(57)【要約】本発明は、赤外線に感応する検出手段（２）と、監視される対象（４）をその検出手段上に像形成する光学系とを含む赤外線カメラに関する。光源手段（８；８’；１２；１７）は検出手段で像形成される対象（４）へ向けて可視波長領域の細いビームを放射する。
2004525583.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
赤外線に感応する検出手段（２）と、監視する対象を検出手段に像形成する光学系（３；１３Ａ，１３Ｂ；１５）とを有する赤外線カメラで監視される空間内の対象（４）の識別方法であって、
可視波長領域の細いビームを有する光源（８；８’；１２；１７）を準備し、
赤外線カメラで監視される対象にビームをポイント指示することを特徴とする方法。
【請求項２】
光源からの光を幾つかの光ビームに分割し、
赤外線カメラで見られる対象の面積部分の拡がりをマーク付けするように、ビームをポイント指示することを特徴とする請求項１に記載された方法。
【請求項３】
正確な測定を行うためにマーク付けの範囲を最小面積部分、すなわち測定ポイント全体が占める面積部分にすることを特徴とする請求項２に記載された方法。
【請求項４】
赤外線像上の表示に関係して所定位置にて対象を照射するように光源からのビーム（単数または複数）を指向し、
照射スポットについて赤外線像における位置を計算し、
計算したマーカーを赤外線像上に示すことを特徴とする請求項１から請求項３までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項５】
カメラがラジオメーター式、すなわちディスプレイ上に示された温度を測定するものであることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項６】
検査する対象の部分に光源からのビームを最初に指向し、
その後、その部分の赤外線像やビデオ記録をデジタル記録し、または赤外線カメラでのチェックが行われることを特徴とする請求項１から請求項５までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項７】
検査する対象の部分に光源からのビームを最初に指向し、
その後、検査した部分に温度異常がないか赤外線カメラでチェックすることを特徴とする請求項１から請求項５までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項８】
対象から検出手段へ向かうビーム路と同軸的な光源からのビーム路を与えることを特徴とする請求項１から請求項７までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項９】
対象から検出手段へ向かうビーム路の側方に光源を備え、
カメラの光軸と平行に光源をポイント指示させ、
監視される対象上の光源の照射スポットの位置を表示するディスプレイ上の位置にて、カメラのディスプレイに画像マークを形成することを特徴とする請求項１から請求項７までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項１０】
対象から検出手段へ向かうビーム路の側方に光源を備え、
望ましい位置（単数または複数）にて対象を照射するように、光源からのビームの視差を補償することを特徴とする請求項１から請求項７までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項１１】
像が記録されると同時に光源から光が放射することを特徴とする請求項１から請求項１０までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項１２】
検査される対象の部分に光源からのビームを最初に指向し、
その後、監視される対象の赤外線像またはビデオ記録をデジタルで記録し、または赤外線カメラでチェックすることを特徴とする請求項１から請求項１０までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項１３】
温度異常を撮影者の裸眼で見ることが困難であるような対象の検査時、例えば断熱材の不備または不良、構造的損傷、例えば補強の不備、コンクリート壁の亀裂、電気設備の損傷、湿気または水分による損傷を探査するときに、
カメラで異常を発見し、
光源（８；８’；１２；１７）で対象の欠陥を指示することを特徴とする請求項１から請求項１０までのいずれか一項に記載された方法。
【請求項１４】
その後、欠陥部分を色スプレーやペンによってマークすることを特徴とする請求項１３に記載された方法。
【請求項１５】
カメラ像上で欠陥を画像的に指示し、
像のデジタル・コピー上にポイント指示を形成することを特徴とする請求項１３または請求項１４に記載された方法。
【請求項１６】
赤外線に感応する検出手段（２）と、監視される対象（４）をその検出手段上に像形成する光学系とを含む赤外線カメラであって、
検出手段で像形成される対象（４）へ向けて可視波長領域の少なくとも一つの細いビームを放射する光源手段（８；８’；１２；１７）を備えることを特徴とする赤外線カメラ。
【請求項１７】
監視される対象までの距離を測定する距離計（５）と、
距離計（５）から導かれた信号によって作動される光学系の調整装置（３’；１３’）とを有することを特徴とする請求項１６に記載された赤外線カメラ。
【請求項１８】
距離計（１５）と、光学系が対象（４）を検出手段（２）上に結像するように制御する光学系の調整装置（３’；１３’）とに連結された処理手段（６）とを有することを特徴とする請求項１６または請求項１７に記載された赤外線カメラ。
【請求項１９】
望まれる照射スポット位置で対象箇所を照射するように光源（８）からのビームを移動させるために、距離計（５）で与えられるか、オペレータが行う光学系（３）の動きによって与えられる焦点距離の補償を行うようにする処理装置（６）のソフトウェアを含むことを特徴とする請求項１６から請求項１８までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２０】
カメラがラジオメーター式、すなわちディスプレイ上に示された温度を測定する形式であることを特徴とする請求項１６から請求項１９までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２１】
処理装置（６）は、監視されたＩＲ像を表示するディスプレイ（７；２１）に連結され、光源（８；８’；１２；１７）から発射された光ビーム（単数または複数）の、カメラのディスプレイに画像として示される対象上の照射スポットを表す少なくとも一つのマーカー（４Ｂ，４Ｃ，４Ｄ，４Ｅ）を計算することを特徴とする請求項１６から請求項２０までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２２】
光源がカメラの光軸に対して移動されるのと同様に、ディスプレイ（７Ａ；７Ｂ）上のマーカー（７Ｂ；７Ｅ）がディスプレイの中央から移動してディスプレイに示されることを特徴とする請求項２１に記載された赤外線カメラ。
【請求項２３】
光源（８；８’）が検出手段（２）の側方に備えられたとき、光源ビームが対象を照射するために移動される、すなわち視差の補償を行うために対象までの焦点距離の関数として移動されるのと同様に、処理装置（６）が赤外線ディスプレイ（７Ａ；７Ｂ）上のマーカー（４Ｃ；４Ｄ）を移動させるようになされることを特徴とする請求項２１に記載された赤外線カメラ。
【請求項２４】
温度異常を撮影者の裸眼で見ることが困難であるような対象の検査を行うための、例えば断熱材の不備または不良、構造的損傷、例えば補強の不備、コンクリート壁の亀裂、電気設備の損傷、湿気または水分による損傷を探査するとき、処理装置（６）がカメラ像上でそれら欠陥を画像的に指示し、また像のデジタル・コピー上にポイント表示を形成することを特徴とする請求項１６から請求項２１までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２５】
対象上に焦点を結ぶように光学系を調整する自動焦点手段を特徴とする請求項１６から請求項２４までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２６】
対象箇所に向けてビームを指向するために制御された角度方向に光源（８）を設定するモーター（１０Ａ）または手動の機械的調整手段を含む視差補償装置（５，６，１０Ａ）を有することを特徴とする請求項１６から請求項２５までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２７】
光源（８’）の前方に配置されて対象箇所へ向けて可視光源ビームを曲げる視差補償装置（５，６，１０Ｂ）を有することを特徴とする請求項１６から請求項２６までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項２８】
視差補償装置が対象箇所までの焦点距離に関して制御可能であることを特徴とする請求項２６または請求項２７に記載された赤外線カメラ。
【請求項２９】
カメラに対する赤外線波長の領域付近を、およびレーザーの可視波長付近の狭い領域を伝達する光学系のフィルタを有することを特徴とする請求項１６から請求項２８までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項３０】
光源（８’；１７）から発射されたビームを、対象上に寸法および位置を示す形成光ビーム（単数または複数）に分割するビーム形成手段（１１；１９）であって、その放射を赤外線検出手段（２）が受取るようにするビーム形成手段を有することを特徴とする請求項１６から請求項２８までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項３１】
光源（１２；１７，１８）からのビーム（単数または複数）および対象（４）から赤外線検出手段（２）へ向かうビームが同軸線関係にあることを特徴とする請求項１６から請求項２１、請求項２９または請求項３０のいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【請求項３２】
光源（３２）が小さく、赤外線対物系（１３Ａ，１３Ｂ）を切除して形成された穴に取付けられることを特徴とする請求項３１に記載された赤外線カメラ。
【請求項３３】
カメラの赤外線対物系の前方に配置された斜めの半透明ディスク（１８）を有し、
対象箇所（４）から赤外線検出手段（２）へ赤外線を伝達するディスク（１８）によって光源（１７）からのビーム（単数または複数）が反射されることを特徴とする請求項３１に記載された赤外線カメラ。
【請求項３４】
赤外線検出手段（２）が赤外線の焦点面アレー（ＦＰＡ）であることを特徴とする請求項１６から請求項３３までのいずれか一項に記載された赤外線カメラ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載した形式のいわゆるＩＲと称される赤外線のカメラに関する方法、および請求項１１に記載した形式のＩＲカメラに関する。
【背景技術】
【０００２】
しばしば、赤外線カメラは可視カメラよりも解像度が低い。赤外線スペクトル領域で記録された場合のディスプレイ表示すべき物体は、可視波長領域で人間の眼で見る場合と常に異なって見える。従って、赤外線カメラでは容易に識別できる温度が異常な物体の一部、または幾つかの物体の一つである検査対象を直接目視して識別することは時に非常に困難となる。
【０００３】
例えば検査すべき多数接続部、遮断器またはフューズのある電気設備をＩＲカメラで検査する場合、誤った部材を交換または修理するように偶発的に指示する危険がある。これは赤外線像に示された対象位置を判断して識別することの難しさに起因する。またこれと同じ問題が、断熱材の不備または不良、構造的損傷、例えば補強の不備、コンクリート壁の亀裂、湿気または水分による損傷を探すビルディングや壁の検査時にも生じる。赤外線像の判断における困難さおよび不確実さは検査速度も低下させる。何故なら、温度の異常な対象箇所を適正に眼で識別したことを真に保証するために、オペレータは常に対象を見回し、あるいはその部分を計数することが必要となるからである。
【０００４】
従って、赤外線カメラ像に温度異常があると識別された欠陥部分のある実際の対象箇所を直接に知るまたは見るには問題がある。また、電気設備やビルディングの検査を迅速且つ正確にすること、同時に欠陥の誤った位置、または誤った部材または部品を偶発的に指示する危険を排除することにも問題がある。
【０００５】
（関連技術の説明）
ＥＰＯ０５２４５６１Ａ１は、遠隔制御車輌に搭載した高エネルギー放射線探査システムを記載している。これはオペレータ・ステーションから作動され、原子力発電所などの区域のリアルタイム・ビデオ像に重ねられる高解像度の線量マップを形成するために使用される。放射源をピンポイントで指示できるようにするために、このシステムは正確に定めた方向からの放射線を検出することができる。レンジ・ファインダー、ビデオ・カメラおよびレーザー・ポインターが放射線検出器と同じプラットフォーム上に取付けられている。それらは放射線検出器と同じ方向で指示するように整列されている。放射線検出器は放射源を発見すると、レーザー・ポインターは放射線検出器の視野のほぼ中央を表示するためにビデオ像上で見えるように意図した輝点を形成する。
【０００６】
ＪＰ２０００１５９３１５Ａは、石炭埋蔵山地の表面温度を測定するＩＲ放射線温度計を示している。レーザー・ポインターはこの温度計に取付けられ、温度計で測定した温度の補正のためにレーザー・ビームをその位置に放射する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、ＩＲカメラを操作する人にカメラで記録した像内の測定対象を識別する方法、および識別能力を有するカメラを提供する。
【０００８】
本発明の他の目的は、手持ち式が好ましいＩＲカメラによる温度の異常な対象、例えば電気設備やビルディングの高速且つ正確な検査を提供する。
【０００９】
本発明のさらに他の目的は、像が記録されることになる対象内の誤った位置を偶発的に指示する危険を排除する方法およびカメラを提供する。
【００１０】
これらの目的は、請求項１の特徴の部分に従う特徴を有する方法によって達成される。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明は、赤外線に感応する検出手段と、監視される他氏を検出手段に結像する光学系とを有する赤外線カメラにより監視される空間内の対象を識別する方法に関する。本発明は可視波長領域内の細いビームを有し、そのビームを赤外線カメラで監視される対象に指向する光源を備えることを特徴とする。このカメラは放射線式、すなわちディスプレイ上に示された温度を測定する形式であることが好ましい。従って、好ましくはないが、単なる視野および温度の像形成装置とすることができる。
【００１２】
光源ビームは幾つかの光ビームに分割され、それらのビームは赤外線カメラの視野となる対象面積部分の拡がりをマーク付けするようにポイント指示することができる。このマークは正確な測定を行うために与えられる最小面積部分とすることができる。従って、マークはその測定ポイントの全体が占める面積部分とすることができる。これによりマークは円形、楕円形、四角形、多角形などで囲まれる面積部分とすることができる。光源からのビーム（単数または複数）は赤外線像上の表示に関係して対象の所定箇所を照射するように指向されることができる。ビームの照射したスポットに関する赤外線像の位置が計算され、その計算されたマーカーが赤外線像上に示される。光源からのビームが対象の検査すべき部分へ指向された後、その部分の赤外線像またはビデオによる記録が行われ、または赤外線カメラでのチェックが行われる。
【００１３】
本発明は、複数部分が検査されるべきであり、オペレータは検査すべき部分を知っている場合の可能性も与える。その部分に光源を指向することで赤外線カメラを検査すべき部分へ指向することができ、その後に検査の望まれるその部分が温度異常を有するか否かを赤外線カメラでチェックされる。
【００１４】
温度異常がある、すなわち検査すべきである異なる対象にポイント指示を行うために、ＩＲカメラは手持ち式であることが好ましい。この方法は、オペレータが例えば電気設備やビルディングの検査を遂行するときに、その装置を周囲面積の中で欠陥部分すなわち欠陥面積部分を指示するために使用することに関する。
【００１５】
しかしながら、本発明は手持ち式のＩＲカメラに限定されない。工業的な応用例では、集積回路その他の製造を監視する場合には、処理、監視または機械の画像を得るために装備される遠隔制御のＩＲカメラとして使用できる。
【００１６】
本発明はまた、赤外線に感応する検出手段と、監視すべき対象をその検出手段上で像形成する光学系とを含む赤外線カメラに関する。本発明は、可視波長領域内の少なくとも一つの細いビームを検出手段で像形成される対象へ向けて発射する光源手段を特徴とする。この赤外線検出手段は赤外線焦点面アレー（ＦＰＡ）であることが好ましい。
【００１７】
距離計は監視すべき対象までの距離を測定でき、光学系の調整装置はその距離計から導かれる信号によって作動できる。処理手段が距離計および光学系の調整装置に連結されて、対象を検出手段上に像形成するように制御する。光学系は、手動または自動焦点の場合には、画像や他のいずれかの視差補償を制御する距離計として実際に使用することができる。この処理装置は、望まれる照射スポット位置で対象箇所を照射するように光源からのビームを移動させるために、距離計で与えられるか、オペレータが行う光学系の動きによって与えられる焦点距離の補償を行うソフトウェアを備えることができる。処理装置は、監視されたＩＲ像を表示するディスプレイに連結され、光源から発射された光ビーム（単数または複数）が対象を照射するスポットを表す少なくとも一つのマーカーを計算することができる。従って、この処理装置は像表示を作り出し、この表示は、カメラの光軸に平行に指向されたか、ディスプレイ上に与えられた対象の中央で対象箇所を照射するように移動されたかに拘わらずに、光源装置から放射されたビーム（単数または複数）で示された対象上の照射スポットへ向かってディスプレイ上を移動される。
【００１８】
視差補償装置は、目標へ向けてビームを指向するために制御された角度方向に光源を設定するモーターを含むか、可視光源ビームを目標へ向けて曲げるために光源の前に配置されることができる。従って、視差補償装置は目標までの焦点距離に関して制御されることができる。しかしながら、角度の設定は対象までの距離の関数としての手動による機械的な調整であることを留意すべきである。
【００１９】
ビーム形成手段は、光源から発射されたビームを対象上で寸法および位置を示す形成光ビーム（単数または複数）に分割し、その放射を赤外線検出手段が受取る。光源ビーム（単数または複数）および対象から赤外線検出手段へ向かうビームは互いに平行であることが好ましい。これにより、光源は小さく、赤外線対物系統の切欠かれた穴に取付けられる。
【００２０】
本発明によれば、赤外線カメラは検査すべき対象箇所へ向けて可視領域の細いビームを放射する光源を備えている。赤外線カメラのディスプレイには、光源が照射する位置にマーカーも存在し得る。これによりオペレータは、温度異常とディスプレイ内のマーカーとが重なるときに光源が目視可能な空間内の欠陥部分を指示することを知る。従って、オペレータは対象上の明るいスポットを見てそれを自分の眼で識別することができる。
【発明の効果】
【００２１】
提供した本発明は、例えば電気設備、ビルディング、プルーミング（ｐｌｕｍｉｎｇ）設備その他の赤外線検査を遂行するときに、その速度を高め、悪い部分を偶発的に指示する危険を減少する。
【００２２】
本発明を、また他の特徴および利点をさらに完全に理解するために、添付図面に示されたような例とする実施例の以下の説明が参照される。
【実施例１】
【００２３】
図１を参照すれば、ＩＲカメラ１は記録媒体としてＦＰＡと称される焦点面アレー２を含む。不動式センサー・システムを有することが好ましい。ＦＰＡ２はマイクロ・ボロメーターまたは他の形式の冷却または非冷却センサー部材を含むことができる。しかしながら、このカメラは記録媒体の形式に限定されることはない。
【００２４】
カメラは、ＦＰＡ２上に記録すべき対象４上に焦点を合わせる光学系３を有する。対象４の中央からＦＰＡへ至るビーム路ＢＰは、光学系３に関するビーム路を示す。光学系３はレンズまたは湾曲ミラーを含むことができる。焦点機構は距離計５によって自動化でき、距離計からの信号が恐らく処理装置６により光学系の調整装置３’を作動させる。それに代えてオペレータは手で光学系の焦点合わせを行うことができる。距離計５は光学系３の上方（図示のように）または下方、あるいはその側方に装着できる。
【００２５】
処理装置６はまたＦＰＡ２に連結され、ＦＰＡ部材からの信号がカメラ・ハウジングに備えられているモニターすなわちディスプレイ７Ａに示されるようにするためにそれらの信号に対するあらゆる必要な調整を行う。ＦＰＡ２またはカメラの他の記録媒体に記録されている画像全体は、ディスプレイ７で見ることができる。カメラはビデオ式および（または）スチール像記録式とすることができる。
【００２６】
上述したように、処理装置６は距離計５と光学系３のための調整装置３’とに連結され、対象４をＦＰＡ上に結像するように光学系を制御する。撮影者が操作したキー９Ａは処理装置６と、その処理装置６に連結されている伝達装置９Ｂとに電圧Ｖｃｃを供給する。伝達装置９Ｂはカメラに対するデータの入出力として作用する。ユニット６，９Ｂは実際には一体化され、例えばブルーツゥース法（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ−ｍｅｔｈｏｄ）によりワイヤレス方式で信号を外部ユニットとの間でやり取りする。この全てはこの技術分野で一般的なことであり、従ってこれ以上詳細に説明しない。
【００２７】
対象４は、ＦＰＡ２に記録されるのがその一部であるという事実を指摘するために仕掛けで模式的に示されている。カメラの向けられた箇所を撮影者に容易に知らせるために、記録されるべき実際の対象上で撮影者に表示が必要なのはこの部分である。可視波長領域の光を放射し、細い可視ビーム、好ましくはレーザーを有する光源８はＩＲカメラ１の内部または外部に備えられる。図１に示される実施例では、光ビームは四角形の中央に近いことが好ましい照射スポット４Ａにて対象４に当たるように指向される。
【００２８】
光源８は、ＩＲカメラ１で記録される波長領域とは別の可視波長を好ましく有している。これは、ポイント照射する光源８によって対象上に生じた光はＦＰＡで捕捉した対象のＩＲ像で見ることができないことを意味する。
【００２９】
赤外線カメラは光源の視差補償機能を好ましく有することができる。処理装置６のソフトウェアは、距離計５で与えられるか、またはオペレータが行う光学系３の動きによって与えられる焦点距離を補償するようになされている。従って、光源８からのビームを指向するために、光源８はモーター１０Ａによって適当な方向へ角度を変えることができる。これに代えて光源８はカメラ操作者が手で角度を変えることができるが、これはほとんど実際的ではない。処理装置６は距離計５からの信号を使用してこの角度を計算する。これにより、処理装置６はモーター１０Ａを制御する。
【００３０】
カメラは対象４をＦＰＡ２に結像させるようにレンズまたはミラーを移動させるために自動焦点または手動焦点を使用する。光学系の調整内容は処理装置６に送られる。カメラが例えば２ｍ位置に焦点を結ぶ場合、処理装置６は対象箇所まで２ｍの距離に関する視差誤差率を計算するようにプログラムされる。従って処理装置６はディスプレイ７Ａ上にマーカー（単数または複数）を形成し、レーザーがポイント指示する位置をマーカーがマークするように、そのような位置へマーカーを移動させることができる。
【００３１】
図２では、２つの十字マーカー４Ｂ，４Ｃが設定されている。点線のマーカー４Ｂは、光源がカメラの光軸と平行に指向されたときの対象上の照射スポットを表す。従ってこの処理装置は、画像として形成されたマーカーをディスプレイ上で位置決めすべき箇所を計算している。従って、光源のビーム路はいずれの方向へも角度を付される必要がない。これもまた実施例となり得る。何故なら光源からのビームの角度制御を行う必要がないからである。
【００３２】
しかしながら、光源８からのビームを監視すべき対象の中央または他の所定位置へ移動させるために光源の角度を制御する方式や放射したビームを曲げる方式の視差補償装置を処理装置が制御するならば、光源ビームがその意図する位置へ指向された後、実線の十字マーカー４Ｃが対象４上の望まれる照射スポット４Ａを表示する。従って、マーカーがディスプレイ７の像に示される対象を照射する位置を計算し、ディスプレイ上にマーカーを設定するのは処理装置６である。従って、マーカーはＦＰＡからの信号から導き出されるのではない。
【００３３】
このようにして、処理装置６は常に赤外線ディスプレイ上で対象までの焦点距離の関数としてマーカーを移動させる。処理装置６はまた、距離計５であえられる対象までの距離に対してビームの方向を調整するように補償装置１０Ａを補償するために、その補償装置１０Ａを制御する。このようにして対象上の照射スポット４Ａは、光源が赤外線検出部材の中心軸線に機械的に位置されないために生じる平行ポイント指示誤差を回避するために、常に対象の中央近く、または他のいずれかのスポットに調整される。
【００３４】
図３は、処理装置によってディスプレイ上に設定されるマーカーが十字以外のいずれかの形状を有することができることを示しており、ここでは測定点の全体を囲む点線円４Ｄで示されている。従ってこの実施例では、マークは測定点の全体を占める。このマークは円、楕円、四角、多角などとすることができる。このようなマークは光源装置から対象へ向けて放射される。また、ディスプレイ７Ａで示される像が処理装置６により作られる。図３に示した実施例に似た例で、正確な測定結果を与えるように最小半径を与えるために、オペレータはマークの幅を拡大または縮小する、例えば円４Ｄの半径を長くまたは短くする手段を備えることができる。
【００３５】
視差補償が例えば光源装置の角度を付けることで行われた後、円４Ｄが与えられる。円４Ｅは円４Ｄの上方に示されている。円４Ｅは視差補償の行われていないときの対象上のマークを表示する。従って光源装置は補償される必要がない。これはカメラの視野方向に平行にビーム（単数または複数）を放射することができる。その後処理装置は、実際の対象上の照射スポットを表す像中のスポット位置にて、ディスプレイ７Ａの像に示されるマークを計算して形成する。
【００３６】
ディスプレイの対象上でレーザー・ポイントを実際に見るために、ＩＲ像上で見られるレーザー波長を有することが有用である。従って、カメラに関して近赤外線波長領域を、またレーザーの可視波長付近の狭い領域を伝達するフィルタを光学系に備えることが有用である。従って光学系は、赤外線および可視光の両方を伝達するレンズ・システムを有するか、湾曲ミラーを含む反射方式とされることができる。
【実施例２】
【００３７】
図４を参照すれば対象４の角隅Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４がマークされている。光源８’から放射されたビームは、対象４の角隅を照射するためにプリズムまたは他の光学装置１１によって複数の光ビームに分離される。この代わりに光学装置１１は、示す可視像の部分のまわりに円形または四角形のパターンを形成するように光源８’のビームを形成することができる。従って、光学装置は光源８’からの放射ビームを、赤外線検出手段（ＦＰＡ２）が放射光を受ける寸法および位置を対象上に指示する光ビーム（単数または複数）に分割するビーム形成手段として機能することができる。これにより、オペレータは正確な温度の読みを得ることが必要な対象４の大きさを知る。
【００３８】
図４に示されるように、光源８’の前方に対象箇所に向けてビームを曲げる視差補償装置１０Ｂを有することが可能である。処理装置６は、距離計５または結像制御装置３’からの信号を使用してまたは視差補償装置１０Ｂの曲げ機構を制御する。この実施例では、伝達装置９Ｄが処理装置６に連結され、ハウジングの外部に備えられる。オペレータは再度プログラムして、新しいデータを処理装置６に入力し、また外部装置へデータを導くこともできる。
【実施例３】
【００３９】
図５を参照すれば、第三の実施例は光源１２からの細いビームが赤外線光学系１３Ａ，１３Ｂの中央から出ることで視差誤差を解消または減少させる。従って、ビームと記録とは同一軸線となる。従って図５に示されるように、光源１２は小型化でき、光学系を表示する赤外線レンズ系１３Ａ，１３Ｂを切除して形成された穴に取付けることができる。処理装置６は光学系１３Ａ，１３Ｂの像形成制御と同じ制御装置１３’によって光源１２のオン／オフ機能を制御する。
【実施例４】
【００４０】
図６を参照すれば、第四の実施例は赤外線および可視光の両方を伝達する赤外線レンズ系１５を備えるか、または反射光学系を含んでいる。これにより対象４はＦＰＡ１６上に結像される。この実施例で光源１７は垂直であり、その光は半透明ディスク１８で９０゜曲げられ、このディスク１８は可視光を反射し、ＩＲ光は伝達する。ビーム分割器と称されるディスク１８は光学系１５の前方に配置され、光学系１５の光軸に対して好ましくは４５゜傾いている。
【００４１】
プリズムまたは光学装置１９は、図４に示した実施例と特に同じ方法で光源１７からのビームを分割するためにその前方に配置されることができる。分割されたビームは異なる補へ拡げられ、角隅Ｄ１’，Ｄ２’，Ｄ３’，Ｄ４’で対象箇所を照射するようになされる。光学装置１９はまた制御可能なレンズ系などを含むことができ、このレンズ系は制御装置２０で制御される。これに代えて、光源１７および光学装置１９は望まれる方向に光源ビーム（単数または複数）を指向するために、異なる角度位置に制御されることができる。ＦＰＡ１６、制御可能なビーム分割器１９を備えた光源１７、およびレンズ系１５の位置が互いに対して適当に定められるならば、対象上の照射スポットは常に対象箇所上に位置され、その記録されたＩＲ像は隅部を有する。コンピュータであるのが好ましい処理装置６はＦＰＡ２の個々のピクセル部材から対象像を計算して、対象４の照射スポット（単数または複数）を表す計算したマーカー（単数または複数）と恐らく一緒にディスプレイ２１上に表示する。
【００４２】
本明細書の図面は単なる模式であり、カメラの内部には他の部材があって、それらの部材は実質的な本発明の一部でないことから省略されていることに気付かなければならない。
【００４３】
光源からの光は、像が記録されるのと同時に放射されることが上述で説明された。しかしながら、光源からの光を対象の検査すべき部分へ最初に指向することも都合がよい。その後、その部分の赤外線像やビデオの記録、または赤外線カメラでのチェックが行われる。ＩＲ像またはビデオの記録は、デジタルで記録されることが好ましいことに留意しなければならない。
【００４４】
温度異常を撮影者の裸眼で見ることが困難であるような対象の検査時、例えば断熱材の不備または不良、構造的損傷、例えば補強の不備、コンクリート壁の亀裂、電気設備の損傷、湿気または水分による損傷を探査するときに、実際の欠陥場所を指摘することが重要である。これは、完全に一様な、またはペイントされた表面では異常や欠陥がしばしば全く識別できないという事実による。一つの方法は、カメラで異常を発見し、光源、レーザーで指示し、その後に可能ならば欠陥部分を色スプレーやペンによって実際にマークすることである。
【００４５】
電気設備の検査は、回路遮断器、ヒューズ、バス・バー、コネクタ、導電体、トランスミッション分配線などの検査が含まれる。
【００４６】
異常箇所のマーキングは像のデジタル・コピー上にマーキングを行うことでもある。デジタル像は、例えば赤色矢印や、同様な矢印を異常箇所に付すことができる。従って、マーキングは像上にも行われる。
【００４７】
図７は本発明によるカメラの可能とされるデザインの実施例を示す。カメラは手持ち式であるのが好ましく、対象４に指向された光学ハウジング３’を有する。光源（図示せず）からのビーム（Ｂ）は対象を照射する。オペレータはディスプレイ７上で対象の像を見る。オペレータは指でキーボード９およびキー９Ａを使用してカメラを制御する。
【００４８】
当業者は、本発明が添付図面に開示された実施例および前述の詳細な説明に限定されることはなく、それらは図解を目的とするだけで与えられたのであって、多数の方法で実施することができ、本発明は特許請求の範囲によって定められることが認識されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】本発明の第一の実施例を模式的に示す。
【図２】ディスプレイ上のマーカーを示す。
【図３】ディスプレイ上のマーカーを示す。
【図４】本発明の第二の実施例を模式的に示す。
【図５】本発明の第三の実施例を模式的に示す。
【図６】本発明の第四の実施例を模式的に示す。
【図７】本発明によるカメラの可能なデザインの実施例を示す。
【符号の説明】
【００５０】
１  ＩＲカメラ
２  ＦＰＡすなわち焦点面アレー
３  光学系
４  対象
４Ａ  照射スポット
４Ｂ，４Ｃ  十字マーカー
４Ｄ，４Ｅ  円マーカー
５  距離計
６  処理装置
７Ａ  ディスプレイ
８，８’  光源
９  キーボード
９Ａ  キー
９Ｂ  伝達装置
９Ｄ  伝達装置
１０Ａ  モーター
１０Ｂ  視差補償装置
１１  光学装置
１２  光源
１３Ａ，１３Ｂ  光学系
１５  レンズ系
１７  光源
１８  半透明ディスク
１９  光学装置
【図１】
2004525583.tif 000003
【図４】
2004525583.tif 000004
【図５】
2004525583.tif 000005
【図６】
2004525583.tif 000006
【国際公開パンフレット】
2004525583.tif 000007
2004525583.tif 000008
2004525583.tif 000009
2004525583.tif 000010
2004525583.tif 000011
2004525583.tif 000012
2004525583.tif 000013
2004525583.tif 000014
2004525583.tif 000015
2004525583.tif 000016
2004525583.tif 000017
2004525583.tif 000018
2004525583.tif 000019
2004525583.tif 000020
2004525583.tif 000021
2004525583.tif 000022
2004525583.tif 000023
2004525583.tif 000024
2004525583.tif 000025
2004525583.tif 000026
2004525583.tif 000027
2004525583.tif 000028
2004525583.tif 000029
2004525583.tif 000030
2004525583.tif 000031
2004525583.tif 000032
【国際調査報告】
2004525583.tif 000033
2004525583.tif 000034
2004525583.tif 000035