(57)【要約】本発明は、フラッシュアイロンに関し、前記アイロンは、貯水室（２）、蒸気室（３２）および軸方向へ可動の軸体（４）を有し、全行程が、モジュール（５）のオリフィス（５２０）に向かってスチームを流すことを可能にする第一の移動行程と貯水室（２）から蒸気室（３２）に向けて水を通すための広いオリフィスを開いてモジュール（５）を移動させる第二の移動行程とからなる。本発明は、貯水室（２）、モジュール（５）および蒸気室（３２）の間の緊密性が第一の圧縮シールによって提供され、軸体とモジュールとの間の緊密性が第二の圧縮シールによって提供され、両方のシールがモジュール（５）に支持された一つで同じエラストマー部品（５２）の部分である。
2004508855.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
貯水室（２）、蒸気室（３２）、および軸方向に変位可能な軸体（４）であって、その全行程経路がモジュール（５）のオリフィス（５２０）を通る蒸発用の流れを保証する第一の経路と、貯水室（２）から蒸気室（３２）への水の通過のために大きい方のオリフィス（２２）を開きつつモジュール（５）を変位させる第二の経路とからなる軸体を有するドリップ装置を有するフラッシュアイロン（１）において、
貯水室（２）、モジュール（５）および蒸気室（３２）の間のシールが第一の圧縮されたシールによって保証され、且つ、軸体およびモジュールの間のシールが第二の圧縮されたシールによって保証され、この２つのシールは、モジュールに担持された一つで同じエラストマー部品（５２）の部分であることを特徴とするフラッシュアイロン。
【請求項２】
２つのシールを構成している部品（５２）は、蒸発用水の流れのためのオリフィス（５２０）を具えることを特徴とする、請求項１に記載のアイロン。
【請求項３】
２つのシールを構成している部品（５２）は、それらを連続し且つシールされて接続していることを特徴とする、請求項２に記載のアイロン。
【請求項４】
軸体（４）は、座２２１のエラストマー部品（５２）の押圧区域よりも高い区域の座を押圧することを特徴とする、請求項３に記載のアイロン。
【請求項５】
軸体（４）の変位調整部は、回転軸が軸体（４）の軸から逸れている回転可能なボタン（６）を具えることを特徴とする、請求項１ないし４の何れかに記載のアイロン。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、貯水室により供給される水が蒸気室内においてほぼ瞬時に蒸発され、且つこのチャンバの内部を浄化する手段を備えるスチームアイロンに関する。これらの手段は、貯水室の内側の底に設けられた比較的大きな開口部からなり、この開口部を通じて、前記貯水室は、直接に蒸気室に向けて速やかに空にされて、これにより、アイロンを浄化する水やスチームの噴出を引き起こす。
【０００２】
このタイプのアイロンは、フランス特許第２１５６１０３号に記載されている。貯水室の底は、一方において、蒸発が行われるチャンバの底へ落下する水の流れを調節する装置が具えられたオリフィス、他方において、最初のオリフィスとは無関係で大きな寸法のオリフィスを有し、その開口部は別に制御され得る。このタイプの配列は、アイロン内でオリフィスが大きなスペースを占領し、設計や貯水室容量の最適化の可能性を制限し、調整を二重にし、結果的にコストを引き上げるということを欠点として有している。
【０００３】
フランス特許第２２８７５４９号は、蒸発を調節し、浄化を確実にするための単独の調整部を有するアイロンを示している。貯水室の底は、蒸発の間に、貯水室からの流れを調節するニードルバルブが設けられたオリフィスを有している。ニードルバルブは、より大きな流れとアイロンの浄化を確実にするために、完全に引き抜かれ得る。しかしながら、通路の最大断面は、小さな流れを調節しなければならず、極端に大きくすることができないないニードルバルブの寸法により制限されている。この事実により、自浄機能は望まれるほどは効率的でない。
【０００４】
ドイツ特許第４４１２８２５号は、ドリップ装置が取外し可能なアイロンを示している。ニードルバルブの座は、貯水室のオリフィスを塞ぐチューブに取付けられており、オリフィスは大きな断面を有している。この取外し可能特性は、ドリップ装置を洗浄するために有益に使用され得ると共に、熱いアイロンを清浄化するためにも用いられ得る。しかしながら、自浄操作は困難である。何故なら、一方の手で熱いアイロンを持ちながら他方の手でドリップ装置が取外される必要があるからである。さらに、貯水室と蒸気室との間のシールを保証しているシールがチューブを抱き込んでおり、アイロンの自浄を確実にするためには、長い取外し行程を必要としている。加えて、ニードルバルブのニードルは、チューブの、座の形態の部分を直接に押圧しているが、これはシールの可撓性を有しておらず、摩損やシールの欠陥がおこりがちである。
【０００５】
ドイツ特許第３４０５４６５号は、軸体と同軸のモジュールに設けられている第一のオリフィスを通る蒸気の流れを保証すべく、軸体が連続的に持ち上げられるドリップ装置を示している。最大蒸発の移動量を越えて、軸体は継続的に持ち上げられる。その後、第一のオリフィスと同軸のより大きいオリフィスを閉じるモジュールが持ち上げられる。これは、蒸発チャンバへ向かう通路のための大きな断面を解放し、アイロンの清浄を保証する。しかし、ドリップ装置への堆積物を防止すべく設計された上記の全ての装置は、横方向へのシールに乏しい。
【０００６】
以下に記載の発明は、発明の目的として、同一軸上で同じ調整部と組み合わせる装置、ドリップ装置および自浄機能を具え、尚且つ上記のような欠点のないスチームプレスアイロンを有する。
【０００７】
主として本発明の目的は、貯水室、蒸気室、および軸方向に変位可能な軸体であって、その全行程経路がモジュールのオリフィスを通る蒸発用の流れを保証する第一の経路と、貯水室から蒸気室への水の通過のために大きい方のオリフィスを開きつつモジュールを変位させる第二の経路とからなる軸体を有するドリップ装置を有するフラッシュアイロンにおいて、貯水室、モジュールおよび蒸気室の間のシールが第一の圧縮されたシールによって保証され、且つ、軸体およびモジュールの間のシールが第二の圧縮されたシールによって保証され、この２つのシールは、モジュールに担持された一つで同じエラストマー部品の部分であることを特徴とするフラッシュアイロンによって達成される。
【０００８】
実用的には、蒸発調整部は、アイロンを保持する手によってアクセス可能である。同じ調整部で流れを調節し、また、その移動経路の終端部において調整部を押すことによって、アイロンの清浄作用を奏することもできる。もう一方の手は、よりよい操作の安全のために空けたままにしておくことが可能である。
【０００９】
モジュールとチャンバから貯水室を分離する壁との間に、滑りシールよりもむしろ、圧縮されたエラストマーシールを用いることにより、座のごく小さな欠陥への適合を可能とし、オリフィスを開けるのにほんの短い移動経路しか必要としないという利点を有している。
【００１０】
ニードルとモジュールとの間に、滑りシールよりもむしろ、圧縮されたエラストマーシールを利用することは、閉鎖時の良好なシールを保証し、とりわけ、水垢の付着および磨耗ないしは腐食に影響され難い配列である。
【００１１】
一体に組み合わされた２つのシールは、それらの製造および取り付けが同時に行われるので、倹約のもととなる。
【００１２】
２つのシールを構成している部品は、蒸発を目的とした水の流れのためのオリフィスを有するのが好ましい。
【００１３】
エラストマーオリフィスは、水垢の付着に影響され難く、ニードルのニードルバルブによって容易に洗浄される。２つのシールを構成する部品は、それらを連続し且つシールされて接続していることが好ましい。
【００１４】
このようにして、シールは２つの同軸上のオリフィス間、すなわちニードルと蒸気室から貯水室を分離している壁との間で達成される。モジュールの周りの漏れは、結果的に発生しない。
【００１５】
本発明は、下記の実施例および添付の図面に鑑みてより良く理解されよう。
【００１６】
構成の好ましい形態（図１および２）においては、スチームアイロン１は、２つの主要部品２１，２２から作られている貯水室２と、防御キャップ２４によって閉じられる充填用オリフィス２３、加熱素子３１を具える加熱本体３、プレート３３によって閉じられている加熱本体３内の蒸気室３２、アイロンがけの間に布地と接触する表面を提供し加熱本体３と熱接触している薄い底板３４を有している。加熱本体３および底板３４内の分配チャンネル３５およびスチーム孔３６は、スチームの衣服への排出を保証している。
【００１７】
閉鎖プレート３３は、ドリップ装置の軸上において、孔３３０（図２および３参照）により穿孔され、これを通して蒸発されるべき水が、蒸気室３２に導入される。ドリップ装置は、貯水室の部品２１，２２によって構成されているシャフト内に収容されている。ドリップ装置を担持している貯水室と閉鎖プレート３３との間のシールは、部品２２と３３との間で圧縮されたシール２５によって保証されている。
【００１８】
ドリップ装置は、スプリング９によって底に向けて付勢されている軸体４、軸体４を軸方向に移動させる調整部６、前出のスプリングよりも弱いスプリング７によって底に向けて付勢されているモジュール５を有している。
【００１９】
軸体４は、該軸体の長さ部分に沿って、その軸に垂直となるＵ字形４１を有する。貯水室の溝２１０内に導入されているこの軸は、軸体４が回転しないことを保証する。軸体４の上端部４２は折り曲げられ、調整部６のカム６１を押圧している。ワッシャ１０は、シール１１と共に貯水室の部品２１へのスプリング９の支持部を構成し、その一方で、軸体４に固定されているスロット付ワッシャ８は軸体４にスプリング９の支持部を構成している。ワッシャ８は、スプリング７を支持するためにも等しく役割を果たしている。
【００２０】
調整部６は、図５からよく分かるが、ベアリング６２の回りに回動可能なボタンである。調整部のアイロンのハウジングへの良好な一体化を許容する便利な方法として、ベアリングの軸は逸れた方向で軸体４の軸と交差し、カム６１はそれにしたがって設計されている。
【００２１】
カム６１は、第一の傾斜を用いて軸体をその端部４２によって持ち上げる鋸歯形の表面６１０と、第一の傾斜よりも急な第二の傾斜に沿って軸体を持ち上げる、第一の表面の延長部としての第二の滑らかな表面６１１とを有している。鋸歯形は、軸体４が持ち上げられた位置で維持されるのを許容するが、滑らかな表面６１１は、ユーザーが調整部を解放したときには、その位置が維持されるのを許容しない。
【００２２】
モジュール５は、図３においてより明確に見られるように、軸体４の端部の通過を許容し、リップ５３によってこの軸体の溝４３にスナップ嵌めされる概ね円筒状の中空部品５１を有している。より詳しくは、本発明によれば、モジュール内の軸体４の行程の経路は、結果的に、溝４３の幅によって制限される。エラストマーで形成された円筒状の部品５２は、モジュールの端部に固定されている。
【００２３】
この部品５２は、較正されたオリフィス５２０を備えて穿孔され、スプリング９によって押圧された軸体４の丸みのある端部によって圧縮されるエラストマー座を構成する。シールは、このようにして、貯水室と蒸気室に給水するオリフィス５２０との間と同様、貯水室とモジュールの部品５１との間でも保証される。軸体４のわずかに円錐形の延長部４４は、オリフィス５２０を通過し、軸体４が持ち上げられたときに、オリフィス５２０内の通路の連続的な開放を許容する一方で、各操作毎にオリフィスの洗浄を保証する。スプリング７によって底に向けて押されているエラストマー部品の外側は、その円形の周端部に、貯水室の下側部品２２の座２２１を圧縮しつつ押圧するシールを構成している。エラストマー部品は、オリフィス５２０と同軸上にあるが、該オリフィス５２０よりもはるかに大きい断面を有するオリフィス２２０を遮っている。かくて、シールは、貯水室と蒸気室３２に給水するオリフィス２２０との間と同様、貯水室とモジュールの部品５１との間でも保証される。
【００２４】
部品５２は、モジュールの部品５１の構成によって達成されたシールが危険なく、軸体４の全長と座２２１の全長との間で生み出され得るチャンバ３２への漏れがないように、軸体４の座と部品２２の座２１の全長とオリフィス５２０との間で一体とされ、且つ連続している。
【００２５】
構成の好ましい形態において、ＬＳＲ（ＬＳＲとは、液体シリコーンゴムを指す）シリコーンエラストマーの部品５２は、５０程度のショア硬さを有する。蒸発用の水の流れのためのオリフィス５２０は、毎分２５から３０グラム程度の水の流量を調整するために１から１．５ミリメートル程度の直径を有する。軸体４の端部は、頂角が約６０度である部品５２の円錐状座を押し、モジュール５の部品５１の両側面の良好な支持を可能としている。自浄水用の流れオリフィス２２０は、５ミリメートル程度の直径を有する。部品５２は、良好な心出しとスプリング７の作用による部品５２の良好な圧縮のために、頂角７５度程度を有する円錐座２２１上に支持される。好ましくは、軸体４は、円錐２２１上のエラストマー部品５２の押圧区域よりも高いところに位置する区域の座を押圧している。このような配置から、結果的に、部品５２は、スプリングの作用の下に停止しているときに、特に圧縮される。
【００２６】
貯水室２に含まれている水は、開口２２２を通って、ドリップ装置を収納しているシャフト内に進入する。
【００２７】
待機およびアイロン掛けを停止しているときの位置においては、部品５２がスプリング７によって座２２１に対して押しつけられているので、水が蒸気室３２へ向けて大きいオリフィス２２０により通過するのが防止される。水は、モジュール５の内部へ浸透するが、軸体４がスプリング９によりエラストマーの座に対して押し付けられているので、オリフィス５２０を通り抜けることが防止される。この待機位置は、図４ａに示されている。
【００２８】
図４ｂにおいては、ユーザーがボタン６を動作し、カム６１の表面６１０がスプリング９の力に抗して軸体４を持ち上げている。軸体４は、もはや座に押し付けられておらず、水は、軸体４とその延長部４４の高さ位置に依存する流量で、オリフィス５２０を流通することができる。
【００２９】
図４ｃは、アイロンが、最大量の、且つ連続してスチームを発生させるときの最大ドリップ位置を示している。この位置は、蒸発行程の最終である。軸体４の延長部４４は、オリフィス５２０から完全に分離しており、水は最大流量で蒸気室に向けて流れる。モジュール５のリップ５３は、軸体４の溝４３の一方の端部にあり、一方、軸体４の上側端部４２は、カム６１の表面６１０および６１１の境界にある。
【００３０】
ユーザーが、前述の位置から開始するアイロンの自浄を許容する行程の経路に沿って、調整部６を完全に押しきったときのドリップ位置が図４ｄに見られる。軸体４の上側端部４２は、スプリング９の付勢作用に抗する調整部への圧力によって維持されて、カム６１の表面６１１上で釣合っている。軸体４は、溝４３の縁に引っ掛けられているリップ５３によってモジュール５を変位させている。その結果、モジュール５の部品５２は引き上げられ、もはや大きな断面のオリフィス２２０に対するシールを保証しない。水は、貯水室２から蒸気室３２に向かって、アイロンの自浄を保証する大流量で流れる。
【００３１】
カムの表面６１１の傾斜は表面６１０の傾斜よりも大きいので、アイロンの自浄を行おうと望むとき、調整部がより硬くなり、この動作は誤って行われ得ない。この大きな傾斜は、スプリング９による、通常のスチーム位置への回復を容易にするという利点を有している。よって、ユーザーにとっては自浄を終了するために調整部を解放すれば十分である。
【００３２】
エラストマーの圧縮は、結果的に形成されているバルブの開放前は無視できる程度なので、軸体４の行程経路とカム６１の寸法を最小限に抑える。
【００３３】
これらの手段により、最適化されたスペースの利用を伴い、使用することが容易なアイロンのスチーム機能と自浄機能とを得る。単一の部品により得られる二重のシールは、水垢付着と同様に磨耗にも耐え、製作するのに経済的なエラストマーの利用のおかげで、極めて信頼性がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明によるプレスアイロンの長軸に沿う図であり、アイロンの前部は部分的な断面図となっている。
【図２】
ドリップ装置の領域についての、アイロンの長軸に沿う部分的な断面図である。
【図３】
ドリップ装置の詳細な断面図である。
【図４ａ】
異なる調整位置におけるドリップ装置の断面図の一例である。
【図４ｂ】
異なる調整位置におけるドリップ装置の断面図の他の例である。
【図４ｃ】
異なる調整位置におけるドリップ装置の断面図の別の例である。
【図４ｄ】
異なる調整位置におけるドリップ装置の断面図のさらに別の例である。
【図５】
ドリップ装置用の調整部の斜視図である。
【図１】
2004508855.tif 000003
【図２】
2004508855.tif 000004
【図３】
2004508855.tif 000005
【図４ａ】
2004508855.tif 000006
【図４ｂ】
2004508855.tif 000007
【図４ｃ】
2004508855.tif 000008
【図４ｄ】
2004508855.tif 000009
【図５】
2004508855.tif 000010
【国際公開パンフレット】
2004508855.tif 000011
2004508855.tif 000012
2004508855.tif 000013
2004508855.tif 000014
2004508855.tif 000015
2004508855.tif 000016
2004508855.tif 000017
2004508855.tif 000018
2004508855.tif 000019
2004508855.tif 000020
2004508855.tif 000021
2004508855.tif 000022
2004508855.tif 000023
2004508855.tif 000024
2004508855.tif 000025
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004508855.tif 000026
2004508855.tif 000027
【国際調査報告】
2004508855.tif 000028
2004508855.tif 000029
2004508855.tif 000030
2004508855.tif 000031
2004508855.tif 000032
2004508855.tif 000033