(57)【要約】本発明は供給流体を処理するように設計されたナノ濾過モジュールまたは逆浸透モジュールのシステムを制御するため、あるいは生きた微生物の洩れを検出するための方法に関し、各々のモジュールはナノ濾過の膜または逆浸透の膜と前記膜をつなぐ継手を含み、この方法は供給流体中で有意の量で存在するが膜によって普通は強く引き留められる溶解化合物を選択するステップと、前記システムのモジュールの下流ゾーンで前記化合物の濃度値を測定するステップと、前記測定値を基準値と比較するステップと、前記測定値が基準値よりも高いときにシステムの前記ゾーンに不具合の存在を認識するステップを含む。【特許請求の範囲】
【請求項１】
供給流体を処理するように構成されたナノ濾過モジュールまたは逆浸透モジュールのシステムの完全性のチェックおよび生きた微生物の漏れの検出の方法であって、各々のモジュールがナノ濾過の膜または逆浸透の膜およびこれらの膜の接続継手を有し、
有意な量であるが普通は膜によって強く引き留められる溶解化合物を、処理すべき前記供給流体中で選ぶステップと、
そのシステムのモジュールの下流ゾーンで前記化合物の濃度値を測定するステップと、
その測定値を基準値と比較するステップと、
その測定値が前記基準値よりも大きいときに前記システムのそのゾーンに欠陥が存在することを認識するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記システムが並列に装備された少なくとも複数のモジュールを含み、方法が、
その複数のモジュール各々の類似した下流ゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々のモジュールについてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの値のうちの最も小さいものを識別し、それら最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
並列に装備したモジュールの１つで、そのモジュールについて測定した値がその基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むこと
を特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記システムが並列に装備された少なくとも複数の系列のモジュール群を含み、方法が、
各々の系列の類似したゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々の系列についてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの値のうちの最も小さいものを識別し、それら最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
これらの系列のうちの１つで、その系列について測定した値がその基準値よりも明らかに大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
モジュールの系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が前記付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を付加的に含むことを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
モジュールの系列に沿って選ばれたゾーンが、各モジュールの下流の少なくとも１つのゾーンおよびモジュールを次のモジュールに接続する各コネクタの１つのゾーンを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
その溶解化合物の濃度値が、その系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取した流体サンプル中で測定されることを特徴とする請求項３から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記システムが少なくとも一系列のモジュール群を含み、方法が、
モジュールの前記系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が前記付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
モジュールの前記系列に沿って選ばれたゾーンが、各モジュールの下流の少なくとも１つのゾーンおよびモジュールを次のモジュールに接続する各コネクタの１つのゾーンを含むことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記システムが少なくとも一系列のモジュール群を含み、その溶解化合物の濃度値がその系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取された流体サンプル中で測定されることを特徴とする請求項１、７、または８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
濃度を測定される前記溶解化合物が硫酸塩であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、特に水処理の分野で溶液の処理あるいは分離と濃縮に使用されるようなナノ濾過または逆浸透モジュールのシステムの完全性をチェックするように構成された方法に関する。
【０００２】
膜によって供給される浄水の技術はあらゆる役割において工業的実施の数を増しつつある。膜濾過技術の分野は重複はするが概して次のように分類される。
−約０．５μｍの孔径の範囲の精密濾過法、
−約１０ｎｍの孔径の範囲の限外濾過法、
−約１ｎｍまたは２５０ダルトンのカットオフ能力を有するナノ濾過法（現在の市場におけるナノ濾過膜については実用上は２００から３００ダルトン）、
−１ナノメートル未満の逆浸透法
である。
【０００３】
ナノ濾過法によって、溶解した有機汚染物質およびある種のミネラルイオンのかなりの割合を除去することが可能になる。より具体的には、極めて大きな「見た目に明らかな」サイズの可溶性の有機ミネラルおよびある種のミネラルイオンに対して有効である。これが理由で、ナノ濾過法は逆浸透法の分野と重複する。ナノ濾過法はまた、「減圧逆浸透法」または「ハイパー濾過法」とも称される。
【０００４】
その極めて低いカットオフ閾値のせいで、ナノ濾過法は総合的な微生物の無菌化を確実にする。
【０００５】
しかしながら、工業的設備ではナノ濾過膜がナノ濾過モジュール内に装備され、これらナノ濾過モジュールは必要な処理能力を保証することのできる多数のモジュールの配列に基づいてそれら自体装備されている。したがって、たとえナノ濾過法が膜レベルでバクテリアおよびウィルスに対して本質的に非透過性であっても、モジュールの多数配列はモジュールの非透過性を疑わしいものにする接続欠陥を含む可能性がある。
【０００６】
その上さらに、モジュールが不完全または具合悪く組み立てられる（膜の貧弱な接着剤接着、膜の検出されない穴、など）可能性は常に存在する。
【０００７】
モジュール内にナノ濾過膜を装備するのに広く使用される一般的構成は２つあり、
−スペーサで隔絶され、濾液（いわば、処理されるべき液の一部であって膜を透過したものであり、これらの膜を透過しないで膜により留められた不純物が濃縮される液の一部である濃縮物とは対照的）を集めるチューブの回りに巻かれた平坦な膜シートを装着する「渦巻き状」と呼ばれる構造と、
−膜が毛状ファイバの束の形を呈する「ホローファイバ」と呼ばれる構造
である。
【０００８】
構造のタイプが何であれ、（工業的な水処理設備のための概して直径８インチで長さ４０インチの）複数モジュールは、いわゆる「圧力チューブ」の内部で原則として直列に互いに接続される。完全なナノ濾過システムは、慣習的にユニット（またはスキッド）上に固定されて並列に装備されたいくつかの圧力チューブ、あるいは最も頻繁には各々が複数のチューブによって形成されるいくつかのユニット（またはステージ）を含むことがあり得る。
【０００９】
実際上で生じる問題はモジュール、あるいは複数のモジュールから成るシステムの完全性に欠陥が見出されることであり、その起源は膜そのもの、または継手にあり、膜の汚れ（濃縮物）側から清浄（濾液）側へと膜の穴または欠陥継手を通って直接に液が通過する結果につながる。
【００１０】
したがって、個々に採取されたモデルに当てはまるチェック方法に２つの主な分類がある。いわばナノ濾過法または逆浸透法のためのモジュールの完全性の変化を検出する方法であり、
生成される水、すなわち濾液の品質管理を（特に導電率の測定、または微生物学的分析によって）実施する方法と、
物理的処理（例えば処理能力の測定、または減圧の測定）を使用して洩れ検出を実施する方法
である。
【００１１】
これらの方法は個々に採取された濾過モジュールに実施され、概してテストベッドに置かれる。それらが作用時にシステム内で接続の欠陥の所在を確認するために使用されることはあり得ない。
【００１２】
その方法はＷＯ９９／４４７２８号の文献で提案されたノイズ測定による洩れ検出でもやはり引用される場合もあるが、この方法は逆浸透法にもナノ濾過法にも適用できず、後者の２つの方法は膜が接線方向の流れモードで作用することを必要とする。これは、このモードがより高い圧力とスピードを使用し、したがって洩れノイズを周囲ノイズから区別できないという理由による。
【００１３】
モジュールのシステム全体に適用される複数の方法もやはり存在する。これらの方法は原則としてシステムにより生成した水の導電率の測定を使用する。このようにして、逆浸透法による海水の脱塩については導電率の測定が概して充分である。しかしながら、ナノ濾過膜システムについては、システムにより生成される水の導電率の測定が、必要な精度で欠陥を検出するのを可能にすることはない。これはナノ濾過が本来、カルシウム、塩化物、硝酸塩などのような多数の塩を通過させ、これが無いとシステムの完全性に欠陥をもたらす可能性があるという理由による。
【００１４】
本発明の目的は知られている方法の欠点を、ナノ濾過または逆浸透モジュールを介して、あるいは複数のそのようなモジュールから成るシステムの中で生産を停止することなく洩れ、特に（バクテリア、ウィルス、原虫、特にクリプトスポリジウム（Ｃｒｙｐｔｏｓｐｏｒｉｄｉｕｍ）およびギアリダ属（Ｇｉａｒｄｉａ）のような）生きた微生物の洩れの検出を可能にする方法によって軽減することであり、この検出は擬似連続的に、いわば規則的方式で、わずか数分間で、簡単で信頼性のある方式で、実際にはサンプルの濃度測定によって実行することができる。
【００１５】
事実上、本発明は濾過対象となる流体中で、何ら洩れのない場合には普通は濾液中で極めて濃度が低いが膜や接続継手に不具合がある場合に極めて急速に濃度が上昇し、膜や継手に劣化があった場合に生菌の濃度よりも早く濃度が上昇するような化合物を選ぶことがごく一般的に可能であることを発見したことに基づいている。
【００１６】
これは、ナノ濾過または逆浸透の膜が懸濁液中で物体を除去するように構成されていないという理由による。見方を変えれば、これらの方法は非溶解粒子の含有量が既に極めて低い水で供給されるべきである。入り口で粒子は無いので、したがって洩れを検出するために懸濁液中の物体に関連した測定値を使用することはできない（濁度、粒子の計数値、懸濁液中の物体など）。
【００１７】
それでもやはり、ナノ濾過または逆浸透の膜は溶解物を分離するのに使用される。控えている分子のサイズの範囲は有機の巨大分子からイオンにまで広がる。さらに大きいかまたはさらに小さい溶解物分離は膜の分離能力の（逆浸透では極めて大きく、ナノ濾過ではあまり大きくない）関数として保証される。
【００１８】
逆浸透の膜については、すべての種類の塩の阻止は９０％よりも高い。ナノ濾過範囲の殆どの「開放系」の膜については、塩の阻止は入り口での水質（ドナン効果）、塩の濃度、それらの水和、およびそれらのサイズの関数である。ナノ濾過膜の最新世代で、例えばカルシウムおよび炭酸水素塩の５０％よりも多くが膜を通過することは常識である。これらの膜については、生成された水における塩の量の（例えば導電率による）全体的測定が洩れの検出を可能にすることはない。
【００１９】
それでもやはり、硫酸塩および鉄のようなある種の多価イオンは、ナノ濾過または逆浸透の膜のいずれであろうと、常に膜によって完全に阻止される。システムで洩れが発生すると、その結果これらの多価イオンの濃度は無傷のシステムのそれよりも高くなる。
【００２０】
殆どの「開放系」ナノ濾過膜について、％で表わしたときの分析可能な化合物の通過のあり得る範囲は表１に記載されており、それは所定の自然水にナノ濾過法を使用する例として、識別された様々な化合物のナノ濾過膜通過の程度の表示を与えている。この表では、化合物の通過は次のように公式化される。
通過（％）＝１００×（濾液中の化合物の濃度／濃縮側での化合物の濃度）
濃縮側での化合物の濃度はチューブの流入物とチューブの濃縮物との間の平均値として規定される。
【００２１】
膜を満たす水の中に存在するが、普通はそれらの膜によって高い割合が引き留められ、したがって濃縮物／濾液の洩れが生じると検出可能であってこの分野では容易に測定できる化合物を識別できることに気付くのは価値のあることである。供給水の中に多量に存在し、ならびに膜によって強度に拒否される（最少限の可能通過量）ような化合物を識別することさえ概して可能である。
【００２２】
測定が容易な塩化物および炭酸水素塩のようなイオンまたは化合物は高過ぎると判定され得る通過の程度を有する。その上さらに、ある種の化合物の通過の程度は水のｐＨに強く関連しており、これは特に炭酸の形で通過することもあり得る炭酸化合物のケースであり、酸形態の分子であってしたがってイオン形態とは対照的に膜を通過するケイ酸あるいはホウ酸についても同じである。
【００２３】
しかしながら硫酸イオンは数多くの利点を有し、すなわち、
−海水および地表水に自然に存在すること、
−強酸のイオンであって、水のｐＨがどのようであってもその形態が変化せずに保たれること、
−その濃度測定が速く、かつ過度な労力を要しないこと、
−硫酸はしばしば膜の入り口でｐＨを調節するために加えられ、さらに膜の濃縮物側で硫酸イオンの量を増大させること
である。
【００２４】
さらに、ナノ濾過または逆浸透の膜での洩れのケースでは、検出可能な量の微生物が膜や接続継手の欠陥を通る前に硫酸塩のような化合物が検出可能となり始めることを確認することができた。
【００２５】
したがって、本発明は供給流体の処理に適したナノ濾過または逆浸透モジュールのシステムの完全性をチェックし、生きた微生物の洩れを検出する方法を提供するものであり、各々のモジュールはナノ濾過または逆浸透の膜、およびこれらの膜の接続継手を有し、この方法は、
有意な量であるが普通は膜によって強く引き留められる供給流体中の溶解化合物（ｃｏｍｐｏｕｎｄ）を選ぶステップと、
そのシステムのモジュールの下流ゾーンでその化合物の濃度値を測定するステップと、
この測定値を基準値と比較するステップと、
その測定値が基準値よりも大きいときにシステムのそのゾーンに欠陥が存在することを認識するステップと
で構成される。
【００２６】
好ましくは、システムが並列に装備された少なくとも複数のモジュールを含むとき、この方法は、
その複数のモジュール各々の類似した下流ゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々のモジュールについてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの値のうちの最も小さいものを識別し、それら最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
並列に装備したモジュールの１つで、そのモジュールについて測定した値が基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップであって、これが、前もって基準が与えられなくても並列に装備されたモジュールのうちの欠陥を含む１つを、そのケースが生じたときに発見することを可能にするステップと
を含む。
【００２７】
並列に装備されたモジュールが各々一系列のモジュールの一部を形成するケースにこれは自然に当てはまる。したがって本発明の別の好ましい態様によれば、上記で規定した一般的方法はシステムが並列に装備された複数系列のモジュールを含むことで特徴付けられ、その方法は、
各々の系列の類似したゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々の系列についてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの最小となる値を識別し、それらの最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
これらの系列のうちの１つで、その系列について測定した値が明らかに基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含む。
【００２８】
有利には、その系列の中で欠陥を含む素子を識別するために本発明の方法はさらに、
モジュールの系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含む。
【００２９】
この最後のケースでは、各々のモジュールの下流の少なくとも１つのゾーンおよびモジュールをそれに続くものと接続する各接続器の１つのゾーンを含むことがモジュールの系列に沿って選ばれるゾーンについて有利である。こうして系列の各要素が実際に検査される。
【００３０】
有利な方式では、検討中のモジュールの系列全体の代表的な測定値を得るために、その溶解化合物の濃度値はその系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取された流体サンプルで測定される。
【００３１】
以上は以前の欠陥検出のいずれとも無関係にモジュールの系列のケースに当てはまり、そのケースでは、本方法はシステムが少なくとも一系列のモジュールを含むことで特徴付けられ、本方法は、
モジュールの系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含む。
【００３２】
このケースでもまた、いくつかの系列のモジュールのケースのように、本発明の方法はそれらの系列のモジュールに沿って選ばれるゾーンが各モジュールの下流の少なくとも１つのゾーン、およびモジュールをその次のものと接続する各接続器の１つのゾーンを含むことで特徴付けられると有利である。
【００３３】
好ましくは、システムが少なくとも一系列のモジュールを含むと、その溶解化合物の濃度値はその系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取された流体サンプルで測定される。
【００３４】
濃度が測定される化合物として硫酸塩を選択することが特に有利であることは表１に関して与えられる説明から明らかとなる。
【００３５】
本発明の目的、特徴および利点は添付の図面を参照した限定されることのない例証の目的で行う以下の説明から明らかになるであろう。
【００３６】
本発明は、各々が並列に装備されたチューブで形成された複数の連続したステージ（またはユニット）を含み、チューブの各々が、巻かれた（渦巻き状）膜またはホローファイバのシートおよび継手で構成される複数モジュールを介してナノ濾過または逆浸透の膜のシステムの完全性をチェックすることと（バクテリア、ウィルス、原虫、および特にクリプトスポリジウムおよびギアリダ属のような）生きた微生物の洩れを検出することを目的として複数モジュール（検討中の実施例では６個、別の代表値は７個）を有するシステムに関連して好ましい実施形態で以下に説明される。本方法は、
濾液チューブと相互接続器（継手で結合された５から７個のモジュールをもつ概して圧力チューブ）で構成された最小の組立品に水サンプルを採取するステップと、
実施例を図３に与えるが、硫酸イオンまたは他の何らかの強く拒絶される化合物の数値をシステム（ステージとも称される）の同じ準位に置かれた他のチューブの数値と比較するステップと、
こうして採取された水サンプルが低濃度の強く拒絶される化合物を有するチューブの程度に強く拒絶される化合物（好ましくは硫酸塩）の濃度を有する場合にチューブは完全性に欠陥が無い（図２ｂ参照、例えばチューブ番号３２のケース）とするステップと、
こうして採取された水サンプルが低濃度の強く拒絶される化合物を有するすべてのチューブよりも高い強く拒絶される化合物（好ましくは硫酸塩）の濃度を有する場合に、次に述べるように、欠陥のあるモジュールまたは欠陥のある継手を発見するのを可能にするであろうプロービング操作を進めるステップと、
プローブを用いて、濾液チューブと相互接続器で構成される組立品に沿って複数の水サンプルを採取するステップと、
例えばＮＦＴ９０−０４０規格または何らかの他の分野の方法に述べられたプロトコルに従ってサンプル中の強く拒絶される化合物（好ましくは硫酸塩）の濃度を測定する（キットは市販入手可能）ステップと、
チューブに沿って縦方向濃度プロファイルを追跡する（図１ａ、１ｂ、および１ｃ参照）ステップと
を含む。
【００３７】
チューブに沿った縦方向濃度プロファイルは図３に示したような概説に従う。縦方向基準プロファイルは硫酸塩濃度が最も低いかさもなければ算出されているチューブのいずれでも測定してよい。
【００３８】
操作に従うと様々な使用法を見越すことが可能であり、その中でも以下が特に引用される。
【００３９】
実施例として、各々が１日当たり１７５００ｍ３の水を生成し、各々約３７ｍ２のナノ濾過モジュール１１４０個を含むナノ濾過ライン８個を含むＭｅｒｙ−ｓｕｒ−Ｏｉｓｅのナノ濾過プラントに上述の方法を適用した。ナノ濾過モジュールは１チューブ当たり６モジュールを基本として圧力チューブに挿入される。したがってＭｅｒｙ−ｓｕｒ−Ｏｉｓｅのプラントには１５２０本の圧力チューブが存在する。モジュールは次のように編成される３個のナノ濾過ステージに配列される、すなわち、
−硫酸塩濃度が約５０から１００ｍｇ／ｌの間の被処理水を受ける第１のステージと、
−第１のステージから濃縮物を受け取る第２のステージと、
−第１のステージから濃縮物を受け取る第３のステージ
である。
【００４０】
１５２０本の圧力チューブの濾液中の硫酸塩濃度の系統的な測定は組立ての不具合を是正するのを可能にした。それは本質的に、
１．押し潰されるかまたは使い古した１１個の相互接続継手の取替え、
２．欠損した２０個の継手の装備、
３．欠損した４個のコネクタの装備、
４．破損した４つの膜要素の交換、
で構成された。
【００４１】
もしもそれらが是正されないと、これらの組立品の不具合は圧力チューブの濃縮物と濾液との間の仕切りの液密が不良になり、濃縮物をチューブの濾液収集器に流し込む可能性がある。濃縮物は望ましくない化合物、とりわけバクテリアで充満されている可能性がある。
【００４２】
ナノ濾過は本来（塩化物、カルシウムおよび炭酸水素塩のような）ある種のイオンを通過させ、チューブの濾液の導電率は逆浸透法によって生成されるそれと比べると高いので、これら組立品の不具合は圧力チューブによって生成される水の導電率測定で検出することはできない。２８本のチューブのユニット（第３ステージ）が導電率測定の対象となっている例は図２ａに示される。ユニットの他のチューブと比べて異常な導電率を有するチューブは無い。
【００４３】
対照すると、同じチューブ群の濾液中の硫酸塩の測定はチューブ番号２２、３３、６１、６２および７２が異常であることを示し、それらは硫酸塩濃度が有意に一層高い水を生成していた（図２ｂと比較）。
【００４４】
表２と図３はユニット４の圧力チューブ番号６１をプロービングしたときの硫酸塩の結果を示すものであり、硫酸塩の洩れは第１の膜の供給コネクタに位置している。水温は４℃であった。
【００４５】
液密の欠陥を是正する作業の間の圧力チューブ出口で実行されるＮＦＴ９０−４１４規格に従った水の細菌学的測定は、チューブが（図２ｂに示すようにユニットの他のチューブと比較して）異常な硫酸塩値を有するときに細菌の洩れが現れる可能性のあることを示すことができた。
【００４６】
ＮＦＴ９０−４１４規格から生じる分析結果はサンプルの相互比較を可能にするような任意の評価の対象であり、その尺度は次の通りである。
大腸菌コロニー陽性の存在時、
−評価１０＝１コロニー
−評価２０＝２コロニー
−評価３０＝３コロニーなど
大腸菌コロニー陽性が不存在でかつ非病原性妨害叢（ｆｌｏｒａ）が不存在時、
−評価０
大腸菌コロニー陽性が不存在であるが非病原性妨害叢（腐生菌）が存在するとき、
−評価１＝０〜１０の腐生菌
−評価２＝１１〜５０の腐生菌
−評価３＝５１〜１００の腐生菌
−評価４＝１００よりも多い腐生菌
−評価５＝培地が覆い尽くされる
【００４７】
結果が大腸菌反応と腐生菌の両方を含むときには一緒に評価は加算され、例えば評価２３は大腸菌カウント２ならびに腐生菌カウント５３と対応する。
【００４８】
サンプリングが１００ｍｌのサンプルで為されるので陰性反応と同様に陽性反応が偏り（汚染）をもつ可能性があるので、細菌学的測定は統計学的に解釈することしかできない。
【００４９】
是正の前後にチューブの濾液で実行した１３５サンプルの結果は図４に示される。
【００５０】
Ｍｅｒｙ−ｓｕｒ−Ｏｉｓｅでの適用で２８または５４本のチューブから成るユニットで、液密が不完全な１本または複数のチューブの結果を図５に表わす。
【００５１】
【表１】
2004507340.tif 000002
【００５２】
【表２】
2004507340.tif 000003
【図面の簡単な説明】
【図１ａ】
第２と第３のモジュールの間の接続に洩れを有するナノ濾過システムの第１のステージの、一系列のモジュールまたはチューブに沿った硫酸塩濃度（ｍｇ／ｌ）プロファイルを示す図である。
【図１ｂ】
第３と第４のモジュールの接続に欠陥を有するそのシステムの第２のステージの、一系列のモジュールまたはチューブに沿った硫酸塩濃度（ｍｇ／ｌ）プロファイルを示す図である。
【図１ｃ】
第１と第２のモジュールの接続および第３と第４のモジュールの接続に欠陥を有するそのシステムの第３のステージの、一系列のモジュールまたはチューブに沿った硫酸塩濃度（ｍｇ／ｌ）プロファイルを示す図である。
【図２ａ】
第３のステージの２８本の圧力チューブの導電率のグラフを示す図である。
【図２ｂ】
図２ａと同じ圧力チューブの出口の硫酸塩濃度をｍｇ／ｌで表わしたグラフを示す図である。
【図３】
５個のモジュールから成るチューブに沿ってｍｇ／ｌで表わした硫酸塩濃度の展開のグラフを示す図である。
【図４】
システムのチューブの濾液中の微生物学的分析のグラフを示す図である。
【図５】
そのシステムのユニットまたはステージの濾液中の微生物学的分析のグラフを示す図である。
【図１ａ】
2004507340.tif 000004
【図１ｂ】
2004507340.tif 000005
【図１ｃ】
2004507340.tif 000006
【図２ａ】
2004507340.tif 000007
【図２ｂ】
2004507340.tif 000008
【図３】
2004507340.tif 000009
【図４】
2004507340.tif 000010
【図５】
2004507340.tif 000011
【国際公開パンフレット】
2004507340.tif 000012
2004507340.tif 000013
2004507340.tif 000014
2004507340.tif 000015
2004507340.tif 000016
2004507340.tif 000017
2004507340.tif 000018
2004507340.tif 000019
2004507340.tif 000020
2004507340.tif 000021
2004507340.tif 000022
2004507340.tif 000023
2004507340.tif 000024
2004507340.tif 000025
2004507340.tif 000026
2004507340.tif 000027
2004507340.tif 000028
2004507340.tif 000029
2004507340.tif 000030
2004507340.tif 000031
2004507340.tif 000032
2004507340.tif 000033
2004507340.tif 000034
2004507340.tif 000035
2004507340.tif 000036
2004507340.tif 000037
2004507340.tif 000038
【手続補正書】
【提出日】平成14年4月17日(2002.4.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
供給流体を処理するように構成されたナノ濾過モジュールまたは逆浸透モジュールのシステムの完全性のチェックおよび生きた微生物の漏れの検出の方法であって、各々のモジュールがナノ濾過の膜または逆浸透の膜およびこれらの膜の接続継手を有し、
有意な量であるが普通は膜によって強く引き留められる溶解化合物を、処理すべき前記供給流体中で選ぶステップと、
そのシステムのモジュールの下流ゾーンで前記化合物の濃度値を測定するステップと、
その測定値を基準値と比較するステップと、
その測定値が前記基準値よりも大きいときに、検出可能な量の微生物を通し易い欠陥が前記システムに存在することを認識するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記システムが並列に装備された少なくとも複数のモジュールを含み、方法が、
その複数のモジュール各々の類似した下流ゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々のモジュールについてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの値のうちの最も小さいものを識別し、それら最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
並列に装備したモジュールの１つで、そのモジュールについて測定した値がその基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むこと
を特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記システムが並列に装備された少なくとも複数の系列のモジュール群を含み、方法が、
各々の系列の類似したゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
各々の系列についてこれらの測定値を比較するステップと、
これらの値のうちの最も小さいものを識別し、それら最小値と少なくとも殆ど同等の値を基準値として識別するステップと、
これらの系列のうちの１つで、その系列について測定した値がその基準値よりも明らかに大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
モジュールの系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が前記付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を付加的に含むことを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
モジュールの系列に沿って選ばれたゾーンが、各モジュールの下流の少なくとも１つのゾーンおよびモジュールを次のモジュールに接続する各コネクタの１つのゾーンを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
その溶解化合物の濃度値が、その系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取した流体サンプル中で測定されることを特徴とする請求項３から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記システムが少なくとも一系列のモジュール群を含み、方法が、
モジュールの前記系列に沿って選ばれた複数のゾーンでその溶解化合物の濃度値を測定するステップと、
所定のゾーンで測定した各々の濃度値について、その所定のゾーンのすぐ上流に位置するゾーンか、それが無ければすぐ下流に位置するゾーンで測定した濃度値と実質的に等しい基準値をとるステップと、
所定のゾーンで、そこで測定した値が前記付随する基準値よりも大きいときに欠陥の存在を認識するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
モジュールの前記系列に沿って選ばれたゾーンが、各モジュールの下流の少なくとも１つのゾーンおよびモジュールを次のモジュールに接続する各コネクタの１つのゾーンを含むことを特徴とする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記システムが少なくとも一系列のモジュール群を含み、その溶解化合物の濃度値がその系列の各モジュールに由来する流体を含むゾーンから採取された流体サンプル中で測定されることを特徴とする請求項１、７、または８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
濃度を測定される前記溶解化合物が硫酸塩であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【国際調査報告】
2004507340.tif 000039
2004507340.tif 000040
2004507340.tif 000041
2004507340.tif 000042