(57)【要約】電源装置は入力電圧（２）を第１出力電圧（３）および第２出力電圧（７）に変換する。第１出力電圧（３）および第２出力電圧（７）は連続的に動作状態および／または非動作状態にされる。電源装置は、入力電圧（２）を第１出力電圧（３）に変換する第１変換ユニットと、第２出力電圧（７）を供給するための第２変換器ユニット（５）とから構成される。第２変換器ユニット（６）は第１変換器ユニット（３）に結合される。第２変換器ユニット（５）は、第１変換器ユニット（１）が始動した後にのみ、始動して出力電圧を供給することができる。パワーダウンの間に、第１変換器ユニット出力に結合された何れかの容量が放電されるまで、第２変換器ユニットが動作状態を維持するシーケンスが作成される。
2004528798.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力電圧を第１出力電圧と第２出力電圧とに変換するため並びに所定のパワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを提供するための電源装置であって、第１出力電圧と第２出力電圧は特定のシーケンスにおいて動作状態および／または非動作状態にあり、電源装置は入力電圧を受け取るための入力と第１出力電圧を供給するための出力とを有する第１変換器ユニットから構成される、電源装置であり；
電源装置は第１変換器ユニット出力と第２出力電圧を供給するための出力とに結合される入力を有する第２変換器ユニットからさらに構成される、ことを特徴とする；
電源装置。
【請求項２】
請求項１に記載の電源装置であって、制御手段は、第１変換器ユニットが第１出力電圧より小さい出力電圧において動作することを可能にするために第１変換器ユニットに第１制御信号を供給する、ことを特徴とする電源装置。
【請求項３】
請求項２に記載の電源装置であって、第２制御信号は、電源装置に結合されるロード素子により制御手段に供給される、ことを特徴とする電源装置。
【請求項４】
請求項３に記載の電源装置であって、第１出力電圧が動作状態および／または非動作状態にあるべきときを第２制御信号が決定する、ことを特徴とする電源装置。
【請求項５】
請求項１に記載の電源装置であって、少なくとも第３変換器ユニットが、第１変換器ユニット出力と少なくとも第３出力電圧を供給するための出力とに結合される入力を有する、ことを特徴とする電源装置。
【請求項６】
請求項５に記載の電源装置であって、第３制御信号は、少なくとも１つの第２変換器ユニットおよび第３変換器ユニットを制御するための制御手段により供給される、ことを特徴とする電源装置。
【請求項７】
請求項６に記載の電源装置であって、第３制御信号は、少なくとも１つの第２出力電圧および第３出力電圧が動作状態および／または非動作状態にあるべきときを決定する、ことを特徴とする電源装置。
【請求項８】
請求項１に記載の電源装置を動作状態にする方法であって：
第１変換器ユニットを動作状態にする段階；並びに
第１変換器ユニット出力において所定の出力電圧に達した後、第２変換器ユニットを操作状態にする段階；
から構成されることを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法であって：
第１変換器ユニット出力における電圧の値を動作可能な値に増加させる段階；
から構成される、ことを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法であって、動作可能な値への第１変換器ユニット出力における電圧の増加は電源装置に結合されるロード素子により生成される制御信号に応答して実行される、ことを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項１に記載の電源装置を非動作状態にする方法であって：
第１変換器ユニットを非動作状態にする段階；
第１変換器ユニット出力から第２変換器ユニット入力に電流を供給することにより所定の電圧にまたはその電圧より小さく第１変換器ユニット出力を放電する段階；並びに
第１変換器ユニット出力が少なくとも部分的に放電されるときに第２変換器ユニットを非動作状態にする段階；
から構成される、ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の方法であって、
第２変換器ユニット出力および／またはロード素子により、第１変換器ユニット出力に結合される第１変換器ユニット出力をさらに放電する段階；
から構成される、ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電源装置に関連し、特に、入力電圧を第１出力電圧と第２出力電圧に変換し且つ所定のパワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを提供するためのスイッチモード電源装置であって、第１出力電圧と第２出力電圧は特定のシーケンスにおいて動作状態および／または非動作状態にあり、電源装置は入力電圧を受けるための入力と第１出力電圧を供給するための出力とを有する第１変換器から構成される、スイッチモード電源装置に関する。本発明はまた、そのような電源装置を動作させる方法に関する。本発明はまた、そのような電源装置を停止させる方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
スイッチモード電源のような電源は、計算および通信装置、並びにビデオ装置および表示装置等の広い範囲に及ぶ電子装置に用いられている。殆どの場合、電源装置は、複数の電子回路または装置に個別の電気供給電圧を供給するためにおよび／または単独の電子回路または装置に複数の供給電圧を供給するために、複数の出力電圧を生成する。信頼性または他の理由により、パワーアップ中および／またはパワーダウン中にこれらの電圧を加えるためおよび／または取り除くために所定のシーケンスが必要とされる。そのようなシーケンスは、例えば、液晶表示装置またはプラズマ表示装置等の表示装置を有する電子装置において存在することが可能である。
【０００３】
国際公開第９８／３８７２７号パンフレットは、ロードにスイッチモード電源の複数の出力電圧の１つを結合するためのスイッチを有するスイッチモード電源について開示している。そのスイッチモード電源はまた、スイッチング手段を制御するための論理回路を有している。通常動作中に、スイッチング手段は、それぞれの出力端子においてロードに供給される出力電圧を加えるために、閉じられる。パワーアップおよびパワーダウン中に、スイッチング手段は、ロードからそれぞれの出力電圧の接続を瞬間的に切るために開かれることができる。他の１つの出力電圧または複数の出力電圧がロードに結合されたままの状態のとき、パワーダウン中にスイッチング手段により接続を切られるそれぞれの出力電圧は瞬間的に取り除かれる一方、他の出力電圧は、スイッチモード電源の二次回路のコンデンサに蓄積される電荷のために、ゆっくりとした減衰を示す。
【０００４】
不利点は、電源の始動および／またはパワーダウンシーケンスはロード特性に非常に依存することである。ロードが著しい容量を示す場合、電源により供給されるそれぞれの供給電圧の減衰は、容量値とロードによるこの容量から引き出される電流量とに依存して大きく異なる。他の不利点は、ロードにスイッチングされるべきである出力電圧を結合する必要がある電源スイッチは、電源の構成要素のコストと共に製造コストを増加させることである。最適な電力効率を達成するために、そして出力電圧の最適な調節を維持するために、スイッチのオン抵抗は電圧低下を回避するために低いことが必要である。また、不足電力検出のような複雑な検出回路はスイッチを制御するため必要であるが、スイッチモード電源をさらに複雑にする。さらに他の不利点は、出力電圧の１つはスイッチによりロードから接続を切られるが、ロードの一部を形成する１つまたはそれ以上のスイッチを開いた後も尚、一部の電圧が残留することである。スイッチは開き、それ故、電源のそれぞれの出力電圧は接続を切られるが、１つの容量または複数の容量に蓄積された電荷により電圧が回路において残留するために、この残留電圧は、安全性または信頼性の問題をもたらす。
【０００５】
上記問題点の少なくとも一部を克服することを試みるために、並列に複数の変換器ユニットを有するスイッチモード電源のアーキテクチャが知られている。各々の変換器ユニットは、入力電圧端子にその入力を結合され、各々の変換器ユニットは、出力電圧端子においてロード素子に少なくとも１つの出力電圧を供給する。このスイッチモード電源の始動および／またはパワーダウンシーケンスを制御するために、所定のシーケンスにおいて各々の変換器をアクティブにするためにおよび／または非アクティブにするためにシーケンス論理が提供される。さらに、関連変換器ユニットが非アクティブにされた後に少なくとも１つの出力電圧端子において放電するために放電回路を設けることが可能である。放電回路はシーケンス論理により制御されることが可能である。不利点は、パワーアップおよび／またはパワーダウンにおいて特定の時点においてアクティブおよび／または非アクティブにされるべき各々の供給電圧または一群の供給電圧が個別の変換器ユニットを必要とするため、この電源アーキテクチャのコストが高いことである。変換器ユニットの数が多いことにより、そのようなスイッチモード電源の寸法は大きくなり、このことは、例えば、そのようなスイッチモード電源は大きな回路基板領域を必要とする。他の不利点は、そのような電源の電磁気的互換性が低いことである。各々の変換器ユニットは入力電圧に結合されるため、入力電圧に関するスパイクのような外乱に対する感度が大きくなり、電磁気的互換性に対する要求と調節を実現することを可能にするためには追加の対策を必要とする。さらに、スイッチモード電源装置の入力電圧と出力電圧との間の分離が必要とされる場合、各々の変換器ユニットはガルバニ（ｇａｌｖａｎｉｃ）分離を必要とし、且つシーケンス論理はまたガルバニ分離を必要とする。全ての変換器ユニットとシーケンス論理とにおける分離のために、電源のコストはさらに高くなるであろう。さらなる不利点は、複数のガルバニ分離のために、リーク電流が大きくなるであろうことである。さらなる不利点は、短い期間内に著しい量の電気エネルギーが分散してしまう比較的大きい構成要素が必要とされるために、放電回路を大きい寸法にする必要があることである。
【０００６】
この明細書においては、全ての電圧は絶対値のセンスで解釈されなければならない。すなわち、電圧は正および負となり得、また、電圧の増加および減少はそれぞれ絶対値のセンスで解釈されなければならない。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本明細書の適用範囲内で、パワーオンおよびパワーアップの表現並びにパワーオフおよびパワーダウンの表現は同じ意味を有し、それ故、これらの表現は相互に置き換えることが可能である。
【０００８】
本発明の目的は、先行技術に関連する問題点を解消することであって、少なくとも緩和することである。本発明の他の目的は、パワーオンおよび／またはパワーオフの制御シーケンスを有する電源のアーキテクチャを簡略化することである。本発明のさらに他の目的は、制御できる方式で電源により供給される複数の電圧を加えることおよび／または除去することである。
【０００９】
これらの目的および他の目的を達成するために、本発明にしたがった電源装置は、第２出力電圧を供給するための出力と第１変換器ユニット出力に結合される入力を有する第２変換器ユニットからさらに構成されることを特徴とする。第２変換器ユニットの入力は第１変換器ユニットの出力に結合されるため、第２変換器ユニットは、第１変換器ユニットの出力電圧が特定の値に達したときのみに、動作を開始する。第２変換器ユニットは第１変換器ユニットにより電気エネルギーを供給されるため、第２変換器ユニットは、第１変換器ユニットが開始する前に開始することは不可能である。また、パワーダウンシーケンスは特徴がはっきりした動作を有している。例えば、入力電圧が取り除かれるとき、先ず、第１変換器ユニットはその入力に結合された何らかの容量を放電することによりその動作を継続し、その後、動作を停止する。このとき、第１変換器ユニットの出力電圧は、第１変換器ユニットの出力に結合された１つの容量または複数の容量に蓄積された電気エネルギーのために、ある時間、存在したままの状態になる。第１変換器ユニットの出力における出夏の存在にために、第２変換器ユニットは動作したままの状態になる。このプロセスにおいて、第２変換器ユニットは、第１変換器ユニットの出力に結合された１つの容量または複数の容量から電流を引き出す。これにより、容量が低い電圧レベルまで放電するようになる。ある瞬間に、電圧レベルは、第２変換器ユニットが動作を停止するような範囲まで、電圧レベルが低下されることとなる。また、この瞬間から、第２出力電圧は減衰を示す。その結果、パワーアップの間に、本発明にしたがった電源は、先ず、第１酢津力電圧の上昇を示し、特定の値に達した直後に、第２出力電圧が上昇し始める。また、パワーダウンの間に、第１出力電圧が所定のレベルまで放電されるまで、第２変換器ユニットが動作を継続するため、シーケンスが確実なものとなる。本発明にしたがった電源アーキテクチャの他の有利点は、ガルバニ分離が必要とされる場合、第１変換器ユニットのみがそのような分離を必要とすることである。第２変換器ユニットは、第１変換器ユニットの出力に結合されるため、これにより、第２変換器ユニットも分離されることとなる。さらに、この電力アーキテクチャは、第１変換器ユニットのみが入力電圧に結合されるため、電磁気的互換性とリーク電流に対する要求を容易に実現し、入力電圧端子と出力電圧端子との間の良好な分離が結果的に得られる。
【００１０】
好適には、電源装置は、第１出力電圧より小さい出力電圧において第１変換器ユニットが動作することが可能であるように、第１変換器ユニットに第１制御信号を供給する制御手段から構成される。より小さい出力電圧で第１変換器ユニットを動作させることが可能であることにより、パワーアップおよびパワーダウン挙動はさらに改善されることが可能である。より小さい所定の出力電圧において第１変換器ユニットを動作させることにより、第１出力電圧は、特定に期間の間低く安全なレベルに保たれる。このような電圧レベルは、第２変換器ユニットを始動させるために十分である必要がある。これにより、例えば、連続的にアクティブな出力電圧のシーケンスの生成が可能となり、第１変換器ユニットは、所定の、より低い出力電圧において動作を開始され、次いで、第２変換器ユニットは動作を開始する故に第２出力電圧に供給を開始し、その後、第１変換器ユニットは通常動作条件に移行される結果、十分動作可能な第１出力電圧が得られる。パワーダウンの間に、逆の順序で同じシーケンスが適用される。
【００１１】
好適には、電源装置は、制御手段を制御するために制御手段に結合される第２制御信号が供給され、好適には、少なくとも１つの変換ユニット出力に結合されるかまたは電源装置に結合されるロード素子により第２制御信号が生成される。制御信号により制御信号入力に結合される制御手段を制御することにより、スタートアップ挙動は容易に制御されることが可能である。第２制御信号がロード素子により生成されるとき、ロード素子は、パワーオンおよび／またはパワーオフのシーケンスおよび／またはタイミングがロード素子により制御されることができるように、電源装置にフィードバックすることができる。特定の供給電圧を受け取る準備ができたとき、または特定の供給電圧が所定のより低い値から通常動作の値に増加される準備ができたとき、このことは、ロード素子が表示することを可能にする。第２制御信号を少なくとも１つの変換器ユニット出力に結合することにより、変換器ユニットにおける電圧の値は、パワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを制御するために用いられることができる。
【００１２】
好適には、電源は、第１変換器ユニット出力に結合される入力と第３出力電圧を有する少なくとも第３変換器から構成される。少なくとも第３出力電圧が必要とされる場合、電源装置は、第１変換器ユニット出力に結合される入力をもつ少なくとも１つの付加的な第３変換器ユニットから構成されることが可能である。このようにして、所定のパワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを有する複数の出力電圧を生成することができる。第１変換器ユニットのみが入力電圧に結合され、且つ第３変換器ユニット入力または更なる変換器ユニット入力が第１変換器ユニット出力に結合されるとき、１つまたは複数の付加的変換器ユニットは、第２変換器ユニットと同様の方法で、第１変換器ユニットに結合され、それ故、本発明の全ての有利点は依然として適用可能のままである。
【００１３】
好適には、第３制御信号は、少なくとも１つの第２変換器ユニットおよび／または第３変換器ユニットを制御するための制御手段により供給される。少なくとも１つの第２変換器ユニットおよび／または第３変換器ユニットを第３制御信号により制御することにより、パワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスが第２変換器ユニットおよび第３変換器ユニットのために生成されることができる。
【００１４】
本発明はまた、そのような電源装置を動作させる方法に関連し、第１変換器ユニットを動作させる段階により、および第１変換器ユニット出力において所定の出力電圧に達した後に第２変換器ユニットを動作させることにより、特徴付けられる。
【００１５】
好適には、本発明の方法は、第１変換器ユニット出力において動作値まで電圧値を増加させるさらなる段階から構成される。好適には、第１変換器出力における動作値まで電圧値を増加させることは、電源装置に結合されたロード素子により生成される制御信号に応答する状態で実行される。
【００１６】
本発明はまた、第１変換器ユニットの動作を停止する段階と、第１変換器ユニット出力から第２変換器ユニット入力に電流を供給することにより、所定電圧にまたはその電圧より小さく、第１変換器ユニット出力を放電する段階と、第１変換器ユニット出力が少なくとも一部を放電されるときに第２変換器ユニットは動作を停止される段階とにより特徴付けられる。
【００１７】
好適には、本発明の方法は、第２変換器ユニット入力電圧および／または第１変換器ユニット出力に結合されるロード素子により第１変換器ユニット出力をさらに放電する段階からさらに構成される。
【００１８】
したがって、本発明にしたがった電源装置は、第１変換器ユニット出力に第２変換器ユニット入力を結合することにより、簡単な手段を用いて、パワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを制御可能で信頼性高いものとすることが可能である。
【００１９】
さらなる特徴および有利点は、本発明の制限されない実施形態の説明と添付図とから明確になるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
図１に示すスイッチモード電源装置は、入力端子２において加えられる入力電圧を出力端子３において供給される出力電圧に変換するための第１変換器ユニットから構成される。第１変換器ユニット１の出力端子３はロード素子１８に結合され、ロード素子１８の第１入力端子４に第１供給電圧を供給する。電源装置はまた、第１変換器ユニット１の出力端子３に結合される入力端子６を備える第２変換器ユニット５から構成される。第２変換器ユニット５の出力端子７は、ロード素子１８の第２入力端子８に結合され、ロード素子１８に第２供給で夏を供給する。電源装置はまた、ロード素子１８に第３供給電圧を供給するためのロード素子１８の第３入力端子に結合される出力端子１１と第１変換器ユニット１の出力端子３とに結合される、入力端子１０を有する第３変換器ユニット９から構成される。しかしながら、電源装置は、制御素子１３からなる制御手段から構成される。制御素子１３は第１制御信号１４により第１変換器ユニット１を制御する。制御素子１３は、ロード素子１８により生成される第２制御信号１５により、および第１変換器ユニット１の出力電圧に基づく第３制御信号１９により制御される。
ロード素子１８は、第１変換器ユニット１における分離の手段により入力電圧２からガルバニ分離され、この分離は線７により示されている。ガルバニ分離が第１変換器ユニット１において配置されるため、ガルバニ分離は第２変換器ユニット５および第３変換器ユニット９においてさらに必要ではない。
【００２１】
図２は、スイッチモード電源装置の種々の端子の電圧Ｕ対時間ｔ特性を示している。ｔ１で示される時間において、入力電圧端子２において入力電圧が加えられる。その結果、第１変換器ユニット１の出力電圧端子３における出力電圧は、出力電圧端子７における出力電圧の上昇をもたらす第２変換器ユニット５を始動するために十分である値に達する。ｔ２で示される時間において、出力電圧ターミナル３における出力電圧は、出力電圧ターミナル７における出力電圧の上昇をもたらす第２変換器ユニット５を始動させるために十分である値に達する。第１変換器ユニット１の出力電圧は所定の値に達し、この値に保たれる。ｔ３で示される時間において、ロード素子１８は、第２制御信号１５の値における変化により、第１入力端子４において出力端子３における第１出力電圧の完全動作値を受け取り、且つ第３入力端子１２において出力端子１１から第３変換ユニット９の出力電圧を受け取る準備ができていることを示す。したがって、制御信号１５の変化に応答して、制御素子１３は、制御信号１４により第１変換器ユニット１が、出力端子３において出力電圧の通常の動作可能な値において動作することを可能にし、それ故、この電圧がその動作可能な値まで上昇し、そして、第３変換器ユニットの出力端子１１における出力電圧が上昇するように、制御素子１３は同時に第３変換器ユニット９が動作を開始することを可能にする。
【００２２】
その結果、先ず、第１変換器ユニット１が始動し安全な低い出力電圧に達したところでパワーアップシーケンスが実現し、第２変換器ユニット５が開始され、その後、変換にユニット９が始動される一方、同時に、第１変換器ユニット１はその通常動作値において動作することが可能になる。
【００２３】
例えば、時間ｔ４において入力電圧端子２に供給される入力電圧を切ることにより、電源のスイッチがオフにされるとき、先ず、第１変換器ユニット１の出力端子３における出力電圧は減少し始める、これは、入力電圧端子２における容量が部分的に放電された後に、時間ｔ５において開始する。第１変換器ユニット１の出力端子３における電圧は第２変換器ユニット５と第３変換器ユニット９に電力供給するのに尚も十分であるため、出力端子７，１１における他の出力電圧はそのまま維持される。時間ｔ６において、ロード素子１８は、変換器の他の出力電圧がスイッチをオフにできるかまたはスイッチをオフにするために必要であるような範囲に出力端子１３の出力電圧が低下したことを、制御ユニット１３に、第２制御信号１５により示す。したがって、制御ユニット１３は、第３制御信号１６により第３変換器ユニット９が機能しない状態にし、第３変換器ユニット９の出力端子１１における出力電圧が低下するようにする。第２変換器ユニット５は尚も動作状態にあり、それ故、その動作のために必要とされる電気エネルギーのために、第２変換器ユニット５は第１変換器ユニット１の出力電圧端子３に結合された容量をさらに放電する。あるいは、入力電圧端子２に結合された容量に蓄積された電荷は、第１変換器ユニット１が動作を停止するような範囲までこの容量を放電するまで、限定期間の間に低い所定の出力電圧において第１変換器ユニット１が動作することを可能にする。時間ｔ７において、出力端子３における出力電圧は、第２変換器ユニット５の動作を係属するためにその電圧が不十分であるような範囲まで減少され、第２変換器ユニット５が動作を中止するようにし、その結果、第２変換器ユニット５の出力端子７における出力電圧の減衰がもたらされる。
【００２４】
結果として、パワーダウンシーケンスが生成され、これにより、先ず、出力端子３における第１変換器ユニット１の出力電圧が減少し、出力端子３に結合された容量が第２変換器ユニット５により、そして第３変換器ユニット９により部分的に放電される結果、出力端子３において出力電圧の速い減衰がもたらされ、その後、先ず、出力端子１１における出力電圧が、次いで出力端子７における出力電圧が減少し始める。
【００２５】
このようにして、本発明にしたがった電源は明確に定義されたパワーオンおよび／またはパワーオフシーケンスを提供し、それは、別個の放電装置を備えることを必要とすることなく、パワーダウン中に第１出力端子３に結合された何らかの容量を放電する。
【００２６】
本明細書においては、スイッチモード電源を用いる本発明の適用のみについて説明しているが、本発明は、もちろん、共鳴モード電源のような他のタイプの電源にもまた適用することが可能である。さらに、第１、第２および第３変換器ユニットの各々は、もちろん、ロードに複数の供給電圧を供給するために複数の出力電圧を供給することが可能である。さらに、ロードおよびロード素子は、１つの電気または電子回路あるいは装置ばかりでなく、複数の電気または電子回路あるいは装置から構成されることも可能である。
【００２７】
上記の実施形態は本発明を限定するものではなく、当業者は、同時に提出する請求項の範囲から逸脱することなく多くの変形実施形態をデザインすることが可能であることに留意されたい。請求項において、カッコ内に示された参照符号は何れも、請求項を限定するものとみなされるものではない。用語“から構成される”は、請求項に挙げられたそのような表現以外の要素または段階の存在を排除するものではない。要素の単数表現は、そのような要素の複数の存在を排除するものではない。本発明は、幾つかの区別可能な要素からなるハードウェア手段および適切にプログラムされたコンピュータにより実施されることが可能である。幾つかの手段を列挙した装置請求項においては、これら手段の幾つかが１つのハードウェアおよび同じアイテムのハードウェアにより実施されることが可能である。特定の手段が互いに異なる独立請求項において列挙されているという単なる事実は、有利になるように、これらの手段の組み合わせが用いられないようにすることを示すものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明にしたがったスイッチモード電源装置の実施形態の電気回路ブロック図である。
【図２】図１にしたがったスイッチモード電源のパワーアップおよびパワーダウンシーケンスの簡単なタイミング図である。
【国際公開パンフレット】
2004528798.tif 000003
2004528798.tif 000004
2004528798.tif 000005
2004528798.tif 000006
2004528798.tif 000007
2004528798.tif 000008
2004528798.tif 000009
2004528798.tif 000010
2004528798.tif 000011
2004528798.tif 000012
2004528798.tif 000013
2004528798.tif 000014
2004528798.tif 000015
2004528798.tif 000016
【国際調査報告】
2004528798.tif 000017
2004528798.tif 000018
2004528798.tif 000019