(57)【要約】本発明は、洗濯装置（１００；２００）に関するものであって、外側ケーシング（１０２；２０２）と、この外側ケーシング内において回転可能に取り付けられたドラム（１２２；２２２）と、を具備している。ドラムは、内壁（３２；１３２；２３２；２３２ａ）と外壁（３４；１３４；２３４；２３４ａ）とを備え、これら内壁および外壁は、ドラムの内外にわたっての洗濯液の流通を可能とし得るよう、穴（４２，４４；４２ａ，４４ａ；４２ｂ，４４ｂ；４２ｃ，４４ｃ；４２ｄ，４４ｄ；４２ｅ，４４ｅ）が穴開けされている。本発明においては、外壁の単位面積あたりにおける穴開き面積が、内壁の単位面積あたりにおける穴開き面積よりも大きい。
2004504904.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯装置であって、
外側ケーシングと、この外側ケーシング内において回転可能に取り付けられたドラムと、を具備し、
前記ドラムが、内壁と外壁とを備え、
これら内壁および外壁が、穴開けされており、これにより、そのような穴を通して、前記ドラムの内外にわたっての洗濯液の流通が可能とされ、
このような洗濯装置において、
前記外壁の単位面積あたりにおける穴開き面積が、前記内壁の単位面積あたりにおける穴開き面積よりも大きいことを特徴とする洗濯装置。
【請求項２】
請求項１記載の洗濯装置において、
すべての前記穴が、円形であることを特徴とする洗濯装置。
【請求項３】
請求項１または２記載の洗濯装置において、
前記内壁の前記複数の穴が、すべて同じサイズとされていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記外壁の前記複数の穴が、すべて同じサイズとされていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項５】
請求項３または４記載の洗濯装置において、
前記外壁の前記複数の穴の各々が、前記内壁の前記複数の穴の各々よりも大きいことを特徴とする洗濯装置。
【請求項６】
請求項５記載の洗濯装置において、
前記外壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積が、前記内壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積よりも、少なくとも１０％大きいことを特徴とする洗濯装置。
【請求項７】
請求項６記載の洗濯装置において、
前記外壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積が、前記内壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積よりも、少なくとも２０％大きいことを特徴とする洗濯装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記外壁の前記各穴が、前記内壁の前記穴の１つに対して径方向において位置合わせされていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記外壁の前記複数の穴の各々が、前記内壁の前記複数の穴の各々よりも大きいことを特徴とする洗濯装置。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記穴が、スタンピングまたはパンチングによって形成されたものであることを特徴とする洗濯装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記内壁が、前記外壁に対して堅固に取り付けられていて、前記外壁と一緒に回転可能とされていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項１２】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記内壁が、前記外壁とは個別的に回転可能であるよう、前記外壁に対して回転可能に取り付けられていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
さらに、内部に前記ドラムが回転可能に取り付けられる水密タブを具備し、
前記ドラムが、実質的に水平な軸回りに回転可能とされていることを特徴とする洗濯装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の洗濯装置において、
前記洗濯装置が、洗濯機であることを特徴とする洗濯装置。
【請求項１５】
洗濯装置であって、
添付図面に図示されかついずれかの実施形態を参照して実質的に説明されているような洗濯装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、洗濯装置に関するものである。限定するものではないが、本発明は、特に、洗濯機に関するものである。
【０００２】
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】
洗濯機は、通常、外側ケーシングを備えており、この外側ケーシングの中に、水密構造とされた内部容器すなわちタブが設置されている。タブ内においては、一般に、タブに対して回転可能であるようにして、穴開きドラムが取り付けられている。動作時には、洗濯液がタブ内に導入され、洗濯対象をなす洗濯物が、穴開きドラム内に配置される。ドラムのゆっくりとした回転によって、あるいは、ドラム内に設置されているアジテータの動作によって、洗濯物が撹拌される。洗濯物の洗濯が終了したときには、タブから洗濯液が排出され、内部容器内においてドラムを高速回転させることによって洗濯物内にしみ込んださらなる洗濯液が抽出される。抽出された水分は、ドラム壁に形成された複数の穴を通して、ドラムから排出される。すすぎ水の抽出も、同様にして行われる。
【０００３】
ドラムが、より高速で回転すれば、洗濯物からさらに多くの水分を抽出できることは、理解されるであろう。よって、ドラムをできる限りの高速で回転させる傾向がある。しかしながら、回転速度を増加させたときには、より頑丈なドラムが必要となる。これを得るための１つの方法は、内壁と外壁とを有したドラムを形成することである。このタイプの構成とされたドラムは、国際特許出願公開第９９／５８７５３号に示されている。しかしながら、洗濯サイクルの回転ステージ時にドラムからドラムから排出される水分が、ドラムの内壁と外壁との間に保持されるというリスクがある。これにより、動脈の実効重量が増加してしまい、エネルギーが過剰に消費されてしまうこととなる。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、高速回転時に課される応力に耐え得るだけの適切な強度を有するようにドラムが構成されているとともに、内壁と外壁との間における水分の保持を阻止し得るようにしつつ穴開き壁を通してのドラム内部からの水や洗濯液の排出を可能とするようにドラムが構成された、洗濯装置を提供することである。本発明の他の目的は、ドラムが内壁と外壁とを備えているとともに、ドラムの二重壁を通しての水分の排出が、ただ１つの壁を有したドラムの場合と少なくとも同程度に速いものとされているような、洗濯装置を提供することである。
【０００５】
本発明は、洗濯装置であって、外側ハウジング（外側ケーシング）と、この外側ハウジング内において回転可能に取り付けられたドラムと、を具備し、ドラムが、内壁と外壁とを備え、これら内壁および外壁が、穴開けされており、これにより、そのような穴を通して、ドラムの内外にわたっての洗濯液の流通が可能とされ、このような洗濯装置において、外壁の単位面積あたりにおける穴の面積が、内壁の単位面積あたりにおける穴の面積よりも大きいことを特徴とする洗濯装置を提供する。
【０００６】
２つの個別壁を設けることによって、壁の強度が維持される。外壁の単位面積あたりにおける外壁穴の面積が内壁の単位面積あたりにおける内壁穴の面積よりも大きいような外壁穴を設けることにより、内壁と外壁との間のスペース内に水分が拘束されてしまうというリスクが、低減される。
【０００７】
好ましくは、外壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積は、内壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積よりも、少なくとも１０％大きいものとされる。より好ましくは、外壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積は、内壁の単位面積あたりにおける合計穴開き面積よりも、少なくとも２０％大きいものとされる。外壁に比較的大きな面積の複数の穴を形成することは、内壁と外壁との間のスペース内における水分蓄積を防止するに際して有効である。
【０００８】
さらなる有利な複数の特徴点は、複数の従属請求項において規定されている。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下、本発明のいくつかの実施形態について、添付図面を参照しつつ説明する。
【００１０】
洗濯機（１００）の形態とされた洗濯装置が、図１において概略的な側断面図によって示されている。この洗濯機（１００）は、複数の脚（１０４）によって支持された外側ケーシング（１０２）を備えている。外側ケーシング（１０２）の内部には、スプリング（１０８）とダンパ（１１０）とによって公知の態様でもって、水密タブ（１０６）が取り付けられている。これにより、タブ（１０６）は、ある制限範囲内においては、外側ケーシング（１０２）に対して変位することができる。水導入部材（１１２）が、タブ（１０６）の上部に対して連通しているとともに、適切な水供給源に対して接続されている（接続手段は、図示されていない）。水排出部材（１１４）が、タブ（１０６）の底部に対して連通している。水排出部材（１１４）は、タブ（１０６）から適切な排出口へと水分が排出され得るよう、タブの底部に配置された水ポンプ（１１６）を有している。ドア（１１８）が、外側ケーシング（１０２）の前面に配置されており、タブ（１０６）の内部に対するアクセスを可能としている。ドア（１１８）が閉塞されたときには、フレキシブルなシール部材（１２０）が、タブ（１０６）とドア（１１８）との間に位置する。
【００１１】
ドラム（１２２）は、タブ（１０６）の内部において、回転可能であるようにして取り付けられている。ドラム（１２２）は、シャフト（１２４）上において片持ち式に支持されている。シャフト（１２４）は、ベアリング（１２６）によって、タブ（１０６）上において回転可能に支持されている。外側ケーシング（１０２）内には、モータ（１２８）が設置されており、このモータは、適切な態様によってシャフト（１２４）に対して連結されている。これにより、モータは、ドラム（１２２）の長さ方向軸回りにおいてドラム（１２２）を回転駆動することができる。ドラム（１２２）は、複数の円筒壁（１３０）を備えている。これら円筒壁（１３０）は、これら円筒壁（１３０）を通しての水分の通過を可能とし得るよう、穴開きとされている。
【００１２】
上述した限りにおいては、洗濯機（１００）の構成は、公知である。動作時には、ドア（１１８）を使用することによってドラム（１２２）内へと洗濯物を投入する。その後、ドア（１１８）を閉塞する。水は、水導入部材（１１２）を通してタブ（１０６）へと導入される。洗剤は、任意の様々な公知方法によって（例えば、石けんトレーを介して、あるいは、洗剤ボールや洗剤錠剤によって）、タブ（１０６）内へと導入される。タブ（１０６）内における水位が上昇したときには、水は、円筒壁（１３０）の複数の穴を通してドラム（１２２）の内部へと流入し、洗濯物を濡らす。モータ（１２８）を起動して、タブ（１０６）の内部において、ドラム（１２２）の長さ方向軸回りにドラム（１２２）を回転駆動することによって、洗濯動作が実行される。回転速度は、濡れた洗濯物が洗濯液から持ち上げられさらにその後に洗濯液内へと落下するように、選択される。このような公知動作によって、洗濯物から汚れが効果的に除去される。
【００１３】
サイクルの洗濯工程が終了した時点で、ポンプ（１１６）を起動することによって、タブ（１０６）の底部から水排出部材（１１４）を通して排出口へと水分が排出される。ドラム（１２２）の回転速度を増大することによって、濡れている洗濯物から、洗濯液がさらに抽出される。これにより、洗濯物から水分が遠心的に抽出され、円筒壁（１３０）の複数の穴を通して、外側へと放出される。このようにして抽出された水分は、タブ（１０６）の底部へと排出され、さらに、水排出部材（１１４）を通して排出口へと水分が排出される。その後、すすぎ水が、水導入部材（１１２）を通してタブ（１０６）に対して導入され、洗濯物から洗剤を抽出し得るよう転動動作が実行される。その後、すすぎ水が排出され、上述のようにして洗濯物から抽出される。このすすぎ工程は、通常は、少なくとも３回繰り返される。
【００１４】
上述した限りにおいては、上記方法は、新規なものではない。洗濯機（１００）に関してのまた上記方法に関しての様々な修正や変形は、当該技術分野においては周知であり、本発明の範囲を逸脱することなく、洗濯機（１００）やその動作に対して組み込むことができる。
【００１５】
本発明は、ドラム（１２２）の構成に関するものであり、特に、円筒壁（１３０）の構成に関するものである。全自動洗濯機によって既に洗浄された洗濯物を乾燥させるのに必要な時間を短縮するために、洗濯機のドラムの回転速度を上昇させることが、一般に要望されている。回転速度を増大させると、一般的には、洗濯物から、より多くの水分が抽出され、これにより、より短い時間で乾燥させることができるようになる。しかしながら、回転速度の増大化のためには、回転可能ドラム（１２２）をいくらか強化することが必要となる。ドラム（１２２）の補強のために、円筒壁（１３０）は、ただ一重の層を有した円筒壁とすることに代えて、内壁（１３２）と外壁（１３４）とから構成される。
【００１６】
内壁（１３２）は、外壁（１３４）に対して平行に延在しているとともに、図１に示す実施形態においては、内壁（１３２）は、ドラム（１２２）の奥行全体にわたって延在している。図２に示す代替可能な実施形態においては、ドラムの構成は、わずかに相違している。図２に示す各部材は、図２におけるドラム（２２２）とその支持手段とが相違していることを除いては、図１における各対応部材と同じものとされている。より詳細には、ドラム（２２２）は、第１回転可能部分（２２２ａ）と、第２回転可能部分（２２２ｂ）と、を備えている。第１回転可能部分（２２２ａ）は、上述と同様にして、第１シャフト（２２４ａ）によって片持ち式でもって回転可能に支持されている。第２回転可能部分（２２２ｂ）も、また、片持ち式で支持されているものの、この場合には、第１シャフト（２２４ａ）の内部において回転可能に設置された第２シャフト（２２４ｂ）上に支持されている。第２回転可能部分（２２２ｂ）は、両シャフト（２２４ａ，２２４ｂ）が互いに隣接している方の端部において、第１回転可能部分（２２２ａ）の内部に配置されている。モータ（２２８）が配置されており、このモータは、各回転可能部分（２２２ａ，２２２ｂ）どうしが互いに相対的に回転し得るようにして、シャフト（２２４ａ，２２４ｂ）によって各回転可能部分（２２２ａ，２２２ｂ）を駆動することができる。このような構成の詳細および利点は、国際特許出願公開第９９／５８７５３号において、より詳細に説明されている。
【００１７】
第２回転可能部分（２２２ｂ）は、ドラム（２２２）の奥行の約半分にわたって延在している。第２回転可能部分（２２２ｂ）が設けられている領域においては（すなわち、シャフト（２２４ａ，２２４ｂ）に隣接した領域においては）、第２回転可能部分（２２２ｂ）は、内壁（２３２）を形成している。第２回転可能部分（２２２ｂ）の径方向外側には、第１回転可能部分（２２２ａ）の一部が延在している。第１回転可能部分（２２２ａ）のこの部分は、外壁（２３４）を形成している。第２回転可能部分（２２２ｂ）の先端を超えた部分においては、第１回転可能部分（２２２ａ）は、図１に示す構成と同様の構成を有している。すなわち、第１回転可能部分（２２２ａ）は、内壁（２３２ａ）と外壁（２３４ａ）とを有してなる円筒壁（２３０）を構成している。
【００１８】
上記説明からわかるように、ドラム（１２２，２２２）の円筒壁の、全部ではないまでも大部分は、内壁（１３２，２３２，２３２ａ）と、外壁（１３４，２３４，２３４ａ）と、を備えている。図１に示す実施形態においては、内壁（１３２）と外壁（１３４）とは、これら内壁（１３２）および外壁（１３４）が一緒に回転し得るよう、互いに固定的に連結されている。図２に示す実施形態の構成においては、第１および第２回転可能部分（２２２ａ，２２２ｂ）は、互いに独立に回転可能とされているけれども、洗濯機（２００）は、洗濯サイクル内のすべての脱水ステップ時にはドラム（２２２）の第１および第２回転可能部分（２２２ａ，２２２ｂ）が互いに同一の向きにかつ互いに同一速度で回転するように、構成されている。よって、第１および第２回転可能部分（２２２ａ，２２２ｂ）は、水分抽出ステップにおいては、一体ユニットとして振る舞うこととなる。よって、いずれの実施形態においても、脱水ステップ時には、洗濯物から抽出された水分は、内壁（１３２，２３２，２３２ａ）と外壁（１３４，２３４，２３４ａ）との双方を通過しなければならない。
【００１９】
図３は、拡大されたスケールでもって、図１および図２に示されたいずれの洗濯機（１００，２００）においても使用可能であるような、内壁（３２）および外壁（３４）の一部を示している。双方の壁（３２，３４）は、金属（例えば、ステンレススチール）から形成されているとともに、パンチングまたはスタンピングによって形成された適切な複数の穴を有している。内壁（３２）は、一組をなす複数の穴（４２）を有しており、外壁（３４）は、他の組をなす複数の穴（４４）を有している。矢印（４６）は、洗濯動作における脱水ステップ時の水分流通方向を示している。
【００２０】
図４は、図３に示す内壁（３２）を、矢印（４６）の向きから見た平面図である。穴（４２）は、実線で示されており、外壁（３４）に形成されている穴（４４）は、破線で示されている。図からわかるように、内壁（３２）の穴（４２）は、複数の穴からなる規則的アレイを形成している。各穴の直径は、５ｍｍとされているとともに、水平方向各列内における穴どうしの離間間隔は、２ｃｍとされている。穴（４２）がなす水平方向列どうしの離間間隔は、１．５ｃｍとされ、隣接する水平方向列どうしは、隣接する水平方向列に対して１ｃｍだけオフセットされている（位置がずらされている）。外壁（３４）に形成されている穴（４４）は、同じアレイで配置されているものの、各穴の直径が１０ｍｍとされている。よって、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２）の合計面積よりも、４倍大きい。
【００２１】
代替可能な構成が図５に示されている。図５においては、内壁（３２）の穴（４２ａ）がなすアレイについては、図４に示す穴（４２）がなすアレイと同一である。外壁（３４）に形成された複数の穴（４４ａ）がなすアレイに関しては、図４に示す穴（４４）がなすアレイと同様であるものの、穴（４４ａ）が、１つおきに省略されている。よって、穴（４４ａ）は、１つおきの穴（４２ａ）に対して設けられている。よって、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４ａ）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２ａ）の合計面積に対して、２倍だけ大きい。
【００２２】
図３，図４，および，図５に示す構成においては、外壁（３４）の各穴（４４，４４ａ）は、内壁（３２）の穴（４２，４２ａ）に対して、径方向において位置合わせされている。このことは、次のことを意味している。すなわち、ドラム（１２２，２２２）の回転軸から外壁（３４）の穴（４４，４４ａ）の中央を通して径方向にライン状に抽出が行われたならば、それは、外壁（３４）へと到達する前には、内壁（３２）の穴（４２，４２ａ）の中央を既に通過したものである。
【００２３】
しかしながら、径方向における位置合わせは、本発明にとって必須ではない。図６は、第２の代替可能な実施形態を示しており、この場合、内壁（３２）の複数の穴（４２ｂ）がなすアレイは、図４および図５に示すアレイと同じとされている。この場合にも、各穴（４２ｂ）の直径は、５ｍｍとされている。しかしながら、外壁（３４）に形成された複数の穴（４４ｂ）がなすアレイに関しては、図４および図５のいずれに示されたアレイとも相違している。この実施形態においては、各穴（４４ｂ）は、内壁（３２）の各穴（４２ｂ）に対して、１ｃｍだけオフセットされている。さらに、各穴（４４ｂ）の直径は、６ｍｍとされている。この結果、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４ｂ）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２ｂ）の合計面積に対して、約４０％だけ大きい。
【００２４】
さらなる第３の代替可能な実施形態が、図７に示されている。この場合にも、内壁（３２）に形成された複数の穴（４２ｃ）がなすアレイは、図４，図５，および，図６に示すアレイと同じとされている。しかしながら、外壁（３４）に形成された複数の穴（４４ｃ）がなすアレイは、相違している。図６の実施形態の場合と同様に、各穴（４４ｂ）の直径は、６ｍｍとされている。しかしながら、図７に図示されているように、外壁（３４）に形成されている穴（４４ｃ）の数が、少ない。この実施形態においては、４つの穴（４２ｃ）に対して、３つの穴（４４ｃ）だけが設けられている。この構成においては、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４ｃ）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２ｃ）の合計面積に対して、約１０％だけ大きい。
【００２５】
第４の代替可能な実施形態が、図８に示されている。この実施形態においては、内壁（３２）に形成された複数の穴（４２ｄ）がなすアレイは、各穴が３ｍｍという直径とされるとともに各穴が水平方向において１ｃｍずつの離間間隔で配置されているような複数の穴（４２ｄ）からなる複数の列を備えている。隣接する列どうしは、鉛直方向において８．５ｍｍという間隔で互いに離間されているとともに、５ｍｍという間隔で互いにオフセットされている。外壁（３４）に形成された複数の穴（４４ｄ）がなすアレイは、各穴が８ｍｍという直径とされるとともに各穴が水平方向において２．５ｃｍずつの離間間隔で配置されているような複数の穴（４４ｄ）からなる複数の水平方向列から構成されている。隣接する列どうしは、オフセットされておらず、鉛直方向において２．７ｍｍという間隔で互いに離間されている。この実施形態においては、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４ｄ）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２ｄ）の合計面積に対して、約５％だけ大きい。
【００２６】
第５の代替可能な実施形態が、図９に示されている。この実施形態は、図９に示すように、外壁（３４）に形成された複数の穴（４４ｅ）の直径が８ｍｍではなく１１ｍｍとされている点を除いては、図８に示す実施形態と同様である。この構成においては、外壁（３４）の単位面積あたりにおける外壁（３４）の穴（４４ｅ）の合計面積は、内壁（３２）の単位面積あたりにおける内壁（３２）の穴（４２ｅ）の合計面積に対して、約２倍だけ大きい。
【００２７】
上述した洗濯装置（１００，２００）の構造および特定の複数の特徴点は、大部分が、本発明とは無関係であることは、理解されるであろう。したがって、本発明の範囲を逸脱することなく、支持ベアリングやシャフトや水導入部材や水排出部材やドア等に関する代替可能な構成を採用することができ、また、動作方法に関する代替可能な構成を採用することができる。本発明は、ドラムの円筒壁の構成に関するものであって、これに無関係な特徴点は、本発明にとっては必須ではないものと見なされる。
【００２８】
外壁の単位面積あたりにおける外壁穴の合計面積が、内壁の単位面積あたりにおける内壁穴の合計面積よりも大きいような外壁穴アレイを設けることにより、円筒壁を通しての水分抽出時に内壁と外壁との間に水分が蓄積されてしまうという傾向が、低減されることは、理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による洗濯装置を示す概略的な側断面図である。
【図２】図１の洗濯装置に対する代替可能な実施形態を示す概略的な側断面図である。
【図３】図１または図２に示す洗濯機のドラム形成部分の一部を、拡大したスケールで示す断面図である。
【図４】図３に示す壁部分の平面図であって、その壁部分における穴配置を示している。
【図５】図４と同様の図であって、第１の代替可能な穴配置を有した代替可能な壁部分を示している。
【図６】図４および図５と同様の図であって、第２の代替可能な穴配置を有したさらなる代替可能な壁部分を示している。
【図７】図４および図５と同様の図であって、第３の代替可能な穴配置を有したさらなる代替可能な壁部分を示している。
【図８】図４および図５と同様の図であって、第４の代替可能な穴配置を有したさらなる代替可能な壁部分を示している。
【図９】図４および図５と同様の図であって、第５の代替可能な穴配置を有したさらなる代替可能な壁部分を示している。
【符号の説明】
３２　　内壁
３４　　外壁
４２　　穴
４２ａ　穴
４２ｂ　穴
４２ｃ　穴
４２ｄ　穴
４２ｅ　穴
４４　　穴
４４ａ　穴
４４ｂ　穴
４４ｃ　穴
４４ｄ　穴
４４ｅ　穴
１００　　洗濯機（洗濯装置）
１０２　　外側ケーシング
１０６　　水密タブ
１２２　　ドラム
１３２　　内壁
１３４　　外壁
２００　　洗濯機（洗濯装置）
２０２　　外側ケーシング
２２２　　ドラム
２３２　　内壁
２３２ａ　内壁
２３４　　外壁
２３４ａ　外壁
【国際公開パンフレット】
2004504904.tif 000003
2004504904.tif 000004
2004504904.tif 000005
2004504904.tif 000006
2004504904.tif 000007
2004504904.tif 000008
2004504904.tif 000009
2004504904.tif 000010
2004504904.tif 000011
2004504904.tif 000012
2004504904.tif 000013
2004504904.tif 000014
2004504904.tif 000015
2004504904.tif 000016
2004504904.tif 000017
2004504904.tif 000018
2004504904.tif 000019
【国際調査報告】
2004504904.tif 000020
2004504904.tif 000021