(57)【要約】洗たく機及び回転式乾燥機における洗たく荷重用コンテナ（１０）のような回転体のバランス装置であって；バランス装置は、少なくとも二つの球状バランスボデー（２４）が可動に配列された、該コンテナ（１０）と共に回転する少なくとも一つの閉じた環状通路（２０，２２）を具備する。該環状通路（２０，２２）が、共に該球状バランスボデー（２４）のための軌道を形成する少なくとも二つの部品（２６，２８）から構成されており、該二つの部品（２６，２８）は該軌道の区域において二つの部分（３４，３６）を有していて、該二つの部分（３４，３６）が、お互いに対面しており、かつ凸状に湾曲していて、さらに回転時に該バランスボデー（２４）を該環状通路（２０，２２）の対称線（３８）へ向けてガイドするために配向された線に沿って、軌道トラック（３０，３２）をそれぞれの該部品に形成するような形状を有する。
2004518479.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗たく機及び回転式乾燥機における洗たく荷重用コンテナ（１０）のような回転体のバランス装置であって；少なくとも二つの球状バランスボデー（２４）が可動に配列された、該コンテナ（１０）と共に回転する少なくとも一つの閉じた環状通路（２０，２２）を具備するバランス装置において；
該環状通路（２０，２２）が、共に該球状バランスボデー（２４）のための軌道を形成する少なくとも二つの部品（２６，２８）から構成されており、該二つの部品（２６，２８）は該軌道の区域において二つの部分（３４，３６）を有していて、該二つの部分（３４，３６）が、お互いに対面しており、かつ凸状に湾曲していて、さらに回転時に該バランスボデー（２４）を該環状通路（２０，２２）の対称線（３８）へ向けてガイドするために配向された線に沿って、軌道トラック（３０，３２）をそれぞれの該部品に形成するような形状を有すること、を特徴とするバランス装置。
【請求項２】
該環状通路の該二つの部品（２６，２８）の湾曲化は、該軌道トラック（３０，３２）の区域において、大きな表面硬度を与える打抜き加工工程を含んだ処理により達成されることを特徴とする、請求項１に記載のバランス装置。
【請求項３】
該環状通路の該二つの部品（２６，２８）の成形時において、該軌道トラック（３０，３２）の区域における材料はクリープ領域に加工されることを特徴とする、請求項２に記載のバランス装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、洗たく機及び回転式乾燥機における洗たく物用コンテナのような回転体の、バランス装置に関する。
【０００２】
参考とされる種類の装置は米国特許第２９８４０９４号明細書により公知なものである。明細書は洗たく物を支えるドラムを備えた洗たく機を示めしている。ドラムのゲーブルの閉じた環状通路の両方には、バランスボデーが可動に配列されている。明細書の図１３に、上部負荷装置が示めされていて、その負荷装置において、バランスボデーはボールであって、そのボールは閉じた環状通路の中へプレスされた、鋼製バンド形状の環状軌道上を走行する。このような方法において、軌道はどのような摩耗に対してもほぼ耐えるようになっている。閉じた環状通路は、それぞれのドラムのゲーブルとカバーとにより形成されている。
【０００３】
国際公開第９７／１６６５７号パンフレットも、参考とされる種類のバランス装置を開示していて、バランスボールが回転する軌道は、特殊な形状の鋼製ワイヤ形状である鋼の接合加工により形成されている。
【０００４】
前述のバランス装置において、機械の運転時における摩耗を少なくし変形を小さくすること、従って長期間にわたり同一の運転特性を得ることを目的として、回転するバランスウェイト用の軌道は、鋼製のバンドあるいはワイヤの接合加工により形成されている。同時に接合加工は、接合加工がない場合に比較して、環状通路の構造を複雑にしている。
【０００５】
本発明の目的は、前述の欠点を排除することであって、かつ、軌道が長期寿命であって、同時に回転時におけるボールの制御が改善され、結果として回転時におけるボールのウォッブル（ｗｏｂｂｌｅ）の傾向が低減されている種類のバランス装置を提供することである。さらに、このことは、摩擦損失の減少をもたらし、かつバランス装置からのノイズレベルの低減をももたらす。
【０００６】
目的は、請求項１に記載の特徴を有するバランス装置により達成される。好適な実施態様は従属請求項に含まれている。
【０００７】
本発明を、実施態様との関連において添付図面を用いて詳述する。
【０００８】
図１において洗たくドラム１０が概略的に示めされていて、洗たくドラムは、洗たくドラムが含まれている洗たく機において行なわれる洗たく及び乾燥工程における洗たく荷重を支持するために提供されたものである。一般に、洗たくドラム１０は、二つのゲーブル１４，１６が接続されている、円筒状表面１２を有している。本実施態様において、洗たく機はゲーブル１４を介して負荷させるように作られている。公知の方法において、対向しているゲーブル１６が駆動シャフト１８へ接続されている。詳細に説明しないが、駆動シャフトが、軸受けハウジングに軸支されていて、その軸受ハウジングは、洗たく用ドラム１０を含んでいる外側ドラムの形状のチューブ（図示されていない）とアセンブリを形成している。洗たくドラム１０がバランス装置を備えていて、そのバランス装置は、ゲーブル１４，１６に取りつけられた環状通路２０，２２を具備し、かつ自由に移動するバランスボデー２４を含んでいる。環状通路２０，２２が、洗たくドラム１０と共に回転し、回転中にバランスボデーは、それぞれの通路２０，２２の中で移動することができて、従って、回転乾燥工程のたびに、洗たくドラム１０の中で不均一に分布した洗たく荷重により引き起こされた不釣合を補償するために、バランスボデーは位置を定めている。
【０００９】
本発明における図２において、環状通路２０，２２が二つの部品２６，２８により構成されていて、部品２６は隣接するゲーブル１４及び１６により構成され、部品２８はゲーブル１４，１６に取りつけられたカバーにより構成されている。ボール形状であって好ましくは鋼製のバランスボデーのための軌道を作るために、それぞれの部品２６，２８が、ボール状バランスボデー２４を湾曲ラインに沿ってガイドしている湾曲部分３４，３６を有していて、その湾曲ラインは、軌道トラック３０，３２を形成し、かつ環状通路の対称線３８に対して対称的に配置されている。軌道トラック３０，３２は、ボール状バランスボデー２４が対称線へ向けてガイドされるような、対称線からの距離で配置されており、ボデー２４がウォッブルする傾向を低減又は排除するようになっている。軌道トラック３０，３２へ損耗に対する耐久性を付与するために、ゲーブル１４，１６とカバー構成部品２８との製造時において、部分３４，３６の湾曲化は軌道トラック３０，３２区域に大きな表面硬度を与える打抜き加工工程を含んだ処理を行なってもよい。打抜き加工工程における通路の二つの部品の成形時に、前記部分の材料は、軌道トラック３０，３２区域において、クリープ領域に加工される。
【００１０】
ゲーブルとバランスボデーとを備えた洗たくドラムの製造において、最初にゲーブル１４，１６とカバー部品２８との成形が行なわれ、続いて適切な粘度の液体と共に、バランスボデー２４が環状のカバー部品２８の中へ挿入され、その後そのカバー部品２８は、リベット又は接着又は溶接のような適切ないずれかの方法で対応するゲーブル１４及び１６それぞれに取りつけられる。液体の目的は、ボール状バランスボデーの運動を減衰するためのものであり、かつボデーが回転しお互いに衝突する場合発生するかも知れないノイズを低減するためのものである。さらに、例えば洗たくドラムが停止した後の起動時において、液体はボデーの移動を容易にしている。
液体は、適切な粘度を有していることに加えて、適切な品質を有している必要がある。すなわち液体の粘度と密度とは使用温度範囲において可能な限り安定しているものでなければならない。
【００１１】
従って、本発明により、簡単な構造のバランス装置が提供されていて、鋼におけるどのような特殊な接合加工すなわち特殊な処理もすることなく、軌道トラックの耐久性は維持されている。さらに環状通路における回転時においてボール状バランスボデーの改善されたガイドが達成され、同時に摩擦損失を伴なうウォッブルの傾向を低減することが達成された。
【図面の簡単な説明】
【図１】
図１は、バランス装置を備えた洗たくドラムを概略的に示めしている。
【図２】
図２は、図１における洗たく用ドラムに取りつけた、バランス装置の詳細図である。
【国際公開パンフレット】
2004518479.tif 000003
2004518479.tif 000004
2004518479.tif 000005
2004518479.tif 000006
2004518479.tif 000007
2004518479.tif 000008
2004518479.tif 000009
2004518479.tif 000010
【国際調査報告】
2004518479.tif 000011
2004518479.tif 000012
2004518479.tif 000013