(57)【要約】三枚構成射出成形機の型締めユニットはノズル盤（１）と可動プラテン（２）と固定プラテン（３）とからなる。ノズル盤（１）と固定プラテン（３）とは支柱（４）を介して互いに結合されるとともにその上に可動プラテン（２）が摺動可能に支持され、固定プラテン（３）と可動プラテン（２）との間にトグル機構（５）が設けられこれに対して駆動ユニット（６）が作用する。固定プラテン（３）と可動プラテン（２）との間には長さ変更可能なカプセル要素（１３）が延在している。
2004538179.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ノズル盤（１）と可動プラテン（２）と固定プラテン（３）とからなり、ノズル盤（１）と固定プラテン（３）とは支柱（４）を介して互いに結合されるとともにその上に可動プラテン（２）が摺動可能に支持され、固定プラテン（３）と可動プラテン（２）との間にトグル機構（５）が設けられこれに対して駆動ユニット（６）が作用する、三枚構成射出成形機の型締めユニットであり、
固定プラテン（３）と可動プラテン（２）との間に長さ変更可能なカプセル要素（１３）を設けることを特徴とする型締めユニット。
【請求項２】
カプセル要素（１３）は蛇腹部材として構成することを特徴とする請求項１記載の型締めユニット。
【請求項３】
カプセル要素（１３）を相互に望遠鏡方式に摺動することができる少なくとも２つのトンネル形状の板金部材（１４，１５，１６）からなる外装材として構成することを特徴とする請求項１記載の型締めユニット。
【請求項４】
カプセル要素（１３）は下方領域を開放して構成することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の型締めユニット。
【請求項５】
カプセル要素の下方開放部は収容槽の上方に配置されることを特徴とする請求項４記載の型締めユニット。
【請求項６】
底部排出路と換気装置とを有する全面的に閉鎖されたカプセル要素を設けることを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の型締めユニット。
【請求項７】
カプセル要素（１３）は固定プラテン（３）と可動プラテン（２）との間の支柱（４）上に支持されることを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の型締めユニット。
【請求項８】
カプセル要素（１３）の長さ変更性はその全長の一部に限定することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の型締めユニット。
【請求項９】
トグル機構（５）の関節部の潤滑油給入のために間欠式に作動する潤滑油ポンプを設け、潤滑インタバルは一回の潤滑につき２０００動作サイクルを越えないように設定することを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の型締めユニット。
【請求項１０】
グル機構（５）の関節部の潤滑油給入のために連続的に作動する潤滑油ポンプを設けることを特徴とする請求項１ないし８のいずれかに記載の型締めユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は、ノズル盤と可動プラテンと固定プラテンとからなり、ノズル盤と固定プラテンとは支柱を介して互いに結合され、その上に可動プラテンが摺動可能に支持され、固定プラテンと可動プラテンとの間にトグル機構が設けられこれに駆動ユニットが作用する、三枚構成射出成形機の型締めユニットに関する。
【０００２】
前述した種類の型締めユニットは市販の射出成形機への使用において知られている。欧州特許出願公開第０６５０８１７号明細書（特許文献１）にも前述の種類の型締めユニットが記載されている。
【０００３】
液圧式の型締めユニットに対してトグル機構を有する機械式型締めユニットは特に良好な型締め動作および型締め圧力特性によって特徴付けられている。すなわち、トグル機構を適宜の構成することによって型締め動作の終端において型締め速度の低下に伴って型締め圧力が比例以上に増大する。このことによって比較的に小型の寸法で構成された型締めユニット用の駆動ユニットによって比較的大きな型締め圧力を形成することが可能になる。このような大きな利点にもかかわらず、特にＣＤまたはＤＶＤ等の汚染に敏感な製品に対して前述した種類の型締めユニットを備えた射出成形機の使用が控えられている。
【特許文献１】
欧州特許出願公開第０６５０８１７号明細書
【０００４】
従って、本発明の目的は、既存の型締めユニットに対して最小の追加コストによって汚染に対して極めて敏感な射出成形品の製造にこの型締めユニットを備えた射出成形機を使用することができる、前述した種類の型締めユニットを提供することである。
【０００５】
前記の課題は、本発明に従って、冒頭に述べた種類の型締めユニットにおいて固定プラテンと可動プラテンとの間に長さ変更可能なカプセル要素を設けることによって解決される。言い換えると、本発明に係る型締めユニットはトグル機構が一方で固定プラテンに他方で可動プラテンに接続しておりこの固定プラテンと可動プラテンとの間の距離の変動を補償するために長さ変更可能に構成されているカプセル要素によって被覆されていることを特徴とする。本発明に従ってこのように設けられたカプセル要素は多くの面において好適に作用する。カプセル要素によって、トグル機構の多様な構成部品の急速な動作によって引き起こされそれによって射出成形機の周囲近傍の極小な粒子が巻き上げられる射出成形機近傍の渦気流を制御および／または大幅に削減し得る点が極めて重要である。加えて、本発明に従って設けられたカプセル要素によって、高出力の射出成形機において広く使用されている油潤滑式のトグル機構において関節領域に発生し得る油霧滴が射出成形機の周囲に到達することが有効に防止される。カプセル要素が油霧滴を隔離することによって射出成形製品の品質の向上に寄与するばかりでなく；射出成形機の操作要員の健康に対する負担または影響を低減する効果がもたらされる。加えて、大量の油霧滴が収容された場合にそれを還流あるいは必要に応じて再処理して再利用することが可能となり；これは環境面において極めて好適である。
【０００６】
本発明の別の利点は、トグル機構の圧力油潤滑の可能性を実現する点である。特に本発明によれば、現状の大量の潤滑油による長い潤滑インタバルの傾向から排除してより少ない潤滑油量による短い潤滑インタバルをもたらす利点が挙げられる。特殊に構成された適用ケースにおいては間欠式の潤滑から連続的な油還流に移行することも考えられる。
【０００７】
好適な追加構成によれば、本発明に係るカプセル要素は蛇腹として構成される。この追加構成の重要な利点は極めて低い可動質量である。加えて必要に応じて低いコストでカプセル要素の確実な密封を保持することができる。
【０００８】
本発明の別の好適な追加構成は、カプセル要素を望遠鏡方式に互いに摺動することができる少なくとも２つのトンネル形状の板金からなる外装材として構成することを特徴とする。この際外装材を平滑に形成することが好適である。
【０００９】
本発明の別の好適な追加構成によれば、カプセル要素はその下部領域を開放して構成される。このカプセル要素の下方の開放部は特に収容槽の上方に配置することができる。この収容槽内にはカプセル要素によって受容された油霧滴が収容される。このことはカプセル要素の構造が蛇腹状であるか、板金外装であるか、あるいはその他の構成であるかにかかわらず有効である。カプセル要素の開放部の領域内に、型締めユニットの型締めに際してカプセル要素内に流入する空気容量および／または型締めユニットの型開きに際してカプセル要素から流出する空気容量に対して通流方向およびその他の通流特性の点に関して的確に影響を与えるための気流誘導板金を設けることができる。
【００１０】
前述したように、カプセル要素の下部開放部は充分に有効なものであるが、これは決して不可欠なものではない。それどころか本発明の枠内においてカプセル要素を全方位において密封されたものとすることができ、受容された油霧滴の通流床とカプセル要素によって包囲された空間の通気を行うための適宜な換気装置を備えることができる。この実施形態は特に高い射出成形製品の品質要求に適応するものである。
【００１１】
本発明のさらに別の好適な追加構成によれば、カプセル要素は固定プラテンと可動プラテンとの間の支柱上に支持されている。この支持によってカプセル要素自体の剛性要求が低減され、従ってこれを比較的軽量に構成することができる。このことも可動質量の点ならびに本発明に係る型締めユニットを備えた射出成形機の整備の点において好適である。
【００１２】
本発明に係るカプセル要素の長さ変更性はその全長の一部に限定することが好適である。この点に関して、特にカプセル要素を板金外装材として構成する場合に可動プラテンに接続される板金部材を可動プラテンの最大行程よりも僅かに大きなものとすることができる。このことによっても可動質量を最大限に小さくすることが可能になる。
【００１３】
次に、本発明の実施例につき添付図面を参照しながら、以下詳細に説明する。
【００１４】
図１に示された従来の型締めユニットは既知のように３枚のプラテン、すなわちノズル盤１、可動プラテン２、および固定プラテン３を備えている。固定プラテン３はノズル盤１と４本の支柱を介して固定的に結合されている。可動プラテン２は支柱４上に摺動可能に支持されている。ここで可動プラテン２の摺動は可動プラテン２と固定プラテン３との間に配設されたトグル機構５によってもたらされる。トグル機構５に対して駆動ユニット６が設けられており、これは関節ヘッド７とこれと結合された間接ロッド８を介してトグル機構５のロッド９および１０に作用する。関節ヘッド７は２本のガイドバー１１上に支持されており、これは一方で固定プラテン３内に他方でそれぞれ２本の支柱４上に固定されたトラバース１２内に取り付けられている。
【００１５】
特に記述の無い型締めユニットの細部は図１に示された従来の型締めユニットにおいても図２および図３に示された本発明に係る型締めユニットにおいても既存の技術水準に相当するものであり、従って詳細な説明は省略する。
【００１６】
図２および図３に示されている型締めユニットの実施例は、トグル機構５を包囲しているカプセル要素１３によって図１に示された型締めユニットと異なっている。このカプセル要素１３は三方向を遮蔽し下部領域を開放した外装材として構成されている。これは３つのトンネル形状の板金部材、すなわち一方で固定プラテン３と他方で両方のトラバース１２と結合された第１の板金部材１４と、この板金部材１４と反対側端部が両方のトラバース１２と固定的に結合された第２の板金部材１５と、可動プラテン２と固定的に結合された第３の板金部材１６とからなる。後から述べた両方の板金部材１５および１６は望遠鏡状に相互に摺動可能であり、この際可動プラテン２と固定的に結合された板金部材１６はトラバース１２と結合された板金部材１５内に気密に挿入される。
【００１７】
さらに、カプセル要素１３は、両方のトラバース１２の上端間に延在するとともに両方の板金部材１４と１５の間の間隙を架橋する閉鎖縁部１７を備えている。板金部材１４，１５および１６を該当する構成部材に取り付けるための固定手段は、低コストに整備作業を行うことができるように選定される。
【００１８】
カプセル要素１３の下方開放部は収容槽１８の上方に配置されており、カプセル要素によって受容され落下した粒子および滴分が規則的にここから除去される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】従来の型締めユニットの型締めされた状態を示す透視図である。
【図２】本発明に係る型締めユニットの型締めされた状態を示す透視図である。
【図３】本発明に係る型締めユニットの型開きされた状態を示す透視図である。
【図１】
2004538179.tif 000003
【図２】
2004538179.tif 000004
【図３】
2004538179.tif 000005
【国際公開パンフレット】
2004538179.tif 000006
2004538179.tif 000007
2004538179.tif 000008
2004538179.tif 000009
2004538179.tif 000010
2004538179.tif 000011
2004538179.tif 000012
2004538179.tif 000013
2004538179.tif 000014
2004538179.tif 000015
2004538179.tif 000016
2004538179.tif 000017
2004538179.tif 000018
2004538179.tif 000019
2004538179.tif 000020
2004538179.tif 000021
【国際調査報告】
2004538179.tif 000022
2004538179.tif 000023
2004538179.tif 000024
2004538179.tif 000025
2004538179.tif 000026
2004538179.tif 000027