(57)【要約】ビジネスモデルにおいてディスインターメディエーションを可能にする方法及び機構（１００）。ビジネスモデルに関連する特別な情報は、音楽のようなコンテントに埋め込まれ、かかるコンテントは、第三者（２０２）を通してレンダリング装置（２０４）にディストリビュートされる。レンダリング装置（２０４）は、移動電話のような受信器（２２０）によりピックアップされることができる音響信号（１２０）を生成する。受信器（２２０）は、埋め込まれた情報を得るために信号（１２０）を処理し、そのような埋め込まれた情報はビジネスモデルの中で使用される。
2004512573.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビジネスモデルにおいてディスインターメディエーションを可能にする方法であって、前記ビジネスモデルに関連する特別な情報をコンテントに埋め込み、前記ビジネスモデルの中で前記埋め込まれた情報を処理するように構成される受信器への出力のため、前記埋め込まれた情報をもつコンテントを第三者を介してレンダリング装置にディストリビュートすることを含む方法。
【請求項２】
前記特別な情報が電子商取引アプリケーションに関連する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記受信器が電子商取引アプリケーションに関与するように構成される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記特別な情報がウォーターマークによって前記コンテントに埋め込まれる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記出力が音響ドメインにある、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記受信器が移動電話を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
ビジネスモデルにおいてディスインターメディエーションを可能にするための機構であって、前記ビジネスモデルに関連する特別な情報をコンテントに埋め込むためのコンテントソースと、前記ビジネスモデルの中で前記埋め込まれた情報を処理するように構成される受信器への出力のため、前記埋め込まれた情報をもつコンテントをレンダリング装置にディストリビュートするためのディストリビュータと、を有する機構。
【請求項８】
ビジネスモデルに関連する特別な情報を含む信号を受信するための受信手段と、前記信号から前記特別な情報を抽出するための復号化手段と、前記ビジネスモデルの中で前記埋め込まれた情報を処理する処理手段とを有する、請求項７の機構において用いられる受信器。
【請求項９】
前記出力の少なくとも一部を支援サーバに伝送し、該支援サーバから、前記一部に埋め込まれた前記特別な情報を受信するように構成されている、請求項８に記載の受信器。
【請求項１０】
ビジネスモデルに関連する特別な情報を含む信号を受信するための受信手段と、前記信号から前記特別な情報を抽出するための復号化手段と、前記ビジネスモデルの中で前記埋め込まれた情報を処理するための処理手段と、を有するコンピュータプログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ビジネスモデルにおいてディスインターメディエーション（中間業者排除、中抜き、ｄｉｓｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｉｏｎ）を可能にする方法に関する。本発明は更に、ディスインターメディエーションを可能にするための機構及びそこで使用される受信器に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来のビジネスモデルでは、ビジネスが消費者に直接的に達することは多くの場合は困難であり、又は不可能である。これは、特に、情報サービスを提供するビジネスに当てはまることである。通常、そのようなサービスを消費者に対して提供するには、放送事業者及びテレビメーカのような中間エンティティの協力を必要とする。そのような協力は通常は相当な値段になる。
【０００３】
一例として、映画を売り込む又はプロモートすることを望む映画制作者について考える。このために、映画製作者は、消費者に送られるべき予告編を制作する。通常、予告編を見てその映画を見に行きたいと思う消費者は、どの映画館が何時にその映画を上映しているかを知るために何らかの情報サービスにアクセスする必要がある。
【０００４】
予告編のディストリビュータ（配信元、配給元）は、この情報を、例えば全ての利用可能な映画及び開始時間を挙げるテレテキストページとして又はローカルのテレビ番組若しくは広告の中で言及して消費者に提供することができる。しかし、ディストリビュータは、そのテレテキストチャネルを使用して上記の情報を利用可能にするのに料金を負担させる可能性が高い。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
これは、ディストリビュータにとっては意味をなすが、コンテントオーナーにとってはそれがオーナー自体の利益を減らすので不利益である。コンテントオーナーは、仲介業者を除外して、そのサービスを消費者に直接的に提供することを望んでいる。これは、一般にディスインターメディエーション又は中間業者排除として知られており、ヴァリューチェインから仲介者を追い出すことを示す。先行技術では、これはわずかに可能なだけである。例えば、コンテントオーナーは、そのサービスに関する情報を含めるためにテレビジョンネットワークに支払いをして、ケーブルネットワークにも支払うことを回避することができる。テレビジョンネットワークは、コンテントをディストリビュート（配信、配給）するためおそらく既にケーブルネットワークと取引をしているからである。しかし、コンテントオーナーは、可能であれば、誰に対する支払いも回避することを望んでいる。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、冒頭部分に記載した方法であって、ビジネスモデルにおいて向上されたディスインターメディエーションをもたらす方法を提供することである。
【０００７】
この目的は、本発明により、ビジネスモデルに関連する特別な情報をコンテントに埋め込み、埋め込まれた情報をもつコンテントを第三者を介してレンダリング装置にディストリビュートして、ビジネスモデルの中で埋め込まれた情報を処理するように構成される受信器に出力することを含む方法において達成される。
【０００８】
オーディオ又はビデオのような入力信号に特別な情報を挿入するプロセスであるウォーターマーキングは、それらの入力信号にマークを付し又は入力信号をプロテクトするための重要且つ有名な技法である。映画は、その出所が識別されうるように又は認可されていないコピーがオリジナルと区別されることができるようにウォーターマークを付与されることができる。ウォーターマークは、認可されていない第三者によって複製されたコピーを特定するために静止画像と共に使用されることができる。これは、単にそれら第三者により提供される情報サービスから画像をダウンロードし、ダウンロードされた画像にウォーターマークがあるかどうか調べることにより行われることができる
【０００９】
ウォーターマークは、例えば映画の中の入力信号にＵＲＬ（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｌｏｃａｔｏｒ）のようなメタデータを埋め込むためにも使用されることができる。個人の娯楽ステーションで映画を見るユーザは、例えば映画のワールドワイドウェブサイトにアクセスするために、埋め込まれたメタデータにアクセスすることができる。
【００１０】
ウォーターマークは、更に、例えば統一資源識別子（Ｕｎｉｆｏｒｍ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ、ＵＲＩ）のような電子商取引（ｅ−ｃｏｍｍｅｒｃｅ）に関連したメタデータを含むことができる。コンテントオーナーは、例えばブロードキャストすることによって消費者に伝送されるオーディオコンテントを表すオーディオ信号の準備をする。消費者は、例えば携帯電話をオーディオ信号の受信器として使用し、受信されたオーディオ信号からウォーターマークを検出してその中に含まれるメタデータを処理することによって、メタデータを取り出し使用することができる。
【００１１】
コンテントオーナー及び移動電話ベンダー、又はコンテントオーナー及び移動電話オペレータは、今日では、放送事業者、ネットワークオペレータ又は民生用電子機器のメーカを巻き込むことなく、ウォーターマーキングに基づく多様な電子商取引ビジネスモデルを作り上げることができる。これは、真のディスインターメディエーションを提供する。好適には、特別な情報が電子商取引アプリケーションに関連する。このとき、受信器は、好適には電子商取引アプリケーションに関与するように構成される。
【００１２】
別の実施形態では、特別な情報は、ウォーターマークによってコンテントに埋め込まれる。消費者がオーディオウォーターマークが埋め込まれている信号を受信することが可能なところでオーディオウォーターマークを使用することは、それが容易にピックアップされうるという利点をもつ。これは例えば、単にウォーターマークを付与されたオーディオ信号を発するスピーカに移動電話のような移動装置を向けることによって行われる。
【００１３】
別の実施形態では、出力が音響ドメイン領域にある。これは、単にマイクを出力に向けることによって誰によってもピックアップされうるという利点をもつ。これは、ビジネスモデルへの関与を非常に容易にする。
【００１４】
更に別の実施形態では、受信器が移動電話を有する。多くの消費者は移動電話を有し、従って消費者ビジネスモデルにおいて受信器として移動電話を使うことは論理的な選択である。移動電話は、更に、例えば電子商取引サーバのような他の装置と容易に通信することができる。かかる装置は、それをヴァリューチェインに組み込み、又は埋め込まれた特別な情報を始点として使用してインタラクティブサービスを提供することを容易にする。
【００１５】
本発明の別の目的は、ビジネスモデルにおいて向上されたディスインターメディエーションを提供する機構を提供することである。
【００１６】
この目的は、本発明により、ビジネスモデルに関連する特別な情報をコンテントに埋め込むためのコンテントソースと、ビジネスモデルの中で埋め込まれた情報を処理するように構成される受信器に出力するため、埋め込まれた情報をもつコンテントをレンダリング装置にディストリビュートするためのディストリビュータと、を有する機構において達成される。
【００１７】
本発明の別の目的は、本発明による機構において用いられる受信器を提供することである。
【００１８】
本発明によると、受信器は、ビジネスモデルに関連する特別な情報を含む信号を受信するための受信手段と、信号から特別な情報を抽出するための復号化手段と、ビジネスモデルの中で埋め込まれた情報を処理するための処理手段と、を有する。
【００１９】
一実施例において、受信器は、支援サーバに出力の少なくとも一部を伝送し、前記一部に埋め込まれた特別な情報を前記支援サーバから受信するように構成される。
【００２０】
受信器は移動電話として具体化されてもよく、多くの携帯型受信器が制限された能力しかもたないであろうことが予想される。移動電話は、支援サーバによって検出、復号化及び／又は処理を助けられる。この場合の移動電話は、オーディオをピックアップポイントから中央処理サーバに伝えるために使用されるだけである。これは、移動電話においてほんのわずかな処理パワーしか必要としないという利点をもつ。
【００２１】
本発明は更に、プログラマブル装置がコンピュータプログラムを実行する際に受信装置として機能することを可能にする該コンピュータプログラムに関連する。
【００２２】
本発明のこれら及び他の見地は、図面に示される実施例を参照して明らかになるであろう。
【００２３】
【発明の実施の形態】
図面を通して、同じ参照符号は同じ又は対応する特徴を示す。図面に示される特徴の一部は、概してソフトウェアにおいて実現され、例えばソフトウェアモジュール又はオブジェクトのようなソフトウェアエンティティを表す。
【００２４】
図１は、コンテントをディストリビュートするための機構又は設備１００を概略的に示している。機構１００は、ウォーターマーキング装置１１０、レンダリング装置１１５、及び受信装置１３０を有する。ウォーターマーキング装置１１０は、決定モジュール１１１、生成モジュール１１２、埋め込みモジュール１１３、及びウォーターマーキングモジュール１１４を含む。
【００２５】
ウォーターマーキング装置１１０は、本発明によれば、受信装置１３０にディストリビュートされうるコンテント１１６にウォーターマークを付与するように構成される。コンテント１１６は、例えばテレビ番組、ラジオ番組、映画、広告、ピクチャ、サウンド、又はそれらの一部である。コンテント１１６は、それが伝送される前に、そのコンテントに埋め込まれた特別な情報をもつべきである。決定モジュール１１１は、ウォーターマークを用いて挿入されるべき特別な情報を決定する。いかなる種類の特別な情報も、このやり方で埋め込まれることができる。以下に、いくつかの例を挙げる。代替例として、特別な情報は、コンテント１１６の供給元によってあらかじめ挿入されていてもよい。
【００２６】
生成モジュール１１２は、コンテント１１６の選択を受け取り、コンテント１１６を表す信号を生成する。コンテント１１６は、通常、テレビ放送団体のようなディストリビュータからインターネット、サテライトフィード又はホームネットワークのようなネットワークを通して受け取られる。代替例として、コンテント１１６は、テープ又はＤＶＤ若しくはビデオＣＤのようなディスクでありうるローカル記憶装置１１７からロードされてもよい。ローカル記憶装置１１７は、後の表示のためにコンテントが事前に記録されたハードディスクであってもよい。
【００２７】
埋め込みモジュール１１３は、特別な情報が埋め込まれたウォーターマークを生成する。このウォーターマークは、コンテント１１６と共に受信装置１３０に送られるものであり、好適には、ウォーターマークは、コンテント１１６又はその表現に基づいて生成される。
【００２８】
特別な情報は、コンテント１１６内のアクティビティと同期をとったやり方で埋め込まれなければならないことがある。従って、それらの特別な情報は、このアクティビティとも同期をとられるであろう。他の状況では、特別な情報が、特定の時点で処理され又は使用されなければならないことがある。それらの状況では、特別な情報が表現の中の対応する場所に埋め込まれることができるように、コンテント１１６の予想されるレンダリング時間が知られているべきである。
【００２９】
ウォーターマーキングモジュール１１４は、任意の種類のウォーターマーキング又はコンテント１１６に適した他のステガノフラフィック技法を使用して、コンテント１１６及びウォーターマーク信号を表す信号を含むウォーターマークを付与された信号１２０を生成する。ウォーターマークを付与されたコンテント１１６は、レンダリング装置１１５に送られる。レンダリング装置は、受信時にウォーターマークを付与された信号１２０を、好適にはオーディオ信号として生成する。
【００３０】
例えば視覚出力モジュールのコーナーのうち１つに示される視覚アイコンを用いて、又は利用可能であればレンダリング装置１１５を通してオーディオメッセージを出力することによって、特別な情報が利用できることをユーザに控えめに示すことが好ましい。
【００３１】
受信装置１３０は、受信モジュール１３１、復号化モジュール１３２、実行モジュール１３３を含む。受信モジュール１３１は、信号１２０を受信し、それを復号化モジュール１３１に与える。受信モジュール１３１は、例えばマイク、カメラ又はある種の感光センサでありえる。
【００３２】
復号化モジュール１３１は、信号１２０からコンテント１１６を取得する。一般に、受信及び復号化は、信号１２０を変換してウォーターマーキング装置１１０において使用されるものと同様の表現に戻すことを含む。復号化モジュール１３１は、特別な情報を得るためにコンテント１１６を処理する。
【００３３】
実行モジュール１３３は、特別な情報に基づいてある動作を実行する。一実施例では、特別な情報はインターネットＵＲＬを含み、実行モジュール１３３は、関連づけられたウェブページを自動的にインターネットから取り出す。他の実施例では、特別な情報は製品に関連する。実行モジュール１３３は、ユーザが電子商取引システムから製品を購入することを可能にするアプリケーションを実行する。他の動作も当然ながら可能である。
【００３４】
ウォーターマーキング装置１１０は、上述した方法をプロセッサに実行させるように構成されるコンピュータプログラム１４０として実現されてもよい。コンピュータプログラム１４０は、プログラマブル装置がそのコンピュータプログラムを実行する際にウォーターマーキング装置１１０として機能することを可能にする。同様に、受信装置１３０も、プログラマブル装置がコンピュータプログラムを実行する際に受信装置１３０として機能することを可能にする該コンピュータプログラム１４１として実現されることができる。
【００３５】
上記の説明は、ウォーターマークを付与されたコンテントをディストリビュートする機能の全体的な概要を示している。ウォーターマーキング装置１１０及び受信装置１３０を実現するための多様な方法がさまざまな異なる利点及び可能性をもって可能である。機構１００は、消費者に達する手段としてウォーターマークを使用して任意の現在又は将来のビジネスモデル又はアプリケーションを実現するために使用されることができる。これについて以下で説明する。
【００３６】
図２は、本発明による機構１００の第２の実施例を示す。コンテントプロバイダ２０１、ディストリビューティングエンティティ２０２、ディストリビューティングネットワーク２０３、レンダリング装置２０５に結合された受信装置２０４、及び携帯型受信器２２０がある。
【００３７】
コンテントプロバイダ２０１は、消費者に伝送される必要があるいくつかのコンテントを有する。コンテントは、好適にはオーディオコンテントを含むが、ビデオコンテントを含んでもよい。コンテントプロバイダ２０１のねらいは、コンテントの意図された受け側を含むあるビジネスモデルを実現させることである。このために、コンテントプロバイダ２０１は、ウォーターマーキングによって特別な情報をコンテントに埋め込む。コンテントは、伝送されうるコンテントのタイプに適した任意のウォーターマーキング技法を使用してウォーターマークを付与されることができる。このために、コンテントプロバイダ２０１は、図１に関して上述されたウォーターマーキング装置１１０のような装置を使用する。
【００３８】
コンテントオーナー２０１は、ディストリビューティングエンティティ２０２にウォーターマークを付与されたコンテントを伝送する。ディストリビューティングエンティティ２０２は、コンテントを意図された受け側にディストリビュートする役割を担う。受け側は、適切な受信装置をもつものであれば誰でもよい。ディストリビューティングエンティティ２０２は、選択的に、前払いカード又は他のメカニズムを使用して支払いをする加入者又は受信器だけにコンテントをディストリビュートすることもできる。
【００３９】
意図された受信器に到達するために、ディストリビューティングエンティティ２０２は、多様なネットワークオペレータにより提供される機能を利用する。ネットワークオペレータを使用することにより、コンテントは、ディストリビューティングネットワーク２０３を通してレンダリング装置２０４に伝送される。レンダリング装置２０４は、例えば消費者の家のセットトップボックスであるが、任意のロケーションおける拡声装置であってもよい。レンダリング装置２０４は、出力装置２０５を通してコンテントを再生出力するように構成される。このために、レンダリング装置２０４は、音響ドメインにある信号２１０を生成する。
【００４０】
消費者は、単に信号２１０を聞くことを選ぶこともできるが、信号に埋め込まれた特別な情報を利用したいと思うことがある。この場合、消費者は、単に移動電話のような携帯型受信器２２０を使用して信号２１０を受信すればよい。
【００４１】
携帯型受信器２２０は、受信信号２１０からウォーターマークを復号化し、そこに含まれる特別な情報を処理する。この特別な情報は、以下に述べるように、ビジネスアプリケーションを実現するために使用される。
【００４２】
一実施例において、携帯型受信器２２０のみが、ビジネスモデル又は電子商取引アプリケーションを実現するために消費者の側において必要とされる。しかし、多くの携帯型受信器２２０が制限された能力しかもたないであろうことが予想される。携帯型受信器２２０は、支援サーバ２５０によって、検出、復号化及び／又は処理を助けられることができる。支援サーバ２５０は、モバイルネットワーク２３０内にありえるが、ユーザの家又は他の場所に位置していてもよい。
【００４３】
携帯型受信器２２０は、ある種のネットワーク２３０を使用して電子商取引サーバ２４０と通信することができる。例えば、携帯型受信器２２０が移動電話である場合、ネットワーク２３０は、インターネットのようなネットワークに結合されたモバイルネットワークであり、移動電話がインターネット上のサーバ２４０のようなサーバに接続されることを可能にする。
【００４４】
この機構を使用することにより、コンテントオーナー２０１は、消費者に達する手段としてウォーターマークを使用して如何なる現在又は将来のビジネスモデル又はアプリケーションをも作り上げ、実現することができる。ディストリビューティングエンティティ２０２及びネットワーク２０３のオペレータは特別なことをする必要がない。このように、本発明による機構は、真のディスインターメディエーションを提供する。消費者に達するためにもはやディストリビュータ及びネットワークオペレータを巻き込む必要がない。
【００４５】
例示のビジネスモデルとして、映画をプロモートしたいコンテントオーナー２０１について考える。このために、コンテントオーナーは、消費者に送られうる予告編を制作する。通常、予告編を見てその映画を見に行こうと決める消費者は、どの映画館が何時にその映画を上映しているかを知るために何らかの情報サービスにアクセスする必要がある。ディストリビュータ２０２は、この情報を、例えば全ての利用可能な映画及び開始時間を挙げるテレテキストページとして、又はローカルのテレビ番組若しくは広告の中で言及して消費者に提供することができる。しかし、ディストリビュータ２０２は、そのテレテキストチャンネルを使用してこの情報を利用できるようにするのに料金を負担させる可能性が高い。
【００４６】
本発明によれば、コンテントオーナー２０１は、情報を予告編のオーディオ部分に埋め込むことができる。ディストリビュータ２０２は、通常通り予告編をディストリビュートする。レンダリング装置２０４がその予告編を示すとき、消費者はオーディオ部分をピックアップするために移動電話２２０をスピーカ２０５に向けることができる。移動電話２２０は、ウォーターマークを検出し、その中に埋め込まれた情報を復号化する。移動電話２２０は、そのディスプレイ上に映画館及び開始時間の一覧を示すことができる。好適には、移動電話２２０は、消費者がどの街に住んでいるかについて知っており、情報を表示する前にその情報をフィルタリングする。
【００４７】
他の例として、予告編のオーディオ部分にウォーターマークを付与された特別な情報は、映画館及び開始時間の一覧を示すインターネット上のウェブページを識別する統一資源識別子（ＵＲＩ）を含む。移動電話２２０はウォーターマークを検出し、例えば無線アプリケーションプロトコル（ＷＡＰ）を使用してそこからＵＲＬを復号化しウェブページを取り出す。消費者は、移動電話２２０上でウェブページを閲覧することによって、適切な映画館及び時間を選ぶことができる。
【００４８】
本発明を使用して実現されることができる他の例示のビジネスモデルは、コマーシャルを見ることを促す方策である。コンテントオーナー２０１は、消費者に示されうる埋め込まれたウォーターマークを用いてコマーシャルを制作することができる。それらのウォーターマークに埋め込まれた特別な情報は、ある種の賞金又は賞品コンテストに関連するビジネスモデルにある。消費者は、移動電話２２０又は他は適切な装備をもつ携帯型装置を使用して特別な情報をピックアップし、彼らが賞を獲得したかどうか見ることができる。賞は、電子コードによって表現されることができ、そのような電子コードは、消費者が賞を獲得したかどうか決定するために情報システムにおいて入力されなければならない。
【００４９】
コンテントオーナー２０１は、ここで、或る特定の時間にブロードキャストされる或る特定のコマーシャルにこの電子コードを埋め込み、正確な時間及び場所に言及することなくこのことをアナウンスする。賞を獲得することを望む消費者は、ここで、電子コードを用いてウォーターマークを検出することを試みるために、このコンテントオーナー２０１からの全てのコマーシャルを見なければならない。これは、コンテントオーナー２０１にとってブランドの呈示（エクスポージャ）を大いに増やすことになり、概してコマーシャルを見ることを促す。
【００５０】
別のビジネスモデルでは、コンテントオーナー２０１は、好適にはコンテントに関連する広告を、ウォーターマークを用いてそのコンテントに埋め込む。そのコンテントを受信する移動電話２２０は、ウォーターマークを復号化し、広告をユーザに示す。
【００５１】
更に別のビジネスモデルでは、コンテントオーナー２０１は、ウォーターマークを用いてコンテントに製品又はサービスに関連する情報を埋め込む。これは特に展示会又はマーケットのような状況で魅力的であり、そのようなところではオーディオコンテントが既にブロードキャストされている。例えば、展示会のブースは、近傍のあらゆる人々にオーディオメッセージを放送するために拡声装置を使用することができ、ブースで展示されている製品に関する情報をそれらのメッセージに埋め込む。メッセージは、公衆の注意を引くのに役立ち、公衆の中のある人々は、それらの移動電話２２０にウォーターマークを付与されたオーディオを拾わせ、そこから情報を復号化させることにより、埋め込まれた情報にアクセスすることができる。
【００５２】
上記の実施例は説明のために示されているのであって本発明を制限するものではなく、当業者であれば、特許請求の範囲から逸脱することなく多くの代替の実施例を設計することができるであろうことに留意すべきである。
【００５３】
請求項において、括弧内に示されている如何なる参照符号も請求項を制限するものとして解釈されない。「有する、含む」という語は、請求項に挙げられているもの以外の構成要素又はステップの存在を排除しない。単数で示されている構成要素は、そのような構成要素の複数の存在を除外しない。本発明は、いくつかの別個の構成要素を有するハードウェアによって、及び適切にプログラムされたコンピュータによって実現されることができる。
【００５４】
いくつかの手段を列挙している装置の請求項において、それらの手段のいくつかは、１つの同じハードウェアアイテムによって具体化されることができる。特定の方策が互いに異なる従属項に挙げられているという単なる事実は、これらの方策の組合せが有利に使用され得ないことを示していない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による機構の第１の実施例を示す概略図。
【図２】本発明による機構の第２の実施例を示す概略図。
【国際公開パンフレット】
2004512573.tif 000003
2004512573.tif 000004
2004512573.tif 000005
2004512573.tif 000006
2004512573.tif 000007
2004512573.tif 000008
2004512573.tif 000009
2004512573.tif 000010
2004512573.tif 000011
2004512573.tif 000012
2004512573.tif 000013
2004512573.tif 000014
2004512573.tif 000015
2004512573.tif 000016
2004512573.tif 000017