(57)【要約】手持部品１が、ランプ１３用の一対の電気接続部１７と、ランプを収納するコンパートメント１１とを備える。コンパートメントは、ランプによって発生させられる電磁放射の出力のための窓７を有する。電気接続部が、隣り合って配置され、収納コンパートメントの同じ側に配置される。
2004524927.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガスを収容した容器に取り付けられた一対の電極を備えた放電ランプにおいて、前記ようきが本質的にＵ形をして、その端部に複数の電極を有することを特徴とするランプ。
【請求項２】
前記ガス容器が、端部で二つのターミナル部分に結合された、実質的に直線状中心部分を有しており、またそれらターミナル部分は本質的に直線状で、そこに前記複数の電極が収納されることを特徴とする請求項１に記載のランプ。
【請求項３】
複数の前記ターミナル部分が、中心部分に対して垂直であることを特徴とする請求項２に記載のランプ。
【請求項４】
複数の前記電極が、中心部分とランプのターミナル部分との間における、複数の結合部の位置の近くまで伸びることを特徴とする請求項２または３に記載のランプ。
【請求項５】
前記複数の電極の各々が、ランプのターミナル部分と中心部分との間の結合領域から、ランプの横寸法にほぼ等しい距離、伸びることを特徴とする請求項２または３に記載のランプ。
【請求項６】
放電ランプによって放出された電磁放射によって、表面を処理するため、ランプ用の一対の電気接続部と、前記ランプを収納するコンパートメントを備え、前記コンパートメントが、前記ランプによって発生される電磁放射の出力用の窓を有する手持部品において
前記複数の電気接続部が、隣り合って配置され且つ、収納コンパートメントの同じ側に位置することを特徴とする手持部品。
【請求項７】
前記複数の接続部が、前記収納コンパートメントに関して、前記窓に向かい合った位置に配置されることを特徴とする請求項６に記載の手持部品。
【請求項８】
本質的にＵ形の放電ランプが、内部に収納されることを特徴とする請求項６または７に記載の手持部品。
【請求項９】
前記放電ランプが、ガスを収容し、且つ本質的に直線状の中心部分と、中心部分の端部に結合された二つのターミナル部分を有する容器を備え、そこに服すの電極が収納され、前記複数の電極が、前記ランプを前記複数の電気接続部に接続することによって、複数の電流導線を形成することを特徴とする請求項８に記載の手持部品。
【請求項１０】
前記窓が、光案内部で塞がれるとを特徴とする請求項６〜９のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項１１】
ランプを収容するための前記コンパートメントが、冷却流体によって冷却されることを特徴とする請求項１０に記載の手持部品。
【請求項１２】
把持部分と、それに接続され、テーパー状で、前記出力窓で終端し、前記ランプを収納する部分を有していることを特徴とする請求項６〜１１のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項１３】
冷却流体の循環用の複数のダクトを備え、それらのダクトが前記ランプを収容する前記部分のテーパー状壁に対して並行に伸びることを特徴とする請求項１１または１２に記載の手持部品。
【請求項１４】
ランプ用の前記複数の電気接続部が、互いに並行であることを特徴とする請求項６〜１３のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項１５】
ランプ用の前記複数の接続部が、出力窓に対して垂直であることを特徴とする請求項１４に記載の手持部品。
【請求項１６】
前記ランプが、前記窓に対して垂直な平面上に位置することを特徴とする請求項６〜１５のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項１７】
前記光案内部が、手持部品の密封カバーの中に完全に収納されることを特徴とする請求項１０に記載の手持部品。
【請求項１８】
前記テーパー状部分が、前記光案内部でふさがれた前記窓を備えた密封カバーによって画定され、カバーが、ランプを収納するための前記コンパートメントを画定する内壁に、光案内部を押すことを特徴とする請求項１０または１２に記載の手持部品。
【請求項１９】
前記カバーがハウジングを有しており、それに光案内部を完全に収容することを特徴とする請求項１８に記載の手持部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、患部にあてる手持部品と前記手持部品用のランプに関するもので、それは医療処置及び化粧トリートメント用具に使用するために設計されており、また全ての実用例に関して、可能な限り最も小さな寸法のフラッシュランプ源を、処理すべき表面の近くで、使用する必要がある。
【背景技術】
【０００２】
ランプは、適切な強度と時間を基にした分配制御方法により、人体に対する作用、例えば取り返しのつかないダメージを与える場合の脱毛に、そして濾胞及び毛根、または処理される表面に高強度の光エネルギーを必要とする別の処理に、使用できる光子の源である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
現在、過剰な毛を取り除く技術はもはや、多毛性早熟症または多毛症の問題を持つ女性にだけ応用可能なだけでなく、特別な疾病から受ける必然性はく、両性の患者に共通して用いられており、きれいな化粧目的のトリートメントに必要され得ている。この目的に共通して使用される行程は、結果の持続時間により分類され得る。この分類によると、短期間システム（髭剃り、毛抜き、コールド及びホットワックス、クリーム、ゲル、と電動除毛機）と、一定期間の後、永久的な結果をもたらすこともできる、長期間システムがある。システムの第二グループの幾つかの例は、電気凝固作用針、高周波外科用メス針（radio frequency scalpel needles）、非コヒーレント光と、レーザーである。長期間処理方法の間に、最高の成果が、選択的な光熱学の理論を基にしたシステムの使用によって得られるが、それは毛に存在するメラニンによって、または濾胞血管のヘモグロビンによって、吸収される電磁エネルギーにより、毛根にダメージを与える。
【０００４】
非コヒーレント光及びレーザー脱毛システムは、それらが成長周期（“アナジェン（anagen）”）の毛に当てると、より効果的である。毛の成長は連続しないで周期的であり：“テロジェン（telogen）”と称される静止周期は、“アナジェン（anagen）”と称される各成長周期に続き；二つの段階の間の移行周期は、“カタジェン（catagen）”として知られている。サイクルの継続時間は、別の領域では異なっており、頭髪に関する2〜6年間から眉毛に関する4〜8週間に変化する。現在の生物学的モデルによると、濾胞に発生する細胞が、“隆起領域”として知られている箇所に配置される。それらの細胞が新しい毛球を形成し、それにより成長周期を開始する。この周期の最初の部分において、濾胞が短くなると、乳頭突起が肌の表面により近づき；結果的にその長さを増し、解剖学上の位置により変化する周期に関して増殖する。アナジェンまたはアナジェン１の最初の周期において、その脈管系を有した（乳頭突起及び隆起領域のような）濾胞の“標的（target）”構造体が、毛と肌の表面に近づき；毛の端部分と乳頭突起が近づくようになると、肌のメラニンによって吸収される“光”エネルギーが、そこに直接到達し、乳頭突起に対して不可避のダメージを生じさせ、毛の成長のための能力を永久に妨げる確率が大きくなる。上記のことから、“光脱毛”システムは、アナジェン周期においてより効果的である。
【０００５】
非コヒーレント光脱毛システムにおいて、可視帯域及び近赤外線の電磁放射を透過する材料による円筒容器から通常構成される、放電ランプを使用している。容器の内部に、適切な圧力で、放射光スペクトルに関して得られる特徴による、単一のガスまたは複数のガスの混合物がある。容器の端部には、ガラス金属シール部内に配置された二つの電極があって、各電極の一端が、所望のガス体が形成されている内部環境を向いており、他端が電力供給部に外部で到達する電極導線を形成している。放電ランプの構造は、典型的に直線状である。ランプが、時間を基にした制御法による電圧及び電流の適切なレベルによって励磁されると、放電がそこに収容された混合物内で始まり、放射線の放出を生じさせる。ランプは肌に非常に近づける必要があるか、またはより一般的に処理される表面に近づいて、最大強度を得る。処理の効果を最大にするため、放射線を放出しないのでエネルギー源を持たない、電極及び電気導線のような部分により処理されるべき、表面のいかなる部分も、手持部品は覆い隠す必要はない。このポイントの好適な実例は、脱毛器具によってもたらされる。この場合、非処理領域または特に二つの連続処理によって影響される隣接領域において、処理が繰り返される領域が生じることを避けるため、肌の照射を均等な方法で行う必要がある。言い換えると、ランプを収納した塗布装置を巧みに動かす時、関連した領域に隣接した領域に、処理を連続して行うため、オペレーターが相当注意しなければならない。従って、オペレーターにとって、放射線を作用させる箇所に関連した肌または外表面の一部の充分な視野を有することは、塗布装置ユニットが何処に配置されようと、非常に重要である。
【０００６】
上記のランプの従来構造は、照射部分を充分に見せることはできない。それは患部にあてる手持部品が二つの放射線のない領域、すなわち電極と電流導線によって占められる部分を有しているからで、そこでは放電がなく、それゆえ放射線の放出がない。
【０００７】
放射線のない部分によって覆い隠す問題を克服するため、患部にあてる手持部品が、従来のランプと共に発展しており、光学案内構造体が、ランプの放出領域に配置されて、光を処理される表面に向かって案内し、それにより光源を前記表面から移動させることができる。しかし、それら手持部品は、複雑な設計をしており、前記の問題を充分に克服していない。
【０００８】
本発明の目的は、効果的な方法で上記の問題を克服する患部にあてる手持部品とランプを、提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
それらの目的は、請求項１で請求されたようなランプと、請求項５に請求されたような手持部品によって達成される。更に手持部品とランプの可能で有利な特徴は、従属の請求項に示されている。
【００１０】
本質的に本発明によると、ランプの構造は、直線状の軸を有した通常の円筒構造を、好ましくは直線状の軸を有した従来どおりの円筒形の中心部分と、内部に複数の電極が好適には90℃後方へ曲がるように取り付けられて、二つのターミナル部分を成る部分とから成る、ＣまたはＵ形構造に変えることによって、変形される。ランプが中間領域において湾曲軸を有する必要はないが、直線形状は、達成され得る寸法の減少と照射の均一性を増すので好ましい。
【００１１】
実用的に、ターミナル部分の曲がりは、発光放電部の端部で、言い換えれば電極の端部で、始まり得て；また曲がりは、なおも光の放出がある部分において開まるが、構造自体の直径に等しい二つのターミナル部分の各々の長手部分のみで損失があり、従って放電が、二つの曲がりターミナル部分にて開始し、最終的な結果、直線状領域によって放出の均一性を増す。この場合、電極は、ターミナル部分が中心直線状部分に結合される領域の前で、終端する。
【００１２】
それら新しいタイプのランプにより、処理される領域等しいまたはほぼ等しい接触表面を有した、患部にあてる手持部品を製造することが可能である。このより小さな表面は、処理される表面に当てられる表面のみであり、動作位置の充分な視野があるので、オペレーターに複数の処理部分を正確に並置させることができる。この解決手段の利点は、直線状ランプを具備した手持部品を使用している、現時点まで知られているものに関して、：
横寸法の減少と、それによる処理される表面の良好な視界と手持部品の良好な取り扱い特性の達成と；
ランプと処理される表面との間の間隔の減少により、電磁放射が放出される箇所である手持部品の窓に通常備えられる光案内部を、短くできること；
光案内部の短縮により、前記案内部における吸収損失を減らすこと；
光案内部の短縮は、ランプ冷却液による処理表面の効果的な冷却を可能にすること；
である。
【００１３】
更に、手持部品の物理的な寸法とその重量は、所定の処理領域に関して、従来のランプを基にした別のシステムのそれよりも相当減る。加えて、厚みを制限された光案内部が、全体を手持部品の内部に保持される。これは、ランプが光エネルギーを放出する時、このエネルギーが処理領域に実際完全に閉じ込められたままにし、それによりオペレータを眩しくさせる横の放出を最小に減らし、手持部品から突出する光案内部を具備したシステムに典型的に生じる問題を減らす。
【００１４】
本発明による手持部品は、ランプ用の一対の電気接続部と、前記ランプ用の収納コンパートメントとを備え、前記コンパートメントは、前記ランプによって発生する電磁放射の出力のための窓を有している。特徴的に、複数の電気接続部が、隣り合って配置され、収納コンパートメントの同じ側に配置される。複数の接続部は、互いに並行であるが、これは本質的なことではない。複数の接続部の互いの向きは、ランプの形状に依存する。
【００１５】
電磁放射出力窓の同じ側に接続部を配置することで、手持部品の特別有利な形態を提供し、上記の利点を得ることができる。実際には、電気接続部は、前記収納コンパートメントに関連して、前記窓に向かい合う位置に配置される。その位置は、ランプが放射線出力窓の平面に対して垂直な平面に位置できるようにする。しかし、これは本質的な状態ではないが、それにも係わらず好ましい状態である。それは、垂直配置が手持部品の全体の寸法を追加的に減らすにも係わらず、ランプが窓に関して傾斜した平面上にも配置できるからである。
【００１６】
ランプは、放電ランプであり、本質的にＵ形である。
【発明の効果】
【００１７】
前記及び後記の記載において、特に脱毛に関するものであるが、本発明による手持部品とランプが、産業分野、例えば乾燥、重合化などの過程における塗布装置に加えて、別の医療用及び化粧用（例えばポートワインのしみのような脈管肌の障害、血管種、毛細管拡張症）の塗布装置を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
本発明は、実用的で本発明を限定しない一例を示した添付図面と記載とから、更に明確に理解なるであろう。
【実施例】
【００１９】
図１において、符号１は一般的な方法で、本発明により構成された手持部品を示している。手持部品１は、ハンドルを形成する第一部分３と、第一部分３に組み込まれた第二部分５を有しており、そこから第二部分はテーパー形状に伸びて、光案内部９にはめ込まれた窓７で終端している。
【００２０】
コンパートメント１１は、そこにランプ１３を収納しており、手持部品１のテーパー状部分５に形成されている。ランプはＵ形であり、本質的に直線状且つ円筒形中心部分１３Ｃを具備し、それに二つのターミナル部分１３Ａ及び１３Ｂを結合して、ターミナル部分の中に電極１５が取り付けられている。それらの電極は、その上に密閉部がランプを構成する容器を形成するガラスによって形成されており、電極は部分１３Ａ、１３Ｂ及び１３Ｃによって形成された容器から突出して、手持部品１の上方部分３に備えられた一対の電気接続部に接続するするため、電流導線１５Ａにつながっている。符号１７によって図式的に示された電気接続部は、その中に電流導線１５Ａが取り付けられており、互いに電極１５のように並行で、ランプが収納されているコンパートメント１１の同じ側に配置されている。しかし、接続部１７の並行配置は、実質的なことではない。ランプは、互いに集中する部分１３Ａ及び１３Ｂを有することもでき、その場合、接続部が並行でなくなる。加えて、図示の例では、ランプが光案内部９の平面に対して垂直な平面に位置するように示されている。これは理想的な形態であるが、ランプが位置する平面が、光案内部９に関して傾斜する必要はない。
【００２１】
符号２１によって図式的に示された反射板は、ブロック２３によって支持されており、ランプ収納コンポーネント１１内に配置されている。（例えば、放射線状断面を有した）適切な形状の反射板２１が、放電ランプ１３によって生じる放射線を、光案内部９で塞がれた窓に向かって反射する。
【００２２】
ブロック２３は、テーパー状の横壁２７に対して横方向に固定させたプレート２５によって支持されている。プレート２５及びブロック２３は、単一構成要素により構成することもできる。構成要素２７の内部で、コンパートメント１１の中に開口したダクト３１が形成され、その中にランプが取り付けられ、ダクトは管３３に対しその頂部で接続されており、その管は手持部品の外部で、例えば熱交換器及び／または冷却バッテリーを備えた、熱脱毛システム内で循環するランプ冷却液を採り入れるためのものである。手持ち器具の一部分５は、プラスティックまたは他の材料のカバー２９で密封されて、それを完備し、そのカバーは光案内部９を具備した窓の前方で支えられている。密封部は、光案内部９と壁２７の前縁部との間のガスケット３０によって、光案内部の周囲に形成されており、そこに光案内部が押される。光案内部は、ランプ１３によって発生する電磁放射の出力のための窓を形成する、矩形ハウジングを有した、カバー２９の内部に完全に収納されている。従って、手持部品が、処理される表面に当てられるとき、全体的にごく僅かな量を除いて、ランプによって放出される光放射線が、手持部品から横方向に逃げることはない。
【００２３】
典型的には水ある流体は、ダクト１３によってコンパートメント１１において循環させられ、放電ランプによって発生された熱を取り除き、これが組織を冷却するか、またはさらに一般的に表面を処理する機能を有することもできる。複数のコンパートメント及び一つのコンパートメント［欠文］
【００２４】
環状ガスケット３５は、電気接続部１７に向かって冷却液が逃げるのを防止するため、プレート２５の上に配置されている。
【００２５】
接続部１７は手持部品の外で、冷却流体の供給のための管３３も収容するコードに通じる導電ワイヤ（図示せず）に接続されている。
【００２６】
図１に明らかに示されているように、ターミナル部分１３Ａ及び１３Ｂに結合された中心直線状部分１３Ｃを具備した、ランプ１３のＵ字形態によって、放電ランプ１３によって発生された放射線の出力用の窓に向かってテーパー状になる、特別な形状をした手持部品を、オペレーターが処理される領域の事実上完全な視野を得ることができるように、製造することが可能で、ゆえに領域を未処理のままにしたり、同じ領域を二度処理することなく、更に正確な処理を行うことができるようになる。
【００２７】
電極１５及び、光案内部９で塞がれた窓に向かい合った側に、隣り合って配置された、対応する電気接続部１７の配置は、光案内部を短い長さで、すなわち少ない厚みで作ることができる。これは上記のような利点をもたらす。
【００２８】
図面は本発明の実用的な使用例を単に示した一例のみを示しており、本発明はその形式と構成を、本発明の指導原理の範囲内で、変更可能であることは理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明による手持部品と手持部品に組み入れたランプの中間平面を介した部分断面図。
【図２】図１のII-IIに沿って示した図。
【国際公開パンフレット】
2004524927.tif 000003
2004524927.tif 000004
2004524927.tif 000005
2004524927.tif 000006
2004524927.tif 000007
2004524927.tif 000008
2004524927.tif 000009
2004524927.tif 000010
2004524927.tif 000011
2004524927.tif 000012
2004524927.tif 000013
2004524927.tif 000014
2004524927.tif 000015
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004524927.tif 000016
2004524927.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成15年4月11日(2003.4.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電ランプによって放出される電磁放射によって表面を処理するため、ランプ用の一対の電気接続部と、前記ランプを収納するコンパートメントを備え、前記コンパートメントが、前記ランプによって発生される電磁放射の出力用の窓を有する手持部品であり、前記複数の電気接続部が、隣り合って配置され且つ、前記窓に向かい合った位置で、収納コンパートメントの同じ側に位置する手持部品において、
前記複数の接続部が、前記複数の窓の向かい合った端部に配置され；コンパートメントが、本質的に直線状の中心部分及び前記ランプを前記複数の電気接続部に接続することによって、電流導線を形成する複数の電極を具備した、二つのターミナル部分を有した、本質的なＵ形ランプを収納するように設計されており、ランプが前記コンパートメントに収納されると、前記本質的に直線状の部分が、前記窓を向くことを特徴とする手持部品。
【請求項２】
前記ランプを収容すること特徴とする請求項１または２に記載の手持部品。
【請求項３】
前記窓が、光案内部で塞がれることを特徴とする請求項１または２に記載の手持部品。
【請求項４】
ランプを収容するための前記コンパートメントが、冷却流体によって冷却されることを特徴とする請求項３に記載の手持部品。
【請求項５】
把持部分と、それに接続され、テーパー状で、前記出力窓で終端し、前記ランプを収納する部分を有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項６】
冷却流体の循環用の複数のダクトを備え、それらのダクトが前記ランプを収容する前記部分のテーパー状壁に対して並行に伸びることを特徴とする請求項４または５に記載の手持部品。
【請求項７】
ランプ用の前記複数の電気接続部が、互いに並行であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項８】
ランプ用の前記複数の接続部が、出力窓に対して垂直であることを特徴とする請求項７に記載の手持部品。
【請求項９】
前記ランプが、前記窓に対して垂直な平面上に位置することを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の手持部品。
【請求項１０】
前記光案内部が、手持部品の密封カバーの中に完全に収納されることを特徴とする請求項３に記載の手持部品。
【請求項１１】
前記テーパー状部分が、前記光案内部でふさがれた前記窓を備えた密封カバーによって画定され、カバーが、ランプを収納するための前記コンパートメントを画定する内壁に、光案内部を押すことを特徴とする請求項３または５に記載の手持部品。
【請求項１２】
前記カバーがハウジングを有しており、それに光案内部を完全に収容することを特徴とする請求項１１に記載の手持部品。
【国際調査報告】
2004524927.tif 000018
2004524927.tif 000019
2004524927.tif 000020
2004524927.tif 000021
2004524927.tif 000022
2004524927.tif 000023