(57)【要約】本発明は、特に自動車のための指示計器であって、文字盤上に配置されたほぼ円形の、物理的な変量のための目盛が設けられており、該目盛に沿って、回転軸線を中心として回転可能に駆動可能な指針が運動可能であり、さらに、目盛の特別な領域を表示するマーカが設けられている形式のものに関する。マーカは、文字盤（５）の平面下でマーカ駆動装置（２１）によって指針（１０）の回転軸線を中心として起動制御位置へと回転可能に駆動可能に配置されている構成部分上に配置されている。文字盤（５）はマーカの運動軌道に沿って窓（１３）を有しており、該窓（１３）を通してマーカが指示計器の正面から目視可能である。
2004532765.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のための指示計器であって、文字盤上に配置されたほぼ円形の、物理的な変量のための目盛が設けられており、該目盛に沿って、回転軸線を中心に回転可能に駆動可能な指針が運動可能であり、さらに、目盛の特別な領域を表示するマーカが設けられている形式のものにおいて、マーカが、文字盤（５）の平面下でマーカ駆動装置（２１）によって指針（１０）の回転軸線を中心として起動制御位置へと回転可能に駆動可能に配置されている構成部分上に配置されており、かつ文字盤（５）がマーカの運動軌道に沿って窓（１３）を有しており、該窓（１３）を通してマーカが指示計器の正面から目視可能であることを特徴とする指示計器。
【請求項２】
窓が、半径方向で見て目盛（１２）の内側に、半径方向で見て目盛（１２）の外側に、または目盛（１２）に遮蔽されるような形で延在している、請求項１記載の指示計器。
【請求項３】
窓が、文字盤に設けられた切欠きである、請求項１または２記載の指示計器。
【請求項４】
窓（１３）が文字盤（５）の透明性または透光性の領域により形成されている、請求項１または２記載の指示計器。
【請求項５】
マーカが点状に、目盛（１２）の特定の値をマーキングする、請求項１から４までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項６】
目盛（１２）が走行速度目盛であり、点状のマーカが、走行速度調整器または走行速度制限器の、起動制御位置を成す設定された走行速度の設定マーカである、請求項５記載の指示計器。
【請求項７】
目盛（１２）が走行速度目盛であり、点状のマーカが、走行速度調整器または走行速度制限器の、起動制御位置を成す設定された走行速度の設定マーカである、請求項５記載の指示計器。
【請求項８】
マーカが目盛（１２）の特定の領域に沿って延在している、請求項１から４までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項９】
マーカ（２９）が目盛状または棒状に形成されている、請求項７記載の指示計器。
【請求項１０】
目盛状または棒状のマーカ（２９）が警告領域である、請求項８記載の指示計器。
【請求項１１】
目盛（１２）が原動機回転数目盛であり、警告領域が内燃機関のための原動機回転数警告領域である、請求項９記載の指示計器。
【請求項１２】
原動機回転数警告領域が、内燃機関のその都度の運転温度に依存して、起動制御位置へと回転可能に駆動可能である、請求項１０記載の指示計器。
【請求項１３】
構成部分が、回転軸線に対して半径方向に延在するアームであり、該アームがマーカを支持している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１４】
構成部分が、回転軸線に対して同心的に配置されたディスク（２７）であり、該ディスク（２７）がマーカを支持している、請求項１から１１までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１５】
マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に回転可能に支承された歯車または歯付きリング（１６）に配置されており、歯車または歯付きリング（１６）がマーカ駆動装置（２１）の駆動ピニオン（１８）により回転可能に駆動可能である、請求項１から１４までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１６】
マーカ駆動装置（２１）がステッピングモータである、請求項１から１５までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１７】
文字盤（５）とマーカを支持する構成部分との間にライトガイド（３）が配置されており、該ライトガイド（３）内に光源（２４）から光が入力結合可能であり、ライトガイド（３）を通して光が文字盤（５）の背面に、透光可能な目盛（１２）および／または透光可能な文字を照らすような形で出力結合可能である、請求項１から１６までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１８】
文字盤（５）とマーカを支持する構成部分との間にライトガイド（３）が配置されており、該ライトガイド（３）内に光源（２４）から光が入力結合可能であり、ライトガイド（３）を通して光が、マーカを支持する構成部分を負荷できるような形で出力結合可能である、請求項１から１７までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１９】
唯一のライトガイド（３）を通して、透光可能な目盛（１２）および／または透光可能な文字、並びにマーカを支持する構成部分が光で負荷可能である、請求項１６または１７記載の指示計器。
【請求項２０】
マーカを支持する構成部分の、光で負荷可能な面が光反射器（２８）として形成されている、請求項１７または１８記載の指示計器。
【請求項２１】
ライトガイド（３）が、文字盤（５）とは反対側に突出した円筒状の、指針の回転軸線に対して同軸的な付設部（４）を有しており、該付設部（４）が、マーカを支持する構成部分を支持する歯付きリング（１６）のための滑り軸受けを形成している、請求項１から２０までのいずれか１項記載の指示計器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のための指示計器であって、文字盤上に配置されたほぼ円形の、物理的な変量のための目盛が設けられており、該目盛に沿って、回転軸線を中心として回転可能に駆動可能な指針が運動可能であり、さらに、目盛の特別な領域を表示するマーカが設けられている形式のものに関する。
【０００２】
この種の指示計器の場合、目盛に沿って一列の照明エレメントを配置することが公知であって、照明エレメントの内の単数または複数のその都度起動制御される照明エレメントがマーカを形成する。照明エレメントの故障または欠陥時に、この照明エレメントの照明手段を交換することは手間がかかる。さらに、精密なマーキングは不可能である。それというのは、照明エレメントが所定の最低長さを有しており、それにより表示がデジタル式にのみ照明エレメントの列の固定的なラスタ内で可能であるからである。
【０００３】
それゆえ本発明の課題は、冒頭で述べた形式の指示計器を改良して、簡単かつ故障に強く構成されていて、少なくとも大幅にアナログ式の、マーカの表示が可能な指示計器を提供することである。
【０００４】
この課題は本発明により、マーカが、文字盤の平面下でマーカ駆動装置によって指針の回転軸線を中心として起動制御位置へと回転可能に駆動可能に配置されている構成部分上に配置されており、かつ文字盤がマーカの運動軌道に沿って窓を有しており、該窓を通してマーカが指示計器の正面から目視可能であることにより解決される。
【０００５】
固定的に配置されたエレメントではなく、回転可能に駆動可能な構成部分に配置されたマーカが存在しているので、このマーカはアナログ式に正確にあらゆる任意の起動制御位置へと、その運動軌道に沿ってもたらされることができる。簡単な構成部分を備えた機械的な構造は指示計器の、故障に対する弱さを低減する。マーカを支持する構成部分を文字盤の平面下に配置したことにより、この平面を超えて突出する部分は存在しない。
【０００６】
窓は、半径方向で見て目盛の内側に、半径方向で見て目盛の外側に、または目盛に遮蔽されるような形で延在していることができる。
【０００７】
さらに、窓は文字盤に設けられた切欠きであることができる。
【０００８】
窓が文字盤の透明性または透光性の領域により形成されている場合、指示計器の、文字盤の背面に位置する領域は汚れから保護されている。
【０００９】
マーカは点状に、目盛の特定の値をマーキングすることができる。点状とは、唯一の表示値がマーカにより表示されることとして理解することができる。この場合、マーカは例えば点、線マーカ、または半径方向で目盛に向かって方向付けられた矢印であることができる。
【００１０】
有利な実施例では、目盛が走行速度目盛であり、点状のマーカが、走行速度調整器または走行速度制限器の、起動制御位置を成す設定された走行速度の設定マーカであることができる。
【００１１】
別の可能性としては、マーカが目盛の特定の領域に沿って延在していて、その際、マーカは目盛状または棒状に形成されていることができる。
【００１２】
その際、目盛状または棒状のマーカは警告領域であることができ、警告領域は別の変量に依存して変更可能に調節可能である。
【００１３】
これは例えば、目盛が原動機回転数目盛であり、警告領域が内燃機関のための原動機回転数警告領域である場合である。
【００１４】
この場合、原動機回転数警告領域は、内燃機関のその都度の運転温度に依存して、起動制御位置へと回転可能に駆動可能であることができる。これにより、最大で許容可能な回転数を表示する警告領域が、例えば運転開始後の低い運転温度時には、目盛の、低い原動機回転数領域に位置し、運転温度が上昇するに応じて、目盛の、より高い原動機回転数領域へと移動することが可能である。
【００１５】
構成部分は回転軸線に対して半径方向に延在するアームであることができ、該アームがマーカを支持している。
【００１６】
均等な背景を窓内に得るために、有利には、マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に配置されたディスクであって、該ディスクがマーカを支持している。
【００１７】
マーカの駆動部の簡単な構造は、マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に回転可能に支承された歯車または歯付きリングに配置されており、歯車または歯付きリングがマーカ駆動装置の駆動ピニオンにより回転可能に駆動可能であることにより達成される。
【００１８】
マーカ駆動装置がステッピングモータであれば、正確に決定可能な起動制御位置が達成され得るばかりでなく、通電が、マーカの位置を変更するためだけに必要であって、マーカの位置を維持するためには必要とされず、このことはエネルギ節減につながる。
【００１９】
文字盤の簡単な照光のために、文字盤とマーカを支持する構成部分との間にライトガイドが配置されていることができ、該ライトガイド内に光源から光が入力結合可能であり、ライトガイドにより光が文字盤の背面に、透光可能な目盛および／または透光可能な文字を照らすような形で出力結合可能である。
【００２０】
同じくマーカの簡単な照光のために、文字盤とマーカを支持する構成部分との間にライトガイドが配置されていることができ、該ライトガイド内に光源から光が入力結合可能であり、ライトガイドを通して光が、マーカを支持する構成部分を負荷できるような形で出力結合可能である。
【００２１】
文字盤ならびにマーカの照光を特に簡単に構成するために、唯一のライトガイドを通して、透光可能な目盛および／または透光可能な文字、並びにマーカを支持する構成部分が光で負荷可能であることができる。
【００２２】
マーカを支持する構成部分の、光で負荷可能な面が光反射器として形成されていると、文字盤に設けられた窓の照光はさらに強化される。
【００２３】
指示計器の構成部分の節減および簡単化のために、ライトガイドが、文字盤とは反対側に突出した円筒状の、指針の回転軸線に対して同軸的な付設部を有していることができ、該付設部が、マーカを支持する構成部分を支持する歯付きリングのための滑り軸受けを形成している。
【００２４】
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００２５】
図１に示された指示計器はほぼポット形の支持体１を有しており、支持体１はベースプレート上に固定されている。支持体１のポット内には円盤形のライトガイド３が配置されており、ライトガイド３は一体成形された円筒状の付設部４でもって支持体１の底部に載着している。
【００２６】
ライトガイド３の、支持体１の底部とは反対の面に文字盤５が載着しており、文字盤５はその縁部領域でもって半径方向でライトガイド３を超えて突出し、かつ支持体１の、環状に延在するポット壁６の端面に載着している。
【００２７】
半径方向で環状に延在するクランプリング７により、文字盤５の縁部領域はポット壁６の端面に圧着される。
【００２８】
文字盤５、ライトガイド３、支持体１およびベースプレート２は同心的に、貫通した切欠き８を有しており、切欠き８は指針軸９により貫通される。文字盤側の端部に指針軸９は半径方向に方向付けられた指針１０を支持しており、指針１０は指針軸９の回転時にその指針先端１１でもって、円形に配置された目盛１２に沿って擦過し、目盛１２の目盛線は光を通すことができる、つまりバックライト式に照光可能である。
【００２９】
円形の目盛の約４分の３は、文字盤５の、円弧状の窓１３を形成する透明な領域によって取り囲まれている。その際、ライトガイド３が半径方向で、円弧状の窓１３の内側の境界にまで達している一方、窓１３の半径方向で外側の境界はクランプリング７の内周により形成される。
【００３０】
指針１０を回転駆動するために、ベースプレート２の、支持体１とは反対側の面に固定された指針駆動装置１４が働き、指針駆動装置１４の駆動ピン１５は同軸的に相対回動不能に指針軸９に結合されている。
【００３１】
円筒状の付設部は滑り軸受けを形成しており、付設部に沿って歯付きリング１６が、半径方向で環状に延在する内周でもって回転可能に支承されている。半径方向に方向付けられた歯１７でもって歯付きリングは駆動ピニオン１８の歯に噛み合い、駆動ピニオン１８の回転軸線は指針軸９の回転軸線に対して平行に延びている。
【００３２】
駆動ピニオン１８の駆動軸１９は支持体１の底部に設けられた切欠き２３内に突入して、同軸的に相対回動不能にマーカ駆動装置２１の駆動ピン２０に結合されている。マーカ駆動装置２１は、ベースプレート２に設けられた切欠き２３内に突入する形で、支持体１の底部の、ライトガイド３とは反対側の面に配置されている。歯付きリング１６にはリング状のディスク２７が配置されており、ディスク２７は半径方向で窓１３の下まで延びており、ディスク２７の、ライトガイド３および窓１３側の面は光反射器２８として形成されている。
【００３３】
さらに、支持体１の底部には光源２４が配置されており、光源２４により軸方向で付設部４の領域で光がライトガイド３内に入力結合され、光は変向面２５で、ライトガイド３の、半径方向に方向付けられた領域２６へと変向され、そこで、環状に延在する半径方向に方向付けられた領域２６全体にわたって分配される。
【００３４】
ライトガイド片面に隣接した文字盤５の目盛線はライトガイド３から出力結合された光によりバックライト式に照光される。
【００３５】
ライトガイド３の、文字盤５に対向して位置する面に出力結合された光は、マーカを支持するディスク２７に対するフロントライト式の照光として出現し、それによりこのマーカを照光する。ディスク２７が光反射器２８として形成されているので、さらに、円弧状の窓１３が照光される。図１に示した指示計器の構造は、図２および図３に示した両実施例に関して同一である。
【００３６】
図１では目盛１２が原動機回転数目盛であって、原動機回転数目盛に沿って指針１０は自動車の内燃機関のその都度の回転数を表示する。
【００３７】
ディスク２７には窓１３の領域に目盛状のマーカ２９として原動機回転数警告領域が塗布されており、原動機回転数警告領域は内燃機関における損傷を回避するために超過されるべきではない。最大で許容可能な原動機回転数がその都度の原動機温度に依存しているので、原動機温度は図示されていない温度センサによって検出され、適当にマーカ駆動装置２１が起動制御される。マーカ駆動装置２１は駆動ピニオン１８と歯付きリング１６とを介してディスク２７を回転させて、目盛状のマーカ２９の最大のマーカが、目下の原動機温度に応じて最大で許容可能な原動機回転数に相当する、原動機回転数目盛の位置に対峙する起動制御位置へともたらす。原動機温度の上昇に伴って、最大で許容可能な原動機回転数も増加するので、目盛状のマーカ２９の位置はそれ相応に変化する。
【００３８】
図２では目盛１２が走行速度目盛であって、走行速度目盛に沿って指針１０は自動車のその都度の走行速度を表示する。ディスク２７には窓１３の領域に線状マーカ３０が塗布されており、線状マーカ３０は走行速度調整器の設定マーカとして役立つ。自動車の運転者により望まれかつ走行速度調整器により調整したい走行速度に応じて、マーカ駆動装置２１は起動制御される。マーカ駆動装置２１は駆動ピニオン１８と歯付きリングとを介してディスク２７を回転させて、線状マーカ３０が、設定された走行速度に相当する、走行速度目盛の位置に対峙する起動制御位置へともたらす。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】指示計器の縦断面図である。
【００４０】
【図２】図１に示した指示計器の第１の実施例の平面図である。
【００４１】
【図３】図１に示した指示計器の第２の実施例の平面図である。
【国際公開パンフレット】
2004532765.tif 000003
2004532765.tif 000004
2004532765.tif 000005
2004532765.tif 000006
2004532765.tif 000007
2004532765.tif 000008
2004532765.tif 000009
2004532765.tif 000010
2004532765.tif 000011
2004532765.tif 000012
2004532765.tif 000013
2004532765.tif 000014
2004532765.tif 000015
2004532765.tif 000016
2004532765.tif 000017
2004532765.tif 000018
2004532765.tif 000019
2004532765.tif 000020
2004532765.tif 000021
2004532765.tif 000022
【手続補正書】
【提出日】平成15年3月6日(2003.3.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、特に自動車のための指示計器であって、文字盤上に配置されたほぼ円形の、物理的な変量のための目盛が設けられており、該目盛に沿って、回転軸線を中心として回転可能に駆動可能な指針が運動可能であり、さらに、目盛の特別な領域を表示するマーカが設けられており、マーカが、文字盤の平面下でマーカ駆動装置によって指針の回転軸線を中心として起動制御位置へと回転可能に駆動可能に配置されている構成部分上に配置されており、かつ文字盤がマーカの運動軌道に沿って窓を有しており、該窓を通してマーカが指示計器の正面から目視可能である形式のものに関する。


【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
指示計器の場合、目盛に沿って一列の照明エレメントを配置することが公知であって、照明エレメントの内の単数または複数のその都度起動制御される照明エレメントがマーカを形成する。照明エレメントの故障または欠陥時に、この照明エレメントの照明手段を交換することは手間がかかる。さらに、精密なマーキングは不可能である。それというのは、照明エレメントが所定の最低長さを有しており、それにより表示がデジタル式にのみ照明エレメントの列の固定的なラスタ内で可能であるからである。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７３７６７９号明細書から公知の、冒頭で述べた形式の指示計器の場合、マーカが光学的な装置であって、この光学的な装置により、マーカを支持する構成部分の背面に配置された光源の光が窓を通して発せられる。
冒頭で述べた形式の別の指示計器（欧州特許出願公開第０７８５４１６号明細書）の場合、マーカを支持する構成部分がライトガイドであって、ライトガイドの一端に光源の光が入力結合され、窓の下に位置する、ライトガイドの他端において出力結合される。
欧州特許出願公開第０９００６８６号明細書から公知の指示計器の文字盤は同一平面においてリング状の構成部分により取り囲まれており、この構成部分は、光るように形成されたマーカを支持しており、マーカ駆動装置により回転可能に駆動可能である。この場合、リング状の構成部分は定置の遮蔽装置により部分的に遮蔽されている。
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８０１２９８号明細書から文字盤を備えた指示計器が公知であり、文字盤の背面にはライトガイドが配置されており、ライトガイド内に光源から光が入力結合可能であり、ライトガイドを通して文字盤が背面からバックライト式に照光可能である。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の指示計器を改良して、簡単かつ故障に強く構成されていて、少なくとも大幅にアナログ式の、マーカの表示が可能な指示計器を提供することである。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
この課題は本発明により、文字盤とマーカを支持する構成部分との間にライトガイドが配置されており、該ライトガイド内に光源から光が入力結合可能であり、ライトガイドを通して光が、マーカを支持する構成部分を負荷できるような形で出力結合可能であることにより解決される。


【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
この構成は文字盤の簡単な照光につながる。さらに、固定的に配置されたエレメントではなく、回転可能に駆動可能な構成部分に配置されたマーカが存在しているので、このマーカはアナログ式に正確にあらゆる任意の起動制御位置へと、その運動軌道に沿ってもたらされることができる。簡単な構成部分を備えた機械的な構造は指示計器の、故障に対する弱さを低減する。マーカを支持する構成部分を文字盤の平面下に配置したことにより、この平面を超えて突出する部分は存在しない。


【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
同じく文字盤の簡単な照光のために、文字盤とマーカを支持する構成部分との間にライトガイドが配置されていることができ、該ライトガイド内に光源から光が入力結合可能であり、ライトガイドにより光が文字盤の背面に、透光可能な目盛および／または透光可能な文字を照らすような形で出力結合可能である。


【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
文字盤ならびにマーカの照光を特に簡単に構成するために、唯一のライトガイドを通して、透光可能な目盛および／または透光可能な文字、並びにマーカを支持する構成部分が光で負荷可能であることができる。


【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
マーカを支持する構成部分の、光で負荷可能な面が光反射器として形成されていると、文字盤に設けられた窓の照光はさらに強化される。


【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
指示計器の構成部分の節減および簡単化のために、ライトガイドが、文字盤とは反対側に突出した円筒状の、指針の回転軸線に対して同軸的な付設部を有していることができ、該付設部が、マーカを支持する構成部分を支持する歯付きリングのための滑り軸受けを形成している。


【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
窓は、半径方向で見て目盛の内側に、半径方向で見て目盛の外側に、または目盛に遮蔽されるような形で延在していることができる。


【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
さらに、窓は文字盤に設けられた切欠きであることができる。


【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
窓が文字盤の透明性または透光性の領域により形成されている場合、指示計器の、文字盤の背面に位置する領域は汚れから保護されている。


【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
マーカは点状に、目盛の特定の値をマーキングすることができる。点状とは、唯一の表示値がマーカにより表示されることとして理解することができる。この場合、マーカは例えば点、線マーカ、または半径方向で目盛に向かって方向付けられた矢印であることができる。


【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
有利な実施例では、目盛が走行速度目盛であり、点状のマーカが、走行速度調整器または走行速度制限器の、起動制御位置を成す設定された走行速度の設定マーカであることができる。


【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
別の可能性としては、マーカが目盛の特定の領域に沿って延在していて、その際、マーカは目盛状または棒状に形成されていることができる。


【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
その際、目盛状または棒状のマーカは警告領域であることができ、警告領域は別の変量に依存して変更可能に調節可能である。


【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
これは例えば、目盛が原動機回転数目盛であり、警告領域が内燃機関のための原動機回転数警告領域である場合である。


【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
この場合、構成部分は、内燃機関のその都度の運転温度に依存して、起動制御位置へと回転可能に駆動可能であることができる。これにより、最大で許容可能な回転数を表示する警告領域が、例えば運転開始後の低い運転温度時には、目盛の、低い原動機回転数領域に位置し、運転温度が上昇するに応じて、目盛の、より高い原動機回転数領域へと移動することが可能である。


【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
構成部分は回転軸線に対して半径方向に延在するアームであることができ、該アームがマーカを支持している。


【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
均等な背景を窓内に得るために、有利には、マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に配置されたディスクであって、該ディスクがマーカを支持している。


【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
マーカの駆動部の簡単な構造は、マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に回転可能に支承された歯車または歯付きリングに配置されており、歯車または歯付きリングがマーカ駆動装置の駆動ピニオンにより回転可能に駆動可能であることにより達成される。


【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
マーカ駆動装置がステッピングモータであれば、正確に決定可能な起動制御位置が達成され得るばかりでなく、通電が、マーカの位置を変更するためだけに必要であって、マーカの位置を維持するためには必要とされず、このことはエネルギ節減につながる。


【手続補正２４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のための指示計器であって、文字盤上に配置されたほぼ円形の、物理的な変量のための目盛が設けられており、該目盛に沿って、回転軸線を中心に回転可能に駆動可能な指針が運動可能であり、さらに、目盛の特別な領域を表示するマーカが設けられており、マーカが、文字盤の平面下でマーカ駆動装置によって指針の回転軸線を中心として起動制御位置へと回転可能に駆動可能に配置されている構成部分上に配置されており、かつ文字盤がマーカの運動軌道に沿って窓を有しており、該窓を通してマーカが指示計器の正面から目視可能である形式のものにおいて、文字盤（５）とマーカを支持する構成部分との間にライトガイド（３）が配置されており、該ライトガイド（３）内に光源（２４）から光が入力結合可能であり、ライトガイド（３）を通して光が、マーカを支持する構成部分を負荷できるような形で出力結合可能であることを特徴とする指示計器。
【請求項２】
文字盤（５）とマーカを支持する構成部分との間にライトガイド（３）が配置されており、該ライトガイド（３）内に光源（２４）から光が入力結合可能であり、ライトガイド（３）を通して光が文字盤（５）の背面に、透光可能な目盛（１２）および／または透光可能な文字を照らすような形で出力結合可能である、請求項１記載の指示計器。
【請求項３】
唯一のライトガイド（３）を通して、透光可能な目盛（１２）および／または透光可能な文字、並びにマーカを支持する構成部分が光で負荷可能である、請求項２記載の指示計器。
【請求項４】
マーカを支持する構成部分の、光で負荷可能な面が光反射器（２８）として形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項５】
ライトガイド（３）が、文字盤（５）とは反対側に突出した円筒状の、指針の回転軸線に対して同軸的な付設部（４）を有しており、該付設部（４）が、マーカを支持する構成部分を支持する歯付きリング（１６）のための滑り軸受けを形成している、請求項１から４までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項６】
窓が、半径方向で見て目盛（１２）の内側に、半径方向で見て目盛（１２）の外側に、または目盛（１２）に遮蔽されるような形で延在している、請求項１から５までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項７】
窓が、文字盤に設けられた切欠きである、請求項１から６までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項８】
窓（１３）が文字盤（５）の透明性または透光性の領域により形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項９】
マーカが点状に、目盛（１２）の特定の値をマーキングする、請求項１から８までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１０】
目盛（１２）が走行速度目盛であり、点状のマーカが、走行速度調整器または走行速度制限器の、起動制御位置を成す設定された走行速度の設定マーカである、請求項９記載の指示計器。
【請求項１１】
マーカが目盛（１２）の特定の領域に沿って延在している、請求項１から７までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１２】
マーカ（２９）が目盛状または棒状に形成されている、請求項１１記載の指示計器。
【請求項１３】
目盛状または棒状のマーカ（２９）が警告領域である、請求項１２記載の指示計器。
【請求項１４】
目盛（１２）が原動機回転数目盛であり、警告領域が内燃機関のための原動機回転数警告領域である、請求項１３記載の指示計器。
【請求項１５】
構成部分が、内燃機関のその都度の運転温度に依存して、起動制御位置へと回転可能に駆動可能である、請求項１４記載の指示計器。
【請求項１６】
構成部分が、回転軸線に対して半径方向に延在するアームであり、該アームがマーカを支持している、請求項１から１５までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１７】
構成部分が、回転軸線に対して同心的に配置されたディスク（２７）であり、該ディスク（２７）がマーカを支持している、請求項１から１５までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１８】
マーカを支持する構成部分が、回転軸線に対して同心的に回転可能に支承された歯車または歯付きリング（１６）に配置されており、歯車または歯付きリング（１６）がマーカ駆動装置（２１）の駆動ピニオン（１８）により回転可能に駆動可能である、請求項１から１７までのいずれか１項記載の指示計器。
【請求項１９】
マーカ駆動装置（２１）がステッピングモータである、請求項１から１８までのいずれか１項記載の指示計器。
【国際調査報告】
2004532765.tif 000023
2004532765.tif 000024
2004532765.tif 000025
2004532765.tif 000026
2004532765.tif 000027
2004532765.tif 000028