(57)【要約】本願は、缶胴部（２）、弁（４）を収容するためのドーム部（３）、アーチ形状の底部（５）、円板部（６）に取り付けられている内部スリーブ（７）、この内部スリーブ（７）の内側に配置され、かつ円板部（６）を貫通して操作可能であるとともに内部スリーブ（７）を押し破るための突き棒（９）からなる耐圧缶に関する。本願によれば、内部スリーブ（７）がスプリングケージ部（11）を介して円板部（６）に結合し、このスプリングケージ部（11）は、解放機構（12）を弾性支持しながら取り囲み、この解放機構（12）は突き棒（９）に作用する。突き棒（９）は、内部スリーブ（７）の缶側の端部に取り付けられている蓋（８）に作用し、作動されると、蓋を跳ね飛ばす。突き棒（９）と解放機構（12）の間に隔膜（15）が配置され、この隔膜は、内部スリーブ（７）をその円板部側の端部で耐圧缶（１）の内容物に対して密閉している。【選択図】図１
2004523437.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
缶胴部（２）、弁（４）を収納するためのドーム部（３）、アーチ形状の底部（５）、円板部（６）に取り付けられている内部スリーブ（７）、この内部スリーブ（７）の内に配置され、かつ前記円板部（６）を貫通して操作可能であるとともに前記内部スリーブ（７）を押し破るための突き棒（９）を備えてなる耐圧缶であって、
前記内部スリーブ（７）がスプリングケージ部（11）を介して前記円板部（６）と結合し、このスプリングケージ部（11）が、弾性支持されているとともに前記突き棒（９）に作用する解放機構（12）を取り囲み、前記突き棒（９）が、前記内部スリーブ（７）の缶側の端部に取り付けられている蓋（８）に作用し、作動されると、この蓋を跳ね飛ばし、前記突き棒（９）と前記解放機構（12）の間に隔膜（15）が配置され、この隔膜が、前記内部スリーブ（７）をその円板部側の端部において前記耐圧缶（１）の内容物に対して密閉していることを特徴とする耐圧缶。
【請求項２】
前記隔膜（15）と前記内部スリーブ（７）が一体的に製造されている請求項１記載の耐圧缶。
【請求項３】
前記内部スリーブ（７）が、その外側の端部に、スプリングケージ部（11）に固定するための取付部（18）を有する請求項２記載の耐圧缶。
【請求項４】
前記隔膜（15）が、前記内部スリーブ（７）から前記取付部（18）への移行部に配置されている請求項３記載の耐圧缶。
【請求項５】
前記取付部（18）がスプリングケージ部（11）に加締められている請求項３又は４記載の耐圧缶。
【請求項６】
前記取付部（18）の自由端が、前記スプリングケージ部（11）の外側の環状の突起部（32）を取り囲んでいる請求項５記載の耐圧缶。
【請求項７】
前記内部スリーブが、前記耐圧缶（１）の底部（５）の円板部（６）に取り付けられている請求項１〜６のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項８】
前記内部スリーブ（７）を有する円板部（６）が前記耐圧缶（１）のドーム部（３）に取り付けられている請求項１〜６のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項９】
前記解放機構（12）が、解除ピン（14）又は弁（４）に対する取付部（33）を有する請求項８記載の耐圧缶。
【請求項１０】
缶胴部（２）、弁（４）を収納するためのドーム部（３）、底部（５）、円板部（６）に取り付けられている内部スリーブ（７）、この内部スリーブ（７）の内に配置され、かつ前記円板部（６）を貫通して操作可能であるとともに内部スリーブ（７）を押し破るための突き棒（９）を備えてなる耐圧缶であって、
前記内部スリーブ（７）が、前記缶（１）の底部（５）に取り付けられている前記円板部（６）において絞り成形され、前記円板部（６）に前記内部スリーブ（７）の内側でスプリングケージ部（11）が支持され、このスプリングケージ部（11）が、弾性支持されているとともに突き棒（９）に作用する解放機構（12）を取り囲み、この突き棒（９）が、前記内部スリーブ（７）の缶側の端部に取り付けられている蓋（８）に作用し、作動されると、この蓋を跳ね飛ばすことを特徴とする耐圧缶。
【請求項１１】
前記内部スリーブ（７）と円板部（６）が一体的に形成されている請求項６記載の耐圧缶。
【請求項１２】
前記スプリングケージ部（11）が、前記円板部（６）の中央の成形部（19）に固定されている請求項１〜１１のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項１３】
前記内部スリーブ（７）と前記蓋（８）が、溝（25）に配置されているＯ-リング（26）によって密閉されている請求項１〜１２のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項１４】
前記突き棒（９）が中心軸に沿った複数の羽根（17）を有する請求項１〜１３のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項１５】
前記突き棒（９）が、羽根（17）の外周に蓋への最近接点（16）を有する請求項１４記載の耐圧缶。
【請求項１６】
前記羽根（17）が、切欠部及び／又は凹所を有する請求項１４又は１５記載の耐圧缶。
【請求項１７】
中央の成形部（19）の領域内で、スプリングケージ部（11）と円板部（６）の間にパッキン（20）が配置されている請求項１〜１６のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項１８】
前記スプリングケージ部（11）が、その弁側の端部に、ばね要素（13）のための支承体としての内側の突起部（21）を有する請求項１〜１７のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項１９】
前記解放機構（12）が、その円板部側の端部に、前記ばね要素（13）のための支承体としての外周の突起部（22）を有する請求項１３記載の耐圧缶。
【請求項２０】
前記解放機構（12）が、その円板部側の端部に、環状の突起部の形状のシール座（23）を有する請求項１〜１９のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項２１】
前記内部スリーブ（７）が、前記蓋（８）の領域内に、前記蓋（８）と共働して機能する内側の突起部（24）を有する請求項１〜２０のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項２２】
前記内部スリーブ（７）がアルミニウムから製造されている請求項１〜２１のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項２３】
前記スプリングケージ部（11）が少なくとも１つの貫通孔（34）を有する請求項１〜２２のいずれか一項に記載の耐圧缶。
【請求項２４】
液状二成分系、特に二成分系封止用フォーム、二成分系接着剤又は二成分系塗料に対する請求項１〜２３のいずれか一項に記載の耐圧缶の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、缶胴部、弁を収容するためのドーム部、アーチ形状の底部、円板部に取り付けられている内部スリーブ、この内部スリーブ内に配置され、かつ円板部を貫通して操作可能であるとともに内部スリーブを押し破るための突き棒からなる耐圧缶、ならびに二成分系に対してこの形式の耐圧缶を使用方法に関する。この形式の耐圧缶は、特に二成分系封止用フォーム及び二成分系絶縁フォーム、二成分系接着剤及び二成分系塗料の貯蔵及び吐出に適している。
【０００２】
本発明は、特に、主成分の液体物質のほかに、この主成分と反応して完成品、例えば多液性塗料を生じさせる第２の成分を内部スリーブの中に収容する耐圧缶の形成にも関する。しかし、同様に本発明は、例えば表面技術又はプラスチックフォームの生成において、別の目的に対する二成分調合物にも使用することができる。
【０００３】
圧力容器中に収容されている主成分の物質は液体であり、かつ例えば硬化性展色剤、溶剤及び、成分の吐出に利用される液体エアゾール噴霧体から成る。第２の成分はその相対的に少ない量を内部スリーブの中に入れられており、かつ大部分は主成分と直ちに反応する化合物から成り、例えば二成分系のポリイソシアナート／ポリオールである。場合によっては触媒を添加することができる。内部スリーブの中の成分は、通常、硬化の促進、強度又は耐候性の増強によって、製品の硬化及び品質に影響を及ぼすために使用される。第２の成分は通常、フォームの吐出の直前に、内部スリーブの蓋が跳ね飛ばされることによって、耐圧缶の中に導入され、かつ振られることによって缶の中で混合される。
【背景技術】
【０００４】
独国実用新案第8227229号明細書から、金属から成るブランクの成形によって得られた一体的な底部を有する耐圧缶が公知である。この底部の凹所には、付属容器のおねじを付けられた首部が差し込まれ、かつ外側から締め付けられるナットによって、付属容器の肩部と底部凹所の内側縁部の間のＯ形のシールリングの変形の下、固定されている。ピストン形状のパッキングによって付属容器の内部に形成され、かつ密封されたステム部が、それ自体は付属容器の首部の中で回転し、首部の内側で自らを支えているシャフトとして形成されている。この構成によって、シャフトが外側から駆動されると、付属容器の蓋とシャフトの内側端部の嵌合によるかみ合いが得られ、これによって蓋は内圧に抗して缶の中に跳ね飛ばされる。
【０００５】
本発明の出発点は、その内部にもう１つの成分を収容する付属容器を有する単成分又は多成分の物質を吐出するための耐圧缶を記載している国際公開第85/00157号パンフレットである。この内部容器は、耐圧缶の底部で内部容器内に案内されるステムによって跳ね飛ばすことができる内部の蓋を有する。この突き棒は、付属容器内で可動な状態で支持され、缶底部の溝の付いた円板部内に取り付けられているパッキンを介して導入されている。国際公開第85/00157号パンフレットに記載の耐圧缶を図１に示す。
【０００６】
従来技術による２つの耐圧缶は、通常、ポリオレフィンから形成されている内部スリーブを有する。有利な材料はポリプロピレンである。このプラスチックは、それ自体としては有効であることが証明されているが、このプラスチックがいくつかのエアゾール噴霧体成分に対して透過性を示し、かつ溶剤、例えばエステル、ケトン及び芳香族化合物に対する十分な耐性がないという欠点を有する。特に二成分系塗料は、通常、まさにこのような溶剤を含有しており、このことが二成分用耐圧缶の塗料に対する使用をこれまで著しく困難にしていた。さらにこれらの缶は、製造に必要な部品の多さと、その構造のために、その製造により多くの労力を要し、かつより多くの費用がかかる。また材料が原因で、特にプラスチック−金属部材の相互作用によって密閉に関する問題が生じ、この問題を制御することはきわめて困難であり、また充填を困難にする。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって本発明は、公知の耐圧缶を、その内部スリーブが耐圧缶の内容物に対して完全に密閉されたユニットを形成すべく発展させることを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記課題は、冒頭に記載する形式の耐圧缶において、
内部スリーブがスプリングケージ部を介して円板部と結合し、このスプリングケージ部が、解放機構を弾性支持しながら取り囲み、解放機構が突き棒に作用し、この突き棒が、内部スリーブの缶側の端部に取り付けられている蓋に作用し、作動されると、蓋を跳ね飛ばし、このとき、突き棒と解放機構の間に隔膜が配置され、この隔膜が、内部スリーブをその円板部側の端部で耐圧缶の内容物に対して密閉している構成によって、あるいは
内部スリーブが缶の底部に取り付けられている円板部の箇所で絞り成形され、円板部に内部スリーブの内側でスプリングケージ部が支持され、このスプリングケージ部が、解放機構を弾性支持しながら取り囲み、解放機構が突き棒に作用し、この突き棒が、内部スリーブの缶側の端部に取り付けられている蓋に作用し、作動されると、蓋を跳ね飛ばす構成によって解決される。
【０００９】
従来技術水準で公知の、内部スリーブを備えた耐圧缶における問題の大部分が、円板部と内部スリーブに対する突き棒の密封に起因することが見いだされた。これに対して、スリーブの蓋の領域内で缶の内容物に対する内部スリーブの密閉には問題がないとみなすことができ、その箇所に使用される溝にシールリングを配置する密封技術は安定しており、かつ実施可能であることが明らかになっている。
【００１０】
本発明によれば、内部スリーブが円板部側で隔膜を備えているか、又はこれの代わりに底部円板部ないしは溝の付いた円板部の箇所で絞り成形され、それによって、この重要な領域内で、他の缶内容物に対する完全な分離を、密封要素を使用することなく、もたらすことができる。
【００１１】
本発明による耐圧缶に使用される内部スリーブは、通常の材料から製造することができるが、しかしアルミニウムから形成されることが好ましい。例えばポリプロピレンであるプラスチックから成る変形体もまた可能である。しかしながら、内部スリーブが底部円板部との一体的な構成要素である場合には、より高い圧力が加えられる耐圧缶では、相応に耐圧性の材料、好ましくはアルミニウムしか使用することができない。ブリキの使用も可能である。これらに相応するプラスチック部材及び金属部材を製造する方法は、当業者には周知である。
【００１２】
本発明による耐圧缶の内部スリーブは、内部スリーブと隔膜が、ならびに内部スリーブと絞り成形された底部円板部が一体的に製造されていることが好ましい。
【００１３】
内部スリーブにおいて隔膜が絞り成形されている本発明による変化体の場合には、内部スリーブはスプリングケージ部を介して耐圧缶の底部円板部又は弁円板部と結合している。底部円板部は、例えば缶ドーム部に弁ユニットを組み込むために、耐圧缶の弁側の端部で使用されるような円板部であることが好ましい。このような円板部は、極めて簡単かつ安価に製造することができる。したがって底部円板部に対する部品が、別個に製造される必要がないという利点が得られる。いずれにしても内部スリーブを缶ドーム部における弁円板部に配置することは特に有利である。この場合には、底部円板部は無くともよい。
【００１４】
隔膜を備えた内部スリーブは、スプリングケージ部を介して円板部と結合している。この結合を、例えば内部スリーブがその円板部側の端部に対するスプリングケージ部への嵌合及び／又は摩擦結合による固定に使用される取付部を有することによって実施することができる。好ましくは取付部とスプリングケージ部が、互いに加締められるか、もしくは圧着されており、このときスプリングケージ部には座の改善のために環状の突起部又は環状の溝が設けられ、その周囲もしくはその中で取付部が変形する。内部スリーブ内への缶内容物の侵入が隔膜によって確実に阻止されるために、密封要素は必要ない。隔膜が内部スリーブから取付部への移行部に位置することが好ましい。
【００１５】
スプリングスリーブ内には解放機構が弾性支持され、この解放機構は隔膜に作用し、この隔膜を貫通してさらに内部スリーブ内の突き棒に作用する。解放機構の円板部側の端部（ここでは解除ピンと称する）は、円板部を貫通して缶から外に突出している。ピンと解放機構は一体に形成することができるが、しかし内部スリーブを弁円板部に取り付ける場合には分離されており、このとき解放機構は取付部を有し、この取付部には内部スリーブを開放するためのピンが嵌り、かつ缶が開放されてピンが取り外された後で弁が差し込まれる。この場合、ばねのストロークは、解放機構が突き棒を確実に内部スリーブの蓋に向かって押し込み、さらにこの蓋をその固定状態から跳ね飛ばすように画定されている。通常、このためのばねのストロークは約５〜10 mmで完全に十分であり、ばねのストロークと同じ長さだけ突き棒の解除ピンが円板部底部から突出している。突き棒を作動させるために、缶がピンで平らな固い表面に打ち付けられるか又はピンが手で押し込まれる。
【００１６】
スプリングスリーブが、缶の空間とスプリングスリーブの内部空間との間の圧力均衡を達成するために、少なくとも１つの貫通孔を有することが有利である。内部スリーブが弁円板部に取り付けられる場合には、この貫通孔は、スプリングケージ部を介して耐圧缶にエアゾール噴霧体を迅速に充填することを可能にするという目的もある。この充填は6×106Pa（60バール）までの圧力により行われ、充填時の隔膜の破壊によって内部スリーブが意図せずに開放することを回避するために、迅速に減圧されることが保証されていなければならない。これは、その全断面積が充填装置の自由断面の断面積に対して3:1〜6:1の比である貫通孔によってもたらされる。
【００１７】
したがって内部スリーブの隔膜は、内部スリーブの内容物を缶の貯蔵期間中、缶の他の内容物に対して確実に密閉する。解除ピンを作動させることによって缶が解放された後、隔膜が突き破られる。これと同時に、突き棒は内部スリーブの蓋を耐圧缶の中に押し込み、その結果スリーブの内容物が放出され、かつ缶内容物と混合可能となる。この目的のために、耐圧缶が、例えば缶の中を自由に移動可能な鋼球の形状の混合補助体を有することは重要である。
【００１８】
本発明による耐圧缶の代替的な実施態様の場合には、内部スリーブは底部円板部と一体的に結合しており、即ち内部スリーブと円板部は一体的に形成されている。この場合、スプリングケージ部は、底部円板部の内側で、内部スリーブの中に位置している。解放機構はピンによって底部の円板部を貫通して作動可能であり、かつ隔膜を突き破る必要がなく、突き棒に直接作用し、この突き棒が前述のように蓋を跳ね飛ばす。底部円板部と内部スリーブとが一つユニットを形成していることによって、この場合には耐圧缶の内容物に対する内部スリーブの円板部側の密閉も保証されている。
【００１９】
両方の実施態様において、スプリングケージ部は円板部の中央の成形部に固定されている。この成形部は、底部側で外に向かって拡張したスプリングケージ部の端部を取り囲み、かつスプリングケージ部がピン／解放機構の動きとともに缶の中へと移動することを防止する。
【００２０】
本発明による耐圧缶の内部スリーブは缶側に蓋を有し、この蓋は、溝に配置されているＯ−リングを利用した常法により密閉されている。このとき、溝が内部スリーブの弁側の端部の中に突出している蓋の部分に位置していることが好ましい。同時に、内部スリーブが蓋のシーリングの領域内で、蓋の突出している部分と直接一緒に機能して、蓋の座を安定させる内側の突起部を有することが有利である。
【００２１】
有利な実施形態において、突き棒は、中心軸に沿った複数の羽根、特に４枚の羽根を有している。この構成により、過度の空間を必要とすることなく、内部スリーブの中での突き棒の姿勢を安定させることができる。突き棒の容積をさらに小さくするために、凹所又は開口部を設けることができる。突き棒と解放機構が、少なくとも第１の変化体の場合には、別々のユニットを形成するので、突き棒の別々の案内及び安定化が不可避である。実施形態の第２の変化体の場合には突き棒と解放機構は一つのユニットに形成することができる。
【００２２】
蓋を容易に跳ね飛ばすために、例えば突き棒が羽根の外周に突き棒の蓋への最近接点を有することによって、突き棒と蓋の間の接点を突き棒の外周に設定することが有利である。このようにして蓋に分散して力が加えられるので解放プロセスが促進される。
【００２３】
両方の実施態様において、スプリングケージ部と円板部の間のパッキンは、中央の成形部の領域内に位置する。中央の成形部内に固く留められているスプリングケージ部は、このときパッキンに対して作用するので、その結果缶内容物の放出が円板部によって阻止されている。パッキン、例えばゴムパッキンは穴の開いた円板形状を有し、この円板の中央を介して解放機構のピンが耐圧缶から突出している。解放機構はその円板部側の端部に突起部を有し、この突起部が突出した縁部で円板部における穴の開いた円板形状のパッキンに対して作用し、ピンの領域でも外に対して密閉をもたらす。
【００２４】
解放機構は、円板部側の密閉用突起部の直ぐ隣りにもう１つの突起部を有し、この突起部は、スプリングケージ部内を案内されるコイルばねに対する支承体として機能する。別の支承体として、スプリングケージ部の弁側の端部に配置されている内側の突起部が機能する。ばねによって、解放機構の、そのシールリングでのラバーシールにおける、より安定した座がもたらされ、かつ同時に内部スリーブを解放するために、所望の長さだけピンを押し込むことが可能となる。
【００２５】
本発明による耐圧缶は、他の点では常法で製造され、構成されている。このことは特に弁の領域にも当てはまり、耐圧缶を手動操作で使用可能にし、及びスプレーガンのカートリッジとして使用可能にする弁側の構成にも当てはまる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
本発明を添付の図を参照して詳説する。図には次のとおり示されている。
【００２７】
図１の耐圧缶１は、その上端がドーム部３で閉じられている缶胴部２から構成されている。このドーム部３は、フランジがつけられている縁部を有し、この縁部によってドーム部と缶胴部が相互に結合され、同時にこれらの部材の気密な結合が得られる。ドーム部３は、金属板から切り出された成形品からなる丸い板より形成され、この丸い板を変形させることによって図に示すアーチ形が得られる。ドーム部３の内側縁部は、同様にフランジがつけられており、かつ弁４を有する弁円板部を収容している。
【００２８】
同様に、底部５は、フランジがつけられている縁部によって缶胴部２と結合され、かつ底部の中央に底部円板部６を有し、この底部円板部上に内部スリーブ７が配置されている。内部スリーブ７は、跳ね飛ばすことが可能な蓋８を有する。内部スリーブ７の中には、突き棒９が配置され、この突き棒の端部は封止要素10を介して下側で耐圧缶から外に出ている。この封止要素10に対して両側で突き棒９は制限要素を有し、この制限要素は、封止要素10に対して両側で作用し、かつこの内部容器７内の突き棒９の自由行程を制限する。この内側容器７から蓋８を跳ね飛ばすために、突き棒９は、缶の底が固い表面に打ち付けられることによって押し込まれ、上向きに移動される。ゴム弾性の封止要素10は、この上向きの動きを受け止め、蓋８が跳ね飛ばされた後、突き棒９をその初期位置に戻す。
【００２９】
図１の缶は、本発明によれば、図２、３又は６の内部スリーブを備えることができる。
【００３０】
図２には、本発明により製造され、かつ使用される、突き棒９及び蓋８を有する内部スリーブ７を示す。内部スリーブ７は円筒形の壁を有し、円板部側で隔壁によって密閉されている。円板部側で円筒形の取付部18に接続され、この取付部はスプリングケージ部11への固定に使用される。
【００３１】
内部スリーブを、これに適するプラスチックから製造することができるが、しかしながらアルミニウムから製造することが好ましい。アルミニウムから製造されている場合には、適切な壁厚が、壁部については約0.3〜0.8mmであり、隔壁については約0.05〜0.10 mmである。
【００３２】
缶側で内部スリーブ７は、アルミニウム又はプラスチックから形成されている蓋８で閉じられている。この蓋８には外周に溝25が設けられ、この溝にはＯ形のシールリングが嵌め込まれている。更なる支持のために、スリーブに差し込まれた蓋の内壁が環状の突起部24に対して作用し、この突起部により蓋の座が安定し、同時に突き棒９を利用して蓋を跳ね飛ばすことが容易になる。
【００３３】
内部スリーブ７の中を移動する突き棒９は４枚の羽根17を有し、これらの羽根は必要とする空間を小さくするために側部が切り取られている。円板部側には円板部形状の密閉部材が配置され、この密閉部材は隔壁15の缶側の直近に配置されている。突き棒が羽根の外周に突き棒の蓋への最近接点16を有するように、突き棒９は缶側で斜めに切り取られており、突き棒９を作動させることによって、蓋は内部スリーブ７の突起部24から外れ、缶内に放たれる。内部スリーブ７はその取付部18によってスプリングケージ部11の缶側端部に嵌められ、解放機構12の作動による解放から除外された状態でスプリングケージ部と固く結合している。
【００３４】
このスプリングケージ部11自体はプラスチック製スリーブから成り、このプラスチック製スリーブはその缶側端部に内側の環状の突起部21が設けられ、この突起部は、スプリングケージ部内に取り付けられているコイルばね13に対する支承体となる。このコイルばね13は円板部側で、解放機構12の環状の突起部22に支持されている。静止位置において、ばね13により解放機構12に圧力がかかっており、その結果解放機構はそのシール座23で、円板部６の中に配置されているパッキン20に押し付けられる。解放機構12は、円板部６から突出する端部でピン14に接続され、このピンは、突き棒９を介して蓋８を跳ね飛ばすために解放機構12が押し込まれなければならない長さだけ缶から突き出している。
【００３５】
スプリングスリーブ11は、円板部側に拡張部27を有し、この拡張部は底部円板部６の内側の凹所19とその裏側で噛み合い、この拡張部により底部円板部６における確固たる座がもたらされる。製造の際、通常のエアゾール容器の弁円板部の形状を有する底部円板部19は、パッキン20及びこのパッキン上に載置されたスプリングケージ部11の周囲を圧着する。この圧着工程によって、円板部６の成形部28とスプリングケージ部11の拡張部27との相互作用によってもたらされる、円板部６、スプリングケージ部11及びゴムパッキン20の固い結合が得られる。
【００３６】
解放機構12は、スプリングケージ部11内に配置されている部分と突き出たピン14から構成され、このピンによって解放過程が制御される。頂部29は隔膜15に直接接し、作動時に突き棒９の底側の端部に対して作用する。このとき、隔壁は破壊され、これによって内部スリーブの内容物が缶の中に出ていき、２つの成分の混合が起こる。環状のシール座23が、支承体22にその底側で直接接して配置され、このシール座はピン14に向かって突出し、かつシール座の突出した稜部がパッキング20に対して作用する。
【００３７】
図３には本発明による耐圧缶の内部スリーブの第２の実施例を示し、この耐圧缶の場合には内部スリーブと円板部６が相互に一体的に結合している。この場合でも内部スリーブは、円板部側で缶の他の内容物に対して完全に隔壁で仕切られている。その他の点で、突き棒及びスプリングケージ部は、図２に示す構造と同様であり、同じ作動方式を有する。
【００３８】
図３の実施態様では隔膜がなく、それによって、別の代替的な実施態様の場合に解放機構12及び突き棒９が１つのユニットとして設けることが可能となる。図２の場合に設けられている隔膜を突き破るための解放機構12の頂部はもはや不要である。
【００３９】
図３の内部スリーブは、一体的に形成されていることが好ましく、即ち内部スリーブ７と円板部６が後から相互に結合されたものではないことが好ましい。この場合にも、スリーブ及び隔膜の壁厚は0.3〜0.8mmの範囲内である。しかし内部スリーブと円板部の接着又はロウ付けも可能である。
【００４０】
図４には、本発明によって使用されるスプリングゲージ11を示し、このスプリングゲージ11が、そこに収容されているコイルばねに対する缶側の支承体21と、底部円板部６における圧着及び固定のために円板部側に備えられている拡張部27とを有することを示している。環状の隆起部の形状の拡張部27は、この実施態様の場合に、内側縁部に切欠部30と、圧着工程の際に円板部６によってゴムパッキン20に向かって押し付けられる環状の稜部31の構成を有する。
【００４１】
そして図５には、頂部29、コイルばね用の支承体22、ピン14、解放機構のばねの中に支持された部分とピン14に対して突出し、しかし支承体22に対して引っ込んでいるシール座23を備え、本発明によって使用される解放機構12を示し、このシール座はパッキング20に対して作用する環状の稜部を備え、この断面図では、環状の稜部はわずかなアンダーカットとして示されている。
【００４２】
図６には、弁円板部６に取り付けられ、本発明によって使用すべき内部スリーブ７の別の有利な実施態様を示す。
【００４３】
弁円板部に内部スリーブを取り付けることには、このエアゾール缶が特別な形状の底部分を有する必要がないという利点がある。突き棒９及び蓋８を備える内部スリーブ７は、円板部側に隔膜15を有し、この隔膜は内部スリーブを隔膜において弁円板部に対して密閉している。円板部側で円筒形の取付部18が接続され、この取付部はスプリングケージ部11への固定に使用される。
【００４４】
解放機構領域における変更を除いて、図６の内部スリーブの構造は、図２に示す構造と同様である。
【００４５】
内部スリーブ７は、その取付部18で、スプリングケージ部11の缶側の端部に嵌められ、解放機構12の作動による解放から除外された状態で、この端部と固く結合している。この結合は、取付部18がスプリングケージ部11と加締められていることによって行われることが好ましく、このとき取付部18の自由端がスプリングケージ部11の外側の環状の突起部32（図７参照）を取り囲んでいる。
【００４６】
図６の実施態様の場合、解放機構12を有するスプリングケージ部11が同時に弁機構の一部となっているので、解放機構12を解除ピン14から物理的に分離することが有利である。この目的のために解放機構12は解除ピン14に対する凹所33を有し、この凹所には解放過程に際して解除ピンが取り付けられるが、しかし解放後は解除ピンを凹所から再び引き抜くことができる。この同じ取付部に、引き続き、例えばエアゾール缶に使用されてきたような従来の弁円板部４が取り付けられる。側方のスリット及び取付部33の中に突出する栓を有するいわゆる雌型弁であることが有利である。
【００４７】
スプリングスリーブ内への、ひいては弁への缶内容物の到達を容易にするために、スプリングケージ部自体に少なくとも１つの貫通孔34を設けることが有利である。内部スリーブが解放され、さらに解除ピン14が弁４と交換された後に、缶内容物は貫通孔（単数又は複数）34を介してスプリングケージ部内に流入可能であり、かつ弁４を操作することによって耐圧缶から排出することが可能である。
【００４８】
貫通孔34は、図６の実施態様の場合に、缶の充填に関してもう１つの機能を有する。缶の充填後に、充填された内部スリーブは弁円板部で缶ドーム部に取り付けられ、かつ缶ドーム部と圧着される。通常これに続いて、弁開口部を通して、缶には、プロパン、ブタン、ジメチルエーテル及び／又は過フッ化炭化水素（134a）であるエアゾール噴霧体が充填される。このとき缶の充填は、この工程をできるだけ短時間に行うために、6×106Pa（60バール）までの圧力において行われる。しかし6×106Pa（60バール）までの圧力がかかる場合には、隔膜15がこの圧力自体の下で、もしくは圧力によって作動される解放機構12の作用によって割れる危険性がある。この危険に対処するために、缶の中へ注入した後、できるだけ迅速なガスの減圧が必要である。このような減圧は、スプリングケージ部11に１つ又はそれ以上のより大きな貫通孔34を配置することによって達成される。このとき、この貫通孔34の全断面積が、耐圧缶に流入するエアゾール噴霧体が通過する充填用ニードルの自由断面の３〜６倍に相当する面積を有することが有利である。
【００４９】
弁ケージ部11の貫通孔34は、弁ケージ部の円板部側の端部に、弁自体にできるだけ接近して設けられている。弁側の密閉は、円板部側の端部に備えられている環状の突起した形状のシール座23によってもたらされ、このシール座は、中央の成形部19の領域内で、スプリングケージ部11と円板部６の間のパッキン20に対して作用する。耐圧缶をエアゾール噴霧体で充填する際に隔膜15に対する危険性を示すことなく、解放機構12の一定の偏位を受容するために、図２の実施態様と比較して解放機構12を隔膜15に対してより大きな間隔をあけて設けることが有利である。隔膜15に対する解放機構12の距離が、解除ピン14の長さに反映されていなければならないことは当然であり、この場合、解除ピンは、隔膜に対する解放機構12の距離と、さらに蓋８を跳ね飛ばすために突き棒が移動しなければならない突き棒９の移動距離の分とに相当する全体の長さを有する。これに相応する長さでばねストロークが決定される。
【００５０】
図７には、図６の解放機構12を有するスプリングケージ部を詳細に示す。弁円板部６は、その中央部分に、開口部を有する成形部19を有し、この開口部には、穴の開いた円板形状の、好ましくはゴム状の材料から成るパッキング20が缶側に設けられている。この成形部19の領域で、スプリングケージ部11がその拡張部27によって固定されている。頭頂部側に配置されている環状の稜部31は、ゴムパッキング20に対して作用し、缶内容物を弁円板部とパッキング20とにある中央の開口部に対して密閉する。弁円板部６の中央の成形部19内にスプリングケージ部11を成形することによる圧着工程によって、各部品は嵌合及び摩擦結合により、さらに相互に密閉されて結合している。
【００５１】
スプリングケージ部11は、弁円板部６に固定されている直ぐ下に、缶内容物がスプリングケージ部内に進入するのを可能にする貫通孔34を有する。スプリングケージ部11内にはコイルばね13が収容されており、このコイルばねは、スプリングケージ部11の内側の突起部21と解放機構12の外側の突起部22とによって支持されている。緩められた状態で、コイルばね13は解放機構12を解放機構の環状の稜部23でゴムパッキン20に押し付けるので、それによって耐圧缶はこの状態で密閉されている。
【００５２】
内部スリーブを開放するために、解放機構12の凹所33の中に解除ピン14が入れられて、強く下に押し込まれ、それによって解放機構12がその頂部29で隔膜15を突き破り、さらにその下に位置する突き棒９が蓋８に向かって移動する。開放が行われた後、解放機構12はその初期位置に戻り、その結果、缶は外部に対して密閉されたままである。開放過程の間、密閉は、解除ピンの側面とゴムパッキン20が共働することによってもたらされる。
【００５３】
缶内容物を排出するために凹所33に、従来の弁が挿入され、この弁は押し込まれることによって作動される。このとき、解放機構は画定された行程だけ、缶の中へと移動し、それによって缶内容物は貫通孔34を介して、妨げられることなく、スプリングケージ部内に、さらに弁の外に達することが可能である。
【００５４】
さらに貫通孔34は、既に閉じられている缶にエアゾール噴霧体をパッキン20の中央の穴を介して充填することによって、このエアゾール噴霧体に対して缶内容物中への経路を速やかにもたらすという目的をもっている。このためにパッキン20を介するエアゾール噴霧体の供給管を利用して、エアゾール噴霧体が設定された圧力で内部に詰め込まれ、その結果、解放機構12が、隔膜15に向かって、しかしながら、隔膜に達することなく画定された行程だけを移動し、それによって貫通孔34の開放後に、ガスを減圧下に側方から缶内に漏れ入れることができる。
【００５５】
図６の実施態様による耐圧缶は、使用時に「逆さまにして」使用され、即ち弁が下向きになる。図２及び３の耐圧缶は、上昇管が装着されている場合には直立させて使用することもできるし、上昇管が無い場合には「逆さまにして」使用することもできる。スプレーガンとの併用は可能であり、かつ想定されている。
【００５６】
関連して、本願で使用される「缶側」という用語は缶の内側に対向する配置を表し、一方「円板部側」はそれぞれの円板部（弁部分又は底部分における）に対向する配置を表している。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】国際公開第85/00157号パンフレットに記載されている内部スリーブを有する耐圧缶を示す断面図である。
【図２】底部円板部に取り付けるための、本発明の第１の実施態様による耐圧缶用の内部スリーブを示す断面図である。
【図３】本発明の第２の実施態様による耐圧缶用の内部スリーブを示す断面図である。
【図４】本発明による耐圧缶用のスプリングケージ部を示す断面図である。
【図５】本発明による耐圧缶用の解放機構を示す断面図である。
【図６】弁円板部に取り付けるための、本発明による耐圧缶用の内部スリーブを示す断面図である。
【図７】図６の実施態様の円板部部分を示す断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004523437.tif 000003
2004523437.tif 000004
2004523437.tif 000005
2004523437.tif 000006
2004523437.tif 000007
2004523437.tif 000008
2004523437.tif 000009
2004523437.tif 000010
2004523437.tif 000011
2004523437.tif 000012
2004523437.tif 000013
2004523437.tif 000014
2004523437.tif 000015
2004523437.tif 000016
2004523437.tif 000017
2004523437.tif 000018
2004523437.tif 000019
2004523437.tif 000020
2004523437.tif 000021
2004523437.tif 000022
2004523437.tif 000023
2004523437.tif 000024
2004523437.tif 000025
2004523437.tif 000026
2004523437.tif 000027
2004523437.tif 000028
【国際調査報告】
2004523437.tif 000029
2004523437.tif 000030
2004523437.tif 000031
2004523437.tif 000032
2004523437.tif 000033
2004523437.tif 000034