(57)【要約】プラスチックのシェル要素（２、４）製の鞄製品であって、相互に向き合う自由端部（９）の縁沿いのヒンジ（５）によって相互に連結し、さらにこれらのシェル要素（２、４）を閉位置に保持する閉じ装置を備える鞄製品である。これらのシェル要素（２、４）を薄く可撓性のあるプラスチック材料から作製し、少なくとも一方のシェル要素（２、４）が、一定の領域を画定する、外向きに突出する周縁部（２８）を有し、前記周縁部はジッパー（１６）によって蓋（８）と連結して外ポケット（６）を形成する。
2004520135.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック製のシェル要素（２、４）の鞄製品であって、相互に向き合う自由端部（９）の縁沿いのヒンジ（５）によって相互に連結され、シェル要素（２、４）を閉位置に保持する閉じ装置を備える鞄製品において、
シェル要素（２、４）が薄く可撓性のプラスチック材料から作製され、さらに少なくとも一方のシェル要素（２、４）が、一定の領域を画定する、外向きに突出する周縁部（２８）を有し、前記周縁部はジッパー（１６）によって蓋（８）と連結して外ポケット（６）を形成することを特徴する鞄製品。
【請求項２】
プラスチック材料がポリカーボネート板からなることを特徴とする、請求項１に記載の鞄製品。
【請求項３】
ポリカーボネート板が、約１．０ｍｍから２．０ｍｍの厚さを有し、好ましくは１．６ｍｍの厚さであることを特徴とする、請求項２に記載の鞄製品。
【請求項４】
蓋（８）が、シェル要素（４）に対面する周縁部（３２）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項５】
シェル要素（４）の突出する周縁部（２８）と蓋（８）の周縁部（３２）が、縁取部材（１８、２０）に嵌め込まれ、さらにジッパー（１６）が、縁取部材（１８、２０）と周縁部（２８、３２）に連結される側片部分（１５、１７）を備えることを特徴とする、請求項４に記載の鞄製品。
【請求項６】
シェル要素（４）が、一体型の蓋（８）を有する成形部品（２４）として構成されるようになされ、さらに成形部品（２４）が、分割線（２６）に沿って分離されて、突出する周縁部（２８）を有するシェル要素（４）と蓋（８）とが形成されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項７】
蓋（８）を分離することによって形成した、シェル要素（４）中の開口している箇所を、突出する周縁部（３２）を有する底部分（２２）によって閉じ、突出する周縁部（３０）を、シェル要素の突出する周縁部（２８）、縁取部材（１８）、およびジッパー（１６）の一方の側片部分（１５）と一緒に連結することを特徴とする、請求項６に記載の鞄製品。
【請求項８】
突出する周縁部（２８、３０、３２）を、縁取部材（１８；２０）と少なくとも１つのジッパー（１６）のそれぞれの側片部分（１５；１７）とに縫い付けることを特徴とする、請求項７に記載の鞄製品。
【請求項９】
シェル要素（２、４）の閉じ装置がジッパー（１２）からなることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項１０】
ジッパー（１２、１６）が、２つの別々に動作可能なスライダー（３６）を備えることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の鞄製品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の特徴記載前の部分に従うプラスチック材料製の２つのシェル要素からなる鞄製品に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような鞄製品、例えば、バッグ、スーツケースまたはリュックサックは、プラスチック材料の２つのシェル要素からなり、これらのシェル要素を相互に向き合う自由端部の縁沿いのヒンジによって相互に連結し、さらにこれらのシェルを閉位置に保持するための閉じ装置、例えば、錠を備えることができる。
【０００３】
上述の鞄製品はまた、丈夫でなくしかもかなりの程度にへたりが生じるという欠点を有する繊維材料の鞄製品のように繊維材料からも作製されている。繊維材料の鞄製品の利点は、それらが軽量であり、さらにポケット要素を設けることができることにある。ＡＢＳ製のシェル要素からなる鞄製品は、繊維製の鞄製品に比べて重いという欠点を有する。さらには、追加的なポケットをスーツケースの外側に設けることができない。しかし、繊維の鞄製品に比べて、ＡＢＳプラスチックの鞄製品は、丈夫でしかもへたりが生じにくいという利点を有する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、一方では軽量で上付けポケットが装着可能であり、他方では丈夫でしかもへたりが生じにくいプラスチックのシェル要素からなる鞄製品を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的を本発明に従って請求項１の特徴によって解決する。
【０００６】
本発明は利点として、シェル要素を薄く可撓性のあるプラスチック材料から形成し、少なくとも一方のシェル要素が、一定の領域を画定する、外向きに突出する周縁部を有し、前記周縁部はジッパーによって蓋と連結して外ポケットを形成する。
【０００７】
薄く可撓性のあるプラスチック材料からシェル要素を形成することは、鞄製品が極めて軽量になり、しかも同等の繊維製の鞄製品と比べてもより軽くなるという利点がある。プラスチック材料の可撓性によって、繊維材料の鞄製品と同じように高度の収納が実現可能になる。しかも、同時に、高強度であるが可撓性のあるプラスチック製のシェル要素は、丈夫でしかもかなりの程度にへたりが生じにくい。少なくとも一方のシェル要素中に、一定の領域を画定する、少なくとも１つの外向きに突出する周縁部を備えることが可能であり、該周縁部はジッパーによって蓋と連結されて外ポケットを形成する。可撓性のプラスチック材料が薄いことによって、該周縁部をジッパーに縫い付け、他方で前記ジッパーを蓋に縫い付けることができる。したがって利点として、仕切られた収納スペースを鞄製品に設けるために、外ポケットをプラスチック製のシェル要素からなる鞄製品中に形成することができる。
【０００８】
プラスチック材料は、ポリカーボネート板からなることが好ましい。このようなプラスチック板は、深絞り加工が可能であり、さらに鞄製品が、特に飛行機で旅行するときに生じるような大きな負荷に耐え得るように高い値の強度を有する。同時に、ポリカーボネート板を十分に薄くなるように製造可能であり、鞄製品は、一方で極めて軽量であり、他方で縫製できるほど十分に薄くなる。
【０００９】
ポリカーボネート板は、約１．５から２．０ｍｍの厚さであり、好ましくは１．６ｍｍである。
【００１０】
蓋は、シェル要素に対面する周縁部を有することができる。この周縁部をジッパーの側片部分と連結することができる。
【００１１】
シェル要素の突出する周縁部と蓋の周縁部を縁取部材（ランド、ｒａｎｄ）によって縁取りすることが好ましく、ジッパーの側片部分を縁取部材と周縁部に連結する。
【００１２】
１つの具体的な好ましい実施形態では、最初に、一体成形した一体型の蓋を備える成形部品としてシェル要素を構成し、次いでこの成形部品を分割線に沿って分離して、一方では突出する周縁部を有するシェル要素に、他方では蓋に分離する。これには、突出する周縁部を有するシェル要素と蓋を単一の製造工程で製造できるという利点がある。
【００１３】
蓋を分離することによって形成した、シェル要素中の開口している箇所を、外向きに突出する周縁部を有する底部分によって閉じることが可能であり、この突出する周縁部を、シェル要素の隣接する周縁部、縁取部材、およびジッパーの一方の側片部分と一緒に連結する。
【００１４】
この連結部では、突出する周縁部を、縁取部材と少なくとも１つのジッパーの各側片部分とに縫い付けることが好ましい。
【００１５】
高強度の縫糸または丈夫な編糸で縫い付けるとき、ジッパーとシェル要素と蓋および／または底部分との間の連結部強度を、鞄製品が損傷を少しも受けずに大きな負荷に耐え得るようにそれぞれ増強することができる。
【００１６】
シェル要素の閉じ装置もジッパーからなることが好ましい。
【００１７】
鞄製品と外ポケットのジッパーは、２つの別々に動作可能なスライダーを有することができる。
【００１８】
本発明の１つの実施形態を以下に図面を参照して詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１に示す鞄製品は、外ポケット６を備えるアタッシュ・ケースの形状をほぼ有する。この鞄製品は、ヒンジ５によって連結され、かつジッパー１２からなる閉じ装置によって、それらを閉位置に保持するプラスチック製のシェル要素２、４から構成されている。下側のシェル要素２には、この鞄製品を運ぶための取っ手１０が備わる。
【００２０】
２つのシェル要素２、４を連結するジッパー１２には、相互に別々に動作可能な２つのスライダー３６を設けることができる。
【００２１】
プラスチックのシェル要素２、４は、約１．０ｍｍから２．０ｍｍの厚さを有する高強度のポリカーボネート板からなる。好ましい材料の厚さは１．６ｍｍである。
【００２２】
図２は、上部シェル要素４と外ポケット用の蓋８が一体成形されている、深絞り成形部品２４を示す。この成形部品２４を分割線２６に沿って分離し、それによって、一方でシェル要素４が製造されると共に蓋８が製造される。
【００２３】
成形部品４は、外ポケット６の領域を画定し、かつシェル要素４から外向きに突出する後退した周縁部２８を有する。この周縁部に高い剛性を与えるために、図３から最も適切に分かるように、周縁部は周囲基部２９に対して後退している。図２に示したような突出周縁部を製造するとき、シェル要素４中に、底部分２２によって閉じることができる、開口している箇所が作られる。底部分２２は、別個に製造されており、外方向に突出する周縁部３０を有する。周縁部３０は、図３に示すように、この底部分２２の裏面が好ましくはシェル要素４の内部の主表面と実質上の同一平面を構成するように、同じ方向に突出する周縁部２８と連結することができる。
【００２４】
複数の外ポケットをシェル要素４の外側に配置できることは言うまでもない。それらは隣り合わせに配置し、あるいはシェル要素４または６の外部主表面上に一方の上段に他方を配置することができる。あるいは蓋８が、互いに反対方向に突出する２つの周縁部３２を形成しているときは、一方の上に他方を配置することができる。
【００２５】
さらに例示していない１つの代替形態では、成形部品２４を底部分２２と一体に製造して、外向きに突出する１つのみの周縁部２８を成形部品２４中に形成することができる。この場合は、おそらく底部分の分離を割愛することができよう。しかし、この場合、蓋８は別個に作製しなければならない。
【００２６】
図１と２から分かるように、シェル要素２、４は、それらの相互に向き合う端部９に、それに対して少し間隔をおいて周縁ビード（ｂｅａｄ）３４を有し、該ビードは外向きに突出して端部９をフレームのように剛性化する。周縁ビード３４と端部９の間に、この端部９を嵌め込みかつジッパー１２の側片部分にそれぞれ縫い付けられる縁取部材１４を受け入れる帯状部が残る。
【００２７】
図３から最も適切に分かるように、底部分２２は、その外向きに突出する周縁部３０によって、シェル部分４の外向きに突出する周縁部２８に接触し、両方の周縁部２８、３０は周縁の縁取部材１８に嵌め込まれている。外ポケット６のジッパー１６を、縁取部材１８と、介在する周縁部２８および３０とに側片部分１５を介して縫い付ける。鞄製品の大きな負荷にも耐え得る高強度の連結部を実現するように、高強度の縫糸または編糸によって縫い目を作製する。
【００２８】
外ポケットのジッパー１６の他方の側片部分１７を蓋８の周縁部３２を嵌め込む縁取部材２０に縫い付ける。蓋８はまた、ヒンジ７によってシェル要素４と関節結合が可能である。ヒンジ５、７は、例えば人工皮革材料からなり、それぞれをシェル要素２、４と蓋８に縫い付け、必要ならば追加的にリベット止めすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】鞄製品の主表面を示す図である。
【図２】鞄製品の側面を示す図である。
【図３】シェル要素と蓋を形成する成形部品を示す図である。
【図４】図２の切断面ＩＶ−ＩＶを示す拡大図である。
【国際公開パンフレット】
2004520135.tif 000003
2004520135.tif 000004
2004520135.tif 000005
2004520135.tif 000006
2004520135.tif 000007
2004520135.tif 000008
2004520135.tif 000009
2004520135.tif 000010
2004520135.tif 000011
2004520135.tif 000012
2004520135.tif 000013
2004520135.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成15年8月11日(2003.8.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック製のシェル要素（２、４）の鞄製品であって、相互に向き合う自由端部（９）の縁沿いのヒンジ（５）によって相互に連結され、さらにシェル要素（２、４）を閉位置に保持する閉じ装置を備え、シェル要素（２、４）が、薄く可撓性のあるプラスチック材料から作製され、また少なくとも一方のシェル要素（２、４）が、外ポケット（６）の領域を画定する、外向きに突出する周縁部（２８）を有し、前記縁辺部をジッパ（１６）によって蓋（８）と連結して外ポケット（６）を形成する鞄製品において、
シェル要素（２、４）の外部主表面上に少なくとも１つの外ポケットを形成するために、少なくとも１つの周縁部（２８）が、シェル要素（２、４）の外部主表面から突出して、外ポケット（６）用の底部分（２２）の周縁部（３０）と連結されることを特徴とする鞄製品。
【請求項２】
プラスチック材料がポリカーボネート板からなることを特徴とする、請求項１に記載の鞄製品。
【請求項３】
ポリカーボネート板が、約１．０ｍｍから２．０ｍｍの厚さを有し、好ましくは１．６ｍｍの厚さであることを特徴とする、請求項２に記載の鞄製品。
【請求項４】
蓋（８）が、シェル要素（４）に対面する周縁部（３２）を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項５】
シェル要素（４）の突出する周縁部（２８）と蓋（８）の周縁部（３２）が、縁取部材（１８、２０）に嵌め込まれ、さらにジッパー（１６）が、縁取部材（１８、２０）と周縁部（２８、３２）に連結される側片部分（１５、１７）を備えることを特徴とする、請求項４に記載の鞄製品。
【請求項６】
シェル要素（４）が、一体型の蓋（８）を有する成形部品（２４）として構成されるようになされ、さらに成形部品（２４）が、分割線（２６）に沿って分離されて、突出する周縁部（２８）を有するシェル要素（４）と蓋（８）とが形成されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項７】
蓋（８）を分離することによって形成した、シェル要素（４）中の開口している箇所を、突出する周縁部（３２）を有する底部分（２２）によって閉じ、突出する周縁部（３０）を、シェル要素の突出する周縁部（２８）、縁取部材（１８）、およびジッパー（１６）の一方の側片部分（１５）と一緒に連結することを特徴とする、請求項６に記載の鞄製品。
【請求項８】
突出する周縁部（２８、３０、３２）を、縁取部材（１８；２０）と少なくとも１つのジッパー（１６）のそれぞれの側片部分（１５；１７）とに縫い付けることを特徴とする、請求項７に記載の鞄製品。
【請求項９】
シェル要素（２、４）の閉じ装置がジッパー（１２）からなることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の鞄製品。
【請求項１０】
ジッパー（１２、１６）が、２つの別々に動作可能なスライダー（３６）を備えることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の鞄製品。請求項１を変更した。
【国際調査報告】
2004520135.tif 000015
2004520135.tif 000016
2004520135.tif 000017
2004520135.tif 000018