(57)【要約】本発明はサシェイに関し、特に、水透過性フイルターペーパーで形成された閉じたバッグ（２）と、該バッグ内に含まれ、少なくとも部分的に水溶性の固体物質（３）と、を具備するサシェイ組立体に関する。該水溶性固体物質は切り花用調合剤を備える。特に、該調合剤は肥料（ｆｏｏｄｓｔｕｆｆ）及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は成長禁止剤を含む。本発明は又本発明の多数のサシェイを有する防水性、又は少なくとも防湿性の、外部パッケージングを備えるパッケージング組立体に関する。本発明は又水の中に立つ切り花へ調合剤を投与するための水透過性フイルターペーパー製のサシェイの使用法に関する。
2004503444.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サシェイ（１）に於いて、
−水透過性フイルターペーパーから形成された閉じたバッグ（２）と、そして
−該バッグ内に含まれそして少なくとも部分的に水溶性である固体物質（３）とを具備しており、該水溶性固体物質（３）が切り花用調合剤を備えることを特徴とするサシェイ（１）。
【請求項２】
該調合剤が肥料及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は成長禁止剤を有することを特徴とする請求項１のサシェイ（１）。
【請求項３】
該フイルターペーパーが半透過性であることを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項４】
該バッグが、好ましくは２から８ｃｍの幅で、２から１２ｃｍの長さの寸法を有するのがよい、長方形の形を有することを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項５】
該バッグが、特にプリンテイング技術を使用して得られた、画像を該外側上に備えることを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項６】
該画像が使用又は適用のための指図書きを有することを特徴とする請求項５のサシェイ（１）。
【請求項７】
該バッグが、それが水を吸収すると、中味（３）が視認可能になる様な仕方で、透明又は半透明になるフイルター材料で作られる先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項８】
ストランドを形成するように一緒に接合された先行する請求項の１つの多数のサシェイを備えるストランド。
【請求項９】
例えば、相互に横に接合された請求項８の多数の平行するストランドを備えるように、シート又はウエブを形成するよう一緒に接合された、先行する請求項の１つの多数のサシェイを具備するシート又はウエブ。
【請求項１０】
複数の先行する請求項の１つのサシェイ（１）を有する防水性の、又は少なくとも防湿性の、外部パッケージングを備えるパッケージング。
【請求項１１】
水（１１）の中に立つ切り花（１２）に、肥料及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は成長禁止剤の様な調合剤を投与するために、水透過性フイルターペーパーから作られたサシェイ（２）の使用法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明はサシェイ（ｓａｃｈｅｔ）に関し、特に、
−水透過性フイルターペーパー（ｗａｔｅｒ−ｐｅｒｍｅａｂｌｅ ｆｉｌｔｅｒ ｐａｐｅｒ）で形成された閉じたバッグと、そして
−該バッグ内に含まれ、少なくとも部分的に水溶性（ｗａｔｅｒ−ｓｏｌｕｂｌｅ）の固体物質（ｓｏｌｉｄ ｓｕｂｓｔａｎｃｅ）と
を具備するサシェイ組立体に関する。
【０００２】
この種のサシェイ組立体は公知である。例えば、テイーバッグペーパーとしても公知の、フイルターペーパーで形成され、中に、或る量のオプション的に粉末化された茶の葉がパッケージされたテイーバッグを考えることが出来る。公知の様に、この種のテイーバッグはテイーカップ又はテイーポット内にそれを懸けるため使用出来る糸を備えるのが普通であるから、一旦そのテイーが充分に煎れられると、それを再び該カップ又はテイーポットから除去するために該糸が使用出来る。
【０００３】
本発明の目的は、中に切り花（ｃｕｔ ｆｌｏｗｅｒｓ）が立っている水に特定のドウス（ｄｏｓｅ）が投与されることが保証され、チェック出来る様な投与形式（ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ ｆｏｒｍ）で切り花用調合剤（ａ ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ）を提供することである。
【０００４】
本発明に依れば、この目的は、序説部で説明された種類の該サシェイ内に、該水溶性固体物質が切り花用調合剤を含むことにより達成される。この種のサシェイは、水中に立っている切り花を保持するコンテナー内の該水の中に置かれ、その後該水が該フイルターペーパーを経由して該バッグに入ることが出来るので、該調合剤は溶解し、そして次いで該水は溶解された形で該調合剤を該バッグ外へ運ぶ。該バッグは閉じているので、１つのバッグの投与は特定のドウスが投与されることを保証する。更に、該バッグはそれが水に投与された後でも留まっているので、該調合剤が投与されたことをチェックすることを容易にする。更に、花屋（ｆｌｏｒｉｓｔ）又は消費者の様な、購入者が購入した切り花が適切に処理された水の中にあることを見ることと、そして又検査当局（ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ｂｏｄｙ）は特定のドウスが切り花に投与されたことを、簡単で効率良い方法で、確証することと両者が可能である。この種の検査当局は、例えば、切り花トレーダー職協会（ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ｃｕｔ−ｆｌｏｗｅｒ ｔｒａｄｅｒｓ）に代わって品物の品質をチェックする当局であってもよいが、又、例えば、供給した切り花が正しく処理されているかどうかをチェックしたい切り花供給者又は購入者であってもよい。
【０００５】
有利なことであるが、本発明の該サシェイの調合剤は、肥料（ｆｏｏｄ）及び／又は調整用薬剤（ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇ ａｇｅｎｔ）及び／又は消毒剤（ｄｉｓｉｎｆｅｃｔａｎｔ）及び／又は殺生物剤（ｂｉｏｃｉｄｅ）及び／又は成長禁止剤（ｇｒｏｗｔｈ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ）を含むであろう。この文脈（ｃｏｎｔｅｘｔ）で、該用語、調整用薬剤は特に、その硬度（ｈａｒｄｎｅｓｓ）又はペーハー（ｐＨ）の様な、該水の状態を調整するため使われる薬剤を意味する様に理解される。該用語、成長禁止剤は該切り花による水摂取及び肥料摂取が適当に留まるよう微生物の成長を禁ずる薬剤を意味すると理解される。
【０００６】
更に、本発明の該サシェイでは、もし該フイルターペーパーが半透過性（ｓｅｍｉ−ｐｅｒｍｅａｂｌｅ）なら有利である。この文脈で、該用語、半透過性は特に１００から４００マイクロメートル（μｍ）の最大寸法までの粒子に対する透過性（ｐｅｒｍｅａｂｉｌｉｔｙ）を意味するとして理解される。
【０００７】
生産の容易さを考慮すると、本発明の該サシェイでは、もし該バッグが形状で長方形であるなら有利である。時々はより多くのリットル数もあるが、１から５リットルの桁の水量を保持する、バケット（ｂｕｃｋｅｔ）の様なコンテナーへのこの種のサシェイの最終投与に関連して、この場合もし該長方形バッグが２から８ｃｍの幅で２から１２ｃｍの長さの寸法を有するのが好ましい。
【０００８】
更に、本発明のサシェイでは、もし該バッグが外側に、特にプリンテイング技術を使って得られた画像を備えるなら有利である。フイルターペーパーは、例えば、フレキソ印刷（ｆｌｅｘｏｇｒａｐｈｉｃ）プリンテイング技術の様なプリンテイング技術の助けを得てそれに付けられる画像用に特に好適である。この場合該画像は該フイルターペーパーがバッグに形成される前に該フイルターペーパーに付けられてもよい。この仕方で、該バッグに広告メッセージを備えることも可能である。しかしながら、特に、該バッグがこの仕方で使用又は適用のための指図書き（ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ）を備えることは有利である。しかしながら、又、該バッグが、この仕方でその中に含まれた該調合剤の指示（ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎ）を備えることも非常に有用で、有利である。この様な指示は、例えば、ブランド名であってもよいが、又原料又は活性成分（ａｃｔｉｖｅ ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ）のリストであってもよい。又この仕方で該バッグに警告を備えることも出来る。
【０００９】
更に、本発明のサシェイでは、もし該バッグが、それが水を吸収すると、中味（ｃｏｎｔｅｎｔｓ）が視認可能になる様な仕方で、透明又は半透明（ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｔ）になるフイルター材料製であるなら有利である。この仕方で、該バッグが水に入れられると、該バッグ内に該中味があることをチェックすることが可能である。この場合、もし中味全体が水溶性であるならこれも又有利である。それはこの仕方で該サシェイがなお活性がある（ｓｔｉｌｌ ａｃｔｉｖｅ）かどうかを視認検査により決定することが可能であるからである。これは又、空の又は使用されたバッグ／サシェイ組立体が該切り花に付加されたかどうかが視認的に決定され得るので、誤りを防止することを可能にする。この目的で、該活性物質が使い果たされた時色を変えるインクを使うことも可能である。この面で、例えば、リトマス試験紙（ｌｉｔｍｕｓ）の様なペーハー指示薬（ｐＨ ｉｎｄｉｃａｔｏｒｓ）に考慮が払われてもよい。
【００１０】
更に、本発明のサシェイでは、もし水溶性材料が吸湿性（ｈｙｇｒｏｓｃｏｐｉｃ）であれば有利である。
【００１１】
本発明は又、多数の本発明のサシェイを有する防水性の、又は少なくとも防湿性、外部パッケージング（ｏｕｔｅｒ ｐａｃｋａｇｉｎｇ）を備えるパッケージング組立体に関する。この種のパッケージング組立体は、該サシェイが良好な条件でユーザーに到着し、更に該ユーザーにより或る期間良好な条件で保存され得ることを保証するために使用出来る。この場合該外部パッケージングは防水性又は少なくとも防湿性の再封じ可能な（ｒｅｃｌｏｓｅａｂｌｅ）外部パッケージングであるのが好ましい。プラスチックバケットで、クランプ動作するのが好ましい、ラビリンスシールを介して、該バケットの上部リム上へシール出来る蓋を有する該プラスチックバケットに考慮が払われてもよい。
【００１２】
本発明は又、水の中に立つ切り花に、肥料、及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は微生物用成長禁止剤の様な、調合剤を投与するための水透過性フイルターペーパー製サシェイの使用に関する。
【００１３】
下記本文では、本発明は図面で図解される例を参照してより詳細に説明される。
【００１４】
図１は本発明のサシェイ１を示す。本発明の該サシェイ１は水透過性フイルターペーパーを有するバッグ２を備える。該バッグ２は長方形の上部パネル４と長方形の下部パネル５とから構成されるが、該パネルは、例えば、接着性ボンド（ａｄｈｅｓｉｖｅ ｂｏｎｄ）により、それらの周辺に沿って一緒に接合される。切り欠き断面で部分的に示される調合剤３が、該バッグ２内に位置する。この調合剤３は、特に、肥料及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤を含む。該調合剤３は粉又は粒（ｇｒａｎｕｌｅｓ）であってもよいが、或る他の形の固体物質であってもよい。該調合剤３は完全に水溶性であってもよいが、又１部が水溶性であってもよい。特に、該調合剤３が水溶性でない基盤（ｓｕｂｓｔｒａｔｅ）を有し、該基盤内に溶解性調合剤が位置していることも考えられる。それで、該基盤が水と接触すると、該調合剤は溶解され、該基盤から開放される。
【００１５】
該上部パネル４について図１で示す様に、該バッグ２はプリントされてもよい。図解される該例では、該プリンテイングは使用のための指図書き、すなわち、”サシェイを開かずに２リットルの水に入れて下さい”、を表す。
【００１６】
図１の例により図解される該サシェイの長さＬは約９ｃｍであるが、その幅Ｗは約５ｃｍである。しかしながら、該長さＬと幅Ｗについて例により与えられたこれらの寸法は純粋に図解するものであることは明らかとすべきである。これらの寸法は広い限界内で変えてもよい。該長さＬはより小さい又はより大きい寸法も考えられるが、例によれば、該長さＬの寸法は２から１６ｃｍの範囲内で変化してもよい。この場合もより小さい及びより大きい両方の幅寸法が考えられるが、幅寸法Ｗは、例えば、２から１０ｃｍの範囲で変化してもよい。
【００１７】
図１は長方形のサシェイを示すが、該サシェイは又正方形、円形、３角形又はトラペジウム形（ｔｒａｐｅｚｉｕｍ−ｓｈａｐｅｄ）、又は望まれる他のどんな形であってもよい。
【００１８】
図２は、水１１内に立つ切り花１２を含むバケット１０を、例により示す。本発明のサシェイＡはこのバスケット中に位置する。
【００１９】
図３は、本発明の多数のサシェイ１を有する本発明のストランド（ｓｔｒａｎｄ）１５を、例により示す。
【００２０】
図４は、本発明の多数のサシェイ１を有する本発明のウエブ（ｗｅｂ）１６を、例により示す。該ウエブ１６は、それらの側で一緒に接合された図３に示す多数の平行なストランド１５から構成されたと考えることが出来る。ウエブ、シート（ｓｈｅｅｔ）又はストランドの形で本発明の該サシェイを提供することは、特に自動処理用で、該サシェイの取扱の容易さを可成り高める可成りの利点を有する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明のサシェイ組立体の線図的で透視図的な、部分切り欠き図である。
【図２】
本発明のサシェイを組立体を有し、切り花を保持するバケットの線図的で透視図的な、部分切り欠き図である。
【図３】
多数の、本発明のサシェイ１を有する本発明のストランド１５を、例により示す。
【図４】
多数の、本発明のサシェイ１を有する本発明のウエブ１６を、例により示す。
【図１】
2004503444.tif 000003
【図２】
2004503444.tif 000004
【図３】
2004503444.tif 000005
【図４】
2004503444.tif 000006
【国際公開パンフレット】
2004503444.tif 000007
2004503444.tif 000008
2004503444.tif 000009
2004503444.tif 000010
2004503444.tif 000011
2004503444.tif 000012
2004503444.tif 000013
2004503444.tif 000014
2004503444.tif 000015
2004503444.tif 000016
2004503444.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成14年8月8日(2002.8.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サシェイ（１）に於いて、
−水透過性フイルターペーパーから形成された閉じたバッグ（２）と、そして
−該バッグ内に含まれそして少なくとも部分的に水溶性である固体物質（３）とを具備しており、該水溶性固体物質（３）が切り花用調合剤を備えており、該バッグは、それが水を吸収すると、該中味（３）が視認可能となる様な仕方で透明又は半透明になるフイルター材料で作られることを特徴とするサシェイ（１）。
【請求項２】
該調合剤が肥料及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は成長禁止剤を有することを特徴とする請求項１のサシェイ（１）。
【請求項３】
該フイルターペーパーが半透過性であることを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項４】
該バッグが、好ましくは２から８ｃｍの幅で、２から１２ｃｍの長さの寸法を有するのがよい、長方形の形を有することを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項５】
該バッグが、特にプリンテイング技術を使用して得られた、画像を該外側上に備えることを特徴とする先行する請求項の１つのサシェイ（１）。
【請求項６】
該画像が使用又は適用のための指図書きを有することを特徴とする請求項５のサシェイ（１）。
【請求項７】
ストランドを形成するように一緒に接合された先行する請求項の１つの多数のサシェイを備えるストランド。
【請求項８】
例えば、相互に横に接合された請求項８の多数の平行するストランドを備えるように、シート又はウエブを形成するよう一緒に接合された、先行する請求項の１つの多数のサシェイを具備するシート又はウエブ。
【請求項９】
複数の、先行する請求項の１つのサシェイ（１）を有する防水性の、又は少なくとも防湿性の、外部パッケージングを備えるパッケージング。
【請求項１０】
水（１１）の中に立つ切り花（１２）に、肥料及び／又は調整用薬剤及び／又は消毒剤及び／又は殺生物剤及び／又は成長禁止剤の様な調合剤を投与するために、水透過性フイルターペーパーから作られたサシェイ（２）であり、該フイルターペーパーは、それが水を吸収すると、該中味（３）が視認可能となる様な仕方で、透明又は半透明になる様な、該サシェイ（２）の使用法。
【国際調査報告】
2004503444.tif 000018
2004503444.tif 000019