(57)【要約】洗濯機又は洗濯乾燥機における投入扉（４）の丸窓形のサイトグラス（７）と、ケーシング壁（２）との間には、ほぼ環状の一体のシールパッキン（９）を備えたシール装置（８）が設けられている。この場合、サイトグラス（７）が、ほぼ投入扉平面内で延びる縁区分（１２）を有している。シール装置（８）のサイトグラス（７）に面した端部（１４）が、扉開口（１１）を制限するケーシング壁（２）の縁区分（２０）に突出部（１８）を介して支持されたヘッド区分（１６）を有している。更に、前記端部（１４）が、ほぼ環状の細長いシールリップ（２２）を有しており、このシールリップが投入扉（４）の閉鎖状態で、軸方向でシールするようにサイトグラス（７）の縁区分（１２）に押し付けられるようになっている。
2004501703.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭用機器、特に洗濯機又は洗濯乾燥機における投入扉（４）の丸窓形のサイトグラス（７）と、ケーシング壁（２）との間をシールするためのシール装置（８）であって、ほぼ環状の一体のシールパッキン（９）が設けられており、サイトグラス（７）が、ほぼ投入扉平面内で延びるか若しくは該投入扉平面に対して平行に延びる縁区分（１２）を有しており、シール装置（８）のサイトグラス（７）に面した端部（１４）が、扉開口（１１）を制限するケーシング壁（２）の縁区分（２０）に突出部（１８）を介して支持されたヘッド区分（１６）を有している形式のものにおいて、
シール装置（８）が、少なくとも１つのほぼ環状の第１のシールリップ（２２）を有しており、この第１のシールリップが投入扉（４）の閉鎖状態で、サイトグラス（７）の軸線に関して軸方向でシールするようにサイトグラス（７）の縁区分（１２）に押し付けられることを特徴とするシール装置。
【請求項２】
シールリップ（２２）が、サイトグラス（７）の縁区分（１２）に対して斜めに延びている、請求項１記載のシール装置。
【請求項３】
ヘッド区分（１６）が、第２のほぼ環状のシールリップ（２８）を有しており、この第２のシールリップが第１のシールリップ（２２）と相俟って負荷されていない位置において所定の角度（α）を成している、請求項１又は２記載のシール装置。
【請求項４】
第２のシールリップ（２８）が、投入扉（４）の閉鎖状態でやはり軸方向でシールするように、サイトグラス（７）の縁区分（１２）に押し付けられる、請求項３記載のシール装置。
【請求項５】
第２のシールリップ（２８）が、投入扉（４）の閉鎖状態で軸方向でシールするように扉フレーム（５）の内側（１０）に押し付けられる、請求項３記載のシール装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、家庭用機器、特に洗濯機又は洗濯乾燥機における投入扉のサイトガラスとケーシング壁との間をシールするためのシール装置に関する。
【０００２】
正面投入式の洗濯機又は洗濯乾燥機の場合、投入扉はしばしば丸窓形のサイトガラスから成っており、このサイトガラスは、処理しようとする洗濯物が置かれたままになる恐れのあるデッドスペースを洗濯ドラムと装置外面との間に生じさせないために、洗濯機の内部に向かって膨らんでいる。丸窓形のサイトグラスは、縁部域においてヒンジとクロージャとによって公知の形式で扉フレームに結合されている。ケーシング壁の対応する区分と投入扉との間では、シールするために適当なシール装置を使用する必要がある。このためには一般にほぼ環状のシールパッキンが使用され、このシールパッキンのヘッド端部にサイトグラスが投入扉の閉じた状態で押し付けられて、内室を密閉する。
【０００３】
ドイツ連邦共和国実用新案第６７５１９０８号明細書に基づき公知の、洗濯機における投入扉の丸窓形のサイトグラスとケーシング壁との間をシールするためのシール装置は、ほぼ環状のシールパッキンを有している。投入扉を閉じると、サイトグラスは円錐区分を以て主として半径方向で面状にシールパッキンのリップ状のヘッド区分に押し付けられる。
【０００４】
この公知のシール装置の欠点は、該シール装置が２つの自由度において製作誤差に敏感に反応するということである。投入扉は閉鎖時にまず、衝突位置においてシール装置に内側に向けられた軸方向運動として作用する回動運動をさせられる。但し、クロージャに係止部材を係止するためには、投入扉は閉鎖直前にヒンジにおいて僅かに持ち上げられる。つまり、投入扉はケーシング部分におけるセンタリングに基づき、投入扉平面の方向で並進運動を実施する。開閉過程で生ぜしめられるこれらの運動は、当該シール装置のシール機能に不都合な影響を及ぼす恐れがある。更に、シールパッキンの比較的広幅のヘッド端部が、圧着力が強力な場合にサイトグラスに固着する恐れがあり、その結果、投入扉はクロージャ解除後でも閉じたままになる。このことは特に、不都合にも洗浄過程の間の機能不良の場合、例えば洗浄水の排出不足に基づき係止安全装置が投入扉のクロージャの開放を妨げる場合等に認められる。このような場合には、ボーデンケーブルを操作することによってクロージャを機械的にロック解除することができる。しかし、この場合に投入扉がシール装置に固着したままだと、ユーザは困惑してクロージャが扉を開かない故障が発生したと考える。この場合、ユーザはしばしば無駄に顧客サービスを呼ぶことになる。
【０００５】
従って本発明の課題は、冒頭で述べた形式のシール装置を改良して、製作誤差に影響されにくく、例えば投入扉の閉鎖時等のサイトグラスの軸方向運動又は並進運動においてもシールの確実性を保証し且つ強力な圧着力においてもサイトグラスに固着し続けないで、投入扉の開放を妨げないシール装置を提供することである。
【０００６】
この課題は本発明により、シール装置がサイトグラスに面した端部にヘッド区分を有しており、該ヘッド区分が突出部を介して、扉開口を制限するケーシング壁の縁区分に支持されており且つ少なくとも１つのほぼ環状の第１のシールリップを有しており、該シールリップが、投入扉の閉鎖状態で軸方向でシールするようにサイトグラスの縁区分に押し付けられることによって解決される。これにより、有利には投入扉の並進的な自由度の方向で位置する１つのシール平面しか有していないので、既存の製作誤差に敏感に反応しにくいシール装置が得られる。
【０００７】
半径方向で作用するシールリップは、軸方向で作用するシールリップよりも広幅でなくてはならず、この場合、半径方向で作用するシールリップは押し寄せる水の力によって押しつぶされる危険を免れない。更に、半径方向で作用するシールリップの場合は、開閉力が増大して操作し易さの欠点となる。結局のところ、このようなシールには軸方向で作用するシールに有利には存在する、投入扉のロック解除時に投入扉がひとりでに開放方向で押し開けられるようにする、投入扉のための押開け機能も欠けている。
【０００８】
有利には、ヘッド区分は第２の細長いほぼ環状のシールリップを有しており、この第２のシールリップは第１のシールリップと相俟って所定の鋭角を成しており、このことは結果的に、投入扉の閉鎖状態で前記シールリップがそれぞれサイトグラスの縁区分をシールするように押し付けられた場合に、より確実なシールをもたらす。
【０００９】
第２のシールリップが、投入扉の閉鎖状態で軸方向でシールするように投入扉の内側に押し付けられると、特に有利である。これにより、サイトグラスが軸方向で大きく側方運動した場合でも、水の流出の危険が排除される。更に、これにより付加的にフレームとサイトグラスとの間の結合箇所がシールされる。
【００１０】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１１】
図１に示した洗濯機１は、ケーシング壁２及び操作パネル３を備えた正面しか見えていない。ケーシング壁２は、内部にサイトグラス７が固定されており且つクロージャ６によって閉鎖位置に保持可能なフレーム５を備えた投入扉４を有している。
【００１２】
図２には、本発明によるシール装置８の有利な実施例が示されている。投入扉４は、カップ状のサイトグラス７と扉フレーム５とによって形成される。サイトグラス７はその外端部に、最初は投入扉平面に対してほぼ垂直方向で延び、次いで投入扉平面に対して平行に延びる付加部２４によって制限される縁区分１２を有している。扉フレーム５の内側１０には対応する突出部２６が形成されており、この突出部２６はサイトグラス７の縁区分１２の付加部２４を支持するために役立つ。投入扉４の扉開口１１は、ケーシング壁２の縁区分２０によって制限される。シールパッキン９は、サイトグラス７に面した端部１４にヘッド区分１６を有しており、このヘッド区分１６は突出部１８を以てケーシング壁２の縁区分２０に支持されている。投入扉４に面したヘッド区分１６の端部は、互いに角度αを成すように位置する２つの細長いほぼ環状のシールリップ２２，２８が形成しており、これらのシールリップの内、第１のシールリップ２２は投入扉軸線に対して斜めにサイトグラス７の縁区分１２に押し付けられる。第２のシールリップ２８は、サイトグラス７を支持するために役立つ、扉フレーム５の内側１０に設けられた突出部２６に押し付けられる。
【００１３】
投入扉４が閉められると、サイトグラス７の縁区分１２は軸方向で第１のシールリップ２２に押し付けられ、これにより、確実なシールが保証される。シールリップ２２の小さな幅に基づき、クロージャ６の係止過程に際して付加的に発生する投入扉４の投入扉平面方向での並進運動は、不都合な影響無しであり続ける。この有利な実施例では、同時に第２のシールリップ２８が扉フレーム５の内側１０に形成された突出部２６に押し付けられる。これにより、第１のシールリップ２２が最早サイトグラス７の縁区分１２に接触しない場合に、サイトグラスが比較的激しく軸方向外向きで運動しても、シール装置８のシール機能は維持され続けるということが保証される。更に、シールリップ２２，２８の小さな幅に基づき、圧着力が強力な場合でもシール装置８のサイトグラス７との固着は防止されるので、投入扉４はいずれにしても容易に再び開けられる。
【００１４】
輪郭が別のジオメトリックな形状を有する細長いシールリップを使用することも同様に可能である。第２のシールリップ２８は、本発明にとって必ずしも必要なものではないが、シール装置８のシール特性を改善する。第２のシールリップ２８も投入扉４が閉じられた状態で、サイトグラスの縁区分１２に押し付けられるか、又は該縁区分１２と突出部２６との間に生じる接合部に押し付けられてよい。サイトグラス７と扉フレーム５との間の結合部の構造が適当にシールされて形成されている場合は、扉フレーム５の内側に当て付けられる唯一のシールリップ２２で十分であってもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】
丸窓状の投入扉を備えた、前から入れられる洗濯機の正面図である。
【図２】
本発明によるシール装置の１実施例を、投入扉が閉じられた状態で図１の断面線ＩＩ−ＩＩに沿って横断して示した図である。
【符号の説明】
１　洗濯機、　２　正面／ケーシング壁、　３　操作パネル、　４　投入扉、　５　扉フレーム、　６　クロージャ、　７　サイトグラス　８　シール装置、　９　シールパッキン、　１０　内側、　１１　扉開口、　１２，２０　縁区分、　１４　端部、　１６　ヘッド区分、　１８，２６　突出部、　２２　第１のシールリップ、　２４　付加部、　２８　第２のシールリップ
【国際公開パンフレット】
2004501703.tif 000003
2004501703.tif 000004
2004501703.tif 000005
2004501703.tif 000006
2004501703.tif 000007
2004501703.tif 000008
2004501703.tif 000009
2004501703.tif 000010
2004501703.tif 000011
2004501703.tif 000012
2004501703.tif 000013
【国際調査報告】
2004501703.tif 000014
2004501703.tif 000015
2004501703.tif 000016
2004501703.tif 000017
2004501703.tif 000018
2004501703.tif 000019