(57)【要約】本発明は、混合機を有する成形機設備であって、混合機が駆動モジュールによって機械的に駆動可能であり、加工すべき材料及び該材料に混合すべき添加剤のための単数若しくは複数の供給装置を備えており、この場合、混合機が、空間保持機構として形成された支持フレーム内に配置されており、混合機の操業に必要な材料若しくはエネルギーのため並びに測定、制御若しくは調整のためのラインが支持フレーム内にほぼ完全に設備されて、かつ混合機に接続されており、この場合、支持フレームが使用箇所への成形機設備の搬送のための搬送フレームとして、かつ使用箇所の基礎上への成形機設備の設置のための組み立てフレームとして形成されている形式のものに関する。本発明に基づき、混合機の駆動モジュールに起因する機械的な振動が、成形機設備の振動に敏感な装置に対して遮断されている。
2004516965.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
成形機設備であって、混合機（１）を有しており、混合機が駆動モジュール（２）によって機械的に駆動可能であり、加工すべき材料及び該材料に混合すべき添加剤のための単数若しくは複数の供給装置を備えており、混合機（１）が、スペース保持機構として形成された支持フレーム（７）内に配置されており、混合機（１）の操業に必要な材料若しくはエネルギーのため並びに測定、制御若しくは調整のためのライン（８，９，１０）が支持フレーム（７）内にほぼ完全に設備されて、混合機（１）に接続されており、支持フレーム（７）が使用箇所への成形機設備の搬送のための搬送フレームとしても、使用箇所の基礎上への成形機設備の設置のための組み立てフレームとしても形成されている形式のものにおいて、
駆動モジュール（２）が少なくとも１つの中間フレーム（１３）に支承されており、該中間フレームが解離可能な結合部を介して、運転可能な位置で支持フレーム（７）内に搬送のために固定可能であり、中間フレーム（１３）の下側に支え部（１５）を設けてあり、該支え部が使用箇所で支持フレーム（７）の底部（１７）の開口を通して基礎に支えられており、前記支え部の高さが、基礎上に支持フレーム（７）を設置した状態で中間フレーム（１３）を支持フレーム（７）の底部（１７）からわずかに持ち上げているように規定されていることを特徴とする成形機設備。
【請求項２】
混合機（１）がスクリュー押出機として、特に同方向若しくは逆方向に回転可能なダブルスクリュー押出機として形成されている請求項１記載の成形機設備。
【請求項３】
駆動モジュール（２）が、電動モータ（３）並びに該電動モータに連結された伝動装置（４）から成っており、該電動モータ及び伝動装置が共通の１つの中間フレーム（１３）に組み付けられている請求項１又は２記載の成形機設備。
【請求項４】
混合機（１）が固有の機械フレームの介在なしに直接に駆動モジュール（２）に堅く結合されている請求項１から３のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項５】
混合機（１）の押出機ケーシング（６）のために付加的な少なくとも１つの支え部（１６）を設けてあり、該支え部が、支持フレーム（７）を基礎上に載せた場合に該支持フレーム（７）の底部（１７）の開口を介して直接に基礎に支えられている請求項２及び４記載の成形機設備。
【請求項６】
支え部（１５，１６）が高さ調節可能に形成され、特にねじ足部を備えている請求項１から５のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項７】
成形機設備の制御のためにＰＣ−機構を設けてあり、該ＰＣ−機構が支持フレーム（７）内に配置されている請求項１から６のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項８】
支持フレーム（７）がほぼ直六面体として形成されている請求項１から７のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項９】
支持フレーム（７）が規格コンテナの外形寸法、接続手段及び接続装置を備えている請求項８記載の成形機設備。
【請求項１０】
支持フレーム（７）が、側壁で閉じられたスペース（１９）を備えており、該スペース内に測定、制御及び調整並びにエネルギー供給のための回路ボックス（１１，１２）が収容されている請求項１から９のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項１１】
支持フレーム（７）の屋根がアクセス可能である請求項１から１０のいずれか１項記載の成形機設備。
【請求項１２】
支持フレーム（７）の屋根に、付属装置（計量器２０）の組み付けのための固定装置が配置されている請求項１から１１のいずれか１項記載の成形機設備。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の成形機設備に関する。
【０００２】
例えばプラスチックに付加材若しくは配合材、例えば繊維材料若しくは添加剤及び着色剤を混合して、合成された再加工可能な通常は顆粒状の成形材料に処理する合成設備（コンパウンド成形設備）が、主要部分として一般的に、種々の配合材の混合のためのスクリュー押出機を有している。この場合に通常は、混合機が同方向回転式若しくは逆方向回転式のダブルスクリュー式押出機から成っており、該ダブルスクリュー式押出機が、通常は電動モータ及び該電動モータに連結された伝動装置から成る駆動モジュールによって駆動可能である。もちろん別の駆動部、例えば液圧モータを用いることも可能である。混合機が従来は一般的に固有の機械フレームを備えており、該機械フレーム内に駆動モジュール及びプロセス部分（押し出し室を有する押出機ケーシング若しくはシリンダ又はバレル）が支承されている。従来一般的に、混合機及び該混合機の運転にとって必要な充填材、安定剤、燃料及びエネルギーなどのための通路（ライン）並びに測定、制御及び調整のための通路（ライン）、並びに回路ボックス及び付属装置（例えば計量器、吸引装置）を互いに分離した状態で搬送して、使用箇所（使用場所）に設置し、互いに機能可能に接続するようになっている。このことは、著しい組み立て費用並びに、使用箇所（現場）での成形機設備の製造者による慣らし運転若しくは試運転のための著しい費用を必要とする。
【０００３】
組み立て費用及び慣らし運転費用の削減のために、公知技術では、成形機設備の少なくとも重要部分、特に本来の混合機がすでに製造工場でスペース（空間）保持機構（フレーム）内に、運転にとって必要な周辺装置と一緒に運転可能に装備されて、実際に運転準備完了の形でスペース保持機構と一緒に使用箇所に搬送され、そこでスペース保持機構が予め形成された基礎上に装着されて、アンカーで留められる。この場合、成形機設備の運転のためのライン（管路並びに導線）を使用箇所で敷設する必要がなく、その結果、操業開始時間が通常必要な時間の数分の一に減少される。この場合、スペース保持機構が成形機設備の搬送のための機能を担っているだけではなく、使用箇所で成形機設備の構成部分として用いられ、組み立て枠の機能を有しており、該組み立て枠が基礎上に装着される。
【０００４】
スペース保持機構内への工場でのライン及び個々の装置の前述の組み立てには著しい欠点が伴い、それというのは特に混合機の駆動モジュールによって生じる振動が、スペース保持機構の支持フレームを介して、振動の影響を受けやすい別の機器（装置）に伝達されることになるからである。このような機器として例えば計量器があり、計量器の精度が機械的な振動によって損なわれることになる。このような振動は電子的な装置にとっても有害で、例えば差し込まれた端子の緩みによる故障をもたらすことになる。
【０００５】
混合機の駆動モジュールを直接にスペース保持機構に結合するのではなく、減衰部材（例えばゴムクッション）を介在させるという解決手段は、１つの解決策ではあるものの、多くの使用例にとって十分な改善を可能にするものではない。
【０００６】
本発明の課題は、請求項１の上位概念に記載の形式の成形機設備を改良して、混合機の駆動モジュールに起因する機械的な振動が、成形機設備の運転の支障にならないようにすることである。このためにかかる費用をできるだけ少なくしたい。
【０００７】
前記課題が請求項１の特徴部分に記載の手段によって解決される。従属請求項に本発明の有利な実施態様が記載してある。
【０００８】
本発明は、混合機の駆動モジュールと成形機設備のためのスペース保持機構として形成された支持フレームとの間をできるだけ完全に遮断（分離）するという原理を根底にしている。この場合に支持フレームの、製造工場から使用箇所までの搬送のための機能は維持されたままである。このことは、混合機が搬送中は支持フレームに堅く結合されていることを意味している。結合のために、解離可能な結合部を設けてあり、該結合部が使用箇所で再び解離される。本発明の要旨は、たいていは電動モータ及び該電動モータに連結された伝動装置から成る駆動モジュールが両方の装置に共通の１つの中間フレームに組み付けられていることにある。該各装置に個別の中間フレームを設けることも可能である。中間フレームの作用効果は、中間フレームが、使用箇所で支持フレームの底部の開口を介して中間フレームの下側の基礎上に設置可能であり支え部、若しくはすでに中間フレームの取り付けられた支え部によって支持フレームから持ち上げられることにある。即ち、中間フレームは搬送中にのみ支持フレームに直接に載せられて該支持フレームに固定されている。使用箇所で中間フレームが固定解除の後に、支持フレームを基礎上に載設することによって支持フレームの底部からわずかに持ち上げられている。重要なことは、駆動モジュールが前述の持ち上げにも拘わらず実質的に運転可能な位置を確実に維持していることであり、該位置が搬送過程中にも保たれたままである。このことは、工場での組み立てによって装備されたすべての接続部が、搬送中及び使用箇所への最終的な設置の後に実質的に変わることなく保たれていることを意味している。支え部の高さは、支持フレームからの中間フレームの持ち上げが例えば数ミリメートルの範囲であるように寸法規定されている。即ち、中間フレームと支持フレームとの間の材料同士の直接的な接触を生ぜしめないようにするだけで十分である。
【０００９】
本発明に基づく成形機設備においては、混合機、例えば同方向回転式若しくは逆方向回転式のダブルスクリュー式押出機のための別個の機械フレームが省略されると有利である。このことは容易に可能であり、それというのは混合機のプロセス部分、即ち押出機ケーシングが直接に駆動モジュールに堅く結合され、該駆動モジュール自体が中間フレームを介して固定可能であるからである。押出機ケーシングは長さが短い場合には片持ち式に配置されてよい。長い押出機ケーシングにとっては、該押出機ケーシングを付加的に支えることが提案される。このような支えは支持フレームにおいて行われてよく、このことは何れにしても搬送過程のために行われている手段である。この場合にはプロセス部分への振動の伝達を避けるために、適当な振動減衰部材がプロセス部分と支持フレームとの間に介在される。しかしながら有利な実施態様では、プロセス部分のために付加的な少なくとも１つの支え部を設けてあり、該支え部が、支持フレームを基礎上に載せた場合に該支持フレームの底部の開口を介して直接に基礎に支えられるようになっている。
【００１０】
基礎に対する支え部の製作誤差を補償するために、有利には中間フレーム及び／又はプロセス部分の支持のための支え部が、高さ調節可能に形成されている。このために支え部が例えばねじ足部を備えており、該ねじ足部が最終的な組み立て位置に調節して固定される。
【００１１】
さらに有利には、支持フレームが、一部分を側壁で閉じられてかつ混合機の収容された部分から仕切られたスペースを備えており、該閉じられたスペース内に測定、制御及び調整並びにエネルギー供給のための回路ボックスが収容されている。成形機設備の制御のためにＰＣ−機構（ＰＤ−システム）を設けてよく、該ＰＣ−機構が同じく前記閉じられたスペース内に収容されていて、機械的な振動によって妨げられないようになっている。閉じたスペースは、その他の有害な影響、例えば湿気並びに高温から、空調によって簡単に保護されている。
【００１２】
有利には支持フレームがほぼ直六面体として形成されていて、かつ規格コンテナの外形寸法、接続手段及び接続装置を備えている。これによって道路運搬若しくは鉄道運搬の際の取り扱いの利点が得られる。
【００１３】
さらに有利には、支持フレームの屋根がアクセス可能になっていて、成形機設備用の付属装置の組み付けのための固定装置を備えている。これによって付属装置、例えば計量器が、若しくは調量装置のための別の支持フレームが、前記支持フレームの屋根に問題なく組み付けられる。計量器のための必要なライン接続部が、支持フレーム内にすでにインターフェースとして組み込まれている。計量器は搬送中は損傷を避けるために取り外されていてよい。
【００１４】
次に本発明を図示の実施例に基づき詳細に説明する。実施例を示す唯一の図面は本発明に基づく成形機設備の概略的な側面図である。
【００１５】
図示の成形機設備は、混合機１としてダブルスクリュー式押出機を有している。混合機１の駆動モジュール２が、電動モータ３及び該電動モータに連結された伝動装置４から成っている。モータ３及び伝動装置４が共通の１つの中間フレーム１３に固定されている。伝動装置４に、押出機のプロセス部分、例えば押出機ケーシング６を直接にフランジ結合してある。押出機ケーシング６が、処理すべき材料のためのホッパ状の供給装置５を備えている。混合機１が、処理スペース保持機構として形成された支持フレーム７内に配置されており、該支持フレームが混合機１のための部分スペース１８と部分スペース１９とに分けられている。支持フレーム７がほぼ直六面体として形成されていて、規格コンテナの外形寸法、接続寸法及び接続装置を有している。支持フレームの底部１７の下側に載設部（取り付け部）１４が配置されており、該載設部を介して支持フレーム７が最終的に使用場所の基礎（図示せず）上に載設される。部分スペース１９に２つの回路若しくは制御のためのボックス１１，１２を概略的に示してあり、該ボックスが混合機１の運転のために、必要なエネルギー供給（とりわけ電流）及び媒体供給（例えば冷却水）若しくは測定、制御及び調整を行うようになっている。回路ボックス１１から電動モータ３へ通じるライン（通路）が、符号１０で表してあり、回路ボックス１２から混合機のプロセス部分６へ通じるライン（通路）が符号９で表してあり、両方のラインが破線で示してある。支持フレーム７の屋根（該屋根がアクセス可能に形成されていて欄干２１を後から取り付けられる）に、機械的な振動に敏感な計量器２０が設置されており、該計量器の機能は、混合機１内で使用材料と混合されるべき添加剤を、供給装置５を介して供給通路８を通して押出機ケーシング６内へ送ることにある。計量器２０は、回路ボックス１２内に組み込まれた電子装置に接続されている。部分スペース１９が外壁を備えていて、周囲部分から遮断（隔離）され、有利には空調されており、これによって内部に収容されている装置が外部の不都合な影響にさらされないようになっている。このことは、混合機１の駆動モジュール２に起因する機械的な振動の影響にも当てはまる。支持フレーム７への機械的な振動の伝達を避けるために、中間フレーム１３が、搬送中は支持フレーム７の底部１７上に堅く載っているものの、使用箇所での図示の組み立て位置では底部１７から持ち上げられている。このことは図示の両方の支え部１５によって行われており、該支え部が底部１７の開口を通されて、直接に基礎（図示せず）に支えられている。支え部１５の高さは、中間フレーム１３の下面がわずかな距離Ｘ（該距離は誇張して示してあるものの、実際にはミリメートル範囲である）だけ底部１７の上面から離されているように規定されている。従って、中間フレーム１３が最終的な組み立て位置で支持フレーム（支持枠）７に支えられるのではなく、支え部１５を介して直接に基礎に結合されている。混合機１のプロセス部分６の比較的に大きな長さのために、該プロセス部分も、支持フレーム７の底部開口を通して案内された支え部１６を介して基礎に支えられている。搬送中にはプロセス部分６は保持装置（図示せず）によって保持されており、該保持装置が支持フレーム７内に支えられていて、混合機の使用箇所で再び除去される。混合機１の位置は、搬送中でも使用箇所への合成ユニットの据え付けの後にも支持フレーム内に実質的に同じに保たれている。運転可能な最終的な位置を達成する際に、図示の距離Ｘにわたるわずかな高さ移動（高さ調節）が生じるだけである。該高さ移動は、混合機における媒体供給、信号の伝達若しくは電気的なエネルギーの供給のためのすべてのラインが接続されて完成状態を保ったままにできる程度にわずかである。
【００１６】
前述の手段によって、装置を完全な状態ですでに工場で十分にテストして、慣らし運転し、次いで組み立て状態をほぼ維持したまま使用箇所へ搬送して、そこで再び、費用のかかる新たな運転処置を行うことなしに、直ちに操業開始することができる。搬送中にはすべての器機が十分に固定されている。使用箇所での設置に際して、支え部１５上への中間フレーム１３の特別な支承によって、機械的な振動の完全な遮断が保証されている。支え部１５，１６は必要に応じて使用箇所で取り付けられてよい。もちろん、支え部をすでに工場で中間フレーム１３若しくはプロセス部分１６に堅く結合することも可能である。この場合、支え部１５，１６の下側が支持フレーム７の底部１７の下側の載設部１４間の結合ラインよりも下に達するようにする必要はない。必要な高さが、例えば支え部１５，１６のすでに述べた高さ調節手段によって、若しくは基礎の所定の載設部の適当な盛り上げによって保証されてよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明に基づく成形機設備の概略的な側面図
【符号の説明】
１  混合機、  ３  電動モータ、  ４  伝動装置、  ５  供給装置、  ６  押出機ケーシング、  ７  空間保持機構としての支持フレーム、  ８  供給通路、  ９，１０  ライン、  １１，１２  回路ボックス、  １３  中間フレーム、  １４  載設部、  １５，１６  支え部、  １７  底部、  １８，１９  部分スペース、  ２０  計量器、  Ｘ  距離
【国際公開パンフレット】
2004516965.tif 000003
2004516965.tif 000004
2004516965.tif 000005
2004516965.tif 000006
2004516965.tif 000007
2004516965.tif 000008
2004516965.tif 000009
2004516965.tif 000010
2004516965.tif 000011
2004516965.tif 000012
2004516965.tif 000013
2004516965.tif 000014
2004516965.tif 000015
2004516965.tif 000016
【国際調査報告】
2004516965.tif 000017
2004516965.tif 000018
2004516965.tif 000019
2004516965.tif 000020