(57)【要約】コンクリートを締固めるための内部振動機（２０）は振動ハウジング（２１ａ）を有しており、該振動ハウジング内に、回転可能なアンバランスウエートと、該アンバランスウエートを駆動可能な電動モータ（２）と、該電動モータに接続された、電動モータの電流供給のための給電線（２６）の一部とが組み込まれている。さらに、内部振動機（２０）は、給電線（２６）の間に接続された、電動モータ（２）の電流供給の遮断のための遮断器（１０）を有している。遮断器（１０）が電気的に起動制御可能に構成されていることにより、電動モータ（２）の電流供給は複数の信号発生器（９，１１，１３）により正確に制御される。
2004531384.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンクリートを締固めるための内部振動機（２０）であって、振動ハウジング（２１ａ）が設けられており、該振動ハウジング（２１ａ）内に、
回転可能なアンバランスウエートと、
該アンバランスウエートを駆動する電動モータ（２）と、
該電動モータ（２）に接続された、電動モータ（２）の電流供給のための給電線（５，６，７，２６）の一部分とが組み込まれており、さらに
給電線（５，６，７，２６）の間に接続された、電動モータ（２）の電流供給を遮断するための遮断器（３，４，１０）が設けられている形式のものにおいて、遮断器（３，４，１０）が電気的に起動制御可能に構成されていることを特徴とする、コンクリートを締固めるための内部振動機。
【請求項２】
遮断器（３，４，１０）が少なくとも１つのトライアック（３，４）を有している、請求項１記載の内部振動機。
【請求項３】
遮断器（３，４，１０）に接続されていて振動ハウジング（２１ａ）内に組み込まれた、少なくとも１つの内部の信号発生器（９，１３）が設けられており、該内部の信号発生器（９，１３）それぞれによって、１つの適当な内的な遮断信号が発生可能であって、該遮断信号に関連して遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項１または２記載の内部振動機。
【請求項４】
遮断器（３，４，１０）に接続されていて振動ハウジング外に取り付けられた、少なくとも１つの外部の信号発生器（１１，１３）が設けられており、該外部の信号発生器（１１，１３）それぞれによって、１つの適当な外的な遮断信号が発生可能であって、該遮断信号に関連して遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項５】
内部の信号発生器が、振動ハウジング（２１ａ）内の温度を検出するための、遮断器（３，４，１０）に接続された温度監視装置（９）であって、かつ遮断器（３，４，１０）が、温度監視装置（９）により発生可能であって検出された温度に基づいた内的な遮断信号に関連して制御可能である、請求項３または４記載の内部振動機。
【請求項６】
内部の信号発生器が、遮断器（３，４，１０）と給電線（５，６，７，２６）とに接続された電圧依存性の回路エレメントであって、かつ適当な内的な遮断信号が、電動モータ（２）に印加されている電圧に関連して発生可能である、請求項３または４記載の内部振動機。
【請求項７】
内部の信号発生器および／または外部の信号発生器がポジションスイッチ（１３）であって、該ポジションスイッチ（１３）により、振動ハウジング（２１ａ）の空間的な向きに関連して、適当な遮断信号が発生可能である、請求項３から６までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項８】
その都度の内部の信号発生器（９，１３）および／またはその都度の外部の信号発生器（１１）が光センサ、磁気センサ、バイメタルスイッチ、ボールスイッチ、容量形および誘導形のセンサ、ライトバリアを備えたオイルスイッチ、液体スイッチ、水銀スイッチ、無線信号発生器、光信号発生器、または赤外線信号発生器を有している、請求項３から７までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項９】
遮断器（３，４，１０）と、その都度の内部の信号発生器（９，１３）および／またはその都度の外部の信号発生器（１１）とに接続されている、集積された論理回路（８）が設けられており、該集積された論理回路（８）により、内部および／または外部の信号発生器（１１）により発生されて論理回路（８）に供給される複数の遮断信号に関連して、１つの共通の遮断信号が発生可能であり、該遮断信号により遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項３から８までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１０】
外部の信号発生器（１１）からの外的な遮断信号が無線、赤外線光、ケーブル、または光導波路を介して、かつ場合によっては、遮断器（３，４，１０）に設けられたレシーバエレメントを介して、遮断器（３，４，１０）または集積された論理回路（８）に伝送可能である、請求項９記載の内部振動機。
【請求項１１】
保護ホース（２３）の一端には振動ハウジング（２１ａ）が取り付けられており、保護ホース（２３）の他端にはカップリング部材を介して、給電線（２６）の、給電網プラグ（２７）に通じた別の部分が接続している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１２】
カップリング部材が周波数コンバータを収容するための内蔵ユニット（２４）である、請求項１１記載の内部振動機。
【請求項１３】
外部の信号発生器が、使用者により操作可能な信号発生器（１１）であって、該信号発生器（１１）により、適当な外的な遮断信号が発生可能、ひいては内部振動機（２０）がＯＮ・ＯＦＦ切換可能であり、外部の信号発生器（１１）が振動ハウジング（２１）から離れて、特に内部振動機（２０）の保護ホース（２３）に設けられているか、内蔵ユニット（２４）内に設けられているか、または別個のリモートコントロール装置として設けられている、請求項１１または１２記載の内部振動機。
【請求項１４】
遮断器（３，４，１０）および／または集積された論理回路（８）が振動ハウジング（２１ａ）内に組み込まれている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１５】
遮断器（３，４，１０）および／または集積された論理回路（８）が給電網プラグ（２７）内に組み込まれている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１６】
遮断器（３，４，１０）および／または集積された論理回路（８）が内蔵ユニット（２４）内に組み込まれている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はコンクリートを締固めるための内部振動機に関する。
【０００２】
コンクリートを締固めるための内部振動機は公知であり、長い年月にわたって建設現場で使用されている。図１には、ドイツ連邦共和国実用新案第９２１７８５４．５号明細書から公知の、内部振動機の実施形態が示されており、内部振動機の構造および作動形式を以下に短く説明する。
【０００３】
内部振動機２０は、ボトル形振動部２１と、保護・操作ホースもしくは保護・操作管２３と、この保護・操作ホース２３内に組み込まれた、コンバータ（図示せず）および操作スイッチ２５を収容するための内蔵ユニット２４と、電流供給ケーブル２６の形の給電線と、給電網プラグ２７とを有している。
【０００４】
ボトル形振動部２１は振動ハウジング２１ａと、図面からは見て取ることのできない、振動ハウジング内に内蔵された電動モータと、やはり振動ハウジング２１ａ内に配置されていて電動モータによりボトル形振動部２１の長手方向軸線を中心として回転させ得るアンバランスウエートもしくは偏心重錘（図示せず）とを有している。内蔵ユニット２４内に組み込まれたコンバータは、給電網周波数よりも高い周波数を備えた、電動モータを駆動するために必要な電流を発生し、この電流は電動モータに、保護・操作ホース２３内に組み込まれた電流供給ケーブル２６を介して供給される。電流供給は操作スイッチ２５により制御され得る。
【０００５】
上記形式の内部振動機は運転時に特にボトル形振動部２１の領域で、その中に組み込まれた電動モータの廃熱ならびに軸受け摩擦により極めて強く熱せられる。このことは、ボトル形振動部２１が運転中に液状のコンクリートにより包囲されている場合、ボトル形振動部２１内で発生した熱が、コンクリートもしくは、液状のコンクリート内に含まれる水分の高い熱伝導性に基づき、極めて効果的に周囲に放出されることができるので、問題とはならない。しかし、ボトル形振動部２１が運転中にコンクリートから抜かれると、発生した熱は空気の低い熱伝導性に基づき、もはや十分に迅速には搬出され得ない。これにより、内部振動機２０もしくは電動モータのオーバーヒートの危険が生じる。
【０００６】
電動モータの起こり得るオーバーヒートを防止するために、ボトル形振動部２１もしくは振動ハウジング２１ａ内において、電動モータの直接的な近傍または電動モータ内に過昇温度安全装置を組み込むことが知られている。過昇温度安全装置は、電動モータの温度が、前もって定められた閾値を上回ると、電動モータの電流供給を遮断する。これにより、電動モータは同時に、メカニズムの故障または電動モータの不適切な入力電圧に基づいて発生し得るオーバーヒートに対しても保護されている。
【０００７】
一般的に過昇温度安全装置はバイメタルスイッチの形で実現されている。その際、有利にはモータの巻線ヘッド内で、電流供給ケーブル２６の各電流導線に個別的なバイメタルスイッチが組み込まれており、バイメタルスイッチはその都度所定の温度でその切換状態を変更し、ひいては電流供給を遮断する。
【０００８】
製造公差に基づいてバイメタルスイッチが簡単に、種々異なる温度切換点を有することができ、それに加えて、ボトル形振動部内部には不均一な温度域が支配し得るので、バイメタルスイッチはその切換状態を一般的に、種々異なる時点で変更する。しかし、このことは、電動モータがバイメタルスイッチの切断期に強い電流負荷に曝されていることにつながる。それに加えて、高い電流負荷は早期的なバイメタルスイッチの酸化被膜形成（スケール）につながり得る。最悪の場合、酸化被膜形成はバイメタルスイッチの、ひいては内部振動機の全損につながり得る。さらに、電動モータの冷却期後にバイメタルスイッチにより電動モータを再接続する際に、ここでもバイメタルスイッチが正確に等しい時点で切り換えられる訳ではないので、再び強い電流負荷に曝されてしまうことは欠点である。このことは、さらに加熱された電動モータが温度閾値に極めて迅速に再度到達し、極めて短時間でバイメタルスイッチにより改めて切断されることにつながり得る。
【０００９】
さらに、バイメタルスイッチに基づく過昇温度安全装置は、バイメタルスイッチが、電動モータおよび不釣り合い質量により生ぜしめられる強い振動に基づいてかなり頻繁に短期的に開放または閉鎖するという欠点を有している。これに由来する電動モータの電流負荷は電動モータの摩耗もしくは電流モータに接続された駆動電子装置の破壊へとつながり得る。
【００１０】
ボトル形振動部を製作する際に通常は、電動モータ、バイメタルスイッチならびに給電線は適当な材料を用いて１つの共通のユニットへと包み込まれる。その際発生する高い圧力は機械的な力により、バイメタルスイッチの故障もしくはその都度の温度切換点の不都合なズレへとつながり得る。
【００１１】
本発明の根底を成す課題は、電動モータが効果的にオーバーヒートから保護されている、コンクリートを締固めるための内部振動機を提供することである。
【００１２】
本発明によりこの課題は、請求項１の特徴部に記載された特徴を備えた内部振動機により解決される。本発明着想の有利な構成および変化形は後述の実施例の説明に記載されており、かつ／または請求項２以下に定義されている。
【００１３】
本発明による内部振動機は振動ハウジングを有しており、振動ハウジング内に、回転可能なアンバランスウエートもしくは偏心重錘と、該アンバランスウエートを駆動する電動モータと、該電動モータに接続された、電動モータに電流供給するための給電線の一部とが組み込まれている。さらに、内部振動機は、給電線間に接続された、電動モータの電流供給を遮断するための遮断器もしくは断続器を有している。
【００１４】
その際に重要であるのは、遮断器が電気的に起動制御可能に構成されている点である。このことは遮断器を、電気的な遮断信号を用いて時間的に正確に制御することを可能にする。遮断器が、例えば種々異なる電流位相の制御のために、互いに独立的な複数の遮断器サブユニットから構成されていると、遮断器サブユニットはその都度の遮断信号により、正確に等しい時点で切り換えられることができる。このために遮断信号は、遮断器サブユニットが同時にその都度の遮断信号により印加されるような形で発生されて、そして遮断器サブユニットに供給される。それにより、電動モータの接続および切断時の、不都合な二相運転（Ｚｗｅｉｐｈａｓｅｎｌａｅｕｆｅ）が回避可能である。
【００１５】
遮断器は有利には少なくとも１つのトライアックを有しており、その際、各電流導線の間にまたは使用事例に応じて給電線の電流導線の一部の間に、トライアックの形の独自の遮断器サブユニットが接続されていることができて、トライアックはその都度適当な遮断信号により制御可能もしくは切換可能である。その都度の電気的な遮断信号によるトライアックの制御は、複数のトライアックを正確に等しい時点で切り換えることを可能にする。トライアックの代わりに当然、トランジスタまたはサイリスタのような別の電子的な回路エレメントが使用されてもよい。
【００１６】
遮断器の、電気的に起動制御可能な構成は、後でより詳細に述べることになるが、遮断器を過昇温度安全装置としてもまたは内部振動機のＯＮ・ＯＦＦ切換のためにも、全般的に使用することを可能にする。それにより、公知の内部振動機の場合一般的には別個に設けられている、内部振動機のＯＮ・ＯＦＦ切換のための電流遮断箇所を省略することができ、この電流遮断箇所は本発明により、遮断器に接続された信号発生器によって代替される。そして、内部振動機のＯＮ・ＯＦＦ切換は信号発生器により、遮断器に遮断信号を印加することによって行われる。つまり、電動モータの電流供給の電流遮断は一箇所でのみ行われて、公知の内部振動機のように二箇所、つまり従来のＯＮ・ＯＦＦスイッチおよびバイメタルスイッチでは行われない。これにより、機能性は同じまま、内部振動機の複雑性は減じられる。
【００１７】
上記の例を一般化すれば次のことが言える。すなわち、電気的に起動制御可能な遮断器に原理的には任意の数の信号発生器が接続させられるので、内部振動機の機能範囲は最小の技術的な付加手間（付加的な信号発生器の追加）で「任意に」拡張される。
【００１８】
さらに、電気的に起動制御可能な遮断器、特にトライアックは、バイメタルスイッチに比べて機械的および温度的に安定している。それというのは、トライアックは機械的な損耗および酸化皮膜形成の影響を受けず、しかも構成部分の射出成形時に互いにその機能面で干渉しないようになっているからである。これにより、製作プロセスおよびコストの点で最適化された内部振動機が生ぜしめられ、その機能形式は、長い期間にわたって保証されている。
【００１９】
遮断器もしくは遮断器サブユニット（以下遮断器と呼ぶ）を制御する遮断信号は、遮断器に接続された信号発生器により発生され、内的な遮断信号と外的な遮断信号とに分類される。有利には、内部振動機は、遮断器に接続されていて振動ハウジング内に組み込まれた、少なくとも１つの内部の信号発生器を有しており、その際に、内部の信号発生器それぞれにより、１つの適当な内部の遮断信号が発生可能で、この遮断信号に関係して遮断器が制御可能である。さらに、有利な実施形態では、遮断器に接続されていて振動ハウジング外に取り付けられた、少なくとも１つの外部の信号発生器が設けられており、その際に、外部の信号発生器それぞれにより、１つの適当な外部の遮断信号が発生可能で、この遮断信号に関係して遮断器が制御可能である。
【００２０】
内部の信号発生器に関する一例は、既に上述した、電動モータの温度もしくはボトル形振動部内の温度を検出するための温度監視装置である。温度監視装置は、電動モータの検出された温度に基づき、内的な遮断信号を発生し、この内的な遮断信号が遮断器（温度監視装置の構成要素としても見なされ得る）に印加される。このために、温度監視装置は、有利には電動モータ・巻線ヘッドの直接的な近傍に取り付けられた少なくとも１つの温度センサを有している。つまり、バイメタルスイッチを基本とした過昇温度安全装置は、温度センサを、電気的に起動制御可能な遮断器に組み合わせることにより代替される。
【００２１】
内部の信号発生器の別の例は、給電線に接続された電圧依存性の回路エレメントであって、この回路エレメントを用いて、適当な内的な遮断信号が、電動モータに印加している電圧に関連して発生可能である。例えば電圧依存性の回路エレメントは、電流導線のうちの１つへの電流もしくは供給電圧の消失を記録して、電動モータの高い電圧負荷（二相運転）を避けるために、その他の電流導線への電流を、適当な内的な遮断信号を発生することによりやはり遮断するように構成されている。さらに、電圧依存性の回路エレメントは、変調された供給電圧信号に関連して切換可能であるように設計されていることができる。さらに、電圧依存性の回路エレメントを、過電圧時に電流を遮断もしくは、内部振動機の定格出力に応じた値に調節するように構成することも可能である。
【００２２】
内部の信号発生器および／または外部の信号発生器の別の例はポジションスイッチであって、このポジションスイッチにより、振動ハウジングの空間的な向き、例えば水平位置に関係して適当な遮断信号が発生可能である。内部振動機がオペレータにより地面の上に置かれると、内部振動機は自動的に切断される。
【００２３】
その都度の内部の信号発生器または外部の信号発生器に関する別の例は光センサ、磁気センサ、バイメタルスイッチ、ボールスイッチ、容量形および誘導形のセンサ、ライトバリアを備えたオイルスイッチ、液体スイッチ、水銀スイッチ、無線信号発生器、光信号発生器または赤外線信号発生器である。さらに、信号発生器は伝導性のプラスチック、リードリレーおよびこれに類するものを有していることができる。
【００２４】
有利には、集積された論理回路が設けられており、集積された論理回路は遮断器およびその都度の内部および／または外部の信号発生器に接続されており、その際に、集積された論理回路によって、内部または外部の信号発生器により発生されて論理回路に供給される複数の遮断信号に関係して、１つの共通の遮断信号（もしくは複数の遮断信号・サブユニットの使用時には複数の「共通の」の遮断信号）が発生可能であり、遮断信号により遮断器が制御可能である。集積された論理回路の助けを借りて、多数の種々異なる遮断信号が評価され、それにより、多数の種々異なる信号発生器の同時的な運転が簡単な形式で可能である。
【００２５】
本発明による内部振動機は有利には、図１に示して既に説明した構造を有している。それによれば、保護ホースが設けられており、保護ホースの一端には振動ハウジングもしくはボトル形振動部が、その他端にはカップリング部材を介して、給電線の、給電網プラグに通じる別の部分が接続されている。カップリング部材は周波数コンバータを収容するための内蔵ユニットであることができ、かつ／または振動ハウジング内の電動モータを切換えるためのスイッチを有していることができる。
【００２６】
この際、遮断器および／または集積された論理回路は内部振動機内の任意の箇所または内部振動機に接した任意の箇所に設けられていることができる。有利には、遮断器および／または集積された論理回路は振動ハウジングもしくはボトル形振動部自体内か、給電網プラグ内か、または内蔵ユニット内に組み込まれている。集積された論理回路は例えば遮断器および／または内部の信号発生器の少なくとも一部と共に、唯一の構成部分として構成されていることができて、電動モータの接続スリーブの領域内もしくは給電網プラグ内に設けられている。
【００２７】
外部の信号発生器としては、既に述べたように、使用者により操作可能な信号発生器（例えばキーまたはスイッチ）が考えられ、その信号発生器の適当な外的な遮断信号により内部振動機はＯＮ・ＯＦＦ切換可能である。この場合、信号発生器は有利にはボトル形振動部から離れて設けられており、つまり例えば保護ホースの端部に取り付けられているか、または別個のリモートコントロール装置として構成されており、リモートコントロール装置により、内部振動機に取り付けられたレシーバエレメント（Ｒｅｚｅｐｔｏｒｅｌｅｍｅｎｔ）を介して、内部振動機の制御が実施され得る。
【００２８】
外部の信号発生器により発生される外的な遮断信号は、有利には保護ホース内を延在する、例えば光導波路のような信号ラインによるかまたは無線もしくは赤外線光を介して遮断器もしくは集積された論理回路に伝送されることができ、その際に、無線伝送もしくは赤外線伝送の場合には遮断器または集積された論理回路に、遮断信号を受信するための適当なレシーバエレメントが設けられている。
【００２９】
以下に、本発明の上記の特徴および利点とそれ以外の特徴と利点とについて、例示的に示した実施形態の図面を参照しながら詳説する。
【００３０】
図１に示した、内部振動機の公知の実施形態については既に説明したので、ここではもはや詳説しない。以下に説明する複数の実施形態の中で、互いに等しい構成部分には同一の符号を付与した。
【００３１】
図２には、電動モータ２と、第１のトライアック３と、第２のトライアック４と、第１の電流導線５と、第２の電流導線６と、第３の電流導線７と、集積された論理回路８と、温度センサ９とを有した回路図１が概略的に示されている。符号１５を付与した領域内に位置する全ての構成部分はボトル形振動部２１内に組み込まれているものと見なすことができ、領域１５の外側に位置する全ての構成部分はボトル形振動部２１外で、内部振動機に取り付けられているかまたは完全にそれとは別個に設けられている。
【００３２】
電動モータ２に、第１、第２、第３の電流導線５〜７を用いて供給される三相交流は、第１の電流導線５の間に接続された第１のトライアック３と、第３の電流導線７の間に接続された第２のトライアック４とにより遮断され得る。このために、集積された論理回路８により同時に、第１のトライアック３に印加するための第１の遮断信号および第２のトライアック４に印加するための第２の遮断信号の形で、「共通の」遮断信号が発生され、第１のトライアック３および第２のトライアック４に供給される。第１のトライアック３および第２のトライアック４は相俟って１つの遮断器を成している。
【００３３】
トライアック３，４の代わりに、電気的に起動制御可能な別の遮断器が使用されてもよい。
【００３４】
内部の信号発生器としてここでは温度センサ９が設けられており、温度センサ９は電動モータ２内部の温度または電動モータ自体の温度を測定し、所定の温度閾値を上回った場合に適当な遮断信号を、集積された論理回路８に供給し、論理回路８はその遮断信号に関係して、共通の遮断信号を発生する。択一的に、温度センサ９は、集積された論理回路８に持続的に温度信号を供給し、この温度信号が、集積された論理回路８により評価される。
【００３５】
図３に示した実施形態は、図２に示した実施形態とは、付加的な第１の外部の信号発生器１１が追加されている点でのみ異なっており、この信号発生器１１は、集積された論理回路８に接続されており、集積された論理回路８に適当な遮断信号を、第１の外部の信号発生器１１の操作時に供給する。第１の外部の信号発生器１１は、集積された論理回路８に、信号ライン１２を介して接続されており、信号ライン１２は例えば銅線ケーブルまたはガラス繊維ケーブルまたは無線伝送に基づいて実現可能である。第１の外部の信号発生器１１を介して、遮断器１０は温度センサ９とは無関係に起動制御される。外部の信号発生器１１は有利には内部振動機のＯＮ・ＯＦＦスイッチとして構成されている。
【００３６】
図４に示した実施形態は、図２に示した実施形態とは、第２の外部の信号発生器１３が付加的に使用されている点で異なっており、この信号発生器１３はここではポジションスイッチの形で実現されている。第２の外部の信号発生器１３は適当な信号ライン１２ｂを介して、集積された論理回路８に接続されており、それにより、内部振動機２０が所定の空間的な向き、例えば水平に方向付けられた場合に、適当な遮断信号が内部の論理回路８に送信されて、この遮断信号に関連して、集積された論理回路が遮断器１０もしくは第１のトライアック３および第２のトライアック４に共通の遮断信号を印加できるようになっている。
【００３７】
図５に示した実施形態は、図３および図４に示した実施形態の組合せから成っている。第１の外部の信号発生器１１も、第２の外部の信号発生器１３も存在している。これにより、遮断器１０は、第１の外部の信号発生器１１を用いて使用者自身によっても、温度センサ９と、有利にはポジションスイッチとして実現されている第２の外部の信号発生器１３とによっても起動制御可能である。
【００３８】
図６に示した実施形態は、図４に示した実施形態とは、第２の外部の信号発生器（ポジションスイッチ）１３がここでは内部の信号発生器として構成されている、つまり振動ハウジング２１ａ内に組み込まれている点でのみ異なる。
【００３９】
図７に示した実施形態は、図５に示した実施形態とは、第２の外部の信号発生器（ポジションスイッチ）１３がここでは図６に基づく実施形態の場合と同様に内部の信号発生器として構成されている点で異なっている。
【００４０】
図８には、温度センサ９と、集積された論理回路８と、第１のトライアック３および第２のトライアック４から成る遮断器１０とがどのように１つの共通の構成部分として構成され得るかが示されている。このために、全ての構成要素が１つの共通のプリント回路板１４に実装されている。
【００４１】
前記実施形態では常に単数または複数の温度センサが内部の信号発生器として記載されているが、本発明の別の実施形態では、別のタイプの内部の信号発生器（例：ポジションスイッチ、回転数測定器など）が設けられていてもよいし、外部の信号発生器のみを備えた実施形態も可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】背景技術による内部振動機の実施形態を示す図である。
【００４３】
【図２】本発明の第１の実施形態における、遮断器と内部および／または外部の信号発生器との協働を明らかにするための概略的な回路図である。
【００４４】
【図３】第２の実施形態における、遮断器と、本発明による内部振動機の内部／外部の信号発生器との協働を明らかにするための概略的な回路図である。
【００４５】
【図４】本発明の第３の実施形態における、本発明による内部振動機の概略的な回路図である。
【００４６】
【図５】第４の実施形態における、本発明による内部振動機の概略的な回路図である。
【００４７】
【図６】第５の実施形態における、本発明による内部振動機の概略的な回路図である。
【００４８】
【図７】第６の実施形態における、本発明による内部振動機の概略的な回路図である。
【００４９】
【図８】内部振動機の、図２に示した実施形態に関して、電動モータ・ヘッドの構造を示す横断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004531384.tif 000003
2004531384.tif 000004
2004531384.tif 000005
2004531384.tif 000006
2004531384.tif 000007
2004531384.tif 000008
2004531384.tif 000009
2004531384.tif 000010
2004531384.tif 000011
2004531384.tif 000012
2004531384.tif 000013
2004531384.tif 000014
2004531384.tif 000015
2004531384.tif 000016
2004531384.tif 000017
2004531384.tif 000018
2004531384.tif 000019
2004531384.tif 000020
2004531384.tif 000021
2004531384.tif 000022
2004531384.tif 000023
2004531384.tif 000024
2004531384.tif 000025
2004531384.tif 000026
【手続補正書】
【提出日】平成15年7月16日(2003.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明による内部振動機は振動ハウジングを有しており、振動ハウジング内に、回転可能なアンバランスウエートもしくは偏心重錘と、該アンバランスウエートを駆動する電動モータと、該電動モータに接続された、電動モータに電流供給するための給電線の一部とが組み込まれている。さらに、内部振動機は、給電線間に接続されていて電気的に起動制御可能な、電動モータの電流供給を遮断するための遮断器もしくは断続器を有している。その際に重要であることは、遮断器が振動ハウジング内に組み込まれていることである。


【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
遮断器の、電気的に起動制御可能な構成は、遮断器を、電気的な遮断信号を用いて時間的に正確に制御することを可能にする。遮断器が、例えば種々異なる電流位相の制御のために、互いに独立的な複数の遮断器サブユニットから構成されていると、遮断器サブユニットはその都度の遮断信号により、正確に等しい時点で切り換えられることができる。このために遮断信号は、遮断器サブユニットが同時にその都度の遮断信号により印加されるような形で発生されて、そして遮断器サブユニットに供給される。それにより、電動モータの接続および切断時の、不都合な二相運転（Ｚｗｅｉｐｈａｓｅｎｌａｅｕｆｅ）が回避可能である。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
この際、集積された論理回路は内部振動機内の任意の箇所または内部振動機に接した任意の箇所に設けられていることができる。有利には、集積された論理回路は振動ハウジングもしくはボトル形振動部自体内か、給電網プラグ内か、または内蔵ユニット内に組み込まれている。集積された論理回路は例えば遮断器および／または内部の信号発生器の少なくとも一部と共に、唯一の構成部分として構成されていることができる。


【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンクリートを締固めるための内部振動機（２０）であって、振動ハウジング（２１ａ）が設けられており、該振動ハウジング（２１ａ）内に、
回転可能なアンバランスウエートと、
該アンバランスウエートを駆動する電動モータ（２）と、
該電動モータ（２）に接続された、電動モータ（２）の電流供給のための給電線（５，６，７，２６）の一部分とが組み込まれており、さらに
給電線（５，６，７，２６）の間に接続されていて電気的に起動制御可能な、電動モータ（２）の電流供給を遮断するための遮断器（３，４，１０）が設けられている形式のものにおいて、遮断器（３，４，１０）が振動ハウジング（２１ａ）内に組み込まれていることを特徴とする、コンクリートを締固めるための内部振動機。
【請求項２】
遮断器（３，４，１０）が少なくとも１つのトライアック（３，４）を有している、請求項１記載の内部振動機。
【請求項３】
遮断器（３，４，１０）に接続されていて振動ハウジング（２１ａ）内に組み込まれた、少なくとも１つの内部の信号発生器（９，１３）が設けられており、該内部の信号発生器（９，１３）それぞれによって、１つの適当な内的な遮断信号が発生可能であって、該遮断信号に関連して遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項１または２記載の内部振動機。
【請求項４】
遮断器（３，４，１０）に接続されていて振動ハウジング外に取り付けられた、少なくとも１つの外部の信号発生器（１１，１３）が設けられており、該外部の信号発生器（１１，１３）それぞれによって、１つの適当な外的な遮断信号が発生可能であって、該遮断信号に関連して遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項５】
内部の信号発生器が、振動ハウジング（２１ａ）内の温度を検出するための、遮断器（３，４，１０）に接続された温度監視装置（９）であって、かつ遮断器（３，４，１０）が、温度監視装置（９）により発生可能であって検出された温度に基づいた内的な遮断信号に関連して制御可能である、請求項３または４記載の内部振動機。
【請求項６】
内部の信号発生器が、遮断器（３，４，１０）と給電線（５，６，７，２６）とに接続された電圧依存性の回路エレメントであって、かつ適当な内的な遮断信号が、電動モータ（２）に印加されている電圧に関連して発生可能である、請求項３または４記載の内部振動機。
【請求項７】
内部の信号発生器および／または外部の信号発生器がポジションスイッチ（１３）であって、該ポジションスイッチ（１３）により、振動ハウジング（２１ａ）の空間的な向きに関連して、適当な遮断信号が発生可能である、請求項３から６までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項８】
その都度の内部の信号発生器（９，１３）および／またはその都度の外部の信号発生器（１１）が光センサ、磁気センサ、バイメタルスイッチ、ボールスイッチ、容量形および誘導形のセンサ、ライトバリアを備えたオイルスイッチ、液体スイッチ、水銀スイッチ、無線信号発生器、光信号発生器、または赤外線信号発生器を有している、請求項３から７までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項９】
遮断器（３，４，１０）と、その都度の内部の信号発生器（９，１３）および／またはその都度の外部の信号発生器（１１）とに接続されている、集積された論理回路（８）が設けられており、該集積された論理回路（８）により、内部および／または外部の信号発生器（１１）により発生されて論理回路（８）に供給される複数の遮断信号に関連して、１つの共通の遮断信号が発生可能であり、該遮断信号により遮断器（３，４，１０）が制御可能である、請求項３から８までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１０】
外部の信号発生器（１１）からの外的な遮断信号が無線、赤外線光、ケーブル、または光導波路を介して、かつ場合によっては、遮断器（３，４，１０）に設けられたレシーバエレメントを介して、遮断器（３，４，１０）または集積された論理回路（８）に伝送可能である、請求項９記載の内部振動機。
【請求項１１】
保護ホース（２３）の一端には振動ハウジング（２１ａ）が取り付けられており、保護ホース（２３）の他端にはカップリング部材を介して、給電線（２６）の、給電網プラグ（２７）に通じた別の部分が接続している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１２】
カップリング部材が周波数コンバータを収容するための内蔵ユニット（２４）である、請求項１１記載の内部振動機。
【請求項１３】
外部の信号発生器が、使用者により操作可能な信号発生器（１１）であって、該信号発生器（１１）により、適当な外的な遮断信号が発生可能、ひいては内部振動機（２０）がＯＮ・ＯＦＦ切換可能であり、外部の信号発生器（１１）が振動ハウジング（２１）から離れて、特に内部振動機（２０）の保護ホース（２３）に設けられているか、内蔵ユニット（２４）内に設けられているか、または別個のリモートコントロール装置として設けられている、請求項１１または１２記載の内部振動機。
【請求項１４】
集積された論理回路（８）が振動ハウジング（２１ａ）内に組み込まれている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１５】
集積された論理回路（８）が給電網プラグ（２７）内に組み込まれている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【請求項１６】
集積された論理回路（８）が内蔵ユニット（２４）内に組み込まれている、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の内部振動機。
【国際調査報告】
2004531384.tif 000027
2004531384.tif 000028
2004531384.tif 000029
2004531384.tif 000030
2004531384.tif 000031
2004531384.tif 000032