(57)【要約】【課題】ゴムのような弾性部材で作られている密封装置で成り、前記密封装置は平坦な内壁を有している少なくとも１つの導出チャネルを含んでおり、壁の開口部を通して密封するケーブル、コンジット、パイプ等を貫通するシステムであり、前記密封装置は（想像上の）ラジアル平面の軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記密封装置の外径は前記開口部の内径よりも大きくなっており、前記システムは、更に前記ケーブル、コンジット、パイプ等の周りに貫通して適合されると共に、前記導出チャネルに密封して適合されるグロメットを少なくとも１つ含んでおり、前記グロメットは平坦な外側になっており、孔を有しており、前記孔の壁は（想像上の）ラジアル平面の軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記グロメットの内径は貫通される前記ケーブル、コンジット、パイプ等の外径と少なくとも実質的に等しくなっているシステムを提供する。【選択図】図１
2004515189.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゴムのような弾性部材で作られている密封装置で成り、前記密封装置は平坦な内壁を有している少なくとも１つの導出チャネルを含んでおり、壁の開口部を通して密封するようにケーブル、コンジット、パイプ等を貫通するシステムであり、前記密封装置は（想像上の）ラジアル平面の軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記密封装置の外径は前記開口部の内径よりも大きくなっており、前記システムは更に前記ケーブル、コンジット、パイプ等の周りに貫通して適合されると共に、前記導出チャネルに密封して適合されるグロメットを少なくとも１つ含んでいるシステムにおいて、前記グロメットは平坦な外側になっていると共に、孔を有しており、前記孔の壁は（想像上の）ラジアル平面の軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記グロメットの内径は貫通される前記ケーブル、コンジット、パイプ等の外径と少なくとも実質的に等しくなっていることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記導出チャネルが少なくとも実質的に矩形断面又は正方形断面である請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記グロメットが２つの同一の形態をした半分のもので形成され、その半分のものが前記ケーブル、コンジット、パイプ等の周りに貫通して適合される平行六面体ブロックを有している請求項１又は２に記載のシステム。
【請求項４】
前記導出チャネルの前記平坦な内壁が、前記使用位置における前記グロメットの平坦な外壁で終わりになっている請求項１，２又は３のいずれかに記載のシステム。
【請求項５】
少なくとも２つのグロメットが使用され、前記導出チャネルに密封して適合されるようになっている請求項１乃至４のいずれかに記載のシステム。
【請求項６】
前記グロメットの内の１つがブラインド・グロメットである請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれかの記載に基づくシステムの使用に明らかに適していることを特徴とするグロメット。
【請求項８】
請求項１乃至６のいずれかの記載に基づくシステムの使用に明らかに適していることを特徴とするブッシュ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はゴムのような弾性部材で作られている密封装置で成り、前記密封装置は平坦な内壁を有している少なくとも１つの導出チャネルを含んでおり、壁の開口部を通して密封されるようにケーブル、コンジット、パイプ等を貫通するシステムであり、前記密封装置は（想像上の）ラジアル平面の軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記密封装置の外径は前記開口部の内径よりも大きくなっており、前記システムは更に前記ケーブル、コンジット、パイプ等の周りに貫通して適合されると共に、前記導出チャネルに密封して適合されるグロメットを少なくとも１つ含んでいるシステムに関する。これに関連する「壁」という言葉は壁、パーティション、船の甲板、即ちケーブル、コンジット（ｃｏｎｄｕｉｔ）、パイプ等の通過される密封された通路のための、どのパーティションをも含むために理解されているということは知られている。
【０００２】
【従来の技術】
そのようなシステムは、本出願人の名称における欧州特許第０，２７８，５４４号で公知となっている。公知のシステムは、対応している導出チャネルの中に各々挿入されなければならない多数の同一のグロメット（ｇｒｏｍｍｅｔ）のみならず、電気的に配置された多数の円筒型の導出チャネルを有する円筒型の密封装置を設けている。各グロメットは平坦な内側を有し、外側にリッジ（通称）を具備したいくつかのセグメントで成っており、各セグメントは貫通している１本のケーブルの周りに配設されている。グロメットが導出チャネルに押し当てられている時、貫通している電気ケーブルをセグメントが密封して押圧するだけでなく、導出チャネルのリッジ及び平坦な内壁も密封して互いに押し合わされている。
【０００３】
通過しているケーブルの直径はトレランスを生じるために変化しても良く、また、トレランスの差はグロメット及び／又はケーブルの材料によって容易に補償されることができない。このため前述した欧州特許で公知のシステムの１つの欠点は、特にグロメットの平坦な内側と、多かれ少なかれ貫通している電気ケーブルの平坦な外面との間に、時々漏れが実際に生じるということである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、漏れが生じないように改良された密封効果を上げる密封装置を提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明の上記目的を達成するために、前記グロメットが平坦な外側になっていると共に、孔を有しており、該孔の壁は（想像上の）ラジアル平面で軸に対して隔てられており、円形で、少なくとも実質的にフレキシブルでない圧縮性のリブであり、前記グロメットの内径は貫通されるケーブル、コンジット、パイプ等の外径と少なくとも実質的に等しくなっていることを特徴とするイントロダクションで言及された種類のシステムを提供する。（内部）リブの内径が貫通しているケーブル、コンジット、パイプ等の外径よりも好ましくは大きくなっているので、前記リブは使用の間わずかに加圧され、耐圧密封の結果として、耐圧密封がケーブル、コンジット、パイプ等の外面上に貫通して形成される。それ故にケーブル直径のトレランスの場合においてもまた、前記外面に沿って漏れを防止する。同時に、ブッシュの平坦な内壁と、グロメットの平坦な外面とは互いに密封して反発して押し合う。
【０００６】
本発明に基づくシステムの１つの好ましい実施例において、導出チャネルは少なくとも実質的に矩形断面又は正方形断面である。これは２つの同一の形態に半分にされ、その半分にされたブロックがケーブル、コンジット、パイプ等の周りに貫通して適合される平行六面体ブロックを有しているグロメットを使用することを特に可能にしている。
【０００７】
本発明に基づくシステムの他の好ましい実施例において、導出チャネルの平坦な内壁は、使用位置におけるグロメットの平坦な外壁で終わりになる。好ましくは、少なくとも２つのグロメットが使用され、導出チャネルに密封して適合されるようになっている。それ故にもし導出チャネルの一部分が使用されておらず、また閉じられるために必要でないのならば、前記グロメットの内の１つはブラインド・グロメットであっても良い。
【０００８】
本発明はさらに本発明に基づくシステムにおける使用に明らかに適しているブッシュ及び／又はグロメットに関する。
【０００９】
【発明の実施の形態】
本発明に基づくシステムの好ましい変更例を概略的に示す斜視図を参照して、以下に本発明をさらに詳細に説明する。図は平坦で、矩形の導出チャネル２を有している円筒型の密封装置１を示している。この密封装置は、事実上フレキシブルではないが、実質的には圧縮性である（想像上の）ラジアル平面にある断面で示すギザギザの外部リブ３を有し外部に設けられている。密封装置１の壁の開口部への挿入を容易にするために、前記挿入を行う前にワセリン又は他の潤滑剤を外部リブ３に加えても良い。挿入は、壁の開口部の端で終わりになるフランジ４によって規制される距離を越えて行われる。密封装置１が壁の開口部から容易に押し出されることを防止するために、外部リブ３は断面図で見てギザギザとなっている。耐圧と、ガス漏れ防止と、防水と、耐火性密封とを得るために、外部リブ３の外径は密封される壁の開口部の内径よりも大きくなければならない。特に密封装置１の底部側面及びフランジ側面は、個々に１ｂａｒ（１×１０５Ｐａ）及び２ｂａｒ（２×１０５Ｐａ）の耐圧を有する。一旦密封装置１が壁の開口部に圧入されると、電気ケーブル５は導出チャネル２を貫通することができるようになる。下記の場合において、ブロック状のケーブルグロメット７の２つの同一の形態に半分にされたブロック６は、電気ケーブル５の周りに適合され、また木槌によって行われ得る導出チャネル２の中に実質的に挿入されなければならない。ケーブルグロメット７の内側に存在する台形断面の内部リブ８は、貫通されようとしている電気ケーブル５の外径よりも大きい内径を有している。ケーブルグロメット７が導出チャネル２の中に挿入されている時、これが貫通される個々の電気ケーブル５を密封して押圧するための半分にされたブロック６の原因となるだけでなく、グロメット７（半分のブロック６）の平坦な外側、及び導出チャネル２の内壁もまた互いに密封して押し合わされている。密封装置１の導出チャネル２の未使用の部分は、例えば２つの同一の形態に半分にされたブロックを有しているブラインド・グロメット９によって閉じられても良い。使用位置において、密封圧力は、隣接する各ブロック状のグロメット７の外側の間、孔の壁とその中にあるケーブル５の外側との間、またブロック状のグロメット７の外側と導出チャネル２の内壁との間で得られる。漏れは実際に生じない。導出チャネル２の後方側に、密封装置１の各半分には半分のブロック６が余計に挿入されることを防止するためのバンパー・エッジ１０が設けられている。
【００１０】
矩形の導出チャネル２の相互に異なる孔の直径を有している種々のブロック状のグロメット７を適合するための可能性は、前述した欧州特許第０，２７８，５４４号に基づくシステムを伴う可能性よりも、相互に異なる直径を有しているケーブル５を通すことにおいて、より大きな柔軟性を与えるものである。要するに、前記従来技術のブッシュは同一の形態の導出チャネルの固定パターンを有している。さらに、前記同一の形態の導出チャネルは、相対的に多くのスペースを取るという特有の欠点を持っている公知のブッシュの剛性を与えるために、最小距離に間隔をあけて配置されることが必要とされる。最後に、前記従来技術の密封装置が単一のものから成っているので、それは本発明に基づく密封装置１を伴って、すでに配置されているケーブルを伴って使用されることはできないが、２つの同一の形態に半分にされたものを有するので、これは可能である。
【００１１】
本発明は図示されるような好ましい変更例のために限定されるのではなく、また他の実施例が従属クレームにおいて定義されるような本発明の範囲から離れることなく実現されることができる。
【００１２】
【発明の効果】
本発明によれば、漏れが生じないように改良された密封効果の高い密封装置を得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】平坦で、矩形の導出チャネルを有している円筒型の密封装置の斜視図である。
【符号の説明】
１　　　　密封装置
２　　　　導出チャネル
３　　　　外部リブ
４　　　　フランジ
５　　　　電気ケーブル
６　　　　同一の形態に半分にされたブロック
７　　　　グロメット
８　　　　内部リブ
９　　　　ブラインド・グロメット
１０　　　バンパー・エッジ
【図１】
2004515189.tif 000003
【国際公開パンフレット】
2004515189.tif 000004
2004515189.tif 000005
2004515189.tif 000006
2004515189.tif 000007
2004515189.tif 000008
2004515189.tif 000009
2004515189.tif 000010
2004515189.tif 000011
2004515189.tif 000012
2004515189.tif 000013
【国際調査報告】
2004515189.tif 000014
2004515189.tif 000015