(57)【要約】土壌領域を強化することなどのためにその土壌領域から液体、特に水を回収するシステムであって、土壌中を下方に、特に実質的に鉛直に延びる、間隔をおいて配置された一連の排水手段と、下方に延びる前記排水手段を通った土壌流体を受け取るように土壌内に配置され実質的に水平に延びる排水管路であって、強化のような処理を施すべき土壌領域の境界領域内の遷移領域の所で、処理を施すべき土壌領域の外に位置するポンプに通じるポンプ管路に変わっており、管路長さが、システムを動作させる前の、遷移領域の所でオーバーサイズになっている、排水管路とを有するシステム。
2006509129.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
土壌領域を強化するようなことのために該土壌領域から液体、特に水を回収するシステムであって、土壌中を下方に、特に実質的に鉛直に延びる、間隔をおいて配置された一連の排水手段と、下方に延びる前記排水手段を通った土壌流体を受け取るように前記土壌内に配置され実質的に水平に延びる排水管路であって、強化のような処理を施すべき前記土壌領域の境界領域内の遷移領域の所で、処理を施すべき前記土壌領域の外に位置するポンプに通じるポンプ管路に変わっており、管路長さが、システムを動作させる前の、前記遷移領域の所でオーバーサイズになっている、排水管路とを有するシステム。
【請求項２】
前記オーバーサイズの長さが、最低でも予想される沈下量に調整された長さを少なくとも有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記遷移領域は、最も外側の、下方に延びる前記排水手段の近くに配置さている、請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
前記オーバーサイズの部分は、互いに挿入された２つの管路端部の間の重なりを有するスライド式連結部として構成されている、請求項１、２、または３に記載のシステム。
【請求項５】
前記両管路端部は、前記スライド式連結部の位置で互いにスライドさせて挿入することができ、その位置に重なりを形成している、前記排水管路の排出端部と前記ポンプ管路の受け入れ端部によって形成されている、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記ポンプ管路の前記受け入れ端部は、前記排水管路の前記排出端部にスライドすることができるように入れられている、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記スライド式連結部は、スリーブ部と、前記排水管路の前記排出端部を、前記スリーブ部の周りを締め付けることによって前記スリーブ部に固定するクランプ部とを有し、前記スリーブ部は前記ポンプ管路の前記受け入れ端部をスライド可能に保持している、請求項５または６に記載のシステム。
【請求項８】
密封部が前記スリーブ部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部の間に配置されている、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記スライド式連結部は、前記排水管路の前記排出端部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部が互いに近付く方向に作用するリミッタを備える、請求項４から８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記排出端部は、スナップ連結のようなものによって排水管路の端部に脱着可能に取り付けられている、請求項４から９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
前記スライド式連結部は、前記排出端部の一部であるスリーブ内に入れられている、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
下方に延びる前記排水手段は、細長く、互いに間隔をおいて配置されている、請求項１から１１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
下方に延びる前記排水手段は、複数の排水ストリップ／リボンによって形成されている、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
水平方向に延びる前記排水管路は空気密封層によって覆われている、請求項１から１３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１５】
土壌領域を強化するために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１４のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【請求項１６】
土壌領域から物質を取り出すために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１３のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【請求項１７】
添付の記載に記載されおよび／または添付の図面に示されている特徴的な手段のうちの１つまたは２つ以上を備えた、土壌領域から水を回収するシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、土壌から液体、特に水を回収するシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
複数の排水リボンを土壌中に鉛直に、水平方向に互いに距離をおいて導入し、各排水リボンの上端を、土壌中の溝内の、地表からある距離だけ下に配置された水平な排水管に連結することによって土壌領域を強化することが公知である。排水管は、強化すべき土壌領域に隣接する土壌中を、地表に配置された井戸ポンプへと湾曲して延びるポンプ管路に、一方の端部の所で連結されている。排水管は、ポンプによって真空状態にされ、その結果、鉛直な排水リボン内を上昇する水が排水管に吸い込まれ、ポンプに吸い込まれる。この真空は、内容が本明細書に組み込まれるべきであると考えられる特許文献１に開示されたシステムを用いて高くされる。
【０００３】
土壌領域は、その土壌領域から水を回収することによって沈下する。
【０００４】
強化すべき土壌領域は、沈下の結果として隣接領域に対して低くなる。排水管は、最初の状態よりも低い位置にくるようになるが、このことは、元の高さに留まるポンプには当てはまらない。ポンプと、排水管の、強化すべき土壌領域の境界、すなわち縁領域の所の部分、すなわち端部の間の距離が長くなる。土壌中に入れられたポンプ管路に対する土壌圧力による固定のために、前述の長さの増大には、通常、ポンプ管路の曲がり部分が大きくなることによって対応することはできない。
【０００５】
したがって、ポンプ管路は、大きな引っ張り応力を受け、その結果破壊され、排水が停止することがある。ポンプ管路を掘り起こして交換しなければならない。
【０００６】
複数のリブのために延ばすことが可能なリブ付き壁を有するポンプ管路を用いることによってこの問題の解決策を見つけることが試みられてきた。しかし、土壌層から水を回収するためにかけられる真空はこのようなリブ付きホースが延びるのに対して反対の作用を及ぼす。さらに、このようなリブ付きホースの、必要な変形可能性を考慮すると、このようなホースは、かけられる真空の作用によって複数の湾曲部の内側カーブ部分において曲がる傾向がある。さらに、土壌が複数のリブの間に入り込み、延びを大幅に妨げ、その結果、大きな引っ張り応力がポンプ管路に生じる可能性がある。
【特許文献１】国際公開第０２／２９１６４号パンフレット
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的はこの点を改善することにある。
【０００８】
本発明の他の目的は、土壌領域を強化するためにその土壌領域から水を回収する信頼性良く機能するシステムを提供することにある。
【０００９】
本発明の他の目的は、土壌領域から物質を回収するためにその土壌領域から水を回収する信頼性良く機能するシステムを提供することにある。このような物質は汚染物質または鉱物である。
【００１０】
本発明の他の目的は、長期間にわたって、沈下が進行した後も動作可能な、技術分野に記載した種類のシステムを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
一態様において、本発明は、上記の目的のために、土壌領域を強化するようなことのために土壌領域から水を回収するシステムであって、土壌中を下方に、特に実質的に鉛直に延びる、間隔をおいて配置された一連の排水手段と、下方に延びる排水手段を通った土壌流体を受け取るように土壌内に配置され実質的に水平に延びる排水管路であって、強化のような処理を施すべき土壌領域の境界領域の遷移領域の所で、処理すべき土壌領域の外に位置するポンプに通じるポンプ管路に変わっており、管路長さが、システムを動作させる前の、遷移領域の所でオーバーサイズになっている、排水管路とを有するシステムを提供する。
【００１２】
その結果、長さの余裕が拡張領域自体において管路に設けられ、その結果、連結された各側の管路部分を、引っ張り応力を受けないままにすることができる。
【００１３】
オーバーサイズの長さは、最低でも予想される沈下量に調整された長さを有するのが好ましく、その結果、引っ張り応力が、強化プロセスなどの処理の終了時近くにも防止される。この際、安全余裕を確保することもできる。
【００１４】
遷移領域は、沈下曲線のふれが最も大きい、最も外側の、下方に延びる排水手段の近くに配置するのが好ましい。
【００１５】
信頼性の高い実施態様において、オーバーサイズの部分は、互いに挿入された２つの管路端部の間の重なりを有するスライド式連結部として構成されている。その結果、オーバーサイズの部分は、いわば隠れて存在し、それに土壌が作用することがない。
【００１６】
本発明の他の実施態様において、管路端部は、スライド式連結部の位置で互いにスライドさせて挿入することができ、その位置に重なりを形成している、排水管路の排出端部とポンプ管路の受け入れ端部とによって形成されている。このように、両方の管路の間のこの連結部は、オーバーサイズを確保するのに利用されている。
【００１７】
ポンプ管路の受け入れ端部は、排水管路の排出端部にスライド可能に入れられているのが好ましい。排水管路は、通常、ポンプ管路よりも大きい直径を有し、したがって、重ねるのに十分な空間を生じさせることができる。排水管路の端部は、処理される土壌領域の沈下運動に円滑に追従することができる。
【００１８】
一実施態様において、スライド式連結部は、スリーブ部と、排水管路の排出端部を、スリーブ部の周りを締め付けることによってスリーブ部に固定するクランプ部とを有し、スリーブ部はポンプ管路の受け入れ端部をスライド可能に保持している。
【００１９】
管路からの漏れを防止するために、密封部材をスリーブ部とポンプ管路の受け入れ端部の間に配置するのが好ましい。
【００２０】
ポンプ管路が真空のために排水管路内に吸い込まれるのを防止するために、スライド式連結部は、排水管路の排出端部とポンプ管路の受け入れ端部が互いに近付く方向に作用するリミッタを備えることができる。
【００２１】
システムの取り付けを容易にするために、排水端部をスナップ連結のようなものによって排水管の端部に脱着可能に取り付けることができる。
【００２２】
下方に延びる排水手段は、細長く、互いに間隔をおいて配置されているのが好ましい。下方に延びる排水手段は複数の排水ストリップ／リボンによって形成されていてよい。
【００２３】
水平方向に延びる排水管路は空気密封層によって覆われているのが好ましい。
【００２４】
他の態様において、本発明は、土壌領域を強化するためにその土壌領域から水を回収する組立体であって、各々が、自身のポンプ管路によって中央ポンプに連結された、本発明によるいくつかのシステムを有する組立体を提供する。
【００２５】
さらに他の態様において、本発明は、金のような鉱物などの物質を土壌領域から取り出すためにその土壌領域から水を回収する組立体であって、各々が、自身のポンプ管路によって中央ポンプに連結された、本発明によるいくつかのシステムを有する組立体を提供する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
本発明を、添付の図面に示されている例示的な実施形態に基づいて説明する。
【００２７】
図１は、後述の掘削用の機械４０を有する装置１を用いて、本発明によるシステムを設置している時の所与の瞬間を示している。掘削用の機械４０は、キングポスト２を真っ直ぐ鉛直に保持しており、必要な電力線および操作線を提供している。計画は、図の左側から開始されている。油圧式の機械４０は、表面下に砂層４２が位置している地表４１を自身で移動している。砂層４４が、より深い位置において、比較的弱い、例えば粘度層やローム層である地層４３と地層４５の間に位置している。地層４３に存在する水を地層４３から逃がすことにより、強化を促進することによって行われる、地層４３の強化が、鉄道や車道の建設のような計画を地表において実施できるようにするために必要である。この技術自体は公知である。
【００２８】
図６は、例示のために、（鉛直な）複数の排水リボンを地中に打ち込むのに一般的な種類の打ち込み掘削装置を構成するために油圧式の（掘削用の）機械４０に連結された、本発明によるシステムの設置時に好都合に使用できる装置１の例を示している。油圧式の機械４０は地表４１上に支持されており、７０ａの所で機械にヒンジ結合されたアーム１１０、すなわちブームを有している。アーム１１０は、外側端部の、ヒンジ７１の所でＵ字形のブラケット１２に連結されている。機械４０とブラケット１２の間の第２の連結部が、掘削機械４０上のヒンジ７０ｃとブラケット１２上のヒンジ７３の間に延びるピストン／シリンダ組立体４ａから構成されている。ヒンジ７３は、ヒンジ７１の上方に位置している。ヒンジ７０ｂ、ピストン／シリンダ組立体４ｄ、およびヒンジ７２によってアーム１１０を上下に移動させるために、他の連結部がアーム１１０と機械４０の間に設けられている。
【００２９】
キングポスト２は、キングポスト２の下端部からある距離だけ上方に配置された、ヒンジ７５、ピストン／シリンダ組立体４ｃ、ヒンジ７４、およびブラケット３ａから構成された第１の連結部と、キングポスト２の下端部に配置された、ヒンジ７９およびブラケット３ｂから構成された第２の連結部によって、Ｕ字形のブラケット１２の両端部に連結されている。ランス５がキングポスト２によって支持されており、それ自体は公知である図示していない手段によって、キングポスト２に沿って方向Ｐに上下に移動することができる。
【００３０】
背景の情報として、図１０Ａ、１０Ｂに示されているように、ランス５の下端部は、キングポスト２上に配置された供給ロール（不図示）から解かれる排水リボン９の端部に連結されている。排水リボン９の下端部は、プレート３７に固定されたＵ字形ブラケット３８を方向Ｊに通過させられ、次に、プレート３７はランス５の下端部に対して方向Ｋに移動させられる。ランス５が地中に押し進められると（方向Ｌ）、ランス５から横方向に延びているプレート３７が、矢印Ｍに従って湾曲し、傾斜した複数の固定リップ３９を形成する。ある長さの排水リボンが、強化すべき地中にランス５によって押し込まれると、ランス５は元の場所へ持ち上げられる。固定リップ３９のために、排水リボン９の下端部は、地中に保持され、その場所に留まる。排水リボンは、ランスをキングポストに沿って上方に送った後、地表の高さまたはその上方の所で切断され、その後、次の処理ステップのために、例えばアンカーによって、排水リボンの新しい端部がランスに再び連結される。
【００３１】
Ｕ字形のブラケット１２は、プラウ６の支持体も形成している。このプラウ６は、後で詳しく説明するが、ヒンジ７９から間隔をおいた７７の所でブラケット１２にヒンジ結合されている。さらに、プラウ６は、７６の所でブラケット１２にヒンジ結合され、ヒンジ７７とヒンジ７１の間の７８の所でプラウ６にヒンジ結合されたピストン／シリンダ組立体４ｂによってブラケット１２に連結されている。ヒンジ７６は、ヒンジ７５とヒンジ７３の間に配置されている。
【００３２】
プラウ６は前縁部７および背面８を有している。前縁部７は、その下端部の所にノーズを備えていてよいが、ノーズは図では省略されている。
【００３３】
機械４０、アーム１１０すなわちブーム、キングポスト２、およびプラウ６は、様々なヒンジ７０〜７９およびピストン／シリンダ組立体４ａ〜４ｄのために、図７Ａ〜７Ｃに示されているように互いに様々な角度に設定することができる。ピストン／シリンダ組立体４ｄは、図７Ａの直立位置において、図６に比べていくらか延ばされており、ピストン／シリンダ組立体４ａは、ブラケット１２の向きを維持するように動作させられている。図７Ａには、他の２つの位置、すなわち、ブラケット１２の向きを維持しながら、ピストン／シリンダ組立体４ｃを延ばすことによって実現される、キングポスト２を方向Ｓに揺動させることによって倒した配置と、ピストン／シリンダ組立体４ｂを延ばすことによって実現される、プラウ６が背後に半分だけ（方向Ｔに）揺動させられた配置が示されている。図７Ｂでは、キングポスト２が省略されており、プラウ６は、ブラケット１２の向きを維持しながら水平の向きに揺動させられている。
【００３４】
図７Ｃでは、ピストン／シリンダ組立体４ａおよび４ｄは、キングポスト２、ブラケット１２、およびプラウ６を、一体的に図６の向きから水平な移動方向に揺動させるように動作させられている。
【００３５】
次に図８に移ると、プラウは、その前縁部７の所に、側面７ａ，７ｂを備える鋭い前縁部を有している。これらの側面は、土壌から遮蔽された内部空間を形成し、プラウ６に強度を与えている側面プレート１１３ａ，１１３ｂへと徐々に変化するように繋がっている。プラウ６は、例示的な実施形態において、図９Ａおよび９Ｂに詳しく示されている、模式的に示されたリボンカッタ１６が下端部の所に配置された鉛直通路１５をこの内部空間内に備えている。
【００３６】
図９Ａおよび９Ｂに示されている切断機構、すなわちリボンカッタ１６は、鉛直通路１５の下端部の所の、鉛直通路１５の下部開口部１５ａの近くで作動させられるように構成されている。図９Ａは、ランスが既に引っ込められ、したがって、排水リボン９が地中に十分深く挿入されている瞬間に、鉛直通路１５を通って鉛直に延びている排水リボン９を模式的に示している。
【００３７】
リボン切断機構、すなわちリボンカッタ１６は、プラウ６上に動かないように配置されたホルダ２３に取り付けられ、排水リボン９を切断するためにブレード２１を大きい力で当接させることができるアンビル２２を有している。ブレード２１は、ピボットピン３０の位置でヒンジ結合させられてプラウ６に取り付けられ、かつピン２９によってシリンダ２６のピストンロッド２７の端部に取り付けられているレバー２４に取り付けられており、シリンダ２６の他方の端部が、プラウ６上に動かないように配置された取付けブロック２８に取り付けられている。
【００３８】
排水リボン９を切断する必要がある時、シリンダ２６が、ピストンロッド２７が下向きに方向Ａに押されるように不図示の手段によって作動させられる。その結果、ピン２９は下方に移動させられ、この際、シリンダ２６の上端部がブロック２８にヒンジ結合されて取り付けられているために、後方へのいくらかの変位が可能であり、そのため、ピボットピン３０を中心とした滑らかな回転運動が可能である。このようにして、レバー２４は、図９Ｂから分かるように、ブレード２１が排水リボン９を、地中に残される部分９ａと他の位置に配置できる部分９ｂに分離するまで方向Ｂに反時計回りに回転する。鉛直方向に動作するシリンダ２６と、鉛直運動をほぼ水平方向の切断運動に変換するレバー２４とを備えるように示されているこの構成は、空間の占有率および動力伝達に関して効率的である。
【００３９】
プラウ６は、それぞれヒンジ７７および７８を入れるための取付け穴７７ａおよび７８ａをその上部に備えている。
【００４０】
プラウ６は、入口１９を上端部に有し、滑らかな湾曲部分１０ａを下端部に有する管１０を背面８に備えており、湾曲部分１０ａは、その外周の上部が切り開かれ、部分１０ｂで終わっており、この部分１０ｂの所では、湾曲部分１０ａの外周の下部も切断されている（図８Ｃおよび８Ｄの断面図参照）。端部の部分１０ｂは、水平方向に向けられており、水平方向に後方を向いた出口２０を形成している。
【００４１】
気密密封箔ストリップ、すなわちシート９９の供給部材が、それを適用する必要がある場合、管１０に平行に管１０のすぐ後方に延びている。この供給部材は、箔ストリップ、すなわちシート９９の供給ロール９８の支持部材９０を有している。ストリップ、すなわちシート９９は、遊びローラ９７上を下向きに案内され、そこで、円形の断面を有する管９１の周りに係合する。管９３が、管９１から下にわずかな距離をおいて管９１の周りに配置され、管９１と一緒に箔ストリップ、すなわちシート９９用の環状の溝を形成している（図８Ｂ参照）。
【００４２】
図８Ａから分かるように、円形の管９１，９３の下端部は、プラウ６に固定されたブラケット１２１の一部を形成しているプレート１２０内に入れられている。内側の管９１のみが続いており、この管は、湾曲経路部９５のすぐ上の、ブラケット１２１の下端部に実現されたＵ字外形部９４へと徐々に変化するように繋がっている。図８Ａおよび８Ｆから分かるように、Ｕ字外形部９４の周りの空間は、横方向をプレート１４ａ，１４ｂによって囲まれ、後方をプレート１４ｃによって囲まれ、前方をプレート１４ｄによって囲まれている（図８Ａも参照）。Ｕ字外形部９４は、図８Ｃの断面図から分かるように、底部８０および２枚の側壁８４ａ，８４ｂを有している。
【００４３】
側壁１４ａ，１４ｂは、湾曲経路部９５の、湾曲した下向きの延長プレート８２ａ、８２ｂへと下方に続き、箔ストリップ、すなわちシート９９用のＵ字形溝８３を形成している。図８Ｃから分かるように、この溝は、その底部が管の湾曲部分１０ａによって形成され、あるいは、管の部分１０ｂの所で、管１０を通って同じ速度で移動する排水管によって形成されている。
【００４４】
したがって、下方への移動時、箔、すなわちシート９９はほぼ円形の形状からＵ字形に変形させられ、Ｕ字形箔ストリップ、すなわちシート９９の両脚部が底部８０および側壁８４ａ，８４ｂ、すなわち両脚部の周りに折り畳まれ、横方向をプレート１４ａ，１４ｂの下方延長部、すなわち延長プレート８２ａ，８２ｂによって囲まれる。
【００４５】
図８、８Ａ、８Ｅ、および８Ｈから分かるように、プラウ６は、ブラケット１２１の下端部に取り付けられ、逆Ｕ字形のスクレーパ１００の部分を形成し、上方を囲まれた水平な通路Ｙ（図８Ｅ）を形成している掻取り用の一対のブレード１０１，１０２を備えている。スクレーパ１００は、スクレーパの、傾斜した２枚のブレード１０１／１０２ａおよび１０１／１０２ｂと上部壁１０３／１０４を有しており、スクレーパのブレード１０２ａ，１０２ｂおよび上部壁１０４は互いの方へ向かって集まるようになっており、スクレーパ１００を通って後方へ流れる土砂を下方に押す。
【００４６】
掻取り用のブレード１０１ａ，１０１ｂは、プレート１１３ａ，１１３ｄから横方向に突出し、プラウによって形成された溝の壁（図８Ｅの４５ａ、４５ｂ）から土砂を削る傾斜した前縁部１０５ａ，１０５ｂ（図８Ａ，８Ｈ）を有している。この削られた土砂は、その後、その直ぐ下を移動する箔ストリップ、すなわちシート９９上に落下することができる。スクレーパ１００は、箔ストリップ、すなわちシート９９が適用されない場合、省略してもよい。
【００４７】
プラウ６は、斜め上方および横方向に延び、上向き後方に傾斜した前縁部１０６ａ，１０６ｂと上縁部８７ａ，８７ｂ（図８Ａ、８Ｅ、および８Ｇ）を有する一対のブレード８６ａ，８６ｂをスクレーパ１００の下方に備えている。これらのブレード８６ａ，８６ｂは、プラウによって形成された溝の壁に切れ目、すなわち不連続部を形成するために、これらの壁を切断し、その結果、切れ目の下方の壁の安定性が、切れ目の上方の土壌上で動作する、後述する土壌スクレーパ・プレッサ、すなわちブレード１１の影響を受けないようにできる。
【００４８】
プラウ６の背面８に取り付けられた、土壌の掻取り、押圧、および土壌の充填用の複数のブレード１１が示されている図８および８Ａを参照する。ブレード１１は、スクレーパ１００およびブレード８７ａ，８７ｂの後方に位置している。ブレード１１は、前部の５３の位置で、プラウ６、特にブラケット１２１にヒンジ結合によって取り付けられた、押圧用の実質的な逆Ｕ字外形部６０に関係している。逆Ｕ字外形部６０は、一対のナット５４によってブラケット１２１にねじ式に取り付けられた止めボルト５２に当接する止め部５１を備えるブロック５０をその上面に備えている。ナット５４を調節することによって、止めボルト５２の突出長さを調節することができ、それによって、逆Ｕ字外形部６０の、プラウ６に対する向きの角度を調節することができる。逆Ｕ字外形部６０は、２つの脚部６１／６２ａおよび６１／６２ｂと上部壁６６を有しており、上部壁６６は後方下向きに傾斜し、脚部６２ａ，６２ｂは、土壌用の徐々に狭くなった通路、すなわちトンネルを形成するように互いに集まるようになっている。図８Ａおよび８Ｅから分かるように、両脚部６１／６２の両縁部６４，６５は下向き後方に傾斜している。両縁部６５ａ，６５ｂの高さは、両ブレード１０１，１０２の脚部の下縁の高さのすぐ下である。しかし、上部壁６６およびそれと共に脚部６１／６２は、両ブレード１０１／１０２の脚部およびブレード８６ａ，８６ｂを越えて横方向に延びている。さらに、両縁部６５ａ，６５ｂの高さはブレード８６ａ，８６ｂの上縁部８７ａ，８７ｂの高さよりわずかに高い。
【００４９】
次に、本発明による好ましいシステムの設置に移ると、この設置は、プラウ６を、図７Ｂの左側に示されている位置から鉛直位置に回転させる（方向Ｔ、図７Ａ）ことによって始められ、プラウは、この移動の間に、土壌に入り込むことができる。この際、プラウノーズが助けになることができる。必要に応じて、局所的に少し掘削を行ってもよい。プラウは、いずれにしても地層４３内に十分に延びるのに十分な、数メートル（例えば、２メートル以上）の高さを有していてよい。
【００５０】
プラウ６が、鉛直な排水リボンを配置するのに適切な位置にくると、装置は、排水リボン９ａをランスによって地層４３内へ方向Ｅに所望の深さまで押し込むように作動させられる。この時、ランス５は砂層４２に入り込む必要はなく、その代わりに、プラウ６内の自由な鉛直通路１５に容易に入り込む。ランス５が元通り持ち上げられ、排水リボン９が切断機構によってほぼ図１の線Ｘの高さの所で切断された後、機械４０は１段階後方に駆動され、この時、プラウ６が、溝を形成しながら方向Ｄに沿って引っ張られる。この移動の間、湾曲可能な排水管３６が、キングポスト２上の、詳細には示されていない供給部材から供給され、この時、この排水管は、通路、すなわち管１０、湾曲部分１０ａ、部分１０ｂを通って移動し、水平方向に向けられた開口部、すなわち出口２０から方向Ｈ（図８Ａ）に出る。（以下にさらに説明する）本発明によるスライド式連結部１１ａによって、（穴を開けられた）排水管１０の端部が、後で水（および空気）を方向Ｆに排出することができる、地表上の深井戸式のポンプ３１に至る、穴の開けられていない平滑な管部分、すなわちポンプ管路３６ａに連結されている。プラウ６の背面における排水管１０の供給は相対的に行われ、すなわち、既に溝内にある排水管はそこに留まり、プラウが方向Ｄに移動する。
【００５１】
排水リボンを配置する必要のある次の位置では、排水リボン９ａの場合と同様に処理が進行し、したがって、排水リボン９ｂ，９ｃ，９ｄ，９ｅなどが順に配置される。方向Ｄへの、中間の全ての移動によって、水平方向の排水管１０は、例えば図１に示されている状況に達するまで段階的に延ばされる。この移動の間、排水リボンの、切断機構すなわちリボンカッタ１６とプラウ６の下面の間に延びる部分は、通路、すなわち管１０の外側の湾曲部１０ａに当接することによって溝の底部上で水平方向に広がり、水平な排水管１０は、このように水平方向に曲がった部分９ａ’（図１参照）上に降り、その結果、水が迅速に通過するように、両方の排水部材の間の直接的な接触が可能になる。排水管１０の水平延長部の所望の端部に到達すると、管をある深さで切断し、端部の所で密封することができ、あるいは、より長い排水長さの場合、水を２方向に排出するように、第２のポンプに連結された、穴の開けられた管部分に連結することができる。
【００５２】
あるいは、この連結は粒状材料のケーシングによって実現することができる。このために、排水管または別個の管と同時に、粒状材料がプラウの下面、湾曲部１０ａ、および鉛直リボンによって形成される空間に排水管１０を介して供給される。
【００５３】
排水装置をできるだけ効率的にするために、本発明によって、不要な空気が引き込まれるのが、特に排水管の上方の領域において防止される負圧機構が使用される。排水管を下方向に、各排水リボンとの接触領域へとできるだけ機能させるために、最初にブレード８６ａ，８６ｂによって溝に切込みが入れられ、その後、Ｕ字形ブレード、すなわち逆Ｕ字外形部６０が、形成された切込み内に水平部、すなわち上部壁６６と一緒に延び、溝壁内の、逆Ｕ字外形部６０の下方の土壌材料が脚部６１ａ，６１ｂによって鉛直方向に切断され、その後、集まるようになった脚部６２ａ，６２ｂによって溝壁から除去され、上部壁６６によって下向きに押される。したがって、この土壌材料は、プラウ６の方向Ｄへの移動ステップの間、押圧ブレード、すなわち逆Ｕ字外形部６０によって水平な排水管１０の外周の上半分上およびその周りに押し付けられて固められ、その結果、いわば気密層４６が排水管１０上に配置される。この際、ブレード、すなわち逆Ｕ字外形部６０の逆Ｕ字形状と止め具、すなわち止めボルト５２が気密密封の実現を促進する。
【００５４】
作業が完了すると、プラウ６を、ヒンジ７７を中心として傾斜させることによって溝から取り外すことができ、あるいは、プラウ６、ブラケット１２、およびキングポスト２の組立体を持ち上げることができる。その場合、スクレーパ、すなわちブレード／プレッサ、すなわち逆Ｕ字外形部１１／６０は、スクレーパ／プレッサの、５３の所のヒンジ式の連結部によってより鉛直な向きへと回転することができ、それによって、持ち上げ移動が容易になる。さらに、そのような向きにすることによって、溝の壁が過度に損傷するのが回避され、そうでなければ、溝の壁が局所的に破壊され、緩んだ土壌が排水路上に落下し、そのため漏れ経路が形成される可能性がある。
【００５５】
土壌の種類が、凝集力の弱い、または実質的に粒状のものである場合、箔、すなわちシート９９を、排水管１０上に気密シールを形成するのに用いることができる。この場合、スクレーパ１００および箔ストリップ、すなわちシート９９を供給する部品が使用され、ストリップ、すなわちシート９９は排水管１０と同じ速度で方向ＩおよびＨ（図８および８Ａ）でそれぞれ供給される。スクレーパは、土壌を両溝壁から切り出し、砕いて下方に押し、既にほぼ水平になっている箔ストリップ、すなわちシート９９上に落下させる。このようにして、ストリップが、押圧・充填ブレード、すなわち逆Ｕ字外形部６０がこの領域に作用する前に、排水管の上面上で適切な位置を有することが保証される。使用される箔、すなわちシート９９は、補強用のポリプロピレンの上層および下層と、これらの層の間の気密箔からなるサンドイッチ箔のような、複合されたものであってよい。
【００５６】
図２は、図１による設置後の、本発明によるシステム２００の詳細を示しており、強化する必要のない中央の土壌領域２０１と、その両側の、実際に強化する必要のある土壌領域４３ａおよび４３ｂが示されている。ポンプ３１が、強化する必要のない土壌領域２０１の地表１４１上に配置されている。ポンプ３１は、土壌領域４３ａおよび４３ｂからの水を不図示の排出部に排出する出口３１ａを有している。
【００５７】
ポンプ管路３６ａ，３６ｂ、すなわち吸込み管路がそれぞれ連結されたいくつかの入口３７ａ，３７ｂがポンプ３１に設けられている。
【００５８】
ポンプ管路３６ａ，３６ｂは、スライド式連結部１１ａ，１１ｂによってある深さで水平な両排水管路１０ａ，１０ｂに連結するために、地表１４１から多少湾曲して土壌領域２０１の土壌内に延びている。
【００５９】
水平な排水管路１０ａ，１０ｂは、それ自体は公知であり鉛直方向に土壌領域４３ａ，４３ｂ内に延びている排水リボン９ａ，９ｂの、折り返された上端部に、排水のために連結されている。
【００６０】
排水管路１０ａ，１０ｂは、（互いに間隔をおかれている）排水リボン９ａ，９ｂと共に、土壌領域４３ａ，４３ｂに存在する土壌の排水によって土壌領域４３ａ，４３ｂを強化するために、排水スクリーンを土壌領域４３ａ，４３ｂ内に形成している。土壌領域４３ａ，４３ｂは、仮想的な境界領域Ｕの位置で中央領域２０１へと変化している。
【００６１】
図１に示され図２により明確に示されているように、スライド式連結部１１ａがポンプ管路３６ａの下端部と水平な排水管路１０ａの間に設けられており、このスライド式連結部１１ａは、図から分かるように、最も左側に配置された排水リボン９ａの近くに位置する仮想的な分離領域、すなわち境界領域Ｕの位置に配置されている。
【００６２】
図３に示されているように、ポンプ管路３６ａの受け入れ端部２１２ａは、図から分かるように、排水管路１０ａの左側端部へと延びている。ここに重なりＳが形成されている。
【００６３】
ある時間の排水後（Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｆ）、地表１４１が方向Ｑに沈下し、排水管路１０ａも、破線によって示されている位置に沈下する。この沈下の間、ポンプ管路３６ａの端部の重なりＳの一部が、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの残りの部分も排水管路１０ａの残りの部分も悪影響を受けることなく、排水管路１０ａの左側端部からスライドして出ることができる。すなわち、吸込み管路すなわちポンプ管路３６ａの作用部は受け入れ端部２１２ａの一部によって長くなる。
【００６４】
この際、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａは土壌領域４３ａ内の所定の位置に残り、特に引張り応力を受けることはない。
【００６５】
吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａは、滑らかな外面を有するポリエチレンから作製することができ、土の圧力の下でその断面形状を保持するのに十分な強度を有しているが可撓性である。排水管路１０ａは、公知のように、土壌領域４３ａ，４３ｂの土壌中にいわば固定された、リブ付きの排水管であってよい。
【００６６】
スライド式連結部１１ａ（スライド式連結部１１ｂは同様であってよい）の第１の例が図４に示されている。端部片２１３ａが、リブ付きの排水管、すなわち排水管路１０ａの端部に、複数のリブの間の溝に嵌ったスナップリップ２２９を備えるスナップソケット２１４ａによって連結されている。密閉隔壁２１６ａを形成する広い管部分および広い管部分と一体に形成された狭い管部分２１７ａを有するアダプタ管片２１５ａが、端部片２１３ａ内に嵌め込まれている。スナップソケット２１４ａによって、端部片２１３ａを排水管、すなわち排水管路１０ａの端部上に簡単に嵌め込むことができる。
【００６７】
次に、管部分２１７ａは端部片２１３ａから排水管、すなわち排水管路１０ａ内に延びている。クランプ連結器２１８ａが管部分２１７ａの端部に取り付けられており、したがって、土壌から遮蔽され、したがって信頼性良く動作できる。クランプ連結器２１８ａは、環状肩部２２６ａによって互いから分かれた第１の部分２２０ａと第２の部分２２１ａを有するスリーブ２１９ａを有している。スリーブの第１の部分２２０ａは、管部分２１７ａ上に嵌り、周方向に分断された円錐状のねじ付きのリップ２２３ａを形成している。クランプリング２２２ａが、リップ２２３ａ上に延び、リップ２２３ａに対応して円錐状の、リップ２２３ａ上に形成されたねじと協働可能な内ねじを備えた内面を有している。このようにして、スリーブ２１９ａを管部分２１７ａの端部上に固定することができる。
【００６８】
スリーブの管部部分、すなわち第２の部分２２１ａは、可撓性の吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの平滑な外面に、しっかりと密封するが、スライドするように係合している密封部材、すなわち密封リング２２４ａを内周に備えている。同様に、クランプリング２２２ａの、ねじが付けられていない内周は密封リング２２７ａを備えている。
【００６９】
さらに、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａが排出端部、すなわち端部片２１３ａの内部へと動くのを制限する止め部２２５ａが、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの外面に設けられている。図３から分かるように、吸込み管路３６ａは、受け入れ端部２１２ａによって、重なりＳを形成するために、排水管、すなわち排水管路１０ａの（端部片２１３ａによって長くされている）排出端部内に延びている。この重なりは、算出された沈下量にある程度余裕をとったものに等しい。
【００７０】
土壌領域４３ａがシステムの動作の間に沈下すると、スライド式連結部１１ａによって、スライド式連結部から管の受け入れ端部２１２ａの一部を延ばすことが可能になる。吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの平滑な表面と、密封リング２２４ａ，２２７ａが存在することとによって、スムースなスライドが可能になっており、これは土壌であり気密性である。
【００７１】
図５は、端部片３１３ａが、リブ付きの排水管、すなわち排水管路１０ａの端部に、複数のリブの間の溝に嵌った複数のスナップリップ３２９を備えるスナップソケット３１４ａによって連結されている、本発明による好ましい他のスライド式連結部３１１ａを示している。横断隔壁３１６ａが端部片３１３ａ内に配置され、端部片３１３ａの内部空間を２つの空間に分けている。管片３１５ａが、横断隔壁３１６ａに取り付けられるか、または横断隔壁３１６ａとの一体部材として形成されている。スナップソケット３１４ａおよびスナップリップ３２９によって、端部片３１３ａを排水管、すなわち排水管路１０ａの端部上に簡単に嵌め込むことができる。
【００７２】
周方向に分断された円錐状の外面３３２ａを備えるクランプリング３２２ａが、管片３１５ａ、すなわち突出部上に配置されている。内ねじ３３０ａおよび（軸線方向に続いている）円錐状の内面３３１ａを備えるナット３２３ａがクランプリング３２２ａ上に配置されており、したがって、円錐状の内面３３１ａと外面３３２ａが互いに係合している。
【００７３】
さらに、環状肩部３２６ａによって互いから分かれた太い部分３２０ａと細い部分３２１ａを有するスリーブ３１９ａが管片３１５ａ上に配置されている。スリーブの、太い部分３２０ａは、管部分３１７ａ上に嵌り、水が管部分３１７ａとスリーブの、太い部分３２０ａの間を流れるのを防止するために管部分３１７ａの外面に密封するように係合している密封リング３２７ａを備えている。クランプリング３２２ａはスリーブの、太い部分３２０ａに軸線方向に当接している。同様に、スリーブの、細い部分３２１ａは、平滑なポンプ管、すなわちポンプ管路３６ａに密封するように係合した、（しかし、管、すなわちポンプ管路３６ａが部分３１５ａに対してスライド移動できるようにし、それによって排水管路１０ａに対してスライド移動できるようにしている）密封リング３２４ａを備えている。
【００７４】
ナット３２３ａを回転させることによって、ナット３２３ａは、クランプリング３２２ａを収縮させながら太い部分３２０ａにねじ込まれ、それによって、スリーブ３１９ａと端部片３１３ａの間を（軸線方向に固定するように）クランプ連結させる。
【００７５】
スライド式連結部３１１ａは、適切に機能するように端部片３１３ａによって土壌から遮蔽されている。
【００７６】
さらに、排出端部、すなわち端部片３１３ａの内部への吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの移動を制限する止め部３２５ａが、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａの外面に設けられている。図４から分かるように、吸込み管路、すなわちポンプ管路３６ａは、受け入れ端部３１２ａによって、重なりＳを形成するために、排水管、すなわち排水管路９ａの（端部片３１３ａによって長くされた）排出端部内に延びている。この重なりは、算出された沈下量に余裕を取ったものに等しい。
【００７７】
溝を形成する際、プラウは、高密度な種類の土壌によって、あるいは天然または人工の障害物によって妨害されることがある。この妨害を無くすかまたは最低限に抑えるために、プラウは、土壌および／または障害物の結合を破壊するか、あるいはそれらを移動させる、それ自体は公知の手段を備えることができる。一実施形態において、プラウは、切断面の全高さにわたって鉛直方向に移動可能な１枚または２枚以上のブレードをその前縁部７に備えている。これらのブレードは、必要に応じて上下方向に移動する。
【００７８】
あるいは、溝を形成するために、溝形成装置は、ランス／リボンの鉛直通路の前方の部分にグランドカッタを備えることができる。このグランドカッタは、チェーンソーに非常に似ており、複数の歯および／または複数のスクレーパを備えていても備えていなくてもよい無端チェーンから構成されていてよい。この場合、チェーンは、装置の中心において、装置の上部の所の駆動ホイールの周りから装置の下部の所の回転ホイールまで延びている。両チェーンホイールの軸線は、装置の走行方向に直角であり、一方、チェーンは、装置の移動方向の平面内に延びている。この際、装置は、管を供給する前述の手段と、場合によっては複数のＵ字形土壌密閉ブレードをさらに備えている。
【００７９】
チェーンの運動は、連続的な回転運動または上下の振動運動として行われてよい。特定の実施形態において、場合によっては移動方向が逆の、数本のチェーンが並んで延びていてもよい。
【００８０】
あるいは、プラウは、プラウが推進運動をする時にも、それに対して横方向の運動をする時にも、プラウに振動運動を行わせる１つまたは２つ以上の振動機構を備えることができる。
【００８１】
説明したシステムおよび方法は水中の土壌上のポンツーンから使用することもできることが分かる。
【００８２】
さらに、上述のシステムおよび方法は、金などの鉱物を採鉱するのに、特に、採鉱活動の結果として得られる、鉱物を含有するスラリを、区画を埋め立てるものとして堆積させる場合に使用できることが分かる。上述の装置および方法は、埋め立て物から水を回収するのに用いることができ、その後、埋め立て物から回収された水の中に存在する鉱物を、この水から容易に分離することができる。排水管路とポンプ管路の間の、本発明によるスライド式連結部によって、両管路は、水が引き出されている土壌領域の沈下運動に円滑に追従することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８３】
【図１】設置時の、本発明の構成を模式的に示す図である。
【図２】本発明の例示的な実施形態の、いくつかのシステムを有する組立体の模式図である。
【図３】初期の状況と、ある期間にわたって使用された後の状況の時の、本発明のシステムの他の図である。
【図４】図３のシステムにおける遷移構造の詳細を示す図である。
【図５】図３のシステムの、他の遷移構造の詳細を示す図である。
【図６】地表の下まで延びる、設置時に使用される装置の部分的な構成の一例を示す図である。
【図７Ａ】図６の装置の、可能な状態を示す図である。
【図７Ｂ】図６の装置の、可能な状態を示す図である。
【図７Ｃ】図６の装置の、可能な状態、特に完全に折り畳まれた状態を示す図である。
【図８】図６の装置のプラウの部分の側面図である。
【図８Ａ】図８のプラウ部の部分的で模式的な詳細断面図である。
【図８Ｂ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｃ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｄ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｅ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｆ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｇ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図８Ｈ】図８のプラウ部の部分的で概略的な詳細断面図である。
【図９Ａ】図８のプラウ部の、排水リボンを切断することができる部分を模式的に示す図である。
【図９Ｂ】図８のプラウ部の、排水リボンを切断することができる部分を模式的に示す図である。
【図１０Ａ】図６の装置のランスに排水リボンを連結する可能な方法を示す図である。
【図１０Ｂ】図６の装置のランスに排水リボンを連結する可能な方法を示す図である。
【図１】
2006509129.tif 000003
【図２】
2006509129.tif 000004
【図３】
2006509129.tif 000005
【図４】
2006509129.tif 000006
【図５】
2006509129.tif 000007
【図６】
2006509129.tif 000008
2006509129.tif 000009
2006509129.tif 000010
2006509129.tif 000011
【図８】
2006509129.tif 000012
2006509129.tif 000013
2006509129.tif 000014
2006509129.tif 000015
2006509129.tif 000016
2006509129.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成16年11月29日(2004.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
土壌領域を強化するようなことのために該土壌領域から液体、特に水を回収するシステムであって、土壌中を下方に、特に実質的に鉛直に延びる、間隔をおいて配置された一連の排水手段と、下方に延びる前記排水手段を通った土壌流体を受け取るように前記土壌内に配置され実質的に水平に延びる排水管路であって、強化のような処理を施すべき前記土壌領域の境界領域内の遷移領域の所で、処理を施すべき前記土壌領域の外に位置するポンプに通じるポンプ管路に変わっており、管路長さが、システムを動作させる前の、前記遷移領域の所でオーバーサイズになっており、該オーバーサイズの部分は、互いに挿入された２つの管路端部の間の重なりを有するスライド式連結部として構成されている、排水管路とを有するシステム。
【請求項２】
前記オーバーサイズの長さが、最低でも予想される沈下量に調整された長さを少なくとも有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記遷移領域は、最も外側の、下方に延びる前記排水手段の近くに配置さている、請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
前記両管路端部は、前記スライド式連結部の位置で互いにスライドさせて挿入することができ、その位置に重なりを形成している、前記排水管路の排出端部と前記ポンプ管路の受け入れ端部によって形成されている、請求項１、２、または３に記載のシステム。
【請求項５】
前記ポンプ管路の前記受け入れ端部は、前記排水管路の前記排出端部にスライドすることができるように入れられている、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記スライド式連結部は、スリーブ部と、前記排水管路の前記排出端部を、前記スリーブ部の周りを締め付けることによって前記スリーブ部に固定するクランプ部とを有し、前記スリーブ部は前記ポンプ管路の前記受け入れ端部をスライド可能に保持している、請求項４または５に記載のシステム。
【請求項７】
密封部が前記スリーブ部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部の間に配置されている、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記スライド式連結部は、前記排水管路の前記排出端部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部が互いに近付く方向に作用するリミッタを備える、請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記排出端部は、スナップ連結のようなものによって排水管路の端部に脱着可能に取り付けられている、請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記スライド式連結部は、前記排出端部の一部であるスリーブ内に入れられている、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
下方に延びる前記排水手段は、細長く、互いに間隔をおいて配置されている、請求項１から１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
下方に延びる前記排水手段は、複数の排水ストリップ／リボンによって形成されている、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
水平方向に延びる前記排水管路は空気密封層によって覆われている、請求項１から１２のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１４】
土壌領域を強化するために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１３のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【請求項１５】
土壌領域から物質を取り出すために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１３のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【請求項１６】
添付の記載に記載されおよび／または添付の図面に示されている特徴的な手段のうちの１つまたは２つ以上を備えた、土壌領域から水を回収するシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成17年8月18日(2005.8.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
土壌領域を強化するようなことのために該土壌領域から液体、特に水を回収するシステムであって、土壌中を下方に、特に実質的に鉛直に延びる、間隔をおいて配置された一連の排水手段と、下方に延びる前記排水手段を通った土壌流体を受け取るように前記土壌内に配置され実質的に水平に延びる排水管路であって、強化のような処理を施すべき前記土壌領域の境界領域内の遷移領域の所で、処理を施すべき前記土壌領域の外に位置するポンプに通じるポンプ管路に変わっており、管路長さが、システムを動作させる前の、前記遷移領域の所でオーバーサイズになっており、該オーバーサイズの部分は、互いに挿入された２つの管路端部の間の重なりを有するスライド式連結部として構成されている、排水管路とを有するシステム。
【請求項２】
前記オーバーサイズの長さが、最低でも予想される沈下量に調整された長さを少なくとも有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記遷移領域は、最も外側の、下方に延びる前記排水手段の近くに配置さている、請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
前記両管路端部は、前記スライド式連結部の位置で互いにスライドさせて挿入することができ、その位置に重なりを形成している、前記排水管路の排出端部と前記ポンプ管路の受け入れ端部によって形成されている、請求項１、２、または３に記載のシステム。
【請求項５】
前記ポンプ管路の前記受け入れ端部は、前記排水管路の前記排出端部にスライドすることができるように入れられている、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記スライド式連結部は、スリーブ部と、前記排水管路の前記排出端部を、前記スリーブ部の周りを締め付けることによって前記スリーブ部に固定するクランプ部とを有し、前記スリーブ部は前記ポンプ管路の前記受け入れ端部をスライド可能に保持している、請求項４または５に記載のシステム。
【請求項７】
密封部が前記スリーブ部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部の間に配置されている、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記スライド式連結部は、前記排水管路の前記排出端部と前記ポンプ管路の前記受け入れ端部が互いに近付く方向に作用するリミッタを備える、請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記排出端部は、スナップ連結のようなものによって排水管路の端部に脱着可能に取り付けられている、請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記スライド式連結部は、前記排出端部の一部であるスリーブ内に入れられている、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
下方に延びる前記排水手段は、細長く、互いに間隔をおいて配置されている、請求項１から１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
下方に延びる前記排水手段は、複数の排水ストリップ／リボンによって形成されている、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
水平方向に延びる前記排水管路は空気密封層によって覆われている、請求項１から１２のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１４】
土壌領域を強化するために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１３のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【請求項１５】
土壌領域から物質を取り出すために該土壌領域から液体、特に水を回収する組立体であって、各々が、自身の前記ポンプ管路によって中央ポンプに連結された、請求項１から１３のいずれか１項に記載のいくつかのシステムを有する組立体。
【国際調査報告】
2006509129.tif 000018
2006509129.tif 000019
2006509129.tif 000020