(57)【要約】本願発明は、識別及び／又は動作パラメータデータのためのメモリー要素（１０ｐ）を有する医療又は歯科−医療器具（２）に関する。器具の適用範囲を拡大するために、メモリー要素（１０ｐ）は、前記データが他のデータによって上書きされるように構成される。
2004532084.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
識別及び／又は動作パラメータデータに対するメモリー要素（１０ｐ）を有し、該メモリー要素（１０p）が、前記データを他のデータにより上書きするように構成されることを特徴とする医療又は歯科−医療器具（２）。
【請求項２】
前記メモリー要素（１０ｐ）が、データの取込み及び／又は発行を行う接点手段（１０ｑ）、又は、データの非接触状態のもとでの取込み及び／又は発行を行う手段を有することを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項３】
媒質を供給する供給装置（３）の供給ライン（４）における対応する連結部に連結可能な連結部を有し、前記メモリー要素（１０ｐ）が前記連結部の領域に配置されることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の器具。
【請求項４】
前記連結部が、後方に配置された連結凹部（８ａ）又は前記器具から後方に突き出た連結ピン（８ｂ）により形成され、前記メモリー要素（１０ｐ）が、前記連結凹部（８ａ）を囲むスリーブ壁（２ａ）に配置されかつ前記スリーブ壁（２ａ）の内面から、もしくは、スリーブ壁（２ａ）の後方環状端面から前記対応する連結部に対してアクセスでき、あるいは、前記連結ピン（８ｂ）に配置されかつ前記連結ピン（８ｂ）の表面からアクセスでき、あるいは、環状段差面の後ろの連結ピン基部に配置されかつ前記環状段差からアクセスできることを特徴とする請求項３に記載の器具。
【請求項５】
器具（２）が少なくとも一つの処置段階と少なくとも一つの保守段階を経るもとで、前記処置段階から少なくとも一つのパラメータが前記メモリー要素（１０ｐ）に書き込まれ、それが前記保守段階の制御のために読み出され、かつ／あるいは前記保守段階の少なくとも一つのパラメータが前記メモリー要素（１０ｐ）に書き込まれ、それが前記処置段階の制御のために読み出されることを特徴とする請求項１乃至請求項４の何れかに記載の器具（２）の使用法。
【請求項６】
コンピュータ制御され、供給ライン（４）が設けられてその端部に連結部が配置され、それを用いて前記供給ライン（４）が医療又は歯科−医療器具（２）に接続できるものとされ、前記連結部の領域に、前記器具（２）のメモリー要素（１０ｐ）に記憶された識別及び／又は動作データを受信するデータ受信機が配置されて、該データ受信機が、データを前記メモリー要素（１０ｐ）に転送するデータ送信機（１０o）でもあることを特徴とする、少なくとも一つの医療又は歯科−医療器具（２）に媒質を供給する供給装置（３）。
【請求項７】
前記データ送受信機（１０ｏ）が前記供給ライン（４）の前端部に配置された連結部の領域に配置されることを特徴とする請求項６に記載の供給装置。
【請求項８】
前記連結部が、前記供給ライン（４）から突き出る連結ピン（８ｂ）により形成され、前記データ受信機又は送信機（１０o）が、前記連結ピン（８ｂ）内又は環状ショルダ面の後ろに配置され、そこから前記連結ピンが前記連結凹部を囲むスリーブ壁内で伸びていることを特徴とする請求項７に記載の供給装置。
【請求項９】
少なくとも一つの医療又は歯科−医療器具（２）の保守を行うものであって、前記器具（２）に記憶された識別及び／又は動作パラメータデータの読み取りのための読取装置（１０ｂ）によって特徴付けられる保守装置（３１，３２）。
【請求項１０】
医療又は歯科−医療器具（２）についての処置及び保守を行うものであって、前記器具が、処置用媒質を前記器具に供給する供給装置（３）と、前記器具（２）を保守する保守装置（３１，３２）とを伴い、前記供給装置（３）が、前記供給装置（３）とデータ交換するコンピュータ（１４）に接続されるシステムであって、前記保守装置（３１，３２）が前記コンピュータ（１４）に接続されかつそれとデータ交換することを特徴とするシステム。
【請求項１１】
前記保守装置又はシステムが連結部を有し、それにより前記器具（２）を前記保守装置（３１，３２）に連結でき、前記読取装置（１０ｂ）が前記連結部の領域に配置されることを特徴とする請求項９又は請求項１０に記載の保守装置又はシステム。
【請求項１２】
前記連結部が、突き出た連結ピン（８ｂ１）により形成され、前記読取装置（１０ｂ）が、前記連結ピン（８ｂ１）内又は前記連結ピン（８ｂ１）が突き出ている環状段差面の後ろに配置されていることを特徴とする請求項９乃至請求項１１の何れかに記載の保守装置又はシステム。
【請求項１３】
登録手段（１６）が設けられ、それにより少なくとも一つの動作段階の動作データの進展又は所望値及び／又は実際値が登録可能であることを特徴とする、少なくとも二つの装置に対して動作段階を経るべき少なくとも一つの医療又は歯科−医療器具（２）のためのシステム。
【請求項１４】
前記装置が、一つ又は二つの処置装置（３）と、保守装置、特に、殺菌装置（３１）及び前記器具（２）を洗浄する保守装置（３２）と、で構成されることを特徴とする請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前の動作段階が完了しなかった場合、あるいは、前の動作段階のデータの実際値が無いもしくは不満足である場合、に欠陥報告が行われ、かつ／あるいは、装置の動作段階が封鎖されることを特徴とする請求項１３又は請求項１４に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は特許請求の範囲の請求項１，６，９，１０又は１３の前文に従う医療又は歯科−医療器具又は医療又は歯科−医療器具のための供給装置および／又は保守装置又はシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
医療又は歯科−医療器具にあっては、人又は動物の体又はその部分（人工補綴物）の処置に使用することが目的とされ、それにより、体に接触して発病源で汚染されてしまう可能性がある。このことは、特に、器具が分泌物又は体液に接触する場合に懸念される。従って、一人の患者の処置の後、あるいは、次の患者の処置の前に、器具を清掃及び／又は消毒／殺菌する必要がある。そのための各種手段は、器具の体への接触が如何に強いか、さらには、如何なる処置手段が実行されたかに依存する。
【０００３】
更に、各種の医療又は歯科−医療器具の構成と機能は、互いに大きく異なっている可能性がある。特に、工具が駆動装置によって動かされる器具については、その機能の能力を維持し、また磨耗や機能停止を避けるために一定間隔をもって、少なくとも一つの器具を機械的にサービスする必要がある。それらが機能動作中に汚染されたかどうかに関係なく、器具が一定期間をもって（例えば、一定動作時間数後に）サービスされるという規則を伴う器具がある。少なくとも一つの器具の使用待ち状態のための上記の保守手段を、以下においては「保守」という用語で呼ぶことにする。従って、医療又は歯科−医療器具については、少なくともある期間中に作用する処置段階と、その使用待ち状態を維持するために器具が動作する保守段階とがある。
【０００４】
処置段階においては、医療又は歯科−医療器具は、医療又は歯科−医療用供給装置に接続される。今日の基準に従えば、斯かる供給装置は、電子制御装置を有し、そこから湾曲又は屈曲可能な供給ラインが伸び、それに対して器具が着脱可能な連結器により接続される。器具又はその工具は、供給装置から供給ラインを介して、それを機能させるための供給又は制御がなされる。これには、駆動エネルギー及び／又は処置媒質の供給が含まれる。
【０００５】
供給装置には、器具が一つのみ、あるいは、連結器により供給ラインに選択的に接続可能な複数の異なる器具が関連付けられる。この場合、器具の種類に従って異なる駆動媒質が、そこに存在し、あるいは、供給される。このような種類の供給装置については、例えば、独国特許出願公開第４４１０２７６Ａ１号明細書において述べられている。
【０００６】
独国特許出願公開第４２２０５２２Ａ１号明細書には、歯科治療ステーションに属するエネルギー供給ユニットに対して種々の消費者負荷（例えば、歯科用器具）を認識可能にするシステムであって、供給ラインに関連付けられた器具を識別するために供給ラインに設けられた符号化手段と、電気接続ラインにより符号化手段に接続されたエネルギー供給ユニットに属する評価回路とを有するシステムが述べられている。電気接続ラインは、供給ラインを介して伸びている。
【０００７】
独国特許出願公開第１９７２９１７７Ａ１号明細書から、医療供給装置であって、それを用いて電気制御装置の助けにより駆動モータに連結可能な工具を有する器具に対する供給及び制御を行う医療供給装置について知ることができる。制御装置には、一定の器具又は工具を動作するための固定された所定の動作プログラムが、製造者により記憶されている。それに加えて、ユーザ専用動作プログラムの作成が可能とされる。更に、選択ボタンの助けにより、設定モードを呼び出すことができ、そのもとで、ユーザは、動作手順に任意に割り込み、動作パラメータを任意に変更できる。
【０００８】
独国特許出願公開第１９９１３９６２Ａ１号明細書においては、保守チャンバを囲むハウジングを有する歯科用ハンドピースのための保守装置が述べられている。保守チャンバには、器具の一端を受容する少なくとも一つの連結部が配置され、この連結部まで保守供給ラインが伸びている。簡単な構成と信頼性のある機能を保証するために連結部には、保守装置の制御装置に信号を出し、それに応じて制御装置が保守媒質のための供給システムを制御するため、その保守配置内で器具により作動されるセンサーが関連付けられている。
【０００９】
このような種類の器具上のコードは、識別及び／又は動作パラメータデータをも含み、従って、器具を医療又は歯科−医療供給装置に連結する際に、装置により呼び出すことができ、また、器具の供給を制御するために使用できるようなデータのためのメモリー要素の存在を示唆する。
【特許文献１】
独国特許出願公開第４４１０２７６Ａ１号明細書
【特許文献２】
独国特許出願公開第４２２０５２２Ａ１号明細書
【特許文献３】
独国特許出願公開第１９７２９１７７Ａ１号明細書
【特許文献４】
独国特許出願公開第１９９１３９６２Ａ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本願発明は、特許請求の範囲の請求項１における前文に従う器具の適用範囲を広げることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的は、特許請求の範囲の請求項１における特徴部の記載事項により達成される。
【００１２】
本願発明による器具において、メモリー要素は、他のデータによりデータが上書きされるように構成される。それにより、器具上のデータメモリーを変更することができる。その結果、器具は、変更されたデータに対するデータキャリヤとして用いることができ、そこから実質的な利点が生じる。一方では、器具は、少なくともそれが装置から分離された期間、装置のデータメモリーから独立したものとなる。更に、複数の装置との選択的連結により、器具は、変更されたデータを個々の関係する装置に転送でき、それにより装置間における直接のデータ転送が不要となる。この他に、発明は、また、器具が、そのデータの変更能力により異なるデータに適応できるだけでなく、例えば、次々と続く動作段階において、データを収集するのにも適しているという利点にも通じる。この場合、メモリーに前の動作段階の少なくとも一つのパラメータを書き込むことができ、それを次の動作段階を制御するために読み出すことができる。動作段階間の従属性を作り出すことができ、前の動作段階が実行された場合にのみ更なる動作段階が実行される。器具をこの更なる動作段階を実行する装置に連結する際に、これに関するデータ照会が呼び出される。このことは、前の動作段階が実行された場合にのみ動作段階を実行すべき場合、あるいは、実行しなければならない場合に、特に重要である。この条件は、器具の保守及び／又はサービスにおいてもたらされる。更に、器具は、そのデータの継続登録に適しており、従って、器具の操作使用方法をとることができる。
【００１３】
更に、本願発明は、特許請求の範囲の請求項６における前文に従う供給装置について、データの搬送を改良又は拡大することを目的とする。
【００１４】
この目的は特許請求の範囲の請求項６における特徴部に記載された事項により達成される。特許請求の範囲の請求項６に記載された発明による供給装置にあっては、データ受信機又は読取装置は、メモリー要素へのデータ転送のためのデータ送信機でもある。それにより、供給ラインを介してデータを送ることができ、メモリー要素に関連するデータがメモリー要素に与えられるので、供給装置のデータ記憶が、器具が供給装置から遮断される間は、少なくとも需要から解放され、更には、器具を選択的に連結できる複数の供給装置がある場合に、装置間の直接データラインが不要とされるので、本願発明に従うこの構造は、供給装置の実質的な単純化をもたらす。即ち、データ搬送は、各場合に装置から転送されるそのデータを有する器具により担当され得るものとされる。器具が第二の装置に連結されるとき、第二の装置は器具からデータを呼び出すことができ、従って、装置間の直接のデータラインが不要とされる。
【００１５】
本願発明は、更に、特許請求の範囲の請求項９における前文に従う保守装置の機能及び／又は制御を改良及び／又は単純化することを目的とする。
【００１６】
この目的は、特許請求の範囲の請求項９における特徴部に記載された事項により達成される。
【００１７】
特許請求の範囲の請求項９に従う保守装置は、器具に記憶された識別及び／又は動作パラメータデータを読み取る読取装置を有する。それにより、保守装置は、識別及び／又は動作パラメータデータに従って制御され得るものとされる。そして、個々に読み取られた識別及び／又は動作パラメータに対する保守装置の機能又は制御を適合させる処理が自動的に行われる。更に、この構成は、保守装置の実質的な単純化にもつながる。なぜなら、当該装置に器具を連結する際に、データ搬送は器具を介して遂行でき、また呼び出せるので、少なくとも一つの更なる装置に機能的に接続されたシステムにおいて、装置間の直接のネットワークが不要とされるからである。
【００１８】
本願発明は、更に、保守装置のより良好なあるいは単純な機能又は制御を可能とする、医療又は歯科−医療器具の使用法及び保守に対するシステムを提供することを目的とする。
【００１９】
この目的は、特許請求の範囲の請求項１０における特徴部に記載された事項により達成される。
【００２０】
特許請求の範囲の請求項１０に従うシステムにあっては、保守装置はコンピュータに接続され、それにより、保守装置はコンピュータともデータ交換する。このことにより、保守装置は、利用可能なコンピュータから制御できるものとされ、それ自身の制御手段を必要としないので単純化され得ることになる。それに加えて、供給装置は、器具の供給のためのセットアップもされ、その際、コンピュータに既に記憶された制御データを利用することができ、従って、保守装置を制御するために識別及び／又は動作パラメータを利用できる。
【００２１】
本願発明は、更に、二つの医療又は歯科−医療装置を有する少なくとも一つの医療又は歯科−医療器具を機能的に動作するためのシステムを改良することを目的とする。
【００２２】
この目的は、特許請求の範囲の請求項１３における特徴部に記載された事項により達成される。特許請求の範囲の請求項１３に従うシステムには、登録手段が設けられ、それにより、少なくとも一つの動作段階の少なくとも一つの動作パラメータの進展又は所望値及び／実際値が登録可能とされる。それにより、器具の実際の動作に関するシステムのデータ及び／又は機能的シーケンスが、選択的に記録，理解，表現及び適用することが可能であれば文書化される。その結果、動作シーケンスの検査が実質的に単純化されることになる。
【００２３】
少なくとも一つの動作パラメータ又は特徴の実際値を検出及び登録することは、特に有益である。このことは、取り分け、安全性のモニター及び／又は改良に有益である。というのは、製造者により設定された値又はユーザ専用の値（例えば、治療装置の場合は工具の回転速度、あるいは、殺菌装置の場合は殺菌温度）ではなく、実際に達成された実際値を決定して、それを登録することができるからである。従って、処置手順及び／又は保守手順についての技術的安全性のために重要であるパラメータ値が考慮される。このことは、例えば、殺菌装置形式の保守装置の場合に明瞭である。殺菌装置が保守段階において殺菌温度の所定の実際値に達しない場合には、発明によるシステムを用いてこのことが検出又は決定され、従って、理解及び適用することが可能であれば文書化もされる。このことは、例えば、保証請求及び／又は遂行に関する証明又は証拠の提出に関連して特に重要である。
【００２４】
登録手段は、少なくとも一つの装置又は器具に関連付けられて、電子メモリー又はメモリーチップにより与えられる。この電子メモリー又はメモリーチップに対しては、他の処置専用及び／又は保守専用情報のパラメータの所望値及び／又は実際値を、データ形式をもって転送及び記憶することができ、例えば、処置段階及び／又は保守段階の間において記憶できる。
【００２５】
本願発明は、また、誤った手順の使用法及び／又は誤った保守手順が回避されるという点で安全性の改良を可能にする。このため、登録手段に接続された制御手段は、準備のできていないあるいは準備が不十分な、特に、殺菌が不十分になされた器具の使用が欠陥報告又は機能封鎖等により回避されるように構成することができるものとされる。そして、対応する所定のやり方で、器具が適さない保守手順（例えば、殺菌禁止）を、例えば、表示すること又は封鎖することにより避けることもできる。
【００２６】
本願発明では、少なくとも一つの装置のメモリー及び制御手段と少なくとも一つの器具の間のデータ転送を、ワイヤレスリモートコントロール（無線転送路、例えば、電波または赤外転送路）、あるいは、電気的又は光学的ラインにより行うこともできる。
【００２７】
器具のための連結器の領域におけるデータラインの構成と機能を改良し、コンパクトな構造とする特徴は、各従属請求項に記載された事項に含まれる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下に、本願発明による種々の利点をもたらす構成が、好ましい実施例と図面を参照してより詳細に説明される。
【実施例】
【００２９】
図１において、その全体が１で示される処置装置の主要部分は、人間又は動物の体又はその部分を処置する器具２，器具２にエネルギーと、電流，光，水及び空気等の駆動及び動作媒質とを供給する供給装置３、及び、その後端が供給装置３に接続され、その自由前端が着脱可能な連結器により器具２に接続された、湾曲又は屈曲可能な供給ライン４を含んで構成される。図１に示される実施例においては、器具２は物質除去器具２（例えば、ドリル器具）であり、その前方領域において保持器又は取付け装置５を有し、その中に工具６が工具軸６ａにより着脱自在に挿入される。器具２は細長いあるいはロッド状の形状を有し、例えば、図１に示されるように、真っ直ぐに伸びている。
【００３０】
この実施例の場合、器具はいわゆるハンドピース７であり、着脱可能な連結器８、特に、差し込み連結器又は差し込み／回転連結器により、いわゆる接続部９に接続され、これが、例えば、ネジ接続により供給ライン４に着脱不可能に、あるいは着脱自在に接続される。連結器８は好ましくは一方の連結部内の連結凹部８ａと、他方の連結部上の移動のための遊びを有する連結凹部８aに合った連結ピン８ｂにより形成される。好ましくは、連結凹部８ａが、ハンドピースの後端部領域に配置されて後方に広がり、連結ピン８ｂが接続部９から前方に突き出すものとされる。連結凹部８ａと連結ピン８ｂは、好ましくは丸く形成され、それにより、これらの部分間の相対回転性が確保され、そのことが器具２又はハンドピース７の取り扱いを容易にする。
【００３１】
差し込み連結器又は差し込み／回転連結器８は、それに関連付けられた着脱自在のラッチ装置１１を有する。このラッチ装置１１は、好ましくは手動により係合状態を解くものとされ、差し込み連結器又は差し込み／回転連結器８が差し込まれる際に、自動的に作動し、手動で加えられる引っ張り力に応じて係合状態を解く状態をとることができる。そのようなラッチ装置１１は、好ましくは、一方の連結部上のラッチ端と、弾性戻り力に抗してラッチ端の後を係合する連結位置から外れる他方の連結部上のラッチ要素とにより形成される。それにより、ラッチ装置１１は、連結部が共に差し込まれた際に自動式にスナップインし、解放するには、上記のように手動により係合状態を解くことができる。
【００３２】
供給装置３は、それを制御しかつ機能させるため所望の機能を設定するスイッチテーブル１２と、読み取られたデータを読み出し、機能を制御しかつ調節するための評価回路を有する電子制御装置１３とを有するものとされる。それに関連して、コンピュータ１４は、器具２又は工具６及び供給装置３の動作パラメータとデータと関連機能及び条件とを表示するためのスクリーン１５を有するパーソナルコンピュータ（ＰＣ）と、上記のデータ又は情報の登録又は記録のための登録装置１６及びプリンタ１７とが、上述の制御又は調節のために一体化されて構成され得るものとされる。
【００３３】
種々のタイプの処置を実行するため、処置装置１には、それ自体は既知の複数の器具２が関連付けられる。図２は、例として、いわゆるアングルピース形式の器具２を示す。器具２は、従って、連結器８に関して各場合に適切に形成された種々の構造と機能を含むものとされ、それにより、それらは選択的に接続部９に連結でき、また、交換可能とされる。接続部９に配置されたモータＭ（例えば、電気モータ）により回転可能とされ、かつ、工具６に駆動接続された状態をとる軸方向に伸びる駆動軸が付いた器具も含まれる。工具６は、器具２の前端部領域に配置された圧縮エアタービンにより駆動可能とされ、このタービンは、供給装置３から供給ライン４,接続部９及び器具２を縦方向に貫通して伸びる圧縮空気供給ライン及び吐出ラインを通じての空気の供給を受ける。
【００３４】
動作媒質又は処置媒質の供給のため、器具は、空気ライン，水ライン又はスプレーラインを有し、それらは、それ自体は既知の方式をもって器具２の前端部において外に出て、処置個所に向けられる。器具２は、その前端部領域に配置された光出口まで伸びるランプを伴って、縦方向に伸びる光導体又は縦方向に伸びる電気ラインを有する照明装置を有していてもよい。上記の装置に対する供給のため、供給装置３の供給ユニット３ａから供給ライン４を通って接続部９又は器具２における関連する消費者負荷まで伸びる、いわゆる媒質ラインが設けられる。回転／差し込み結合器が設けられた場合には、媒質ラインは、特に、密封方式をもってこれを共軸的に通過し、かつ／あるいは、複数の媒質ラインが、それ自体知られているようにＺ型の密封方式をもって連結ピン８bと連結凹部８aの間の円筒形の分割継ぎ手を通過する。これらのそれ自体既知の関係をより一層明確にするため、図２にあっては、例えば、水，圧縮空気及び光に対する三つの媒質ライン１８，１９，２０が概略的に図解されており、これらは共軸的にあるいはＺ状に連結器８を通過する。
【００３５】
異なる処置又は動作プログラムを設定するため、処置装置１は、少なくとも二つのプログラムレベルを有する。第一のプログラムレベルについては、ユーザが、製造者によりあるいは工場で予め決定された複数の治療又は動作プログラムから所望のものを選択できる。第二のプログラムレベルについては、ユーザが、複数のユーザ専用に作られた動作プログラムから所望のものを選択できる。動作プログラムの一つが選択された後には、制御装置１３が、選択された動作プログラムに対応する動作パラメータ情報又はデータに従って器具２又は工具６を制御する。ユーザは、ユーザ専用の記憶された動作プログラムと製造者により予め決定された動作プログラムとから所望通りのプログラム選択を行うことができるのである。
【００３６】
各動作プログラムに関連付けられた動作パラメータは、選択されるべき器具２に関する情報とその駆動及び／又は処置専用データ（例えば、回転速度，透過率，効率，動作媒質、及び、動作媒質量等に関するデータ）とを含む。
【００３７】
登録装置１６は、例えば、スクリーン１５上での表示、あるいは、プリンタ１７によるプリントアウトによる表示を行うため、所望の動作についてのユーザ専用のデータと現在の動作時間を越える情報とを登録すること及びそれらを呼び出すことができる。
【００３８】
器具２の識別のため、器具２はその連結部の領域にコード１０ａを有する。このコード１０ａは、接続部９又は供給ライン４上の他の連結部の領域に配置され、また、少なくとも一つの関連付けられたデータラインにより制御装置１３に接続された読取装置１０ｂによる読取りが可能とされる。
【００３９】
機能的動作が可変とされるデータの場合、登録装置１６は、好ましくは、例えば、ユーザにより設定された設定望値だけでなく、実際に到達した実際値も登録するようにセットアップされる。それには、例えば、最大回転速度が含まれ、斯かる最大回転速度は、負荷とパワーとによって異なる。実際値の登録は、実際の状況を記録し、その後、動作を明らかにしかつ評価するために状況を呼び出し、それを表示することを可能にする。
【００４０】
１０をもって示される識別装置は、例えば、光学的，電磁的又は誘導効果的なものとされる。連結凹部８ａと連結ピン８ｂとを有する差し込み／回転連結器８の場合、識別装置を連結器８の円筒形又は放射状の分割継ぎ手の両側に配置するのがよい。コード１０ａは、実施例の場合、連結凹部８ａを囲む器具２のスリーブ壁２ａの中又は上に配置され、従って、読取装置１０ｂが、連結ピン８ｂ又はスリーブ壁２ａの反対側にある接続部９に配置される。第一の場合には、識別装置１０の作動方向は放射方向であり、それにより読取装置１０ｂのデータは連結ピン８ｂ内の外面からアクセスできるものとされ、一方、第二の場合には、読取装置１０ｂはスリーブ壁２ａの軸方向突起領域に配置され、データは接続部９上の環状段差表面からアクセスできるものとされる。
【００４１】
同一又は類似の部分に同一の参照符号が付された図６に示された実施例の場合、裏面、ここではスリーブ壁２ａの裏面上の、例えば、パターンコード、特に、バーコードの形式のコード１０ａを有する光学的識別装置１０と、接続部９の放射方向の分割継ぎ手の後にある読取装置１０ｂとがある。この読取装置１０ｂは、例えば、発光ダイオードにより形成された光源１０ｃと、光電池センサー１０ｄとを有し、これらは、好ましくは、放射方向分割表面にある環状段差において広がる凹部２１内に固定して置かれた、共通の、特に、円筒形の台１０ｅ内に配置され、あるいは、埋め込まれる。パターンコード（白黒領域）は、好ましくは、図７に示すように、間に異なる角度のものが含まれる放射方向の縞により形成される。読み取り方向は、軸方向又は軸方向に平行とされる。
【００４２】
同一又は類似の部分に同一の参照符号が付された図８及び図９に示される実施例にあっては、読取装置１０ｂの読み取り方向は、放射方向、ここでは、放射方向で内側に向いている。この実施例の場合、互いに隣り合った複数の光電導セルセンサー１０ｄが、コード１０ａに関して円周方向に、かつ、放射方向で外向きに配置される。コード１０ａは、外側円周又は線分面上に白黒マーク、特に、バーコードで形成される。図９に示されるように、コード１０ａと読取装置１０ｂとは、互いに放射方向に対向する連結部の部分に配置される。ここでは、コード１０ａは、読取装置１０ｂにより上方に係合される器具２上の内側ショルダ２ｂの外面に配置してもよい。好ましくは、複数備えられる光電導セルは、接続部９の前向きの端面に配置されて、センサーリング線分内にまとめられる。読取装置１０ｂを受容する自由空間は、接続部９の突き出たスリーブ延長部により覆われてもよい。パラレル・シリアルコンバータ又は評価回路は、１０ｇが付されたものとして示されている。
【００４３】
図９及び図１０に示される実施例は、接続部９の放射方向の分割継ぎ手の後に適当に配置された磁気センサー１０ｈ（例えば、ホールセンサー又はフィールドプレート）を有した識別装置１０を備えている。磁石１０ｉは、後方に開いた凹部２２内でセンサー１０ｈに対向するスリーブ壁２ａ内に配置されている。図１１は、ランプ２３を有する照明装置が備えられた場合におけるセンサー１０ｈの配置と電気接続を概略的に示し、このランプは、当該実施例の場合、センサー１０ｈに関して円周方向にずれた接続部９内に配置され、スリーブ壁２ａ内で前方に伸びかつランプ２３に対向して器具２内に配置される光導体２４に光を供給する。センサー１０ｈは、電気ライン部１０ｊを介してランプ２３の電流回路２５に接続される。コード１０ａは、この実施例においては、異なる器具が異なる長さの電磁場を有する磁石１０ｉを有し、ホールセンサー１０ｈと磁石１０ｉの間のエアギャップが各々において結合状態が異なるように構成されている。それにより、センサー１０ｈ内に異なる電位が生じ、電子制御装置１３の信号ラインを介して供給され、この信号ラインはセンサー１０ｈから接続部９と供給ライン４を介して後方に、所望の動作データを設定するための電子制御装置１３まで伸びている。
【００４４】
図１２乃至図１４ａ及び図１４ｂに示される実施例にあっては、器具２のための識別装置１０は、連結器８の領域に回転部が取り付けられ、それが器具２の駆動チャンネルに回転可能に取り付けられた駆動軸２ｃであるように設けられている。駆動軸２ｃの後方端部は、差し込み連結器２ｄにより接続部９に回転可能に付けられた駆動軸部９ａに連結されているが、この駆動軸部は、例えば、モータＭの駆動軸であってもよい。この構成にあっては、連結ピン８ｂの端面において接続部９に保持されるセンサー１０ｋが設けられている。器具２の駆動軸２ｃには、角度Φに渡って伸びかつ角度Φに渡って高さが低くなっている強磁性材料の送信機要素１０ａが配置されている。斯かる送信機要素１０ａは、展開図で見れば傾斜形状を有している。そして、送信機要素１０ａは、駆動軸２ｃの回転に伴ってセンサー１０ｋを通過する。センサー１０ｋは、例えば、コイルとされ、送信機要素１０ａは、センサー１０ｋを形成するコイルを通過しつつ、駆動軸２ｃの回転速度と回転方向に従った電圧Ｕを発生する。
【００４５】
こうして送信機要素１０ａの開始高さと終了高さを選択することにより、かつ／あるいは、送信機要素が伸びる角度Φを選択することにより、器具２の符号化が可能であり、言い換えれば、ある傾斜形状を選択することにより符号化が可能とされる。
【００４６】
図１４ａ及び図１４ｂにおいて、センサー要素１０ｋの出力信号を、時間対電圧Ｕの関係をもって図解する。図１３における駆動軸２ｃの回転の際に電圧パルスが生じる。
【００４７】
駆動軸２ｃの右方回転に対する電圧パルスを、図１４ａに示す。この場合、送信機要素１０ａによる傾斜は、センサー１０ｋに関して上昇形状を有し、その結果、正の電位パルスが発生される。
【００４８】
それに対して、駆動軸の左方回転の場合の電圧パルスを、図１４ｂに示す。この場合、送信機要素１０ａによる傾斜は、センサー１０ｋに関して下降形状を有し、電圧パルスは負とされる。
【００４９】
図１４ａ及び１４ｂの両図において、電圧パルスは持続時間ｔ１及び持続時間ｔ２を有する。周期はＴである。図１３に示す角度Φと図１４ａ及び１４ｂに示される時間との関係は下記の式で与えられる。
【００５０】
Φ  ＝  360 °×ｔ１／Ｔ
【００５１】
駆動軸２ｃの回転速度ｎは、ｎ＝１／Ｔである。ｔ１とｔ２又はＴの測定により、符号化角度Φが演繹される。
【００５２】
回転速度ｎを知ることができれば、電圧Ｕの振幅の測定により傾斜形状を決定でき、従って、符号化を行うことができることになる。
【００５３】
電圧パルスの極性は、駆動軸２ｃの回転方向（右又は左への）に関する情報を提供する。
【００５４】
図１５及び図１６に示される実施例にあっては、コード１０ａは、各場合に応じて変更可能とされる。コード１０ａは、読取装置１０ｂにより読取り可能な一定のデータを利用可能とするだけでなく、そこに記憶されたデータについての変更を行うことができ、このことは、電子制御装置１３からそこに転送されたデータについても当てはまる。斯かるデータは、動作データ、例えば、製造者により予め決定され、あるいは、ユーザにより作成された少なくとも一つの動作プログラムを含んでいてもよい。また、他の情報、例えば、器具２の動作、及び／又は治療すべき患者、及び／又は保守手順の意味での器具の処理に関する情報も含んでもよい。それにより、読取装置１０ｂは、それと同時にデータ送受信機１０ｏであり、コード１０ａは、データ送信機１０ｏからのデータの転送を通じて変更可能であり、好ましくは、データ送信機１０ｏから転送されたデータによるデータの上書きが行われるメモリー要素１０ｐにより構成される。図１５及び図１６は、呼出しかつ再度書込みが行われるデータが、電子制御装置１３とメモリー要素１０ｐとの間で一方向及び別の方向に選択的に転送されるデータ転送装置についての、二つの実施例を夫々示す。
【００５５】
図１５には、データ送受信機１０ｏとメモリー要素１０ｐと間の機械接点手段１０ｑを有する実施例が示されている。個々の電気接点は、簡略化のため図示されていない。図１６には、データ送受信機１０ｏとメモリー要素１０ｐとの間で無接点データ転送が行われる実施例が示されている。斯かる無接点データ転送は、例えば、電磁的にあるいは誘導的に行われる。メモリー要素１０ｐはトランスポンダ、即ち、照会−応答システムに従って作動する送受信装置により構成されてもよい。データ送受信機１０ｏの場合、対応するトランスポンダを含んでもよい。どちらの場合も、各場合に予め作成された、特に、ピン状コンポーネントにより構成され、かつ、凹部２１，２２に対応する凹部内の所定場所に入れられたメモリー要素が含まれる。
【００５６】
患者に対する器具２の意図された処置のため、及び／又は、器具２自身の処理（例えば、保守手段）のため、及び／又は、データ登録のため、重要なデータを器具２へ転送することにより、そのデータを受信し、かつ、好ましくは、そのデータをメモリー要素１０ｐに戻すことができるデータ送受信機を有した別の装置と器具２とを組み合わせることができる。そのような更なる装置の場合には、例えば、ユーザが利用可能な第二の処置装置（図示せず）及び／又は以下に述べる保守装置が含まれる。従って、図１５及び図１６に示される実施例では、データ搬送が器具２により行えるので、供給装置３と更なる装置の間に直接のデータラインを設けることは不要とされる。
【００５７】
上述の実施例の全てについて、接続部９上又はこれから突き出る連結ピン８ｂ上に、感知コンポーネントである読取装置１０ｂを配置し、器具２上にコードを配置するのが有利である。それにより、識別装置１０における低感度の部分が、洗浄，消毒及び／又は殺菌に際して、重要な要件（特に温度）の影響を受ける器具２上に配置されることになる。その他、電子制御装置１３が、少なくとも一つの適当なデータラインにより、読取装置１０ｂ又はデータ送受信機１０ｏに接続される。
【００５８】
図３乃至図５は、各々が、例として保守装置のような第二の装置を示し、図３及び図４の夫々は殺菌装置３１を示し、図５は洗浄及び給油用の保守装置３２を示している。
【００５９】
図３に示される殺菌装置３１は、ハウジング３３内に、図示しないドアにより開閉できる殺菌チャンバ３４を有し、それにより殺菌すべき器具２を殺菌チャンバ３４、例えば、容器又はボール３５まで持って行き、そこに置くことができる。図６乃至図１１，図１５及び図１６に示される構成に従う器具２で使用できるように、殺菌装置３１には、読取装置１０ｂ又はデータ送受信機１０ｏが関連付けられ、それは殺菌チャンバ３４の中に配置されても外に配置されてもよい。また、コード１０ａに基づいて器具２を識別でき、さらに、消毒に必要な供給手段による供給を実行し、そのため、例えば、必要な殺菌温度（例えば、少なくとも１３５°）までの殺菌チャンバ３４の加熱と、必要に応じての、殺菌チャンバ３４の正圧又は負圧の発生も行う。参照符号３６及び３７が夫々付された、殺菌媒質を利用可能にする供給装置と、読み取られたデータ用の評価回路を有しかつ殺菌手段を制御する電子制御装置とが、関連付けられている。読取装置１０ｂ又はデータ受信機１０ｏにより読み取られたデータは、器具２を認識し、殺菌手段を制御するため、制御装置３７に供給される。
【００６０】
図４に示される実施例は、図３に示される実施例とは、殺菌チャンバ３４内に、連結ピン８ｂに形状とサイズとが対応する連結ピン８ｂ１が配置され、これが、例えば、殺菌チャンバ３４の壁に取りけられ、その上に、器具２がその連結凹部８ａを用いて挿入される点において異なる。この図４に示される実施例において、連結器８は、それと対応する反対に形成されてもよく、つまり殺菌チャンバに連結凹部が配置され、その中に、突き出た連結ピンにより器具２が挿入されてもよい。それにより、殺菌チャンバ３４には、位置決めと器具２及びそのデータの認識とを容易にする、器具２のための位置決め装置が設けられる。
【００６１】
図５に示される保守装置３２は、ハウジング３８内に保守チャンバ３９を有しており、斯かる保守チャンバ３９は、図示されていないドアにより選択的に開閉される。そして、保守チャンバ３９中に器具２がもたらされ、保守手順のため、保守チャンバ３９内で、例えば、容器又はボールあるいは連結部（特に殺菌装置３１に対して既に述べた連結ピン８ｂ１）の上に配置される。保守装置３２は、図５に概略的に示されるように、異なる器具２のための複数の連結部又は連結ピン８ｂ１を有するものとされる。図３及び図４に示される殺菌装置３１も、異なる器具２のためのそのような連結部を有するものとされる。保守装置３２は、供給装置３６と、保守媒質（例えば、圧縮空気又はオイルのような保守媒質）を利用可能にし、またこれらの媒質を器具２へ供給するとともに、洗浄及び／又は保守を実行する目的でこれらの手段を制御する、読み取られたデータのための評価回路を有する電子制御装置３７とを有する。なお、保守装置３２は、導入部で述べられたような種類のものであってもよい。
【００６２】
保守装置３１と同様に、保守装置３２も、付属する連結部８ｂ１に関連付けられた読取装置１０ｂ又はデータ送受信機１０ｏを有し、斯かる読取装置１０ｂ又はデータ送受信機１０ｏは、コード１０ａ又はデータ記憶に基づいて、導入又は連結された器具２を認識し、そのデータを、供給装置３６を制御しかつ保守手順を実行する制御装置３７へと送る。
【００６３】
第一又は第二の保守装置、ここでは、殺菌装置３１と保守装置３２又は他の装置において、各場合に応じて、関係データを処理しかつそのデータに対応する制御を実行するコンピュータ１４ａの適用が可能であるなら、それがスクリーン１５に関連付けられてもよい。その他に、これら装置の夫々には、動作データ及び情報の登録（例えば、実行される保守手段の登録、特に、この動作データの所望値及び実際値の登録）のための登録装置１６が関連付けられる。斯かる動作データ及び情報は、殺菌装置３１の場合、例えば、殺菌時間及び／又は殺菌温度及び／又は殺菌正圧又は負圧を含んだものとされる。保守装置３２の場合には、例えば、吹きつけ時間及び／又は給油時間のような保守手段の保守又は機能時間及び／又は油量を含んだものとされる。
【００６４】
上述の実施例の場合、保守媒質（ここでは、圧縮空気と油）に対する供給ライン４１が存在し、かつ、単純化された方式で図解されている。斯かる供給ライン４１は、個々に関連付けられた貯蔵器から連結部８ｂ１まで伸び、器具２の連結状態において器具２の媒質チャンネル（ここでは、チャンネル１８，１９及び／又はいわゆる駆動チャンネル）と接続状態にあり、その中に器具２の駆動軸が、圧縮空気の吹き付けによる洗浄と、保守媒質（特に油）の導入又は吹き付けによる駆動チャンネルの保守とを目的として回転可能に取り付けられる。
【００６５】
図１５及び図１６に示される構造にあっては、必要なデータが器具２に記憶され、器具２により関係する装置に転送され、あるいは、関係する装置から呼び出されるので、データライン４２による装置１及び／又は３１及び／又は３２についての直接のネットワークの構築を省略することができる。コード１０ａが読取装置１０ｂによりのみ読み取れる構成では、少なくとも二つの装置間にネットワーク４２を構築することが必要である。このネットワークは、特定の電気ラインにより、あるいは、無線方式により（例えば、赤外線又は電波送信路を介して）行うことができるが、少なくとも二つの装置１及び／又は３１及び／又は３２及び／又は少なくとも一つの更なる装置（例えば、第二の処置装置）に共通の電子制御装置１３又は共通のコンピュータ１４，共通の登録装置１６及び共通のプリンタ１７が備えられる。このような構成にあっては、器具２を図１５及び図１６に示されるようにして保守又は処理すべき場合には、制御が共通に行われるので、ネットワーク４２の構築が必要とされるのである。
【産業上の利用可能性】
【００６６】
以下に、本願発明による構成の様々な利点と機能とにつき、まとめて述べる。
【００６７】
図１及び図２に示される実施例においては、処置装置１は、おそらく存在することになる治療椅子と共に、外科装置（特に、マイクロ外科装置又は歯科用治療装置）が含まれる治療ステーションを形成する。動作データ（例えば、使用時に生じる回転の最大トルク又は最大工具速度）の所望値だけでなく実際値、更には、動作情報（例えば、時間，日付）をも登録する結果として、動作データの所望値や実際値も、処置中だけでなく処置後も呼び出せ、一時的に、あるいは恒久的に、例えば、スクリーン１５上に表示することができ、また、プリンタ１７によりプリントアウトすることにより表示することができる。そして、それにより、患者又は体の処置への器具２の使用及び／又は（例えば、保守のための）器具２自身の処理を決定しかつ評価することができ、このことは、特に、保証請求と処置寿命に関連して意味をもつ。
【００６８】
これらの利点と手段とは、図１及び図２に示される治療装置だけでなく、洗浄及び／又は消毒及び／又は殺菌を実行する保守装置３２にも適用される。
【００６９】
本願発明による構成は、器具２の以下の要件の認識と遂行を可能にする。即ち、
ａ）いずれの器具２が関係するか。
ｂ）器具２が如何なる要件（例えば、回転速度，トルクのような動作データ）を提供し、如何なる動作媒質（空気，水，電流等）が必要か。
ｃ）器具が如何なる状態にあるか（例えば、器具が既に何時間動作したか，洗浄又は消毒又は殺菌又は保守がされているか）。
【００７０】
上述の要件ａ）とｂ）とは、個々あるいは共通の電子制御装置により、得られた識別データを電子制御装置に記憶されたデータと比較及び評価することにより認識される。また、要件ｃ）は、関連する動作データが決定されて登録され、それにより、関連する登録データが器具２の現在の状態を表すようにすることにより遂行される。そして、データを継続して登録することにより、処置及び保守の特定の動作機能だけでなく動作の進展も登録できる。前の動作手順が生じ、あるいは、データにより登録又は記憶された特定の動作条件が達成された場合、一定の動作手順のみが影響を受けるように前の動作手順又は記憶されたデータに従って個々の動作手順又はデータを制御することができる。例えば、器具２が保守されなかった場合には、関連するデータがないことに基づいて、制御装置はこの欠陥を認識し、かつ、引き続く動作手順を封鎖し、あるいは、警報信号によりこの欠陥を表示し、あるいは、この欠陥を登録する。例えば、器具２が保守されていない場合、あるいは、保守が不十分である場合（例えば、殺菌温度及び／又は殺菌時間が所望値に対応しない場合）、制御装置は、遅くとも器具を供給装置３に連結した際に、このことを認識し、それにより制御装置は使用を封鎖し、あるいは、少なくともこの欠陥を表示する。
【００７１】
そのような封鎖又は表示は、さらに、器具２が所定の動作時間数を超えたか否かの判別を可能にし、それについては、関連するデータの登録によりモニターすることができる。
【００７２】
本願発明は、装置及び／又は器具が適切な認識データを記憶するときは、少なくとも一つの器具２の動作手順及び状態が少なくとも二つの処置及び／又は供給装置において認識できるという洞察に基づいている。器具２は、例えば、その保守のための保守装置３１又は３２に連結される。この装置は器具の個々の種類を認識する。装置は、次に、正確にこの器具２に対して記憶されたデータを呼び出す。そして、これらのパラメータ（油量、吹き出し時間）に従って、保守サイクルが開始される。保守が完了した後には、関連する手順又は保守データが記憶され、その際には、器具２のシリアル番号も役立つことになる。
【００７３】
少なくとも一つの他の装置が、前の動作手順のデータを呼び出しかつ記憶する状況にあるときは、装置のデータネットワークを通じて、複数の装置の動作手順（例えば、器具２の保守及び動作）を追跡することができる。
【００７４】
例えば、器具Ａが、２００１年１月１６日１０時に保守装置３２内で保守を受け、２００１年１月１６日１０時５分に殺菌装置３１内で殺菌され、２００１年１０月１６日１１時に処置装置１（患者４）上で合計５分間動作して、それらについてのデータが保存されたとすると、それに基づき、その後の動作手順が決定できるだけでなく、例えば、関連する制御装置に未殺菌の器具２が連結される際に、その制御装置に付随する欠陥報告によって推測又は認識される欠陥も決定できる。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】本願発明に係る医療又は歯科−医療処置装置ついての概略的側面図である。
【図２】処置装置に対する多目的装置の部分を構成する医療又は歯科−医療器具である。
【図３】殺菌装置の形式をとる第一の保守装置についての概略的側面図である。
【図４】殺菌装置の形式をとる第一の保守装置の変形例についての概略的側面図である。
【図５】洗浄及び／又は潤滑装置の形式をとる第二の保守装置についての概略的側面図である。
【図６】図１においてＸにより示される部分の詳細の一例をあらわす拡大図である。
【図７】図１においてＸにより示される部分の詳細の変形例である。
【図８】図１においてＸにより示される部分の詳細の更なる変形例である。
【図９】図８に示される例におけるIX−IX断面である。
【図１０】図１においてＸにより示される部分の詳細の更なる変形例である。
【図１１】図１においてＸにより示される部分の詳細の更なる変形例である。
【図１２】図１においてＸにより示され部分の詳細の更なる変形例を備えた器具である。
【図１３】図１２に示される例におけるXIII−XIII断面である。
【図１４ａ】図１２及び１３に示される例において発生される電圧の波形である。
【図１４ｂ】図１２及び１３に示される例において発生される電圧の波形である。
【図１５】図１においてＸにより示される部分の詳細の更なる変形例である。
【図１６】図１においてＸにより示される部分の詳細の更なる変形例である。
【図１】
2004532084.tif 000003
【図２】
2004532084.tif 000004
【図３】
2004532084.tif 000005
【図４】
2004532084.tif 000006
【図５】
2004532084.tif 000007
【図６】
2004532084.tif 000008
【図７】
2004532084.tif 000009
【図８】
2004532084.tif 000010
【図９】
2004532084.tif 000011
【図１０】
2004532084.tif 000012
【図１１】
2004532084.tif 000013
【図１２】
2004532084.tif 000014
【図１３】
2004532084.tif 000015
【図１４ａ】
2004532084.tif 000016
【図１４ｂ】
2004532084.tif 000017
【図１５】
2004532084.tif 000018
【図１６】
2004532084.tif 000019
【国際公開パンフレット】
2004532084.tif 000020
2004532084.tif 000021
2004532084.tif 000022
2004532084.tif 000023
2004532084.tif 000024
2004532084.tif 000025
2004532084.tif 000026
2004532084.tif 000027
2004532084.tif 000028
2004532084.tif 000029
2004532084.tif 000030
2004532084.tif 000031
2004532084.tif 000032
2004532084.tif 000033
2004532084.tif 000034
2004532084.tif 000035
2004532084.tif 000036
2004532084.tif 000037
2004532084.tif 000038
2004532084.tif 000039
2004532084.tif 000040
2004532084.tif 000041
2004532084.tif 000042
2004532084.tif 000043
2004532084.tif 000044
2004532084.tif 000045
2004532084.tif 000046
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004532084.tif 000047
2004532084.tif 000048
【手続補正書】
【提出日】平成15年1月7日(2003.1.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
識別及び／又は動作パラメータデータに対するメモリー要素（１０ｐ）を有し、該メモリー要素（１０ｐ）が前記データを他のデータにより上書きするように構成されるとともに、媒質を供給する供給装置（３）の供給ライン（４）における対応する連結部に連結可能な連結部を有し、該連結部が、後方に配置された連結凹部（８ａ）又は前記器具から後方に突き出た連結ピン（８ｂ）により形成され、前記メモリー要素（１０ｐ）が、前記連結凹部（８ａ）を囲むスリーブ壁（２ａ）に配置されかつ前記スリーブ壁（２ａ）の内面から、もしくは、スリーブ壁（２ａ）の後方環状端面から前記対応する連結部に対してアクセスでき、あるいは、前記連結ピン（８ｂ）に配置されかつ前記連結ピン（８ｂ）の表面からアクセスでき、あるいは、環状段差面の後ろの連結ピン基部に配置されかつ前記環状段差面からアクセスできることを特徴とする医療又は歯科−医療器具（２）。
【請求項２】
前記メモリー要素（１０ｐ）が、データの取込み及び／又は発行を行う接点手段（１０ｑ）、又は、データの非接触状態のもとでの取込み及び／又は発行を行う手段を有することを特徴とする請求項１に記載の器具。
【請求項３】
器具（２）が少なくとも一つの処置段階と少なくとも一つの保守段階を経るもとで、前記処置段階から少なくとも一つのパラメータが前記メモリー要素（１０ｐ）に書き込まれ、それが前記保守段階の制御のために読み出され、かつ／あるいは前記保守段階の少なくとも一つのパラメータが前記メモリー要素（１０ｐ）に書き込まれ、それが前記処置段階の制御のために読み出されることを特徴とする請求項１又は請求項１２に記載の器具（２）の使用法。
【請求項４】
コンピュータ制御され、供給ライン（４）が設けられてその端部に連結部が配置され、それを用いて前記供給ライン（４）が医療又は歯科−医療器具（２）に接続できるものとされ、前記連結部の領域に、前記器具（２）のメモリー要素（１０ｐ）に記憶された識別及び／又は動作データを受信するデータ受信機が配置されて、該データ受信機が、データを前記メモリー要素（１０ｐ）に転送するデータ送信機（１０o）でもあることを特徴とする、少なくとも一つの請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の医療又は歯科−医療器具（２）に媒質を供給する供給装置（３）。
【請求項５】
前記データ送受信機（１０ｏ）が前記供給ライン（４）の前端部に配置された連結部の領域に配置されることを特徴とする請求項４に記載の供給装置。
【請求項６】
少なくとも一つの請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の医療又は歯科−医療器具（２）の保守を行うものであって、前記器具（２）を連結するための連結部を有し、該連結部が突き出た連結ピン（８ｂ１）により形成され、前記器具（２）に記憶された識別及び／又は動作パラメータデータの読み取りのための読取装置（１０ｂ）が、前記連結ピン（８ｂ１）内又は環状ショルダ面の後ろに配置され、そこから前記連結ピン（８ｂ１）が前記連結凹部を囲むスリーブ壁内で伸びていることを特徴とする保守装置（３１，３２）。
【請求項７】
医療又は歯科−医療器具（２）についての処置及び保守を行うものであって、前記器具が、処置用媒質を前記器具に供給する供給装置（３）と、前記器具（２）を保守する保守装置（３１，３２）とを伴い、前記供給装置（３）が、前記供給装置（３）とデータ交換するコンピュータ（１４）に接続されるシステムであって、前記保守装置（３１，３２）が前記コンピュータ（１４）に接続されかつそれとデータ交換し、前記供給装置（３）及び前記保守装置（３１、３２）の夫々が、前記器具（２）に記憶された識別及び／又は動作パラメータデータの読み取りのための読取装置（１０ｂ）を有することを特徴とするシステム。
【請求項８】
前記保守装置又はシステムが連結部を有し、それにより前記器具（２）を前記保守装置（３１，３２）に連結でき、前記読取装置（１０ｂ）が前記連結部の領域に配置されることを特徴とする請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記連結部が、突き出た連結ピン（８ｂ１）により形成され、前記読取装置（１０ｂ）が、前記連結ピン（８ｂ１）内又は環状ショルダ面の後ろに配置され、そこから前記連結ピン（８ｂ１）が突き出ていることを特徴とする請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
登録手段（１６）が設けられ、それにより少なくとも一つの動作段階の動作データの進展又は所望値及び／又は実際値が登録可能であることを特徴とする、少なくとも二つの装置に対して動作段階を経るべき少なくとも一つの医療又は歯科−医療器具（２）のためのシステム。
【請求項１１】
前記装置が、一つ又は二つの処置装置（３）と、保守装置、特に、殺菌装置（３１）及び前記器具（２）を洗浄する保守装置（３２）と、で構成されることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前の動作段階が完了しなかった場合、あるいは、前の動作段階のデータの実際値が無いもしくは不満足である場合、に欠陥報告が行われ、かつ／あるいは、装置の動作段階が封鎖されることを特徴とする請求項１０又は請求項１１に記載のシステム。
【国際調査報告】
2004532084.tif 000049
2004532084.tif 000050
2004532084.tif 000051
2004532084.tif 000052
2004532084.tif 000053
2004532084.tif 000054
2004532084.tif 000055
2004532084.tif 000056
2004532084.tif 000057
2004532084.tif 000058