(57)【要約】SMPS及び方法が開示される。より具体的には、本発明は、データが一次側（５２）で電圧パルスを操作することで符号化されるSMPSを提供する。こうして操作された電圧パルスは、次に、変圧器（８０）を通じて二次側（５４）に伝送される。これら一次側のパルスに応答して生成された二次側パルスが検出器（７２）によって検出及び復号される。本発明は、データを一次側から二次側に、出力電圧に影響を与えることなく、伝送することを可能にする。
2004525595.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
変圧器によって分離された一次側と二次側を有するスイッチモード電源（SMPS）であって、
一次側のパルスの生成を調節するコントローラと、
前記一次側のパルスのセットの周波数を変化させることでデータを符号化するための符号化システムと、を備えることを特徴とするスイッチモード電源。
【請求項２】
前記周波数の変化の結果として、パルス周波数が減少され、パルス幅が増加されることで、平均電力出力は維持されることを特徴とする請求項1記載のスイッチモード電源。
【請求項３】
前記周波数の変化の結果として、パルス周波数が増加され、パルス幅が減少されることで、平均電力出力は維持されることを特徴とする請求項1記載のスイッチモード電源。
【請求項４】
前記二次側に、前記符号化されたデータを二次側パルスの操作を検出することで検出するための検出器を備え、前記二次側パルスが前記一次側パルスに応答して生成されることを特徴とする請求項1記載のスイッチモード電源。
【請求項５】
前記検出器が可変パルス幅検出器からなり、前記検出器がさらに前記符号化されたデータを復号することを特徴とする請求項４記載のスイッチモード電源。
【請求項６】
スイッチモード電源（SMPS）であって、
主電源、及び一次側のパルスの生成を調節するため及びデータをこれらパルスのセットに対してパルス幅を変化させることで符号化するためのコントローラを含む一次側と、
主負荷、及び符号化されたデータを前記一次側パルスに応答して生成された二次側パルスの操作を検出することで検出するための検出器を含み、前記一次側から電力及び符号化されたデータを受信する二次側と、
前記一次側を前記二次側から分離するための変圧器と、を備えるスイッチモード電源。
【請求項７】
前記パルス幅の変化の結果として、パルス幅が低減され、パルス周波数が増加されることを特徴とする請求項６記載のスイッチモード電源。
【請求項８】
前記パルス幅の変化の結果として、パルス幅が増加され、パルス周波数が低減されることを特徴とする請求項６記載のスイッチモード電源。
【請求項９】
前記検出器が可変パルス幅検出器から成り、前記検出器が前記符号化されたデータを前記パルスの幅の変化を検出することで復号することを特徴とする請求項６記載のスイッチモード電源。
【請求項１０】
データをスイッチモード電源（SMPS）の一次側から二次側に伝送するための方法であって、
データを前記一次側のパルスの幅を変化させることで符号化するステップと、
符号化されたデータを二次側に伝送するステップと、
前記符号化されたデータを前記二次側で検出するステップと、
前記符号化されたデータを復号するステップと、を含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記復号ステップが
データセットの開始点を検出するステップと、
前記一次側のパルスに応答して二次側で生成されたパルスの幅を検出するステップと、
前記検出されたパルス幅に基づいてデータ値を割当てるステップと、を含むことを特徴とする請求項1０記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般的にはスイッチモード電源及び方法に係る。本発明はより詳細にはデータがSMPSの一次側で電圧パルスを操作することで符号化され、次に、変圧器を介して二次側に伝送されるSMPSに係る。
【背景技術】
【０００２】
テレビ、コンピュータモニタ、及び他の主電源から電力を供給されるデバイスにおいては、しばしば、電力をDC遮断された出力に伝送するためにオフラインスイッチモード電源（switch mode power supplies, SMPS）が用いられる。典型的なSMPSは、一次側と二次側を含み、これらが変圧器によって分離される。一般には、一次側は、主電源及びコントローラを含み、二次側は、通常、出力（例えば、主負荷、マイクロプロセッサ）、及び受信機を含む。SMPS出力は、調節のために、主電源から分離される必要がある（つまり、出力はDC分離される必要がある）。二次側から一次側への帰還のために光結合器も設けられる。受信機には、例えば、遠隔コントロールからデータ信号を受信し、受信された信号をユーザのコマンドを遂行するためにマイクロプロセッサに送信するIR受信機が用いられる。ただし、受信機は、常時（待機モードにおいてさえも）電力の供給を受ける必要があるために、受信機を二次側に配置した場合、電力を絶えず一次側から伝送することが必要となる。このような構成は、待機モードにおいては極めて非効率となる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
これらの短所の幾つかを待機電源コントローラをSMPSの一次側に設けることで緩和しようという多くの試みがなされている。待機コントローラは、電力を別個の変圧器を通じてもっぱらマイクロプロセッサ及び受信機に伝送することを可能にする。この方法では、待機モードにおいては主負荷の出力はオフラインにとどまり（つまり、電力は必要とされず）、このためSMPSの全体としての効率が向上する。ただし、この方法でも、受信機に電力を供給するために、電力を一次側から二次側に伝送することが必要とされる。さらに、追加の変圧器が必要とされるために、このような構成はコストが高くつく。
【０００４】
これら短所の幾つかを緩和しようとするもう一つの試みがTiesingaらに交付された合衆国特許第5,798,913号において開示されている。Tiesingaらの構成においては、データが変圧器を介して伝送される。ただし、Tiesingaらの教示によるデータ伝送方法では、出力電圧が影響を受けないようにするために線形電圧調整器（linear voltage regulator）が必要とされる。このような要求は、非効率であると共にコストがかかる。
【０００５】
上述のような事情から、データ及び電力を、出力電圧に妨害を与えることなく、二次側に効率良く伝送することができるSMPSに対する必要性が存在する。加えて、受信機に変圧器を通じて電力を供給する必要性を除去するために受信機が一次側に配置されたSMPSに対する必要性も存在する。さらに、出力と主電源との間に十分な隔離が確保できるSMPSに対する必要性も存在する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の一つの目的は改善されたSMPSを提供することにある。これを達成するために、本発明は独立クレームに記載されるようなSMPSを提供する。従属クレームは様々な好ましい実施例を規定する。
【０００７】
現存システムの様々な短所を克服するために、 本発明は、データを変圧器を介して、出力電圧に影響を与えることなく伝送するためのSMPS及び方法を提供する。大雑把には、本発明のSMPS及び方法は、データを一次側で生成されたパルスを操作することで符号化する。次に、こうして符号化されたデータが変圧器を通じて二次側に伝送され、一次側のパルスに応答して、こうして符号化されたデータを含む二次側パルスが生成される。次にこれら二次側パルスが検出及び復号される。
【発明の効果】
【０００８】
従って、本発明はSMPS及び方法を提供する。本発明は上述の従来のシステムと関連する諸問題を低減する。
【０００９】
本発明のこれら及びその他の特徴及び長所が本発明の様々な局面の以下の詳細な説明を添付の図面を参照しながら読むことで一層明白となるものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１には、本発明によるSMPS５０が示される。図示されるように、SMPS５０は、一次側５２と二次側５４を含む。一次側５０は、通常は、主電源５６、デジタル電源コントローラ５８、受信機６４、及びオプションとしての待機電源コントローラ６６を備える。受信機６４は、好ましくは、無線インタフェース、例えば、IR或いはRF受信機とされる。ただし、データを入力するための他の方法を利用することもできる。二次側５４は、通常は、３つの巻き線５１、５３、５５、ダイオード５７A−５７C、主負荷６８、マイクロプロセッサ７０（出力）、検出器７２、及び参照電圧７８と比較される帰還信号７６を備える。加えて、信号（電力、データ、帰還等）を一次側５２と二次側５４との間で、出力（つまり、主負荷６８及びマイクロプロセッサ７０）が主電源５６から隔離（絶縁）されるようなやり方にて伝送できるようにするために変圧器８０及び光結合器７４が設けられる。
【００１１】
上記ではSMPS５０のある特定の構成について説明されたが、他のバリエーションも存在し得る。例えば、SMPS５０は追加の出力を含むことも、巻き線５５を巻き線５３と共有することもできる。さらに、待機電源コントローラ６６はオプションであり、単に例示の目的で示されていることに注意する。含まれる場合は、電力は待機電源コントローラ６６にて受信機６４に供給される。ただし、待機電源コントローラ６６がSMSP５０内に含まれない場合は、電力はコントローラ５８にて受信機に供給されることとなる。
【００１２】
上記で説明したように、受信機６４は、外部源、例えば、遠隔コントロールから常に信号が受信できるように、電力が絶えず供給されていることを必要とする。受信機６４を、二次側５４ではなく、一次側５２に配置することで、受信機６４に、変圧器を介することなく（つまり、主負荷６８及びマイクロプロセッサ７０とは別個に）、そして、出力電圧を妨害することなく、電力を供給することが可能になる。ただし、受信機６４を一次側６４に配置することで、データを変圧器８０を介してマイクロプロセッサ７０に伝送することが必要となる。SMPS５０の上述の構成は、電力及びデータの両方を、一次側５２から主負荷６８及びマイクロプロセッサ７０に効率的に伝送することを可能にする。より具体的には、データを受信機６４からマイクロプロセッサ７０に伝送したいときは、符号器６０によりデータが一次側で生成された電力信号内に符号化され、これが変圧器８０を介して二次側５４に伝送される。いったん二次側で受信されると、検出器７２はこの符号化されたデータの存在を検出し、これを復号する。
【００１３】
データセットは当分野において周知の任意の手段を用いて符号化することができる。例えば、データセットは、主電源５６から入来する電圧信号のパルスを操作することで符号化することもできる。より具体的には、動作において、コントローラ５８は、スイッチ６２を開閉することで一次側５２のパルスを生成する。次に、符号器６０、こうして生成されたパルスのセットを所定の「符号（code）」に従って操作することでこのデータセットを符号化する。第一の好ましい実施例においては、符号器６０は、生成されたパルスのセットの周波数/幅を変化させ、次に各パルスの周波数/幅に値を割当てる。各周波数/幅に割当てられる値は所定の符号に基づいて決定される。次に、こうして符号化されたデータが変圧器８０を通じて二次側５４に伝送される。次に、こうして操作された一次側のパルスに応答して、二次側のパルスが生成される。検出器７２は、これら二次側のパルスを検出し、所定の符号に従ってデータを復号し、各パルスの周波数/幅に割当てられた値を識別する。
【００１４】
この実施例においては、検出器７２は巻き線５５に接続され、好ましくは、（後にさらに詳しく説明するように）可変パスル幅検出器とされる。代替として、検出器７２は、データをパルスの周波数に基づいて検出及び復号する周波数検出器とすることもできる。こうして操作されるパルスの各セットは、好ましくは、複数のシーケンシャルパルスを含む。ただし、あるセットが１つ或いは零個のパルスを含むこともできる。
【００１５】
図２にはパルス周波数を時間の関数として示す一例としてのグラフ１００が示される。より具体的には、曲線１０２は、非連続導通モード（discontinuous conduction mode）におけるスイッチ６２のドレーンの所の電圧（つまり、一次側パルス）を時間の関数として示す。曲線１０４は、パルス電圧（つまり、一次側のパルスに応答して生成された二次側のパルス）を時間の関数として示す。曲線１０５は、出力の所の電圧を時間の関数として示す。図からわかるように、曲線１０４の二次側パルス１０７は、曲線１０２の一次側パルス１０３を良く反映する。簡潔さの目的で、曲線１０２、１０４及び１０５は、２つのセット１０８と１１０に分割される。セット１０８は第一のより高いパルス周波数を表し、セット１１０は第二のより低いパルス周波数を表す。
【００１６】
図１のスイッチ６２がコントローラ５８によって電圧パルスを形成するために開閉されている間に、符号器６０はパルスのセットの周波数を所定の時間において変化させる。例えば、図２に示すように、電圧パルス１０３及び１０７の周波数は、セット１１０の際に、セット１０８と比較して低減する（つまり、時間＝0.001秒から0.00105秒に低減する）。曲線104に示されるように、セット１０８は約８個のパルス１１４を有するのに対して、セット１１０は同一の時間期間に対して約４個のパルス１１６を有する。この結果、同一の時間期間においてパルス１１４と比較してより少数のパルス１１６が出現するため、パルス１１６はパルス１１４より広くなり、平均エネルギー伝達は同一レベルに維持される。つまり、セット１１０の各パルス１１６は、セット１０８の各パルス１１４より長期間持続し、これら両方のセット１０８及び１１０は匹敵する平均エネルギー伝達を有する。従って、データが符号化され、一次側から二次側に伝達されるときも、通常、平均エネルギー伝達の増加或いは減少は起こらない。さらに、出力電圧曲線１０５のリプル１０９は曲線１０２の一次側パルス１０３を良く反映するために、一次側から二次側へのデータの伝送によって出力電圧が影響を受けることはない。
【００１７】
パルス周波数の時間＝0.001秒から0.00105秒への低減を、符号化されたデータセットの開始点１１２として用いることがもきる。この場合は、検出器は二次側パルスを検出すると、時間＝0.00105秒において復号されるべきデータの探索を開始する。データセットは、周知の任意のやり方にて符号化及び復号することができる。例えば、開始点１１２の後に、各パルスにその幅或いは周波数に基づいて値を割当てることもできる。この場合は、開始点１１２の後に、低減されたパルス周波数を有するパルス１１６には、例えば、１なる値が割当てられ、増加された或いは通常のパルス周波数を有するパルス１１４には０なる値が割当てられる（この逆であっても構わない）。
【００１８】
図３はこの概念をより詳細に示す。より具体的には、図３はパルスの周波数/幅に従って符号化されたデータを有するパルスのセット１２０を示す。図示されるように、開始点１１２の後、パルス１２２はパルス１２４より小さな幅を有する。これは、点１２６と１２８の間には２つのパルス１２４が出現するが、点１３０と１３２との間には３つのパルス１２２が出現するという事実からわかる。このパルス量の差が同一の時間期間（例えば、0.00005秒）内で起こるため、パルス１２４の周波数はパルス１２２のそれより低い。さらに、パルス１２４はパルス１２２より広い。データを符号化/復号するためには、より大きな幅を有するパルス１２４には、例えば、１なる値が割当てられ、より小さな幅を有するパルス１２２には、０なる値が割当てられる。こうして、各パルスに対して、例えば、図３に示す例のようにデータ値が割当てられた場合、このデータセットは９ビットから成る。より具体的には、このデータセットは011010001なるビットから成る。パルスに具体的にどのような値が割当てられるかは重要でなく、このシステム及び方法の重要な特徴は、これら値がパルスの周波数/幅に基づくところにある。
【００１９】
上述のように、パルスの周波数/幅に基づいてデータを符号化/復号するための様々な符号が存在する。例えば、データは、開始点１１２の後に、あるパルスのみに（例えば、３個おきに）値を割当てることで符号化/復号することもできる。さらに、開始点１１２は、パルス周波数の変化が最初に発生したときとすることもできる。この場合は、データセットは、図２のセット１１０の後に開始する代りに、セット１１０の最初のパルス１１８と同時に開始される。そして、この場合は、最初のパルス１１８は、開始点及びデータセットの始まりの両方として機能する。符号器６０によってデータセットを符号化するためにどのような符号が用いられるかに関係なく、検出器７２は、データセットを復号するために同一の符号を用いる。
【００２０】
図４には上述の実現に対する符号器６０及び可変パルス幅検出器７２を有するSMPS５０が示される。より具体的には、符号器６０は、第一のPWM（Pulse Width Modulator）コントローラ８１及び第二のPWMコントローラ８２を含む。集合的に、各PWMコントローラ８１及び８２は、（上述のように）スイッチ６２を所定の符号に従って制御することで、パルスの周波数/幅を変化させる。好ましくは、符号器６０は、図１に示されるよに、コントローラ５８のコンポーネントとされる。ただし、コントローラ５８は、わかりやすくするために図４には示されていない。上述のように、パルスの形式にて符号化されたデータは、一次側５２から変圧器８０を介して伝送される。次に、これに応答して二次側５４のパルスが生成される。次に、これら二次側のパルスが検出器７２によって検出及び復号される。この実施例においては、検出器７２は、第三の巻き線５５内に配置され、好ましくは、パルス周波数の変化を各パルスの幅を検出することで検出する可変パルス幅検出器とされる。上述のように、周波数を低減されたパルスは、（より高い周波数のパルスと比較して）増加された幅を有し、より長い期間持続する。このために、可変パルス幅検出器７２は、好ましくは、第一の時定数８６を第二の時定数８８と比較することでパルス幅を決定するための比較器８４を備える。比較器８４によっていったん各パルスが第一の幅或いは第二の幅のいずれを有するか決定されると、各パルス幅に割当てられた値が所定の符号化方式或いは符号に基づいて決定される。
【００２１】
図４には２つのPWMコントローラ８１及び８２が示されるが、これは単に例示にすぎず、他の実現も可能である。例えば、一つのPWMコントローラを用い、パルス周波数を時間にて変調することもできる。加えて、検出器７２は、パルス幅検出器の代りに、周波数検出器とすることもできる。この場合は、符号化データセットはパルス周波数に基づいて符号化されることとなる。さらに、検出器７２を第三の巻き線５５の所に配置するやり方は本発明を実現するための単に一つのやり方に過ぎず、検出器７２を他の様々な箇所に配置することもできる。
【００２２】
データを符号化するためにパルスの周波数/幅を変化させるこのやり方によると、出力電圧の調節が影響を受けるのを防止できるのみでなく、データ伝送のために、次のデータビットを伝送する前に出力電圧が回復するのを待つ必要がなくなるために、データ伝送を高速にて行うことを可能にする。より具体的には、データビットを伝送する必要が生じる度に、コントローラ５８はスイッチ６２に対して新たなスイッチング周波数及びパルス幅（導通時間）を計算する。例えば、連続導通モードの動作において、回路（スイッチ６２）がfs1なるスイッチング周波数とTon1なるパルス幅を有する場合、データを伝送する前に、新たなスイッチング周波数fs２が以下のように計算される：
fs2 = (Ton1 / Ton2 )2 × fs1
ここで、Ton2は新たなパルス幅を表し、これは図４の可変パルス幅検出器によって弁別することができる。こうして事前に計算された新たなスイッチング周波数fs2及びパルス幅値を用いることで、一次側は、データを二次側に伝送する間も、同一の電力を出力に送することができ、こうして出力電圧の妨害が最小限に抑えられる。
【００２３】
一つの代替実施例として、データを符号化するためにパルスをスキップすることもできる。図５には、パルスの存在に従って符号化されたデータのグラフ２００が示される。より具体的には、グラフ２００は３つの曲線２０２、２０４及び２０６を示す。曲線２０２及び２０４は、それぞれ、不連続導通モード（discontinous conduction mode）における（図１の）スイッチ６２のゲート及びドレーン電圧を時間の関数として示す。曲線２０６は、一次側パルス２０８に応答して生成された二次側パルス２１０に対するパルス電圧を時間の関数として示す。図からわかるように、一次側パルス２１２がスキップされると、二次側パルス２１４もスキップされる。このスキップされたパルスを（上に説明の好ましい実施例において周波数/幅の変化が開始点として用いられたのと同様に）符号化されたデータセットに対する開始点として用いることもできる。開始点の後に、データがパルスの存在（或いは不在）に従って符号化される。例えば、開始点の後に、各パルスの発生に対してある値が割当てられる。より具体的には、パルスが存在する場合は１なる値が割当てられ、パルスが失われている場合は０なる値が割当てられる。
【００２４】
曲線２０４に戻り、スイッチオン時Tonの最中は、エネルギーは変圧器８０（図１）の磁化インダクタンス内に蓄積され、電流がダイオード５７に流れることはなく、これらは逆バイアスされる。スイッチがターンオフされると、こうして格納されたエネルギーが、コアリセット時間Trなる期間をかけて二次巻き線５１、５３及び５５へと伝送される。時間Trの終端までに、変圧器８０内の蓄積された全エネルギーが主負荷６８及びマイクロプロセッサ７０へと伝送される。加えて、Trの際に、電流がダイオード５７にも流れる。上述のように、Trの存在は、二次側において、好ましくはパルス（存在）検出器とされる検出器７２によって検出される。曲線２０６にて示されるように、パルスがVpulse（つまり、図１の検出器７２）の所にTrの持続期間中出現する。スイッチゲートドライブVgate（曲線２０２）のあるパルスが省かれた場合は、この出力電圧は零にとどまり、パルスは１スイッチングサイクルの間観測されない。
【００２５】
この理論の下では、データは、開始点の後、ｎ番目に当るパルスをカウントすることで符号化/復号することもできる。例えば、開始点の後に、パルスに３個おきにその存在（或いは不在に基づいて）値を割当てることもできる。この代替例が図６に示される。開始点２１６の後に、パルスに４個ごとに値が割当てられる。図示されるように、パルス２１８は失われており、このため０なる値が割当てられ、パルス２２０及び２２２は存在し、このため、それぞれ、１なる値が割当てられる。同様に、開始点２３０の後、パルス２３２及び２３４は失われており、これらには０なる値が割当てられ、パルス２３６は存在し、１なる値が割当てられる。こうして、図６に示される符号化されたデータセットは、011と001から構成される２つの３ビットデータサブセットから成る。上述のように、各パルスの存在に対して具体的にどのような値が割当てられるかは本質的な問題ではなく、変更可能である。
【００２６】
データをスイッチモード電源（SMPS）の一次側から二次側に伝送するための方法は以下のように説明することができる：
第一のステップにおいて、一次側においてパルスの幅を変化させることでデータが符号化される。
【００２７】
第二のステップにおいて、こうして符号化されたデータが二次側に伝送される。
【００２８】
第三のステップにおいて、二次側において符号化されたデータが検出される。
【００２９】
第四のステップにおいて、こうして符号化されたデータが復号される。
【００３０】
こうして、本発明の教示によると、データを一次側から二次側に出力電圧を妨害することなく伝送することが可能となる。これにより、受信機を一次側に配置し、出力には電力を供給することを必要とされることなく、絶えず電力の供給を受けることが可能となる。
【００３１】
本発明の好ましい実施例の上述の説明は、もっぱら解説のために与えられたものである。これは、完全なものでも或いは本発明を開示された具体的形態に制限することを意図するものでもなく、勿論、多くの修正及びバリエーションが可能である。当業者においては明白なこれら修正及びバリエーションも添付のクレームにて定義される本発明の範囲内に入るものと解されるべきである。
【００３２】
クレーム中、カッコ内に入れられた参照符号はクレームを制限するものと解されるべきではない。「備える、含む（comprising）」なる語句は、クレーム内に記載される以外の要素或いはステップを排除することを意図するものではない。ある要素の前に付けられた単数を示す語句（a或いはan）は、これら要素が複数個存在することを排除するものではない。本発明は複数の別個の要素から成るハードウェアと適当にプログラムされたコンピュータによって実現することができる。デバイスクレームにおいて、複数個の手段が列挙されている場合であっても、これら手段の幾つかを一つの同一のハードウェア要素にて実現することもできる。ある手段が互いに異なる従属クレーム内で記載されているという単なる事実は、必ずしも、より良い効果を達成するためにこれら手段を組合わせることはできないことを意味するものではない。
【００３３】
なお、本発明の図面は必ずしも実寸では描かれていない。これら図面は単に概略的な表現であり、本発明の特定のパラメータを正確に示すことを意図するものではない。これら図面は、単に本発明の典型的な示すことを意図し、従って、本発明の範囲を制限するものとして解されるべきではない。図面中、類似の参照符号は類似の要素を表す。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】本発明によるSMPSの一つの実施例を示す図である。
【図２】本発明の一つの実施例によるパルス周波数を時間の関数として示す図である。
【図３】本発明の一つの実施例によるパルスの周波数/幅を用いて符号化されたデータを示す図である。
【図４】本発明の一つの実施例による可変パルス幅検出器を有するSMPSを示す図である。
【図５】本発明の一つの実施例によるパルスの存在を時間の関数としての示す図である。
【図６】本発明の一つの実施例によるパルスの存在を用いて符号化されたデータを示す図である。
【符号の説明】
【００３５】
５０  SMPS
５２  一次側
５４  二次側
５６  主電源
５８  デジタル電源コントローラ
６０  符号器
６４  受信機
６６  待機電源コントローラ
６８  主負荷
７０  マイクロプロセッサ
７２  検出器
７４  光結合器
７８  参照電圧
７６  帰還信号
８１  第一のPWMコントローラ
８２  第二のPWMコントローラ
８４  比較器
【国際公開パンフレット】
2004525595.tif 000003
2004525595.tif 000004
2004525595.tif 000005
2004525595.tif 000006
2004525595.tif 000007
2004525595.tif 000008
2004525595.tif 000009
2004525595.tif 000010
2004525595.tif 000011
2004525595.tif 000012
2004525595.tif 000013
2004525595.tif 000014
2004525595.tif 000015
2004525595.tif 000016
2004525595.tif 000017
2004525595.tif 000018
2004525595.tif 000019
【国際調査報告】
2004525595.tif 000020
2004525595.tif 000021
2004525595.tif 000022