(57)【要約】自己搬出型遠心分離器を使用しながら、例えば、典型的にはヒト血漿の分画で現れるような血漿懸濁液の液相から血漿粒子を分離するための方法が記載されている。
2004537385.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも場合によっては冷却可能なケーシング（１）、懸濁液のための供給導管（２）、澄明化された液体のための導出導管（３）、殊に懸吊して配置され上方にある駆動部材と結合されており、場合によっては２個以上の搬出スリット（５）および軸線方向に積み重ねられたトレイ形取付け物（１４）が装備されているドラム（４）、ならびに場合によっては冷却可能であるように形成されている捕集容器（７）を有する自己搬出型の遠心分離器中で血漿懸濁液から血漿粒子を分離する方法において、この方法が次の処理工程
（Ｉ）液相から固体の血漿粒子を遠心分離によって分離し、液相を導出させる工程、
（ＩＩ）血漿粒子の分離後にドラム（４）中でなお存在する液体を吸収させ、その際、ドラムは、有利に少なくとも短時間、殊に少なくとも５秒間、特に有利に少なくとも１０秒間静止状態にもたらす工程、
（ＩＩＩ）固体の血漿粒子からの沈殿物をドラム（４）から遠心力およびドラム（４）の開放によって、殊にドラム（４）内に存在する捕集容器（７）中に搬出する工程からなることを特徴とする、血漿懸濁液から血漿粒子を分離する方法。
【請求項２】
ドラム（４）を処理工程（Ｉ）の前に温度調節し、殊に進入する血漿懸濁液の温度に対して±５℃の割合の温度にもたらす、請求項１記載の方法。
【請求項３】
ドラム（４）の前温度調節を処理工程（Ｉ）の前に回転するドラム（４）で、有利に処理工程（Ｉ）の遠心分離のためのドラム回転数の２０％〜７０％の範囲内のドラム回転数で行なう、請求項２記載の方法。
【請求項４】
ドラム（４）の前温度調節を処理工程（Ｉ）の前に前冷却液の供給によって供給導管（２）を介して、有利に血漿懸濁液の導入温度に対して±５℃の範囲内の温度で行なう、請求項２または３記載の方法。
【請求項５】
ドラム（４）の前温度調節後に処理工程（Ｉ）の前に前冷却液を供給導管（２）を介してドラム（４）から吸い込む、請求項４記載の方法。
【請求項６】
処理工程（Ｉ）の間にドラム（４）中で分離された液相をトレイ形取付け物の上方に位置したポンプ装置（８）によって吸い込み、導出導管（３）を介して導出させる、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
処理工程（Ｉ）と（ＩＩ）との間に付加的な遠心分離段階で懸濁液供給のスイッチを切った際に血漿沈殿物を工程（Ｉ）での分離回転数の８０％〜１３０％のドラム回転数でさらに圧縮させる、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
処理工程（ＩＩ）で残留液体を１つ以上の中間遠心分離工程で吸い込む、請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
処理工程（ＩＩＩ）で血漿沈殿物をドラムの搬出スリット（５）の開放によって工程（Ｉ）での分離回転数の３０％〜１３０％のドラム回転数で、有利に分離回転数で搬出する、請求項１から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
ドラム（４）から搬出された血漿沈殿物を捕集容器（７）中に嵌め込まれた、柔軟性の袋（１５）中に捕集し、殊に袋（１５）と捕集容器（７）の内壁との間で真空接続部（１３）によって発生された真空を捕集容器（７）の内壁面で維持する、請求項１から９までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
捕集容器（７）が血漿沈殿物で所定の程度になるまで満たされ、沈殿物を後加工のために取出すまで、処理工程（ＩＩＩ）後に直接に処理工程（Ｉ）〜（ＩＩＩ）を繰返す、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
処理工程（Ｉ）〜（ＩＩＩ）の１つ以上ならびに中間接続された工程の１つ以上の工程の間に互いに無関係にドラム（４）および搬出された血漿沈殿物を、これらドラムおよび血漿搬出物を取り囲む、遠心分離器の部材、殊にケーシング（１）および／または捕集容器（７）のジャケット冷却によって＋２℃〜−５０℃の温度範囲内の液状冷媒を用いて冷却する、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
全方法の間または選択された部分工程の間に好ましくは少なくとも１つの沈殿物の取出し前にドラムおよび沈殿物を、ドラム（４）を包囲する空間（１０）内への液体窒素の供給によって冷却し、ガス状窒素を好ましくはケーシング中に位置した排ガス接続管（１１）を介して導出する、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
方法の間に１つ以上の位置でドラム（４）の表面温度を、殊に有利にケーシング（１）に取り付けられた、無接触で測定する温度測定装置（１２）で制御する、請求項１から１３までのいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、血漿粒子を血漿懸濁液の液相から分離する方法に関し、例えばこの血漿懸濁液は、典型的にはヒト血漿の分画で現れる。
【０００２】
現在の公知技術水準によれば、血漿懸濁液は、垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器、チャンバー型分離器によってかまたは濾過法により分離される。
【０００３】
血漿の濾過は、フィルタープレスにより実施されるかまたは垂直方向に配置された圧力回転濾過装置により実施される。それによって達成可能な通過量効率は、比較的高い。この場合、懸濁液には、勿論多くの場合に、フィルター助剤、フィルター中で形成されるフィルターケーキの透過性を高める多孔質微粒状物質が添加されなければなりません。これは、最終製品の後加工のための処理に対して重要な影響を有しています。
【０００４】
しかし、血漿粒子を分離するためのフィルターを使用する場合、なかんずくフィルターを空にするため、ならびに清浄化するために必要とされ、かつそれと結び付いて操作者ならびに製品に対する汚染の危険をなくさせる、費用のかかる手での手仕事には、問題がある。更に、この方法の欠点は、公知技術水準により使用されたフィルターが冷却不可能であり、したがって処理を比較的に低い環境温度で実施しなければならないことである。これは、結果として空間状態調節のための高い費用をまねく。
【０００５】
選択的に、チャンバー型分離器中での血漿粒子の分離は、公知である。チャンバー型分離器は、分離された固体の自動の搬出なしに立っている主軸上に支持されたドラムによって特徴付けられ、このドラムは、上方から立っている導管を介して充填され、澄明化作用の改善のために、多くの場合には多数の室に分割されている。この遠心分離器は、ケーシングにより冷却可能である。通過量効率は、比較的に高い。しかし、血漿粒子を分離するためのチャンバー型分離器の使用は、同様に、ドラムおよび生成物に接触した別の構成部材を手で空にし、清浄化しなければならず、それによって操作者および製品に対して高い汚染の危険があるという欠点を有している。また、この機械の型の場合、駆動装置が空間的に処理装置と別個であるという実施形式は、公知ではなく、このことは、高まる衛生の要件に関連して望ましいことである。
【０００６】
血漿粒子を分離するための多数の自動化された方法は、スクレーバー装置を備えた垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器の使用で可能である。この遠心分離器の型を用いた場合には、自動の固体搬出ならびにドラムおよび生成物に接触した部材の自動化された清浄化を実現させることができることは、公知である。この型の遠心分離器は、なかんずく極めて高いドラム回転数によって分離効率を達成する。それにも拘わらず、分離効率は、構造により必然的に制限された表面のために制限されており、この場合この表面上には、血漿粒子が沈殿する。この型の遠心分離の際に生じる高い周速は、ドラムおよびドラム中に存在する生成物を望ましい温度範囲に維持するために、比較的に高い冷却効率を必要とする。従って、しばしばドラムを包囲する空間は、空気摩擦熱を減少させるために真空下に置かれる。固体の搬出は、分離された固体を自動的にドラムから掻き取るためにスクレーバーにより行なわれる。更に、固体は、ドラムの下方に配置された容器中で生じる。比較的に費用のかかる構造形式のために、血漿粒子を分離するためのスクレーバー系を備えた垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器の使用は、比較的に高価であり、取付け作業には、しばしば費用がかかる。
【０００７】
本発明は、血漿粒子を分離するための公知方法と比較して、記載された手による方法、即ちチャンバー型分離器の使用または濾過の本質的な利点を、自動化された方法の本質的な利点と一緒に、即ち垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器の使用に類似して取得することを意図している。従って、本発明の課題は、血漿粒子を懸濁液から分離するために、機械に応じた高い通過量効率を有する、安価で簡単ではあるが、しかし、この場合には同様に完全に自動化された遠心分離法を提供することであり、この場合この方法は、真空なしにドラムの回転室内でのドラム冷却で十分であり、殊に高い衛生標準を満たすために、処理空間および駆動空間の分離を有している。そのために使用された機械への取付け作業は、構造により必然的に比較的簡単に実施することができるはずである。
【０００８】
本発明によれば、この目的は、請求項１記載の特徴を有する、血漿懸濁液からの血漿粒子の分離のための分離活性面積を拡大するためにトレイ形取付け物を備えた自動化された遠心分離器の使用によって達成される。
【０００９】
本発明の対象は、少なくとも場合によっては冷却可能なケーシング、懸濁液のための供給導管、澄明化された液体のための導出導管、殊に懸吊して配置され上方にある駆動部材と結合されており、場合によっては２個以上の搬出スリットおよび軸線方向に積み重ねられたトレイ形取付け物が装備されているドラム、ならびに場合によっては冷却可能であるように形成されている捕集容器を有する自己搬出型の遠心分離器中で血漿懸濁液から血漿粒子を分離する方法であり、この場合、この方法は、少なくとも次の処理工程
（Ｉ）液相から固体の血漿粒子を遠心分離によって分離し、液相を導出させる工程、
（ＩＩ）血漿粒子の分離後にドラム中でなお存在する液体を、殊に供給導管を通して吸い込み、その際、ドラムは、有利に少なくとも短時間、殊に少なくとも５秒間、特に有利に少なくとも１０秒間静止状態にもたらす工程、
（ＩＩＩ）固体の血漿粒子からの沈殿物をドラムから遠心力およびドラムの開放によって、殊にドラム内に存在する捕集容器中に搬出する工程からなる。
【００１０】
好ましいのは、ドラムを処理工程（Ｉ）の前に温度調節し、殊に進入する血漿懸濁液の温度に対して±５℃の割合の温度にもたらすことによって特徴付けられている方法である。ドラムの温度調節は、処理工程（Ｉ）の前に回転するドラムで、有利に処理工程（Ｉ）での遠心分離のためのドラム回転数の２０％〜７０％の範囲内のドラム回転数で行なわれる。
【００１１】
この場合、ドラム回転数は、前冷却の全時間に亘って一定であってもよいし、２段階またはそれ以上の段階でかまたは連続的に上昇されてもよい。
【００１２】
ドラムの前温度調節は、処理工程（Ｉ）の前に、殊に前冷却液の供給によって供給導管を介して、有利に血漿懸濁液の導入温度に対して±５℃の範囲内の温度で行なわれる。
【００１３】
特に好ましいのは、ドラムの前温度調節後に処理工程（Ｉ）の前に前冷却液を供給導管を介してドラムから吸い込むような選択された方法である。
【００１４】
吸い込みの間に、１つ以上の中間遠心分離工程によってトレイ形取付け物の間に存在する毛管液を遠心分離することができ、この場合には、ドラム回転の間の吸い込みは、全部か、部分的にかまたは概して中断されることができない。
【００１５】
更に、本方法の好ましい変法は、処理工程（Ｉ）の間にドラム中で分離された液相をトレイ形取付け物の上方に位置したポンプ装置によって吸い込み、導出導管を介して導出させることにある。
【００１６】
導入される懸濁液の温度に対して導出され澄明化された液体の温度を制限するために、澄明な液体は、無圧でかまたは管状導管の圧力損失に対して制限された圧力で進行することができる。
【００１７】
特に好ましくは、処理工程（Ｉ）と（ＩＩ）との間に付加的な遠心分離段階で懸濁液供給のスイッチを切った際に血漿沈殿物を工程（Ｉ）での分離回転数の８０％〜１３０％のドラム回転数でさらに圧縮させる。
【００１８】
処理工程（ＩＩ）で特に好ましくは、残留液体は、１つ以上の中間遠心分離工程で吸い込まれる。
【００１９】
血漿粒子を血漿懸濁液から分離するための方法は、有利に処理工程（ＩＩＩ）で血漿沈殿物をドラムの搬出スリットの開放によって工程（Ｉ）での分離回転数の３０％〜１３０％のドラム回転数で、有利に分離回転数で搬出するように実施される。
【００２０】
更に、本方法の１つの好ましい変法において、ドラムから搬出された血漿沈殿物は、捕集容器中に嵌め込まれた柔軟性の袋中に捕集され、この場合この袋は、殊に袋と捕集容器の内壁との間で真空接続部によって発生された真空を捕集容器（７）の内壁面で維持している。
【００２１】
この場合、この袋は、記載された処理工程Ｉ）〜ＩＩＩ）の間もおよび場合により記載された前接続工程および中間接続工程の間も適当な充填度になるまで捕集容器中に維持することができる。
【００２２】
更に、本方法の好ましい実施態様において、捕集容器が血漿沈殿物で所定の程度になるまで満たされ、沈殿物を後加工のために取出すまで、処理工程（ＩＩＩ）後に直接に処理工程（Ｉ）〜（ＩＩＩ）が繰返される。
【００２３】
処理工程（Ｉ）〜（ＩＩＩ）の１つ以上ならびに中間接続された工程の１つ以上の工程の間に互いに無関係に特に有利にドラムおよび搬出された血漿沈殿物は、これらドラムおよび血漿搬出物を取り囲む、遠心分離器の部材、殊にケーシングおよび／または捕集容器のジャケット冷却によって＋２℃〜−５０℃の温度範囲内の液状冷媒を用いて冷却される。
【００２４】
本方法の特に選択された変法は、全方法の間または選択された部分工程の間にドラムおよび沈殿物を、殊にケーシング、転向リングまたは捕集容器に取り付けられた１つ以上の接続部を通じてのドラムを包囲する空間内への液体窒素の供給によって冷却し、ガス状窒素を好ましくはケーシング中に位置した排ガス接続管を介して導出することによって特徴付けられている。特に好ましくは、ドラムおよび沈殿物の冷却は、少なくとも沈殿物の取出し前に実施される。特に、ドラムを包囲する空間の上部および下部には、同時に液体窒素が導入される。
【００２５】
本方法の１つの好ましい変法において、処理の制御のために、方法の間に１つ以上の位置でドラムの表面温度は、殊に有利にケーシングに取り付けられた、無接触で測定する温度測定装置によって制御される。
【００２６】
トレイ形取付け物を備えた遠心分離器は、典型的には懸濁液のための中心の供給導管およびドラム内に存在する円錐形のトレイを装備しており、このトレイは、存在する遠心力および短い沈殿路ならびに大きな分離面積によって微細な粒子のための分離器として使用される。分離された粒子は、トレイに沿ってトレイを包囲する固体捕集空間内に向かってドラムの最大直径で滑動する。澄明化された液体は、トレイの内側でポンプ羽根車として構成された所謂グリッパ（Greifer）により圧力下または常圧下で導出される。立っているかまたは懸吊されているドラムを有する、トレイ形取付け物を備えた遠心分離器は、公知である。本方法に適合することができる、原則的に適した遠心分離器は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８４６５３５号明細書Ａ１の記載から公知である。
【００２７】
血漿粒子を分離するための本発明による方法は、例えば垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器の使用と比較して、なかんずく機械に応じた高い通過量効率が比較的僅かな回転数でよりいっそう高く、それによって安価な方法を実現させることができることを示す。更に、有利に使用される、トレイ形取付け物を備えた遠心分離器は、簡単な構造形式によって比較的に低い投資費用で済み、取付けおよび管理に関連してよりいっそう簡単に構造に左右される。従って、血漿生成物に必要とされる僅かな温度を維持するための真空中での遠心分離器の運転は、不要である。従って、ドラムおよび生成物の冷却は、単に殊にドラムを包囲する構造部材のジャケット冷却によって行なうことができるかまたは必要に応じてドラムを包囲する空間内への液体窒素の噴入によって支持されることができる。
【００２８】
本発明による方法は、血漿粒子をチャンバー型分離器を用いてかまたは濾過によって分離する方法とは異なり、なかんずく明らかに高い自動化度を示す。また、ドラムおよび生成物の接触する部材の清浄化は、チャンバー型分離器法および濾過法とは異なり、トレイ形取付け物を備えた遠心分離器を用いて自動化されて実施可能である。従って、生成物での操作者の汚染の危険または汚染物での生成物の汚染の危険は、本発明による方法の場合には、僅かである。それによって、上昇された衛生上の要件および将来できるだけさらに上昇する衛生上の要件が考慮される。
【００２９】
即ち、本発明による方法は、垂直方向の一体ジャケット型遠心分離器を有する方法の本質的な利点、例えば生成物の自動搬出および自動の清浄化を、チャンバー型分離器または濾過装置を用いて作業する方法の利点、例えば高い通過量効率、簡単な構造部材および安価な駆動部材と組み合わせている。
【００３０】
次に、見出された方法を図１に関連して例示的に詳細に記載する。
【００３１】
実施例
本方法は、実質的に３つの処理工程に分けられる。これは、血漿懸濁液からの血漿粒子の分離（処理工程Ｉ）、ドラム４中になお存在する液体の吸い込み（処理工程ＩＩ）およびドラム４からの結晶沈殿物の搬出および引続く、転向リング６によるドラム４の下方に存在する捕集容器７中への転向（処理工程ＩＩＩ）である。
【００３２】
血漿は、極めて温度に敏感であるので、ドラム４は、処理工程Ｉ）の前に前冷却される。これは、ドラムが回転する際に供給導管２への前冷却液の導通によって行なわれ、選択的にドラムを包囲する個々のまたは全ての構造部材、例えばケーシング１、転向リング６または捕集容器７のジャケット冷却、ならびにケーシング１、転向リング６または捕集容器７に取り付けられた１つ以上の接続部材１６によるドラムを包囲する空間１０内への液体窒素の供給によって達成される。こうして、前冷却液での生成物の汚染を阻止するために、望ましい温度にもたらされたドラムは、引続き立った状態で供給導管２への前冷却液の吸い込みによって空にされる。トレイ形取付け物１４の間隙の間に毛管作用のために前冷却液は残存しうるので、ドラム４は、吸い込みの間または吸い込み過程の中断の間に回転状態に変えられ、それによってトレイ形取付け物１４の間でなお場合によっては存在する前冷却液は、外へ遠心分離され、ドラム４が静止状態になった後に同様に吸い込まれる。
【００３３】
血漿懸濁液は、処理工程Ｉ）の間に供給導管２を介してドラム４の下部中に供給され、駆動部材２１によりドラム４と一緒に供給導管２が回転することによって、供給される懸濁液は、注意深く前加速される。澄明化された液体は、トレイ形取付け物１４の上方でポンプ羽根車として構成された所謂グリッパ８により吸収され、このグリッパと結合された導管３を介して導出される。流れ込む懸濁液の温度に対して進行する澄明な液体の温度を減少させるために、澄明な液体は、導管３を通じて常圧下で進行することができる。
【００３４】
トレイ形取付け物１４を包囲する固体捕集空間９が少なくとも部分的に固体で充填されている場合に、処理工程Ｉ）の最終段階には、必要に応じて所謂後遠心分離段階が接続されており、この場合ドラム４は、さらに新しい懸濁液を供給することなく回転状態に維持され、それによって遠心分離力によりドラム４中に存在する血漿沈殿物は、圧縮され、ひいては液体の含量は、さらに減少される。
【００３５】
処理工程Ｉ）の後または後遠心分離段階の後または処理工程ＩＩＩ）の前に、処理工程ＩＩ）でドラム４中になお存在する液体は、立っているドラム４の際に供給導管２を介して吸い込まれる。それによって、血漿沈殿物の搬出は、液体なしに可能となり、それによって搬出される血漿沈殿物の固体濃度は、本質的に上昇することができる。
【００３６】
処理工程ＩＩＩ）を開始させるために、ドラム４は促進され、搬出スリット５の開放によって血漿沈殿物１８の搬出が開始される。
【００３７】
遠心分離された血漿沈殿物１８は、所謂転向リング６によってその下方に存在する捕集容器７の方向に転向され、捕集容器７それ自体によってかまたは図１の場合と同様に捕集容器７中に嵌め込まれた柔軟な袋１５によって捕集される。柔軟な袋１５を使用する場合には、この袋は、選択的に捕集容器７での１つ以上の真空接続部１３により袋１５と捕集容器７の内壁との間で発生される真空によって捕集容器７の内壁上に引き留められる。この場合、柔軟な袋１５は、処理の開始前に捕集容器７中に嵌め込むことができ、全処理の間捕集容器７中に留めることができ、ドラムの回転による空気摩擦ならびに血漿沈殿物の搬出の際に生じる力によって剪断力に耐える程度に安定性であるように形成されている。
【００３８】
血漿沈殿物の搬出の後、捕集容器７または柔軟性の袋１５の充填度に応じて、直接に新しい処理作業周期は、処理工程Ｉ）と一緒に開始することができるかまたは最初に捕集容器７または捕集容器７中に存在する袋１５は、なおドラム４が立っている際に交互にかまたは必要に応じて清浄化されることができ、その後に処理工程Ｉ）と一緒に新しい処理作業周期が開始される。
【００３９】
捕集容器または捕集容器７中に存在する袋１５を交換する場合には、必要に応じて、搬出される血漿沈殿物は、取出し前にドラム４の回転時に液体窒素１６をさらに供給しながら後冷却され、その後にこの血漿沈殿物は、取り出される。
【００４０】
全処理の間または個々の処理工程または中間工程の間にのみ、ドラム４および生成物は、選択的にかまたは組み合わせてジャケット冷却によって個別的に冷却されるかまたはドラムを包囲する構造部材、例えばケーシング１、転向リング６または捕集容器７（ジャケット１７）は、全て冷却される。冷却剤（グリコール／水、５０／５０）は、接続管１９から導入され、接続管２０から導出される。液体窒素を、ケーシング１、転向リング６または捕集容器７に取り付けられた接続部１６を通じてドラムを包囲する空間１０、なかんずくドラムを包囲する空間１０の上部および下部中に供給することによって、ドラムおよび沈殿物は、付加的に冷却される。窒素ガスは、排ガス接続管１１により再び導出される。
【００４１】
選択された個々の処理工程の間に、ドラム４の表面温度は、ケーシング１に取り付けられている、無接触で測定する温度測定装置１２によって測定される。これは、遠心分離冷却に適合することによって、ドラム４の表面温度を血漿懸濁液の導入温度に適合させることができ、こうして外側からドラム中への熱の導入をドラム中で分離される血漿沈殿物の加熱の結果として阻止することができるという特殊な利点を有する。
【００４２】
例１
記載された方法により、７０分間で５回の作業周期が血漿蛋白質２２．６ｋｇを分離し、完全自動でドラム４から搬出させることができた。この中、時間の約３０％を処理工程Ｉでの血漿粒子の分離に割り当てた。ドラム中で分離された血漿沈殿物をさらに圧縮させるために、処理工程Ｉと処理工程ＩＩの間で５分間の後遠心分離段階を実現させた。
【００４３】
ドラム回転数は、血漿粒子の分離の間（処理工程Ｉ）、７０００ｌ／ｍｉｎであった。ドラム４を処理工程Ｉの開始前に前冷却液としての水／エタノール混合物の供給によって−５℃〜−１０℃の範囲内の温度で前冷却した。この前冷却をケーシング１（−１０℃）、転向リング６（−２０℃）ならびに捕集容器７（−２０℃）およびケーシング１と転向リング６での液体窒素の供給部のジャケット冷却によって支持した。この冷却を次の処理工程ＩＩおよび処理工程ＩＩＩに対しても維持した。前冷却段階の間、ドラム回転数を最初４０００  ｌ／ｍｉｎに調節し、約−４℃のドラム温度の達成後に７０００  ｌ／ｍｉｎに調節した。それによって、無接触で作業する温度装置１２によって吸収された−４℃〜−６℃のドラム温度を達成することができた。
【００４４】
処理工程Ｉの間に供給導管２により供給された血漿懸濁液の温度は、約−５℃であった。導出導管３を介する澄明化された血漿液の常圧下での導出によって、液体の加熱は、供給液量に対して約１．０℃のみに制限することができた。最後の処理作業周期に続いて、搬出された血漿沈殿物を５分間続けた後冷却段階によって１０００  ｌ／ｍｉｎのドラム回転数で液体窒素をドラム４を包囲する空間１０に供給しながら後冷却した。これに基づいて搬出された血漿沈殿物は、−５℃〜−６℃の温度を有していた。
【００４５】
例２
もう１つの例で別の血漿画分を分離した。この場合には、８１分間に４回の作業周期で血漿沈殿物１６．３ｋｇを分離し、全自動で搬出することができた。この中、時間の約２２％を処理工程Ｉの血漿粒子の分離に割り当てた。ドラム中で分離された血漿沈殿物を圧縮させるために、処理工程Ｉと処理工程ＩＩの間でそれぞれ５分間の後遠心分離段階を実現させた。
【００４６】
この場合も、血漿粒子の分離の間のドラム回転数は、７０００ｌ／ｍｉｎであった。ドラム４を処理工程Ｉの開始前に前冷却液としての水／エタノール混合物の供給によって−１０℃〜−１３℃の範囲内の温度を有する供給導管２により前冷却した。ドラム４を包囲する構造部材のケーシング１、転向リング６および捕集容器７のジャケット冷却は、−１７℃〜−２３℃であった。この場合も冷却をケーシング１および転向リング６（接続管１６）での液体窒素の供給によって支持した。この冷却を次の処理工程ＩＩおよび処理工程ＩＩＩに対しても維持した。この場合も前冷却段階において、ドラム回転数を最初の４０００  ｌ／ｍｉｎから７０００  ｌ／ｍｉｎに段階的に上昇させた。
【００４７】
前冷却段階の間、ドラム回転数を最初４０００  ｌ／ｍｉｎに調節し、約−５℃のドラム温度の達成後に７０００  ｌ／ｍｉｎに調節した。それによって、−１℃〜−７℃のドラム温度を達成することができ、維持することができた。処理工程Ｉの間に供給導管２により供給された血漿懸濁液の温度は、約−６℃〜−７℃であった。この場合も澄明化された液体を常圧下で導出導管３により導出した。この場合、液体の加熱は、供給液量に対して１℃未満であった。この試験において、よりいっそう低いドラム回転数での搬出された血漿沈殿物の望ましい温度を達成するための後冷却段階は、不要であった。搬出された血漿沈殿物は、−５℃〜−６℃の温度を有していた。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】本発明による方法に使用される遠心分離器を示す、部分的断面図を有する略図。
【符号の説明】
【００４９】
１  ケーシング
２  供給導管
３  導出導管
４  ドラム
５  搬出スリット
６  転向リング
７  捕集容器
８  ポンプ装置
９  固体捕集空間
１０  ドラムを包囲する空間
１１  排ガス接続管
１２  温度測定装置
１３  真空接続部
１４  トレイ形取付け物
１５  袋
１６  接続部材
１７  ジャケット
１８  血漿沈殿物
１９  接続管
２０  接続管
２１  駆動部材
【国際公開パンフレット】
2004537385.tif 000003
2004537385.tif 000004
2004537385.tif 000005
2004537385.tif 000006
2004537385.tif 000007
2004537385.tif 000008
2004537385.tif 000009
2004537385.tif 000010
2004537385.tif 000011
2004537385.tif 000012
2004537385.tif 000013
2004537385.tif 000014
2004537385.tif 000015
2004537385.tif 000016
2004537385.tif 000017
2004537385.tif 000018
2004537385.tif 000019
2004537385.tif 000020
2004537385.tif 000021
2004537385.tif 000022
2004537385.tif 000023
2004537385.tif 000024
【国際調査報告】
2004537385.tif 000025
2004537385.tif 000026
2004537385.tif 000027
2004537385.tif 000028