(57)【要約】ペダル（４，６）が旋回可能に固定された少なくとも１つのペダルフレーム（１，２）とベースプレート（３）とが設けられており、これらのベースプレート（３）とペダルフレーム（１，２）とが一体にプラスチックから成形されており、ペダル（４，６）を保持するためのペダルフレーム（１，２）が、互いに対向位置する２つの側壁（８，９；１０，１１）から構成されて金属薄板から成る、ペダルフレーム（１，２）に射出成形時に埋め込まれたペダル（４，６）の旋回軸（５，７）用の収容部を有している、自動車のペダルのための保持装置が提案される。金属薄板から成る該収容部が、自動車事故の場合に旋回軸（５，７）をリリースするための変形装置を形成している。
2004518221.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペダル（４，６）が旋回可能に固定された少なくとも１つのペダルフレーム（１，２）とベースプレート（３）とが設けられており、これらのベースプレート（３）とペダルフレーム（１，２）とが一体にプラスチックから成形されており、ペダル（４，６）を保持するためのペダルフレーム（１，２）が、互いに対向位置する２つの側壁（８，９；１０，１１）から構成されて金属薄板から成る、ペダルフレーム（１，２）に射出成形時に埋め込まれたペダル（４，６）の旋回軸（５，７）用の収容部を有しており、金属薄板から成る該収容部が、自動車事故の場合に旋回軸（５，７）をリリースするための変形装置を形成していることを特徴とする、自動車のペダルのための保持装置。
【請求項２】
ベースプレート（３）が、ペダルフレーム（１，２）とは反対の側の裏側に、当該ベースプレート（３）のために自動車ボディに設けられた開口をシールするための、２成分法で一体に射出成形されたシール（２７）を有している、請求項１記載の保持装置。
【請求項３】
ベースプレート（３）に、クラッチマスタシリンダのケーシング（２３）が組み込まれている、請求項１又は２記載の保持装置。
【請求項４】
ベースプレート（３）が真空ユニット（２０，２１，２２）を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項５】
互いに対向位置する２つの側壁（８，９；１０，１１）から構成されて金属薄板から成る、ペダルフレーム（１，２）に射出成形時に埋め込まれたペダル（４，６）の旋回軸（５，７）用の収容部が、それぞれ保持装置の製作中にプラスチックで周囲を取り囲まれる孔であり、該孔が、保持装置の完成後に支承部材（３１）を形成する、請求項１から４までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項６】
ベースプレート（３）が、ステアリング中間軸（２５）のための開口（２４）を有しており、該開口（２４）が、ステアリング中間軸（２５）が組み込まれた状態でこのステアリング中間軸を取り囲んで当該開口（２４）を閉鎖するシール（２６）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項７】
ベースプレート（３）が、アクセルペダルの位置を検出し、この際に検出されたデータを後に接続された構成群に伝達するための電子モジュールユニット用の取付けプレート（１６）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項８】
ベースプレート（３）が、切替装置のための取付け部を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の保持装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、自動車のペダルのための保持装置であって、該保持装置が、通常少なくとも１つのブレーキペダルとアクセルペダル、更にマニュアルトランスミッションを有する車両の場合は付加的にクラッチペダルを有している形式のものに関する。
【０００２】
このような形式の保持装置は、様々な構成の車両構造において公知である。当該保持装置は、主としてペダルフレームと、該ペダルフレームに旋回可能に固定されたペダルと、前記ペダルフレームが固定されたベースプレートから成っており、このベースプレートもやはり一般に自動車の射出成形壁に例えばねじ締結によって固定される。この場合、ペダルフレーム及びベースプレートは、薄板又はマグネシウムダイカスト鋳物若しくはアルミニウムダイカスト鋳物から製作されていてよく、また、ベースプレート無しで車両に直接にねじ締結されるペダルフレームも公知である。
【０００３】
更に、自動車のペダルのための保持装置の分野における最近の開発は、ペダルフレームをベースプレートと一体にプラスチックから成形することであり、この場合、プラスチックベースプレートのペダルフレームとは反対の側に、ブレーキブースタケーシング部分が付加的に一体成形されていてよい。
【０００４】
運転者の怪我のリスクを回避するためには、事故によって惹起される外部からの力の導入を、少なくとも１つの分離楔を１つ又は複数のペダルレバーを旋回可能に支承する収容部の２つの金属の側壁間に押し込み、これにより、ペダルレバーを支持する支承部材のリリースを可能にすることに利用するペダルリリース機構が公知である。変形装置を形成するこの構成は、「ペダルリリースシステム」としても公知である。これらの構成は、旋回軸のリリース延いてはペダルフレームからのペダルの分離を生ぜしめるので、事故に基づく自動車のフットスペースへのペダルの侵入が防止される。このようなリリースシステムで使用される保持装置は、特に金属構成部材のジオメトリックな構成に関して可能な形状が限定されており且つ金属構成部材の重量が増大されるという欠点を有しており、このことは特に、自動車構造における徹底した軽量化構成の努力に反するものである。更に、従来公知のシステムは極めてかさ高で複雑に構成されているので、組立て若しくは分解に手間がかかり、延いては著しく難しくなっている。
【０００５】
従って本発明の課題は、ペダルリリースシステムの枠内で保持装置を使用する場合に大きな形状の自由を提供し、更に、減少された重量及びより簡単な製作という点において優れている自動車のペダルのための保持装置を提供することである。更に、本発明は、製作手間を著しく減少することのできる構成群のモジュール構造に関して、最新の自動車製作の要求を満たすという課題を解決しようとするものである。
【０００６】
この課題は、本発明に基づき請求項１の特徴部に記載の構成を有する保持装置によって解決される。
【０００７】
この場合、自動車のペダルのための保持装置は、ペダルが旋回可能に固定されたペダルフレーム及びベースプレートを有しており、しかも、これらのベースプレートとペダルフレームとは一体にプラスチックから成形されており、ペダルを保持するためのペダルフレームは、それぞれ互いに対向位置する２つの側壁から構成されて金属薄板から成る、プラスチックペダルフレームに射出成形されたペダルの旋回軸用の収容部を有している。これに関連して、前記射出成形は、収容部若しくは側壁が、本発明による保持装置の製作中のプラスチック射出成形過程において、プラスチックによって少なくとも部分的に埋め込まれるということを意味している。金属薄板から成る収容部は、自動車事故の場合にペダルの旋回軸をリリースするための変形装置を形成している。
【０００８】
このような構造は、従来技術に基づき公知の金属薄板から成る保持装置の従来矛盾した利点を、プラスチックから成る構造の利点と結びつける。この場合、金属薄板から製作される各ペダルの旋回軸のための収容部は、事故によって生じる変形に関して、計算によって正確に規定可能な構成部材を成している。更に、旋回軸の収容された側壁は、廉価な方法によってその他の一体の保持装置と一緒に製作され得る。更に、本発明による一体性に基づき製作誤差の累積が防止されるので、全体的に保持装置の製作誤差の著しい減少を達成することができた。
【０００９】
更に、保持装置の一体のプラスチック構造は、構造的な可能性、射出成形壁の領域の空間状況を最適に利用すること、並びに補足構成部材を全体的又は部分的にベースプレート及び／又はペダルフレームに組み込むことを著しく高める。
【００１０】
更に、本発明の構成では、ベースプレートがペダルフレームとは反対の側の裏側に、当該ベースプレート用に車両ボディに設けられた開口をシールするための、２成分法で一体に射出成形されたシールを有しているということが提案される。このシールの一体射出成形は、製作手間を著しく減少させる。
【００１１】
ケーシングのベースプレートに、既にクラッチマスタシリンダ及び／又は特に最新のディーゼル車両に必要とされる真空ユニットを組み込むことも有利であるということが判った。
【００１２】
本発明の更に別の有利な構成に対応して、互いに対向位置する２つの側壁から構成されて金属薄板から成る、ペダルフレームに射出成形時に埋め込まれたペダルの旋回軸用の収容部は、それぞれ保持装置の製作中にプラスチックによって埋め込まれる孔を有していてよく、この孔は保持装置の完成後に支承部材を形成する。
【００１３】
ステアリング中間軸等の構成部材をベースプレートを貫通して案内できるようにするためには、本発明の改良に基づき、ベースプレートに開口を設けることが提案される。この場合、この開口は、ステアリング中間軸が組み込まれた状態で、該ステアリング中間軸を取り囲んで当該開口を閉鎖するシールを有している。保持装置にステアリング中間軸を組み込むことは、製作手間の減少に関して利点を有している。それというのも、保持装置全体が構成部材モジュールとして、自動車の最終製作において自動的に当該保持装置を以て射出成形壁に固定され得る付加的な構成部材を有しているからである。これにより、最終組込みにおいて供給されるべき個別構成部材の総数が減少する。
【００１４】
更に、本発明の更に別の有利な構成では、アクセルペダルの位置を検出し且つここで検出されたデータを後に接続された構成群（電子式スロットル制御モジュール（Ｅ−Ｇａｓ−Ｍｏｄｕｌ））に伝達するための電子モジュールユニット用に、保持装置のベースプレートが、例えば取付けプレートの形の取付部を有している。この取付部のベースプレートへの組込みは、やはり最終組込み前に行うことのできる前記のような電子式スロットル制御モジュールの組込みを容易にする。更に、切替装置、保持部及びストッパ用の別の取付部を、ベースプレートにもペダルフレームのプラスチック域にも組み込むという可能性が生じる。
【００１５】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１６】
図１に描かれた自動車のペダルのための保持装置は２つのペダルフレーム１，２と、共通のベースプレート３とを有している。ペダルフレーム１は、旋回軸５を介してクラッチペダル４を旋回可能に支承するために役立つ。ペダルフレーム２には、旋回軸７を介してブレーキペダル６が取り付けられている。両旋回軸５，７は、ペダルフレーム１，２のベースプレート３とは反対の側の前方域に位置している。これらの前方域は薄板から成形されており、主として各２つの側壁８，９；１０，１１から成っている。これらの側壁８，９；１０，１１は、ベースプレートに面した後方域に、ブレーキペダル６若しくはクラッチペダル４が配置される比較的大きな間隔を有している。また、側壁８，９；１０，１１は、これらの側壁８，９；１０，１１間の間隔を、それぞれ旋回軸５；７によっても貫通される。室内に面した前方域では、側壁８，９；１０，１１が斜面で接合され且つ保持舌片１２；１３を形成する。
【００１７】
これらの保持舌片１２，１３は、自動車のクロスビーム（詳しくは図示せず）にペダルフレーム１，２を、当該保持舌片内に配置された貫通孔を介して固定するために役立つ。
【００１８】
ペダルフレーム１では、２つの側壁８，９が共通の保持舌片１２を形成している。ペダルフレーム２はペダルフレーム１と同じ構成を有しており、この場合、２つの側壁１０，１１が共通の保持舌片１３を形成している。同一の側壁８，９；１０，１１を有するペダルフレーム１，２は、ベースプレート３と一緒に一体に構成された共通の構成ユニットを形成しており、この場合、金属薄板から製作された側壁８，９，１０，１１は、プラスチックペダルフレーム１；２に射出成形時に埋め込まれている。図２に示したＣ−Ｃ線に沿った図５の横断面図から、側壁８，９；１０，１１のペダルフレーム１；２との結合が、側壁８，９；１０，１１の面取りされた端部域を介して行われるということが明らかである。前記面取り域は、プラスチック・金属薄板結合域の剛性を高めるのに役立つ。
【００１９】
更に図１から、保持装置がクラッチペダル４及びブレーキペダル６の他に、別の操作部材としてアクセルペダル１４を有しているということが判る。このアクセルペダル１４は、該アクセルペダルの位置を検出し、この際に検出されたデータを後に接続された構成群に伝達するための電子構成ユニットとして設けられたいわゆる電子式スロットル制御モジュール１５の構成部材である。この電子式スロットル制御モジュール１５は、予め製作された構成ユニットであり且つ図示の実施例ではベースプレート３の組込み構成部材である取付プレート１６に載置される。但し勿論、当該電子式スロットル制御モジュール１５は後からベースプレート３に固定されてもよい。
【００２０】
互いに対向位置する２つの側壁８，９；１０，１１から構成された、ペダルフレーム１，２に射出成形時に埋め込まれた金属薄板から成る、ペダル４，６の旋回軸５，７用の収容部は、それぞれ保持装置の製作中にプラスチックで周囲を取り囲まれた孔を形成し、この孔は保持装置の完成後に支承部材３１として役立つ。このことは、図１において明らかなように本願では軸受けブシュである支承部材３１が、保持装置の製作時に射出成形過程においてすぐに形成されるということを意味している。この場合、ウェブ３２はプラスチックペダルフレーム１，２に対する結合部を成している。
【００２１】
図２の側面斜視図では、主要な構成部材としてペダルフレーム１，２及びベースプレート３が認識できる。更にこの図面からは、ベースプレート３のペダルフレーム１，２とは反対の側の、エンジンルームに面した裏側に、ブレーキブースタケーシング１７が配置されているということが判る。このブレーキブースタケーシング１７は２つの部分から構成されており、ベースプレート側の下側部分１８と、該下側部分１８に載置された上側部分１９とを有している。勿論、下側部分１８は保持装置のベースプレート３の組込み構成部材であってもよいし、本発明の意味においては全体がベースプレート３と一体に形成されたブレーキブースタケーシング１７であってもよい。
【００２２】
更に、ベースプレート３の裏側には、全体的に符号２０を付した、蓄圧器として特に最新のディーゼル車両に使用されるような真空ユニットが配置されている。この真空ユニット２０は２部構成であり、下側部分２１と上側部分２２とから成っている。この場合、下側部分２１はベースプレート３に組み込まれており、上側部分２２は下側部分２１に載置されて、この下側部分２１と溶接されている。
【００２３】
更に、ベースプレート３のエンジンルームに面した裏側にはクラッチマスタシリンダのケーシング２３が位置しており、このケーシング２３の配置形式は図３の斜視図から明らかである。更にこの図３からは、保持装置のベースプレート３が、ステアリング中間軸２５を差し込むために設けられた開口２４を有しているということが判る。前記ステアリング中間軸２５は、当該車両の自動車ステアリングコラムの構成部材であり且つ両自由端部に、自動車ステアリングコラムの上下部分のための接続手段（図面を見やすくするために詳しくは図示せず）を有している。ステアリング中間軸２５は、保持装置のモジュール全体のプレ組込みの枠内でベースプレート３の開口２４に配置され、この場合、開口２４をシールするためには、ステアリング中間軸２５を取り囲んで当該開口を閉鎖するシール２６が設けられ且つ適当な固定手段によってベースプレート３に固定される。シール２６は、該シール２６の剛性に基づき、ステアリング中間軸２５が保持装置全体のプレ組込みの最中及び搬送中にベースプレート３の開口２４内の所定の位置を保持することができるように設計されている。更に、シール２６はエンジン側で発生するノイズの防音及び例えばエンジンルームから出る湿気又はガスの侵入に対するシールに役立つ。
【００２４】
エンジンノイズの付加的な減少を得るためには、ベースプレートはエンジン側の裏側に環状のシール２７を有している。このシール２７は、ベースプレート３の射出成形部材を製作する際に、２成分法でベースプレート３に一体に射出成形される。
【００２５】
ベースプレートの横断面は、一体に射出成形されたシール２７を備えた縁部域が図４に拡大して示されており、この場合、図４は図３に示したＢ−Ｂ線に沿った横断面に相当する。図４から、シール２７は２つのシールリップ２８；２９を有しており且つこれらのシールリップ２８，２９とは反対の側の下面を以て、ベースプレートの溝３０にもたらされているということが判る。シール２７の材料は、有利な構成に対応してテトラポリエチレン（ＴＰＥ）であってよく、この材料はベースプレート３の製作に際して特に良好にベースプレート３のポリアミド（例えばＰＡ６６ＧＦ３５）と調和する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
室内側から見た本発明による保持装置の全体斜視図である。
【図２】
図１に示した矢印Ｙに対応した側面斜視図である。
【図３】
室内側とは反対の側のエンジンルーム側から見た保持装置の全体斜視図である。
【図４】
図３に示したＢ−Ｂ線に対応した詳細断面図である。
【図５】
図２に示したＣ−Ｃ線に対応した断面図である。
【符号の説明】
１，２  ペダルフレーム、  ３  ベースプレート、  ４  クラッチペダル、  ５，７  旋回軸、  ６  ブレーキペダル、  ８，９，１０，１１  側壁、  １２，１３  保持舌片、  １４  アクセルペダル、  １５  電子式スロットル制御モジュール、  １６  取付けプレート、  １７  ブレーキブースタケーシング、  ２４  開口、  ２５  ステアリング中間軸、  ２６，２７  シール、  ３０  溝
【国際公開パンフレット】
2004518221.tif 000003
2004518221.tif 000004
2004518221.tif 000005
2004518221.tif 000006
2004518221.tif 000007
2004518221.tif 000008
2004518221.tif 000009
2004518221.tif 000010
2004518221.tif 000011
2004518221.tif 000012
2004518221.tif 000013
2004518221.tif 000014
2004518221.tif 000015
2004518221.tif 000016
2004518221.tif 000017
2004518221.tif 000018
2004518221.tif 000019
2004518221.tif 000020
2004518221.tif 000021
【国際調査報告】
2004518221.tif 000022
2004518221.tif 000023
2004518221.tif 000024
2004518221.tif 000025