(57)【要約】本発明に係る樽は、（Ａ）互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、前記部分の一方が首部を備えた穴を含む、容器をなす特定形状の外装またはライナー（１）と、（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材（３）とを含み、一方で、充填／詰替穴を含む容器の部分が前記充填／詰替部材の外側部分に少なくとも等しい高さのカラーまたは周辺スカート（１３）を含み、任意選択として、この高さが取っ手を形成する少なくとも一つの切り込みを含むのに十分な高さであり、また一方で、前記穴の前記首部が前記外装の容積内部に張り出して端（１０）で直径が小さくなる部分（９）を含むことにより、詰替部材（３）の通過および保持を可能にし、有利には詰替部材を通過および保持可能にする前記穴の周辺に、少なくとも一つの別の穴（１１）を含む。本発明はビヤ樽に適用可能である。
2004520232.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（Ａ）互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、前記部分の一方が、首部を備えた穴を含んで、容器をなす特定形状の外装またはライナー（１）と、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材（３）とを含んでおり、
一方で、充填／詰替穴を含む容器の部分が、前記充填／詰替部材の外側部分に少なくとも等しい高さのカラーまたは周辺スカート（１３）を含み、
また一方で、前記穴の前記首部が、詰替部材（３）を通過および保持可能にするように、前記外装の容積内部に張り出して端（１０）で直径が小さくなる部分（９）を含み、この部分が、少なくとも一つの別の穴（１１）を備えることを特徴とする、圧力作用による液体詰替用の樽。
【請求項２】
熱可塑性材料の射出成形により形成されることを特徴とする、請求項１に記載の樽。
【請求項３】
外装またはライナーが、高密度ポリエチレン、高密度ポリプロピレン、ＰＶＣ、およびＡＢＳを含む群より選択される材料で構成されることを特徴とする、請求項１または２に記載の樽。
【請求項４】
高温めっきにより実施される外部コーティングをさらに含むことを特徴とする、請求項３に記載の樽。
【請求項５】
前記カラーまたは周辺スカート（１３）の高さが、取っ手を形成する少なくとも一つの切り込み（１４）を備えるのに十分な高さであることを特徴とする、請求項１に記載の樽。
【請求項６】
前記一つまたは複数の他の穴（１１）が、詰替部材（３）を通過させて保持する前記穴の周辺に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の樽。
【請求項７】
特にビールの輸送、保管および納入用に設計されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の樽。
【請求項８】
容器（１）が、分解不能なヘッド（４、１８）を備えたプランジャ管（３）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の樽。
【請求項９】
容器（１）が、ねじ止めヘッド（４、１８）を備えたプランジャ管（３）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の樽。
【請求項１０】
少なくとも一つのガスケット（１９）およびまたは少なくとも一つのガス抜き穴（２０）を含むことを特徴とする請求項９に記載の樽。
【請求項１１】
互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、前記部分の一方が、首部を備えた穴を含む、容器をなす特定形状の外装またはライナー（１）を含んでおり、
一方で、充填／詰替穴を含む容器の部分が、前記充填／詰替部材の外側部分に少なくとも等しい高さのカラーまたは周辺スカート（１３）を含んでおり、
また一方で、前記穴の前記首部が、前記外装の容積内部に張り出して端（１０）で直径が小さくなる部分（９）を含み、この部分が、少なくとも一つの別の穴（１１）を備えることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の樽を製造するための容器。
【請求項１２】
前記容器の底をなす部分（１ｂ）が、周辺スカート（１５）を画定することを特徴とする、請求項１１に記載の容器。
【請求項１３】
周辺スカート（１５）が、上部スカート（１３）の末端部分のオフセット部分（１７）に相似変換で対応するオフセット部分（１６）に続くことを特徴とする、請求項１２に記載の容器。
【請求項１４】
プランジャ管（３）と、ヘッド（４、１８）と、周辺ガスケット（５）と、少なくとも一つのばね（６）と、戻しばねを圧縮する役割およびまたは容器（１）に含まれる液体の排出穴を塞いだり解放したりする役割を果たす、支持部品（７）とを含むことを特徴とする、請求項１１に記載の容器のための詰替管。
【請求項１５】
プランジャ管（３）が、平面ヘッド（４）を備え、フランジ（１２）を含むことを特徴とする、請求項１４に記載の詰替管。
【請求項１６】
−容器の部分（１ａ）および（１ｂ）と、任意選択で、前記プランジャ（３）のタイプに適したヘッド（４、１８）とを射出成形し、
部分（１ａ）および（１ｂ）を互いに溶接し、
プランジャ管（３）、周辺ガスケット（５）、ばね（６）および支持部品（７）から構成される部品を部分（１ａ）の首部に取り付け、
任意選択で、容器（１）の外面の全体または一部に高温めっきを施し、
容器（１）の穴の首部の外側部分にヘッド（４、１８）をねじ止めすることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の樽の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、飲料、特にビールその他の炭酸飲料を販売業者およびまたは消費者に輸送、保管および納入する分野に関する。本発明は、特に、圧力作用により飲料を輸送、保管および詰替えるための容器（以下、「樽」ともいう）に関する。
【０００２】
本発明は、特に、一回使用の樽あるいは使い捨ての樽に関し、特に、加圧液体用、特にビール用の使い捨ての樽に関する。
【０００３】
（従来技術）
説明を簡単にするために、以下、ビヤ樽について本発明の説明を行うが、この用途が本発明の枠組および適用範囲を少しも制限するものでないことは自明である。実際、本発明は、一般に、樽から詰替えられるあらゆる液体に適用され、その場合、樽に含まれる液体固有の圧力およびまたは、たとえば加圧窒素によるワインの詰替の場合のように、詰替操作時に樽に導入されるガス圧により、詰替を実施可能である。
【０００４】
文献ＦＲ−Ａ  ２．７１９．８２５は、内部圧力を伴う流体容器を開示しており、この容器は、流体の入れ物と、前記入れ物と共に空間を画定する外装と、前記空間を充填する材料の層とから構成される。この製品の変形実施形態によれば、外装と前記空間を充填する材料とを同一材料から構成し、単一ブロック構造にすることができる。この容器に含まれる液体の詰替は、公知のタイプのプランジャロッドにより従来と同様に実施可能である。このプランジャロッドは、詰替ガスの流入に必要な穴を含み、一方で、詰替えられる液体は、前記プランジャロッドのプランジャ管により抽出される。
【０００５】
文献ＥＰ−Ａ  ０１６２１１７によれば、洗浄して再利用できるビヤ樽として用いられる容器が知られている。この容器は、射出成形により形成される２個の半容器を含み、これらの半容器は、このように形成される樽の中央周辺線をなす線に沿って互いに溶接される。開示された樽は、詰替ロッドヘッドの支持体を構成する延長フランジを含む。このフランジが樽の上部と一体成形される場合、ロッドヘッドの部品が全て上からプレス嵌めされるので変形およびシール損失の恐れが発生する。あるいは、このフランジが、嵌め込まれて貼り合わせまたは溶接される部品である場合、樽の第１半容器に第２半容器を溶接する前に、内部から、ロッドヘッドの全体を取り付けなければならない。
【０００６】
文献ＦＲ−Ａ  ２．７７６．６３７では、詰替ロッドを備えた一回使用のエンクロージャが記載されており、流体の入れ物と充填および／または詰替装置とが一体型の構造になっている。ロッドは容器の内部で保持されない。容器は、高温の型抜きからすぐ、冷却時に容器の首部が受ける収縮作用により容器の首部にしっかりと固定結合される。
【０００７】
従って、特にビヤ樽として役に立つ容器の場合、構造を簡単にして製造コストを抑えられるようにし、中身の充填手段およびまたは詰替手段を備える必要性があった。さらに、このようなビヤ樽を使い捨ての樽とし、すなわち再利用不能な樽とする一方で、樽の材料を再利用できるようにする必要性があった。
【０００８】
（発明の開示）
これらの目的ならびに後述する説明からいっそう明らかになる他の目的は、流体用、好適には加圧流体用の容器により、実現可能であることが判明した。この容器は、熱可塑性材料からなる樽を構成し、好適には射出成形により成形されており、流体の充填と、前記容器の保管および輸送と、前記容器の内部容積の加圧による流体の詰替とを可能にできる手段の構成を、容器自体の容積内に含んでいる。
【０００９】
本発明に係る樽は、
（Ａ）互いに溶接され、好適には熱可塑性材料の射出成形により形成される少なくとも２個の非対称な部分から得られ、前記部分の一方が首部を備えた穴を含む、容器をなす特定形状の外装（またはライナー）と、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材とを含み、
一方で、充填／詰替穴を含む容器の部分が、前記充填／詰替部材の外側部分に少なくとも等しい高さのカラーまたは周辺スカートを含み、任意選択として、この高さが、取っ手をなす少なくとも一つの切込みを含むのに十分な高さであり、
また一方で、前記穴の前記首部が、詰替部材を通過および保持可能にするように、前記外装の容積内部に張り出して一端で直径が小さくなる部分を含み、また、有利には前記詰替部材の通過保持穴の周辺に、少なくとも一つの別の穴を含む。
【００１０】
第１の特徴によれば、本発明はまた、液体、特にビール等の炭酸飲料および／または発酵飲料の輸送、保管および納入容器を目的とし、前記容器が上記のように定義された少なくとも２個の部分からなる外装を備え、前記部分の少なくとも一方が穴を含み、任意選択として、上記穴の首部と固定式または着脱式に結合される充填／詰替部材を含む。
【００１１】
（発明を実施するための最良の形態）
以下、添付図面を参照しながら、本発明について詳しく説明する。
【００１２】
図中、少なくとも機能的な観点から同じ部品または殆ど同じ部品には同じ参照番号を付した。
【００１３】
最初に添付図１を参照しながら、本発明に係る容器１について、一般的に説明する。容器１は、好適には熱可塑性材料からなる外装またはライナーからなる。熱可塑性材料は食品用の品質を持つものであることが勧められる。そうでない場合、または追加として、必要な食品特性を与えられる物質により前記外装の内側をコーティング可能である。
【００１４】
外装の材料は、有利には、ガスが外装を介して移動不能であるように、もしくは殆ど移動し得ないように十分に小型化する。さらに、この材料は、必要なときまたは望ましいときに紫外線よけの役割をすることができるように可視光線および／または紫外線を通さないことが好ましい。
【００１５】
限定的ではない例として、前記外装に適切な材料としては、高密度ポリエチレン（ＰＥｈｄ）、高密度ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、およびポリアクリルニトリル−ブタジエン−スチレン共重合樹脂（ＡＢＳ）型の熱可塑性材料からなる群より選択される熱可塑性ポリマー材料が挙げられる。
【００１６】
実施形態では、本発明による樽または容器１が、さらに、シール性を改良した、特にガスを通さない外部コーティングを含むことができる。実際、いくつかの極端な条件では、これらの製品の材料が一定の多孔性を有することがある。任意の一つの論理による結合を望まなくても、大気圧下の空気（通常、窒素、酸素、炭酸ガス、水蒸気、アルゴン、希ガス、浮遊状態にある微小な埃を含む）は、容器の厚みを外側から内側に通過し、こうした大気圧下で他のガス成分に遭遇することがある。これらの成分は、容器またはその構成材料の利用時に形成されてそこにとどまることができたものである。外部スラストを及ぼすと、こうした容器材料の二次的な成分を空気および上記の空気成分と共に搬送する傾向がある。その結果、一つまたは複数の化学反応が発生し、生成物が容器１の内部に臭いを与えることがある。
【００１７】
本発明の実施形態では、容器１の周囲に外部バリヤを形成し、有利には、容器１の外面の全部または一部に金属粉を高温で噴出または噴霧して、上記の大気圧の作用に対して有効なシールを行うのに十分な厚さおよび密度のコーティングでこの外面を被覆することにより、この現象を処理している。こうしたコーティングにより、容器１で余計な臭いが発生して広がることがなく、プラスチック成形加工技術で「ダルトン効果」と呼ばれる現象がなくなる。
【００１８】
当業者は、必要な場合には通常の幾つかの試験を行うことによって、この金属溶射に対して最も有利なパラメータ、特に、金属の選択、その具体的な形状、コーティングの厚さと密度、ならびに適用方法および温度を決定することができる。
【００１９】
図１〜５および６に、前記外装の好適な実施形態をそれぞれ縦断面で示した。
有利には、射出成形によりまたはあらゆる同等手段により、容器１を形成するための外装を構成する。最も重要な点は、外装の２個の部分の溶接と、外装へのはめ込み部品の適合、特に詰替部品およびまたは栓部品の適合とが容易に行われるように、製造される外装の寸法特性を継続的に十分に一定にすることである。
【００２０】
図１〜５に示した実施形態では、外装が、互いに係合する２個の部分１ａ、１ｂを含み、これらの部分を溶接し、あるいは別の適切な方法で結合して容器１を形成する。
【００２１】
２個の外装部分１ａ、１ｂは、好適には、継目２によって、あるいは他のあらゆる同等手段によって結合される。かくして、別々に射出される部品１ａ、１ｂは、適切な接触面または溶接面２に沿って互いに結合される。
【００２２】
外装の壁の厚さは一定であっても可変であってもよい。当業者は、予備試験により、最適な結果を得るのに最適な厚さと、場合によっては厚さ変化とを、ケースバイケースで試験し決定することができる。好適な実施形態によれば、この厚さは、外部リムを決定するように補強される２個の周辺ゾーンを除いて、容器１の部分１ａ、１ｂの全体で一定である。この周辺ゾーンは、樽を９０°回転して地面で転がすときに踏面の役割を果たすことができる。これらの補強帯は、その場合、樽の重心に対して対称に間隔をおいて配置される。さらに有利には、補強帯およびまたは踏面の一つが一方の部分１ａまたは１ｂの溶接面を含むゾーンと一致し、部分１ａ、１ｂを互いに溶接する前記帯の幅を同様に増大している。
【００２３】
変形実施形態では、溶接またはあらゆる同等手段により相互結合される２個以上の部分から容器１を構成できる。しかしながら、経済的には、溶接により結合される外装部分の数を２個に制限することが好ましい。
【００２４】
実施形態によれば、本発明による容器１の穴の首部を別々の部品から構成可能であり、その後、溶接その他の適切な手段によって前記容器の部分１ａにこの部品を固定する。前記部分１ａは、その場合、適切な形状および寸法を備えなければならない。
【００２５】
容器１は、樽の主要部品を構成するが、動作可能にするには、さらに、充填／詰替ロッドとも呼ばれるプランジャ管３を備えなければならない。
【００２６】
本発明による容器では、図１〜５に例として示したように、プランジャ管３がさらにヘッド４、１８を備え、ヘッドのすぐ近くに周辺ガスケット５と、少なくとも一つのばね６および支持部品７とを備える。これらは、戻しばねの圧縮機能およびまたは、ユーザの命令により容器１に含まれる液体の排出穴を交互に塞いだり解放したりする機能を果たす。
【００２７】
容器１の液体の詰替を可能にするプランジャ管３は、容器１の底に沈む端にある穴を含み、有利には上部側面で、前記ガスケット５の位置に、少なくとも一つの穴を含む。
【００２８】
図１、２、５に示した実施形態では、容器１が、たとえば継目８により固定された分解不能なヘッド４を備えるプランジャ管３を含む。
【００２９】
図３、４、５の実施形態では、容器１が、ねじ止め可能なヘッド４、１８を備えたプランジャ管３を含み、この場合、容器１の穴の首部の上部が、前記ヘッドに対応するねじ切り（図示せず）を含まなければならない。
【００３０】
図５の実施形態では、容器が、文献ＷＯ９５／３１６７１に記載された流体容器で用いられるようなプランジャ管３を備えている。
【００３１】
平面ヘッド４を備えるプランジャ管３を図１、３に示した。一方で、図２、４、５、６の容器が備えるプランジャ管は、中空のヘッド１８を備えるタイプである。このタイプのプランジャ管または詰替ロッドは、当業者にとって公知である。
【００３２】
こうしたプランジャ管の実施形態では、プランジャ管が、容器１の首部の内側部分と前記内側部分の凹入部とにより画定される溝の底で支持されるフランジ１２を含む。
【００３３】
本発明による容器１では、穴の首部の内側部分９が、有利には、その内側の端に、あるいは内側の端の近くに、底１０を画定する凹入部を含む。この底は、相互並進移動を可能にするのにちょうど十分な隙間を伴って、プランジャ管３を通すことができるサイズの中央穴を備える。容器１の首部の凹入部の底１０は少なくとも一つの穴１１を有し、穴の主な機能は充填時に液体を通過可能にし、前記液体の詰替時にガスを通過可能にすることにある。前記穴１１は、たとえば丸形でも卵形でも任意の形状にすることができる。
【００３４】
図１、３に示した実施形態では、プランジャ管３が、フランジ１２を介して容器１の穴の首部の底で支持されている。
【００３５】
前記ガスケット５は、樽のシールを行うために、また、公知のタイプの適切な詰替コック、実際には、このために特別に設計された詰替コックを介した詰替を可能にするために適切な形状をとる。ばね６は、ガスケット５を所定の位置に保持する。
【００３６】
樽の上方周辺部分は、底を下にして樽を置く場合、上部スカートと呼ばれる部分１３を含む。この部分には、有利には、上部に配置されるスカート部分が取っ手１４を形成するのに十分な寸法の切込みを設け、樽の取り扱いを容易にする。
【００３７】
有利な実施形態では、容器１の底をなす部分もまた周辺スカート１５を形成する。このスカートは、取り扱いを容易にする切込みを備えていてもいなくてもよい。好適には、下方の周辺スカート１５が、上方スカート１３の末端部分に設けられたオフセット部分１７に相似変換で対応するオフセット部分１６に続いており、これによって、本発明による樽を垂直位置に置き、少なくとも２個の樽を上下に積み上げあるいは積み重ねることができる。
【００３８】
図３〜５に示した実施形態では、好適には少なくとも一つのパッキン１９を伴ってプランジャ管が容器１の首部にねじ止めにより取り付けられているが、容器１の穴の首部のねじ切りゾーンおよびまたはヘッド４のねじ切りゾーンに少なくとも一つのガス抜き穴２０を設け、プランジャを分解し始めたらすぐに樽の中身を減圧し、それによって、超過圧力の作用で前記ヘッドがはずれないようにすることが特に有利である。
【００３９】
図１、２、６に示した本発明による樽の変形実施形態は、分解不能な溶接プランジャ管を含む。
【００４０】
従って、本発明によれば、プランジャ管３は、有利には、容器１に特徴的な形状とすることができ、容器１と同じ材料で構成可能である。
【００４１】
図１、３に示した本発明による樽の実施形態は、いわゆる平面ヘッドを備えたプランジャ管を含み、一方で、図２、４、５、６の実施形態は、いわゆる中空ヘッドを備えるプランジャ管を含む。
【００４２】
本発明による樽を構成するために、
容器の部分１ａ、１ｂならびに、任意選択で、当該プランジャ管の型に適したヘッド４、１８を射出成形するステップと、
前記部分１ａ、１ｂを互いに溶接するステップと、
プランジャ管３と、周辺パッキン５と、ばね６と、支持部品７とから構成される部品を部分１ａの首部に取り付けるステップと、
容器１の穴の首部の外側部分にヘッド４、１８を溶接またはねじ止めするステップとに従って実施する。
【００４３】
部品の射出成形、溶接、およびまたはねじ止めによるこうした容器の製造方法により、完成した樽の形状は完全なものになり、圧力抵抗を適切に配分できる。
【００４４】
このように簡単に得られる外形は、ステンレスの樽に対して現在稼動しているラインと同じ充填ラインで樽を処理できるという長所がある。
【００４５】
本発明による樽は、既存の充填システムおよび詰替システムと互換性があるという著しい長所をもつ。特に、現在では、飲物の小売のために二つのタイプの詰替コックが使用されているカフェバーやパブが存在し、コックは両方ともよく使われている。これらは、「平面ヘッド」および「中空ヘッド」とそれぞれ呼ばれるコックであり、先に言及したプランジャ管のヘッドと同じタイプである（図１、３および２、４、５をそれぞれ参照）。そのため、本発明の様々な実施形態では、既存の詰替コックと完全に互換性があり、本発明は、飲料の小売業が現在備えている各システムに対して、少なくとも一つの実施形態が得られるものである。
【００４６】
さらに、添付図面に関して既に説明したように、詰替ロッドは、有利には、図１、３と、図２、４、５、６とにそれぞれ示した二つのタイプの一方である。
【００４７】
加圧システムおよび、詰替場所における装置の他の補完エレメントは、従来のタイプであり、すなわち、当業者が既知のタイプである。
【００４８】
本発明は、付加的な長所として、使い捨て用の樽が得られるという長所がある。液体の詰替部材は、任意で、溶接してもよいし分解可能にしてもよい。一方、使い捨て容器の設計が好ましいとはいえ、望む場合には、分解式のプランジャ管を備える実施形態に対応することを条件として、同製品を引き取って、洗浄および乾燥し、再び充填可能である。
【００４９】
だが、前述のように、本発明による容器の首部は特殊な輪郭であり、リサイクル容器の完全な洗浄および乾燥が不可能であるか、または非常に面倒なものにするので、最終的には、このタイプの製品に適用される生産性の要求と相容れない。
【００５０】
実際には、これらの要素は、この製品が、既存の同様の製品とは異なって使い捨てにすることができるので、本発明による製品に明らかな長所を与える。
【００５１】
このように一回限り使用する樽は「使い捨て」とも呼ばれ、再利用される樽の保管費用、修理費用、および戻し費用がかからない。現在のステンレス樽の場合がそうである。
【００５２】
使用後に廃棄してコスト要因および環境汚染要因とする代わりに、本発明による樽をリサイクルし、すなわち、プランジャ管の材料を別々に処理すべき場合は必要に応じてプランジャ管を分解してから、回収後に粉砕し、廃棄物処理場の近くで再利用可能な材料に変換することもできる。
【００５３】
上方および下方のスカートと、上記のオフセット部分とを含む実施形態では、本発明による樽は、また、積み重ねられるという長所を有する。現在のステンレスのビヤ樽の場合はそうではなく、一段ごとにパレット積みしなければならないので、保管用にずっと広い床面積が必要になる。
【００５４】
本発明による樽のために推奨される材料は、このような樽の取り扱い時および搬送時にしばしば発生する衝撃を吸収可能な材料である。この材料は、衝撃強さにより樽を初期の形状および寸法に戻すことができる。現在のステンレス製の樽ではそうならず、このため、損失率が高く、中身が減少するおそれがある。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に係る容器の縦断面図である。
【図２】本発明に係る容器の変形実施形態を示す縦断面図である。
【図３】図１容器の変形実施形態を示す縦断面図である。
【図４】図２容器の変形実施形態を示す縦断面図である。
【図５】本発明に係る他の変形実施形態を示す部分縦断面図である。
【図６】図２容器の他の変形実施形態を示す縦断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004520232.tif 000003
2004520232.tif 000004
2004520232.tif 000005
2004520232.tif 000006
2004520232.tif 000007
2004520232.tif 000008
2004520232.tif 000009
2004520232.tif 000010
2004520232.tif 000011
2004520232.tif 000012
2004520232.tif 000013
2004520232.tif 000014
2004520232.tif 000015
2004520232.tif 000016
2004520232.tif 000017
2004520232.tif 000018
2004520232.tif 000019
2004520232.tif 000020
2004520232.tif 000021
2004520232.tif 000022
2004520232.tif 000023
2004520232.tif 000024
2004520232.tif 000025
2004520232.tif 000026
【国際調査報告】
2004520232.tif 000027
2004520232.tif 000028
2004520232.tif 000029
2004520232.tif 000030