(57)【要約】極端な風の状態において、これに起因して生じる風力装置の機械的負荷を可能な限り低減するために、マシンハウジング１２と、少なくとも１つのロータブレード１４を有するロータとを備えている風力装置を制御する方法が提供される。この方法においては、風力装置のロータブレード１４は、２０ｍ／秒より速い第１の所定の風速（シャットダウン速度、限界速度）に達しているときには、第１の所定のポジションとされる。かつ、マシンハウジング１２が、第１の所定の風速より目立って速い第２の所定の風速に達しているときには、所定の方位角ポジションとされる。
2004536247.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マシンハウジングと、少なくとも１つのロータブレードを有するロータとを備えている風力装置を制御する方法であって、
風力装置のロータブレードが、２０ｍ／秒より速い第１の所定の風速（シャットダウン速度、限界速度）に達しているときには、第１の所定のポジションとされ、
かつ、マシンハウジング（１２）が、上記第１の所定の風速より目立って速い第２の所定の風速に達しているときには、所定の方位角ポジションとされるようになっている方法。
【請求項２】
マシンハウジングが上記所定の方位角ポジションに移動しているときには、同時にロータブレードもそれらの位置（フェザーポジションにある）が主たる風の方向に対して実質的に変化しないように調整されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ロータブレード（１４）が、上記第２の所定の風速に達しているときに、第２の所定の状態とされることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
ロータブレード（１４）が、マシンハウジング（１２）がその所定の状態に達した後、上記第２の所定の状態とされることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
ロータブレード（１４）の上記第２の所定の状態が、マシンハウジング（１２）に対する所定の調整操作の間に実現されるようになっている、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
ロータブレードに作用する負荷が、負荷検出手段によってロータブレード（１４）で検出されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項７】
新たな方位角ポジションへのマシンハウジング（１２）の移動の方向を確立するときに、マシンハウジング（１２）内のケーブルのねじれが考慮されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項８】
とくに風の向きが急速に変化する場合は、平均の風の向きが究明され、マシンハウジング（１２）の移動の方向を確立するときに、上記平均の風の向きが考慮されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載の方法。
【請求項９】
マシンハウジング（１２）の移動の方向に影響を及ぼすパラメータが複数である場合、該パラメータの重み付けが行われることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１０】
上記第２の所定の風速に達しているときに、マシンハウジングが風下位置に移動させられ、かつロータブレードがフェザーポジションとされることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１つに記載の風力装置を制御する方法。
【請求項１１】
上記第１の風速を超える風速に達しているとき、好ましくは上記第２の風速に達しているときに、方位角ブレーキが解放されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１２】
ロータブレーキが解放されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１３】
とくに請求項１〜１２のいずれか１つに記載の方法を実施するための風力装置であって、
方位角駆動部と、少なくとも１つの個別に調整可能なロータブレードを有するロータとを備えていて、
風速を検出する制御装置を有し、
かつ、風速に依存して、停止しているロータが、マシンハウジング（１２）の方位角ポジション及び／又はロータブレード（１４）の迎え角を変化させるようになっていることを特徴とする風力装置。
【請求項１４】
上記制御装置内に、少なくとも１つのマイクロプロセッサが設けられていることを特徴とする、請求項１３に記載の風力装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、非常に高い風速のときに風力装置を制御する方法に関するものである。ここで、風力装置のロータブレードが第１の所定の状態にあるときに設定される所定の第１の風速が存在する。
【０００２】
さらに、本発明は、とくに方位角駆動部と、少なくとも１つの個別に調整可能なロータブレードを有するロータとを備えている、上記制御方法を実施するための風力装置に関するものでもある。
【０００３】
主請求項の分類部（classifying portion）に記載された風力装置を制御する方法、及び、請求１０の分類部に記載された風力装置は、例えば、ドイツ特許公報ＤＥ１９５３２４０９に開示されている。また、高い風速で風力装置を制御する方法も、エーリッヒ・ハウ（Erich Hau）著、「風力装置（Windkraftanlagen）」、スプリンガー・フェルラーグ（Springer Verlag）、第２版、１９９６年、８９ｆｆページ及び２３５ｆｆページに開示されている。
【０００４】
この技術分野における上記の既知の文献は、主として、非常に高い風速のときに、過負荷から風力装置を保護するようになっている手段（measure）を開示している。ここにおいては、風力装置及び／又は個々の部品へのダメージ（損傷）を避けるために、とくに機械的負荷が考慮されている。
【０００５】
記載されている標準的な手段（measure）は、通常、ロータブレードをいわゆるフェザーポジション（feathered position）にする。しかしながら、この目的を達するために必要な条件は、ロータブレードの迎え角（angle of attack）を変えることができる可能性（いわゆるピッチ調整）をもつということであるということに注意すべきである。もし、この可能性（possibility）がなければ、風力装置の負荷を緩和するために、ロータブレードで流れの停止又は失速状態が引き起こされる。
【０００６】
しかしながら、これらの既知の方法の欠点は、第１の所定の風速を超えて風速が上昇し続けた場合の対応手段を備えていないことである。このため、風力装置は、該風力装置の全面的な破壊と、風力装置のまわりの比較的近い領域における避けることができない重大な危険状態とを防止できるように、適切な大きさとされることできるだけである。
【０００７】
したがって、本発明の目的は、極端な風の状態において、この極端な風に起因して生じる風力装置の機械的負荷を可能な限り低減するための風力装置を制御する方法、及びこの方法を実施するための風力装置を提供することである。
【０００８】
この目的を達成するため、風力装置を制御するためのこの明細書の冒頭に記載された種類の方法が発展させられ、本発明がなされている。この方法においては、第２の所定の風速に達しているときに、マシンハウジングは所定の方位角ポジション（azimuth position）とされる。このようにして、ロータブレードの適切な調整により風力装置を保護するために行われる動作が、風の抵抗がとくに低くなる位置にロータを調整することによりサポート（support）されることが可能となる。
【０００９】
本発明の好ましい実施態様においては、ロータは方位角ポジションの調整により風下に向くように回転させられ、これにより風から遠ざかった、風力装置のパイロン（塔）の側方（side）に位置する。
【００１０】
この方法のとくに好ましい実施態様においては、マシンハウジングの方位角ポジションのほかに、ロータを風下に方向付け、調整可能なロータブレードの迎え角が、それらが風に対する抵抗が可能な限り低くなるレベルとなるように調整される。このようにして風力装置全体の負荷が著しく低減されることができる。この目的を達成するため、ロータブレードは順にフェザーポジションに移動させられる。
【００１１】
本発明にかかる制御方法は、とくに１つ又は複数のロータブレードでの負荷が検出されることができるようになっているのが、とくに好ましい。このような検出は、例えば、ロータブレードでの風速、あるいはロータブレードの変形を測定し、及び／又はその他の適当な方法（ロータブレードまたはロータハブにおける張力または押圧力の測定）により実施されることができる。
【００１２】
本発明の好ましい発展形においては、マシンハウジングの方位角ポジションの調整のための移動の方向を確立するときに、とくにマシンハウジングからパイロンの中に伸び、又はこの逆に伸びるケーブルのねじれが考慮される。このようにして、避けることが可能なダメージが実際に回避されることができる。なお、約２０ｍ／秒のマグニチュードオーダの第１の所定の風速は、通常シャットダウン速度又は限界速度と呼ばれる。この風速、又はこれを少し超える値、例えば２５ｍ／秒の風速で、大半の風力装置は停止される。すなわち、全ロータがブレーキがかけられ、もはや電力は生成されない。
【００１３】
この発明のとくに好ましい発展形においては、方位角ブレーキ及びロータブレーキが解放（ないしはリリース：release）され、これにより風力装置に向かって吹いている風は、風下に向いているロータを調整し、自動的に風の抵抗が最も低い位置に向ける。他方、これと同時に、ロータブレード自体での力は、ロータの可能な回転によって低減されることができ、これにより本発明にかかる方法は、風力装置が可能な限り風の力を逃がすように調整される。
【００１４】
さらに、本発明の有利な実施の形態は従属の請求項によって特徴付けられる。
以下、本発明の例示である実施の形態が、添付の図面を参照しつつより詳細に説明される。
【００１５】
図１は、ロータが風上に向いた状態（形態）、すなわちロータが風に向かってパイロン１０（ないしは塔：pylon）の側方に位置している状態にある風力装置（ないしは風力発電装置：wind power installation）を示している。パイロン１０の先端部には、発電機（図示せず）とロータブレード１４とを有するマシンハウジング１２（ないしは機械室：machine housing）が配設されている。
【００１６】
この図において、一例として示された風力装置は、通常操作の状態で示され、ロータブレード１４は、矢印２０によって示された風から最大の力を取り出して電気エネルギに変換するように調整されている。
【００１７】
また、図２も、その先端部にマシンハウジング１２を備えた、パイロン１０を有する風力装置を示している。この図は、第１の所定の風速、例えば２０ｍ／秒に達しているときまたはこれを超えているときに、本発明にかかる制御によりもたらされるロータブレード１４の可能なセッティング（ないしは設定：setting）を示している。この後、ロータブレード１４は、それらが最も低いレベルの風の抵抗を受けるように方向付けられる、いわゆるフェザーポジション（ないしは安息位置）まで回転させられる。
【００１８】
このようにして、該装置に向かって吹いている風２０がロータブレード１４により風力装置８、１０、１２、１４に作用する負荷が著しく低減される。さらに、このポジションにおいては、流れは自然にはロータブレード１４に向かわず、このため対応するする力（corresponding force）ないしは揚力（lift force）も生じない。したがって、ロータの回転は起こらない。
【００１９】
ロータブレード１４の迎え角を変化させることが不可能な風力装置の場合、本発明にかかる方法に対応する制御の部分での反作用（reaction）は、例えば、ロータハブ（図示せず）からできるだけ離れたロータブレードの部分、好ましくは外側部分が、ロータブレードでの流れが弱まって回転が停止されるように調整される。
【００２０】
しかしながら、この状態においては、ロータブレード１４とマシンハウジング１２とパイロン１０とに作用する力は、それでも常に比較的大きく、とくに方位角調整装置は、かなりの負荷に耐えなければならない。
【００２１】
それゆえ、ダメージを避けるため、本発明にかかる制御方法は、例えば３０ｍ／秒〜５０ｍ／秒を超える第２の所定の風速に達しているときに、ロータが風下を向くように、すなわち風から遠いパイロン１０の側方に位置するように、マシンハウジング１２の方位角ポジションを調整する。これは、図３に示されている。なお、参考のために述べれば、第２の所定の風速は、強風のストーム（gale-force storm）又はハリケーンのマグニチュードオーダー（order of magnitude）のものである。このような風速においては、従来知られている風力装置では、方位角ブレーキ（azimuth brake）及びロータブレーキ（rotor brake）が両方とも該装置を完全に停止させるので、動くものは何もない。
【００２２】
図３においては、パイロンの先端部のマシンハウジング１２は、風２０がまずパイロン１０を通過して流れ、この後ロータブレード１４を有するロータにのみ達するように位置決めされる。方位角ブレーキとロータブレーキとを解放することにより、風の流入から生じ、とくにロータブレード１４に作用する力が、方位角の取り付け部（mounting）においてマシンハウジング１２を自由に回転移動させることができ、これにより風向が変化してときに風がマシンハウジング１２に「のる（entrains）」結果となる。
【００２３】
図３からわかるように、ロータブレード１４の位置は、風に対して変化せずに維持される。すなわち、ロータブレード１４は、それらの風の抵抗が最も低くなるいわゆるフェザーポジションに維持される。
【００２４】
しかしながら、風力装置１０、１２、１４のマシンハウジング１２は、風上向きの位置から風下向きの位置に回転させられているので、すなわち１８０°回転移動させられているので、ロータブレード１４もまた１８０°回転させられ、これによりそれらは風に対してその位置を維持する。
【００２５】
したがって、ロータブレードの取り付け部及びロータブレード駆動部はこのような回転移動を可能にするものでなければならない。
【００２６】
これに関して、ロータブレード１４の位置を変化させるために、２つの基本的な方法と、これらの間の自然な中間的な変形例とが可能である。まず、１つの可能なものは、ロータが風上向きから風下向きに移動し、この調整移動時にロータブレード１４の位置を変化させずに維持するように、マシンハウジング１２の方位角ポジションを変化させることである。しかしながら、その結果、約９０°の回転移動の後、ロータブレード１４は、それらの全表面積でもって、風に対して横向きに配置され、これにより風がその全面に作用することになる。ここで、一方がロータの水平軸の上方に位置し、他方がこの軸の下方に位置する少なくとも２つのブレードが風による作用を受けるときに、ロータブレーキの解放は限定的にのみ救済することができる
【００２７】
好ましい代替的な実施例は、風に対する相対的なロータブレード１４の位置の連続的な変化により、風に対する相対的なロータブレードの位置を維持するようになっている。これは、方位角位置の調整の間に、マシンハウジング１２に関して（同一の風に対する方向付けでもって）ロータブレード１４の位置の連続的な変化によるものである。かくして、マシンハウジング１２の位置が風２０の向きに対して横方向である場合においても、ロータブレード１４はフェザーポジションにあり、可能な限り低い抵抗となる。
【００２８】
上記発明は、沖合いの位置に設けられた風力装置にとくに適している。それがまさに沖合いにおける操作である場合、すなわち風力装置が外海に配置されている場合は、あるときにはそれらは最も強いストームにさらされることが予測される。しかし、これと同時に該装置に対するダメージが小さい場合には、それらは実質的に即時に回復されることができる。本発明は、該装置の部品に対する大きい又は小さいダメージが単純に起こらないことを確実にする。なぜなら、フェザーポジションへのロータブレードの調整、及び風下位置へのマシンハウジングの調整は、風力装置全体及びその部品（とくにパイロン）への風の負荷が可能な限り低いものとなるからである。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】通常操作時における風力装置を示す図である。
【図２】第１の風速に達した後、本発明にかかる方法により調整された風力装置を示す図である。
【図３】第２の所定風速に達したときにおける、本発明にかかる方法により調整された風力装置を示す図である。
【符号の説明】
【００３０】
１０  パイロン
１２  マシンハウジング
１４  ロータブレード
２０  風。
【国際公開パンフレット】
2004536247.tif 000003
2004536247.tif 000004
2004536247.tif 000005
2004536247.tif 000006
2004536247.tif 000007
2004536247.tif 000008
2004536247.tif 000009
2004536247.tif 000010
2004536247.tif 000011
2004536247.tif 000012
2004536247.tif 000013
2004536247.tif 000014
2004536247.tif 000015
2004536247.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成14年6月7日(2002.6.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マシンハウジングと、少なくとも１つのロータブレードを有するロータとを備えている風力装置を制御する方法であって、
風力装置のロータブレードが、２０ｍ／秒より速い第１の所定の風速（シャットダウン速度、限界速度）に達しているときには、第１の所定のポジションとされ、
かつ、マシンハウジング（１２）が、上記第１の所定の風速より目立って速い第２の所定の風速に達しているときには、所定の方位角ポジションとされるようになっていて、
マシンハウジングが上記所定の方位角ポジションに移動しているときには、同時にロータブレードもそれらの位置（フェザーポジションにある）が主たる風の方向に対して実質的に変化しないように調整されることを特徴とする方法。
【請求項２】
ロータブレード（１４）が、上記第２の所定の風速に達しているときに、第２の所定の状態とされることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ロータブレード（１４）が、マシンハウジング（１２）がその所定の状態に達した後、上記第２の所定の状態とされることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
ロータブレード（１４）の上記第２の所定の状態が、マシンハウジング（１２）に対する所定の調整操作の間に実現されるようになっている、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
ロータブレードに作用する負荷が、負荷検出手段によってロータブレード（１４）で検出されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の方法。
【請求項６】
新たな方位角ポジションへのマシンハウジング（１２）の移動の方向を確立するときに、マシンハウジング（１２）内のケーブルのねじれが考慮されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項７】
とくに風の向きが急速に変化する場合は、平均の風の向きが究明され、マシンハウジング（１２）の移動の方向を確立するときに、上記平均の風の向きが考慮されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項８】
マシンハウジング（１２）の移動の方向に影響を及ぼすパラメータが複数である場合、該パラメータの重み付けが行われることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載の方法。
【請求項９】
上記第２の所定の風速に達しているときに、マシンハウジングが風下位置に移動させられ、かつロータブレードがフェザーポジションとされることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の風力装置を制御する方法。
【請求項１０】
上記第１の風速を超える風速に達しているとき、好ましくは上記第２の風速に達しているときに、方位角ブレーキが解放されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１１】
ロータブレーキが解放されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１２】
とくに請求項１〜１１のいずれか１つに記載の方法を実施するための風力装置であって、
方位角駆動部と、少なくとも１つの個別に調整可能なロータブレードを有するロータとを備えていて、
風速の値を検出する制御装置を有し、
かつ、風速の検出値に応じて、停止しているロータが、１つ又は複数のロータブレード（１４）の迎え角を変化させ、同時にマシンハウジング（１２）の方位角ポジションを変化させ、
これにより、マシンハウジングを所定の方位角ポジションに移動させる操作の間に、１つ又は複数のロータブレードが、常時実質的に、主たる風の方向に対してフェザーポジションとされるようになっていることを特徴とする風力装置。
【請求項１３】
上記制御装置内に、少なくとも１つのマイクロプロセッサが設けられていることを特徴とする、請求項１２に記載の風力装置。
【国際調査報告】
2004536247.tif 000017
2004536247.tif 000018
2004536247.tif 000019
2004536247.tif 000020
2004536247.tif 000021
2004536247.tif 000022