(57)【要約】冷却装置（７、７１、８３、８２）を備える高圧ガス放電ランプが記載されており、前記高圧ガス放電ランプは、とりわけ、当該ランプを増大された電力において動作させることができ、当該ランプの内部における最冷点の温度の増大がより高いガス圧を生成する一方で、前記冷却装置（７、７１、８３、８２）が、ランプバルブ（４３）の失透及び充填ガスの凝結が前記増大された電力において実質的に防がれるように構成され、大きさを決められることを特徴とする。このような高圧ガス放電ランプを備える照明にユニットが、前記ランプを動作させる電源ユニットと同様に、更に記載されている。これは、光のスペクトル特性をかなり改善するだけでなく、前記ランプはまた、より高いガス圧のためにより高い動作電圧において動作し、故に、その分だけより高いランプ電力が所与のランプ電流に対して達成される。他方で、同じランプ電力を想定すると、より弱い電流が必要とされ、故に、電極は実質的により長い耐用寿命を持つであろう。これは全て、前記ランプの形状寸法における如何なる変更もなしに達成される。
2004518248.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷却装置を備える高圧ガス放電ランプであって、当該ランプが、当該ランプの内部における温度の増大により増大されたガス圧が生成されるように増大された電力レベルにおいて動作され得る一方で、前記冷却装置が、ランプバルブの失透及び充填ガスの凝結が前記増大された電力レベルにおいて実質的に防がれるように置かれ、大きさを決められることを特徴とする高圧ガス放電ランプ。
【請求項２】
前記冷却装置が、当該ランプにより放散される電力に依存して制御されることを特徴とする請求項１に記載の高圧ガス放電ランプ。
【請求項３】
前記冷却装置が、冷却剤の流れを生成し、前記流れを前記ランプバルブの最高温度を持つ領域に向ける手段によって形成されることを特徴とする請求項１に記載の高圧ガス放電ランプ。
【請求項４】
前記冷却装置が、前記冷却剤の流れを生成するための空気導管及び該空気導管に接続される気圧供給源を有し、前記流れが、当該ランプが動作位置にある場合に電極構成の互いに対向する電極先端部の上に位置する領域に向けられることを特徴とする請求項３に記載の高圧ガス放電ランプ。
【請求項５】
前記空気導管が、０．５ｍｍと５ｍｍとの間の内径を備えるノズルにより閉じられることを特徴とする請求項４に記載の高圧ガス放電ランプ。
【請求項６】
前記気圧供給源が、毎分１リットルと２０リットルとの間の流量を備える気流が前記空気導管を介して伝導され得るように構成されることを特徴とする請求項４に記載の高圧ガス放電ランプ。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか一項に記載の高圧ガス放電ランプ及び該ランプを動作させる電源ユニットを有する照明ユニットであって、前記電源ユニットは、前記ランプの内部における温度の増大を介して増大されたガス圧が生成される電力を該ランプに供給する第１制御回路を有し、前記第１制御回路は、ランプ電圧のレベルに関する情報信号が供給される出力端子を有し、前記出力端子は、ランプバルブの失透と充填ガスの凝結との両方が実質的に防がれるように前記ランプ電圧のレベルに依存して冷却剤の流れを生成する供給源を動作させる第２制御回路に接続されるように配設されることを特徴とする照明ユニット。
【請求項８】
前記電源ユニットが、前記冷却剤の流れを生成する供給源を動作させる前記第２制御回路を有することを特徴とする請求項７に記載の照明ユニット。
【請求項９】
前記電源ユニットが監視制御装置を有し、前記監視制御装置によって前記ランプの両端の前記ランプ電圧の低下が検出され、前記監視制御装置によって、前記第２制御回路が、実質的に前記ランプの中の前記充填ガスの凝結及び前記ランプバルブの失透が起こらない範囲まで前記供給源により生成される前記冷却剤の流れが低減される又は増大されるように、前記電圧の低下又は増大に依存して制御されることを特徴とする請求項７に記載の照明ユニット。
【請求項１０】
前記ランプの光出力を前記第１制御回路で減光することができ、それに対し、前記冷却剤の流れを、中程度の減光レベルのために低減させることができ、高い減光レベルのためにオフに切り換えることが出来ることを特徴とする請求項９に記載の照明ユニット。
【請求項１１】
前記監視制御装置が、前記ランプをオンに切り換えた後、前記ランプ電圧が所与の最小値を超える瞬間まで前記冷却剤の流れがオンに切り換えられないように、前記第２制御回路を制御することを特徴とする請求項９に記載の照明ユニット。
【請求項１２】
前記監視制御装置が、前記冷却剤の流れが前記ランプをオフに切り換えた後所与の期間維持されるように、前記制御回路を制御することを特徴とする請求項９に記載の照明ユニット。
【請求項１３】
前記監視制御装置が、ランプ電流を検出し、前記ランプ電流の中断の場合には、前記冷却剤の流れがオフに切り換えられるように、前記第２制御回路を制御することを特徴とする請求項９に記載の照明ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、冷却装置を備える高圧ガス放電ランプ、及びこのようなランプを有する照明ユニットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
高圧ガス放電ランプ（ＨＩＤ［高輝度放電（Ｈｉｇｈ Ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ Ｄｉｓｃｈａｒｇｅ）］ランプ）及びとりわけＵＨＰ（Ｕｌｔｒａ Ｈｉｇｈ Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ）ランプは、好ましくは、該ランプの光学特性のためとりわけ投影の目的のために用いられる。
【０００３】
可能な限り点状（ｐｏｉｎｔ−ｓｈａｐｅｄ）である光源がこれらのアプリケーションに対して必要とされる。即ち、電極先端部（ｅｌｅｃｔｒｏｄｅ ｔｉｐ）の間に生じる光アーク（ｌｉｇｈｔ ａｒｃ）は略々０．５ｍｍ乃至２．５ｍｍの値を超える長さを持つべきではない。更に、可能な限り自然の光のスペクトル成分を伴う可能な限り高い光度が望ましい。
【０００４】
これらの特性は、ＵＨＰランプで最適に達成され得る。しかしながら、このようなランプの開発においては、同時に２つの不可欠な必要条件に合わせなければならない。
【０００５】
一方では、放電空間の内表面における最高温度は、通常石英ガラスで製造されるランプバルブの失透が起こるほど高くなってはならない。これは、放電空間の内側の強い対流のために光アークの上の領域においてランプがとりわけ強く熱せられることから問題となり得る。
【０００６】
他方では、放電空間（又はバーナ空間（ｂｕｒｎｅｒ ｓｐａｃｅ））の内表面上の最冷点（ｔｈｅ ｃｏｌｄｅｓｔ ｓｐｏｔ）は、水銀が該内表面に付着せず、十分な程度まで気化状態のままであるほど高い温度を依然として持たなければならない。これは、飽和ガス充填物（ｓａｔｕｒａｔｅｄ ｇａｓ ｆｉｌｌｉｎｇ）を備えるランプの場合にとりわけ留意されるべきである。
【０００７】
これら２つの互いに対立する必要条件の結果として、最高温度と最低温度との間（通常、放電空間の上部内表面の温度と下部内表面の温度との間）の最大許容差が比較的小さいということになる。この差の最大に合わせることは比較的困難であり、ランプの電力の増大に狭い制限が課される。なぜなら、内部の対流により熱せられるのは、主として放電空間の上の領域であり、該領域の温度は、ランプバルブの適切な形状を介して限られた程度までしか低減され得ないからである。
【０００８】
最後に、ランプの光出力を減光せんとする場合にもこれらの必要条件がしばしば問題をもたらす。なぜなら、これは、ガスの冷却及び凝結をもたらし、それに応じて、ほとんどの場合には生成される光のスペクトル特性の劣化（ｄｅｇｒａｄａｔｉｏｎ）をもたらすからである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
従って、本発明の目的は、スペクトル特性がより広い電力範囲にわたって明らかに改善される冒頭の段落に記載の種類の高圧ガス放電ランプ、及びとりわけ投影の目的に適したＵＨＰランプを提供することにある。
【００１０】
他の目的は、高圧ガス放電ランプ及び電源ユニットを備える照明ユニットであって、前記電源ユニットによって、このようなランプが該ランプのスペクトル特性がより広い電力範囲にわたって明らかに改善されるように動作され得る照明ユニットを提供することにある。
【００１１】
最初に記載した目的は、請求項１に基づいて、冷却装置を備える高圧ガス放電ランプであって、当該ランプが、当該ランプの内部における（一般に最冷点の）温度の増大により増大されたガス圧が生成されるように増大された電力レベルにおいて動作され得る一方で、前記冷却装置が、ランプバルブの失透及び充填ガスの凝結が前記増大された電力レベルにおいて実質的に防がれるように置かれ、大きさを決められることを特徴とする高圧ガス放電ランプによって達成される。
【００１２】
この解決策の主要な利点は、光のスペクトル特性が明らかに改善されるだけでなく、ランプがより高いガス圧のためにより高い動作電圧で動作し、故に、その分だけより高いランプ電力が所与のランプ電流に対して達成されることにある。他方では、より小さな電流が所与のランプ電力に対して必要とされる。これの結果として、通常、投影のアプリケーションに関心が向けられている略々０．５ｍｍ乃至２．５ｍｍの電極距離の場合にはとりわけひどく損耗される電極が、この場合には、かなりより長い稼動寿命を持つことになる。これは全て、前記ランプの形状寸法における如何なる変更もなしに達成され得る。
【００１３】
上記の第２の目的は、請求項７に基づいて、本発明による高圧ガス放電ランプ及び該ランプを動作させる電源ユニットを有する照明ユニットであって、前記電源ユニットは、前記ランプの内部における（一般には最冷点の）温度の増大を介して増大されたガス圧が生成される電力を該ランプに供給する第１制御回路を有し、前記第１制御回路は、ランプ電圧のレベルに関する情報信号が供給される出力端子を有し、前記出力端子は、ランプバルブの失透と充填ガスの凝結との両方が実質的に防がれるように前記ランプ電圧のレベルに依存して冷却剤の流れを生成する電源を動作させる第２制御回路に接続されるように配設されることを特徴とする照明ユニットによって達成される。
【００１４】
この解決策の利点は、ランプと冷却装置とが、互いに適合するように動作され得ることにある。これは、とりわけ前記ランプの調整される出力及びランプ電圧に関する。なぜなら、後者は前記ランプの中のガス圧に依存し、故に、発光出力（ｌｕｍｉｎａｏｕｓ ｏｕｔｐｕｔ ｐｏｗｅｒ）は、冷却がなく且つランプバルブの失透が観察できないランプの定格電力と比べて略々１．５倍乃至略々３倍に増大され得る。
【００１５】
ハロゲン金属蒸気ランプは特開平６−５２８３６号公報から既知であることに注意されたい。前記ランプは空気導管（ａｉｒ ｃｈａｎｎｅｌ）を有し、前記空気導管によって気流（ａｉｒ ｆｌｏｗ）が発光管の外表面の上部に向けられる。この気流の目的は、可能な限り均一である温度分布によって前記ランプの稼動寿命を引き延ばすことにある。この場合には、その方法によっては光のスペクトル特性における改善が達成され得ないという事実とは別に、最冷点の温度が、元の位置（ｉｎ ｓｉｔｕ）における（即ちランプバルブの下側における）温度勾配が上側における温度勾配よりかなり小さい（ｎａｒｒｏｗｅｒ）ことからあらゆる気流に対してとりわけ敏感であるという問題もある。従って、前記気流により水銀の凝結が引き起こされない該気流の許容範囲は非常に狭く、故に、高い要求が冷却システムの精度に課せられ、狭い公差が守られるべきである。他方では、水銀の凝結のために、放射光のスペクトルは一層損なわれ、バーニング電圧（ｂｕｒｎｉｎｇ ｖｏｌｔａｇｅ）が一層低減される。前記ランプの下側の不所望な冷却を防ぐようにレフレクタの水平位置に板ガラスを設けることが更に提案されている。しかしながら、この方策は、かなりの出費（ｅｘｐｅｎｄｉｔｕｒｅ）を伴うだけでなく、前記ランプの光出力（ｏｐｔｉｃａｌ ｏｕｔｐｕｔ ｐｏｗｅｒ）にも悪影響を及ぼす。
【００１６】
従属項は、本発明の有利な他の実施例に関する。
【００１７】
請求項２の実施例は、ランプ電力が調整可能である場合にとりわけ有利である。
【００１８】
冷却の有効性は、請求項３乃至６に規定されている実施例で更に改善され、故に、ランプ電力が更に増大され得る又はランプ電流がその分だけ低減され得ると同時に、光のスペクトル特性が更に改善される。
【００１９】
請求項８の実施例は、経済的な利点が一体化により生じるようにランプ及び冷却装置のための電源ユニットを備える完全な照明ユニットに関する。
【００２０】
請求項９の実施例は、ランプの出力に依存する冷却の最適化を含み、故に、請求項１０により、前記出力の減光も光のスペクトル特性を損なうことなしに可能である。請求項１１及び１２の実施例は、前記ランプの素早いオンへの切り換え及び再始動に関して特定の利点を持つ。
【００２１】
本発明の更なる詳細、特徴及び利点は、以下の図面を参照して付与されている好ましい実施例の記載から明らかになるであろう。
【００２２】
【発明の実施の形態】
図１は、開口部が好ましくはフロントディスク２で閉じられるレフレクタ・ハウジング１を備える本発明によるＵＨＰランプの概略的な断面図である。フロントディスク２は、発光面を形成し、ランプの破壊の場合に環境を保護するのに役立つ。フロントディスク２は、生成される光に対するフィルタディスクとしても構成され得る。複数の空気口（ａｉｒ ｖｅｎｔ）３１及び３２は、レフレクタ・ハウジング１の開口部の領域においてその周縁に沿って配設される。
【００２３】
電極構成４は、開口部から遠く離れたレフレクタ・ハウジングの端部から前記ハウジング中へ延在する。電極構成４は、実質的に、第１電極４１及び第２電極４２を有し、これらの電極はランプバルブ４３の中にあり、これらの電極の互いに対向する先端部の間の光アーク放電はランプバルブのバーナ空間（ｂｕｒｎｅｒ ｓｐａｃｅ）（又は放電空間）において引き起こされる。電極４１、４２の各々の他方の端部は、ランプの電気結線５、６に接続され、ランプを動作させるのに必要な供給電圧は、前記電気結線を介して電源ユニット８０により供給される。
【００２４】
更に、出口ノズル（ｏｕｔｌｅｔ ｎｏｚｚｌｅ）７１を備える空気導管７が電極構成４に隣接して前記レフレクタ・ハウジング１内へ延在する。空気導管７は、気流が出口ノズル７１を介してバーナ空間４３１に向けられ得るように空気圧供給源８３に接続され、前記気流は、空気口３１及び３２を介して再びレフレクタ・ハウジング１を去る。
【００２５】
この構成の特定の利点は、空気導管７がランプの光円錐（ｌｉｇｈｔ ｃｏｎｅ）の外側に位置し、故に、感知されるほどの光損失は生じないことにある。更に、空気導管７は、後部から簡単な方法で電極構成４と共にレフレクタ・ハウジング１内へ導入され、取り付けられ得る。
【００２６】
図１の図の他の例においては、空気導管７が、バーナ空間の領域より上のレフレクタ・ハウジング１における付加的な開口部を介して導入されても良く、気流はこの方向からこの領域へ向けられても良い。
【００２７】
最後に、この方法において気流の有効性を高めるようにレフレクタ・ハウジング１の内部の気流に適当に影響を及ぼす素子を配設することも可能である。
【００２８】
本発明によるランプは、好ましくは公共電源電圧（ｐｕｂｌｉｃ ｍａｉｎｓ ｖｏｌｔａｇｅ）のための入力端子Ｅを有する電源ユニット８０により動作される。電源ユニット８０はランプに電力を供給する第１制御回路８１及び気流を生成する供給源８３を動作させる第２制御回路８２を有する。更に、監視制御装置８４が設けられ、監視制御装置８４によってランプに供給されるランプ電圧が測定される。他の例においては、第２制御回路８２は、供給源８３と組み合わされて別個の冷却ユニットになっても良く、この場合には、好ましくは、監視制御装置８４は、冷却ユニットへの接続のために設けられる出力端子を持ち、前記出力端子には、例えば、ランプ電圧のレベルに関するデジタル情報信号が供給される。
【００２９】
本発明による冷却の動作を明らかにするため、まず、図２を参照して電極構成４のバーナ空間（又は放電空間）４３１の領域について詳細に記載する。図２は、ランプバルブ４３のバーナ空間４３１内へ延在する電極４１、４２及び該電極の先端部４１１、４２１の互いに対向する領域を示しており、ランプの動作状態においてはこれらの領域の間に光アーク４３２が形成される。
【００３０】
この状況において、バーナ空間４３１及びランプバルブ４３の周辺領域は様々な程度に熱せられる。ランプバルブの最高温度Ｔ１が動作状態のランプでバーナ空間４３１の上部内側において生じる一方、反対側、即ちバーナ空間の下部内側における温度Ｔ２はＴ１より低い。通常石英ガラス製であるバーナ空間の壁部の両端の温度勾配のため、バーナ空間の上部外側における温度Ｔ３は、同じ位置の内側における温度Ｔ１より低いであろうが、それでもなお、温度Ｔ３はバーナ空間の外側における最高温度である。最後に、また、バーナ空間の下部外側における温度Ｔ４は、下部内側における温度Ｔ２より低いであろう。上記の位置には、図２において参照符号Ｔ１乃至Ｔ４を付けられている。斯くして、次の関係、即ちＴ２ ＜ Ｔ１、Ｔ１＞ Ｔ３及びＴ２ ＞ Ｔ４が得られる。
【００３１】
ランプの設計及び視感度効率（ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｅｆｆｉｃａｃｙ）の最適化においては、これらの温度が以下の必要条件に合わせなければならないことが考慮に入れられるべきである。
【００３２】
バーナ空間の上部内側における最高温度Ｔ１は、石英ガラスの失透の恐れがあるほど高くなってはならない。他方で、バーナ空間の下部内側における最低温度Ｔ２は、水銀がそこに付着せず、気相のままであるほど高くなければならない。これらの温度の間の差Ｔ１−Ｔ２が、ホット・プラズマ（ｈｏｔ ｐｌａｓｍａ）における熱輸送（ｈｅａｔ ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）及び対流により決定されるのは確かである。これは、前記差が、バーナ空間におけるガス圧と比例し、従って、とりわけＵＨＰランプの場合にはクリティカルな量（ｃｒｉｔｉｃａｌ ｑｕａｎｔｉｔｙ）を表すことを意味する。
【００３３】
上記の本発明によるランプの特徴及び利点を達成するため、可能な限り高いガス圧（水銀蒸気圧）を目指す。この圧力は、ｐＨｇ［ｂａｒ］ ＝ ２．５ ＊ １０５ ＊ ｅ−８１５０Ｋ／Ｔという等式に基づいてランプ内部における最冷点の温度Ｔに依存する。従って、例えば２００ｂａｒの圧力を達成せんとする場合には、既に１５０Ｋの最冷点の温度Ｔが必要である。
【００３４】
ガス圧の増大は、このようにして、ランプ内部における最冷点の温度の増大を介して達成される。ランプが、本発明によるこのような増大された電力レベルにおける動作を可能にせんとする場合には、冷却装置が、充填ガスが凝結することなくランプバルブの失透が防がれるように構成され、大きさを決められる。
【００３５】
本発明による冷却は、とりわけ空気導管７及び出口ノズル７１の構成及び配設によってこれらの必要条件及び境界条件に合わせる。図３において矢印によって示されている気流７２は、この冷却で斜めにバーナ空間４３１の上の領域に向けられる。これは、温度分布における変化をもたらす。バーナ空間の外側における最高温度Ｔ３は、冷却により温度Ｔ１３に下げられ、同時に外側において流れ方向にシフトされる。それに応じて、バーナ空間の内側における最高温度Ｔ１は、温度Ｔ１１に下げられ、流れ方向にシフトされる。バーナ空間の外側における最低温度Ｔ１４は、気流がランプバルブ４３にぶつかるところにある。バーナ空間４３１の内部においては、該内部の下側において流れ方向に逆らってシフトされる温度Ｔ１２が、最低温度として見いだされ得る、又はとりわけ強い気流の場合には、流れ方向に逆らってバーナの上側に向かってシフトされる温度Ｔ１２２が最低温度として見いだされ得る。
【００３６】
本発明による冷却装置を用いて、結果として非常にクリティカルなバーナ空間の上部内側における最高温度Ｔ１の上昇なしに、所与の不変の形状寸法に対してランプ電力を増大させることが可能である。これは、予期せぬ状況のため、温度Ｔ１が上昇せんとし、ランプバルブの局所的な失透をもたらさんとする場合でさえも、前記失透は図３において見られ得るように電極によって遮蔽される領域中に見いだされるであろうから、有用な光円錐を損なわない。
【００３７】
増大されたランプ電力のために、バーナ空間における最冷点の温度Ｔ２は、付加的な冷却にもかかわらず、低下しない。従って、水銀の凝結は広いパラメータ範囲にわたって起きない。この場合に、冷却流（ｃｏｏｌｉｎｇ ｆｌｏｗ）及びランプ電力の同時調整が必要であり、冷却流は一般にランプ電力に依存して制御される。ランプが、電力の増大なしに冷却しかされない場合には（この冷却が上側にねらいを定められている場合でも）、水銀は、とりわけここで用いられている飽和ガス充填物を備えるランプにおいては、すぐに凝結し、故に、ランプの特性は不所望な程度まで悪化するであろう。
【００３８】
この目的のために比較実験を行なった。この比較実験においては、１００Ｗの電力定格に対して大きさを決められたＵＨＰランプを、増大された１５０Ｗの電力において４０００時間以上動作させた。本発明による冷却なしでは、既に数百時間後に強い失透が観察されたのに対し、本発明による冷却ありでは、失透を検出することが出来なかった。
【００３９】
更に、１００Ｗの電力定格に対して大きさを決められたＵＨＰランプを、バーナ空間の内部の温度がクリティカルな限界を超えることなしに、２００Ｗにおいて動作させることさえ出来ることが示された。同じ結果が、１５０Ｗに対して大きさを決められたＵＨＰランプに対して見いだされた。このＵＨＰランプを、本発明による冷却装置を用いて３５０Ｗにおいて動作させた。全体的な結果は、ランプの最大（増大された）電力は、他のランプ特性に悪影響を及ぼすことなく、３００Ｗをかなり上回るまで上げられ得るというものであった。一般に、冷却装置が用いられる場合には、ランプの出力は１．５倍乃至略々３倍に増大され得る。更に、あり得るより高い電流に電極の大きさを適合させることは有用であり得る。
【００４０】
更に、実質的な冷却効果を達成するためには略々毎分１リットル乃至１０リットルの比較的弱い気流で既に十分であることが示された。この気流がより正確にバーナ空間の上側に向けられ、焦点を合わせられれば、冷却を達成するのに必要な所要の空気の流量（ａｉｒ ｆｌｏｗｒａｔｅ）はより小さくなる。それ故、所要の空気の流量を可能な限り小さく保つために、直径が出口に向かう方向において狭くなるノズル７１を用いることは意味をなす。この点において１．６ｍｍと４ｍｍとの間の内径がとりわけ有利であることが分かった。他の例においては、ノズルのない１ｍｍと５ｍｍとの間の直径を備える単純な管を用いることが可能である。
【００４１】
気流を生成する供給源８３は、所要の圧力又は所要の流量が達成されるように大きさを決められる単純なファン、半径方向送風器（ｒａｄｉａｌ ｂｌｏｗｅｒ）又は小さなポンプであっても良い。約５０Ｐａの気圧が図１に示されている空気導管７の入口において必要とされることが分かった。前記導管はノズル７１で閉じられ、略々１５０ｍｍの長さを持つ。例えば手前の空気フィルタによりもたらされる他の損失を考慮に入れる場合には、一般に略々１００Ｐａの圧力で十分であろう。
【００４２】
本発明による冷却装置が用いられる場合にランプバルブがより小さくなり得ることから、動作光出力（ｏｐｅｒａｔｉｏｎａｌ ｌｉｇｈｔ ｏｕｔｐｕｔ）の略々３０％を得るのに必要なスイッチオン期間はかなり短縮される。これを達成するため、冷却装置は、好ましくは、ランプ電圧が所与の最小値を超える瞬間までオンに切り換えられない。
【００４３】
この冷却装置の他の利点は、冷却が維持される場合には、ガス（水銀）が比較的急速に凝結し、斯くして、内部のガス圧が比較的急速に、例えば、ランプをオフに切り換えた後、略々１０秒乃至３０秒の間に低下することにある。その場合に、凝結は、電極に隣接しては起こらないが、バーナ空間４３１の内壁に当たって、即ち、主として気流がランプバルブ４３に作用する領域において起こる。この結果として、ランプをオフに切り換えた後数秒で既に比較的低い点火電圧（ｉｇｎｉｔｉｏｎ ｖｏｌｔａｇｅ）での新たな点火が可能となる。
【００４４】
或る大きさのランプバルブ４３及び或る大きさのバーナ空間４３１を想定すると、ランプの高い動作圧及び可能な限り高い出力を達成するためには、可能な限り強力な冷却、従って強い気流が必要である。しかしながら、バーナ空間４３１における水銀の凝結により、これに対して制限が設定される。必ずしもバーナ空間の下側にある必要はないバーナ空間の最冷点における凝結の開始は、ランプ電圧の低下の監視を介して観察され得ることがわかった。このようにして、監視制御装置８４により得られるランプ電圧の測定及び第２制御回路８２へのフィードバックを介して気流を制御して、この気流が、確かに可能な限り強いが、第１制御回路８１で調整されるランプの或る光出力を想定した場合に、ランプ特性を損なうであろう凝結が起こるほどには強くならないようにすることが可能である。反対に、このようにしてランプの光出力は最大化することができ、安定動作状態はフィードバックのために自動的に調整される。
【００４５】
本発明によるランプと上記の種類の電源ユニット８０との組み合わせの他の利点は、様々な光出力を備えるランプの動作において生じる。バーナ空間の内部における最適な動作状態（ガス圧）は、とりわけ冷却の適宜の低減によってランプが減光される場合に、常に維持され得る。これは、低減された光出力の場合にも、ランプの特性が、とりわけ放射光のカラースペクトルに関しては、損なわれないという結果となる。本発明によるＵＨＰランプの有用な減光範囲は、水銀の凝結が、観察されるランプの両端の電圧の低下に依存する冷却の適宜の低減又はオフへの切り換えを介して高い程度まで防がれ得ることから、本発明によるＵＨＰランプにおいて４０％又は更により低い値までの範囲に広げられる。既知のＵＨＰランプにおいては、有用な減光範囲は最大光出力の略々８０％にしか達しない。
【００４６】
ランプバルブの機械的欠陥の場合に水銀が自然環境に入ることを防ぐため、監視制御装置８４はまた、このような欠陥に伴うランプ電流の中断が検出され、その後、気流を生成する供給源８３がオフに切り換えられ、ことによると、適切なダイアフラム装置（ｄｉａｐｈｒａｇｍ ｄｅｖｉｃｅ）（図示せず）がレフレクタ・ハウジング１の空気口３１及び３２の前に動かされるようにも構成され得る。
【図面の簡単な説明】
【図１】ＵＨＰランプの概略的な断面図である。
【図２】電極のバーナ空間の領域における冷却なしにそれ自体安定している温度分布を示す。
【図３】本発明に基づいて冷却する場合の電極のバーナ空間の領域における温度分布を示す。
【国際公開パンフレット】
2004518248.tif 000003
2004518248.tif 000004
2004518248.tif 000005
2004518248.tif 000006
2004518248.tif 000007
2004518248.tif 000008
2004518248.tif 000009
2004518248.tif 000010
2004518248.tif 000011
2004518248.tif 000012
2004518248.tif 000013
2004518248.tif 000014
2004518248.tif 000015
2004518248.tif 000016
【国際調査報告】
2004518248.tif 000017
2004518248.tif 000018
2004518248.tif 000019