(57)【要約】台所器具（１）は、第１の容器（８）が配置される第１の筐体領域（６）と、第２の容器（１７）が配置される第２の筐体領域（７）とを含む筐体（３）を有し、この台所器具（１）は、第２の容器（１７）が定位置にないとき台所器具（１）の第２の筐体領域（７）に収容され得るアドオンユニット（２５）を有する。両方の筐体領域（６，７）は、夫々の容器（８，１７）内で切る道具（１４）又はミキシング道具を駆動する軸（１３）／駆動シャフト（２５）を有する。
2004514489.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の筐体領域及び第２の筐体領域を有し、上記第１の筐体領域において第１の容器を保持するよう適合され、上記第２の筐体領域において第２の容器を保持するよう適合される筐体と、
台所器具とは関係無く機能することができ、上記第２の容器が定位置にないとき上記第２の筐体領域に収容され得るアドオンユニットとを有する台所器具。
【請求項２】
上記第２の容器の容器結合素子と協働する機能を担い、協働するよう適合される筐体結合素子が上記第２の筐体領域に設けられ、
上記アドオンユニットが、上記筐体にロックされるよう上記第２の筐体領域における筐体結合素子と協働するよう適合されるアドオンユニット結合素子を有する請求項１記載の台所器具。
【請求項３】
上記筐体結合素子、及び、上記アドオンユニット結合素子は、差込ロックを形成するよう適合される請求項２記載の台所器具。
【請求項４】
上記アドオンユニットは、一組の計りである請求項１記載の台所器具。
【請求項５】
上記アドオンユニットは、クロックである請求項１記載の台所器具。
【請求項６】
上記アドオンユニットは、コンピュータ支援情報処理装置である請求項１記載の台所器具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、第１の容器を配置する第１の筐体領域と、第２の容器を配置する第２の筐体領域とを含む筐体を有する台所器具に関わる。
【０００２】
このような台所器具は、複数の異なる形、例えば、タイプ名称ＨＲ７７１５、ＨＲ７７２７及びＨＲ７８０５の下で市販される形で出願人によって市場に出されているため公知である。公知の台所器具の第２の容器は、台所器具の筐体の第２の筐体領域において台所器具に配置され、この場合、差込ロックを形成するよう構成される結合素子を用いて台所器具にロックされ得るいわゆるミキサーであり、ミキサーに置かれたミキシング道具は第２の筐体領域において筐体から突出する駆動シャフトと駆動係合されることで駆動され得、それによってミキシング動作が実施され得る。公知の台所器具のミキサーは、台所器具から取り外され得、それにより保護カバーがミキサーの代わりに第２の筐体領域に取り付けられることが可能となり、このカバーは、筐体から突出する駆動シャフトを保護するために差込ロックを用いて筐体にロックされ得る。台所器具は、その第１の筐体領域にポット形状の処理容器を配置することを可能にするよう適合され、この容器の中に、例えば、練る道具、攪拌道具、或いは、切る道具が挿入され得、これら道具は第１の筐体領域において台所器具の筐体から突出する駆動シャフトを介して回転式に駆動可能である。
【０００３】
公知の台所器具のポット形状の処理容器において例えば、練り動作がバターを調製するために実施されるとき、バターを調製する為に必要な材料、例えば、小麦粉、砂糖等の重さを計ることがしばしば必要であり、公知の台所器具の場合、台所器具の近傍に別個の台所用計りを配置することが要求される。バターを調製するために料理の本が必要な場合、このような料理の本は台所器具の側に置かれるべきであり、このため本が汚される可能性が高い。従って、これらの情況は望ましくなく、公知の台所器具の多くのユーザは、これらの情況を不愉快且つユーザフレンドリーでないと考える。
【０００４】
本発明は、簡単な方法及び簡単な手段によって前述の欠点に対する解決策を提供することを目的とする。
【０００５】
この目的を実現するために、本発明による台所器具が以下に記載するように特徴付けられるようにして、本発明による台所器具に本発明による特徴が与えられる、即ち、
第１の筐体領域及び第２の筐体領域を有し、第１の筐体領域に第１の容器を有するよう適合され第２の筐体領域に第２の容器を有するよう適合される筐体と、第２の容器がないときに第２の筐体領域に収容され、台所器具とは関係なく機能することができるアドオンユニットとを有する台所器具によって実現される。
【０００６】
本発明による対策を講じることで、簡単且つ場所を節約する方法で、更に、幾つかの追加手段を用いてだけ台所器具の第２の筐体領域において台所器具用のアドオンユニットを収容し、筐体に対して位置決めすることことでアドオンユニットが台所器具に直接的に位置決めされることを可能にし、その結果、アドオンユニットの使用、アドオンユニットの動作、更に、必要であれば適切なアドオンユニットによって処理された食材の第１の筐体領域に位置する第１の容器への供給が特に簡単となるといった利点がある。本発明による解決策の別の利点は、台所器具と一緒に構造ユニットを形成し得るようアドオンユニットが台所器具に結合され、台所器具から取り外され得、従って、アドオンユニットがその自動機能に従って台所器具とは完全に無関係に利用され動作され得る点である。アドオンユニットをこのように独立して使用することは、アドオンユニットが台所器具と固定の組み合わせを成す場合不可能である。
【０００７】
本発明による台所器具では、アドオンユニットは、第２の容器がない場合に、別個の結合手段或いは保持手段によって固定されること無く第２の筐体領域に簡単に収容され得る。アドオンユニットは、例えば、第２の筐体領域に設けられる浅い凹みに収容されてもよく、この凹みによって筐体から滑り落ちることが防止される。更に、第２の容器がない場合、保護カバーが筐体に配置され、且つ、筐体に結合され得る本発明による台所器具は、アドオンユニットが保護カバーに配置され、従って第２の筐体領域に収容され得るようにして構成されてもよく、このとき保護カバーは台所器具の筐体とアドオンユニットとの間のアダプタとなる。しかしながら、本発明による台所器具では、第２の容器の容器結合素子と、アドオンユニットの追加ユニット結合素子の両方と協働する機能を担い、協働するよう適合される筐体結合素子が第２の筐体領域に設けられる場合、台所器具の筐体に対する台所器具のアドオンユニットの信頼ある結合及び特に簡単な構成を保証するため、非常に有利であることが明らかである。
【０００８】
本発明による台所器具は、アドオンユニットが差込ロックを形成するよう適合されるアドオンユニット結合素子を有する場合に特に有利であることが分かる。これは、台所器具の筐体へのアドオンユニットの安定した信頼ある結合を保証する。
【０００９】
本発明による対策は、アドオンユニットが一組の計りの形態にある場合に特に有利であることが分かる。従って、台所器具の筐体の第２の筐体領域において一組の計りが台所器具に結合される場合、重さがはかられたばかりの物質或いは材料が最短の路の方向に台所器具の第１の容器の中に入れられ、その結果、食材、例えば、小麦粉或いは砂糖がこぼれることが回避される。
【００１０】
本発明の上記及び更なる面は、例として以下に説明する実施例から明らかとなり、本例を参照して明確になるであろう。
【００１１】
本発明は、例として与えられるが本発明を制限しない実施例を示す図面を参照してより詳細に説明される。
【００１２】
図１及び図２は、台所ユニットのワークトップ２に配置される台所器具１を示す。台所器具１は、基部４、及び、基部４から突出するタワー部５を含む筐体３を有する。基部４の領域には、筐体３の第１の筐体領域を形成する第１の境界壁６がある。タワー部５の領域には、筐体３の第２の筐体領域を形成する第２の境界壁７がある。
【００１３】
第１の境界壁６によって形成される第１の筐体領域において筐体３は、第１の容器８を保持或いは収容するよう適合される。第１の容器８は、ハンドル１０を有する本体９と送り管１２を有する蓋１１とを含むポット形状の処理容器である。第１の容器８の内部には道具１４が配置されており、これら道具１４は軸１３の回りで回転するよう駆動可能であり、２つの刃１５及び１６を有する切る道具の形態にある。道具１４は、駆動部材を用いて回転式に駆動可能であり、この駆動部材は、図示されず、第１の境界壁６の領域において筐体３から突出する。
【００１４】
第２の境界壁７によって形成される第２の筐体領域において筐体３は、第２の容器１７を保持或いは収容するよう適合される。第２の容器１７は、プラスチックベース１８と、ベース１８につながるガラス製或いは透明なプラスチック容器１９と、カバー２０とを含むいわゆるミキサー或いはピッチャーである。図１は、台所器具１から取り外された状態にある第２の容器１７を示す。第２の容器１７が取り外されていると、保護カバー２１が第２の領域７において筐体３に取り付けられ得る。
【００１５】
第２の境界壁７によって形成される第２の筐体領域において第２の境界壁７から突出し、第２の境界壁７によって境界が付けられた筐体部２２と一体のカバー２３があり、このカバーは、ミキサーの中にあり図示しないミキシング道具を駆動する駆動シャフト２５を通すための開口部２４を有する。第２の境界壁７は、筐体結合素子２６を用いて形成される。
【００１６】
図６に示すように、第２の筐体壁７は合計で４つのこのような結合素子２６を有する。結合素子２６は、第２の境界壁７から突出する、Ｌ字形状であり従ってホック形状の断面を有する細長いリブによって形成される。筐体結合素子２４は、第２の容器１７の容器結合素子と協働する機能を担い、協働するよう適合される。第２の容器１７の容器結合素子は、図示されない。第２の容器１７の容器結合素子は、ベース１８の内側に配置され、ベース１８と一体でありベースから放射方向に突出するリムによって形成される。これらリムの配置及び寸法は、第２の容器１７を第２の境界壁７に配置した後、及び、第２の境界壁７に対する第２の容器１７の回転後、筐体結合素子２６がリムと係合するように選択される。つまり、筐体結合素子２４と、第２の容器１７の図示しない容器結合素子とは、いわゆる差込ロックを形成するよう適合される。保護カバー２１は、第２の筐体壁７の領域において完全に同様の方法で筐体３にロックされ得る。
【００１７】
図１及び図２に示す台所器具１は、アドオンユニットを具備することが有利であり、このアドオンユニットは、この場合、図３及び図４に示す一組の計りである。一組の計り２７は、底部２９と底部２９の上に配置され図示しない方法で底部２９に接続される上部３０とを含む筐体２８を有する。筐体の底部２９を図５に示す。筐体２８の上部３０は、上壁３１によって境界が付けられている。上部３０の周囲領域３０に２つの制御ボタン３２及び３３と表示装置３４とが配置され、この表示装置３４はいわゆる７セグメント表示モジュールである。
【００１８】
図３に示す情況では、台所器具１用のアドオンユニットとして設けられ構成される一組の計り２７は、台所器具１と直接的に協働するよう適合される。第２の容器１７が定位置にないとき、台所器具１と完全に独立した機能を有し同機能を実施することができる一組の計り２７は、第２の境界壁７によって形成される第２の筐体領域において台所器具１に配置され得、即ち、この場合、第２の容器１７の代わりとなり得る。この情況は図２に示される。
【００１９】
台所器具１用のアドオンユニット、即ち、一組の計り２７は、第２の境界壁７によって形成される第２の筐体領域において筐体結合素子２６と協働するよう適合されるアドオンユニット結合素子３５を有する。アドオンユニット結合素子３５及び筐体結合素子２６を用いて、アドオンユニット、即ち、計り２７は、筐体３にロックされ得る。アドオンユニット結合素子３５は、図５に示すように、計り２７の筐体２８の底部２９の内側に配置され、底部２９から突出するリムによって形成され、上記リムは、差込ロックを形成するよう筐体結合素子２６と協働するよう配置され構成される。
【００２０】
図４に示す情況では、台所器具１用のアドオンユニットとして設けられ構成される一組の計り２７は、台所器具１と協働するのではなく、台所器具１とは関係無くその機能を実現するよう、即ち、別に重さをはかる動作を実施するよう適合される。この場合、一組の計り２７は、底部２９の領域において滑り止めラバーリング３６に結合されている。更に、重さをはかる容器３７は、上壁３１の領域において計り２７の上部３０に位置決めされる。重さをはかる容器３７は、透明材料から形成されることが好適であるが、必ずしもそうでなくてもよい。
【００２１】
一組の計りの代わりに、本発明による台所器具とは関係ない機能を有するアドオンユニットとしてクロックが設けられてもよく、このクロックは、本発明による台所器具によって実施される処理動作の持続時間を容易且つ簡単な方法で確認することを可能にさせる。アドオンユニットは、コンピュータ支援携帯情報処理装置でもよく、この情報処理装置は、所望のレシピを検索し、情報処理装置の表示スクリーンに表示することを可能にさせる。更に、例えば、適切に適合され従って備えられた携帯電話機をアドオンユニットとして使用することも同様に可能である。更に、例えば、本発明による台所器具用のアドオンユニットとして本保持装置を使用することも可能であり、この本保持装置は、例えば、バターを調製するために必要な材料を載せている料理の本を保持することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
台所器具用のアドオンユニットとして設けられる一組の計りが台所器具から取り外されていることが示される、本発明を具体化する台所器具を示す図である。
【図２】
図１と同様に、アドオンユニットとして設けられる計りが台所器具の筐体に配置されていることが示される、図１の台所器具を示す図である。
【図３】
図１の台所器具用のアドオンユニットとして設けられる計りを上から斜めに見た図である。
【図４】
計りの上領域において容器が計りに配置されている、図３の計りを上から斜めに見た図である。
【図５】
図３及び図４の計りの周囲の筐体部分を下から斜めに見た図である。
【図６】
図３及び図４の計りが上に配置される、図１及び図２の台所器具の筐体の筐体部分を上から斜めに見た図である。
【国際公開パンフレット】
2004514489.tif 000003
2004514489.tif 000004
2004514489.tif 000005
2004514489.tif 000006
2004514489.tif 000007
2004514489.tif 000008
2004514489.tif 000009
2004514489.tif 000010
2004514489.tif 000011
2004514489.tif 000012
2004514489.tif 000013
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004514489.tif 000014
【国際調査報告】
2004514489.tif 000015
2004514489.tif 000016