(57)【要約】証明ラベルは、外側からケーシング壁（１２）につけられ、ケーシング壁（１２）の開口部（１１）を覆う。透明な接着剤層（５ｂ）によって、透明なフォイル（６ｂ）は紙片（１）と結合され、接着剤層は同時に証明ラベルをケーシング壁（１２）に固定する役割を果たす。このため接着剤コーティングされたフォイル（６ｂ）は紙片（１）を円形または枠形に突出させる。紙片（１）の下側には水に対して不堅牢な色素が塗られ、それは湿気発生のとき紙片（１）の上側に移行し、そこで見えるようになる。色素の移行前はラベルの上側は白の１色があらわれているため、変化は素人にもよくわかる。つまり過剰湿気の発生は従来の技術と違って色彩面の変化ではなく、その発現によって示される。表示機能は、強いコントラストの色素（２）を使ったときに顕著である。色素（２）は全面に、点状に、帯状に、あるい筋状に塗ってもよい。また文字、社名、他のシンボルでもよい。
2004538521.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
証明ラベルの取付場所での、電気または電子機器のケーシング内における湿気発生を不可逆な形で識別するための証明ラベルであって、
十分に乳白色で通気性をもった印刷面を持つ平たい材料部分（１）を有し、この材料部分の下側の少なくとも１部は、湿気発生の際材料部分（１）の上側への移行によって見えるようになる色素（２) で覆われている証明ラベル。
【請求項２】
前記の色素（２) は、展色剤内に分散して存在している請求項１に記載の証明ラベル。
【請求項３】
前記の展色剤は、グリセリンベースの展色剤である請求項２に記載の証明ラベル。
【請求項４】
前記の色素( ２) は、マイクロカプセルに入っている請求項１から３までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項５】
前記の印刷面は、裁断されていない紙、セルローズフリース、ティッシュペーパー、吸取紙、または水吸収性の被膜である請求項１から４までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項６】
証明ラベルの上側に、透明な、水を通さないカバーフォイル（６ａ，６ｂ) をつけている請求項１から５までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項７】
前記のカバーフォイル（６ａ，６ｂ) は、コンタクト接着剤（５ａ，５ｂ) 、または接合接着剤、または熱封印またはクリップで材料部分（１) につけられている請求項６に記載の証明ラベル。
【請求項８】
前記のカバーフォイル（６ｂ) は、その最大に広がった平面に渡って、少なくとも１つの側で材料部分（１) から突出している請求項６または７に記載の証明ラベル。
【請求項９】
前記のカバーフォイル（６ｂ) の材料部分（１) から突出している部分は、その下側が少なくとも部分的にはセルフシールでコーティングされている請求項８に記載の証明ラベル。
【請求項１０】
前記の材料部分（１) の下側には、部分的にセルフシールコーティング（４ａ) がついている請求項１から９までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項１１】
証明ラベルの上側が、少なくとも部分的にセルフシールでコーティングされている請求項１から８までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項１２】
前記の材料部分（１) の上側に印刷面をもつ請求項１から１１までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項１３】
前記のカバーフォイルの上側に印刷面（４ａ) をもつ請求項６から９までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項１４】
前記の印刷面（４ａ) は、カバーのネガプリントであり、そのポジは、色素が材料部分（１) の上側に移行したときに色素（２) の色で見えるようになる請求項１２または１３に記載の証明ラベル。
【請求項１５】
偽造防止のための安全表示をもつ請求項１から１４までのいずれか一つに記載の証明ラベル。
【請求項１６】
電気または電子機器のケーシング内での湿気発生を不可逆な形で識別する方法であって、
その方法は、ケーシングの中または外に証明ラベルを取付けることであり、このラベルは十分に乳白色で通気性をもった印刷面を持つ平たい材料部分（１) を有し、この材料部分の下側の少なくとも１部は色素（２) で覆われていて、この証明ラベルの取付場所における湿気の発生は、材料部分の上側への色素（２) の移行によって識別できる方法。
【請求項１７】
前記の証明ラベルを取付けるとは、貼り付けることである請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記の証明ラベルを、ケーシング壁（１２) の１つの側における湿気の発生が、色素（２) の材料部分（１) の上側への移行により、ケーシング壁の他の側で視覚的に識別できるように、ケーシング壁（１２) の開口部（１１) に取付ける請求項１６または１７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
当発明は証明ラベルの取付場所での湿気発生を不可逆な形で識別するための証明ラベル、および電気または電子機器のケーシング内での湿気発生を不可逆な形で識別する方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
多くの製品は、その生産、輸送、保管または使用の際、過剰な湿気に曝されると品質の低下または重大な損傷を招きかねない。これは特にたとえば携帯電話のような電気または電子機器にあてはまる。特に温度変動により湿った空気から生じる凝縮水、または散水または不注意にこぼれた液体は、機器の完全な破壊にいたるまでの厄介な後遺症を招く。非常に高い湿気は、凝縮水が見られなくても、損傷をもたらすことがある。湿気によってケーシング内に生じた損傷は、ケーシング内部がすでに乾いている場合でも、残っていることがある。
【０００３】
この問題により、ある製品がかつて過剰な湿気に曝されていたかを知る証明方法を事後でも見付ける必要性が生じる。たとえばある電子機器の購入者は、その機器が販売者によって丁寧に保管されていたかを確認したいという関心を持っている。電子機器が機能しなくなったため、消費者が保証を使おうとした時、機器の損傷が不手際な扱いに基く湿気の発生に帰せられ、保証が無効であるかを知ることができれば、保証者にとっては有利である。
【０００４】
特許文献１にはフォイル、紙または厚紙の一片からできていて、その裏面には防湿のコンタクト接着剤（Haftklebstoff ）がコーティングされ、その表面には水溶性の１つないし複数のシンボル、たとえば点、線あるいは社名が水溶性のインクで印刷されている湿気表示ラベルがのっている。ラベルの取付場所に湿気が生じた場合には、インクがにじみ、シンボルはその元来の形を失い、ぼやけるか、すり切れたように見えてくる。特許文献１で開示されたラベルは携帯電話の内部の枠、ケーシング内壁、プレートに貼りつけられる。その場合、ケーシングを開いたとき、修理者はラベルの様子でケーシング内部に湿気があったかを知ることができる。特許文献１の技術の欠点は、インクシンボルのにじみとかすり切れが特に素人にはいつも正しくは見破られないことである。いずれにしてもそのようなラベルの読取りには追加の説明が必要であり、自分で分かったように解釈してしまうことが大いに考えられる。インクの汚れは漸次的な現象であるから、すでに湿気によるすり切れがあるのか、それとも単に印刷が不鮮明なのか判断がつかない。また表示を、ある限界値以上、つまり実際にかなりの湿気の影響があってはじめて、はっきりとした視覚上の変化があらわれるように行うこともほとんど不可能である。またこの貼付け方法では、内部が過剰な湿気に侵されたかを見るため、ケーシングを開くことが必要である。にじんだ色のあまり良くない見掛けは、技術的なものと較べると、あまり重要でない。しかし特に電子機器のメーカーはその機器に、威信を促進する「ハイテク」の外観をあたえるよう努め、その詳細が観察の対象になっていることを忘れてはならない。にじんだ色はそのような外観の障害となる。特にそれが欠陥を示すことになればそうである。エレガントな外観は消費者に品質上の信頼感を与える。
【０００５】
特許文献２には、すでにケーシングを開かずに、水が携帯電話に入ったかどうかがわかるようにラベルを貼った湿気表示ラベルが開示されている。非透水性で透明なフォイルを平たい、枠状の、両面接着剤を塗った接続部でケーシング開口部の下につける。ここで枠状の接続部は開口部を囲み、フォイルと一緒に水密にする。フォイルの下部には、上側の接着片の間の部分に、一部赤い水性塗料で印刷されている白い紙片が、２枚の両面接着の接着片で固定されている。接着片は印刷した部分を２つの側でのみ囲むから、ケーシング内部の２つの面から水が印刷部分に入ることになる。この印刷面はケーシング開口部と透明なフォイルを通して見える。その機能は特許文献２では詳しくは説明されていない。３つの両面接着剤コーティングされた部分があり、その１つは枠型をなし、この湿気表示ラベルの構造は比較的面倒であり、したがって高くつく。
【特許文献１】
国際公開第９８／２３９２０号
【特許文献２】
欧州特許公開第１００１２６４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上にのべた問題を考慮して、当発明の課題は、証明ラベルの取付場所での湿気発生の不可逆な識別のための証明ラベルを作ることである。それは従来の湿気表示ラベルの上に述べた欠点を持たないか、それが少ないものである。特に当発明の課題は湿気表示機能を明確に、できるだけ自然に行えるものでなくてはならない。その上、そのような有利なラベルを使う、電気または電子機器のケーシング内での湿気発生の不可逆な識別の方法をも提供しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
当発明の１つの特徴にもとづき、この課題は、たとえば、電気または電子機器のケーシング内における証明ラベルの取付場所での湿気発生の不可逆な識別のための次のような証明ラベルによって解決される。この証明ラベルは、十分に乳白色(opak ）で通気性をもった印刷面を有する平たい材料部分からできており、その材料部分の下側の面の１部は、グリセリンベースの展色剤（Bindemittel ）内に、有利には分散して存在する色素（Farbstoff ）で覆われ、その色素は湿気が発生すると材料部分の表面への移行によって見えるようになる。ここで下側に発生する湿気は展色材の溶解を促す。これにより、適当な顔料の色素は動き易くなり、毛細管・ 拡散効果により通気性の印刷面を通して材料部分の視認可能な上部面に移行する。その上、この技術でよく使われる、多くの水に対して不堅牢な（wasserfugitiv ）または水活性（wasseraktiv ）の色素を使うことができる。
【０００８】
当発明の大きな特長は、色素がまず、有利には裁断されていない紙、セルローズフリース、ティッシュペーパー、吸取紙、水吸収性の被膜でできた材料部分の下側につき、材料部分の乳白性のため、湿気の影響のないあいだは上側から見えないことである。つまり過剰湿気の発生は、従来の技術のように色素面を変化させることによってではなく、発現させることにより表示される。この表示機能は、白いまたは青白い色の印刷面と色のコントラストの強い色素を利用することによって、特に明瞭となる。この色素は、材料部分の下側に全面に、点状に、帯状または筋状に塗ってもよい。また、文字、会社のロゴまたはその他のシンボルを塗ってもよい。印刷面の厚さ、通気構造および湿潤特性ならびに展色剤の吸湿性と水溶性を適当に選択することにより、どの程度の湿気以上を表示するかを調整できる。
【０００９】
当発明の特に有利なヴァリエーションでは、材料部分の色に対して乳白色のネガプリントを使用することにより、そのポジが湿気発生の際、上側に移行する色素の色で発現することにより、材料部分の上側、またはその上に張られた色素のついた透明フォイル上に、文字、警告などを輪郭くっきりと表示することができる。このようにして表示機能を自然に表現できる。湿気発生の場合にはたとえば、次の文字が表れる：「注意：この機器は湿気により損傷の危険あり」、「湿気発生」。もちろんそれに代るものとして文字を材料部分の色に対してポジプリントで表示することもできる。すなわち、材料部分の裏面の全面に色素を塗ることによって、テキストは湿気の影響のもと、背面色の変化により表示される。もちろん他の、常時見える印刷面を証明ラベルにつけることも可能である。
【００１０】
他の特に有利な実施形態では色素はマイクロカプセルに入っていて、そのマイクロカプセルは湿気により溶けるか、破られ、色素を出す。
【００１１】
特に有利なヴァリエーションでは、証明ラベルはその上側に透明な、水を通さないカバーフォイルをつけていて、そのフォイルは、有利にはコンタクト接着剤、または接合接着剤（Kaschierklebstoff ）、または熱封印で材料部分につけられている。有利には、カバーフォイルは少なくとも１つの面で、しかし有利にはすべての面で材料部分から突出していて、カバーフォイルの材料部分より突出している部分はその下側で少なくとも平面の一部がセルフシールでコーティングされている。そのため証明ラベルはセルフシールの端部分でつけることができる。上に出た部分が全面接着剤でコーティングされていれば、証明ラベルは、材料部分とほぼ同じ平面積を有するケーシング開口部の上に外から簡単に密着させることができる。ケーシング内部に過剰な湿気が生じれば、外から色の変化が見て取れる。単にケーシングの外側で生じる湿気では、材料部分の下側は乾燥しているので、透明フォイルのパッキング効果により色の変化はない。そのようなラベルは製品包装の封印にも適している。その場合ラベルは、電子機器のケーシング開口部の上でなく、包装開口部の上につけ、まわりに突出している、セルフシールの透明フォイルの端でパッキングされる。そのため、ほかの湿気に弱い製品の包装に入り込む、致命的な湿気の監視が行える。
【００１２】
他の有利な実施構成では、証明ラベルはその上側の少なくとも部分平面がセルフシールでコーティングされている。したがって、たとえばケーシングの透明なガラスまたはプラスチック面に対して内部からそれを貼り付けることができる。そうすれば、上に述べたようにケーシング内の湿気により生じた色素移行が外側から透明な面を通じて見える。ラベルにプラスチックのカバーフォイルがついていて、その上側の端がセルフシールでコーティングされていれば、ラベルはケーシング開口部の下側にパッキング接着することができる。開口部の広さは、セルフシールでコーティングされた端に囲まれた面とせいぜい同じである。実際にはこのラベルは、ラベルが外からケーシング開口部に接着される、上に述べたヴァリエーションと同じ機能である。
【００１３】
他の有利なヴァリエーションでは、証明ラベルには偽造防止保証のための安全表示がついている。それは従来の技術で使われている任意の方法でよい。たとえばマイクロ構造印刷文字またはホログラムである。ラベルはまた、それをはがすときいわゆる「フットプリント（Footprint ）」、つまりその場所にラベルがあったことを示す跡を残すよう作ることができる。このようにして、湿気の影響を受けた製品が、湿気を示すラベルを取りかえることによって詐欺まがいに「 問題ない」 と記されるのを防ぐことができる。
【００１４】
当発明の他の特徴では、電気または電子機器のケーシングでの湿気発生の不可逆な識別方法が示され、そこでは上に述べた当発明の証明ラベルはケーシング内部または外部につける。証明ラベルの取付場所での湿気の発生は色素の材料部分上側への移行によってわかる。証明ラベルは、有利には貼られるのだが、クリップ、超音波溶接、あるいは他の適当な方法での固定も可能である。
【００１５】
有利には、証明ラベルは、ケーシング内側での湿気の発生が、色素の材料部分上側への移行により、ケーシング外部から視覚的にわかるように、ケーシング壁の開口部につける。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下、当発明の特に好しい実施形態を、図面を例として詳しく説明する。図面は縮尺にかなったものではない。特に見やすくするため層厚は拡大している。
【００１７】
図１の証明ラベルは白い紙片１を有し、その下側の一部に濃紺の水活性の色素２がついている。色素２のついている、警報シンボルの形の面はコンタクト接着剤コーティング３ａで囲まれている。警報シンボルの形は白い紙片１の上側の、白い、乳白色の印刷面４ａに対してネガとして、再び現れる。紙片の下側に湿気が生じれば、展色剤のなかに分散して存在し、それに適した顔料であるところの色素２は活性化し、通常の物理的輸送現象によって紙片１を通って紙片１の上側に移行する。刷り込まれたネガのため、警報シンボルは、透明で、同じく透明な接着剤層５ａを塗られたカバーフォイル６ａを通してくっきりと見えるようになる。色素の移行前にラベルの上側は白の１色があらわれるため、変化は素人にもよくわかる。図２のラベルもおなじような構造である。もちろんここではネガプリント４ｂはカバーフォイル６ａの上側にある。
【００１８】
図３〜６には当発明の証明ラベルの幾つかの取付ヴァリエーションが示されている。矢印８のついた目シンボル７は検査する観察者の視線方向、点滴１０のついた矢シンボル９は、湿気が証明ラベルに働く半空間、つまりケーシング内側を示している。図３〜６では各々のラベルがケーシング壁１２の開口部１１を覆っている。
【００１９】
図３の証明ラベルは、透明な接着剤５ａで同じく透明なフォイル６ａの下側に接着されている紙片１を有する。紙片１の下側には水に対して不堅牢な色素２がついていて、それは湿気のあるときには紙片１の上側に移行し、そこで見えるようになる。ラベルはフォイル６ａとコンタクト接着剤層３ｂのパッキング効果によりケーシング外側からの湿気に反応しないよう、ラベルは透明なフォイル６の上側の円形または枠形のコンタクト接着剤コーティング３ｂによって内側からケーシング壁１２につけられている。
【００２０】
図４の証明ラベルは外側からケーシング壁１２につけられている。透明な接着剤層５ｂを通して透明なフォイル６ｂは紙片１と結合されており、それは同時に証明ラベルをケーシング壁１２に固定する役目を果たしている。そのため接着剤のついたフォイル６ｂは紙片１を円形または枠形で突出させている。紙片１の下側には水に対して不堅牢な色素２がつき、それは湿気のあるとき紙片１の上側に移行し、そこで見える。
【００２１】
図５の証明ラベルは単に１つの紙片１に過ぎず、その下側に水に対して不堅牢な色素２をもち、それは湿気のあるとき紙片１の上側に移行し、そこで見える。紙片１はケーシング壁１２についたクリップ装置１３でケーシング内部から固定され、開口部１１を覆っている。
【００２２】
図６の証明ラベルは、上側が全面的にあるい部分的に透明な接着剤層３ｃで覆われた紙片１を有し、その下側には水に対して不堅牢な色素２がつき、それは湿気のあるとき紙片１の上側に移行し、そこで見えるようになる。紙片１は接着剤層３c により内側から透明なケーシング部分１４に接着されている。このケーシングはガラスまたは透明なプラスチックでもよい。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】ネガプリントが材料部分の上側にある、当発明にもつづく証明ラベルの層構造の断面図
【図２】ネガプリントがカバーフォイルの上側にある、図１と同様の構造を持つ証明ラベルの層構造の断面図
【図３】証明ラベルをケーシング開口部の下につけた、当発明の一実施形態の断面図
【図４】証明ラベルをケーシング開口部の上につけた、当発明の一実施形態の断面図
【図５】証明ラベルをケーシング開口部の下につけた、当発明の一実施形態の断面図
【図６】当発明の証明ラベルをケーシング壁の透明な部分の内部につけた場合の断面図
【符号の説明】
【００２４】
１    材料部分（紙片）
２    色素
３ａ，３ｂ，３ｃ    接着剤層
４ａ，４ｂ    印刷面
５ａ，５ｂ    接着剤層
６ａ，６ｂ    カバーフォイル
７    目
８    視線方向
９    ケーシング内側
１０    点滴
１１    開口部
１２    ケーシング壁
１３    クリップ装置
１４    ケーシング部分
【国際公開パンフレット】
2004538521.tif 000003
2004538521.tif 000004
2004538521.tif 000005
2004538521.tif 000006
2004538521.tif 000007
2004538521.tif 000008
2004538521.tif 000009
2004538521.tif 000010
2004538521.tif 000011
2004538521.tif 000012
2004538521.tif 000013
2004538521.tif 000014
2004538521.tif 000015
2004538521.tif 000016
2004538521.tif 000017
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004538521.tif 000018
2004538521.tif 000019
【国際調査報告】
2004538521.tif 000020
2004538521.tif 000021
2004538521.tif 000022
2004538521.tif 000023
2004538521.tif 000024
2004538521.tif 000025