(57)【要約】本発明は、アキュムレータハウジング（１）内でその軸線方向において移動することができかつアキュムレータハウジング（１）の気体側（５）と液体側（７）を分離しているピストン（３）を備えている、流体アキュムレータに関する。アキュムレータハウジング（１）の壁部と協働するように形成されているガイド要素（９、１７）と、少なくとも１つのシール要素（１５）が、ピストンの周縁に配置されている。シール要素は、２つのガイド要素（９、１７）の間に位置する、ピストン（３）の周縁部において、ガイド要素（９、１７）に関して軸線方向に偏倚して配置されている。ピストン（３）において、圧力補償チャンネル（１９）があり、このチャンネル（１９）は、ピストン周縁において、液体側（７）と、液体側（７）に最も近いガイド要素（１７）と、軸線方向における直に隣接しているシール要素との間において、液体流路を形成している。圧力補償チャンネル（１９）の通路の断面積を低減している装置（２５）がこの液体流路に位置している。
2006503247.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アキュムレータハウジング（１）内でその軸線方向に移動可能なピストン（３）を有し、前記ピストン（３）は、前記アキュムレータハウジング（１）の気体側（５）と流体側（７）とを分離しており、前記ピストンの周縁上において、前記アキュムレータハウジング（１）の壁部と相互作用することが意図されている複数のガイド要素があり、前記ガイド要素（９、１７）に対して軸線方向に偏倚している、少なくとも１つのシール要素（１５）が、前記複数のガイド要素の間に位置する前記ピストンの周縁部内に位置する、流体アキュムレータにおいて、
前記流体側（７）を境界付けている前記ピストン側面に最も近い、前記ガイド要素（１７）と、前記気体側（５）へ軸線方向に偏倚しておりかつ軸線方向に前記ガイド要素（１７）に追従して隣接している、シール要素（１５）との間において、圧力均等化チャンネル（１９）は、前記流体側（７）への流体通路を前記ピストン（３）内で形成している、前記ピストンの周縁において、出ており、前記圧力均等化チャンネル（１９）内において、その通路断面積を低減した装置（２５）がある、流体アキュムレータ。
【請求項２】
前記圧力均等化チャンネル（１９）の通路断面積を低減している装置（２５）は、前記装置（２５）が粒子フィルタとして作用するほど劇的に前記通路断面積を低減している、請求項１に記載の流体アキュムレータ。
【請求項３】
前記通路断面積を低減している装置（２５）は、絞り装置（２５）によって形成されている、請求項２に記載の流体アキュムレータ。
【請求項４】
前記絞り装置は、ノズル（２５）を有している、請求項３に記載の流体アキュムレータ。
【請求項５】
前記ノズル（２５）が、前記流体側（７）を境界付けている前記ピストン側面において、前記圧力均等化チャンネル（１９）の口内に挿入されている、請求項４に記載の流体アキュムレータ。
【請求項６】
前記絞り装置は、前記圧力均等化チャンネル（１９）内に位置決めされている多孔性のフィルタ要素によって形成されている、請求項３に記載の流体アキュムレータ。
【請求項７】
前記ピストン（３）の前記流体側（７）に最も近い前記ガイド要素は、前記ピストン（３）の前記流体側端部（１３）に密に隣接して位置し、かつ少なくともおおよそ前記ピストン（３）の前記端部（１３）まで延びている埃ストリッパリップ（３５）を有するガイドベルト（１７）によって形成されている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の流体アキュムレータ。
【請求項８】
前記ガイドベルト（１７）は、前記ピストン周縁の環状溝部（３１）内に着座している、平坦な圧縮リング（２９）と、埃ストリッパリップ（３５）とを有し、前記埃ストリッパリップ（３５）は、軸線方向における一方側において、その半径方向外側の環状面（３３）を延ばしており、かつその端縁部（３７）に向けて傾斜している、請求項７に記載の流体アキュムレータ。
【請求項９】
前記ピストン（３）は、前記流体側端部（１３）から前記環状溝部（３１）へ延びている周縁領域において、前記埃ストリッパリップ（３５）がそれにわたって延びている、低減した外径部分（３９）を有している、請求項８に記載の流体アキュムレータ。
【請求項１０】
前記平坦な圧縮リング（２９）と、前記平坦な圧縮リング（２９）と一体の前記埃ストリッパリップ（３５）は、エラストマー材で形成されている、請求項９に記載の流体アキュムレータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、アキュムレータハウジング内でその軸線方向に移動可能なピストンを有し、ピストンは、アキュムレータハウジングの気体側と流体側とを分離しており、ピストンの周縁上において、アキュムレータハウジングの壁部と相互作用することが意図されている複数のガイド要素があり、ガイド要素に対して軸線方向に偏倚している、少なくとも１つのシール要素が、複数のガイド要素の間に位置するピストンの周縁部内に位置する、流体アキュムレータに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のピストンアキュムレータは、商業的に利用可能であり、例えば、エネルギ蓄積、緊急作動、漏れオイル補償、体積補償、衝撃吸収、振動減衰などの、様々な用途の流体システムに広く用いられている。
【０００３】
これらのアキュムレータを経済的かつ確実に使用するために長い期間作動することが非常に重要である。この点に関して満足な作動を保証するために、流体オイルを通常含んでいる流体側から気体側へのオイル流出が寿命全体を通して最小化されることが保証されなければならない。現在の流体アキュムレータは、この要求を十分には満たしていない。
【発明の開示】
【０００４】
本発明の目的は、アキュムレータが従来技術に比べて改良した長期間の作動によって特徴付けられることを考慮した、上記タイプの流体アキュムレータを発明することである。
【０００５】
この目的は、上記のタイプの流体アキュムレータにおいて、特許請求されているように、流体側を境界付けているピストン側面に最も近い、ガイド要素と、気体側へ軸線方向に偏倚しておりかつ軸線方向にガイド要素に追従して隣接している、シール要素との間において、圧力均等化チャンネルは、流体側への流体通路をピストン内で形成している、ピストンの周縁において、出ており、圧力均等化チャンネル内において、その通路断面積を低減した装置がある、本発明によって実現されている。
【０００６】
本発明の原点は、流体側にある流体オイル内に含まれる埃粒子が、流体アキュムレータの長期間の作動に悪影響を及ぼしうるという点、より正確には、埃粒子がピストンの周縁とアキュムレータハウジングの内壁との間において、シール及びガイドシステムの作動を悪化させる可能性があるということが見出されている点である。従来技術の流体アキュムレータにおいて、流体側と、ピストンの流体側端部上のガイド要素と軸線方向においてガイド要素に追従して隣接するシール要素との間におけるピストンの周縁上に位置する中間空間部との間には、圧力差がある。この圧力差により、ガイド要素とシール要素の間の中間空間部へのガイド要素を越えた体積流量は、小さい。伴出された埃粒子は、ガイド要素とピストンとの間に堆積し、ピストンの移動により、システムに対して悪影響を及ぼす擦り傷をもたらしうる。
【０００７】
特許請求されているように、本発明において提供されている圧力均等化チャンネルは、ピストンが移動する時、ガイド要素において圧力差がなく、埃粒子を伴う体積流入が発生しないという点で、問題を解決している。さらに、特許請求されているように、本発明では、圧力均等化チャンネルの通路断面積を低減した装置があり、圧力均等処理中において、流体体積はほんの少量であるということが保証されている。
【０００８】
圧力均等化チャンネルの通路断面積を低減している装置は、好ましくは、断面積の低減によって粒子フィルタの作用が生じるほど劇的に通路断面積を低減している。ピストン移動中において圧力均等のために生じる、圧力均等化チャンネルを通した最小の体積流入があっても、ピストンの周縁上のガイド要素の下流に位置する中間空間部内へ埃粒子を運ばない。
【０００９】
通路断面積を低減した装置は、絞り装置としうる。絞り装置は、例えば、粒子フィルタとして作用する対応して小さなノズル開口を有する、圧力均等化チャンネル内に挿入されているノズルなどである。
【００１０】
絞りノズルの代わりに、断面積を低減している装置として、圧力均等化チャンネル内に挿入されている多孔性のフィルタ要素としうる。
【００１１】
好適な実施例では、ピストンの流体側に最も近いガイド要素は、ピストンの流体側端部に密に隣接して位置し、少なくともおおよそピストンの端部まで延びている埃ストリッパリップを有するガイドベルトによって形成されている。これにより、さらに、ハウジングの内壁上ですでに集まっている埃粒子が、ピストン移動時に食い込まれるのを防ぐ。
【００１２】
好ましくは、埃ストリッパリップを有するガイドベルトは、ピストン周縁の環状溝部内に着座している、平坦な圧縮リングとして形成されており、ストリッパリップは、軸線方向における一方側において、その半径方向外側の環状面を延ばしており、かつその端縁部に向けて傾斜している。
【００１３】
本発明について、図に示す一つの例示的実施例を用いて以下に詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明の一実施例の流体アキュムレータが、ピストン式アキュムレータの形態で記載されている。図１は、ピストン３がその中に位置する、アキュムレータハウジング１の断面のみを示している。ピストン３は、軸線方向に、すなわち、長手軸線４に沿って、アキュムレータハウジング１の気体側５と流体側７の間で移動しうる分離要素を形成している。
【００１５】
流体システムに組み込まれている流体アキュムレータにおいて、気体側５は、従来通り、窒素気体が充填されており、流体側７は、従来通り、作動時に流体オイルを含んでいる。シール及びガイドシステムは、ピストン３の周縁とアキュムレータハウジング１の内壁との間で作用し、ピストンの一方側からピストンの他方側へ媒体が流出するのを防ぎ、ピストン３移動時にピストンガイドを形成している。シール及びガイドシステムは、ピストン３の周縁に設けられている複数の構成要素を有している。さらに、図１において、軸線方向において左から右へ、これら構成要素は、ガイドベルト９の形態の、ピストン３の流体側端部に隣接しているガイド要素と、ピストン３のほぼ中央領域におけるガイドベルト９から一定の軸線方向距離に位置する第一ピストンシール１１と、ピストン３の流体側端部１３に対して、軸線方向において第一ピストンシール１１よりも偏倚している第二ピストンシール１５と、ガイドベルト１７の形態の、ピストン３の端部１３に偏倚しているガイド要素である。
【００１６】
図１から以下において理解されるように、ピストン３において、２つの止まり穴で形成されている圧力均等化チャンネル１９がある。これら２つの止まり穴は、互いへの移行部を有しており、これら２つの止まり穴の１つは、参照番号２０で示されており、ピストン３の端部１３から進み、長手軸線４と平行に延びている。その一方で、参照番号２１で示す他方の止まり穴は、止まり穴２０に対して直角に延びており、ピストン３の周縁から進んでいる。止まり穴２１は、ピストンの周縁上で、ガイドベルト１７と、軸線方向に追従するピストンシール１５との間に位置する、中間空間部に出ている。この中間空間部は、参照番号２３で示されている。
【００１７】
以上の流体力学的な条件の結果として、作動時において、ピストン３の移動時、空間部２３と、流体側７に位置する流体オイルの圧力との間において、圧力差が生じる。この圧力差は、圧力均等化チャンネル１９がない場合、ガイドベルト１７を越えたわずかな体積流量をもたらし、前述のように、伴出された粒子は、ハウジング１の内壁とピストン３との間で堆積し、場合によっては、シール及びガイドシステムを乱す可能性がある。そこで、本発明において提供されている圧力均等化チャンネル１９により、対応の圧力差の形成と、それに対応したオイル流出とを防いでいる。
【００１８】
圧力均等化処理中に圧力均等化チャンネル１９内で生じ、かつ粒子が中間空間部２３内にもたらされうる、流体流れの危険を防ぐために、本発明では、チャンネル１９の通路断面の狭い部分を設けている。
【００１９】
図に示す実施例では、この装置は、ピストン３の端部１３上で、チャンネル１９の穴２０の口内に挿入されるノズル２５によって形成されている。ノズル穴２７は、本実施例では、穴２７の寸法よりも大きな寸法を有する粒子がチャンネル１９を経由して空間部２３内へ移動しえないように、ノズル穴２７が粒子フィルタとして機能するような、小さな寸法として選択されている。
【００２０】
対応した小さな寸法のノズル穴２７を粒子フィルタとして使用する代わりに、フィルタ要素が、圧力均等化チャンネル１９内、好ましくはその止まり穴２０内に挿入されうる。
【００２１】
アキュムレータハウジング１の内壁上にすでに集まった埃粒子によって生じうる、シール及びガイドシステムに悪影響を及ぼすさらなる危険を避けるために、ガイドベルト１７は、特に図２に示す構造を有するストリッパ要素としても形成されている。図示するように、このストリッパ要素は、ハウジング１の内壁と相互作用してピストンガイドの機能を実施する基部として、平坦な圧縮リング２９を有している。この圧縮リング２９は、ピストン３の周縁に機械加工されている環状溝部３１内で支持されている。ガイド面を形成している、平坦な圧縮リング２９の外側環状面３３は、軸線方向に延びており、ストリッパリップ３５を形成している。このストリッパリップ３５は、図２を参照すると、平坦な圧縮リング２９の軸線方向長さの半分よりもやや大きな軸線方向距離にわたって延びている。同様に図２から明確に理解されるように、ストリッパリップ３５は、平坦な圧縮リング２９上で、その根元部から進んで、軸線方向に関して例えば約１０°の傾斜角度αで、端縁３７まで傾斜している。同様に図２から明確に理解されるように、ストリッパリップ３５の半径方向厚さは、平坦な圧縮リング２９を境界付けているその根元において、平坦な圧縮リング２９の半径方向厚さの半分よりもやや小さい。
【００２２】
ガイドベルト１７を形成しているガイド及びストリッパ要素において、平坦な圧縮リング２９と、この圧縮リング２９と一体に形成されているストリッパリップ３５は、エラストマー材からなり、平坦な圧縮リング２９を環状溝部３１内にスナップ嵌めすることができ、ストリッパリップ３５は、柔軟に突出して延びている。図１から見られるように、ストリッパリップ３５は、ピストン３の端部側の周縁部３９にわたって延びており、この周縁部３９は、流体側端部１３の領域に延びており、この周縁部３９は、その外径がやや低減されている。ピストン３とストリッパリップ３５との間の周縁部３９に形成されている中間空間部により、このストリッパリップ３５は、弾性的に柔軟にハウジング１の内壁へ適合されうる。それにより、ストリッパリップ３５は、最適なストリッパ作用を実現する。
【００２３】
ピストン周縁上の空間部２３と流体側７との間の圧力均等化手段と、この手段との組み合わせで設けられている、ハウジング１の内壁上で埃粒子が留まるのを防ぐ手段とを有する、特許請求された本発明のガイド及びシールシステムの構成によって、非常に長い寿命にわたって有効な作動が保証されうる。
【００２４】
図１を見る方向に見て、左に示されているガイドベルト９は、図１において右に示されているガイドベルト１７と同じく形成されうる、及び／又は、ガイドベルト１７に交換されうる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の一実施例によるピストンアキュムレータの長手軸線方向部分断面図であり、ピストンが位置するアキュムレータハウジングの一部分のみが示されている。
【図２】突出している埃ストリッパリップを有する平坦な圧縮リングの形態である、図１の例示的実施例のピストンガイド要素の長手軸線方向部分断面図であり、この断面は、図１と比べて極めて大きく描かれている。
【図１】
2006503247.tif 000003
【図２】
2006503247.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月3日(2004.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アキュムレータハウジング（１）内でその軸線方向に移動可能なピストン（３）を有し、前記ピストン（３）は、前記アキュムレータハウジング（１）の気体側（５）と流体側（７）とを分離しており、前記ピストンの周縁上において、前記アキュムレータハウジング（１）の壁部と相互作用することが意図されている複数のガイド要素があり、前記ガイド要素（９、１７）に対して軸線方向に偏倚している、少なくとも１つのシール要素（１５）が、前記複数のガイド要素の間に位置する前記ピストンの周縁部内に位置し、前記流体側（７）を境界付けている前記ピストン側面に最も近い、前記ガイド要素（１７）と、前記気体側（５）へ軸線方向に偏倚しておりかつ軸線方向に前記ガイド要素（１７）に追従して隣接している、シール要素（１５）との間において、圧力均等化チャンネル（１９）は、前記流体側（７）への流体通路を前記ピストン（３）内で形成している、前記ピストンの周縁において、出ており、前記圧力均等化チャンネル（１９）内において、その通路断面積を低減した装置（２５）がある、流体アキュムレータにおいて、
前記ピストン（３）の前記流体側（７）に最も近い前記ガイド要素は、前記ピストン（３）の前記流体側端部（１３）に密に隣接して位置し、かつ少なくともおおよそ前記ピストン（３）の前記端部（１３）まで延びている埃ストリッパリップ（３５）を有するガイドベルト（１７）によって形成されており、前記ガイドベルト（１７）は、前記ピストン周縁の環状溝部（３１）内に着座している、平坦な圧縮リング（２９）と、埃ストリッパリップ（３５）とを有し、前記埃ストリッパリップ（３５）は、軸線方向における一方側において、その半径方向外側の環状面（３３）を延ばしており、かつその端縁部（３７）に向けて傾斜しており、前記ピストン（３）は、前記流体側端部（１３）から前記環状溝部（３１）へ延びている周縁領域において、前記埃ストリッパリップ（３５）がそれにわたって延びている、低減した外径部分（３９）を有している、流体アキュムレータ。
【請求項２】
前記圧力均等化チャンネル（１９）の通路断面積を低減している装置（２５）は、前記装置（２５）が粒子フィルタとして作用するほど劇的に前記通路断面積を低減している、請求項１に記載の流体アキュムレータ。
【請求項３】
前記通路断面積を低減している装置（２５）は、絞り装置（２５）によって形成されている、請求項２に記載の流体アキュムレータ。
【請求項４】
前記絞り装置は、ノズル（２５）を有している、請求項３に記載の流体アキュムレータ。
【請求項５】
前記ノズル（２５）が、前記流体側（７）を境界付けている前記ピストン側面において、前記圧力均等化チャンネル（１９）の口内に挿入されている、請求項４に記載の流体アキュムレータ。
【請求項６】
前記絞り装置は、前記圧力均等化チャンネル（１９）内に位置決めされている多孔性のフィルタ要素によって形成されている、請求項３に記載の流体アキュムレータ。
【請求項７】
前記平坦な圧縮リング（２９）と、前記平坦な圧縮リング（２９）と一体の前記埃ストリッパリップ（３５）は、エラストマー材で形成されている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の流体アキュムレータ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載の特徴を有する流体アキュムレータに関する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
これらのアキュムレータを経済的かつ確実に使用するために長い期間作動することが非常に重要である。この点に関して満足な作動を保証するために、流体オイルを通常含んでいる流体側から気体側へのオイル流出が寿命全体を通して最小化されることが保証されなければならない。現在の流体アキュムレータは、この要求を十分には満たしていない。
独国特許第１４５０３４７号には、アキュムレータハウジング内でその軸線方向に移動可能なピストンを有し、ピストンは、アキュムレータハウジングの気体側と流体側とを分離しており、ピストンの周縁上において、アキュムレータハウジングの壁部と相互作用することが意図されている複数のガイド要素があり、少なくとも１つのシール要素が、ガイド要素に対して軸線方向に偏倚しており、流体側を境界付けているピストン側面に最も近い、ガイド要素と、気体側へ軸線方向に偏倚しておりかつ軸線方向にガイド要素に追従して隣接している、シール要素との間において、圧力均等化チャンネルは、流体側への流体通路をピストン内で形成している、ピストンの周縁において、出ており、圧力均等化チャンネル内において、その通路断面積を低減した装置がある、流体アキュムレータが開示されている。公知の解決策では、ピストンは２つのピストン部で形成されており、この２つのピストン部は、圧縮ばねの形態のエネルギアキュムレータによって互いに一定距離で保持されており、アキュムレータハウジング内で、係止部を形成している共通のガイドロッドに沿って経路が形成されている。
アキュムレータハウジング内のピストン全体の移動により、ピストンの流体側端部上のガイド要素と、軸線方向において隣に追従しているシール要素との間において、流体側と、ピストンの周縁上に位置する中間空間部との間に圧力差がある。この圧力差により、ガイド要素とシール要素の間の中間空間部への体積流入が、ガイド要素を越えて生じ、このように、伴出された埃粒子が、ガイド要素とピストンとの間で堆積し、ピストン全体の移動により、これらの粒子が、システムに対して悪影響を及ぼす擦り傷をもたらしうる。上記の圧力均等化チャンネルにより、ピストン移動時に、ガイド要素上で圧力差が生じず、埃粒子を伴う体積流入が生じるという問題がなくなる。公知の解決策では、ピストン移動時に、アキュムレータハウジングの内壁上にすでに集まった埃粒子がピストン移動時に食い込まれ、こうしてピストンを損傷するということがありうる。
この問題を防ぐために、従来技術（独国特許第３６１９４５７号）で提案されている流体システム用のシリンダ式流体アキュムレータでは、その２つの面上において閉鎖されているアキュムレータハウジングシリンダを備え、このシリンダ内には、シリンダを２つの空間部に分割している浮遊式ピストンがあり、このピストンは、その外壁の２つの端部上における、内側シリンダ壁に対するそのシール近傍において、１つの凹所を各々有し、エラストマー材料からなる１つの溝−パッキングリングの各々が、その環状溝部が関連のピストン面に向けられるように配置されている。しかしながら、この手段は、埃粒子を有効に阻むのに十分でない。公知の溝−パッキングリングの各々は、断面において、ピストンの関連面に向けてＵ字形状断面領域へ移行している、正方形断面領域を有している。このＵ字形状断面領域は、平坦な圧縮リングとして、正方形断面領域にわたって放射状に突出し、正方形断面領域は、その全幅において、好ましくは、樹脂内で接着されたカーボンファイバなどの、高強力素材製の支持リングによって包囲されており、このリングは、内側シリンダ壁に隣接している外面を有し、ほとんど遊びなく摺動する。空いたＵ字形状領域において、シール機能に悪影響を及ぼしうる埃が、集まりうる。その縁が硬く構成されている、シールの突出した角張った縁は、有効なシール及びストリップ機能のために十分に堅く形成されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
ピストン内の圧力均等化チャンネルを有する流体アキュムレータの形態の、最も類似した一般的な従来技術を基礎として、本発明の目的は、改良して長期間作動が実現される、関連の解決策をさらに改良することである。この目的は、請求項１の特徴全体を有する流体アキュムレータによって実現される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
この目的は、上記のタイプの流体アキュムレータにおいて、特許請求されているように、ピストンの流体側に最も近いガイド要素は、ピストンの流体側端部に密に隣接して位置し、かつ少なくともおおよそピストンの端部まで延びている埃ストリッパリップを有するガイドベルトによって形成されており、ガイドベルトは、ピストン周縁の環状溝部内に着座している、平坦な圧縮リングと、埃ストリッパリップとを有し、埃ストリッパリップは、軸線方向における一方側において、その半径方向外側の環状面を延ばしており、かつその端縁部に向けて傾斜しており、ピストンは、流体側端部から環状溝部へ延びている周縁領域において、埃ストリッパリップがそれにわたって延びている、低減した外径部分を有している、本発明によって実現されている。このように、アキュムレータハウジングの内壁上にすでに集まった埃粒子がピストン移動時に食い込まれるのを確実に防ぐ。平坦な圧縮リングのストリッパリップは、食い込み防止に特に寄与する。ストリッパリップは、ピストン端部の領域に位置する外面に傾斜して延びており、好ましくは、平坦な圧縮リングの軸線方向長さの半分よりもやや大きい軸線方向長さにわたって延びている。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
圧力均等化チャンネルの通路断面積を低減する装置により、圧力均等化処理時に伴う流体体積が小さいことが保証される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
【図１】本発明の一実施例によるピストンアキュムレータの長手軸線方向部分断面図であり、ピストンが位置するアキュムレータハウジングの一部分が簡単に示されている。
【図２】突出している埃ストリッパリップを有する平坦な圧縮リングの形態である、図１の例示的実施例のピストンガイド要素の長手軸線方向部分断面図であり、この断面は、図１と比べて極めて大きく描かれている。
【国際調査報告】
2006503247.tif 000005
2006503247.tif 000006
2006503247.tif 000007
2006503247.tif 000008
2006503247.tif 000009
2006503247.tif 000010