(57)【要約】本発明は、多室チューブ状袋（１０）の袋室（２８ａ、２８ｂ）から物質を採取するためのアダプタ（１）、配置構成および方法に関するものであり、室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質はアダプタ（１）と通って別々に別個の貫通路（１１ａ、１１ｂ）で案内される。こうすることにより所望の量の物質を互いに特定の量比で多室チューブ状袋の室から採取でき、強制的に混合することは不要である。
2004500286.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多室チューブ状袋から物質を採取するための、特に二室チューブ状袋（１０）から物質を採取するためのアダプタであって、袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質がアダプタ（１）内でほぼ別々に案内されるものにおいて、
アダプタ（１）は、袋室（２８ａ、２８ｂ）内に包含されている物質を当該アダプタ（１）を貫通して搬送するための少なくとも２つの貫通路（１１ａ、１１ｂ）を有していて、しかも袋室（２８ａ、２８ｂ）内に包含されている物質を排出する際に貫通路（１１ａ、１１ｂ）の内壁が当該物質と直接接触するように形成されていることを特徴とする、多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ。
【請求項２】
アダプタ（１）は、袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質が当該アダプタ（１）内でほぼ軸方向に案内されて、軸方向で進出するように形成されていることを特徴とする請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
チューブ状袋（１０）を空にするための、一つの軸を有するアダプタ（１）において、貫通路（１１ａ、１１ｂ）の進出口（１６ａ、１６ｂ）が、アダプタ（１）の、多室チューブ状袋（１０）とは反対側に配置されており、しかも袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質のアダプタ（１）からの進出が、チューブ状袋（１０）の軸線を基準にしてほぼ軸方向に行われ得ることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項記載のアダプタ。
【請求項４】
進出口（１６ａ、１６ｂ）がアダプタ（１）の中央領域に配置されていることを特徴とする請求項３記載のアダプタ（１）。
【請求項５】
アダプタ（１）がチューブ状袋（１０）の袋室（２８ａ、２８ｂ）を開放する手段（１７、１８）を有していることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項記載のアダプタ（１）。
【請求項６】
開放手段（１７）がアダプタ（１）内に固定して配置されており、特に当該開放手段（１７）は、アダプタ（１）の袋室（２８ａ、２８ｂ）の開放が、チューブ状袋（１０）に圧力を加えることにより、またはアダプタ（１）を軸方向でチューブ状袋（１０）に押し付けることにより、行われ得るように形成されていることを特徴とする請求項５記載のアダプタ（１）。
【請求項７】
開放手段（１８）がアダプタ（１）内に可動に配置されており、しかも当該開放手段（１８）が外からアダプタ（１）内に挿入可能であり、特に当該開放手段（１８）がチューブ状袋（１０）の外皮を突き通すように形成されていることを特徴とする請求項５記載のアダプタ（１）。
【請求項８】
袋室（２８ａ、２８ｂ）の開放手段（１７、１８）が、少なくとも２つの袋室（２８ａ、２８ｂ）をほぼ同時に開放するように形成されていることを特徴とする請求項５から７のいずれか１項記載のアダプタ（１）。
【請求項９】
アダプタ（１）が後段に配置された手段、特に混合器（２１）および／またはノズル（２２）を接続させるための接続手段（７）を有しており、しかもこれらの接続手段（７）がねじ山を有していることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項記載のアダプタ（１）。
【請求項１０】
アダプタ（１）は、袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された少なくとも２つの物質がアダプタ（１）からの進出領域で合流するように形成されており、特にアダプタ（１）はこの領域で混合区域を有するように形成されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項記載のアダプタ（１）。
【請求項１１】
アダプタ（１）がプラスチック、特に多成分型接着剤に対する接着力が小さいプラスチックから作製されており、特に射出成形によって作製されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項記載のアダプタ（１）。
【請求項１２】
多室チューブ状袋（１０）から物質を採取するための配置構成であって、請求項１から１１のいずれか１項記載のアダプタ（１）と袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質を合流させるための少なくとも１つの手段とを有している配置構成、特に請求項１から１１のいずれか１項記載のアダプタ（１）と静的混合器（２１）とを有していることを特徴とする配置構成。
【請求項１３】
さらに多室チューブ状袋（１０）に対する加圧装置（２３）を有していることを特徴とする請求項１２記載の配置構成。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項記載のアダプタ（１）または配置構成と、多室チューブ状袋、特に二室チューブ状袋（１０）とを有しているチューブ状袋包装。
【請求項１５】
チューブ状袋包装が開かれていない状態では、アダプタ（１）内の貫通路（１１ａ、１１ｂ）が袋室（２８ａ、２８ｂ）と連通していることを特徴とする請求項１４記載のチューブ状袋包装。
【請求項１６】
アダプタ（１）の貫通路（１１ａ、１１ｂ）の進出口（１６ａ、１６ｂ）が、少なくとも１つの閉鎖手段によって閉じられていることを特徴とする請求項１５記載のチューブ状袋包装。
【請求項１７】
前記閉鎖手段が再閉鎖可能であり、特に当該閉鎖手段がねじ栓を有しており、しかも再閉鎖可能な閉鎖手段が紛失しないようにアダプタ（１）と結合されていることを特徴とする請求項１６記載のチューブ状袋包装。
【請求項１８】
前記閉鎖手段が除去可能な箔または破壊すべき箔、特に引きはがし可能な金属箔を有していることを特徴とする請求項１６または１７記載のチューブ状袋包装。
【請求項１９】
請求項１から１１のいずれか１項記載のアダプタ（１）を、多室チューブ状袋、特に二室チューブ状袋（１０）を充填するために使用すること。
【請求項２０】
多室チューブ状袋から物質を採取するための、特に二室チューブ状袋（１０）から物質を採取するための方法であって、袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質がアダプタ（１）内でほぼ別々に案内されるようにした方法において、多室チューブ状袋（１０）の袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質がアダプタ（１）内の少なくとも２つの貫通路（１１ａ、１１ｂ）を貫通して案内され、しかもこれらの物質が貫通路（１１ａ、１１ｂ）の内壁と直接接触させられるようにした方法。
【請求項２１】
多室チューブ状袋（１０）の袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質がほぼ軸方向に案内されて、軸方向に進出させられるようにしたことを特徴とする請求項２０記載の方法。
【請求項２２】
チューブ状袋（１０）が１軸を有しており、袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質が貫通路（１１ａ、１１ｂ）を通って、アダプタ（１）の、軸方向でチューブ状袋（１０）とは反対側にある進出口（１６ａ、１６ｂ）に案内されるようにしたことを特徴とする請求項２０または２１記載の方法。
【請求項２３】
袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された物質が貫通路（１１ａ、１１ｂ）を通って、アダプタ（１）の中央領域に配置されている進出口（１６ａ、１６ｂ）に案内されるようにしたことを特徴とする請求項２２記載の方法。
【請求項２４】
袋室（２８ａ、２８ｂ）が、アダプタ（１）内に配置されている開放手段（１７、１８）によって開くことを特徴とする請求項２０から２３のいずれか１項記載の方法。
【請求項２５】
チューブ状袋（１０）の袋室（２８ａ、２８ｂ）の開放が、チューブ状袋に圧力を加えるか、またはアダプタ（１）をチューブ状袋（１０）に軸方向に押し付けることによって引き起こされることを特徴とする請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
袋室（２８ａ、２８ｂ）の開放が、開放手段（１８）で外からチューブ状袋（１０）の外皮を突き通すことによって行われることを特徴とする請求項２４記載の方法。
【請求項２７】
少なくとも２つの袋室（２８ａ、２８ｂ）の開放がほぼ同時に行われることを特徴とする請求項２４から２６のいずれか１項記載の方法。
【請求項２８】
後段に配置された手段、特に混合器（２１）および／またはノズル（２２）がアダプタ（１）に固定され、特にアダプタ（１）とねじ止めされるようにしたことを特徴とする請求項２０から２７のいずれか１項記載の方法。
【請求項２９】
袋室（２８ａ、２８ｂ）から採取された少なくとも２つの物質が、アダプタ（１）内でその進出領域で合流され、しかも当該物質がこの領域で混合されることを特徴とする請求項２０から２８のいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
類似出願の参照
本出願は、１９９９年１２月１７日に提出されたスイス特許出願第１９９９　２３１５／９９号の優先権を請求し、その全開示内容の参照を求めるものである。
【０００２】
技術分野
本発明は、独立請求項の前提部に記載された、多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ、配置構成および方法、アダプタの使用、ならびにチューブ状袋包装に関する。
【０００３】
従来の技術
一般的にチューブ状袋包装は、少量の液状ないし粘稠状の物質を最小限の包装材料で包装する場合には至る所で有利に使用される。採取はチューブ状袋包装の外皮を的確に破壊した後で行われる。
【０００４】
今日では、この包装技術の利点を生かして、多成分系、特に多成分型接着剤系の成分もチューブ状袋包装に充填されるようになった。しかも、容器に包装され相互に調整した量の個々の成分を混合する際に、適切な混合比が得られることが好都合である。
【０００５】
これに関連して、２成分型接着剤系の成分を入れた２つの単室チューブ状袋を結合部によって互いに結合させ、この結合部が採取アダプタとしても働いて成分を合流させるようにしたシステムが知られている。このようなシステムの例として、ここではヒルティＨＩＴＨＹ−１５０、ならびに公告ＥＰ０６６５０６３Ａ１およびＢＥ１００８４７２Ａ３で開示されたアダプタを挙げる。これらのアダプタは複数の単室チューブ状袋から物質を採取するために設けられている。これらすべてのシステムの欠点は、相互に調整した物質量を個々の単室チューブ状袋に包装しているため、互いに結合する際に損失が生じること、および／または包装の寸法が不都合であること、チューブ状袋毎に別個に設けた加圧シリンダを有する特殊な排出装置が必要であり、しかもその加圧ピストンは互いに同期されていなければならないことである。このようは排出装置はたいてい調達コストが高く、重くて扱いにくい。
【０００６】
ＵＳ３３２３６８２は、たとえば２成分型接着剤系の成分のための、複数の袋室を有する使い捨てカートリッジ包装の２種類の構成を開示している。この包装は、内部に成分のための袋室を形成する折りたたみ可能な２つの容器を有している。カートリッジは個々の成分を所望の量比で、互いに損失が生じることがないような形式で含んでいて、しかも市販の手持ち式プレスで加工できるが、同じ内容量でチューブ状袋包装の数倍の包装廃棄物を引き起こす。
【０００７】
ＥＰ０７５４６３３Ａ２により公知の多室チューブ状袋包装では、上述した構成とは異なり、２成分型接着剤の成分がコンパクトに、かつ損失がないように１つの多室チューブ状袋の内部の分離された袋室に収容される。加工するためには、多室チューブ状袋の袋室によって形成された当該袋の端部を、採取装置の中央進出口に通して引いてから開く。多室チューブ状袋の袋室から送り出された成分はこれらの袋室から進出する際に合流する。このやり方では、少なくとも最初は成分を別々に採取すること、または採取された成分から、たとえば後段に配置された静的混合器に供給するために、特定の分配ジオメトリで物質流を形成することは不可能である。
【０００８】
本発明の説明
それゆえ本発明の課題は、上記の欠点を有していない、多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ、配置構成および方法、ならびにチューブ状袋包装を提供することである。
【０００９】
この課題は、独立請求項に記載された、多室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタ、配置構成および方法、ならびにチューブ状袋包装によって解決される。
【００１０】
本発明の１つの特徴において、多室チューブ状袋、特に二室チューブ状袋から物質を採取するためのアダプタが形成されており、しかも袋室から採取される成分がアダプタ内で別々に案内される。この目的のためにアダプタは、袋室内に包含されている物質を当該アダプタを貫通して搬送するための少なくとも２つの貫通路を有していて、しかも袋室内に包含されている物質を送り出すと貫通路の内壁が当該物質と直接接触するように形成されている。
【００１１】
これによって得られる利点は、個々の袋室内にある物質を強制的に混合することなくコントロールしながら採取することができること、およびアダプタの正確に規定された種々異なる位置で、場合によっては後段に配置されたシステムまたは構成要素、たとえば搬送管路、排出ノズルおよび／または混合器などのために混合せずに供給できることである。
【００１２】
特に、特定の静的混合器において、混合すべき成分を正確なジオメトリで送り込むことは、混合結果にしばしば大きな意味を持つ。袋室から成分を送り出す目的のために、種々の機構が考えられる。特に搬送は重力に基づき、吸引時の空気圧により、および袋室内に過圧を形成することによって行うことができる。過圧を形成する簡単な方法は、チューブ状袋を手で圧迫するか、または単純な加圧装置、たとえば市販されているシーリング剤カートリッジ用の手持ち式プレスによって圧力を加えることである。
【００１３】
袋室から採取された物質は、アダプタに接続される多室チューブ状袋の軸線を基準にして、アダプタ内でほぼ軸方向に案内され、そして軸方向に進出させられることが好都合である。
【００１４】
貫通路の進出口が、好ましくはアダプタの、多室チューブ状袋とは反対側に配置されており、しかも袋室から採取された成分のアダプタからの進出が、チューブ状袋の軸線を基準にしてほぼ軸方向に行われ得る。さらに、進出口がアダプタのほぼ中央領域に配置されていると有利である。特に、アダプタの後段に配置された吐出しノズルを用いる応用例では、これによりほぼ軸方向に延びたスリムな配置構成が得られ、そのため狭いスペースでも材料を簡単に押し出して適用することができる。
【００１５】
アダプタがチューブ状袋室を開放する手段を有していることが有利であり、それによってチューブ状袋の外皮を突き刺すか、または切り取る結果として的確な開放が確保され得る。好ましい構成形態において、これらの手段はアダプタ内に固定して配置されており、好ましくはチューブ状袋の袋室の開放が、アダプタを装備されたチューブ状袋に最初に的確に圧力を加えるか、またはアダプタをチューブ状袋に装着し押し付けることによって行われるように形成されている。
【００１６】
別の構成では、これらの開放手段はアダプタ内に可動に配置されており、好ましくは当該手段が外からアダプタ内に挿入可能であるようになっている。この目的のために、たとえば針状またはスパイク状の突刺し工具もしくは切断工具またはその他の形状の工具が適している。特に、少なくとも２つの貫通路に対する少なくとも２つの袋室をほぼ同時に開くことを確保した構成形態が好ましい。これは、可動開放手段を機械的に連結することによって有利に行われる。
【００１７】
特に多成分型接着剤系およびアダプタの後段に配置された混合器と一緒に使用する場合は、最初の瞬間からすべての成分が正しい量比で提供されることが極めて重要である。なぜならば、成分を正確に規定された割合で混合することによってのみ、所望の接着剤性質を生み出すことができるからである。
【００１８】
アダプタの後段に採取された物質の二次加工のための手段を配置する場合は、アダプタが後段に配置された構成要素をまたは設備部品、特に混合器および／またはノズルを接続させるための接続手段を有していると有利である。これらの接続手段がねじ継手を有していると有利であるが、その他すべての公知の固定方法、たとえばバヨネット継手、スナップ継手、摩擦接合によるプラグ継手または接着も考えられる。さらに、これらの接続手段は、別の機能要素、たとえばシーリングを有してもよい。
【００１９】
本発明の別の好ましい構成において、アダプタは、袋室から採取されたアダプタ内の少なくとも２つの成分が進出領域で合流するように形成されており、特にこの領域でこれらの成分が混合されるようになっている。
【００２０】
アダプタがプラスチック、特に多成分型接着剤よりも粘着力が少ないプラスチックから作製されていることが好ましい。このことは、アダプタの進出口で硬化した接着剤残滓を機械的に除去することが簡単になるという利点を提供する。また、アダプタが射出成形によって作製されると好都合である。なぜならば、そうすることによって大量の場合に製作コストが非常に少なくなるからである。
【００２１】
本発明の別の特徴において、チューブ状袋から物質を採取するための配置構成は、上述したようなアダプタと、袋室から採取された成分を合流させるための少なくとも１つの手段とを有している。これらの手段は、たとえば吐出しノズルまたは混合器、特に静的混合器であってよい。
【００２２】
好ましい構成において、この配置構成はさらに多室チューブ状袋に対する加圧装置を有している。ここでは、チューブ状袋の室内に過圧を形成できるすべての装置、たとえば加圧ラムと保持パイプとを備えて軸方向に作動するシリンダプレス、半径方向にプレスする装置、あるいはまたチューブ状袋を中に入れることのできる、圧力で負荷された容器が考えられる。
【００２３】
本発明のさらに別の特徴において、チューブ状袋包装はアダプタまたは上述したような配置構成と、多室チューブ状袋、特に二室チューブ状袋とを有している。このチューブ状袋は、たとえば接着または溶接によりアダプタと固く接続され得る。このことの利点は何よりも、チューブ状袋にアダプタを人手で装着する手間が省け、アダプタは失われないようにチューブ状袋に固定されており、利用者がチューブ状袋を貫通路に対して誤った位置に接続する恐れがなくなることである。このようにすることによって、アダプタとチューブ状袋外皮との間の密封、したがってまた貫通路の間の密封も確保され得る。
【００２４】
好ましい構成形態において、アダプタ内の貫通路はチューブ状袋包装が開いていない状態で袋室と連通している。すなわち、袋室は貫通路に向かって開いており、貫通路の進進出口は閉じられている。
【００２５】
これは閉鎖手段で行われることが有利である。この場合、これらの閉鎖手段は再閉鎖可能であって、特にねじ栓を有しており、採取中断や生産交替において使用済みのチューブ状袋包装を一時保管するために再び閉鎖できることが好都合である。特に、再閉鎖可能な閉鎖手段が紛失しないようにアダプタと結合されていることが望ましい。
【００２６】
アダプタの貫通路の進出口が１つ以上の除去可能な、または破壊可能な箔、特に引きはがし可能な金属箔で閉じられていると好都合である。これについて、フォイルと再閉鎖可能な閉鎖手段との組み合わせ、たとえば未使用の包装の進出口をシールするための金属箔と、使用後の包装を閉じるためのねじ栓との組み合わせも考えられる。
【００２７】
本発明の別の特徴において、上述のアダプタが多室チューブ状袋、特に二室チューブ状袋を充填するために使用される。
【００２８】
本発明の最後の特徴は、多室チューブ状袋から物質を採取するための、特に二室チューブ状袋から物質を採取するための方法であって、袋室から採取された物質はアダプタ内で、アダプタ内に配置された少なくとも２つの貫通路によりほぼ互いに分離されてアダプタを貫通して案内され、しかも貫通路の内壁と直接接触させられるようにした方法に関する。
【００２９】
本発明のその他の好適な構成が従属請求項および図面に基づく以下の説明から明らかとなる。
【００３０】
本発明を実施する方法
図１に、本発明の好適な構成形態が示されている。この断面図から分かるように、アダプタ１は互いに切り離された２つの貫通路１１ａおよび１１ｂを有しており、これらは当該アダプタを貫通して軸方向に延びていて、二室チューブ状袋の室内に包含されている物質を別々に輸送するようになっている。見て取れるように、図示されたアダプタは進入側がフランジ状に形成されていて、軸方向肩部６を有している。
【００３１】
この肩部は、軸方向押し付け装置、たとえばねじ付きキャップナットまたはバヨネット継手を用いてアダプタ１を加圧装置のシリンダの前に固定する際に軸方向衝止面として働くことができる。アダプタ１は進出側に、後段に配置された構成要素、たとえば混合器および／または吐出しノズルなどの固定手段として雄ねじ７を有している。さらに、ここではねじ末端部はアダプタ１の進出側で套管を形成して、軸方向シール面８および半径方向シール面９を提供するようになっている。
【００３２】
さらに見られるように、アダプタ１は進入側で縁部１２を有しており、これが一方では加圧装置を使用する際にセンタリングの働きをし、他方ではチューブ状袋の端部を包含して、チューブ状袋が開いたときにこの端部を半径方向で安定させる。この縁部も、開いた端部を外方に対してシールする目的に用いられる。このシールは、加工すべき物質が有する粘度に応じて、加圧作用に基づく半径方向の押し付け力により、および／またはたとえば接着もしくは溶接によって行うことができる。特定のシール部材、たとえば半径方向に環状の剛性的または弾性的なシール面もしくはシール溝２０を使用することができ、それによって密封効果が改善される。
【００３３】
図２から見て取れるように、縁部１２によって包囲された空間は凹部１３ａおよび１３ｂに開口しており、これらの凹部はまた貫通路１１ａおよび１１ｂに開口している。凹部１３ａおよび１３ｂは、ウェブ１４によって互いに切り離されている。ウェブ１４はその中央に、チューブ状袋包装の閉鎖クリップを受容するための、別の凹部１５を有している。凹部１５は、チューブ状袋外皮がウェブ１４に当接でき、それによって凹部１３ａと１３ｂは互いにシールされることを確実にする。
【００３４】
ここでもシーリングは加工すべき物質の粘度に応じて、加圧作用に基づく半径方向の押し付け力により、および／またはたとえば接着もしくは溶接によって行うことができる。この場合も、特定のシール部材、たとえば半径方向に環状の剛性的シール面または弾性的シール面または鼻状部を使用でき、それによって密封効果が改善される。さらに、凹部１３ａ、１３ｂを貫通路１１ａ、１１ｂで形成する構成も考えられる。
【００３５】
図１および図２に示されているように、アダプタ１は断面の異なる２つの貫通路１１ａおよび１１ｂを有している。これらの貫通路１１ａおよび１１ｂはアダプタ１を軸方向に貫通して延びていて、進出側の中央領域で進出口１６ａおよび１６ｂを形成しており、これらの進出口１６ａおよび１６ｂが貫通路１１ａ、１１ｂを通って案内される物質を軸方向に進出させる。貫通路断面を意図的にこのように形成したことにより、袋室内に包含されている物質の粘度と所望の量比に応じて、各々の貫通路を通って排出する際の圧力損失に影響を与えることが可能となり、それによって袋室内の過圧が等しい場合には、たとえば市販の手持ち式プレスを用いることにより、全排出時間にわたりほぼ一定の量比で採取できる。
【００３６】
しかし、断面の大きさが等しい貫通路１１ａ、１１ｂを有する構成も設けられている。進出口１６ａおよび１６ｂから軸方向に進出し、またこれらの進出口をアダプタ１の中央に配置することは、搬出装置、アダプタおよび後段に配置された構成要素、たとえば吐出しノズルおよび／または混合器からなるスリムな配置構成を組み立てようとする場合に特に有利である。なぜならば、それによってほぼ軸方向に延びた配置構成が実現できるからである。
【００３７】
これに対し、袋室内に包含されている物質を単に採取し、および／または別々にさらに搬送しようとする場合には、進出口１６ａ、１６ｂを引き続き、軸方向の位置でも半径方向の位置でも互いに隔ててアダプタ１に設けることも有利であろう。アダプタ１は、場合によっては別の追加構成要素、たとえば混合器および／または吐出しノズルと共に単独品として提供することも、あるいはまた多室チューブ状袋チューブ状袋包装として提供することも考えられる。この場合は、チューブ状袋とアダプタ１とは接着または溶接によって互いに固く結合されて、分離できないユニットを形成することができる。
【００３８】
これの特別の利点は、アダプタ１をチューブ状袋に人手で装着する必要がなく、またアダプタ１が紛失しないようにチューブ状袋と結合されていることである。チューブ状袋を人手で貫通路に対して誤った位置に設定する可能性も回避され、アダプタとチューブ状袋外皮との間、ひいては貫通路と外方との間で所望のシーリングが確保される。
【００３９】
図３および図４には、チューブ状袋室を開放するための手段を有している、図１もしくは図２によるアダプタが示されている。図３に示すアダプタ１は当該アダプタ１内に固定して配置された開放部材１７を有していて、アダプタを一杯に充填されたチューブ状袋にアダプタを押し付けるか、あるいはアダプタと一緒に配置されたチューブ状袋に圧力を加えると、これらの開放部材１７がチューブ状袋の外壁を突き通すか、または切断する。
【００４０】
図４に示すアダプタ１は当該アダプタ内で可動に配置された突刺し部材１８を有しており、これらの突刺し部材１８が外から軸方向にアダプタ１内に挿入され、それによってアダプタと共に配置されたチューブ状袋の外皮を突き通すことができる。ここに示す例では、突刺し部材１８は共通の支持リング１９上に固定されている。このようにすることによって、突刺し部材１８をアダプタ１内に軸方向に挿入して、多室チューブ状袋の外皮を突き刺すと、同時に袋室の開放が強制的に行われる。
【００４１】
これは、袋室から採取すべき物質が多成分型接着剤系の成分である場合に、特別重要な意味を持つ。なぜならば、時間的に遅れて開くと、成分の混合比が不正確になる結果、一時的に誤接着を招き得るからである。突刺し部材１８は突き刺した後、チューブ状袋室が完全に空になるまでアダプタ内に留まっていて、突刺し部材の導入口から物質が進出したり、空気が進入したりするのを防ぐ。
【００４２】
これらの図に示されている構成形態では、貫通路はいずれも、個々の物質が混合されず別々のアダプタから進出し、それから引き続き別々に搬送されるか、または次いで合流および／または混合されるように配置されている。しかし、特殊な応用のために、袋室から採取された物質がアダプタの出口領域で合流および／または混合されるアダプタ構成も考えられる。しかしこの場合は、合流区域もしくは混合区域が外から容易に到達でき、これらを簡単に機械的に清掃できるようにすることに留意しなければならない。このことは、この領域で硬化性の多成分型接着剤の成分が合流または混合される場合は特に重要である。
【００４３】
図５は、加圧装置２３内に配置されている、二室チューブ状袋１０、図３に示したアダプタ１、その後段に接続された静的混合気２１およびこれに組み込まれた吐出しノズル２２とからなるチューブ状袋包装を示している。明瞭に見て取れるように、チューブ状袋１０は加圧装置２３の保持パイプ２４内にあって、加圧装置２３のラム２５により加圧作用を被る。
【００４４】
アダプタ１は保持パイプ２４内に進入し、ここで縁部１２によってセンタリングされる。アダプタ１はキャップナット２６で軸方向に保持パイプ２４に押し付けられ、肩部６でこれに当接する。チューブ状袋１０のアダプタ側端部の閉鎖クリップ２７は、分離ウェブ１４の凹部１５内に位置しており、それによってチューブ状袋１０の端部をアダプタ入口でセンタリングする。
【００４５】
加圧作用の結果として、チューブ状袋は軸方向では分離ウェブ１４に押し付けられ、半径方向では縁部１２の半径方向内面と、その上に設けられている半径方向のシール溝２０に押し付けられ、そうすることによって凹部１３ａと１３ｂを互いに、および保持パイプ２４の内部空間に対してシールする。同時にチューブ状袋の外皮が凹部１３ａおよび１３ｂ内に圧入され、その際に開放部材１７によって突き刺されて、チューブ状袋１０の両室２８ａおよび２８ｂと貫通路１１ａ、１１ｂとの結合が形成される。
【００４６】
アダプタの後段には静的混合器２１が接続されていて、アダプタからの貫通路１１ａ、１１ｂの進出部をなす套管上に装着され、キャップナット２９で固定されている。套管と混合器との間のシーリングおよび相互の正確な位置決めは、套管のねじ末端部における軸方向接触面８および接触面９によって保証されている。
【００４７】
さて、袋室が開くと、加圧装置２３のラム２５はさらにアダプタ１の方向に押され、チューブ状袋１０の室２８ａ、２８ｂ内に過圧が生じる。この過圧は袋室２８ａ内にある物質を凹部１３ａ内に流入させ、次いで貫通路１１ａ内に進入させる。袋室２８ｂ内にある物質は凹部１３ｂ内に送られ、次いで貫通路１１ｂ内に搬送される。加圧作用が続くと、両物質は貫通路１１ａおよび１１ｂを別々に貫通して搬送され、正確に規定された半径方向および軸方向の位置でアダプタ１から流出し、混合器２１内に流入する。そこでこれらの物質は互いに混合され、それから混合器の先端の吐出しノズル２２を通って所望する場所に適用される。
【００４８】
採取され混合される物質が２成分型接着剤系の成分である場合は、接着剤が硬化するまで混合器２１内で比較的長時間作業が中断されるが、アダプタ１内では中断されない。この場合、搬出運転を再開するためには、アダプタ１の後段に接続されている混合器２１を交換し、場合によってはアダプタ出口で硬化した接着剤を取り除くだけでよい。それまでは古い混合器は、使用済みのチューブ状袋包装を保管するための閉鎖キャップとして利用することができる。
【００４９】
ここに述べた例ではアダプタ１の後段に接続される構成要素として、吐出しノズル２２を組み込んだ混合器２１について説明しているが、上述の表現は合流させる吐出しノズルを単独で使用する場合にも該当する。成分の合流および場合によっては混合が出口領域でも行われるアダプタ１を使用する場合、アダプタ１は、後段に接続された構成要素があればこれを取り除いた後で、合流区域もしくは混合区域の機械的清掃が行いやすいように形成されている。この場合、硬化したプラスチックから形成された栓は機械的に除去されるまでは、使用済みチューブ状袋包装の密封栓として働くことができよう。
【００５０】
図５で使用する多室チューブ状袋１０と、固定した開放部材１７を有するアダプタ１との組み合わせは、固定されていないアダプタやチューブ状袋にも、アダプタがチューブ状袋に固定して配置されているチューブ状袋包装にも適している。この組み合わせは、同様に袋室２８ａ、２８ｂの可動開放手段１８を有するアダプタ１にも応用される。
【００５１】
また、図１に示す多室チューブ状袋１０とアダプタ１とからなるチューブ状袋包装を次のように形成することも考えられる。すなわち、チューブ状袋包装がまだ開いていない状態で凹部１３ａ、１３ｂおよび貫通路１１ａ、１１ｂが袋室２８ａ、２８ｂと連通しており、アダプタ１における貫通路１１ａ、１１ｂの進出口１６ａ、１６ｂを露出することによって包装の開放が行われる。
【００５２】
しかしこれは、チューブ状袋１０とアダプタ１とが互いに固く結合されており、袋室２８ａ、２８ｂと連通している空間が相互にも、また外方に対しても密封されていることを前提とする。これは有利には接着または溶接によって達成され、特にアダプタ１もチューブ状袋１０も類似の材料から作られている場合は簡単である。このようなチューブ状袋包装のアダプタ１における進出口１６ａ、１６ｂの閉鎖は、多様な仕方で行うことができる。
【００５３】
アダプタ１は有利にも後段に接続された構成要素を固定するための固定手段７を有しているので、閉鎖部材はこれらの固定手段７を利用するように形成することが好ましい。閉鎖手段としては、たとえばねじ栓は再閉鎖可能であり、使用済み包装を閉鎖することもできるので特に有利である。
【００５４】
進出口１６ａ、１６ｂを１つ以上の箔で閉鎖することも考えられ、開放するために箔を突き刺したり、取り除いたりできる。これらの箔の利点は、使用済み包装を新しい包装と明瞭に区別することができ、また未使用の包装の気密シールが確保されている点である。さらに、閉鎖されたチューブ状袋包装において、貫通路１１ａ、１１ｂがアダプタ１の進出側の套管内で袋孔として終わっており、その最も外側の部分を切り取ることによって開くようにすることも可能である。これによっても気密シールは確保されよう。
【００５５】
しかし、特に有利な解決策は、再使用可能な閉鎖手段と破壊すべき閉鎖手段とを組み合わせることである。なぜならば、そうすることによってチューブ状袋包装に貯蔵された材料の良好な貯蔵可能性が気密シールによって確保されるとともに、使用済み包装を中間貯蔵のために再び閉鎖することができるからである。たとえば引き剥がせる金属箔をねじ栓と組み合わせて使用すると、ねじ栓によって新しい包装の輸送および貯蔵中に箔の予期しない破損を防ぐこともできる。
【００５６】
チューブ状袋１０とアダプタ１とが互いに固く結合されて、貫通路が袋室と連通するようにチューブ状袋包装を形成すると、充填していないチューブ状袋包装を作製することも可能であり、次いで、あるいは後からアダプタの貫通路に充填装置を接続することによって包装に充填してからアダプタにおいて閉鎖することも可能である。こうすることによって、単純な充填装置で充填でき、少ない個数でも経済的に包装できる汎用包装を得ることができよう。
【００５７】
図６ａ〜図６ｅは、二室チューブ状袋の種々異なる構成形態を示しているが、これらはその構造において２室以上のチューブ状袋にも応用できる。図６ａ〜図６ｂに示された多室チューブ状袋は相並んだ袋室を有しており、それらは共通の単純結合壁または二重結合壁を有している。
【００５８】
図６ｃおよび図６ｄに示された多室チューブ状袋は、容積の小さい方のチューブ状袋室が容積の大きい方の室内にほぼ配置されていて、それらの壁が少なくとも１点で接触するように形成されている。大きい方の袋室の外壁の一部が同時に小さい方の袋室の外壁の一部を形成するか、またはこれらの外壁部分が一緒になってチューブ状袋の外壁の二重壁部分を形成することも可能である。
【００５９】
これに対して図６ｅのチューブ状袋は、固有の袋室壁を備えた２つの袋室を示しており、これらの袋室は共通のチューブ状袋ケーシングにより互いに隣接してユニットに結合されている。図示された構成のほかに、２つ以上の袋室を有する構成を組み合わせることももちろん可能である。
【００６０】
これに対してすべての多室チューブ状袋に共通しているのは、袋室が互いに隣接する壁により相互にユニットに結合されていて、このユニットが加圧作用を受けると強制的にすべての袋室にほぼ一様な加圧作用を加えること、チューブ状袋のすべての室はほぼ等しい長手方向延在を有していること、チューブ状袋の１つの端部が、すべての袋室に対する共通の閉鎖部材として働く、たとえば金属クリップによって中央で閉鎖されていることである。この中央で閉鎖された端部がチューブ状袋のアダプタ側端部を形成することが好都合である。
【００６１】
例から見られるように、多室チューブ状袋包装に充填された物質量はそれらの量比に関して実用的に制限がなく、そのため極めて多種の応用に適している。実施例の説明では多成分型接着剤系に対する応用を本発明の好適な用途として論じはしたが、これは他のすべての液状ないし粘稠状の物質に使用でき、好ましくは特定の量比で準備すべき物質の組み合わせに、特に反応系に使用できる。たとえば食品調合、硬化促進剤を含んだ単成分系接着剤、被覆または密封材料などが、例として考えられる。
【００６２】
本出願では本発明の好適な構成について説明されているが、本発明はこれに制限されるものではなく、以下の請求項の範囲内で他の仕方でも構成できるものであることを明言する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
２つの貫通路を有する本発明によるアダプタの断面図である。
【図２】
図１に示したアダプタの進入側から見た平面図である。
【図３】
チューブ状袋室を開放するための手段がアダプタ内に固定して配置された、図１に示したアダプタの断面図である。
【図４】
チューブ状袋室を開放するための、外から挿入可能な手段を有する、図１に示したアダプタの断面図である。
【図５】
多室チューブ状袋包装と、後段に接続された、加圧装置内の静的混合器を示す図である。
【図６ａ】
相並んで配置された２つの袋室を有する二室チューブ状袋の断面図である。
【図６ｂ】
相並んで配置された２つの大きさの異なる袋室を有する二室チューブ状袋の断面図である。
【図６ｃ】
入れ子式に配置された大きさの異なる袋室を有する二室チューブ状袋の断面図である。
【図６ｄ】
入れ子式に配置された大きさの異なる袋室を有する別の二室チューブ状袋の断面図である。
【図６ｅ】
共通の外側チューブ状ケーシング内に配置された大きさの等しい袋室を有する二室チューブ状袋の断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004500286.tif 000003
2004500286.tif 000004
2004500286.tif 000005
2004500286.tif 000006
2004500286.tif 000007
2004500286.tif 000008
2004500286.tif 000009
2004500286.tif 000010
2004500286.tif 000011
2004500286.tif 000012
2004500286.tif 000013
2004500286.tif 000014
2004500286.tif 000015
2004500286.tif 000016
2004500286.tif 000017
2004500286.tif 000018
2004500286.tif 000019
2004500286.tif 000020
2004500286.tif 000021
2004500286.tif 000022
2004500286.tif 000023
2004500286.tif 000024
2004500286.tif 000025
2004500286.tif 000026
2004500286.tif 000027
2004500286.tif 000028
2004500286.tif 000029
2004500286.tif 000030
2004500286.tif 000031
2004500286.tif 000032
2004500286.tif 000033
【国際調査報告】
2004500286.tif 000034
2004500286.tif 000035
2004500286.tif 000036
2004500286.tif 000037