(57)【要約】この発明は、椎間空間を掻き取りかつ特に椎骨板を掻き取るように設計される掻爬具に関する。この道具は、ハンドルを形成する第１の部分（１０）と、作用する第２の部分（１２）とを含む。作用する第２の部分（１２）は主軸（Ａ）に沿って細長い形状であり、前記第１の部分（１０）に接続された第１の端（１４）と、自由な第２の端（１６）とを設ける。これは、掻き取り刃を形成する少なくとも１つの縦方向部分（１８）を含む。縦方向部分（１８）は、第２の部分（１２）の第１の端（１４）から第２の部分（１２）の自由な第２の端（１６）に延在し、中間部分を設ける。縦方向部分（１８）の前記中間部分と主軸（Ａ）との間の距離は、縦方向部分（１８）の端の各々と主軸（Ａ）との間の距離よりも大きい。それにより、椎間板の表面に対して第２の部分（１２）を回転させることにより、前記中間部分と主軸（Ａ）との間の前記距離に対応する最大深さを有する空洞が空になる。
2004502486.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎間空間を掻き取りかつ特に椎骨板を掻き取るように設計される掻爬具であって、この道具は、ハンドルを形成する第１の部分（１０）と、作用する第２の部分（１２）とを含み、
前記作用する第２の部分（１２）は主軸（Ａ）に沿って細長い形状であり、前記第１の部分（１０）に接続された第１の端（１４）と自由な第２の端（１６）とを設け、掻き取り刃を形成する少なくとも１つの縦方向部分（１８）を含み、前記縦方向部分（１８）は、前記第２の部分（１２）の前記第１の端（１４）から前記第２の部分（１２）の前記自由な第２の端（１６）に延在しかつ中間部分を設け、
前記縦方向部分（１８）の前記中間部と前記主軸（Ａ）との間の距離（ｄｍ）は、前記縦方向部分（１８）の端の各々と前記主軸（Ａ）との間の距離（ｄ１，ｄ２）よりも大きく、それにより、前記椎間板の表面に対して前記第２の部分（１２）を回転させることによって、前記中間部分と前記主軸（Ａ）との間の前記距離（ｄｍ）に対応する最大深さを有する空洞が空になることを特徴とする、掻爬具。
【請求項２】
細長い形状を示す前記作用する第２の部分（１２）は、母線曲線（Ｃ）を前記主軸（Ａ）のまわりで回転させることによって規定される回転体であり、前記曲線は前記主軸（Ａ）に対して最大値（ｄｍ）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の掻爬具。
【請求項３】
前記母線（Ｃ）は、連続して変化する曲率の半径を示すことを特徴とする、請求項２に記載の掻爬具。
【請求項４】
前記部分の移動方向に向けられかつ前記主軸（Ａ）に垂直の平面に含まれる、前記掻き取り具形成縦方向部分（１８）の中間線（Ｄｍ）は、前記主軸（Ａ）から離れて前記縦方向部分（１８）に向けられかつ前記垂直平面に含まれる径方向半直線（Ｄｒ）とある角度（α）を形成し、その角度は９０°よりも小さいことを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項５】
前記掻き取り具形成縦方向部分（１８）は、前記道具の前記第２の部分（１２）の壁に形成される長楕円形の溝（２０）の少なくとも１つの突出端縁（１８）によって形成されることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項６】
前記第２の部分（１２）は主軸（Ａ）に沿って軸方向ボア（２４）を設け、前記溝（２０）の底部は前記ボア（２４）に向けて開くことを特徴とする、請求項５に記載の掻爬具。
【請求項７】
前記長楕円形の溝（２０）は、前記主軸（Ａ）を含まない中間平面（Ｐｍ）上に前記第２の部分（１２）に形成されて、前記突出端縁（１８）を形成することを特徴とする、請求項５または６に記載の掻爬具。
【請求項８】
前記長楕円形の溝（２０）は、前記第２の部分（１２）のまわりに形成されて、主軸（Ａ）に沿って螺旋を形成することを特徴とする、請求項５から７のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項９】
前記第２の部分（１２）は、互いに対して実質的に平行な複数の掻き取り具形成縦方向部分（１８）を設けることを特徴とする、請求項１から８のいずれかに記載の掻爬具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は、椎間の空間を掻爬するための掻爬具に関し、より特定的には、椎骨板を復活するように設計される道具に関する。
【０００２】
この発明は、ある状況で、損傷した椎間板を完全に抽出してそれを人工の要素と取り替えることが必要な、椎間板の外科治療に特に適用可能である。
【０００３】
いくつかの治療の指標として、変形した椎間板の処置は、特に、椎間板を人工椎間板とまたは体腔間のケージに固定される移植骨片と取り替えることに存在する。手術は、椎間板がもはやその機能を果たせなくなったときに行なわれる。椎間板は、定められた椎間空間を維持し、かつ、全方向への椎骨間の十分な動きも可能にしながら、重力の伝達に耐えなければならない。
【０００４】
損傷した椎間板を切開し、露出した後、外科治療行為そのものは、椎間板をメスで削り取り、その全体を取除くことを必要とする。これは、隣接する椎体を互いから離れるように動かすことによって容易になる。
【０００５】
処置において椎骨の間に骨片を挿入する必要がある場合、骨片が定着できるように椎骨板がブリードする（ｂｌｅｅｄ）ように、椎骨板を復活しなければならない。この手術は、椎骨板を掻き取る掻爬器によって一般的に行なわれる。しかしながら、その道具は椎骨板の壁に窪みを作ってしまい、均等に復活させることができない。さらに、椎骨板は凹んだ形状であるため、表面が均等になるようにそれらを掻き取ることは容易ではない。
【０００６】
この発明の目的は、板の凹んだ形状および、より一般的には、椎間空間の両凹形状に適合しながら、椎骨板を椎間空間に復活できるようにする掻爬具を提案することである。
【０００７】
この目的を達成するため、この発明は、椎間空間を掻き取りかつ特に椎骨板を掻き取るように設計される掻爬具を提供する。この道具は、ハンドルを形成する第１の部分と、作用する第２の部分とを含む。前記作用する第２の部分は主軸に沿って細長い形状であり、前記第１の部分に接続された第１の端と自由な第２の端とを設け、掻き取り刃を形成する少なくとも１つの縦方向部分を含む。前記縦方向部分は、前記第２の部分の前記第１の端から前記第２の部分の前記自由な第２の端に延在し、中間部分を設ける。前記縦方向部分の前記中間部分と前記主軸との間の距離は、前記縦方向部分の端の各々と前記主軸との間の距離よりも大きい。それにより、前記椎間板の表面に対して前記第２の部分を回転させることにより、前記中間部分と前記主軸との間の前記距離に対応する最大深さを有する空洞が空になる。
【０００８】
したがって、掻爬具の特徴は、前記掻き取り具形成縦方向部分の形状に存在する。これは、前記第１の端から前記第２の部分の前記自由な第２の端に延在し、主軸からの距離がその中間部分で最大になる曲線を規定する。その結果、その主軸のまわりで前記作用する第２の部分を回転させることにより、掻き取り具形成縦方向部分が回転し、前記第２の部分に適用される接線方向表面がその主軸に対して垂直に掻き取られるようになる。前記表面と前記主軸との相対的関係が固定されると、掻き取られる表面は、前記掻き取り具が辿る経路および前記接線方向表面の曲率の半径に依存することを理解されたい。しかしながら、前記経路の曲率の半径は、掻き取られた表面が、先行技術の道具によって得られる表面と比較して比較的平らであるようなものである。さらに、前記掻き取り具は最大部を設けるため、切除線が椎骨板の凹んだ形状に一致する。
【０００９】
有利な特徴に従うと、細長い形状を示す、作用する第２の部分は、前記主軸のまわりで母線曲線（ｇｅｎｅｒａｔｏｒ ｌｉｎｅ ｃｕｒｖｅ）を回転させることによって規定される回転体である。前記曲線は前記主軸に対する最大値を含む。
【００１０】
その結果、前記第２の部分の角度づけられた位置がどのようなものであっても、作用する第２の部分の形状は、円柱状に対称であるので、両凹椎間空間の形状に一致する。
【００１１】
別の有利な特徴に従うと、母線は、椎骨板の比較的均等な表面状態を得るように連続して変化する曲率の半径を示す。
【００１２】
実質的に半円でありかつ実質的に平行な２つの椎骨板が下向きおよび上向きに規定する椎間空間全体をカバーするためには、道具の作用する第２の部分を回転させかつ横向きに変位しなければならない。
【００１３】
前記部分の移動方向に向けられかつ前記主軸に垂直な平面に含まれる、前記掻き取り具形成縦方向部分の中間線は、好ましくは、前記主軸から離れて前記縦方向部分に向けられかつ前記垂直平面に含まれる径方向半直線とある角度を形成する。なお、この角度は９０°よりも小さい。
【００１４】
したがって、この特徴に従うと、前記部分の経路に対して接線方向の椎間板の表面との、前記掻き取り具形成部分の角度は９０°よりも小さい。これにより、道具が回転されると、最適な掻き取り効果が得られるようになる。
【００１５】
特定の実施例では、前記掻き取り具形成縦方向部分は、前記道具の前記第２の部分の壁に形成される長楕円形の溝の少なくとも１つの突出端縁によって形成される。
【００１６】
したがって、作用する第２の部分に形成される長楕円形の溝の突出端縁は、掻き取り具を得るような態様に機械加工可能な端縁を形成する。
【００１７】
有利には、前記第２の部分は主軸に沿って軸方向ボアを設け、前記溝の底部は前記ボアに向けて開く。この特徴により、椎骨板の表面を掻き取ることから生じる削り屑が排出されるようになる。掻き取りが行なわれている間に、それらは溝の底を通ってボアの中に排出されるからである。道具の使用の間にボアの空間が削り屑で一杯になると、前記道具を椎間空間から取除いて削り屑を取除く必要がある。
【００１８】
別の特定の実施例では、前記長楕円形の溝は、前記主軸を含まない中間平面上に前記第２の部分に形成されて前記突出端縁を形成する。その結果、掻き取り具は、長楕円形の溝の端縁の特別な機械加工なしに容易に形成される。径方向軸に対して傾いた中間平面上に長楕円形の溝を形成することにより、掻き取り具を形成するのに十分に鋭利な端縁が得られる。
【００１９】
この発明の特定の実現例では、前記長楕円形の溝は、前記第２の部分のまわりに形成されて、主軸に沿って螺旋を形成する。したがって、前記作用する第２の部分が回転されると、掻き取り具形成縦方向部分の切除線は、掻き取るべき椎骨板の表面に対して斜めになり、それによりより良好な切除が可能になる。
【００２０】
この発明の別の特定の実現例では、前記第２の部分は、互いに対して実質的に平行な複数の掻き取り具形成縦方向部分を設ける。その結果、２つの椎骨板の間に挿入される道具の作用する第２の部分は、同時に上方板と下方板との両者を掻き取るのに好適であり、椎間の寸法に対応する前記作用する第２の部分の寸法をもたらす。
【００２１】
この発明のその他の特徴および利点は、添付の図面を参照して、非制限的な表示によって与えられる、この発明の特定の実施例の以下の説明を読むことにより明らかになるであろう。
【００２２】
【詳細な説明】
まず図１および図２を参照して、一般的な態様で掻爬具が説明される。
【００２３】
図１で、円柱状の対称を示す道具が立面で示される。道具は、作用する第２の部分１２によって軸方向に延在する、ハンドルを形成する第１の部分１０を含む。なお、２つの部分に共通の軸を主軸Ａと称する。作用する第２の部分１２は、ハンドル形成部分１０に接続される第１の端１４と、自由な第２の端１６とを設ける。作用する第２の部分１２は、その周に、掻き取り刃を形成する縦方向部分１８を含む。前記縦方向部分は、その第１の端１４からその自由な第２の端１６に延在する。
【００２４】
縦方向部分１８は凹んだ形状を示し、その凹側は主軸Ａに向いて面する。図２を参照して、作用する第２の部分１２の形状が一般的な態様で示され、縦方向部分１８の形状が詳細な態様で示される。
【００２５】
図２は、その中間部でＸおよびＹ座標の最大値ｘｍおよびｙｍを示す曲線Ｃの一部と、それぞれＸ座標の２つの端ｘ１およびｘ２ならびに、実質的に同一のそれぞれＹ座標の２つの端ｄ１およびｄ２とを示す。Ｘ軸は主軸Ａに相当し、作用する第２の部分１２は、Ｘ軸のまわりに母線を形成する曲線部分を回転させることによって得られる回転体によって規定される。
【００２６】
曲線の一部Ｃは、その曲率の半径の連続した変化を示す。これは、その中間部で最大になり、Ｘ軸の端ｘ１およびｘ２に向けてだんだんと小さくなる。
【００２７】
特定の実施例では、曲線Ｃは、ｘｍでＸ軸に垂直に交差する軸のまわりで対称である。
【００２８】
図１に示されるように、作用する第２の部分１２に少なくとも１つの長楕円形の溝２０が形成される。前記溝は、第１の端１４から自由な第２の端１６に延在する。したがって、溝は２つの対向する端縁１８、２２を規定し、その一方１８が掻き取り刃に変わることができる。
【００２９】
前記回転体が規定する、作用する第２の部分１２の特定の形状を鑑みると、端縁１８および２２は、曲線部分Ｃの形状に一致する形状を示す。したがって、掻き取り刃１８を形成する掻き取り端縁の中間部分は、曲線Ｃの最大値に対応する最大値を示す。
【００３０】
この発明の特定の実施例を説明するため、作用する第２の部分１２の中間を通る断面に対応する図３をここで参照する。
【００３１】
図３は、作用する第２の部分１２を示す。これは中央ボア２４を設け、この中に、前記作用する第２の部分１２の周のまわりに分散される６つの長楕円形の溝が開く。図３は、掻き取り具形成縦方向部分１８および長楕円形の溝２０の対向端縁２２も示す。
【００３２】
中間平面Ｐｍ上の作用する第２の部分の壁に縦方向に形成される長楕円形の溝２０は、図３に断面で示される。中間平面Ｐｍは軸Ａを含まず、それは、掻き取り刃を形成する突出端縁を構成するように、作用する第２の部分１２の壁に対して十分に斜めである。したがって、掻き取り具形成部分の方向づけられた中間線Ｄｍと方向づけられた径方向半直線Ｄｒとは、９０°よりも小さな角度αを形成する。
【００３３】
反時計回り方向Ｒへの、道具の作用する第２の部分１２の回転により、６つの掻き取り具形成突出端縁１８が変位することを理解されたい。これにより、作用する第２の部分１２の径方向に反対の２つの点の２つの接線方向表面は、掻き取り具形成部分１８によって同時に掻き取られる。
【００３４】
ここで図４を参照して、この発明の道具を用いる状況を説明する。図４は、２つの隣接する椎骨ＶｓおよびＶｉの間に介在される、図１を参照して上述されたような掻爬具を示す。
【００３５】
損傷した椎間板が一旦部分的にまたは完全に取除かれると、掻爬具の作用する第２の部分１２が、２つの椎骨ＶｓおよびＶｉの椎骨板ＰｓとＰｉとの間に挿入される。前記椎骨板は両凹椎間空間を規定する。掻爬具の作用する第２の部分１２の形状は、椎間空間の両凹形状に対応するので、上方椎骨板Ｐｓの壁は作用部分１２に対して接線方向であり、かつ、下方椎骨板Ｐｉの壁は、径方向に反対の点で作用部分１２に対して接線方向である。
【００３６】
この構成では、道具の軸Ａを固定したままで反時計回り方向Ｒに第１の掻き取り具形成部分１０を回転させることにより、掻き取り具形成縦方向部分１８が椎骨板ＰｓおよびＰｉに対して動くようになる。その結果、前記掻き取り具の切除線が板ＰｓおよびＰｉを掻き取り、掻き取り具形成縦方向部分が生成する削り屑がボア２４の中に入る。
【００３７】
掻き取り具が椎骨板ＰｓおよびＰｉの壁に縦方向掻き取りマークを形成することを理解されたい。前記マークは、作用する第２の部分１２の半径に依存する幅であり、これは利用可能な椎間空間によって決まる。
【００３８】
椎骨板の壁全体を掻き取るため、掻爬具を回転させながら横方向に変位しなければならない。椎骨板は、２つの板の間に挿入すべき移植骨片が定着できるようにそれらがブリードするまで掻き取られなければならない。
【００３９】
特定の実施例では、作用する第２の部分のまわりに長楕円形の溝を形成し、主軸Ａに沿って螺旋を形成する。いくつかの状況で、この配置は、椎骨板の壁の掻き取りを向上させることができる。なぜなら、掻き取り具形成部分は壁に対して斜めであり、既に掻き取られた部分の中に切除線が滑り込みやすいからである。
【００４０】
この発明の掻爬具はステンレススチールまたは他のいずれの固体材料からも作製可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の掻爬具の概略立面部分図である。
【図２】回転体を規定するのに好適な、（０，ｘ，ｙ）基準フレーム中の曲線の一部を示すグラフの図である。
【図３】図１に示された縦方向部分の中間部に対して直角にとられた、この発明の作用する第２の部分の断面図である。
【図４】椎間空間で用いられる掻爬具を示す概略図である。
【国際公開パンフレット】
2004502486.tif 000003
2004502486.tif 000004
2004502486.tif 000005
2004502486.tif 000006
2004502486.tif 000007
2004502486.tif 000008
2004502486.tif 000009
2004502486.tif 000010
2004502486.tif 000011
2004502486.tif 000012
2004502486.tif 000013
2004502486.tif 000014
2004502486.tif 000015
2004502486.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成14年10月22日(2002.10.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎間空間を掻き取りかつ特に椎骨板を掻き取るように設計される掻爬具であって、この道具は、ハンドルを形成する第１の部分（１０）と、作用する第２の部分（１２）とを含み、
前記作用する第２の部分（１２）は、ハンドルの軸と一致する主軸（Ａ）のまわりで母線曲線（Ｃ）を回転させることによって規定される回転体を形成し、前記母線曲線は、前記主軸（Ａ）から離れる最大距離（ｄｍ）を有し、前記第１の部分（１０）に接続された第１の端（１４）と自由な第２の端（１６）との間の前記主軸（Ａ）に沿って細長い形状である前記作用する第２の部分（１２）は、前記主軸（Ａ）付近で角度をつけてオフセットされた掻き取り刃を形成する複数の縦方向部分（１８）を含み、前記縦方向部分（１８）は、前記第２の部分（１２）の前記第１の端（１４）から前記第２の部分（１２）の前記自由な第２の端（１６）に延在しかつ中間部分を設け、
前記縦方向部分（１８）の前記中間部分と前記主軸（Ａ）との間の距離（ｄｍ）は、前記縦方向部分（１８）の端の各々と前記主軸（Ａ）との間の距離（ｄ１，ｄ２）よりも大きく、それにより、前記椎間板の表面に対して前記第２の部分（１２）を回転させることによって、前記中間部分と前記主軸（Ａ）との間の前記距離（ｄｍ）に対応する最大深さを有する空洞が空になることを特徴とする、掻爬具。
【請求項２】
前記母線（Ｃ）は、連続して変化する曲率の半径を示すことを特徴とする、請求項１に記載の掻爬具。
【請求項３】
前記部分の移動方向に向けられかつ前記主軸（Ａ）に垂直の平面に含まれる、前記掻き取り具形成縦方向部分（１８）の中間線（Ｄｍ）は、前記主軸（Ａ）から離れて前記縦方向部分（１８）に向けられかつ前記垂直平面に含まれる径方向半直線（Ｄｒ）とある角度（α）を形成し、その角度は９０°よりも小さいことを特徴とする、請求項１または２に記載の掻爬具。
【請求項４】
前記掻き取り具形成縦方向部分（１８）は、前記道具の前記第２の部分（１２）の壁に形成される長楕円形の溝（２０）の少なくとも１つの突出端縁（１８）によって形成されることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項５】
前記第２の部分（１２）は主軸（Ａ）に沿って軸方向ボア（２４）を設け、前記溝（２０）の底部は前記ボア（２４）に向けて開くことを特徴とする、請求項４に記載の掻爬具。
【請求項６】
前記長楕円形の溝（２０）は、前記主軸（Ａ）を含まない中間平面（Ｐｍ）上に前記第２の部分（１２）に形成されて、前記突出端縁（１８）を形成することを特徴とする、請求項４または５に記載の掻爬具。
【請求項７】
前記長楕円形の溝（２０）は、前記第２の部分（１２）のまわりに形成されて、主軸（Ａ）に沿って螺旋を形成することを特徴とする、請求項４から６のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項８】
前記第２の部分（１２）は、互いに対して実質的に平行な複数の掻き取り具形成縦方向部分（１８）を設けることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の掻爬具。
【請求項９】
前記第２の部分（１２）は、互いに対して実質的に平行な６つの掻き取り具形成縦方向部分（１８）を設けることを特徴とする、請求項１から７のいずれかに記載の掻爬具。
【国際調査報告】
2004502486.tif 000017
2004502486.tif 000018
2004502486.tif 000019
2004502486.tif 000020
2004502486.tif 000021
2004502486.tif 000022