御ユニット（１）であって、前記自動機能（２）から前記手動設定機能（４）に切り換えると、前記手動設定機能（４）の設定値（６）が、切換中に選択される前記自動機能（２）の値、または新目標値の方向において最も近い値、または最も近い表示値（７）において可能な値、または永久的に事前プログラムされた値に割り当てられることを特徴とする、操作者制御ユニット。
【請求項２】
前記手動設定機能（４）中に、前記空調システムによって実際に実行および／または割り当てられる値を表示する表示手段（７）が提供されることを特徴とする、請求項１に記載の少なくとも１つの操作者制御要素を有する操作者制御ユニット。
【請求項３】
前記表示手段（７）が、手動操作中に前記空調システムによって設定および／または割り当てられる値の位置を表示するための、前記操作者制御要素（３）の周りに配置される照明チェーン、特にＬＥＤチェーンから構成されることを特徴とする、請求項１あるいは２に記載の少なくとも１つの操作者制御要素を有する操作者制御ユニット。
【請求項４】
手動操作者制御機能の前記操作者制御要素（３）が赤外線ロータリホイールとして構成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の操作者制御要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、空調システムおよび／または自動空調システム用の、特に請求項１の特徴による自動空調システムの空気量または温度または通気配分を設定するための、少なくとも１つの操作者制御要素を有する操作者制御ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも１つの操作者制御要素を有する一般的な操作者制御ユニットは、例えば、特許文献１に記述されている。自動および手動設定操作モードを有する操作者制御装置が開示され、それぞれの場合で、簡単な手動設定操作を可能にする手動調整可能なアナログ設定値設定装置が、「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の設定値設定手段として提供される。それぞれの場合で、簡単な手動設定操作を可能にする手動調節可能なアナログ設定値設定装置は、「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の表示手段として提供される。それぞれの場合、アナログ表示装置は、それぞれのアナログ設定値設定装置における「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の表示手段として提供され、その表示装置は、独立外部ドライブによる手動設定モードにおいて類似した方法で、設定値表示装置として、大きく調節されるため、設定される設定値に対応でき、設定される値を明瞭且つ迅速に読み取ることを確実にする。自動キーを作動させることによって自動設定モードに切り換えたとき、独立外部ドライブが自動的に表示装置を実値表示装置として、類似した方法で直接調節するので、「通気配分」および／または「空気量」のそれぞれの実値に対応でき、その結果、手動調節中の設定値表示として先に使用される表示手段は、自動操作モードの実値表示としても使用される。ロータリノブは、それぞれの場合で設定値設定装置として提供され、前記ロータリノブは、その外周の少なくともオーバした部分が同心の設定値表示手段または実値表示手段のためのスケール表示にそれぞれの場合で割り当てられる。自動空調システムの自動機能には、ロータリノブの形態の設定値設定手段の手動作動に依存するスイッチオフがある。その装置が、自動スイッチオン手段を作動させることによって、特にプッシュボタンスイッチの形態で、自動操作モードに戻るように切り換えられる場合、自動システムは、それに入力されるプログラムに従って対応する値を制御する。表示カーソルは、新自動特定値上へ移動し、実値表示装置として、自動システムによって設定されるそれぞれの値を表示する。
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第０８１４９６５Ｂ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これらタイプの操作者制御要素を用いると、自動機能から手動設定機能に切り換えたとき、操作者制御要素で設定される値が現在のアクティブ値に相当しないことが不都合であるため、自動機能がブロワーレベルの３を実際に実行し、設定されている値がブロワーレベル１にあり、操作者が次にブロワーパワーを増加させるためにブロワー作動ホイールを１から２へ右に移動する場合、その一方で、ブロワーは自動操作モードから設定されているブロワーパワーがレベル３であったときは低減される。温度および通気配分の操作者制御要素でもまた問題がある。
【０００５】
本発明の目的は、空調システムの操作性が改良されるように、手動設定機能を備えた自動空調システムの操作者制御要素をさらに発展させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、自動機能から手動設定機能に切り換えるとき、設定される設定機能値は切換中に選択される自動機能の値に相当するという事実によって達成される。
【０００７】
このタイプの操作者制御要素を用いると、手動操作モードにおいて、現在設定されている値を表示する表示手段が提供され、操作者制御要素で設定される値が、実際に実行される値に相当すると好都合となる。操作者制御要素がブースト方向に設定されると、設定された値が、装置が自動機能に切り換えられる前の低ブロワーレベルに割り当てられていたとしても、ブロワーが増加される。自動機能から手動設定機能に切り換えることによって、切換プロセス中に現在実際に実行される空調システムの値は、制御要素で設定される値に割り当てられる。操作者制御要素がブロワーレベルを設定するように使用される場合、切換中に自動機能によって現在実際に実行されるブロワーレベルは、操作者制御要素で設定される値、または新目標値の方向の次の値、または最も近い値において可能な値に割り当てられる。このブロワーレベルは、表示手段を使用して表示されるため、手動設定機能において、操作者はどのブロワーレベルが現在設定されているかを知ることができる。ブースタ方向に操作者制御要素を調節することによって、ブロワーが増加され、それが表示手段で表示される。その挙動は、低減方向への調節があるときと類似している。ブロワーレベルは、その結果低減され、この場合も表示手段で表示される。
【０００８】
本発明を、図の説明を参照してより詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図１は、それぞれの操作者制御要素３が自動機能２および手動設定機能４を備えた、３つの操作者制御要素３を有する自動空調システムの操作者制御ユニットを示す。操作者制御要素３は、空気量、通気配分または温度を変更するために提供される。自動空調システムの操作者制御ユニット１は通常、複数の操作者制御要素３を有し、１つの操作者制御要素３が温度用に適用され、１つの操作者制御要素３が空気量用に提供され、さらに１つの操作者制御要素３が通気配分用に提供される。中心ノブを押すことによって、自動機能２が起動され、操作者制御要素３によって設定されるその機能は、所定パラメータの関数として自動的に設定される。操作者制御要素３で設定される値６は、自動機能２が停止状態にされ、手動設定機能４が再び起動されるまで無視される。操作者制御要素３で設定される値６は、自動機能２を手動設定機能４に切り換えると、自動機能２によって実際に実行される値、または新目標値の方向の最も近い値、または最も近い表示値において可能な値、または永久的に事前プログラムされた値に割り当てられる。操作者制御要素３がブロワーレベルを設定するために使用される場合、自動機能２から手動設定機能４に切り換えると、自動機能２によって実際に実行されるブロワーレベルは、操作者制御要素３で設定される値６に割り当てられる。手動設定機能４における現在値を表示する表示手段７は操作者制御要素３の周りに配置される。表示手段は、手動設定機能において、空調システムによって設定および／または割り当てられる値を示す。表示手段は、操作者制御要素の周りに配置される照明チェーン、特にＬＥＤチェーンから構成され、手動操作モードにおいて空調システムによって設定された値の位置を表示するために配置される。切換が起こると、その結果それらは、自動機能２の切り換え時に実際に実行された値を表示する。手動設定機能４では、この値はそれで、調節が操作者制御要素３で行われるまで設定されたまま不変である。
【００１０】
図２は、値が操作者制御要素で設定される、２つの操作者制御要素３を示す。手動操作者制御機能の操作者制御要素は、無限ロータリホイールとして具化される。左手のイメージにおいて、表示手段は、自動機能から手動設定機能への切換中に、空調システムによって実際に実行される値を示す。実際に実行される値は、切換中に表示される。設定される値は、次に、実際に実行されるこの値に割り当てられる。右手のイメージは次いで、操作者制御要素が空調システムの手動設定機能中に調節された後の操作者制御要素を有する操作者制御ユニットを示す。設定される値は、ブースト方向に移動された。表示機能は、この操作者制御介入によって空調システムによって設定された新値を表示する。示される操作者制御要素が、ブロワーレベルを設定するために使用される場合、ブロワーレベル３が図の左手部分の表示手段内で表示される。設定される値は、自動機能が切り換えられる前と尚も同じ位置にある。但し、それは実際に実行されたブロワーレベル２の値にもはや等しくないが、自動機能によって実際に実行されるブロワーレベル３の値に割り当てられる（但し操作者制御要素では何の変化も起こらない）。しかしながら、この変化は、手動設定機能４において、空調システムによって実際に実行される値を表示する表示手段７によって可視となるので、操作者は、その瞬間においてどのブロワーレベルが実際に実行されているか、および実際に実行される値を減少または増加させるために操作者制御要素３をどの方向に移動しなければならないかを常に知ることができる。操作者制御要素３がブースト方向に調節されると、ブロワーレベルは、その設定に応じて、３から４または５に増やされる。操作者制御要素３が低減方向に調節されると、ブロワーレベルは３から２また１に減らされる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】自動機能および手動設定機能を備えた操作者制御要素を示す。
【図２】値が操作者制御要素で設定される、２つの操作者制御要素を示す。
【国際公開パンフレット】
2004521006.tif 000003
2004521006.tif 000004
2004521006.tif 000005
2004521006.tif 000006
2004521006.tif 000007
2004521006.tif 000008
2004521006.tif 000009
2004521006.tif 000010
2004521006.tif 000011
2004521006.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成15年11月28日(2003.11.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動機能（２）および手動設定機能（４）が提供される、特に空調システムの空気の量または温度または通気配分を設定するための、少なくとも１つの操作者制御要素（３）を有する操作者制御ユニット（１）であって、前記自動機能（２）から前記手動設定機能（４）に切り換えると、前記手動設定機能（４）の設定値（６）が、切換中に選択される前記自動機能（２）の値、または新目標値の方向において最も近い値、または最も近い表示値（７）において可能な値に割り当てられることを特徴とする、操作者制御ユニット。
【請求項２】
前記手動設定機能（４）中に、前記空調システムによって実際に実行および／または割り当てられる値を表示する表示手段（７）が提供されることを特徴とする、請求項１に記載の少なくとも１つの操作者制御要素を有する操作者制御ユニット。
【請求項３】
前記表示手段（７）が、手動操作中に前記空調システムによって設定および／または割り当てられる値の位置を表示するための、前記操作者制御要素（３）の周りに配置される照明チェーン、特にＬＥＤチェーンから構成されることを特徴とする、請求項１あるいは２に記載の少なくとも１つの操作者制御要素を有する操作者制御ユニット。
【請求項４】
手動操作者制御機能の前記操作者制御要素（３）が赤外線ロータリホイールとして構成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の操作者制御要素。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
少なくとも１つの操作者制御要素を有する一般的な操作者制御ユニットは、例えば、特許文献１に記述されている。自動および手動設定操作モードを有する操作者制御装置が開示され、それぞれの場合で、簡単な手動設定操作を可能にする手動調整可能なアナログ設定値設定装置が、「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の設定値設定手段として提供される。それぞれの場合で、簡単な手動設定操作を可能にする手動調節可能なアナログ設定値設定装置は、「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の表示手段として提供される。それぞれの場合、アナログ表示装置は、それぞれのアナログ設定値設定装置における「通気配分」および／または「空気量」および／または「空気温度」の表示手段として提供され、その表示装置は、独立外部ドライブによる手動設定モードにおいて類似した方法で、設定値表示装置として、大きく調節されるため、設定される設定値に対応でき、設定される値を明瞭且つ迅速に読み取ることを確実にする。自動キーを作動させることによって自動設定モードに切り換えたとき、独立外部ドライブが自動的に表示装置を実値表示装置として、類似した方法で直接調節するので、「通気配分」および／または「空気量」のそれぞれの実値に対応でき、その結果、手動調節中の設定値表示として先に使用される表示手段は、自動操作モードの実値表示としても使用される。ロータリノブは、それぞれの場合で設定値設定装置として提供され、前記ロータリノブは、その外周の少なくともオーバした部分が同心の設定値表示手段または実値表示手段のためのスケール表示にそれぞれの場合で割り当てられる。自動空調システムの自動機能には、ロータリノブの形態の設定値設定手段の手動作動に依存するスイッチオフがある。その装置が、自動スイッチオン手段を作動させることによって、特にプッシュボタンスイッチの形態で、自動操作モードに戻るように切り換えられる場合、自動システムは、それに入力されるプログラムに従って対応する値を制御する。表示カーソルは、新自動特定値上へ移動し、実値表示装置として、自動システムによって設定されるそれぞれの値を表示する。特許文献２は、自動モードおよび手動モードを有する自動空調システムを開示する。ここでは自動モードと手動モードの間で切り換えることができる。システムが自動モードから手動モードに切り換えられたことが検出されると直ちに、始動モードは、決定される外部温度が閾値以下に降下する場合に第１の所定モードに設定され、決定される外部温度が閾値を上回る場合に第２の所定モードに設定される。この第１の所定モードは、例えば、空気を完全にウインドシールドに案内するためのものである。外部温度を利用して、冷房すべきか暖房すべきかが決定され、この目的で、それぞれの冷房または暖房モードが設定される。自動モードから手動操作モードに切り換えると始動モードは第１の所定モードに設定されるが、これは常に外部温度の関数として行われ、操作者にも依存しない。それは、操作者が操作者コントロール要素で設定したものに依存しない。外部温度のみによって、どのモードが設定されるかが決定される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
【特許文献１】欧州特許第０８１４９６５Ｂ１号明細書
【特許文献２】米国特許第４，９５１，４７６号明細書


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
これらタイプの操作者制御要素を用いると、自動機能から手動設定機能に切り換えたとき、操作者制御要素で設定される値が現在のアクティブ値に相当しないことが不都合であるため、自動機能がブロワーレベルの３を実際に実行し、設定されている値がブロワーレベル１にあり、操作者が次にブロワーパワーを増加させるためにブロワー作動ホイールを１から２へ右に移動する場合、その一方で、ブロワーは自動操作モードから設定されているブロワーパワーがレベル３であったときは低減される。温度および通気配分の操作者制御要素でもまた問題がある。特許文献２の操作者コントロール要素を用いて、自動操作モードから手動操作モードに切り換えるとき、追加的に外部温度にも依存する極めて特定の所定モードが設定されることは不都合である。しかしながら、操作者によって要求される所定値は、自動操作モードから手動操作モードに切り換えるときには考慮されない。さらに、自動機能によって設定されるモードも考慮されない。
【国際調査報告】
2004521006.tif 000013
2004521006.tif 000014
2004521006.tif 000015
2004521006.tif 000016
2004521006.tif 000017
2004521006.tif 000018