(57)【要約】本発明は、電動機（１）、洗浄液を給送するためのポンプ（２）および洗浄液によってその圧力とその流速に従って移動されるピストンを備えた、高圧洗浄装置に関する。本装置は、また、ピストン（７）の摺動によって操作することのできる電気スイッチ（１０）、電流源から電動機（１）の巻線へ通じる、ボックス（９）内に配置された電気的導線および前記ボックス（９）上に配置されて、ボックス（９）を電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングに固定するために使用される装置を有している。前記高圧洗浄装置は、スイッチ（１０）がボックス（９）内に配置されており、ボックス（９）の壁は電気的導線のための切欠き（１３）を有しており、外側を向いた接点が前記切欠き内に配置されており、かつ少なくとも１つの切欠きはマルチプラグコネクタ（１６）として形成されており、ボックス（９）は差込み接続によってハウジングに固定されており、かつマルチプラグコネクタ（１６）は、ボックス（９）が電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングに固定された場合に、ハウジングに適切に固定された少なくとも１つの対応するプラグ接続（１８）が強制的に接続されるように、ボックスに配置されていることを特徴としている。【選択図】図１
2004512935.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電動機（１）と洗浄液を給送するポンプ（２）と、洗浄液によってその圧力とその流速に従って摺動可能なピストン（７）と、ピストンが摺動する際にそのピストン（７）によって操作可能な電気スイッチ（１０）と、ボックス（９）内に配置された電流源から電動機（１）の巻線へ通じる電気導線（１２）と、ボックス（９）に取り付けられた電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングにボックス（９）を固定するための装置と、を有する、高圧洗浄装置において、
スイッチ（１０）は、ボックス（９）内に配置されており、
ボックス（９）の壁は、電気導線のための切欠き（１３）を有しており、前記切欠き内に外側を向いた接点が配置されており、少なくとも１つの切欠きは、マルチプラグコネクタ（１６）として形成されており、
ボックス（９）は差込み接続によってハウジング（１７）に固定され、かつ
マルチプラグコネクタ（１６）は、ボックス（９）が電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングに固定された場合に、ハウジングに適切に固定された少なくとも１つの相手側プラグコネクタが強制的に接続されるように、ボックスに配置されている、
ことを特徴とすることを特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２】
相手側コネクタは、電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングに形成されていることを特徴とする請求項１に記載の高圧洗浄装置。
【請求項３】
相手側コネクタは、電動機の従動側の軸受シールド（１７）に固定されていることを特徴とする請求項１または２に記載の高圧洗浄装置。
【請求項４】
電動機（１）および／またはポンプ（２）のハウジングに適切に固定された１つまたは複数の相手側コネクタとそれに関連する、ボックス（９）に設けられた差込み装置は、ボックス（９）をポンプ（２）および／または電動機（１）のハウジングに固定するためにも形成されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項５】
ハウジング（９）に適切に固定されている少なくとも１つの相手側コネクタは、電動機（１）の巻線への接続導線を有していることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項６】
ボックス（９）内に、巻線電流が流れるバイメタルを有するサーモスイッチが内蔵されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項７】
ボックス（９）は、コンデンサ（２０）を取り付けるための、外側を向いた接点を備えた切欠きを有していることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項８】
ボックス（９）の内部において、電気的導線は打ち抜かれた金属薄板部品として形成されており、かつ外側を向いた接点と一体的に形成されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項９】
ボックスはさらに、手動で操作される、スイッチを切り替える切替え装置のための切欠き（２１）を有していることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項１０】
ハウジングに設けられたマルチプラグコネクタ（１８）は、プラグ収容部として形成されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項１１】
ボックスとハウジングの間の差込み接続のハウジング側部分は、電動機および／またはポンプのハウジングに形成されていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【請求項１２】
ボックス（９）とハウジングの間の差込み接続のハウジング側部分は、電動機の従動側の軸受シールド（１７）に形成されていることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、電動機と洗浄液を給送するポンプ、洗浄液によってその圧力とその流速に従って摺動可能なピストン、ピストンが移動する際にそのピストンによって操作可能な電気スイッチ、ボックス内に配置されている、電流源から電動機の巻線へ通じる電気的導線およびボックスに取り付けられている、ボックスを電動機および／またはポンプのハウジングに固定する装置を備えた高圧洗浄装置に関する。
【０００２】
この種の高圧洗浄装置は、ＤＥ４４０４９２４から知られている。
【０００３】
従来公知の高圧洗浄装置においては、スイッチ、スイッチハウジング、接続ボックスおよび電動機および／またはポンプのハウジングを組み立てる場合に、多数の作業工程が必要である。たとえば、極めて様々な個別プラグを対応する電気的接触片上に取り付けなければならない。スイッチハウジングと接続ボックスを固定するためには、結合リングと固定ねじが螺合される。
【０００４】
これらの工程は、多くは手動で実施しなければならない。
【０００５】
本発明の課題と目的は、冒頭で挙げた種類の高圧洗浄装置を、より簡単かつ迅速な組み立てが可能であるように形成することにあって、その高圧洗浄装置は該当する組み立て工程の自動化の可能性も提供する。
【０００６】
この課題は、冒頭で挙げた種類の高圧洗浄装置において、スイッチがボックス内に配置されており、ボックスの壁は電気的導線のための切欠きを有しており、その切欠き内に外側を向いた接点が配置されており、少なくとも１つの切欠きはマルチプラグコネクタとして形成されており、ボックスは差込み接続によってハウジングに固定されており、かつマルチプラグコネクタは、ボックスが電動機および／またはポンプのハウジングに固定された場合に、ハウジングに適切に固定された少なくとも１つの相手側プラグコネクタが強制的に接続されるように、ボックスに配置されていることによって、解決される。
【０００７】
それによって、組み立てる際にボックスをハウジングに固定することと電気的コネクタをハウジングに固定することは、少なくとも部分的に１つの作業プロセスで行うことができる。少なくとも１つの切欠きをマルチプラグコネクタとして形成することによって、電気的な装置はすでに前もって組み立てられるユニットとしてまとめられるので、組立て工程が簡単になる。
【０００８】
その場合に相手側コネクタが、電動機および／またはポンプのハウジングに形成されていると、特に効果的である。このようにしてこの相手側コネクタのための付加的な部品を節約することができる。
【０００９】
特に好ましい配置は、相手側コネクタが電動機の従動側の軸受シールドに固定されている場合に得られる。というのは、それによってボックスをポンプハウジングの近傍に配置することが可能となるからである。
【００１０】
本発明に基づく高圧洗浄装置の特に簡単な構造は、電動機および／またはポンプのハウジングに適切に固定された１つまたは複数の相手側コネクタとそれに対応する、ボックスに設けられた差込み装置が、ボックスをポンプおよび／または電動機のハウジングに固定するようにも形成されている場合に得られる。この場合にはもはや、ボックスに固定するための他の差込み装置を設けることは必要ではない。
【００１１】
ハウジングに適切に固定された少なくとも１つの相手側コネクタが、電動機の巻線への電気的な接続導線を有している場合には、個々の差込み接点をまとめて案内するための他の作業工程を省くことができる。
【００１２】
特に好ましい形態は、ボックス内に、巻線電流が流れるバイメタルを有するサーモスイッチが一体化されている場合に得られる。この場合には、組み込むべき電動機に組立て前に熱保護スイッチを設けることは、もはや必要ではなくなり、電気的導線をボックスとボックス内に接続するためにもともと必要な工程を、サーモスイッチの取付けと組み合わせることができる。
【００１３】
特に、バイメタルがスイッチのハウジング内に配置されていると、効果的である。スイッチは、特に、マイクロスイッチとすることができる。
【００１４】
特に、ボックスがコンデンサを取り付けるための、外側を向いた接点を備えた切欠きを有していると、効果的である。組立てをさらに簡略化することは、ボックス内部において電気的導線が打ち抜かれた薄板部品として形成されており、かつ外側を向いた接点と一体的に形成されている場合に得られる。
【００１５】
特に、ボックスがさらに、手動で操作される、スイッチを切り替える切替え装置のための切欠きを有していると、効果的である。
【００１６】
特に簡単な組立ては、ハウジングに設けられたマルチプラグコネクタがプラグ収容部として形成されている場合に得られる。
【００１７】
以下、図面を用いて本発明の好ましい実施形態を説明する。
【００１８】
図１には、電動機１を有する高圧洗浄装置の部分断面が示されており、その電動機は洗浄液を給送するためにポンプ２を駆動する。ポンプはアキシャルピストンポンプであって、そのポンプピストン３は斜板４によって動かされる。斜板４は、電動機１の軸５上に固定されており、かつ軸５を介して回転させられる。
【００１９】
ポンプ２の高圧出口６を通って図示されていない、洗浄液のための出力ユニットへ流れる洗浄液は、ピストン７に作用し、ピストンはそれによってその長手方向に摺動される。ピストン７は、操作部材８を介して、ボックス９内に配置されているマイクロスイッチ１０に作用して、洗浄液の圧力に従ってこのマイクロスイッチ１０を操作する。ピストンは、孔１１によってポンプの高圧出口と接続されている差圧ピストンである。
【００２０】
ボックス内には、打ち抜いた薄板部品として形成された電気的導線１２が配置されている。ボックス９の壁には、電気的導線のための切欠き１３、１４、１５が形成されている。これら切欠き内には、外側を向いた接点が設けられており、それら接点はマルチプラグコネクタ１６として形成されている。
【００２１】
電動機１の従動側の軸受シールド１７は、斜板４を収容する収容部として形成されている。従動側の軸受シールド１７には、切欠き２２が形成されており、その切欠きの端縁はボックス９を保持するために用いられる。ボックス９の対応する箇所に、プラグが形成されている。電動機１の従動側シールド１７に形成された切欠き２２内へマルチプラグコネクタ１８が挿入されており、そのマルチプラグコネクタからは導線が電動機の巻線まで延びている。ボックス９は、組み立てる際にマルチプラグコネクタ１８と差込み接続２２のハウジング側部分上に取り付けられて、次にポンプハウジング１９を取り付ける際に固定される。ボックスは、ポンプハウジング１９に形成されている付加的な舌片を介して保持され、その舌片はボックス壁の該当する開口部へ嵌入する。このようにしてボックスをハウジングに特に確実に固定することができ、付加的な螺合または同様の面倒な固定装置が必要とされることはない。
【００２２】
相手側コネクタ１８からは電気的導線が電動機１の巻線まで延びている。ボックス上にはさらに、マルチプラグコネクタ１５を介してコンデンサ２０が取り付けられている。ボックス９は、さらに、スイッチ１０を切り替える、手動で操作される切替え装置２２のための切欠き２１を有している。
【００２３】
スイッチ１０によって電動機１は、ピストン７を介して圧力または流速に従って、あるいは手動操作によってオンオフ切り替えされる。配置は、好ましくは、オフにする際の手動操作が同時に、スイッチ１０へのピストン７の作用を阻止するように選択されているので、手動操作によってオフにされた高圧洗浄装置はもはや、不用意な圧力構築または噴射ピストルの不用意な開放によってスイッチオンされることはない。
【００２４】
そのために手動操作は、スイッチ１０全体をピストン７の作用領域の外部へ移動させる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
電動機とポンプのハウジングに固定されたボックスを備えた、高圧洗浄装置のモータポンプユニットを概略的に示す断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004512935.tif 000003
2004512935.tif 000004
2004512935.tif 000005
2004512935.tif 000006
2004512935.tif 000007
2004512935.tif 000008
2004512935.tif 000009
2004512935.tif 000010
2004512935.tif 000011
2004512935.tif 000012
2004512935.tif 000013
2004512935.tif 000014
2004512935.tif 000015
【国際調査報告】
2004512935.tif 000016
2004512935.tif 000017
2004512935.tif 000018
2004512935.tif 000019