(57)【要約】【課題】短期間の警報を保証する漏れ確認保留システムを備える貯蔵容器を提供すること。【解決手段】この発明は、漏れ確認保留システムを備えている水不適合液体用貯蔵容器に関する。一方では短期間の警報が保証されるために、他方では水不適合液体の僅かな拡散のための捕集容量並びに構造と維持保修の費用を最小にするために、貯蔵容器は、貯蔵容器の外壁（２）に直接に接続して溢れ出た液体を捕集するのに用いるタンク（１３）を囲む溝（４）と、少なくとも一つの溝排出導管（１４）と、少なくとも一つもの液体集合容器（６）並びに水不適合液体用の少なくとも一つの検出システム（１２）を備えて、溝排出導管（１４）は溝（４）に捕集された液体を液体集合容器（６）に導入するために適していて、この液体集合容器は検出システム（１２）を備えていることを特徴とする。【特許請求の範囲】
【請求項１】
漏れ確認保留システムを備えている水不適合液体用貯蔵容器において、貯蔵容器の外壁（２）に直接に接続して溢れ出た液体を捕集するのに用いるタンク（１３）を囲む溝（４）と、少なくとも一つの溝排出導管（１４）と、少なくとも一つもの液体集合容器（６）並びに水不適合液体用の少なくとも一つの検出システム（１２）を備えて、溝排出導管（１４）は溝（４）に捕集された液体を液体集合容器（６）に導入するために適していて、この液体集合容器は検出システム（１２）を備えていることを特徴とする貯蔵容器。
【請求項２】
タンク（１３）は特に一つの平床を備えて円筒状であることを特徴とする請求項１に記載の貯蔵容器。
【請求項３】
溝（４）の床はタンク（１３）の床（１）に直接に接続することを特徴とする前記請求項１乃至２のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項４】
タンク（１３）は固定屋根タンクであり、固定屋根を落ちる降水量を捕集して誘導する一つの適した装置を有し、この装置が溝（４）まで延びていないことを特徴とする前記請求項１乃至３のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項５】
溝排出導管（１４）はコック（７）を備えていて、検出システム（１２）が正信号を中止するときにコックが閉鎖されることを特徴とする前記請求項１乃至４のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項６】
溝（４）の捕集容量が貯蔵容器の最大充填容量より少ないことを特徴とする前記請求項１乃至５のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項７】
液体集合容器（６）が一つの導管（１１）と一つのカスケ一ド分離壁（１０）を備えていることを特徴とする前記請求項１乃至６のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項８】
タンク（１３）は製品の供給と排出するのに適した導管或いはそのような付属品のための少なくとも一つの接続部材（９）を備えていて、接続部材（９）は溝（４）の上部に縦に配置され、特に液体集合容器（６）に対する立体的付近に配置されることを特徴とする前記請求項１乃至７のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項９】
溝（４）は溝（４）に集合された漏れ液体を環境と水に適合して除去する装置を備えていることを特徴とする前記請求項１乃至８のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【請求項１０】
検出システム（１２）は非伝導性の水に浮動する有機液体を検出するために適することを特徴とする前記請求項１乃至９のいずれか一項に記載の貯蔵容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、漏れ確認保留システムを備える水不適合液体用貯蔵容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
法律的或いは当局の規定に基づいて、水不適合液体用貯蔵容器は補集空間を数倍に備えていて、その補集空間はタンクの最大貯蔵容量を収容する状態にある。この補集空間はコンクリ−ト或いは結合する床から、場合によっては鋼から成る。合成樹脂により覆った補集空間も公知である。補集空間の大きさは費用のかかる維持保修を必要とする。タンクに製品流出の際に水不適合液体が大きな表面上に普及され通例の場合には貯蔵品の大量の流出後に急報を条件付けする。河川保護の要件に基づいて補集空間の周囲清掃と流出液体並びに場合によっては補集空間材料のごみ処理が必要である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この発明の課題は、短期間の警報を保証する漏れ確認保留システムを備える貯蔵容器を提供することである。さらに、水不適合液体の僅かな拡散のための補集容量並びに構造や維持保修の費用が最小限最にされることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、貯蔵容器の外壁に直接に接続して溢れ出た液体を捕集するのに用いるタンクを囲む溝と、少なくとも一つの溝排出導管と、少なくとも一つの液体集合容器並びに水不適合液体用の少なくとも一つの検出システムを備える漏れ確認保留システムを備えていて、溝排出導管は溝に捕集された液体を液体集合容器に導入するために適していて、この液体集合容器が検出システムを備えている水不適合液体用貯蔵容器によって解決される。
【０００５】
特に、タンクでは円筒状形状を備えて、特にシリンダに中心軸線を縦に整合されているタンクが扱われている。この種のタンクは、通常には床、シリンダ外套或いは短い外套と言われる縦側壁並びに屋根から成り立つ。浮動屋根も、固定屋根も可能である。特に平床タンクである。
【０００６】
この種のタンクには、床が特に直接に貯蔵容器の床に接続し、或いはこの床に変わる。貯蔵容器の床への溝の床の接続は液密に実施されなければならない。溝の内側壁は貯蔵容器の外壁によって或いはタンク外套によって形成される。特に、溝は一つのＵ字状横断面を有する。溝の外壁並びに床は特に鋼或いは合成樹脂、特に繊維補強合成樹脂から仕上げられる。溝を形成する材料は水不適合液体に比べて不変である。
【０００７】
貯蔵容器が固定屋根タンクである場合には、この固定屋根に落ちる降水量は適した装置を介して捕集されて誘導されるので、この装置は溝に到達しない。このために好ましい実施態様としてタンク屋根には溝システムは、およそタンク外套がタンク屋根を介して高められる形式に据え付けられる。排出導管、例えばパイプ導管を介して、溝外部への降水量の誘導が行われ得る。この構造によって液体集合容器とそれによる貯蔵容器の屋根領域からの降水量の検出システムとが自由に保持され、即ち集合容器或いは溝の保留容量の寸法ためにタンク屋根に落ちる降水量の考慮を省略する。
【発明の効果】
【０００８】
この発明の本質的利点は、溝の捕集容量が技術水準から公知の捕集空間と異なって貯蔵容器の最大充填容量より実質的に少ないことにある。溝の必要な保留容量は、貯蔵容器の大きさ或いは最大充填容量の機能のみでなく、むしろ安全危険の最小化の意味において一方では虚構的漏れ面の仮定によって、並びに他方では現存下部構造によって実質的に決定に加えられる、それにより、一定期間内に適する対策を講じることが可能である。適した装備の当て体(Vorehalten)及び相応しい個人的装備が下部構造に属し、それにより実際的製品流出の場合に適する有機的且つ論理的処置は、流出した液体を即座に除去し、該当装置を空にし、漏れを除去するように、準備され得る。
【０００９】
溝は、溝からの液体が導管を介してまず最初に液体集合容器に到達する一つの溝排出導管を備えている。この液体集合容器は一つの検出システムを備えている。集合容器と排出導管とは加熱でき、それによってそれらは冬季に不凍に保持され得る。液体集合容器は特に高く設置された排出導管或いは溢れ導管を備えている。水不適合液体は−この液体が水と混合できない限り−排出導管にまで到達できないために、液体が溝から供給される部分と排出導管が存在する部分の間の液体集合容器には、カスケ−ド分離壁が設置されている。
【００１０】
分離壁の位置決めは、流出した水と混合できない液体が水に浮動するか或いは沈降するかに依存している。液体集合容器は、特に液体集合容器内にある一つの検出システムを備えている。この検出システムでは、特にタンクに鉱物油或いは鉱物油製品が貯蔵される場合に検出のために非伝導性の水に浮動する有機的液体が重要である。溝排出導管は、検出システムが正信号を中止する（absetzt)ときに、自動的に閉鎖される一つのコックを備えている。検出システムとして商業的に手に入るシステムが配置され得る。例えば浮動体とセンサ−とから成るシステムが適していて、水に浮動する軽い液体によって浮動体の位置が変更するときに、センサ−の電気抵抗が変更する。
【００１１】
実際には、そのような検出システムは、例えば４−６ｍｍの一定層厚さにおいて正信号を中止し、それによって通常には警報が局部的に或いは測定箇所にて解放される。同時に溝排出導管にあるコックが閉鎖される。それによって水不適合液体は溝から流出できない。警報に基づいて運転者は貯蔵容器の制御を実施される。液体の実際的流出の場合に、流出した液体を即座に除去し、該当装置部分を空にし、漏れを除去するために、適切な有機的且つ論理的処置が準備され得る。特に溝は溝に集合された漏れ液体を環境と水に適合して除去するのを可能とする装置を備えている。大きな平床タンクにおけるおよそ１００，０００ｍ3 までの充填容量と比較して、漏れ確認システムは既に僅かな量の流出する液体、即ち１０ｌより僅かである状態を検出する。
【００１２】
製品を供給兼排出してその付属品を接続する導管用のタンクにある接続部材は、特に溝の上部に縦に配置されるので、この接続部の不密封性の場合に流出する液体が同様に溝に集合する。この流出する液体が出来るだけ迅速に検出されるために、この接続部材は特に溝排出導管或いは液体集合容器に対して立体的付近にある。特に、複数の液体集合容器がタンクの周りに配置されている。それ故に、一つの可能な漏れ箇所と一つの集合容器の間の通路区間が短縮され、それで水不適合液体の流出とその検出の間の期間も短縮される。
【００１３】
構造条件的にこの発明の装置は前述する形式にてタンク外套の領域における漏れを検出し、対策を講じるまで流出する液体量を捕集して留置する状態にある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１はこの発明の装置を断面で示す。右面では、タンク（１３）の一部が一つのタンク床（１）、一つのタンク壁（２）と一つのタンク屋根（３）を備えて図示されている。この場合に、固定屋根を備える平床タンクが重要である。タンクの外面にはここでタンク壁の左の図解にて捕集溝（４）が存在し、この捕集溝がＵ字状に形成される。溝の右壁はタンク壁（２）によって形成される。溝の床はタンク床（１）の継続である。Ｕ字の左脚は床に垂直に固定された側壁によって形成される。この側壁にはコック（７）をもつ排出導管（１４）が取り付けられる。この排出導管を介してコックを開放する際に溝からの液体は捕集容器（６）に案内される。この捕集容器は一つの検出システム（１２）を備えている。浮動する軽い液体が排出導管（１１）によって集合容器から流出できないから、この集合容器にはカスケ−ド分離壁（１０）が取り付けられる。このカスケ−ド分離壁は液体表面を越えて外へ突き出すけれども、床までは到達しない。固定屋根に降下する降雨水を捕集するために、タンク壁はタンク屋根（３）の上に材料部材（５）を設置することによって上昇される。それによってタンク屋根に降下する降雨水がタンク外套における屋根から下に流れることなく、むしろ先ず最初に上でタンク屋根に集合され、次にパイプ導管（８）を介してタンク屋根から溝（４）の上へ排出される。タンクの側壁（２）には接続部材（９）が取り付けられ、接続部材には例えば一つの導管がタンクを充填する或いは空にするために接続され得る。
【００１５】
図２はこの発明の装置を平面図で示す。ここで複数の接続部材（９）が存在し、これら接続部材はこれらが集合容器（６）に対して立体的付近にあるように配置される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】この発明の装置を断面で示す。
【図２】この発明の装置を平面図で示す。
【符号の説明】
【００１７】
１．．．．．タンク床
２．．．．．タンク外壁
３．．．．．タンク屋根
４．．．．．収集溝
５．．．．．材料部材
６．．．．．捕集容器
７．．．．．コック
８．．．．．パイプ導管
９．．．．．接続部材
１０．．．．．カスケ−ド分離壁
１１．．．．．排出導管
１２．．．．．検出システム
１３．．．．．タンク
１４．．．．．溝排出導管
【国際公開パンフレット】
2004524240.tif 000002
2004524240.tif 000003
2004524240.tif 000004
2004524240.tif 000005
2004524240.tif 000006
2004524240.tif 000007
2004524240.tif 000008
2004524240.tif 000009
2004524240.tif 000010
2004524240.tif 000011
2004524240.tif 000012
【国際調査報告】
2004524240.tif 000013
2004524240.tif 000014
2004524240.tif 000015
2004524240.tif 000016