(57)【要約】本発明は、そのケーシングユニットが媒質密のスリーブ（３０、３０´）が、２つの保持リング（３２、３４、３４´）とを備え、スリーブ（３０、３０´）が媒質密の仕方にて保持リング（３２、３４、３４´）に固定され、保持リング（３２、３４、３４´）の各々をアダプタ（２４、２６、２６´）に取り付けられるフィルタモジュールに関する。スリーブ（３０、３０´）は、可撓性且つ（又は）弾性的材料から成っている。上記スリーブはフィルタハウジングの汚れを防止する。本発明はまたこの型式の少なくとも１つのフィルタモジュールをフィルタハウジング内で且つフィルタ装置に取り付ける取り付けキットにも関する。【選択図】図１
2004529752.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
媒質をろ過し、特に流体をろ過するモジュールであって、上下に積み重ねられ且つ各々が少なくとも１つの開口部を有する１つ又は２つ以上のフィルタセル（２２）を備え、フィルタセル（２２）の１つの開口部又はフィルタセルの同様の複数の開口部が共に、ろ過すべき媒質を供給し又は排出する少なくとも１つの通路を形成し、フィルタセル（２２）の各々が、内部空間を限定し且つ媒質の流れを支えることのできる２つの多孔質、平面状の構成要素（２３）を有し、１つ又は複数の内部空間が通路に、通路の端部に配置されたアダプタ（２４、２６、２６´）に且つ媒質密封エンクロージャ装置に接続され、該媒質密封エンクロージャ装置がフィルタセル（２２）を取り巻き且つ少なくとも１つの入口又は出口開口部を有する、モジュールにおいて、
エンクロージャ装置が媒質密封の包被体（３０、３０´）と、２つの保持リング（３２、３４、３４´）とを有し、
包被体（３０、３０´）が媒質密封状態で保持リング（３２、３４、３４´）に取り付けられ、
保持リング（３２、３４、３４´）の各々がアダプタ（２４、２６、２６´）に配置されることを特徴とする、媒質をろ過し、特に流体をろ過するモジュール。
【請求項２】
請求項１に記載のモジュールにおいて、包被体（３０、３０´）が可撓性で且つ（又は）弾性的材料から成ることを特徴とする、モジュール。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のモジュールにおいて、２つのアダプタ（２４、２６、２６´）が同一であることを特徴とする、モジュール。
【請求項４】
請求項１乃至３の何れか１つに記載のモジュールにおいて、少なくとも１つの保持リング（３２、３４、３４´）が入口又は出口開口部（３８、３８´）内に少なくとも１つの弁（４０、４８）を有することを特徴とする、モジュール。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか１つに記載のモジュールにおいて、ろ液又は非ろ液材料通路（１８）を閉じるアダプタ弁（１００、１００´）が下方アダプタ（２６、２６´）内に配置されること特徴とする、モジュール。
【請求項６】
請求項１乃至５の何れか１つに記載のモジュールにおいて、アダプタ弁（１００、１００´）が板弁であることを特徴とする、モジュール。
【請求項７】
中央に且つ偏心ろ液又は非ろ液供給部（１４）内に配置されたろ液又は非ろ液接続部（１６）を有するハウジングベース部（１２）と、ハウジング殻体（１０）と、ハウジング接続部（６）が中央に配置されたハウジングカバー壁（８）とを備えるフィルタハウジング（２）内に請求項１乃至６の１つに記載の少なくとも１つのフィルタモジュールを取り付ける取り付け装置において、
ベース板の上側部（６６）が包被体（３０）に対する接触面を形成するようにハウジングベース部（１２）とフィルタモジュールとの間の空間を充填する環状のベース板（６０）であって、ハウジングベース部（１２）のろ液又は非ろ液供給分（１４）を下方保持リング（３４、３４´）内に配置された入口又は出口開口部（３８、３８´）に接続するろ液出口又は非ろ液通路（６２）を有し、且つろ液出口又は非ろ液通路（６２）が下方アダプタ（２６、２６´）及び下方保持リング（３４、３４´）を受け入れる手段を有する、環状ベース板（６０）と、
カバー板の下側部が包被体（３０、３０´）に対する接触面を形成するようにハウジングのカバー壁（８）とフィルタモジュールとの間の空間を充填するカバー板であって、上方アダプタ（２４）及び上方保持リング（３２）を受け入れる手段を有するカバー板と
を備えることを特徴とする、取り付け装置。
【請求項８】
請求項７に記載の取り付け装置において、下方アダプタ（２６、２６´）を受け入れる手段が受け入れブッシュ（７０）を有することを特徴とする、取り付け装置。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の取り付け装置において、受け入れブッシュ（７０）が下方保持リング（３４、３４´）内に配置された弁（４８、４８´）の弁タペット（５２、５２´）に対するストッパとしての突起（８０）を有することを特徴とする、取り付け装置。
【請求項１０】
請求項７乃至９の何れか１つに記載の取り付け装置において、カバー板は２つの部分にて形成され、該カバー板は環状のヘッド部板（１１０）と、該ヘッド部板（１１０）の中央に挿入された分配器ヘッド部（１２０）とを有することを特徴とする、取り付け装置。
【請求項１１】
請求項７乃至１０の何れか１つに記載の取り付け装置において、分配器ヘッド部（１２０）が、非ろ液又はろ液通路（１８）に対する換気通路（１３２）、及び（又は）ろ液又は非ろ液チャンバ（１９）に対する換気通路（１２８ａ、１２８ｂ）、及び（又は）制御通路（１３６）、を有することを特徴とする、取り付け装置。
【請求項１２】
請求項７乃至１１の何れか１つに記載の取り付け装置であって、少なくとも２つのフィルタモジュールを取り付ける取付け装置において、２つのフィルタモジュールの各々の間にて、開口部を有する中間板（１５０）が存在し、該中間板が、２つの端面（１５４、１５６）の各々がフィルタモジュールの包被体（３０、３０´）に対する接触面を有するように２つのフィルタモジュールの間の空間を充填し、２つのフィルタモジュールの保持リング（３２、３４、３４´）内に配置された弁（４０、４８、４８´）の弁開口部（３６、３８、３８´）を互いに接続するようにしたことを特徴とする、取り付け装置。
【請求項１３】
請求項１又は６の１つに記載の少なくとも１つのフィルタモジュールが請求項７乃至１２の１つに記載の取り付け装置と共に配置される、フィルタハウジング（２）を有する、フィルタ装置。
【請求項１４】
請求項１３に記載のフィルタ装置において、包被体（３０、３０´）がろ過の間、該包被体がフィルタハウジング（２）の壁及び取り付け装置の隣接する構成要素（６０、１１０、１５０）に接触するような寸法とされることを特徴とする、フィルタ装置。
【請求項１５】
請求項１３又は１４に記載のフィルタ装置において、制御通路（１３６）が圧力装置に取り付けられることを特徴とする、フィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の特徴前部分の特徴による媒質をろ過するモジュールに関する。本発明は、また、請求項７の特徴前部分によるフィルタハウジング内にかかる少なくとも１つのフィルタモジュールを取り付ける取り付け装置、及び一つ又は複数のフィルタモジュールが取り付け装置と共に取り付けられるフィルタハウジングを有するフィルタ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
フィルタセルという用語は、好ましくは媒質の流れを支持することのできる多孔質の平面状の構成要素が既知の基本的材料、すなわち本質的にセルロース及び（又は）人工繊維及び珪藻土にてできているフィルタ層である、あらゆる構造型式のフィルタセルを含むものと理解される。
【０００３】
フィルタ装置は、基本的に、再使用可能なフィルタハウジングと、ろ液及び非ろ液材料に関係した取り付け部と、フィルタカートリッジ又はフィルタセルを有するフィルタモジュールのような、交換可能なフィルタとから成っている。従来のフィルタ装置の場合、非ろ液材料（ろ液以外の材料）とろ液との接触が不可避であり、このため、使用後、すなわち使用済みのフィルタを除去した後、フィルタハウジングを清浄にしなければならない。この場合、装荷毎の相互の汚染は排除できない。
【０００４】
別の不利益な点は、操作する人間と汚れたフィルタカートリッジ又はフィルタモジュールとの接触は不可避であり、このことは、使用済みのフィルタモジュールの有害な汚れ又は感染性の汚れ又は非ろ液材料チャンバ内の危険な気体状材料の場合、特に、極めて問題である。
【０００５】
製品と接触したフィルタハウジングの部分は、非ろ液／ろ液に対して抵抗性がなければならず、このことは、色々なハウジングの変更を必要とする。この不利益な点と関連して、フィルタハウジングは標準化することができず、また、適宜な媒質への適応が必要となる。
【０００６】
特殊な適用例において、フィルタモジュールは、使用前に洗浄し且つ滅菌処理しなければならない。更に、フィルタモジュールをフィルタハウジングから滴下液無しで除去することは、完全に残留物をろ過することと同様に、不可能であり、このことは、特に、高価な媒質の場合、著しい不利益な点である。
【０００７】
既に、フィルタカートリッジ又はフィルタモジュールを包み込むことによりこれらの問題点を解決しようとする試みが為されているが、これら問題点の全てが解決されるわけではない。
【０００８】
例えば、ドイツ国特許第ＤＥ  ３５  ２０  １３９  Ｃ２号には、ろ液及び非ろ液材料に対する２つの開口部を有するアダプタに取り付けられた、フィルタカートリッジを有する気体又は流体のフィルタ装置が記載されている。管の形態をした媒質密封スリーブがこのアダプタに取り付けられている。このスリーブは、フィルタカートリッジを取り巻き、また、ろ過する間、フィルタボウルの壁と接触する。
【０００９】
しかし、フィルタを交換するとき、液体は、供給接続部又は出口接続部と下流の妨害要素との間の空間から外方に且つ、カバーまで流れる可能性がある。このことは、追加的な清浄作業を必要とする。
【００１０】
幾つかのフィルタカートリッジの相応するエンクロージャがドイツ国特許第ＤＥ  ３８  ０７  ８２８  Ｃ２号に記載されている。
ドイツ国特許第ＤＥ  ３８  ０８  ６０２Ｃ２号に記載されたフィルタカートリッジエンクロージャの改良例において、ハウジング、また、供給接続部分及び排出接続部分は、これらの不利益な点を防止するため改変されている。この装置の最大の不利益な点は、ろ過バッグが設けられるとき、常に、ハウジング及び取り付け部への適応を為さなければならず、このため、いわゆる標準型のハウジングは最早、使用することができないことである。このように、フィルタカートリッジにフィルタバッグを後から取り付けることはできない。更に、ろ液と非ろ液材料との間の中間空間内に益々多量の流体が残ることになる。この残る流体は、除去しなければならない。腐食性又は毒性の媒質は、フィルタカートリッジの除去を妨げることになる。このことは、また、フィルタセルを有するフィルタモジュールに基づくフィルタ装置にも当て嵌まる。
【００１１】
国際出願ＷＯ９８／２３３５６号には、フィルタモジュールを有するフィルタ装置が記載されている。使用済みのフィルタモジュールを除去した後、その後の流体による汚れを防止するため、ハウジングを清浄にしなければならないことは、従来のフィルタ装置の不利益な点であると考えられていた。更に、残留する流体はハウジングの出口に集まり、このため、ハウジングを開き又は除去しなければならず、このことは、時間を消費し且つコストがかかることである。このため、２部分から成る耐圧縮性で且つ圧力密封したエンクロージャハウジングが設けられ、該ハウジングが、除去され且つフィルタモジュールと共に処分されるフィルタモジュールを完全に包み込むことが提案されていた。このエンクロージャハウジングは、自由に且つ、追加的なフィルタハウジング無しにて、供給及び排出配管内に直接、取り付けられる。このため、処分の目的のため、また、フィルタモジュールをエンクロージャハウジングと交換するため、このエンクロージャハウジングを組み立て且つ分解することは複雑である。更に、残留する流体は、エンクロージャハウジングと供給及び排出配管との開放した接続部から出るが、このことは、腐食性の高価で且つ毒性のある媒質にとって極めて不利益なことである。このエンクロージャハウジングは、比較的大きい空間を必要とし、このため、フィルタハウジングを適応させるか又はフィルタモジュールを縮小させなければならない。更に、１回だけ使用されるこの圧力密封した内部ハウジングは、製造の点にて複雑で且つコスト高である。このいわゆる１回限り使用のハウジングの別の不利益な点は、これらは、フィルタ表面が１ｍ２より大きいフィルタモジュール用には製造することができないことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
このため、本発明の課題は、既知のフィルタモジュール及びフィルタ装置の不利益な点のない包み込まれたフィルタモジュール、取り付け装置、また、フィルタ装置を形成することである。特に、フィルタモジュールの製造のため、残留ろ過は、低コストにて可能でなければならない。更に、ハウジングの汚れが実質的に防止されなければならず、また、本発明は、標準型モジュール及び標準型ハウジングの使用を許容するものでなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
エンクロージャ装置が媒質に対して密封された包被体と、２つの保持リングとを備え、包被体が媒質に対して密封された状態で保持リングに取り付けられ、保持リングの各々は１つのアダプタに配置されることを特徴とするモジュールによってこの課題は解決される。
【００１４】
包被体は、フィルタセルパッケージ体を取り巻き且つ、媒質に対して密封された状態で外側を密封する、いわゆる柔軟なエンクロージャである。保持リングを設けることは、アダプタを交換せずに、包被体を簡単に取り付けることを可能にする。全体として、エンクロージャ装置は、何ら追加の空間を必要とせず、このため、フィルタセル及びフィルタハウジングの寸法に対して何も変更する必要はない。このため、包装体のみが設けられればよい、標準型のハウジング及び標準型のモジュールを使用することができる。
【００１５】
包被体は、ハウジングを汚染から保護するが、フィルタモジュールを除去するとき、媒質の残留分を入口又は出口開口部から排出しなければならない。滴下液無しで除去することを可能にするためには、入口又は出口開口部内の少なくとも１つの保持リングは少なくとも１つの弁を備えている。
【００１６】
１つ又は複数の保持リング内の１つ又は複数の弁によって、フィルタモジュールの内部空間、すなわち、フィルタセルと包被体との間にあり、操作に従って、いわゆる非ろ液材料又はろ液用のチャンバを形成する空間には、媒質を充填し且つ（又は）媒質にて曝気することができ、弁は、フィルタモジュールがフィルタハウジングから除去されたとき、直ちに閉位置に切り換わるような設計とされている。このことは、媒質の残留物が漏洩するのを効果的に防止する。弁を１つ又は複数の保持リング内に取り付けることは、包被体を損傷させずに、簡単に製造することを可能にする。
【００１７】
包被体は、可撓性で且つ（又は）弾性的な材料から成ることが好ましい。適用の目的に従って、毒性又は腐食性材料に対して抵抗性があり、又は、食品として極めて安全である相応する材料で使用される。フィルタモジュールの構成要素、すなわち、フィルタセル、分離リング等と同一の種類のプラスチックに属するプラスチック材料が使用され、使用済みのフィルタモジュールの処分のため何ら材料の分離を行う必要がないようにする。
【００１８】
エンクロージャを製造するため、チューブフィルムが使用されることが好ましく、該チューブフィルムは、長手方向軸線に対し垂直にフィルタ上を引張られ、保持リングが既に、チューブフィルムにて正確な位置に配置されるようにする。次に、チューブの開放端部が媒質に対して密封された状態にて密封され、好ましくは、溶融される。
【００１９】
従来のフィルタモジュールは、上端に、ボウル形状のアダプタを有し、下端に、栓アダプタを有しており、該栓アダプタは、その外面に、少なくとも１つの密封リング、特に、Ｏリングを担持している。かかるアダプタを有するフィルタモジュールを使用することができ、ここにおいて、アダプタの形態に従って保持リングを適応させなければならない。このため、既存のフィルタモジュールを後から取り付けることが可能である。
【００２０】
エンクロージャが既にフィルタモジュールの製造のために提供されている場合、双方のアダプタが同一であるが、同一の保持リングをモジュールの両端にて使用することができるため有利なことである。このことは、製造コストを削減することになる。
【００２１】
好ましくは、その該側部に少なくとも１つの密封要素、特に密封リング、好ましくはＯリングを担持する栓アダプタが使用されるようにする。それは、これらの既知のアダプタは既に保持リングに対する取り付け手段を備えているからである。保持リングは、バイオネットのようなアダプタに対して調節され且つ取り付けられることが好ましい。
【００２２】
ろ過後、媒質の残留物は依然としてろ液又は非ろ液用の通路内に存在し、このことはフィルタモジュールを除去したとき、滴下する可能性がある。これを防止するため、これの通路を密封する弁が少なくとも下方アダプタ及び下方保持リング内に配置されている。弁は板弁の形態とされることが好ましい。
【００２３】
本発明によるフィルタモジュールを既存のフィルタハウジング内に取り付けるためには、少なくとも１つの環状のベース板及び１つの下方板を有する取り付け装置が提供される。環状のベース板は、該ベース板がハウジングベース部とフィルタモジュールとの間の空間を十分に充填し、ベース板の上側部が包被体に対する接触面を形成し、ベース板がろ液又は非ろ液供給部をハウジングベース部から下方保持リングの開口部まで接続するろ液又は非ろ液通路を有するような形態とされている。更に、ベース板は下方アダプタ及びフィルタモジュールの下方保持リングを受け入れる手段を有している。カバー板は、該カバー板がハウジングカバー壁とフィルタモジュールとの間の空間を極めて十分に充填し、カバー板の下側部が包被体に対する接触面を形成するような形態とされている。更に、カバー板は、上方アダプタ及び上方保持リングを受け入れる手段を有している。
【００２４】
下方アダプタを受け入れる手段は、受け入れブッシュを有しており、該受け入れブッシュは最初にアダプタ受け入れ部として設けられた受け入れ部がフィルタハウジングのベース壁に嵌まるような設計とされている。
【００２５】
カバー板は２つの部分にて形成され、環状のヘッド板と、該ヘッド板の中央に挿入された分配器ヘッド部とを有することが好ましい。
分配器ヘッド部は幾つかの換気通路を有することができる。好ましくは、分配器ヘッド部は、ろ液通路に対する１つの換気通路及び（又は）非ろ液チャンバ用の１つの換気通路とを有し、この換気通路が上方保持リング内に配置された換気通路に接続するようになっている。ろ液又は非ろ液チャンバ用の換気通路は、ろ液又は非ろ液チャンバを最初に充填する間重要である。更に、分配器ヘッド部は制御通路を有することができ、該制御通路は包被体とハウジングとの間に配置された空間に接続し、包被体内の密封機能の喪失を初期の時点で認識し得るようにする。
【００２６】
２つ又はより多くのフィルタモジュールをフィルタハウジング内で上下に積み重ねられるように配置すべき場合、フィルタモジュールのろ液チャンバ及び非ろ液チャンバは保持リング内に配置された弁によって互いに接続されなけばならない。このため、１つの開口部を有する中間板がフィルタモジュールの間に配置されるならば有益なことである。該中間板はフィルタモジュールの間の空間が十分に充填され、２つの端面の各々がフィルタモジュールの包被体に対する接触面を形成するような形態とされている。更に、この中間板は少なくとも１つの接続通路を有し、該接続通路は２つのフィルタモジュールの保持リング内に配置された弁の弁開口部を互いに接続する。
【００２７】
本発明によるフィルタ装置は、フィルタハウジングを有しており、該フィルタハウジング内にて、本発明による少なくとも１つのフィルタモジュールが本発明による取り付け装置と共に配置されている。１つ又は複数のフィルタモジュールの包被体は、フィルタ作動中、該包被体がフィルタハウジングのハウジング壁及び取り付け装置の隣接する構成要素に接触するような寸法とされている。これらの隣接する構成要素は、基本的にベース板と、カバー板と、必要であるならば、中間板とを含んでいる。このことは、包被体は圧縮抵抗性である必要はないことを保証する。それは、圧力は取り付け装置の構成要素又はハウジング壁によって受け入れられ且つ支持されるからである。
【００２８】
また、１つ又は複数のフィルタモジュールの充填又は排出を簡略化するために制御通路を使用することができる。この目的のため、フィルタ装置は制御通路に接続された圧力装置を有することができる。ろ過の完了後、包被体は過圧を付与することで圧縮され、残留量が非ろ過液チャンバ外に押し出されるようにすることができる。充填する間、低圧力を付与して包被体がハウジング壁又は取り付け装置の構成要素に接触するようにすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
以下に、一例としての実施の形態を図面を参照しつつより詳細に説明する。
図１において、フィルタ装置１は縦部分断面図で図示されている。該フィルタ装置１は、ハウジングの上方部分４及びハウジングベース部１２から成るフィルタハウジング２を有している。一方、ハウジングの上方部分４は、ハウジング接続部６が中央に、すなわちフィルタハウジングの中心軸線の領域内に配置されたハウジングカバー壁８と、ハウジングカバー壁８に対して下方に伸びるハウジング殻体１０とから成っている。ハウジングの上方部分４は、圧力密封型で且つ圧縮抵抗型に形成されており、また、図示しない緊張装置を有するハウジングベース部１２に接続されている。
【００３０】
ハウジングベース部１２は、中央、すなわちフィルタ装置の中心軸線に配置されたろ液接続部１６と、偏心状の非ろ液供給部１４とを有している。逆運転の場合、非ろ液材料は接続部１６、従って非ろ液接続部１６から供給され、「供給部１４」、すなわち出口１４から排出される。以下に本発明によるモジュールを第一の作動方法に関連して説明する。
【００３１】
フィルタハウジング２において、幾つかの構成要素から成り且つ以下に説明する取り付け装置を使用してフィルタモジュールが取り付けられる。フィルタモジュールは、図面に示した簡略化した実施の形態において、３つのフィルタセル２２を有しており、フィルタセルの各々は、外周縁にて互いに接続された２つの円板形状フィルタ層２３から成っている。フィルタ層２３の全ては、中央開口部を有している。これらの開口部は共にろ液通路１８を形成する。フィルタセル２２の間には分離リング２９が配置されている。
【００３２】
ろ液通路１８の上端及び下端にて、上方アダプタ２４及び下方アダプタ２６がフィルタ層２２に取り付けられている。これら２つのアダプタは同一の構造であり、各々その該側部に密封リング２８を担持している。２つのアダプタが同一でない点にて、この実施の形態のフィルタモジュールの構造は、従来技術から既知であり、このためより詳細な説明は不要である。
【００３３】
上方及び下方アダプタ２４、２６にて、典型的にバイオネットシール型のアダプタの上に存在する時により配置することのできる保持リング３２、３４がある。これらの保持リング３２、３４の上には、包被体３０の形態をした柔軟なエンクロージャが取り付けられ、該柔軟なエンクロージャは図示した実施の形態における保持リングに融着される（溶融継目３１）。例えばフィルムとすることのできるこの包被体３０は、フィルタセル２２を取り巻き且つ一側部にてハウジング殻体１０の内側部に接触し、反対側部にて取り付け装置の構成要素６０、１１０、１２０に接触するような寸法とされており、これらの取り付け装置の構成要素に関しては図２及び図３に関して詳細に説明する。このように、フィルタセルと包被体３０との間に非ろ液チャンバ１９が形成される。
【００３４】
上方及び下方保持リング３２、３４の双方は各々図２及び図３に拡張して示した少なくとも１つの弁４０、４８を特徴としている。
弁４０は、非ろ液チャンバ１９に対する換気弁として機能し、下方弁４８は非ろ液チャンバ１９に入る非ろ液材料に対する供給弁として機能する。弁４０、４８の各々は、弁タペット４４、５２を有する弁カバー４２、５０を備えている。弁カバー４２、５０は、ばね４６、５４を介して対応する保持リング３２、３４に接続されている。
【００３５】
入口弁４８の弁カバー５０は、非ろ液チャンバ１９内に配置され且つフィルタモジュールがフィルタハウジング２から除去されたとき、弁開口部３８を密封する。取り付けられた状態において、弁タペット５２は突起８０に接触し（図３参照）このため、取り付けた状態にて入口弁４８は常時、開位置に配置され、このため、非ろ液チャンバ１９内への非ろ液材料の流入は妨げられない。
【００３６】
非ろ液チャンバ１９には弁カバー４２も設けられている。取り付けられた状態において、弁４８は開いており、このため、非ろ液材料が非ろ液チャンバ１９内に流れる間に存在する空気を換気通路１２８ａ、１２８ｂを通って外部に逃がすことができる。非ろ液チャンバ１９が非ろ液材料で充填されると直ちに、出口１３０に配置された弁（図示せず）は、閉じることができる。
【００３７】
追加的なアダプタ弁９０、１００は、２つのアダプタ２４、２６内に配置されている。
上方アダプタ弁９０（図２参照）は、密封状態にて上方アダプタ２４内に挿入される弁リング９２を有している。弁リング９２は、弁タペット９６と共に弁板９４によって密封することができる環状の弁開口部９５を有している。弁板９４は、ろ液通路１８内に突き出し、次に、フィルタモジュールがフィルタハウジング２から除去されたとき、弁開口部９５を閉じる。図２に図示した取り付けられた状態において、弁タペット９６は分配器ヘッド部１２０に接触し、このため、弁開口部９５は開放する。
【００３８】
下方アダプタ２６内のアダプタ弁１００（図３参照）は、これに相応して取り付けられ、また、ろ液通路１８内に突き出す弁板１０４を有する。弁板１０４は、同様に配置され、該弁板はフィルタモジュールがフィルタハウジング２から除去されたとき弁開口部１０５を閉じる。このように、弁９０、１００、４０、４８はフィルタモジュールを滴下無しで除去することを可能にする。
【００３９】
フィルタモジュールを従来のフィルタハウジング内に取り付けることを可能にするため、図２及び図３に関してより詳細に説明する取り付け装置が設けられている。
図２において、取り付け装置の上方構成要素が図示されている。カバー板は、環状ヘッド板１１０から成っており、該環状ヘッド板の外側輪郭は、図１に図示するように、ハウジングカバー壁８及びハウジング殻体１０の内側輪郭に順応し得るようにされている。ヘッド板１１０の下側部１１２は、包被体３０に対する接触面を形成する。この場合、ろ過する間、圧縮非抵抗型包被体３０が損傷されるまで外方に膨張しないようにハウジング殻体１０に対して僅かな距離しか保たれないようにすることが重要である。更に、ヘッド板１１０は、上方保持リング３２に対するリング受け入れ部１１６を有している。
【００４０】
更に、分配器ヘッド部１２０はヘッド板１１０の中央に挿入される。この分配器ヘッド部は、ハウジング接続部６を貫通して上方に伸びている。分配器ヘッド部１２０において、図２に図示するように、環状チャンバ１２６を介して弁４０の弁開口部３６に接続する換気通路１２８ａ、１２８ｂが存在する。このため、非ろ液チャンバから逃げる空気は、分配器ヘッド部１２０の上端の出口１３０から排出することができる。環状チャンバ１２６の領域内で、分配器ヘッド部１２０上に弁タペット４４に対するストッパ１２４が形成されており、該ストッパは弁４０を取り付けられた状態にて開位置に保持する。分配器ヘッド部１２０は、上方アダプタ２４を受け入れる環状フランジ１２２を更に有している。
【００４１】
分配器ヘッド部１２０の中央には、ろ液通路１８に接続する通路枝部１３４ａ、１３４ｂを有する換気通路１３２が存在する。
更に、分配器ヘッド部１２０内には、制御通路１３６が配置されており、該制御通路１３６は、通路枝部１３８、１４０を介してヘッド板１１０とハウジングの上方部分４との間の中間空間に接続し、従って包被体３０とハウジング殻体１０との間の中間空間に接続する。包被体３０が損傷されたならば、非ろ液材料は、通路枝部１３８、１４０及び制御通路１３６を通って外方に流れ、従って検出可能である。
【００４２】
しかし、制御通路１３６はまた、圧力装置に取り付けることもできる。圧力装置が過圧装置であるならば、例えば圧縮された空気は通路１３８、１４０内に吹き込まれ、このため包被体はフィルタセル２２に対して押し付けられる。このことは、ろ過の終了時、残留ろ過を行うことを可能にする。
【００４３】
制御通路１３６はまた、低圧装置に取り付けて、ハウジング壁につくまで包被体３０内の吸引を行うことによって、ろ過の開始時における充填過程を支えることができるようにすることが可能である。
【００４４】
図３に図示するように、ベース板１２とフィルタモジュールとの間に環状のベース板６０が配置されている。このベース板の半径方向寸法は、基本的にハウジング殻体１０の内側寸法に対応する。ベース板６０は、半径方向に外方に向けて立ち上がる面６６を有しており、該面６６は包被体３０に対する接触面を形成する。包被体３０が圧力密封されていないため、ベース板６０が可能な限りハウジング殻体１０の内側部近くまで伸びており、包被体３０がベース板とハウジング殻体との間の遷移領域内でフィルタモジュール内の内部圧力によって損傷されないようにすることが重要である。
【００４５】
ベース板６０は、ベース壁１２の非ろ液供給部１４を弁４８の弁開口部３８に接続する非ろ液通路６２を有している。環状ベース板６０は、保持リング３４を受け入れるリング受け入れ部を有しており、また、下方アダプタ２６を受け入れるべく中央に配置された受け入れブッシュ７０を担持している。受け入れプッシュ７０は、下方ブッシュ部分７４と、アダプタ２６を受け入れ得るように半径方向外方に広がる上方ブッシュ部分７２とを有している。内側肩部７６及び外側肩部７８は、半径方向に偏倚させることで形成させる。外側肩部７８によって、受け入れブッシュ７０はベース板６０の相応する面と接触する。内側肩部７６を使用してアダプタ面１００の弁リング１０２を支持する。入口弁４８の弁タペット５２に対するストッパとしての突起８０が上方ブッシュ部分７２の上で半径方向外方に配置されている。突起８０の位置は、弁タペット５２が弁カバー５０を上方に押し、弁開口部３８が開放されるように選ばれる。
【００４６】
図４において、概略図的に図示した２つのフィルタモジュールの取り付けに関する別の実施の形態が図示されている。２つのフィルタモジュールが互いに接続し得るようにするため、中間板１５０には、包被体３０、３０´に対する接触面として端面１５４、１５６が設けられている。環状の中間板１５０は、上方フィルタモジュールの下方保持リング３４´及び下方フィルタモジュールの上方保持リング３２を受け入れる。中間板１５０は、その外周面１５２がハウジング殻体１０の内面付近にくるように伸びている。更に、中間板１５０はアダプタ２６´、２４を受け入れるリング要素１６０を有している。弁４０、４８´は、接続通路１５８の上方で互いに接続されている。リング要素１６０の突起１６２は、この接続通路内に突き出し、この突出し部は、弁タペット５２´、４４に対するストッパとして機能する。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】第一の実施の形態によるフィルタ装置の縦部分断面図である。
【図２】図１に図示したフィルタ装置の上方領域の拡大図である。
【図３】図１に図示したフィルタ装置の受け入れブッシュの領域内の拡大図である。
【図４】幾つかのフィルタモジュールを特徴とする別の実施の形態によるフィルタ装置の部分断面図である。
【符号の説明】
【００４８】
１    フィルタ装置
２    フィルタハウジング
４    ハウジングの上方部分
６    ハウジング接続部
８    ハウジングカバー壁
１０    ハウジング殻体
１２    ハウジングベース部
１３    リング肩部
１４    ろ液又は非ろ液供給部
１６    ろ液又は非ろ液接続部
１８    ろ液又は非ろ液通路
１９    ろ液又は非ろ液チャンバ
２０    フィルタモジュール
２２    フィルタセル
２３    フィルタ層
２４    上方アダプタ
２６、２６´    下方アダプタ
２８    Ｏリング
２９    分離リング
３０、３０´    包被体
３１    溶融継目
３２    上方保持リング
３４、３４´    下方保持リング
３６    弁開口部
３８、３８´    弁開口部
４０    弁
４２    弁カバー
４４    弁タペット
４６    ばね
４８、４８´    弁
５０、５０´    弁カバー
５２、５２´    弁タペット
５４、５４´    ばね
６０    環状ベース板
６２    非ろ液通路
６４    ストッパ
６６    立ち上がる面
６８    リング受け入れ部
７０    受け入れブッシュ
７２    上方ブッシュ部分
７４    下方ブッシュ部分
７６    内側リング肩部
７８    外側リング肩部
８０    突起
９０    上方アダプタ弁
９２    弁リング
９３    リングフランジ
９４    弁板
９５    弁開口部
９６    弁タペット
９８    弁ばね
１００、１００´    下方アダプタ弁
１０２、１０２´    弁リング
１０３、１０３´    リングフランジ
１０４、１０４´    弁板
１０６、１０６´    弁タペット
１０５    弁開口部
１０８、１０８´    ばね
１１０    ヘッド板
１１２    下側面
１１４    湾曲部
１１６    リング受け入れ部
１２０    分配器ヘッド部
１２２    環状フランジ
１２４    ストッパ
１２６    環状チャンバ
１２８ａ、１２８ｂ    換気通路／非ろ液チャンバ
１３０    出口
１３２    換気通路／ろ液チャンバ
１３４ａ、１３４ｂ    通路枝部
１３６    制御通路
１３８    通路枝部
１４０    通路枝部
１５０    中間板
１５２    外周面
１５４    上端面
１５６    下端面
１５８    接続通路
１６０    リング要素
１６２    突起
【国際公開パンフレット】
2004529752.tif 000003
2004529752.tif 000004
2004529752.tif 000005
2004529752.tif 000006
2004529752.tif 000007
2004529752.tif 000008
2004529752.tif 000009
2004529752.tif 000010
2004529752.tif 000011
2004529752.tif 000012
2004529752.tif 000013
2004529752.tif 000014
2004529752.tif 000015
2004529752.tif 000016
2004529752.tif 000017
2004529752.tif 000018
2004529752.tif 000019
2004529752.tif 000020
2004529752.tif 000021
2004529752.tif 000022
2004529752.tif 000023
2004529752.tif 000024
2004529752.tif 000025
2004529752.tif 000026
2004529752.tif 000027
2004529752.tif 000028
2004529752.tif 000029
【国際調査報告】
2004529752.tif 000030
2004529752.tif 000031
2004529752.tif 000032
2004529752.tif 000033