(57)【要約】軍事用対象物の識別特性を隠蔽するための、急速展開可能な偽装装置であって、偽装バルーン１および展開・展開解除装置から成り、後者には筺体２とファン３が備え付けられており、これにより筺体の開口部４に配置されたバルーン１を膨張させる。一端部が開口部４と反対側のバルーン内側に固定され、他端部は、筺体２内部のモーター駆動巻取装置に固定された引き込みライン７により、バルーンを筺体内に引き込むことを可能とする。このようにバルーンが引き込まれるので、バルーンは筺体内で裏返しになり、この状態から、急速展開偽装をする際には、裏返しが元に戻った状態でバルーンを吹き出すことができる。
2004524503.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両、タンク、火砲銃砲等の軍事対象物についての量感を偽装し、識別特性を隠蔽するために使用される、急速に展開可能な偽装装置において、
ａ）表面が少なくとも部分的に、可視光、赤外線、紫外線およびまたはレーダー照射による偵察に対して偽装された、空気圧で膨張可能な偽装バルーン（１）であって、該偽装バルーンは、空気により膨張させるための開口部（５）と、該開口部と反対側のバルーン内側に一端部が固定された引き込みライン（７）であって、該偽装バルーンの開口部が接合している開口部を通ってコンパートメント内へと裏返しになりながら、非膨張状態に該バルーンを引き込むことを可能にする、少なくとも一本の引き込みライン（７）と、を有する、空気圧で膨張可能な偽装バルーン（１）と、
ｂ）筺体（２）と、該筺体に空気を供給するモーター駆動型ファン（３）と、ローラーが前記少なくとも一本の引き込みライン（７）の反対側の端部のための固定装置（２３）と、該筺体内のモーター駆動型ローラー（２０）と、該モーター駆動型ローラーを横切る方向に面する筺体の開口部（４）とを備え、該開口部は、前記偽装バルーンの開口部（５）を密閉して取付け固定するための固定装置（１０）が備え付けられている、展開・展開解除装置と、
を組み合わせたものを特徴とする、急速に展開可能な偽装装置。
【請求項２】
請求項１に記載の急速に展開可能な偽装装置において、
前記引き込みライン（７）の数は二本であり、互いに共通の間隔でバルーンの内側に固定されていることを特徴とする偽装装置。
【請求項３】
請求項２に記載の急速に展開可能な偽装装置において、
前記ローラー上の前記固定装置（２３）は、引き込みラインを互いに共通の間隔で固定するように配置され、バルーン内側の取付け間の共通の間隔よりは１．５から３倍、好ましくは２倍小さい間隔であることを特徴とする、急速に展開可能な偽装装置。
【請求項４】
表面が少なくとも部分的に、可視光、赤外線、紫外線およびまたはレーダー照射による偵察に対して偽装された偽装バルーンにおいて、
膨張開口部（５）と、該膨張開口部の反対側のバルーンの内側に少なくとも一本の引き込みライン（７）の一端があることを特徴とし、その長さは、バルーンが膨張する際、膨張開口部の外側にバルーンが広がることを可能とする長さであることを特徴とする、偽装バルーン。
【請求項５】
請求項４に記載の偽装バルーンにおいて、
少なくともまず最初に、偽装コーティングが施された薄ポリアミド・ファブリックのような空気透過性材料から成ることを特徴とする、偽装バルーン。
【請求項６】
請求項４または５に記載の偽装バルーンにおいて、
前記膨張開口部（５）に最も近い部分に耐摩耗性の補強部材（６）が備えられることを特徴とする、偽装バルーン。
【請求項７】
請求項４に記載の偽装バルーンにおいて、
前記膨張開口部（５）と反対側のバルーン内側に共通の間隔をもって固定されている二本の引き込みライン（７）を有することを特徴とする、偽装バルーン。
【請求項８】
請求項７に記載の偽装バルーンにおいて、
可塑性の拡張限定装置（８）がバルーン内側の対向する点においてその反対の端部が固定されており、膨張開口部の外側地点へそれぞれ、その取付け部分から広がる際、好ましくは引き込みライン（７）によって区切られた領域の外側に位置し、該バルーンは、膨張状態にあるとき、前記限定装置の周囲に、ある程度へこんだ部分を与えられることを特徴とする、偽装バルーン。
【請求項９】
空気圧により膨張可能な偽装バルーンのための展開・展開解除装置において、
筺体（２）、該筺体に空気を供給する第一のモーター（１９）を有するモーター駆動型ファン（３）、該筺体内に配置された第二のモーター（２２）を有するモーター駆動型ローラー（２０）、モーター駆動型ローラー（２０）を横切る方向に面する該筺体内の吹き出し開口部（４）と、該開口部は、偽装バルーンの膨張開口部（５）を密閉して取付け、固定するための固定装置をその周辺に備えることを特徴とし、少なくとも一本の引き込みラインのための固定装置（２３）はローラー上に配置されていることを特徴とする、展開・展開解除装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の装置において、
前記モーター駆動型ファン（３）は、モーター駆動型ローラー（２０）の軸と一致する回転軸に取り付けられるラジアル・ファンであることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項９または１０に記載の装置において、
前記第一のモーター（１９）は、空気圧膨張のための第一の速度と、接続された膨張バルーンがつぶれないようにするための第二のより遅い速度の、少なくとも二種類の速度を有することを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項９乃至１１のいずれか一項に記載の装置において、
前記第二のモーター（２２）は、引き込みラインを引き込むための第一の駆動方向と、空気圧膨張のための速度での第一のモーターの起動に合わせて反対方向に少なくとも短期間の回転を可能にする第二の駆動方向を有することを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項９乃至１２のいずれか一項に記載の装置において、
前記筺体（２）から偽装バルーンに吹き込まれる空気の温度を変化させるための手段を備えることを特徴とする装置。
【請求項１４】
請求項９に記載の装置において、
前記第一のモーターは、ローラーの内側に取り付けられており、さらにサーモスタットとともに加熱素子（２４、２５）を含むことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、主に軍事用途のための偽装（カムフラージュ）に関し、特に、車両、タンク、火砲銃砲等の対象物への使用に適する装置に関する。これは、できる限り最大の範囲で、通常光における写真撮影、紫外線、赤外線偵察またはレーダー偵察のような観測手段によって認識可能な、外観に関する典型的な識別特性を排除することを目的とする。より詳細には、本発明は、急速に展開することが可能であり、また、遮るものがない状態で対象物を使用できるように、同等の速度で展開を解除することが可能な偽装装置に関する。
【発明の目的】
【０００２】
本発明の最も重要な目的は、複数回の使用が可能で、使用されていないときはほとんどスペースをとらない、急速に展開可能かつ急速に展開解除可能な偽装装置を提供することにある。また、軽量かつ展開可能な部品は、確実に複数回使用することが一般的に可能であるにもかかわらず消耗品として扱うことができ、その部品は、偽装することを意図された対象物上に永久的に設置できる展開・展開解除可能な装置内に容易に取り付けられる偽装装置を提供することを、他の目的とする。
【背景技術】
【０００３】
異なる形式の、展開および除去手段、または展開解除手段を備えた偽装装置は、従来から知られている。例えば、傘のように展開および展開解除される設計のものがある。膨張式のバルーン装置もまた従来から知られている。例えば、米国特許５９４２７１６には、ミサイル自動誘導レーザー光線が検出された場合、急速に膨張することができる膨張式構造の一種が記載されており、ここで膨張式構造は一種の反射型物体として機能する。しかし、これらの構造の回収については、なんら記載がなされていない。
【０００４】
【特許文献１】
米国特許５９４２７１６
【発明の開示】
【０００５】
本発明による、以下に説明する目的および他の目的、さらにその利点は、空気圧システムにより達成される。この空気圧システムにおいては、より小さい容量の筺体から偽装バルーンが展開され、膨張し、その後必要であれば、その筺体内に引き戻すことが可能である。これは、請求項１による急速に展開可能な偽装装置、または、例えば請求項９による展開・展開解除装置と組み合わせた請求項４による偽装バルーンにより達成される。
【０００６】
本発明により達成される急速な動作の原理は、以下のとおりである。外表面の少なくとも一部は迷彩色であり、レーダーを反射、吸収し、または部分的に導電性の材料から成る偽装バルーンであって、展開・展開解除装置に固定可能な開口部を有し、その開口部の反対側には、内部において、少なくとも一本の、好ましくは二本の操作用引き紐またはラインの一端が固定されており、これによって、バルーンを展開・展開解除装置内に引き戻させることが可能となる。これにより、バルーンは裏返しになったり、裏返しが元に戻ったりする。このようにして、使用しないときには、この展開・展開解除装置内部にある区画の中に裏返した状態で格納されており、原則としてはローラー上に捲着されている。このバルーンは通常、交換可能であり、一般的に消耗品として見られる。バルーンをふくらますためには、通常、ファン等が用いられる。しかしながら、ガス供給源からのガスを用いるなど、他のなんらかの手段によってバルーンを膨張させることももちろん可能である。バルーンが、展開・展開解除装置内の元の位置に戻される場合、その筺体内の逆止め弁を通じて排気させることができる。しかし、このような弁が凍り付いてしまう危険性がある寒冷気候においては、遠心ファンとして実現できれば、そのファンを通じて空気を戻すことも可能であることが分かっている。ただし、この場合、後述のような特別な設計対処が必要となる。
【０００７】
このバルーンは、何らかの空気透過性材料でできていることが望ましく、展開・展開解除装置は、展開されたバルーンが、膨張空気流と比べて弱い空気流によって、外側への伸長を維持できることが望ましい。この弱い空気流は、バルーンに対しその環境に適した温度を与えることを意図している。多くの場合、このバルーンは、隠さなければ認識可能な視覚特性だけでなく、例えばエンジンによる熱地点もまた隠蔽することを意図している。また、ファンはほとんど無音で動作させることができる。加温または冷却により、吹き込む空気の温度を制御するように手段を定めることが適切であり、それにより、熱識別特性を制御できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１は、展開・展開解除装置２によって、膨張を維持されている偽装バルーンについて、非常に概略的な斜視図を示したものである。該装置には、遠心型でモーター内蔵の外部ファン３を有する略円筒型の筺体が備え付けられている。バルーン用膨張開口部は、フランジを有するネック４上に差し込まれて固定されている。バルーンは、迷彩模様を備えており、それは、使用される環境、季節等により変更できる。該バルーンは、レーダーに対する偽装を実現することを目的として、導電性ワイヤまたは他の導電性材料から成る場合もあり、また、それ自体は周知の方法で、紫外線およびまたは赤外線、または相対するレーダー偵察の範囲内における可視光での偽装効果を達成するため、他の色、コーティング等である場合もある。
【０００９】
図２は、平面上に平らに置かれた、類似の偽装バルーンを示したものであり、膨張開口部５が隣接した補強部材６を有することが分かる。その一方、バルーンの他の部分は、例えばファブリックや不織布等の、より軽量の材料から成り、これらは、空気を完全に通さないものである必要はない。最も軽量タイプのスピンネイカーにおいて使用されるポリアミド・ファブリック（偽装コーティングを行う前のグラム重量は例えば、３２ｇ／ｍ２）が、適切な製品であることが分かっている。図２は、さらに、二本の引き込みライン７がバルーン内部を走っているところを示しており、各々のラインは、開口部５内側の対向部に端部の一つが固定され、一方、それらの他端は、開口部５を通って外に出ている。好ましい実施の形態において、これらのラインは、単一のラインを区切ったものから成り、その中央部分が開口部の反対側でバルーンに縫いつけて固定されている。（描写されている中央部分は、バルーンが平らに配置されている場合は直線であるが、膨張時には自然に湾曲する）。明らかに、これらのラインは、バルーンを筺体２（図１）内に引き込むために使用される。ここで、これらのラインは、後述の巻取装置によって、引き込まれる。バルーン内部の空気は、筺体２内に強制的に入れられ、その後、ファンまたは逆止め弁を通じて後方から外に出される。一旦、バルーンがこのように引き入れられると、それが裏返しになることは明らかである。その結果、バルーンの外側は、内側を向くことになる。展開は、該バルーンが、ファンにより生成された空気圧によって外側に押し出される間、巻取装置がラインを外へ供給する、およびまたは自由に回転することにより、逆の順序で行われる。図２は、また、ラインが、巻取装置に近づくにつれ狭くなる共通の間隔で離されて引き込まれる方法を示しており、この特徴により、バルーンを引き込むための安定した状態を容易に作り出せることが見出された。
【００１０】
図２は、また、特別な拡張限定装置８が内側に固定されており、各々が、各自の対向する位置で布表面に固定されていることを示している。膨張が行われている間、これらの装置は、ライン間の共通間隔を局所的に制限するので、バルーンに対してある程度不規則な形状を与える。下側には、破線で表すように、鉛で重み付けされたストリング９等のおもりがある。これについては、小さい磁石９ａが補充される場合もあり、いずれの場合においても、タンクなどの上にバルーンを安定配置して維持することを容易にする。
【００１１】
膨張開口部５には、それを筺体に固定するために適切に設計されたストラップが備えられている。
【００１２】
バルーンが引き込まれると、通気口における補強部材は漏斗のような形状になり、バルーンは内部空気を排出し、この空気は、そのとき駆動していないファン（または例えば逆止め弁）を通じて、後方へと強制的に排出される。
【００１３】
図４において表された実施例において、これは図５において断面図で示されているが、巻取装置は比較的頑丈なローラー２０を有して実現されており、ベアリングに取り付けられ、その外側のスプロケット２１と、モーター２２によるチェーンによって駆動する。モーター２２は、図３に概略的に示すように筺体の外側に位置する。図４は、第一のモーターのためのモーター台２２'のみを示している。
【００１４】
図５に示すように、ローラー２０の内側において、ファン３に接続され、筺体２の反対側の端壁に固定的に取り付けられた第二の駆動モーター１９が載置されている。ローラー２０は、引き込みラインの固定装置２３が備え付けられており、また、第二の駆動モーターを囲うベアリング内に回転可能に取り付けられる。図４が最も分かりやすく表しているように、遠心ファンのローターは、ファンに面する筺体２の側壁に実現される膨張開口部３１との関連において、いくらか中心をはずれた軸をもって載置され（図５）、ファンロータの回転軸に対して、図４における開口部４の方へと上方にずれた中心を持つ円上に自身の位置を定める。このように中心から外れていることにより、空気流によりファンが逆方向に駆動する傾向に対して完全に対処することができ、よって、増長された空気抵抗を作り出すことができる。これにより、引き込まれているバルーンからの空気を非回転かつ非駆動のファンを通って後方へと導くことが可能となる。周知のように、遠心ファンは、逆向きに作動する場合、より少ない空気流でも、通常の回転方向において行う場合と同じ方向に空気を押し出す。
【００１５】
ローラー２０のための駆動モーターは、バルーンがいつ引き込まれているかを感知する制御系を備え、ここで、最後に引き込まれることになっている補強部材６が、筺体内の例えばマイクロスイッチを作動させることができる。バルーンが外側に吹き出される場合、ローラーがほんの僅か回転するようにこのモーターを駆動させることが可能であり、このとき、補強部材６の部分が十分にたるむ。これにより、ファン３を通じて生成された陽圧が、バルーン全体の裏返しを戻して押し出すことが可能となる。従って、ローラーを駆動させる必要は全くない。むしろ、ローラーを自由に回転させれば十分である。
【００１６】
図５はまた、電気加熱素子２４およびサーモスタット２５も、ローラー２０内に取り付けられていることを示している。これにより、バルーン内に引き込まれた湿気が凍るようなときに、この装置が凍結によって作動しなくなってしまうことを防ぐことができる。暖かい気候においては、これをなくすことできるのは明らかである。
【００１７】
この展開・展開解除装置は、例えば、ハッチのようなものの後ろに隠蔽させて車両などに取り付けることが通常は望ましい。代替例の中で注目すべきは、図４において表されている第一の例である。ここでは、筺体全体はハッチのすぐ隣に固定され、このハッチの横端に接する軸を中心にして旋回可能である。また、図６に表された第二の例では、ローラーとファンを備えた実際の筺体はしっかりと固定させることができるが、開口可能なハッチをその開口部の前に有する。第一の例は、下方から膨張する偽装バルーンによって覆うまたは隠すことが可能な、例えば砲塔の下など、水平もしくはほとんど水平な表面に適する。第二の代替例は、垂直な壁に取り付ける場合に適する。
【００１８】
図４に示した変形例において、回転軸またはヒンジ４０が配置されており、その周りを筺体２がモーター４１によって回動できる（図３に概略的に示す）。よって、開口部４は偽装すべき対象物内でハッチ４２を開くことにより露出される。ここでハッチ４２と膨張装置は一体である。図６に示された実施例は、偽装バルーンの展開・解除という点においては図４と図５に示したものと同様であるが、ハッチは備えず、それは別個に配置されている。この場合、開口部４は、最初から斜め上方に向けて位置を定めている。
【００１９】
本発明により、多くの異なる変形例が可能であることは当業者にとって明らかであり、ここでの記載は一例を示すのみである。従って、本発明は請求項によってのみ限定される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明に係る一実施形態における作動中の、展開・展開解除装置を伴った偽装装置の概略斜視図である。
【図２】本発明に係る一実施形態における展開された偽装バルーンを示す図である。
【図３】図１に示す展開・展開解除装置の反対側について、かなり概略化をした図である。
【図４】本発明に係る一実施形態における展開・展開解除装置の側面図である。
【図５】本発明に係る一実施形態における展開・展開解除装置の断面図である。
【図６】搭載方法に関して、展開・展開解除装置の変形例を表した図である。
【国際公開パンフレット】
2004524503.tif 000003
2004524503.tif 000004
2004524503.tif 000005
2004524503.tif 000006
2004524503.tif 000007
2004524503.tif 000008
2004524503.tif 000009
2004524503.tif 000010
2004524503.tif 000011
2004524503.tif 000012
2004524503.tif 000013
2004524503.tif 000014
2004524503.tif 000015
2004524503.tif 000016
2004524503.tif 000017
【国際調査報告】
2004524503.tif 000018
2004524503.tif 000019