(57)【要約】本発明はデジタル機器にデータを入力するための携帯ユニットに関する。該携帯ユニットは、複数のフィールド（１３）に記号群（１６）を有するテーブル（２）が設けられている制御盤（１）と、押圧接点（４、５）を備えた基板（３）とを包含する。該携帯ユニットは、さらに、選択された行（１４）または列（１５）の延長線上の押圧接点（４、５）に対向してまたはその上に位置するようになるまで、テーブル（２）の行（１４）と列（１５）に対して平行に移動させることができる２つの選択素子（８、９）と、選択素子（８、９）によってそれに対向してまたはその下に位置している押圧接点（４、５）のスイッチ位置を変化させる押圧機構（７）と、手動で操作することが可能なであり且つその数が１つのフィールド（１３）内の記号（１６）の最大個数に等しい複数の付加的押圧接点（６）とを包含する。
2004528642.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デジタル機器（４６）に英数字データおよび／または機能コマンドを入力するための携帯ユニットであって、制御盤（１）と、該制御盤と接続された基板（３）であって、電子処理装置（４３）と接続された押圧接点（４、５）を備えた基板（３）とを包含する携帯ユニットにおいて、
制御盤（１）上には、フィールド（１３）から成る複数の行（１４）と列（１５）とを備え且つ英数字データまたは機能コマンドを記号で表した複数のフィールド（１３）内の記号群（１６）を備えたテーブル（２）が設けられており、
基板（３）上の押圧接点（４、５）は、それぞれテーブル（２）の行（１４）と列（１５）とに対して平行に延在する２つの並びに配置されており、これにより、押圧接点（４、５）の各々がある行（１４）またはある列（１５）の延長線上に位置し、
携帯ユニットは、さらに、２つの選択素子（８、９）と、押圧機構（７）と、複数の付加的押圧接点（６）とを包含し、
前記２つの選択素子（８、９）は、押圧接点（４、５）とテーブル（２）に対して、行（１４）と列（１５）にそれぞれ平行に、ある選択された行（１４）とある選択された列（１５）のそれぞれの延長線上の押圧接点（４、５）に対向する位置へ移動させることができ、
前記押圧機構（７）は、選択素子（８、９）の移動により選択素子（８、９）に対向する位置にある押圧接点（４、５）のスイッチ位置を変えるように手動で操作することが可能であり、
前記複数の付加的押圧接点（６）は、手動で操作することが可能であって、該付加的押圧接点（６）の数は１つのフィールド（１３）内の記号（１６）の最大個数に等しく、該付加的押圧接点（６）の各々は、ある選択されたフィールド（１３）内の１つの特定の記号（１６）に対応する、ことを特徴とする携帯ユニット。
【請求項２】
手動で操作される付加的押圧接点（６）は、基板（３）上に設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の携帯ユニット。
【請求項３】
手動で操作される押圧接点（６）は、スイッチ機構（３６）の他に、押しボタン（３７）をも含み、該押しボタン（３７）は押圧機構（７）の一部であることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の携帯ユニット。
【請求項４】
押圧機構（７）は、リンケージ構造（２１）を有し、該リンケージ構造（２１）は、押圧されたとき、選択素子（８、９）、特に選択素子（８、９）の止めピン（３０、３１）を押圧し、それによって、選択された押圧接点（４、５）のスイッチ位置を変更することを特徴とする、請求項１から請求項３までのいずれか１つに記載の携帯ユニット。
【請求項５】
付加的押圧接点（６）の各々において、スイッチ機構（３６）は、基板（３）上に設けられ、さらに、押しボタン（３７）は、該押しボタン（３７）と連携して機能する遠端部（３９）を有し、しかも、リンケージ構造（２１）と連携して機能する部分を有し、それによって、押しボタン（３７）が押圧されたとき、リンケージ構造（２１）が押圧されるだけでなく、スイッチ機構（３６）のスイッチ位置も変更されることを特徴とする、請求項２、請求項３および請求項４のいずれか１つに記載の携帯ユニット。
【請求項６】
リンケージ構造（２１）は、互いに垂直な２つのバー（２２、２３）を有し、該２つのバー（２２、２３）は、それぞれ押圧接点（３、４）の並びに対向して延在し、押しボタン（３７）のうちの１つによって基板（３）の方向に一緒に弾性的に移動させることができることを特徴とする、請求項５に記載の携帯ユニット。
【請求項７】
選択素子（８、９）は、各々剛直なガイドワイヤ（１９、２０）を有し、該剛直なガイドワイヤ（１９、２０）は、スライドボタン（１８）に固定され、制御盤（１）の下で、テーブル（２）の行（１４）と列（１５）とにそれぞれ平行に延在し、さらに、制御盤（１）内の溝（１７）によって案内されることを特徴とする、請求項１から請求項６までのいずれか１つに記載の携帯ユニット。
【請求項８】
ガイドワイヤ（１９、２０）は、リンケージ構造（２１）のバー（２３、２２）を囲繞しており且つ押圧接点（４、５）を押圧するための止めピン（３１、３０）を担持しているスライディングアイ（２９、２８）に、一方の遠端部で固定されていることを特徴とする、請求項６および請求項７のいずれか１つに記載の携帯ユニット。
【請求項９】
スライディングアイ（２８、２９）は、スライディングアイ（２８、２９）が囲繞しているバー（２３、２２）の上を転動することができることを特徴とする、請求項８に記載の携帯ユニット。
【請求項１０】
リンケージ構造（２１）は、２つのバー（２２、２３）と、該２つのバー（２２、２３）に接続されて主として溝（１７）に対して平行に且つ溝（１７）の下に延在する２つの追加のバー（５２、５３）とから成る弾性を有する枠から形成されることを特徴とする、請求項７に記載の携帯ユニット。
【請求項１１】
押圧接点（４、５）は、前記追加のバー（５２、５３）の下に位置し、さらに、各スライドボタン（１８）は、押圧接点（４、５）を押圧するための止めピン（３０、３１）を担持し、それによって、止めピン（３０、３１）の各々は、押圧機構（７）のリンケージ構造（２１）と連携して機能できることを特徴とする、請求項１０に記載の携帯ユニット。
【請求項１２】
電子処理装置（４３）は、バッファ（４８）と、インターフェース（４９）と、すべての押圧接点（４、５）と付加的押圧接点（６）が接続されているマイクロプロセッサ（４７）とを有することを特徴とする、請求項１から請求項１１までのいずれか１つに記載の携帯ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、接続可能なデジタル機器に英数字データおよび／または機能コマンドなどのデータを入力するための携帯ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
特に本発明は、例えば、手持ち式のコンピュータやＰＤＡ（パーソナル・デジタル・アシスタント）並びにＷＡＰ（ワイヤレス・アプリケーション・プロトコル）またはＧＳＭ（汎欧州デジタルセルラーシステム）および携帯ＧＰＳ（グローバル・ポジショニング・システム）などの移動体通信用デジタル機器などの小さな寸法を持つ携帯用デジタル機器にデータとコマンドを入力するためのユニットに関する。
【０００３】
これらの機器は、ほとんどの場合、キーボードをデータ入力用として使用することが知られている。限られた寸法に起因して、さらにまた上記のような機器の小型化に起因して、これらキーの相互間の距離は次第に狭くなりつつあり、その結果、選択した単一のキーを隣接するキーを同時に作動させてしまうことなく指で押すことがだんだん困難になりつつある。
【０００４】
さらに、特に、限られた機器寸法に起因してキーの数が限定されるため、ほとんどの場合、いくつかの英数字記号および／または機能コマンドの入力に単一のキーを使用せざるを得なくなっている。
【０００５】
必要な記号は、該当するキーを１回または短い時間間隔で数回押すことにより、選択対象の数個の記号から選ばれる。
【０００６】
２回のキーストロークの間にポーズをおくことにより、最後に選択された記号が確認されて、接続されているデジタル機器に入力され、次いで、次の記号またはコマンドが与えられることが前記機器に知らされる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
上記方法は入力にかなりの時間がかかり、素早いデータ入力にはあまり適していないだけでなく、すべての英数字記号および今後追加されるであろう機能キーを使いやすく且つ実際的にカバーするには相当な数のキーが依然必要となる。
【０００８】
本発明は上述の問題に対する解決方法を提供することを目的とするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記目的のために、本発明は、デジタル機器に英数字データおよび／または機能コマンドを入力するための携帯ユニットから構成され、該携帯ユニットは、制御盤と、該制御盤と接続された基板であって、電子処理装置と接続された押圧接点を備えた基板とを包含する。
【００１０】
該携帯ユニットにおいて、制御盤上には、フィールドから成る複数の行と列とを備え且つ英数字データまたは機能コマンドを記号で表した複数のフィールド内の記号群を備えたテーブルが設けられている。
【００１１】
さらに、上記基板上の押圧接点は、それぞれテーブルの行と列とに対して平行に延在する２列に配置されており、これにより、上記押圧接点の各々がある行またはある列の延長線上に位置する。
【００１２】
上記携帯ユニットは、２つの選択素子をさらに包含し、該２つの選択素子は、上記押圧接点と上記テーブルに対して、上記行と上記列にそれぞれ平行に、ある選択された行とある選択された列のそれぞれの延長線上の押圧接点に対向する位置へ移動させることができる。
【００１３】
さらに、上記携帯ユニットは、押圧機構を包含し、該押圧機構は、上記選択素子の移動により上記選択素子に対向する位置にある上記押圧接点のスイッチ位置を変えるように手動で操作することが可能である。
【００１４】
さらに、上記携帯ユニットは、手動で操作することが可能な複数の付加的押圧接点を包含し、該付加的押圧接点の数は１つのフィールド内の記号の最大個数に等しく、該付加的押圧接点の各々は、ある選択されたフィールド内の１つの特定の記号に対応する。
【００１５】
英数字データおよび／または機能コマンドの入力は非常に迅速に且つ簡単な方法で実行可能である。２つの選択素子を所望のフィールドに対向する位置に置き、押圧機構と１つの付加的押圧接点とを手動で操作するだけで十分である。
【００１６】
手動で操作することが可能な付加的押圧接点は、基板上に設けることが望ましい。
【００１７】
手動操作する各押圧接点は、スイッチ機構の他に、押しボタンも含むことが望ましく、該押しボタンは押圧機構の一部である。
【００１８】
したがって、単一の押しボタンを押すことにより、押圧機構と、記号を選択するために手動で操作される押圧接点のスイッチ機構とを操作することが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
本発明の特徴をより良く説明するために、以下に、添付図面を参照しながら、本発明による携帯ユニットの好ましい実施形態を、本発明をいかなる形でも限定するものではない単に例示的なものとして説明する。
【００２０】
図１〜４に示す、デジタル機器にデータを入力するための携帯ユニットは、表面にテーブル２が設けられている制御盤１と、表面に２列の押圧接点４と５を備え、手動操作が可能で且つ押圧機構７の一部である複数の接点６を備える基板３と、制御盤１と基板３上を移動させることが可能な２つの選択素子８と９とで構成されている。
【００２１】
基板３は、蓋が制御盤１を形成している薄型のボックス１１の基底部１０上に設けられる。
【００２２】
テーブル２は、制御盤１の中央部分に設けられている矩形の透明なウィンドウ１２上に設けられ、行１４と列１５の形で構成される複数のフィールド１３を含んでいる。
【００２３】
複数のフィールド１３の各々には、文字、数字または機能コマンドを表す１〜３個の様々な記号１６がＬ字状に配置されて設けられている。
【００２４】
図を明瞭にするために、記号１６は、図２ではフィールド１３のうちの１つのフィールドについてのみ示すものとする。
【００２５】
制御盤１には、ウィンドウ１２に隣接して、且つウィンドウ１２の端縁に対して平行に２つの溝１７が設けられる。該２つの溝１７は、それぞれテーブル２の行１４と列１５に対して平行であり、選択素子８と９の一部である２つのスライドボタン１８用の案内部を形成する。
【００２６】
選択素子８と９の各々には剛直なガイドワイヤ１９と２０がそれぞれ含まれる。該ガイドワイヤ１９と２０の各々は、スライドボタン１８のうちの１つに固定され、制御盤１の下で溝１７に対して垂直に延在し、さらに、テーブル２の幅全体と高さ全体のそれぞれにわたってウィンドウ１２を通して見ることができるようになっている。
【００２７】
押圧接点４と５は実際には互いに対抗して位置している。
【００２８】
各々が各行１４の延長線上に位置している押圧接点４は、列１５に対して平行に並んで位置する行押圧接点を形成している。
【００２９】
同様に、各々が各列１５の延長線上に位置する押圧接点５は、行１４に対して平行に並んで位置する列押圧接点を形成している。
【００３０】
行押圧接点４と列押圧接点５は、ウィンドウ１２の枠の外側に、且つスライドボタン１８の反対側に沿って位置している。
【００３１】
各フィールド１３に３つの記号が設けられることがあるため、本実施形態では３個の押圧接点６が設けられる。これらの押圧接点６はＬ字状に直立配置されているため、該押圧接点６は行押圧接点４と列押圧接点５の各並びの延長線上に対を成して位置することになる。
【００３２】
上記３個の押圧接点６の他に、押圧機構７は、押圧機構７と連携して機能するリンケージ構造２１を備えている。該リンケージ構造２１は、２本のバー２２と２３から構成され、該バー２２と２３は、互いに垂直で且つ互いに固定され、押圧接点４、５と制御盤１との間に位置し、併せてすべての押圧接点４、５、６に重なっている。
【００３３】
バー２３の遠端部２４は、基板３に固定されたバネ２５によって、押圧接点６側にバネ装着されている。バー２３のもう一方の遠端部２６とバー２２の自由端２７は、基板３にヒンジ装着されている。
【００３４】
各バー２２と２３の周りに、スライディングアイ２８と２９がそれぞれ設けられ、該スライディングアイ２８と２９には、それぞれ押圧接点５と４の方へ向けられた止めピン３０または３１が設けられている。
【００３５】
上記スライディングアイ２８または２９は、Ｕ字形をしており、リンケージ構造２１の上を回転し制御盤１の底部の案内溝３４または３５に一部が位置している小型のホイール３２または３３の中央部に懸けられている。
【００３６】
さらに、各スライディングアイ２８または２９は、スライド方向が該当するスライディングアイ２８または２９のスライド方向に対して平行であるスライドボタン１８のガイドワイヤ２０または１９の遠端部に固定されており、したがって、選択素子９または８の一部となっている。
【００３７】
３個の押圧接点６の各々は、スイッチ機構３６に加えて、制御盤１の案内開口部３８を貫通して突き出る押しボタン３７であって、スイッチ機構３６の方向に向き基板３に対して垂直に立っている止めピンを形成する狭小端部３９を持つ押しボタン３７を含んでいる。
【００３８】
押しボタン３７は、バネ４０によってその休止位置へ押圧されている。この休止位置では、押しボタン３７のカラー部４１は制御盤１と接触し、押しボタン３７はリンケージ構造２１に対して全く押圧を働かせない。
【００３９】
押圧接点４、５、６は、導体４２によって電子処理装置４３と電気的に接続されている。該電子処理装置４３は、導体４４と接続素子４５とを介してデジタル機器４６と接続されることになる。
【００４０】
図５に示すように、電子処理装置４３はマイクロプロセッサ４７から構成される。マイクロプロセッサ４７は、押圧接点４、５、６と接続されたエントリを持ち、さらに、バッファ４８とインターフェース４９とを介して接続素子４５へ通じるポートを備えている。
【００４１】
上述した携帯ユニットの動作はきわめて簡単であり、以下に説明するとおりである。
【００４２】
図１に示すように、ガイドワイヤ１９と２０双方の交点の上方に位置するフィールド１３を選択するために、スライドボタン１８を用いて、ガイドワイヤ１９と２０をある行１４とある列１５にそれぞれ対向するように移動する。
【００４３】
このとき、止めピン３１と３０がそれぞれ取り付けられているスライディングアイ２９と２８は、選択された行１４と列１５の延長線上にそれぞれ位置する対応する行押圧接点４と列押圧接点５のそれぞれの上方にそれぞれガイドワイヤ１９と２０によって移動される。
【００４４】
小型のホイール３２と３３の存在によって、この滑動はあまり抵抗を受けない。また、ガイドワイヤ１９と２０は常に行１４と列１５に対して平行な状態に維持される。
【００４５】
次のステップでは、例えば、これに限定するものではないが、図１に示すように、スライドボタン１８を動かした手とは反対側の手で、対応する１つの押圧接点６の押しボタン３７を押すことにより、１つの記号１６が、選択されたフィールド１３の中から選択される。
【００４６】
この操作によって、上記押圧接点６のスイッチ機構３６のスイッチ位置は遠端部３９により変更される。
【００４７】
同時に、リンケージ構造２１は、ボタン３７によりバネ４０に抗して基板３へ向かって押圧される。
【００４８】
これによって、バー２２と２３は、それらの遠端部２７と２６で枢動し、バネ２５の作用に抗して基板３へ向かって押圧される。
【００４９】
バー２２と２３は、スライディングアイ２８と２９を基板３へ向かって押圧し、この押圧の結果、止めピン３０と３１は、その下に位置している選択された行押圧接点４または列押圧接点５のスイッチ位置を変更する。
【００５０】
たった１つの押しボタン３７を押すことにより、１つの行押圧接点４、１つの列押圧接点５および１つの押圧接点６のスイッチ位置が、単一の選択された記号１６を一義的に特徴づける組み合わせで同時に変更される。
【００５１】
その結果発生した電気信号は、電子処理装置４３により、図６と図７に示すように携帯ユニットに接続されるデジタル機器４６にとって認識可能なデジタル信号に変換される。
【００５２】
デジタル機器４６は、図６に示すようにＰＤＡであってもよい。携帯ユニットにはＰＤＡが嵌合する溝が一端に設けられている。この溝には、携帯ユニットの信号をデジタル機器４６へ送信するための必要な接点が設けられている。
【００５３】
このようにすれば、ＰＤＡの画面５０上に英数字データや機能コマンドを見ることができるようになる。
【００５４】
当然のことであるが、本携帯ユニット自体にも画面５０を設けてもよい。この画面５０はウィンドウ１２に隣接して設けることができる。
【００５５】
図面には示していない実施形態によれば、電子画面によってウィンドウ１２を置き換え、記号１６を持つフィールド１３をこの電子画面上に表し、さらに、該電子画面上に垂直線と水平線もそれぞれ選択素子８、９に関連して摺動するように表すようにすることも可能である。
【００５６】
図７は、携帯電話と結合された携帯ユニットを表す。
【００５７】
いずれの場合でも、限られた数の手動操作により、特に、２つの選択素子８と９を移動させ、且つ押圧接点６のうちの１つを押して手動操作を実行することにより、１つの特定の記号が選択および確認され、対応する信号がデジタル機器４６へ送られる。
【００５８】
押圧接点６は必ずしもは押圧機構７の一部である必要ない。
【００５９】
スライドボタン１８と押圧接点６は、必ずしも図面に示されている位置に配置する必要はない。左利き用の実施形態では、スライドボタン１８と押圧接点６は、列１５に対して平行なテーブル２の軸方向ラインに関して鏡映する位置に配置することができる。
【００６０】
図８と図９は、図１に示した携帯ユニットの実施形態の変形例を表す。ここで、この実施形態の変形例は、図１の実施形態とは以下の点で異なっている。
【００６１】
−  押圧接点４と５は、この場合では、携帯ユニットの反対側に位置している。したがって、これらの押圧接点４と５は、特に、選択素子８と９の対応するスライドボタン１８の溝１７の下に位置し、さらに、これにより、上記選択素子８と９の対応する止めピン３０と３１は、この場合では、小型のバネ５１によってスライドボタン１８の下部に懸けられる。
【００６２】
−  押圧機構７のリンケージ構造２１は、この場合では、上述の止めピン３０と３１と連携して機能する矩形の枠の形状につくられ、これにより、上記リンケージ構造２１は基板３に対して平行に延在し、さらに、該リンケージ構造２１は、互いに対して相互に固定されたバー、すなわち、それぞれ上述のバー２２と２３および２本の追加バー５２と５３から形成される。これらのバーは、スライドボタン１８と対応する止めピン３０または３１との間で溝１７の下に延在する。
【００６３】
−  リンケージ構造２１は、この場合では、例えば、バー２３の遠端部２４と２６において基板３上に垂直に設けられる２個の案内部５４によって基板３上で摺動するように固定されている。これにより、例えば、上記案内部５４の各々は、基板３上に取り付けられている小型のケース５５から構成されており、該小型のケース５５の内部では、バー２３と接続されたピン５６が摺動するように設けられている。
【００６４】
−  リンケージ構造２１は、該リンケージ構造２１と基板３との間に、例えば、前記案内部５４の各々の周りにそれぞれが設けられた小型のバネ５７により基板３上にバネ装着されている。
【００６５】
−  この場合では、３個の付加的押圧接点６がバー２３に隣接して等距離で配置されている。これにより、これらの押圧接点６の対応する押しボタン３７は、押し込まれたとき、バー２３の中央から半径方向に突き出ている部分５８を押圧し、その結果、リンケージ構造２１が基板３へ向かって押されることになるので、押圧機構７の一部を構成することになる。
【００６６】
図８と図９に示した携帯ユニットの使用法と動作は以下のとおりである。
【００６７】
スライドボタン１８と、該スライドボタン１８にそれぞれ取り付けられたガイドワイヤ１９と２０とを用いて、所望の記号のフィールド１３がガイドワイヤ１９と２０との交点の上方にあるようにして該フィールド１３をまず選択する。
【００６８】
スライドボタン１８を摺動することにより、該スライドボタン１８に懸けられた止めピン３０と３１も、選択された記号のフィールド１３に対応する行１４と列１５の延長線上に位置する押圧接点４と５上に位置することになる。
【００６９】
次に、選択された記号のフィールド１３内の３個の記号１６のうちの１つを選択するために、押圧接点６の３個の押しボタン３７のうちの１つを押す。
【００７０】
押しボタン３７を押すことにより、該押しボタン３７の下に位置している押圧接点６のスイッチ機構３６にスイッチが入り、またリンケージ構造２１が基板３の方へ自身に対して平行に同時に移動し、それによってリンケージ構造２１のそれぞれのバー５２と５３が、対応する止めピン３０と３１をバネ５１の作用に抗して押下することになる。その結果、止めピン３０と３１の下に位置している押圧接点４と５にもスイッチが入ることになる。
【００７１】
たった一つの押しボタン３７を押すことにより、単一の行押圧接点４、単一の列押圧接点５および単一の押圧接点６のスイッチ位置が、単一の選択された記号１６を一義的に特徴づける組み合わせで同時に変更される。
【００７２】
なお、該携帯ユニットの作用は、図１に示す携帯ユニットの作用に完全に類似しているものである。
【００７３】
本発明は、添付図面に示す上述の実施形態に決して限定されるものではない。むしろ、本発明の権利の範囲内に属するものであれば、上述のようなデータ入力用ユニットをあらゆる種類の変形例で作製することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００７４】
【図１】本発明による携帯ユニットの平面図である。
【図２】図１の上記携帯ユニットの一部破断斜視図である。
【図３】図１のラインＩＩＩ−ＩＩＩから視た断面図である。
【図４】図１のラインＩＶ−ＩＶから視た断面図である。
【図５】携帯ユニットの、プリント回路の形状の基板を概略的に表す図である。
【図６】ＰＤＡと結合された携帯ユニットの平面図である。
【図７】携帯ユニットが携帯電話と結合されている場合の図６と同様な平面図である。
【図８】図１の携帯ユニットの実施形態の変形例を表す図である。
【図９】図８のラインＩＸ−ＩＸから視た拡大断面図である。
【符号の説明】
【００７５】
１  制御盤
２  テーブル
３  基板
４，５，６  押圧接点
７  押圧機構
８，９  選択素子
１０  基底部
１１  ボックス
１２  ウィンドウ
１３  フィールド
１４  行
１５  列
１６  記号
１７  溝
１８  スライドボタン
１９，２０  ガイドワイヤ
２１  リンケージ構造
２２，２３  バー
２４  遠端部
２５  バネ
２６  遠端部
２７  自由端
２８，２９  スライディングアイ
３０，３１  止めピン
３２，３３  ホイール
３４，３５  案内溝
３６  スイッチ機構
３７  押しボタン
３８  案内開口部
３９  狭小端部
４０  バネ
４１  カラー部
４２  導体
４３  電子処理装置
４４  導体
４５  接続素子
４６  デジタル機器
４７  マイクロプロセッサ
４８  バッファ
４９  インターフェース
５０  画面
５１  バネ
５２，５３  バー
５４  案内部
５５  ケース
５６  ピン
５７  バネ
５８  部分
【国際公開パンフレット】
2004528642.tif 000003
2004528642.tif 000004
2004528642.tif 000005
2004528642.tif 000006
2004528642.tif 000007
2004528642.tif 000008
2004528642.tif 000009
2004528642.tif 000010
2004528642.tif 000011
2004528642.tif 000012
2004528642.tif 000013
2004528642.tif 000014
2004528642.tif 000015
2004528642.tif 000016
2004528642.tif 000017
2004528642.tif 000018
2004528642.tif 000019
2004528642.tif 000020
2004528642.tif 000021
2004528642.tif 000022
2004528642.tif 000023
2004528642.tif 000024
2004528642.tif 000025
2004528642.tif 000026
2004528642.tif 000027
2004528642.tif 000028
【国際調査報告】
2004528642.tif 000029
2004528642.tif 000030