(57)【要約】複数のケーブルの周囲の空間を封止式に閉鎖することを意図したケーブル・ブッシング。このケーブル・ブッシングは、スリーブ（４７）の外側に向かって位置決めされることを意図した第１圧縮部分（４）と、第１圧縮部分（４）から縦方向にずれ、かつスリーブ（４７）の内側に向かって位置決めされることを意図した第２圧縮部分（６）と、第１圧縮部分（４）に形成される複数の開口（８、９、１１、１２）と、第２圧縮部分（６）に形成される複数の対応する開口（１３、１４、１６、１７）と、第１圧縮部分（４）および第２圧縮部分（６）を互いに向かって縦方向に移動させて封止手段（７）を圧縮する圧縮手段と、を備え、第１圧縮部分（４）の前記開口（８、９、１１、１２）のそれぞれは、第２圧縮部分（６）の対応する開口（１３、１４、１６、１７）と共に、それぞれのケーブルが、前記第１圧縮部分（４）と前記第２圧縮部分（６）との間に配置される封止手段（７）を通過することを意図している。前記第１圧縮部分（４）および前記第２圧縮部分（６）は、それぞれ、内部の各開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）について、それぞれの開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）に個別にアクセスするように可動である少なくとも１つの部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）を備える。
2004523195.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数のケーブルの周囲の空間を封止式に閉鎖することを意図したケーブル・ブッシングであって、
スリーブ（４７）の外側に向かって位置決めされることを意図した第１圧縮部分（４）と、
前記第１圧縮部分（４）から縦方向にずれ、かつスリーブ（４７）の内側に向かって位置決めされることを意図した第２圧縮部分（６）と、
前記第１圧縮部分（４）の複数の開口（８、９、１１、１２）のそれぞれが、前記第２圧縮部分（６）の対応する複数の開口（１３、１４、１６、１７）と共に、それぞれのケーブルの通過の許容を意図している、前記第１圧縮部分（４）に形成される前記複数の開口（８、９、１１、１２）、および前記第２圧縮部分（６）に形成される複数の対応する開口（１３、１４、１６、１７）と、
前記第１圧縮部分（４）と前記第２圧縮部分（６）との間に配置される封止手段（７）と、
前記第１圧縮部分（４）および前記第２圧縮部分（６）を互いに向かって縦方向に移動させて、前記封止手段（７）を圧縮する圧縮手段と、
を備え、
前記第１圧縮部分（４）および前記第２圧縮部分（６）は、夫々、内部の各開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）について、該各開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）に個別にアクセスするように可動である少なくとも１つの部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）を備えるケーブル・ブッシング。
【請求項２】
前記第１圧縮部分（４）の各可動部品（１９、２１、２２、２３）が、前記第２圧縮部分（６）のそれぞれの可動部品（２４、２６、２７、２８）に縦方向に対向して存在する、請求項１に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項３】
前記封止手段（７）が、前記第１圧縮部分（４）の前記可動部品（１９、２１、２２、２３）と、前記第２圧縮部分（６）の前記縦方向に対向する可動部品（２４、２６、２７、２８）との間に、それぞれの可動部分（３３、３４、３６、３７）を備える、請求項２に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項４】
前記第１圧縮部分（４）および前記第２圧縮部分（６）が、前記縦方向から見たとき、円形の形状を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項５】
各可動部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）が、先端が切頭された扇形の形態である、請求項３または４に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項６】
第１圧縮部分（４）および第２圧縮部分（６）が、前記縦方向から見たとき、矩形の形状を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項７】
各可動部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）が、凸部（３９）および凹部（４１）の形態のクリップ固定手段によって、それぞれの圧縮部分（４、６）において固定される、請求項１〜６のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項８】
各可動部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）が、それぞれの圧縮部分（４、６）において旋回可能に取り付けられる、請求項１〜７のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項９】
前記開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）が、円形であり、前記開口を通過するケーブルを把持する内向きのばね板（１８）を備える、請求項１〜８のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１０】
前記第１圧縮部分（４）を前記第２圧縮部分（６）に接続する少なくとも１つの縦ロッド（３２）をさらに備える、請求項１〜９のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１１】
前記または各縦ロッド（３２）が、角断面を有し、かつ前記第１圧縮部分（４）と前記第２圧縮部分（６）とに形成される対応する角張ったオリフィス（４２）内に挿入される、請求項１０に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１２】
前記封止手段（７）が、前記第１圧縮部分（４）を前記第２圧縮部分（６）に向かって前記縦方向に移動させることによって圧縮される、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１３】
前記第２圧縮部分（６）が、前記／各縦ロッド（３２）の内端部上に配置される弾性手段によって、前記第１圧縮部分（４）に向かって戻される、請求項１１または１２に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１４】
前記封止手段（７）が、ゲルを備える、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１５】
各圧縮部分（４、６）が、４つの開口および４つの可動部品を備える、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング。
【請求項１６】
端部の少なくとも１つに配置される、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のケーブル・ブッシング（１）を備える、ケーブル・スプライス用の保護スリーブ（４７）。
【請求項１７】
前記スリーブ（４７）の両端部にあるケーブル・ブッシングと、各ケーブル・ブッシングの前記第１圧縮部分（４）および前記第２圧縮部分（６）の両方を通過し、かつケーブル・ブッシング間の距離を維持するように機能する連結部（４６）とを備える、請求項１６に記載のスリーブ。
【請求項１８】
保護スリーブ（４７）において使用するケーブル・ブッシング（１）を形成して、ケーブルが前記スリーブ（４７）の中へ通過することができる複数のケーブル開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）を提供する方法であって、ブッシングが、封止手段（７）によって互いに間隔をおいて配置される第１および第２圧縮部分（４、６）を備え、それにより、圧縮部分（４、６）を互いに向けて移動させることによって前記封止手段（７）を圧縮する方法にして、
（ｉ）中央ブッシング部品（２９、３１）と複数の可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）とを提供する工程であって、ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）のそれぞれが、前記第１および第２圧縮部分（４、６）と前記封止手段（７）とのそれぞれの部分を備える工程と、
（ｉｉ）前記可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）を前記中央ブッシング部品（２９、３１）の上に配置して、ケーブル・ブッシングを形成する工程であって、各可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）が、前記ケーブル開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）のそれぞれ１つを形成するように前記中央ブッシング部品（２９、３１）と協働可能であり、かつ前記ケーブル開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）に個別にアクセスするために、前記中央ブッシング部品から離れるように可動である工程と、
を含む方法。
【請求項１９】
（ｉｉｉ）前記それぞれの可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）が、前記中央ブッシング部品（２９、３１）の上に配置されるとき、前記ケーブル開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）のそれぞれ１つに配置されるように、少なくとも１つのケーブルを位置決めする工程と、
（ｉｖ）前記第１および第２圧縮部分（４、６）を互いに向けて移動させて、前記封止手段（７）を圧縮する工程と、
をさらに含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
（ｖ）続いて、前記第１および第２圧縮部分（４、６）を互いから離すように移動させる工程と、
（ｖｉ）前記それぞれのケーブル開口（８、９、１１、１２、１３、１４、１６、１７）においてケーブルに個別にアクセスするために、前記可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）の１つを前記中央ブッシング部品（２９、３１）から離れるように移動させる工程と、
をさらに含む、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
（ｖｉｉ）続いて、前記１つの可動ブッシング部品（１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、２８）を前記中央ブッシング部品（２９、３１）の上に再び配置し、前記第１および第２圧縮部分（４、６）を互いに向けて移動させて、前記封止手段（７）を再び圧縮する工程を含む、請求項２０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数のケーブルの周囲の空間を封止式に閉鎖することを意図したケーブル・ブッシングと、ケーブル・ブッシングを形成する方法とに関する。
【０００２】
本発明はまた、２つのケーブル・ブッシングを備えた保護スリーブにも関する。
【背景技術】
【０００３】
スリーブ保護スプライスは、通常、ポリマー材料で作成され、機械の衝撃または腐食に対して、２つ以上のケーブル間のスプライスの保護を提供する。
【０００４】
これらのスリーブは、しばしば、１つまたは複数の入りケーブルの周囲と、１つまたは複数の出ケーブルの周囲とにそれぞれ構成されるディスクの形態の２つのブッシングを備える。これらのディスクは、スリーブの２つの端部のそれぞれに位置決めされる。これらのディスクにより、２つの端部のディスク間の空間を封止式に閉鎖することが可能になる。２つのブッシングを有するスリーブは、一般に、２つの縦縁に沿って共に接合される２つのシェル、または２つの縦縁の１つに沿って蝶番付される縦方向分割管からなる。
【０００５】
ケーブルが通過するケーブル・ブッシング開口を有する部品として、そのようなブッシングを形成することを可能にするために、通常使用されるブッシングは、いくつかの要素として設計され、それにより、１つまたは複数のケーブルの両面上に配置して、固定することが可能になる。
【０００６】
特許文献１は、シーラントの層によって互いに分離されるいくつかの部分を備える、円形断面スリーブ用のケーブル・ブッシングを開示している。ケーブル・ブッシング自体は、シーラントの層によって囲まれている。ケーブル自体は、シーラントの１つまたは複数の層によって囲まれている。
【０００７】
他の実施形態では、ケーブル・ブッシングは、一体式中央部分を備え、４つの穴は、４つのケーブルが通過するように空となっている。この中央部分は、４つのケーブル挿入穴を閉鎖することを意図した一体式シリンダによって囲まれている。
【０００８】
そのようなケーブル・ブッシングは、装備するのが比較的面倒であるという欠点を有し、様々な部分を互いの上に取り付けなければならず、またシーラントの層を必要な点に位置決めしなければならない。さらに、ユーザが、挿入可能なケーブルをすべては使用することを望まないときに備えていない。
【０００９】
特許文献２は、第１圧縮部分と、第２圧縮部分とを備えるケーブル・ブッシングを開示している。第２圧縮部分は、第１圧縮部分から縦方向にずれ、かつ封止手段によって第１圧縮部分から分離されている。圧縮部分は、各ケーブル用の個別の通路を備え、それぞれ、上方部分、中央部分、および下方部分からなる。上方部分を中央部分に取り付けることにより、第１シリーズの開口が形成され、中央部分を下方部分に取り付けることにより、第２シリーズの開口が形成される。
【００１０】
そのような構成では、各ケーブル開口に個別にアクセスすることは可能ではない。したがって、１つの開口にアクセスして１つのケーブルを変更するために、ケーブル・ブッシングに関する隣接ケーブルの封止も乱さなければならない。さらに、ケーブル・ブッシングを組み立てることができるのは、保護スリーブの内部においてのみであり、これは、常に便利であるとは限らない。
【００１１】
特許文献３は、第１圧縮部分と、第１圧縮部分から縦方向にずれた第２圧縮部分と、第１圧縮部分を第２圧縮部分に接続する縦スピンドルとを備え、第１圧縮部分と第２圧縮部分とが、ケーブルが通ることを意図した３〜６の開口を備えており、さらに、第１圧縮部分と第２圧縮部分との間に配置される２つの封止手段とを備えるケーブル・ブッシングを開示している。開口自体は、アダプタを備え、アダプタは、開口に配置することができ、アダプタ自体は、ケーブルを収容することを意図した１つ以上の穴を備える。
【００１２】
そのような装置の欠点は、アダプタを配置することができる開口を備える圧縮部分の使用に関して、および挿入するケーブルの数に関して、適応性に欠けることである。さらに、追加のアダプタが存在する場合、挿入される１つまたは複数のケーブルの周囲にゲルを圧縮することが、より無効になる。
【００１３】
他の欠点は、具体的には、オペレータが、自分が比較的困難なはめ込み状況（ぬかるみ、狭い溝、ポールの上端など）にあることを認識したとき、オペレータが、アダプタを通しておよび／または第１圧縮部分および第２圧縮部分を通して、ケーブルを滑り込ませることが困難なことである。さらに、先行技術のこれらのブッシングは、組立てが比較的複雑であり、封止が低下する、またはさらに封止が欠如することになる可能性がある。
【特許文献１】
ＥＰ−０，４４２，９４１号公報
【特許文献２】
ＦＲ−２，７４８，８６７号公報
【特許文献３】
米国特許第５，７７５，７０２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
第１の問題は、オペレータが望む挿入するケーブルの数に応じて容易に適合することができるケーブル・ブッシングを設計することに関する。呈示される第２の問題は、オペレータが使用する１つまたは複数のケーブルをはめ込むのが容易であるケーブル・ブッシングを考案することに関する。呈示される第３の問題は、使用した封止手段が完全に有効であるように、封止手段を有する構成をケーブル・ブッシングに提供することに関する。呈示される第４の問題は、保護スリーブの外部で完全に組み立てることができるケーブル・ブッシングを有することに関する。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
本発明によれば、複数のケーブルの周囲の空間を封止式に閉鎖することを意図したケーブル・ブッシングは、
スリーブの外側に向かって位置決めされることを意図した第１圧縮部分と、
第１圧縮部分から縦方向にずれ、かつスリーブの内側に向かって位置決めされることを意図した第２圧縮部分と、
第１圧縮部分の開口のそれぞれが、第２圧縮部分の対応する開口と共に、それぞれのケーブルの通過の許容を意図している、第１圧縮部分に形成される複数の開口および第２圧縮部分に形成される複数の対応する開口と、
前記第１圧縮部分と前記第２圧縮部分との間に配置される封止手段と、
第１圧縮部分と第２圧縮部分とを互いに向かって縦方向に移動させて、封止手段を圧縮する圧縮手段と、
を備え、前記第１圧縮部分および前記第２圧縮部分がそれぞれ、内部の各開口について、それぞれの開口に個別にアクセスするように可動である少なくとも１つの部品を備える。
【００１６】
本発明によって、オペレータは、自分が望んだように、可動部品を取外し、再びはめ込んで、ケーブル・ブッシングを適合させることができるようになる。非常に有利なことには、第１圧縮部分の各可動部品は、第２圧縮部分のそれぞれの可動部品と縦方向に対向して配置することが可能である。
【００１７】
封止手段は、好ましくは、第１圧縮部分の可動部品と第２圧縮部分の可動部品との間に、可動部分を備えることが可能である。
【００１８】
このケーブル・ブッシングでは、第１圧縮部分と第２圧縮部分とは、前記縦方向からまたは断面から見たとき、円形の形状を有することが可能である。この場合、各可動部品は、先端が切頭された扇形の形態に成形することが可能である。変形として、第１圧縮部分と第２圧縮部分とは、前記縦方向または断面において見たとき、矩形の形状を有することが可能である。
【００１９】
これらの取外し可能部品を容易にはめ込み、かつ取り外して、ケーブルの開口にアクセスするために、各可動部品は、凸部または凹部の形態のクリップ固定手段によって、それぞれ第１圧縮部分と第２圧縮部分とに固定することが可能である。これらの取外し可能部品を容易にはめ込み、かつ取り外して、ケーブルの開口にアクセスするために、各可動部品は、それぞれの圧縮部分において旋回可能に取り付けることが可能である。
【００２０】
あらゆるタイプのケーブルに開口を固定して、調節することを容易にするために、開口は、好ましくは円形であることが可能である。開口は、開口を通過するケーブルを把持するために、内向きのばね板を備えることが可能である。有利なことに、ケーブル・ブッシングは、第１圧縮部分を第２圧縮部分に接続する少なくとも１つの縦ロッドをさらに備えることが可能である。当該または各縦ロッドは、好ましくは、角断面を有することが可能であり、第１圧縮部分と第２圧縮部分とに形成される対応する角張ったオリフィスに挿入される。
【００２１】
封止手段は、有利なことに、第１圧縮部分を第２圧縮部分に向かって前記縦方向に移動させることによって圧縮することが可能である。第２圧縮部分は、有利なことに、当該１つまたは複数の縦ロッドあるいは各縦ロッドの内端部の上に配置される弾性手段によって、第１圧縮部分に向かって戻ることが可能である。
【００２２】
最適の封止を獲得するために、封止手段は、ゲルを供えることが可能である。実施形態として、各圧縮部分は、４つの開口と４つの可動部品とを備えることが可能である。
【００２３】
本発明の第２態様によれば、ケーブル・スプライス用の保護スリーブは、端部の少なくとも１つに配置される上述したケーブル・ブッシングを備える。
【００２４】
スリーブは、スリーブの両端部にケーブル・ブッシングを備えることが可能であり、各ケーブル・ブッシングの第１圧縮部分と第２圧縮部分との両方を通過する連結部は、ケーブル・ブッシング間の距離を維持するように機能する。
【００２５】
本発明の第３態様によれば、保護スリーブにおいて使用するケーブル・ブッシングを形成する方法は、ケーブルがスリーブの中へ通過することができる複数のケーブル開口を提供し、このブッシングは、封止手段によって互いに間隔をおいて位置される第１圧縮部分と第２圧縮部分とを備え、それにより、圧縮部分を互いに向かって移動させることにより、封止手段を圧縮する。該方法は、
（ｉ）中央ブッシング部品と複数の可動ブッシング部品とを提供す工程であって、ブッシング部品のそれぞれが、第１圧縮部分および第２圧縮部分と封止手段とのそれぞれの部分を備える工程と、
（ｉｉ）可動ブッシング部品を中央ブッシング部品の上に配置して、ケーブル・ブッシングを形成する工程であって、各可動ブッシング部品が、前記ケーブル開口のそれぞれ１つを形成するように中央ブッシング部品と協働可能であり、かつそのケーブル開口に個別にアクセスするために、中央ブッシング部品から離れるように可動である工程と、
を含む。該方法は、
（ｉｉｉ）それぞれの可動ブッシング部品が、中央ブッシング部品の上に配置されるとき、少なくとも１つのケーブルを前記ケーブル開口のそれぞれ１つに位置するように位置決めする工程と、
（ｉｖ）第１圧縮部分と第２圧縮部分とを互いに向けて移動させて、封止手段を圧縮する工程と、
をさらに含むことが可能である。該方法は、
（ｖ）続いて、第１圧縮部分と第２圧縮部分とを互いに離れるように移動させる工程と、
（ｖｉ）それぞれのケーブル開口においてケーブルに個別にアクセスするために、可動ブッシング部品の１つを中央ブッシング部品から離れるように移動させる工程と、
をさらに含むことが可能である。該方法は、
（ｖｉｉ）続いて、前記１つの可動ブッシング部品を中央ブッシング部品の上に再び配置し、第１圧縮部分と第２圧縮部分とを互いに向けて移動させて、封止手段を再び圧縮する工程と、
を含むことが可能である。
【００２６】
添付の概略的な図面を参照して、与えられた非限定的な実施形態の以下の説明から、本発明は、明確に理解され、その様々な利点と様々な特徴とが、より明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
図１〜５のケーブル・ブッシング１は、保護スリーブ（図６参照）の１つの端部を閉鎖することを意図しており、２つのほぼ円形の面２および３を有する円筒の形態にある。一方の円形面２は、スリーブの外部の方向を向いている。他方の円形面３は、スリーブの内側の方向を向いている。
【００２８】
円形外面２は、ディスクの構成を有する第１圧縮部分４によって形成され、第１圧縮部分４は、これ以後外部圧縮部分としても知られる。円形内面３は、ディスクの構成を有する第２圧縮部分６によって形成され、第２圧縮部分６は、これ以後内部圧縮部分としても知られる。２つの圧縮部分４と６の間には、封止手段が挿入され、これは、ゲル・シーラント７の形態であるように選択される。
【００２９】
第１シリーズの４つの開口８、９、１１、および１２は、外部圧縮部分４を通って形成される。第２シリーズの４つの開口１３、１４、１６、および１７は、内部圧縮部分６を通って形成される。開口８、９、１１、および１２は、外部圧縮部分４の回転中心軸に関して一様に構成される。さらに、開口１３、１４、１６、および１７は、内部圧縮部分６の回転中心軸に関して一様に構成される。ケーブル・ブッシング１が対称的であるとすれば、ケーブルを挿入するために、外部圧縮部分４の開口８、９、１１、および１２のそれぞれは、内部圧縮部分６の開口１３、１４、１６、および１７のそれぞれと、それぞれ対向しなければならない。
【００３０】
これらの開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７のすべては、ケーブル・ブッシング１を通って１つ以上のケーブルに挿入することを意図している。これらの開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７のそれぞれは、ばね板１８を備える。これらのばね板１８は、円形外面２と円形内面３とに対して角度をなす。これを実施するために、ばね板は、それぞれ、対向する開口の縁から始まって、内向きにかつそれぞれの圧縮部分の面２、３から離れるように延びる。この実施形態では、これらのばね板１８は、対向する圧縮部分４および６に向かって延びる。
【００３１】
他の実現化では（より具体的には後述する図７〜９を参照）、外部圧縮部分４の開口８、９、１１、および１２の周囲のばね板１８は、ケーブル・ブッシングの外部に向かって、すなわちスリーブ自体の外部に向かって延びる。これらのばね板１８は、対応する開口の周囲に一様に構成される。これらのばね板１８が、対応する開口の中心に向かって延びるとすれば、ばね板は、幅がより狭い自由端部を有する。
【００３２】
例として、開口当たり８つのばね板１８を使用する。これらのばね板１８の形状とその配向とにより、形状はノズルと同様となる。これらのばね板１８は、ケーブル・ブッシング１を通して挿入されるケーブルを把持するように機能する。
【００３３】
開口を通してケーブルを挿入するのをより容易にするために、外部圧縮部分４は、４つの取外し可能部品１９、２１、２２、および２３を備える。内部圧縮部分６も、４つの取外し可能部品２４、２６、２７、および２８を備える。図１〜６の実施形態では、部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、すべて取外し可能である。外部圧縮部分４に属するこれらの取外し可能部品１９、２１、２２、および２３の存在は、同じ外部圧縮部分４が、中央取外し不可外部部品２９を備えることを意味する。内部圧縮部分６に属する取外し可能部品２４、２６、２７、および２８の存在は、この同じ内部圧縮部分６も、取外し不可中央部品３１を備えることを意味する。
【００３４】
２つの取外し不可部品２９および３１は、接続ロッド３２の上に取り付けられて、ケーブル・ブッシング１の回転軸に配置される縦スピンドルを形成する。
【００３５】
取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、それぞれ外部圧縮部分４と内部圧縮部分６との上に、縦方向に互いに対向して対で構成される。
【００３６】
これらのすべての取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、扇形の形状を有し、その先端は切頭されている。さらに、これらのすべての取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、２つの圧縮部分４および６の開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７のそれぞれ１つの部分を画定する。対称性の理由により、取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、半開口を画定する。その結果、これらの取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、それぞれ、対応する半開口の縁に取り付けられたばね板１８を備える。したがって、各取外し可能部品は、４つのばね板１８を備える。
【００３７】
これらのすべての取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、オペレータによって引き抜き、再びはめ込むことができる。これらの取外し可能部品は、外部圧縮部分４と内部圧縮部分６の周囲に配置されているので、容易にアクセス可能である。その結果、外部圧縮部分４の取外し不可中央部品２９は、４つの半開口を備え、それぞれが、縁に取り付けられた４つのばね板１８を有する。この取外し不可中心部品２９は、十字の形状を有することになる。内部圧縮部分６の取外し不可中心部品３１も、４つの半開口を有し、それぞれが、縁に取り付けられた４つのばね板１８を有する。この取外し不可中心部品３１も、十字の形状を有することになる。
【００３８】
封止手段７の一部を形成するゲル３３、３４、３６、および３７のそれぞれの部分は、互いに縦方向に対向してそれぞれ位置する取外し可能部品の各対の間に配置される。他の部分のゲル３８は、封止手段７の残りを形成し、ロッド３２の上に取り付けられる２つの取外し不可中心部品２９と３１の間に配置される。開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７のそれぞれの中心に向かって、ゲルの部分は、ばね板１８の周囲に円錐台の形状を有する。
【００３９】
オペレータによって取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８のそれぞれを容易に取り外して、再びはめ込むことができるが（後述するように）、それにもかかわらず、それぞれの取外し不可中心部品２９、３１の中へ非常に堅固に固定しなければならない場合、取外し可能部品は、それぞれ、クリップ固定手段を備える。これらのクリップ固定手段は、凸部３９の形態であり、各取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８から分散して、それぞれの取外し不可中心部品２９、３１に形成される凹部４１の中に延びる。
【００４０】
ねじまたはあらゆる他の適切な機構などの他の固定手段（図示せず）を使用して、取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８を、それぞれの取外し不可中心部品２９、３１上の適所に維持することができる。
【００４１】
接続ロッド３２は、六角形の断面を有し、取外し不可中心部品２９、３１は、対応して、このロッド３２の通過を意図した六角形のオリフィス４２を備える。その結果、外部圧縮部分４と内部圧縮部分６とは、ロッド３２に沿って縦方向にスライドすることができるが、ロッド３２とオリフィス４１の形状が六角形なので、一方を他方に関して回転させることはできない。
【００４２】
外部圧縮部分４が内部圧縮部分６の方向に相対的に縦方向にスライド運動することにより、ゲル３３、３４、３６、３７、および３８のすべてが圧縮されて、封止手段７を形成する。
【００４３】
ばね４３は、ロッド３２を直角に通過するペッグ４４によって保持され、内部圧縮部分６の背面３にあるロッド３２の背面の内端部において挿入される。ばね４３は、背面３を支承し、圧縮手段（図示せず）の作用の下で、内部圧縮部分６を外部圧縮部分４の方向に戻すように機能する。
【００４４】
追加の連結部４６（図６参照）は、保護スリーブ４７の端部のそれぞれに配置される２つのケーブル・ブッシング１の距離を一定に保つのに役立ち、横オリフィス４８の中に挿入されて、外部圧縮部分４と内部圧縮部分６の取外し不可中心部品２９、３１を通過する。あらゆる回転を回避するために、連結部４６とそのオリフィス４８も六角形の断面を有する。連結部４６は、スリーブ４７を形成するシェルの縦縁４９に隣接して位置することになる。
【００４５】
本発明の第２の好適な実施形態では（図７から９参照）、部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８は、それぞれの中心部品２９および３１に旋回可能に接続され、オペレータによって容易にその位置から移動させて、再びはめ込むことができる（図７の矢印Ｒ参照）。旋回接続は、あらゆる適切な形態を取ることができるが、図面には（可動部品２４に関して）、外向きに延びる凸部５１を可動部品の周囲の１つの端部に備えるように示されており、この凸部５１は、それぞれの取外し不可中心部品２９および３１上の延長部５６、５７においてアパーチャ５３、５４の中に切り込む。したがって、オペレータが、ケーブル開口１３にアクセスすることを望むとき、可動部品２４は、凸部５１に対向する端部から外向きに旋回することができる。代替として（図示せず）、旋回接続は、アパーチャ５３、５４と、可動部品２４の周囲の端部にある対応するアパーチャとを通過するピンによって提供することができる。
【００４６】
可動部品２４の周囲の他端では、それぞれの取外し不可中心部品３１による封止を保証するために、２つの凸部５８が、溝５９を画定する。溝５９は、取外し不可中心部品３１から延びるリブ６１と係合する。開口１３が閉じているとき、可動部品２４を適所に維持するために、クリップ固定手段が、中心部品３１から分散して、可動部品２４に形成される凹部６３の中に延びる凸部６２の形態で提供される。リブ６１の外端部は、傾斜しており、ケーブル開口１３にアクセスするために、可動部品を外向きに旋回させることが必要であるとき、ツールを挿入して、レバーとして使用することができる空間を提供する。
【００４７】
本発明のケーブル・ブッシングの第３実施形態によれば（図１０Ａ参照）、圧縮部分４、６の外形は、変更することも可能である。適切な設計は、ほぼ矩形（好ましくは正方形）の面２および３を有するケーブル・ブッシングである（図１０Ａには、面２のみが示されている）。矩形の４つのコーナ６３は、丸く切ら取られている。４つのケーブル開口８、９、１１、および１２と４つの可動または取外し可能部品１９、２１、２２、および２３とが提供される。
【００４８】
本発明のケーブル・ブッシングの第４実施形態によれば（図１０Ｂ参照）、ケーブル開口の数（したがってケーブルの最大数）は、変更することが可能である。この場合、３つのケーブル開口６４、６６、および６７のみが、ケーブル・ブッシングにおいて提供され、３つの可動または取外し可能部品６８、６９、および７１は、それぞれ、これらの開口６４、６６、および６７を閉鎖するために提供される。
【００４９】
上述した実施形態では、あらゆる適切な封止材料７を圧縮部分４、６の間で使用することができるが、封止材料を適切な形状に形成することができ、かつ封止材料が、ケーブルの周囲とスリーブ４７と、ならびに可動または取外し可能部品の間とに、必要な程度の封止を提供することを条件とする。必要な封止の程度は、ケーブル・ブッシングを使用する特定の環境に依存する。ゲル・シーラントは、本質的に既知であり、非常に軟らかく、かつ長く伸張することができるが、必要な形状に成形することもできるので、特に適切である。
【００５０】
動作モード
ケーブル・ブッシング１を製造している間、２つの外部取外し不可部品２９と内部取外し不可部品３１とは、ロッド３２の上に滑り込む。ばね４３とペッグ４４とが、はめ込まれる。次いで、ゲル３８が、２つの圧縮部分である外部４と内部６とにそれぞれ属する２つの取外し不可部分２９および３１の間にオーバーモールドされる。好適な実施形態では、ゲル３８は、型に挿入される軸の上にオーバーモールドされる。画定ロッド３２は、その後挿入される。取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８の対は、取外し不可部品２９および３１から分離される。次に、ゲル３３、３４、３６、および３７が、すべての取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８の間にオーバーモールドされ、それらを対で接続する。
【００５１】
次に、オペレータは、ケーブル・ブッシングを使用するとき、１つまたは複数のケーブルを、取外し不可部品２９と３１とによって画定される半開口に挿入する。次いで、オペレータは、成形ゲルを含んでいる取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８のすべての対をケーブルの上に配置して、開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７を組み立てる（図４の矢印Ａの方向）。プラグ（図示せず）を使用して、使用してない開口を縦方向に閉鎖することが可能である。
【００５２】
次いで、オペレータは、組み立てたケーブル・ブッシング１の周囲にスリーブ４７を配置する。オペレータは、１つの封止したケーブル・ブッシングの追加の連結部４６を、対向端部に配置される他の封止ケーブル・ブッシングに固定して、スリーブ４７を閉鎖する。次いで、オペレータは、回転を必要とするタイプなど（図５の矢印Ｃ参照）既知の手段を使用して、外部圧縮部分４を内部圧縮部分６の方向に移動させることによって、ゲル７を圧縮する。
【００５３】
他の圧縮手段が存在し、形態は、たとえば、ロッドに形成される長円穴の中に滑り込んで、このロッドと圧縮部分とを引っ張るまたは押すウエッジ、または、軸方向にロッドを変位させるカムとして作用する旋回レバーによって変位したロッドなどである。ゲル７を圧縮することにより、ブッシング１の様々な部品間の封止係合が保証される。また、ゲル７を圧縮することにより、一方ではブッシング１とケーブルとの間、他方ではブッシング１と外部スリーブ４７との間の封止係合も保証される。
【００５４】
その後の任意の時間に、スリーブ４７の内部のケーブルにアクセスすることが必要である場合、圧縮部分４、６に対する圧縮力は、圧縮部分が互いから離れるように移動して、ブッシング１においてゲル７を減圧することができるように解放される。次いで、スリーブ４７を開いて、ケーブルにアクセスするために、当該／各ブッシングの適切な可動部品を取外し不可部品上の位置から移動させる。スリーブ４７の内部の他のケーブルにアクセスすることが必要ではない場合、他のケーブルをそのままにしておくことができ、作業が完了したとき、当該／各ブッシングを再び組み立てて、スリーブを閉じ、ゲルをブッシングにおいて再び圧縮することができる。
【００５５】
本発明は、説明および例示した実施形態に限定されない。請求項の組の範囲によって確定される文脈から全く逸脱せずに、多くの修正を実施することが可能である。
【００５６】
たとえば、取外し可能部品１９、２１、２２、２３、２４、２６、２７、および２８の形状は、ケーブルの数に応じて変更することが可能である。開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７当たりのばね板１８の数は、変更することが可能であり、９以上であることが可能である。１つまたは複数の開口８、９、１１、１２、１３、１４、１６、および１７は、同心のリブおよび溝の代替シリーズを備えることが可能であり、これは、挿入したケーブルの直径に応じて中断することができる。これらの同心のリブおよび溝は、圧縮部分４、６の取外し不可中心部品の上と可動／取外し可能部品の上との両方に形成することが可能である。
【００５７】
他の修正として、封止部材７は、内部圧縮部分６を外部圧縮部分４に向けて移動させることによって圧縮することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明によるケーブル・ブッシングの背面透視図である。
【図２】ケーブル・ブッシングの正面図である。
【図３】ケーブル・ブッシングの分解した正面斜視図である。
【図４】ケーブル・ブッシングの分解した正面図である。
【図５】図２のケーブル・ブッシングの面Ｖ−Ｖに沿った縦断面図である。
【図６】ケーブル・ブッシングを備えたスリーブの一部の部分切断図である。
【図７】本発明の第２実施形態による圧縮部分の部分的な分解斜視図である。
【図８】第２実施形態による圧縮部分を有し、かつ封止手段を有していないケーブル・ブッシングの部分的な背面斜視図である。
【図９】図８のケーブル・ブッシングの部分的な正面斜視図である。
【図１０Ａ】本発明によるケーブル・ブッシングの第３実施形態を示す図である。
【図１０Ｂ】本発明によるケーブル・ブッシングの第４実施形態を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2004523195.tif 000003
2004523195.tif 000004
2004523195.tif 000005
2004523195.tif 000006
2004523195.tif 000007
2004523195.tif 000008
2004523195.tif 000009
2004523195.tif 000010
2004523195.tif 000011
2004523195.tif 000012
2004523195.tif 000013
2004523195.tif 000014
2004523195.tif 000015
2004523195.tif 000016
2004523195.tif 000017
2004523195.tif 000018
2004523195.tif 000019
2004523195.tif 000020
2004523195.tif 000021
2004523195.tif 000022
2004523195.tif 000023
2004523195.tif 000024
2004523195.tif 000025
2004523195.tif 000026
2004523195.tif 000027
【国際調査報告】
2004523195.tif 000028
2004523195.tif 000029
2004523195.tif 000030
2004523195.tif 000031