(57)【要約】デュアルアンテナ受信器内の同期システムは、それぞれ異なるアンテナ入力に接続する２つのタイミングリカバリループを用いる。１つのタイミングリカバリループによるセグメント同期ロック（データストリーム中のセグメント同期の検出）は、両方のループにおけるタイミングリカバリのための、対応するタイミングリカバリループからのタイミングエラーの選択を指示する。両方のタイミングリカバリループは、選択されたタイミングエラーを用いて同期される。選択されるループに対する同期ロックが失われると、両方のループにタイミングエラーを供給するよう他方のループが選択される。
2004534442.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なるアンテナ入力にそれぞれ接続し、各タイミングエラーを計算する第１のタイミングリカバリループ及び第２のタイミングリカバリループと、
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループにそれぞれ接続する第１の同期検出器及び第２の同期検出器と、
上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器から同期検出信号を受信し、且つ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの一方から同期検出信号を受信すると、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により生成されるタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方を受信信号と同期させるのに用いるよう選択する制御機構と、を含む、タイミングリカバリエラーを切替えるための同期システム。
【請求項２】
上記制御機構は更に、
上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器からの上記同期検出信号を受信する制御ユニットと、
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのいずれか一方からのタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方におけるフィードバックポイントに、選択的に供給可能であるマルチプレクサと、を含み、
上記制御ユニットは、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により計算される上記タイミングエラーを選択し、且つ、上記マルチプレクサに、上記選択されたタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方における上記フィードバックポイントに供給させるようにする、請求項１記載の同期システム。
【請求項３】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、対応するアンテナ入力をサンプリングし、且つ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのための上記フィードバックポイントを形成するサンプルレート変換器を更に含み、
上記サンプルレート変換器は、上記対応するアンテナ入力のサンプリングを制御するために、上記選択されたタイミングエラーを用いる請求項２記載の同期システム。
【請求項４】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのタイミングエラーを計算し、且つ、上記タイミングエラーを上記マルチプレクサに供給するタイミングリカバリユニットを更に含む請求項３記載の同期システム。
【請求項５】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器の一方によりセグメント同期が検出されるまで、各タイミングリカバリループ内の上記タイミングリカバリユニットにより計算される上記タイミングエラーを最初は受信する、請求項４記載の同期システム。
【請求項６】
上記制御ユニットは、上記選択されたタイミングエラーを生成する上記タイミングリカバリループに対応する上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器のうちの一方によって同期ロックが失われると、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのうちもう一方により生成されるタイミングエラーに切替える、請求項４記載の同期システム。
【請求項７】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、キャリアリカバリユニットと信号フィルタを更に含む請求項４記載の同期システム。
【請求項８】
第１のアンテナ入力及び第２のアンテナ入力と、
タイミングリカバリエラーを切替える同期システムと、を含み
上記同期システムは、
異なるアンテナ入力にそれぞれ接続し、各タイミングエラーを計算する第１のタイミングリカバリループ及び第２のタイミングリカバリループと、
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループにそれぞれ接続する第１の同期検出器及び第２の同期検出器と、
上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器から同期検出信号を受信し、且つ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの一方から同期検出信号を受信すると、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により生成されるタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方を受信信号と同期させるのに用いるよう選択する制御機構とを含む、受信器。
【請求項９】
上記制御機構は更に、
上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器からの上記同期検出信号を受信する制御ユニットと、
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのいずれか一方からのタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方におけるフィードバックポイントに、選択的に供給可能であるマルチプレクサと、を含み、
上記制御ユニットは、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により計算される上記タイミングエラーを選択し、且つ、上記マルチプレクサに、上記選択されたタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方における上記フィードバックポイントに供給させるようにする、請求項８記載の受信器。
【請求項１０】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、対応するアンテナ入力をサンプリングし、且つ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのための上記フィードバックポイントを形成するサンプルレート変換器を更に含み、
上記サンプルレート変換器は、上記対応するアンテナ入力のサンプリングを制御するために、上記選択されたタイミングエラーを用いる、請求項９記載の受信器。
【請求項１１】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのタイミングエラーを計算し、且つ、上記タイミングエラーを上記マルチプレクサに供給するタイミングリカバリユニットを更に含む、請求項１０記載の受信器。
【請求項１２】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器の一方によりセグメント同期が検出されるまで、各タイミングリカバリループ内の上記タイミングリカバリユニットにより計算される上記タイミングエラーを最初は受信する、請求項１１記載の受信器。
【請求項１３】
上記制御ユニットは、上記選択されたタイミングエラーを生成する上記タイミングリカバリループに対応する上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器のうちの一方によって同期ロックが失われると、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのうちもう一方により生成されるタイミングエラーに切替える、請求項１１記載の受信器。
【請求項１４】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループはそれぞれ、キャリアリカバリユニットと信号フィルタを更に含む、請求項１１記載の受信器。
【請求項１５】
タイミングリカバリエラーを切替える方法であって、
異なるアンテナ入力に接続される第１のタイミングリカバリループ及び第２のタイミングリカバリループのそれぞれについてタイミングエラーを計算する段階と、
同期信号を見つけるべく、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループにより処理される信号を監視する段階と、
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの一方における同期信号の検出に応答して、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により生成されるタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方を受信信号と同期させるのに用いるよう選択する段階と、を含む方法。
【請求項１６】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの上記一方により生成されるタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方を受信信号と同期させるのに用いるよう選択する段階は更に、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのいずれか一方からのタイミングエラーを、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループの両方におけるフィードバックポイントに選択的に供給する段階を含む請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
各タイミングリカバリループについての上記フィードバックポイントにおいて各対応するアンテナ入力をサンプリングする段階と、
上記選択されたタイミングエラーを、両方のアンテナ入力のサンプリングを制御するために用いる段階とを更に含む請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのそれぞれについて上記タイミングエラーを計算する段階と、
上記タイミングエラーをマルチプレクサに供給する段階とを更に含む請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
各タイミングリカバリループ内の第１の同期検出器及び第２の同期検出器のうち一方によりセグメント同期が検出されるまで、各タイミングリカバリループ内のタイミングリカバリユニットによって計算される上記タイミングエラーを最初は用いる段階を更に含む請求項１７記載の方法。
【請求項２０】
上記選択されたタイミングエラーを生成する上記タイミングリカバリループに対応する上記第１の同期検出器及び上記第２の同期検出器のうちの一方によって同期ロックが失われると、上記第１のタイミングリカバリループ及び上記第２のタイミングリカバリループのうちもう一方により生成されるタイミングエラーに切替える段階を更に含む請求項１７記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、一般的に、ワイヤレス伝送システムにおけるタイミングリカバリに関り、特に、２つ以上のアンテナに接続する受信器用の同期ループ内のタイミングリカバリに係る。
【０００２】
現在の次世代テレビシステム委員会（ＡＴＳＣ）受信器は、単一アンテナシステムを用いて、地上波デジタルテレビジョン（ＤＴＶ）信号を受信する。しかし、遠隔局に送信される、又は、遠隔局から送信される地上波ワイヤレス信号は、地形、建物又は車両といった静止した又は動いている物体、又は、大気の不連続性から反射され得る。反射信号が十分に吸収又は減衰されなければ、複数の異なる伝播経路が、送信器と受信器との間に形成され、いわゆるマルチパス伝播と称する状況が生まれる。
【０００３】
一般的に、マルチパスフェーディングと総称するマルチパス伝播に関連付けられる様々な問題は、スループット及び他の性能基準に影響を与えてしまう場合がある。ワイヤレス信号伝送時のマルチパスフェーディングの影響を最小限にする１つの提案は、米国電子工業会／電気通信工業会（ＥＩＡ／ＴＩＡ）が提案した規格ＩＳＯ−２０００に記載され、この提案では、物理的に位置がずらされたアンテナを用いて、同様に符号化されたデータフレームを２つの（好適には直交する）チャンネルのそれぞれに送信する空間−時間拡散（ＳＴＳ）を用いる。
【０００４】
単一アンテナシステムでは、送信及び受信データレートの不一致を調整するために、同期ループが受信器中に必要とされる。マルチプルアンテナシステムでは、同期ループは依然として必要であるが、複数の入力（各アンテナからの）がある。従って、当該技術において、２つ以上のアンテナからの信号を用いるロバストな同期機構が必要である。
【０００５】
従来技術の上述した欠点に対処するために、本発明は、デュアルアンテナ受信器に用いるための、異なるアンテナ入力にそれぞれ接続される２つのタイミングリカバリループを用いる同期システムを提供することを第一の目的とする。１つのタイミングリカバリループによるセグメント同期ロック（データストリーム中のセグメント同期の検出）は、両方のループにおけるタイミングリカバリのための、対応するタイミングリカバリループからのタイミングエラーの選択を示す。そして、両方のタイミングリカバリループは、選択されたタイミングエラーを用いて同期される。選択したループの同期ロックが失われると、他方のループが、両方のループにタイミングエラーを供給するよう選択される。
【０００６】
上述は、本発明の特徴及び技術的利点の概念を広く説明したが、それにより、当業者は、以下の本発明の詳細な説明をよりよく理解をすることができるであろう。本発明の特許請求の範囲の対象を形成する本発明の追加の特徴及び利点は、以下に説明する。当業者は、開示される概念及び特定の実施例を、本発明と同一の目的を行うための他の構成を修正又は設計する基礎として容易に用い得ることを理解するものとする。当業者は、更に、そのような等価の構成は、広い形において、本発明の技術的思想及び範囲から逸脱しないことを認識するものとする。
【０００７】
以下に示す本発明の詳細な説明に入る前に、本願に用いる特定の用語及び表現の定義を示すことが有利であろう。用語「含む」、「構成する」、及びそれらの派生語は、制限のない包含を意味する。用語「又は」は包括的であり、従って、及び／又はを意味し、表現「関連付けられる」及びその派生語は、含む、〜内に含む、〜と相互接続する、包含する、〜内に包含する、〜に接続する、〜に接合する、〜に連通する、〜と協働する、〜と交互配置される、〜に並置される、〜に近接する、〜に固定する、有する、〜の特性を有する等を意味し、用語「制御器」は、少なくとも１つの動作を制御する任意の装置、システム、又はシステムの一部を意味し、そのような装置がハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、又は、それらの少なくとも２つの組合せにおいて実施され得る。尚、特定の制御器に関連付けられる機能性は、ローカルでも遠隔でも、中央集権的に又は分散されて制御され得る。特定の用語及び表現の定義は、本願の文書全般を通して用いられ、当業者は、そのような定義が、多くの場合、その定義付けされた用語及び表現の過去及び将来における使用に適用されることを理解するものとする。
【０００８】
本発明、及び、本発明の利点をより完全に理解するために、添付図面と共になされる以下の説明を参照する。図中、同様の参照番号は、同様の対象物を示す。
【０００９】
以下に説明する図１乃至図３、及び、本願において本発明の原理を説明するために用いる様々な実施例は例示的に過ぎず、本発明の範囲を制限すると理解すべきではない。当業者は、本発明の原理は、任意の好適に構成された装置において実施され得ることを理解するであろう。
【００１０】
図１は、本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのための同期ロックに基づく同期ループを含むマルチプルアンテナ受信器システムを示す。受信器システム１００は、物理的に離されたアンテナ１０１ａ及び１０１ｂを有するアンテナアレイ１０１を含む。アレイ利得のために互いに近くに置かれる（例えば、半波長のオーダで）のではなく、アンテナ１０１ａ及び１０１ｂは、受信信号が（略）独立してフェイドするよう十分に離される。
【００１１】
アンテナアレイ１０１は、アンテナ１０１ａ及び１０１ｂから別個の入力１０４、１０５を受信する、例示的な実施例ではデジタルテレビ受像機である受信器１０２に接続される。本発明は、例えば、ブロードバンドワイヤレスインターネットアクセスレシーバといった任意の受信器にも用い得る。しかし、実施例に関らず、受信器１０２は、以下に詳細に説明する本発明によるタイミングリカバリのために微分器（ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｏｒ）に基づくアンテナ切替えを用いる同期システム１０３を含む。
【００１２】
当業者は、図１は、受信器システム内の各構成要素を明示的に示していないことを認識するであろう。本発明に特有であり、及び／又は、本発明の構造及び動作の理解に必要であるシステムの部分のみを示す。
【００１３】
図２は、本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのために同期ロックに基づくアンテナ切替えを用いる同期システムの詳細を示す。同期システム１０３は、２つのタイミングリカバリループ２００及び２０１を含む。独立のキャリアリカバリ機構が用いられる。何故なら、別個のチューナが、アンテナ１０１ａ及び１０１ｂに用いられるからである。
【００１４】
各タイミングリカバリループ２００及び２０１は、それぞれ、アンテナ１０１ａ及び１０１ｂのうち１つからワイヤレス信号を受信する入力１０４及び１０５に接続されるサンプルレート変換器（ＳＲＣ）２０２及び２０３を含む。サンプルレート変換器２０２及び２０３の出力は、それぞれ、キャリアリカバリ（ＣＲ）ユニット２０４及び２０５に供給される。キャリアリカバリユニット２０４及び２０５の出力は、平方根二乗余弦（ＳＱＲＣ）フィルタ２０６及び２０７に接続される。平方根二乗余弦フィルタ２０６及び２０７の出力は、タイミングリカバリ（ＴＲ）ユニット２０８及び２０９に供給され、タイミングリカバリユニット２０８及び２０９は、サンプルレート変換器２０２及び２０３を制御するための制御信号を生成し、それにより、タイミングリカバリループ２００及び２０１を完成する。
【００１５】
サンプルレート変換器２０２及び２０３は、適切な動作のためには、タイミングリカバリユニット２０８及び／又は２０９からの入力を必要とするが、タイミングリカバリ２００及び２０１は、劣悪なチャンネル状態では失敗する場合があり、従って、タイミングリカバリアルゴリズムにはダイバーシチの形が有益である。信号振幅及びシンボル到着時間は、マルチパス伝播の結果異なる場合がある一方で、シンボル間タイミングは影響を受ける可能性がない。従って、タイミングリカバリループ２００又は２０１のどちらかのタイミングリカバリエラーは、せいぜい、いくらかの遅延要素又は一定の位相オフセットの追加と共に他のタイミングリカバリループに用いられ得る。
【００１６】
本発明では、タイミングリカバリユニット２０８及び２０９からのタイミングリカバリエラーは、セグメント同期検出ユニット２１０及び２１１内のセグメント同期検出により制御される。動作時には、システム１０３は、「独立」モードで初期化されており、このモードでは、各タイミングリカバリループ２００及び２０１は、各アンテナ入力１０４及び１０５で独立して動作し、また、マルチプレクサ２１３は、各タイミングリカバリユニット２０８及び２０９の出力を、それぞれ、対応するタイミングリカバリループ２００及び２０１内のサンプルレート変換器２０２、２０３に供給する。
【００１７】
制御ユニット２１２は、各セグメント同期検出ユニット２１０又は２１１が、受信したワイヤレスＡＴＳＣ信号ストリーム中にセグメント同期を検出した場合に、セグメント同期検出ユニット２１０及び２１１から信号を受信する。どちらかのセグメント同期検出ユニット２１０又は２１１が、同期ロックを獲得する（ＡＴＳＣストリーム中に複数のセグメント同期を検出する）と、各タイミングリカバリループ２００又は２０１は、「マスタ」タイミングリカバリループとして選択され、対応するタイミングリカバリユニット２０８又は２０９により生成されるエラー値は、両方のサンプルレート変換器２０２及び２０３を制御するよう選択される。
【００１８】
制御ユニット２１２の制御下にあるマルチプレクサ２１３は、選択されたタイミングリカバリユニット２０８又は２０９の出力を、両方のサンプルレート変換器２０２及び２０３に供給する。サンプルレート変換器２０２及び２０３は、次に、受信したタイミングリカバリエラー値を用いて、入力１０４及び１０５から受信したワイヤレス信号の処理を調節する（従って、両方のサンプルレート変換器２０２及び２０３は、同じ瞬間にサンプルするが、一定の位相オフセットでサンプルする）。同期ロックが、「マスタ」タイミングリカバリループによって失われると、制御ユニット２１２は、もう一方のタイミングリカバリループをマスタとして切替える。
【００１９】
上述した動作スキームの多数の変形も、用いることが可能である。例えば、現在の「マスタ」タイミングリカバリループ２００又は２０１が任意の理由から同期ロックを失うと、システム１０３は、もう一方のタイミングリカバリループに単に直接切替わるのではなく、両方のタイミングリカバリループ２００及び２０１が独立して動作する「独立」モードに戻ることも可能である。同期ロック検出による「マスタ」タイミングリカバリループ間の切替えにおけるヒステリシスの１つ形が、安定性を維持するために用いられ得る。
【００２０】
本発明は特に、１つのアンテナは非常に劣悪なチャネル状態を有し、独立して同期ロックを獲得できず、一方で、もう１つのアンテナは比較的良いチャンネル状態を有し、同期ロックを獲得することのできる場合に有利である。本発明では、１つのアンテナ１０４、１０５、及び、関連付けられるタイミングリカバリループ２００、２０１、及び、セグメント同期検出ユニット２１０、２１１が、同期ロックを獲得すると、システム１０３全体が同期ロックを有する。非常に劣悪なチャネル（現在の技術により等化できず又は同期ロックも獲得できず）と共に比較的良好なチャンネル（現在の技術により等化可能）を用いたイニシャルシミュレーションでは、表Ｉに示すような、データストリーム中の各連続フィールド同期に対し信号対雑音比（ＳＮＲ）及びシンボル誤り率（ＳＥＲ）を示した。
【００２１】
【表１】
2004534442.tif 000003
表  Ｉ
図示するように、システムは、得られた約４１ｄＢ信号対雑音比で全くシンボル誤りのないよう、４つのフィールド同期において等化され得る。劣悪なアンテナ信号だけで動作する標準の受信器は、送信信号を復号化することはできなかった。
【００２２】
図３は、本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのための同期ロックに基づくアンテナ切替えの処理を示す高レベルフローチャートである。図２に示す同期システム１０３により実行されるアンテナ切替え処理３００は、２つのタイミングリカバリループが開始され、それぞれのアンテナからの入力に対し独立して動作することにより開始する（段階３０１）。次に、両方のループのタイミングエラーが、別個に計算される（段階３０２）。タイミングリカバリループの１つにより（セグメント同期信号を検出することによって）同期ロックが獲得されたか否かについての判断がなされる（段階３０３）。同期ロックが獲得されていなければ、処理は、タイミングエラーの更なる独立計算に戻る。しかし、同期ロックが獲得されていると、処理は、同期ロックを獲得したタイミングリカバリループを、「マスタ」タイミングリカバリループとして選択し（段階３０４）、そのループからのタイミングエラーを両方のタイミングリカバリループにおけるフィードバックに用いる。
【００２３】
次に、同期ロックが失われたか否かの判断がなされ（段階３０５）、この判断が繰り返される（段階３０５）か、又は、もう一方のタイミングリカバリループがマスタとして選択される（段階３０６）。処理は、外部処理により中断されるまで無限に繰り返される。
【００２４】
本発明は、アンテナダイバーシチを、タイミングリカバリ、特に、タイミングリカバリのためのアンテナ選択及び／又は切替えに、適用する。同期検出は、どのアンテナ入力を、タイミングリカバリ及び同期に用いるのかを選択するために用いられる。同期システムは、従って、最悪のチャンネル状態、又は、最高のチャンネル状態と最悪のチャンネル状態の組合せではなく、最高のチャンネル状態のみに依存する。アンテナの１つが同期ロックを独立して獲得できなくても、システム全体の同期ロックは獲得される。デュアルアンテナシステムにおいて、タイミングリカバリに基づくアンテナ切替えを用いるＡＴＳＣ受信器についてタイミングリカバリ同期ロックを得る確率は、独立した同期を用いるよりもかなり高い。
【００２５】
本発明を詳細に説明したが、当業者は、本発明の、その広い形の技術的思想及び範囲から逸脱することなく様々な変形、代替、及び、変更を行うことが可能であることを理解するものとする。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのための同期ロックに基づく同期ループを含むマルチプルアンテナ受信器システムを示す図である。
【図２】本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのための同期ロックに基づくアンテナ切替えを用いる同期システムの詳細を示す図である。
【図３】本発明の１つの実施例による、タイミングリカバリのための同期ロックに基づくアンテナ切替えの処理を説明する高レベルフローチャートである。
【図１】
2004534442.tif 000004
【図２】
2004534442.tif 000005
【図３】
2004534442.tif 000006
【国際公開パンフレット】
2004534442.tif 000007
2004534442.tif 000008
2004534442.tif 000009
2004534442.tif 000010
2004534442.tif 000011
2004534442.tif 000012
2004534442.tif 000013
2004534442.tif 000014
2004534442.tif 000015
2004534442.tif 000016
2004534442.tif 000017
2004534442.tif 000018
2004534442.tif 000019
2004534442.tif 000020
2004534442.tif 000021
【国際調査報告】
2004534442.tif 000022
2004534442.tif 000023
2004534442.tif 000024