(57)【要約】表示器ユニットは、文字盤（４）および指針（５）を備えた第１の表示器（３）を有している。この第１の表示器（３）の手前には観察者寄りの面に、第２の、起動制御されていない状態では透明の表示器（７）があって、第２の表示器（７）は情報表示のために、ネガティブ表示を行う自発光型のディスプレイとして形成されている。第２の表示器（７）は有機的に光を発する物質を備えた構成部分（ＯＬＥＤ）である。
2004538480.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に自動車のための表示器ユニットであって、文字盤および指針を備えたアナログ式の第１の表示器とデジタル式の第２の表示器とが設けられており、該第２の表示器が適当な起動制御時に観察者にとって文字盤と同じ視点から可視である形式のものにおいて、第２の表示器（７）が、透明なディスプレイにより、文字盤（４）の平面の手前かつ文字盤（４）に対して平行に、観察者寄りの側に配置されており、かつ情報表示のために自発光型のディスプレイとして形成されていることを特徴とする表示器ユニット。
【請求項２】
ディスプレイが、ネガティブ表示を行うディスプレイとして形成されている、請求項１記載の表示器ユニット。
【請求項３】
第２の表示器（７）が、有機的に光を発する物質を有している、請求項１または２記載の表示器ユニット。
【請求項４】
第２の表示器（７）がポリマーを有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の表示器ユニット。
【請求項５】
第２の表示器（７）が、観察者から見て指針（５）の手前に配置されており、これにより同時にカバーガラスを形成する、請求項１から４までのいずれか１項記載の表示器ユニット。
【請求項６】
第２の表示器（７）がプラスチック材料から成っており、少なくとも１つの切欠きを有している、請求項５記載の表示器ユニット。
【請求項７】
第２の表示器（７）が直接的に文字盤（４）の手前に配置されており、指針（５）が、透明な、有機的に光を発する材料から成っており、かつ第２の表示器（７）の手前に位置している、請求項４記載の表示器ユニット。
【請求項８】
文字盤（４）のグラフィックが透光性であり、かつ文字盤（４）の背後に透過光照明（６）が配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の表示器ユニット。
【請求項９】
透過光照明（６）が、平らな、有機的に発光する構成部分により形成されている、請求項８記載の表示器ユニット。
【請求項１０】
透光性の文字盤（４）が暗く着色されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の表示器ユニット。
【請求項１１】
第２の表示器（７）が文字盤（４）を部分的にのみ覆っている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の表示器ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のための表示器ユニットであって、文字盤および指針を備えたアナログ式の第１の表示器とデジタル式の第２の表示器とが設けられており、該第２の表示器が適当な起動制御時に観察者にとって文字盤と同じ視点から可視である形式のものに関する。
【０００２】
冒頭で述べた形式の表示器ユニットは例えば自動車においてバイ・ビジョン・コンビインストルメント（Ｂｉ−Ｖｉｓｉｏｎ−Ｋｏｍｂｉｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ）として知られており、アナログ式の表示器の表示面に情報を映し出すことを許可する。このことは公知の表示器ユニットの場合、観察者の側で第１の表示器の手前に傾けて配置されたビームスプリッタの配置によって行われる。付加的に、その都度の表示器ユニットのカバーガラスまたはビームスプリッタの着色が必要であって、これにより、その都度望まれた表示器の情報だけがその都度可視にされる（ブラックパネル効果）。斜めに設けられたビームスプリッタの必要性は望ましくない構造体積の拡大につながると共に、両表示器の照明のために高い技術的な手間を必然的に要する。カバーガラスまたはビームスプリッタの着色は大きな光度を必然的に要し、不都合な発熱につながる。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の表示器ユニットを改良して、表示器ユニットを特にコンパクトに構成し、安価に製作できるようにすることである。
【０００４】
この課題は本発明により、第２の表示器が、透明なディスプレイにより、文字盤の平面の手前かつ文字盤に対して平行に、観察者寄りの面に配置されており、かつ情報表示のために自発光型のディスプレイとして形成されていることによって解決される。
【０００５】
そのような表示器ユニットの場合、第２のディスプレイは起動制御されていない状態では透視可能であるので、第１の表示器の文字盤および指針は妨害されずに観察されることができる。第２の表示器が起動制御されると、第２の表示器は起動制御された領域で透視不能になるので、そうなると、この領域ではこの第２の表示器だけを見ることができる。第２の表示器が、公知の比較可能な表示器ユニットにおけるビームスプリッタとは対照的に、第１の表示器の平面に対して平行に配置されているので、本発明による表示ユニットの奥行きは大幅に小さくなる。文字盤およびカバーガラスの構成次第で、本発明は、表示ユニットを、ブラックパネル効果を備えて形成することも、そのような効果なしに形成することも可能にする。
【０００６】
ディスプレイが、ネガティブ表示を行うディスプレイして形成されていると有利である。それというのも、そうすることにより必然的にこのディスプレイの起動制御時に、ディスプレイの背後に配置された文字盤が不可視になるからである。
【０００７】
本発明の有利な構成によれば、第２の表示器が、有機的に光を発する物質を有していると有利である。有機的な物質を有したそのようなディスプレイは、無機的に発光する表示器に対して、高い光度におけるエネルギ消費が僅かであるという利点を有している。
【０００８】
今日、有機的な、発光する物質はモノマーおよびポリマーの形で知られている。自動車のための表示器ユニットにおける使用のために、第２の表示器がポリマーを有していると特に有利かつ安価である。
【０００９】
第２の表示器が、観察者から見て指針の手前に配置されていて、同時にカバーガラスを形成する場合に、構造上特に簡単に表示器ユニットは構成されている。そのような構成は特にコンビインストルメントを選択的に第２の表示器を備えてまたは備えずに構成するために適している。さらに、カバーガラスは省略される。
【００１０】
アナログ式の第１の表示器とデジタル式の第２の表示器とを備えた表示器ユニットの大量生産のために、本発明の別の有利な構成により、第２の表示器が直接的に文字盤の手前に配置されており、かつ指針が、透明な、有機的に光を発する材料から成っていて、第２の表示器の手前に位置していると、コスト上の理由から特に好都合である。
【００１１】
文字盤の照明は特に、文字盤のグラフィックが透光性であり、かつ文字盤の背後に透過光照明が配置されていると、特に効果的かつ簡単に構成されている。
【００１２】
文字盤の、特に均等でエネルギ節減性の照明は、透過光照明が、平らな、有機的に発光する構成部分により形成されている場合に得られる。
【００１３】
ブラックパネル効果は簡単な形式で、透光性の文字盤が暗く着色されている場合に達成される。これにより文字盤は、カバーガラスが弱く着色されているだけで、第２の表示器が起動制御されていない場合も不可視になる。
【００１４】
本発明は特に構成上の希望を表示器ユニットのデザイン時に考慮することも可能にする。このために特に第２の表示器が文字盤を部分的にのみ覆っているようにした。
【００１５】
本発明は種々異なる実施形態を許可する。その基本原理をさらに明らかにするために、その内の１つの実施形態が概略的に図面に示されており、以下に説明される。本図面は本発明による表示器ユニットの縦断面図である。
【００１６】
図示された表示器ユニットはハウジング１を有しており、ハウジング１は観察者寄りの前面でカバーガラス２により閉鎖されている。ハウジング１の後方の領域に、第１の表示器３が配置されており、第１の表示器３はアナログ式に形成されており、暗く着色された文字盤４ならびに指針５を有しており、指針５は透明な、有機的に発光する材料から成っていることができる。文字盤４は透光性に形成されており、例えば４０％の透明性を有している。それゆえ、文字盤４の背後には透過光照明６が配置されることができ、透過光照明６は有利には平らな、有機的に発光する構成部分（ＯＬＥＤ）である。
【００１７】
文字盤４と指針５との間にはデジタル式の第２の表示器７が配置されており、第２の表示器７は有利にはやはり有機的に光を発する構成部分として形成されている。この第２の表示器７は起動制御されていない状態では透明であって、情報表示のために起動制御されると、ネガティブ表示を有した自発光型のディスプレイとして形成されている。この事例では、第２の表示器は指針軸のための切欠きを有している。切欠きの形成は、ＯＬＥＤ式表示器がプラスチックから成っていると特に有利である。指針５を第２の表示器７の手前に設ける代わりに、第２の表示器７を指針５の手前、観察者寄りの側に配置することも可能である。そうした場合、第１の表示器３として、全く普通の指針式計器が使用されることができる。さらに、そうすることでカバーガラスを省略することができる。それというのも、第２の表示器７がカバーガラスの機能を請け負うからである。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明による表示器ユニットの縦断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004538480.tif 000003
2004538480.tif 000004
2004538480.tif 000005
2004538480.tif 000006
2004538480.tif 000007
2004538480.tif 000008
2004538480.tif 000009
2004538480.tif 000010
2004538480.tif 000011
2004538480.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成15年5月27日(2003.5.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
特に自動車のための表示器ユニットであって、文字盤（４）および指針（５）を備えたアナログ式の第１の表示器（３）とデジタル式の第２の表示器（７）とが設けられており、該第２の表示器（７）が適当な起動制御時に観察者にとって文字盤（４）と同じ視点から可視であり、第２の表示器（７）が文字盤（４）の平面の手前かつ文字盤（４）に対して平行に、観察者寄りの側に配置されている形式のものにおいて、第２の表示器（７）が透明なディスプレイとして、かつ情報表示のために自発光型のディスプレイとして形成されていることを特徴とする表示器ユニット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、特に自動車のための表示器ユニットであって、文字盤および指針を備えたアナログ式の第１の表示器とデジタル式の第２の表示器とが設けられており、該第２の表示器が適当な起動制御時に観察者にとって文字盤と同じ視点から可視であり、第２の表示器が文字盤の平面の手前かつ文字盤に対して平行に、観察者寄りの側に配置されている形式のものに関する。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
冒頭で述べた形式の表示器ユニットは例えば自動車においてバイ・ビジョン・コンビインストルメント（Ｂｉ−Ｖｉｓｉｏｎ−Ｋｏｍｂｉｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ）として知られており、アナログ式の表示器の表示面に情報を映し出すことを許可する。このことは公知の表示器ユニットの場合、観察者の側で第１の表示器から傾けて配置されたビームスプリッタの配置によって行われる。付加的に、その都度の表示器ユニットのカバーガラスまたはビームスプリッタの着色が必要であって、これにより、その都度望まれた表示器の情報だけがその都度可視にされる（ブラックパネル効果）。斜めに設けられたビームスプリッタの必要性は望ましくない構造体積の拡大につながると共に、両表示器の照明のために高い技術的な手間を必然的に要する。カバーガラスまたはビームスプリッタの着色は大きな光度を必然的に要し、不都合な発熱につながる。
ドイツ連邦共和国特許出願公開第４４０７８５５号明細書およびドイツ連邦共和国特許出願公開第１９７５７５４５号明細書から、上位概念を成す、バイビジョン機能を有した表示装置が公知である。バイビジョン効果はこれらの表示ユニットでは、背景照明される液晶セルを用いて達成される。これらの表示ユニットにおける特別な欠点は、液晶セルの、低い透過率が、その背後に位置する指針式計器の視界を極めて著しく損ねてしまう点にある。さらに、液晶セルにより製作された表示器の読み取り性は、装置全体をコスト高に、極めて強い出力で背面照明することを必要とする。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この課題は本発明により、第２の表示器が透明なディスプレイとして、かつ情報表示のために自発光型のディスプレイとして形成されていることことによって解決される。




【国際調査報告】
2004538480.tif 000013
2004538480.tif 000014
2004538480.tif 000015
2004538480.tif 000016