(57)【要約】本発明は、平らな直方体状のハウジングと、チャートディスク束を使用するために設けられた記録装置とを備えたタコグラフであって、１つのチャートディスク束の記録搬送の経過において、個々のチャートディスクが、それぞれ結合ストリップによってベースディスクに取り付けられていて、分離ナイフと記録機構とを１つのチャートディスクから、チャートディスク束において後続するチャートディスクに通過させるためにセクタ状の切欠きを有しており、個々のチャートディスクが、定置に配置された分離ナイフによって徐々にチャートディスク束から分離されるようになっていて、ストッパにおいて積み重ねられるようになっており、１つのチャートディスクの切欠きのそれぞれ１つの縁部が、ストッパと協働するようになっており、すでに該ストッパに位置する１つのチャートディスクの、分離された結合ストリップのチャートディスク側の端部に対する、ストッパに向かって搬送される１つのチャートディスクの当接縁部の突当りが回避されている形式のものに関する。本発明によれば、斜面を備えたスペーサ（５５）が設けられており、該スペーサ（５５）によって、チャートディスク束（１７）から分離された、ストッパ（４０）に接触しているチャートディスク（２３，２４，…）が、１つのチャートディスクの少なくともセクタ状の切欠きに相当する角度範囲内で規定されて各記録平面から持ち上げられており、スペーサ（５５）が、ストッパ（４０）に対して位置決めされており、これによって、記録一回転の終了時にストッパ（４０）に向かって搬送される１つのチャートディスク（２４）が持ち上げられるようになっており、これによって、該チャートディスク（２４）の当接縁部（２９ａ）が、主として、結合ストリップ（２５）と、ストッパ（４０）に接触している１つのチャートディスク（２３）の当接縁部（２９）との間で該チャートディスク（２３）に接触するようになっている。
2004538589.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平らな直方体状のハウジングと、チャートディスク束を使用するために設けられた記録装置とを備えたタコグラフであって、１つのチャートディスク束の記録搬送の経過において、個々のチャートディスクが、それぞれ結合ストリップによってベースディスクに取り付けられていて、分離ナイフと記録機構とを１つのチャートディスクから、チャートディスク束において後続するチャートディスクに通過させるためにセクタ状の切欠きを有しており、個々のチャートディスクが、定置に配置された分離ナイフによって徐々にチャートディスク束から分離されるようになっていて、ストッパにおいて積み重ねられるようになっており、１つのチャートディスクの切欠きのそれぞれ１つの縁部が、ストッパと協働するようになっており、すでに該ストッパに位置する１つのチャートディスクの、分離された結合ストリップのチャートディスク側の端部に対する、ストッパに向かって搬送される１つのチャートディスクの当接縁部の突当りが回避されている形式のものにおいて、斜面を備えたスペーサ（５５）が設けられており、該スペーサ（５５）によって、チャートディスク束（１７）から分離された、ストッパ（４０）に接触しているチャートディスク（２３，２４，…）が、１つのチャートディスクの少なくともセクタ状の切欠きに相当する角度範囲内で規定されて各記録平面から持ち上げられており、スペーサ（５５）が、ストッパ（４０）に対して位置決めされており、これによって、記録一回転の終了時にストッパ（４０）に向かって搬送される１つのチャートディスク（２４）が持ち上げられるようになっており、これによって、該チャートディスク（２４）の当接縁部（２９ａ）が、主として、結合ストリップ（２５）と、ストッパ（４０）に接触している１つのチャートディスク（２３）の当接縁部（２９）との間で該チャートディスク（２３）に接触するようになっていることを特徴する、平らな直方体状のハウジングと、チャートディスク束を使用するために設けられた記録装置とを備えたタコグラフ。
【請求項２】
スペーサ（５５）が、分離ナイフ（２８）に直接形成されている、請求項１記載のタコグラフ。
【請求項３】
スペーサ（５５）が、分離ナイフ（２８）のホルダ（３３）に一体成形されている、請求項１記載のタコグラフ。
【請求項４】
スペーサ（５５）が、支持体（３４）に有利には位置調整可能に取り付けられている、請求項１記載のタコグラフ。
【請求項５】
スペーサ（５５）が球欠状に形成されていて、分離ナイフ（２８）に有利には射出成形技術的に取り付けられている、請求項１記載のタコグラフ。
【請求項６】
スペーサ（５５）が、分離ナイフに取付け可能なきのこ状の構成部材として形成されている、請求項１記載のタコグラフ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、平らな直方体状のハウジングと、チャートディスク束を使用するために設けられた記録装置とを備えたタコグラフであって、１つのチャートディスク束の記録搬送の経過において、個々のチャートディスクが、それぞれ結合ストリップによってベースディスクに取り付けられていて、分離ナイフと記録機構とを１つのチャートディスクから、チャートディスク束において後続するチャートディスクに通過させるためにセクタ状の切欠きを有しており、個々のチャートディスクが、定置に配置された分離ナイフによって徐々にチャートディスク束から分離されるようになっていて、ストッパにおいて積み重ねられるようになっており、１つのチャートディスクの切欠きのそれぞれ１つの縁部が、ストッパと協働するようになっており、すでに該ストッパに位置する１つのチャートディスクの、分離された結合ストリップのチャートディスク側の端部に対する、ストッパに向かって搬送される１つのチャートディスクの当接縁部の突当りが回避されている形式のものに関する。
【０００２】
周知のように、チャートディスク束は、有利には、記録容量に関して比較的狭く制限された個々のチャートディスクによって可能となるよりも、チャートディスク束に関して重要な過程をより長い期間にわたって検出したいかまたは規定された時間的な記録範囲内の記録のより良好な解析を獲得したい場合に使用される。ちなみに、タコグラフの操作は、たとえば週毎の記録を可能にするチャートディスク束をセット（装入）することによって著しく簡単となる。
【０００３】
チャートディスクが互いに段状に積み重ねられて配置されている１つのチャートディスク束によって目標とされる、より長い期間にわたる中断なしの記録は、タコグラフの記録機構が、ほぼ一回転後にセクタ状の切欠きに基づき、１つのチャートディスクから、チャートディスク束において後続するチャートディスクに滑落することによって得られる。したがって、後続の記録は、まだ説明していない１つの新たなチャートディスクに時間ずれなしに行われるのに対して、結合ストリップ、たとえばペーパストリップによって、記録経過において最後のチャートディスクまたはベースディスクに結合された前述したチャートディスクが、チャートディスク束のさらなる運動の途中にチャートディスク束から分離ナイフによって分離される。この分離ナイフは、前述したチャートディスクの切欠きに同じく突入し、その後、前述したチャートディスクと後続するチャートディスクとの間で有効となる。引き続き、分離されたチャートディスクと、引き続き回転する残された残り束もしくは残り束の、ベースディスクに固く結合されたブシュとの摩擦が、分離されたチャートディスクを定置のストッパに向かって案内する。
【０００４】
直方体状の平らなハウジング、すなわち、鉛直軸線の方向に最小の寸法を有するハウジングを備えたタコグラフでは、チャートディスクもしくはチャートディスク束が、記録位置に位置している場合にほぼ水平に配置されている。この場合、取出し／セット位置から記録位置への１つのチャートディスク束の移動および逆に記録位置から取出し／セット位置への１つのチャートディスク束の移動は、ハウジング内に案内される引出しによって行われる。
【０００５】
チャートディスク束と分離されたチャートディスクとの水平な位置を備えたこの機器コンセプト、特に分離されたチャートディスクが、回転させられる残り束の上方に位置しているという事実に基づき、残り束の、上方に位置するチャートディスクがその切欠きの当接縁部で、すでに分離された、ストッパに位置する１つのチャートディスクの結合ストリップのチャートディスク側の端部に突き当たるという危険がある。なぜならば、分離ナイフへの、分離したい前記チャートディスクの妨害なしの乗上げを保証するために、特に当接縁部が位置する切欠きの縁領域が折り曲げられて形成されているからである。このような突当りは、チャートディスク束が、この場合に増加する搬送モーメントに基づき引き続きさらに搬送される場合に記録の時間ずれを生ぜしめるものの、チャートディスクが、場合によって全面で接着されていない結合ストリップもしくは縁部で剥離された結合ストリップに引っ掛かる場合にも、記録運転機構によって駆動される連行手段によるチャートディスク束の引裂きひいてはチャートディスク束の記録搬送の中断を生ぜしめ得る。
【０００６】
残り束において上方に位置するチャートディスクが、予め分離されたチャートディスクの結合ストリップの、このチャートディスクにくっついている端部に突き当たり、最終的に引っ掛かって動かなくなる危険は、特にストッパの領域で、分離されたチャートディスクに作用する押さえが使用される場合に著しく増加させられる。しかし、チャートディスク束、特に前述した分離されたチャートディスクの押さえは、冒頭で述べた形式の機器コンセプトにおいて、機器の僅かな構造高さに基づき、チャートディスク束が湿分吸収によって膨張されるかもしくは結合ストリップの分離後にいずれにせよ不安定な、切欠きに隣接するチャートディスク領域が上方に曲げられる場合に記録機構が阻害され得るかまたは機能させられ得ないので有利である。
【０００７】
したがって、本発明の課題は、記録担体として働くチャートディスク束の使用のために適した、引出しを装備したタコグラフを改良して、特に残り束と、チャートディスク束から分離された１つのチャートディスクとの衝突の回避に関する機能確実性が、大量生産のために適した手段によって保証されているようにすることである。
【０００８】
この課題は、斜面を備えたスペーサが設けられており、該スペーサによって、チャートディスク束から分離された、ストッパに接触しているチャートディスクが、１つのチャートディスクの少なくともセクタ状の切欠きに相当する角度範囲内で規定されて各記録平面から持ち上げられており、スペーサが、ストッパに対して位置決めされており、これによって、記録一回転の終了時にストッパに向かって搬送される１つのチャートディスクが持ち上げられるようになっており、これによって、該チャートディスクの当接縁部が、主として、結合ストリップと、ストッパに接触している１つのチャートディスクの当接縁部との間で該チャートディスクに接触するようになっていることによって解決される。
【０００９】
本発明の有利な構成は、請求項１に後続する従属請求項に記載してある。
【００１０】
本発明による解決手段によって、押さえの使用にもかかわらず、残り束の、上方に位置するチャートディスクの当接縁部と、ストッパに接触している分離された１つのチャートディスクにくっついている、このチャートディスクの結合ストリップの端部の、残り束の搬送方向に向けられた側との衝突が十分に確実に回避されていることが可能となる。この場合、分離されたチャートディスクに対応するストッパに対するスペーサの位置と、このスペーサによって設定されたストロークと、スペーサの形状および表面品質とは、まだ残り束に結合されているチャートディスクへの記録の時間ずれが、斜面へのチャートディスクの衝突またはスペーサでの摩擦に基づき生ぜしめられる制動モーメントによって排除されており、チャートディスクの持上りによって引張り負荷される結合ストリップが早期に剥離されないかまたは圧縮されず、順序通りに分離ナイフによって切断され、したがって、記録機構が、チャートディスク束において後続するチャートディスクに滑落する（ずり落ちる）までチャートディスクの時間正確な搬送が保証されていることが確保されているように選択されている。これに関して、特に有利な構成では、スペーサが球欠状にもしくはきのこ状に形成されていて、分離ナイフに直接取り付けられている。有利には、分離ナイフへの取付けもしくは形成は射出成形技術的に行われる。しかし、分離ナイフの製造の途中に、さほどの付加的な手間をかけることなしに、分離ナイフへの、スペーサとして働く個別部材の組付けも可能である。さらに、スペーサが、分離ナイフの硬化前に打抜き曲げ技術的に分離ナイフ断片から直接加工成形されることが可能となる。他方では、たとえば分離ナイフのホルダまたはチャートディスク束に対応する記録土台へのスペーサの、分離ナイフと無関係に行われる配置もしくは形成が可能となる。この場合、場合によってはスペーサのある程度の位置調整可能性も伴ったばね弾性的な保持体を備えた構成が有利である。
【００１１】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１２】
図１および図２に示したタコグラフ１は組込み機器として形成されている。この場合、直方体状のハウジング２（図２参照）の鉛直軸線の、スペース問題に関して重要となる寸法は約５０ｍｍである。正面壁３には、この正面壁３に対応配置されたディスプレイ５のための窓切欠き４が形成されている。符号６は、ハウジング２内に案内される引出し７の正面側のパネルを示している。正面壁３に支承されたキー８，９，１０，１１，１２，１３のうち、キー８，９と、メニュキーと呼ばれるキー１０とは、少なくとも最も重要な労働時間データを選択するために第１運転者もしくは第２運転者に対応している。キー１１，１２は、その都度選択されたデータ記録における「進み方向」および「戻り方向」へのスクロールために働き、キー１３は、引出し７のロック解除および解放のために設けられている。符号１４によって示した鉛封印体によって、診断ソケットへの接近が防止されている。
【００１３】
符号１５，１６によって、引出し７に設けられた貫通孔が示してある。この貫通孔１５，１６によって、セット（装入）されたチャートディスク束１７（図３参照）の取出しが容易となる。符号１８は引出し７の底部を示している。この底部１８に組み込まれた運転機構は収容体１９の時刻正確な駆動のために働く。この収容体１９には、引出し７にセットされたチャートディスク束１７が緊締される。回動防止手段として、図２には見ることができない、収容体１９に取り付けられた、連行ギザ歯を備えた環状の波形ばねが働く。収容体１９と共に１つの部材を成すセンタリングピンは、収容したいチャートディスク束１７を位置決めするために設けられている。この場合、センタリングピンの外径はチャートディスク束１７のブシュ２０の内径に相当している。収容体１９へのチャートディスク束１７の緊締は、引出し７に旋回可能に支承されたフラップ２１に回転可能に保持された緊締エレメント２２が、波形ばねの力作用下で当該チャートディスク束１７のブシュ２０に作用しかつセンタリングピンに軸方向で係止されることによって行われる。
【００１４】
周知のように、チャートディスク束１７の個々のチャートディスクがその中心開口を介して支承されているブシュ２０は、適切な形式で当該チャートディスク束１７のベースディスクに取り付けられている。さらに、図３に示したように、チャートディスク束１７の個々の各チャートディスク（上方に位置するチャートディスクは符号２３で示してあり、後続するチャートディスクは符号２４で示してある）は結合ストリップ２５、有利にはペーパストリップを介してベースディスクに結合されている。また、各チャートディスクはセクタ状の切欠き２６も備えている。この切欠き２６の一方の縁領域２７は折り曲げられて形成されており、したがって、結合ストリップ２５を切断するために設けられた分離ナイフ２８（図２参照）が、切欠き２６への突入後、その都度上方に位置するチャートディスク２３の下方に割り込むことが保証されている。符号２９によって、セクタ状の切欠き２６の縁部が示してある。この縁部２９は、チャートディスク２３がチャートディスク束１７から分離された場合に当接縁部として働く。チャートディスク束１７を時間正確にセットしかつチャートディスク２３における記録を時刻正確に対応させるためには、このチャートディスク２３が縁部に時間目盛り３０を備えている。この時間目盛り３０は中間の領域、たとえば速度記録区域３２の０ｋｍ／ｈライン領域３１に繰り返されている。
【００１５】
図２から明らかであるように、分離ナイフ２８はホルダ３３に取り付けられている。このホルダ３３はプレート状の支持体３４に結合されている。この支持体３４自体は適切な形式で引出し７の底部１８に配置されている。符号３５は、クロックシンボル３６を備えたマーキングラインを示している。このマーキングライン３５は、チャートディスク束１７の時刻正確なセットのために働く。構造体３７は、セット検査手段として作用するライトバリヤをカバーしている。別のカバー３８，３９は、収容体１９を駆動する運転機構の、引出し７に平らに分配された構成エレメントに対する粉塵防護手段および干渉防止手段として働く。符号４０によって、ホルダ３３に形成されたストッパが示してある。このストッパ４０は、チャートディスク束１７から分離されたチャートディスクが、摩擦による連行によって引き続き回転することを阻止するために働く。
【００１６】
図２には、チャートディスク束１７が引出し７にセットされていることなしに、フラップ２１が閉鎖位置もしくは緊締位置に位置している状態が示してある。フラップ２１は、支承アーム４１，４２に形成された、符号を付していない２つの孔によって支承されている。両孔には、引出し７に取り付けられた軸４３，４４が対応している。さらに、比較的剛性的に形成されたフラップ２１は、より良好に取扱い可能となるように、フィンガ状に形成された、フラップ２１の正面から突出したグリップエレメント４５と、セットされたチャートディスク束１７へのタコグラフ１の記録機構の係合のために働くセクタ状の切欠き４６と、タコグラフ１の型式プレートを取り付けるために設けられた凹設部４７とを有している。操作側にグリップウェブ４８がかつ反対側にスリーブ状のバヨネット付設部が形成された緊締エレメント２２はその操作時に、チャートディスク束１７のブシュ２０の緊締または解除の方向で、収容体１９に形成されたセンタリングマンドレルと協働する。
【００１７】
フラップ２１には、図２からさらに明らかであるように、比較的肉薄の弾性的なプレート４９が対応配置されている。このプレート４９は適切な形式で、すなわち、一括して符号５０，５１によって示した差込み結合部もしくは嵌込み結合部によってフラップ２１に結合されている。プレート４９に形成された舌片５２は、特にチャートディスク束１７から分離された前述したチャートディスクに対して押さえとして働く。この場合、ホルダ３３もしくはホルダ３３の面５３は舌片５２のために支持体として働く。符号５４によって、支持体３４に台座状に形成された記録土台の上面が示してある。符号５５は、本発明により設けられた、分離ナイフ２８に対応配置されたスペーサを示している。
【００１８】
図４には、１つのチャートディスク束１７の時間的な記録経過における機能位置が示してある。この機能位置では、チャートディスク束１７から分離された、ストッパ４０に接触している１つのチャートディスク２３と、残り束１７ａにおいて後続する、この残り束１７ａに結合ストリップ２５ａによってまだ結合されているチャートディスク２４との間に衝突が生ぜしめられ得る。この場合、チャートディスク２４の当接縁部２９ａが、特に折り曲げられた縁領域２７ａに基づいても、結合ストリップ２５の、チャートディスク２３にくっついている部分に突き当たり得るかまたは結合ストリップが全面で接着されていないかもしくは部分的に剥離されている場合には引っ掛かり得る。さらに、図４から知ることができるように、分離ナイフ２８は図示の機能位置でチャートディスク２４の切欠き２６ａを越えて両チャートディスク２４，５７の間に進入していて、したがって、チャートディスク２４のある程度の持上げに貢献している。さらに、引っ掛かって動かなくなる危険は、チャートディスクが残り束１７ａから分離されていればいるほどますます大きくなる。さらに、この危険は、湿分吸収によって反り返ったチャートディスクが舌片５２によって残り束１７ａの方向に押さえ戻される場合に特に大きくなる。図４に示した機能位置では、いずれにせよ、チャートディスク２４がまだ支障なしに、すなわち、記録時の時間ずれが生ぜしめられることなしに、しかも、記録機構が切欠き２６ａの縁部５６ａを越えて、残り束１７ａの、チャートディスク２４に後続するチャートディスク５７に滑落し得るまで搬送されることが強制的に必要となる。すなわち、切欠き２６，２６ａの縁部５６，５６ａは、図３からも知ることができるように、各チャートディスク２３，２４の２４時間目盛りマークに合致している。
【００１９】
念のために付言しておくと、タコグラフ１の記録機構（少なくとも１つの記録機構は、速度を記録するために設けられており、少なくとも１つの記録機構は、距離および時間を記録するために設けられている）は、記録面に対して直角に位置する、一点鎖線５８によって示した平面で運動させられる、すなわち、適切な形式でタコグラフ１のハウジング２に移動可能に支承されたキャリッジにばね弾性的に配置されている。記録機構、つまり、速度記録のために設けられた記録機構は符号５９によって示してあり、チャートディスク２３，２４の速度記録区域３２に対してもしくは図４および図５では０ｋｍ／ｈライン領域３１の上方の位置に横断面図で示してある。周知のように、記録機構５９の軸部６０にはつかみ６１が取り付けられている。このつかみ６１はサファイヤチップを保持するために働く。
【００２０】
図４に示した切断線Ａにより、図６から明らかであるように、スペーサ５５によって、ストッパ４０に接触しているチャートディスク２３の、前述した臨界的な状況における十分な支持ひいては分離された結合ストリップ２５の、チャートディスク２３にくっついている一方の端部に対して接触なしの、チャートディスク２４の、折り曲げられた縁領域２７ａの通過が得られる。その後、すなわち、残り束１７ａのさらなる搬送時には、チャートディスク２４もスペーサ５５によって持ち上げられ、チャートディスク２３の下方に押し進められる。有利には、分離ナイフ２８に対するスペーサ５５の位置は、残り束１７ａの搬送のためのより高いトルク要求がチャートディスク２４の持上げおよび押進めによって生ぜしめられる前に記録機構５９がチャートディスク５７に滑落されているように選択されている。この状況は、図５に示した機能位置で付与されている。すなわち、チャートディスク２４が十分に持ち上げられており、記録機構５９が、残り束１７ａにおいて後続するチャートディスク５７にすでに記録しており、チャートディスク２４の結合ストリップ２５ａが分離ナイフ２８の刃部に接触している。結合ストリップ２５ａが完全に分離されるまで、チャートディスク２４は記録駆動装置によって運動させられ、結合ストリップ２５ａの分離後、残り束１７ａとの摩擦を介して、当接縁部２９ａがストッパ４０に当接するまで一緒に引きずられる。これに相俟って、結合ストリップ２５ａが切断される前にチャートディスク２４がスペーサ５５に押し上げられていると有利である。符号６２によって、プレート４９に形成された、押さえとして作用する舌片５２が、収容体１９への１つのチャートディスク束１７の緊締時にホルダ３３の面５３に支持されている場合に位置するレベルがシンボリックに示してある。選択された実施例では、スペーサ５５がプラスチック部材として形成されていて、たとえば超音波溶接または熱間頭造によって分離ナイフ２８に取り付けられている。当然ながら、スペーサ５５が、たとえば真鍮から製作され、分離ナイフ２８にリベット締めされてもよい。スペーサ５５をきのこ状の構成部材として形成することは、この構成部材が容易に組付け可能であり、チャートディスクの持上げに関して、減少するトルク要求を伴った斜面を形成している限りにおいて有利である。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】位置決めされた冒頭で述べた形式のタコグラフの正面図である。
【００２２】
【図２】チャートディスク束を使用するために設けられた記録装置が配置されている、図１に示したタコグラフの、取出し／セット位置に位置する引出しの平面図である。
【００２３】
【図３】個々のチャートディスクが段状に積み重ねられて配置されているチャートディスク束の平面図である。
【００２４】
【図４】残り束の、上方に位置するチャートディスクの当接縁部が、すでに分離された、ストッパに位置しているチャートディスクの結合ストリップの、搬送方向に面した側によって規定された平面に位置している機能位置を十分に概略的に示す図である。
【００２５】
【図５】記録機構が、残り束にまだ結合されている前述したチャートディスクから、残り束において後続する、さらに書き換えられるチャートディスクに滑落された機能位置を示す図である。
【００２６】
【図６】図４に示した切断線Ａによる断面図である。
【符号の説明】
【００２７】
１  タコグラフ、  ２  ハウジング、  ３  正面壁、  ４  窓切欠き、  ５  ディスプレイ、  ６  パネル、  ７  引出し、  ８  キー、  ９  キー、  １０  キー、  １１  キー、  １２  キー、  １３  キー、  １４  鉛封印体、  １５  貫通孔、  １６  貫通孔、  １７  チャートディスク束、  １７ａ  残り束、  １８  底部、  １９  収容体、  ２０  ブシュ、  ２１  フラップ、  ２２  緊締エレメント、  ２３  チャートディスク、  ２４  チャートディスク、  ２５，２５ａ  結合ストリップ、  ２６，２６ａ  切欠き、  ２７，２７ａ  縁領域、  ２８  分離ナイフ、  ２９  縁部、  ２９ａ  当接縁部、  ３０  時間目盛り、  ３１  ０ｋｍ／ｈライン領域、  ３２  速度記録区域、  ３３  ホルダ、  ３４  支持体、  ３５  マーキングライン、  ３６  クロックシンボル、  ３７  構造体、  ３８  カバー、  ３９  カバー、  ４０  ストッパ、  ４１  支承アーム、  ４２  支承アーム、  ４３  軸、  ４４  軸、  ４５  グリップエレメント、  ４６  切欠き、  ４７  凹設部、  ４８  グリップウェブ、  ４９  プレート、  ５０  差込み結合部または嵌込み結合部、  ５１  差込み結合部または嵌込み結合部、  ５２  舌片、  ５３  面、  ５４  上面、  ５５  スペーサ、  ５６，５６ａ  縁部、  ５７  チャートディスク、  ５８  平面、  ５９  記録機構、  ６０  軸部、  ６１  つかみ、  ６２  レベル
【国際公開パンフレット】
2004538589.tif 000003
2004538589.tif 000004
2004538589.tif 000005
2004538589.tif 000006
2004538589.tif 000007
2004538589.tif 000008
2004538589.tif 000009
2004538589.tif 000010
2004538589.tif 000011
2004538589.tif 000012
2004538589.tif 000013
2004538589.tif 000014
2004538589.tif 000015
2004538589.tif 000016
2004538589.tif 000017
2004538589.tif 000018
2004538589.tif 000019
2004538589.tif 000020
2004538589.tif 000021
2004538589.tif 000022
2004538589.tif 000023
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004538589.tif 000024
2004538589.tif 000025
【国際調査報告】
2004538589.tif 000026
2004538589.tif 000027
2004538589.tif 000028
2004538589.tif 000029