(57)【要約】燃料噴射装置（１０）は内燃機関（９４）において使用される。燃料噴射装置（１０）は、噴射端部（１８）を備えたケーシング（１２）を有している。ケーシング（１２）内には、軸方向可動の弁エレメント（２４）が配置されていて、この弁エレメントは、弁座と共働し、かつ噴射端部（１８）とは反対の側に、制御室（３８）を軸方向において制限する受圧面（３６）を有している。さらに、制御室を半径方向において制限するスリーブ部分（４０）が設けられている。さらにまた、スリーブ部分（４０）を第１のケーシング区分（１６）に向かって予負荷しかつ弁エレメント（２４）を噴射端部（１８）に向かって予負荷する装置（５５）が設けられている。燃料噴射装置（１０）の運転における精度を改善するために、本発明では前記装置（５５）が別体の複数の予負荷装置（４６，５０）を有しており、１つの予負荷装置（５０）が弁エレメント（２４）を負荷し、かつ別の予負荷装置（４６）がスリーブ部分（４０）を負荷するようになっている。
2004519599.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関（９４）用の燃料噴射装置（１０）、特にコモンレールインジェクタであって、噴射端部（１８）を備えたケーシング（１２）と、該ケーシング（１２）内を延びる切欠き（２０）と、該切欠き（２０）内に配置されている軸方向可動の少なくとも１つの弁エレメント（２４）とが設けられており、該弁エレメント（２４）が、弁座と共働し、かつ噴射端部（１８）とは反対の側に、制御室（３８）を軸方向において制限する受圧面（３６）を有しており、さらに、制御室を半径方向において制限するスリーブ部分（４０）と、該スリーブ部分（４０）を第１のケーシング区分（１６）に向かって負荷しかつ弁エレメント（２４）を噴射端部（１８）に向かって負荷する少なくとも１つの装置（５５）とが設けられている形式のものにおいて、スリーブ部分（４０）を第１のケーシング区分（１６）に向かって負荷しかつ弁エレメント（２４）を噴射端部（１８）に向かって負荷する装置（５５）が別体の複数の予負荷装置（４６，５０）を有しており、１つの予負荷装置（５０）が弁エレメント（２４）を負荷し、かつ別の予負荷装置（４６）がスリーブ部分（４０）を負荷するようになっていることを特徴とする燃料噴射装置（１０）。
【請求項２】
スリーブ部分（４０）を負荷する予負荷装置（４６）が、第２の定置のケーシング区分（１４）に支持されている、請求項１記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項３】
スリーブ部分（４０）を負荷する予負荷装置（４６）が、ケーシング（１２）における切欠き（２０）の段部（４８）に支持されている、請求項１又は２記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項４】
スリーブ部分（４０）が環状の鋭い縁部（４４）を有していて、該縁部（４４）で第１のケーシング区分（１６）に接触している、請求項１又は２記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項５】
スリーブ部分（４０）の壁に開口が設けられていて、該開口が制御室（３８）のための供給流れ絞り（６２）を形成している、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項６】
スリーブ部分（４０）を負荷する予負荷装置が、開口を備えた皿ばね（４６）を有しており、該皿ばねの開口を弁エレメント（２４）が貫通して延びている、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項７】
皿ばね（４６）の半径方向外側の縁部領域に、少なくとも１つの切欠き（７４）が設けられている、請求項６記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項８】
スリーブ部分（４０）を負荷する予負荷装置がばねスリーブ（４６）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項９】
ばねスリーブ（４６）の壁に少なくとも１つの開口（７４）が設けられている、請求項８記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項１０】
ばねスリーブ（４６）の壁に供給流れ絞り（６２）が設けられている、請求項８記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項１１】
スリーブ部分（４０）を負荷する予負荷装置が、１つの支持区分（８８）と少なくとも２つの軸方向に延びるばね区分（９０）とを備えたばねエレメント（４６）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料噴射装置（１０）。
【請求項１２】
燃料系（９６）であって、燃料タンク（９８）と、燃料を内燃機関（９４）の燃焼室（１０６）内に直接噴射する少なくとも１つの燃料噴射装置（１０）と、少なくとも１つの高圧燃料ポンプ（１０２）と、燃料噴射装置（１０）に接続されている燃料集合管路（１０４）とが設けられている形式のものにおいて、燃料噴射装置（１０）が請求項１から１１までのいずれか１項記載のように構成されていることを特徴とする燃料系（９４）。
【請求項１３】
燃料が直接噴射される少なくとも１つの燃焼室（１０６）を備えた内燃機関（９４）であって、請求項１２記載のように構成された燃料系（９６）が設けられていることを特徴とする内燃機関（９４）。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
従来の技術
本発明は、内燃機関用の燃料噴射装置、特にコモンレールインジェクタであって、噴射端部を備えたケーシングと、該ケーシング内を延びる切欠きと、該切欠き内に配置されている軸方向可動の少なくとも１つの弁エレメントとが設けられており、該弁エレメントが、弁座と共働し、かつ噴射端部とは反対の側に、制御室を軸方向において制限する受圧面を有しており、さらに、制御室を半径方向において制限するスリーブ部分と、該スリーブ部分を第１のケーシング区分に向かって負荷しかつ弁エレメントを噴射端部に向かって負荷する少なくとも１つの装置とが設けられている形式のものに関する。
【０００２】
このような燃料噴射装置は市場に出回っており、コモンレールインジェクタと呼ばれる。このような燃料噴射装置では、制御室は弁ニードルの軸方向の端面によって制限される。半径方向においては制御室はスリーブ部分によって制限され、このスリーブ部分の壁には供給絞りが設けられている。弁ニードルとは反対の側において制御室はケーシング部分によって制限され、このケーシング部分には排出絞りが設けられている。供給絞りは高圧供給路と接続されており、これに対して排出絞りは制御弁を介して低圧領域と接続されている。供給絞りの絞り作用は、排出絞りの絞り作用に比べて強く設定されている。
【０００３】
スリーブ部分と弁ニードルのリング状の段部との間には、圧縮ばねが緊縮されて配置されている。この圧縮ばねによって一方では弁ニードルが、噴射端部の領域における弁座に向かって負荷され、かつ他方ではスリーブ部分がケーシング部分に向かって負荷される。弁ニードルを噴射端部におけるその弁座から持ち上げるためには、制御室における圧力が低下させられる。弁ニードルの受圧面には引き続き基準の高圧が作用している。圧力差が十分に大きくなると、圧縮ばねの閉鎖力が克服されて、弁ニードルは運動する。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の燃料噴射装置を改良して、燃料をさらにより正確に噴射することができる燃料噴射装置を提供することである。
【０００５】
この課題を解決するために本発明の構成では、冒頭に述べた形式の燃料噴射装置において、スリーブ部分を第１のケーシング区分に向かって予負荷しかつ弁ニードルを噴射端部に向かって予負荷する装置が、別体の複数の予負荷装置を有しており、１つの予負荷装置が弁エレメントを負荷し、かつ別の予負荷装置がスリーブ部分を負荷するようになっている。
【０００６】
発明の利点
本発明によれば、スリーブ部分と第１のケーシング区分との間における非シール性は、供給絞りの増大された横断面に対して同値であることが、認識された。したがってスリーブ部分と第１のケーシング区分との間に非シール性が存在する場合には、制御室において圧力降下が導入された場合に、燃料は望まれているよりも速く制御室内に流入することがあり、その結果制御室における圧力は再び極めて速く上昇してしまう。その結果弁エレメントは早期に閉鎖することになる。スリーブ部分と第１のケーシング区分との間におけるこのような非シール性は、本発明による燃料噴射装置において回避される。
【０００７】
このことは、スリーブ部分を第１のケーシング区分に向かって負荷する力が、十分大きく選択でき、その結果スリーブ部分と第１のケーシング区分との間において最適なシールが達成されることによって行われる。しかしながらこのように大きな圧着力は、一方ではスリーブ部分のためにかつ他方では弁エレメントのために、それぞれ別体の予負荷装置が設けられていることによってしか可能でない。
【０００８】
スリーブ部分と第１のケーシング区分との間において必要なシールに必要な圧着力を準備できるようにするために、つまり極めて強いもしくは剛性のばねが必要である。また他方において弁エレメントの開放運動を制御室内における小さな圧力降下時においても生ぜしめることができるようにするために、弁エレメントを負荷する予負荷装置は比較的軟らかくなくてはならない。
【０００９】
このように相応な予負荷装置を個々に構成することは、本発明による燃料噴射装置において可能である。
【００１０】
従って本発明による燃料噴射装置は、極めて安価かつ単純な形式で、スリーブ部分と第１のケーシング区分との間における最適なシールを可能にし、このことは制御室内における正確でかつ再現性のある圧力経過を可能にする。このことによってさらに、燃料噴射装置の正確な開閉が可能になる。
【００１１】
本発明の有利な構成は、請求項２以下の従属請求項に記載されている。
【００１２】
本発明の第１の構成では、スリーブ部分を負荷する予負荷装置が、第２の定置のケーシング区分に支持されている。このような支持によって、スリーブ部分と第１のケーシング区分との間における良好なシールのために必要な力を、良好に受容することができる。
【００１３】
シール作用は付加的に次のことによって、すなわちスリーブ部分が環状の鋭い縁部を有していて、該縁部で第１のケーシング区分に接触していることによって、さらに改善することができる。
【００１４】
本発明の有利な構成では、スリーブ部分の壁に開口が設けられていて、該開口が制御室のための供給流れ絞りを形成している。このような供給流れ絞りはスリーブ部分に簡単かつ極めて正確に設けることができる。
【００１５】
本発明の別の構成では、スリーブ部分を負荷する予負荷装置が、ケーシングにおける切欠きの段部に支持されている。弁エレメントが配置されているケーシング内における切欠きは一般的に、段付孔として形成されているので、このような段部の形成にはほとんどコストがかからない。
【００１６】
スリーブ部分のための予負荷装置を構成する別の有利な可能性では、スリーブ部分を負荷する予負荷装置が、開口を備えた皿ばねを有しており、該皿ばねの開口を弁エレメントが貫通して延びている。場合によってはばねユニットとして配置されていてもよいこのような皿ばねは、極めて大きな強さを有している。これによって皿ばねにより、スリーブ部分と第１のケーシング区分との間において高い圧着力を実現することができ、これは所望のシールのために有利である。さらに、このような皿ばねは極めてコンパクトな構造をゆうしている。
【００１７】
本発明の別の構成では、皿ばねの半径方向外側の縁部領域に、少なくとも１つの切欠きが設けられている。このような構成では、皿ばねが配置されている室もしくは空間を、燃料の流れガイドのためにも使用することができる。この場合燃料は切欠きを貫流することができる。
【００１８】
択一的な構成では、スリーブ部分を負荷する予負荷装置がばねスリーブを有している。このようなばねスリーブは、一般的にシリンダの形を有していて、軸方向でスリーブ部分から離れた箇所における支持を可能にする。
【００１９】
この場合に有利な構成では、ばねスリーブの壁に少なくとも１つの開口が設けられている。この構成では、ばねスリーブが配置されている室もしくは空間は、同様に燃料のための流れ通路として使用することができる。この場合特に有利な構成では、ばねスリーブの壁に供給流れ絞りが設けられている。規定の横断面を有するこのような開口は、容易にかつ安価にばねスリーブに設けることができ、しかもこの場合ばねスリーブの強度又は耐用寿命に不都合な影響を与えることはない。
【００２０】
本発明のさらに別の構成では、スリーブ部分を負荷する予負荷装置が、１つの支持区分と少なくとも２つの軸方向に延びるばね区分とを備えたばねエレメントを有している。このようなばねエレメントにおいても、支持は軸方向でスリーブ部分から離れて行うことが可能である。ばねエレメントは幾つかのばね区分を有していて、これらのばね区分の間には中間室が設けられているので、ばねエレメントが配置されている室もしくは空間によって、流れが阻止されることはまったく又は極めて僅かしかない。
【００２１】
本発明はまた燃料系であって、燃料を内燃機関の燃焼室内に直接噴射する燃料噴射装置と、少なくとも１つの高圧燃料ポンプと、燃料噴射装置に接続されている燃料集合管路とが設けられている形式のものに関する。
【００２２】
このような燃料系において、実施される噴射の精度を改善するために、本発明の構成では、燃料噴射装置が上において述べたように構成されている。
【００２３】
本発明はさらにまた、燃料が直接噴射される少なくとも１つの燃焼室を備えた内燃機関にも関する。
【００２４】
このような内燃機関の運転を、燃費と有害物質の放出に関して最適化するために、本発明の構成では内燃機関に、上において述べたように構成された燃料系が設けられている。このような燃料系によって燃焼室内への燃料の調量を極めて正確に行うことができるので、有害物質の放出を僅かに、かつ燃費を低く保つことができる。
【００２５】
図面
次に図面を参照しながら本発明の実施例を説明する。
【００２６】
図１は、スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第１実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【００２７】
図２は、図１に示された予負荷装置を上から見た平面図である。
【００２８】
図３は、スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第２実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【００２９】
図４は、図３に示された予負荷装置を示す斜視図である。
【００３０】
図５は、図４に示された予負荷装置の変化実施例を示す図である。
【００３１】
図６は、スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第３実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【００３２】
図７は、図６に示された予負荷装置を示す斜視図である。
【００３３】
図８は、図１に示された複数の燃料噴射と１つの燃料系とを備えた内燃機関を示す原理図である。
【００３４】
実施例の記載
図１において燃料噴射装置は全体を符号１０で示されている。この燃料噴射装置１０はコモンレール・インジェクタであり、内燃機関の燃焼室内に高圧縮された燃料を直接噴射するために使用される。インジェクタ１０は複数部分から成るケーシング１２を有している。ケーシング１２はノズル体１４と中間円板１６とを有している。ノズル体１４と中間円板１６とは、図示されていないノズル緊締ナットを用いて互いに緊締されている。
【００３５】
図１で見てノズル体１３の下端部は、噴射端部１８として形成されている。ノズル体１４内においてはその長手方向に切欠き２０が延びている。この切欠き２０は段付孔の形を有していて、噴射端部１８において終わっている。噴射端部１８には、噴射端部１８の全周にわたって分配配置された複数の燃料噴射開口２２が設けられている。ノズル体１４における切欠き２０には、弁エレメント２４が配置されている。この弁エレメント２４は、切欠き２０に対して同軸的に延びていて軸方向可動の弁ニードルである。この弁ニードル２４は、噴射端部１８の領域において弁座（符号なし）と共働する。
【００３６】
弁ニードル２４は直径の異なった複数の区分を有している。すなわち小さな直径を有する区分２６と大きな直径を有する区分２８との間には、斜めの受圧面３０が設けられている。区分２８の上には区分３２が設けられており、この区分３２は、区分２８よりも小さな直径を有している。弁ニードル２４は区分３２の上にさらに端部区分３４を有しており、この端部区分３４の直径は区分３２の直径よりも幾分大きい。端部区分３４は軸方向で上に向かって受圧面３６によって制限される。
【００３７】
受圧面３６はまた軸方向において制御室３８を制限している。半径方向において制御室３８はスリーブ部分４０によって制限され、このスリーブ部分４０は下方に向かってほぼ、弁ニードル２４の端部区分３４と区分３２との間の移行部の高さにまで延びている。端部区分３４はスリーブ部分４０において密につまりシール作用をもって案内されている。スリーブ部分４０の上縁部は円錐形の傾斜部を有しているので、ここには切刃状の食い付き縁部４４が形成され、この食い付き縁部４４によってスリーブ部分４０は中間円板１６に接触している。中間円板１６は制御室３８を上方に向かって制限している。
【００３８】
スリーブ部分４０の下には中間円板４２が配置されており、この中間円板４２の開口を弁ニードル２４は、幾分遊びをもって貫通している。中間円板はリング状の皿ばね４６によって上方に向かって負荷される。皿ばね４６はその半径方向外側の縁部で、切欠き２０の段部４８に支持されている。弁ニードル２４の区分３２は皿ばね４６の中央の開口４７を貫通している。
【００３９】
皿ばね４６にはまた、圧縮コイルばね５０が支持されている。圧縮コイルばね５０は弁ニードル２４に対して同軸的に配置されている。下方に向かって圧縮コイルばね５０は、ガイドスリーブ５４のリングカラー５２に支持されている。皿ばね４６及び圧縮コイルばね５０は負荷装置５５の一部である。ガイドスリーブ５４は弁ニードル２４の区分２８の外径よりも幾分小さい。ガイドスリーブ５４は従って、弁ニードル２４の区分２８と区分３２との間に形成された段部に支持されている。
【００４０】
スリーブ部分４０、中間円板４２及びガイドスリーブ５４とノズル体１４における切欠き２０の壁との間には、リング室５６が設けられている。このリング室５６は流れ通路５８を介して高圧集合導管６０と接続されている。スリーブ部分４０の壁にはその上部領域に孔が設けられており、この孔は供給絞り６２を形成している。
【００４１】
中間円板１６にはその半径方向中心に貫通孔６４が設けられており、この貫通孔６４は小さな直径を備えた区分を有しており、この区分は排出絞り６６を形成している。供給絞り６２の直径は排出絞り６６の直径よりも小さい。排出絞り６６を備えた貫通孔６４を介して、制御室３８は切換え弁６８と接続されているこの切換え弁６８は流出側においてさらに、低圧領域（符号なし）に接続されている。
【００４２】
リング室５６は、切欠き２０の壁に設けられている、ノズル体１４における複数の軸方向通路によって、リング状の圧力室７０と接続されており、この圧力室７０は切欠き２０内において受圧面３０の高さに設けられている。圧力室７０からは別のリング室７２が、弁ニードル２４の開放時に、燃料流出開口２２にまで通じている。皿ばね４６の外縁部には全周にわたって分配配置されて、複数の半円形の切欠き７４が設けられている。これらの切欠き７４を通して、皿ばね４６の上におけるリング室５６の領域は、皿ばね４６の下における領域と接続されている。皿ばね４６における切欠き７４の構成については、図２に示されている。
【００４３】
図１に示されたインジェクタ１０は以下のように作動する：
インジェクタ１０の閉鎖時に切換え弁６８は閉鎖されている。この場合制御室３８内には全系圧が存在しており、この系圧は高圧集合導管６０、流れ通路５８、供給絞り６２及びリング室５６においても存在している。この圧力は弁ニードル２４の上端部における受圧面３６に作用している。この圧力と圧縮コイルばね５０の作用とによって、弁ニードル２４はノズル体１４の噴射端部１８に向かって押圧される。燃料流出開口２２はこれによりリング室７２から切り離され、その結果燃料は流出することができない。
【００４４】
インジェクタ１０によって噴射を実施するためには、切換え弁６８が開放される。排出絞り６６の直径は供給絞り６２の直径よりも大きいので、供給絞り６２を通って流入するよりも多くの燃料が制御室３８から低圧領域に流出する。これによって制御室３８における圧力は低下する。同時に圧力室７０内には全系圧が存在し、弁ニードル２４における受圧面３６に作用する。受圧面３０における相応な合力が、圧縮コイルばね５０による閉鎖力と受圧面３６からの力とを上回ると、弁ニードル２４は噴射端部１８の領域における弁座から上昇し、そして燃料流出開口２２を開放する。
【００４５】
噴射を終了させるためには、切換え弁６８が再び閉鎖される。供給絞り６２を通して燃料が制御室３８内に流入し、この燃料流入は、制御室３８内において、リング室５６内及びインジェクタ１０内部のその他のすべての箇所におけると同じ圧力が生じるまで続く。弁ニードル２４の受圧面３６に対する圧力と、圧縮コイルばね５０によって弁ニードル２４に加えられる力とに基づいて、弁ニードル２４は再び噴射端部１８に向かって移動し、燃料流出開口２２とリング室７２との間における接続が中断される。
【００４６】
弁ニードル２４の閉鎖時期を可能な限り正確に所望の値に対応させるために、制御室３８内における圧力経過は同様に可能な限り正確に所望の経過に対応しなくてはならない。この所望の経過はまた、供給絞り６２と排出絞り６６との正確な寸法設定によって影響を受ける。
【００４７】
燃料がリング室５６から、スリーブ部分４０と中間円板１６との間における間隙を通って制御室３８内に達する（これは供給絞り６２の大きな直径に相当）ことを回避するために、皿ばね４６は極めて強くもしくは剛性に形成されている。これによって食い付き縁部４４は極めて大きな圧着力で中間円板１６の壁に押し付けられ、これによって最適なシールが得られる。しかしながら同時に圧縮コイルばね５０は、弁ニードル２４の開放動作が損なわれないように柔軟である。
【００４８】
図３にはインジェクタ１０の第２実施例が示されている。図１及び図２との関連において既に記載した部材もしくは部分と同様な機能を有する部材もしくは部分には、同じ符号が付けられており、このような部材もしくは部分に対する詳細な説明は省く。
【００４９】
第２実施例が第１実施例に対して異なっている主な点は、スリーブ部分４０を中間円板１６に対して負荷する予負荷装置（Ｖｏｒｓｐａｎｎｅｉｎｒｉｃｈｔｕｎｇ）の構成にある。皿ばねの代わりに、図３に示されたインジェクタではばねスリーブ４６が設けられている。このばねスリーブ４６は主として中空シリンダ（図４参照）から成っており、この中空シリンダの壁には、周方向に延びる複数の縦長の開口７４が設けられている。
【００５０】
ばねスリーブ４６の上縁部は中間円板４２に支持されている。ばねスリーブ４６の下縁部は段部７６に示されており、この段部７６は、切欠き２０の大きな直径を有する領域７８と切欠き２０の小さな直径を有する領域８０との間に形成されている。ばねスリーブ４６における切欠き７４を通して燃料は貫流することができる。
【００５１】
このようなばねスリーブの変化実施例は図５に示されている。このばねスリーブ４６は、その壁にただ１つの開口を有しており、この開口は供給絞り６２を形成している。さらにこのばねスリーブ４６では、比較的剛性の２つの区分８２，８４が設けられており、両区分８２，８４の間には、アコーディオン状に形成されたばね区分８６が配置されている。
【００５２】
図６にはインジェクタ１０のさらに別の実施例が示されている。この実施例においても、図１〜図５との関連において記載された部材もしくは部分と同じ機能を有している部材もしくは部分には、同一符号が付けられており、これらについての詳細な説明は省く。
【００５３】
図１に示されたインジェクタ１０とは異なり、図６に示されたインジェクタ１０ではコイルばねの代わりにばねエレメント４６が設けられている。このばねエレメント４６はリング状の支持区分８８を有しており、この支持区分８８には、軸方向に延びる２つのばね区分９０が一体成形されている。これらのばね区分９０には、図６で見て下端部の領域に、しかしながらこの下端部から幾分間隔をおいて、各１つの半円形の突出部９２が半径方向内側に向かって凹設されており（図７も参照）、これらの突出部９２はそれぞれ曲げられたばね（Ｂｉｅｇｅｆｅｄｅｒ）を形成している。
【００５４】
図８には内燃機関９４が略示されている。この内燃機関９４は燃料系９６を有している。この燃料系９６は燃料タンク９８を有しており、この燃料タンク９８からは電気式の低圧燃料ポンプ１００が、燃料をモータ駆動式の高圧ポンプ１０２に圧送する。この高圧ポンプ１００から燃料は燃料集合管路１０４に達し、この燃料集合管路１０４は一般に「レール」とも呼ばれる。燃料集合管路１０４には複数のインジェクタ１０が接続されており、これらのインジェクタ１０は図１、図３又は図６に相応して形成されている。インジェクタ１０はそれぞれ燃料（ディーゼル燃料又はガソリン）を直接、燃焼室１０６内に噴射する。
【００５５】
さらに付言すれば、明細書中における「上」及び「下」という概念は、もっぱら図面に対応するものであり、基本的には装置１０は、図示されたのとは異なった位置においても配置することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】
スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第１実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【図２】
図１に示された予負荷装置を上から見た平面図である。
【図３】
、スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第２実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【図４】
図３に示された予負荷装置を示す斜視図である。
【図５】
図４に示された予負荷装置の変化実施例を示す図である。
【図６】
スリーブ部分のための予負荷装置を備えた、内燃機関用の燃料噴射装置の第３実施例を示す、部分的な縦断面図である。
【図７】
図６に示された予負荷装置を示す斜視図である。
【図８】
図１に示された複数の燃料噴射と１つの燃料系とを備えた内燃機関を示す原理図である。
【国際公開パンフレット】
2004519599.tif 000003
2004519599.tif 000004
2004519599.tif 000005
2004519599.tif 000006
2004519599.tif 000007
2004519599.tif 000008
2004519599.tif 000009
2004519599.tif 000010
2004519599.tif 000011
2004519599.tif 000012
2004519599.tif 000013
2004519599.tif 000014
2004519599.tif 000015
2004519599.tif 000016
2004519599.tif 000017
2004519599.tif 000018
2004519599.tif 000019
2004519599.tif 000020
2004519599.tif 000021
2004519599.tif 000022
2004519599.tif 000023
2004519599.tif 000024
2004519599.tif 000025
【国際調査報告】
2004519599.tif 000026
2004519599.tif 000027
2004519599.tif 000028
2004519599.tif 000029