(57)【要約】本発明は、操作レバー（４）に表示エレメント（７）を備えたフラットモジュールの取付け・取外しのための操作エレメント、操作エレメントを備えたフラットモジュール用のフロントエレメント、並びにフラットモジュールを受容するためのモジュール支持体に関する。
2004507896.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フラットモジュール（２）の取付け・取外しのための操作エレメントであって、
ａ）フラットモジュール（２）との結合のために準備された端部部材（１）が設けられており、
ｂ）端部部材（１）に回転可能に支承された操作レバー（４）が設けられていて、該操作レバー（４）がグリップ部分（５）を有している形式のものにおいて、
操作レバー（４）が少なくとも１つの電気的な表示エレメント（７）を有していることを特徴とする、フラットモジュールの取付け・取外しのための操作エレメント。
【請求項２】
電気的な表示エレメント（７）が操作レバー（４）のグリップ部分（５）に取り付けられている、請求項１記載の操作エレメント。
【請求項３】
表示エレメント（７）が部分的にグリップ部分（５）内に組み込まれている、請求項２記載の操作エレメント。
【請求項４】
表示エレメント（７）が完全にグリップ部分（５）内に組み込まれている、請求項２記載の操作エレメント。
【請求項５】
表示エレメント（７）が、グリップ部分（５）の切欠き（１８）内に受容されている、請求項２から４までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項６】
操作エレメントがロックエレメント（６）を有していて、該ロックエレメント（６）が、少なくとも２つの切換え位置（Ａ，Ｂ）の間において移動可能、特に摺動可能であり、ロックエレメント（６）が、第１の切換え位置（Ａ）では、フラットモジュール（２）の取り付けられた状態に相当する第１のポジションにおいて操作レバー（４）を保持し、かつ第２の切換え位置（Ｂ）では、操作レバー（４）を解放する、請求項１から５までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項７】
電気的な表示エレメント（７）が、ロックエレメント（６）に取り付けられている、請求項６記載の操作エレメント。
【請求項８】
電気的な表示エレメント（７）が部分的にロックエレメント（６）内に組み込まれている、請求項７記載の操作エレメント。
【請求項９】
電気的な表示エレメント（７）が完全にロックエレメント（６）内に組み込まれている、請求項７記載の操作エレメント。
【請求項１０】
表示エレメント（７）がグリップ部分の切欠き（１９）内に受容されている、請求項２から９までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項１１】
操作エレメントが切換えエレメント（２５）を有している、請求項２から９までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項１２】
切換えエレメント（２５）が操作エレメントの端部部材（１）内に組み込まれている、請求項１１記載の操作エレメント。
【請求項１３】
電気的な表示エレメント（７）が、切換えエレメント（２５）と電気的に接続されている、請求項１１又は１２記載の操作エレメント。
【請求項１４】
電気的な表示エレメント（７）と切換えエレメント（２５）との間における電気的な接続が解離可能であり、操作レバー（４）の外方旋回時に中断される、請求項１３記載の操作エレメント。
【請求項１５】
電気的な表示エレメント（７）と切換えエレメント（２５）との間における電気的な接続が解離可能であり、第２の切換え位置（Ｂ）への操作レバー（４）のロックエレメント（６）の移動時に中断される、請求項１３又は１４記載の操作エレメント。
【請求項１６】
フラットモジュール（２）用のフロントシステムであって、該フロントシステムが１つのフロントプレート（３）と、請求項１から１５までのいずれか１項記載の少なくとも１つの操作エレメントとを有していて、該操作エレメントが、フロントプレート（３）の端部に取り付けられている、フラットモジュール用のフロントシステム。
【請求項１７】
請求項１６記載のフロントシステムを備えたフラットモジュール（２）。
【請求項１８】
モジュール支持体であって、フラットモジュール（２）が請求項１６記載のフロントシステムによって取付け・取外し可能に構成されているモジュール支持体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された形式の、フラットモジュールの取付け・取外しのための操作エレメントに関する。本発明はさらに、少なくとも１つのこのような操作エレメントを備えたフラットモジュール用のフロントシステム、所属のフラットモジュール並びに、フロントシステムを備えたこのようなフラットモジュールを取付け・取外し可能に受容するためのモジュール支持体に関する。
【０００２】
従来技術として、ドイツ連邦共和国実用新案第２９９２２７２５．１号明細書（Ｓｉｅｍｅｎｓ）に基づいて、端部部材を備えたフラットモジュールを取付け・取外しするための操作エレメントが公知であり、この操作エレメントはフラットモジュールとの結合のために準備されていて、端部部材に回転可能に支承された操作レバーを有している。
【０００３】
このようなフラットモジュールは、通常、電気的な表示エレメントを有しており、これらの表示エレメントは例えばフロントモジュールの切換えエレメントの切換え状態を表示し、かつこの場合通常は別個にフロントモジュールのフロントプレート内に組み込まれている。そのためには別個の構造空間が必要となる。
【０００４】
本発明の課題は、特にスペースを節減して取り付けられる電気的な表示エレメントを有する、フラットモジュールの取付け・取外しのための操作エレメントを提供することである。本発明のさらに別の課題は、このようなフラットモジュール用の所属のフロントシステム、このようなフロントシステムを備えたフラットモジュール並びに、このようなフラットモジュールを取付け・取外し可能に受容するためのモジュール支持体を提供することである。
【０００５】
上記課題は、請求項１の上位概念部に記載された形式の操作エレメントにおいて、請求項１の特徴部に記載の構成によって解決される。本発明の別の有利な構成は、従属請求項２〜１５に記載されている。またフロントシステムに対する課題は、請求項１６記載の構成によって、フラットモジュールに対する課題は、請求項１７記載の構成によって、並びにモジュール支持体に対する課題は、請求項１８記載の構成によって解決される。
【０００６】
本発明による操作エレメントでは、操作エレメントの操作レバーが少なくとも１つの電気的な表エレメント、特にＬＥＤ構造素子を有している。これによって例えば、操作エレメントに組み込まれた切換えエレメントの切換え状態を表示することができる。上に述べた従来技術とは異なり、本発明による操作エレメントでは、例えば操作エレメントのフラットモジュールのフロントプレートにおいて、別個の構造空間を必要としない。電気的な表示エレメントは本発明によれば、スペースを節減してコンパクトに操作エレメントの操作レバーに取り付けられている。
【０００７】
表示エレメントは多種多様な形式で操作エレメントと結合されることができ、例えばモジュール形式で又は補足的な構成部材として、操作エレメントの外側に取り付けられることができる。
【０００８】
表示エレメントの第１の実施態様によれば、表示エレメントが操作レバーのグリップ部分内に部分的に又は完全に組み込まれている。これによって、表示エレメントは使用者によって特に確実に視認することができる。
【０００９】
本発明の別の実施態様によれば、表示エレメントが操作エレメントのロックエレメント内に部分的に又は完全に組み込まれている。このようにすると、表示エレメントはフラットモジュールの給電接点に対して僅かな間隔をおいて取り付けられている。
【００１０】
また、特にスペースを節電した解決策では、表示エレメントが、グリップ部分又は操作エレメントの切欠き内に受容されており、これによって、グリップ部分もしくは操作エレメントの従来の表面に対して僅かな構造空間しか必要としないか、又はグリップ部分もしくは操作エレメントの表面と同一平面を成すことができる。
【００１１】
本発明の別の実施態様では、操作エレメントは複数の表示エレメントを有することも可能であり、これらの表示エレメントはグリップ部分及び／又は操作レバーに取り付けられている。これによって切換えエレメントの多種の切換え状態を表示することができ、かつ異なった情報を視覚的に伝達することが可能である。
【００１２】
操作エレメントが、操作レバーの操作によってフラットモジュールの取付け・取外し時にアクティブ又はパッシブに切換え可能な組み込まれた切換えエレメントを有している場合には、電気的な表示エレメントは特に、切換えエレメントの切換え状態を表示するために働く。
【００１３】
切換えエレメントが接続接点を介してフラットモジュールから給電される場合には、表示エレメントは電気的に特に切換えエレメントと給電のために接続されている。この電気的な接続は解離可能な端子接点によって行うことができ、その結果モジュール支持体からのフラットモジュールの引出し時ひいては操作レバーの外方旋回時及び／又は第２の切換え位置（Ｂ）への操作エレメントのロックエレメントの移動時に、表示エレメントと切換えエレメントとの間の電気的な接続部が開放される。さらに、表示エレメントの別体の給電部を設けることも可能である。
【００１４】
本発明によるフラットモジュール用のフロントシステムでは、フロントプレートが少なくとも１つの本発明による操作エレメントを備えており、この操作エレメントには電気的な接続エレメントが、操作エレメントの操作レバーに取り付けられている。
【００１５】
さらに、本発明による操作エレメントを備えたフロントシステムを有するフラットモジュールが設けられている。
【００１６】
さらにまた、本発明によるモジュール支持体では、フロントシステムを備えたフラットモジュールが本発明による操作エレメントを用いて取付け・取外し可能である。
【００１７】
次に図面を参照しながら本発明の実施例を説明する。
【００１８】
図１は、従来技術による操作エレメントの基本的な構成を示す斜視図である。
【００１９】
図２は、図１に示された従来技術による操作エレメントを備えたフラットモジュール用のフロントシステムを横から見た図である。
【００２０】
図３は、本発明による操作エレメントの基本的な構成を示す斜視図である。
【００２１】
図４は、図３に示された操作エレメントを横から見た側面図である。
【００２２】
図５は、図３に示された操作エレメントを上から見た平面図である。
【００２３】
図１には、フラットモジュール（Ｆｌａｃｈｂａｕｇｒｕｐｐｅ）２とフロントプレート３とを結合するための端部部材１を備えた、フラットモジュール２を取付け・取外しするための、従来技術による操作エレメントが示されている（図２も参照）。
【００２４】
操作エレメントはこの場合フラットモジュール支持体の下側の横方向レール１０に位置していて、主構成部材として、操作レバー４と端部部材１と、図面を見易くするために図１には示されていないフロントプレート３とを有している。端部部材３には中央の保持機能が与えられている。それというのは、端部部材３は一方では、特に孔１４を介して回転可能に支承された操作レバー４のための支持体として働くからである。端部部材３は他方において、フロントプレートの下端部を保持するためにも働くことができ、このフロントプレートはそのために有利には溝８内に挿入される。
【００２５】
下側の端部部材１と、フラットモジュール２の前方下側の角隅との間の結合（図２参照）は、有利には保持ブロック１７を介して、孔１１内に係合するねじを用いて行われる。
【００２６】
このような端部部材１には、さらに別の構成部材を取り付けることが可能である。例えば、図１に示された端部部材１はコード化ブロック１３を有しており、このコード化ブロック１０内には、図示されていないコード化ピンを挿入するためのコード化室２７が設けられている。コード化ピンは、対向して位置するように下側の横方向レール１０に設けられたコード化室内に係合することができ、これらのコード化室は、相補的にコード化されたコード化ピンを備えている。これによって、規定の選択されたフラットモジュール２だけがモジュール支持体の差込み箇所に位置決め可能である、ということを保証することができる。さらにまたガイドピン１５が設けられており、このガイドピン１５は対向して位置する図示されていないガイド孔への係合後に、フラットモジュール２のひっかかりのない適正な挿入作業を保証する。
【００２７】
対応する差込み箇所へのフラットモジュールの取付け（Ｅｉｎｈｅｂｅｌ）もしくは対応する差込み箇所からのフラットモジュールの取外し（Ａｕｓｈｅｂｅｌ）のためには、操作レバー４が働き、この操作レバー４は、切換え位置（Ｂ）へのロックエレメント６の移動後に、グリップ部分５を操作することによって働くことができる。
【００２８】
取外し時に操作レバー４は下方に向かって押圧されねばならず、その結果、下側において突出している少なくとも１つの取外し突起９は、下側の横方向レール１０の端縁１２に支持されることができる。逆に取付け時には、操作レバー４は上方に向かって押圧されねばならず、その結果、同様に下側において突出している少なくとも１つの取付け縁部８は、下側の横方向レール１０の端縁１２の領域に位置している少なくとも１つの係合トラフ１１の内部において、支持されることができる。
【００２９】
通常、端部部材１には次のような手段、すなわちフラットモジュールがモジュール支持体内に完全に取り付けられた状態に達した時に、操作レバー４を相応なポジションにおいて固定する手段が設けられている。この挿入された状態は図１に示されている。有利には操作レバー４はそのために上側面に、端部部材１に向かって上方に突出したばね弾性的な係止突起２４を有しており、この係止突起２４は、端部部材１に設けられていて操作レバー４に向かって下方に延びた係止縁部２３に後ろから係合する。
【００３０】
同様に、図２に示されたフラットモジュール２の角隅領域にも、上側の端部部材３と該端部部材に回転可能に支承された上側の操作レバー４とから成る相応な装置が設けられている。この操作レバー４は、取付け・取外しのためにモジュール支持体の対応する上側の横方向レールに係合する（図示せず）。
【００３１】
図１及び図２に示された従来技術によるフロントシステムでは、下側又は上側の端部部材に切換えエレメント２５が組み込まれており、この切換えエレメント２５は相応なレバー引張り作用によって、該操作レバーが固定されたポジション（切換え位置Ａ）を占めている場合に操作される。これによって、フラットモジュールを、例えばその給電のアクティブ化（Ａｋｔｉｖｉｅｒｕｎｇ）によって、電気的に作動させることが可能である。逆にフラットモジュールを電気的にパッシブ（ｐａｓｓｉｖ）に切り換えることも可能である。この場合にはフラットモジュール２の取外しの瞬間に、端部部材１に組み込まれた切換えエレメント２５への操作レバー４の係合が終わり、切換えエレメント２５のこの解放によって、例えばフラットモジュール２の給電が再びパッシブ化（ｐａｓｓｉｖｉｅｒｅｎ）される。
【００３２】
切換えエレメント２５は、端部部材１の係止縁部２３の領域にまで達する受容スリット２８内に支承されている。切換えエレメント２５の切換え部材例えば切換えレバー２９は、これによって、下方に向かって突出する係止縁部２３の下側の領域に突入し、かつ操作レバー４がポジションＡを占めている場合に、操作レバー４が固定された状態に達した場合（切換え位置Ａ）に、操作レバー４のロックエレメント６の切換えスライダ２６によって操作される。ロックエレメント６は結合部分３０を介して切換えスライダ２６と結合されている。
【００３３】
操作レバー４がポジションＢに移動させられると（図２参照）、切換えレバー２９は解放され、切換えエレメント２５は第２の切換え状態に切り換えられ、この場合特にフラットモジュール２のパッシブ化が行われる。
【００３４】
次いで操作レバー４の外方旋回（Ａｕｓｈｅｂｅｌｎ）が行われ、この場合操作レバー４のグリップ部分５は下方に向かって、つまり横方向レール１０に向かって運動させられ、これによって操作レバー４の係止突起２４は弾性的に端部部材１の係止縁部２３から解離する。図２に示されたポジションＡとＢとの間におけるロックエレメント６の移動もしくは摺動によって、モジュール支持体からフラットモジュールを取り出すための、上に述べた下方への操作レバー４の外方旋回による操作エレメントの完全な解離動作とは無関係に、切換えエレメント２５をアクティブに及びパッシブにすることができる。
【００３５】
図１及び図２に示された従来技術による操作エレメントの構造、特にロックエレメント６の機能に関する詳細は、ドイツ連邦共和国実用新案第２９９２２７２５．１号明細書（Ｓｉｅｍｅｎｓ）から、明らかであり、この明細書の開示内容は本願明細書中に含まれる。
【００３６】
有利には、組み込まれた切換えエレメント２５は、該切換えエレメントの接続接点１６に取付け可能なケーブル接続部又はケーブル差込み接続部を介して、フラットモジュール２に電気的に接続可能である。
【００３７】
これによって、切換えエレメント２５の切換え手段が極めて小さな切換え運動距離しか有しない場合には、切換えエレメント２５を持続的に確実かつ摩耗なしに、操作エレメントを介して操作することができる。
【００３８】
アクティブ・パッシブ切換え機能は完全に操作エレメントに組み込まれているので、フロントシステムの使用者は、このようなフロントシステムを備えたフラットモジュールにおける構成素子の位置決めに関して、何ら制約を受けない。特に、そこでは、切換えエレメント２５用の電気的な接続部に関しての正確なポジション決定は必要でない。
【００３９】
図３〜図５に示された本発明による操作エレメントの構造が、図１及び図２に示された従来技術による操作エレメントの構造に相当している場合には、同一符号を使用し、同一符号で示された部分もしくは部材は、図１及び図２に対して記載されたのと同じ機能を有している。
【００４０】
図３には、操作レバー４のロックエレメント６の切欠き１９内に組み込まれた電気的な表示エレメント７が示されている。これによって表示エレメントはもはやフロントプレート３に取り付けられる必要はなく、スペースを節減して操作エレメントの操作レバー４に位置している。さらに電気的な表示エレメント７′が示されており、この表示エレメント７′は、操作レバー４のグリップ部分５の切欠き１８内に組み込まれている。
【００４１】
表示エレメント７は、特に、操作エレメントの端部部材１に組み込まれた切換えエレメント２５の切換え状態を示すために働く。
【００４２】
表示エレメント７は、一方では給電のために、かつ他方では例えば切換えエレメント２５の切換え状態に関する情報を伝達するために、切換えエレメント２５と電気的に接続されている。この場合有利には、表示エレメント７への給電は切換えエレメント２５の接続接点１６を介して行われる。
【００４３】
ロックエレメント６がポジションＢを占めていて、操作エレメントが下方に横方向レール１０に向かって外方旋回可能である場合には、電気的な表示エレメント７，７′への給電は中断される。そのために表示エレメント７，７′は自体公知の接続接点を有しており、これらの接続接点はさらに、自体公知の端子接点（Ｋｌｅｍｍｋｏｎｔａｋｔ）を介して、端部部材１における固定接点と、解離可能な電気的な接続部を形成するために接続可能である（図示せず）。
【００４４】
ロックエレメント６内に受容された電気的な表示エレメント７では、この表示エレメント７はロックエレメント６と共に切換え位置Ａ，Ｂに移動可能である。そのためには、表示エレメント７，７′への給電のために自体公知の運動接点が設けられていなくてはならない（例えば接点レール）。
【００４５】
グリップ部分５に組み込まれた表示エレメント７′では、運動接点による表示エレメント７′へのこのような給電は省くことができる。しかしながら、操作レバー４の外方旋回時に表示エレメント７への給電を中断できるようにするために、例えば切換えエレメント２５の接続接点を介して、フラットモジュールとの中断可能な給電部を形成することが必要である。
【００４６】
図４には、ロックエレメント６もしくはグリップ部分５に受容された表示エレメント７，７′が示されており、これらの表示エレメント７，７′の表面２０，２１はそれぞれロックエレメント６もしくはグリップ部分５から突出している。これによって電気的な表示エレメント７，７′は横方向からも良好に見え、使用者による視認性が改善されている。
【００４７】
図５に示されているように、表示エレメント７，７′はロックエレメント６もしくはグリップ部分５のほぼ真ん中に受容されており、これによって使用者によって両側から同様に見ることができる。
【００４８】
図５に示された操作エレメントを上から見た平面図から分かるように、表示エレメント７，７′はロックエレメント６もしくは操作レバー４のグリップ部分５のほぼ真ん中に取り付けられているので、表示エレメント７，７′は操作エレメントのすべての側から同様に良好に見ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】従来技術による操作エレメントの基本的な構成を示す斜視図である。
【図２】図１に示された従来技術による操作エレメントを備えたフラットモジュール用のフロントシステムを横から見た図である。
【図３】、本発明による操作エレメントの基本的な構成を示す斜視図である。
【図４】図３に示された操作エレメントを横から見た側面図である。
【図５】図３に示された操作エレメントを上から見た平面図である。
【国際公開パンフレット】
2004507896.tif 000003
2004507896.tif 000004
2004507896.tif 000005
2004507896.tif 000006
2004507896.tif 000007
2004507896.tif 000008
2004507896.tif 000009
2004507896.tif 000010
2004507896.tif 000011
2004507896.tif 000012
2004507896.tif 000013
2004507896.tif 000014
2004507896.tif 000015
2004507896.tif 000016
2004507896.tif 000017
2004507896.tif 000018
2004507896.tif 000019
2004507896.tif 000020
2004507896.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成14年11月14日(2002.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フラットモジュール（２）の取付け・取外しのための操作エレメントであって、フラットモジュール（２）と結合可能な端部部材（１）が設けられていて、該端部部材（１）が、グリップ部分（５）を備えていて回転可能に支承された操作レバー（４）を有しており、該操作レバー（４）が、フラットモジュール（２）の挿入された位置に関連した状態において、ロックエレメント（６）を用いて固定可能であり、かつ操作エレメントが切換えエレメント（２５）を有しており、該切換えエレメント（２５）が挿入された状態において操作レバー（４）の固定時に固定可能であり、フラットモジュール（２）を電気的に接続する形式のものにおいて、操作レバー（４）又はロックエレメント（６）が、少なくとも１つの電気的な表示エレメント（７）を有しており、該表示エレメント（７）が、操作レバー（４）のロックされた挿入位置において、操作された切換えエレメント（２５）を介して投入接続可能であることを特徴とする、フラットモジュールの取付け・取外しのための操作エレメント。
【請求項２】
表示エレメント（７）が操作レバー（４）のグリップ部分（５）に取り付けられている、請求項１記載の操作エレメント。
【請求項３】
表示エレメント（７）が部分的にグリップ部分（５）内に組み込まれている、請求項２記載の操作エレメント。
【請求項４】
表示エレメント（７）が完全にグリップ部分（５）内に組み込まれている、請求項２記載の操作エレメント。
【請求項５】
表示エレメント（７）が、グリップ部分（５）の切欠き（１８）内に受容されている、請求項２から４までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項６】
操作エレメントがロックエレメント（６）に取り付けられている、請求項１記載の操作エレメント。
【請求項７】
表示エレメント（７）が部分的にロックエレメント（６）内に組み込まれている、請求項６記載の操作エレメント。
【請求項８】
表示エレメント（７）が完全にロックエレメント（６）内に組み込まれている、請求項６記載の操作エレメント。
【請求項９】
表示エレメント（７）がロックエレメント（６）の切欠き（１９）内に受容されている、請求項６から８までのいずれか１項記載の操作エレメント。
【請求項１０】
切換えエレメント（２５）が端部部材（１）内に組み込まれていて、電気的な表示エレメント（７）が、切換えエレメント（２５）と電気的に接続されている、請求項１記載の操作エレメント。
【請求項１１】
表示エレメント（７）と切換えエレメント（２５）との間における電気的な接続が、操作レバー（４）の位置に関連して形成・遮断可能である、請求項１０記載の操作エレメント。
【国際調査報告】
2004507896.tif 000022
2004507896.tif 000023
2004507896.tif 000024
2004507896.tif 000025
2004507896.tif 000026
2004507896.tif 000027