(57)【要約】圧縮シリンダ１を有するタイプの小型密閉型コンプレッサの吸込および放出バルブ装置であって、圧縮シリンダ１が、バルブプレート１０によって閉じられる端部を有し、バルブプレート１０に隣接して配置され、かつシリンダ軸に実質的に直交する吸込管５を有し、バルブプレート１０は、圧縮シリンダ１の内側輪郭の軸方向投影２０に対して実質的に中央に配置された放出穴１１と、圧縮シリンダ１の内側輪郭の前記軸方向投影２０の内側に配置された少なくとも１つの吸込穴１２とを有し、バルブプレート１は、移行部Ｔによって、圧縮シリンダ１の内側に開いた一方の端部と、吸込管５側に開き、かつ吸込管３に連結される反対側の端部とを有する吸込流路Ｐの延長の少なくとも一部を画定し、移行部Ｔは、負荷損を最低限に抑えるように構成される。
2004503715.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮シリンダ（１）を有するタイプの小型密閉型コンプレッサ用の吸込および放出バルブ装置であって、前記圧縮シリンダ（１）が、バルブプレート（１０）によって閉じられる端部を有し、前記バルブプレートに隣接して配置され、かつシリンダ軸に実質的に直交する吸込管（５）から供給を受け、前記バルブプレート（１０）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の軸方向投影（２０）に対して実質的に中央に配置された放出穴（１１）と、放出穴に対してある最小間隔を維持するために、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の前記軸方向投影（２０）の内側、および前記放出穴（１１）の輪郭の外側に配置された少なくとも１つの吸込穴（１２）とを有し、前記バルブプレート（１０）が、移行部（Ｔ）によって、前記圧縮シリンダ（１）の内側に開いた一方の端部と、前記吸込管（５）側に開き、かつ前記吸込管（５）に連結された反対側の端部とを有する吸込流路（Ｐ）の少なくとも一部を画定し、前記移行部（Ｔ）は、前記吸込流路（Ｐ）と前記吸込管（５）とによって画定される部分の１つに組み込まれており、ガスフローの方向を変えるように構成され、前記吸込穴（１２）の全断面積をガスフロー流路として完全に使用できるようにする断面を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記移行部（Ｔ）が、前記吸込管（５）を前記吸込流路（Ｐ）に接続し、内側プロファイルで少なくとも部分的に湾曲する、ダクト部を画定することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記移行部（Ｔ）が、前記吸込流路（Ｐ）に組み込まれることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
吸込部（Ｐ）が、前記吸込管（５）に連結されたガス入口端（１２）と前記圧縮シリンダ（１）の内側に開くガス出口端（１２ｂ）とを有する、吸込穴（１２）自体によって画定されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記移行部（Ｔ）が、ガスを受け入れるようにプロファイルを画定するために、輪郭の一部で湾曲した前記吸込穴（１２）の前記ガス入口端（１２ａ）によって画定されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
吸込バルブ羽根（３０）の一方の端部（３１）が、前記圧縮シリンダの内側を向いた前記バルブプレート（１０）の表面に取り付けられ、他方の端部（３２）が、前記吸込穴（１２）を閉じる閉バルブ位置と、前記吸込穴（１２）を開放する開バルブ位置との間で前記羽根の弾性変形によって変位され、前記吸込バルブ羽根（３０）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の軸方向投影の内側、および前記放出穴（１１）の輪郭の軸方向投影の外側に配置されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記吸込バルブ羽根（３０）の前記端部（３１、３２）が、互いに反対側に、前記放出穴（１１）の輪郭と直径方向で反対側の前記バルブプレート（１０）の領域に配置されることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記吸込バルブ羽根（３０）の輪郭が略「Ｕ」字形であることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記吸込穴（１２）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭および前記放出穴（１１）の内側輪郭の少なくとも一方と実質的に共心の環状セクタ形状であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記放出穴（１１）が、円形であり、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭と同軸であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の分野
本発明は、冷凍冷蔵庫、冷凍庫、冷水器などの小型冷凍装置で使用するタイプの密閉型コンプレッサ用の吸込および放出バルブ装置に関する。
【０００２】
発明の背景
冷凍用小型密閉型コンプレッサのエネルギー効率は、ガスフローを管理するバルブの性能の高さに大きく起因すると考えられる。
【０００３】
家庭用の冷凍コンプレッサは、動作中にガスフローを制御する一方向バルブを使用する。吸込バルブは、冷凍システムの低圧側に接続された吸込管から圧縮シリンダを通って引き出されるガスフローを制御し、放出バルブは、すでに圧縮されたガスを、冷凍システムの高圧側に送るように制御する。
【０００４】
吸込バルブと放出バルブは、通常、１つまたは複数のガス通路用穴、およびその端部の一方に取り付けられた羽根を有しており、バルブ内に圧力差が生じると、羽根が変位することによって、ガスを好ましい必要な方向に送ることができる。
【０００５】
製造プロセスを簡単にするために、吸込穴および放出穴は、通常、円形断面を有し、バルブプレートとして知られる鋼板で作られる。ほとんどの場合、主に密閉型コンプレッサが小型の場合、吸込バルブ、吸込穴および放出穴の幾何形状、ならびにすでに圧縮されたガスを吸込圧のガスから分離する必要性（こうした必要性は、主に、シリンダカバーによって実現される）のために、放出穴を圧縮シリンダの中心の軸に対して偏心させ、前記シリンダ（図１）の壁のごく近くに配置せざるを得ず、また吸込穴も、圧縮シリンダの内側輪郭の軸方向投影内に配置して、放出穴に対してある最小間隔を維持できるようにする。
【０００６】
しかし、ガスが冷凍システムに流れる前に、バルブおよび放出マフラでのエネルギー損失を克服するために、放出中に、ガスに追加パワーを供給する必要がある。この追加パワーは、過圧力と呼ぶことができ、コンプレッサのエネルギー効率を低減させる。この状況で、ピストンは、機構部の上死点に極めて接近し、その結果圧縮チャンバの高さが低くなり、放出穴、次いで放出バルブに流れるべきガスの負荷損が大幅に増加する。放出穴の位置が偏心すれば、それだけ負荷損が増加する。この例が、ブラジル特許出願ＰＩ６，７９３，５３８に記載されている。その特許出願の中で、こうした作用がその信頼性に影響を及ぼす、羽根に加えられる不規則な負荷に関連して述べられている。しかし、この従来の解決方法では、コンプレッサは小型ではないため、放出穴を圧縮チャンバの中央に配置することができる。
【０００７】
大型および中型のコンプレッサの構成では、シリンダカバーの近くに、ある径および断面を備える湾曲によって、吸込管から吸込穴に流れるガスの方向を変更するための十分な空間がある。この径および断面を備える湾曲は、吸込管から流れて来るガスフローが、吸込穴の全断面積を十分かつ均一に使用できるようにするために必要である。吸込穴の全断面を、ガスフロー流路として適切に使用することができるように、ガスフローが吸込管から吸込穴へと通過するときに、ガスフローに付与される曲がりを得ることができる。
【０００８】
空間が利用可能である状況に加えて、上記で説明したように、ＰＩ６，７９３，５３８に記載されているような解決方法では、吸込穴に直接開いた吸込チャンバがシリンダヘッドに設けられ、吸込管から吸込穴に直接流れるガスの方向が突然変わるという問題がなくなるということに注意されたい。
【０００９】
圧縮中、吸込バルブは、（Ｐｃｉｌ−Ｐｓ）Ａｏで計算される負荷を受ける。式中、Ｐｃｉｌはシリンダ内の圧力、Ｐｓは蒸発圧、Ａｏは穴の面積である。吸込バルブの羽根構成の知られている解決方法では、羽根は、吸込穴の上で曲がり、曲げ応力を受ける。これが羽根材料の限界疲労応力を上回る場合、曲げ疲労のためにバルブが破損する。羽根への応力は、穴の形状に応じて異なる。円形の穴では、正確にバルブの中心点により高い応力が生じる。というのは、この点は、台座範囲（バルブシート）から等距離だからである。
【００１０】
発明の概要
したがって、本発明の目的は、知られている従来技術の構造に見られる圧力差を最低限に抑えるような方法でバルブプレートに放出穴を配置し、吸込穴を通るガスフローの有効面積、および放出穴に対する吸込穴の最小間隔を損なうことなく、圧縮中のパワー散逸（ｐｏｗｅｒ　ｄｉｓｓｉｐａｔｉｏｎ）および負荷損を低減することができる、小型密閉型コンプレッサ用の吸込および放出バルブ装置を提供することである。
【００１１】
この目的およびその他の目的は、圧縮シリンダを有するタイプの小型密閉型コンプレッサの吸込および放出バルブ装置によって達成され、圧縮シリンダが、バルブプレートによって閉じられる端部を有し、バルブプレートに隣接して配置され、かつシリンダ軸に実質的に直交する吸込管から供給を受ける。バルブプレートは、圧縮シリンダの内側輪郭の軸方向投影に対して実質的に中央に配置された放出穴と、放出穴に対してある最小間隔を維持するために、圧縮シリンダの内側輪郭の前記軸方向投影の内側、および放出穴の輪郭の外側に配置された少なくとも１つの吸込穴とを有し、バルブプレートは、移行部（ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ　ｐｏｒｔｉｏｎ）によって、圧縮シリンダの内側に開いた一方の端部と、吸込管側に開いた反対側の端部とを有する吸込流路の少なくとも一部を画定し、移行部は、吸込流路と吸込管とによって画定される部分の１つに組み込まれており、ガスフローの方向を変えるように構成され、吸込穴の全断面積をガスフロー流路として完全に使用できるようにする断面を有する。
【００１２】
本発明を、添付の図面を参照して以下に詳しく説明する。
【００１３】
例示の実施形態の説明
本発明は、図示していないシェルの内側に、モータコンプレッサアセンブリの電気モータによって駆動されたときに、冷媒ガスを引き出し圧縮する往復ピストンを内蔵する圧縮シリンダ１を画定するシリンダブロックを含む、モータコンプレッサアセンブリを内蔵する小型密閉型コンプレッサに関して説明する。圧縮シリンダ１は、前記シリンダブロックに取り付けられ、放出穴１１および少なくとも１つの吸込穴１２を備えるバルブプレート１０によって閉じられた端部を有し、圧縮チャンバ２が、圧縮シリンダ１内部のピストン頂部とバルブプレート１０との間で画定される。シリンダブロックは、さらに、シリンダカバー３を有し、シリンダカバー３は、低圧側から高圧側を分離するようにバルブプレート１０に取り付けられ、放出穴１１および吸込穴１２を通る圧縮チャンバ２との選択的流体連通状態にそれぞれ維持される、吸込および放出チャンバ（図示せず）を内部で画定する。この選択的連通は、吸込および放出バルブの開閉によって限定される。これらのバルブはバルブ羽根の形状で、吸込穴１２と放出穴１１のそれぞれで作動する。バルブプレート１０は、さらに、吸込マフラ４（図２および３）を有する。
【００１４】
本明細書に記載したような小型コンプレッサの構造では、バルブプレート１０に隣接し、シリンダ軸３に実質的に直交して配置される吸込管５は、シリンダカバー３によって画定され、図に示した構造では、シリンダカバーを通って吸込穴１２にガスを供給する管によって画定される。図によれば、吸込管は、吸込マフラ４に連結されている。
【００１５】
本発明によれば、バルブプレート１０は、前記プレートに、圧縮シリンダ１の内側輪郭の軸方向投影２０（直径Ｄ）に対して実質的に中央に配置された放出穴１１と、放出穴に対してある最小径方向間隔「ｄ」を維持するために、圧縮シリンダ１の内側輪郭の前記軸方向投影２０の内側、および放出穴１１の輪郭の外側に配置された少なくとも１つの吸込穴１２とを有する。この最小径方向間隔は、圧縮シリンダ１の内側に向く前記バルブプレート１０の少なくとも表面に画定され、高圧側から低圧側への過度のガス漏れを回避するために、シーリングガスケット５を十分に押すことができる壁厚を形成するように計算される。
【００１６】
バルブプレート１０の各側面に設けられた前記穴の間の距離は、吸込側と放出側との間のシーリング面積が大きくなるように決定される。図に示した構造では、圧縮シリンダ１の内側を向く面と反対側の他方の面の吸込穴１２と放出穴１１との隣接する輪郭の間の径方向距離は、例えば、ある最小間隔「ｄ」より短い。
【００１７】
本発明によれば、放出穴１１は、円形で、圧縮シリンダ１の内側輪郭と同軸であり、吸込穴１２は、小径ｄ１と大径ｄ２を有する環状セクタ形状であり、実質的に、圧縮シリンダ１の内側輪郭と放出穴１１の内側輪郭の少なくとも一方と中心を共有する。
【００１８】
図に示した実施形態では、吸込穴１２は、圧縮シリンダ１の内側に開いた端部と、吸込管５側に開き、かつ吸込管５に連結された反対側の端部とを有する吸込流路Ｐを、移行部Ｔによって一体的に画定する。移行部Ｔは、一般に、ダクト部の形状をしており、その内側プロファイルで少なくとも部分的に曲がり、吸込流路Ｐと吸込管５によって画定される一部分に組み込まれ、吸込管５から流れて来るガスフローの方向を変えるように構成され、ガスフロー流路として十分使用される吸込穴１２の全断面積を維持するのに必要十分な断面を有する。
【００１９】
記載された解決方法では、移行部Ｔは、吸込管５側に向く吸込穴１２の端部によって画定され、吸込管５から、図に示した構成のバルブプレート１０を貫通する吸込穴１２によって内部で画定される吸込流路Ｐに流れたときに、前記移行部Ｔで方向転換のためにガスフローが受ける曲率半径を最大にするように構成された断面を有する。
【００２０】
本発明によれば、上述したように、吸込穴１２自体によって画定された移行部Ｔの断面積がよりよく使用される。というのは、移行部Ｔの断面積によって、入ってくるガスが、吸込穴１２の断面積の使用を最大限にするのに必要な曲がりに従うことができるためである。
【００２１】
本発明の変形形態は、図示していないが、移行部Ｔの構成は、圧縮シリンダ１の内部に入るガスフローに所望の曲がりを与えるために、吸込管５自体、吸込マフラ４、またはシリンダカバー２ででも得ることができる。構造上のもう１つの選択肢で、圧縮シリンダ１の内側に向かって流れるガスの通路の曲がりは、吸込穴１２のガス入口端１２ａによって画定される移行部Ｔの内部に、吸込穴１２の前にステップを設けることによって得ることができる。
【００２２】
例示によれば、吸込穴１２は、ガス入口端１２ａおよびガス出口端１２ｂを有し、ガス入口端１２ａは、移行部Ｔを画定し、圧縮シリンダ１の内側に向く面と反対側のバルブプレート１０の表面側に開き、吸込管５に直接連結され、ガス出口端１２ｂは、圧縮シリンダ１の内側に向くバルブプレート１０の表面側に開く。
【００２３】
本発明の解決方法では、バルブプレート１０に設けられた吸込穴１２は、もはや円柱状の輪郭、およびバルブプレート１０の厚さに沿って、ある一定の寸法の壁を示さない。
【００２４】
例示によれば、吸込穴１２は、ガス出口端１２ｂの断面より大きく、さらにその壁の一部を示す断面を有し、移行部Ｔを画定するガス入口端１２ａを有する。移行部Ｔは、バルブプレート１０の厚さによって画定され、アーチ形状で、その輪郭の一部に収束され、ガス受取ファンネル（ｇａｓ　ｒｅｃｅｉｖｉｎｇ　ｆｕｎｎｅｌ）を形成し、この領域でバルブプレート１０に到達するガスフローの急激な方向転換を抑え、その結果、吸込管５からバルブプレート１０の吸込穴１２内へのガスフローの急激な方向転換に起因する負荷損が最低限に抑えられる。
【００２５】
吸込穴１２の形状および寸法は、圧縮シリンダ１の輪郭の軸方向投影に応じて画定され、高負荷損をもたらすことなくバルブプレート１０を通過するガスフローを最適化し、放出穴１１の輪郭とそれに隣接する吸込穴の輪郭の間の最小距離「ｄ」を提供することができる。
【００２６】
本発明の吸込穴１２は、主に、以下の利点を有する。すなわち、同じ幾何面積のガス流路の場合、ガスフローの有効面積が高く、吸込管からのガス供給が、吸込穴１２に垂直で近接している状況ですら、吸込穴１２の幾何面積を十分に使用でき、吸込穴１２の面積とバルブ羽根の厚さとの関係が最適化されることにより、吸込バルブでのパワー散逸を低減することができる。
【００２７】
本発明によれば、圧縮シリンダ１の内側に向いたバルブプレート１０の表面に、吸込バルブ羽根３０の端部３１を介して吸込バルブ羽根３０が取り付けられており、前記吸込バルブ羽根３０は、吸込穴１２を閉じる閉バルブ位置と、前記吸込穴１２を開放する開バルブ位置との間で、弾性変形によって変位される他方の端部３２を有する。前記吸込バルブ羽根３０は、圧縮シリンダ１の内側輪郭の軸方向投影２０の内側、および放出穴１１の輪郭の軸方向投影の外側に配置される。
【００２８】
例示によれば、吸込バルブ羽根３０は、略「Ｕ」字形の輪郭をしており、前記「Ｕ」の底は他方の端部３２を画定する。前記端部３１および３２は、互いに反対側に、バルブプレート１０の近くに、放出穴１１の輪郭に対して正反対に配置される。提案した解決方法は、放出穴１１を、圧縮シリンダ１の中央領域にできるだけ近くに配置することができる新しい幾何形状の吸込穴１２を提示する。
【００２９】
ピストンが、機構部の上死点にかなり接近する間に、圧縮されたガスの放出が起こるということから、放出穴１１を中央に配置することが重要となる。この場合、放出穴１１を中央に配置することによって、放出バルブを通って圧縮されたガスの放出が行われる時間期間の間に、圧縮シリンダ１に沿って圧力差が低減する。こうした圧力差の低減によって、直接圧縮中のパワー散逸が低下し、コンプレッサに対するエネルギー効率の向上が促進される。
【００３０】
例えば、図３および４に示すような入口径が小さい「Ｕ」字形の吸込バルブによって、吸込穴１２の形状の変更が可能となる。吸込穴１２の最適化された例示の（ガスフローに追従する）形状は、吸込マフラ４からのガスフローに影響をもたらし、吸込穴を通過する前に約９０度の曲がりをもたらす断面を有する。
【００３１】
本発明の吸込穴の幾何形状に応じて、知られている従来技術の羽根に対して、吸込バルブ羽根の厚さを薄くして、同じ信頼性を維持し、吸込み中の損失を低減することができる。というのは、本発明の解決方法は、放出中に吸込穴の近くの吸込バルブ羽根への曲げ応力を最低限に抑えることができるためである。
【００３２】
この構造では、吸込バルブ羽根は、実質的に、吸込穴１２を画定し、径方向に距離ｄ１だけ互いに離れて配置される縁に取り付けられる。したがって、例えばｄ２＞Ｄの場合でも、円柱状の吸込穴に比較して、バルブへの最終的な応力が低い。
【００３３】
この構成の吸込穴を使用すれば、円柱状の穴の場合に予想される最大応力に対して、穴の近くの吸込バルブ羽根の最大曲げ応力を低減し、より薄いバルブ羽根の使用が可能となり、吸込み中のこの構成部品でのパワー散逸が低減し、エネルギー効率が向上する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
圧縮シリンダを側面から見たときのバルブプレート、および従来技術に従って構成される吸込バルブ、吸込穴、および放出穴を示す略平面図である。
【図２】
シリンダカバーおよび吸込マフラに連結された、本発明のバルブ装置のバルブプレートの略縦断面である。
【図３】
図２に示す吸込マフラに連結したときの、本発明のバルブ装置のバルブプレートの略平面図である。
【図４】
図１と類似の、しかし吸込バルブのない図３のバルブプレートを示す略平面図である。
【図１】
2004503715.tif 000003
【図２】
2004503715.tif 000004
【図３】
2004503715.tif 000005
【図４】
2004503715.tif 000006
【国際公開パンフレット】
2004503715.tif 000007
2004503715.tif 000008
2004503715.tif 000009
2004503715.tif 000010
2004503715.tif 000011
2004503715.tif 000012
2004503715.tif 000013
2004503715.tif 000014
2004503715.tif 000015
2004503715.tif 000016
2004503715.tif 000017
2004503715.tif 000018
2004503715.tif 000019
2004503715.tif 000020
2004503715.tif 000021
2004503715.tif 000022
2004503715.tif 000023
2004503715.tif 000024
2004503715.tif 000025
2004503715.tif 000026
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004503715.tif 000027
2004503715.tif 000028
【手続補正書】
【提出日】平成14年7月18日(2002.7.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮シリンダ（１）を有するタイプの小型密閉型コンプレッサ用の吸込および放出バルブ装置であって、前記圧縮シリンダ（１）が、バルブプレート（１０）によって閉じられる端部を有し、前記バルブプレートに隣接して配置され、かつシリンダ軸に実質的に直交する吸込管（５）から供給を受け、前記バルブプレート（１０）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の軸方向投影（２０）に対して実質的に中央に配置された放出穴（１１）と、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の前記軸方向投影（２０）の内側、および前記放出穴（１１）の輪郭の外側に配置された少なくとも１つの吸込穴（１２）とを有し、前記吸込穴（１２）が、前記放出穴（１１）を所定の最小空間で維持するために、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭および前記放出穴（１１）の内側輪郭の少なくとも一方と実質的に共心の環状セクタを占め、前記バルブプレート（１０）が、移行部（Ｔ）によって、前記圧縮シリンダ（１）の内側に開いた一方の端部と、前記吸込管（５）側に開き、かつ前記吸込管（５）に連結された反対側の端部とを有する吸込流路（Ｐ）の少なくとも一部を画定し、前記移行部（Ｔ）は、前記吸込流路（Ｐ）と前記吸込管（５）とによって画定される部分の１つに組み込まれており、ガスフローの方向を変えるように構成され、前記吸込穴（１２）の全断面積をガスフロー流路として完全に使用できるようにする断面を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記移行部（Ｔ）が、前記吸込管（５）を前記吸込流路（Ｐ）に接続し、内側プロファイルで少なくとも部分的に湾曲する、ダクト部を画定することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記移行部（Ｔ）が、前記吸込流路（Ｐ）に組み込まれることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
吸込部（Ｐ）が、前記吸込管（５）に連結されたガス入口端（１２）と前記圧縮シリンダ（１）の内側に開くガス出口端（１２ｂ）とを有する、吸込穴（１２）自体によって画定されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記移行部（Ｔ）が、ガスを受け入れるようにプロファイルを画定するために、輪郭の一部で湾曲した前記吸込穴（１２）の前記ガス入口端（１２ａ）によって画定されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
吸込バルブ羽根（３０）の一方の端部（３１）が、前記圧縮シリンダの内側を向いた前記バルブプレート（１０）の表面に取り付けられ、他方の端部（３２）が、前記吸込穴（１２）を閉じる閉バルブ位置と、前記吸込穴（１２）を開放する開バルブ位置との間で前記羽根の弾性変形によって変位され、前記吸込バルブ羽根（３０）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭の軸方向投影の内側、および前記放出穴（１１）の輪郭の軸方向投影の外側に配置されることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記吸込バルブ羽根（３０）の前記端部（３１、３２）が、互いに反対側に、前記放出穴（１１）の輪郭と直径方向で反対側の前記バルブプレート（１０）の領域に配置されることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記吸込バルブ羽根（３０）の輪郭が略「Ｕ」字形であることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記吸込穴（１２）が、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭および前記放出穴（１１）の内側輪郭の少なくとも一方と実質的に共心の環状セクタ形状であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記放出穴（１１）が、円形であり、前記圧縮シリンダ（１）の内側輪郭と同軸であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【国際調査報告】
2004503715.tif 000029
2004503715.tif 000030
2004503715.tif 000031