(57)【要約】駆動装置（１）と洗濯容器（２）とを備えた洗濯機において、後壁（７）に駆動装置（１）が配置されており、モータの高周波変換時に生じる漏れ電流を抑制するために、モータの固定子積層体（１４）と、固定子支持部（８）若しくは支持エレメント（１０）との間に絶縁層（１９）が設けられている。
2004512055.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯ドラム（６）を備えた洗濯機のための駆動装置（１）であって、該駆動装置が、洗濯容器（２）の後壁（７）に取り付けられていてかつ回転子（２０）と、支持部（８，１０，２７）と、固定子積層体（１４，２５）とを有するモータによって駆動されるようになっている形式のものにおいて、
モータの電流が流れる部分が、洗濯容器（２）から電気的に分離されていることを特徴とする、駆動装置。
【請求項２】
前記モータの電流が流れる部分が、絶縁層（１９，３０，３２，３３，３４，３５，８０，１００）によって洗濯容器（２）の後壁（７）から電気的に分離されている、請求項１記載の駆動装置。
【請求項３】
前記支持部（８，１０）が、絶縁装置（８０，１００）によって、後壁（７）及び／又は洗濯ドラム（６）を駆動する軸（４）及び／又は軸（４）を取り囲んだ軸受（９，１１）から分離されている、請求項２記載の駆動装置。
【請求項４】
前記絶縁層（８０，１００）が、支持部（８，１０）全体を取り囲んでいる、請求項２記載の駆動装置。
【請求項５】
前記固定子積層体（１４，２５）が、絶縁層（１９，３０，３２，３３，３５）によって支持部（８，１０，２７）から電気的に分離されている、請求項２から４までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項６】
前記絶縁層（１９）が、固定子積層体（１４）と、支持エレメント（１０）及び固定子支持部（８）との間に配置されており、これらが相俟って支持部を形成している、請求項５記載の駆動装置。
【請求項７】
固定子積層体（２５）がねじ（２６）によって支持部（２７）に固定されており、ねじ（２６）を収容するための孔の内壁（３１）がそれぞれ絶縁層（３２）によって固定子積層体（２５）に対して絶縁されている、請求項５又は６記載の駆動装置。
【請求項８】
前記支持部（２７）が、固定子積層体（２５）の励起コイル（２９）に対向した外壁を有しており、該外壁が絶縁層（３４）を有している、請求項５から７までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項９】
前記固定子積層体（２５）において成層薄板（２８）と励起コイル（２９）との間に、絶縁層（３５）が、溝絶縁層への補足として設けられている、請求項５から８までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１０】
前記絶縁層（３５）が、それぞれ成層薄板（２８）全体を取り囲んでいる、請求項９記載の駆動装置。
【請求項１１】
前記絶縁層（１９，３０，３２，３３，３４，３５，８０，１００）が、プラスチックか、ラミネート紙か、又は伝熱性かつ電気絶縁性の箔から形成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１２】
前記モータの回転子（２０）が、高周波の漏れ電流を抑制するために、少なくとも部分的に電気絶縁性材料から形成されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１３】
前記回転子（２０）が、全体的に又は少なくとも部分的にプラスチックから形成されている、請求項１２記載の駆動装置。
【請求項１４】
回転子（２０）に配置された永久磁石の背後に軟鉄プレートが配置されており、該軟鉄プレートが磁気的な戻り接続部として働く、請求項１２又は１３記載の駆動装置。
【請求項１５】
前記軟鉄プレートが、プラスチック部分内に収容されている又は射出成形で埋め込まれている、請求項１３記載の駆動装置。
【請求項１６】
前記軟鉄プレートが、回転子（２０）に貼付されている、請求項１３記載の駆動装置。
【請求項１７】
前記回転子（２０）に、軸への金属結合エレメントが設けられており、前記軸の端部に回転子（２０）が取り付けられている、請求項１２から１６までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１８】
前記結合エレメントが、相対回動不能にプラスチック内に射出成形で埋め込まれている、請求項１７記載の駆動装置。
【請求項１９】
前記結合エレメントに切欠噛合い部が設けられている、請求項１８記載の駆動装置。
【請求項２０】
前記回転子（２０）が、電気的な結合部又は接点をその位置に保持する部分に対して、３ｍｍ以上の間隔を有している、請求項１２から１９までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２１】
前記回転子（２０）が、面取りされた縁部を有している、請求項１２から１９までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２２】
リブを有している、請求項１２から２１までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２３】
前記リブが、固定子積層体に面した側に配置されている、請求項２２記載の駆動装置。
【請求項２４】
開口又は孔が回転子（２０）に配置されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２５】
前記回転子（２０）がスポーク状に形成されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２６】
前記回転子（２０）が、鐘形回転子として形成されている、請求項１から２５までのいずれか１項記載の駆動装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、洗濯ドラムを備えた洗濯機のための駆動装置に関し、該駆動装置は、洗濯容器の後壁に配置されていてかつ回転子と、支持部と、固定子積層体とを有するモータによって駆動されるようになっている。
【０００２】
このような洗濯機のための駆動装置は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９３７２２９号明細書より公知である。この明細書では、移動式に支承された洗濯ドラムを備えた洗濯機のための駆動装置が記載されており、この駆動装置は、少なくともほぼ水平に支持されていてかつ電気モータの回転子をも支持した駆動軸によって駆動される。この場合、固定子支持部と固定子積層体とから成り、固定子積層体自体は成層薄板と巻線とを有しているモータの固定子は、洗濯容器の裏側に固定されている。ドイツ連邦共和国第１９９３７２２９号明細書に記載されたこの駆動装置の実施例によれば、固定子支持部の支持本体又は固定子支持部は全体がプラスチックから製造されている。洗濯容器も全体がプラスチックから形成されていることができる。この措置が講じられるならば、漏れ電流の流れが効果的に妨げられる。この漏れ電流は、変換駆動装置を備えた電気モータ、又は電気的にコミュテートされる直流モータ、すなわち周波数変換される電気モータの場合、高い変換周波数の場合、例えば１６〜２０ｋＨｚの場合に生じる可能性がある。
【０００３】
直流を通さない、空気によって満たされた、電気モータの回転子と固定子積層体との間の領域は、すなわち、この周波数の高周波交流を伝達する。漏れ電流とも呼ばれるこの電流は、洗濯機の導電性部分を介して、直接に固定子支持部を介しかつ洗濯容器を介して又は、間接的に回転子及び回転子の軸を介し次いで洗濯容器を介して、洗濯容器が金属から形成されている限り、保護接地接点へ漏れる。プラスチックから成る固定子支持部を用いることによってこのような漏れ電流を抑制することは可能であるが、このようなプラスチック製の固定子支持部を用いることは、この固定支持部が高い形状安定性を有していないためかなりコストがかかる。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の駆動装置を改良して、簡単な手段を用いて漏れ電流の流れを抑制することである。
【０００５】
本発明によれば、前記課題は、モータの電流伝達部分が洗濯容器から電気的に分離されていることによって解決された。
【０００６】
有利な実施形態は従属請求項より明らかである。
【０００７】
有利には、洗濯容器からのモータの電気的な分離は、洗濯容器の後壁に設けられた絶縁層によって達成される。
【０００８】
特に有利には、電気的な絶縁媒体としてプラスチック又はラミネート紙を使用することができる。同時に電気絶縁材料から成る伝熱性箔も有利には使用することができる。この場合、ラミネート紙又はプラスチックから成る薄い層は、一方の側に設けられた成層薄板と他方の側に設けられた固定子支持部との間に挿入される。
【０００９】
有利な実施例によれば、モータの支持部は絶縁層によって洗濯容器の後壁から電気的に分離されている。付加的に、支持部を駆動軸から分離させる絶縁層を設けることもできる。
【００１０】
支持部が全体的に絶縁層によって取り囲まれていても有利である。この場合、絶縁層は、例えば支持部を射出成形で取り囲むことによって形成される。
【００１１】
本発明の有利な構成によれば、固定子積層体は絶縁層によって支持部から分離されている。
【００１２】
有利には、成層薄板はプラスチックによって射出成形で取り囲まれる。成層薄板が、金属から成るねじによって固定子支持部と結合されているならば、ねじを成層薄板に収容する孔の内壁にも電気絶縁層を設けることができる。この層は、ねじにねじはめられたナットによって被覆される領域にも重なっていなければならない。
【００１３】
電気的な分離のための別の手段は、巻き体頭部の間隔、すなわち成層薄板を取り囲んだコイルの間隔は、金属部分に対して拡大され、これによりこの間隔は０．５ｃｍよりも大きい。
【００１４】
高周波漏れ電流を妨げるために、電気モータの回転子が少なくとも部分的に、電気絶縁材料から形成されているならば同様に有利である。回転子は、全体的に又は少なくとも部分的にプラスチックから形成されていると有利である。回転子に配置された永久磁石の背後に、磁気的な戻り接続部として働く軟鉄プレートが配置されている。回転子がプラスチックから形成されているならば、軟鉄プレートはプラスチック部分内に収容されているか又は射出成形で埋め込まれていると有利である。択一的に軟鉄プレートは鐘形回転子に貼付されている。
【００１５】
鐘形回転子がプラスチックから形成されている場合、鐘形回転子には軸への結合エレメントが設けられ、軸の端部に鐘形回転子が取り付けられており、例えば切欠噛合い部又はテーパ部を備えた金属部分が相対回動不能にプラスチック内に射出成形で埋め込まれる。
【００１６】
有利には、プラスチック鐘形部材は、電気的な結合又は接触をその位置に保持する部分に対して、３ｍｍよりも大きな間隔が設けられるように形成されている。鐘形回転子は、プラスチックから形成されているならば、高い耐火性を達成するために面取りされた縁部を有していると有利である。鐘形回転子がリブを有しているならば、これらのリブは、内側、すなわち固定子積層体に面した側に配置されていると有利である。リブは、同時にコイルを冷却するためにも働く。冷却のために、回転子に設けられた開口又は孔が働くこともできる。回転子はスポーク状に形成されていることができる。
【００１７】
プラスチック鐘状部材の使用は、製造時に、金属から成る鐘状部材よりも製造コストが安く、プラスチック鐘状部材は、より簡単に騒音最適化されて形成されることができるという利点を有する。
【００１８】
本発明は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９１１１３９号明細書より公知のように電気モータが同様に洗濯容器の底壁に配置されているならば、洗濯ドラムを直接駆動する電気モータ及び、洗濯ドラムの軸を伝動装置又はベルト車を介して駆動する電気モータに適している。
【００１９】
漏れ電流の流れを抑制するために、本発明の有利な実施例においては付加的に、励起コイルの巻き体頭部と成層薄板との間に、既に設けられた溝絶縁に対する付加的な絶縁層が設けられている。この絶縁層は、成層薄板とナットとの間に配置された絶縁プレートと一体的に形成されていることができる。
【００２０】
以下に本発明の実施の形態を図面につきより詳しく説明する。
【００２１】
図１は、洗濯機のための駆動装置を示す断面図である。
【００２２】
図２ａは、本発明により設けられた絶縁層の第１実施例を備えた、固定子支持部に取り付けられた固定子積層体の第１実施例を示す図である。
【００２３】
図２ｂは、固定子支持部に取り付けられた固定子積層体の第２実施例を示す図である。
【００２４】
駆動装置１（図１）は、洗濯機に設けられた洗濯容器２の裏側に配置されている。洗濯容器２の内部には、洗濯ドラム３が軸４を介して水平に支承されている。固定リング５を介して、洗濯ドラム３、すなわち洗濯ドラム４の底壁は軸４と堅く結合されている。ここに示した水平支承の代わりに、洗濯ドラム３を、水平に対して例えば１５゜の傾斜角度を成して支承することができる。同様に、駆動装置１が洗濯容器２の下方に配置されるように、洗濯ドラム３が軸４に垂直に載置されるように配置することもできる。
【００２５】
洗濯容器２の後壁７の裏側には固定子支持部８が固定されている。固定子支持部８は駆動装置１を収容するために働く。固定子支持部８は例えば星形支持体として形成されており、洗濯容器２と結合されている。
【００２６】
固定子支持部８の内部には軸４が軸受９を介して支承されている。後壁７と軸４との間のシールのためにシールリング（図示せず）が働く。
【００２７】
固定子支持部８は、この固定子支持部と堅く結合された支持エレメント１０を有しており、支持エレメント１０は、外方から軸４に被せ嵌め可能であり、支持エレメント自体は、軸受１１を介して軸４に対して支承されている。軸受は固定ねじ１２，１３を介して固定子支持部８と堅く結合されている。支持エレメント１０は、固定子支持部８及び洗濯容器２のように金属から形成されており、ひいては導電性である。固定子積層体１４は支持エレメント１０に取り付けられていて、励起コイル１７によって取り囲まれた成層薄板１５を有している。励起コイル１７を流れる電流は高周波であるので、励磁コイル１７と成層薄板１５との間に、コイル線材を取り囲んだ絶縁スリーブの橋絡下で容量的な漏れ電流が漏れ、この漏れ電流は、支持エレメント１０と、固定子支持部８と、洗濯容器２とを介して洗濯機のケーシングへ流れることができ、操作者に対する危険性が生じるおそれがある。したがって、固定子支持部８と支持エレメント１０を後壁７から電気的に分離させるために、絶縁層８０が設けられており、軸４からの電気的な分離のために絶縁層１００が設けられている。
【００２８】
付加的に、漏れ電流の抑制のために、成層薄板１５と支持エレメント１０との間、及び成層薄板１５と固定子支持部８との間に配置された絶縁層３６が設けられている。何れの場合にも、絶縁材料は、固定子積層体１４を支持する構成エレメントと、固定子積層体との間に設けられている。これにより漏れ電流の流れが効果的に妨げられる。
【００２９】
磁極１８は、エアギャップ１６によって固定子積層体から間隔を置かれて鐘形回転子２０に配置されている。鐘形回転子は、切欠噛合い部２１を介して軸４と結合されており、付加的に、軸４の対応するねじ穴に差し込まれた中央の軸ねじ２２を介して軸と結合されている。支持エレメント１０若しくは鐘形回転子２０に設けられたねじ穴２３，２４を用いて支持エレメントと鐘形回転子２０とは搬送時にロックねじによって互いに堅く結合されることができる。
【００３０】
切欠噛合い部２１の代わりに、鐘形回転子２０と軸４との堅い結合のためにプロフィル軸結合、プロフィルハブ結合、キー結合、円錐結合又はキー溝結合が設けられていることもできる。成層薄板１５と磁極１８との間の容量効果に基づく漏れ電流の流れを妨げるために、鐘形回転子２０も同様にプラスチックから形成されていると有利である。
【００３１】
固定子支持部８と支持エレメント１０との代わりに、有利には、唯一の関連した、唯一の材料から成る支持部を使用することができ、この支持部に固定子積層体２５が取り付けられる。
【００３２】
別の実施例（図２ａ）において、固定子積層体２５はねじ２６を介して固定子支持部２７に堅く結合されている。固定子積層体２５は、成層薄板２８と励起コイル２９とを有している。分離した絶縁層３０によって、励起コイル２９は、励起コイル２９を形成した線材の、既に設けられた絶縁されたカバーに加えて、成層薄板２８から分離されている。これにより、高周波電流の容量効果が妨げられる。固定ねじ２６を収容するために働く、成層薄板２８の内部に設けられた孔３１にも絶縁層３２が配置されており、この絶縁層は、固定子積層体２５から固定子支持部２７への漏れ電流の流れを妨げる。成層薄板２８の、固定子支持部２７に面した側には、絶縁層３３が設けられている。
【００３３】
別の実施例（図２ｂ）には、既に図２ａに示された絶縁手段に加えて別の絶縁層３４が配置されており、この絶縁層３４は、固定子積層体２５に対向する漏れ電流に対して固定子支持体２７を電気的に絶縁している。付加的に、容量効果に対するより良好な電気的絶縁を達成するために、図２ｂに示したように、絶縁層３５が、成層薄板２８と励起コイル２９との間の領域にも配置されていることができる。
【００３４】
全ての前記手段は、漏れ電流を抑制するために、個々に又は互いに組み合わせて使用することができる。これにより、固定子支持部８、支持エレメント１０又は固定子支持部２７を全体的にプラスチックから形成する必要はない。
【図面の簡単な説明】
【図１】
洗濯機のための駆動装置を示す断面図である。
【図２ａ】
本発明により設けられた絶縁層の第１実施例を備えた、固定子支持部に取り付けられた固定子積層体を示す図である。
【図２ｂ】
固定子支持部に取り付けられた固定子積層体の第２実施例を示す図である。
【符号の説明】
１　駆動装置、　２　洗濯容器、　３　洗濯ドラム、　４　軸、　５　固定リング、　６　底壁、　７　後壁、　８　固定子支持部、　９　軸受、　１０　支持エレメント、　１１　軸受、　１２，１３　固定ねじ、　１４　固定子支持部、　１５　成層薄板、　１６　ギャップ、　１７　励起コイル、　１８　磁極、　２０　鐘形回転子、　２１　切欠噛合い部、　２２　軸ねじ、　２３，２４　ねじ穴、　２５　固定子積層体、　２６　ねじ、　２７　固定子支持部、　２８　成層薄板、　２９　励起コイル、　３０　絶縁層、　３１　孔、　３２，３３，３４，３５，８０，１００　絶縁層
【国際公開パンフレット】
2004512055.tif 000003
2004512055.tif 000004
2004512055.tif 000005
2004512055.tif 000006
2004512055.tif 000007
2004512055.tif 000008
2004512055.tif 000009
2004512055.tif 000010
2004512055.tif 000011
2004512055.tif 000012
2004512055.tif 000013
2004512055.tif 000014
2004512055.tif 000015
2004512055.tif 000016
2004512055.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成13年12月21日(2001.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯ドラム（６）を備えた洗濯機のための駆動装置（１）であって、該駆動装置が、洗濯容器（２）の後壁（７）に取り付けられていてかつ回転子（２０）と、支持部（８，１０，２７）と、固定子積層体（１４，２５）とを有するモータによって駆動されるようになっており、モータの電流が流れる部分が、洗濯容器（２）から電気的に分離されている形式のものにおいて、
前記モータの電流が流れる部分が、絶縁層（１９，３０，３２，３３，３４，３５，８０，１００）によって洗濯容器（２）の後壁（７）から電気的に分離されていることを特徴とする、駆動装置。
【請求項２】
前記支持部（８，１０）が、絶縁装置（８０，１００）によって、後壁（７）及び／又は洗濯ドラム（６）を駆動する軸（４）及び／又は軸（４）を取り囲んだ軸受（９，１１）から分離されている、請求項１記載の駆動装置。
【請求項３】
前記絶縁層（８０，１００）が、支持部（８，１０）全体を取り囲んでいる、請求項１記載の駆動装置。
【請求項４】
前記固定子積層体（１４，２５）が、絶縁層（１９，３０，３２，３３，３５）によって支持部（８，１０，２７）から電気的に分離されている、請求項１又は３までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項５】
前記絶縁層（１９）が、固定子積層体（１４）と、支持エレメント（１０）及び固定子支持部（８）との間に配置されており、これらが相俟って支持部を形成している、請求項４記載の駆動装置。
【請求項６】
固定子積層体（２５）がねじ（２６）によって支持部（２７）に固定されており、ねじ（２６）を収容するための孔の内壁（３１）がそれぞれ絶縁層（３２）によって固定子積層体（２５）に対して絶縁されている、請求項４又は５記載の駆動装置。
【請求項７】
前記支持部（２７）が、固定子積層体（２５）の励起コイル（２９）に対向した外壁を有しており、該外壁が絶縁層（３４）を有している、請求項４から６までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項８】
前記固定子積層体（２５）において成層薄板（２８）と励起コイル（２９）との間に、絶縁層（３５）が、溝絶縁層への補足として設けられている、請求項４から７までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項９】
前記絶縁層（３５）が、それぞれ成層薄板（２８）全体を取り囲んでいる、請求項８記載の駆動装置。
【請求項１０】
前記絶縁層（１９，３０，３２，３３，３４，３５，８０，１００）が、プラスチックか、ラミネート紙か、又は伝熱性かつ電気絶縁性の箔から形成されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１１】
前記モータの回転子（２０）が、高周波の漏れ電流を抑制するために、少なくとも部分的に電気絶縁性材料から形成されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１２】
前記回転子（２０）が、全体的に又は少なくとも部分的にプラスチックから形成されている、請求項１１記載の駆動装置。
【請求項１３】
回転子（２０）に配置された永久磁石の背後に軟鉄プレートが配置されており、該軟鉄プレートが磁気的な戻り接続部として働く、請求項１１又は１２記載の駆動装置。
【請求項１４】
前記軟鉄プレートが、プラスチック部分内に収容されている又は射出成形で埋め込まれている、請求項１２記載の駆動装置。
【請求項１５】
前記軟鉄プレートが、回転子（２０）に貼付されている、請求項１２記載の駆動装置。
【請求項１６】
前記回転子（２０）に、軸への金属結合エレメントが設けられており、前記軸の端部に回転子（２０）が取り付けられている、請求項１１から１５までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項１７】
前記結合エレメントが、相対回動不能にプラスチック内に射出成形で埋め込まれている、請求項１６記載の駆動装置。
【請求項１８】
前記結合エレメントに切欠噛合い部が設けられている、請求項１７記載の駆動装置。
【請求項１９】
前記回転子（２０）が、電気的な結合部又は接点をその位置に保持する部分に対して、３ｍｍ以上の間隔を有している、請求項１１から１８までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２０】
前記回転子（２０）が、面取りされた縁部を有している、請求項１１から１８までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２１】
リブを有している、請求項１１から２０までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２２】
前記リブが、固定子積層体に面した側に配置されている、請求項２１記載の駆動装置。
【請求項２３】
開口又は孔が回転子（２０）に配置されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２４】
前記回転子（２０）がスポーク状に形成されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の駆動装置。
【請求項２５】
前記回転子（２０）が、鐘形回転子として形成されている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の駆動装置。
【国際調査報告】
2004512055.tif 000018
2004512055.tif 000019
2004512055.tif 000020
2004512055.tif 000021
2004512055.tif 000022
2004512055.tif 000023