(57)【要約】本発明は、コーヒーのカートリッジ１８を注出する注出ヘッド９に連結された加熱要素７に水を送るためのポンプ５に連結された水タンク２と、前記ヘッドを閉鎖するための可動の閉鎖体１５であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段２０を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプ１６と、電源用の接続部とを含み、ポンプが作動しているとき前記加熱要素の加熱が停止されるか、小電力で継続されるようになっている、低電圧の車両用に設計されたエスプレッソコーヒー用機械に関する。
2004535261.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、前記ヘッドを閉鎖するための可動の閉鎖体であって、該前記閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプと、電力供給用の接続部とを具備し、ポンプが作動しているときに前記加熱要素の加熱が停止されるか、小電力で継続されるように構成された、低電圧の車両用に設計されたエスプレッソコーヒー用機械。
【請求項２】
閉鎖体を移動させる前記手段が摺動装置である請求項１に記載のコーヒー用機械。
【請求項３】
閉鎖体を移動させる前記手段がジョー装置である請求項１に記載のコーヒー用機械。
【請求項４】
片手で充填し、作動させ、かつ空にすることができる請求項１から３までのいずれか１項に記載のコーヒー用機械。
【請求項５】
未使用カートリッジ用の収納部分と使用済みカートリッジ用の収納部分とを備えた請求項１から４までのいずれか１項に記載のコーヒー用機械。
【請求項６】
コーヒー供給パイプの出口の真下に積み重ねられた容器を収納する収納部を備えた請求項１から５までのいずれか１項に記載のコーヒー用機械。
【請求項７】
コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプとを具備し、前記ヘッドを閉鎖する手段が摺動装置又はジョー装置であり、また電源に接続されているエスプレッソコーヒー用機械。
【請求項８】
コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプとを具備し、前記注出ヘッドが使用済みカートリッジを手作業で取り出すことを可能にするリングを含んでおり、また、電源に連結されているエスプレッソコーヒー用機械。
【請求項９】
コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプとを具備し、さらに、コーヒー供給パイプの出口の真下に積み重ねられた容器を収納する収納部を有し、かつ電源に連結されているエスプレッソコーヒー用機械。
【請求項１０】
エスプレッソコーヒーを用意するための装置を使用し、
−加熱要素を加熱する段階と、
−加熱要素の加熱を停止するか、軽減する段階と、
−ポンプによって水を加熱要素に通す段階と、
−コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する段階と、
−コーヒーを容器に集める段階と、
を有して低電圧の車輛内で均質なエスプレッソコーヒーを用意する方法。
【請求項１１】
エスプレッソコーヒーを用意するための装置を使用し、その装置に制御された温度及び圧力の熱水を送ることによって低電圧の車輛内で均質なエスプレッソコーヒーを用意する方法。
【請求項１２】
エスプレッソコーヒーを用意するための装置を使用し、コーヒーが該装置を通して確実に容器に送られるようにする、低電圧の車輛内で均質なエスプレッソコーヒーを用意する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車、船、移動住宅又はその他の固定又は可動のキャビン等の低電圧の車両用に構成されたエスプレッソコーヒー機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
車輛内で使用することができるエスプレッソコーヒー用機械は既に従来技術に含まれている。米国特許第６０６２１２７号は、車輛内で使用できるエスプレッソコーヒー用機械に関するものである。この種の装置の問題は、水が沸騰し始め、コーヒーが蒸気によって抽出される事実によって容器内に得られることにある。これは少なくとも２つの結果を伴う。第１に、注出用の水の温度が１００〜１２０℃であるためにコーヒーが過熱されることであり、第２に、タンクに水を加えるために機械全体を開閉しなければならず、消費者にとって非常に不便な取り扱いを要することである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、低電圧のキャビン内の消費者に、従来技術の欠点を解消したエスプレッソコーヒー用機械を提供することである。本発明によるコーヒー用機械は、取り扱いが少なくてすみ、長期に亘って均質で良好なコーヒーを用意できる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明は、カートリッジのコーヒーを注出する注出ヘッド（ｂｒｅｗｉｎｇ  ｈｅａｄ）に連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させる手段を有する閉鎖体と、その閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプと、電力供給用の接続部とを含み、ポンプが作動しているときに加熱要素の加熱が停止される（オフにされる）か、又は小電力で継続される、低電圧の車両用に設計されたエスプレッソコーヒー用機械に関する。
【０００５】
本発明によれば、低電圧の車両は、１２〜５０ボルトのバッテリーに接続された自動車、船、又はその他のキャビンを意味する。本発明の目的は、約４秒で準備される加熱要素でエスプレッソコーヒーをつくることを可能にすることである。明らかなとおり、加熱要素を最初に加熱した後の、即ちその後のコーヒーのための、加熱時間はより短くなる。この機械に関して重要な点は、コーヒーが注出されているときに、加熱要素は、作動しないか、低電力でのみ作動することである。
【０００６】
本明細書において、「コーヒーのカートリッジ」の表現は、任意のタイプのカートリッジを意味しており、フィルタペーパーや不織材料で包装されたカートリッジや、圧力下で開放される密封されたカートリッジでよい。後者の場合、使用されるカプセルは、例えば、本出願人によって出願された欧州特許ＥＰ５１２４６８号の主題を構成するものであってよい。この場合、注出ヘッドは、本出願人によって出願された欧州特許ＥＰ５１２４７０号に記載されているようなニードルを有していなければならない。また、この場合、ヘッドの可動の閉鎖体は、上記特許に記載されているように、レリーフ及びくぼみの構成部分を有しなければならない。
【０００７】
閉鎖体を移動させる手段は、コーヒーのカートリッジからの注出の間に前記機械からの漏れがないことを保証するような態様で、前記閉鎖体を注出ヘッドに固定される位置まで２つのガイド内で移動させるスライド装置である。閉鎖体の動きは、最初の水平方向の並進運動を含んでおり、その後、閉鎖体は押し下げられる。他の実施例においては、閉鎖手段はジョー装置であり、この場合、注出ヘッドは静止しており、閉鎖体は、前記ヘッド上で円弧状に枢動して降下する。この形式では、注出ヘッドに閉鎖体を固定する手段を必要とする。
【０００８】
本発明による機械の他の大きな利点は、機械を片手で充填し、作動させ、空にできることである。機械が移動中の車輛内で使用される場合に、コーヒーを用意する（即ち入れる）のは運転者ではなく、乗員であるのは明らかである。
【０００９】
また、本発明による機械は、未使用のカートリッジ用の収納部分と、使用済みのカートリッジの収納部分とを含む。
【００１０】
車輛が移動している時間内にコーヒーが用意される（即ち入れられる）ときには、もちろん、コーヒーがこぼれないことが重要である。この目的のために、この機械は、コーヒー供給パイプの出口の真下に、重ねられた容器を保持するための収納部を含む。使用される容器は、プラスチック製のカップが有利である。
【００１１】
消費者が注出されて間もないコーヒーをコーヒー機械から取り出したいときには、カートリッジはもちろん非常に熱い。この目的のため、使用されたカートリッジを手作業で取り出すために注出ヘッドにリングが設けられる。
【００１２】
また、コーヒー機械は、広義の語とみなすことができる。本発明は、コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、前記ヘッドを閉鎖するための可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に配置されたコーヒー供給パイプとを具備し、前記ヘッドを閉鎖する手段は摺動装置又はジョー装置であり、また電源に接続されているエスプレッソコーヒー用機械に関する。閉鎖手段に関して上記した点は、この機械にも当てはまる。
【００１３】
本発明はまた、コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に設けられたコーヒー供給パイプとを具備し、前記注出ヘッドが使用済みカートリッジを手作業で取り出すことを可能にするリングを含み、かつ電源に連結されているエスプレッソコーヒー用機械に関する。
【００１４】
本発明は、コーヒーのカートリッジからコーヒーを注出する注出ヘッドに連結された加熱要素に水を送るためのポンプに連結された水タンクと、可動の閉鎖体であって、該閉鎖体を開放位置から閉鎖位置に又はその逆に移動させるための手段を備えた閉鎖体と、前記閉鎖体上に配置されたコーヒー供給パイプとを含み、さらに、コーヒー供給パイプの出口の真下に積み重ねられた容器を収納する収納部を含み、かつ電源に連結されているエスプレッソコーヒー用機械に関する。
【００１５】
本発明は、エスプレッソコーヒーを用意するための装置を使用して、
−加熱要素を加熱する段階と、
−加熱要素の加熱を停止するか、軽減する段階と、
−ポンプによって水を加熱要素に通す段階と、
−コーヒーのカートリッジからコーヒー注出する段階と、
−コーヒーを容器に集める段階と、
を有して低電圧の乗物内で均質なエスプレッソコーヒーを用意する方法に関する。
【００１６】
本明細書において、「均質なエスプレッソコーヒー」の表現は、過熱されず、複数のカップにコーヒーを注出しても一定の高品質であり、また、一回の注出による通常のコーヒーを意味する。通常、加熱要素は、２００ワット〜１０００ワットの電力を有し、既述のとおり、１２−５０ボルトのバッテリーに接続される。
【００１７】
この方法の他の形態によれば、制御された温度及び圧力の熱水を前記装置を通して送ることによってエスプレッソコーヒーを用意する装置が使用される。この実施例では、装置内の水の温度及び圧力が一定でそれができあがるコーヒーの均一な品質に寄与することを、ユーザーに対して常に保証できる。
【００１８】
最後に、本発明は、エスプレッソコーヒーを用意するための装置を使用する低電圧の車輛内で均質なエスプレッソコーヒーを用意する方法であって、コーヒーが前記装置を通して確実に容器に送られる方法に関する。
【実施例】
【００１９】
本発明による機械は、機械の機構全体を収容するフレーム１を有する。機構は、開口部２を通して充填されることができる水タンク２を含む。タンクの底部のパイプ４は、ポンプ５に連結され、パイプ６は、ポンプの出口から加熱要素７に延びている。パイプ８は、加熱要素の出口から注出ヘッド（ｂｒｅｗｉｎｇ  ｈｅａｄ）９に延びており、注出ヘッド９は、内容物が注出されるカプセル１８用のハウジング１０を含む。ハウジング１０内に使用済みのカートリッジを取り除くためのリング１７がある。可動の閉鎖体１５は、レバー１４によって作動され、コーヒー供給パイプ１６を含む。閉鎖体は軌道２０で案内される。（図３に示すように、機械が閉鎖位置にあるときに）、収納部１１がコーヒー供給パイプ１６の真下に配置されている。この収納部は、積み重ねられたカップ２３を収容する。機械には、例えば、図示しない接続部を介して車輛のバッテリーによって電力が供給される。
【００２０】
最後に、機械は、未使用のカートリッジ２１のための収納部分１２と使用済みのカートリッジ（２２）のための収納部分１３とを含む（図４参照）。
【００２１】
本発明による機械は次のように作動する。図１に示す位置から始まり、リング１７は、注出ヘッド９のハウジング１０内に配置され、未使用のカプセル１８がその中に配置される。消費者は、閉鎖体１５が注出ヘッド９の上にくるまでレバー１４を矢印Ａの方向に移動させる。これが図２の位置である。前記閉鎖体は、軌道２０に沿って並進移動するように案内される。消費者は、レバー１４を押して可動の部材５を下降させ、次にこのレバー１４を矢印Ｂの方向に作動させ、固定装置１９、特に捕捉部分３０によって密封された態様で注出ヘッド９と閉鎖体１５とを一体に固定（即ちロック）する。
【００２２】
加熱要素７が所望の温度に達すると加熱が停止され、ポンプ５は、水をタンク２から注出ヘッド９へ送る。ニードル２６は、それが挿入されたときにカプセルの底部を貫通し、カプセルの頭部は、くぼみ及びレリーフ構成部２５に押圧される。カプセルの内部が十分な圧力に達すると、カプセルの上面が前記くぼみ及びレリーフ構成部に対して開放され、コーヒーは、コーヒー供給パイプ１６を通してカップ２３に供給される。所望の量、例えば、６０ｍｌが供給されたときにポンプは停止し、コーヒーが用意される。コーヒーは、車輛が移動中でも収納部１１によって確実に保持される。
【００２３】
機械は、レバー１４を作動することによって簡単に開放（即ちアンロック）され、閉鎖体１５は図１に示す位置に戻される。自動車の他の乗員がコーヒーを欲した場合、消費者は、リング１７を取り除き、使用済みのカプセルを収納部分１３に配置し、リング１７を交換して収納部分１２からの新しいカプセルを注出ヘッド９内に配置する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】機械を開放位置で示した概略斜視図である。
【図２】閉鎖過程における機械の概略斜視図である。
【図３】機械を閉鎖位置で示した概略斜視図である。
【図４】収納部分の断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004535261.tif 000003
2004535261.tif 000004
2004535261.tif 000005
2004535261.tif 000006
2004535261.tif 000007
2004535261.tif 000008
2004535261.tif 000009
2004535261.tif 000010
2004535261.tif 000011
2004535261.tif 000012
2004535261.tif 000013
2004535261.tif 000014
2004535261.tif 000015
2004535261.tif 000016
2004535261.tif 000017
【国際調査報告】
2004535261.tif 000018
2004535261.tif 000019
2004535261.tif 000020