(57)【要約】本発明は、クランクケースとシリンダを包囲する冷却流路とを有する水冷式の複数シリンダ式内燃機関であり、この冷却流路はポンプを介して冷却循環経路で冷却媒体を供給され（小さい冷却循環経路）、さらにラジエータが設けられている大きい冷却循環経路へ切り替えるために、ケースに組み込まれたサーモスタットが設けられていて、このサーモスタットケースが冷却媒体接続部を備えた上部と、有利にはクランクケースに組み込まれた下部とから構成されている。サーモスタットケースの下部に嵌め込み部材を挿入し、この嵌めこみ部材が少なくとも１つの開口を有し、この開口がサーモスタット弁により小さい冷却循環経路及び大きい冷却循環経路の制御のために監視されている。
2004538410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水冷式の複数シリンダ内燃機関であって、クランクケースと、シリンダを包囲する冷却流路とを有しており、該冷却流路が冷却循環経路内でポンプを介して冷却媒体で負荷されており（小さい冷却循環経路）、ラジエータを備えた大きい冷却循環経路への切換のために、ケース内に組み込まれたサーモスタットが設けられていて、該サーモスタットケースが冷却媒体接続部を備えた上部と、有利にはクランクケース内に組み込まれた下部とから成る形式のものにおいて、
サーモスタットケースの下部（１８）に嵌め込み部材（２０）が組み込まれており、該嵌め込み部材（２０）が少なくとも１つの開口（２２，５０）を有しており、該開口（２２，５０）がサーモスタット弁（２６）により、小さい冷却循環経路及び大きい冷却循環経路の制御のために監視されていることを特徴とする、水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項２】
嵌め込み部材（２０）が管片（２８）を備えた開口（３０）を有しており、該管片（２８）が、ウォータポンプ（６）の吸込み側に通じている吸込み管片（１４）に係合している、請求項１記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項３】
嵌め込み部材（２０）とサーモスタットケースの下部（１８）との間に第１の冷却媒体−環流室（１６）が形成されている、請求項１又は２記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項４】
槽状の嵌め込み部材（２０）が上に向かってサーモスタットケースの上部（３４）により閉鎖されていて、かつ第２の環流室（４４）を形成しており、該環流室（４４）がサーモスタット弁（２６）により監視されている開口（２２）を介して第１の環流室（１６）に接続されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項５】
サーモスタットケースの上部（３４）にラジエータ接続管片（４６）とラジエータ環流管片（４８）とが設けられており、該接続管片（４６）が第１の環流室（１６）と接続し、ラジエータ−環流管片（４８）の開口（５０）が第２の環流室（４４）と接続しており、環流管片（４８）の開口（５０）がサーモスタットの第２のバルブヘッド（５２）によって監視されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項６】
サーモスタットケースの下部（１８）がクランクケース上部（２）のポンプケース（１２）と共に鋳造されていることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【請求項７】
クランクケース上部（２）が互いに向かい合って配置された２つのＶ字型シリンダバンクを収容しており、これらのシリンダバンクの間で一方の端面側（４）にサーモスタットケースの下部が接合されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の水冷式の複数シリンダ内燃機関。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は請求項１の上位概念部に記載された、水冷式の複数シリンダ内燃機関に関する。
【０００２】
ヨーロッパ特許公開第０９３３５１０号明細書により公知の水冷式の内燃機関では、２つのシリンダバンクの間に２つの冷却循環経路を制御するサーモスタットが、このサーモスタットを包囲するサーモスタットケース内に配置されている。図から見てとれる限り、このサーモスタットケースは、クランクケース上部と一体的に結合されている下部と、サーモスタットカバーとから成っており、このサーモスタットカバーに相応の流入若しくは流出管片が形成されている。両方の冷却循環経路（小さい冷却循環経路−大きい冷却循環経路）を制御するために、下部に相応の壁区分が設けられており、この壁区分によってサーモスタットにより制御可能な相応の室が形成されている。
【０００３】
本発明の課題は、水冷式の複数シリンダ内燃機関のための、サーモスタットを収容するケース若しくはケーシングを改良して、流れ効率がよく重量的に最適で、かつ簡単な構造を有しており、しかもわずかな構成スペースしか必要としないものを提供することである。
【０００４】
本発明の課題は、請求項１に記載の特徴により解決される。
【０００５】
本発明に従って提案された嵌め込み部材により水室が形成され、この水室の開口はサーモスタット弁により監視される。この嵌めこみ部材は簡単に製造可能であり、かつサーモスタットケースの下部において通常必要となる高価な壁区分を省くことができる。
【０００６】
本発明のその他の利点及び有利な実施態様は従属請求項及び説明に明らかである。
【０００７】
図面
本発明を図示の実施例に基づいてさらに詳しく説明する。
【０００８】
図１は、水冷式の複数シリンダ内燃機関の平面図、
図２は、サーモスタットケースの分解図、
図３は、サーモスタットケースの上部の平面図、
図４は、サーモスタットの上部を下から見た図、
図５は、図３のＶ−Ｖ線に沿った断面図、
図６は、図３のＶ−Ｖ線に沿った、サーモスタット弁が第２の位置にある断面図、
図７は、図３のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図である。
【０００９】
実施例の説明
図１に示されたＶ型８気筒エンジンのクランクケース上部２は、各シリンダバンク列のために、それぞれ１つのシリンダ１から４、５から８を包囲する冷却ジャケットを有している。冷却ジャケット内に強制流を生ぜしめるために、内燃機関の端面側４にウォータポンプ６が配置されている。このウォータポンプ６はカバー部材８から成り、このカバー部材８にウォータポンプインペラ１０が支承されている。両方のシリンダ列の間にウォータポンプ６のケース１２が配置されており、このケース１２はクランクケース上部２から一体的に形成されている。ウォータポンプインペラ１０と同軸に、ケース１２内に吸込み管片１４が設けられており、この吸込み管片１４は第１の冷却媒体−環流室１６を形成している、サーモスタットケースの下部１８に移行し、このサーモスタットケースの下部１８はクランクケース上部２から一体的に突き出して形成されている。サーモスタット−嵌め込み部材２０は第１の冷却水−環流室１６に組み込まれ、このサーモスタット−嵌め込み部材２０は、図示されていない固定手段を用いてサーモスタットケースの下部１８にねじ固定されている。槽状に形成されている、例えばアルミニウムダイカストにより製造された嵌め込み部材２０は、底面に円筒状の開口２２を有しており、この円筒状の開口２２は、後に詳しく述べるように、サーモスタット弁２６の第１のバルブヘッド２４により監視されている。サーモスタット嵌め込み部材２０は、側部の壁領域に管片２８を備えた別の開口３０を有している。管片２８は、ウォータポンプケース１２の吸込み管片１４内にＯ−リング３２を介して密閉して挿入されている。サーモスタットケースは上部３４により閉鎖され、この上部３４は上部３４のフランジ表面３６により、下部１８のフランジ表面３８に対してシールされている。
【００１０】
サーモスタット−上部３４の下面に、破線で示したライン（図４参照）に対応して延びる内側のフランジ面４０が設けられており、このフランジ面４０は、組み付け状態で嵌め込み部材２０の槽縁部４２に対してシールされており、これにより嵌め込み部材２０内に第２の冷却媒体−環流室４４が形成されている。サーモスタット−上部３４は図示されていないラジエータに通じる接続管片４６を有しており、この接続管片４６は第１の冷却媒体−環流室１６に接続されている。第２の接続管片４８は、ラジエータから戻し流された冷却水のための環流管片４８であって、この環流管片４８に形成されている開口５０を介して第２の冷却−環流室４４に接続されている。開口５０はサーモスタット弁２６の第２のバルブヘッド５２を介して監視されている。サーモスタット弁２６を固定するために支持プレート５４が設けられており、この支持プレート５４は２つの支持ウェブ５６，５８に固定されていて、これらの支持ウェブ５６，５８は、サーモスタット−上部３４のフランジ側に一体鋳造されている。
【００１１】
以下に図示の実施例を用いて、小さい冷却媒体循環経路から大きい冷却媒体循環経路への公知の切換について説明する。その際、大きい冷却媒体循環経路には適合するラジエータが組み込まれている。
【００１２】
エンジンの暖機運転時には小さい冷却媒体循環経路が作動している。このために、嵌め込み部材２０の底面領域に設けられた開口２２がバルブヘッド２４によって開放され（図５参照）、これによりシリンダバンク列から流し戻される冷却媒体は、第１の冷却媒体−環流室１６から第２の環流室４４に達する。第２のバルブヘッド５２により開口５０が閉鎖されているので、ウォータポンプ６の吸込み管片１４を通って、冷却媒体はウォータポンプインペラ１０を介して冷却媒体管片６０内に供給され、そこから再び両方のシリンダバンク列に配置された冷却ジャケットに達する。
【００１３】
上記の小さい冷却媒体循環経路の他に、内燃機関が作動温度に達した後に、大きい冷却媒体循環経路に後切り替えられるが、この大きい冷却媒体循環経路にはラジエータ循環経路が組み込まれている。この場合、図６に示されるように、第１のバルブヘッド２４により開口２２は閉鎖され、これに対して、第２のバルブヘッド５２により制御された開口５０は冷却環流（環流管片４８）に向かって開放される。シリンダバンクから戻し流された冷却媒体は第１の環流室１６に達し、送り出し側としての接続管片４６を介してラジエータに供給される。ラジエータにより冷却された冷却媒体は環流管片４８を介して第２の環流室４４に戻され、そこから再びウォータポンプ６の吸込み管片１４を介して、ウォータポンプインペラ１０によって冷却媒体管片６０を通ってシリンダバンクに供給される。
【図面の簡単な説明】
【図１】
水冷式の複数シリンダ式内燃機関の上部からの平面図である。
【図２】
サーモスタットケースの分解図である。
【図３】
サーモスタットケースの上部の上からの平面図である。
【図４】
サーモスタットの上部を下から見た図である。
【図５】
図３のＶ−Ｖ線に沿った断面図である。
【図６】
図３のＶ−Ｖ線に沿った、サーモスタット弁の第２の位置の断面図である。
【図７】
図３のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004538410.tif 000003
2004538410.tif 000004
2004538410.tif 000005
2004538410.tif 000006
2004538410.tif 000007
2004538410.tif 000008
2004538410.tif 000009
2004538410.tif 000010
2004538410.tif 000011
2004538410.tif 000012
2004538410.tif 000013
2004538410.tif 000014
2004538410.tif 000015