(57)【要約】本発明は、二つの香箱車をもつ手動式または自働式の両方の腕時計に用いられる巻上げ残量表示装置を提案することを目的とする。この目的は、一つを巻上げ用１とし、もう一つを巻戻し用２とする二つの香箱車１，２および、表示手段１７と一体である星車３を有する巻上げ残量装置により達成される。本発明によれば、巻上げ香箱車１は、星車３を正方向に回転させる巻上げレバー４を駆動させる巻上げピン９を備え、巻戻し香箱車２は、星車３を負方向に回転させる巻戻しレバー５を駆動させる巻戻しピン１０を備え、星車３は留め具８によりその定位置に保持される。【選択図】図３
2004520602.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一つは巻上げ用（１）もう一つは巻戻し用（２）の二つの香箱車（１，２）と、
表示手段（１７）と一体である星車（３）と
を有する巻上げ残量表示装置において、
巻上げ香箱車（１）が、星車（３）を正方向に回転させる巻上げレバー（４）を駆動する少なくとも一つの巻上げピン（９）を備え、
巻戻し香箱車（２）が、星車（３）を負方向の回転に引き動かす巻戻しレバー（４）を駆動する少なくとも一つの巻戻しピン（１０）を備え、
星車が留め具（８）によってその定位置に保持されていることを、
特徴とする巻上げ残量装置。
【請求項２】
巻上げレバー（４）は、それが星車（３）から離れることを可能とする引戻しバネ（６）によってその静止位置に引戻されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
巻戻しレバー（５）は、それが星車（３）から離れることを可能とする引戻しバネ（７）によってその静止位置に引戻されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
星車（３）が留め具（８）によってその定位置に保持されていることを特徴とする、請求項１から３に記載の装置。
【請求項５】
二つの香箱車が同じ軸上に取付けられ、巻上げ（４）および巻戻し（５）レバーが共通の軸上に取付けられていることを特徴とする、請求項１から４に記載の装置。
【請求項６】
複数の香箱車が面一に取付けられ、各々のレバーが各自の回転軸をもつことを特徴とする、請求項１から４に記載の装置。
【請求項７】
請求項１から６に記載の装置を有する腕時計。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は時計の機構に関するものであり、より具体的には時計内に蓄えられた可動エネルギーを測定し、表示することを可能にする機構に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
手動巻上げ式の機械式時計は、必然的にワインダーと呼ばれる巻上げ機構を有する。この装置は手動によりエネルギーを前記時計の動力蓄積部である香箱に伝達する。ワインダーは、日付の設定や変更といったその他の機能にも用いられる。
【０００３】
竜頭の回転により、吉車（ｆｌｏｗｉｎｇ ｐｉｎｉｏｎ）が鼓車（ｗｉｎｄｉｎｇ ｐｉｎｉｏｎ）にかみ合わされ、丸穴車が回転させられる。丸穴車は、香箱真上に固定された角穴車を回転させ、伝統的な腕時計ではこのようにして香箱への動力蓄積が行われる。巻上げ／巻戻し回転数の計算は完全に制御されている。
【０００４】
腕時計の持続自律性を高めるためには、スイス特許第６１０４６５号の詳細図２において開示されたように、二つの香箱を用いる方法が知られている。前述の巻上げの原理は、このタイプの腕時計にも適用される。
【０００５】
単香箱の腕時計あるいは二つの香箱をもつ腕時計について、それらの持続自律性を表示することの実用性は知られている。この表示は「巻上げ残量（ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｌｅｖｅｌ）」と呼ばれる。
【０００６】
そのような装置は欧州特許第 ０ ５６８ ４９９号明細書において記載されている。この装置は複雑かつ多数の部品を必要とし、一つの香箱を有する腕時計についてのみ適用されるものであった。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、二つの香箱を有する手動巻きおよび自動巻き腕時計用の、巻上げ残量表示装置を提案することである。
【０００８】
【発明を解決するための手段】
本目的は、
一つを巻上げ用とし、もう一つを巻戻し用とする二つの香箱車を有し、
表示手段と一体である星車を有し、
巻上げ香箱車が、星車を正方向に回転させる巻上げレバーを駆動させる巻上げピンを備え、
また巻戻し香箱車が、星車を負方向に回転させる巻戻しレバーを駆動させる巻戻しピンを備え、
星車が留め具によりその定位置に保持される、
ことを特徴とする巻上げ残量装置により達成される。
【０００９】
【発明の実施の形態】
本発明は第一には、二つの香箱車を備えた腕時計に対して適用される。二つの香箱車を備えた機構の特殊性は、巻上げ時に、ただ一つの香箱車が回転し、その間第二の香箱車は停止しているという事実によるものである。その逆に、巻戻しにおいては、第一の香箱車が停止している間に第二の香箱車が回転する。
【００１０】
二つの香箱車を備えた機構の高度の持続自律性は、巻上げ残量表示を実現する上で利用価値が高い。この目的のために、二つの香箱車を備えた既存の機構は二つのレバーを付加して使用される。巻上げ残量表示装置の付加は、表示部と同様に香箱車に対しても影響する。
【００１１】
巻上げは竜頭を回転することにより行われ、吉車（ｆｌｏｗｉｎｇ ｐｉｎｉｏｎ）が鼓車（ｗｉｎｄｉｎｇ ｐｉｎｉｏｎ）にかみ合う。吉車が、巻戻し香箱車の軸上に固定される角穴車を駆動する丸穴車にかみ合う。このようにこれらの香箱車が巻上げられ、その最初の機能、すなわち腕時計の作動に必要なエネルギーを蓄積する機能を果たす。巻上げピンは巻上げ香箱車上に固定されている。この香箱車の回転運動により、前記ピンはレバーと接する（レバーはその反対側の運動端までの突き出し運動により、表示部が配置された星車を駆動する）。
【００１２】
巻上げは、腕の運動および歯止めと歯車の組合せを横断する運動により確実に回転を行う回転錘（ｏｓｃｉｌｌａｔｉｎｇ ｍａｓｓ）により遂行され、ぜんまいを巻上げる。香箱車がこのように巻上げられ、その最初の機能、すなわち腕時計の作動に必要なエネルギーを蓄える機能を果たす。巻上げピンは巻上げ香箱車上に固定されている。この香箱車の回転運動により、前記巻上げピンはレバーと接する（レバーはその反対側の運動端までの突き出し運動により、前表示部が配置された星車を駆動する）。
【００１３】
巻上げレバーおよび巻戻しレバーの二つのレバーは引戻しピンにより星車から解放される。これにより、星車は突き出し運動中のレバーの動きに対して制約を受けない。
【００１４】
星車に接して設けられる留め具は、レバーの運動により規定される星車の位置を、確実に保持する。
【００１５】
各々のレバーはそれらの回転軸上に取付けられ、その一端は星車の歯に対面して位置し、もう一端は香箱車のピンに接して取付けられる。
本発明は、添付した図面を参照して、以下の詳細な記述により、より良く理解される。
【００１６】
【実施例】
図１は香箱車の巻上げ部を、巻上げレバー４による表示車（星車）３の駆動機構とともに示したものである。
【００１７】
巻上げレバー４と呼ばれる第一のレバーは、図には描かれていない橋部と一体で回転軸１１上に取付けられている。前記レバー４の一端はピン１４を備え、もう一端は駆動機能を有する突起部１３を終端とする。ピン１２に定置する引戻しバネ６により前記巻上げレバー４はその静止位置に保持される。前記バネは巻上げレバー４をその静止位置、すなわち星車３の円周の外側に引戻す機能をもつ。ピン１４により加えられた衝撃が、一歯分の星車の回転を正方向（巻上げ方向）に与える。
【００１８】
巻上げ香箱車１は、前記香箱車１の外周上に取付けられた巻上げピン９を有する。前記香箱車の毎回転ごとに、巻上げピン９が巻上げレバー４の突起部１３を引き動かし、前記レバーは駆動ピン１４により星車３の歯に噛合う。
【００１９】
図２では、巻上げへの応答部は任意で取除かれている。巻戻しレバー５はその一端に、図上に破線で示される突起部１５を有し、巻戻し香箱車２と一体である巻戻しピン１０により駆動する。前記香箱車２の毎回転ごとに巻戻しレバー５がその回転軸１１の周囲を突き出し運動し、星車３の一歯を前述の負方向（巻戻し方向）に引き動かす。
【００２０】
前記巻戻しレバー５は、ピン１６の手段により定置される巻戻しバネ７によって、静止位置に保持される。前記バネは巻戻しレバー５をその静止位置、すなわち星車３の円周の外側に引戻す機能を有する。
【００２１】
留め具８の機能は、一つは星車３をその表示位置に確実に保持することであり、もう一つは突き出し運動に加わることである。
【００２２】
加えて、留め具８は巻上げピン１４もしくは巻戻しレバー５のいずれかからの毎衝撃についての歯の運動を終了させることを可能にする。
【００２３】
図３は二つのレバーを備えた機構全体の平面図を示したものである。これらのレバーは同じ回転軸１１に取付けられており、巻上げおよび巻戻しの二つの機能を確認することができる。
【００２４】
図４は一定の設計に基づいた、香箱車と星車の各回転軸周辺の組立部の断面図である。星車３の回転軸は、本発明では目盛り付ドラム１７である巻上げ残量表示装置と一体である。目盛り付ドラムは一定の目盛りとしての機能をもつカウンターによって、時計の巻上げ残量を表示する。
【００２５】
二つの香箱車は同軸上に取付けられており、その両者に駆動ピンが取付けられている。巻上げレバー４は上方の香箱車１と一体であるピン９に接して駆動する。また巻戻しレバー５は下方の香箱車２と一体であるピン１０に接して駆動する。
【００２６】
香箱車上のピンの位置それ自体は重要ではなく、巻戻し香箱車２上に図示したように香箱車の板上に配置される。
【００２７】
図５は本発明の一例であり、面一取り付けられた二つの香箱車を備えた例を示したものである。本発明の方法はこの例でも適用されており、本例が主に異なる点は各レバーがそれぞれ独自の回転軸１１’および１１’’をもつことである。
【００２８】
同一の構成部、すなわち複数のピンは香箱車１上および２上に見出され、それぞれのレバーの駆動をもたらす。
【００２９】
注記されるべき点は、本発明の範囲内においてその他の表示形式を用いてよいことである。たとえば本例においては、星車上に位置する単針による、文字盤上に定置された巻上げ残量指標である。
【００３０】
さらに、各々の香箱車に対するピンの数は、選択した表示形式により一以上であってもよい。本例においては、星車の歯数が多い場合には香箱車の毎回転ごとに二歯の駆動が望ましい。
【図面の簡単な説明】
【図１】
巻上げ残量表示計巻上げ機構とともに示す。
【図２】
巻上げ残量表示計を巻戻し機構とともに示す。
【図３】
巻上げおよび巻戻しの二つの機構を描写した平面図を示す。
【図４】
巻上げ残量表示計を断面図で、正／負の回転機構と二つの重層した香箱車とともに示す。
【図５】
巻上げ残量表示計を、正／負の回転機構と二つの隣り合った香箱車とともに示す。
【国際公開パンフレット】
2004520602.tif 000003
2004520602.tif 000004
2004520602.tif 000005
2004520602.tif 000006
2004520602.tif 000007
2004520602.tif 000008
2004520602.tif 000009
2004520602.tif 000010
2004520602.tif 000011
2004520602.tif 000012
2004520602.tif 000013
2004520602.tif 000014
2004520602.tif 000015
2004520602.tif 000016
【国際調査報告】
2004520602.tif 000017
2004520602.tif 000018
2004520602.tif 000019
2004520602.tif 000020