(57)【要約】【課題】２つのカバー支承ディスクにおける可撓性プレスカバーの取付けが、最小の可能な努力で、すなわち最短の可能な時間で実現させるプレスロールおよびそのためのプレスロールおよびプレスカバーの交換方法を提供する。【解決手段】本発明は、繊維ウェブ、特に紙または厚紙ウェブを処理（たとえば、脱水または平滑化）するためのシュープレスロール（８）に関する。シュープレスロールは対向ローラ（９）と共にプレススリットを形成し、前記のスリットはウェブ走行方向に延在している。本発明のシュープレスロールは、各ローラ端部でスリーブ支持ディスク（１１、１２）に固定される可撓性プレススリーブ（１０）を具備し、前記のスリーブ支持ディスクは固定支持本体（１３）に回転可能に取付けられる。プレススリーブ（１０）はその２つの端部の少なくとも一方にアセンブリリング（２１、２２）を有し、それによってプレススリーブはスリーブ支持ディスクに取付けられることができる。補強リングは、プレススリーブの外径の内側に配置される。【選択図】図１
2004538383.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維ウェブ、特に紙または厚紙ウェブを処理（たとえば、脱水またはカレンダリング）するために、対向ロール（９）と共に、ウェブ走行方向に延在するプレスニップを形成するプレスロールであって、以下の特徴を有し、
ａ）前記プレスロールが前記ロールの各端部で少なくとも１つのカバー支承ディスク（１１、１２）に固定される可撓性プレスカバー（１０）を具備することと、
ｂ）前記カバー支承ディスクが静止支持要素（１３）上で回転することができるように取付けられ、静止支持要素（１３）が前記プレスカバー（１０）を前記対向ロール（９）に対してプレスするためのプレス要素も有することと、
ｃ）前記プレスカバー（１０）がその２つの端部の少なくとも一方に、取付けリング（２１、２２）を有し、それによって前記プレスカバーを前記カバー支承ディスクに取付けることができることを特徴とする、
プレスロール。
【請求項２】
前記取付けリング（２１、２２）が、少なくとも大部分が前記プレスカバーの外径の内側に配置されることを特徴とする、請求項１に記載のプレスロール。
【請求項３】
前記プレスカバー（１０）が前記取付けリング（２１）の外端部に固定されることを特徴とする、請求項１または２に記載のプレスロール。
【請求項４】
本来周知であるように、前記プレスカバー（１０）の２つの端部の少なくとも一方に、切欠きおよびタングが設けられることを特徴とする、請求項３に記載のプレスロール。
【請求項５】
前記プレスカバー端部の少なくとも一方が、前記取付けリング（２２、２２’）の外周面に連結されることを特徴とする、請求項１または２に記載のプレスロール。
【請求項６】
従来の補強材（３１、３２）に加えて、前記プレスカバー（１０）がその縁領域の少なくとも一方に追加の縁補強材（３４）を有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項７】
前記プレスカバー（１０）が、ドライブ側取付けリング（２２、２２’）およびオペレータ側取付けリング（２１）を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項８】
２つの取付けリングが、少なくとも略同一であることを特徴とする、請求項７に記載のプレスロール。
【請求項９】
前記ドライブ側取付けリング（２２、２２’）が、前記オペレータ側取付けリング（２１）より大きな内径（Ｄ、Ｄ’）を有することを特徴とする、請求項７に記載のプレスロール。
【請求項１０】
前記ドライブ側取付けリングが、前記プレスカバー（１０）の円周経路の近くに固定される構成要素（たとえば４１’）の領域で中断されることを特徴とする、請求項７に記載のプレスロール。
【請求項１１】
前記ドライブ側取付けリングが、少なくとも２つのリングセグメント（４４）に分割されることを特徴とする、請求項７に記載のプレスロール。
【請求項１２】
少なくとも１つの取付けリング（２２、２２’）で前記プレスカバーを引っ張ってかぶせるために、前記プレスカバー（１０）の円周経路の近くにある非回転構成要素（１４、４０、４１、４２）が、ロールの軸方向に移動可能であることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項１３】
移動する繊維ウェブを脱水またはカレンダリングするために使用されるプレスロール用のプレスカバー（１０）であって、以下の特徴、すなわち
ａ）補強プラスチック層を有する前記プレスカバー（１０）の端部が、前記プレスロールに属する回転可能なカバー支承ディスク（１１、１２）に取付けられることができるように構成されることを有し、
ｂ）前記プレスカバー（１０）が、その２つの端部のうちの少なくとも一方で関連するカバー支承ディスク（１１、１２）に適合する取付けリング（２１、２２）を有することを特徴とする、
プレスカバー（１０）。
【請求項１４】
前記取付けリング（２１、２２）は、少なくとも大部分が前記プレスカバーの外径の内側に配置されることを特徴とする、請求項１３に記載のプレスカバー。
【請求項１５】
前記取付けリング（２１）の外端部に固定されることを特徴とする、請求項１３および１４に記載のプレスカバー。
【請求項１６】
本来周知であるように、前記プレスカバー（１０）の２つの端部の少なくとも一方に、切欠きおよびタングが設けられることを特徴とする、請求項１５に記載のプレスカバー。
【請求項１７】
端部の少なくとも一方が、前記取付けリング（２２、２２’）の外端部に連結されることを特徴とする、請求項１３または１４に記載のプレスカバー。
【請求項１８】
従来の補強材（３１、３２）に加えて、その端部領域の少なくとも一方に追加の縁補強材（３４）を有することを特徴とする、請求項１３〜１７のいずれか１項に記載のプレスカバー。
【請求項１９】
プレスロールの古いプレスカバーをこのプレスロールに属する新しいプレスカバー（１０）と交換する方法であって、プレスロールが静止支持要素（１３）およびその上に回転可能に取付けられるプレスカバー支承ディスク（１１、１２）を有し、前記プレスロールが以下の工程、すなわち
ａ）前記古いプレスカバーが静止状態で機械と共に取外される工程と、
ｂ）その後で、ホースの形を有する前記新しいプレスカバー（１０）を前記支持要素（１３）および少なくとも一方の支持ディスク（１１、１２）の上に引っ張ってかぶせ、前記支持ディスク（１１、１２）に固定される工程と、
によって、前記プレスロールが属する機械内部で保持され、
ｃ）前記機械の外側で、前記古いプレスカバーの取外し前に、前記新しいプレスカバー（１９）の少なくとも一方の端部に、取付けリング（２１および／または２２）が装備されることを特徴とする方法。
【請求項２０】
前記新しいプレスカバーが引っ張られた後、前記カバーリングが関連する支持ディスク（１１または１２）に連結されることを特徴とする、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記取付けリング（２１および／または２２）が、前記新しいプレスカバー（１０）が引っ張られる直前に前記新しいプレスカバー（１０）に固定されることを特徴とする、請求項１９または２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記取付けリング（２１および／または２２）が、早ければ前記新しいプレスカバー（１０）の製作中に前記新しいプレスカバー（１０）に連結されることを特徴とする、請求項１９または２０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、繊維ウェブ、特に紙または厚紙ウェブを処理（たとえば、脱水またはカレンダリング）するために使用されるプレスロールに関する。
【背景技術】
【０００２】
周知のように、このようなプレスロールは、対向ロールと共に、ウェブ走行方向に延在するプレスニップを形成している。特にシュープレスロールは、ロールの各端部において、少なくとも１つの回転可能なカバー支承ディスクに固定されている可撓性プレスカバーを有することも周知である。プレスカバー内部を通って静止支持要素が延在しており、これにカバー支承ディスクを取付ける。この支持要素は、対向ロールに対してプレスカバーをプレスするための少なくとも１つのプレス要素を有する。この可撓性プレスカバーは、プラスチック、好ましくはポリウレタンと、その中に埋設された補強材と、を含む。補強材は、織布として形成されてもよい。しかし、中に織り込まれた軸方向に平行な長手方向フィラメントおよび環状フィラメントを含むレイドファブリックとして周知であるものが好ましい。プレスカバー、カバー支承ディスクおよび支持要素は、外部から密閉されている、閉じた内部に拘束されている。
【０００３】
本発明はさらに、プレスロール用の可撓性プレスカバーおよびプレスカバーの交換方法、すなわち古いプレスカバーを新しいプレスカバーと交換する方法に関する。
【０００４】
従来技術に関して、以下の文献を参照されたい。
【０００５】
Ｄ１：ＤＥ  ４３２８５０５  Ａ１（ＰＣ  ０５２０１）号明細書
Ｄ２：ＤＥ  ３５４６６５０  Ｃ２（ＰＨ  ０４１６４Ａ）号明細書
Ｄ３：ＤＥ  ２９７０２３６２（ＰＨ  １０２８７）号明細書
【特許文献１】
ＤＥ  ４３２８５０５  Ａ１
【特許文献２】
ＤＥ  ３５４６６５０  Ｃ２
【特許文献３】
ＤＥ  ２９７０２３６２
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
文献Ｄ１から、シュープレスロールは、多くの場合には対向ロールの下に配置されているが、別の場合には対向ロールの上に配置されていることが分かる。周知であるように、一定の運転期間後、プレスカバーは、取外して新しいプレスカバーと交換しなければならない。図５は、下部に位置したシュープレスロールの例を用いた新たなプレスカバーの引っ張りがどのように進行するかを示している。示された例では、両方のローラ、すなわちシュープレスロールおよび十分に等しい対向ロールが片持ち梁で支えられてもよい。その結果、ホース状の可撓性プレスカバーを、静止ロール構成要素の上の少なくとも１つの回転可能なカバー支承ディスクの上に引っ張ってかぶせることができる。
【０００７】
文献Ｄ２によれば、プレスカバーの端部領域のそれぞれとカバー支承ディスクのうちの１つとの間に液体の漏れない連結を実現するために、内部半径方向に端部領域を曲げて、固締要素によって、カバー支承ディスクの外端部に押し付けるように準備がなされる。この取付け動作を容易にするために、プレスカバーの２つの縁のそれぞれに多数の凹部が設けられ、その間に凹部タングが保持される。この方法は、実際の試験が試みられている。しかし、取付け動作は比較的長時間かかるという欠点と、プレスカバーのもっとも正確な円形を実現することが困難である場合が時々あるという欠点がある。
文献３によれば、プレスカバー端部領域に関してＤ２に記載されている変形を避けて、２つのプレスカバー端部領域のそれぞれがその正常な円筒形状を維持して凹部およびタングを形成しなくて済むようにする試みがなされている。内部の拡張可能な（すなわち拡大可能な直径を有する）拡大型リングと外部リングとの間に円筒状のプレスカバー端部領域を固締する準備がなされる。しかし、特に今度は摩耗したプレスカバーを新しいプレスカバーに交換することがより困難になるため、このような外部リングは壊れることが多い。
【０００８】
本発明は、以下の要件をできる限り満たすことができるような方法で、冒頭に述べたような設計のプレスロールを開発する目的に基づいている。
【０００９】
ａ）２つのカバー支承ディスクにおける可撓性プレスカバーの取付けが、最小の可能な努力で、すなわち最短の可能な時間で実現されることができなければならない。この取付け作業は製紙機内部で実行されるのであれば、多くの場合には、ロールの２つの端部でごくわずかな取付け空間のみが利用可能であるという事実を考慮しなければならない。
【００１０】
ｂ）プレスカバーの外周面は空いているか、またはたとえば依然として外部リングの固定要素がない状態のままでなければならない。
【００１１】
ｃ）最終的に取付けられるプレスカバーのもっとも正確な円形が実現可能でなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明によれば、本目的は、原則的にプレスカバーが２つの端部の少なくとも一方に取付けリングを有し、そのリングによってプレスカバーが関連するカバー支承ディスクに取付けられることができるようにすることで実現される。プレスカバーの外周面が依然としていかなる種類の固定要素もない状態であるように、取付けリングは、プレスカバー外径の内側に配置されることが好ましい。
【発明の効果】
【００１３】
本発明による設計の主な利点は、古いプレスカバーを有するプレスロールが依然として動作中である間に、新しいプレスカバーに取付けリング（または２つの取付けリング）を取付けることができることである。したがって、プレスカバーに対する取付けリングの固定は、いかなる時間的な圧力も受けることなく行うことができ、必要な精度および後の所望の円形、すなわち最終的に取付けられるプレスカバーの正確な中心配置を従来の方法より容易に実現することができる。したがって、古いプレスカバーを取外したときに、予め取付けられた取付けリング（または複数の予め取付けられた取付けリング）を有する新しいプレスカバーが引っ張られて、従来に比べて実質的に短時間でカバー支承ディスクに固定されることができる。
プレスカバーは、従来と同様に、プレスロールのオペレータ側から始まりドライブ側端部の方向に引っ張られることが好ましい。取付けリングがプレスカバーの２つの端部の一方のみに予め取付けられている場合であっても、上述の利点はある程度まで実現されている。この場合には、一方の取付けリングは、プレスカバーオペレータ側に予め取付けられることが好ましい。また、一定の状況の下でプレスカバーのドライブ側端部に取付けリングを予め取付けることが望ましい場合でも、ドライブ側の取付けリングを引くことができるようにプレスカバーの円周経路に近い位置に静止構成要素を移動可能であるように配置することが必要である。
本発明によるプレスロールのさまざまな異なる実施形態および構成は、従属請求項２〜１２において明確に述べられる。請求項１３〜１８によれば、単独でプレスカバーに関する保護が請求されている。これは、新しいプレスカバーの製作中にできる限り早く取付けリングを（摩耗したプレスカバーの交換のための）新しいプレスカバーに取付けることが好都合である場合もあることによる。
さらに、請求項１９〜２２によれば、古い（摩耗した）プレスカバーを新しいプレスカバーと交換する方法のための保護が請求されている。この方法の主な概念は、古いプレスカバーが分解検査されるためにシュープレスロールから取外される前に、新しいプレスカバーの２つの端部の少なくとも一方に取付けリングが取付けられることによって、上述の利点が実現されることにある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
従属請求項の詳細および本発明の具体的な実施形態は、図面を用いて以下に説明される。
【００１５】
図１はシュープレスの領域における製紙機の断面図を示しており、この製紙機はシュープレスロール８および対向ロール９を具備している。
【００１６】
図示した状態は、シュープレスロール８の上に引っ張ってかぶせられる新しいプレスカバー１０のためにプレスが準備された状態である。シュープレスロール８は、半径方向に移動可能なプレスシュー１４の形であり、２つの回転可能なカバー支承ディスク、すなわちオペレータ側カバー支承ディスク１１およびドライブ側カバー支承ディスク１２を備えたプレス要素を有する静止支持要素１３を具備している。静止支持要素は、オペレータ側ではフレーム１４に、ドライブ側ではフレーム１５に置かれている。
梁１６、１７、１８のシステムが概略的に示されており、梁の外端部が少なくとも１つの垂直タイロッド１９によって互いに連結されている。このことは、矢印Ｐの方向に引っ張られることになっているプレスカバー１０のための経路を空けるために、オペレータ側における中間部品２３を一時的に取外すことができることを意味している。図示された片持ち梁装置の詳細は、文献Ｄ１に記載されている。
【００１７】
図１は、取付けリング２１、２２が（引っ張られる準備がなされた）プレスカバー１０の２つの端部のそれぞれに挿入されていることを示している。以下の図を用いて詳細に説明するように、プレスカバー１０が引っ張られた後、取付けリング２１、２２はカバー支承ディスク１１、１２に固定される。
図２は、最終的に取付けられた状態において、プレスカバー１０のオペレータ側端部がどのようにオペレータ側カバー支承ディスク１１に固定されるかを示している。内部の半径方向に形成され、固締要素２４およびネジ２５によって取付けリング２１の外端部に固定されることが可能となるように、機械の外側で、プレスカバー端部には周知の方法で切欠きが設けられる。したがって、プレスカバーが引っ張られた後、取付けリング２１はネジ２６によってカバー支承ディスク１１に固定することが必要なだけである。
【００１８】
図２では、プレスカバー１０は簡素な形でのみ示されている。プラスチック層に埋設されている補強材は、省略されている。補強材は、周知の方法で織布またはレイドファブリックとして形成されることができる。このようなレイドファブリックが図３に示されている。レイドファブリックは、中に織り込まれた軸方向に平行な長手方向フィラメント３１および環状フィラメント３２を含む。ブラインドホール３３が、厚みのあるプレス領域に形成されている。同様に厚みのある端部領域には、複数の追加環状フィラメントの形で追加縁補強材３４が設けられている。しかし、縁補強材はまた、たとえば、より厚い環状フィラメント、追加の織布またはプラスチック層の適切な構成によって実現されてもよい。その結果、円周方向において、プレスカバー端部領域の引張強さ、特に引張剛性（弾性率）は、実質的に増大する。したがって、２つの構造要素の間でプレスカバー端部領域の固締はもはや必要ではない。さらに、凹部およびタングを形成する必要がなく、プレスカバー端部領域（図２に示すような）を変形することがない。その代わりに、プレスカバー端部が、取付けリング２２の外周面に固定される。この外周面は円筒状であってもよく、または図示されているように内部が円錐状に先細りになっていてもよく、さらに小さな窪みが設けられていてもよい。さらに、この取付けリング２２は、金属またはプラスチックから製作され、機械の外側でプレスカバー１０に挿入され、たとえば接着剤接合によって固定を実現することができる。
【００１９】
ドライブ側カバー支承ディスク１２にプレスカバー１０を保持する取付けリング２２を固定するために、以下のものが設けられる。すなわち、カバー支承ディスク１２の外周面は、突起３５を有する。取付けリング２２の内周表面は、内側から外側に軸方向に比較的小さな内径Ｄからより大きな直径に対応する突起を有する。取付けリング２２をカバー支承ディスク１２に螺着するために、ブッシュ３６が回転可能であるようにカバー支承ディスク１２に取付けられる。このブッシュ３６の内端部にノーズフランジ３７が一体形成され、半径方向ピン３８が外端部に挿入される。ブッシュ３６の図示した位置において、ノーズフランジ３７のノーズは、リング２２の内端部に作用する。ブッシュ３６の回転の結果として、プレスカバー１０が挿入されるときに、ノーズはリング２２を矢印Ｐの方向に通過させることができる。上述のノーズフランジ３７によってプレスカバー１０と共に取付けリング２２をカバー支承ディスク１２に固定するために、ネジ３９が設けられる。複数のこのような構成がカバー支承ディスク１２の周囲にわたって分散されることは言うまでもない。
【００２０】
図３において、取付けリング２２の上述の比較的小さい内径Ｄが依然として、プレスシュー１４およびさらに非回転付属品を含む静止支持要素１３の外径より幾分大きいことが重要である。
【００２１】
図４は、図３の簡易化した代替物を示している。ここでは、取付けリング２２’は、滑らかな（突起３５がない）内周表面を有する。さらに、ブッシュ３６が省略されている。取付けリング２２’は、簡素な埋め込みボルト４５によってカバー支承ディスク１２’に螺着される。しかし、この設計では、図３より小さい取付けリング２２’の内径Ｄ’が、一般に必要とされる。しかし、プレスカバー１０が引っ張られるとき、取付けリング２２’がその付属品と共に静止支持要素１３を通過することができるようにするために、図６および７に示された手段の一部が必要となる場合がある。さらに、少なくとも１つのカバー支承ディスク１２は、プレスカバー１０を引っ張ることを可能にするため、またはプレスカバー１０を引っ張りやすくするために、このカバー支承ディスク１２を分解または少なくとも部分的に取外すことができるように構成されてもよい。
【００２２】
取付けリング２２’へのプレスカバー１０Ａの取付けのために、以下のものが設けられる。すなわち、取付けリングは、その外側方向に円錐に先細りする外周面を有する。さらに、プレスカバー端部領域において、同様に端部領域が外側方向に円錐に先細りするように、環状フィラメント３２Ａおよび／または３４Ａは、増大するプレストレスによって織り込まれる。取付けリング２２’へのプレスカバー１０Ａの取付けは、ホイールリムへの車両のタイヤの取付けと類似の方法で実行される。
【００２３】
端部領域において増大したプレストレスの下で織り込まれた環状フィラメント３２Ａ、３４Ａを有するプレスカバー設計１０Ａはまた、外周面が円筒である取付けリング２２”と組み合わせてもよい。この種の実施例が図５に示されている。ここでは、取付けリング２２”において最大の可能な内径Ｄを実現する試みもなされている。これは、ここではネジ２８によってカバー支承ディスク１２に取付けることができるように、外側に突出するフランジ２７を有する取付けリング２２”によって実現される。フランジ２７は、プレスカバー１０Ａの外周面をわずかだけ越えて突出する。
図６は、シュープレスロール８の断面図において挿入された取付けリング２２’を有するプレスカバー１０を示している。さらに、静止支持要素１３および半径方向に移動可能なプレスシュー１４を見ることができる。プレスシュー１４はプレスカバー１０が引っ張られる位置、すなわち、正常動作中、ロールの軸からより短い距離にある。また、半径方向に移動可能であり、プレスシュー１４のように軸方向に平行な方向に延在するいくつかのガイドストリップ４０も概略的に示されている。正常動作中、ガイドストリップ４０は、プレスカバー１０の内周表面からごく短い距離で維持される。図示された位置では、プレスカバー１０を引っ張るために、ガイドストリップ４０は引っ込められている。類似の方法で、油抽出装置４１を移動可能であるように設計することができ、（必要に応じて）油供給装置４２も移動可能であるように設計することができる。
【００２４】
図７は、図６の変形を示している。ここでは、プレスカバー（１０）を引っ張るために、ロールの軸の方向に十分な程度までプレスシュー１４を引っ込めることが可能ではないと仮定される。さらに、油抽出装置４１’は、プレスカバーの作動経路の近くに堅く取付けられる。この場合には、輪になった取付けリングではなく、２つの取付けリングセグメント４４をプレスカバー１０に挿入する準備がなされる。これらのセグメント４４の各々は、プレスシュー１４の領域から油抽出装置４１’の領域までプレスカバーの内周の半分未満にわたって延在する。
【００２５】
図５のようにプレスカバーを引っ張るために、プレスシュー１４をプレスカバーの内周から十分な程度まで引っ込めることができるが、図６のように油抽出装置４１’が堅く配置される場合には、油抽出装置４１’の領域に割り込む、開いた取付けリングを設けることができる。この別法として、プレスカバーが引っ張られるときに、一時的に楕円形状になるような、輪になっているが、十分に弾性的に変形可能な取付けリングを設けることができる。
【産業上の利用可能性】
【００２６】
この発明は、繊維ウェブ、特に紙または厚紙ウェブを処理（たとえば、脱水またはカレンダリング）するために使用されるプレスロールに適している。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】予め取付けられた取付けリングを有する新しいプレスカバーが引っ張られている状態における対向ロールとシュープレスロールとを示している。
【図２】部分長手方向断面において、オペレータ側のカバー支承ディスクに対するプレスカバーの取付けの可能な実施形態を示している。
【図３】ドライブ側カバー支承ディスクに対するプレスカバーの取付けの実施形態を示している。
【図４】ドライブ側カバー支承ディスクに対するプレスカバーの取付けの実施形態を示している。
【図５】ドライブ側カバー支承ディスクに対するプレスカバーの取付けの実施形態を示している。
【図６】シュープレスロールの断面図であり、プレスカバーをかぶせるめの一部の非回転構成要素がプレスカバーの円周経路から十分に離れた距離で取付けられることができる。
【図７】分割された取付けリングを有する図６の変形を示している。
【符号の説明】
【００２８】
９…対向ロール
１０…可撓性プレスカバー
１１，１２…カバー支承ディスク
１３…静止支持要素
２１，２２…取付けリング
【国際公開パンフレット】
2004538383.tif 000003
2004538383.tif 000004
2004538383.tif 000005
2004538383.tif 000006
2004538383.tif 000007
2004538383.tif 000008
2004538383.tif 000009
2004538383.tif 000010
2004538383.tif 000011
2004538383.tif 000012
2004538383.tif 000013
2004538383.tif 000014
2004538383.tif 000015
2004538383.tif 000016
2004538383.tif 000017
2004538383.tif 000018
2004538383.tif 000019
2004538383.tif 000020
2004538383.tif 000021
2004538383.tif 000022
【手続補正書】
【提出日】平成15年4月2日(2003.4.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維ウェブ、特に紙または厚紙ウェブを処理（たとえば、脱水またはカレンダ成形）するために、対向ロール（９）と共に、ウェブ走行方向に延在するプレスニップを形成するプレスロールであって、以下の特徴を有し、
ａ）前記プレスロールが前記ロールの各端部で少なくとも１つのカバー支持ディスク（１１、１２）に固定される可撓性プレスカバー（１０）を具備することと、
ｂ）前記カバー支持ディスクが静止支持要素（１３）上で回転することができるように取付けられ、静止支持要素（１３）が前記プレスカバー（１０）を前記対向ロール（９）に対してプレスするためのプレス要素も有することと、
ｃ）前記プレスカバー（１０）がその２つの端部の少なくとも一方に、予め取付けられた取付けリング（２１、２２）を有し、それによって前記プレスカバーを前記カバー支持ディスクに取付けることができ、
前記取付けリング（２１、２２）は、少なくとも大部分が前記プレスカバー外径の内側に配置されることを特徴とする、プレスロール。
【請求項２】
前記プレスカバー（１０）が前記取付けリング（２１）の外端部に固定されることを特徴とする、請求項１に記載のプレスロール。
【請求項３】
本質的に周知であるように、前記プレスカバー（１０）の２つの端部の少なくとも一方に、切欠きおよびタングが設けられることを特徴とする、請求項２に記載のプレスロール。
【請求項４】
前記プレスカバー端部の少なくとも一方が、前記取付けリング（２２、２２’）の外周面に連結されることを特徴とする、請求項１に記載のプレスロール。
【請求項５】
従来の補強材（３１、３２）に加えて、前記プレスカバー（１０）がその縁領域の少なくとも一方に追加の縁補強材（３４）を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項６】
前記プレスカバー（１０）が、ドライブ側取付けリング（２２、２２’）およびオペレータ側取付けリング（２１）を有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項７】
２つの取付けリングが、少なくとも略同一であることを特徴とする、請求項６に記載のプレスロール。
【請求項８】
前記ドライブ側取付けリング（２２、２２’）が、前記オペレータ側取付けリング（２１）より大きな内径（Ｄ、Ｄ’）を有することを特徴とする、請求項６に記載のプレスロール。
【請求項９】
前記ドライブ側取付けリングが、前記プレスカバー（１０）の円周経路の近くに固定される構成要素（たとえば４１’）の領域で中断されることを特徴とする、請求項６に記載のプレスロール。
【請求項１０】
前記ドライブ側取付けリングが、少なくとも２つのリングセグメント（４４）に分割されることを特徴とする、請求項６に記載のプレスロール。
【請求項１１】
少なくとも１つの取付けリング（２２、２２’）で前記プレスカバーを引っ張ってかぶせるために、前記プレスカバー（１０）の円周経路の近くにある非回転構成要素（１４、４０、４１、４２）が、ロールの軸方向に移動可能であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のプレスロール。
【請求項１２】
移動中の繊維ウェブの脱水またはカレンダ成形のために用いられるプレスロール用のプレスカバー（１０）であって、以下の特徴、すなわち
ａ）補強プラスチック層を有する前記プレスカバー（１０）の端部が、前記プレスロールに属する回転可能なカバー支持ディスク（１１、１２）に取付けられることができるように構成されることを有し、
ｂ）前記プレスカバー（１０）が、その２つの端部のうちの少なくとも一方に、関連するカバー支持ディスク（１１、１２）に適合する取付けリング（２１、２２）を有し、
前記取付けリング（２１、２２）が、少なくとも大部分が前記プレスカバー外径の内側に配置されることを特徴とする、プレスカバー（１０）。
【請求項１３】
前記取付けリング（２１）の外端部に固定されることを特徴とする、請求項１２に記載のプレスカバー。
【請求項１４】
本質的に周知であるように、前記プレスカバー（１０）の２つの端部の少なくとも一方に、切欠きおよびタングが設けられることを特徴とする、請求項１３に記載のプレスカバー。
【請求項１５】
端部の少なくとも一方が、前記取付けリング（２２、２２’）の外端部に連結されることを特徴とする、請求項１２に記載のプレスカバー。
【請求項１６】
従来の補強材（３１、３２）に加えて、その端部領域の少なくとも一方に追加の縁補強材（３４）を有することを特徴とする、請求項１２〜１５のいずれか１項に記載のプレスカバー。
【国際調査報告】
2004538383.tif 000023
2004538383.tif 000024
2004538383.tif 000025
2004538383.tif 000026
2004538383.tif 000027
2004538383.tif 000028