(57)【要約】本発明は、人体プレス機を用いて、袖付きの衣服特にシャツおよびブラウスをプレスする方法および装置に関する。人体プレス機は風袋を備えており、該風袋はプレスの際に衣服の内側に位置する。この場合風袋は、衣服のカフス内まで延びている。プレスに際してカフスを良好に平滑整形するために、一方ではカフスの領域において風袋の端部に補強部材を設けることができる。カフスの上方におけるスリット、いわゆるオーバーラップおよびアンダーラップを良好に形状維持するために、ここにも補強部材を設けることができる。カフスの領域における互いに入り込むような緊張機構によって、プレスがさらに改善される。
2004524883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人体プレス機の風袋（７）上で、カフス（３）を有する袖を備えた衣服（２）特にシャツおよびブラウスをプレスする方法であって、風袋（７）が衣服（２）のカフス（３）の領域に突入するようにし、衣服（２）の袖をプレスの間支持して成形を行う方法において、
衣服（２）を、袖口の領域で追加的な手段を用いて追加的に支持して成形を行うことを特徴とする、衣服をプレスする方法。
【請求項２】
請求項１の方法を実施するための人体プレス機であって、該人体プレス機が、膨脹可能な風袋（７）を備えており、該風袋（７）が、衣服（２）のカフス（３）まで延びている形式のものにおいて、
風袋（７）が、袖口の領域に補強部材を備えていることを特徴とする、人体プレス機。
【請求項３】
風袋（７）が、カフス（３）の領域に補強部材を備えている、請求項２記載の人体プレス機。
【請求項４】
カフス（３）と衣服（２）の肩部との間の領域に補強部材が設けられている、請求項２または３記載の人体プレス機。
【請求項５】
補強部材が、通気性を有して形成されている、請求項２から４までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項６】
補強部材が、少なくとも１つの空気孔（９）を備えている、請求項２から５までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項７】
補強部材が、風袋（７）の材料に配置されている、請求項２から６までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項８】
風袋（７）に、補強部分、いわゆるスリットへら（１１）が配置されている、請求項２から７までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項９】
スリットへら（１１）が少なくとも一方の端部で、風袋（７）に取り付けられたストラップ（１０）によって保持されるようになっている、請求項８記載の人体プレス機。
【請求項１０】
スリットへら（１１）が少なくとも一方の端部で、直接的に風袋（７）に取り付けられている、請求項８または９記載の人体プレス機。
【請求項１１】
スリットへら（１１）に、カフス（３）を固定するためのクリップ（６）が成形されている、請求項８から１０までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項１２】
クリップ（６）が、通気性を有して形成されている、請求項１１記載の人体プレス機。
【請求項１３】
クリップ（６）が、少なくとも１つの空気孔（９）を備えている、請求項１１または１２記載の人体プレス機。
【請求項１４】
風袋（７）がカフス（３）における端部で、非通気性の領域（１４）を備えている、請求項２から１３までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項１５】
カフス（３）の領域における補強部材が、該カフスの内側に位置する緊張機構（１６）を備えている、請求項２から１４までのいずれか１項記載の人体プレス機。
【請求項１６】
緊張機構（１６）が、互いに支持し合う２つの緊張顎部（１７）から形成されている、請求項１５記載の人体プレス機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１および請求項２の上位概念に記載の形式の、人体プレス機を用いて、袖付きの衣服特にシャツおよびブラウスをプレスする方法および装置に関する。
【０００２】
従来技術から、人体プレス機を用いて衣服をプレスするための多種多様な装置が公知である。欧州特許公開第０１９３４８３号明細書（フランス国特許出願公開第８５００６７３号明細書に対する対応特許）には、衣服をプレスする方法および人体プレス機が記載されている。ここでは衣服は、プレスするために人体プレス機の風袋に着せ掛けられる。風袋の内側における空気流は、風袋と衣服とを通過するように吹き込まれ、この際に衣服が乾燥され、平滑に整形される。風袋は衣服の袖にも突入しているので袖も乾燥される。この発明の１構成では、風袋は衣服のカフスから（もしくは場合によっては襟からも）突出して延びている。この延伸部には、外側でフレキシブルなフラップが取り付けられている。有利にはフラップは袋孔と同様の材料から成っている。衣服が人体プレス機上に位置決めされ、空気流が活性化されていると、空気が風袋をフラップと共にかつ同時に貫流する。空気流によって風袋とフラップとが膨らむ。風袋が内側から衣服に接触する。さらにフラップが外側から衣服のカフスに接触する。乾燥空気がフラップを貫流するので、カフスは、内側から風袋によってかつ外側からフラップによって乾燥される。
【０００３】
衣服は乾燥のあとで再び人体プレス機から取り外す必要があるので、衣服を人体プレス機から引き外すまえに、先ずフラップを手動で別の方向に変向させる必要がある。このことは時間がかかり手間である。さらに衣服を着せる際かつ脱がせる際に、その都度衣服の袖特にカフスは、フラップに掛けたままにしておくのは不都合である。この場合新たにプレスされたカフスにしわが付く可能性がある。
【０００４】
記載の従来技術にはさらに別の欠点が存在する。衣服のカフスは、一般的にボタン留め可能で、かつカフスの上方（つまり衣服の肩に向かって）にスリットを備えている。風袋が乾燥時に膨らむので、風袋はスリットを押圧してスリットを広げる。このように開放されたスリットがその形状で乾燥されるという欠点が生じる。美的理由からこのような形状は所望されない。
【０００５】
したがって本発明の課題は、記載の従来技術の欠点を有していないかもしくは少なくとも欠点の減少された、（人体プレス機の構成をした）衣服をプレスする装置および方法を提供することである。
【０００６】
この課題は、請求項１および請求項２の特徴部に記載した手段によって解決される。本発明の有利な実施形態および改良形は従属請求項から明らかである。
【０００７】
カフスの平滑整形は、袖口の領域における風袋の直接的または間接的な補強によっても可能であることが明らかとなった。つまり補強部材は衣服の内側にしか配置されておらず、従来技術のようなカフスの下方における不都合なフラップは必要でない。直接的な補強とは、風袋自体が補強されることを意味している。間接的な補強とは、追加的な部分によって、風袋（衣服の袖領域においてのみ）に実現されるような補強と理解される。このような補強は全て有利であり、これらは簡単な形式で実現できる。
【０００８】
本発明の枠内で、補強部材は、カフスの領域にだけ配置しても、カフスと衣服の肩領域（つまりカフスの上方）との間にだけ配置しても、両方の領域に配置してもよい。
【０００９】
補強部材は、風袋の材料に設けることもできる。たとえば風袋内に作用する硬質の材料が考えられる。しかも風袋は、（少なくとも点状に）硬化したあとで風袋に必要な安定性を所与するような流体を含浸させることもできる。
【００１０】
人体プレス機の内側からの空気流が衣服を乾燥させるような形式で人体プレス機が機能する場合、補強部材を通気性に形成するのが有利である。これによって乾燥空気は補強部材領域でも衣服を貫流し、したがって衣服を乾燥させる。補強部材において十分に小さな直径を有する小さな孔が取り付けられていると、補強部材は十分な程度に頑丈であり、空気は補強部材を貫流することができ、風袋が孔を通って移動して衣服が変形さる、ということはない。
【００１１】
補強部材の特別な実施形態では、風袋に補強部分が取り付けられている。このような補強部分は以下にスリットへらと記載する。スリットへらは、その名前に示唆されているように、カフスの上方において衣服のスリットの領域で風袋を補強するのに役立ち、へらの形状、より判りやすく述べると靴べらの形状を有している。これによって風袋によるこのスリットの押し広げはもはや生じない。スリットへらにとっても、人体プレス機の内側からの乾燥空気流を用いる人体プレス機の運転に際して、有利には通気性で、たとえば孔を備えて形成するのが望ましい。この場合スリットへらもしくは一般的な補強部材は非通気性に形成することもできる。
【００１２】
このスリットへらが風袋に対する保持を維持するために、少なくとも一方の端部で、たとえば風袋に縫い付けられているストラップに係合することができる。このストラップによって、スリットへらと風袋との間の相対運動は良好に補償することができる。なぜならばスリットへらはストラップにおいてスライドできるからである。
【００１３】
スリットへらを少なくとも一方の端部で、直接的にたとえば接着によって風袋に取り付けることも考えられる。このようなスリットへらがそれぞれ２つの端部を有しているので、もちろん両方の固定形式を組み合わせることも考えられる。スリットへらは、風袋に内側または外側で取り付けるかもしくは接着することができる。
【００１４】
プレスの際に衣服のカフスを保持することは有利である。これによってカフスはより良好に位置決めされ、これによってより確実に平滑整形される。このためにクリップがスリットへらに着脱可能にまたは堅固に成形されていると、特に実用的である。クリップが外側でカフスに係合するので、有利には、乾燥空気流が外側から来るか内側から来るかにかかわらず、クリップが通気性であり、これによって乾燥が外側に設置された部分によって妨げられることはない。通気性は、孔によって実現することができる。
【００１５】
本発明の別の実施形態では、通気が意図的に遮断されるようになっている。衣服の袖に位置する、風袋部分の下位端部の端面が乾燥役目を有していないので、有利には、人体プレス機の内側からの空気流を用いる人体プレス機の運転に際して、端面から有効な乾燥空気が流出しない。
【００１６】
多くの場合風袋のプレス力は、衣服のカフスを十分な程度にプレスするには十分でない。満足できる結果を得るために、風袋におけるカフスの領域に緊張機構を配置することができる。この緊張機構は、有利には２つの緊張顎部から成っており、これらはばねで負荷されて、互いに上下に重なって支持し合っている。
【００１７】
次に図面につき本発明の実施例を詳しく説明する。
【００１８】
図１には、衣服２のボタン留め可能なカフス３の領域に、風袋７の補強部材が示されている。この補強部材はカフス平滑整形（しわを伸ばして形を整えること）装置（Ｍａｎｓｃｈｅｔｔｅｎｇｌａｅｔｔｅｒ）１の機能を成す。カフス平滑整形装置１の補強部材によって、このカフス平滑整形装置１は通気性になるように形成されている。したがってカフス平滑整形装置は空気孔９を備えており、これによって空気流を用いて袖３を乾燥させることもできる。風袋の下位端部（図１の左側）は、非通気性の領域１４を備えており、これによって有効な乾燥空気が利用されずに外側に通り抜けることはない。衣服２を人体プレス機に着せ掛けて、カフスをボタン留めしたあとで、風袋７のための空気流を作用接続することができる。カフス平滑整形装置１が空気孔を備えているので、乾燥空気はこれらの孔を通って外側に到達し、カフスを乾燥し、この際にカフスを平滑整形する。補強部材は、風袋７と衣服２との残りの領域に対して境界線１３によって制限されている。この袖の領域は、材料部分にスリットが設けられていることを特徴としている。スリットの領域において重なり合っている材料部分は、専門的にはオーバーラップ（Ｕｅｂｅｒｔｒｉｔｔ）２１と呼ばれ、その下位に位置する材料部分はアンダーラップ（Ｕｎｔｅｒｔｒｉｔｔ）２２と呼ばれる。外側に位置する狭幅で先細に延びる（ここでは右側の）材料ストリップは縁２０と呼ばれる。したがって領域１２には少なくとも１つの二重の材料層が生じる。人体プレス機を運転する際に、風袋７における空気は領域１２を互いに離間するように押圧する。オーバーラップ２１とアンダーラップ２２とは膨らみ方向１９で移動する。衣服２の材料が、風袋７における圧力に対して十分な硬さを有していないと、この領域で衣服２の意図しない変形が生じ得る。
【００１９】
図２には、オーバーラップ２１もしくはアンダーラップ２２の領域における変形に対する対策が示されている。ここではカフス平滑整形装置１に対して追加的にスリットへら（Ｓｃｈｌｉｔｚｌｏｅｆｆｅｌ）１１の構成をした補強部材が使用される。このスリットへら１１は一方の端部（ここでは右側）でストラップ１０によって保持される。このストラップ１０は縫い目８で風袋７に取り付けられている。この実施例では、スリットへら１１の他方の端部は、カフス３の近くで風袋７に取り付けられている。
【００２０】
押圧力がオーバーラップ２１もしくはアンダーラップ２２に及ぼされるが、スリットへら１１による補強によって、スリットへら１１は面状に押圧力を及ぼし、その強度に基づいてほとんど湾曲しないので、前記スリットの考慮すべき拡開（互いに離間方向に広がること）は生じない。
【００２１】
図３には、本発明の別の実施例が示されている。風袋７の内側から乾燥空気流が生じる場合、衣服２の乾燥を妨げないように、スリットへら１１は空気孔９を備えている。追加的にスリットへら１１はクリップ６を備えている。ここではクリップ６はスリットへら１１に堅固に成形されている。スリットへら１１が風袋７と衣服２との間に配置されており、クリップ６がカフス３を包囲すように係合しているので、カフス３が保持され、形付けられる。クリップ６は、通気性を改善するために空気孔９を備えることもできる。
【００２２】
この実施例では、カフス平滑整形装置１は、もはやカフス３の領域における追加的な補強部材を特徴としていない。それにもかかわらずここでもカフス平滑整形装置１と呼ぶことができる。なぜならば膨らんだ風袋７が前述の実施例と同様に緊張（張設）効果ひいては平滑整形効果を有しているからである。風袋７は、この実施例では、衣服２の領域において全体的に通気性である。したがって判りやすくするために、風袋７の端面における非通気性の領域１４は、図１および図２に対して、ハッチングして強調して示した。
【００２３】
図４の横断面図は、衣服２のカフス３のための考えられる緊張機構１６を示すものである。楕円状に示した線が重なり合わないようにするために、この楕円状の線は互いに極端に離して示した。実際にはこの楕円状の線は直接上下に位置している。カフス３はボタン４によって閉じられている。カフスのさらに内側に風袋７が位置する。２つの緊張顎部１７が内側から風袋７を押し付ける。この押し付けのための力は、案内された緊張顎部１７を互いに離間するように押し付けるばね１８に起因する。この緊張顎部１７は、カフス３の周全体を満たすものではないが、周全体を満たすことは満足できる程度の平滑整形結果にとって不可欠なものとなっていない。つまり緊張顎部１７によって図示の形式で楕円がその長軸方向で緊張される場合、風袋７における空気流によってカフス３の小さな曲率の湾曲が得られ、この湾曲は、大きな接線方向の緊張効果を生じさせる。
【００２４】
緊張顎部１７が、乾燥空気流（風袋の内側から来る場合）の、カフス３に対するアプローチを遮断しないようにするために、緊張顎部１７は空気孔９を備えることができる。
【００２５】
カフス３の領域において衣服２を簡単に交換するためには、緊張機構１６は、片手の指で僅かに押し合わせればよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】
カフスの領域に補強部材の設けられた、衣服と人体プレス機とを部分的に示す図である。
【図２】
カフスの上方の領域に追加的な補強部材（スリットへら）の設けられた、図１と同様の衣服と人体プレス機とを部分的に示す図である。
【図３】
スリットへらに成形されたクリップの設けられた、図２と同様の衣服と人体プレス機とを部分的に示す図である。
【図４】
カフスのための緊張機構の設けられた、カフスの領域を示す横断面図である。
【符号の説明】
１  カフス平滑整形装置、  ２  衣服、  ３  カフス、  ４  ボタン、  ５  ボタン穴、  ６  クリップ、  ７  風袋、  ８  縫い目、  ９  空気孔、  １０  ストラップ、  １１  スリットへら、  １２  領域、  １３  境界線、  １４  領域、  １６  緊張機構、  １７  緊張顎部、  １８  押圧ばね、  １９  膨脹方向、  ２０  縁、  ２１  オーバーラップ、  ２２  アンダーラップ
【国際公開パンフレット】
2004524883.tif 000003
2004524883.tif 000004
2004524883.tif 000005
2004524883.tif 000006
2004524883.tif 000007
2004524883.tif 000008
2004524883.tif 000009
2004524883.tif 000010
2004524883.tif 000011
2004524883.tif 000012
2004524883.tif 000013
2004524883.tif 000014
2004524883.tif 000015
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004524883.tif 000016
2004524883.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成15年2月25日(2003.2.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
人体プレス機の風袋（７）上で、カフスと、該カフスの上方に配置されたスリットとを有する袖を備えた衣服（２）特にシャツおよびブラウスをプレスするための装置であって、風袋（７）が、衣服（２）のカフス（３）の領域に突入しており、該風袋（７）が、衣服（２）の袖をプレスの間支持して成形するようになっている形式のものにおいて、
衣服（２）が、スリットの領域で補強部材によって追加的に支持されかつ成形されるようになっていることを特徴とする、衣服をプレスするための装置。
【請求項２】
補強部材が、いわゆるスリットへらとして形成されており、該スリットへらが、へら状または靴べら状に成形されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
補強部材が、カフス（３）を支持して成形するために、カフス（３）の領域にも設けられている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
補強部材が、通気性を有して形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
補強部材が、少なくとも１つの空気孔（９）を備えている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
補強部材が、風袋（７）の材料に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
補強部材が、風袋（７）に取り付けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
スリットへら（１１）が少なくとも一方の端部で、風袋（７）に取り付けられたストラップ（１０）によって保持されるようになっている、請求項７記載の装置。
【請求項９】
スリットへら（１１）として形成された補強部材が少なくとも一方の端部で、直接的に風袋（７）に取り付けられている、請求項７または８記載の装置。
【請求項１０】
補強部材（１１，１７）に、カフス（３）を固定するためのクリップ（６）が成形されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
クリップ（６）が、通気性を有して形成されている、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
クリップ（６）が、少なくとも１つの空気孔（９）を備えている、請求項１０または１１記載の装置。
【請求項１３】
風袋（７）がカフス（３）の端面側の端部領域で、非通気性の領域（１４）を備えている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
カフス（３）の領域における補強部材が、該カフスの内側に位置する緊張機構（１６）を備えている、請求項３記載の装置。
【請求項１５】
緊張機構（１６）が、互いに支持し合う２つの緊張顎部（１７）から形成されている、請求項１４記載の装置。
【国際調査報告】
2004524883.tif 000018
2004524883.tif 000019
2004524883.tif 000020
2004524883.tif 000021
2004524883.tif 000022
2004524883.tif 000023