(57)【要約】本発明は、取付装置を介して嵌合によって相互に連結可能な少なくとも２つのケーシング部分を備え、少なくとも１つのケーシング部分は少なくとも部分的に透明なのぞき窓を有している、測定器具を収容するためのケーシングに関するものであり、ケーシングに設けられた開口隙間と、ラベルを収容するための差込ポケットとを有する差込装置が設けられている。【選択図】図２
2004516663.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
取付装置（４）を介して嵌合によって相互に連結可能な少なくとも２つのケーシング部分（２，３）を備え、少なくとも１つのケーシング部分（２，３）は少なくとも部分的に透明なのぞき窓（７）を有している、測定器具を収容して覆うための閉じたケーシングにおいて、
ケーシング（１）が閉じているときにラベルの差込と取出をするための差込装置（６，２０，２１，２２，２３）が設けられており、この差込装置は、ケーシング（１）に設けられた開口隙間（６）と、ケーシング（１）の内部でラベルを収容するための差込ポケット（２０）とを有していることを特徴とする、ケーシング。
【請求項２】
取付装置（４）がバヨネット継手として構成されていることを特徴とする、先行の請求項に記載のケーシング。
【請求項３】
取付装置（４）が、ケーシング（１）が閉じられた状態のときに互いに係合する溝（１２）とウェブ（１３）を有していることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項４】
取付装置（４）がシールリップ（１４）を有しており、このシールリップは、溝（１２）および／またはウェブ（１３）に取り付けられるとともに、溝（１２）ないしウェブ（１３）から屹立しており、両方のケーシング部分（２，３）が組み合わされているとき、シールリップ（１４）は密閉をするように溝（１２）および／またはウェブ（１３）に係合することを特徴とする、請求項３に記載のケーシング。
【請求項５】
開口隙間（６）の領域に、ケーシング部分（３）に取り付けられた別のシールリップ（２４）が設けられており、この別のシールリップは、ケーシング（１）が閉じられた状態のとき、密閉をするようにそれぞれ他方のケーシング部分（２）に当接することを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項６】
少なくとも１つのケーシング部分（２，３）に凹部が設けられており、この凹部に、ケーシング（１）が閉じられた状態のとき、シールリップ（１４，２４）の少なくとも１つが埋め込まれることを特徴とする、請求項４または５に記載のケーシング。
【請求項７】
シールリップ（１４，２４）の少なくとも１つが円形、リブ状、ピン状、または尖った形状に構成されていることを特徴とする、請求項４から６までのいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項８】
一方のケーシング部分（２）が少なくとも１つの第１の係止装置（５）を有しており、特に、それぞれ他方のケーシング部分（３）の係止溝（１９）に係合する揺動レバーを有しており、この係止装置（５）を介して両方のケーシング部分（２，３）を相互に固定可能であることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項９】
差込装置（６，２０，２１，２２，２３）が、差込ポケット（２０）の中でラベルを側方で固定するため、および挿入時にラベルを案内するための案内条片（２２）を有しており、および／または差込ポケット（２０）の中でラベルの最終位置を規定するための緩衝部（２３）を有していることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１０】
差込装置（６，２０，２１，２２，２３）が、差込ポケット（２０）へラベルを挿入するとき、これが最終位置に配置されたときに係止をする第２の係止装置を有していることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１１】
第１および／または第２の係止装置（５）が、それぞれの係止装置（５）の係止を認識して表示する係止認識装置を有していることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１２】
少なくとも１つのケーシング部分（２，３）が、少なくとも部分的に、衝撃吸収性のある弾性的な材料、特にゴム状のプラスチックでできていることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１３】
少なくとも１つのケーシング部分（２，３）が、少なくとも部分的に、ＴＰＵ，ＴＰＥまたはＰＶＣを含む材料を有していることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１４】
少なくとも１つのケーシング部分（２，３）が透明な材料または部分的に透明な材料で全面的にできていることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１５】
一方のケーシング部分（２）が測定器具を収容するための基体として構成されており、他方のケーシング部分（３）は保護カバーとして、測定器具の衝撃に敏感な部分を防護するように構成されていることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【請求項１６】
ケーシング（１）が外部に対して密閉されていることを特徴とする、先行の請求項のうちいずれか１項に記載のケーシング。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に基づく、測定器具を収容するためのケーシングに関するものであり、すなわち、取付装置を介して嵌合によって相互に連結可能な少なくとも２つのケーシング部分を備え、少なくとも１つのケーシング部分は少なくとも部分的に透明なのぞき窓を有している、測定器具を収容して覆うための閉じたケーシングに関するものである。
【０００２】
このような種類の測定器具は、たとえば温度、湿度、ｐＨ値、電流、電圧といったさまざまな測定量を測定するために、種々の施工形態のものが周知となっており、したがってこれ以上の詳しい説明を要しない。
【０００３】
前述した測定器具は、たとえば湿度、衝撃、汚れや塵、細菌汚染のような外的影響から保護するために、典型的な場合、外部に対して密閉されたケーシングを備えており、もしくはこのようなケーシングに埋設されている。ケーシングは、閉じた状態のときには嵌合によって相互に当接し、その内部で測定器具を外部に対して密閉しながら収容するように、２部分で構成されていてよい。このようなケーシングは多くの場合、汎用的に用いることが可能であり、多種多様な測定器具、すなわち測定領域が異なっていたり測定量が異なっている測定器具を収容するのに適している。
【０００４】
こうした事情から、ケーシングに配置されている測定器具の先ほど述べたような「モジュールシステム」には、専門的な配列表示を付す必要性が生じる。他ならぬこのようなモジュールシステムは、同一のケーシング内に配置することができる多数の測定器具を、さまざまに配列することを可能にするからである。さまざまに配列された測定器具は特定の測定目的専用につくられている場合が多く、したがって取り違えてはならないので、このような測定器具には信頼性の高いラベル貼りが必要である。
【０００５】
この目的のために測定器具は、典型的な場合、変わることがある測定器具の最重要なデータを表示する、ケーシングの外側に貼られたステッカーを備えている。このような種類のステッカーの問題点は、ケーシングと同じ外的影響を受け、時間の経過とともに汚れる可能性があり、あるいは水分の影響によってケーシングから剥がれるという点にある。逆に耐水性のステッカーを使用すると、測定器具を取り替えるときにケーシングから剥がすことができず、ないしは剥がすのに非常に高いコストがかかってしまう。
【０００６】
このように不都合な状況を回避するために、ステッカーはしばしばケーシングの内面や測定器具自体に貼付され、ステッカーないしステッカーに含まれている測定器具のデータが、のぞき窓を通じて外部から見えるようになっている。このような測定器具でラベル貼りを忘れた場合には、やり直しをするためにケーシングを再度開ける以外になく、そのために追加の時間コストと作業コストが必要になる。しかも、こうした追加的な開閉プロセスは、それぞれのケーシング部分の間にあるシール材に負担がかかるという不都合がある。このような形態のラベル貼りは、測定プロセスの途中でラベル表示を交換できないという理由からも問題がある。
【０００７】
したがって本発明の課題は、ケーシングに埋設された測定器具へのフレキシブルなラベル貼りを可能にすることである。
【０００８】
本発明によれば、この課題は請求項１の構成要件を備えるケーシングによって解決され、すなわち、ケーシングが閉じているときにラベルの差込と取出をするための差込装置が設けられており、この差込装置が、ケーシングに設けられた開口隙間と、ケーシング内部でラベルを収容するための差込ポケットとを有していることを特徴とする、測定器具を収容するための当分野に属するケーシングによって解決される。
【０００９】
本発明の根底には、ケーシング内部でラベルを収容するための差込ポケットを準備するという思想がある。そのようにすればラベルをいつでも、すなわち測定プロセスの途中でも、そのために専用にケーシング内部に設けられた差込ポケットに挿入したり、そこから取り出すことができ、その際に両方のケーシング部分を互いに分離する必要がない。つまり、ケーシングの中に配置された測定器具は、ラベルの取出や装填に関わりなく、ケーシングの中で保護された状態で埋設されたままである。ラベルの装填プロセスないし取出プロセスを任意の頻度で行うことができ、その際に、ラベルないし各々のケーシング部分の品質がダメージを受けることがない。このようにして、ケーシングに埋設された測定器具にラベル表示をするときの最大限可能なフレキシビリティが提供される。
【００１０】
有利な実施形態では、ケーシングはバヨネット継手として構成された取付装置を有しており、この取付装置を介して、両方のケーシング部分を相互に連結可能である。あるいは、その他のあらゆる取付装置も考えられ、たとえば、ラッチを介して取り付けられた両方のケーシング部分の間にヒンジを設けることも考えられよう。取付装置は、ケーシングが閉じた状態のときに互いに係合することによって両方のケーシング部分を相互に連結する、溝とウェブを有しているのが好ましい。
【００１１】
取付装置が追加的に第１のシールリップを有しており、このシールリップを介して両方のケーシング部分が水密に、気密に、または塵を通過させないように密閉されると格別に好ましい。溝に取り付けられるこのようなシールリップは、両方のケーシング部分が組み合わされたときに密閉をしながら対向するウェブに係合するように、溝から屹立している。当然ながら、シールリップがウェブに取り付けられた逆の構成や、溝とウェブが両方ともシールリップを有している構成も考えられよう。
【００１２】
開口隙間の領域にもシールリップが設けられており、このシールリップが開口隙間の領域でもケーシングを外部に対して密閉していると、格別に好ましい。
【００１３】
有利な発展例では、シールリップが係合するケーシング部分の領域が、それぞれ少なくとも１つの凹部を有している。両方のケーシング部分を閉じたときにシールリップがそれぞれの凹部に係合し、そこで追加的に伸長することができ、それによって密閉力が高まる。
【００１４】
シールリップは円形、リブ状、ピン状、または尖った形状に構成されるのが好ましいが、これ以外のシールリップの形状も考えられよう。
【００１５】
ケーシングは、少なくとも１つの係止装置を有しており、この係止装置を介して、両方のケーシング部分が、不変に設定された係止位置で相互に固定可能であるのが目的に適っている。このような係止装置は、それぞれ他方のケーシング部分の溝に係合する揺動レバーとして、格別に簡単なやり方で施工することができる。
【００１６】
本発明による差込装置は、典型的には側方の案内条片を有しており、この案内条片は、差込ポケットの内部でラベルを側方で固定し、さらには、差込ポケットへの挿入時にラベルを案内する役目を果たす。追加的または代替的に、差込装置は、差込ポケット内部におけるラベルの最終位置を規定する緩衝部を含んでいてよい。差込装置が、ラベルを差込ポケットへ挿入する際に最終位置に達すると係止をする、同じく係止装置を有していると格別に好ましい。
【００１７】
一方または両方の係止装置が係止されているかどうかを認識して表示する、すなわち、揺動レバーがロックされているかどうか、ないしラベルが差込ポケットの中で係止されているかどうかを表示する、少なくとも１つの係止認識装置が設けられていると好ましい。
【００１８】
典型的な場合、少なくとも１つのケーシング部分は少なくとも部分的に、衝撃吸収性かつ実質的に弾性的な材料でできている。このような種類の材料は、たとえばゴム状のプラスチックとして構成されていてよい。つまり、少なくとも１つのケーシング部分は少なくとも部分的にＴＰＵ，ＴＰＥまたはＰＶＣの材料で製作されるのが好ましい。しかしながら前記以外の材料、特に、前述した材料と類似する優れた衝撃吸収作用と密閉作用を備えている材料も考えられよう。
【００１９】
さらに、少なくとも１つのケーシング部分が、透明な材料または部分的に透明な材料で全面的に構成されていると、格別に好ましい。このような透明な材料ないし少なくとも部分的に透明な材料を用いたときの格別な利点は、表示領域や測定器具のボタンに付されている記号、アルファベット、数字等、あるいはさらに測定器具に直接塗布されている製造者名称などの表記を、ケーシングを通して外部から見ることができるという点にある。この場合には、わざわざケーシング部分にのぞき窓を設けなくてなくてよい。そのようなのぞき窓の機能は、それぞれのケーシング部分自体によって発揮されるからである。
【００２０】
典型的には、それぞれ一方のケーシング部分は測定器具を収容するための基体として構成されるのに対して、それぞれ他方のケーシング部分はその測定器具の保護カバーとしての役目をする。このような保護カバーにより、特に、測定器具の衝撃に敏感な部分、たとえばキーボード、ディスプレイ、あるいは場合により露出している配線板などを防護することができる。
【００２１】
ケーシングは全面的に、すなわち、ケーシング部分の領域でも開口隙間の領域でも、外部に対して密閉された状態で構成されている。ケーシングは、ラベルの挿入や取出をするときにもほぼ密閉されているのが好ましい。
【００２２】
本発明のその他の有利な実施形態や発展例は、従属請求項や、図面を参照した以下の説明に記載されている。
【００２３】
次に、図面の各図に示されている実施例を参照しながら、本発明について詳しく説明する。
【００２４】
以下の図面中では、特に断っていない限り、同一または機能が同一な部材や部分には、同一の符号が付されている。
【００２５】
図１は、測定器具を収容するための本発明のケーシングの全体図を示している。
【００２６】
図１では、ケーシングに符号１が付されている。ケーシング１は２部分で構成されており、すなわち、第１のケーシング部分２と第２のケーシング部分３を有している。両方のケーシング部分２，３は、構造と機能様式について後の図面を参照して詳しく説明する取付装置４を介して、相互に嵌合によって連結されており、それにより、両方のケーシング部分２，３は閉じた状態のとき、図１には図示しない測定器具を収容する役目を果たすようになっている。取付装置４は、揺動レバーとして構成された係止装置５を有しており、この係止装置を介して、閉じた状態のときに両方のケーシング部分２，３を相互に固定可能であり、これらのケーシング部分が相互に変位したり外れたりしなくなる。本実施例では第１のケーシング部分２は、内部に測定器具を埋設することができる基体として構成されている。代替案として、第１のケーシング部分２は測定器具自体のケーシングの構成要素であってもよい。衝撃に強い保護カバーないし蓋として構成された第２のケーシング部分３は、測定器具の振動に敏感な部分を防護する役目をする。代替的または追加的に、第１のケーシング部分２もこのような保護カバー機能を果たすことができる。
【００２７】
本発明によれば、ケーシング１は、図１には完全には図示していない差込装置の一部として、開口間隙６を有している。この開口間隙６を介して、たとえば紙、厚紙、プラスチックなどのカード等であるラベルを、そのために専用に設けられている差込ポケットの中へ差込方向Ｘで位置決め可能であり、それによってこのラベルは、第２のケーシング部分３に設けられたのぞき窓７を通じて外から見ることができる。
【００２８】
図１には図示しない操作・表示部材、たとえばキーやディスプレイは、図１では第１のケーシング部分２を介して、下方に向いている表面の方からアクセス可能である。代替案として、このような操作・表示部材を第２のケーシング部分３の方から操作できるようにすることも当然考えられよう。
【００２９】
図２は、本発明によるケーシング１を揺動レバー５の高さの横断面で示す横断面図である。
【００３０】
第１のケーシング部分２は、配線板１１を収容するための収容装置１０を有している。配線板１１は、相応の接触感度のある接続部を介して、図２には図示しないキーボードと接続されていてよく、ならびに電気接続部を介して表示部と接続されていてよい。本例では、第１のケーシング２は測定器具自体のケーシングとして構成されている。測定器具は、図２には完全には図示しておらず、単に配線板１１によって示唆している。
【００３１】
取付装置４は、第２のケーシング部分３に設けられた溝１２と、第１のケーシング部分２に設けられたウェブ１３とを有している。ウェブ１３は、内側に向いている開いた端部で、Ｕ字型ないし長方形に構成された溝１２に係合する。このように溝１２とウェブ１３は、開閉プロセスのときに両方のケーシング部分２，３のいわばガイドレールとしての役目をする。本実施例では、取付装置４の溝１２とウェブ１３は、開閉プロセスのときに両方のケーシング部分２，３を程度の差こそあれわずかしか相互に変位させないことを可能にするバヨネット継手として具体化されている。ウェブ１３も、同じく少なくとも部分的に溝状に構成されるとともに、ウェブ１３に係合する溝１２のための載置面１３’を有しており、このようにして、この載置面が溝１２に対するストッパとして機能すると格別に好ましい。
【００３２】
密閉作用を高めるためにシールリップ１４が設けられており、このシールリップは、第２のケーシング部分３の特に溝１２に取り付けられるとともに、溝１２とウェブ１３の間の連結領域で、溝１２およびウェブ１３と密着して接触する。
【００３３】
さらに図２は、揺動レバー５の横断面も示している。揺動レバー５は、リブのあるボタン領域１５と、その下に配置されたばね１６とを有しており、このばねを介して、揺動レバー５は支承部１７を中心として方向Ｙへ可動である。揺動レバー５は、リブのあるボタン１５と反対側の端部に係止ヘッド１８を有しており、この係止ヘッドは、係止された状態のとき、そのために第２のケーシング部分３に専用に設けられている係止溝１９に固定される。方向Ｙにボタンの運動が生じると、係止ヘッドも同じように方向Ｙ’へ運動し、それによって係止ヘッド１８は係止溝１９から外れ、それに伴って第２のケーシング部分３を第１のケーシング部分２から解放する。そして両方のケーシング部分２，３を、バヨネット継手を相応に変位させて相互に外すことができる。
【００３４】
図２は、図３の縦断面図との関連で、差込装置を示している。差込装置は差込ポケット２０を有しており、この差込ポケットは、上方に向かってはのぞき窓７によって規定されるとともに、下方に向かっては、第１のケーシング部分２の幅全体にわたって延びる載置部２１によって規定されている。差込ポケット２０の側方の仕切は、第２のケーシング部分３の実質的に水平方向の壁部によって形成されており、この壁部には追加的に、差込ポケットの中でラベルを側方で固定するための案内条片２２が設けられている。さらに差込装置は、差込ポケット２０の中でラベルの最終位置を規定するための複数の緩衝部２３を有している。第１のケーシング部分２からピン状に上方に向かって突出する緩衝部２３は、同じく係止装置を有しているのが好ましい。案内条片２２と、緩衝部２３と、係止装置とを介して、ラベルを差込ポケット２０の内部で固定することができるので、ラベルが滑って動くことがない。
【００３５】
図４は、差込装置の開口領域の側面図を拡大部分図として示している。図４が示すように、ケーシングの開口領域にはさらに別のシールリップ２４が第２のケーシング部分３に取り付けられている。この別のシールリップ２４は、開口隙間６の手前を覆うような形で配置されており、ケーシング１を開口隙間６の領域でも密閉するという目的に資するものである。別のシールリップ２４は、方向Ｙでケーシングにラベルを装填するとき、ないしラベルをケーシングから取り出すときに、シールリップ２４が弾性的に変形し、それによってラベルの装填ないし取出を可能にするように構成されている。ただしそれ以外のときには、シールリップ２４は、図４には図示しない第１のケーシング部分２に密着しており、それによってケーシング１の開口隙間６を外部に対して密閉している。典型的な場合、図４には同じく図示しない凹部４が、第２のケーシング部分と向かい合う第１のケーシング部分２に設けられており、この凹部にシールリップ２４を埋め込むことができ、それによって密閉効果が向上する。このような種類の凹部は、ウェブと溝を密閉する役目をする第１のシールリップと同様に、第１のケーシング部分２に設けられているのが好ましい。
【００３６】
本発明は、特に、測定器具を収容するあらゆるケーシングに適している。しかしながら本発明はこのようなケーシングだけに限定されるものではなく、本発明の枠内では、たとえば機械器具やその他の電気器具等のように、衝撃保護、温度保護、水分保護などを向上させるという理由からケーシングの中に配置される、任意の器具を収容するケーシングに拡張することができる。
【００３７】
要約すると、ラベルを収容する差込ポケットを備える差込装置を用いることによって、非常に簡単でありながらも非常に効果的なやり方で、ケーシングの中に配置された測定器具のフレキシブルな配列表示を具体化することができ、その際に、当分野に属する公知の多部分からなるケーシングの欠点に目をつぶらなくてもすむと言うことができる。
【００３８】
本発明は、図１から図４の実施例だけに限定されるものではない。むしろ本発明は、当業者の行為と知識の枠内で、適当な仕方によって多様な実施形態と変形例で具体化することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
測定器具を収容するための２部分で構成された本発明のケーシングを示す全体図である。
【図２】
本発明によるケーシングを示す横断面図である。
【図３】
差込装置の一部を示す縦断面図である。
【図４】
差込装置の開口領域を示す拡大部分図である。
【符号の説明】
１  ケーシング
２  第１のケーシング部分
３  第２のケーシング部分
４  取付装置
５  第１の係止装置、揺動レバー
６  開口隙間
７  のぞき窓
１０  収容装置
１１  配線板
１２  溝
１３  ウェブ
１３’  ウェブの載置面
１４  第１のシールリップ
１５  リブのあるキー
１６  ばね
１７  支承部
１８  係止ヘッド
１９  係止溝
２０  差込ポケット
２１  載置部
２２  案内条片
２３  緩衝部
２４  別の／第２のシールリップ
Ｘ  差込方向
Ｙ，Ｙ’  揺動方向
【国際公開パンフレット】
2004516663.tif 000003
2004516663.tif 000004
2004516663.tif 000005
2004516663.tif 000006
2004516663.tif 000007
2004516663.tif 000008
2004516663.tif 000009
2004516663.tif 000010
2004516663.tif 000011
2004516663.tif 000012
2004516663.tif 000013
2004516663.tif 000014
2004516663.tif 000015
2004516663.tif 000016
2004516663.tif 000017
2004516663.tif 000018
2004516663.tif 000019
2004516663.tif 000020
2004516663.tif 000021
2004516663.tif 000022
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004516663.tif 000023
2004516663.tif 000024
【国際調査報告】
2004516663.tif 000025
2004516663.tif 000026
2004516663.tif 000027
2004516663.tif 000028