(57)【要約】本発明は、内端（３）および外端（５）を備える洗浄チャンバ（２）と、前記洗浄チャンバ内に配置された洗浄挿入部（３０）とを有する洗浄器筐体（１）からなる液体洗浄器の製造方法に関する。前記洗浄器筐体は円錐形状を付され、これにより洗浄チャンバ（２）が、内端（３）において、その外端におけるものより小さい横断寸法を受容し、前記外端は開口可能である。前記洗浄挿入部は、洗浄器筐体の外部で、初期状態において、より小さいほうの前記洗浄チャンバの横断寸法を越える横断寸法を有する、流体浸透可能で、圧縮可能な洗浄材料から製造される。洗浄器筐体の他方の端は開口されたまま保持されており、洗浄挿入部を、より大きい横断寸法を有する前記他方の端に挿入し、より小さい横断寸法を有する端へ向かって洗浄チャンバ内に圧入する。これによって洗浄挿入部を連続的に圧迫して、その内端で、前記のより小さい横断寸法を受容し、これにより、軸方向で見て、洗浄器筐体の内端の少なくとも一部で、洗浄挿入部の洗浄材料を徐々に圧縮する。またこの発明は、この方法により製造される液体洗浄器に関する。
2004512159.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内端（３）および外端（５）を備える洗浄チャンバ（２）と、前記洗浄チャンバ内に配置された洗浄挿入部（３０）とを有する洗浄器筐体（１）からなる液体洗浄器の製造方法であって、前記洗浄器筐体が円錐形状を付され、これにより洗浄チャンバ（２）が、内端（３）において、その外端におけるものより小さい横断寸法（ｄ１）を受容し、前記外端が開口可能であって、前記洗浄挿入部が、洗浄器筐体の外部で、初期状態において、より小さいほうの前記洗浄チャンバの横断寸法を越える横断寸法（ｄ２）を有する、流体浸透可能で、圧縮可能な洗浄材料から製造され、洗浄器筐体の他方の端が開口されたまま保持されており、洗浄挿入部を、より大きい横断寸法（Ｄ）を有する前記他方の端に挿入し、より小さい横断寸法を有する端へ向かって洗浄チャンバ内に圧入し、それによって洗浄挿入部を連続的に圧迫して、その内端で、前記のより小さい横断寸法を受容し、これにより、軸方向で見て、洗浄器筐体の内端の少なくとも一部で、洗浄挿入部の洗浄材料を徐々に圧縮することを特徴とする液体洗浄器の製造方法。
【請求項２】
前記洗浄挿入部が圧縮され、且つ、少なくとも内端からの軸距離の半分にわたって、洗浄チャンバ（２）と同じ径を受容するであろう請求項１記載の液体洗浄器の製造方法。
【請求項３】
洗浄器筐体（１）および洗浄挿入部からなる液体洗浄器であって、前記洗浄器筐体が密閉された内端（３）と、開口可能な外端（５）と、前記二端の間に位置する洗浄チャンバ（２）とを有し、前記洗浄チャンバ（２）が外端（５）に向かって拡大する、切頭円錐体の形状を決定する筐体壁を有し、且つ、初期状態における前記洗浄挿入部（３０）が、洗浄チャンバ（２）の外部で、実質的には円筒形であって、圧縮可能な洗浄材料からなることを特徴とする液体洗浄器。
【請求項４】
前記洗浄材料が、軸方向に延在する実質的繊維方向を備える、中空繊維から構成されている請求項３記載の液体洗浄器。
【請求項５】
前記洗浄材料がセルロース繊維である請求項４記載の液体洗浄器。
【請求項６】
前記洗浄挿入部が、ウェブの縦方向を横切って、横方向に位置する主繊維方向を有する紙ウェブから作られた、きつく巻かれたロールからなる請求項５記載の液体洗浄器。
【請求項７】
底部要素（１１，１１１）が前記内端に位置し、一方では、洗浄挿入部（３０／１３０）の一方の端面（３１、１３１）中に、その円周で貫通するよう機能するナイフ状の端（１２ａ、１１２ａ）を有する円周的に密閉された縁部（１２、１１２）を備え、他方では、離隔要素（１３／１１３、１３７）が内端から隔てて挿入部を支持し、よって液体を受容するための間隔（１３８）を維持する請求項３記載の液体洗浄器。
【請求項８】
前記洗浄挿入部が貫通軸中心孔（２１）を備え、且つ、洗浄器筐体が、底部要素に取り付けられ、洗浄挿入部を洗浄チャンバ中に軸方向に圧入するよう機能する圧縮手段を外端に設けた中心チューブを備える請求項７記載の液体洗浄器。
【請求項９】
前記圧縮手段が、圧縮プレート（２４）と、洗浄挿入部の軸長を超える長さを有するチューブのネジ部上へとネジ留めするために配置されたナット（３２）とを含む請求項８記載の液体洗浄器。
【請求項１０】
前記洗浄器が、ネジ（２１０）および洗浄挿入部（２３０）の底部端（２５２）と協働して機能し、外端を開口したまま、圧縮プレート（２４）を除去して、その交換のために洗浄挿入部を持ち上げるリフティング手段（２５０）を含む請求項９記載の液体洗浄器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の分野
本発明は、添付の請求項１の前文による、液体洗浄器の製造方法に関する。
また本発明は、添付の請求項３の前文による、前記方法の手段により製造される液体洗浄器にも関する。
【０００２】
発明の背景
種々の目的で用いられる液体を濾過するための、数多くの液体フィルタが既に周知である。例えば、内燃機関用潤滑オイルを濾過する際、潤滑オイルをオイルリザーバと潤滑箇所との間で循環させ、循環の間、潤滑オイルにオイルフィルタを通過させる。フィルタは通常いわゆるシャントまたはバイパスライン中に位置し、各循環経過の際、潤滑オイルの分画を洗浄する。しかし、これまで、達成された洗浄レベルは制限されたものでしかなく、潤滑オイルがその特性と関連して連続して古くなり、劣化する原因となる。従って、これまで、特定の期間の後、潤滑オイルを交換する必要があった。
使用済みオイルの処理は、少なからず世界的に見ても、非常に大きな環境問題であり、従って洗浄レベルの改善は、経済のみならず環境に関しても大きな利益をもたらすであろう。オイル等の、天然抽出された特定の種の液体の耐用年数を大きく延長することにより、地球の天然資源は大幅に長持ちするであろう。
【０００３】
発明の開示
本発明の目的は、液体の耐用年数が大幅に延長し、経済のみならず環境に関しても大きな利益をもたらす方法および液体洗浄器を提供することである。
この目的を、添付の各請求項１および３において定義された特徴を有する方法および本発明による液体洗浄器を用いて達成する。
【０００４】
好適な実施例の詳細な説明
本発明を、添付の図を参照しつつ、いくつかの実施態様の例を用いて以下に説明する。
図１および図２より理解されるように、本発明による液体洗浄器は、洗浄チャンバ２を決定する洗浄器筐体を含む。より厳密には、洗浄器筐体は、金属、硬質プラスチック、硬質厚紙または同様の、耐液体性および不浸透性の、硬質で形状恒久的、すなわち変質しにくい材料で作られた鼓形筐体壁３からなる。洗浄器筐体は、その底端で、端壁部４を備えるが、初期状態の前記筐体は開口、すなわち、反対端または頂部に孔５を有する。孔５は開口端の洗浄チャンバの横断寸法と等しい径を有するか、より厳密には、この横断寸法より下に落下しないことが好ましい。洗浄器の最終段階において、以下のように、開口端を密閉するためのヘッドカバーを設ける。
好ましくは、洗浄器筐体１、または少なくとも洗浄チャンバ２は、図示の環の例において、幾何長軸６を中心に回転式に左右対称、すなわち、図２に示すように、環状横断面を備える。説明のため、図１および図２ともに、断面は切除している。
【０００５】
本発明によれば、洗浄器筐体１、および、より厳密には、筐体の洗浄チャンバ２は、洗浄チャンバの一方の端、すなわち端壁部４において、洗浄チャンバの他方の端、すなわち孔５における横断寸法、図示の例では直径Ｄよりも小さい横断寸法、図示の例では直径ｄ１を有する。ここで、洗浄チャンバ２は、下端に向かっていくらか狭くなっている。すなわち、その形状が若干円錐状であり、つまり、筐体壁３の内面７が円錐状であり、洗浄器筐体または少なくとも洗浄チャンバに円錐台の形状、図示の例では上下反対となった形状を付す、すなわち、好ましくは直線の母線をたどる。換言すれば、洗浄チャンバ２を、その開口端から密閉端に向かって、連続的に先細りにする。
直径差は用途から用途へ異なってもよく、また洗浄チャンバの高さおよび直径の度合いによるが、典型的な差は数ミリメートルから数センチの間であることができる。
【０００６】
洗浄器筐体１は、その端部４に、排水プラグ１０を用いて遮断した、排水孔９を有する密閉した下端壁８を備える。図６参照。プラグは、排水孔内にネジ止めするためのネジ部を有することが好ましい。洗浄チャンバ２内の端壁の内部上に、底部要素（１１，１１１）、例えば端部４の内部上積載する分離可能要素が、配置されている。底部要素１１は、円周リング部１２および複数の放射状スポーク１３を備える、車輪状の形状をしている。円周リング部１２およびスポーク１３は、直立したフランジ、洗浄チャンバの内壁面７に透き間１４を決定するよう選択された直径を有するリング部を決定する。この透き間１４は、リング１２を超えて延在する部分を有し、且つ、底部要素のための放射状離隔要素１５を決定するスポーク１３を通って維持される。スポーク１３は、リング部１２よりも低い高さを備え、洗浄挿入部に突き刺さるための、ナイフ刃形状をした円周頂端１２ａを作るよう、さらに先細り、または上方に向けて先が尖っている。以下に詳細に説明する。スポーク１３は、洗浄挿入部の下端面への支持を決定するため、リング部の頂端より鈍い。スポーク１３は、洗浄挿入部を洗浄器筐体の底部からの距離に維持するための、軸距離リブを形成する。底部要素１１は、洗浄器筐体全体を通して延在する管状のハブ２２を備える。管２２は、洗浄器筐体と同軸となるよう、つまり、幾何長軸６に対して左右対称となるよう、配置されている。前記管は、清浄化された液体の流入を可能にする開口１６を底部に有する。これは、以下でさらに説明する。
【０００７】
本発明によれば、液体洗浄器は、図３、４および５において別々に示す、洗浄挿入部３０を備える。洗浄挿入部は、液体の軸方向へ、すなわち洗浄挿入部の長軸１８に平行な流れを可能にするよう機能する、液体浸透可能な洗浄材料で作られている。本発明によれば、洗浄挿入部は、洗浄チャンバのその端の一方、図示の例では下端における側方横断寸法を超える側方横断寸法を備える。洗浄挿入部は、洗浄チャンバの断面と等しい形状の断面を有するため、断面は環状、すなわち環状の円周１９を備え、洗浄挿入部の直径ｄ２は、洗浄チャンバの下端における直径ｄ１よりも大きい。初期段階、すなわち洗浄器筐体の外部における洗浄挿入部は、円筒形、つまり頂部において、洗浄挿入部の底部と同じ側方寸法または直径を備えることが好ましい。洗浄挿入部はさらに、圧縮可能な材料、好ましくは、例えば厚紙などの硬質材料で作られた芯２０に巻かれた紙巻きの形の、セルロース繊維等の中空繊維で作られている。芯は、洗浄器筐体の中心筒２２の外径より大きい直径を備える内部空洞２１を有する筒状に設計されることが好ましい。
【０００８】
図５は一部破断した断面を図示したものであり、簡略化した方法で洗浄挿入部の巻層を示している。セルロース紙は従って、ウェブの縦方向を横切って横方向に位置する主繊維方向を有する連続したウェブで形成されている。巻き取りは、高度に引き伸ばしたウェブを用いて行い、これにより紙層は層の間にいかなる透き間を持たずに、きつく巻かれる。
ハブ２２、または洗浄器筐体の中心チューブは、底部要素１１中に固定して配置され、頂端を、洗浄器筐体の筐体壁３の上をいくらか隔てて延在する。図６参照。洗浄筐体は、底部要素１１以外に、圧縮要素を形成する頂部要素２４と、例えばオイル等の洗浄すべき液体のための分散要素とを備える。圧縮要素２４は、圧縮要素２４を中央チューブ上に固定することを可能にする中心孔２５を備える。圧縮要素はさらに、圧力下で圧縮要素２４の頂面に供給するための液体の分散を可能にする、放射貫通チャネルを含む、多くの分散チャネル２６を備える。この目的のため、図７に示すとおり、密閉上端カバー２７を設け、液体用流入口２８と洗浄済み液体用流出口２９の両方を取り付ける。流入口は、中央チューブ２２の外部の圧縮要素の頂側面と連絡し、一方、流出口は、中央チューブの内部空洞と連絡し、これは次に洗浄挿入部の下方にある領域へと連絡する。
【０００９】
本発明によれば、完全な液体洗浄器は、図６において最もよく示される、洗浄挿入部３０を、洗浄器筐体１の頂部孔５を通って上から挿入することにより達成される。洗浄挿入部の直径ｄ２は、洗浄チャンバの頂部の直径Ｄよりも小さく、従って、洗浄挿入部が、抵抗なく、洗浄器筐体中へといくらかの距離挿入されるのを可能にする。洗浄挿入部の中空の芯２０は、これにより中央チューブ２２上へと滑る。洗浄チャンバの、頂部端および底部端の間のある地点で、洗浄挿入部３０の鼓表面が洗浄チャンバ壁の内部７に接する。つまり、洗浄チャンバの直径が洗浄挿入部の直径ｄ２に相当する地点の高さであり、すなわち、洗浄器筐体の高さの３分の２、または２分の１の高さである。すると、洗浄挿入部が、手動または軸方向、すなわち、洗浄器筐体の底部要素１１に向かう幾何軸６の方向に押圧力をかけることができる他のいくつかの装置を用いて洗浄器筐体中へと押し下げられるべき箇所に対して、抵抗が生じる。洗浄器筐体の筐体壁３は形状恒久的であることから、洗浄挿入部の圧縮性により、後者は洗浄挿入部の高さの少なくとも一部にわたって軸方向に徐々に圧縮される。洗浄挿入部は、洗浄挿入部の下方の、実質的に平面な端面３１を、ナイフ刃形状により、洗浄挿入部中にいくらか貫通することができ、端面３１がスポーク１３の支持面に接するのを可能にするリング部１２の頂端１２ａに対して押圧するといった方法で、底部要素１１に対して押し下げられることができるような寸法を持つ。
【００１０】
最終段階において、圧縮要素２４を中央チューブ２２上へと滑らせることにより、押圧力を得る。前記中央チューブは頂部に、圧縮要素の上に延在し、ナット３２がネジ留めされるのを可能にするネジ部を備える。これを、道具を用いて締めることにより、最終圧縮を達成し、且つ、図８に示すとおり、洗浄挿入部をその最終位置に維持する。洗浄挿入部はこれにより洗浄器筐体の頂端３３に透き間を残し、圧縮要素２４のための空間を提供するであろう。これは、しかしながら、図８に図示していない。液体洗浄器の組立は、洗浄器筐体の頂端３３を密閉するよう、上端カバー２７を取り付けることにより行われる。上端カバー２７は、例えば、課題となっている設置での固定壁への液体洗浄器の接着のための取付フランジ３４を備えることが好ましい。流入および流出ラインはそれぞれ最後に流入ポート２８および流出ポート２９に接続され、これにより筐体の同じ端に配置される。
【００１１】
洗浄されるべき液体は、例えば、植物性油脂、しかし本来、石油または合成潤滑油等の鉱物油からなる。オイルは、例えばディーゼルオイル等の内燃機関用の燃料、または、ベアリング等を潤滑化するための、燃焼機関用の潤滑油であってもよい。液体は、圧力下で流入口２８中へと流し込まれ、洗浄挿入部の分散要素１２４により分散し、頂端面３５にわたって液体が分散するようにする。液体は、圧力下、例えば１バール以上で、主として軸方向に、洗浄挿入部を通って流れるであろう。また、洗浄挿入部は、洗浄チャンバをほぼ満たし、且つ筐体壁内面７に接触するよう配置されているため、液体は、挿入部と洗浄器筐体の筐体壁との間を通ることはできない。この条件は、軸方向圧縮力を受ける前記挿入部により、洗浄チャンバの頂端においても同様に確保されることが好ましく、よって、頂端で、筐体壁に向かう外方向に、洗浄材料のいくらかの拡大が起こるであろう。しかし、頂端での筐体壁への距離は重要ではない。洗浄挿入部の底端面内へと貫通する、ナイフ形状部のナイフ刃形状をした円周頂縁により、オイルがすべて挿入部を通り、且つ、清浄化されることが確実となるであろう。
【００１２】
液体は、洗浄挿入部を通過する際、不要な成分の吸着によって、清浄化される。液体のいくつかの溶解成分に加えて、不溶性粒子も、洗浄材料中に吸着されるであろう。好ましくは、洗浄材料は、ほぼ軸方向に延在する、円筒形のセルロース繊維を含むよう選択される。洗浄挿入部において流出端を決定する、洗浄挿入部下方への洗浄材料の圧縮下端へ向かって徐々に増加する洗浄挿入部の放射状圧縮を通して、下方向に向かって洗浄材料への徐々な圧縮、より厳密には、中空繊維の圧縮が起こる。これは洗浄の度合いを増加させ、従って、オイル中の酸化生成物さえもが、水同様、洗浄材料中に残るであろう。中空繊維中の毛管効果により、水は洗浄挿入部中に留まり、一方オイルは貫流するであろう。それと反対に、オイル中の添加剤は、オイルの好都合な特性を維持しながら流れることを許され、一方汚染および老化物質は洗浄器中に捕らえられる。液体の流れ方向への洗浄材料の連続圧縮によって、洗浄効果の最大分散および連続増加が可能となる。これにより、最大洗浄機能が供給される。試験により、０．１ミクロンの大きさまで小さくした粒子が本発明に従って得られることが示されている。このように、洗浄器は摩擦を生じるオイル中のすべての粒子を分離し、且つ回収することが出来、これにより、酸化率、すなわち、オイルの老化を増す。
【００１３】
図９は、代替的な実施態様の例を示し、対応する要素に１００を追加した表示となっている。底部要素１１１は、この例において分割され、これにより円周リング部１１２は、残りの底部要素から分離している。ここで、リング部１１２は、固定して洗浄器筐体１０１の下端壁１０４に接着（へと一体化）する。代わりに、残りの底部要素は、端壁部１０４上に積載する、洗浄器筐体から分離したユニット１３６であることが好ましい。分離ユニット１３６は、この例において、第２の、洗浄挿入部１３０を支持するための離隔要素を決定するスポーク１１３と共に、リング形状部１３７を備えて完成する。
また図９は、固定したリング部１１２のナイフ形状頂縁１１２ａが、洗浄挿入部１３０をその底面１３１から貫通し、一方洗浄挿入部が、離隔要素１３７によって支持されていることを示す。ここに洗浄挿入部の「流出端」、すなわち底面１３１は、いかなる未洗浄液体の筐体壁での通過を阻止するため、円周に密閉されており、一方同時に、清浄化した液体の排出および放射状に内側に、軸放出のための流出チューブ１２２に向う流れのための空間１３８を作っている。空間１３８より、液体は一以上の開口１１６を通って、チューブ１２２の内部にアクセス可能である。図９から、洗浄挿入部１３０は、洗浄チャンバ１０２の壁上に、少なくともその下端で、および洗浄チャンバの頂部でもよいかもしれないが、きつく圧着しており、洗浄機能を悪化させずに、前記壁との距離を決定するということも分かる。
【００１４】
図９からさらに、この例において底部プラグ１１０がネジ部２個と、通常底部空洞１０９中にネジ留めしその深さより短いか同等の長さを有する、短めのネジ部１３９を１個を有することが分かる。第一ネジ部よりも長いスレッドを有す必要がない他のネジ部１４０は、空洞の深さを超える全長を有する。さらに、底部要素１１１の分離ユニット１３６は、空洞１０９中に放射状に延在する肩部または接触面１４１を有する。
図９による実施態様と共に、洗浄挿入部を替える際に、以下の方法を用いることができる。まず、第一の例におけるように、洗浄器筐体１０１を、上端カバー１２７から除去し、すぐにナットをネジ留めし、且つ、圧縮要素２４を除去する。底部排出プラグを次に抜き、回転させてから再び空洞１０９中のより長い部分１４０にネジ留めする。プラグが、前記より長い部分の端１４２が肩部１４１と接するようネジ留めされている場合、底部要素１１１の分離ユニット１３６は軸方向に上方へ向かって押され、洗浄筐体からいくらか、洗浄挿入部１３０を押し出すであろう。これにより、フィルタ全体が上下反対に保持され、洗浄挿入部の除去をしやすくする。
【００１５】
図１０および図１１は、代替的な実施態様を示し、中央チューブ２２２が、底部要素２１１の中央孔にわたって下方に延在している。この場合、底部プラグ２１０は、中央チューブ内のスレッド中にネジ留めされている。持上げ要素２５０、図示の例では中央チューブにわたって横方向に延在するピンは、前記中央チューブに対して軸方向に置き換え可能である。より厳密には、前記ピンは、中央チューブ２２２中に軸方向に延在する、二つの対に位置する伸長スロット２５１にわたって延在する。ピン２５０は、中央チューブの外径より長く、よって洗浄挿入部２３０の管形状芯２２０の下端２５２の下に延在する。好都合に、ピンはその端において、スロットの一端を除き、スロットの幅よりも大きい直径を有する。この設計により、ピンはロックされ、通常の動作の際、抜け落ちることができない。底部プラグ２１０は、図９中の回転タイプと同じであってもよく、図１０において、底部空洞２０９中にネジ留めされた、より短いネジ部２３９と共に図示する。
【００１６】
持上げ要素２５０は、より低い、不活性モードであり、よって洗浄器は活動状態、すなわち、作動モードである。より長い部分２４０を中央チューブに挿入すると、プラグの端面２４２はピン２５０を押し上げることが出来、これにより洗浄挿入部２３０を底部要素２１１およびナイフ形状部２１２から遠ざけて持上げる。図１１参照。洗浄チャンバ２０２および洗浄挿入部２３０の円錐形状のため、挿入部は押圧された状態から解放され、第一持上げ動作の後、容易に洗浄器筐体２０１の外部へ持ち上がるであろう。他の実施態様にあるように、当初の洗浄器筐体の反対の端、すなわち上端カバーは除去されている。スロット２５１も、好都合に、流通路として機能し、液体が中央チューブの内部へと、且つ流出口を通って外に流れるのを可能にする。
【００１７】
オイル等の非水溶性の液体から物質および／または水を濾過または分離することを念頭に技術を用いる場合、およびこれが、上記濾過または分離の範疇に入るとみなされる場合にも、本発明を、液体の洗浄のための方法と装置として上述してきた。しかし従来の、特にオイルの濾過は比較的低度な洗浄であるので、本発明による高度な洗浄を強調するために、濾過という用語を避けた。コレクタ、すなわち汚染物質のコレクタという用語を用いてもよく、または、反復交換周期で液体を交換する代わりに、連続維持、すなわち最大耐用年数にわたって液体の意図する特性を維持する方法について語ってもよい。
本発明により、時間的制約なしに、液体を系内で原則的に再利用および循環することのできる、かかる高度な洗浄により、オイルメンテナンスを達成できる。これは、車両エンジンのオイル交換回数を９０〜９５％実質的に低減することができ、従って環境および経済に多大な利益をもたらすことを意味する。洗浄器は、原則的には、例えば横向き、すなわち水平長軸、傾斜、または上下反対等の、任意の方向で適合可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】洗浄挿入部を除いた、一時的に一端が開口している、第１の実施態様における洗浄器筐体の一部断面の側面図である。
【図２】開口端から見た洗浄器筐体の一部を断面で表した平面図である。
【図３】洗浄器筐体の外部に置かれた、初期状態の洗浄挿入部の一部を断面で表した側面図である。
【図４】筐体の外部にある状態の一端から見た洗浄挿入部である。
【図５】本発明による洗浄挿入部の一部分を大きく拡大し、一部破断した、詳細図である。
【図６】本発明による方法を図示する、図１および図２による液体洗浄器の組立分解斜視図である。
【図７】図６に対応する組立分解図であるが、本発明による完全液体洗浄器を形成するため、完成している。
【図８】最終位置にある洗浄挿入部を備え、明確にするため頂端ヘッドカバーを除去した、液体洗浄器の一部断面の斜視図である。
【図９】第２の実施態様における液体洗浄器の部分的な長手方向断面図である。
【図１０】第３の実施態様における液体洗浄器に対応する断面図である。
【図１１】図１０の直角の長手方向横断面図である。
【符号の説明】
１　洗浄器筐体　　　　２　洗浄チャンバ　　　　３　筐体壁
４　端壁部　　　　　　５　頂部孔　　　　　　　６　幾何長軸
７　壁の内部　　　　１０　排水プラグ　　　　１１　底部要素
１２　リング部　　　　１３　スポーク　　　　　２０　芯
２１　中心孔　　　　　２２　中央チューブ　　　２４　圧縮プレート
２６　分散チャンネル　３０　洗浄挿入部　　　　３２　ナット
【図１】
2004512159.tif 000003
【図２】
2004512159.tif 000004
【図３】
2004512159.tif 000005
【図４】
2004512159.tif 000006
【図５】
2004512159.tif 000007
【図６】
2004512159.tif 000008
【図７】
2004512159.tif 000009
【図８】
2004512159.tif 000010
【図９】
2004512159.tif 000011
【図１０】
2004512159.tif 000012
【図１１】
2004512159.tif 000013
【国際公開パンフレット】
2004512159.tif 000014
2004512159.tif 000015
2004512159.tif 000016
2004512159.tif 000017
2004512159.tif 000018
2004512159.tif 000019
2004512159.tif 000020
2004512159.tif 000021
2004512159.tif 000022
2004512159.tif 000023
2004512159.tif 000024
2004512159.tif 000025
2004512159.tif 000026
2004512159.tif 000027
2004512159.tif 000028
2004512159.tif 000029
2004512159.tif 000030
2004512159.tif 000031
2004512159.tif 000032
2004512159.tif 000033
2004512159.tif 000034
2004512159.tif 000035
【国際調査報告】
2004512159.tif 000036
2004512159.tif 000037