(57)【要約】本発明は、作動油槽（１３）に加え、ハウジング（２）、ポンプ（５）、特に電気駆動モータの形態であるポンプ（５）用駆動モータ（６）を備えた可搬式油圧ポンプユニット（１）に関するものである。本発明によれば、前記ハウジング（２）は管状であり（断面で見ると）点対称形、例えば円筒形、四角形、三角形または多角形状をしている。前記油圧ポンプユニットは、通常の可搬式タンクキャリヤ、特に保護救命器具のタンク用の可搬式タンクキャリヤの内部に入れて運搬できるという利点を有する。
2004503724.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作動油槽（１３）に加え、ハウジング（２）と、ポンプ（５）と、特に電気駆動モータの形態である前記ポンプ（５）用の駆動モータ（６）とを備え、
前記ハウジング（２）は管状で２つのハウジング部（３、４）を含み、弁板（１１）が前記２つのハウジング部（３、４）の間に設置されており、かつ前記ハウジング部（３、４）に加え前記駆動モータ、前記ポンプ（５）を支持し、前記槽（１３）、前記ポンプ（５）、前記駆動モータ、及び充電式電池（１６）は前記ハウジング（２）内において、軸に沿って１つが他の背後になるように配置されていることを特徴とする可搬式油圧ポンプユニット（１）。
【請求項２】
前記ハウジングは、断面で見ると点対称形であることを特徴とする請求項１に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項３】
前記ハウジングの外径は、１５０ｍｍから２２０ｍｍの範囲であることを特徴とする請求項１または２に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項４】
前記油圧ポンプユニット（１）が通常のタンク用キャリヤ、特に救命器具のタンク用キャリヤの内部に挿入可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の油圧ポンプユニット。
【請求項５】
少なくとも端壁、好ましくは両方の端壁に運搬用ハンドル（７、８）が端壁面より下方に埋入されていることを特徴とする先の請求項のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項６】
前記運搬用ハンドル（７または８）が前記ハウジング内に延びる封止キャップ（９または１０）の内部に設置されていることを特徴とする請求項５に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項７】
前記槽（１３）が可撓性壁（１２）または可撓性膜を備えていることを特徴とする先の請求項のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項８】
前記可撓性壁（１２）が円筒形で波型の外形を有することを特徴とする請求項７に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項９】
前記槽が固定容量を有し、通気及び／または排気が行われることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１０】
前記ポンプ（５）及び前記槽（１３）が互いにすぐ隣接して配置されていることを特徴とする先の請求項のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１１】
前記ハウジング（２）の少なくとも一部の領域に亘って、好ましくは前記ハウジングの全長の少なくとも半分に亘って、前記ハウジングの外形から突出する部分が存在しないことを特徴とする先の請求項のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１２】
スイッチ（１４）または制御装置（１５）が前記封止キャップ（９または１０）の底部に設けられていることを特徴とする請求項６から１１のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１３】
前記２つのハウジング部（３、４）の長さが異なることを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１４】
一方の封止キャップ（例えば９）がクイックシールとして設計されていることを特徴とする先の請求項６から１３のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１５】
別の封止キャップ（１０）が固定キャップとして設計されていることを特徴とする請求項６から１４のいずれか１項に記載の油圧ポンプユニット。
【請求項１６】
少なくとも１つの接続素子（１８）が前記弁板（１１）に位置していることを特徴とする請求項１５に記載の油圧ポンプユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、作動油槽に加え、ハウジング、ポンプ、特に電気駆動モータの形態であるポンプ用駆動モータを備えた可搬式油圧ポンプユニットに関するものである。
【０００２】
可搬式油圧ポンプユニットは先行技術から既に知られている。該ユニットは特定の作業ツール、例えば救助現場で使用される切断装置または伸長装置を操作するのに役立つ。従来の油圧ポンプユニットは、ハンドルを用いて運搬及び使用地点の地面上への設置が行われるよう設計されている。しかし、そのために、これらのユニットは、位置変更のたびに操作者が油圧ポンプユニットの設置場所を変えなければならないことから、操作者の動作の自由が損なわれるという欠点を有している。従って、従来の油圧ポンプユニットは、その可搬性にも拘わらず、不十分な取扱い性しか確保されないという技術的問題を呈している。
【０００３】
本願は、取扱い性を大幅に向上させた可搬式油圧ポンプユニットを提供することを課題とする。
【０００４】
この課題は、上記一般的な油圧ポンプユニットにおいて、長形のハウジングが設けられ、そのハウジングが管状であることによって達成される。これにより、油圧ポンプユニットを通常のタンク用キャリヤ、特に救命器具のタンク用キャリヤの内部に入れ各操作者が背負って運搬することが可能となる。
【０００５】
ハウジングは、断面で見ると、点対称形、特に、円形、四角形、三角形、または多角形状をしていれば有利である。中でも、特に円形状が好ましい。
【０００６】
円形状の場合、ハウジングの外径はおよそ１５０ｍｍから２２０ｍｍの範囲である。
【０００７】
優れた取扱い性及び可搬性を確保するために、本発明を更に発展させたものによれば、少なくとも一方、好ましくは両方の端壁に、運搬用ハンドルが設けられており、この運搬用ハンドルは、端壁面より下方に埋入されている。従って、油圧ポンプユニットの取り扱い及び位置決め性能が、この運搬用ハンドルまたはこれらの運搬用ハンドルによって損なわれることはない。
【０００８】
適切には、運搬用ハンドルは、ハウジング内に延びる封止キャップの内部に設置されている。この場合、運搬用ハンドルは、一方で運搬補助として、他方で封止キャップをゆるめて外すためのハンドルとしての役目を果たす。
【０００９】
本発明を更に発展させたものは、ハウジングが２つのハウジング部からなり、更に弁板が設けられ、２つのハウジング部の間に配置されていることを特徴とする。
【００１０】
この結果、弁板が、いわばハウジングの分離面を構成するので、弁板の両側のハウジング内部にアクセスしやすくなる。このことは、特にハウジングの形状を細くしようとする場合には非常に有利である。
【００１１】
適切には、弁板は同時に、例えば駆動モータ、ポンプ、及び２つのハウジング部等の油圧ポンプユニットの特定の構成部品の支持板である。
【００１２】
更に適切には、駆動モータ、ポンプ、及び作動油槽は、軸に沿って１つが他の背後になるように配置される。
【００１３】
本発明の１つの構成によれば、槽には可撓性壁または少なくとも可撓性膜が備えられ、これにより、作動によって生じるタンク内の容量差を均等化することができる。
【００１４】
適切には、可撓性壁は、波型の外形を有する円筒形の壁として設計することが出来る。波型の外形により、容量の均等化が容易になる。
【００１５】
一方、槽の容量を固定化し、同時に通気及び／または排気手段を設けることも可能である。
【００１６】
また、ポンプ及び槽を互いにすぐ隣接するように配置することが出来る。これにより、供給ラインを設ける必要がなく、その結果、構造を簡略化できる。
【００１７】
本発明の構成は更に、少なくともハウジングの長さの一部に亘り、及び好ましくは少なくともその長さの半分に亘り、ハウジングの外形から突出する部分が存在しないことを特徴とする。これにより、油圧ポンプユニットの適切なキャリヤへの挿入が容易になる。これに対し唯一、取付け部品だけは外形から突出する可能性がある。これは、特に弁板の下側に位置するハウジング部について当てはまる。
【００１８】
油圧ポンプを操作するためのスイッチ及び／または制御装置は、封止キャップ、好ましくは上部封止キャップの基部に適切に設けられており、そのため突出していない。
【００１９】
２つのハウジング部の長さが異なることが好ましい。特に、一方のハウジング部が駆動モータを保持する役目を果たし、それよりも短くなるよう設計された他方のハウジング部がポンプ、槽、及び封止キャップを保持する役目を果たし、封止キャップがスイッチ及び／または制御装置を含んでいてもよい。このようにして、個々の構成部品の長さに対して最適な適合が達成され、その結果、その細い形状にも拘わらず全長が最短に抑えられる。
【００２０】
適切には、一方の封止キャップ、好ましくは下部封止キャップは、クイックシールとして設計され、すなわち必要に応じて単純に回転させることにより取り外すことが出来る。
【００２１】
また、一方の封止キャップ、好ましくは上部封止キャップは、固定封止キャップとして適切に設計されることが可能である。
【００２２】
本願の構成は、少なくとも１つの接続素子が弁板に位置していることを特徴とする。油圧ポンプユニットが複動式シリンダ装置に使用される場合には、代わりに２つの接続素子が弁板領域に設けられ、一方を高圧管用とし、他方を戻り管用とすることが出来る。
【００２３】
以下、本発明に係る油圧ポンプユニットの有利な構成を図を参照して詳細に説明する。
【００２４】
図１において、１は本発明に係る油圧ポンプユニット全体を表す。ユニットは、細長い円筒型のハウジング２を有し、ハウジング２は、その下端壁（図１の左側）及び上端壁（図１の右側）が封止キャップ９または１０によってそれぞれ封止されている。従って、油圧ポンプユニットは機能ユニットが集積された円筒管のような外観を有している。
【００２５】
適切には、ハウジング２の外径は１５０ｍｍ以上２２０ｍｍ以下である。もちろん、用途に合わせて他の寸法にすることも可能である。ハウジングは２つのハウジング部３及び４からなり、ハウジング部３及び４はそれらの間に配置された弁板１１によって支持されている。弁板１１は、そのディスク形状により、いわばユニット全体を完成する。弁板１１の内側には、例えば詳細には図示されていないが、圧力反転弁（圧力制限弁に加え低圧／高圧弁、圧力開放弁）といった異なる機能弁が設置されている。また、弁板１１上には、装置への接続のための接続素子１８が設けられている。必要であれば、弁板１１上に、複動式装置における戻り管に加え高圧管用に２つの接続素子１８を設けることが出来る。
【００２６】
弁板１１のすぐ上には、ポンプ５が設置されている。ポンプ５は、特に電気駆動モータである駆動モータ６によって駆動されるものであり、弁板１１の反対側に配置されている。第２のハウジング部３には、封止キャップ９と駆動モータ６との間に、充電式電池１６が位置している。これに代わり、必要であれば、充電式電池１６を、油圧ポンプユニットの外側に設けることが出来る。ポンプ５の上には、作動油槽１３、すなわち油圧タンクが設置されている。
【００２７】
槽の壁は、作動によって生じる槽内部の容積差を均等化することが出来るよう、可撓性壁１２として設計されている。可撓性壁１２は、容積均等化を容易にするようにその周りが波型の円筒形状になっている。
【００２８】
下端壁の領域において、導入部で言及した封止キャップ９は手動で動かすことが出来るクイックシールとして、ねじによる開閉が可能である。この目的のために役立つのが端面を横断するようにハウジング２に埋入された運搬用ハンドル７である。このクイックシールにより、充電式電池１６へのアクセスは容易である。
【００２９】
駆動モータ６及び充電式電池１６を保持する下部ハウジング部３は他方の上部ハウジング部４よりも長さが長い。
【００３０】
反対側において、上部封止キャップ１０は、ハウジング２内に固定して取り付けられている。このキャップも同様に、端壁面から埋入され端壁面を横断する運搬用ハンドル８を有している。
【００３１】
封止キャップ１０の底部には、制御装置（ディスプレイ）１５に加え、油圧ポンプユニット１を操作するためのスイッチング装置１４が配置されている。更に、封止キャップ１０の底部領域には、充電式電池１６用の電力線充電ソケット２１に加え、外部エネルギー用の外部充電ソケット１９、電気回路遮断器２０が設置されている。
【００３２】
本発明に係る油圧ポンプユニットは、第一に、長形円筒型のハウジング内部において集積された機能ユニットを信頼性高く保護することを確実にし、第二に、取り扱いやすく、通常操作者が背負って運搬する通常のタンク用キャリヤ、特に救命器具のタンク用のキャリヤの内部に保持することが可能であるという格別な利点を有する。
【００３３】
従って操作者は、常時油圧ポンプユニットを携帯し、油圧ポンプユニットの位置を変える必要なく操作を行うことが出来る。
【００３４】
結論として、本願は、関連技術分野に、全く他に例を見ない貢献を行うものである。
【図面の簡単な説明】
【図１】油圧ポンプユニット全体の縦断面図。
【図２】請求項１に記載の油圧ポンプユニットの下端壁を示す図。
【図３】図１に示す油圧ポンプユニットの上端壁を示す図。
【符号の説明】
１　　油圧ポンプユニット
２　　ハウジング
３　　ハウジング部
４　　ハウジング部
５　　ポンプ
６　　電気モータ
７　　運搬用ハンドル
８　　運搬用ハンドル
９　　封止キャップ
１０　封止キャップ
１１　弁板
１２　可撓性壁
１３　作動油槽
１４　スイッチ
１５　制御装置
１６　充電式電池
１７　スライド弁
１８　接続素子
１９　外部充電ソケット
２０　電気ヒューズ素子
２１　電力線充電ソケット
【国際公開パンフレット】
2004503724.tif 000003
2004503724.tif 000004
2004503724.tif 000005
2004503724.tif 000006
2004503724.tif 000007
2004503724.tif 000008
2004503724.tif 000009
2004503724.tif 000010
2004503724.tif 000011
2004503724.tif 000012
2004503724.tif 000013
2004503724.tif 000014
2004503724.tif 000015
2004503724.tif 000016
2004503724.tif 000017
2004503724.tif 000018
2004503724.tif 000019
2004503724.tif 000020
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004503724.tif 000021
2004503724.tif 000022
【国際調査報告】
2004503724.tif 000023
2004503724.tif 000024
2004503724.tif 000025
2004503724.tif 000026
2004503724.tif 000027
2004503724.tif 000028