(57)【要約】音響及び視覚システムが、表示装置（１）と、スピーカ又はマイクロフォンのような音響変換器手段とを有している。上記表示装置は、対向する電極（７、８）を有する表示セル（９）を含むと共に、これら表示セルをアドレス指定するために上記電極に接続された導電手段（１１）を含んでいる。上記音響変換器手段は表示セルにより形成され、上記導電手段は信号を伝達するために上記音響変換器手段に電気的に結合される。その結果として、上記音響変換器手段は上記表示装置の一体部分となる。
2004519739.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示装置と音響変換器手段とを有する音響及び視覚システムにおいて、前記表示装置は対向する電極を有する表示セルを含むと共に前記表示セルをアドレス指定するために前記電極に接続された導電手段を含み、前記音響変換器手段は前記表示セルの１以上を含み、前記導電手段が前記音響変換器手段に電気的に結合されていることを特徴とする音響及び視覚システム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記液晶層が、フレクソエレクトリック液晶、コレステリック液晶及び強誘電液晶の群から選択された液晶材料を有していることを特徴とするシステム。
【請求項３】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置が基板の間に挟まれた液晶層を含むような液晶表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項４】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置は、カラーが電流又は電位に応じて切り換え可能な材料を含むようなエレクトロクロミック表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項５】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置は、導体の間に挟まれた電気泳動表示媒体を含む電気泳動表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項６】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置は、干渉計式変調器を含む反射型表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項７】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置は発光表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項８】
請求項７に記載のシステムにおいて、前記発光表示装置が有機発光装置を含んでいることを特徴とするシステム。
【請求項９】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置が電界放射表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項１０】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置が箔型表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項１１】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置がプラズマ表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記表示装置がプラズマアドレス液晶表示装置であることを特徴とするシステム。
【請求項１３】
請求項１に記載のシステムにおいて、前記音響変換器手段がスピーカであり、表示セルの振動が、使用の間に、該セルの対向する電極の間の電圧差により生成される静電力により発生されることを特徴とするシステム。
【請求項１４】
請求項１３に記載のシステムにおいて、音の指向性を制御するために表示セルを選択的に駆動する制御手段が存在することを特徴とするシステム。
【請求項１５】
請求項１又は請求項１３に記載のシステムにおいて、前記音響変換器手段はマイクロフォンであり、表示セルの振動が、使用の間に、音の指向性を制御するために該セルの対向する電極の間に電圧差を発生することを特徴とするシステム。
【請求項１６】
請求項１ないし１５の何れか一項に記載の音響及び視覚システムを含む電子装置。
【請求項１７】
請求項１ないし１５の何れか一項に記載のシステムが設けられた移動体電話。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、表示装置及び音響変換器手段を有する音響及び視覚システムに関する。
【０００２】
本発明は、更に、斯様なシステムを含む電子装置にも関する。
【０００３】
【従来の技術】
国際特許出願公開第ＷＯ−Ａ／００／６９２１２号は、個人用オーガナイザ又は移動体電話のような個人使用のための小型携帯電子物品を開示し、該物品はキーボード又はキーパッド、視覚表示器及び該表示器上の透明カバーを備える筐体を有している。該電子物品は、更に、上記透明カバー及び該透明カバー上に装着された振動励振器からなるスピーカを有し、かくして上記透明カバーは音響放射器として作用する。上記スピーカは該既知の小型個人用携帯電子物品に、該物品の重量及び体積を減少させるために組み込まれているが、例えば重量及び体積を減少させる可能性が充分に活用されているとは思われない。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、前記音響変換器装置が更に当該システムに組み込まれるような音響及び視覚システムを提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この目的は、請求項１に記載されているような本発明による音響及び視覚システムにより、即ち、表示装置と音響変換器手段とを有する音響及び視覚システムであって、前記表示装置は対向する電極を有する表示セルを含むと共に前記表示セルをアドレス指定するために前記電極に接続された導電手段を含み、前記音響変換器手段は前記表示セルの１以上を含み、前記導電手段が前記音響変換器手段に電気的に結合されているようなシステムにより達成される。表示器が表示セルを選択及び制御するための表示電子回路手段を有し、該表示電子回路手段が上記導電手段を含み、上記表示装置の表示セルが光電装置を組み込んでいることは既知であると仮定する。本発明による音響及び視覚システムにおいては、上記音響変換器手段は実質的に当該表示装置の一体部分であり、上記表示電子回路手段（特に、その導電手段）は電気信号の上記音響変換器手段への及び／又は斯かる手段からの伝送のために該音響変換器手段に対する電気的接続をなすために使用される。
【０００６】
本発明は、音響変換器手段を備える音響及び視覚システムを、既知の表示装置に既に存在する構成要素のみを又は主に利用することにより、該表示装置自体の視覚機能の性能の如何なる重大な損失もなしに、設けることが可能であるとの洞察に基づいている。この洞察の結果である請求項１に記載の特徴によれば、既知の物品と較べて部品の数を低減することができると共に、音響及び視覚システムの小型化が達成される。通常、視覚データを表示スクリーン上に表示するために典型的に使用される周波数は、特に５０〜６０Ｈｚのフレームリフレッシュレートのような低い周波数、及び特に１００ｋＨＺを超えるデータレートのような非常に高い周波数のみを含む。これらの周波数範囲は、特に３００Ｈｚ〜３４００Ｈｚのような例えば電話の音声オーディオのために通常使用される音響帯域外になると共に、特に２０ｋＨｚまでの高性能オーディオの範囲外となる。このように、ビデオアドレス処理は如何なる不所望なオーディオ出力も生成することがない一方、表示セルは中間オーディオ周波数においてビデオ信号を妨害することなく励起することができる。尚、この発明によるシステムの音響機能のみを使用することも考えられることに注意すべきである。
【０００７】
本発明による音響及び視覚システムの一実施例は、前記表示装置が基板の間に挟まれた液晶層を含むような液晶表示装置であることを特徴とする。特に、上記基板上に強い機械的力を発生する液晶材料及び効果が有効である。斯様な材料の好適な例は、（反）強誘電液晶、フレクソエレクトリック（ｆｌｅｘｏ ｅｌｅｃｔｒｉｃ）液晶及びコレステリックテクスチャ液晶である。従来の液晶表示装置は、米国特許第４，７２３，８３８号（参照することにより、本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【０００８】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が、カラーが電流又は電位に応じて切り換え可能な材料を含むようなエレクトロクロミック表示装置であることを特徴とする。従来のエレクトロクロミック表示装置は、文献“ナノ結晶エレクトロクロミック装置”の第１〜３頁；ｈｔｔｐ：／／ｄｃｗｗｗ．ｅｐｆｌ／ｌｐｉ／ｅｌｅｃｔｒ．ｈｔｍｌ（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【０００９】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が、導体の間に挟まれた電気泳動（ｅｌｅｃｔｒｏｐｈｏｒｅｔｉｃ）表示媒体を含む電気泳動表示装置であることを特徴とする。従来の電気泳動表示装置は、文献４４．３Ｌ：印刷された丸め可能な双安定電子表示器、Ｐ．Ｄｒｚａｉｃ他、ＳＩＤ９８ダイジェスト、第１１３１〜１１３４頁、１９９８年（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１０】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が、干渉計式変調器（ｉｎｔｅｒｆｅｒｏｍｅｔｒｉｃ ｍｏｄｕｌａｔｏｒ）を含む反射型表示装置であることを特徴とする。従来の反射型表示装置は、文献５．３：デジタルペーパ（登録商標）：干渉計式変調器を使用する反射型表示装置、Ｍ．Ｗ． Ｍｉｌｅｓ；ＳＩＤ００ダイジェスト、第３２〜３５頁、２０００年（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１１】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が発光（ｌｕｍｉｎｅｓｃｅｎｔ）表示装置であることを特徴とする。従来の発光表示装置は米国特許第６，１７７，７６７号（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。斯かるシステムの一実施例は、上記発光表示装置が有機発光装置を含んでいることを特徴とする。
【００１２】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が電界放射（ｆｉｅｌｄ ｅｍｉｓｓｉｏｎ）表示装置であることを特徴とする。従来の電界放射表示装置は、文献Ｌ２．１：最近の新聞：４．５インチ完全密閉カーボンナノチューブ型電界放射フラットパネル表示器、Ｗ．Ｂ． Ｃｈｏｉ他；ＳＩＤ９９ダイジェスト、第１１３４〜１１３７頁（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１３】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置が箔型表示装置であることを特徴とする。従来の箔型表示装置は、国際特許出願公開第ＷＯ００／３８１６３号（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１４】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置がプラズマ表示装置であることを特徴とする。従来のプラズマ表示装置は、文献ＩＳＳＮ １０８３ − １３１２ ／９７ ／１７０１ − ０２８１；１９９７ＳＩＤ；高解像度４２インチＨＤＴＶ ＰＤＰのための製造技術、Ｍ． Ｓｅｋｉ他（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１５】
本発明によるシステムの一実施例は、前記表示装置がプラズマアドレス液晶表示装置であることを特徴とする。斯様な装置は、プラズマ表示及び液晶表示技術を使用し、液晶表示装置の表示セルは物理的電極及び仮想電極を有している。上記仮想電極は、動作中にプラズマにより生成される電荷層により形成される。この実施例においては、前記導電手段がプラズマを介して上記仮想電極に接続、特に電気的に接続される。従来のプラズマアドレス液晶表示装置は、文献２０．４Ｌ：最近の新聞：４２インチ高解像度プラズマアドレスＬＣＤの開発、Ｍ． Ｈｏｙａｓｈｉ他；ＳＩＤ９９ダイジェスト、第２８０〜２８２頁（参照することにより本明細書に組み込まれる）に開示されている。
【００１６】
本発明によるシステムの一実施例は、前記音響変換器手段がスピーカであり、表示セルの振動が、使用の間に、該セルの対向する電極の間の電圧差により生成される静電力により発生されることを特徴とする。上記スピーカは、電気駆動手段、特に電圧源を含むか、斯かる手段に接続することができる。対向する電極の間の電圧を変化させることにより、変化する静電力が発生されて当該表示装置から音を放射するが、上記力は変化する電圧に関連して変化する。
【００１７】
本発明によるシステムの一実施例であって、前記音響変換器手段がスピーカである実施例は、表示セルを選択的に駆動する制御手段を有する。上記表示セルの多数又は全部を選択的に駆動することにより、当該表示装置は２Ｄスピーカアレイとして使用することができ、斯様なアレイにより発生される音のビームを指向させ及び音響的指向性を制御するような可能性を提供する。例えば、主ビームの形で直接耳内に放射されるような音の狭いビームを発生することが可能である。他の例として、上記アレイを副アレイに分割し、各副アレイが例えば左及び右チャンネルのような特定の音響チャンネルの音を生成し、これによりステレオサウンドを再生することも可能である。最後に述べた特徴は、音響型の拡幅技術（ｗｉｄｅｎｉｎｇ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ）のような技術と組み合わせることができる。言い換えると、この実施例は、音を絞るか又はサウンドイメージを拡大するような複雑な音響パターンの生成を可能にする。斯様な制御自体は既知であることに注意すべきである。米国特許第４，２３３，４７２号（参照することにより本明細書に組み込まれる）は、例えば、スピーカ組合せ用の回路装置を開示し、該組合せは連続した面内で互いに隣接して配置された複数のダイナミックスピーカを有している。これらスピーカはライン状に又は２次元構成に配列することができ、該スピーカ組合せの指向性パターンは上記回路装置により決定される。斯様な装置は、本発明によるシステムにおいて制御手段として使用することができる。
【００１８】
本発明によるシステムの一実施例は、前記音響変換器手段がマイクロフォンであり、表示セルの振動が、使用の間に、該セルの対向する電極の間に電圧差を発生することを特徴とする。上記音響変換器手段はスピーカとマイクロフォンとの組合せとすることができる。
【００１９】
更に、米国特許第６，１３７，８９０号が携帯コンピュータ用圧電スピーカを開示し、そこではコンピュータ装置の蓋が後側スピーカパネルとして作用し、該コンピュータ装置の表示スクリーンが前側スピーカパネルとして作用し、圧電アクチュエータがスピーカパネルの中間に又は中間の近傍に配置されて該パネルを振動状態にし、これにより音を放射するようになっていることに注意されたい。
【００２０】
携帯電話のような携帯小型装置、又はＴＶ装置若しくはモニタのような大型の装置とすることができる本発明による電子装置は、本発明による上記音響及び視覚システムを含む。
【００２１】
請求項を参照する場合、当該一連の請求項に記載された特徴は組合せで生じることもできることに注意すべきである。
【００２２】
本発明の上述した及び他の態様は、以下に説明する実施例から明らかとなり、斯かる実施例を参照しながら非限定的な例示として解説されるであろう。
【００２３】
【発明の実施の形態】
図１に示す本発明による音響及び視覚システムの実施例は、特にスピーカ等の音響変換器手段を組み込んだ液晶表示装置１を有している。液晶表示装置１は、ガラス等からなり互いに対面する１対の基板３、４を有し、これら基板３、４の間には液晶材料の層５が存在する。透明導電膜からなる複数の電極７が透明基板３の内側表面上に形成されている。基板３の他方の表面は当該装置の前面を形成することができる。電極８が、他方の基板４の内側表面上に、これら電極８が前記電極７と対面するように存在する。電極８は共通電極を形成することができる。２つの対面する電極７、８は、これらの間の上記液晶材料と共に、表示セル９を形成する。表示装置１は、更に、表示セル９をアドレス指定するために、導電トラックと例えば薄膜トランジスタ等のスイッチング手段とを含む導電手段１１を有している。スピーカは、全ての又は多数の表示セル９により形成され、導電手段１１は関連する電極７、８に電気的に結合されて該電極の間に電圧Ｖを印加し、これにより表示セル９を振動させて、音響出力を生成する。斯様な振動は、液晶材料の層５の間に働く静電力により発生される。該音響出力の周波数及び大きさは、印加される電圧の値に依存して周波数及び振幅が調整可能である。多数の対面する電極を、所謂面内スイッチングＬＣＤで同一の基板に設けることができることに注意すべきである。
【００２４】
図２に示す本発明によるシステムの実施例は、エレクトロクロミック表示装置１０１を有している。装置１０１は２つの基板１０３及び１０４を有し、これら基板は電極１０７及び１０８を各々担持している。エレクトロクロミック導電ポリマ層１１２が、電極１０８上に設けられ、電解層１０５に接触している。層１０５は、固体電解質を含むか、又は代わりとして液体電解質を含むことができる。２つの対面する電極１０７、１０８は、電解層１０５の電解的に導電な材料及び層１１２のエレクトロクロミック的に導電な材料と共に表示セル１０９を形成する。これらセル１０９の１つ又は幾つかが音響変換器手段を形成し、信号を伝達するために導電手段１１１が該音響変換器手段に電気的に結合されている。該変換器手段はスピーカでもよく、その場合には、１以上の表示セル１０９の音響振動を発生させるために１以上の対の電極１０７、１０８の間に電圧が印加される。他の例として、上記変換器手段はマイクロフォンでもよく、その場合には、入射する音響圧力により生じる表示セルの動きが、対面する電極の間に容量の変化を発生し、関連する対面電極の間に電圧差を生じさせる。該変換器手段は、スピーカとマイクロフォンとの組み合わせとすることもできる。
【００２５】
図３に示す本発明によるシステムの実施例は、電気泳動表示装置２０１を有している。該装置２０１は、電極２０７及び２０８を各々担持する２つの基板２０３及び２０４を有している。電気泳動表示液２０５ａ及び粒子２０５ｂを含む層２０５が、基板２０３及び２０４の間に挟まれると共に、電極２０７及び２０８に接触している。対面する電極２０７及び２０８の対が、電気泳動層２０５の材料と共に表示セル２０９を形成する。１以上の表示セル２０９がスピーカのような音響変換器手段を構成し、導電トラック等の導電手段２１１が該音響変換器手段、特に電極２０７、２０８に対する電気的結合のために設けられている。
【００２６】
図４に示す本発明によるシステムの実施例は、反射型表示装置３０１を示している。該装置３０１は電極３０７及び３０８を各々担持する２つの基板３０３及び３０４を有し、これら電極は導電手段３１１に電気的に結合されている。基板３０３及び３０４の間の空間には、箔３０５を含む干渉計式変調器が延在している。箔部分３０５ａを形成するために、箔３０５は基板３０３、３０４の間に延びるスペーサ３１３に局部的に固定されている。対面する電極３０７、３０８の各対は、挟まれた部分３０５ａと共に表示セル３０９を形成する。斯様な表示セルは、音響変換器手段を形成するか、斯かる手段の一部となる。
【００２７】
図５に示す本発明によるシステムの実施例は、発光（特に有機エレクトロルミネッセント）表示装置４０１を有している。該装置４０１は、電極４０７と、該電極４０７に電気的に接続された導電手段４１１とを担持する基板４０３を有している。エレクトロルミネッセント層４０５が、電極４０７と、対向する電極４０８との間に延在している。対面する電極４０７及び４０８の各対は、これら電極の間に延在する層４０５の発光材料と共に、表示セル４０９を形成する。これら表示セルの１以上が、音響変換器手段を形成する。
【００２８】
図６に示す本発明によるシステムの実施例は箔型表示装置５０１を有し、該装置は電極５０７及び５０８を各々担持する２つの基板５０３及び５０４と、これら電極５０７及び５０８に電気的に結合された導電手段５１１とを有している。基板５０３は、光源５１２により照明することが可能な光導体である。スペーサエレメント５１３が、基板５０３及び５０４の間に設けられている。金属材料の膜又は箔部分５０５ａが、基板５０３及び５０４の間の空間内に存在すると共に上記スペーサエレメント５１３の間に延在し、且つ、これらエレメントに固定されている。対面する電極５０７、５０８の各対は、これら電極の間に挟まれた膜部分５０５ａと共に、音響変換器手段の表示セル５０９を形成する。
【００２９】
図７に示す本発明によるシステムの実施例は、フラットパネル電界放射表示器６０１を有している。該装置６０１は２つの板状ガラス基板６０３及び６０４を有し、これら基板６０３及び６０４は電極６０７及び６０８を各々担持している。電極６０７及び６０８は、蛍光層６１２ａ及び電界エミッタ６１２ｂを各々担持している。２つの基板６０３及び６０４の間にはスペーサ６１３が設けられている。２つの対面する電極６０７及び６０８は、関連する電極６０７上に設けられた蛍光層６１２ａ及び関連する電極６０８上に設けられた電界エミッタ６１２ｂと共に表示セル６０９を形成する。これらセルのうちの１つのセル又は多数のものが、スピーカ等の音響変換器手段を構成する。該表示装置６０１は、更に、図示せぬ導電手段を有し、該手段は一方においては上記表示セルをアドレス指定するために電極６０７及び６０８に電気的に接続され、他方においては音に関する信号を伝達する。
【００３０】
図８に示す本発明によるシステムの実施例は、表示セル７０９及び該セルに電気的に接続された導電手段を含むプラズマ表示装置７０１を有している。上記のような表示セル７０９は、誘電体層７１５ａ及び７１５ｂ内に各々埋め込まれた表示電極７０７及びアドレス電極７０８と、２つの対面する電極７０７及び７０８の間に延在するバリアリブ７１３とを有している。各セル７０９の内部には蛍光層７１２が存在する。各表示セル７０９が音響変換器手段の一部を形成することができる。
【００３１】
図９に示す本発明によるシステムの実施例は、プラズマアドレス液晶表示（ＬＣＤ）装置８０１と、該装置８０１の表示セル８０９により形成される例えばスピーカ等の音響変換器手段とを有している。表示セル８０９は、電極又は電極部分８０７と、液晶８１６と、当該装置８０１の動作中に発生されるプラズマ８１８により形成される仮想電極８０８とを含んでいる。このようなプラズマは、電極８１９及び８２０により上記リブ８１３の間に形成される。他の実施例におけるのと同様に、装置８０１には音に関する信号を伝達するために適切な導電手段が設けられている。スピーカの実施例の場合においては、該導電手段は少なくとも上記電極又は電極部分８０７に電気的に接続され、表示セル８０９を振動又は運動状態にして音を放射する。各セル８０９を個別の信号、即ち電圧により駆動して、放射される音束の指向性を制御することは本発明の範囲内である。斯様な対策は他の実施例にも適用することができる。
【００３２】
この対策を適用するために、本音響及び視覚システム（好ましくは、該システムの表示装置）には、好ましくは、表示セルを選択的に駆動するための適切な回路を含む電子選択又は制御手段が設けられる。
【００３３】
図１０に示されたブロック図は、本発明による音響及び視覚システムのスピーカ実施例の動作を示している。システム１０００はデータを発生する表示データドライバ１００１を含み、該データは表示装置１００２の適切な部分、即ち表示セルに転送される（矢印１００３）。データドライバ１００１に画像データ手段１００９からの画像情報を及び／又は音響データ手段１０１１からの音響データを供給するために、スイッチング手段１００５、１００７が含まれている。
【００３４】
図１１に示された本発明による電子装置の実施例は、本発明による音響及び視覚システムの一実施例を含む携帯電話１１００である。該電話１１００は、表示スクリーン１１０２ａを有すると共に音響変換器手段を含む表示装置１１０２を有している。該表示装置１１０２は、本発明による音響及び視覚システムの実施例の一部である。電話１１００は、更に、キーパッド１１０４を有している。表示装置１１０２の上記音響変換器手段はスピーカ及び／又はマイクロフォンとすることができる。
【００３５】
本発明は、ここに示した実施例に限定されるものではないことに注意すべきである。表示セルにより形成された変換器手段を有し、表示装置の導電手段が該音響変換器手段に電気的に結合されて該変換器手段へ信号を伝達し及び／又は斯かる変換器手段から信号を伝達するような如何なる実施例も、本発明の範囲内にあると見なされる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
図１は、本発明による音響及び視覚システムの一実施例を概念的に示す。
【図２】
図２は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図３】
図３は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図４】
図４は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図５】
図５は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図６】
図６は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図７】
図７は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図８】
図８は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図９】
図９は、本発明による音響及び視覚システムの他の実施例を概念的に示す。
【図１０】
図１０は、本発明による音響及び視覚システムに関するブロック図である。
【図１１】
図１１は、本発明による電子装置の実施例を概念的に示す。
【国際公開パンフレット】
2004519739.tif 000003
2004519739.tif 000004
2004519739.tif 000005
2004519739.tif 000006
2004519739.tif 000007
2004519739.tif 000008
2004519739.tif 000009
2004519739.tif 000010
2004519739.tif 000011
2004519739.tif 000012
2004519739.tif 000013
2004519739.tif 000014
2004519739.tif 000015
2004519739.tif 000016
2004519739.tif 000017
2004519739.tif 000018
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004519739.tif 000019
2004519739.tif 000020
【国際調査報告】
2004519739.tif 000021
2004519739.tif 000022
2004519739.tif 000023
2004519739.tif 000024