(57)【要約】パレット（４）上のストリームフィーダーによって輸送される紙またはボール紙（１）のシートを積層するために、周知の装置は、上下にでき、パイル（３）が形成される積層プラットフォーム（５）を有する。積層工程中、シート（１）の縦の端は、機械フレームに固定された保持要素に吊り下げられた分離プレート（１２）によって導かれ、振動要素の形態のバイブレータ（１３）に結合される。本発明にしたがって、分離プレート（１２）の振動効果を改善するために、保持プレート（１８）は、ゴム要素（１９）の手段によって、機械フレームに固定された保持要素に固定される。その手法は、振動を切断し、分離プレート（１２）とバイブレータ（１３）を強固な手法で保持プレートから吊り下げる。
2004535998.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタック（３）が形成されて上下できる積層プラットフォーム（５）と、
積層中にシート（１）の縦の端を導き、震動要素としてのバイブレータ（１３）を備えて、機械フレームに付加されたホルダーに吊り下げられた少なくとも一つの分離プレート（１２）とを設けたパレット（４）上にストリームフィーダーによって輸送されたシート（１）、特に紙またはボール紙のシート（１）を積層するための装置であって、
前記機械フレームに付加された前記ホルダー上に、振動が伝達せず、前記分離プレート（１２）およびバイブレータ（１３）が強固に吊り下げられるようにゴム要素（１９）を介して付加された保持プレート（１８）が存在することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記分離プレート（１２）は、着脱式に前記保持プレート（１８）に付加されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ホルダーは、上下できるような手法で前記機械フレームに設置された保持プレート（１４）であることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
イジェクト・ローラー（１０）および分離シューズ（１１）が前記保持プレート（１４）に追加的に付加されたことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スタック（ｓｔａｃｋｓ）が形成される上下できる積層プラットフォームと、積層中にシートの縦の端を導き、震動要素としてのバイブレータを備えて、機械フレームに付加されたホルダーに吊り下げられた少なくとも一つの分離プレートとを設けた、パレット上にストリームフィーダーによって輸送されたシート、特に紙またはボール紙のシートを積層するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
切返し機械からのシートを積層するために、スタックを受けるためのパレットが配置されて上下できる、積層プラットフォームを有する装置を採用する手段が周知である。積層ステーションにおいて、端を正確に揃えてシートの積層の問題が生じないことを保証する、スタックを形成する要素がある。かかる積層機能は、シートの端を導くための停止プレートの形態と、積層操作中にシートの縦の端を導く一方で直立して立ち、シートの移動方向に延在する分離プレートの形態である。分離プレートは、積層装置の２つの縦の側に横断して調節することができ、複合ラインの積層操作の場合には、互いに隣接して形成されている２つのスタック間で調節される。それらの分離プレートは、形成されているスタック・セクションが正確な端と整列するように、バイブレータの手段によって振動するように作製される。かかる積層装置は、ドイツ国特許第ＤＥ４４３８９６４号および国際出願のＷＯ００／２０３１５号に記載されている。
【０００３】
ドイツ国特許出願第ＤＥ２９４２８５５Ａ１号は、紙のスタックの垂直側に配置されたリニアバイブレータを各々備える振動手段を有する印刷機のための積層装置を開示している。各バイブレータは、積層装置の静止しているフレーム部品上の保持プレート、ゴム・ブロックおよび保持締め金によって弾力的に吊り下げられる。その電機子軸は振動プレートに接続される。
【０００４】
振動手段を備える別の積層装置は、ドイツ国特許第ＤＥ４２２１６６０Ｃ２号に記載されている。この装置では、２つの部分からなる停止プレートは振動され、その前面部は要素を弱める弾性ゴムを介して後部に付加される。振動手段は、停止プレートの後部に付加されるのと同様に前面部に付加される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、一般的なタイプの装置の分離プレートの振動効果を改善することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本目的は、機械フレームに付加されたホルダー上に存在する、振動が伝達せず、分離プレートとバイブレータが強固に吊り下げられるようにゴム要素を介して付加された保持プレートで達成される。
【０００７】
この構成は、振動中に、全体の振動エネルギーがスタックに送られるように、バイブレータ自体がスタックに留まることができる利点を有する。これは、バイブレータの効果を多大に増強する。
【０００８】
別の利点は、バイブレータが積層装置の任意の別の部分に振動を与えないことである。したがって、分離プレートのサスペンションの残りは強調されない。
【０００９】
従属項は、特に有利で好ましい本発明による装置の実施態様を含む。
【００１０】
請求項２によると、分離プレートは保持プレートに対して着脱式に取り付けられる。結果として、バイブレータの取り外しを必要とせずに交換できる。
【００１１】
上げられ、かつ下げられることができる保持プレートとして請求項３によるホルダーの実施態様は、分離プレートが必要でない場合に、スタックの上の非活動な位置へバイブレータを備えた分離プレートを上げることを可能にする。
【００１２】
特に、請求項４による有用な実施態様において、シートの縦の端に作用する、スタックを生ずる要素のすべてを１つの単一の共有のリフトドライブで上下できるように、イジェクト・ローラー（ｅｊｅｃｔｉｏｎ  ｒｏｌｌ）および分離シューズ（ｓｅｐａｒａｔｉｎｇ  ｓｈｏｅ）は保持プレートに付加される。
【００１３】
添付図は、簡潔に記載された実施態様に関して本発明を説明する役割をする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図に示された積層装置は、ストリームフィーダーによって連続的に供給され、切返し機械で生成される紙またはボール紙のシート１を積層する役割をする。シート１は、コンベアベルトのように形態化され、最大のスタックの高さよりも高い位置より上で垂直位置に固定され配置された供給機能２によって積層ステーションに供給される。スタック３は、積層プラットフォーム５に位置するパレット４に形成される。積層プラットフォーム５は、シート１の供給レベルのエリアまで上げて、床に下げることができるように、積層装置のフレームに吊り下げられる。
【００１５】
装置のフレームは、機械の２つの縦側の作業幅の外側に配置され、縦ビーム８および横ビームによってそれらポストの上端部で互いに結合される２つの入り口側ポスト６および２つ出口側ポスト７からなる。ポスト６、７は積層ステーションの限界を定義する。
【００１６】
シート１の供給レベルのエリアにおいて、積層ステーションにシート１を問題なく供給するため、スタック３でのそれらシートの端を整列した配置のために役立つ様々な要素がある。４つまでのスタック３が、互いに隣接して同時に形成される。したがって、切返し機械は、シート１が生成される際の紙またはボール紙のウェブを切返し操作前に縦の切断を最適な数にすることによって個々のウェブに追加的に切断する。
【００１７】
スタック形成要素として、装置は、装置の作業幅にわたって横に延在する停止プレート９を有し、それによってシートの先端は、かかる停止に対して整列される。異なる紙の長さにおいて縦方向で停止プレート９の位置を調節するために、停止プレートは積層ステーションの後ろで縦に摺動するために吊り下げられる。
【００１８】
供給機能２から下流で、作業幅を横切って、シート１が積層ステーションに輸送される手段によって互いからの距離で配置されたイジェクト・ローラー１０が存在する。シートの移動方向のイジェクト・ローラー１０のすぐ下流に、２つの隣接するシート１の縦の端が上方へ曲がる手段によって分離シューズ１１が存在する。シート１の縦の端に沿ったシート１の屈曲は、いわゆるカッピング（ｃｕｐｐｉｎｇ）を導き、それはシート１を安定させて、同時に、２枚の隣接したシート１の信頼できる分離を引き起こす。
【００１９】
各分離シューズ１１から下流に、シートの移動方向で直立に延在する分離プレート１２がある。分離プレート１２は、スタックの正確に整列させた端でシートを配置するために、シート１を横に導き整列する機能を有する。したがって、分離プレートは、２つのスタック３と外部スタック３の２つの外部の縦の端との間の積層ステーションに配置される。分離プレート１２は、機械フレームに付加されたホルダーに各々吊り下げられ、数ヘルツの周波数で振動する手段によって振動ドライブとしての役割をする空気または電気モーターのバイブレータ１３に接続される。バイブレータ１３を備える分離プレート１２のサスペンションは、図２および３に詳細に記載され、さらに図４に概略して描写される。
【００２０】
分離プレート１２は、イジェクト・ローラー１０と、ホルダーとしての役割をし、２つのガイドレール１５の端部に付加された保持プレート１４の分離シューズ１１と共に吊り下げられる。上端部において、ガイドレール１５は横切って摺動するようにクロスバーに設置されたキャリッジ１６に付加される。キャリッジ１６と保持プレート１４に対して同様に付加されたピストン−シリンダユニット１７は、保持プレート１４をプレートに付加された要素で作業位置からスタック３上の非活動位置まで上げることを可能にする。分離プレート１２および分離シューズ１１のイジェクト・ローラー１０の共有のサスペンションは、それら要素が単一の共有の横断ドライブでの横切ることを調節でき、共有のリフトドライブ（ピストン−シリンダユニット１７）によって上下できるという利点を有する。
【００２１】
保持プレート１４に付加されて、図２の前面に配置されて、図３の保持プレート１４の左に配置された第二の保持プレート１８がある。第二の保持プレート１８は、２つの保持プレート１４、１８が互いからの振動を伝達しないように弱める効果を有するゴム要素１９の手段により保持プレート１４に排他的に付加される。ゴム要素１９として、優先的に、ゴム弾性で、弱める効果を有する、いわゆる金属ゴム要素の使用が与えられる。第二の保持プレート１８において、分離プレート１２およびバイブレータ１３は、強固に吊り下げられるように付加される。ホルダーとして作用する第一の保持プレート１４に対して第二の保持プレート１８の振動を伝達しない付加により、バイブレータ１３は第一の保持プレートを振動させることができない。イジェクト・ローラー１０は、ベアリングブラケット２０を介して、前述した振動しない保持プレート１４に付加される。分離シューズ１１は、振動する保持プレート１８に結合され、その結果、分離プレート１２と共に振動される。分離シューズ１１の振動は、シート１をスタック３上に下方でより容易に摺動させる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】積層装置を概略した側面図である。
【図２】シートの縦の端で作用するスタック形成要素を拡大した側面図である。
【図３】シートの移動方向と反対のスタック形成要素の図である。
【図４】付属のバイブレータを備えた分離プレートのサスペンションの概略図である。
【国際公開パンフレット】
2004535998.tif 000003
2004535998.tif 000004
2004535998.tif 000005
2004535998.tif 000006
2004535998.tif 000007
2004535998.tif 000008
2004535998.tif 000009
2004535998.tif 000010
2004535998.tif 000011
2004535998.tif 000012
2004535998.tif 000013
2004535998.tif 000014
【国際調査報告】
2004535998.tif 000015
2004535998.tif 000016
2004535998.tif 000017
2004535998.tif 000018
2004535998.tif 000019
2004535998.tif 000020