(57)【要約】本発明はパン等をトーストする装置に関する。装置は、トーストされる食品が中に入れられるトースト空間（４）に開いているスロット（３）を有するハウジング（２）を含み、加熱要素（５）がトースト空間の両側に配置され、各加熱要素は、赤外線をトースト空間の方向に反射する反射器（７）と協働し、トースト空間の両側には更に、トースト空間における食品を加熱要素に対し中心するよう開及び閉位置となることができるグリル要素（８）が配置され、一方、トースト空間は上下に動かすことのできる支持要素（９）を含み、グリル要素と支持要素を調和した方法で動かすための手段が設けられ、少なくとも１つのグリル要素及び／又は加熱要素は、基部（１）に蝶番（１４）式に取付けられる２対のアーム（６）上に配置され、一方、支持要素も基部に蝶番（１８）式に取付けられるレバー（１９）と協働し、アーム及びレバーは、基部内において動くことのできるスライド（１０）における開口（１７）と協働する。
2004516089.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トーストされる食品を収容可能なトースト空間に開いているスロットを有するハウジングを含み、加熱要素が上記トースト空間の両側に配置され、上記加熱要素はそれぞれ、各加熱要素の背後に配置され、放射線を上記トースト空間の方向に反射する反射器と協働し、上記トースト空間の両側には更に、上記トースト空間において上記食品を上記加熱要素に対し中心にするために開位置と閉位置を有することのできるグリル要素が配置され、上記トースト空間内に上下に動かすことが可能な支持要素が配置され、上記グリル要素及び上記支持要素を調和した方法で動かす手段が存在する、パン等をトーストする装置であって、
少なくとも上記グリル要素及び／又は上記加熱要素は、蝶着可能性によって基部に互いに対し支持される２対のアーム上に配置され、
上記アームは、上記基部内で前後に動くことが可能なスライドにある凹所と協働することを特徴とする装置。
【請求項２】
上記支持部は更に、蝶着可能性によって上記基部に支持される少なくとも１つのレバーと協働し、
上記少なくとも１つのレバーは、上記基部内で前後に動くことが可能な上記スライドにある凹所と協働することを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
上記アームの上記蝶番ピンは、上記スライドの上方で上記基部に支承され、関連付けられる蝶番ピンの下方に位置する各アームの一部は、レバーを介し案内ピンに接続され、上記案内ピンは上記スライドに付随するスロットに入ることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
上記支持要素を動かす上記レバーも、上記スライドの上方に位置する蝶番ピンの周りに回転可能に支持され、一方、上記レバーの下部は上記スライドの凹所に入り、上記レバーの上部にはピンが設けられ、上記ピンは上記支持要素のスロット内を案内されることを特徴とする請求項１乃至３のうちいずれか一項記載の装置。
【請求項５】
上記アーム及び上記レバーと協働する上記スライドにある上記凹所は、上記支持要素が、上記アームの開位置ではその一番上の位置をとり、上記アームの閉位置ではその一番下の位置をとるよう互いに対し配置され且つ寸法が決められることを特徴とする請求項３及び４記載の装置。
【請求項６】
上記スライド用の電気駆動モータが上記基部内に収容され、
上記モータには、上記スライドに接続されるナットと協働するねじ込まれたスピンドルが設けられることを特徴とする請求項１乃至５のうちいずれか一項又は数項記載の装置。
【請求項７】
上記加熱要素及び上記グリル要素を支持する上記アームは、導電性の材料から製造されるので、上記アームは同時に上記加熱要素に電流を供給するよう機能できることを特徴とする請求項１乃至６のうちいずれか一項又は数項記載の装置。
【請求項８】
上記反射器はそれぞれ、上記トースト空間の上記両側の略全体に亘って延在し、且つ、それぞれ透明材料から製造されることを特徴とする請求項１乃至７のうちいずれか一項又は数項記載の装置。
【請求項９】
上記ハウジングは、全ての面が透明材料から製造されるクロッシュにより形成され、
上記クロッシュは、上記トースト空間を取り囲み、
上記クロッシュは、基部プレート上に着脱可能に取付けられることを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】
上記反射器及び／又は上記クロッシュは、ガラスから製造されることを特徴とする請求項８又は９記載の装置。
【請求項１１】
上記反射器及び／又は上記クロッシュの内壁には、透明の赤外線−反射コーティングが設けられることを特徴とする請求項８乃至１０のうちいずれか一項記載の装置。
【請求項１２】
上記コーティングは、金属酸化物、好適には酸化スズからなる透明層によって形成されることを特徴とする請求項１１記載の装置。
【請求項１３】
上記反射器はそれぞれ凹面鏡の形状を有し、上記ロッド状の加熱要素は上記凹面鏡の焦線上に置かれることを特徴とする請求項１乃至１２のうちいずれか一項又は数項記載の装置。
【請求項１４】
上記反射器は、トーストされるべき上記食品を中心にするための上記グリル要素と共に、スナップ又は懸架接続によって上記加熱要素上に幾らかの傾斜可能性を有しながら留められることを特徴とする請求項１３記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、パン等をトーストする装置に関する。この装置は、トーストされる食品を収容可能なトースト空間に開いているスロットを有するハウジングを含み、加熱要素がトースト空間の両側に配置され、この加熱要素は、夫々の加熱要素の背部に配置され、放射線をトースト空間の方向に反射する反射器と協働し、トースト空間の両側には更に、トースト空間において食品を加熱要素に対し中心にするために開位置と閉位置とを有することのできるグリル要素が配置され、トースト空間内に上下に動かすことが可能な支持要素が配置され、グリル要素と支持要素を調和した方法で動かす手段が存在する。
【０００２】
パン等をトーストする装置は、長く知られている家庭用電気製品である。パンは、トースト空間の両側に配置される加熱要素から放射熱がパンに供給されることによりトーストされる。加熱要素は通常、絶縁板に巻きつけられる白熱ワイヤか、又は、その内側又は外側に白熱ワイヤがヘリカル状に巻きつけられたガラス−セラミック管によって形成される。
【０００３】
ユーザが直接自分の目で食品が焦げてゆく様子を観察できるようトースト過程を外側から見られるようにすることが長い間望まれてきた。
【０００４】
冒頭段落に記載したような種類のパン等をトーストする装置は、ＦＲ２７０７８５８から公知である。この文書には、側壁及び上部壁がガラスから形成されるパン用のトースタが提示される。非常に小さい垂直寸法を有する反射器が、トースト空間における食品のより良好な視野を与えるよう各加熱要素の背部に設けられる。しかし、この結果トーストされる食品の視野はトースト空間の中心部のみが反射器によって妨害され、食品の残りの部分は可視のままではあるが、小さな垂直寸法を有する反射器によって、トースト過程が不均等に行われるという不利点がある。この公知のトースタの更なる不利点は、装置の端壁は内部に動作機構及び加熱要素に電流を供給するための給電配線を収容するために完全に閉じられているという点である。この不利点により、端壁が、トーストされる食品の視野を部分的に遮断するという更なる不利点となる。
【０００５】
グリル要素と底プレートの上方に突出している食品支持体の動作手段の更なる不利点は、この動作手段が装置内部の洗浄を妨害する点である。
【０００６】
本発明は、上述したような不利点が回避される冒頭段落に記載したような種類の装置と、トースト空間の周りに配置される構成要素の個数が最小限にされる、食品をトーストする装置を提供することを目的とする。
【０００７】
この目的を達成するために、本発明のパンをトーストする装置は、少なくとも１つのグリル要素及び／又は加熱要素は、蝶着可能性によって基部に互いに対し支持される２対のアーム上に配置され、アームは基部内で前後に動くことのできるスライドにある凹所と協働する。更なる実施例では、支持部は更に、蝶着可能性によって基部に支持される少なくとも１つのレバーと協働し、レバーもスライドにある凹所と協働する。好適な実施例では、アームの蝶番ピンは、スライドの上方で基部に支承され、関連付けられる蝶番ピンの下方に位置する各アームの一部は、レバーを介し案内ピンに接続され、案内ピンは、スライドに付随するスロットに入る。
【０００８】
同様に、支持要素を動かすレバーも、スライドの上方に位置する蝶番ピンの周りにピボット可能なように支持され、一方、レバーの下部はスライドの凹所に入り、レバーの上部にはピンが設けられ、このピンは支持要素のスロット内を案内される。
【０００９】
本発明では、アーム及びレバーと協働するスライドにある凹所は、支持要素がアームの開位置では一番上の位置をとり、アームの閉位置では一番下の位置をとるよう互いに対し配置され且つ寸法が決められる。
【００１０】
このようにして、基部に収容されるスライドの往復運動により、アーム及び支持要素が調和した動作プログラムを行い、その動作機構は実際には基部プレートの下に完全に位置し、一方、装置が良好に動作するために不可欠な構成要素のみがトースト空間にある装置が得られる。
【００１１】
従って、この装置は、ダートトラップとして作用してしまう場合のある構成要素の個数が最小限であるので、構成要素も非常に容易に洗浄することができる。
【００１２】
トースト空間及びトースト空間内の構成要素を取り囲む着脱可能なクロッシュが基部の上に配置され、そのクロッシュが装置の洗浄のために外すことが可能である点により、洗浄することが更に容易となる。
【００１３】
トースト空間におけるトースト過程をクリアに見えるようにするために、以下により詳細に説明するように、クロッシュは透明材料から製造され得る。
【００１４】
スライドは、所望される場合は、手動で前後に動かされることも可能ではあるが、本発明の更なる実施例では、スライド用の電気駆動モータが基部に収容される。このモータには、スライドに接続されるナットと協働するねじ込まれたスピンドルが設けられる。
【００１５】
このようにしてスライドは、電気モータの好適な動作によって前後に動かされることができる。このことは明らかに、装置の動作の容易さを高める。
【００１６】
更なる実施例では、加熱要素及びグリル要素を支持するアームは導電性の材料から製造されるので、アームは同時に加熱要素に電流を供給するよう機能することもできる。
【００１７】
トースト空間でトーストされるべき食品の良好な視界を達成するために、それぞれトースト空間の両側の略全体に延在する反射器は透明材料から製造される。
【００１８】
更に、装置のハウジングは、全ての面が透明材料から製造されるクロッシュにより形成され得る。クロッシュは、トースト空間を取り囲み、基部プレートに着脱可能に取付けられる。反射器及び／又はクロッシュは本実施例の場合、ガラスから製造され、それらの内面には、金属又は金属酸化物、好適には酸化スズからなる透明の赤外線−反射コーティングが設けられてもよい。
【００１９】
この場合、反射器は凹面鏡の形状を有してもよく、ロッド状の加熱要素が凹面鏡の焦線に置かれる。
【００２０】
所望される場合は、反射器は、トーストされるべき食品を中心にするためのグリル要素と共に、スナップ又は懸架接続によって加熱要素上に幾らかの傾斜の可能性を有しながら留められてよい。
【００２１】
上述から結論するに、本発明は、トースト空間の中及び周りに配置される構成要素の個数を最小限にし、それにより、装置の内部の洗浄が比較的困難でなく行われることが可能となるパン等をトーストする装置を提供する。装置の内部の洗浄は特に、装置にそのハウジングとして着脱可能なクロッシュが設けられ、クロッシュは特にトースト空間におけるトースト過程がユーザにクリアに見えるようガラスから製造される場合に、比較的困難でなく行われる。
【００２２】
本発明を、図面を参照しながら以下により詳細に説明する。図面にはガラスから形成され、パンをトーストするために設計される装置の実施例を示す。
【００２３】
図１において、参照番号１はパン用のトースタの基部を示す。ガラスのクロッシュ２は基部１上に設けられ、その上面には、トースト空間４へのアクセスを与える入口スロット３がある。２つのロッド状の加熱要素５がトースト空間の両側に設けられ、本実施例の場合、加熱要素はそれぞれガラス−セラミック管により形成され、その中にスパイラル状の白熱ワイヤが収容される。ロッド状の加熱要素５は、基部１に蝶着されるアーム６によって支持される。このことは、以下において図４を参照しながら詳細に説明する。アーム６は導電性の材料から製造されるので、加熱要素５用の更なる電流供給線は必要ない。図６にも示すように、反射器７とグリル要素８の組立体は、その組立体が関連の加熱要素５の周りで幾らかピボットすることができるよう各加熱要素５に嵌め込まれる（ｓｎａｐｐｅｄ ｈｏｍｅ）。或いは、反射器は、スナップジョイントにより留められるのではなく、グリル要素と共に加熱要素から着脱可能に懸架されてもよい。各反射器７はガラスから製造され、その内側には、金属又は金属酸化物、好適には酸化スズの薄い透明層からなるコーティングが設けられる。
【００２４】
トースタのハウジングを形成するクロッシュ２の内壁にも、上述したような酸化スズの赤外線−反射コーティングが設けられる。このようにして、入口スロット３を通りトースト空間４に入れられる食品のトースト過程を外側から非常にクリアに観察することのできるトースタが得られる。なぜなら、トースト空間４は、実際には透明のガラス壁によって完全に取り囲まれるからである。これにより、トースタの使い勝手の容易さを高い度合いに高めることができ、というのは、ユーザが中断することが望ましいと思う点までトースト過程が進んだか否かを直接見ることができるようになるからである。
【００２５】
本実施例では、ガラスのクロッシュ２の外面は許容可能な温度に維持される。なぜなら、加熱要素５からの赤外線は、反射器及びクロッシュの内側の両方に設けられたコーティングによってトースト空間にある食品の方向にむけて、その少なくとも大部分が反射され、被覆されたガラス壁は小さな度合いでしか加熱されないからである。
【００２６】
コーティングの厚さが薄いことにより、コーティングはかなり透けて見えるようにされるので、トースト過程をトースタの全ての面から観察することができる。この実施例では、基部プレート１から上方に突出している部品の個数は最小限にされる。グリル要素８は、蝶番１４によって回転可能に基部に支承される。グリル要素の互いに向かう動き及び互いから離れる動きと、パン支持体９の案内ロッド９ａに沿っての上下の動き全ては、基部プレート１に収容される動作要素によって達成される。
【００２７】
このことを明確にするために、図３は、トースタの底から見た開状態にある基部プレート１を示す。この図面から分かるように、基部プレート１には往復スライド１０があり、スライドは、スライド１０に接続されるアーム１３と協働するねじ込まれたスピンドル１２が設けられたモータ１１によって前後にスライドすることができる。加熱要素６を担持するアーム６は、蝶番１４によって基部プレート１に接続され、このことは、図４に詳細に示す。蝶番１４は、スライド１０の上方に位置する。蝶番１４の下方に位置するアーム６の一部６ａは、伸縮ロッド１５及び各伸縮ロッド１５に設けられるスタッド１６によってスライド１０にあるスロット１７に接続される。基部プレート１には更に、２つの蝶番１８が設けられ、各蝶番１８にはそれぞれ、スタッド２０を有するレバーアーム１９が設けられる。スタッド２０はそれぞれ、パン支持体９のスロット２１内を案内される。蝶番１８の下側に位置するレバー１９の一部２５は、スライド１０の凹所２６に入る。図５ａは、パン支持体９が一番上の位置、即ち、パンがクロッシュ２の入口スリット３を通されパン支持体上に置かれる位置にある状況を示す。グリル要素８、加熱要素５、及び、反射器７はそれらの開位置にある。加熱要素は、従来通りオンにされていない。スライド１０における凹所１７及び２６は、図５ｂに示すように、モータ１１が始動されるとスライド１０を、パン支持体９が一番下の位置、即ち、中間スライド位置となる第１の動作段階において動かすよう寸法が決められる。レバーアーム６はまだ動いておらず、グリル要素８、加熱要素５、及び、反射器７も依然としてそれらの開位置にある。スライド１０が更に動くと、レバーアーム６が回転を始めるので、グリル要素８、加熱要素５、及び、反射器７は短い距離に亘って互いに向かって動き、それにより、パンはグリル要素８の間にはさまれ、同時に中心にされる。加熱要素５は、この位置、即ち、図５ｃに示す閉位置においてのみ、オンにされる。
【００２８】
このようにして、トースト空間において行われるトースト過程の視野を遮断する構成要素がトースト空間の周りにはほとんど又は全くなく、一方、実質的に全ての動作上の構成要素は基部に収容され、また、基部は、動作は主に水平方向に動くスライド１０によって行われるので比較的平らな構成を有するパン用のトースタが得られる。クロッシュ２を基部１から単純に持上げて、装置を洗浄することができる。クロッシュが外されると、装置に供給される電圧も両側においてカットオフされる（中性リード線及びライブリード線（ｌｉｖｅ ｌｅａｄ）の両方）。洗浄は、反射器とグリル要素の両方が着脱可能に取付けられているという点において更に容易にされる。反射器も、可能である場合はグリル要素と共に加熱要素から外されるので、トースタは洗浄目的のために容易にアクセスできるようになる。
【００２９】
図７乃至図９は、本発明のパン用トースタの代替の実施例を示し、ここでは、対応する構成要素は、図１乃至図６に示すのと同一の参照番号が与えられる。図７が示すように、このトースタにも、その上にガラスのクロッシュ２が配置される基部１を含み、クロッシュ２にはスロット３が設けられ、一切れのパンがスロット３を通されトースト空間４に入れられる。２つの加熱要素がここでもトースト空間の両側に配置され、各加熱要素は、この実施例では、内部にヘリカル状に巻きつけられる白熱ワイヤが収容されるセラミック管によって形成される。ロッド状の加熱要素５は、本実施例の場合、基部１の隆起した壁部に堅く固定されるアーム６により支持される。アーム６は導電性の材料から製造されるので、加熱要素５用の更なる電流供給線は必要ない。反射器７は加熱要素５の背部に配置され、グリル要素８は加熱要素５とトースト空間４との間にある。反射器７は固定されて配置され、内側にコーティングを有するガラスから製造される。このコーティングは、金属酸化物、好適には酸化スズの薄い透明層からなる。
【００３０】
トースタのハウジングを形成するクロッシュ２の内壁にも、そのような赤外線−反射酸化スズコーティングが設けられる。このようにして、入口スロット３を介しトースト空間４に入れられる食品のトースト過程が外側から非常にクリアに観察されるトースタが得られる。なぜなら、トースト空間４は、透明のガラス壁によって完全に取り囲まれるからである。これにより、トースタの動作の容易さを高い度合いに高めることができ、というのは、ユーザが中断することが望ましいと思う点までトースト過程が進んだか否かを直接見ることができるようになるからである。
【００３１】
本実施例では、ガラスのクロッシュ２の外面は許容可能な温度に維持される。なぜなら、加熱要素５からの赤外線は、反射器及びクロッシュ２の内側の両方に設けられたコーティングによってトースト空間にある食品の方向に向けて、その少なくともほとんどが反射され、被覆されたガラス壁は小さな度合いでしか加熱されないからである。
【００３２】
コーティングの厚さが薄いことにより、コーティングはかなり透けて見えるようにされるので、トースト過程をトースタの全ての面から観察することができる。この実施例では、基部プレート１から上方に突出する構成要素の個数は最小限にされる。グリル要素８は、蝶番１４によって基部１に回転可能に支承される（図８ａ、図８ｂも参照）。グリル要素の互いに向かう動き及び互いから離れる動きと、パン支持体９の上下の動き全ては、基部プレート１に収容される動作要素によって行われる。
【００３３】
このことを明確にするために、図１０は、トースタの底から見た開状態にある基部プレート１を示す。この図面から分かるように、基部プレート１には往復スライド１０があり、スライドは、スライド１０に接続されるアーム１３と協働するねじ込まれたスピンドル１２が設けられたモータ１１によって前後にスライドすることができる。図８ａ、図８ｂに示すように、グリル要素８は蝶番１４によって基部プレート１に接続される。蝶番の下方に位置する各アーム６の一部６ａは、スライド１０にあるプロファイルされたスロット１７内を案内される。このスロットの内側はワイヤバネ１７によって形成され、これは構成に十分な弾性を与えるので、異なる厚さのパンのスライスを収容することができるようになる。この動作の原理は、上述した実施例に適用してもよく、上述の実施例では加熱要素及び反射器もグリル要素に沿って動く。
【００３４】
基部には更に２つの蝶番１８が設けられ、各蝶番１８にはスタッド２０を有するレバーアーム１９が設けられる。スタッド２０はそれぞれパン支持体９のスロット２１内を案内され、これは上述した実施例と全く同じである。スライド１０が前後に動くと、グリル要素及びパン支持体９は、図８ａに示すような開位置か又は図８ｂに示すような閉位置となる。
【００３５】
このようにして、トースト空間において行われるトースト過程の視野を遮断する構成要素がトースト空間の周りにはほとんど又は全くなく、一方、実質的に全ての動作上の構成要素は基部に収容され、また、基部は、動作は主に水平方向に動くスライド１０によって行われるので比較的平らな構成を有するパン用のトースタが得られる。クロッシュ２を基部から単純に持上げて、装置を洗浄することができる。クロッシュが持上げられると、装置に供給される電圧も両側においてカットオフされる（中性リード線及びライブリード線の両方）。洗浄は、反射器とグリル要素の両方が着脱可能に取付けられているという点において更に容易にされる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
組立てられた状態にある本発明のパン用トースタを示す縮尺されていない斜視図である。
【図２】
図１のトースタのハウジングの上部を形成するガラスクロッシュを示す縮尺されていない斜視図である。
【図３】
開状態にある図１に示すトースタの底面を示す縮尺されていない立面図である。
【図４】
図１のトースタの動作機構の細部を示す図である。
【図５ａ】
図１のトースタの動作機構の３つの位置を示す縮尺されていない図である。
【図５ｂ】
図１のトースタの動作機構の３つの位置を示す縮尺されていない図である。
【図５ｃ】
図１のトースタの動作機構の３つの位置を示す縮尺されていない図である。
【図６】
ロッド状加熱要素に嵌め込まれたグリル要素を有する反射器の例を示す縮尺されていない図である。
【図７】
本発明のトースタの別の実施例を示す斜視図である。
【図８ａ】
図７のトースタの内部機構を示す図である。
【図８ｂ】
図７のトースタの内部機構を示す図である。
【図９】
カバープレートがない図７のトースタの基部を示す図である。
【国際公開パンフレット】
2004516089.tif 000003
2004516089.tif 000004
2004516089.tif 000005
2004516089.tif 000006
2004516089.tif 000007
2004516089.tif 000008
2004516089.tif 000009
2004516089.tif 000010
2004516089.tif 000011
2004516089.tif 000012
2004516089.tif 000013
2004516089.tif 000014
2004516089.tif 000015
2004516089.tif 000016
2004516089.tif 000017
2004516089.tif 000018
2004516089.tif 000019
2004516089.tif 000020
2004516089.tif 000021
2004516089.tif 000022
2004516089.tif 000023
2004516089.tif 000024
2004516089.tif 000025
2004516089.tif 000026
【国際調査報告】
2004516089.tif 000027
2004516089.tif 000028
2004516089.tif 000029