(57)【要約】ＯＰＣ手続きにおいて最適書き込みパワーを決定するための光学的記録装置及び方法が説明される。この方法は、テスト領域を消去し、テスト領域におけるテストパターンを記録し、記録されたテストパターンを読み出し、及び読み出し信号の信号部分から最適書き込みパワーを決定することを含む。そこに全く信号が記録されていない場合にさえテスト領域を消去することは、最適書き込みパワーの信頼できかつ明白な値を生成する。
2004515871.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学的記録媒体に情報を書き込む光学的記録装置用の放射ビームの書き込みパワーレベルの最適値を設定する方法であって、前記光学的記録媒体が、第１状態と第２状態との間で可逆可変の相をもつ情報層を有し、前記情報層の領域が前記第１状態になるように、前記情報が、前記放射ビームを前記情報層の前記領域に与えることによってマークの形で前記光学的記録媒体に書き込まれ、これにより前記マークを形成し、
各々のテストパターンがマークを有する一連のテストパターンを前記光学的記録媒体のテスト領域に書き込み、前記各々のテストパターンが、前記放射ビームの前記書き込みパワーレベルの互いに異なる値で書き込まれる第１ステップと、
対応する読み出し信号部分を形成するために前記書き込みテストパターンを読み出す第２ステップと、
前記読み出し信号部分に依存して、前記書き込みパワーレベルの前記最適値を選択する第３ステップとを有する方法であって、
更に、前記第１ステップの前に、前記テスト領域の前記情報層が前記第２状態になるように、消去パワーレベルをもつ前記放射ビームを前記テスト領域に与える初期化ステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記第３ステップが、各々の読み出し信号部分から読み出しパラメータと前記書き込みパワーレベルとの間の関係を示す読み出しパラメータの値を得る第１中間ステップと、前記読み出しパラメータと前記書き込みパワーレベルとの間の前記関係に依存して、前記書き込みパワーレベルの前記最適値を選択する第２中間ステップとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
光学的記録媒体に情報を記録する光学的記録装置であって、
前記光学的記録媒体に情報を記録するために、書き込みパワーレベルの制御可能な値をもつ放射ビームを放射する放射源と、
前記光学的記録媒体のテスト領域において、各々のテストパターンが前記書き込みパワーレベルの互いに異なる値で記録されている一連のテストパターンを記録するように動作される制御ユニットと、
前記記録されたテストパターンを読み出し、対応する読み出し信号部分を形成する読み出しユニットと、
前記読み出し信号部分に依存して、前記書き込みパワーレベルの最適値を設定する設定手段とを有する光学的記録装置であって、
前記放射源が、前記光学的記録媒体からの情報を消去するために、消去パワーレベルの制御可能な値をもつ放射ビームを放射するようにも備えられ、
前記一連のテストパターンが前記光学的記録媒体に記録される前に、前記制御ユニットが、前記消去パワーレベルをもつ前記放射ビームを前記光学的記録媒体の前記テスト領域に与えるように、前記放射源を制御するようにも動作されることを特徴とする、光学的記録装置。
【請求項４】
前記一連のテストパターンが記録される前に、前記制御ユニットが、一定値の消去パワーレベルをもつ放射ビームを前記光学的記録媒体の前記テスト領域に与えるように、前記放射源を制御するように動作されることを特徴とする、請求項３に記載の光学的記録装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、光学的記録媒体に情報を書き込む光学的記録装置用の放射ビームの書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（Ｐｏｐｔ）を設定する方法であって、光学的記録媒体が、第１状態と第２状態との間で可逆可変の相をもつ情報層を有し、情報層の領域が第１状態になるように、前記情報が、放射ビームを情報層の領域に与えることによってマークの形で光学的記録媒体に書き込まれ、これによりマークを形成し、各々のテストパターンがマークを有する一連のテストパターンを前記光学的記録媒体のテスト領域に書き込み、各々のテストパターンが、放射ビームの書き込みパワーレベル（Ｐ）の互いに異なる値で書き込まれる第１ステップと、対応する読み出し信号部分を形成するために書き込まれたテストパターンを読み出す第２ステップと、前記読み出された信号部分に依存して書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（Ｐｏｐｔ）を選択する第３ステップとを有する方法に関する。
【０００２】
更に、本発明は、光学的記録媒体に情報を記録する光学的記録装置であって、前記光学的記録媒体に情報を記録するために書き込みパワーレベル（Ｐ）の制御可能な値をもつ放射ビームを放射する放射源と、光学的記録媒体のテスト領域において、各々のテストパターンが書き込みパワーレベル（Ｐ）の互いに異なる値で記録される一連のテストパターンを記録するように動作される制御ユニットと、記録されたテストパターンを読み出し、対応する読み出し信号部分を形成する読み出しユニットと、前記読み出し信号部分に依存して、書き込みパワーレベルの最適値（Ｐｏｐｔ）を設定する設定手段とを有する光学的記録装置に関する。
【０００３】
【従来の技術】
第１段落による方法及び装置は、欧州特許出願第ＥＰ０７３７９６２号から知られている。当該装置は、以下のステップを含む放射ビームの最適書き込みパワー（Ｐｏｐｔ）を設定する方法を使用する。まず、この装置は、各テストパターンが上昇していく書き込みパワー（Ｐ）をもつ一連のテストパターンを記録媒体に記録する。次に、該装置は、各々のテストパターンに対応する読み出し信号部分からそれぞれ記録されたテストパターンの変調（Ｍ）を得る。該装置は、前記変調（Ｍ）の導関数（ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ）を書き込みパワー（Ｐ）の関数として計算し、前記変調（Ｍ）に関して前記導関数に前記書き込みパワー（Ｐ）を掛けることによって該導関数を正規化する。プリセット値（γｔａｒｇｅｔ）と正規化された導関数（γ）との交点（ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ）が、ターゲットとなる書き込みパワーレベル（Ｐｔａｒｇｅｔ）を決定する。最後に、記録媒体に記録するのに最適である書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（Ｐｏｐｔ）を得るために、ターゲットとなる書き込みパワーレベル（Ｐｔａｒｇｅｔ）がパラメータ（ρ）を掛けられる。パラメータ（ρ）の値は、記録媒体自身から読み出される。テストパターンは、記録媒体自身からまた読み出される所与の値（Ｐｉｎｄ）近傍の範囲にある書き込みパワー（Ｐ）値を与えることによって、記録媒体に記録される。
【０００４】
テストパターンは、記録媒体のテスト領域に記録される。一般に、このテスト領域は、テストパターンを記録するために特に確保された領域である。このような確保された領域は、例えば、ドライブテストゾーン（Ｄｒｉｖｅ Ｔｅｓｔ Ｚｏｎｅ）又はディスクテストゾーン（Ｄｉｓｃ Ｔｅｓｔ Ｚｏｎｅ）として知られる。このテスト領域は、１つの連続の領域から成ることができ、又は別の選択肢としていくつかのサブ領域で構成されることができる。
【０００５】
出願未公開の欧州特許出願の出願人整理番号ＰＨＮＬ０００６８５は、別の方法及びその別の方法を用いる装置を説明していることに留意されたい。この別の方法において、書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（Ｐｏｐｔ）が、変調に書き込みパワーレベルを掛けたもの（すなわちＭ×Ｐ）と、書き込みパワーレベル（Ｐ）との間の関係から直接決定される。
【０００６】
光学的記録装置においては、放射ビームの正しいパワーを用いて光学的記録媒体に情報を記録することが重要である。媒体の製造業者は、全ての記録媒体及び記録装置の組み合わせについての環境及び装置間の偏差（ｄｅｖｉａｔｉｏｎ）があるので、絶対的なやり方（例えば、ディスクに予め記録すること）においてこの正しいパワーを与えることはできない。最適書き込みパワー（Ｐｏｐｔ）を設定するための既知の方法は、記録媒体の異なる特性を考慮に入れている。更に、この既知の方法は、特定の記録装置には依存しない。これら既知の方法は、記録装置及び記録媒体のそれぞれの組み合わせについて放射ビームの書き込みパワーの適正な設定を提供するように設計されている。このような方法は、ＯＰＣ（Ｏｐｔｉｍｕｍ Ｐｏｗｅｒ Ｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎ：最適パワー較正）手続きとして呼ばれることが多い。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、既知の方法は、最適書き込みパワーレベル（Ｐｏｐｔ）に関する明白な値が常に得られるとは限らないという欠点がある。このことは、とりわけ、例えば、結晶状態及びアモルファス状態をもつ相変化タイプの情報層のような、第１状態と第２状態との間で可逆可変の相をもつ情報層を有する記録媒体に関する場合そうである。このような相変化タイプの情報層では、例えば、結晶周囲内のアモルファス領域によって、マークが形成される。相変化タイプの情報層を有する記録媒体は、例えばＣＤ−ＲＷ及びＤＶＤ−ＲＷディスクを含む。
【０００８】
本出願の範囲内において、マークは、例えば、上述された相変化タイプの記録媒体における結晶周囲内のアモルファス領域のような、記録媒体における全ての検出可能な領域を含むように考慮されることに留意されたい。ただし、マークは光学的に検出可能な領域に限定されるものではなく、磁気的又は光磁気的に検出可能な領域が別の選択肢として用いられることができる。
【０００９】
本発明の目的は、書き込みパワーレベルの明白な最適値を決定する冒頭段落による方法を提供することである。
【００１０】
【課題を解決するための手段】
この目的は、テスト領域の情報層が第２状態になるように、第１ステップの前に、更に、消去パワーレベルをもつ放射ビームをテスト領域に与える初期化ステップを、冒頭部分に記載された方法が含むことを特徴とする場合に実現される。テストパターンが記録される前に、消去パワーレベルをもつ放射ビームをテスト領域に照射することによって、テスト領域が消去される場合、記録されたパターンを読み出すことによって、読み出し信号部分がもたらされ、かかる読み出し信号部分から、書き込みパワーレベル（Ｐ）の明白な最適値（Ｐｏｐｔ）が導き出されることが可能になるだろう。
【００１１】
テスト領域を消去する初期化ステップは、いずれかの情報がテスト領域に記録されているか否かに関係なく、常に実行されるべきであることに留意されたい。テスト領域を消去するこの初期化ステップは、新しい記録媒体、すなわち、ユーザ情報を記録しようとする前にまだ全く使用されたことがない媒体が用いられる場合でさえ、実行されるべきである。本願発明者によって行われた実験からより一層正確であり、とりわけ新しい記録媒体について、書き込みパワーレベル（Ｐ）の明白な値（Ｐｏｐｔ）が導き出されうることが明らかになった。
【００１２】
更に、ＤＯＷ（Ｄｉｒｅｃｔ−Ｏｖｅｒｗｒｉｔｅ：直接上書き）技法、すなわち、情報層に記録されるべき情報を書き込むと同時に情報層に以前に書き込まれた情報を消去することを用いながら、テストパターンを書き込むことによってテスト領域を消去することは、不十分であることに留意されたい。好適には、テスト領域は、いわゆるＤＣ消去、すなわち、テストパターンを書き込む前に、中間に書き込みパルスをもたない一定の消去パワーレベルを備える放射ビームを与えることによって消去されるべきである。消去後、テストパターンは、ＤＯＷ又はいずれか他の記録技法を用いて記録されることができる。
【００１３】
本発明による方法の実施例は、第３ステップが、各々の読み出し信号部分から読み出しパラメータと書き込みパワーレベル（Ｐ）との間の関係を示す読み出しパラメータの値を得る第１中間ステップと、読み出しパラメータと書き込みパワーレベル（Ｐ）との間の関係に依存して書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（Ｐｏｐｔ）を選択する第２中間ステップとを含むことを特徴とする。
【００１４】
本発明の他の目的は、本発明による方法を用いるように動作される冒頭段落による装置を提供することである。
【００１５】
上記の他の目的は、冒頭部分に記載される光学的記録装置が、記録媒体から情報を消去するために、消去パワーレベルの制御可能な値をもつ放射ビームを放射するように放射源が更に備えられ、一連のテストパターンが記録媒体に記録される前に、制御ユニットが、消去パワーレベルをもつ放射ビームを記録媒体のテスト領域に与えるように、放射源を制御するように更に動作されることを特徴とする場合に実現される。このような記録装置は、テストパターンが記録される前にテスト領域を消去するように動作される。テスト領域は、消去パワーレベルをもつ放射ビームを用いて照射されることによって消去される。好適には、放射ビームは、中間に書き込みパルスをもたない一定の消去パワーレベルを備えるべきである。
【００１６】
本発明のこれら目的、特徴及び利点は、添付図面に図示されるように、以下において本発明の実施例の例示をより特定する説明から明らかとなるであろう。
【００１７】
【発明の実施の形態】
図３は、本発明による光学的記録装置及び光学的記録媒体１を示す。この光学的記録媒体１は、透明基板２と、この透明基板２上に配された情報層３とをもつ。この情報層３は、放射ビーム５によって情報を記録するのに適した材料を有する。前記記録材料は、例えば、相変化タイプ、光磁気タイプ又はいずれか他の適切な材料でありうる。情報は、情報層３に光学的に検出可能なマークの形で記録されることができる。本装置は、放射ビーム５を放射するために、例えば半導体レーザなどの放射源４を備える。この放射ビーム５は、ビームスプリッタ６、対物レンズ７及び基板２を介して情報層３に集束される。媒体１から反射される放射線は、対物レンズ７により集束され、ビームスプリッタ６を通過した後、入射する放射線を電気検出信号に変換する検出システム８に入射される。この検出信号は、回路９に与えられる。回路９は、記録媒体１から読み出された情報を示す読み出し信号ＳＲのようないくつかの信号を前記検出信号から得る。放射源４、ビームスプリッタ６、対物レンズ７、検出システム８及び回路９は協働して読み出しユニット１００を形成する。
【００１８】
回路９からの読み出し信号ＳＲは、読み出し信号ＳＲからの読み出しパラメータを示す信号を得るために、第１プロセッサ１０において処理される。ここで得られた信号は、第２プロセッサ１１に供給され、かかる第２プロセッサ１１が、一連の読み出しパラメータの値を処理し、それに基づいて、レーザーパワーレベル（Ｐ）を制御するのに必要な書き込みパワー制御信号の最適値を設定する。第１プロセッサ１０及び第２プロセッサ１１は協働して設定手段２００を形成する。プロセッサとは、例えば、マイクロプロセッサ、ディジタル信号プロセッサ、ハードワイヤードアナログ回路又はフィールドプログラマブル回路のような計算を行うのに適したいずれかの手段を意味するものとして理解されたい。更に、第１プロセッサ１０及び第２プロセッサ１１は、別個の装置であることが可能であり、又は別の選択肢として、双方の処理を実行する単一の装置に組み合わされることも可能である。
【００１９】
書き込みパワー制御信号は、制御ユニット１２に与えられる。更に、記録媒体１に記録されるべき情報を示す情報信号１３は、制御ユニット１２に供給される。制御ユニット１２の出力部は、放射源４に接続される。記録層３のマークは、単一の放射パルスにより記録されることができ、かかる放射パルスのパワーは、設定手段２００により決定されるように、書き込みパワー制御信号によって決定される。別の選択肢として、マークは、同等の又は異なる長さであって１つ又は複数のパワーレベルの一連の放射パルスによって記録されることも可能であり、各々のレベルが、設定手段２００により決定されるように、書き込みパワー制御信号により決定されている。
【００２０】
記録媒体１に情報を記録する前に、本装置は、本発明による方法を行うことによってその書き込みパワー（Ｐ）を最適値（ＰＯＰＴ）に設定する。この方法は、図１に示されるフローチャートに概略的に図示される。
【００２１】
まず、初期化ステップ１１０において、本装置は、消去パワーレベルをもつ放射ビーム５を記録媒体１のテスト領域に与える。制御ユニット１２が、一定の消去パワーレベルをもつ放射ビーム５を放射するように、放射源４を制御する。相変化タイプのいわゆる「黒書き込み（ｂｌａｃｋ−ｗｒｉｔｉｎｇ）」記録担体が用いられる場合、テスト領域の情報層３は結晶状態になる。アモルファス領域により示される以前に書き込まれたマークは消去される。新しい記録媒体、すなわちユーザ情報を記録しようとする前にまだ全く使用されたことがない媒体が用いられる場合、テスト領域の情報層３は、安定し且つ再現可能な結晶状態になる。
【００２２】
次に、第１ステップ１１１において、本装置は、記録媒体１のテスト領域に一連のテストパターンを書き込む。このテストパターンは、所望の読み出し信号を与えるように選択されるべきである。読み出し信号から得られるべき読み出しパラメータが、テストパターンに関係する読み出し信号部分の変調（Ｍ）であるならば、テストパターンは、読み出し信号部分の最大変調を達成するのに十分な長さのマークを有するべきである。情報が、いわゆるＥＦＭ変調（Ｅｉｇｈｔ−ｔｏ−Ｆｏｕｒｔｅｅｎ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ：８−１４変調）によりコード化される場合、好適には、テストパターンは前記変調方式の長いＩ１１マークを有する。情報が、ＥＦＭ＋変調（Ｅｉｇｈｔ−ｔｏ−Ｆｏｕｒｔｅｅｎ Ｐｌｕｓ Ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）によりコード化される場合、好適には、テストパターンはこの変調方式の長いＩ１４マークを有する。それぞれのテストパターンは、互いに異なる書き込みパワーレベル（Ｐ）で記録される。これらパワーの範囲は、記録媒体における制御情報として記録される指標的（ｉｎｄｉｃａｔｉｖｅ）パワーレベル（Ｐｉｎｄ）に基づいて選択されることができる。後続のテストパターンは、制御ユニット１２の制御の下で、階段（ステップ）状に増加された書き込みパワーレベル（Ｐ）で記録されうる。
【００２３】
第２ステップ１１２において、記録されたテストパターンは、読み出し信号ＳＲを形成するように、読み出しユニット９０により読み出される。図４は、読み出し信号ＳＲと、２つの異なる書き込みパワーレベルで書き込まれた２つのテストパターンから得られた２つの読み出し信号部分１８及び１９とを示す。図示されるこれらテストパターンは、読み出し信号部分１８と読み出し信号部分１９との双方において、信号要素１５，１６及び１７によりそれぞれ示される、短いマーク、長いマーク及び短いマークを有する。実際のテストパターンは、異なる又は同等の長さの数百個のマークを有することができる。
【００２４】
本方法の第３ステップ１１３の第１中間ステップ１１４において、プロセッサ１０は、読み出し信号ＳＲから、各々の読み出し信号部分１８，１９に関する読み出しパラメータを得る。可能性のある読み出しパラメータは、読み出し信号部分の振幅の最小レベル（読み出し信号部分１８に関しては、図４の「ａ」により図示されるもの）と、同じ読み出し信号部分の振幅の最大レベル（図４の「ｂ」により図示されるもの）との比である。好ましい読み出しパラメータは、「ｃ」により図示される読み出し信号の最大ピークツーピーク値と、読み出し信号部分の最大振幅「ｂ」との比である、変調（Ｍ）である。
【００２５】
次に、あるパターンの変調（Ｍ）と、そのパターンが書き込まれた書き込みパワーとに関する値ペアの連続が形成される。書き込みパワーは、テストパターンの記録中に書き込みパワー制御信号の値から、又は別の選択肢として、放射パワーの測定から取られてもよい。書き込みパワーの関数として変調の種類に関する解析的な表示を得るために、測定された変調値を通してカーブフィッティング（曲線の当てはめ）が行われる。このフィッティングは、例えば、既知の最小二乗法フィッティングアルゴリズムによって行われうる。
【００２６】
第３ステップ１１３の第２中間ステップ１１５において、プロセッサ１１は、書き込みパワーレベル（Ｐ）の関数として、測定された変調を正規化した導関数γを計算する。この正規化された導関数γ（Ｐ）は、関数（ｄＭ／ｄＰ）×Ｐ／Ｍと同じである。図２は、書き込みパワーレベルＰの関数として測定された変調の正規化された導関数γを示す２つのグラフを図示する。破曲線（ｄａｓｈｅｄ ｃｕｒｖｅ）２１が、従来技術から知られる方法を用いることによって得られた正規化された導関数γを示す一方で、実曲線（ｓｏｌｉｄ ｃｕｒｖｅ）２２は、本発明による方法を用いることによって得られた正規化された導関数γを示す。双方のグラフは、同一の記録媒体を用いる測定から得られた。
【００２７】
次に、プロセッサ１１は、正規化された導関数γから中間書き込みパワーレベルＰｉを得る。中間書き込みパワーレベルＰｉは、記録媒体からプリセット値γ０を読み出すことによって得られ、図２の破線２３により示されるようにプリセット値γ０に属する書き込みパワーレベルＰの値を決定する。最後に、書き込みパワーレベル（Ｐ）の最適値（ＰＯＰＴ）が、中間パワーレベルＰｉに１を超える予め決定された定数ρを掛けること、すなわち、ＰＯＰＴ＝ρ×Ｐｉによって得られる。プリセット値γ０及び予め決定された定数ρは、記録媒体の製造業者により設定されるとともに、情報が前記光学的記録媒体に記録されうる記録プロセスを示す制御情報を備える記録媒体の領域における記録媒体自身に予め記録された値をもつことができる。
【００２８】
上述されたように、図２は、書き込みパワーレベルＰの関数として測定された変調の正規化された導関数γを示す２つのグラフを図示する。破曲線２１は、従来技術から知られる方法を用いることにより得られた正規化された導関数γを示す一方で、実曲線２２は、本発明による方法を用いることにより得られた正規化された導関数γを示す。双方のグラフは、同一の新しい記録媒体、すなわち、ユーザ情報を記録しようとする前にまだ全く使用されたことがない媒体を用いる測定から得られた。図２から、本発明による方法を用いることにより得られた中間書き込みパワーレベルＰｉは、従来技術から既知の方法を用いることにより得られた中間書き込みパワーレベルＰ１から大きく外れることが明白である。実験により、本発明による方法を用いることにより得られた正規化された導関数γ（実曲線２２）は再現可能であったが、すなわち、連続のＯＰＣ手続きがかなりよく似ている曲線をもたらしたが、この一方で、従来技術から既知の方法を用いることにより得られた正規化された導関数γ（破曲線２１）が再現可能ではなかったということが明らかになった。従来技術から既知の方法を用いる第２のＯＰＣ手続きにおいては、破曲線２１が実曲線２２の方向にシフトされた。
【００２９】
更に、プリセット値γＥが用いられる場合、中間パワーレベルの明白な値は、ゆえに書き込みパワーレベルの最適値（ＰＯＰＴ）に関して、従来技術から既知の方法を用いることにより得られた正規化された導関数γ（破曲線２１）から全く得られることができない。これは、プリセット値γＥに対応する一点鎖線２５が、書き込みパワーレベル（Ｐ）の３つの異なる値について破曲線２１と交差するからである。しかしながら、本発明による方法を用いることにより得られた正規化された導関数γ（実曲線２２）は、単調減少関数により示されることが分かった。したがって、中間パワーレベルに関する明白な値が、ゆえに書き込みパワーレベルの最適値（ＰＯＰＴ）に関して、常に得られることができる。なぜなら、このような単調減少関数は、水平線２５と交差する書き込みパワーレベル（Ｐ）の唯一の値Ｐｉ，Ｅをもつからである。
【００３０】
上述されたバージョン及び実施例は説明のためであって、本発明を限定するものではなく、当業者であれば、添付された請求項の範囲から逸脱することなく複数の代替え例を設計することが可能であろうことが留意されるべきである。更に、動詞「有する（ｃｏｍｐｒｉｓｅ）」及びその活用形が、請求項に列記されたもの以外の他のステップ又は構成要素の存在を除外するものではない。請求項において括弧内に付されたいずれの参照符号も請求項を限定するものとして解釈されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による方法のあるバージョンのフローチャートである。
【図２】書き込みパワーレベルの関数として測定された変調の導関数を示す。
【図３】本発明による光学的記録装置の実施例を示す。
【図４】２つのテストパターンからの２つの読み出し信号部分を図示する。
【国際公開パンフレット】
2004515871.tif 000003
2004515871.tif 000004
2004515871.tif 000005
2004515871.tif 000006
2004515871.tif 000007
2004515871.tif 000008
2004515871.tif 000009
2004515871.tif 000010
2004515871.tif 000011
2004515871.tif 000012
2004515871.tif 000013
2004515871.tif 000014
2004515871.tif 000015
2004515871.tif 000016
【国際調査報告】
2004515871.tif 000017
2004515871.tif 000018
2004515871.tif 000019