(57)【要約】【解決手段】ソーセージ詰め装置は、第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機を有している。互いに平行をなして離れているソーセージ詰め及びリンク機により、第１のスペースが形成され、それらは、上流側にある単一のミートエマルジョン供給ポンプに連結されている。第１導管は、ミートエマルジョン供給ポンプから延び、第２導管は、第１導管から各ソーセージ詰め及びリンク機に延び、それにより、ミートエマルジョンは、ミートエマルジョン供給ポンプから、ソーセージ詰め及びリンク機に同時に送り出される。互いに平行をなして離れている第１及び第２のコンベヤにより、第２のスペースが形成され、それらは、第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機の下流側に位置し、第２のスペースは、第１のスペースと同一空間で広がり、両方のコンベヤから、ケース詰めされたソーセージを取り外す作業者のための作業場を形成するようになっている。【選択図】図２
2004520077.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに平行をなして離して設けることにより、第１のスペースを形成し、かつ上流側にある単一のミートエマルジョン供給ポンプに連結された第１及び第２の、または多数のソーセージ詰め及びリンク機と、ミートエマルジョン供給ポンプから延びる第１導管と、第１導管から各ソーセージ詰め及びリンク機に延び、それにより、ミートエマルジョンをミートエマルジョン供給ポンプからソーセージ詰め及びリンク機に同時に送り出すことができる第２導管と、互いに平行をなして離して設けることにより、第２のスペースを形成し、かつ第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機の下流側に位置する第１及び第２のコンベヤとを備え、第２のスペースが、第１のスペースと同一空間で広がって、両方のコンベヤからケース詰めされたソーセージを取り外す作業者のための作業場を形成するようになっているソーセージ詰め装置。
【請求項２】
ケース詰めされたソーセージを両方のコンベヤから取り外す作業者はロボットである、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
第１のスペースは、第１及び第２のケース詰め及びリンク機を設けるための第２の作業場を提供するのに十分な大きさである、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
第１導管は、ミートエマルジョン供給ポンプからソーセージ詰め及びリンク機へ長手方向に延び、かつ、第１導管からソーセージ詰め及びリンク機の各ミートエマルジョン計量装置へ延びる第２導管の長さは、おおむね同じである、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
ミートエマルジョンの圧力を測定し、ミートエマルジョン供給ポンプから第１導管に流出するミートエマルジョンの圧力を制御するために、ミートエマルジョン供給ポンプの圧力制御手段に電気接続された手段を第１導管に設けた、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
ホッパーのミートエマルジョン供給ポンプから第２導管に流出するミートエマルジョンの圧力を一定とするために、エアシリンダ／ピストン型のアキュムレータを第１導管内に設けた、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機を対照的に設けた、請求項５に記載の装置。
【請求項８】
各ソーセージ詰め及びリンク機を操作する付加的な作業者またはロボットのための作業場を形成するための第３及び第４のスペースを、第１のスペースと対向して、ソーセージ詰め及びリンク機の両側に隣接して設けた、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
少なくとも１つのソーセージ詰め及びリンク機は、動物の腸からなる天然ケーシングをうるようになっている、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つのソーセージ詰め及びリンク機に、人工ケーシングを用いた、請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
ソーセージ詰め及びリンク機の一方に動物の腸の天然ケーシングを、同じく他方に人工ケーシングを用いうるようになっている、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
第１及び第２のコンベヤは、水平面で回転可能な連続した可撓性部材に設けられた複数のフックを備えている、請求項１に記載の装置。
【請求項１３】
第１及び第２のコンベヤに設けられたフックを、選択的に反対方向へ回転させる駆動手段を設けた、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
互いに平行をなして離して設けることにより、第１のスペースを形成している第１及び第２の、または多数のソーセージ詰め及びリンク機と、ソーセージ詰め及びリンク機間の第１のスペースに設けられ、ホッパーと連結され、第１導管が取り付けられた単一のミートエマルジョン供給ポンプと、第１導管から各ソーセージ詰め及びリンク機に延び、それにより、ミートエマルジョンをミートエマルジョン供給ポンプからソーセージ詰め及びリンク機に同時に送り出すことができる第２導管と、互いに平行をなして話して設けることにより、第２のスペースを形成し、かつ、第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機の下流側に位置する第１及び第２のコンベヤとを備え、第２のスペースは、第１のスペースと同一空間で広がって、両方のコンベヤからケース詰めされたソーセージを取り外す作業者のための作業場を形成しており、
さらに、ミートエマルジョンの圧力を測定するために第１導管に設け、ミートエマルジョン供給ポンプから第１導管へ流出するミートエマルジョンの圧力を制御するために、ミートエマルジョン供給ポンプに設けられた圧力制御手段に電気接続されたトランスデューサと、第１導管に設けられ、ミートエマルジョン供給ポンプから第２導管に流出するミートエマルジョンの圧力を一定とするエアシリンダ／ピストン型のアキュムレータとを備えているソーセージ詰め装置。
【請求項１５】
第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機を、互いに平行をなして離して設けることにより、第１のスペースを形成し、各ソーセージ詰め及びリンク機の上流側に、ミートエマルジョン計量装置を設け、ソーセージ詰め及びリンク機間の第１のスペースに位置するホッパーを有するミートエマルジョン供給ポンプを設け、ミートエマルジョン供給ポンプから延びる第１導管を設け、第１導管から各ソーセージ詰め及びリンク機の各ミートエマルジョン計量装置へ延びる第２導管を設け、それにより、ミートエマルジョンをミートエマルジョン供給ポンプからソーセージ詰め及びリンク機に同時に送り出すことができるようにし、かつ両者を、互いに平行をなして離して設けることにより、第２のスペースを形成し、第１及び第２の、または多数のソーセージ詰め及びリンク機の下流側にそれぞれ位置する第１及び第２のコンベヤを設け、第２のスペースは、第１のスペースと同一空間内で広がり、両方のコンベヤからケース詰めされたソーセージを取り外す作業者のための作業場を形成しうるようになっているソーセージを詰める方法。
【請求項１６】
第１導管内に、ホッパーに連結されたミートエマルジョン供給ポンプから第２導管へ流出するミートエマルジョンの圧力を一定とするための、エアシリンダ／ピストン型のアキュムレータを設けた、請求項４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ソーセージ詰め装置及びソーセージを詰める方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
例えば、米国特許第５，９９３，３０７号に開示されているように、従来、互いに平行に設けた２つのソーセージ詰め機を用いて、ソーセージを効率よく連結することが試みられている。しかし、上述した装置では、それぞれがミートエマルジョン供給ポンプを有する２つの別々のソーセージ詰め機を用いる必要がある。
【０００３】
また、単一のミートエマルジョン供給ポンプを有する２つのソーセージ詰め機を用いることも試みられているが、その場合には、作業者の人数を減らすことが難しい。
【０００４】
特に、このような装置において、天然ケーシングを用いた場合には、ソーセージ詰め機を操作する２人の作業者と、各ソーセージ詰め機の下流側にあるコンベヤから、ソーセージリンクを「取り外す」２人の作業者（またはロボット）が必要である。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の目的は、各ソーセージ詰め機のための２人の作業者、及びコンベヤからソーセージを取り外すための１人の作業者（またはロボット）だけで済むようにした、互いに平行なコンベヤを有する２つまたはそれ以上のソーセージ詰め機のための単一のミートエマルジョン供給源を備えるソーセージ詰め装置を提供することにある。
【０００６】
本発明の他の目的は、加圧されたソーセージを均一に充填するソーセージ詰め装置を提供することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明のソーセージ詰め装置は、第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機を有している。互いに平行をなして離して設けたソーセージ詰め及びリンク機の間に、第１のスペースを形成し、かつ、それらは、上流側にある単一のミートエマルジョン供給ポンプに連結されている。
【０００８】
第１導管は、ミートエマルジョン供給ポンプから延び、第２導管は、第１導管から各ソーセージ詰め及びリンク機に延び、それにより、ミートエマルジョンをソーセージ詰め及びリンク機に同時に送り出すことができるようになっている。
【０００９】
互いに離して平行に設けられた第１及び第２のコンベヤは、第２のスペースを形成し、第１及び第２のソーセージ詰め及びリンク機の下流側に位置し、第２のスペースは第１のスペースと同一空間で広がり、両方のコンベヤからケース詰めされたソーセージを取り外す作業者のための作業場を形成するようになっている。
【００１０】
【発明の実施の形態】
図１Ａは、従来のソーセージ詰め装置の一部の側面図、図１Ｂは、その平面図である。
【００１１】
図２には、中心軸が互いに平行となっており、かつ、作業スペースを形成するために、離して設けられた一般的構成の細長いソーセージ詰め機（１０）（１２）を示してある。各ソーセージ詰め機（１０）（１２）は、ミートエマルジョン計量装置（１５）（１６）を有している。本発明は、３つ以上のソーセージ詰め機を備える場合にも適用できるものである。
【００１２】
ホッパー（１８）に連結された公知のミートエマルジョン供給ポンプ（２０）が、作業スペース（１４）内に設けられている。第１導管（２２）（図２及び図３）が、ミートエマルジョン供給ポンプ（２０）から離れて延び、第１導管（２２）に対して、９０°の角度をもって、２本の第２導管（２６）（２８）を連結するＹ型連結部（２４）に連結されている。第２導管（２６）（２８）により、第１導管（２２）は、ミートエマルジョン計量装置（１５）（１６）に連結されている。
【００１３】
図２に示すように、第１の水平コンベヤ（３０）が、ソーセージ詰め機（１０）の下流側に、また第２の水平コンベヤ（３２）が、ソーセージ詰め機（１２）の下流側に、それぞれ設けられている。各水平コンベヤ（３０）（３２）は、ケース詰めされた細長いソーセージストランドループを引っかけるための、互いに離れた複数のフック（３３）を支持する連続したチェーンを有している。図面には、フック（３３）の一部のみを示してある。水平コンベヤ（３０）（３２）間には、第２の作業スペース（３４）が設けられている。
【００１４】
図２に示すように、作業スペース（３４）内にある水平コンベヤ（３０）（３２）の間には、作業場（３６）が設けられている。作業者（３６Ａ）は、フック（３３）に吊り下げられたケース詰めソーセージストランドを取り外すことができるように、両方のコンベヤ（３０）（３２）に移動できるようになっている。作業者（３６Ａ）は、水平コンベヤ（３０）（３２）の作動中、従来と同様に、両方の水平コンベヤ（３０）（３２）から、遅滞なくソーセージを取り外すことができる。
【００１５】
図２及び図３の作業者（３６Ａ）を、ロボットに代えることができる。
【００１６】
ソーセージ詰め機（１０）（１２）の外側方には、各ソーセージ詰め機（１０）（１２）を操作する作業者（３８Ａ）（４２Ａ）のための作業場（３８）（４２）が、それぞれ設けられている。天然ケーシングを用いる場合、作業者（３８Ａ）（４２Ａ）は、天然ケーシングを、各ソーセージ詰め機（１０）（１２）のミートエマルジョン計量装置（１５）（１６）から、ミートエマルジョンが充填される個所へ手で移動させる。
【００１７】
同様に、水平コンベヤ（３０）（３２）の外側方には、作業者（４０Ａ）（４４Ａ）のための作業場（４０）（４４）が、それぞれ設けられている。作業者（４０Ａ）（４４Ａ）は、ソーセージストランドの端を結んで、それらが外方へ移動しないようにする。
【００１８】
図２を再び参照すると、公知の詰物チューブ（４６）が、公知のリンカー（５０）のすぐ上流側に設けられたツイスタ（４８）のところまで達している。
【００１９】
図３に示す構成は、図２に示したものと基本的に同じであるが、図３のソーセージ詰め機（１０）（１２）は対称的となっており、作業スペース（１４）内において、ソーセージ詰め機（１０）（１２）の内側に作業場（６０）（６４）が設けられている。作業者（６０Ａ）は、作業場（６０）でソーセージ詰め機（１０）を操作し、作業者（６４Ａ）は、作業場（６４）でソーセージ詰め機（１２）を操作する。
【００２０】
また、作業スペース（３４）内には、作業場（６２）（６６）が設けられている。図３において、作業者（またはロボット）（３６Ａ）は、図２と同様の作業場（３６）に位置し、各水平コンベヤ（３０）（３２）から、ケーシング詰めされたソーセージストランドを取り外すことができる。
【００２１】
図２、図３、図５、及び図６に示すように、第１導管（２２）内には、電子センサ（７０）が設けられている。電子センサ（７０）は、制御装置（１００）（図４）に電気接続された感圧センサである。制御装置（１００）は、ポンプ（２０）に接続され、第１導管（２２）内の圧力が減少すると、コンピュータがポンプ（２０）を駆動し、導管（２２）（２６）（２８）内の圧力を維持するようになっている。
【００２２】
電子センサ（７０）の代わりに、公知の油圧制御式アキュムレータを第１導管内（２２）に設け、第１導管（２２）内のミートエマルジョンの圧力を、一定に保持するようにしてもよい。
【００２３】
このように、本発明によると、少なくとも上述した全ての目的を達成することができることが分かる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
図１Ａは、従来のソーセージ詰め装置の一部の側面図であり、図１Ｂはその平面図である。
【図２】
本発明によるソーセージ詰め装置の平面図である。
【図３】
本発明によるソーセージ詰め装置の変形例を示す平面図である。
【図４】
図４Ａは、本発明のソーセージ詰め装置に用いる単一のミートエマルジョン供給源の側面図であり、図４Ｂは、その端面図である。
【図５】
単一のミートエマルジョン供給源から流出されるミートエマルジョンの圧力を均等及び安定させる空気圧手段の拡大部分断面図である。
【図６】
図５の６−６線断面図である。
【符号の説明】
１０、１２  ソーセージ詰め機
１４      作業スペース
１５、１６  ミートエマルジョン計量装置
１８      ホッパー
２０      ミートエマルジョン供給ポンプ
２２      第１導管
２４      Ｙ型連結部
２６、２８  第２導管
３０、３２  水平コンベヤ
３３      フック
３４      作業スペース
３６、３８、４０、４２、４４  作業場
３６Ａ、３８Ａ、４０Ａ、４２Ａ、４４Ａ  作業者
４６      詰物チューブ
４８      ツイスタ
５０      リンカー
６０、６２、６４、６６  作業場
６０Ａ、６２Ａ、６４Ａ、６６Ａ  作業者
７０      センサ
１００    制御装置
【国際公開パンフレット】
2004520077.tif 000003
2004520077.tif 000004
2004520077.tif 000005
2004520077.tif 000006
2004520077.tif 000007
2004520077.tif 000008
2004520077.tif 000009
2004520077.tif 000010
2004520077.tif 000011
2004520077.tif 000012
2004520077.tif 000013
2004520077.tif 000014
2004520077.tif 000015
2004520077.tif 000016
2004520077.tif 000017
【国際調査報告】
2004520077.tif 000018
2004520077.tif 000019