(57)【要約】噴霧缶が、弁を有する弁頭（１２）を備え、この弁頭（１２）が、弁ドーム（１６）と、この弁ドーム（１６）を半径方向の中間間隔をもって包囲する固定カラー（１８）とで形成されている。前記弁は、タペット（２０）上に着座する回転可能な噴霧ヘッド（２２）を押し下げることによって操作される。弁頭（１２）又は缶ボディ（１０）に特別な措置を施すことなく、噴霧ヘッド（２２）の操作位置及び閉鎖位置のための回転ストッパを得るために、弁ドーム（１６）とカラー（１８）との間の環状空間内にストップリング（３０）を回転不能に配設することが考慮されている。様々な材料の厚さに適合するために、このストップリング（３０）には外周に薄片（３５）が形成されていて、このストップリング（３０）は、圧力ばめでカラー（１８）内に圧入され、周に沿って延びていて少なくとも１つの穴を備えたカムレーン（３６）を有する。噴霧ヘッド（２２）には少なくともカム（４６、４８）が形成又は結合されている。このカム（４６、４８）はストップリング（３０）における回転ストップ面（５６）と共に作用する。ストップリング（３０）は、カムレーン（３６）と共に作用して、カム（４６）が穴上に位置する場合だけ、噴霧ヘッド（２２）の押し下げを可能にする。【選択図】図１
2004507408.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
噴霧缶であって、この噴霧缶が、弁を有する弁頭（１２）を備え、この弁頭（１２）が、弁ドーム（１６）と、この弁ドーム（１６）を半径方向の中間間隔をもって包囲し且つ缶ボディ（１０）のフランジ（１４）上にクリンチ式で固定されているカラー（１８）とで形成されていて、更にこの噴霧缶が回転可能な噴霧ヘッド（２２、７８）を有し、この噴霧ヘッド（２２、７８）が、弁ドーム（１６）から上方に突出し且つ弁を制御するために軸方向に移動可能なタペット（２０）上に装着可能であり、このタペット（２０）と共に閉鎖位置からバネ力に抗して噴霧位置に押し下げられ得て、更には、カラー（１８）内にはストップリング（３０、９２）が圧力ばめで回転不能に圧入されていて、このストップリング（３０、９２）には、上方に向かう側面上に、周に沿って延びているカムレーン（３６、１０２〜１０８）が形成されていて、閉鎖位置において噴霧ヘッド（２２、７８）を回転する場合、このカムレーン（３６、１０２〜１０８）上で、噴霧ヘッド（２２、７８）と結合されている１つ又は複数のカム（４６、４８、９０）が僅かな間隔をおいて又はスライドするように移動可能であり、それに対し、噴霧ヘッド（２２、７８）と結合されている少なくとも１つのストッパ（４６、４８、９８）が、周方向に対して横向きに延びているストップ面（５０〜５６、１０９、１１１）の間で往復回転可能であり、更に、ストップ面（５０〜５６、１０９、１１１）によって決定されている噴霧ヘッド（２２、７８）の両方の終端位置のうち１つの終端位置において、１つの又は複数のカム（４６、４８、９０）の下のカムレーンには、各々、穴（３８、４０、１０８）が形成されていて、この穴（３８、４０、１０８）が噴霧位置への噴霧ヘッド（２２、７８）の押し下げを可能にする噴霧缶において、
圧力ばめを形成するストップリング（３０、９２）の外側の周面が、半径方向で弾性的に撓りやすい多数の薄片（３５）を有し、これらの薄片（３５）がカラー（１８）に隣接することを特徴とする噴霧缶。
【請求項２】
２つのカム（４６、４８）が、直径上で対向して位置するように配置されて設けられていて、カムレーン（３６）には、ストッパとして同時に機能する各々のカム（４６、４８）のために２つのストップ面（５０〜５６）と１つの穴（３８、４０）が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の噴霧缶。
【請求項３】
穴（３８、４０）がカムレーン（３６）の貫通穴であることを特徴とする、請求項１又は２に記載の噴霧缶。
【請求項４】
カムレーン（３６）がストップリング（３０）の穿孔内に配設されていて、噴霧ヘッド（２２）が、半径方向の僅かな遊びをもって、ストップリング（３０）内の穿孔内に係合することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項５】
薄片（３５）の端部エッジが実質的にストップリング（３０）の中心縦軸線に対して平行に延びていて、薄片（３５）が、それらの根元から出発し、半径方向に対して斜めに鋭角をもって外方に突出していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項６】
ストップリング（３０）には、周回している又は中断している外側のフランジ縁（３２）が形成されていて、このフランジ縁（３２）が、ストップリング（３０）の圧入時に弁頭（１２）の上側の縁領域上に接触することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項７】
噴霧ヘッド（２２）が、軸方向に不動であるが回転可能に缶ボディ（１０）又は弁頭（１２）又はストップリング（３０）上に備えられているキャップ（８０）により、噴霧ノズル（８４）に至るまで覆われている、又は、キャップ（５８、７０）が、噴霧ヘッド（２２）の噴霧ノズル（２６）の前方にこのキャップにおける流出開口部（６８）が位置するような相対的な回転角度位置において回転不能に噴霧ヘッド（２２）と結合されている、更に、キャップ（８０）が、キャップ（８０）上への圧力により噴霧ヘッド（２２）を噴霧位置に動かすために、材料選択と形状により噴霧ヘッド（２２）上で十分に弾性的であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項８】
キャップ（８０）が噴霧ヘッド（２２、７８）と一体式に形成されていることを特徴とする、請求項５に記載の噴霧缶。
【請求項９】
噴霧ヘッド（２２）が、軸方向に不動であるが回転可能に缶ボディ（１０）又は弁頭（１２）又はストップリング（３０）上に備えられているキャップ（５８）によって包囲されていて、このキャップ（５８）が、噴霧ヘッド（２２）の噴霧ノズル（２６）の前方にキャップ（５８）における流出開口部（６８）が位置するような相対的な回転角度位置において回転不能に噴霧ヘッド（２２）と結合されていて、更に、このキャップ（５８）には、噴霧ヘッド（２２）の操作のためのアクセス開口部（６０）が噴霧ヘッド（２２）上に設けられていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項１０】
アクセス開口部（６０）が、キャップ（５８）の内部空間内へと延びている縁カラーを用いて形成されていて、この縁カラーが、半径方向の僅かな遊びをもって噴霧ヘッド（２２）を包囲し、噴霧ノズル（２６）のための軸方向の通過スリット（６６）を有し、更に、好ましくは追加的にキャップ（７２）と噴霧ヘッド（２２）との間にバネ・溝・結合部（７４、７６）が設けられていることを特徴とする、請求項７に記載の噴霧缶。
【請求項１１】
キャップ（７０、７２）の上側には、アクセス開口部（６０）と外縁との間のキャップ（７０、７２）の周部の少なくとも１つの箇所において、少なくともほぼ指幅の窪みが形成されていて、この窪みの最も深い箇所を超え、アクセス開口部の領域において噴霧ヘッド（２２）が突出していることを特徴とする、請求項８に記載の噴霧缶。
【請求項１２】
噴霧ヘッド（２２）が、バネ・溝・結合部（７４、７６）の形式により、回転不能であるが軸方向に変位可能にキャップ（７２）と係合されていることを特徴とする、請求項７〜９のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項１３】
ストップリング（９２）には、その上側において少なくとも半径方向で中間の領域及び／又は外側の領域に、少なくとも１つの穴（１０６、１０８）を有するカムレーン（１０２〜１０８）が形成されていて、更に、キャップ（８０）には、少なくとも１つのカム（９０）と、このカム（９０）と一致する又は別個のストッパ（９８）が成形されていることを特徴とする、請求項６に記載の噴霧缶。
【請求項１４】
カム（９０）が、キャップ（８０）の周壁において半径方向に引き込んでいて軸方向で弾性的に撓りやすく噴霧ヘッド（７８）と共に押し下げられ得る部分であり、キャップ（８０）の周壁における軸方向に不動の部分に設けられた内側の突出部の形式の１つ又は複数のストッパ（９８）がストップ面（１０９、１１１）と共に作用し、これらのストップ面（１０９、１１１）が、各々、カムレーン（１０２〜１０８）内の穴（１０６、１０８）を周方向で境界付ける面によって形成されていて、更には、カム（９０）が一方のストップ位置ではカムレーン（１０２〜１０８）の高い部分の上に位置して他方のストップ位置では穴（１０８）の上に位置するように、カム（９０）、ストッパ（９８）及び穴（１０６、１０８）の相対的な配置が周において成されていることを特徴とする、請求項１１に記載の噴霧缶。
【請求項１５】
キャップ（８０）の周壁において半径方向に引き込んでいる部分（９０）が、側方のスリット（８８）によって境界付けられていて、窪み内でキャップの端部壁を横切るように延びていて同様に側方のスリット（８８）により境界付けられているストリップ（８６）によって噴霧ヘッドと結合されていることを特徴とする、請求項１２に記載の噴霧缶。
【請求項１６】
キャップ（８０）の周壁において半径方向に引き込んでいる部分（９０）が、その下端において、目標破断箇所（９４）によって周壁の残りの部分と結合されていることを特徴とする、請求項１３に記載の噴霧缶。
【請求項１７】
ストリップ（８６）が、キャップ（８０）において直径上でカム（９０）に対向して位置する側面上で、周壁の部分に接続していて、この周壁の部分が、上方から周壁の高さの一部分だけに渡って延びている側方のスリット（８８）によって境界付けられていて、更に、噴霧ノズル（８４）を支持していることを特徴とする、請求項１３に記載の噴霧缶。
【請求項１８】
噴霧ヘッド（７８）が、閉鎖位置では、弁のタペット（２０）に対して相互間の間隔をもって保持されていて、押し下げの際に初めてタペット（２０）上に接触することを特徴とする、請求項１１〜１５のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項１９】
キャップ（８０’）が、軸方向のロック部（１１２）により、ストップリング（９２’）上で軸方向に不動であるが回転可能に予め取り付け可能であることを特徴とする、
【請求項２０】
ストップリング（９２’）のフランジ縁（３２’）の外径が、ほぼ弁頭（１２）の外径の大きさを有し、更に、取り付けられた状態で、キャップ（８０’）が、内側の突出部（１１２）を用い、ストップリング（９２’）と弁頭（１２）の外領域との間における外側の環状隙間内に係合していることを特徴とする、請求項１９に記載の噴霧缶。
【請求項２１】
キャップ（８０’）が、内側の他の突出部（１１４）を用い、弁頭（１２）の外エッジの後側で軸方向に嵌め合わせ可能であることを特徴とする、請求項２０に記載の噴霧缶。
【請求項２２】
ストップリング（９２’）の外側の周面にしてキャップ（８０’）と重なり合い且つキャップ（８０’）を案内する周面における高さが、ストップリング（９２’）の残りの外側の周面の高さの少なくともほぼ半分の大きさであることを特徴とする、請求項１９〜２１のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【請求項２３】
ストップリング（９２’）のフランジ（３２’）には、キャップ（８０’）を案内する外側の周面の一部分を形成し且つ穴（１０６、１０８）を半径方向に外側で包囲するカラー（１１６）が形成されていることを特徴とする、請求項２２に記載の噴霧缶。
【請求項２４】
ストップリング（３０、９２、９２’）には、ストップ面（１０９、１１１）の前に所定の間隔をおいてロック突出部（１１７）が成形されていて、これらのロック突出部（１１７）が、ストッパ（４６、４８、９８、９８’）と共に作用し、噴霧ヘッド（２２、７８）或いはキャップ（８０、８０’）を、意図しない回転に対し、克服すべき所定の摩擦モーメントにより、終端位置においてロックしていることを特徴とする、請求項１〜２３のいずれか一項に記載の噴霧缶。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は噴霧缶（スプレー缶）に関し、この噴霧缶が、弁を有する弁頭を備え、この弁頭が、弁ドームと、この弁ドームを半径方向の中間間隔をもって包囲する固定カラーとで形成されていて、更にこの噴霧缶が回転可能な噴霧ヘッドを有し、この噴霧ヘッドが、弁ドームから上方に突出し且つ弁を制御するために軸方向に移動可能なタペット上に装着可能であり、このタペットと共に閉鎖位置からバネ力に抗して噴霧位置に押し下げられ得て、この際、カラー内にはストップリング（３０、９２）が圧力ばめで回転不能に圧入されていて、このストップリングには、上方に向かう側面上に、周に沿って延びているカムレーンが形成されていて、閉鎖位置において噴霧ヘッドを回転する場合、このカムレーン上で、噴霧ヘッドと結合されている１つ又は複数のカムが僅かな間隔をおいて又はスライドするように移動可能であり、それに対し、噴霧ヘッドと結合されている少なくとも１つのストッパが、周方向に対して横向きに延びているストップ面の間で往復回転可能であり、更に、ストップ面によって決定されている噴霧ヘッドの両方の終端位置のうち１つの終端位置において、１つの又は複数のカムの下のカムレーンには、各々、穴が形成されていて、この穴が噴霧位置への噴霧ヘッドの押し下げを可能にする。
【０００２】
このような噴霧缶は多岐に渡って使用される。中でも、例えば、体の手入れ用の薬剤、靴の手入れ用の薬剤、自動車の手入れ用の薬剤、塗料、建築目的のための発泡密閉剤などが売られている。通常、弁を開放するための噴霧ヘッドは、どの回転角度位置においても押し下げられ得る。このことが意図せずに行われないようにするために、噴霧ヘッドは、通常、缶の上縁又は弁頭の上縁に嵌め合わせ可能なキャップにより覆われていて、このキャップは使用前に取り去られ、その後、再び装着されるべきものである。しかし、キャップの装着は頻繁に忘れられ、その場合には僅かな不注意で、噴霧を導く衝撃が施されてしまう。
【０００３】
それ故、噴霧ヘッド及び操作キャップと結合されるリングを弁頭縁上に回転不能に備えることが知られていて、このリング上には、部分的に開いているオーバーキャップが制限されて回転可能に備えられている。このオーバーキャップの終端位置のうち１つの終端位置において、操作キャップは、組み込まれている噴霧ヘッドと共に押し下げられ得て、それにより弁が操作され、他方の位置では操作キャップの軸方向の運動が防止されている。しかし、この場合、操作キャップは、適切な弾性材料から構成される必要があり、操作キャップの一部が噴霧ヘッドと共に押し下げられ得るように構成されなくてはならない。
【０００４】
制限されて回転可能なオーバーキャップを有する噴霧缶において、更には均等な円形の上側の缶縁において、このキャップの回転運動を制限するためのストッパを所定の周位置に固定するために特別の措置がとられなくてはならない。この目的のためにドイツ実用新案登録第２９８１９５１５号明細書（ＤＥ２９８１９５１５Ｕ１）から、弁頭の最も外側の縁に歯部又はビードを設けることが知られていて、これらの歯部又はビードは、その後に缶上に装着されて噴霧ヘッドと結合されるリングを回転に対して保持すべきものであり、このリング上にはオーバーキャップが回転可能に備えられていて、このリングに回転ストッパが形成されている。
【０００５】
選択肢として実用新案登録第１１６８２９４号明細書から、冒頭に掲げた形式の噴霧缶が知られている。ここでは、ストップリングが弁頭の窪み内又は弁ドーム上に圧力ばめ又は締付ばめによって固定されている。中実のリングを固定するこの方式は、長期に渡って信頼性のある着座と取り付けのために、弁頭のカラーの内径が極めて正確に寸法決定されることを前提とする。しかし、この弁頭は弁頭材料の厚さに強く依存する。つまり、例えばブリキは、被覆のない状態又はラッカー塗装された状態で０．２８ｍｍの厚さを有する。ＰＰ層を有するブリキは０．４８ｍｍの厚さを有し、ラッカー塗装されたアルミニウムは０．４２ｍｍの厚さである。通常の噴霧缶では、これらの３つの材料だけでも既に、２４．６６ｍｍ或いは２４．２６ｍｍ或いは２４．３８ｍｍの直径を有する弁頭のカラーの内径が導かれる。それにより実用新案登録第１８６８２９４号明細書に従う構成では、前記の３種類の材料の厚さの各々のために別々にストップリングが必要とされ、このストップリングは、その外径において、各々異なるカラーの内径に適合されなくてはならない。
【０００６】
本発明の基礎を成す課題は、固定式の回転ストッパを得るために弁頭又は缶ボディの製造時に特別の措置を前提とせず、弁頭の材料の厚さに依存しないで同じストップリングの使用が可能である、前記の安全機能を有する噴霧缶を創作することである。
【０００７】
前記課題は、本発明に従い、圧力ばめを形成するストップリングの外側の周面が、半径方向で弾性的に撓りやすい多数の薄片を有し、これらの薄片がカラーに隣接することにより解決される。
【０００８】
提案されている噴霧缶は、ストップリングが次のことだけで簡単に信頼性をもって固定され得るという長所を有する。即ち、ストップリングが、弁頭を缶ボディの開口部の折り曲げられた縁上にクリンチ式で固定した後に、弁ドームとカラーとの間の環状空間内へと、固定式の圧力ばめによりカラー及び／又はドームに隣接するように圧入されることによってである。つまり、安全機能を有するこの種の噴霧缶のために特別に構成される弁頭が生産される必要はない。カラー内におけるストップリングの圧力ばめは、それだけで極めて高い保持モーメントが達成されるように簡単に固定式で実施され得る。
【０００９】
それに加え、ストップリングの外側の周面を薄片と共に形成することは、弁頭のカラーの様々な内径に適合することを可能にする。それにより、弁頭の通常の全ての材料の厚さに対し、大量生産すべき唯一のストップリングが対応することになる。
【００１０】
有利な実施形態では、薄片が、それらの根元から出発し、各々の半径方向に対して鋭角をもって外方に突出する。この方式により、薄片には圧力ばめにおいて先ず第１に曲げが必要とされ、半径方向に圧縮されるだけではない。カラーの様々な内径に対する適合は、多少なりとも薄片の大きな曲げによって行われる。
【００１１】
因みに、前記の方式のストップリングは噴霧ヘッドと共に作用する。つまり、所望の安全機能にとって、オーバーキャップの特別な形態と備え付けは重要ではない。安全機能はキャップを伴わなくとも保証されている。外観が原因で、又は、直径に関してより大きなキャップが操作時にはより小さな噴霧ヘッドよりも容易に回転され得るという理由でキャップが設けられると、このキャップは、多岐に渡る方式で構成されて備えられ得る。つまり、例えば、制限されて軸方向に変位可能に備えられている又は部分的に弾性的に変形可能なキャップを使用するという可能性があり、これらのキャップは、例えば、弁頭の外縁上、ストップリング上、又は缶ボディ上に備えられて案内されている。また、選択的にキャップは噴霧ヘッドと一体式に形成され得る又は噴霧ヘッドに固定され得て、その結果、このキャップは必ずしも特に弁頭又は缶ボディに備えられる必要はない。更なる選択的な実施形態では、回転不能な形式でのみ噴霧ヘッドと係合状態にあるキャップが上開口部を有し、この上開口部を通じ、噴霧ヘッド上に圧力が施され得る。
【００１２】
次に、図面に基づき、本発明の実施例を詳細に説明する。
【００１３】
図１には噴霧缶（スプレー缶）の上部分が図示されていて、そのボディは符号１０で、その弁頭は符号１２で示されている。缶ボディ１０がブリキから成る複数の部材で製造されたか又はアルミニウム合金から成る１つの部材で製造されたかは本発明にとって重要なことではない。それらの両方の場合において、フランジ１４の設けられている容器開口部は、フランジ１４上に固定されている対応的な弁頭１２によって密閉されていて、この弁頭１２は、通常、その中央領域では弁ドーム１６により、その半径方向で外側の領域では弁ドーム１６を中心にして同軸に延びているカラー１８により形成されている。弁ドーム１６は噴霧弁の部分を含んでいて、それに対し、カラー１８は、缶ボディ１０のフランジ１４上にクリンチ式で固定されていて、この際、密閉リング１９又は表面処理の成された密閉材料が密閉式の閉鎖をもたらしている。
【００１４】
弁ドーム１６から上方にタペット２０が突出し、このタペット２０は、一方では弁ドーム１６内の噴霧弁のための操作タペットであり、他方では噴霧すべき液体のための流出路を表している。弁を操作するために１本の指で比較的細いタペット２０を押し付けることは困難で痛みを伴うので、従来の方式ではタペット２０上に噴霧ヘッド２２が装着されている。通常、この噴霧ヘッド２２は、比較的大きく且つ側方に僅かに傾斜している上側の押圧面２４を提供し、更には半径方向に突出する噴霧ノズル２６を有し、この噴霧ノズル２６を通じて噴霧液体がスプレー噴射の形式で流出する。噴霧ヘッド２２は、例えば突出部及び凹部２７の圧力ばめ又は嵌め合いによりタペット２０上で軸方向に保持され得て、通常はタペット２０と共に缶ボディ１０に対して相対的に回転可能である。
【００１５】
図示されている噴霧缶において、既述の点は従来技術に関するものである。それに加え、通常、図６及び図７に図示されているキャップ２８或いは２９が設けられていて、これらのキャップ２８或いは２９は、例えば缶ボディ１０或いは弁頭１２の最も外側の縁に、容易に取り外すことのできるように嵌め合わされ、輸送や貯蔵時に噴霧ヘッド２２をカバーし、噴霧缶を使用する前に取り去られる。
【００１６】
図示されている噴霧缶の特徴は、弁ドーム１６とカラー１８との間の環状空間内に取り付けられているストップリング３０であり、このストップリング３０は、好ましくはプラスチック、また場合によっては金属からも構成され得る。ストップリング３０は、相対的に回転できない状態、即ち回転不能に弁頭１２と結合されている。この目的のためにストップリング３０は、例えば環状空間内に接着され得るが、好ましくは弁頭１２の環状空間内において次のことにより簡単に固定されている。即ち、ストップリング３０が、カラー１８の内径よりも僅かに大きく寸法決定されていて且つ溝或いは薄片３５によって半径方向に弾性的に撓りやすく構成されている外径部を用いてカラー１８内に圧入され、その後、圧入により生じる圧力ばめによって軸方向に保持され且つ回転不能に保持されていることによってである。選択的に又は追加的に弁ドーム１６の外壁には固定式の接触部も設けられ得る。全ての場合において、薄片３５は、図３Ｂに示されているように、正確に半径方向で外方に向かうだけではなく、周方向への方向成分をもって延びている。また、比較的細く実質的に半径方向に指向された薄片も使用され得る。
【００１７】
実施例に示されているストップリング３０にはその上端部において外フランジ３２が形成されていて、その下面は、平坦であり得て、又はフランジ１４上に固定されている弁頭１２の縁における湾曲部に適合され得る。このようにして、ストップリング３０をカラー１８内に圧入するために、ストッパと、弁ドーム１６及びタペット２０に対して正確に定義されたストップリング３０の軸方向の位置とが得られている。周部に取り付けられているマーク又は溝３３は取り付け時に位置決め補助部として機能する。ストップリング３０は、閉じられた環形状として周回し且つ半径方向で外側に設けられた支持部分３４に区分化されていて、この支持部分３４には、上側の外側においてフランジ３２が、下側の外側において薄片３５が、内部において図３で符号３６で示されているカムレーンが成形されている。このカムレーンは、同様にストップリング３０の中心軸線を中心に環形状で延びているが、閉じられた環形状として実施されているのではなく、例えば貫通穴の形式又は単に凹部だけの形式を有する２つの穴３８、４０を直径上で対向して位置するように有する。図３に従い、時計方向で見ると、穴３８、４０の前にはそれぞれ段形状の隆起部或いは突起部４２、４４がカムレーン３６上に成形されている。これらの突起部４２、４４における回転方向で見て前側及び後側の端部面は、回転ストッパ或いはストップ面を形成し、この回転ストッパ或いはストップ面は、噴霧ヘッド２２の下側における半径方向で外側の領域において直径上で対向して位置するように成形されていて且つ軸方向で下方に突出するカム４６、４８の形式の２つのストッパのために設けられている。これらのカム４６、４８は、例えば６．３ｍｍの高さを有する。カムレーン３６はストップリング３０の上エッジから８ｍｍの間隔を有し、それに対し、そこから測定される突起部４２、４４までの間隔は例えば６ｍｍである。図４を参照のこと。
【００１８】
取り付けの際には、ストップリング３０の圧入後に噴霧ヘッド２２が、弁の閉鎖位置でカム４６、４６がカムレーン３６上に僅かな間隔をもって位置するような位置においてタペット２０上に装着される。カムレーン３６は軸方向のストッパを形成し、このストッパは、噴霧ヘッド２２が押し下げられてそれにより噴霧弁が開放されることを防止する。噴霧ヘッド２２が図３において時計方向に回転される場合、カム４６、４８は、時計方向で見て、突起部４２並びに４４における前側のストップ面５０並びに５２に当たる。噴霧ヘッド２２はそれ以上時計方向に回転され得ず、この終端位置において、カム４６、４８の下に位置するカムレーン３６が噴霧弁の押し下げ及び操作を防止する。それに対し、噴霧ヘッド２２が反時計方向にカム４６、４８及び突起部４２、４４の幅に応じて例えばほぼ９０°〜１５０°回転される場合、突起部４６、４８は、時計方向で見て、突起部４２並びに４４における後側のストップ面５４並びに５６に当たる。この際、これらのストップ面５４、５６の横には、ほぼ３ｍｍの幅のカム４６、４８（図２参照）の下に、ほぼ３．５ｍｍの幅の穴３８、４０が位置しているので、この位置において、またこの位置だけで、噴霧ヘッド２２が噴霧弁を開放するために押し下げられ得る。
【００１９】
従って、明らかなように、カムレーン３６は、それらの両方の突起部４２、４４を用い、所定の相対的な回転角度位置だけで中断される軸方向のストッパを形成し、このストッパは噴霧ヘッド２２の押し下げを防止し、更にカムレーン３６は、それらの両方の突起部４２、４４を用い、２つの回転ストッパを形成し、これらの回転ストッパは、周において互いに遠く離れて位置し、一方では噴霧ヘッド２２が押し下げられ得ないようにロックされる静止位置を定義し、他方では噴霧ヘッド２２の押し下げによりスプレー噴射が作動される「ロック解除された」準備位置を定義する。栓を再びロックするには、利用者が使用後に噴霧ヘッド２２を時計方向でストップ面５０、５２に当たるまで回転させることで足り、その結果、噴霧ヘッド２２に対して誤って圧力をかけた場合にスプレー噴射が意図せずに作動されることはない。
【００２０】
この安全ロック機能は、キャップの有無、形式、及び構成に依存しないので、キャップが望まれている場合には、広範囲に渡って形成の自由度が提供されている。図８による有利な実施形態において、符号５８で示されているキャップは、利用者によって取り外し不能であるが、軽い抵抗に抗して回転可能であるように弁頭１２の外エッジの後側に嵌め合わされている。キャップ５８はアクセス開口部（指を差し入れて噴霧ヘッドを操作するための開口部）６０を上側に有し、このアクセス開口部６０を通じて噴霧ヘッド２２が押圧され得て、この場合この噴霧ヘッド２２は、合目的には、上側において一面的に斜めに傾斜されているのではなく、例えば平たく又は僅かに湾曲されて形成されている。鋭いエッジを回避するため、及び噴霧ヘッド２２のために追加的な半径方向の案内部を得るために、キャップ５８には、アクセス開口部６０を取り囲むところで、内方に或いは下方に向かうカラー６４が形成されていて、このカラー６４には、その周部の１つの箇所にスリット６６が設けられていて、このスリット６６を通じて噴霧ヘッド２２の噴霧ノズル２６が延びている。スリット６６内に噴霧ノズル２６が係合することにより、キャップ５８は回転不能に噴霧ヘッド２２と結合されている。スリット６６と半径方向で一列に並び、キャップ５８の外壁には開口部６８が設けられていて、この開口部６８を通じてスプレー噴射がキャップ５８から流出する。
【００２１】
図９による実施例は、図８による実施例に対し、缶円錐体の下端にスナップイン式で嵌め込まれているが同様に回転可能なキャップ７０が使用され、このキャップ７０には、上側においてその周部の１つの箇所で、外周に向かって傾斜する少なくとも指幅の窪みが形成されているという点で異なる。それによりこの噴霧ヘッド２２はより良くアクセスすることができる。噴霧ヘッド２２の上側は、この場合も再び僅かに斜めに傾斜され得る。しかしながら両方の場合において、噴霧ヘッド２２の上エッジはキャップの上エッジよりも低く、それにより意図しない弁の操作に対する更なる保護が達成される。
【００２２】
図１０による実施例は、図９による実施例と見た目は全く異ならない。符号７２で示されているキャップは、缶ボディと缶円錐体との間の継目上で外側において、軸方向で不動に、しかしながら回転可能に備えられている。図９による実施例に対する特徴は、噴霧ヘッド２２には３番目の例として軸方向の溝７４が外周に設けられているということにあり、この溝７４内には、アクセス開口部を形成するカラーに成形されていて半径方向で内方に突出するリブ７６が係合する。これらのリブ７６は、溝７４と共に、回転不能であるが噴霧ヘッド２２の押し下げを可能にするバネ・溝・結合部を形成する。それ故、キャップ７２の回転時に噴霧ヘッド２２を連動するために噴霧ヘッド２２から突出する噴霧ノズルを使用することは必要ではない。
【００２３】
図１１から図１５に図示されている噴霧缶は噴霧ヘッド７８を有し、この噴霧ヘッド７８はキャップ８０と一体式に形成されていて、このキャップ８０はスナップイン式の嵌め込みにより弁頭１２の外縁に備えられている。噴霧ヘッド７８は直角に延びている流出路８２を有し、この流出路８２は、キャップ８０の外壁内に着座する噴霧ノズル８４へと案内されている。閉鎖位置において弁のタペット２０は、噴霧ヘッド７８の流出路８２の下端における円錐部内に突出する。しかし、閉鎖位置においてタペット２０と噴霧ヘッド７８との間の密な結合は成されていない。噴霧ヘッド７８が手を使って押し下げられる場合に初めて噴霧ヘッド７８がタペット２０上に密に接触して載置され、このタペット２０には好ましくはその自由端において流出路８２における円錐部に対応する円錐部が設けられている。
【００２４】
噴霧ヘッド７８と一体式に成形されているキャップ８０の下領域は軸方向で不動に備えられているので、噴霧ヘッド７８に移行するキャップ８０の領域が軸方向で撓りやすく構成されている必要があり、それは、移行領域上への上方からの手動圧力により噴霧ヘッド７８が先ずタペット２０上に密に載置されることになり、その後、弁が開放するまでタペット２０と共に押し下げられ得るためである。
【００２５】
図９及び図１０による実施例の場合と同様にほぼ指幅の窪み（図１４参照）が成形されているキャップ８０と噴霧ヘッド７８との間の移行領域は、窪みの底部を形成するストリップ（即ちウェブ）８６から成り、このストリップ８６は両側でスリット８８によりキャップ８０の残りの部分から離されている。また、噴霧ノズル８４を含む、キャップ８０の周壁の部分は、側方のスリット８８により境界付けられているストリップ８６に属するが、この側面においてスリット８８はキャップ８０のほぼ半分の高さまでしか到達していない（図１４参照）。キャップ８０は、直径上で対向して位置する側面、即ち正反対に位置する側面において半径方向に引き込んでいる。符号９０で示されているストリップ８６の垂直の脚部はスリット８８間で上方からほぼストップリング９２の上エッジのレベルに至るまで延びていて、このストップリング９２は、その機能において及び非図示の薄片３５を用いてストップリング３０に対応するが、幾らか異なる形状を有し、この形状については次に詳細に説明する。
【００２６】
ストリップ８６の垂直の脚部９０は、その下端において、目標破断箇所９４を介し、キャップ８０の段形状の部分９６と結合されていて、この部分９６は、垂直の脚部９０からキャップ８０の外径部への移行部を表している。垂直の脚部９０に向かって斜めに傾斜するストリップ８６に対して上方から圧力を施すことによって弁を初めて操作する際、目標破断箇所９４が破壊され、その後、ストリップ８６は、噴霧ヘッド７８と共に、キャップ８０において目標破断箇所９４に対し直径上で対向して位置する側面上にあり図１４に示されているストリップ８６の下領域のまわりで旋回する。この旋回運動は、ストリップ８６の垂直の脚部９０がストップリング９２の上側に当たることによって制限される。従って、図１１から図１５による実施例の場合、噴霧ヘッド７８と一体式に結合されている垂直の脚部９０はカムを形成し、このカムはストップリング９２と共に作用して噴霧ヘッド７８の押し下げを遮断又は解除する。この観点において、このカムはカム４６、４８に対応する。
【００２７】
しかし、カム４６、４８と異なり、カム９０は回転ストッパの機能を伴わない。回転ストッパの機能という目的のために、キャップ８０の周壁に、実質的に直径上で対向して位置し且つ半径方向で内方に突出する２つの垂直のリブ９８が設けられている。また、これらのリブ９８は、次のような場合に限り、対向して位置する軸方向の短い２つの突出部によっても置き換えられ得る。即ち、それらを配置することにより、キャップ８０の下端近傍において、垂直のリブ９８或いは短い突出部が、キャップ８０の回転運動を制限するためにストップリング９２におけるストップ面と共に作用し得るという場合である。
【００２８】
図１２から見て取れるように、キャップ８０の周壁の内側には、ストッパ９８だけではなく、周に渡って均等な配分で複数のリブ１００が成形されていて、これらのリブ１００は、一方ではキャップの比較的薄い壁を補強し、他方では弁頭縁の上側上に接触することになり、そこで上方からキャップ上に施される軸方向の力を支持する。
【００２９】
ストップリング３０のように圧力ばめによって弁頭縁に固定されているストップリング９２には、その上側で中央の穿孔部の外側において、対向して位置するより高い２つの領域が形成されていて、それらの上面は図１２では符号１０２、１０４で示されていて、更に、より低い２つの領域１０６、１０８が形成されている。全部で４箇所のこれらの領域は、ストップリング９２の周においてほぼ９０°に渡って延在し得る。また、より高い領域か又はより低い領域は、各々の他方の領域よりも僅かに大きく選択され得る。
【００３０】
図１２で示されているように、ストッパとして機能するリブ９８は、これらのリブ９８がキャップ８０の往復回転時にストッパリング９２のより高い周領域とより低い周領域との間の垂直の制限面に当たるように、キャップ８０の周壁から半径方向で内方に延びていて、それらの垂直の制限面は、各々、２つのストップ面１０９、１１１を形成する。つまり、キャップ８０は、ほぼ９０°だけ往復回転され得る。また、同様に図１２から見て取れるように、カムとして機能するストリップ８６の垂直の脚部９０は、ストッパリング９２の外径の半分よりも小さい半径上に位置している。このことは、図１２で示されている部品の相対的な回転角度位置において、カム９０が、ストップリング９２のより低い領域１０８の上面に至るまで押し下げられ、この際に弁が開放され得ることを結果として導く。それに対し、キャップ８０がほぼ９０°時計方向に回転されると、次のような部品の相対的な位置が得られる。即ち、回転ストッパ９８とカム９０が図１２において点線で示されている位置にある位置である。この位置は運搬位置であり、この運搬位置では噴霧ヘッド７８が押し下げに対してロックされていて、その理由は、カム９０がストップリング９２の高い部分１０４上に位置し、それにより下方への運動が防止されているためである。
【００３１】
ストップリング９２のより高い周部分及びより低い周部分１０２〜１０８は、ストップリング３０の場合のようにカムレーンを形成し、このカムレーンは、図１１から図１５による実施例では、ストップリング９２の上面の半径方向で外側の領域内に設けられる必要があり、その理由は、カム９０とストッパ９８も、キャップ８０の周壁において半径方向で外側に位置するためである。明らかなことであるが、図１１から図１５による実施例は、機能においてカム９０に対応するカム、及び／又は、機能においてストッパ９８に対応する１つ又は複数のストッパが、噴霧ヘッド７８に成形されているようにも変形され得る。この場合、カムレーンはストップリング３０の場合のようにより小さい半径上に位置しなくてはならない。
【００３２】
図１１から図１５による前述の噴霧缶の、図１１ａ、１２ａ、１２ｂ、１３ａに示した修正例は、次の特徴を有する。即ち、この修正例において符号９２’で示されているストップリングはキャップ８０’に予め取り付けられ、このように形成されたユニットが完成したものとして準備され、納入され、噴霧缶を充填した後に、簡単な唯一の取り付け工程で噴霧缶上に装着され得るという特徴である。
【００３３】
前記の目的のために、修正された実施例では、ストップリング９２’のフランジ３２’が軸方向に拡大されていて、それにより、その円筒状の周面の高さは、ストップリング９２’の残りの長さの少なくともほぼ半分の大きさであり得て、例えばストップリング９２’の残りの長さの２／３の大きさであり得る。更に、図１１による実施例に比べ、図１１ａによる実施例では、フランジ３２’の外径がほぼ弁頭１２の外径に拡大されている。この場合、修正されたキャップ８０’は、図１１による実施例の場合と同じ大きさを有し得る。より大きなフランジ３２’にリブ９８、１００の下端を適合することだけが必要である。このフランジ３２’は以前と同様に凹部１０６、１０８を形成する。しかしキャップ８０’のための接触及び案内面として比較的大きな周面を得るために、凹部としての穴１０６、１０８はフランジ３２’内に形成されている、即ち、これらの穴１０６、１０８は縁カラー１１６によって取り囲まれている。リブ１００’は、弁頭１２の外縁上の代わりに、ストップリング９２’の外縁或いは縁カラー１１６上で支持される。リブ９８’には、図１２ｂに従い、カラー１１６の領域で切り込みが形成されていて、それにより、リブ９８’は、半径方向において内側で最も下側にあり且つ各々の穴１０６或いは１０８内に突出する領域を用い、前述のストップ機能を施し得る。因みに、ストップリング９２’にも非図示の薄片３５が形成されている。
【００３４】
図１１ａによる修正された実施例の有利な他の構成では、ストップ面１０９、１１１の前に、リブ９８’の幅に対応する間隔をおいて、半径方向で内方に向かう小さな突出部１１７が、カラー１１６における半径方向で内側の周壁に成形されている。キャップ８０’の回転時、リブ９８’の下端は、これらの突出部１１７を乗り越え、それらの後方に嵌め合わされる。このようにして、回転可能なキャップ８０’がそれらの両方の終端位置において突出部１１７によりロックされる。所定のトルクがキャップ８０’の施される場合に初めて、突出部１１７によって提供される抵抗が克服され、その後、キャップ８０’は各々他方の終端位置へと更に回転され得る。終端位置の対応するロック固定は以前の実施例においても可能である。
【００３５】
キャップ８０’をストップリング９２’上で軸方向に固定することは、この実施例では、下領域でキャップ８０’の内壁上に成形されていてロック部を示す環状リブ１１２により保証されていて、突出部であるこの環状リブ１１２は両方の部品を予め取り付ける際にフランジ３２’の下エッジの後側に嵌め合わされている。明らかではあるが、環状リブ１１２の代わりに複数の突出部が設けられ得て、縁カラー１１６における環状溝内への嵌め合わせ又はそれとは逆の突出部／溝・装置が選択肢として考えられる。キャップ８０’とストップリング９２’から成るユニットを缶ボディ上に取り付ける際、環状リブ１１２は、弁頭１２において下方に曲げられている外領域とフランジ３２’との間の周隙間内に位置する。内側の他の突出部である環状リブ１１４はキャップ８０’の下端に設けられている。この環状リブ１１４は、キャップ８０’とストップリング９２’から成るユニットを缶ボディ上に取り付ける際に弁頭１２の最も外側の縁の後側に嵌め合わされ、これらの部品のために互いの形状で拘束し合う形状拘束的な軸方向のロック部を形成する。
【００３６】
ストップリング、及び、噴霧ヘッドが組み込まれているキャップを予め取り付ける原理は、図１１或いは図１１ａによる実施例に基づいて描かれている。この具体的な構成から離れ、そのためにストップリングの外径の拡大が必要不可欠な前提条件ではないことが認識可能である。例えばロック構成要素を用いた事前の取り付けは、ストップリングの外径が弁頭１２の外径よりも大きい又は小さい場合にも達成され得る。
【図面の簡単な説明】
【図１】
噴霧缶の上領域の垂直横断面を示す図であり、この際、図を明解にするために噴霧ヘッドは別個に示されている。
【図２】
図１による噴霧ヘッドを９０°回転した状態で示す図である。
【図３】
図３Ａは、図１に示されていて噴霧缶の弁頭の環状空間内に圧入されているストップリングを上方から見た図である。図３Ｂは、図３Ａによるストップリングを下方から見た図である。
【図４】
図３Ａ内のＩＶ−ＩＶ切断線によるストップリングの軸方向の縦断面を示す図である。
【図５】
噴霧ヘッドの取り付け後の、図１による噴霧缶の上部分を示す図であり、この際、ここでは、以下同様に薄片の図示が省略されている。
【図６】
取り外し可能なキャップが装着された、図１及び図５による噴霧缶の上部分を示す図である。
【図７】
図１による噴霧缶に、弁頭の縁で保持されているキャップが設けられている、他の実施例を示す図である。
【図８】
弁頭縁で保持されているキャップ内の上側の開口部を通じて操作可能な噴霧ヘッドを有する噴霧缶を示す図である。
【図９】
図８によるキャップに対し、形状と保持方式に関して変形されているキャップを示す図である。
【図１０】
図９によるキャップに対し、缶ボディと噴霧ヘッドとの結合方式に関して修正されているキャップを示す図である。
【図１１】
図１１は、噴霧ヘッドがキャップと一体式に形成されている噴霧缶の実施例を示す図である。図１１ａは、図１１による実施例の修正例を示す図である。
【図１２】
図１２は、図１１内のＸＩＩ−ＸＩＩ切断線によるキャップの横断面を示す図である。図１２ａは、図１１ａ内のＸＩＩ−ＸＩＩ切断線によるキャップの横断面を示す図である。図１２ｂは、図１２ａ内のＩＸ−ＩＸ切断線による部分断面を示す図である。
【図１３】
図１３は、図１１及び図１２による実施例で使用されているストップリングにおいて、図１２内のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ切断線による縦断面を示す図であり、ここでは同様に薄片の図示が省略されている。図１３ａは、図１１ａ及び図１２ａによる実施例で使用されているストップリングにおいて、図１２ａ内のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ切断線による縦断面を示す図であり、ここでも薄片は示されていない。
【図１４】
図１１に示されているキャップを左方から見た図である。
【図１５】
図１１及び図１４によるキャップを上方から見た図である。
【国際公開パンフレット】
2004507408.tif 000003
2004507408.tif 000004
2004507408.tif 000005
2004507408.tif 000006
2004507408.tif 000007
2004507408.tif 000008
2004507408.tif 000009
2004507408.tif 000010
2004507408.tif 000011
2004507408.tif 000012
2004507408.tif 000013
2004507408.tif 000014
2004507408.tif 000015
2004507408.tif 000016
2004507408.tif 000017
2004507408.tif 000018
2004507408.tif 000019
2004507408.tif 000020
2004507408.tif 000021
2004507408.tif 000022
2004507408.tif 000023
2004507408.tif 000024
2004507408.tif 000025
2004507408.tif 000026
2004507408.tif 000027
2004507408.tif 000028
2004507408.tif 000029
2004507408.tif 000030
2004507408.tif 000031
2004507408.tif 000032
2004507408.tif 000033
2004507408.tif 000034
2004507408.tif 000035
2004507408.tif 000036
2004507408.tif 000037
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004507408.tif 000038
2004507408.tif 000039
【国際調査報告】
2004507408.tif 000040
2004507408.tif 000041
2004507408.tif 000042
2004507408.tif 000043
2004507408.tif 000044
2004507408.tif 000045
2004507408.tif 000046
2004507408.tif 000047
2004507408.tif 000048
2004507408.tif 000049