(57)【要約】本発明は、回転ローラ（５）と、ゴム配合物の入口オリフィス（１５）と、ローラ（５）の表面（５１）の一部を周方向に覆うルーフ（６）とを有し、ゴム配合物は、入口オリフィス（１５）から、ルーフ（６）とローラ（５）との間に位置する空気ギャップを通り、ローラ（５）の外面（５１）と協働する壁（２０）により形成される、製品の輪郭を定めるための押出しオリフィス（２１）に向かって押され、ローラ（５）に向かって配向されたルーフ（６）の内面には、ローラ（５）の表面（５１）と協働して配合物の可塑化のためのチャンバを形成するための突出スレッドが設けられており、少なくとも２つのスレッドが実質的に軸線方向に延びていることを特徴とするゴム配合物をベースとする製品を製造する押出し装置（１）に関する。
2004528194.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゴム配合物をベースとする製品を製造する押出し装置（１）において、回転ローラ（５）と、ゴム配合物の入口オリフィス（１５）と、ローラ（５）の表面（５１）の一部を周方向に覆うルーフ（６）とを有し、ゴム配合物は、入口オリフィス（１５）から、ルーフ（６）とローラ（５）との間に位置する空気ギャップを通り、ローラ（５）の外面（５１）と協働する壁（２０）により形成される、製品の輪郭を定めるための押出しオリフィス（２１）に向かって押され、ローラ（５）に向かって配向されたルーフ（６）の内面には、ローラ（５）の表面（５１）と協働して配合物の可塑化のためのチャンバを形成するための突出スレッドが設けられており、少なくとも２つのスレッドが実質的に軸線方向に延びていることを特徴とする押出し装置。
【請求項２】
実質的に軸線方向に延びている前記２つのスレッドは、押出しオリフィスに近接して配置されたスレッドからなることを特徴とする請求項１記載の押出し装置。
【請求項３】
前記可塑化チャンバを形成するルーフのゾーンは、ゴム配合物の漏洩を受入れる２つの縁部（６９、７０）により横方向に限定されていることを特徴とする請求項１または２記載の押出し装置。
【請求項４】
前記可塑化チャンバを形成するルーフ（６）のゾーンはセクタ（６７）に分割され、２つの連続セクタ（６７）は、互いに平行な突出スレッド（６８）および実質的に軸線方向に延びているスレッドにより分離されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項５】
前記可塑化チャンバを形成するルーフ（６）のゾーンはヘリカルスレッドを有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項６】
前記ヘリカルスレッドは、同じスレッドに左捩れスレッドおよび右捩れスレッドを備えていることを特徴とする請求項５記載の押出し装置。
【請求項７】
前記壁はローラの表面により形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項８】
前記壁は固定プレートからなることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項９】
前記プレート（２０）には実質的に軸線方向に延びている窩（２０１）が設けられており、該窩（２０１）は、装置の閉位置において、ルーフに設けられた実質的に軸線方向に延びているスレッド（２８）によりルーフから分離され、プレート（２０）の窩（２０１）は前記スレッドより長い軸線方向長さを有することを特徴とする請求項８記載の押出し装置。
【請求項１０】
前記プレート（２０）の窩（２０１）の深さは、ルーフ（６）のセクタ（６７）の深さより大きいことを特徴とする請求項４および９記載の押出し装置。
【請求項１１】
出てくる製品ストリップの厚さと、押出しオリフィス（６８）に近接した２つのスレッドの１つとローラ（５）の表面（５１）との間の通路との比は少なくとも１より大きいことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項１２】
前記押出しオリフィスの高さを定める、前記壁とローラ（５）の外面（５１）との間の間隔は５ｍｍ以下であることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項１３】
前記押出しオリフィスの高さは０．５ｍｍ以下であることを特徴とする請求項１２記載の押出し装置。
【請求項１４】
前記押出しオリフィスの高さは０．３ｍｍ以下であることを特徴とする請求項１３記載の押出し装置。
【請求項１５】
前記ルーフ（６）は、ローラ（５）と一体の支持体（１０）により支持された回転軸線方の回りで枢動できるように取付けられていることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項１６】
前記可塑化チャンバの内側に配置された第一入口オリフィスと同一または異なる、ゴム配合物のための第二入口オリフィスを有することを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項１７】
前記プレート（２０）の窩（２０１）の内側に、スレッドを通すための幾つかのオリフィスを有することを特徴とする請求項９〜１６のいずれか１項記載の押出し装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項記載の押出し装置を有し、該装置の入口オリフィス（１５）が、押出し機により支持された少なくとも１つの押出しスクリューの端部に配置されていることを特徴とする押出しダイを備えた押出し機。
【請求項１９】
請求項１〜１７のいずれか１項記載の少なくとも２つの押出し装置を有し、該装置がドラムの回転方向に連続的に配置されていて、ドラム上に幾つかの製品を連続的に堆積できることを特徴とする幾つかのゴム配合物を押出す装置。
【請求項２０】
請求項１〜１７のいずれか１項記載の少なくとも２つの押出し装置を有し、２つの押出し装置が互いに対向して配置されており、一方の装置から出る異形製品が、それぞれの押出しオリフィスからの排出端で他方の製品と直接的に二重化されることを特徴とする２つの異形製品を二重化する装置。
【請求項２１】
請求項１〜１７のいずれか１項記載の押出し装置の排出端に配置されたカレンダを有することを特徴とする押出し装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、薄いストリップの形態をなす、ゴム配合物をベースとする製品を製造するための押出し装置に関する。
より詳しくは、本発明は異形製品（ｐｒｏｆｉｌｅｄ ｐｒｏｄｕｃｔ）の製造装置であって、該装置から排出されるときにフォームまたはドラム上に直接堆積されるか、他の材料上に直接重畳される非常に幅広で非常に薄いストリップの形態をなす、ゴム配合物をベースとする異形製品の製造装置に関する。
【０００２】
（背景技術）
タイヤカバーの製造分野では、ゴム配合物からなる半成品が製造され、これらの半成品は次に互いに連結される。製品の温度および該製品を形成するゴム配合物の性質により、タイヤの製造中に一方の製品を他方の製品に接着させるときにしばしば困難に遭遇する。製造業者により長い間行なわれてきた解決法は、有機溶媒中に溶解されたゴム溶液を一方の製品に塗布することである。今では、環境保護の理由から、このような溶剤を使用しないことが探求されている。従って、新しい解決法に頼る必要がある。
【０００３】
１つの解決法は、「接着」すべき２つの製品の間に、しばしば「結合コンパウンド」と呼ばれる非常に強い接着力をもつ粉末を備えた非常に薄いゴム製品の層を堆積させることである。このような結合コンパウンドは、リトレッディングの分野で硬化カーカスと新しいトレッドとを結合するのに非常に長期間に亘って使用されている。
【０００４】
このような層を押出し装置の排出端に直接配置できるようにし、特に、結合コンパウンドの温度、粘着性および他の特性を維持できるようにするため、また、工業上の見地から、要素の全幅を覆うことができる非常に薄いストリップを直接製造することは特に有利である。かくして、例えばリトレッディングされるタイヤを製造する場合には、硬化したタイヤカーカスの幅と同じ幅を有しかつ数十分の一ミリメートルの厚さをもつストリップを製造することが探求されている。
また、非常に正確な態様でタイヤカバーを製造することが探求されている。製造時のこの精度は、ゴム製品の寸法により影響を受け、特に、製品の厚さおよび幅の精度および一定性により定まる。
【０００５】
ゴムの押出しを行なう種々の装置カテゴリは既に知られている。アキュムレーションチャンバ上に開口しておりかつゴム配合物を押出しオリフィスまで押出す１つ以上の押出しスクリューを慣用的に備えている押出し装置は、２つのカテゴリすなわち、
・通常、固定壁と協働するローラの外面を形成する押出しプレートに特徴を有する「ローラダイ押出し機」と呼ばれている押出し装置と、
・固定壁を形成する押出しプレートに特徴を有するいわゆる「フラットダイ押出し機」とに分けられる。
【０００６】
これらの押出し機は、各カテゴリの押出し機の異なる長所により、輪郭が実質的に一定な製品を大きい長さで押出すことができる。いずれのカテゴリの押出し機でも、得られた押出しストリップの幅は、押出しスクリューの直径、または幾つかの押出しスクリューを備えた押出し機の場合には押出しスクリューの中心間距離により制限される。これは、製品の幅従って押出しオリフィスの幅が押出しオリフィスの直径に比べて非常に大きいと、押出しプレートと同じ正しい供給速度で充分な混合を得ることについての供給問題、および押出しプレート内に混合物を保持することの困難性並びに押出しオリフィスの全幅に亘る混合物、圧力および供給速度の分散の困難性があることによる。
【０００７】
従って、装置のこれらの種々の項目により、得られる製品の幅は制限される。機械をコンパクドにするという工業的な理由から押出しスクリュー（単一または複数）のサイズを制限することが探求されているため、この幅は一層制限される。
これらの問題を矯正するため、フランス国特許ＦＲ−２ ２９４ ０３９には、ゴム配合物をベースとする製品の幅広で薄いストリップを製造するための、カレンダに組合される押出し機が開示されている。この押出し機の排出端には、ゴム配合物をアキュムレーションチャンバ内に押出す押出しスクリューが設けられ、排出端からは２つのローラが配置されている。該ローラの軸線は押出しスクリューの回転軸線に垂直であり、両ローラ間のギャップでストリップの「輪郭」が形成される。
【０００８】
このような装置は、幅広ストリップについて、製品の品質に或る効果を与える、些細なこととはいえない技術的困難性を有している。これは、押出しオリフィスが製品の最終幅とは非常に異なっており、従って、押出しスクリューの直径より非常に大きいサイズをもつ押出しプレートの場合について上述したのと同じ態様で、ゴム配合物を押出しかつ非常に広い表面上に不規則分散させるという問題を引起こすことによる。これにより、幅が一定でない製品が作られるという危険が生じる。
また、このような装置は非常に大型になってしまう。なぜならば、このような装置は、押出しスクリューの方向にこのような幅および軸線方向寸法（この寸法も大きい）を得ることができるようにするため、ストリップの幅の方向にかなり大きい横方向間隔を必要とするからである。
【０００９】
（発明の開示）
本発明の目的は、上記欠点を解消することにある。
【００１０】
以下の説明において、「軸線方向」、「半径方向」および「周方向」とは、押出し装置のローラに対し、それぞれ、軸線方向、半径方向および周方向に平行な方向をいう。
【００１１】
本発明によれば、ゴム配合物をベースとする製品を製造する押出し装置は、回転ローラと、ゴム配合物の入口オリフィスと、ローラの表面の一部を周方向に覆うルーフ（ｖａｕｌｔ）とを有し、ゴム配合物は、入口オリフィスから、ルーフとローラとの間に位置する空気ギャップを通り、ローラの外面と協働する壁により形成される、製品の輪郭を定めるための押出しオリフィスに向かって押され、ローラに向かって配向されたルーフの内面には、ローラの表面と協働して配合物の可塑化のためのチャンバを形成するための突出スレッドが設けられており、少なくとも２つのスレッドが実質的に軸線方向に延びていることを特徴とする。
【００１２】
かくして、押出しオリフィスは軸線方向に配置されかつルーフと協働するローラの軸線方向は配合物に有効な可塑化加工を行ない、このため、ローラの長さに一致する装置の一定サイズをもつ幅広ストリップを得ることができる。本来的に、本発明の装置により、これより小さい幅をもつストリップまたは狭小ストリップを製造することが絶対的に排除されるものではない。
【００１３】
実質的に軸線方向に延びている２つのスレッドは、押出しオリフィスに近接して配置されたスレッドで構成するのが有利であり、これにより、特に、ゴム配合物の方向および分散を押出しオリフィスに向かわせることができる。
【００１４】
可塑化チャンバを形成するルーフの領域を、ゴム配合物の漏洩を受入れる２つの縁部で定めることもできる。これにより、押出される製品の幅を制御できる。このような漏洩受入れシステムには、慣用のシーリング装置（ジョイント等）を設けることができる。
【００１５】
本発明の変更形態によれば、可塑化チャンバを形成するルーフの領域はセクタに分割され、２つの連続セクタは、実質的に軸線方向に延びている互いに平行な突出スレッドにより分離されている。
【００１６】
他の変更形態によれば、可塑化チャンバを形成するルーフの領域はヘリカルスレッドを有し、該ヘリカルスレッドは、同じスレッドで、左捩れスレッドおよび右捩れスレッド（またはこの逆）を備えている。実際には、ゴム配合物に異なる加工を行なうために異なる形態のスレッドを選択でき、この選択は、特に、ゴム配合物の性質に基いて行われる。
【００１７】
有利なことは、壁が固定プレートからなり、該プレートには実質的に軸線方向に延びている窩（ａｌｖｅｏｌｕｓ）が設けられており、該窩は、装置の閉位置において、ルーフに設けられかつ実質的に軸線方向に延びているスレッドによりルーフの最終セクタから分離され、プレートの窩は前記スレッドより長い軸線方向長さを有することである。ゴム配合物の移動の終時にこの拡開を行なうことにより、ゴム配合物を窩の全長に亘って分散でき、従って、ばりを生じさせることなく同時にあらゆる横方向漏洩を回収して、異形製品の厚さおよび幅の均一性を保証することができる。
【００１８】
（発明を実施するための最良の形態）
本発明の他の特徴および長所は、添付図面を参照して述べる本発明の押出し装置の一実施形態についての以下の説明を読むことにより明らかになるであろう。
以下の説明において、図示の本発明の種々の変更形態における同じ構成要素には、同じ参照番号が使用される。
【００１９】
図１に示すように、押出し装置１は、軸線ＸＸ′の回りで回転しかつ外面５１を備えたローラ５と、ルーフ（ｖａｕｌｔ）６とを有し、該ルーフ６は外面５１と協働してゴム配合物を可塑化させるチャンバを形成しかつローラ５の一部を周方向に覆う。ルーフ６の両横方向端部６１、６２には、ゴム配合物の入口オリフィス１５と、異形製品の押出しオリフィス２１とが設けられている。ゴム配合物は、入口オリフィス１５から、ルーフ６とローラ５との間に形成されるギャップを通り、押出しオリフィス２１に向かって押される。
【００２０】
ローラ５はシャフト９に取付けられており、該シャフト９と一体に回転する。図示の実施形態ではシャフト９およびローラ５はワンピースに形成されているが、２つの別体部品として形成することも考えられる。かくしてローラ５は直径ｄ（シャフト９の直径に等しい）のショルダ５２、５３を有し、ローラ５の外面５１は、ｄより大きい直径Ｄをもつローラ５のゾーンに一致する。
【００２１】
両ショルダ５２、５３には、ベアリング（図示せず）を介して、それぞれ２つのフランジ７、８が取付けられている。各フランジ７、８は、ローラ５の中央に対して軸線方向内方にショルダ７１、８１を支持しており、各ショルダ７１、８１は、それぞれ、ルーフ６の両軸線方向端部６３、６４の各々により支持されたショルダと協働して、ルーフ６を装置に固定することができる。
【００２２】
ショルダ７１および端部６３のショルダは、フランジ７のショルダ７１に形成された通孔７１１と、端部６３に形成された通孔６３１とを使用して、ねじ（図示せず）により一体に固定される。これと同じことが、ショルダ８１と、ルーフ６の端部６４により支持されたショルダとの固定に適用される。
ショルダ７１、８１と、ショルダ６３、６４とのそれぞれの連結は、他の任意の手段により行ない得ることは明白である。
【００２３】
図１および図４から理解されようが、フランジ７とフランジ８との間には、２つの支持要素１０、１１がそれぞれ取付けられており、両要素は、ローラ５に対して周方向にオフセットされている。支持要素１０、１１はねじ等の任意の適当な手段によりフランジ７、８に強固に固定され、或いはこれらの全要素１０、１１、７、８をワンピース構造に製造することもできる。
【００２４】
ルーフ６の端部６２は、図２に示すようにルーフ６により支持されたリム６５に形成された通孔１３と協働する、前記支持要素により支持されたロッド１２の回りで支持要素１０に枢着される。
【００２５】
リム６５の外壁６５１は、支持要素１０の壁１０１と協働して、ゴム配合物のための入口オリフィス１５を形成する。この入口オリフィス１５は、ローラ５の表面５１と接触して開く。本質的に安全性の理由から、ローラ５から離れた、入口オリフィス１５へのアクセスを維持するため、入口オリフィス１５に開口するアクセスチャネル１６を設けることができる。
【００２６】
支持要素１１はルーフ６の反対側端部（従って端部６１）と協働し、この端部６１が例えばねじにより固定されて、装置を閉じることができるようになっている。ハンドル６１′を用いてルーフ６を軸線１２の回りで枢動させて、特に掃除のためにローラ５にアクセスできるようにするため、前記固定は、図１に示すように着脱可能であることが有利である。
【００２７】
また、特に図２および図４に示すように、押出しプレート２０が支持要素１１の内側に取付けられており、これにより、押出しプレート２０がローラ５の表面５１と協働して、異形製品を押出すためのオリフィス２１を形成する。プレートの代わりに、例えば他のローラの外面を形成する可動壁を設けることを考えることもできる。
【００２８】
ローラ５は、これ自体は既知の態様で冷却装置２５を支持している。冷却装置２５はフィードチャネル２５１を有し、該フィードチャネル２５１は、ローラ５の一端を通りかつローラの中央領域で流れを２つの半径方向チャネル２５２に分配し、ローラ５の表面５１の下を通る冷却流体循環「システム」２５３を形成している。
ローラ５のこの端部はモータ駆動されてその軸線回りに回転でき、かつここでは詳細に説明しないフレームに取付けられている。本発明はこの点に関係するものではない。
【００２９】
本発明による装置の機能を理解できるように、ルーフ６について以下により詳細に説明する。
図２に示すように、ルーフ６の中央領域は中央領域６５を有し、該中央領域６５は半径方向セクタ６７に分割されており、各セクタ６７は凹状面６７′を備えている。連続する２つのセクタ６７はスレッド６８により分離されている。押出される製品のストリップの厚さと、スレッド６８とローラ５の表面５１との間の通路との比は少なくとも１より大きく、かつこの通路が戻りスループット（ｒｅｔｕｒｎ ｔｈｒｏｕｇｈｐｕｔ）に制限を与えないように製品の平均厚さに関係している。
【００３０】
図示のセクタは同一サイズおよび曲率半径を有するが、本発明の範囲から逸脱することなく、種々のサイズおよび／または曲率半径をもつセクタを考えることができる。
また、ルーフはセクタに分割されないものを考えることができるが、セクタは配合物を押出しオリフィスに向けて案内すると同時に配合物の全幅に亘って分散させることができるように実質的に軸線方向に延びている少なくとも２つのスレッドを有し、ルーフの他のスレッドは、図７および図８に示すように、ヘリカルスレッドまたは軸線方向スレッドに対して収斂または拡開するするように異なる方向に配向することができる。ヘリカルスレッドは、同じスレッドで右捩れスレッドおよび次に左捩れスレッド（またはこの逆）となるように構成できる。かくして図７には軸線方向スレッドの方向に収斂したスレッド６８Ａが示され、一方図８には軸線方向スレッドに向かって収斂するスレッド６８Ｃの後から続く拡開スレッド６８Ｂが示されている。
これらのセクタは、装置の機能時に理解されようが、ゴム配合物の漏洩を受け止める２つの縁部６９、７０により軸線方向に限定されている。
【００３１】
ルーフの最終のセクタ６７はスレッド６８により押出しプレート２０から分離されており、押出しプレート自体は窩（ａｌｖｅｏｌｕｓ）２０１を支持している。窩２０１は、この窩２０１の縁部により異形製品の出口幅を固定する拡開部を形成すべく、ルーフのセクタ６７より軸線方向に長い。また、この窩２０１はルーフ６のセクタ６７より深くて、押出しオリフィス２１へのゴム配合物の供給連続性を確保するためのゴム配合物のリザーバを形成している。
【００３２】
ブレード２０にはスレッド２０２も設けられており、該スレッド２０２はローラ５の回転方向で窩２０１の後に続いている。このスレッド２０２は、得られるゴム配合物をベースとする製品の輪郭を定め、かくして、スレッド２０２の表面とローラ５との間の間隔が押出される輪郭の厚さを定める。
従って、プレート２０とローラ５の表面５１との間隔を調節すること、従って、得られるゴム製品のストリップの輪郭に従って押出しオリフィスの高さを定めることができる。
【００３３】
本発明の装置は、５ｍｍ以下の厚さをもつストリップの製造に有利に使用できる。なぜならば、本発明の装置により行なわれるゴム配合物の可塑化作業は必然的に工具の性質によって制限を受けるからである。しかしながら、例えば、装置の入口オリフィス内に導入される前に既に加工されているゴム配合物を使用することにより、導入されるゴム配合物の性質および形状に従ってより厚いストリップを製造することを考えることもできる。
例えばフィンガのような配合物の加工性を高める付加部材を設けることもできる。
【００３４】
より詳しくは、本発明の装置は、０．５ｍｍ以下の厚さをもつストリップを製造でき、従って形成／製造ドラムまたはカーカス上に直接置くことができる非常に薄いストリップを製造できるだけでなく、得られたストリップを装置の押出しオリフィスから出てくる他の材料上に重畳させることにより製品を二重化させることもできる。かくして、本発明の装置により、０．３ｍｍ以下の厚さをもつストリップを製造できる。
【００３５】
また本発明の装置は、幾つかの装置を組合せて、例えば本発明の２つの装置を互いに対向配置することにより、一方の装置から出てくる異形製品をそれぞれの押出しオリフィスから直接出てくる他の製品と二重化させて、通常「複合体（ｃｏｍｐｌｅｘ）」と呼ばれている製品を作ることができる。
また、本発明の幾つかの装置を、ドラムまたはより一般的には回転面の回転方向に連続的に配置することにより、ドラム上に幾つかの製品を連続的に配置することができる。
【００３６】
更に、ローラダイ押出し機の押出しヘッドに本発明の装置を使用して、装置の入口オリフィスを押出し機により支持された少なくとも１つの押出しスクリューの端部に配置することにより、押出し物の断面調節および加工品の均一性を向上できる。
【００３７】
ここに示す例では、入口オリフィス１５および押出しオリフィス２１がローラに関して直径方向に対向して配置されている。これにより、ローラ５の表面５１の周囲の約１８０°を解放して、選択された支持体（ローラ、ドラム、カーカス、インサート等）に作用する最小の機械的応力で押出し物を堆積させることができるという長所が得られる。本来的に、希望する可塑化の度合いまたは配合物に従って、セクタの数を増減させ、従ってルーフの周方向長さを増減させることができる。
【００３８】
以下、特に図２および図４を参照して、上記実施形態に示された装置の機能を簡明に説明する。
ゴム配合物Ａが入口オリフィス１５に供給され、ゴム配合物は、慣用押出し機で一般的に行なわれている供給態様と同様に、連続ストリップの形態またはシートの形態でアクセスチャネル１６内に導入される。
ゴム配合物Ａは、入口オリフィス１５から、ルーフ６の種々のセクタ６７およびスレッド６８を通って、ルーフ６と、回転時に配合物を押出すローラ５の表面５１とにより形成される可塑化チャンバ内に押出される。
ゴム配合物は、該配合物の加工中に生じる温度上昇を伴って流動して、オーバーフローを形成し、次に受入れ縁部６９、７０上で膨張する。これらの漏洩は受入れ縁部６９、７０上で循環すると同時にローラ５の回転により常時押される。
【００３９】
かくして配合物Ａはプレート２０まで、より正確には窩２０１まで押され、ここで配合物は窩の軸線方向全長に亘って分散される。受入れ縁部により引起こされた全ての漏洩も窩内に注がれる。かくして、窩２０１の軸線方向長さは異形製品の幅を決定し、異形製品は、次に、ローラ５の表面５１とプレート２０のスレッド２０２とにより形成された押出しオリフィスを通って出る。これと同時に、異形製品の厚さはスレッド２０２とローラ５との間の間隔により定められる。
このようにして、非常に幅広でかつ非常に薄い一定幅の異形製品を得ることができる。
【００４０】
本来的に、ルーフの中央ゾーンより長い窩を全くもたないプレートまたは壁を考えることができ、この場合には、本発明の装置と押出し物の幅決定を行なうブレードシステムとを組合せるのが有利であり、必要に応じてフラッシュをリサイクルさせることができる。
【００４１】
本発明の押出し装置の幾つかの使用例について、以下に説明する。本来的に、これらの例は、本発明の範囲をこれらの用途のみに限定するものではない。
図５に示す本発明の変更形態によれば、この装置は、ゴム配合物のための第二入口オリフィス１５ａを有し、この第二入口オリフィスは、可塑化チャンバの内側に配置された第一オリフィスと同じものでもよくまたは異ならせることもできる。この装置は、例えば、同時押出しを行なうこともできる。
【００４２】
図６に示す本発明の他の実施形態によれば、プレート２０の窩２０１の内側にテクスタイルまたは金属糸２０１ｂを通すためのオリフィスを設けて、フォームまたはドラム上に直接置くことができるプライを作ることができる。
【００４３】
本発明の範囲を逸脱することなく、装置の入口オリフィス１５が押出し機により支持された少なくとも１つの押出しスクリューの端部に配置されるように、本発明の装置を押出し機の押出しダイ上に取付けることを考えることもできる。
また、幾つかのゴム配合物を押出す装置に本発明の幾つかの装置を使用して、少なくとも２つの装置をドラムの回転方向に連続的に配置して、ドラム上に幾つかの製品を連続的に配置できるようにするか、２つの装置を互いに対向させて配置して、一方の装置から出る異形製品が他方の装置ののそれぞれの押出しオリフィスから直接排出される製品と二重化されるように構成することを考えることができる。
【００４４】
図９には、本発明による２つの装置１′、１″を組合せた他の使用例であって、各装置から出る異形製品により二重化された異形製品を製造する装置が示されている。かくして、この二重異形製品は、両装置からの排出端でローラにより取出されることを考えることができる。
また、本発明の装置を、カレンダを備えた押出し装置からの排出端に使用することを考えることもできる。
【００４５】
本発明による１つ以上の装置を使用した装置のこれらの例は、本発明の範囲を制限するものではなく、従ってこのような装置をこれらの例にのみ使用することを意図するものではない。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による装置が開位置にあるところを示す部分斜視図である。
【図２】
閉位置にある図１の装置の或る要素（プレートおよびルーフ）を示す斜視図である。
【図３】
図１の装置の軸線方向断面図である。
【図４】
図３の装置のＩＶ−ＩＶ線に沿う半径方向断面図である。
【図５】
本発明の変更形態による図２と同様な斜視図である。
【図６】
本発明の他の変更形態による図４と同じ半径方向断面図である。
【図７】
図２の装置のルーフスレッドの変更形態を示す概略斜視図である。
【図８】
図２の装置のルーフスレッドの他の変更形態を示す概略斜視図である。
【図９】
本発明による装置の一用途の半径方向概略断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004528194.tif 000003
2004528194.tif 000004
2004528194.tif 000005
2004528194.tif 000006
2004528194.tif 000007
2004528194.tif 000008
2004528194.tif 000009
2004528194.tif 000010
2004528194.tif 000011
2004528194.tif 000012
2004528194.tif 000013
2004528194.tif 000014
2004528194.tif 000015
2004528194.tif 000016
2004528194.tif 000017
2004528194.tif 000018
2004528194.tif 000019
2004528194.tif 000020
2004528194.tif 000021
2004528194.tif 000022
2004528194.tif 000023
2004528194.tif 000024
2004528194.tif 000025
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004528194.tif 000026
2004528194.tif 000027
【国際調査報告】
2004528194.tif 000028
2004528194.tif 000029
2004528194.tif 000030
2004528194.tif 000031
2004528194.tif 000032
2004528194.tif 000033