(57)【要約】表面を洗浄するための手持ち式磨き洗浄装置が内側域及び外側域を有する防水性ケーシングを含む。内側域は、電気機械的原動機、電気機械的原動機に接続された電池、及び分配機構に連結された分配チャンバーを有する。外側域は、分配機構に連結されたオリフィス、分配機構に接続された分配作動装置、及び電気機械的原動機に結合された磨き洗浄表面を有する。分配チャンバーが洗浄性組成物で満たされて分配作動装置が作動した時、分配機構は洗浄性組成物の一部を防水性ケーシングからオリフィスを介して放出する。更に、電気機械的原動機は磨き洗浄表面に機械的動作を施す。品目を洗浄する方法はそのような手持ち式磨き洗浄装置を用いる。洗浄キットはそのような手持ち式磨き洗浄装置及び洗浄性組成物を含む。
2004516057.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面を洗浄するための手持ち式磨き洗浄装置であって、前記手持ち式磨き洗浄装置は防水性ケーシングを含み、前記防水性ケーシングは：
Ａ．内側域であって、
ｉ．電気機械的原動機；
ｉｉ．前記電気機械的原動機に接続された電池；及び
ｉｉｉ．分配機構に連結された分配チャンバー
を更に具備する内側域；並びに
Ｂ．外側域であって、
ｉ．前記分配機構に連結されたオリフィス；
ｉｉ．前記分配機構に接続された分配作動装置；及び
ｉｉｉ．前記電気機械的原動機に結合された磨き洗浄表面
を更に具備する外側域とを有し、
前記分配チャンバーが洗浄性組成物で満たされた時、及び前記分配作動装置が作動された時に、前記分配機構は前記洗浄性組成物の一部を前記防水性ケーシングから前記オリフィスを介して放出し、前記電気機械的原動機は機械的動作を前記磨き洗浄表面に供給する、手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項２】
前記オリフィスは、前記洗浄性組成物が前記防水性ケーシングから放出される時に前記洗浄性組成物が前記磨き洗浄表面に接触するように位置合わせする、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項３】
前記磨き洗浄表面は前記外側域に取外し可能に結合されている、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項４】
前記分配機構は、電気機械式分配機構、手動分配機構、及びこれらの組合せから選択される、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項５】
複数の分配チャンバー及び複数のオリフィスを更に具備し、各分配チャンバーが分配機構に連結され、各分配機構が別個のオリフィスに連結されている、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項６】
前記分配チャンバーは取外し可能な分配チャンバーである、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項７】
前記電池は再充電可能な電池であって、使用していない時に、前記防水性ケーシングの少なくとも一部は再充電スタンド内に取外し可能に置かれ、再充電スタンド内に取外し可能に置かれている時に前記再充電可能な電池が再充電される、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項８】
旋回部分を更に具備し、前記磨き洗浄表面が前記旋回部分に結合されている、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項９】
振動緩衝体を更に具備する、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項１０】
使用中に１．０ｇ／ｃｍ３未満の密度を有する、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項１１】
使用中に発生する騒音が約８５デシベル未満である、請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項１２】
前記磨き洗浄表面が、乳化ポリマー、ゼオライト、シクロデキストリン、デンプンカプセル封入、多層の薄いフィルムポリマー、及びこれらの組合せからなる群から選択される放出制御技術で含浸されている、請求項３に記載の手持ち式磨き洗浄装置。
【請求項１３】
品目を洗浄する方法において：
Ａ．請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置を供給する工程；
Ｂ．前記分配チャンバー内に洗浄性組成物を供給する工程；
Ｃ．前記洗浄性組成物の一部を前記オリフィスから放出する工程；及び
Ｄ．前記品目に前記磨き洗浄表面で接触して前記品目を洗浄する工程を含み、
前記洗浄性組成物は、前記オリフィスから、前記品目、前記磨き洗浄表面、及びこれらの組合せからなる群から選択される場所の上へ放出される、
品目を洗浄する方法。
【請求項１４】
Ａ．請求項１に記載の手持ち式磨き洗浄装置；及び
Ｂ．洗浄性組成物
を含む、改良された洗浄を提供するキット。
【請求項１５】
洗浄性組成物は漂白剤を含む、請求項１４に記載のキット。
【請求項１６】
前記洗浄性組成物は約１１よりも高いｐＨを有する、請求項１４に記載のキット。
【請求項１７】
前記洗浄性組成物は約２％〜約２０％の事前形成された過酸漂白剤を含み、約７未満のｐＨを有する、請求項１５に記載のキット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（発明の分野）
本発明は、手持ち式磨き洗浄装置及びその使用方法に関する。特に、本発明は、電気機械的原動機を含有する手持ち式磨き洗浄装置、及び該手持ち式磨き洗浄装置を用いる洗浄方法に関する。
【０００２】
（発明の背景）
硬質表面などの表面の洗浄、特に洗浄すべき品目が汚れ、油、及び／又はこびり付いた垢を有する場合の洗浄には強い磨き洗浄を必要とすることが多い。更に、この磨き洗浄は典型的に、非常に退屈で労力を要するものであって、特に洗浄する表面が複数の表面及び／又は大きな表面である場合にそうである。そのような磨き洗浄はまた長時間を要することがあり、それ故に非常に負担となることがある。
【０００３】
食物が皿、深鍋、浅鍋などにこびり付いた、及び／若しくは焼き付いた、並びに／又は焦げ付いたなどの特定の場合には、洗浄性組成物、例えば液体皿洗い組成物などを皿に適用して洗浄するのが望ましいことがある。洗浄が特に困難な汚れの例として、焼き付いた又は焦げ付いた重合グリース、重合デンプン、重合タンパク質、又はこれらの混合物などが挙げられる。皿を洗う人は典型的に、皿洗い組成物を直接又は間接的に皿にかけて、同時にスポンジ又はスチールウールのような磨き洗浄パッドさえも使用して皿を洗う。しかしながら、磨き洗浄パッドを使用した時でさえも、その人が満足するように皿が洗われるには強い磨き洗い、したがって激しい手労働を必要とすることがある。この手洗いは体力を消耗し、非常に時間がかかる。
【０００４】
サンドブラストや研磨、バフ磨きなどの機械的及び電気的な装置が産業又は手労働作業向けに既知であるが、これらの装置は非常に重く、皿などの比較的繊細な品目の洗浄には好適でない。更に、かかる装置は単一又は複数の洗浄組成物を分配する機能を提供しない。その上、かかる装置は典型的に重手作業向けに考えられており、非常に騒々しいことがあり、及び／又はかなりの、不愉快なレベルの振動さえ使用者に伝える。したがってこれらの装置は長時間の使用や日常的な使用には不適である。
よって、家庭内洗浄用の改良した装置及びキットへの要望が存在する。そのような改良された装置を用いる改良された洗浄方法への要望もまた存在する。
【０００５】
（発明の概要）
本発明は、内側域及び外側域を有する防水性ケーシングを含む、表面を洗浄するための手持ち式磨き洗浄装置に関する。内側域は、電気機械的原動機、電気機械的原動機に接続された電池、及び分配機構に連結された分配チャンバーを有する。外側域は、分配機構に連結されたオリフィス、分配機構に接続された分配作動装置、及び電気機械的原動機に結合された磨き洗浄表面を有する。分配チャンバーが洗浄性組成物で満たされて分配作動装置が作動された時、分配機構は洗浄性組成物の一部を防水性ケーシングからオリフィスを介して放出する。更に、電気機械的原動機は機械的動作を磨き洗浄表面に供給する。本発明はまた、そのような手持ち式磨き洗浄装置で品目を洗浄する方法、並びにそのような手持ち式磨き洗浄装置及び洗浄性組成物を含むキットに関する。
【０００６】
手持ち式磨き洗浄装置は品目を洗浄するために有効な機械的動作を供給する一方で、長時間使用するのに十分に軽くできることが近頃判明された。更に、手持ち式磨き洗浄装置はまた洗浄性組成物を分配し、品目を洗浄するための機械的動作も供給できると判明した。そのような手持ち式磨き洗浄装置は、持ち易く、使い心地がよく、及び皿、金属製大皿、食器類、又はそれどころかガラス器などの比較的繊細な品目に対して使用することができる。手持ち式磨き洗浄装置はまた、苛立たせる振動が使用者に伝わるのを減少させる一方で、期待に添った洗浄を提供し、品目、特に皿類を洗浄する改良された方法を提供することができる。更に、本発明は強靱及び／又は硬くなった染みを予浸する必要性を減少させ、こびり付いた汚れの除去をより容易にすることができる。
【０００７】
本発明はまた、特に使い捨て磨き洗浄表面を用いる時に衛生面の改善も提供でき、これは健康向上の利益に繋がり得る。その上、手持ち式磨き洗浄装置は、消費者の手の洗浄溶液への接触や品目を洗浄するのに費やす時間を減少できる。これによって、使用者はより多くの自由時間を得ると共に手の炎症の可能性を最小限に抑える。
本発明の前記及びその他の特徴、態様、利点、及び変形、並びに本明細書に記載された実施形態は、付随する請求の範囲と共に本開示を読むことにより当業者には明らかであって、特許請求の範囲内に包容される。
【０００８】
（詳細な説明）
本明細書は、本発明を特定して指摘し明確に請求する請求項をもって結論とするが、本発明は添付図面の以降の説明からより良く理解される。本明細書における全ての百分率、比率、及び割合は、特に指定しない限り重量基準である。本明細書で使用する温度は全て、特に指定のない限り摂氏（℃）による。引用した全ての文献は、その全体を参考として本明細書に組み入れる。いかなる参照の引用も、特許請求した発明に対する従来技術としての有用性について、いかなる決定にも関する容認ではない。本明細書の図面は必ずしも一定の比率の縮尺で描かれてはいない。
【０００９】
本明細書で使用する「手持ち式」という用語は、平均的な大きさの人の手で少なくともその一部を容易に及び便利に扱われる品目を表す。好ましくはこの用語は、その品目全体が、使用中に快適に手に持つことを容易にする人間工学的な大きさ、重量及び形状を有することを示す。
本明細書で使用する「防水性」という用語は、開ける、壊す、割るなどしない限り、通常の使用中に水が品目の内側域へ誤って入ることをその品目が実質的に受け付けないことを意味する。この用語は、品目の内側へ特に加えられた、又は望んで加えられたいずれの水をも包含しない。
【００１０】
図を参照すると、図１は、本発明の手持ち式磨き洗浄装置（ＨＨＳＤ）の好ましい実施形態の外側面図を示す。図１においてＨＨＳＤ１０は外側域２２を含有する防水性ケーシング２０を有する。外側域２２はオリフィス２４を含有し、分配作動装置２６が活性化された時に洗浄性組成物（図２の５０）がオリフィス２４から分配される。図１では、ＨＨＳＤ１０はまた、外側域２２に結合された磨き洗浄表面２８を含有する。分配作動装置２６は親指握り部３０に配置されていて、この親指握り部３０はまた原動機作動装置３２を含有する。親指握り部３０は人間工学的握り部３４と組み合わさって滑りを減少する。外側域２２はまた、人間工学的握り部３４から遠位にある振動緩衝体３６、及びこれらの間の旋回部分３８を含有する。
【００１１】
本発明に有用なケーシングは、いかなる材料、特にプラスチック、樹脂、及び／又はポリマーで形成され、水及び／又は洗浄性溶液が接触して中に含有されている構成要素を損なうことを防ぐように防水性である。更に、本発明の防水性ケーシングは様々なキッチン装飾様式に対して魅力があるように様々な色やデザインなどで形成することができる。好ましい実施形態では、ＨＨＳＤの防水性ケーシングは、使用者が自分の趣味に従ってＨＨＳＤをカスタム化するのに用いる交換可能な色パネルを有する。
ＨＨＳＤ及び／又は防水性ケーシングは、使用の便宜のために水に落とした時に浮かぶように設計されるのが好ましく、それ故にＨＨＳＤの使用中の密度は１．０ｇ／ｃｍ３未満とするのが好ましい。防水性ケーシング及び／又は外側域の大きさ、形状、重さ、バランス、及びその他の物理的特性は、本発明の範囲から逸脱することなく変化させることができる。ＨＨＳＤの大きさは所望の形状に応じて大幅に変化させることができるが、ＨＨＳＤの少なくとも一部は人間工学的に設計された、すなわち手で持つのに便利で快適な大きさと形状にすべきである。
【００１２】
ＨＨＳＤは長さが好ましくは約３ｃｍ〜約５０ｃｍ、より好ましくは約５ｃｍ〜約３０ｃｍであって、幅及び高さがそれぞれ単独で、好ましくは約０．５ｃｍ〜約２０ｃｍ、より好ましくは約１ｃｍ〜約１５ｃｍである。しかしこれらの寸法は、平均的な人の手でＨＨＳＤを容易に及び快適に保持できる限り、本発明を限定することをなんら意図するものではない。それ故に、ＨＨＳＤは好ましくは、概ね手のような形状、ピストルのような形状、人間工学的輪郭の形状、及びこれらの組合せを有するように設計される。更にＨＨＳＤは、所望により、左手で、右手で、又は両手で使用するよう人間工学的に設計することができる。よって、滑りを減少する親指握り部及び／又は人間工学的握り部が殊に好ましい。図１のＨＨＳＤは、右手で懐中電灯のように保持されることを意図しているが、他の実施形態及び設計も本発明に含まれる。
【００１３】
使用及び保持を容易にするために、ＨＨＳＤの重さは、洗浄性溶液をその中に含有していない時に約１ｇ〜約１ｋｇ、好ましくは約１０ｇ〜約５００ｇ、及びより好ましくは約２０ｇ〜約４００ｇであることが好ましい。理論によって限定されることを意図しないが、上の範囲を外れるＨＨＳＤは、１）平均的な人が繰り返し及び／又は長い時間使用するには重すぎる、又は２）長時間有用であるのに十分な洗浄性組成物容量及び／又は電池寿命を保有できない、のいずれかであると考えられる。
洗浄を容易にするために、図１のオリフィス２４は洗浄性組成物（図２の５０）を洗浄する品目の上に直接放出するように配置する。あるいは、オリフィスは磨き洗浄表面上に、又は磨き洗浄表面及び洗浄品目両方の上に洗浄性組成物を直接放出する位置としてもよい。好ましい実施形態では、オリフィスは放出された洗浄性組成物が磨き洗浄表面の裏側に、すなわち磨き洗浄表面が洗浄する品目に接触する場所の反対側に向かうように配置される。好ましい実施形態では、オリフィスは例えば空気を洗浄性組成物に吹き込むなどにより洗浄性組成物をオリフィスから放出する時に洗浄性組成物で泡を作り出すように設計される。
【００１４】
図１では、放出作動装置２６は感圧ボタンであって、感圧ボタンは放出機構（図２の４８）に接続されてこれを作動し、洗浄性組成物（図２の５０）をオリフィス２４から放出する。本明細書で有用な放出作動装置は、所望により、いずれの型の電気的放出作動装置、感圧放出作動装置、引き金型放出作動装置、ポンプ型放出作動装置、又は他の放出作動装置とすることができる。同様に図１では、原動機作動装置３２は感圧ボタンであって、感圧ボタンは電気機械的原動機（図２の４２）を作動し、今度はこれが磨き洗浄表面２８に機械的動作を供給する。ＨＨＳＤの外側域の上の原動機作動装置は任意選択であり、防水性ケーシングの内側域内とすることもできる。例えば、ＨＨＳＤの電気機械的原動機は、再充電スタンドから取外された時及び／又は使用のためにある角度に位置合わせされた時に「自動的に」オン・オフするように設計されてもよい。本発明で有用な分配作動装置及び／又は原動機作動装置は、ボタン、スィッチ、ダイアルなどとして設計することができ、分配機構を作動している（例えば押し下げている）間だけ作動させたり、電気機械的原動機を、第二回目の作動が行われるまで作動させたりなどとすることができる。好ましい実施形態では、分配作動装置及び原動機作動装置は、可変速原動機作動装置であって、押し下げが強ければ強いほど洗浄性組成物はより早く放出され、回転すればするほど電気機械的原動機により提供される機械的動作がより速くなるなどする。図１では、分配作動装置２６及び原動機作動装置３２両方は使用中に１つずつか又は同時に容易に押されるように設計されている。
【００１５】
本明細書で有用な磨き洗浄表面は、スポンジ、ブラシ、織布材料、不織布材料、研磨用材料、プラスチック材料、布地材料、ポリマー材料、樹脂材料、ゴム材料、又はこれらの混合物、好ましくはブラシ、研磨用材料、発泡ゴム材料、機能的吸収性材料（ＦＡＭ）、ポリウレタン発泡体、及びこれらの混合物にて形成されるのが好ましい。磨き洗浄表面が比較的繊細な材料又は引裂かれ易い材料で形成される場合には、この材料を不織布材料などの水透過性でより頑強な材料で部分的又は完全に覆うことが好ましい。
【００１６】
本明細書で有用なＦＡＭは、ＦＡＭの重量基準で好ましくは約２０ｇＨ２Ｏ／ｇを超える、より好ましくは４０ｇＨ２Ｏ／ｇを超える吸収能力を有する。そのような好ましいＦＡＭが、米国特許第５，２６０，３４５号（ドマレーズ（ＤｅｓＭａｒａｉｓ）ら、１９９３年１１月９日に発行）、又は米国特許第５，８８９，８９３号（ダイエル（Ｄｙｅｒ）ら、１９９９年５月４日に発行）に記載されている。好ましいポリウレタンの例は、米国特許第５，０８９，５３４号（トーエン（Ｔｈｏｅｎ）ら、１９９２年２月１８日に発行）、米国特許第４，７８９，６９０号（ミロバノビック−レリック（Ｍｉｌｏｖａｎｏｖｉｃ−Ｌｅｒｉｋ）ら、１９８８年１２月６日に発行）、日本特許発行番号１０−１８２７８０（花王（株）、１９９８年７月７日に発行）、日本特許発行番号９−３０２１５（横浜ゴム（株）、１９９７年２月４日に発行）、日本特許発行番号５−７０５４４（ダウケミカル社（Ｔｈｅ Ｄｏｗ Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｃｏｍｐａｎｙ）、１９９３年３月２３日に発行）、及び日本特許発行番号１０−１９６０７３（（株）ブリヂストン、１９９８年６月３０日に発行）に記載されている。
【００１７】
好ましくは、磨き洗浄表面は硬くなく、その代わり、少なくとも１つの弾力性部分、好ましくは研磨性の部分で覆われた弾力性の部分を有する。そのような任意選択の弾力性部分により、使用者は、例えば皿又はガラス器などの洗浄する磨き洗浄表面と品目との間の接触や圧力などの大きさを変化させることができる。磨き洗浄表面はまた、洗浄、並びに水及び洗浄性組成物が磨き洗浄表面を通過することを強化するために連続気泡構造を備える多孔質磨き洗浄表面であるのが好ましい。そのような多孔質の磨き洗浄表面はまた、洗浄性組成物と共に使用するとき、望ましい泡立ち特性を助長することができる。
【００１８】
磨き洗浄表面は永久的に防水性ケーシングに備え付けられ、及び／又は外側域に結合してもよい。しかし多くの場合、容易に取外し、取り替え、及び／又は交換ができる取外し式磨き洗浄表面を設けることが望ましい。例えば、複数の磨き洗浄表面を設けて、そのそれぞれが所定の弾力性や特別な形状、特別な洗浄性化学物質などの特定の洗浄特性を有することができる。本明細書で有用な取外し式磨き洗浄表面は、所望により、実質的にいかなる形状にもできるが、洗浄する品目を考慮して設計するのが好ましい。例えば平らな皿を洗浄するように設計された磨き洗浄表面は、平らな皿に接触する少なくとも１つの大きくて平らな側面を有すべきであるが、シャンペン用の細長い酒杯を洗浄する磨き洗浄表面は、長くて細くなければならない。その上、磨き洗浄表面の硬さ／柔らかさ及びテクスチャーもまた変化させることができ、柔らかい磨き洗浄表面はボーンチャイナなどの繊細な材料を洗浄するために、柔らかくて長い磨き洗浄表面はクリスタル器を洗浄するために、硬くて研磨性の磨き洗浄表面は深鍋や浅鍋などを洗浄するために提供される。
【００１９】
これらの磨き洗浄表面のそれぞれは取外し可能にＨＨＳＤへ固定され、必要に応じて交換することができる。その上、取外し式の磨き洗浄表面は、摩耗した時や含浸した洗浄性組成物を使い果たした時に衛生目的などのために容易に取り替えられるという利点を有する。更に取外し式の磨き洗浄表面は、別個の磨き洗浄表面上に含浸する、同じ磨き洗浄表面上に含浸する、同じ磨き洗浄表面上の物理的に異なる場所に含浸する等で様々な化学物質を含有することができる。これは特に、配合禁忌な、例えば漂白剤、酵素、ｐＨ緩衝剤などの化学物質を単一組成物で提供する場合に対して有用である。別個の磨き洗浄表面を設ける場合、それぞれは特定の種類の洗浄、例えば油／油脂分散剤、研磨剤などに使用され得る。そのようなデザインによりまた、使用者はある品目の洗浄に順次化学物質を用いて最適な結果を得ることができる。
【００２０】
それ故に、磨き洗浄表面は洗浄性組成物を含浸しているのが好ましく、その洗浄性組成物は、洗浄する品目に直接又は間接的に（例えば、水に分散して）適用することを意図されたいかなる消費者製品組成物であってもよい。洗浄する品目は通常、洗浄性組成物適用の間又は後のいずれかに磨き洗浄動作を施す。本明細書の洗浄性組成物は、典型的には硬質表面洗浄性組成物であるが、他の型の洗浄性組成物も同じように本明細書において有用であり得る。理論により限定されることを望まないが、硬質表面洗浄性組成物は手洗い状況で及び長い磨き洗浄が必要な状況で一般に使用されているので、本明細書のＨＨＳＤやキット、方法で特に恩恵を受けることができると考えられる。本明細書の洗浄組成物は典型的に水に溶解性であり、好ましくは高溶解性である。
【００２１】
洗浄性組成物の物理的性質は磨き洗浄表面を設計する時に考慮すべきであるが、本明細書で有用な洗浄性組成物は物理的な形体には制限がなく、水性でも非水性でもよく、磨き洗浄表面に含浸されてある品目を洗浄するためにそこから放出され得る限り、液体、固体、ペースト、泡状、粒状、ゲル、又は他のいかなる消費者が受入れ可能な形体でもよい。磨き洗浄表面は、洗浄性組成物を磨き洗浄表面上にスプレーする、磨き洗浄表面を洗浄性組成物中に浸漬する、磨き洗浄表面を洗浄性組成物の周りに形成する、洗浄性組成物を磨き洗浄表面中に注入するなど、様々な方法により洗浄性組成物を含浸することができる。洗浄性組成物は典型的に磨き洗浄表面に水と共に接触することにより放出されるが、熱活性化などの他の方法も可能であり、本明細書に組み入れられる。
そのようなデザインによってまた、使用者は順次化学物質を用いて最適な結果を得ることができる。
その上、取外し式磨き洗浄表面は衛生又は他の理由で取り替えるべき時期、及び／又は含浸した化学物質を消耗した時期を知らせる染料又は色変化化学物質を取り入れることができる。例えば、生菌がかなりの数で存在する時に色が変わる細菌感受性の染料を用いることができる。
【００２２】
図１では、任意選択の振動緩衝体３６が、使用者及び／又は周囲環境に伝わる振動の大きさ及び／又は強度を減少させる働きをする。これにより、ＨＨＳＤを快適に使用できる時間を著しく増加することができ、使用中のＨＨＳＤの騒音レベルを著しく減少することもできる。それ故に、そのような振動緩衝体は殊に望ましい。本発明で有用な振動緩衝体は、例えば、内側域及び／又は外側域に発泡ゴム緩衝体を設ける、ＨＨＳＤに一つ以上の柔らかいプラスチック又はゴムガスケットを取り入れることにより設計することができる。好ましい実施形態では、ＨＨＳＤは、通常の周囲暗騒音レベル約５０ｄＢ〜５５ｄＢと比較して、使用中に約８５デシベル（ｄＢ）未満の騒音、好ましくは約０ｄＢ〜約７５ｄＢの騒音、より好ましくは約３５ｄＢ〜約７０ｄＢの騒音が発生する。騒音レベルは、低騒音電気的エンジンを使用する、又はＨＨＳＤの設計に騒音緩衝体を取り入れることにより制御可能である。騒音緩衝体は、例えばゴム又はプラスチックで減衰するモーター取り付け部、及び／又は層の間に軽量緩衝材若しくは空気を取り入れた層状ケーシング設計を使用することにより実現できる。後者はまた、ＨＨＳＤの「浮上性」を増加することにも役立つ可能性がある。
【００２３】
電気機械的原動機はまた、使用中に受容可能な騒音特性をもたらすことが好ましい。例えば、歯科医のドリルに見られるような甲高い金属音は典型的に、標準的な消費者には受入れられない。よって、ＨＨＳＤの使用中、充電中などの騒音特性は、ピーク周波数を３ｋＨｚ未満、好ましくは１．５ｋＨｚ未満にすべきである。更により好ましくは、騒音レベル及び騒音特性の両方は消費者に受入れられるようにＨＨＳＤを設計する時に考慮される。
図１では、任意選択の旋回部分３８が磨き洗浄表面２８に結合されていて、使用者が磨き洗浄表面及び人間工学的握り部の間の相対角度を変えることにより、磨き洗浄表面２８を洗浄する品目の特定部分へ容易に向けて品目の輪郭に沿わせることが可能となる。分配チャンバーが磨き洗浄表面から遠位に配置されていて旋回部分を通る分配通路が必要な場合、分配通路の遮りを減少する好ましい配置が米国特許第５，９８８，９２０号（クンクラー（Ｋｕｎｋｌｅｒ）及びベネッケ（Ｂｅｎｅｃｋｅ）、１９９９年１１月２３日に発行）に記載されている。
図２は、ＨＨＳＤの好ましい実施形態の切り欠き側面図である。ＨＨＳＤ１０は切り欠かれて内側域４０を示し、電線４４を介して原動機作動装置３２に接続された電気機械的原動機４２を含有する。電線４４はまた、電池４６及び原動機作動装置３２、並びに電池４６及び電気機械的原動機４２を接続する。原動機作動装置３２は、押し下げられた時に回路を完成して電気を電池４６から電気機械的原動機４２へ供給し、今度はこれが機械的動作を磨き洗浄表面２８へ供給する。
【００２４】
本明細書で有用な機械的原動機は当技術分野で既知であって、横動作、回転動作、又はこれらの組合せなどの機械的動作を供給する。横動作が供給される場合には、使用者の快適さや電池使用や設計的見地から、電気機械的原動機は約０．５ヘルツ（Ｈｚ）〜約３００Ｈｚ、好ましくは約１Ｈｚ〜約１００Ｈｚ、より好ましくは約１Ｈｚ〜約４０Ｈｚの横方向周波数を磨き洗浄表面へ供給するのが好ましい。同様に、回転動作が供給される場合には、電気機械的原動機は約０．５毎秒回転（ｒｐｓ）〜約２００ｒｐｓ、好ましくは約１ｒｐｓ〜約１００ｒｐｓ、より好ましくは約１ｒｐｓ〜約５０ｒｐｓの回転周波数を磨き洗浄表面へ供給するのが好ましい。更に回転動作が供給される場合には、本明細書の電気機械的原動機は、磨き洗浄表面が洗浄する品目に対して強く押された時でさえも回転動作を供給するように高トルクを提供するのが好ましい。これによって、目覚ましい洗浄性、騒音減少、振動減少、及び／又は騒音特性の利点を更に提供することができる。
【００２５】
本明細書で有用な電池は、任意の使い捨て及び／又は充電式の電池、若しくは当技術分野で既知のその他の電源、好ましくはアルカリ電池、ニッケル−カドミウム電池、ニッケル−金属水素化物電池、亜鉛−炭素電池、酸化銀電池、リチウム電池、又はそれらの組合せとすることができる。本発明において複数の電池もまた使用してもよい。電池が再充電可能な電池である場合、再充電機構は便利な再充電スタンド（図４の６４）を典型的に備える誘導型の再充電機構であるのが殊に好ましく、その理由として、これらが電池を再充電するのに外部接点を必要としないからである。かかる再充電システムは、再充電式コードレス電話及びかみそりで一般に使用され、これが特に好まれるのは、これによって外部（即ち、防水性ケーシングの外側域上に曝された）再充電接点の腐食、及び外部再充電接点の間に不快に流れる電気によって引き起こされる短絡の可能性を回避するからである。その上、ＨＨＳＤが手持ち式で好ましくは自蔵型であるので、軽量電池や小容量電池、高効率電池などのような高い電圧対重量の比、及び／又は高い電流対電池重量の比を有する電池が殊に好ましい。完全に充電した時、電池は典型的に、再充電及び／又は取り替えが必要となる前に、少なくとも約１０分間、好ましくは少なくとも約３０分間、より好ましくは少なくとも約１時間の連続使用が可能である。使用していない及び／又は再充電スタンドに載っていない時、電池は少なくとも数時間の待機能力を有するのが好ましい。本明細書で有用な電池は、所望により、取外し可能、取り替え可能、及び／又は永久型とすることができる。
【００２６】
図２では、分配作動装置２６が分配機構４８に直接接続されて、この分配機構４８は洗浄性組成物５０を分配チャンバー５２から分配通路５４を通ってオリフィス２４から出るように圧送する。洗浄性組成物５０は、内側域４０から放出されると多孔質磨き洗浄表面２８の裏側に吸収される。次に、洗浄性組成物５０は多孔質磨き洗浄表面２８を通って洗浄する品目に接触して使用される研磨磨き洗浄表面２８ａへ送られる。分配作動装置２６、分配機構４８、及び電池４６は電線４４により相互接続される。
本明細書で有用な分配機構は図２に示す電気機械式分配機構とすることができるが、他の分配機構もまた本明細書で有用である。例えば手動分配機構や水圧分配機構（図３の４８）などがある。本明細書で有用な手動分配機構は、典型的には手作動ポンプ又は引き金型分配機構である。水圧分配機構の非限定例を以降で更に説明する。
【００２７】
本明細書で有用な分配チャンバーは、好みにより永久的に又は取外し可能に防水性ケーシングの内側域に備え付けることができる。しかし、分配チャンバーは、取外し可能な分配チャンバー、好ましくは、その中の洗浄性組成物が消費された時に取り替え、取外し、及び／又は交換が容易にできる取外し可能なカートリッジ型分配チャンバーであることが好ましい。更に、複数の分配チャンバー及び複数のオリフィスが、各分配チャンバーが異なる洗浄性組成物を提供し、及び／又は配合禁忌な化学物質を提供することは本明細書において有用である。例えば第一の洗浄性組成物は過酸化漂白剤を含有し、第二の洗浄性組成物は同一洗浄性組成物中に存在すると普通過酸化漂白剤で変性する酵素を含有する。そのような場合、各分配チャンバーは分配機構に連結することができ、これが今度は個別のオリフィスに連結される。あるいは、複数の分配チャンバーは単一の分配機構及び／又は単一のオリフィスに連結してもよい。かかる構造は、特定の化学物質が防水性ケーシングから放出される前に混合及び／又は活性化されるべき場合に望ましいものであり得る。
【００２８】
分配チャンバーは、便利で容易な使用のため、及び重量制限の理由で、典型的に約１５ｍｌ〜約４００ｍｌ、好ましくは約５０ｍｌ〜３５０ｍｌの容積を有する。
複数の分配チャンバーを設ける場合には、その合計容積が上記の範囲内であるのが好ましい。理論により限定されることを意図しないが、上記の範囲より小さい容積では再充填及び／又は取り替えの必要性が多くなり過ぎて使用者に不便となることがあるが、上記の範囲より大きい容積では、分配チャンバーが洗浄性組成物で満たされた時に、便利に長く使用するにはＨＨＳＤが重くなり過ぎることもあると考えられる。
【００２９】
好ましい一実施形態では、分配チャンバーの一部が内側域から突き出している、及び／又は防水性ケーシングの外側域の一部を形成する。そのようなデザインは分配チャンバーが定期的に又は度々取り替えられるべき場合に特に好ましい。分配チャンバーの少なくとも一部が防水性ケーシングの内側域の外に曝されているときには、ＨＨＳＤを分解することなく、より容易に取り替える及び／又は取外すことができる。そのようなデザインは取外し可能なカートリッジ型の分配チャンバーと関連して特に有用である。
殊に好ましい取外し可能なカートリッジ型の分配チャンバーの例は、防水性ケーシングの中へ挿入すると切れるか外れるシールを有する、又は防水性ケーシングの内側域内へ挿入する前に取外されるシールを有する分配チャンバーである。好ましいシールと、内側域、防水性ケーシング、及び／又は分配チャンバーへの連結構造が、米国特許第５，８４２，５０４号（シェナム（Ｓｃｈｅｎｎｕｍ）及びミラー（Ｍｉｌｌｅｒ）、１９９８年１２月１日に発行）、米国特許第５，８４２，６８２号（シェナム（Ｓｃｈｅｎｎｕｍ）ら、１９９８年１２月１日に発行）、及び米国特許出願番号０９／２０１６１８（ベネッケ（Ｂｅｎｅｃｋｅ）、１９９８年１１月３０日に出願）に記載されている。
【００３０】
図３は、水連結部５６を有するＨＨＳＤの好ましい実施形態の側面図を示し、水連結部５６は水ホース５８に連結されている。水ホース５８は蛇口（図示せず）又は類似物に連結される。図３の実施形態は、洗浄性組成物を分配して洗浄する品目をすすぐのに特に好適である。図３では、透明な分配チャンバー５２が、透明な分配チャンバー５２及び内側域４０上の一組の相補的なねじ（図示せず）を介して、内側域４０に取外し可能に結合されている。洗浄性組成物５０は、水連結部５６からの水が内側域４０内に配置された分配通路５４を通って流れる時に、作り出される真空により分配機構４８を通して引き出される。それ故に、水及び洗浄性組成物５０の混合物が磨き洗浄表面２８に囲まれるオリフィス（図３には示さず）から放出される。使用者は、人間工学的握り部３４上で原動機作動装置３２に隣接する分配作動装置２６を押し下げることにより洗浄性組成物５０の分配を制御する。また、分配作動装置２６に隣接して水流を制御するすすぎ作動装置６０がある。図３の実施形態では、洗浄性組成物５０を分配するためにすすぎ作動装置６０及び分配作動装置２６の両方を作動させることが必要であるが、この機構は任意選択であって、例えばＨＨＳＤは、分配作動装置が作動された時に、水接続部からの水が自動的に流れて真空を作り出し洗浄性組成物を分配するように設計することができる。
【００３１】
図３では任意選択の加熱要素６２が防水性ケーシング２２の外側域２２の上に設けられる。本明細書の加熱要素は、磨き洗浄表面を経由して局所的な熱を洗浄する品目へ供給する。これは、油及び油脂などのある種の汚れを可溶化する、及び／若しくは溶かす助けをすることができ、並びに／又は漂白の有効性、酵素の有効性などを増加する助けをすることができる。加熱要素は、所望により別個の作動装置を有してもよく、又は自動であってもよい。例えば、電気機械的原動機が作動される時に、電気加熱要素は同じ回路の一部として自動的に作動される。あるいは、加熱要素は非電気的加熱要素、例えば水に接触すると発熱反応で熱発生する化学物質を用いる、磨き洗浄表面に含浸された化学的加熱要素であってもよい。好ましくは、加熱要素は約３５℃〜約５０℃の表面温度を磨き洗浄表面に供給して洗浄効果と安全性のバランスを保つ。
【００３２】
図４は誘導型再充填スタンド６４内にあるＨＨＳＤ１０の部分側面図を示す。ＨＨＳＤはまた、再充電式電池（図示せず）に残っている概略充電率を示す組込み充電指示計６６を有する。本明細書で有用な充電指示計は、再充電式かみそりやカメラなどで使用しているような当技術分野で既知のいかなる型の充電指示計でもよい。本明細書の充電指示計の好ましい実施形態として、一つ以上の発光ダイオード、メーター、色指示計、液晶表示装置、灯などが挙げられる。
【００３３】
好ましい実施形態では、ＨＨＳＤは、汚れ／垢の種類、洗浄する品目の型、推奨される化学物質、推奨される電気機械的原動機の速度、推奨される加熱要素温度、推奨される磨き洗浄表面などの様々な要因と関連する複数の事前プログラムされた及び／又は更新可能な洗浄選択肢を有し、この推奨を例えば一連の灯又は液晶表示画面などにより使用者に提示する。使用者は次に、ボタンを押すかＨＨＳＤ上のダイアル型セレクターを調節するなどにより特定の洗浄選択肢を選定することができる。好ましい実施形態では、再充填スタンドは液晶表示などの表示部をその上に組み入れ、その表示部は選定した洗浄選択肢に関する選定及び／又はＨＨＳＤの説明を、例えばデータポート、好ましくは無線送信機又は赤外線データポートなどの無線式データポートを介して提供する。殊に好ましい実施形態では、ＨＨＳＤはその中にマイクロプロセッサーを含有し、マイクロプロセッサーは様々な洗浄選択肢のパラメータ（例えば、加熱要素温度、原動機速度）を制御すると共に、取り付けた磨き洗浄表面の型やその中の洗浄性組成物の種類などを自動的に感知し、使用者が最も適切な洗浄選択肢を選定するのを助ける。それ故に、マイクロプロセッサー及び／又は制御ソフトウエアは、例えばパーソナルコンピューター又はインターネットを介して更新可能にして、新しい洗浄性組成物や新しい磨き洗浄表面、新しい洗浄選択肢などを利用するようにできる。
【００３４】
好ましい実施形態では、ＨＨＳＤはまた、例えば空気流や乾燥させる組成物、熱などを供給することにより洗浄する品目を乾燥することを助ける。そのような機構により、例えばガラス上の水滴跡が著しく減少し、使用者が皿洗いプロセス全体を速やかに完了することができる。
殊に好ましい実施形態では、電池効率や装置の大きさ及び重さ、並びに電池長寿命化は電力流やアンペアなどを規制するマイクロ集積回路の使用に基づくスマートパワーマネージメントテクノロジーの使用により最適化される。本明細書で有用な好ましいスマートパワーマネージメントテクノロジーの例が、米国特許第６，０７４，７７５号（ガートステイン（Ｇａｒｔｓｔｅｉｎ）及びネブリギック（Ｎｅｂｒｉｇｉｃ）、２０００年６月１３日に認可）、及び米国特許第６，１１８，２４８号（ガートステイン（Ｇａｒｔｓｔｅｉｎ）及びネブリギック（Ｎｅｂｒｉｇｉｃ）、２０００年９月１２日に認可）に開示されている。
【００３５】
洗浄性組成物
本明細書で有用な洗浄組成物は、洗浄する品目に直接又は間接的に（例えば、水に分散して）適用することを意図するいかなる消費者製品組成物であってもよい。洗浄する品目は通常、洗浄性組成物適用の間又は後に磨き洗浄動作を施す。好ましくは、本明細書の洗浄性組成物はＨＨＳＤと共に使用するように特別に設計された洗浄性組成物であるが、他の型の洗浄性組成物も同様に本発明で有用であり得る。理論により限定されることを望まないが、硬質表面洗浄性組成物は手洗い状況及び長い磨き洗浄が必要な状況で一般に使用されているので、本明細書のＨＨＳＤ、キット、及び方法で特に利益を得ることができると考えられる。
本明細書の洗浄組成物は、典型的に水に溶解性であり、好ましくは高溶解性である。
【００３６】
本明細書で有用な洗浄性組成物は物理的形体に制限はなく、水性であっても非水性であってもよく、分配機構がその物理形体を取り扱うように設計されている限り、液体、固体、ペースト、泡状物、顆粒、ゲル、又は他の消費者に受入れられるいかなる形態であってもよい。本明細書で有用な好ましい洗浄性組成物として、使用や再充填を容易にするために、水性液体洗浄性組成物、非水性洗浄性組成物、及びゲル状洗浄性組成物などが挙げられる。
本明細書で有用な洗浄性組成物は、当技術分野で既知の様々な成分を含有することができ、例えば界面活性剤、溶媒、水、汚れ剥離剤又は汚れ剥離ポリマー、香料、染料、漂白剤、酵素、悪臭吸収剤（例えば、シクロデキストリン）などがある。
【００３７】
本明細書で有用な硬質表面洗浄性組成物は典型的に、皿、タイル、床板、壁、及びガラスなどの表面及び／又は品目の上で使用するように配合される。好ましくは、硬質表面洗浄性組成物は、皿手洗い組成物、床洗浄性組成物、及び／又はガラス洗浄性組成物である。
かかる硬質表面洗浄性組成物の好ましい例として、例えば、米国特許第５，９９０，０６５号（ビンソン（Ｖｉｎｓｏｎ）ら、１９９９年１１月２３日に発行）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／０３５１２Ａ１（バウチャー（Ｂｏｕｃｈｅｒ）及びケイン（Ｋａｉｎ）、１９９９年１月２８日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／２４５３９Ａ１（カストゥリ（Ｋａｓｔｕｒｉ）ら、１９９９年５月２０日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／２７０５８Ａ１（カストゥリ（Ｋａｓｔｕｒｉ）ら、１９９９年６月３日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／２７０５４（カストゥリ（Ｋａｓｔｕｒｉ）及びシャファー（Ｓｃｈａｆｅｒ）、１９９９年６月３日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／２７０５３（カストゥリ（Ｋａｓｔｕｒｉ）ら、１９９９年６月３日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／２７０５７（カストゥリ（Ｋａｓｔｕｒｉ）ら、１９９９年６月３日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ９９／６３０３４（ビンソン（Ｖｉｎｓｏｎ）ら、１９９９年１２月９日に公開）、ＰＣＴ国際公開特許ＷＯ００／４６３３１（クラーク（Ｃｌａｒｋｅ）ら、２０００年８月１０日に公開）、及びＥＰ出願番号９９／８７０２７５．７（クラーク（Ｃｌａｒｋｅ）ら、１９９９年１２月２２日に出願）に記載されるもののような水性及び非水性洗浄性組成物などが挙げられる。
【００３８】
本発明で有用な殊に好ましい洗浄性組成物はまた、塩素系漂白剤、酸素漂白剤、又はこれらの混合物などの漂白剤を含有し、より好ましくはアウシモントＵＳＡ社（Ａｕｓｉｍｏｎｔ ＵＳＡ，Ｉｎｃ．）（米国ニュージャージー州ソロフェア（Ｔｈｏｒｏｆａｒｅ）、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｕｓｉｕｓａ．ｃｏｍも参照のこと）からＥＵＲＥＣＯ（登録商標）として入手可能なｅ−フタルイミド−ペルオキシヘキサン酸などの予め形成された過酸漂白剤を含有する。漂白剤、好ましくは予め形成された過酸漂白剤は、存在する場合には、典型的には、洗浄性組成物の約２重量％〜約２０重量％のレベルで存在するが、より高くより低いレベルもまた本明細書で有用である。
【００３９】
予め形成された過酸漂白剤は、安定性改善のためにｐＨが約７未満の組成物中に含有することができる。次に、活性化すると予め形成された過酸漂白剤は過酸を放出することができ、これが今度は活性酸素を発生して活性酸素が洗浄する品目を漂白する。
更に、アルカリ環境がある種の汚れを緩めて溶解することを顕著に助けることができるので、洗浄性組成物は使用中に約７より大きい、より好ましくは約１１より大きいｐＨを有することが殊に好ましい。使用中のそのようなｐＨは、ｐＨ緩衝剤及び／又は当技術分野で既知の他の方法を用いることにより得られる。
洗浄性組成物の物理的性質、特にその粘性は、分配作動装置が作動した時に許容流量が得られるように、ＨＨＳＤ、オリフィス及び分配機構などを設計する時に考慮されるべきである。あるいは、分配作動装置及び／又は分配機構は可変速機を含有することができ、これにより使用者は洗浄性組成物がオリフィスから放出される速度及び／又は体積を変化することができる。
【００４０】
本明細書の磨き洗浄表面は、その上に含浸された多数の活性成分を含有することができ、それら活性成分には酵素、漂白剤、界面活性剤、ビルダー、殺生物剤、香料、ポリマー、加湿剤、アルカリ源、ｐＨ緩衝剤、すすぎ助剤、溶媒、及びこれらの混合物などが挙げられる。これらは、安定性を増す、又は使用中に一定の活性放出をするように、任意選択的に放出制御技術で処方することができる。
好ましくは、磨き洗浄表面は乳化ポリマー、ゼオライト、シクロデキストリン、デンプンカプセル封入、多層の薄いフィルムポリマー、及びこれらの混合物からなる群から選択される放出制御技術で含浸される。
【００４１】
使用方法
本発明は、ＨＨＳＤを提供し、分配チャンバー内に洗浄性組成物を提供し、例えば分配作動装置を作動することにより洗浄性組成物の一部をオリフィスから放出し、及び洗浄する品目を磨き洗浄表面に接触させて品目を洗浄することにより使用される。洗浄する品目はまた、典型的にＨＨＳＤがその品目に接触する前、間、又は後に水に接触する。更に、その品目は任意選択的に、洗浄性組成物が品目に接触した後に水ですすいでもよい。好ましくは、洗浄する品目は、皿、深鍋、浅鍋、バスルーム、又はキッチンタイル、ガラス、床張り、食卓用食器類などの硬質表面である。
【００４２】
洗浄性組成物は典型的に、洗浄する品目、磨き洗浄表面、又はその両方の上にオリフィスから放出される。これにより、洗浄性組成物は必要な及び最大の利益を有する場所に効果的に向けられる。
複数の磨き洗浄表面や複数の洗浄性組成物などが用いられる場合には、本明細書の使用方法は、適切な磨き洗浄表面を選定するステップ、適切な洗浄性組成物を選定するステップ、適切な洗浄選択肢を選定するステップなどを更に含むことができる。
本発明の実施例を例証として以降に示すが、これは決して本発明を限定することを意図しない。
【００４３】
（実施例）
実施例１
皿洗い中に消費者の右手で保持することを意図した図２に示すＨＨＳＤを提供する。その上、ＨＨＳＤは振動緩衝体及び旋回部分を含有し、旋回部分により消費者がＨＨＳＤを３０分など長時間疲れることなく容易に使用できる。再充電可能な電池が完全に充電されている時、１時間までの連続使用が提供される。その電池は、防水性ケーシングのベース（すなわち、磨き洗浄表面の反対）を図４に示す誘導型再充電スタンドへ挿入することにより充電可能である。電気機械的原動機は、５Ｈｚ〜７５Ｈｚの可変速度で横方向（側から側への）磨き動作を磨き洗浄表面に施す。分配作動装置及び原動機作動装置は、可変速作動装置である。それ故に、押すのが強ければ強い程、それぞれ、洗浄性組成物はより早く放出され、電気機械的原動機は磨き洗浄表面をより早く動かす。
【００４４】
磨き洗浄表面は外側域に結合され、外側域は今度は電気機械的原動機に結合されている。磨き洗浄表面は多孔質発泡ゴムで製作され、中程度に研磨性表面のプラスチックで覆われている。磨き洗浄表面は、外側域にヴェルクロ（ＶＥＬＣＲＯ）（登録商標）締結具によって取り付けられており、この締結具は消費者によって容易に取外し可能であるが、ＨＨＳＤの使用中には良く付着する。
ＨＨＳＤは液体皿洗い組成物と共に単一品目として販売されている。液体皿洗い洗剤組成物は、陰イオン性界面活性剤、酸素漂白剤、微量成分、及び担体システムを含有する。分配チャンバーは、満たした時には１５０ｍｌの洗浄性組成物を含有する。
分配チャンバーを液体皿洗い組成物で満たして電池を充電する。分配作動装置を押して液体皿洗い組成物の一部を磨き洗浄表面の上に放出する。次に、原動機作動装置を押すと磨き洗浄表面が前後に動き出す。動いている磨き洗浄表面を皿の表面に接触するように当て、これにより皿を洗浄する。
【００４５】
実施例２
２つの別個の分配チャンバー、２つの別個の分配活性化器、２つの別個の分配機構、及び２つの別個のオリフィスを有する以外は、図１によるＨＨＳＤを提供する。第一の分配チャンバーは酸素漂白剤含有組成物を含有し、第二の分配チャンバーは酵素含有組成物を含有する。分配チャンバーは取外し可能なカートリッジ型分配チャンバーとして設けられる。
【００４６】
実施例３
図３によるＨＨＳＤを提供する。これは、３つの異なる取外し可能なカートリッジ型分配チャンバー、及び３つの同一の取外し可能な磨き洗浄表面と共にキットで販売されている。第一のカートリッジ型分配チャンバーはガラス洗浄性組成物を含有する。第二のカートリッジ型分配チャンバーは液体皿洗い組成物を含有する。
第三のカートリッジ型分配チャンバーはバスルームタイル洗浄性組成物を含有する。
【００４７】
実施例４
電気機械的原動機が洗浄のために回転機械動作を供給すること以外は実施例１によるＨＨＳＤを提供する。
【００４８】
実施例５
３つの単一隔室ＨＨＳＤを３つの別個のキットで提供する。各キットには単一の洗浄性組成物が含有される。洗浄性組成物を以下に記載する。
【００４９】
【表１】
2004516057.tif 000003
【００５０】
実施例６
３つの複隔室付きＨＨＳＤを、３つの別個のキットで提供する。各キットには、２つの別個の洗浄性組成物が含有される。使用中に、２つの洗浄性組成物は、所定の体積比率で一緒に分配されて、活性化された洗浄性組成物を形成する。洗浄性組成物を以下に記載する。
【００５１】
【表２】
2004516057.tif 000004
【００５２】
【図面の簡単な説明】
【図１】手持ち式磨き洗浄装置の好ましい実施形態の外側側面図である。
【図２】手持ち式磨き洗浄装置の好ましい実施形態の切り欠き側面図である。
【図３】水連結部を有する、手持ち式磨き洗浄装置の好ましい実施形態の側面図である。
【図４】再充填スタンド内にある、手持ち式磨き洗浄装置の好ましい実施形態の部分側面図である。
【国際公開パンフレット】
2004516057.tif 000005
2004516057.tif 000006
2004516057.tif 000007
2004516057.tif 000008
2004516057.tif 000009
2004516057.tif 000010
2004516057.tif 000011
2004516057.tif 000012
2004516057.tif 000013
2004516057.tif 000014
2004516057.tif 000015
2004516057.tif 000016
2004516057.tif 000017
2004516057.tif 000018
2004516057.tif 000019
2004516057.tif 000020
2004516057.tif 000021
2004516057.tif 000022
2004516057.tif 000023
2004516057.tif 000024
2004516057.tif 000025
2004516057.tif 000026
2004516057.tif 000027
2004516057.tif 000028
2004516057.tif 000029
2004516057.tif 000030
2004516057.tif 000031
2004516057.tif 000032
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004516057.tif 000033
2004516057.tif 000034
【国際調査報告】
2004516057.tif 000035
2004516057.tif 000036
2004516057.tif 000037