(57)【要約】本発明は、複数の独立した貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）を有する単一要素のパッケージから異なる液体（Ｉ、ＩＩ）を選択的に分配する装置に関し、各貯蔵所はヘッドの相対的な移動によって作動するために適切な分配ヘッド（１１、１２）を備えた流出要素（Ｐ１、Ｐ２）を有し、かかる装置はハウジング（１）に固定されるか、又はハウジング（１）に不可欠である、関連した分配ヘッド（１１、１２）の周辺で相関して移動可能な貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）を支援する中央のハウジング（１）を有することを特徴とし、貯蔵所がヘッド（１１、１２）に関して固定される位置で貯蔵所を選択的にロックするための選択的なロックキー（２）を含む。
2004508174.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の独立した貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）を有する単一要素のパッケージから異なる液体（Ｉ、ＩＩ）を選択的に分配する装置であって、該貯蔵所の各々は分配ヘッド（１１、１２）を備える流出要素（Ｐ１、Ｐ２）を有し、該ヘッドの相対的な移動による作動に適しており、中央ハウジング（１）に固定されるか、又は該ハウジング（１）に不可欠である、前記関連した分配ヘッド（１１、１２）の周辺で相関して移動可能な前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）を支援する前記中央のハウジング（１）を有することを特徴とし、前記貯蔵所が前記ヘッド（１１、１２）に関して固定される位置で前記貯蔵所を選択的にロックするための選択的なロックキー（２）を含んでなる装置。
【請求項２】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の各々は、ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）の遊離末端が前記ロックキー（２）のためのアバットメントを形成する、前記ハウジング（１）内に延在する前記ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ロックキー（２）は、調節ノブ２１によって縦方向に延在し、回転しているピン（２０）の手段によって、一つ以上の前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の前記ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）と突出部（２２）の側端を同時に接触させることができる前記突出部（２２）によって放射状に延在している、前記回転ピン（２０）によって構成されることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の各々は、戻りバネ（Ｓ１、Ｓ２）が収容され、別の貯蔵所によって運ばれる突出部の位置付け要素（Ａ１、Ａ２）を摺動して受取る際に少なくとも一つのガイド孔（Ｋ１、Ｋ２）を有することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項５】
前記ヘッド（１１、１２）は、前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）のためのスペーサーを形成する横断壁（１３）によって運ばれることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項６】
前記ロックキー（２）は、前記横断壁（１３）のカットアウト（１０）に取り付けられることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記分配ヘッド（１１、１２）は、前記ハウジング（１）によって運ばれる少なくとも一つのノズル（３）に開口する、放出ダクト（１１０、１２０）に接続されることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項８】
前記ハウジングに隣接する前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の壁は、前記ハウジング（１）の壁内に摺動して接触する、それぞれの周囲の結合帯域（ｒ１、ｒ２）を有することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項９】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）は、前記流出要素（Ｐ１、Ｐ２）が固定される、ブッシュ（Ｃ１、Ｃ２）を備えて提供されることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項１０】
前記中央のハウジング（１）は、底部貯蔵所（Ｒ２）及び上部貯蔵所（Ｒ１）と呼ばれる、押しボタンを形成する、２つの前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）間に位置することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項１１】
前記上部貯蔵所（Ｒ１）は、前記流出要素（Ｐ１）が上下逆さまの位置での作動を可能にするように、前記底部貯蔵所（Ｒ２）の前記ブッシュ（Ｃ２）よりも長いブッシュ（Ｃ１）を有することを特徴とする請求項９及び１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ロックキー（２）は３つの突出部（２２ａ、２２ｂ、２２ｃ）を供えて提供され、前記３つの突出部のうち２つ（２２ａ、２２ｃ）は互いに正反対であり、前記３つの突出部のうち２つの突出部は互いに隣接していることを特徴とする請求項３及び１０に記載の装置。
【請求項１３】
前記２つの隣接する突出部（２２ｂ、２２ｃ）は、実質的に等しい厚さで、対する前記突出部（２２ａ）の厚さの半分に相当することを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記２つの隣接する突出部（２２ａ、２２ｃ）は、前記ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）の１つの前記端が放射状に移動することを可能にするために前記ピン（２０）の近くのノッチ（２３）を定義することを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は異なる液体を選択的に分配するための装置に関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、複数の独立した貯蔵所を有するパッケージの単一要素から個別に又は組み合わせて、異なる液体を選択的に分配するための装置に関する。
【０００３】
一般的に、周知の分配器は、特に、手動の押圧によって作動するために適切なスプレイヘッドを備える、液体を流し出すポンプ又はバルブタイプの流出要素を設備した貯蔵所を有する。
【０００４】
複数の独立した貯蔵所を有する共通ユニットにパックされた異なる液体の分配を可能にするが、各液体に特異的であり、対応するヘッドに作用するボタンを押すことによって各液体は個別に分配されることを可能にする装置がある。
【０００５】
したがって、かかる装置はアーゴノミックではなく、どのような介在する危険性をも伴わないで個別又は同時に液体を分配する可能性を提供しない。
【０００６】
加えて、かかる装置は様々な分配モードをプログラムすることができない。
【０００７】
本発明の目的は、かかる技術的な問題を満足に解決することである。
【０００８】
本発明のかかる目的は、貯蔵所を周辺的に支援する中央のハウジングを含み、かかるハウジングに固定されるか又はかかるハウジングに不可欠である関連する分配ヘッドに関して移動可能であり、かかるヘッドに関して固定された位置で貯蔵所を選択的にロックするための選択的なロックキーを有することを特徴とする先に記載したタイプの装置の手段によって達成する。
【０００９】
有用な特徴によると、各貯蔵所は、ハウジング内部に延在するロック棒を含み、ロック棒の遊離端はロックキーのためのアバットメントを形成する。
【００１０】
一の変形において、ロックキーは、調整ノブによって縦方向に延在し、ロックキーの側端は反転している回転ピンによって一つ以上の貯蔵所のロック棒と同時に接触するのに適している突出部によって放射状に延在した回転ピンによって構成される。
【００１１】
別の特徴によると、各貯蔵所は、戻りバネが収容され、別の貯蔵所によって運搬される突出している位置付け要素を摺動して受取る、少なくとも一つのガイド孔を有する。
【００１２】
特定の変形において、かかるヘッドは貯蔵所のためのスペーサーを形成する横断壁によって運搬される。
【００１３】
好ましくは、かかるロックキーはかかる横断壁のカットアウトに設置される。
【００１４】
さらなる別の特徴によると、かかる分配ヘッドは、ハウジングによって運搬される少なくとも一つのノズルに向かって開口している放出管に接続される。
【００１５】
特定の変形において、ハウジングに隣接する貯蔵所の壁は、ハウジングの内壁と摺動して接触する、それぞれの周辺の結合域を有する。
【００１６】
別の変形において、貯蔵所は流出要素が固定される、ブッシュ（ｂｕｓｈｅｓ）を備えて提供される。
【００１７】
好ましい実施態様において、中央のハウジングは、底部貯蔵所及び上部貯蔵所と呼ばれる、押しボタンを形成する、２つの貯蔵所間に位置している。
【００１８】
変形において、上部貯蔵所は、流出要素が上下逆さまの位置において作動することを可能にするように、底部貯蔵所のブッシュよりも長いブッシュを有する。
【００１９】
別の実施態様において、かかるロックキーは３つの突出部を供えて提供され、それらのうち２つはお互いに正反対であり、お互いに隣接している。
【００２０】
好ましくは、２つの隣接する突出部は、実質的に等しい厚さで、対する突出部の厚さの半分に相当する。
【００２１】
利点として、２つの隣接する突出部は、ロック棒のうちの１つの端が放射状に移動することを可能にするためにピンの近くでノッチを確定する。
【００２２】
本発明の装置は、プログラミングを実行し様々な分配するモードを実施することを簡素で効果的にする。
【００２３】
本発明の装置は、対称的で美学的に好ましい外観を有し、各貯蔵所は押しボタンの方法で容器とアクチュエーターの二重機能をアーゴノミックに実行する。
【００２４】
本発明は図面を参照して下記の詳細の読み込みによって理解されるだろう。
【００２５】
図に示される装置は、パッケージングの単一のアイテムから異なる液体が選択的に分配できるように設計されている。
【００２６】
パッケージングアイテムは複数の独立した貯蔵所を有し、下記に記載され示される実施態様では、上部貯蔵所Ｒ１及び底部貯蔵所Ｒ２と呼ばれる、２つの貯蔵所に限定されている。底部貯蔵所Ｒ２はパッケージングのための基部としての役割をする。
【００２７】
しかしながら、本発明の装置は２つ以上の貯蔵所を有するパッケージングに適用される。
【００２８】
各貯蔵所Ｒ１、Ｒ２は、流出要素が含んでいる液体を流出するための流出要素を有する。
【００２９】
かかる実施例において、流出要素は、従来の事前圧縮ポンプＰ１、Ｐ２によって構成される。
【００３０】
各ポンプＰ１、Ｐ２は、示されてはいないが、ポンプの本体の内側である、スプレー管端を備えて提供され、液体を圧力下で配置する役割のピストンに関係しており、戻りばねによって弾力的に上方へ促された。
【００３１】
したがって、各ポンプは管に重なっている分配ヘッドを介してスプレー管を手動で押圧することで作動する。
【００３２】
したがって、それは相対的な移動であり、より詳細には、ポンプＰ１、Ｐ２及び関連したヘッドの共なる動きは圧力下で放出される液体をもたらす。
【００３３】
貯蔵所Ｒ１、Ｒ２は、ポンプＰ１、Ｐ２の本体が固定されるブッシュＣ１、Ｃ２を備えて提供される。上部の貯蔵所Ｒ１は、上下逆さまで、ポンプＰ１が作動することを可能にするように、底部貯蔵所Ｒ２のブッシュＣ２よりも長いブッシュＣ１を備えて提供される。
【００３４】
本発明の装置は、貯蔵所のためのスペーサーを形成する横断壁１３によって運ばれることにより、ハウジング１が固定される、関連する分配ヘッド１２，１３に関して貯蔵所Ｒ１、Ｒ２を周辺的に移動してサポートする中央のハウジングを含む。さらにヘッド１１、１２は、ハウジング１の壁に取り付けられた少なくとも一つのスプレーノズル３に開口する、放出ダクト１１０、１２０に接続されている。
【００３５】
ポンプＰ１、Ｐ２の本体が貯蔵所Ｒ１、Ｒ２に相関して固定されているため、手動によって押圧される、末端壁Ｆ１を形成するプッシャーの手段によってハウジング１に移動する、貯蔵所の一つである、例えば、Ｒ１は、ヘッド１１がアバットメントへ押されているスプレー管に帰着し、圧力が加えられ放出されて置かれるポンプＰ１の本体に含まれていた液体Ｉの計量された量か“投与量”を引き起こす。
【００３６】
さらに、本発明の装置は、分配ヘッド１１，１２に関連して固定される位置の貯蔵所Ｒ１、Ｒ２を選択的にロックするための選択的なロックキー２を含む。各貯蔵所Ｒ１、Ｒ２は、ハウジング１内で延在するロック棒Ｔ１、Ｔ２を備えて提供され、かかるロック棒の遊離末端はロックキー２のためのアバットメントを形成する。
【００３７】
キー２は、調節ノブ２１によって縦方向に延在し、回転しているピン２０の手段によって、一つ以上の貯蔵所Ｒ１、Ｒ２のロック棒Ｔ１、Ｔ２と突出部の側端を同時に接触させることができる突出部２２によって放射状に延在している、回転ピン２０によって構成される。ピン２０は分配ヘッド１１，１２を支援する、横断壁１３のカットアウト１０に取り付けられており、一方でかかるピン２０はハウジング１の側壁１ａに提供された開口部１４により受取られる。
【００３８】
かかる実施例において、各貯蔵所Ｒ１、Ｒ２は、戻りバネＳ１、Ｓ２が受取られる、円筒状のスリーブの形状で実行される、少なくとも一つの孔Ｋ１、Ｋ２を備えて提供される。
【００３９】
各孔Ｋ１、Ｋ２は、別の貯蔵所と直面することによって運ばれる、一致する大きさの突出要素Ａ１、Ａ２を摺動して受取る。
【００４０】
要素Ａ１、Ａ２と協働する孔Ｋ１、Ｋ２は、お互いに関して、且つ中央のハウジング１に関して、貯蔵所Ｒ１、Ｒ２を位置付けして導く。
【００４１】
加えて、ハウジング１に隣接する貯蔵所Ｒ１、Ｒ２の壁は、ハウジング１に対する放射状のクランピングなしで、及び壁の移動につれてハウジングの壁内に摺動して接触する、結合されたそれぞれの周囲の帯域ｒ１、ｒ２を含む。
【００４２】
帯域ｒ１、ｒ２は、アバットメントを形成するショルダーを定義する周辺の全部で貯蔵所Ｒ１、Ｒ２の外部と協働する。
【００４３】
本発明の装置は、図２Ａ、２Ｂ及び２Ｃで残部が示される。
【００４４】
かかる部分において、キー２は、すべての移動を受けることから防ぐことによって、２つの貯蔵所Ｒ１、Ｒ２のロック棒Ｔ１、Ｔ２をロックする。
【００４５】
かかる状況において、ポンプＰ１、Ｐ２のすべての作動は不可能である。
【００４６】
図２Ｂに示されるように、ロックキー２は、かかる実施例の３つの突出部２２ａ、２２ｂ及び２２ｃを備えて提供される。
【００４７】
２つの突出部２２ａと２２ｃは、ピン２０に関して正反対である。相対的な角度距離αが小さい、２つの隣接する突出部２２ｂ及び２２ｃは、安定したベアリング接触を保証する、アバットメント面を有するように少なくともロック棒Ｔ１、Ｔ２の厚さに対応する、実質的に等しい厚さｅを有する。
【００４８】
第三の突出部２２ａは、２つの隣接する突出部２２ｂと２２ｃとの間の角度のギャップに対応する、角度αによる回転しているピン２０に代わって棒Ｔ１と接触する一つのアバットメント面を維持するように、相互に反対の突出部２２ｂ、２２ｃの厚さの２倍の厚さを有する。
【００４９】
２つの隣接する突出部２２ｂ、２２ｃは、ピン２０の近辺の突出部２２ｂ、２２ｃ間のノッチ２３を定義する。ノッチの大きさによって、ノッチは、この実施例では棒Ｔ２（図３Ｂ参照）と呼ばれる、一つのロック棒の末端を放射状に移動することを可能にする。
【００５０】
同様にして、突出部２２ａと２２ｂのそれぞれの基部は、後部に置かれるそれぞれの小さい面２４を有し、一方で棒Ｔ１、Ｔ２の末端が通過することを可能にして、それによってキー２の回転を制限することを可能にする。
【００５１】
示された実施態様において、図２Ｂと５Ｂのそれぞれの位置間のキー２の角度の移動大きさは、約９０度である。
【００５２】
図３Ａ及び３Ｂに示される位置において、キー２は単に液体ＩＩが分配されることを可能にするために位置する。プログラミングはノブ２１を回転することによって、及び必要な分配モードの表示を備えたレジスターに矢マーク２１ａを入れることによって手動で実行される。
【００５３】
かかる位置において、貯蔵所Ｒ１の棒Ｔ１は、突出部２２ａの端に対するアバットメントの中で静止しているように保持される。結果として、ポンプＰ１の作動は不可能である。
【００５４】
貯蔵所Ｒ２の棒Ｔ２だけが、ノッチ２３の端壁に対するアバットメントに接触するまで、隣接する突出部２２ｂ、２２ｃ間で放射状に移動できる。
【００５５】
液体ＩＩの貯蔵所Ｒ２の端壁Ｆ２を押すことは、分配ヘッド１２に分配する、ポンプＰ２を作動させる。
【００５６】
図４Ａ及び４Ｂに示される位置において、ノブ２１は液体Ｉのみの分配をプログラムする。
【００５７】
棒Ｔ１だけは、手動によって押されている液体Ｉの貯蔵所Ｒ１の端壁Ｆ１の手段によってピン２０に向かって放射状に移動できる。
【００５８】
図５Ａ及び５Ｂに示される位置において、ノブ２１は、二つの液体Ｉ及びＩＩの組み合わせて任意に同時に分配することをプログラムする。
【００５９】
二つの棒Ｔ１、Ｔ２は、ピン２０に向かって放射状に自由に移動する。
【００６０】
キー２がロック位置にある場合に端棒Ｔ１、Ｔ２間のわずかなクリアランスと突出部２２のアバットメント面を提供することが可能であるが、しかし、すべての場合において、クリアランスはポンプＰ１、Ｐ２を始動させるのに必要で十分であるストロークより少ない。
【図面の簡単な説明】
【図１Ａ】
組立位置の部分的な切断図を示す、本発明の実施態様の斜視図である。
【図１Ｂ】
図１Ａの装置を拡大した斜視図である。
【図２Ａ】
静止位置にある、図１Ａ及び１Ｂの装置の前面図である。
【図２Ｂ】
静止位置での選択的なロックキーによる断面の詳細図である。
【図２Ｃ】
静止位置にある、図１Ａ及び１Ｂの装置の側面図である。
【図３Ａ】
液体Ｉが分配している段階の本発明の実施態様の装置の前面の断面図である。
【図３Ｂ】
図３Ａの分配段階に対応する位置の選択的なロックキーによる断面の詳細図である。
【図４Ａ】
液体ＩＩが分配している段階の本発明の実施態様の装置の前面の断面図である。
【図４Ｂ】
図４Ａの分配段階に対応する位置の選択的なロックキーによる断面の詳細図である。
【図５Ａ】
二種類の液体Ｉ及びＩＩが同時に分配している段階の本発明の実施態様の装置の前面の断面図である。
【図５Ｂ】
図５Ａの分配段階に対応する位置の選択的なロックキーによる断面の詳細図である。
【図２Ｂ】
2004508174.tif 000003
【図３Ｂ】
2004508174.tif 000004
【図４Ｂ】
2004508174.tif 000005
【図５Ｂ】
2004508174.tif 000006
【国際公開パンフレット】
2004508174.tif 000007
2004508174.tif 000008
2004508174.tif 000009
2004508174.tif 000010
2004508174.tif 000011
2004508174.tif 000012
2004508174.tif 000013
2004508174.tif 000014
2004508174.tif 000015
2004508174.tif 000016
2004508174.tif 000017
2004508174.tif 000018
2004508174.tif 000019
2004508174.tif 000020
2004508174.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成14年8月22日(2002.8.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング及びそれぞれの貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）を有し、異なる液体（Ｉ、ＩＩ）を選択的に分配する装置であって、該貯蔵所の各々は分配ヘッド（１１、１２）と協働する流出要素（Ｐ１、Ｐ２）を有し、前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）は前記ハウジングに関する周辺に配置され、及び前記ハウジングに関して移動できるように取り付けられ、前記ハウジングは前記流出要素が作動する際に介する前記分配ヘッド（１１、１２）及び前記貯蔵所を選択的にロックするためのロックキー（２）を有し、前記流出要素は対応する前記貯蔵所と前記ロックキーの制御下の前記ハウジングとの間の相対的な移動によって作動することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の各々は、ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）の遊離末端が前記ロックキー（２）と協働するアバットメントを形成する、前記ハウジング（１）内に延在する前記ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ロックキー（２）は、調節ノブ２１によって縦方向に延在し、前記突出部（２２）によって放射状に延在している、前記回転ピン（２０）によって構成され、前記突出部の側端は前記一つ以上の対応する貯蔵所の選択的なロックを引き起こすように前記ロックキーの少なくとも一つの所定位置において前記ロック棒と接触するために適していることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の各々は、戻りバネ（Ｓ１、Ｓ２）が収容され、別の貯蔵所によって運ばれる突出部の位置付け要素（Ａ１、Ａ２）を摺動して受取る際に少なくとも一つのガイド孔（Ｋ１、Ｋ２）を有することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項５】
前記ヘッド（１１、１２）は、前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）のためのスペーサーを形成する横断壁（１３）によって運ばれることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項６】
前記ロックキー（２）は、前記横断壁（１３）のカットアウト（１０）に取り付けられることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記分配ヘッド（１１、１２）は、前記ハウジング（１）によって運ばれる少なくとも一つのノズル（３）に開口する、放出ダクト（１１０、１２０）に接続されることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項８】
前記ハウジングに隣接する前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）の壁は、前記ハウジング（１）の壁内に摺動して接触する、それぞれの周囲の結合帯域（ｒ１、ｒ２）を有することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項９】
前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）は、前記流出要素（Ｐ１、Ｐ２）が固定される、ブッシュ（Ｃ１、Ｃ２）を備えて提供されることを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項１０】
前記中央のハウジング（１）は、底部貯蔵所（Ｒ２）及び上部貯蔵所（Ｒ１）と呼ばれる、押しボタンを形成する、２つの前記貯蔵所（Ｒ１、Ｒ２）間に位置することを特徴とする前述までの何れかの請求項に記載の装置。
【請求項１１】
前記上部貯蔵所（Ｒ１）は、前記流出要素（Ｐ１）が上下逆さまの位置における作動を可能にするように、前記底部貯蔵所（Ｒ２）の前記ブッシュ（Ｃ２）よりも長いブッシュ（Ｃ１）を有することを特徴とする請求項９及び１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記ロックキー（２）は３つの突出部（２２ａ、２２ｂ、２２ｃ）を供えて提供され、前記３つの突出部のうち２つ（２２ａ、２２ｃ）は互いに正反対であり、前記３つの突出部のうち２つの突出部は互いに隣接していることを特徴とする請求項３及び１０に記載の装置。
【請求項１３】
前記２つの隣接する突出部（２２ｂ、２２ｃ）は、実質的に等しい厚さで、対する前記突出部（２２ａ）の厚さの半分に相当することを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記２つの隣接する突出部（２２ａ、２２ｃ）は、前記ロック棒（Ｔ１、Ｔ２）の１つの前記端が放射状に移動することを可能にするために前記ピン（２０）の近くのノッチ（２３）を定義することを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【国際調査報告】
2004508174.tif 000022
2004508174.tif 000023
2004508174.tif 000024
2004508174.tif 000025