(57)【要約】本発明は、金属製及び非金属製のストリップを圧延するための圧延骨組部に設けられている調整構成要素及び消費装置に、液圧油、圧縮空気、潤滑グリース、潤滑油、水、電流などを供給する装置に関する。この装置は、高さと幅と奥行きにおいて可変であり互いに結合可能な要素から成り且つ自己支持式で形成されている構成モジュールから構成されている。
2004519329.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属製及び非金属製のストリップを圧延するための圧延骨組部に設けられている調整構成要素及び消費装置に、液圧油、圧縮空気、潤滑グリース、潤滑油、水、電流などを供給する装置において、
高さと幅と奥行きにおいて可変であり互いに結合可能な要素から成り且つ自己支持式で形成されている構成モジュール（１）が設けられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
自己支持式の構成モジュール（１）にバルブブロック（３’）及び制御ユニット（３）が配設されていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
自己支持式の構成モジュール（１）に液圧蓄圧器（７）及び電気分配装置（８）が設けられていることを特徴とする、請求項１及び２に記載の装置。
【請求項４】
自己支持式の構成モジュール（１）内には、縦方向接続穴及び／又は横方向接続穴が、媒体接続部（６）又は液圧蓄圧器（７）又は電気分配装置（８）とバルブ（３’）又は制御ユニット（３）との間で、貫通するように又は部分的に作り込まれていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
バルブ（３’）及び制御ユニット（３）が、ホース接続部及び／又はパイプ・ホース接続部を介して圧延骨組部の調整構成要素又は消費装置と接続されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
自己支持式の構成モジュール（１）が、工場において部分的に又は完全に予め製造可能であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
柔軟性のある媒体チェーンと接続される１つ又は複数の自己支持式の構成モジュール（１）が圧延骨組部に取り付け可能であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、金属製及び非金属製のストリップを圧延するための圧延骨組部に設けられている調整構成要素（アクチュエータ）及び消費装置（コンシューマ）に、液圧油、圧縮空気、潤滑グリース、潤滑油、水、電流などを供給する装置に関する。
【０００２】
ドイツ実用新案登録第９４０８４４０．８号明細書（ＤＥ Ｇ ９４０８４４０．８）からは、機械ハウジングの支持フレーム内に作り込まれている長穴から構成される、稼動媒体のための供給・排出・分配ラインが知られている。
【０００３】
その際、これらの長穴における外壁の開口部の領域では媒体の接続要素のための取付プレートが支持体外壁に対して装着される。更にこのドイツ実用新案登録第９４０８４４０．８号明細書は、支持体横断面を強化する独立したプレート内に長穴が作り込まれることを開示している。
【０００４】
国際特許出願ＷＯ ００／０５００５号明細書では、圧延骨組部の全ての消費装置が特に液状の稼動媒体のための分配網に接続されていることが提案されている。分配網の供給・排出ラインは、パイプライングループを形成しながら、圧延骨組部に取り付け可能なモジュールにまとめられる。制御要素及びバルブは、媒体を案内する柱から空間的に離され、圧延骨組部の中央箇所に配設されている。
【０００５】
本発明の基礎を成す課題は、冒頭に掲げた形式の装置において、圧延骨組部におけるパイプ敷設の手間と費用を最小限に抑えること、バルブ及び制御ユニットを最適の状態に配設すること、漏れの危険を軽減すること、及び、組み立ての手間と費用を軽減することである。
【０００６】
この課題を解決するために、高さと幅と奥行きにおいて可変であり互いに結合可能な要素から成り且つ自己支持式で形成されている構成モジュールが提案される。この構成モジュールは、調整構成要素及び消費装置の予め設定されている位置に関する配置状況に対応して圧延骨組部内に及び圧延骨組部に接するように形成され得る。このことは、許容範囲内で可変の要素がまとめられて互いに結合されることによって達成される。下側の要素は、台座と結合されている取付要素に対して固定される。これらの下側の要素の上にはそれに続く次の要素がブロック状に装着されて互いに結合される。このブロック構造形式により、静的な固定ユニットが得られ、このユニットは、圧延骨組スタンドのための固定部を必要とせず、自ずと安定性を有している。従ってこの構成モジュールは自己支持式である。この自己支持式の構成モジュールを圧延スタンド前で外側に配設することにより、及び、一貫したブロック構造形式を使用及び実施することにより、個々のブロック間の密閉作用によって漏れの危険と火災の危険が減少され、稼動安全性が向上する。
【０００７】
更に、本発明に従い、この自己支持式の構成モジュールにバルブブロック及び制御ユニットが配設されていることが提案される。圧延骨組部に対して空間的に適合された形成により、これらのバルブブロック及び制御ユニットは、圧延骨組部の調整構成要素及び消費装置に対して最適の状態で、自己支持式の構成モジュールに取り付けられ得る。バルブブロック及び制御ユニットをそれらの調整構成要素又は消費装置に対して空間的に近いところに配設することに基づき、接続部の長さが短縮され得る。更に、これらの短い接続部は、制御の動性（ダイナミックス）にプラスに影響する。内側の骨組部領域の外側に液圧構成要素及び電気構成要素を配設するため、これらの要素は、発生する熱放射から保護されている。
【０００８】
本発明の構成では、自己支持式の構成モジュールに液圧蓄圧器及び電気分配装置が設けられていることが提案される。
【０００９】
更に、自己支持式の構成モジュール内には、縦方向接続穴及び／又は横方向接続穴が、媒体接続部又は液圧蓄圧器又は電気分配装置とバルブ又は制御ユニットとの間で、貫通するように又は部分的に作り込まれていることが提案される。これらの接続穴を用い、媒体接続部、液圧蓄圧器、又は電気分配装置がバルブ又は制御ユニットと接続される。
【００１０】
本発明の他の構成では、バルブ及び制御ユニットがホース接続部及び／又はパイプ・ホース接続部を介して圧延骨組部の調整構成要素又は消費装置と接続されていることが提案される。ホース接続部又はパイプ・ホース接続部からの組み合わせを使用することに基づき、以前では必然的に必要とされていたパイプ成形部材及びパイプ継手の数量が減少され、これらは、そうでなければ時間のかかる溶接作業により接続ラインに対して溶接されなくてはならないものである。ホース接続部又はパイプ・ホース接続部の組み合わせを使用することにより、これらの溶接作業が減少され得る。
【００１１】
更に、本発明に従い、自己支持式の構成モジュールが工場において部分的に又は完全に予め製造可能であることが提案される。この自己支持式の構成モジュールは、消費装置及び調整構成要素の周知の位置状況に対応して圧延骨組部に予め製造され得る。予め製造される自己支持式のこの構成モジュールは、工場における圧延骨組部の事前の取り付け時に圧延骨組部に予め取り付けられて適合される。このようにして、建造現場において圧延骨組部を最終的に取り付ける際には多大な取付時間の節約が達成され得る。同時に、既に工場内で完全な構造グループの機能テストを行うことにより、建造現場における後の取付誤りが明らかに減少される。製造され且つ機能テストの行われた構造グループの納入及び取り付けは同様に取付時間を短縮する。このことは、稼動準備の整えられた提供が、契約上で密に設定された時間リミットで満たされるということに貢献する。
【００１２】
本発明の他の構成は、柔軟性のある媒体チェーンと接続される１つ又は複数の自己支持式の構成モジュールが圧延骨組部に取り付け可能であることを意図している。この柔軟性のある媒体チェーンは、内側に位置するホース又は電気ケーブルを有する可動な状態にまとめられた個々の構成要素から成り、それらのホース又は電気ケーブルは自己支持式の構成モジュールに設けられている接続ポイントに接続される。使用されるホース又は電気ケーブルは、複数の自己支持式の構成モジュールが互いに接続されているにもかかわらず、それらの自己支持式の構成モジュールの可能な間隔及び可能な移動運動の間隔よりも長い。
【００１３】
本発明の複数の実施形態が図面に描かれていて、次にそれらについて説明する。
【００１４】
図１による実施形態において、個別のものとして図示されている骨組スタンドの流入側及び流出側には、自己支持式の異なる構成モジュール１が描かれている。これらの自己支持式の構成モジュール１は、圧延骨組スタンド２に対して空間的に近いところで、台座４上に鉛直の状態で取り付けられている。圧延骨組部の消費装置（コンシューマ）及び調整構成要素（アクチュエータ）の位置に関する配置状況により、それらの自己支持式の構成モジュール１は異なって形成されている。流入側と流出側で自己支持式の構成モジュール１を異なって形成することにより、バルブブロック３’及び制御ユニット３は、自己支持式の構成モジュール１において、各々の消費装置及び調整構成要素のために最も合目的な取付位置に取り付けられ得る。流入側と流出側の接続は、ここでは非図示の柔軟性のある媒体チェーンを介して行われ、この媒体チェーンは流入側と流出側で接続ポイント５に接続される。
【００１５】
自己支持式の構成モジュール１の他の実施形態は、個別のものとして、図２に描かれている。図１におけるように、バルブブロック３’及び制御ユニット３は、異なって形成されていて、自己支持式の構成モジュール１において、圧延骨組部の各々の消費装置及び調整構成要素に対して各々最適の取付位置に配設されている。媒体接続部６は、ここでは台座４の領域に設けられている。図２が斜視図で描かれていることに基づき、この媒体接続部６を見ることができ、他の可能な媒体接続部は隠れている。自己支持式の構成モジュール１の後側に設けられている保護メタルジャケット１１により、液圧蓄圧器７、電気分配装置８、並びにそのためのケーブル路９が覆われている。更に、自己支持式の構成モジュール１を貫通する可能な横穴１０が見て取れる。これらの横穴１０を通じ、制御ユニット３のための制御ケーブル、又は、バルブブロック３’及び制御ユニット３のエネルギー供給のためのケーブルが敷設される。液圧蓄圧器７から及び液圧蓄圧器７に対し、横穴１０を通じてバルブブロック３’又は制御ユニット３に対して接続ラインが前側で案内される。自己支持式の構成モジュール１の上領域には、複数の自己支持式の構成モジュール１を接続するための柔軟性のある媒体チェーンのために接続ポイント５（図１参照）が設けられている。
【００１６】
図１並びに図２において、媒体接続部又は液圧蓄圧器とバルブ又は制御ユニットとの間における縦方向接続穴及び／又は横方向接続穴は見て取れないが、これらの接続穴は、貫通して又は部分的に自己支持式の構成モジュール１内に作り込まれている。更に、圧延骨組部の調整構成要素及び消費装置の図示は省略されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】
２体の自己支持式の構成モジュールを有する詳細には図示されていない圧延骨組部の圧延骨組スタンドを示す正面図である。
【図２】
個別の自己支持式の構成モジュールを裏側から見た状態で示す斜視図である。
【国際公開パンフレット】
2004519329.tif 000003
2004519329.tif 000004
2004519329.tif 000005
2004519329.tif 000006
2004519329.tif 000007
2004519329.tif 000008
2004519329.tif 000009
2004519329.tif 000010
2004519329.tif 000011
2004519329.tif 000012
2004519329.tif 000013
【国際調査報告】
2004519329.tif 000014
2004519329.tif 000015
2004519329.tif 000016
2004519329.tif 000017