(57)【要約】【解決手段】本発明は、ストランド案内部において、鋳型の下方で、個別にまたはセグメント１として、液圧シリンダー７、７′を用いて相対して無段階に、並びにストッパー３０を介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロール即ち支持ロール３、４を有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための方法、および装置に関する。まだ完全に凝固されていないソフトリダクション区間の領域の内部で、硬圧力を有する締付け力でもって、および、完全に凝固されたソフトリダクション区間の領域の内部で、軟圧力を有する締付け力でもって作動される。硬圧力および軟圧力のための限界値としての切替値が、締付け力において、限界値としての切替値の下方で、セグメント締付けが硬圧力でもって、および限界値としての切替値の上方で、このセグメント締付けが軟圧力でもって実施されるように定められる。
2004507363.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ストランド案内部において、鋳型の下方で、個別にまたはセグメント（１）として、液圧シリンダー（７、７′）を用いて相対して無段階に、並びにストッパー（３０）を介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロールとしての支持ロール（３、４）を有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための方法において、
まだ完全に凝固されていないソフトリダクション区間の領域の内部で、硬圧力を有する締付け力でもって、および、完全に凝固されたソフトリダクション区間の領域の内部で、軟圧力を有する締付け力でもって作動されること、
硬圧力および軟圧力のための限界値としての切替値が、定められること、および、
締付け力において、限界値としての切替値の下方で、セグメント締付けが硬圧力でもって、および限界値としての切替値の上方で、このセグメント締付けが軟圧力でもって実施されることを特徴とする方法。
【請求項２】
ソフトリダクション区間内における、硬圧力による継続的な鋳造作業状態において、締付け力に関する上側の限界値としての切替値の到達の際に、軟圧力に切替えられ、且つ反対に、軟圧力による、ソフトリダクション区間内における継続的な鋳造作業状態において、締付け力に関する下側の限界値としての切替値の到達の際に、硬圧力に切替えられることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
硬圧力のために円錐形に調節されたセグメント内への、変形可能でない、完全に凝固されたストランド部分の走入に際に、締付けシリンダー内においてその際に発生する圧力増加パルスに基づいて、硬圧力から軟圧力への切替えが行われることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
完全に凝固されたストランド部分のための、軟圧力でもっての作業状態へのセグメントの切替えの後、セグメント内への、完全に凝固されていないストランド部分の引き続いての走入の場合に、圧力応答が始動され、
その際、短い周期的な時間の間隔で、軟圧力から硬圧力へと、および反対に硬圧力から軟圧力へと切替えられ、且つ、これら圧力が変更されずに留まっているかどうか、またはこれら圧力が、それぞれの限界値としての切替値の上方もしくは下方にあるかどうか検査され、且つ、この圧力検査に依存して、硬圧力もしくは軟圧力への調節が行われることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項５】
全ての支持セグメントは、ソフトリダクション領域内、およびその後ろに位置するこれらセグメント内において、機械端部に至るまで、周期的な圧力応答が行われることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
特に連続鋳造設備の水平部分において、ストランド区間が規定され、このストランド区間内において、鋳造作業の作業状態に、並びに使用される鋼の種類に、ソフトリダクション諸条件が適合されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の方法。
【請求項７】
規定されたストランド部片区間内において、全ての支持セグメントが、個別に必要な円錐度でもって、通過するストランドがソフトリダクションのために必要な変形を与えられるように調節可能であることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
液圧的に調節可能な支持セグメントが、所定の厚さ（３０）を有する機械的なストッパーに抗して、ソフトリダクションの所定の度合いだけ個別に調節されることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の方法。
【請求項９】
軟圧力は、硬圧力の約３０％から５０％に至るまで、例えば硬圧力の４０％に調節されることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１０】
ストランド案内部において、個別にまたはセグメント（１）として、液圧シリンダー（７、７′）を用いて相対して無段階に、並びにストッパー（３０）を介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロールとしての支持ロール（３、４）を有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための、特に本発明による方法を実施するための装置において、
硬圧力を有する締付け力を、まだ完全に凝固されていないソフトリダクション区間の領域の内部で、もしくは、軟圧力を有する締付け力を、完全に凝固されたソフトリダクション区間の領域の内部で付与する目的で、並びに、
硬圧力から軟圧力へと切替えること、および反対に軟圧力から硬圧力へと切替えることの目的で、
圧力センサー（１０）、およびこの圧力センサーによって制御可能な圧力切替弁（１１）を有し、並びに、この圧力センサーの回路内に設けられた遮断弁（１２）、制御弁（１３）、および調圧弁（１４）を有し、並びに、逆止弁を有する超過圧保護装置（１５）を備えている導管の破裂保護装置を有する、液圧的な切替装置を特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、ストランド案内部において、鋳型の下方で、個別にまたはセグメントとして、液圧シリンダーを用いて相対して無段階に、並びにストッパーを介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロール即ち支持ロールを有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための方法、および装置に関する。
【０００２】
目下のところ作業状態にある、または作業し始める、特に、薄スラブの鋳造のため連続鋳造設備の大多数は、ソフトリダクションを伴う作業技術を実施している。この方法および相応する装置は、これら連続鋳造設備のストランド案内部の水平部分において設置され、且つ鋳造製品の組織品質、および表面品質の改良の役目を果たす。
【０００３】
このソフトリダクション効果は、ストランドの凝固状態の領域内におけるストランド厚さの低減によって、溶融流動状態の核心を有する流動的な液相の尖端部に至るまで達せられる。この領域　−その領域内において、このソフトリダクションが特徴のある影響をストランド内部品質に対して及ぼす−　は、凝固道程での長さ位置に相応して、ほぼＦＳ：０．３から０．８の凝固状態にある。この上記の領域内における、ソフトリダクション、即ち、適切に小さなステップで実施される厚さ低減は、明らかに溶鋼内における偏析傾向を低減する。
【０００４】
例えば鋳造速度変化、もしくは停止により誘起される、異なる作業状態の際に、ソフトリダクションの有効な領域内へと到達するために、区域　−この区域内において、ストランド厚さが低減される−　は、ストランドの長さ位置において変更可能でなければならない。この目的のために、位置制御された締付けシリンダーが、支持セグメント内において使用される。
【０００５】
計算上、液相尖端部の位置を検出することによって、もしくは押圧ロールに対するストランドの圧力変化を測定することによって、支持セグメントは、通過するストランドに沿って適切な厚さ低減を行うために、ソフトリダクションのために有利な位置内において円錐形に調節される。この方法は、実際的に完全に発展されており、且つ動力学的なソフトリダクションと称されており、しかしながら、このソフトリダクションは、技術的な実現化の側から高い経費を伴う。
【０００６】
従って、上記の公知技術を出発点として、本発明の根底をなす課題は、請求項１の上位概念において記述された様式の、スラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための、大いに効果的なソフトリダクションを、技術的な手段における低下された経費でもって成果の高い品質において可能とする方法、および装置を提供することである。
【０００７】
この上記の課題を解決するために、本発明により、
まだ完全に凝固されていないソフトリダクション区間の領域の内部で、硬圧力を有する締付け力でもって、および、完全に凝固されたソフトリダクション区間の領域の内部で、軟圧力を有する締付け力でもって作動されること、
硬圧力および軟圧力のための限界値、即ち切替値が、定められること、および、締付け力において、限界値、即ち切替値の下方で、セグメント締付けが硬圧力でもって、および限界値、即ち切替値の上方で、このセグメント締付けが軟圧力でもって実施される。
本発明による方法は、ストランドの完全に凝固された部分が、この部分がソフトリダクションの領域内へと到達する場合には変形されてはならないことの、実際的な作業状態から得られる認識を基礎としている。何故ならば、特に多数のセグメントがこのソフトリダクション領域を形成し、および円錐形に調節されている場合、さもなければ、押圧ロール即ち支持ロール、またはこれらの支承部またはセグメントの枠組み構造が損害を被るからである。このような状況は、例えば、鋳造速度が変化し、もしくは作業中断の結果としてこの鋳造速度が変化する場合に生じる。このような状況において、その際に、ソフトリダクションのための締付け圧力、即ちこの硬圧力から、有利にはこの硬圧力の４０％を備えた軟圧力へと、ストランドの出側区間において切替えられねばならない。
【０００８】
本発明の場合、この切替えは、自動的に硬圧力から軟圧力へと、および場合によっては反対に軟圧力から硬圧力へと、圧力増加パルスの検出によって行われ、この圧力増加パルスは、締付けシリンダー内において、円錐形に調節されたセグメント内への変形可能でない、完全に凝固されたストランドの入り込みによって発生する。
【０００９】
この方法の実施形態においては、ソフトリダクション区間の硬圧力による継続的な作業状態において、上側の限界値、即ち切替値の到達の際に、軟圧力に切替えられ、且つ反対に、軟圧力による継続的な作業状態において、下側の圧力値、限界値、即ち切替値の到達の際に、硬圧力に切替えられる。
【００１０】
本発明による方法は、硬圧力のために円錐形に調節されたセグメント内への、変形可能でない、完全に凝固されたストランド部分の走入に際に、締付けシリンダー内においてその際に発生する圧力増加パルスに基づいて、硬圧力から軟圧力への切替えが行われるように、更に発展されている。
【００１１】
締付けシリンダーは、一義的に、ソフトリダクション圧力でもって、いわゆる硬圧力でもって付勢されており、その際に、それぞれのシリンダーピストンの変移運動が、圧力変化を誘起する。圧力センサーは、このシリンダーにおいて、このシリンダー内における圧力上昇が、硬圧力から軟圧力への切替えに役立つように働く。実際的な実施のために、遮断弁が、調圧弁によって、部分的に開放され、従って、セグメントが液圧的な回路内において撓み、即ち、セグメントロール間隔が変化し、且つ、完全に凝固されたストランド部片が、このセグメントを軟圧力のもとで通過する。
【００１２】
更に、本発明による方法の実施形態では、完全に凝固されたストランド部分のための、軟圧力でもっての作業状態へのセグメントの切替えの後、セグメント内への、完全に凝固されていないストランド部分の引き続いての走入の場合に、圧力応答が始動され、その際、短い周期的な時間の間隔で、軟圧力から硬圧力へと、および反対に硬圧力から軟圧力へと切替えられ、且つ、その際に、これら圧力が変更されずに留まっているかどうか、またはこれら圧力が、それぞれの限界値、即ち切替値の上方もしくは下方にあるかどうか検査され、且つ、この圧力検査に依存して、硬圧力もしくは軟圧力への調節が行われる。この構成によって、溶鋼の溶鋼静圧によるセグメントの過度に広い開放は、防止される。
【００１３】
本発明による方法の更なる実施形態では、全ての支持セグメントは、ソフトリダクション領域内、およびその後ろに位置するこれらセグメント内において、機械端部に至るまで、周期的な圧力応答が行われる。これに伴って、鋳造製品の均等な品質が保証される。
【００１４】
この方法の合目的な実施形態では、特に、連続鋳造設備の水平部分において、ストランド区間が規定され、このストランド区間内において、鋳造作業の作業状態に、並びに使用される鋼の種類に、ソフトリダクション諸条件が適合される。その際、規定されたストランド部片区間内において、全ての支持セグメントが、個別に必要な円錐度でもって、通過するストランドがソフトリダクションのために必要な変形を与えられるように調節可能であることに、特別に留意されねばならない。
【００１５】
この目的のために、この方法でもって、液圧的に調節可能な支持セグメントが、所定の厚さを有する機械的なストッパーに抗して、ソフトリダクションの所定の度合いだけ個別に調節される。その際に、これら機械的なストッパーは、支持ロールの過度に密な互いに接近する動き、および従って、全支持構造体の損傷を防止する。
【００１６】
ストランド案内部において、個別にまたはセグメントとして、液圧シリンダーを用いて相対して無段階に、並びにストッパーを介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロール即ち支持ロールを有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための装置は、フレーム上側部分およびフレーム下側部分、並びに液圧シリンダーを有するセグメントフレーム内において、ストランドに沿って押圧可能な、および、調節可能な速度でもって駆動可能な支持ロール即ち押圧ロールを有するセグメントを備えている。本発明により、圧力センサー、およびこの圧力センサーによって制御可能な圧力切替弁を有し、並びに、この圧力センサーの回路内に設けられた遮断弁、制御弁、および調圧弁を有し、並びに、逆止弁を有する超過圧保護装置を備えている導管の破裂保護装置を有する液圧的な切替装置が配置されている。この装置は、硬圧力を有する締付け力を、まだ完全に凝固されていないソフトリダクション区間の領域の内部で、もしくは、軟圧力を有する締付け力を、完全に凝固されたソフトリダクション区間の領域の内部で付与すること、並びに、硬圧力から軟圧力へと切替えること、および反対に軟圧力から硬圧力へと切替えることの目的に使用される。この締付け力は、液圧シリンダーによって、フレーム上側部分およびフレーム下側部分を介して、均等に、押圧ロールへと導入される。
【００１７】
本発明の更なる詳細、特徴および利点は、図面において概略的に図示された実施例の以下の説明から与えられる。
【００１８】
図１において、連続鋳造設備内において鋳造された、例えば薄スラブのストランド２のための支持セグメント１の部分が見て取れる。この支持セグメントは、ストランド案内部のソフトリダクション区間内において、個別に、または今ここで問題になっている当該のケースにおけるように、セグメントとして、液圧シリンダー７を用いて、相対して無段階に締付け力でもって付勢される、押圧ロール即ち支持ロール３、４を有している。
【００１９】
符号３０でもって、所定の厚さの機械的なストッパーが示されており、このストッパーに抗して、セグメント下側部分６は、セグメントフレーム上側部分５に対して液圧シリンダー７のピストンロッドの張力によってソフトリダクションの度合いだけ個別に調節される。
【００２０】
ソフトリダクション区間内において、鋳造された薄スラブの厚さは、ストランド内部における偏析を回避するために、および表面品質良好性を改良するために、小さなステップにおいて低減される。このソフトリダクション区間は、少なくとも、溶融流動状態の核心を有するストランドの大きな長さ領域を、流動的な液相の尖端部に至るまで囲繞している。支持セグメントの加圧調節を、異なる作業条件の結果として、液相尖端部のその都度の変化された位置に適合させるために、特別の液圧的な切替装置が設けられている。
【００２１】
図１で回路図が示しているように、液圧的な切替装置の作動圧力は、液圧シリンダー７内において、ピストンの上方および下方で消耗され（ａｂｇｅｇｒｉｆｆｅｎ）、且つ圧力センサー１０によって評価される。この圧力センサー１０は、このシリンダー７において、このシリンダー内における圧力上昇が、例えば硬圧力から軟圧力への切替えに役立つように働く。この目的のために、この圧力センサー１０は、圧力切替弁１１と、信号導線を介して結合状態にある。
【００２２】
締付けシリンダー７は、一義的に、ソフトリダクション圧力でもって、即ち硬圧力でもって付勢されており、且つ、遮断弁１２、例えば導管の破裂保護装置、または解除可能な逆止弁と、超過圧保護装置１５を伴って、シリンダーピストンのそれぞれの変移運動が、既に述べたように、シリンダーの圧力上昇の場合に軟圧力に切替えることに役立てられる、圧力変化を誘起するように結合状態にある。
【００２３】
軟圧力の場合に、他方では、遮断弁１２は、調圧弁１４によって開放され、従って、セグメントが撓み、即ち、セグメントロール間隔が変化し、このことによって、完全に凝固されたストランド部片２は、セグメント１を軟圧力のもとで通過する。
【００２４】
他の時点に、セグメント１内へと、流動的な液相を有する完全に凝固されていないストランド領域が受け入れられた場合、このセグメント１は、軟圧力でもって付勢された状態で、ストランド２の溶鋼静圧のもとで撓み、且つ、更により強度に開放し、このことは、しかし許容されないことであり、且つ鋳込みストランドの品質低下を誘起する。
【００２５】
凝固していないストランド２の溶鋼静圧による、セグメント１の更なる開放を回避するために、液圧的な装置内において、圧力応答が始動され、この圧力応答において、時間周期を有する短い時間の間隔で、制御弁１３が、軟圧力から硬圧力に圧力センサー１０を介して切替えられ、且つ解除可能な逆止弁１２が閉鎖される。
【００２６】
引き続いて、硬圧力が一定のままであるかどうか、即ち、この硬圧力が、切替値の下方にあるかどうか、またはこの硬圧力が上昇したかどうかが検査される。この圧力が切替値の下方にある場合、ストランド２は、完全に凝固されてなく、且つセグメント締付けは、硬圧力を必要とする。
【００２７】
圧力が切替値を越えて上昇した場合、ストランド２は完全に凝固されており、且つセグメント締付けが、軟圧力に切替られねばならない。
【００２８】
図２は、流動的な溶鋼の核心８によって閉鎖されていないストランド外皮２′を有するストランド２の走入のセグメント１を示している。セグメントフレームは、セグメントフレーム上側部分５、およびセグメント下側部分６を備えており、これら部分が、締付けシリンダー７、７′によって、ストランド外皮２′、もしくは流動的な溶鋼核心８の、溶鋼静圧に対して、相対的に高い力でもって互いに押付けられる。この目的のために、このセグメント１は、押圧案内ロール２もしくは４を備えており、これら押圧案内ロールが、そのことが一般的に公知であるように、例えば部分的に駆動装置を有している。この液圧シリンダー７′は軟圧力でもって、およびこの液圧シリンダー７が硬圧力でもって、本発明の考えに沿って付勢されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の方法を実施するための、所属する回路図を共に示した、全くの概略的な図示における、鋳造されたストランドのための支持セグメントの部分の図である。
【図２】
液相尖端部の領域における、部分的に流動的な核心を有するストランドの走入のための、開放された位置における支持セグメントの図である。
【国際公開パンフレット】
2004507363.tif 000003
2004507363.tif 000004
2004507363.tif 000005
2004507363.tif 000006
2004507363.tif 000007
2004507363.tif 000008
2004507363.tif 000009
2004507363.tif 000010
2004507363.tif 000011
2004507363.tif 000012
2004507363.tif 000013
2004507363.tif 000014
2004507363.tif 000015
2004507363.tif 000016
2004507363.tif 000017
2004507363.tif 000018
【手続補正書】
【提出日】平成14年9月11日(2002.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ストランド案内部において、鋳型の下方で、個別にまたはセグメント（１）として、液圧シリンダー（７、７′）を用いて相対して無段階に、並びにストッパー（３０）を介して制限可能に、変更可能な締付け力でもって付勢可能である、押圧ロールとしての支持ロール（３、４）を有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための方法において、
その領域内でストランドがまだ完全に凝固されていない、ソフトリダクション区間の領域の内部で、硬圧力を有する締付け力でもって、および、その領域内でストランドが完全に凝固されている、ソフトリダクション区間の領域の内部で、軟圧力を有する締付け力でもって作動されること、
硬圧力および軟圧力のための限界値としての切替値が、定められること、および、
締付け力において、限界値としての切替値の下方で、セグメント締付けが硬圧力でもって、および限界値としての切替値の上方で、このセグメント締付けが軟圧力でもって実施されることを特徴とする方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１０】
ストランド案内部において、個別にまたはセグメント（１）として、締付けシリンダー圧力の変動を有する液圧シリンダー（７、７′）を用いて相対して無段階に、並びにストッパー（３０）を介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である、押圧ロールとしての支持ロール（３、４）を有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための、特に本発明による方法を実施するための装置において、
硬圧力を有する締付け力を、その領域内でストランドがまだ完全に凝固されていない、ソフトリダクション区間の領域の内部で、および、軟圧力を有する締付け力を、その領域内でストランドが完全に凝固されている、ソフトリダクション区間の領域の内部で付与する目的で、並びに、
硬圧力から軟圧力へと切替えること、および反対に軟圧力から硬圧力へと切替えることの目的で、
圧力センサー（１０）、およびこの圧力センサーによって制御可能な圧力切替弁（１１）を有し、並びに、この圧力センサーの回路内に設けられた遮断弁（１２）、制御弁（１３）、および調圧弁（１４）を有し、並びに、逆止弁を有する超過圧保護装置（１５）を備えている導管の破裂保護装置を有する、液圧的な切替装置を特徴とする装置。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、ストランド案内部において、鋳型の下方で、個別にまたはセグメントとして、液圧シリンダーを用いて相対して無段階に、並びにストッパーを介して制限可能に、変更可能な締付け力でもって付勢可能である、押圧ロール即ち支持ロールを有するソフトリダクション区間を備える、連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための方法、および装置に関する。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
計算上、液相尖端部の位置を検出することによって、もしくは押圧ロールに対するストランドの圧力変化を測定することによって、支持セグメントは、通過するストランドに沿って適切な厚さ低減を行うために、ソフトリダクションのために有利な位置内において円錐形に調節される。この方法は、実際的に完全に発展されており、且つ動力学的なソフトリダクションと称されており、しかしながら、このソフトリダクションは、技術的な実現化の側から高い経費を伴う。
国際出願公開第９８／５０１８５号明細書から、動力学的なソフトリダクションを有する連続鋳造機械でもって、鋼から成るスラブを製造するための方法および装置が公知である。鋳造されたストランドは、ストランド外皮によって囲繞された液状溶鋼の状態で鋳型を離れ、且つ、後置されたストランド案内部を通過し、その際、ロール間隔が、枠組み内に支承された案内ロールによって、下側フレームおよび上側フレームを結合する位置調節部材を介して、無段階に調節される。この動力学的なソフトリダクションは、ここで、以下のステップ：即ち、
ａ）　ロール間隔が、揺動運動でもって、ロール間隔の予め設定可能な中心線を中心にして、案内ロールに対する動力学的な影響が無視可能な程小さくなるような方法で変化され、
ｂ）　このロール間隔の揺動運動の振幅が、ストランド外皮の如何なる可塑的な変形も誘起しない大きさで調節され、
ｃ）　現下のロール間隔が検出され、
ｄ）　同時に、これら位置調節部材の調整力並びにこの調整力の振幅が検出され、および、
ｅ）　この調整力の増大した振幅の場合、このロール間隔が、予め設定可能な度合いに調節され、及び／または少なくとも１つの位置調節部材を介して、圧力調節された状態で案内される、
ステップでもって実施される。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
この上記の課題を解決するために、本発明により、
その領域内でストランドがまだ完全に凝固されていない、ソフトリダクション区間の領域の内部で、硬圧力を有する締付け力でもって、および、その領域内でストランドが完全に凝固されている、ソフトリダクション区間の領域の内部で、軟圧力を有する締付け力でもって作動されること、
硬圧力および軟圧力のための限界値、即ち切替値が、定められること、および、締付け力において、限界値、即ち切替値の下方で、セグメント締付けが軟圧力でもって実施される。
本発明による方法は、ストランドの完全に凝固された部分が、この部分がソフトリダクションの領域内へと到達する場合には変形されてはならないことの、実際的な作業状態から得られる認識を基礎としている。何故ならば、特に多数のセグメントがこのソフトリダクション領域を形成し、および円錐形に調節されている場合、さもなければ、押圧ロール即ち支持ロール、またはこれらの支承部またはセグメントの枠組み構造が損害を被るからである。このような状況は、例えば、鋳造速度が変化し、もしくは作業中断の結果としてこの鋳造速度が変化する場合に生じる。このような状況において、その際に、ソフトリダクションのための締付け圧力、即ちこの硬圧力から、有利にはこの硬圧力の４０％を備えた軟圧力へと、ストランドの出側区間において切替えられねばならない。


【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
連続鋳造設備内におけるスラブまたはブロック、特に、薄スラブの連続鋳造のための装置は、個別にまたはセグメントとして、締付けシリンダー圧力の変動を有する液圧シリンダーを用いて相対して無段階に、並びにストッパーを介して制限可能に、締付け力でもって付勢可能である押圧ロール即ち支持ロールを有するソフトリダクション区間を有するストランド案内部を備えている。本発明により、硬圧力を有する締付け力を、その領域内でストランドがまだ完全に凝固されていない、ソフトリダクション区間の領域の内部で、および、軟圧力を有する締付け力を、その領域内でストランドが完全に凝固されている、ソフトリダクション区間の領域の内部で付与する目的で、並びに、硬圧力から軟圧力へと切替えること、および反対に軟圧力から硬圧力へと切替えることの目的で、圧力センサー、およびこの圧力センサーによって制御可能な圧力切替弁を有し、並びに、この圧力センサーの回路内に設けられた遮断弁、制御弁、および調圧弁を有し、並びに、逆止弁を有する超過圧保護装置を備えている導管の破裂保護装置を有する液圧的な切替装置が配置されている。この締付け力は、液圧シリンダーによって、フレーム上側部分およびフレーム下側部分を介して、均等に、押圧ロールへと導入される。




【国際調査報告】
2004507363.tif 000019
2004507363.tif 000020
2004507363.tif 000021
2004507363.tif 000022
2004507363.tif 000023
2004507363.tif 000024