(57)【要約】本発明は化学的又は酵素的創面切除剤及び液体創面切除剤を保持するための手段に結合された超音波プローブを含む、皮膚から死んでいる組織を除去するための装置に関する。さらに本発明は前記組織を創面切除剤と接触させ、同時に前記組織に超音波放散を適用することを含む、人の皮膚から死んでいる組織を除去するための方法に関する。【選択図】図１
2004505660.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための装置であって、液体保持手段、前記液体保持手段によって保持される液体創面切除剤、及び前記保持手段に結合された超音波プローブを含む装置。
【請求項２】
液体保持手段が、少なくとも液体創面切除剤が皮膚に適用された後に液体創面切除剤を保持するために適応される手段である請求項１に記載の装置。
【請求項３】
液体保持手段が液体創面切除剤を周囲に保持することができる請求項２に記載の装置。
【請求項４】
液体保持手段がカップ状であり、底部で開放している請求項３に記載の装置。
【請求項５】
液体創面切除剤が化学的又は酵素的薬剤からなる群から選択される請求項１に記載の装置。
【請求項６】
下記のものを含む請求項１に記載の装置：
ａ）電力源に接続された圧電／超音波源ユニット；
ｂ）治療される組織から適切な距離にＵＳＳを維持するためのスペーシング手段；
ｃ）創面切除剤及び音響媒体を含有する音響室；
ｄ）音響室の下縁と患者の組織の間のシール手段；
ｅ）死んでいる組織上に装置を保持し、その望ましくない変位を防止するための位置決め手段；
ｆ）音響室に保持される化学的又は酵素的創面切除剤；及び
ｇ）超音波の伝播を促進するために音響媒体として作用する、創面切除剤のための溶媒。
【請求項７】
スペーシング手段が音響室によって構成されるか又は音響室内に与えられている請求項６に記載の装置。
【請求項８】
音響室が創面切除剤及び／又は溶媒媒体からの入口を与えられている請求項６に記載の装置。
【請求項９】
音響室が減圧を生成して音響室を治療される組織に固定し及び／又は音響室から流体を除去するための出口を与えられている請求項６に記載の装置。
【請求項１０】
超音波プローブ及びそれを電力源に接続するための電線を担持する液体保持手段を、治療される場所に適用し、次いで液体創面切除剤をそれに注ぐ工程を含む請求項１に記載の装置の製造方法。
【請求項１１】
液体保持手段を準備し、それを治療される場所に適用し、液体創面切除剤をそれに導入し、液体創面切除剤の上に超音波プローブを置く工程を含む請求項１に記載の装置の製造方法。
【請求項１２】
明細書に実質的に記載されているような、人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための請求項１に記載の装置の使用。
【請求項１３】
人間の皮膚からの死んでいる組織の除去に使用するための請求項１に記載の装置。
【請求項１４】
死んでいる組織を創面切除剤と接触し、同時に前記組織に超音波放散を適用することを含む、人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための方法。
【請求項１５】
実質的に記載され図示されているような、人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための装置。
【請求項１６】
実質的に記載され図示されているような、人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための装置の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の分野
本発明は熱死及び／又は壊死組織の如き死んでいる組織の除去のための手段に関する。特に、本発明はかかる組織の除去のための装置、及び前記装置の製造方法及びかかる目的のためのその使用に関する。
【０００２】
発明の背景
冒された皮膚、特に病んでいる皮膚領域及び熱傷の治療のための様々な方法、特徴及び組成物が公知である。
【０００３】
ＵＳＰ４３７２２９６は硫酸亜鉛及びアスコルビン酸及び超音波振動のために有効な結合剤である医薬用担体からなる組成物の適用とともに、ざ瘡で冒された皮膚に超音波振動を局所的に投与することによってざ瘡を治療する方法をクレームする。この治療は瘢痕を治す際にコラーゲンの生成を刺激することができる。
【０００４】
ＵＳＰ５６５６０１５は超音波治療システムを記載し、そのシステムは複数の離間された超音波圧電変換器を準備することを含み、その変換器は患者の冒された領域に及びそのまわりに固定されて連続的又は間欠的刺激を実現することができ、それによって患者の冒された領域を異なる面から刺激することができる。各変換器は柔らかい人間の組織に合致する波長インピーダンスを有する材料体を介してその超音波エネルギーを送出する。
【０００５】
フランス特許出願２７６２７９１はメディカル、パラメディカル、エステティック治療の目的のために、超音波及び電気刺激の同時適用を可能にするプローブを開示する。
【０００６】
Ｐｌａｓｔｉｃ　ａｎｄ　Ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　Ｓｕｒｇｅｒｙ，１９８０年７月，６６（１） ，３４−３７の論文においてＳ．Ｆ．Ｓｃｈｏｅｎｂａｃｈらは超音波治療によって感染した十分な厚さの熱傷創の細菌数を減少させるためにラットについて実施された試験を記載する。
【０００７】
“Ａ ｒｅｖｉｅｗ ｏｎ ｔｈｅ ｎｏｎｏｐｅｒａｔｉｖｅ ｒｅｍｏｖａｌ ｏｆ ｎｅｃｒｏｔｉｃｔｉｓｓｕｅ ｆｒｏｍ ｂｕｒｎ ｗｏｕｎｄｓ”、Ｂｕｒｎｓ　２６（２０００）、２０７−２２２において、Ｈ．Ｊ．Ｋｌａｓｅｎは熱傷の全ての非外科的治療の見解を与え、酵素的デブリドマンが一見したところ魅力的な治療形態であるが不幸にもその結果は極めて変動しやすいと結論づけている。特に、彼はスチレイン（ｓｕｔｉｌａｉｎｓ）、コラゲナーゼ、植物起源の酵素及び他の薬剤を含む蛋白質分解酵素に関する発展を記載する。
【０００８】
何らかの理由で人の皮膚上に形成された病んでいる又は壊死した組織又は熱死組織は、以下において簡単に“死んでいる組織”として明示され、全てのかかる種類の組織は前記明示に含まれるものとして理解されるべきである。その除去は現在の技術では、創面切除剤の使用によって助けられうるデブリドマンと称される手術における機械的手段によって実施される。しかしながら、従来技術は死んでいる組織の除去のために有効でありかつ外科的デブリドマンを要求しない装置又は手段を全く開示しない。
【０００９】
従って、本発明の目的は外科的デブリドマンなしで、人の組織上／中に形成された死んでいる組織、特に壊死及び／又は熱死組織を除去するのに有効な装置を提供することである。
【００１０】
本発明の別の側面は死んでいる組織、特に壊死組織の除去のための新規な装置の使用に関する。
【００１１】
本発明の他の目的及び利点は記載が進むに従って明らかになるだろう。
【００１２】
発明の概要
本発明は人からの死んでいる組織の除去のための装置であって、液体保持手段、前記液体保持手段によって保持される液体創面切除剤、及び前記保持手段に結合された超音波プローブを含む装置を提供する。前記装置は超音波と化学的創面切除剤の新規な組合せを提供する。
【００１３】
液体保持手段は少なくともデブリドマンを必要とする領域に適用された後に液体創面切除剤を周囲に保持するように適応されている音響室又はゲルブロック又は他の構造手段であることができる。液体保持手段は創面切除剤を死んでいる組織に自由に接触させることができなければならず、それゆえ底部で開放されており、ある例では上部で開放されていてもよい。装置の“底部”は装置が使用されるときに死んでいる組織に接触する部分を意味する。即ち、装置は患者の組織の治療された部分が実質的に又はほぼ水平であるかのように記載されるだろう。
【００１４】
液体創面切除剤は有効な創面切除剤から選択されることができる。医療分野で現在知られているかかる剤の例は以下に記載されるであろう。
【００１５】
ブロメライン誘導体（即ち、デブリダーゼ（Ｄｅｂｒｉｄａｓｅ）、アナナイム（Ａｎａｎａｉｍ）、コモサイン（Ｃｏｍｏｓａｉｎ））、パパイン誘導体、細菌誘導酵素、例えばストレプトキナーゼ（Ｖａｒｉｄａｓｅ（著作権））、スチレイン（Ｔｒａｖａｓｅ（著作権））、コラゲナーゼ、トリプシン、フィブロリシン−デオキシリボヌクレアーゼ又は化学的組合せ、例えば“Ａｓｅｒｂｉｎ　ｃｒｅａｍ（著作権）”、酸、例えばピルリック（Ｐｉｒｕｒｉｃ）酸又は燐酸。
【００１６】
特に、本発明の装置は下記の構成要素を有する：
ａ）電力源に接続された圧電／超音波源ユニット（以下、簡単にＵＳＳと言う）；
ｂ）治療される組織から適切な距離にＵＳＳを維持するためのスペーシング手段；
ｃ）創面切除剤及び音響媒体を含有する音響室；
ｄ）音響室の下縁と患者の組織の間のシール手段（“接着剤バリアー”）；
ｅ）死んでいる組織上に装置を保持し、その望ましくない変位を防止するための位置決め手段；
ｆ）音響室に保持される化学的又は酵素的創面切除剤；及び
ｇ）超音波の伝播を促進するために音響媒体として作用する、音響室に流体又はゲルの形の創面切除剤のための溶媒。
【００１７】
スペーシング手段はＵＳＳを組織から適切な距離に維持するためにＵＳＳのための外部支持体であってもよく又は音響室自体によって構成されてもよい。
【００１８】
音響室は硬質又は軟質、例えば可撓性プラスチック体であってもよい。それは創面切除剤及び／又は溶媒のための入口及び／又は所望により減圧を生成して音響室を組織に固定するための及び／又は音響室から流体を除去するための出口を有してもよい。溶媒は音響媒体としても作用するので、以下においてそれは溶媒音響媒体、又は簡単に溶媒媒体と称されるだろう。
【００１９】
シール手段は治療中の音響室の望ましくない変位を防止するために十分な接着性を持たなければならない。本発明の一例では、それらはシール体、例えばポリウレタンフォーム要素又は膨張可能なクッションなどによって構成されてもよい。それらはアクリル接着剤又は増粘ゲル状物質の如き生態適合性接着剤を与えて、皮膚に対するシール体の接着を増加し、音響室をシールしてもよい。
【００２０】
位置決め手段はシール手段と同じであってもよく又は異なってもよい。本発明の一例では、それらは音響室のまわりに位置された幾つかの吸引ベントース（ｓｕｃｔｉｏｎ　ｖｅｎｔｏｓｅｓ）又は音響室全体をカバーする単一の大きなベントースによって構成されるか又は音響室の縁のまわりに丸い弾性漏斗を構成する。あるいは、音響室全体が吸引カップを構成してもよい。さらなる代替例として、弾性帯、ストラップ又は接着テープなどの機械的手段を使用して音響室を位置決めすることができる。位置決め手段がシール手段と同じであるとき、シール手段の下の接着剤層が音響室を適所に保持してもよい。
【００２１】
溶媒媒体は装置が使用される前に装置の一部として与えられてもよく、又は音響室が治療される領域に位置決めされシールされた後に入口を通して音響室中に導入されてもよい。
【００２２】
超音波プローブはＨｚで測定される周波数（例えば２０ＫＨｚ）及びＷ／ｃｍ２で測定される電力を有する超音波を送出しなければならず、例えば１０Ｗ／ｃｍ２を有する超音波を送出するべきである。本発明の別の側面は患者の体から死んでいる組織の除去のための、保持手段に保持されている液体創面切除剤及び電力源に接続された超音波プローブを含む装置の使用である。保持手段は既述したように液体を周囲に保持し、その底部を開放しており、おそらく上部も同様に開放している。
【００２３】
本発明の装置が死んでいる組織の除去以外の目的にも使用されうることは明らかである。
【００２４】
図面の簡単な記述
図において、
図１〜４は本発明の様々な例を示す概略的な垂直横断面である。ここで“垂直横断面”は治療される領域の表面に実質的に垂直でありかつ装置の対称面である面上の横断面を意味する。
図５〜９は乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の様々な段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【００２５】
好ましい例の詳述
図１では、１０は本発明の一例による装置を一般に示す。装置は丸い形状であり、全ての垂直横断面は同じであり、図１〜４はいずれかのかかる横断面を表わす。図１の装置はいずれかの好適な材料、例えばプラスチックから作られる丸いカップ１１を含み、そのカップは１２で示される音響室を規定する。カップ１１の底部及びその周囲には１３で一般に示されるシールが位置される。このシールは好ましくは弾性フォームから作られた本体１４、及び装置の使用時に患者の皮膚に接触しかつ十分な接着強度でその適切な位置に保持する接着剤層１５を含む。説明の目的のため、患者の皮膚は１６で概略的に示され、死んでいる組織は１７で概略的に示されている。明らかに、装置は死んでいる組織１７の上に置くように位置される。皮膚及び死んでいる組織の概略図は以下の図面で繰り返されないが、全ての図示例と同じ装置の使用に照らして明らかに暗示しているとして考えるべきである。
【００２６】
カップ１１は上部で閉じられ、図示されていない電力源にカップ１１の上部の開口（所望によりシールされる）を通過する導体１９によって接続されたＵＳＳ１８を音響室１２の上部で支持する。この例では入口管２０は創面切除剤及び溶媒音響媒体を音響室へ導入するために示されている。管は逆止め弁２０Ａを有してもよい。しかしながら、創面切除剤は音響室中に挿入されるユニット２１として与えられることができる。２２は患者の体に対して保持するために所望により音響室に減圧を作るための出口であり、逆止め弁２２Ａを含有してもよい。ＵＳＳ１８は容器１１の上部の内側に接続されているので、瘢痕組織１７からのその距離は音響室の高さによって決定される。
【００２７】
図２はいずれかの可撓性フィルムから作られることができるカップ２４が周囲接着剤バリヤー２３を与えられる装置を概略的に示す。ＵＳＳ２８（導体２９によって電力源（図示せず）に接続されている）はスペーサ２６によって支持されている。スペーサ２６は図２には三脚として示されているが、他のいずれかの好都合な構造を持つことができる。スペーサは治療される死んでいる組織からのＵＳＳの距離を決定する。この例はその上部に適用される弾性包帯又はテープによって適所に保持されることができる。
【００２８】
図３は３０で一般に示されかつ図１の装置１０と同様の構造を有する装置がオーバーレイ（ｏｖｅｒｌａｙ）要素３１によって適所に保持される例を示す。オーバーレイ要素３１は固定ベントースと称されることができ、出口３２を通して減圧を適用することによって治療される領域上に位置される。固定要素３１はシール手段３３を与えられ、その中で減圧を確立することができることが好ましい。装置３０は図１の装置１０のようにカップ３７を含み、カップ３７は音響室３８を規定し、導体３５を与えられたＵＳＳ３４を支持し、図１のシール１３と同様の周囲シール３６を与えられる。周囲シール３６は減圧が作られる、オーバーレイ要素３１とカップ３７の間の区画から音響室３８を隔離する。
【００２９】
図４は導体４３でＵＳＳ４２を保持しかつカップ４１によって規定された音響室４０を示す。入口４４は創面切除剤及び溶媒媒体を音響室４０中に導入することを可能にする。この例のシール及び位置決め手段はカップ４１の底部の周囲の環状キャビティ４６によって与えられ、そこでは減圧は出口４７を通して作られることができ、かくして前記環状キャビティは装置を適所に固定するためのベントースとして作用する。
【００３０】
本発明の装置はその構成要素の全てをそのまま含んでもよい。ＵＳＳはそれに装着されてもよく、創面切除剤及び溶媒音響媒体は例えば多孔質又はゲル状支持体に保持された堅い構成要素の形でそこに保持されてもよい。しかしながら、それはそれの様々な構成要素を好都合に組合せることによって使用時に生成させてもよい。従って、ＵＳＳは装置の一部ではないが、除去される死んでいる組織から適切な距離にそれを置くことを可能にする外側支持体によって支持されてもよく、及び／又は創面切除剤及び溶媒音響媒体は使用時に入口を通して音響室中に導入されてもよい。
【００３１】
図５〜９は本発明を図示する“インビボ”動物研究の写真を提示する。実験のモデルは慢性乾燥熱死組織（酵素的−化学的デブリドマンのための最も悪いケースのシナリオ）を表わすように設計された。試験動物は２０−２５Ｋｇの重量の若い豚であった。一般的な麻酔及び適切な監視（ＧＡＰによる）の下、背骨に沿った剛毛を剃った。様々な試験領域をマークし、写真をとった。一連の深い閃光熱傷（直径２ｃｍ）は３日間乾燥させ、典型的な古い慢性創傷熱死組織に極めて似た乾燥熱死組織を作った。直径３ｃｍの円形室を各領域のまわりに接着した。各熱死組織部位の半分をカバーする１．２ｃｍの直径を有するＵＳＳ円形プローブを、その表面で据え付け、３ｍｍの距離で熱死組織の下部をカバーした。この段階において、円形室は試験材料（デブリダーゼ及び塩水）又はコントロール（塩水）で満たされた。第３コントロール部位はＵＳＳの使用なしで密封包帯において水和デブリダーゼで治療された同様の熱死組織だった。
【００３２】
図５は熱死組織の下部をカバーする場所にＵＳＳプローブを有する室の内側の熱傷領域を表わす。
【００３３】
図６は２０分のＵＳＳ活動後に溶解したデブリダーゼに浸漬された場所にＵＳＳプローブを有する室の内側の熱傷領域を表わす（血で染められたデブリダーゼ溶液）。
【００３４】
図７はデブリダーゼ溶液及びＵＳＳでの３０分の治療後の熱傷領域を表わす。完全に創面切除された下部領域ＡはＵＳＳプローブの下で見られることができ、プローブがカバーせずかつ熱死組織が残る上部極Ｂとは対照的である。
【００３５】
図８は塩水及びＵＳＳでの６０分の治療後の熱傷領域を表わす。見られるように、熱死組織はデブリドマンの形跡が全くなく完全に無傷である。
【００３６】
図９は密封包帯における水和デブリダーゼでの６０分の治療後の熱傷領域を表わす。幾らかの初期デブリドマンが縁（矢印Ｃによってマークされる）で見られることができ、そこでは熱死組織は薄いが、中央に熱死組織の厚い取り除かれた部分が残っている。
【００３７】
この動物研究は（デブリダーゼによって表わされる）創面切除剤の使用単独では特定の薬剤について予想されているような限定したデブリドマンを生じたことを示した。創面切除剤の全くなしでのＵＳＳの使用は創面切除効果を全く有さない。しかしながら、酵素創面切除剤と局所的に適用された超音波の組合せは明確でかつ速い結果を生じた（３０分の短期間）。
【００３８】
本発明の例を図面によって記載したが、本発明の精神から逸脱したり又は特許請求の範囲を越えたりせずに多くの変形、変更及び適応がその中でなしうることが明らかであるだろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の例を示す概略的な垂直横断面である。
【図２】
本発明の例を示す概略的な垂直横断面である。
【図３】
本発明の例を示す概略的な垂直横断面である。
【図４】
本発明の例を示す概略的な垂直横断面である。
【図５】
乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【図６】
乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【図７】
乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【図８】
乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【図９】
乾燥熱死組織によってカバーされる熱傷領域が治療の段階で示される、本発明の一例を示す写真である。
【図１】
2004505660.tif 000003
【図２】
2004505660.tif 000004
【図３】
2004505660.tif 000005
【図４】
2004505660.tif 000006
【図５】
2004505660.tif 000007
【図６】
2004505660.tif 000008
【図７】
2004505660.tif 000009
【図８】
2004505660.tif 000010
【図９】
2004505660.tif 000011
【国際公開パンフレット】
2004505660.tif 000012
2004505660.tif 000013
2004505660.tif 000014
2004505660.tif 000015
2004505660.tif 000016
2004505660.tif 000017
2004505660.tif 000018
2004505660.tif 000019
2004505660.tif 000020
2004505660.tif 000021
2004505660.tif 000022
2004505660.tif 000023
2004505660.tif 000024
2004505660.tif 000025
2004505660.tif 000026
2004505660.tif 000027
2004505660.tif 000028
2004505660.tif 000029
2004505660.tif 000030
2004505660.tif 000031
【手続補正書】
【提出日】平成14年7月10日(2002.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
フランス特許出願２７６２７９１はメディカル、パラメディカル、エステティック治療の目的のために、超音波及び電気刺激の同時適用を可能にするプローブを開示する。
ＷＯ　９８／３２３７９は、液体媒体を保持する容器を含み、その容器が超音波ビームを超音波発生要素から所望の適用位置へ案内する、患者の体に対する焦点を合わせた超音波ビームの適用のための超音波システムを記載する。
ＵＳＰ４９８２７３０は、環状変換器、前記変換器を通って延びる軸孔を含み、それを通って緩和剤と混合された液体が治療される表面の方に流れることができる超音波創傷清浄装置を記載する。




【手続補正書】
【提出日】平成14年7月19日(2002.7.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
死んでいる組織の上にあるように位置されるように適応された、人間の皮膚領域からの死んでいる組織の除去のための装置であって、超音波源（１８，２８）及び前記超音波源に接続された開放容器（１１，３３，３７，３１）を含み、前記容器が音響室（１３，３８，３０）を規定し、液体創面切除剤を保持するように周囲をシールされている装置。
【請求項２】
容器がカップ状であり、底部で開放している請求項１に記載の装置。
【請求項３】
液体創面切除剤が化学的又は酵素的薬剤からなる群から選択される請求項１に記載の装置。
【請求項４】
下記のものを含む請求項１に記載の装置：
ａ）電力源に接続された圧電／超音波源ユニット（１８，２８）；
ｂ）治療される組織から適切な距離にＵＳＳを維持するためのスペーシング手段（２６）；
ｃ）音響室（１２，３８，４０）；
ｄ）音響室の下縁と患者の組織の間のシール手段（１３，１６）；
ｅ）死んでいる組織上に装置を保持し、その望ましくない変位を防止するための位置決め手段（３１）；
ｆ）音響室に保持される化学的又は酵素的創面切除剤；及び
ｇ）超音波の伝播を促進するために音響媒体として作用する、創面切除剤のための溶媒。
【請求項５】
スペーシング手段が音響室によって構成されるか又は音響室内に与えられている請求項４に記載の装置。
【請求項６】
音響室が創面切除剤及び／又は溶媒媒体からの入口を与えられている請求項４に記載の装置。
【請求項７】
音響室が減圧を生成して音響室を治療される組織に固定し及び／又は音響室から流体を除去するための出口を与えられている請求項４に記載の装置。
【請求項８】
液体保持手段を準備し、超音波プローブを前記手段に接続し、前記プローブにそれを電力源に接続するための手段を与える工程を含む請求項１に記載の装置の製造方法。
【請求項９】
死んでいる組織を創面切除剤と接触し、同時に前記組織に超音波放散を適用することを含む、人間の皮膚からの死んでいる組織の除去のための方法。
【国際調査報告】
2004505660.tif 000032
2004505660.tif 000033
2004505660.tif 000034
2004505660.tif 000035