(57)【要約】本発明は、特に自動車のタコグラフのための、平型構造のカード収容装置（１）及び、このようなカード収容装置内にカードを収容するための方法にであって、データのためのメモリーを備えたカード（２）を収容するための収容開口と、この収容開口を閉鎖するための閉鎖部と、少なくともロックエレメント（５１）を備えたロックユニット（５０）とを有しており、該ロックエレメント（５１）がロック位置に移動可能であって、このロック位置で前記ロックエレメント（５１）が前記閉鎖部をロックするようになっている形式のものに関する。全自動式のカード引き込みの必要性においては技術的な高い困難性がある。このような困難性は、特に損傷なしに駆動可能な機械装置及びエレクトロニクスを最小の構造スペースに設けるという点にある。本発明による装置及び方法は、カード収容装置（１）が少なくとも１つの第１のセンサを有していて、該第１のセンサによってロックエレメント（５１）の位置が検知されるようになっている、という点にある。
2006526201.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
殊に自動車のタコグラフのための、平型構造のカード収容装置（１）であって、データのためのメモリーを備えたカード（２）を収容するための収容開口と、この収容開口を閉鎖するための閉鎖部と、少なくともロックエレメント（５１）を備えたロックユニット（５０）とを有しており、該ロックエレメント（５１）がロック位置に移動可能であって、このロック位置で前記ロックエレメント（５１）が前記閉鎖部をロックするようになっている形式のものにおいて、
カード収容装置（１）が少なくとも１つの第１のセンサを有していて、該第１のセンサによってロックエレメント（５１）の位置が検知されるようになっていることを特徴とする、カード収容装置。
【請求項２】
カード収容装置（１）が中央制御部を有していて、該中央制御部が第１のセンサに接続されている、請求項１記載のカード収容装置。
【請求項３】
カード収容装置（１）が、少なくとも１つの第２のセンサを有しており、該第２のセンサが、カード（２）を収容する少なくとも１つの段階を検知し、この段階の開始時及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信する、請求項２記載のカード収容装置。
【請求項４】
カード収容装置（１）が係止ユニット（６０）を有しており、該係止ユニット（６０）が係止位置に移動可能であって、該係止位置において、ロック位置に存在するロックユニット（５０）を係止する、請求項１から３までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項５】
第２のセンサが、カード（２）のロック位置におけるロックユニット（５０）の係止の開始及び終了を検知し、前記ロックユニット（５０）の係止の開始及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信する、請求項４記載のカード収容装置。
【請求項６】
中央制御部は、ロックユニット（５０）がロック位置にあることを第１のセンサが信号で知らせ、また係止ユニット（６０）が係止位置にあることを第２のセンサが信号で知らせた時にだけ、収容しようとするカード（２）に対するデータ伝達過程を開始し、かつ／又は維持する、請求項５記載のカード収容装置。
【請求項７】
カード（２）の収容過程が、カードの引き込み、ロックユニット（５０）による閉鎖部のロック、係止ユニット（６０）による係止ユニット（５０）の係止を含有している、請求項１記載のカード収容装置。
【請求項８】
カード収容装置（１）が少なくとも１つの可動な伝動装置エレメントを有しており、該伝動装置エレメントは、カード（２）を終端位置へ搬送している間、この伝動装置エレメントのそれぞれの位置に、カードの引き込み運動段階、ロック運動段階及び／又はロックの係止運動段階を明確に配属することができるように、構成され、かつカード収容装置（１）に動力学的に接続されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項９】
第２のセンサが伝動装置エレメント（４０）にセンサ的に接続されており、該第２のセンサによって伝動装置エレメントの少なくとも１つの位置が検知可能であって、このような形式で、センサと伝動装置エレメントとを動力学的に対応配置することによって運動段階の開始及び終了が検知されるようになっている、請求項８記載のカード収容装置。
【請求項１０】
少なくとも第１のセンサ及び／又は第２のセンサが、位置を光学式及び／又は誘導式及び／又は容量式及び／又は機械式に検知可能である、請求項１から９までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１１】
カード（２）がカード収容装置（１）の内部に完全に引き込み可能である、請求項１から１０までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１２】
ロックエレメント（５１）がロック位置において、少なくとも部分的に収容開口の内法横断面を遮断する、請求項１から１１までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１３】
ロック位置におけるロックエレメント（５１）の位置が、第１のセンサによって永久的に問い合わせ可能であって、第１のセンサが、中央制御部に送信された信号によって、検知された位置を永久的に中央制御部に知らせるようになっている、請求項１記載のカード収容装置。
【請求項１４】
カード収容装置（１）が、収容されたカード（２）が装置内に存在することを検知する第３のセンサを有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１５】
第３のセンサが、収容しようとするカード（２）の前で、又は挿入方向に可動なカード収容ユニット（３）によって操作可能に構成されている、請求項１４記載のカード収容装置。
【請求項１６】
第３のセンサが機械的に操作可能に構成されている、請求項１４又は１５記載のカード収容装置。
【請求項１７】
第３のセンサが操作されると、カード収容装置（１）へのエネルギ供給がスイッチオンされる、請求項１４から１６までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１８】
第３のセンサが、カード（２）と共に挿入方向に移動するカード収容ユニット（３）によって操作可能な常閉接点として構成されており、従って第３のセンサは、カード収容装置（１）内にカード（２）が存在しない時に操作され、スイッチが開放されるようになっており、カード収容装置（１）の挿入方向運動時にはもはや操作されず、スイッチが閉鎖位置に切り替わるようになっている、請求項１４から１７までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１９】
カード収容装置（１）のいくつかのモジュールがエネルギ供給部から切り離し可能であって、不使用の所定の時間後にエネルギ供給部から分離されるようになっている、請求項１から１８までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項２０】
カード収容装置（１）が第４のセンサを有しており、該第４のセンサによって、カード（２）がカード収容装置（１）内の終端位置に達しているかどうかが検知可能である、請求項１から１９までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項２１】
カード（２）が自動的に引き込み可能かつ／又は排出可能である、請求項１から２０までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項２２】
請求項１から２１までのいずれか１項記載のカード収容装置（１）によってカード（２）を収容するための方法において、
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
挿入段階後にロックユニット（５０）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部をロックユニット（５０）によってロックし、このロックユニット（５０）のロック位置を第１のセンサによって検知して、中央制御部に信号で知らせる、
ことを特徴とする、カード収容装置によってカードを収容するための方法。
【請求項２３】
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
第３のセンサによってカードの挿入を検知し、
カードの挿入を中央制御部に信号で知らせ、
中央制御部によって駆動部へのエネルギ供給をスイッチオンする、請求項２２記載の方法。
【請求項２４】
挿入段階後の把持過程（９２）中に、緊締ユニットによってカード（２）を緊締し、
搬送段階（９３）中にカード（２）をカード収容装置（１）内に搬送する、請求項２３記載の方法。
【請求項２５】
挿入段階後、かつ搬送段階（９３）及び／又は把持段階（９２）後で、前位置決め段階（９４）中に、カード（２）によって緊締ユニットの緊締を解除し、
第２のセンサによって前位置決め段階（９４）の端部を検知し、中央制御部に信号で知らせる、請求項２２から２４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２６】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、かつ把持段階（９２）及び／又は前位置決め段階（９４）後で、精確位置決め段階（９５）中に、ロックユニット（５０）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部をロックユニット（５０）によってロックし、この際にカード（２）を終端位置に搬送し、この終端位置において接点集合体（１０）の第１の接点（１１）をカード（２）の第２の接点（１１）に接触させ、
第１のセンサによってロックユニット（５０）のロック位置を検知し、中央制御部に信号で知らせ、
第４のセンサによってカード（２）の終端位置を検知し、中央制御部に信号で知らせる、請求項２２から２５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２７】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、把持段階（９２）後、かつ前位置決め段階（９４）及び／又は精確位置決め段階（９５）後で、固定段階（９６）中に、係止ユニット（６０）を係止位置に移動させ、この係止位置においてロックユニット（５０）を係止ユニット（６０）によって係止し、
第２のセンサによって係止ユニット（６０）の係止位置を検知し、中央制御部に信号で知らせ、
前位置決め段階（９４）の終了を知らせる信号と、ロックユニット（５０）のロック位置が得られたことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、中央制御部によって駆動部をスイッチオフし、そうでない場合に中央制御部によってカード（２）を排出するための過程を開始させる、請求項２２から２６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２８】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、把持段階（９２）後、前位置決め段階（９４）後、かつ精確位置決め段階（９４）及び／又は固定段階（９６）後で、データ伝達段階（９７）中に、第２のセンサが係止ユニット（６０）の係止位置を信号で知らせ、第１のセンサがロック位置を信号で知らせた時に、カード（２）のメモリーとカード収容装置（１）との間で情報を伝達する、請求項２２から２７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２９】
請求項１から２１までのいずれか１項記載の、カード収容装置（１）によってカード（２）を収容するための方法において、
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
第３のセンサによってカード（２）の挿入を検知して、カード（２）が挿入されたことを中央制御部に信号で知らせ、中央制御部が駆動部のエネルギ供給をスイッチオンし、
把持段階（９２）中に緊締ユニットによってカード（２）を緊締し、
搬送段階（９３）中にカード（２）をカード収容装置（１）内に搬送し、
前位置決め段階中（９４）にカード（２）によって緊締ユニットの緊締を解除し、
精密位置決め段階（９５）中にロックユニット（５０）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部（７２）をロックユニット（５０）によってロックし、
この際にカード（２）を終端位置に搬送し、
第１のセンサによってロックユニット（５０）のロック位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
第４のセンサによってカード（２）の終端位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
固定段階（９６）中に係止ユニット（６０）を係止位置に移動させ、この係止位置でロックユニット（５０）を係止ユニット（６０）によって係止し、
第２のセンサによって係止ユニット（６０）の係止位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
前位置決め段階（９４）の終了を知らせる信号と、ロックユニット（５０）のロック位置に達したことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、中央制御部によって駆動部をスイッチオフし、そうでない場合に中央制御部によってカード（２）を排出するための過程を開始させ、
データ伝達段階（９７）中に、第２のセンサが係止ユニット（６０）の係止位置を信号で知らせ、第１のセンサがロック位置を信号で知らせると、カード（２）のメモリーとカード収容装置（１）との間で情報伝達を実施する、
ことを特徴とする、カード収容装置によってカードを収容するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のタコグラフのための、平型（平らな）構造のカード収容装置であって、データのためのメモリーを備えたカードを収容するための収容開口と、収容開口を閉鎖するための閉鎖部と、少なくともロックエレメントを備えたロックユニットとを有しており、該ロックエレメントがロック位置に移動可能であって、このロック位置で前記ロックエレメントが前記閉鎖部をロックするようになっている形式のものに関する。また本発明は、挿入段階中にカードをカード収容装置内に挿入する、カード収容装置によってカードを収容するための方法に関する。
【０００２】
本発明による装置及び方法は、主に、商用車の作業時間及び休憩時間を把握するための装置若しくはタコグラフにおいて使用される。またその他に、例えば銀行業務及び支払い業務の分野において又はロックシステムにおいて使用することも考えられる。本発明は、あらゆる形式のカード状のデータ担体と組み合わせて使用することができる。タコグラフにおいて収集しようとするデータの高価な経済的及び法律的な意義に基づいて、記録は不正な改ざんに対して確実に保護されなくてはならない。保護手段は、データ収集及びデータ伝達、並びに収集したデータをカードのメモリーに伝達しかつ記憶させることに関する。これに関する規格は、前記保護手段によって得ようとする信頼性の基準に厳しい要求を課する。従って、カードが読み取り及び書き込み過程中に、カード収容装置によって完全に収容され、環境に対して適当な閉鎖装置によって絶縁されるように定められている。閉鎖装置は、読み取り及び書き込み過程中に閉鎖位置で係止されなければならない。付加的な困難さは、従来の装置の汚れによる機能停止に基づいて、特に接触中断によって又はカードの引き込み時に発生する。装置の接触部におけるカードの引き込み及び精確な位置決めには問題がある。何故ならば、カードは、装置の接触部に対する必要な位置決め精度と比較して、高い製作公差を有しているからである。カードは、使用者のために特に高い頑丈さを有しているので、一般的に本来必要な注意深さをもって取り扱われることはない。従って、製作公差に加えて、カードの変形及び損傷によって、カード収容装置との協働作業による、機能形式に不都合な影響が及ぼされる。さらにまた、強い振動及び無数の衝撃並びに広範囲の温度変動に基づいて、自動車の運転条件を高める、機能信頼度に対するより高い要求が課せられる。取り扱う際の、操作の確実性若しくは安全性及び所望の快適性を実現するためには、全自動式のカード引き込み装置を必要とする。しかしながらこれは構造上非常に困難である。何故ならば、カーラジオの大きさのタコグラフ内において、全自動式の引き込み装置のために提供される構造スペースは、高さが約１０ｍｍだけだからである。
【０００３】
全自動式のカード引き込みの必要性から、高い技術的な困難が生じる。つまり、特に、破損することなしに駆動可能であり、しかも頑丈で、かつ確実で安全な操作性を有する機械的かつエレクトロニクス的なシステムを必要とするにも拘わらず、わずかな構造スペースしか提供されない、という技術的な困難が生じる。誤った操作が行われた場合に、特に頑丈さが必要となる。また、装置の必要とされる精確な機械工学的精度と比較して、個人的な能力による一般的な不器用さを、相応に補償された手段によって考慮する必要がある。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許第１０１５３９９５号明細書によれば、ロック手段を備えたチップカード収容装置について公知である。しかしながら、この提案された構成においては、収容しようとするカードの間違った位置決めに基づいて装置の破損が繰り返されているので、前記のような問題点が数え切れない程見つかっている。
【０００５】
以上のような従来技術の欠点の問題点から出発して、本発明の課題は、運転中の高い機械的な負荷、特に誤操作の際の高い負荷による影響を受けないような、カード収容装置、及びこのカード収容装置にカード収容させるための方法を提供することである。
【０００６】
この課題を解決した、冒頭に述べた形式の本発明のカード収容装置によれば、カード収容装置が少なくとも１つの第１のセンサを有していて、該第１のセンサによってロックエレメントの位置が検知されるようになっている。またこの課題を解決した本発明の方法によれば、挿入段階中にカードをカード収容装置内に挿入し、挿入段階後にロックユニットをロック位置に移動させ、このロック位置においてカードのための収容開口の閉鎖部をロックユニットによってロックし、このロックユニットのロック位置を第１のセンサによって検知して、中央制御部に信号で知らせるようにした。
【０００７】
本発明は、ロックユニットをセンサによって監視するようにしたことによって、カードの収容部の範囲内部におけるロックの鍵としての役割を認識したものである。このような認識は、特に収容しようとするカードが装置内で傾いて収容されていることによる、損傷の大部分が、ロックユニットのロックエレメントに対する相対的な誤った位置決めに起因するという経験則に基づいている。装置全体を比較的狭いスペース内で駆動する必要があるので、装置の内部に搬送されたカードと閉鎖部とロックユニットとの間の、提供されたスペースは比較的ぎりぎりである。従って位置決めがほんの僅かだけ誤って行われることによって既に、装置の重大な障害が生ぜしめられる。従ってセンサによる監視は、監視しようとする機械的な構成部分の鍵的な機能に基づいて特に有利である。
【０００８】
本発明のカード収容装置の有利な実施態様によれば、カード収容装置が中央制御部を有していて、該中央制御部が第１のセンサに接続されている。有利には、中央制御部は、ロックユニットの状態を永久的に又は状況に応じて問い合わせ、その情報を、制御しようとするすべての部材例えば駆動部又は表示ユニットを機能的に正しく制御する際に考慮することができる。
【０００９】
カード収容装置が、少なくとも１つの第２のセンサを有しており、該第２のセンサが、カードを収容する少なくとも１つの段階を検知し、この段階の開始時及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信するようにしたことによって、誤機能に対する確実な保護が得られる。
【００１０】
カード収容装置が係止ユニットを有しており、該係止ユニットが係止位置に移動可能であって、該係止位置において、ロック位置に存在するロックユニットを係止するようになっていれば、操作の確実性及び安全性が付加的に高められる。
【００１１】
第２のセンサが、カードのロック位置におけるロックユニットの係止の開始及び終了を検知し、前記ロックユニットの係止の開始及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信するようにすれば、ロックユニット又は係止ユニットが損傷しないようにするために有利である。有利な形式で中央制御部は、係止ユニットの状態に関する情報を得て、係止ユニットの状態とは無関係に、カードを収容するための又はデータ伝達のための別の段階の導入を制御することができる。それと同時に、このセンサシステムによって、場合によっては第１のセンサと組み合わせて、閉鎖部の整然としたロック及び係止を監視することができるので、カードと装置との間のデータ伝達中に、操作が気づかれずに行われることはない。有利な形式で、中央制御部は、ロックユニットがロック位置にあることを第１のセンサが信号で知らせ、また係止ユニットが係止位置にあることを第２のセンサが信号で知らせた時にだけ、収容しようとするカードに対するデータ伝達過程を開始し、かつ／又は維持するようになっている。
【００１２】
カード収容装置が少なくとも１つの可動な伝動装置エレメントを有しており、該伝動装置エレメントは、カードを終端位置へ搬送している間、この伝動装置エレメントのそれぞれの位置に、カードの引き込み運動段階、ロック運動段階及び／又はロックの係止運動段階を明確に配属することができるように、構成され、かつカード収容装置に動力学的に接続されていれば、直接的な監視の代わりに、又は直接的に監視するセンサを補って、安価で、かつ機能的に正しい構成が得られる。伝動装置がこのような伝動装置エレメントを有していれば、例えば第２のセンサ又は別のセンサが伝動装置エレメントにセンサ的に接続されており、このセンサによって伝動装置エレメントの少なくとも１つの位置が検知可能であって、このような形式で、センサと伝動装置エレメントとを動力学的に対応配置することによって運動段階の開始及び終了が検知されるようになっている。この場合、運動段階として、特に閉鎖、ロック及び係止の開始時点及び終了時点が考えられるか、又は収容しようとするカードの緊締又は把持及び搬送、場合によってはカードの精確な位置決めの開始時点及び終了時点が考えられる。
【００１３】
個別のセンサの機能形式は、組み込み状態及び使用目的に応じて、有利には光学式、誘導式、容量式及び／又は機械式である。良好な機能は、可動な構成部材の位置を検知する際に光学的なセンサによって得られる。この光学的なセンサは、特に監視しようとする構成部分に取り付けられたラグと協働するフォーク状のライトバリアを備えている。
【００１４】
信頼できる操作の安全性は、原則として、カードがカード収容装置内に完全に引き込み可能である場合にだけ得られる。操作の試みに対する付加的な安全性は、ロックエレメントが収容開口を閉鎖する閉鎖部だけをロック位置においてロックするだけではなく、閉鎖位置において収容開口の内法横断面を少なくとも部分的に遮断するようになっていることによって得られる。収容開口を閉鎖する閉鎖部が破損した場合でも、ロックエレメントが設けられているのでカード収容装置内に存在するカードへのアクセスは不可能である。
【００１５】
カードのメモリーとカード収容装置若しくはタコグラフとの間のデータ伝達中においても安全性に関する高い要求を満たすことができるようにするために、ロック位置におけるロックエレメントの位置が、第１のセンサによって永久的に問い合わせ可能であって、第１のセンサが、中央制御部に送信された信号によって、検知された位置を永久的に中央制御部に知らせるようになっていれば、有利である。このような形式で、データ伝達中においてロック位置が失われたことがカードのメモリーに記憶され、それによって操作しようとしたことが相応に証明される。
【００１６】
本発明による装置の誤操作をさらに減少させるために、カード収容装置が、収容されたカードが装置内に存在することを検知する第３のセンサを有していれば、有利である。このような形式で、カードのない状態で意図的に又は誤って開始されたカード引き込み過程は、カードの不在が確認されてから中断され、システムは初期状態に戻される。この場合、第３のセンサが、収容しようとするカードの前で、又は挿入方向に可動なカード収容ユニットによって操作可能に構成されていれば、有利である。またこの場合、機械的な機能形式は特に有利である。何故ならばこのような形式のセンサは原則として補助エネルギを必要とせず、従ってエネルギが節約され、特に故障に対して強いからである。センサがエネルギ供給に依存しないことによって、このようなセンサによって、カード収容装置又はこの装置の個別のモジュールのエネルギ供給をスイッチオンすることができる、という別の利点が得られる。本発明の有利な実施態様によれば、第３のセンサが、カードと共に挿入方向に移動するカード収容ユニットによって操作可能な、操作時に開放するスイッチ若しくは常閉接点として構成されており、従って第３のセンサは、カード収容装置内にカードが存在しない時に操作され、スイッチが開放されるようになっており、カード収容装置の挿入方向運動時にはもはや操作されず、スイッチが閉鎖位置に切り替わるようになっている。このような構成は、カードの運動段階に関連してセンサ若しくはスイッチを閉鎖位置にもたらす、第３のセンサを操作するための滑子案内を設ける必要がなく、カードが不在な時に非作業位置が、電流回路を中断するために若しくはスイッチを操作するために利用される、という特別な利点を有している。
【００１７】
カードの終端位置においてカードとタコグラフとの間でデータ伝達するための準備を検知するために、カード収容装置が第４のセンサを有しており、該第４のセンサによって、カードがカード収容装置内の終端位置に達しているかどうかが検知できるようになっていれば、有利である。規格化されたカード上に配置された接点の比較的狭い測定公差に基づいて、第４のセンサが、カードを接触させるために設けられた接点集合体と一体的に構成されていれば、有利である。この場合も、機械的な部材を備えたスイッチが使用される。カードが自動的に引き込み可能及び／又は排出可能であれば、本発明の利点が全面的に効力を発揮する。
【００１８】
本発明による方法の有利な実施態様によれば、挿入段階中にカード収容装置内に挿入されたカードを第３のセンサによって検知し、カードの挿入を中央制御部に信号で知らせ、中央制御部によって駆動部へのエネルギ供給をスイッチオンするようにした。駆動装置の他に、前もってエネルギ供給部から分離されている、特によく使用される別の電気的な構成部材、例えば表示器照明装置も、中央の制御部によってスイッチオンされる。このような形式で、提供されたエネルギ源は大事に扱われる。
【００１９】
挿入段階後で把持過程中に、緊締ユニットによってカードを緊締し、搬送段階中にカードをカード収容装置内に搬送するようにすれば、特にスペースを節約した、本発明による装置及びこの装置に関連した本発明の方法が提供される。緊締ユニットを使用することによって、ゴムローラによる搬送とは異なり、緊締ユニットの特に平らな（平型）構造が可能であり、これに対してローラによる駆動装置の機能は、各ローラの所定の最小直径を必要とし、搬送区分の長さに関連して所定の数のローラを必要とする。高い機能性及び安全性を保証するためには、挿入段階後、かつ搬送段階及び／又は把持段階後で、前位置決め段階中に、カードによって緊締ユニットの緊締を解除し、第２のセンサによって前位置決め段階の端部を検知し、中央制御部に信号で知らせるようにすれば有利である。緊締ユニットを解除することによって初めて、緊締ユニットにカードの手動の挿入精度を修正することができ、第２のセンサの信号は、中央制御装置にカード収容過程の経過に関する情報をフィードバックする。
【００２０】
収容しようとするカードが手動で不正確にカード収容装置内に挿入された場合に、その不正確な挿入を修正するために、本発明による方法の有利な実施態様によれば、挿入段階後、搬送段階後、かつ把持段階及び／又は前位置決め段階後で、精確位置決め段階中に、ロックユニットをロック位置に移動させ、このロック位置においてカードのための収容開口の閉鎖部をロックユニットによってロックし、この際にカードを終端位置に搬送し、この終端位置において接点集合体の第１の接点をカードの第２の接点に接触させようにした。カードの搬送を、カードがまずカード収容装置の内部に搬送される引き込み段階と、精密位置決め段階とに分けたことによって、カードが規則的に不正確に手動で挿入され、かつカードに設けられた接点の比較的狭い測定公差にも拘わらず、間違いのないデータ伝達が行われる。カードの精確な位置決めが行われたかどうかを監視するために、第４のセンサによってカードの終端位置を検知し、中央制御部に信号で知らせるようにすれば、有利である。
【００２１】
本発明による方法の、法律的な規定を完全に満たす実施態様によれば、挿入段階後、搬送段階後、把持段階後、かつ前位置決め段階及び／又は精確位置決め段階後で、固定段階中に、係止ユニットを係止位置に移動させ、この係止位置においてロックユニットを係止ユニットによって係止するようにした。不正目的での閉鎖部の操作は、２重の安全性で阻止されるようになっている。何故ならば、まずロックを解除し、次いで係止を解除する必要があるからである。第２のセンサによって係止ユニットの係止位置を検知し、中央制御部に信号で知らせるようにすれば、操作の安全性及び機能の確実性は付加的に高められる。このような信号を永久的に監視することによって、誤って係止ユニットが係止位置から移動されたことを知らせることができる。それと同時に、中央制御装置はカード収容装置の駆動を遮断する。前位置決め段階の終了を知らせる信号と、ロックユニットのロック位置が得られたことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、駆動装置をスイッチオフ（遮断）すれば、エネルギが節約されて有利である。何故ならば、そうでない場合には、誤機能の確率が高くなるからである。前記時間的な間隔が所定の値を超えた場合には、中央制御装置によってカードを排出するための過程を開始すれば、有利である。
【００２２】
第２のセンサが係止ユニットの係止位置をもはや信号で知らせないか、又は第１のセンサがロック位置をもはや信号で知らせないか、若しくは２つのセンサのうちの一方が監視しようとする位置を通過した時には、挿入段階後、搬送段階後、把持段階後、前位置決め段階後、かつ精確位置決め段階及び／又は固定段階後に、続いて行われる、カードのメモリーとカード収容装置若しくはタコグラフとの間で情報を伝達するデータ伝達段階は中断されなければならない。
【００２３】
以下に、本発明によるカード収容装置若しくは本発明を実施するための方法の特別な実施例を、図面を用いて詳しく説明する。
【００２４】
図１は、カード収容ユニットの斜視図、
図２は、接触部セットを接触部側から見た斜視図、
図３は、本発明による伝動装置エレメント斜視図、
図４は、タコグラフの、本発明によるカード収容装置のためのプリント基板、
図５は、図示の実施例の本発明によるカード収容装置において右側に配置されている、ロックエレメントの斜視図、
図６〜図１０は、カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図、
図１１及び図１２は、本発明によるカード収容装置によるカード引き込みプロセスを示すフローチャートである。
【００２５】
図１に概略的に示されたカード収容装置３は、主に、スライダ３６と延長アーム３７とを有しており、該延長アーム３７に、図６に示した歯付きラックエレメント１１０がばね弾性的に取り付けられるようになっている。延長アーム３７が延びる内方に向かう挿入方向１４に、第１の線（linear；リニア）状の支承部１３が延在しており、この支承部１３は、スライダ３６の側方に配置された２つの滑り軸受面３９として構成されている。スライダ３６は、図示していない緊締エレメントと協働し、それによって、収容しようとする（図示していない）カード２が、カード収容ユニット３によってトング（tongs）のように緊締される。このために、図示していないカード２が入口側の導入斜面３８を介してスライダ３６に沿って２つのストッパ３５までスライドせしめられ、それによって、挿入されたカード２に作用する継続的な圧力が収容ユニット３を挿入方向１４に移動させる。図６〜図１０において常閉接点（normally closed contact）として構成された第３のセンサ２３が、カード収容ユニット３によって挿入方向１４に移動する突起２５によって負荷解除されるので、スイッチとして構成された第３のセンサ２３はもはや操作されず、閉鎖位置に切り替わる。
【００２６】
図２には接点集合体１０が示されており、この接点集合体１０は、主要な構成部分として、６つの接点１１と、種々異なる接続部１２と、第２のストッパ１５と、第４のセンサ２４とを有している。第２のストッパ１５は、接点集合体１０と一体的に構成されている。何故ならばこのような形式で、接点１１とストッパ１５のストッパ縁部との間の高い寸法精度が得られるからである。第４のセンサ２４は幾何的な操作エレメント２６を有しており、この操作エレメント２６は、終端位置に達したカード２の、挿入方向１４にガイドする端面に接触して、この過程を図示していない中央制御部に信号で知らせる。
【００２７】
図３には、中央の伝動装置エレメント４０が別個に示されている。この伝動装置エレメント４０は、図６〜図１０では、ロックユニット５０及び係止ユニット６０と協働する種々異なる運動段階で示されている。中央の第１の回転軸４１において、伝動装置エレメント４０は突起を備えており、伝動装置エレメント４０は、この突起を中心にして回転可能に、図６〜図１０に示した支持体７０に取り付けられている。延長アーム４３に取り付けられた第１のピン４９は、図示していない駆動部によって力を導入するために用いられる。伝動装置エレメント４０は、駆動部の導入された力を、偏心的に配置された第２のピン４４によってロックユニット５０に伝達する。外周部に配置された連行体４５によって、伝動装置エレメント４０は操作力を係止ユニット６０に伝達する。伝動装置エレメント４０は打ち抜き成形された金属薄板部分として構成されていて、折り曲げられた２つの突起４７，４８を外周部で備えており、これらの突起は、図４に示したフォーク状のライトバリアとして構成された第２のセンサ２２と協働する、伝動装置エレメント４０の位置のための信号発信器として構成されている。
【００２８】
図４には、互いに並んで配置された本発明による２つのカード収容装置１のためのプリント基板１００が示されており、このプリント基板１００は完全にＳＭＤ技術によって装着されるので、フレキシブルな導線はまったく必要ない。主要な構成部分として、各カード収容装置１に、中央に配置された接点集合体１０と、第１のセンサ２１（ロックユニット５０のロックエレメント５１を回転させるためのフォーク状のライトバリアとして構成されている）と、第２のセンサ２２（同様に、伝動装置エレメント４０を介して係止ユニットの運動段階を検出するためのフォーク状のライトバリアとして構成されている）と、第３のセンサ２３（カード２の挿入を記録するための機械的に操作されるスイッチとして構成されている）とが、それぞれ１つ設けられている。
【００２９】
図５には、ロックユニット５０のロックエレメント５１が、係止ユニット６０の係止エレメント６１と共に図示されている。ロックエレメント５１の主要な構成部分は、ベースプレート５２、このベースプレート５２上に可動に取り付けられた当接部材５３、この当接部材５３にばね弾性的に押しつけられている板ばね５４である。ロックエレメント５１は、第２の支承部５６に設けられた第２の回転軸５５を中心にして回転可能に支持体７０に支承されている（図６〜図１０参照）。同様に、図示されているように、ロックエレメント５１は挿入方向１４に延在している。当接部材５３は、挿入方向１４に対してほぼ直交する横方向で、ロックエレメント５１のベースプレート５２上において線状に摺動可能に滑り軸受けされている。ロックエレメント５１は、図６〜図１０に示されたカード収容縦穴８０の両側に配置されており、当接部材５３は板ばね５４によって、それぞれ収容縦穴８０の中央に向かってプリロード（予備荷重）下で保持されている。ベースプレート５２は第１の滑子案内形式（kulissenartig）のガイド５７を備えており、このガイド５７はそれぞれ、伝動装置エレメント４０の２つの第２のピン４４のうちのそれぞれ一方と協働する。係止エレメント６１は、ロックエレメント５１の長手方向で線状に滑り軸受けされていて、ロックエレメント５１に対して摺動可能に構成されている。入口側の端部において、係止エレメント６１は先細り部６２を備えており、この先細り部６２は、当接部材５３を係止位置で係止させるために、当接部材５３の詳しく図示していない切欠５８の後ろに侵入し、それによって当接部材５３の、ロックエレメント５１に対する相対的な可動性が制限されている。当接部材５３は突起５９を有しており、この突起５９は、係止位置を検知するために、フォーク状のライトバリアとして構成された第１のセンサ２１と、協働する。係止エレメント６１は第３のピン６５を有しており、この第３のピン６５によって、伝動装置エレメント４０の連行部材４５と協働して、係止エレメント６１がロックエレメント５１における係止位置に摺動せしめられる。
【００３０】
図６では、カード２が、カード２を収容するために準備されている本発明によるカード収容装置１の手前に位置している。ロックエレメント５１は完全に開放状態にあり、支持体７０と一体的に構成された第２の板ばね７１に取り付けられた閉鎖部７２は、カード２の挿入平面７３に対して直交する横方向で、ロックエレメント５１によって妨害されることなく自由に可動である。図７に示された、カード収容装置１内へのカード２の挿入段階中に、第３のセンサ２３は、カード２の挿入に伴って既に、カード収容ユニット３の突起２５によって解放されていて、装置の図示していない駆動部へのエネルギ供給がスイッチオン（作動接続）されている。カード２は、カード収容ユニット３の詳しく図示していない緊締ユニットによってカード収容ユニット３で固定されており、これに対してカード収容ユニット３は第１の支承部１３の滑動面３９に沿ってカード収容装置１内に侵入せしめられる。
【００３１】
図８に示された精確な位置決め段階の前に、カード収容ユニット３の詳しく図示していない緊締ユニットが解除され、それによってカード２はスライダ３６上に可動に載っている。同じ動作で、ロックエレメント５１はその第１のガイド５７によって、第１の回転軸４１を中心にして回転する伝動装置エレメント４０によって、第２のピン４４と協働して、第２の回転軸５５を中心とした回転運動の範囲内で、収容縦穴８０の中心に向かって鏡面対称的に互いに移動せしめられる。従って、カード収容装置１の詳しく図示していない収容開口の内法幅は、カード２の端面側の寸法を下回る寸法に減少せしめられる。それと同時に、フォーク状のライトバリアとして構成された第１のセンサ２１は、ロックエレメント５１が突起部５９によって係合せしめられたことを検知し、カード２のロック若しくは精確な位置決めが得られると、この段階が終了したことを、図示していない中央制御部に信号で知らせる。
【００３２】
図９に示した固定段階中に、中央の伝動装置エレメント４０が連行部材４５によって、第３のピン６５と協働しながら係止ユニット６０の係止エレメント６１を係止位置にシフトさせ、この係止位置において、係止された当接部材５３は、挿入方向１４に対して直交する横方向の可動性が制限されている。固定段階の開始は、第２のセンサ２２によって中央制御部に信号で知らされる。この第２のセンサ２２はフォーク状のライトバリアとして構成されていて、伝動装置エレメント４０の第１の突起４７を検知する。
【００３３】
さらに図９及び図１０に図示された固定段階の経過中に、係止エレメント６１は、ロックエレメント５１に沿って係止位置にシフトせしめられ、固定段階の最後に第２のセンサ２２が伝動装置エレメント４０の第２の突起４８を検知し、固定段階の終了が中央制御部に信号で知らされる。次いで中央制御部が、図示していない駆動部へのエネルギ供給を遮断し、次いで行われるデンター伝達段階中に、カード２のメモリーとタコグラフとの間の情報交換が行われる。
【００３４】
図１２に示したフローチャートに、通常行われるカード引き込み中の第１のセンサ〜第４のセンサ２１，２２，２３，２４の信号、カード２の収容段階に関連した駆動部２７へのエネルギ供給が示されている。挿入段階９１及び把持段階９２中に、カードが使用者によって手動でカード収容装置１内に挿入され、カード収容ユニット３の図示していない緊締ユニットによって把持される。カード収容ユニット３を挿入方向１４で運動させることによって、駆動部２７へのエネルギ供給がスイッチオン（作動接続）され、次いで行われる搬送段階９３中に、緊締されたカード２がカード収容ユニット３と共に挿入方向１４で移動する。次いで行われる前位置決め段階９４中に、図示していない緊締ユニットの緊締が解除され、ひいてはカード収容ユニット２におけるカード２の固定が解除されるので、カード２はスライダ３６に向かって移動する。さらに行われる精確位置決め段階９５中にロックユニット５０のロックエレメント５１がロック位置に移動し、このロック位置においてカード収容装置１の閉鎖部７２がロックされる。それと同時に、カード２は当接部材５３によって、データ伝達のために適した終端位置に搬送され、この終端位置において接点集合体１０の第１の接点１１がカード２の第２の接点と接続される。第１のセンサ２１がロックユニットのロック位置を検知して、その信号を中央制御部に送信するか、若しくは中央制御部が第１のセンサ２１のフォーク状のライトバリアの中断を確認する。
【００３５】
次いで行われる固定段階中９６に、係止ユニット６０の係止エレメント６１は係止位置に移動し、この係止位置においてロックユニット５０が係止される。ロックユニット５０の係止が開始されると、第２のセンサ２２が伝動装置エレメント４０の第１の突起４７を擦過したことを検知し、中央制御部に信号で知らされる。固定段階９６がさらに進むと、第２の突起４８が第２のセンサ２２を擦過することによって信号が発信され、この信号は、中央制御部に固定段階９６の終了を知らせ、それによって駆動部２７がスイッチオフされる。
【００３６】
第２のセンサ２２の連続して発信される２つの信号間の時間的な間隔が所定の値を超えると、これは、図１２に示した、誤りのあるカード引き込み動作を表し、中央制御部がカード２のエジェクション（突き出し）を起動する。
【００３７】
誤りのないカード引き込み動作時に、固定段階９６に続いてデータ伝達段階９７が実施され、このデータ伝達段階９７中に、カード２のメモリーとカード収容装置１との間で情報伝達が行われる。全データ伝達中に、係止位置が第２のセンサ２２によって監視され、ロック位置が第１のセンサ２１によって監視される。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】カード収容ユニットの斜視図である。
【図２】接点集合体を接点側から見た斜視図である。
【図３】本発明による伝動装置エレメントの斜視図である。
【図４】タコグラフの、本発明によるカード収容装置のためのプリント基板の平面図である。
【図５】図示の実施例の本発明によるカード収容装置において右側に配置されている、ロックエレメントの斜視図である。
【図６】カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図である。
【図７】カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図である。
【図８】カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図である。
【図９】カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図である。
【図１０】カードを収容する種々異なる段階における、本発明によるカード収容装置を下から見た図である。
【図１１】本発明によるカード収容装置によるカード引き込みプロセスを示すフローチャートである。
【図１２】本発明によるカード収容装置によるカード引き込みプロセスを示すフローチャートである。
【図１】
2006526201.tif 000003
【図２】
2006526201.tif 000004
【図３】
2006526201.tif 000005
【図４】
2006526201.tif 000006
【図５】
2006526201.tif 000007
【図６】
2006526201.tif 000008
【図７】
2006526201.tif 000009
【図８】
2006526201.tif 000010
【図９】
2006526201.tif 000011
【図１０】
2006526201.tif 000012
【図１１】
2006526201.tif 000013
【図１２】
2006526201.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成17年11月10日(2005.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
殊に自動車のタコグラフのための、平型構造のカード収容装置（１）であって、データのためのメモリーを備えたカード（２）を収容するための収容開口と、この収容開口を閉鎖するための閉鎖部（７２）と、少なくともロックエレメント（５１）を備えたロックユニット（５０）とを有しており、該ロックエレメント（５１）がロック位置に移動可能であって、このロック位置で少なくとも１つの前記ロックエレメント（５１）が前記閉鎖部（７２）をロックするようになっており、カード収容装置（１）が少なくとも１つの第１のセンサ（２１）を有していて、該第１のセンサ（２１）によって少なくとも１つの前記ロックエレメント（５１）の位置が検知されるようになっている形式のものにおいて、
カード収容装置（１）が係止ユニット（６０）を有しており、該係止ユニット（６０）が係止位置に移動可能であって、該係止位置において、ロック位置に存在するロックユニット（５０）を係止するようになっていることを特徴とする、カード収容装置。
【請求項２】
カード収容装置（１）が中央制御部を有していて、該中央制御部が第１のセンサ（２１）に接続されている、請求項１記載のカード収容装置。
【請求項３】
カード収容装置（１）が、少なくとも１つの第２のセンサ（２２）を有しており、該第２のセンサ（２２）が、カード（２）を収容する少なくとも１つの段階を検知し、この段階の開始時及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信する、請求項２記載のカード収容装置。
【請求項４】
第２のセンサ（２２）が、カード（２）のロック位置におけるロックユニット（５０）の係止の開始及び終了を検知し、前記ロックユニット（５０）の係止の開始及び／又は終了時に少なくとも１つの信号を中央制御部に送信する、請求項３記載のカード収容装置。
【請求項５】
中央制御部は、少なくとも１つのロックエレメント（５１）がロック位置にあることを第１のセンサ（２１）が信号で知らせ、また係止ユニット（６０）が係止位置にあることを第２のセンサ（２２）が信号で知らせた時にだけ、収容しようとするカード（２）に対するデータ伝達過程を開始し、かつ／又は維持する、請求項４記載のカード収容装置。
【請求項６】
カード（２）の収容過程が、カードの引き込み、少なくとも１つのロックエレメント（５１）による閉鎖部のロック、係止ユニット（６０）による係止ユニット（５０）の係止を含有している、請求項１から５までのいずれか１項記記載のカード収容装置。
【請求項７】
カード収容装置（１）が少なくとも１つの可動な伝動装置エレメントを有しており、該伝動装置エレメントは、カード（２）を終端位置へ搬送している間、この伝動装置エレメントのそれぞれの位置に、カードの引き込み運動段階、ロック運動段階及び／又はロックの係止運動段階を明確に配属することができるように、構成され、かつカード収容装置（１）に動力学的に接続されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項８】
第２のセンサ（２２）が伝動装置エレメント（４０）にセンサ的に接続されており、該第２のセンサ（２２）によって伝動装置エレメントの少なくとも１つの位置が検知可能であって、このような形式で、センサと伝動装置エレメントとを動力学的に対応配置することによって運動段階の開始及び終了が検知されるようになっている、請求項７記載のカード収容装置。
【請求項９】
少なくとも第１のセンサ（２１）及び／又は第２のセンサ（２２）が、位置を光学式及び／又は誘導式及び／又は容量式及び／又は機械式に検知可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１０】
カード（２）がカード収容装置（１）の内部に完全に引き込み可能である、請求項１から９までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１１】
少なくとも１つのロックエレメント（５１）がロック位置において、少なくとも部分的に収容開口の内法横断面を遮断する、請求項１から１０までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１２】
ロック位置における少なくとも１つのロックエレメント（５１）の位置が、第１のセンサ（２１）によって永久的に問い合わせ可能であって、第１のセンサ（２１）が、中央制御部に送信された信号によって、検知された位置を永久的に中央制御部に知らせるようになっている、請求項１から１１までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１３】
カード収容装置（１）が、収容されたカード（２）が装置（１）内に存在することを検知する第３のセンサ（２３）を有している、請求項１から１２までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１４】
第３のセンサ（２３）が、収容しようとするカード（２）の前で、又は挿入方向に可動なカード収容ユニット（３）によって操作可能に構成されている、請求項１３記載のカード収容装置。
【請求項１５】
第３のセンサ（２３）が機械的に操作可能に構成されている、請求項１３又は１４記載のカード収容装置。
【請求項１６】
第３のセンサ（２３）が操作されると、カード収容装置（１）へのエネルギ供給がスイッチオンされる、請求項１３から１５までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１７】
第３のセンサ（２３）が、カード（２）と共に挿入方向に移動するカード収容ユニット（３）によって操作可能な常閉接点として構成されており、従って第３のセンサ（２３）は、カード収容装置（１）内にカード（２）が存在しない時に操作され、スイッチが開放されるようになっており、カード収容装置（１）の挿入方向運動時にはもはや操作されず、スイッチが閉鎖位置に切り替わるようになっている、請求項１３から１６までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１８】
カード収容装置（１）のいくつかのモジュールがエネルギ供給部から切り離し可能であって、不使用の所定の時間後にエネルギ供給部から分離されるようになっている、請求項１から１７までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項１９】
カード収容装置（１）が第４のセンサ（２４）を有しており、該第４のセンサ（２４）によって、カード（２）がカード収容装置（１）内の終端位置に達しているかどうかが検知可能である、請求項１から１８までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項２０】
カード（２）が自動的に引き込み可能かつ／又は排出可能である、請求項１から１９までのいずれか１項記載のカード収容装置。
【請求項２１】
請求項１記載のカード収容装置（１）によってカード（２）を収容するための方法において、
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
挿入段階後に少なくとも１つのロックエレメント（５１）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部（７２）を少なくとも１つのロックエレメント（５１）によってロックし、この少なくとも１つのロックエレメント（５１）のロック位置を第１のセンサ（２１）によって検知し、
固定段階（９６）中に、係止ユニット（６０）が係止位置に移動せしめられ、この係止位置においてロックユニット（５０）が係止ユニット（６０）によって係止されている、
ことを特徴とする、カード収容装置によってカードを収容するための方法。
【請求項２２】
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
第１のセンサ（２１）が少なくとも１つのロックエレメント（５１）のロック位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
第３のセンサ（２３）によってカードの挿入を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
中央制御部によって駆動部へのエネルギ供給をスイッチオンする、請求項２１記載の方法。
【請求項２３】
挿入段階後の把持過程（９２）中に、緊締ユニットによってカード（２）を緊締し、
搬送段階（９３）中にカード（２）をカード収容装置（１）内に搬送する、請求項２１又は２２記載の方法。
【請求項２４】
挿入段階後、かつ搬送段階（９３）及び／又は把持段階（９２）後で、前位置決め段階（９４）中に、カード（２）によって緊締ユニットの緊締を解除し、
第２のセンサによって前位置決め段階（９４）の端部を検知し、中央制御部に信号で知らせる、請求項２１から２３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２５】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、かつ把持段階（９２）及び／又は前位置決め段階（９４）後で、精確位置決め段階（９５）中に、ロックユニット（５０）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部（７２）を少なくとも１つのロックエレメント（５１）によってロックし、この際にカード（２）を終端位置に搬送し、この終端位置において接点集合体（１０）の第１の接点（１１）をカード（２）の第２の接点（１１）に接触させ、
第１のセンサによってロックユニット（５０）のロック位置を検知し、中央制御部に信号で知らせ、
第４のセンサ（２４）によってカード（２）の終端位置を検知し、中央制御部に信号で知らせる、請求項２１から２４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２６】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、把持段階（９２）後、かつ前位置決め段階（９４）及び／又は精確位置決め段階（９５）後で、固定段階（９６）中に、係止ユニット（６０）を係止位置に移動させ、この係止位置においてロックユニット（５０）を係止ユニット（６０）によって係止し、
第２のセンサ（２２）によって係止ユニット（６０）の係止位置を検知し、中央制御部に信号で知らせ、
前位置決め段階（９４）の終了を知らせる信号と、少なくとも１つのロックエレメント（５１）のロック位置が得られたことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、中央制御部によって駆動部をスイッチオフし、そうでない場合に中央制御部によってカード（２）を排出するための過程を開始させる、請求項２１から２５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２７】
挿入段階後、搬送段階（９３）後、把持段階（９２）後、前位置決め段階（９４）後、かつ精確位置決め段階（９４）及び／又は固定段階（９６）後で、データ伝達段階（９７）中に、第２のセンサ（２２）が係止ユニット（６０）の係止位置を信号で知らせ、第１のセンサ（２１）がロック位置を信号で知らせた時に、カード（２）のメモリーとカード収容装置（１）との間で情報を伝達する、請求項２１から２６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項２８】
請求項１から２０までのいずれか１項記載の、カード収容装置（１）によってカード（２）を収容するための方法において、
挿入段階中にカード（２）をカード収容装置（１）内に挿入し、
第３のセンサ（２３）によってカード（２）の挿入を検知して、カード（２）が挿入されたことを中央制御部に信号で知らせ、中央制御部が駆動部のエネルギ供給をスイッチオンし、
把持段階（９２）中に緊締ユニットによってカード（２）を緊締し、
搬送段階（９３）中にカード（２）をカード収容装置（１）内に搬送し、
前位置決め段階中（９４）にカード（２）によって緊締ユニットの緊締を解除し、
精密位置決め段階（９５）中にロックユニット（５０）の少なくとも１つのロックエレメント（５１）をロック位置に移動させ、このロック位置においてカード（２）のための収容開口の閉鎖部（７２）を少なくとも１つのロックエレメント（５１）によってロックし、
この際にカード（２）を終端位置に搬送し、
第１のセンサ（２１）によって少なくとも１つのロックエレメント（５１）のロック位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
第４のセンサ（２４）によってカード（２）の終端位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
固定段階（９６）中に係止ユニット（６０）を係止位置に移動させ、この係止位置でロックユニット（５０）を係止ユニット（６０）によって係止し、
第２のセンサ（２２）によって係止ユニット（６０）の係止位置を検知して、中央制御部に信号で知らせ、
前位置決め段階（９４）の終了を知らせる信号と、少なくとも１つのロックエレメント（５１）のロック位置に達したことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、中央制御部によって駆動部をスイッチオフし、そうでない場合に中央制御部によってカード（２）を排出するための過程を開始させ、
データ伝達段階（９７）中に、第２のセンサ（２２）が係止ユニット（６０）の係止位置を信号で知らせ、第１のセンサ（２１）がロック位置を信号で知らせると、カード（２）のメモリーとカード収容装置（１）との間で情報伝達を実施する、
ことを特徴とする、カード収容装置によってカードを収容するための方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、特に自動車のタコグラフのための、平型（平らな）構造のカード収容装置であって、データのためのメモリーを備えたカードを収容するための収容開口と、収容開口を閉鎖するための閉鎖部と、少なくともロックエレメントを備えたロックユニットとを有しており、該ロックエレメントがロック位置に移動可能であって、このロック位置で前記ロックエレメントが前記閉鎖部をロックするようになっており、この場合、カード収容装置が少なくとも１つの第１のセンサを有していて、該第１のセンサによって少なくとも１つの前記ロックエレメントの位置が検知されるようになっている形式のものに関する。また本発明は、挿入段階中にカードをカード収容装置内に挿入する、上記カード収容装置によってカードを収容するための方法に関する。
このような形式のカード収容装置、及びカードを収容するための方法は、ドイツ連邦共和国特許公開第３９２９１４１号明細書により公知である。しかしながらこの公知の装置及び方法においては、閉鎖部のロック以外の、カード収容装置の操作の安全性をさらに高めるための別の手段は設けられていない。
別のカード収容装置は、ヨーロッパ特許公開第０２８２２９６号明細書及びアメリカ合衆国特許第４８３５３７５号明細書に記載されている。ヨーロッパ特許公開第０２８２２９６号明細書には、挿入されたカードをフックによって装置内で係止する、ＩＣカードのための読み取り・書き込み装置について開示されている。しかしながらこのフックは、収容開口を閉鎖するものではなく、また付加的にロックもされていない。
アメリカ合衆国特許第４８３５３７５号明細書には、センサによってカードが書き込み・読み取り位置に達したことも、またスライダが係止されたことも検知されるようになっているＩＣカードについて記載されている。収容開口のための閉鎖部は設けられていない。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
この課題を解決した、冒頭に述べた形式の本発明のカード収容装置によれば、カード収容装置が係止ユニットを有しており、該係止ユニットが係止位置に移動可能であって、該係止位置において、ロック位置に存在するロックユニットを係止するようになっている。またこの課題を解決した本発明の方法によれば、挿入段階後に少なくとも１つのロックエレメントをロック位置に移動させ、このロック位置においてカードのための収容開口の閉鎖部を少なくとも１つのロックエレメントによってロックし、この少なくとも１つのロックエレメントのロック位置を第１のセンサによって検知し、固定段階中に、係止ユニットが係止位置に移動せしめられ、この係止位置においてロックユニットが係止ユニットによって係止されるようにした。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明は、ロックユニットをセンサによって監視するようにしたことによって、カードの収容部の範囲内部におけるロックの鍵としての役割を認識したものである。このような認識は、特に収容しようとするカードが装置内で傾いて収容されていることによる、損傷の大部分が、ロックユニットのロックエレメントに対する相対的な誤った位置決めに起因するという経験則に基づいている。装置全体を比較的狭いスペース内で駆動する必要があるので、装置の内部に搬送されたカードと閉鎖部とロックユニットとの間の、提供されたスペースは比較的ぎりぎりである。従って位置決めがほんの僅かだけ誤って行われることによって既に、装置の重大な障害が生ぜしめられる。従ってセンサによる監視は、監視しようとする機械的な構成部分の鍵的な機能に基づいて特に有利である。
操作の安全性は、カード収容装置が係止ユニットを有しており、該係止ユニットが係止位置に移動可能であって、該係止位置において、ロック位置に存在するロックユニットを係止するようになっていることによって、付加的にさらに高められる。不正目的での閉鎖部の操作は、２重の安全性で阻止されるようになっている。何故ならば、まずロックを外し、次いで係止を解除する必要があるからである。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
本発明による方法の、法律的な規定を完全に満たす実施態様によれば、挿入段階後、搬送段階後、把持段階後、かつ前位置決め段階及び／又は精確位置決め段階後で、固定段階中に、係止ユニットを係止位置に移動させ、この係止位置においてロックユニットを係止ユニットによって係止するようにした。第２のセンサによって係止ユニットの係止位置を検知し、中央制御部に信号で知らせるようにすれば、操作の安全性及び機能の確実性は付加的に高められる。このような信号を永久的に監視することによって、誤って係止ユニットが係止位置から移動されたことを知らせることができる。それと同時に、中央制御装置はカード収容装置の駆動を遮断する。前位置決め段階の終了を知らせる信号と、ロックユニットのロック位置が得られたことを知らせる信号との間の時間的な間隔が所定の値を越えない場合に、駆動装置をスイッチオフ（遮断）すれば、エネルギが節約されて有利である。何故ならば、そうでない場合には、誤機能の確率が高くなるからである。前記時間的な間隔が所定の値を超えた場合には、中央制御装置によってカードを排出するための過程を開始すれば、有利である。
【国際調査報告】
2006526201.tif 000015
2006526201.tif 000016
2006526201.tif 000017
2006526201.tif 000018
2006526201.tif 000019
2006526201.tif 000020
2006526201.tif 000021
2006526201.tif 000022