(57)【要約】低電圧遮断器は、電子式過電流引外し装置（２）と引外し磁石（４）とを有し、引外し磁石（４）の中には過電流引外し装置（２）によって制御される引外し磁石（４）と、不足電圧引外し装置または動作電流引外し装置のような他の引外し磁石とが含まれる。引外し磁石は過電流引外し装置（２）の操作前面とは反対の背面側に取付けられている。操作前面（５）の専用区域（６）において、表示要素（７，９）およびリセット要素（８，１０）が使用者にとって操作可能である。
2004534359.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子式過電流引外し装置（２）と、過電流引外し装置（２）による制御または閉じられた開閉接触子を釈放するための信号による制御に基づいてラッチを解除する引外し磁石（４）とを備え、過電流引外し装置（２）および引外し磁石（４）が保護モジュールにまとめられている低電圧遮断器において、電子式過電流引外し装置（２）は公知のように遮断器の操作台で操作できる操作前面（５）を有し、引外し磁石（４）は過電流引外し装置（２）のハウジング（３）の操作前面（５）とは反対側でこの過電流引外し装置（２）に取付けられていることを特徴とする低電圧遮断器。
【請求項２】
引外し磁石（４）は、過電流引外し装置の操作前面（５）に、目に見える表示要素（７，９）および／またはリセット要素（８，１０）を有することを特徴とする請求項１記載の低電圧遮断器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子式過電流引外し装置と、過電流引外し装置による制御または閉じられた開閉接触子を釈放するための特別の信号による制御に基づいてラッチを解除する引外し磁石とを備え、過電流引外し装置および引外し磁石が保護モジュールにまとめられている低電圧遮断器に関する。
【０００２】
上記の構成を備えた遮断器は米国特許第４７００１６１号明細書によって公知である。これはモールドハウジングおよびトグルレバー機構を備えた公知のコンパクト構造様式に属する（ＭＣＣＢ）。引外し磁石モジュールの交換もしくは追加装備を可能にするために、引外し磁石は遮断器の操作前面でカバーを取外せば取扱い可能になっている。電子式過電流引外し装置は遮断器のコンパクトな構造を考慮して専用の操作台を持たない。同じくコンパクトな遮断器の構造に相応して、引外しが特別な表示要素によってではなくトグルレバー機構の外部つまみの特定位置によって使用者に識別できる。遮断器の新たな投入のために必要なリセット（ＲＥＳＥＴ）は、同じくトグルレバー機構の外部つまみにより行なわれる。
【０００３】
電子式過電流引外し装置および引外し磁石は、適宜、同じように開放構造様式（ＰＣＢ）の低電圧遮断器に使用される。開放構造様式は、トグルレバー機構を備える構造様式に比べて高い定格電流および高い開閉能力への適性とメモリ駆動部によって特色付けられる。さらに、この遮断器の過電流引外し装置は、遮断器の保護動作を例えば負荷の特性に適合させることを可能にするために全ての主要パラメータを設定できる可能性を提供する。このために、過電流引外し装置は、遮断器の操作台に取付けられた専用の操作前面を備えており、この操作前面で設定要素を操作できる。この場合に、引外し後におけるリセットは、過電流引外し装置の操作前面の近くに配置されている特別な機構によって行なわれる（カタログ３ＷＮ６，１９９５，第２頁，シーメンス社刊行物Ｅ２０００２−Ｋ１８０１−Ｂ４０１−Ａ１）。
【０００４】
本発明の課題は、最後に述べた構造様式の遮断器において引外し磁石を省スペースで収納し、その表示要素およびリセット要素を遮断器の操作前面に良く見えるように配置することにある。
【０００５】
この課題は、本発明によれば、電子式過電流引外し装置は公知のように遮断器の操作台で操作できる操作前面を有し、引外し磁石は過電流引外し装置のハウジングの操作前面とは反対側でこの過電流引外し装置に取付けられていることによって解決される。
【０００６】
冒頭に述べた米国特許第４７００１６１号に対して逆にされた配置によって、すなわち電子式過電流引外し装置の下部もしくは背後における引外し磁石によって、両アセンブリの構造上の統合の利点を維持しながら、使用者にとって、電子式過電流引外し装置の変更なしの操作が可能にされる。他方では、今や引外し磁石の表示要素および操作要素は過電流引外し装置の操作前面に属し、それによって良く見ることができ、それにともなって操作信頼性が高められる。この場合、一緒に設けられる引外し磁石を過電流引外し装置に取付けられたアセンブリへ統合することによって、２つまたはそれより多い表示要素およびリセット要素を、使用者が過電流引外し装置の操作前面で見ることができかつ操作可能である。
【０００７】
以下、図面に示す実施例を参照しながら本発明をさらに詳細に説明する。
図１は電子式式過電流引外し装置と引外し磁石アセンブリとからなる保護モジュールの側面図を示す。
図２は図１による保護モジュールの操作前面の上部を示す。
【０００８】
図１による保護モジュール１は電子式過電流引外し装置２からなり、この引外し装置２のハウジング３は引外し磁石４が全体的にまたは部分的に段付けになじむように階段状に形成されている。引外し磁石は公知の如く磁石アセンブリにまとめられている。とりわけ、過電流引外し装置２によって作動させられる引外し磁石や、不足電圧引外し装置および動作電流引外し装置が存在し得る。これらの付加的な引外し磁石は専用の電流回路を介して作動させることができる。しかしながら、例えば、かかる付加的な引外し磁石の応答を、電子式過電流引外し装置２のメモリモジュールに登録することができる。
【０００９】
保護モジュール１の操作前面５が図２に破断図で前方から特別に示されているが、この操作前面５には上部に引外し磁石の作動のための分離された区域６がある。図示の例では、過電流引外し装置によって作用を及ぼされる引外し磁石４のための表示要素７およびリセット要素８と、例えば遮断器に直列に接続された大容量ヒューズの応答時に励起させられ得る動作電流引外し装置のための表示要素９および操作要素１０とが設けられている。
【００１０】
引外し磁石４を備える図１に示された磁石アセンブリは、公知の如く必要に応じて装備されるとよく、引外し磁石４の応答を機械的に表示するだけでなく電気的に報知することを可能にするために付加的な報知スイッチを有するとよい。ハウジング３の背面に配置されている引外し磁石４と操作前面５にある表示要素およびリセット要素との問題のない共同動作は、操作前面５がハウジング３の上に若干突き出て、これにより同じくハウジング３の上に若干突き出ている磁石アセンブリから表示およびリセットに用いられるピンまたは棒を配置することによって可能となる。
【００１１】
必要に応じて表示区域６に２つよりも多い引外し磁石４の表示要素およびリセット要素を配置することもできる。図２に示されているように、引外し磁石４が並んで配置されるならば、このことは表示要素７もしくは９およびリセット要素８もしくは１０の収納を容易にする。保護モジュールを装備した低電圧遮断器は、公知の構造様式に属し、例えば先に挙げたシーメンス社刊行物に相当することから、図には特に示されていない。引外し磁石４と遮断器のラッチ機構におけるラッチ要素との共同動作は公知の遮断器におけると同じようにして行なわれる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】電子式過電流引外し装置と引外し磁石アセンブリとからなる保護モジュールの側面図
【図２】図１による保護モジュールの操作前面の上部の部分図
【符号の説明】
【００１３】
2004534359.tif 000003
【国際公開パンフレット】
2004534359.tif 000004
2004534359.tif 000005
2004534359.tif 000006
2004534359.tif 000007
2004534359.tif 000008
2004534359.tif 000009
2004534359.tif 000010
2004534359.tif 000011
2004534359.tif 000012
2004534359.tif 000013
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004534359.tif 000014
2004534359.tif 000015
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004534359.tif 000016
2004534359.tif 000017
2004534359.tif 000018
2004534359.tif 000019
2004534359.tif 000020
2004534359.tif 000021
2004534359.tif 000022
2004534359.tif 000023
2004534359.tif 000024
2004534359.tif 000025
【国際調査報告】
2004534359.tif 000026
2004534359.tif 000027
2004534359.tif 000028
2004534359.tif 000029