(57)【要約】本発明は、トランスフォーマユニット、特に鋸引き用のトランスフォーマユニットに関し、トランスフォーマユニット（Ｍ）は、トランスフォーマユニットの使用中に連続的な回転運動を行う第１の機械要素（１）、特にシャフトと、トランスフォーマユニットの一部で限定された交番回転運動を行う第２の機械要素（２）、特に加圧媒体によって駆動されるウイングトーション装置とを含む。トランスフォーマユニット（Ｍ）は、油圧ポンプユニットなどの、トランスフォーマユニット（Ｍ）のための駆動エネルギを供給するための構成に結合されるように、設けられる。トランスフォーマユニットの第１および第２の機械要素（１，２）は、好ましくは、同様の作業を行う装置に結合される。該装置は、第１および第２の部分的作業動作を行うために使用され、フランジ付チェーンソーに関して、第１の機械要素（１）が鋸引き動作中にチェーンソーを回転させるように設けられ、第２の機械要素（２）が鋸引き動作中にチェーンソーのためのフランジなどを送り、鋸引き動作中、鋸引きの初期位置にソーチェーンのフランジを戻すように設けられるように、動作される。
2004502556.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トランスフォーマユニット、特に鋸引き用のトランスフォーマユニットであって、
トランスフォーマユニットの動作中に連続的な回転運動を行う第１の機械要素（１）、特にシャフトと、
トランスフォーマユニットの一部で限定された交番回転運動を行う第２の機械要素（２）とを含み、
トランスフォーマユニット（Ｍ）は、油圧ポンプユニットなどの、トランスフォーマユニット（Ｍ）のための駆動エネルギを供給するための構成に結合されるように、設けられ、
トランスフォーマユニットの第１および第２の機械要素（１，２）は、好ましくは、同様の作業を行い、第１および第２の部分的作業動作を行うように設けられる装置、特にフランジ付きチェーンソーに、第１の機械要素（１）が鋸引き動作中にチェーンソーを回転させるように設けられ、第２の機械要素（２）が鋸引き動作中にチェーンソーのためのフランジなどを送り、鋸引き動作後、鋸引きの開始点にソーチェーンのフランジを戻すように設けられるように、結合される、トランスフォーマユニットにおいて、
第２の機械要素（２）は、加圧媒体によって作動されるウイングトーション装置であることを特徴とするトランスフォーマユニット。
【請求項２】
第２の機械要素（２）を形成するウイングトーション装置が、第１の機械要素（１）、特にシャフトを少なくとも部分的に取り囲むように設けられることを特徴とする請求項１記載のトランスフォーマユニット。
【請求項３】
加圧媒体のための環状空間（３）が、第１の機械要素（１）の周囲に形成され、該空間には第２の機械要素（２）として用いられるウイングトーション装置が配置されることを特徴とする請求項１記載のトランスフォーマユニット。
【請求項４】
加圧媒体のための環状空間（３）の内表面がトランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台に対して固定されるように設けられ、加圧媒体のための環状空間（３）の外表面が第２の機械要素（２）の限定された交番回転まわりに回転するように設けられ、または
加圧媒体のための環状空間（３）の外表面がトランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台に対して固定されるように設けられ、加圧媒体のための環状空間（３）の内表面が第２の機械要素（２）の限定された交番回転まわりに回転するように設けられることを特徴とする請求項１〜３のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項５】
トランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台で動作し、第１の機械要素（１）を駆動するための油圧エンジン（４）などのフレーム（４ａ）が、トランスフォーマユニット（Ｍ）に関して、その動作中に固定され、スリーブシャフト（５）が油圧エンジン（４）のフレーム（４ａ）に静止して接続され、第１の機械要素（１）の周囲に配置され、スリーブシャフト（５）の外表面（５ａ）には、外表面から半径方向に突出し、第２の機械要素（２）を形成するウイングトーション装置に属する少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）が接続されることを特徴とする請求項１〜４のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項６】
油圧エンジン（４）のフレーム（４ａ）とスリーブシャフト（５）の少なくとも１つのウイング（６ａ）との間には、第１の端部部品（７）が、加圧媒体のための前記環状空間（３）を、第１の軸線方向に制限し、油圧エンジン（４）のフレーム（４ａ）に固定されるスリーブシャフト（５）の第１の端部を取り囲むように、配置され、スリーブシャフト（５）の少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）によって、環状フレーム部品（８）が配置され、その内表面（８ａ）には、第２の機械要素（２）を形成するウイングトーション装置に属する少なくとも１つの可動ウイング（９ａ，９ｂ）があり、スリーブシャフト（５）の第２の端部に関連して、第２の端部部品（１０）が、加圧媒体のための環状空間（３）を第２の軸線方向に制限し、スリーブシャフト（５）の第２の端部を取り囲むように配置され、第１の端部部品（７）および第２の端部部品（１０）ならびにそれらの間の環状フレーム部品（８）が、限定された交番回転運動を行うトランスフォーマユニットＭの要素、すなわち駆動フレームを構成し、該駆動フレームは、ウイングトーション装置の使用中に旋回し、トランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途において、フランジが、駆動フレームに接続されるように設けられることを特徴とする請求項１〜５のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項７】
第２の端部部品（１０）が、第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置を駆動するために必要とされる、ウイングトーション装置における加圧媒体の流れが、スリーブシャフト（５）の第２の端部を介して、第２の端部部品（１０）の側方から流れるように、環状に形成されることを特徴とする請求項１〜６のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項８】
スリーブシャフト（５）の内表面（５ｂ）には、半径方向に延びるフランジ（５ｃ）が設けられ、第２の端部部品（１０）に臨むフランジ（５ｃ）の半径方向の前面は、ウイングトーション装置を駆動する加圧媒体を供給するための環状ユニット（１１）に接続され、スリーブシャフト（５）、スリーブシャフト（５）内側のフランジ（５ｃ）および供給ユニット（１１）には、加圧媒体をウイングトーション装置内に供給し、ウイングトーション装置から加圧媒体を排出するチャネルシステム（１２）が設けられることを特徴とする請求項１，６または７のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項９】
第１の機械要素（１）には前記供給ユニット（１１）の内部孔（１１ｃ）を介して、駆動ホイール（１３）などが結合され、該駆動ホイール（１３）は、特にトランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途において、フランジのまわりを回転するソーチェーンを駆動することに意図されることを特徴とする請求項１または６〜８のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１０】
ウイングトーション装置は、スリーブシャフト（５）および環状フレーム部品（８）の双方において２つのウイング（６ａ，６ｂ；９ａ，９ｂ）を含み、ウイングトーション装置は、加圧媒体のための空間に対して、加圧媒体のための４つの部分容積（３ａ〜３ｄ）に分割され、第１の部分容積（３ａ）および第２の部分容積（３ｂ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階、特に鋸引き用途において、フランジの送りを行うように設けられ、第３の部分容積（３ｃ）および第４の部分容積（３ｄ）は、第２の部分的作業動作の第２の段階、特に鋸引き用途において、フランジの復帰移動を行うように設けられることを特徴とする請求項１〜６のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１１】
加圧媒体のための部分容積のうちの少なくとも１つ（３ｃ）は、加圧媒体のための前記容積（３ｃ）の容量が変化している間、好ましくは、トランスフォーマユニット（Ｍ）によって行われ、加圧媒体によって実施されるべき作業に関連する補助作業動作ための、特にトランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途に関連して、ソーチェーンの潤滑および／または切り株処理剤の注入などの媒体の移送を行う補助作業動作（ＬＴ）における、エネルギ源として動作するように設けられることを特徴とする請求項１〜１０のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１２】
加圧媒体のための前記少なくとも１つの容積（３ｃ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容積を有する加圧媒体の部分容積であり、加圧媒体が、媒体を目標物に移送する手段（１４）、たとえば注入ピストンを用いることによって導かれることを特徴とする請求項１，１０または１１に記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１３】
２つの突出部（１９，２０）が駆動フレーム（７，８，１０）にその外表面上に固定され、第１の突出部（１９）には、フランジの保持部（２３）のためのスライドバー（２２）などが設けられる、フランジの保持部のフレーム（２１）が接続され、フランジの保持部（２３）には、第１の端部突出部（２４）が接続され、第２の突出部（２０）には、チェーンのためのテンショナの第２の端部突出部（２５）が接続され、チェーンに張力を与えるために意図されたばねセット（２６）が第１の端部突出部（２４）および第２の端部突出部（２５）の間に配置されることを特徴とする請求項６記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１４】
スリーブシャフト（５）が、スリーブシャフト（５）の半径方向に延びるフランジ（５ｃ）によって、そのフランジ（５ｃ）に軸線方向の穿孔（Ｒ４）が設けられ、それを介して、油圧エンジン（４）などのフレーム（４ａ）の前面のねじ付き穿孔（Ｒ５）には、フランジ（５ｃ）の穿孔を介してボルト継手が設けられるように、油圧エンジン（４）などのフレーム（４ａ）に接続されることを特徴とする請求項８記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１５】
前記手段（１４）としての注入ピストンが、第２の部分的作業動作の第２の段階、特に鋸引き用途におけるフランジの復帰運動中、注入後に該ピストンを初期位置に戻すように、ばね負荷（１４ａ）され、注入ピストンの注入媒体容積は、トランスフォーマユニットに関して、媒体貯留部（１５）から満たされるように設けられることを特徴とする請求項１２記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１６】
スリーブシャフト（５）の前記少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）が、その側面において第１の端部部品（７）および第２の端部部品（１０）の側面に対して押圧されることを特徴とする請求項１，５，６または１０のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、トランスフォーマユニット、特に鋸引き用のトランスフォーマユニットに関する。トランスフォーマユニットは、トランスフォーマユニットの使用中に連続的な回転運動を行う第１の機械要素、特にシャフトと、トランスフォーマユニットの一部で限定された交番回転運動を行う第２の機械要素とを含む。トランスフォーマユニットは、油圧ポンプユニットなどの、トランスフォーマユニットのための駆動エネルギを供給するための構成に結合されるように、設けられる。トランスフォーマユニットの第１および第２の機械要素は、好ましくは、同様の作業を行い、第１および第２の部分的作業動作を行うように設けられる装置、特にフランジ付チェーンソーに、第１の機械要素が鋸引き動作中にソーチェーンを回転させるように設けられ、第２の機械要素が鋸引き動作中にソーチェーンのためのフランジなどを送り、鋸引き動作後、鋸引きの開始点にソーチェーンのフランジを戻すように設けられるように、結合される。
【０００２】
先行技術に関しては、鋸引きユニットを開示する国際公開９８／５３６６６号パンフレットが参照され、該公報には、第２の部分的作業動作を行う第２の機械要素が、シリンダ・ピストン機構における歯付きラックであって、加圧媒体によって作動され、シリンダ・ピストン機構に固定され、その長手方向に移動可能に設けられる歯付きラックと、ソーチェーンと関連し、該ラックと協働して、鋸引きユニットの端部に固定される歯付きリムとの組合せから成る。鋸引きユニットは鋸引き機能を有し、該ユニットは、鋸引き作業中に一様なモーメントと安定した速度とを与える。しかしながら、この国際公開９８／５３６６６号パンフレットに示される鋸引きユニットは、主として全体の動作原理のために、その外形寸法が大きくて重くかさばったものになり、たとえば林業機械のハーベスタヘッドに関連して取付けることが困難である。一方、鋸引きユニットは相対的に複雑であり、高価である。
【０００３】
本発明の目的は、特に鋸引き作業のために意図された適用によって、先行技術の鋸引きユニットの問題を解決することである。換言すれば、本発明の解決手段は、先行技術の鋸引きユニットのすべての利点、すなわちソーフランジの一様なモーメントおよび一定の速度を提供するが、この解決手段は、特に鋸引き機能におけるトランスフォーマユニットとしての使用に対してより信頼性があるとともに、その重量がかなり軽く、その外形寸法がより小さい。さらに、この解決手段は、寸法を変更することなく、補助的機能を可能にする。
【０００４】
これらの目的を達成するために、本発明のトランスフォーマユニットは、主として、第２の機械要素が加圧媒体によって作動されるウイングトーション装置であることを特徴とする。
【０００５】
本発明において、前記ウイングトーション装置は、加圧媒体によって作動される機械要素に関連し、該機械要素は、加圧媒体のための少なくとも部分的に環状の空間を含み、加圧媒体のための環状空間の内側周縁部の外表面には、少なくとも１つの半径方向に突出するウイングが設けられ、対応するように、少なくとも１つの半径方向内方に向くウイングが加圧媒体のための環状空間の外側周縁部の内表面に固定され、加圧媒体がその加圧媒体のための空間におけるウイング間に供給されるときに、内側周縁部または外側周縁部のいずれかが、外側周縁部に関して回転するように設けられる。
【０００６】
トランスフォーマユニットの特定の有利な実施形態に従えば、第２の機械要素を形成するウイングトーション装置は、第１の機械要素、特にシャフトを取り囲むように、好ましくは、加圧媒体のための環状空間が第１の機械要素の周囲に形成されるように、少なくとも部分的に設けられる。この解決手段は、非常にコンパクトな移送ユニットを達成することが可能になる。
【０００７】
添付の他の従属請求項は、本発明に従うトランスフォーマユニットのいくつかの好適な実施形態を示す。
以下、本発明に従うトランスフォーマユニットをより詳細に説明し、本発明に従うトランスフォーマユニットの有利な適用を示す添付の図面が参照される。
【０００８】
図１および図２に示されるトランスフォーマユニット適用は、林業機械のハーベスタヘッドを用いてなされるべき鋸引き作業における使用に意図される。ハーベスタヘッドの詳細な構造とそれとともに行われるべき動作とは、たとえば林業機械の分野における複数の特許公報に開示される。トランスフォーマユニットＭは、フランジ付きチェーンソーＬＳ（装着の方向が示される）と、ハーベスタヘッドＨＰのフレームとの間に配置される。
【０００９】
トランスフォーマユニットＭは、実際の鋸引き動作中に２つの部分的作業動作を行う２つの機械要素１，２を含む。こうして、第１の機械要素１は、第１の部分的作業動作を行うように、すなわちフランジ付きチェーンソーのソーチェーンを回転させ、油圧エンジン４からの駆動エネルギを受けるように適合されたシャフトであり、該油圧エンジン４には該シャフトが結合される。第２の機械要素２は、加圧媒体によって作動され、第２の部分的作業動作、すなわち鋸引き動作中に鋸引き方向にソーチェーンのためのフランジなどを送り、鋸引き動作後、ソーチェーンのフランジを鋸引きのための初期位置に戻すように適合されたウイングトーション装置である。第２の機械要素２は、ハーベスタヘッドからの駆動エネルギを受けるように設けられる。これらの動作は、それ自体は周知の方法であるが、ハーベスタヘッドの全体の動作シーケンス中に制御されて動作するように、設けられる。
【００１０】
図１および図２から分かるように、第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置は、第１の機械要素１、すなわちシャフトを取り囲むように設けられ、加圧媒体のための円環状空間３が、第２の機械要素２として用いられるウイングトーション装置を収容するように第１の機械要素３の周囲に形成される。この場合、加圧媒体のための環状空間３の内表面は、トランスフォーマユニットの据え付け台、すなわちハーベスタヘッドのフレームＨＰに対して固定されるように設けられ、加圧媒体のための環状空間３の外表面は、同様に、第２の機械要素２の限定された交番回転中に内表面に対して回転するように設けられる。
【００１１】
第１の機械要素１、すなわちシャフトを駆動する油圧モータ４は、その動作中にトランスフォーマユニットに関して固定されるように設けられ、そのフレーム４ａはトランスフォーマユニットの据え付け台を形成する。スリーブシャフト５は、第１の機械要素１、すなわちシャフトの周囲に配置され、油圧エンジン４のフレーム４ａに静止して固定される。さらに、スリーブシャフト５の外表面５ａ（加圧媒体のための空間３の内表面）には、図１および図２の適用において、外表面５ａから半径方向に突出し、第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置に属する、２つの一体的なウイング６ａ，６ｂが設けられる。前記ウイング６ａ，６ｂはスリーブシャフト５の外表面５ａに、スリーブシャフト５の周縁部の方向に相互に１８０°の角度間隔をあけて配置される。
【００１２】
さらに図１および図２を参照して、油圧エンジン４のフレーム４ａとスリーブシャフト５のウイング６ａ，６ｂとの間には、第１の端部部品７が、加圧媒体のための前記環状空間３を、第１の軸線方向（図１および図２におけるハーベスタヘッドＨＰのフレームの載置方向）に制限し、油圧エンジン４のフレームに固定されるスリーブシャフト５の第１の端部を取り囲むように、配置される。スリーブシャフト５のウイング６ａ，６ｂには、環状フレーム部品８がウイング６ａ，６ｂを取り囲むように配置される。前記フレーム部品８の内表面８ａには、図１および図２の適用において、内表面の周縁部の方向に１８０°の角度間隔をあけて配置され、スリーブシャフト５の外表面５ａに向かって半径方向に延びるように前記内表面８ａに固定される、２つの可動ウイング９ａ，９ｂがあり、その最も内側の端部は半径方向にシールされて設けられる。シーリングに関する対応する構成もまた、フレーム部品８の内表面８ａとウイング６ａ，６ｂの端部との間に設けられる。さらにスリーブシャフト５の第２の端部に関連して、加圧媒体のための環状空間３を第２の軸線方向（図１および図２におけるフランジ付きチェーンソーの装着方向ＬＳ）に制限し、スリーブシャフト５の第２の端部を取り囲む第２の端部部品１０がある。
【００１３】
したがって、第１の端部部品７および第２の端部部品１０ならびにそれらの間の環状フレーム部品８は、たとえばボルトによって軸線方向に孔Ｒ１〜Ｒ３を介して接続され、トランスフォーマユニットＭの駆動フレームを構成する。駆動フレーム７，８，１０は、ウイングトーション装置から成る第２の機械要素２の動作中に限定された交番回転運動を行う。トランスフォーマユニットＭの鋸引き用途において、ソーチェーンのフランジは、駆動フレームに接続されるように設けられる。加圧媒体のための空間３は、トランスフォーマユニットＭの軸線方向断面においては長方形に見え、軸線方向に垂直な方向において環状に見え、第１の端部部品７および第２の端部部品１０によって制限され、また半径方向に環状フレーム部品８に配置されるフランジ部品５の部分とともに環状フレーム部品８によって制限される。固定ウイング６ａ，６ｂおよび可動ウイング９ａ，９ｂの双方とも、その寸法および形状において、軸線方向における加圧媒体のための空間３の長方形断面形状に対応し、ウイング６ａ，６ｂ，９ａ，９ｂの側方端面には、ウイング６ａ，６ｂ，９ａ，９ｂをその側方端面において、加圧媒体のための空間３に向かって延びる第１の端部部品７および第２の端部部品１０の内側端面に対して封止するシーリングが設けられる。
【００１４】
第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置は、図１および図２の適用において、スリーブシャフト５および環状フレーム部品８の双方において２つのウイング６ａ，６ｂ；９ａ，９ｂを含み、ウイングトーション装置は、加圧媒体のための空間３に対して、加圧媒体のための４つの部分容積３ａ〜３ｄ（図３参照）に分割され、第１の部分容積３ａおよび第２の部分容積３ｂは、第２の部分的作業動作の第１の段階（加圧媒体のための第１の部分容積３ａおよび第２の部分容積３ｂの容量が増加し、第３の部分容積３ｃおよび第４の部分容積３ｄの容量が減少する）を行い、鋸引き用途における鋸引き段階においてチェーンソーのフランジを部分的に送るように設けられ、第３の部分容積３ｃおよび第４の部分容積３ｄは、第２の部分的作業動作の第２の段階（加圧媒体のための第１の部分容積３ａおよび第２の部分容積３ｂの容量が減少し、第３の部分容積３ｃおよび第４の部分容積３ｄの容量が増加する）を行うように設けられて、鋸引き用途においてフランジを戻すように部分的に移動させる。
【００１５】
第２の端部部品１０は、第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置を駆動するために必要とされる、ウイングトーション装置における加圧媒体のための空間３内の好ましい油圧加圧媒体の流れが、スリーブシャフト５の第２の端部を介して、第２の端部部品１０の側方から行われるように、環状に形成される。こうして、スリーブシャフト５の内表面５ｂであって、スリーブシャフト５の中間部には、半径方向に延びるフランジ５ｃが設けられ、第２の端部部品１０に臨むフランジ５ｃの半径方向の前面は、加圧媒体を供給してウイングトーション装置を駆動するための環状ユニット１１のスリーブ状部分１１ａの前面に接続され、供給ユニット１１のスリーブ状部分は、スリーブシャフト５の内部孔にスリーブシャフト５の第２の端部を介して配置される。スリーブシャフト５、スリーブシャフトの内側フランジ５ｃおよび供給ユニット１１には、溝部が設けられ、該溝部はトランスフォーマユニットに組合され、加圧媒体を第２の機械要素２を形成するウイングトーション装置内に供給し、ウイングトーション装置から加圧媒体を排出するチャネルシステム１２を構成する。供給ユニット１１に関して、チャネルシステム１２と林業機械の油圧システムとを結合する加圧媒体のための接続部が設けられる、加圧媒体のためのバイパスマニホールドが固定される。図１および図２から分かるように、前記供給ユニットのスリーブ状部分１１における内部孔１１ｃを介して、装着スリーブ１３ａが設けられる駆動ホイール１３が、第１の機械要素１として動作するシャフトに結合され、該駆動ホイール１３は、特にトランスフォーマユニットＭの鋸引き用途において、フランジのまわりを回転するソーチェーンを駆動することに意図される。
【００１６】
スリーブシャフト５は、スリーブシャフト５の半径方向に延びる内側フランジ５ｃにおいて、そのフランジ５ｃに軸線方向の穿孔Ｒ４が設けられ、それを介して、油圧エンジン４のフレーム４ａの前面のねじ付き穿孔Ｒ５において、フランジ５ｃの穿孔Ｒ４を介してボルト継手が形成される（図２）ように、油圧エンジン４のフレーム４ａに接続される。
【００１７】
特に、図３を参照して、加圧媒体のための部分容積のうちの少なくとも１つ、たとえば部分容積３ｃは、加圧媒体のための前記容積３ｃの容量が変化している間、好ましくは、加圧媒体によって実施され、トランスフォーマユニットＭによって行われるべき作業に関連する補助作業動作ＬＴのためのエネルギ源として動作するように設けられる。このような補助作業動作は、特に林業機械に関連して用いられるべきトランスフォーマユニットの鋸引き用途において、ソーチェーンの潤滑および／または切り株処理剤の噴霧であってもよい。このような補助作業動作に用いられるべき加圧媒体の部分容積（たとえば３ｃ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容積を有する加圧媒体の部分容積であり、加圧媒体の部分容積３ｃから排出される加圧媒体は、供給ライン１６ａに沿って導かれて、媒体（たとえばチェーンオイルまたは切り株処理剤）を目標物に移送する手段１４、たとえば注入ピストンを駆動する。注入ピストンは、第２の部分的作業動作の第２の段階中、絞り弁１４ｂを介しての注入１４ｃ後に該ピストンを初期位置に戻すように、ばね負荷（ばね１４ａ）され、特に鋸引き用途におけるフランジの復帰運動中に、トランスフォーマユニットにおける加圧媒体のための部分容積３ｃに戻る。注入ピストンにおいて媒体を噴霧するための容積は、前記第２の段階中に一方向弁１５ａが設けられるライン１５ｂに沿って、トランスフォーマユニットＭに関して、媒体貯留部１５から満たされるように設けられる。図３に示されるように、前記手段１４は、補助ライン１６ｂおよび一方向弁１７によって接続され、その導通方向は前記手段１４に向かい加圧媒体タンク１８に至る方向であり、加圧媒体のための部分容積３ｃにおける充分な量の加圧媒体を確保する。第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容量を有する加圧媒体のための他の部分容積４ｄから、加圧媒体は、弁１９を介して加圧媒体タンク１８に導かれる。第２の部分的作業動作の第１の段階中に、加圧媒体は、増加する容量をともなって、加圧媒体のための部分容積３ａ，３ｂ内に弁１９を介して、同様にして導かれる。第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容量を有する、加圧媒体のための部分容積３ｄもまた、対応する方法で達成される装置１４〜１７の組合せによって使用可能である。第２の部分的作業動作の第１の段階ＩＩ／１および第２の段階ＩＩ／２中の弁１９の位置は、弁１９のブロックに付されている。鋸引き用途において、補助作業動作において用いられるべき媒体の貯留部１５はハーベスタヘッドＨＰに関連して配置され、環状チャネルシステム２７は第１の端部部品７と油圧エンジン４のフレーム４ａとの間に形成され（図２）、フランジに関して、駆動フレーム７，８，１０を通り、前記手段１４まで延びる。
【００１８】
２つの突出部１９，２０が駆動フレーム７，８，１０に固定され、環状フレーム部品８の外表面上に固定される。第１の突出部１９には、フランジの保持部２３のためのスライドバー２２などが設けられる、フランジの保持部のフレーム２１が接続される。フランジの保持部２３には、ソーチェーン用クランプのための第１の端部突出部２４が接続される。第２の突出部２０には、ソーチェーン用クランプのための第２の端部突出部２５が接続される。こうして、ソーチェーンをクランプするために意図されたばねセット２６が第１の端部突出部２４および第２の端部突出部２５の間に配置される。
【図面の簡単な説明】
【図１】
組立時のトランスフォーマユニットを断面で示す斜視図である。
【図２】
図１の方向からのトランスフォーマユニットを断面で示す分解図である。
【図３】
添加剤を噴霧するシステムを示す概略図である。
【国際公開パンフレット】
2004502556.tif 000003
2004502556.tif 000004
2004502556.tif 000005
2004502556.tif 000006
2004502556.tif 000007
2004502556.tif 000008
2004502556.tif 000009
2004502556.tif 000010
2004502556.tif 000011
2004502556.tif 000012
2004502556.tif 000013
2004502556.tif 000014
2004502556.tif 000015
2004502556.tif 000016
2004502556.tif 000017
2004502556.tif 000018
2004502556.tif 000019
2004502556.tif 000020
【手続補正書】
【提出日】平成14年8月2日(2002.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トランスフォーマユニット、特に鋸引き用のトランスフォーマユニットであって、
トランスフォーマユニットの動作中に連続的な回転運動を行う第１の機械要素（１）、特にシャフトと、
トランスフォーマユニットの一部で限定された交番回転運動を行う第２の機械要素（２）とを含み、
トランスフォーマユニット（Ｍ）は、油圧ポンプユニットなどの、トランスフォーマユニット（Ｍ）のための駆動エネルギを供給するための構成に結合されるように、設けられ、
トランスフォーマユニットの第１および第２の機械要素（１，２）は、好ましくは、同様の作業を行い、第１および第２の部分的作業動作を行うように設けられる装置、特に案内バーを有するチェーンソーに結合され、
第１の機械要素（１）が第１の部分的作業動作を行うためチェーンソーを回転させるように設けられ、
第２の機械要素（２）が第２の部分的作業動作を行うためのチェーンソーの案内バーを送り、鋸引き動作後、鋸引きの開始点に案内バーを戻すように設けられるトランスフォーマユニットにおいて、
第２の機械要素（２）は、加圧媒体によって作動されるウイングトーション装置であり、加圧媒体のための環状空間（３）を含み、
前記加圧媒体のための環状空間（３）が、第１の機械要素（１）、特にシャフトのまわりに設けられることを特徴とするトランスフォーマユニット。
【請求項２】
ウイングトーション装置は、環状空間（３）内に配置される少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）をさらに含み、前記ウイング（６ａ，６ｂ）は前記第１の機械要素（１）に対して放射状に配置され、前記環状空間（３）は第１の機械要素（１）に垂直な平面において環状であることを特徴とする請求項１記載のトランスフォーマユニット。
【請求項３】
加圧媒体のための環状空間（３）の内表面がトランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台に対して固定されるように設けられ、加圧媒体のための環状空間（３）の外表面が第２の機械要素（２）の限定された交番回転中に回転するように設けられ、または
加圧媒体のための環状空間（３）の外表面がトランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台に対して固定されるように設けられ、加圧媒体のための環状空間（３）の内表面が第２の機械要素（２）の限定された交番回転中に回転するように設けられることを特徴とする請求項１または２記載のトランスフォーマユニット。
【請求項４】
トランスフォーマユニット（Ｍ）の据え付け台で動作し、第１の機械要素（１）を駆動するための油圧エンジン（４）のフレーム（４ａ）が、トランスフォーマユニット（Ｍ）に関して、その動作中に固定され、スリーブシャフト（５）が油圧エンジン（４）のフレーム（４ａ）に静止して接続され、第１の機械要素（１）の周囲に配置され、スリーブシャフト（５）の外表面（５ａ）には、外表面から半径方向に突出し、ウイングトーション装置に属する少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）が接続されることを特徴とする請求項１〜３のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項５】
油圧モータ（４）のフレーム（４ａ）とスリーブシャフト（５）の少なくとも１つのウイング（６ａ）との間には、第１の端部部品（７）が、加圧媒体のための前記環状空間（３）を、第１の軸線方向に制限し、油圧モータ（４）のフレーム（４ａ）に固定されるスリーブシャフト（５）の第１の端部を取り囲むように、配置され、スリーブシャフト（５）の少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）によって、環状フレーム部品（８）が配置され、その内表面（８ａ）には、ウイングトーション装置に属する少なくとも１つの可動ウイング（９ａ，９ｂ）があり、スリーブシャフト（５）の第２の端部に関連して、第２の端部部品（１０）が、加圧媒体のための環状空間（３）を第２の軸線方向に制限し、スリーブシャフト（５）の第２の端部を取り囲むように配置され、第１の端部部品（７）および第２の端部部品（１０）ならびにそれらの間の環状フレーム部品（８）が、限定された交番回転運動を行うトランスフォーマユニットＭの要素、すなわち駆動フレームを構成し、該駆動フレームは、ウイングトーション装置の使用中に旋回し、トランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途において、案内バーが、駆動フレームに接続されるように設けられることを特徴とする請求項４記載のトランスフォーマユニット。
【請求項６】
ウイングトーション装置を駆動するために必要とされる、ウイングトーション装置への加圧媒体の容量流れが、スリーブシャフト（５）の第２の端部を介して、第２の端部部品（１０）の側方から流れるように設けられるように、第２の端部部品（１０）が環状に形成されることを特徴とする請求項５記載のトランスフォーマユニット。
【請求項７】
スリーブシャフト（５）の内表面には、半径方向に延びるフランジ（５ｃ）が設けられ、第２の端部部品（１０）に臨むフランジ（５ｃ）の半径方向の前面は、ウイングトーション装置を駆動する加圧媒体を供給するための環状ユニット（１１）に接続され、スリーブシャフト（５）、スリーブシャフト（５）内側のフランジ（５ｃ）および供給ユニット（１１）には、加圧媒体をウイングトーション装置内に供給し、ウイングトーション装置から加圧媒体を排出するチャネルシステム（１２）が設けられることを特徴とする請求項５または６記載のトランスフォーマユニット。
【請求項８】
第１の機械要素（１）には、前記供給ユニット（１１）の内部孔（１１ｃ）を介して、駆動ホイール（１３）などが結合され、該駆動ホイールは、特にトランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途において、案内バーのまわりを回転するソーチェーンを駆動することに意図されることを特徴とする請求項７記載のトランスフォーマユニット。
【請求項９】
ウイングトーション装置は、スリーブシャフト（５）および環状フレーム部品（８）の双方において２つのウイング（６ａ，６ｂ；９ａ，９ｂ）を含み、ウイングトーション装置は、加圧媒体のための空間に対して、加圧媒体のための４つの部分容積（３ａ〜３ｄ）に分割され、第１の部分容積（３ａ）および第２の部分容積（３ｂ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階、特に鋸引き用途において、案内バーの送りを行うように設けられ、第３の部分容積（３ｃ）および第４の部分容積（３ｄ）は、第２の部分的作業動作の第２の段階、特に鋸引き用途において、案内バーの復帰移動を行うように設けられることを特徴とする請求項５記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１０】
加圧媒体のための部分容積のうちの少なくとも１つ（３ｃ）は、加圧媒体のための前記容積（３ｃ）の容量が変化している間、好ましくは、トランスフォーマユニット（Ｍ）によって行われ、加圧媒体によって実施されるべき作業に関連する補助作業動作のための、特にトランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途に関連して、ソーチェーンの潤滑および／または切り株処理剤の注入などの媒体の移送を行う補助作業動作（ＬＴ）における、エネルギ源として動作するように設けられることを特徴とする請求項９記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１１】
加圧媒体のための前記少なくとも１つの容積（３ｃ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容積を有する加圧媒体の部分容積であり、加圧媒体が、媒体を目標物に移送する手段（１４）、たとえば注入ピストンを用いることによって導かれることを特徴とする請求項９または１０に記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１２】
２つの突出部（１９，２０）が駆動フレーム（７，８，１０）にその外表面上に固定され、第１の突出部（１９）には、案内バーの保持部（２３）のためのスライドバー（２２）などが設けられる、案内バーの保持部のフレーム（２１）が接続され、案内バーの保持部（２３）には、第１の端部突出部（２４）が接続され、第２の突出部（２０）には、チェーンのためのテンショナの第２の端部突出部２５が接続され、チェーンに張力を与えるために意図されたばねセット（２６）が第１の端部突出部（２４）および第２の端部突出部（２５）の間に配置されることを特徴とする請求項５記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１３】
スリーブシャフト（５）が、スリーブシャフト（５）の半径方向に延びるフランジ（５ｃ）によって、そのフランジ（５ｃ）に軸線方向の穿孔（Ｒ４）が設けられ、それを介して、油圧モータ（４）のためのフレーム（４ａ）の前面のねじ付き穿孔（Ｒ５）には、フランジ（５ｃ）の穿孔を介してボルト継手が設けられるように、油圧モータ（４）のフレーム（４ａ）に接続されることを特徴とする請求項７記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１４】
前記手段（１４）としての注入ピストンが、第２の部分的作業動作の第２の段階、特に鋸引き用途におけるフランジの復帰運動中、注入後に該ピストンを初期位置に戻すように、ばね負荷（１４ａ）され、注入ピストンの注入媒体容積は、トランスフォーマユニットに関して、媒体貯留部（１５）から満たされるように設けられることを特徴とする請求項１１記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１５】
スリーブシャフト（５）の前記少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）が、その側面において第１の端部部品（７）および第２の端部部品（１０）の側面に対して押圧されることを特徴とする請求項４，５，または９のうちのいずれかに記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１６】
トランスフォーマユニット、特に鋸引き用のトランスフォーマユニットであって、
トランスフォーマユニットの動作中に連続的な回転運動を行う第１の機械要素（１）、特にシャフトと、
トランスフォーマユニットの一部で限定された交番回転運動を行う第２の機械要素（２）とを含み、
トランスフォーマユニット（Ｍ）は、油圧ポンプユニットなどの、トランスフォーマユニット（Ｍ）のための駆動エネルギを供給するための構成に結合されるように、設けられ、
トランスフォーマユニットの第１および第２の機械要素（１，２）は、好ましくは、同様の作業を行い、第１および第２の部分的作業動作を行うように設けられる装置、特に案内バーを有するチェーンソーに結合され、
第１の機械要素（１）が第１の部分的作業動作を行うためチェーンソーを回転させるように設けられ、
第２の機械要素（２）が第２の部分的作業動作を行うためのチェーンソーの案内バーを送り、鋸引き動作後、鋸引きの開始点に案内バーを戻すように設けられるトランスフォーマユニットにおいて、
第２の機械要素（２）は、加圧媒体によって作動されるウイングトーション装置であり、加圧媒体のための部分容積（３ａ〜３ｄ）を含み、
部分容積のうちの少なくとも１つ（３ｃ）は、加圧媒体のための前記容積（３ｃ）の容量が変化している間、好ましくは、トランスフォーマユニット（Ｍ）によって行われ、加圧媒体によって実施されるべき作業に関連する補助作業動作のための、特にトランスフォーマユニット（Ｍ）の鋸引き用途に関連して、ソーチェーンの潤滑および／または切り株処理剤の注入などの媒体の移送を行う補助作業動作（ＬＴ）における、エネルギ源として動作するように設けられることを特徴とするトランスフォーマユニット。
【請求項１７】
加圧媒体のための前記少なくとも１つの容積（３ｃ）は、第２の部分的作業動作の第１の段階中に減少する容積を有する加圧媒体の部分容積であり、加圧媒体が、媒体を目標物に移送する手段（１４）、たとえば注入ピストンを用いることによって導かれることを特徴とする請求項１６記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１８】
前記手段（１４）としての注入ピストンが、第２の部分的作業動作の第２の段階、特に鋸引き用途におけるフランジの復帰運動中、注入後に該ピストンを初期位置に戻すように、ばね負荷（１４ａ）され、注入ピストンの注入媒体容積は、トランスフォーマユニットに関して、媒体貯留部（１５）から満たされるように設けられることを特徴とする請求項１７記載のトランスフォーマユニット。
【請求項１９】
前記部分容積（３ａ〜３ｄ）が、第１の機械要素（１）、特にシャフトのまわりに設けられるを特徴とする請求項１６記載のトランスフォーマユニット。
【請求項２０】
第２の機械要素（２）が、加圧媒体のための環状空間（３）と、環状空間（３）内に配置される少なくとも１つのウイング（６ａ，６ｂ）とを含み、前記ウイング（６ａ，６ｂ）が、前記環状空間（３）を部分容積（３ａ〜３ｄ）に分割するように設けられることを特徴とする請求項１６または１９記載のトランスフォーマユニット。
【国際調査報告】
2004502556.tif 000021
2004502556.tif 000022
2004502556.tif 000023
2004502556.tif 000024