(57)【要約】可変の軸方向長さを有する、２個の椎体間に挿入するための間隔保持具（１）が提供される。この間隔保持具は、スリーブ状の第１の部材（２）と、全体長さを調節するための、第１の部材内を案内され、第１の部材に対して軸方向で動かすことができる第２の部材（３）とを備える。手術中の調整を容易にするために、両方の部材（２，３）がレバー（７，８）によって互いに接続され、レバーにおける一方の旋回点（１６）は一方の部材（３）と接続され、他方の旋回点（１８）は他方の部材（２）と動作的に接続される。
2004537372.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可変の軸方向長さを有する、２個の椎体間に挿入するための間隔保持具（１）であって、スリーブ状の第１の部材（２）と、全体長さを調節するための、前記第１の部材内を案内され、第１の部材（２）に対して軸方向で動かすことができる第２の部材（３）とを備え、前記間隔保持具（１）は、両方の部材（２，３）がレバー（７，８）によって互いに接続され、前記レバー（７，８）における一方の旋回点（１６）が第１の部材（３）と接続され、前記レバー（７，８）における他方の旋回点（１８）が他方の部材（２）と動作的に接続されることを特徴とする、間隔保持具。
【請求項２】
前記レバー（７，８）が２本のアームを有するように形成され、旋回点（１６，２０）から離れた両方の端部が、第１の部材（２）の壁の長円形の穴（１１）内を案内される調整ねじ（９）上を案内されるねじ付スリーブ（１０）と接続されることを特徴とする、請求項１に記載の間隔保持具。
【請求項３】
他方の旋回点（１８）が、第１の部材（２）の壁の穿孔（２３）内を案内される調整ねじ上を案内されるねじ付スリーブ（１０′）と接続されることを特徴とする、請求項１に記載の間隔保持具。
【請求項４】
穴（１１，２３）と対向する側で、第２の部材（３）の壁が、間隔保持具の縦軸と平行の長手方向に延びる長円形の開口を有し、前記長円形の開口には調整ねじ（９）の自由な端部が自由に入り込むことを特徴とする、請求項１から請求項３のいずれかに記載の間隔保持具。
【請求項５】
第２の部材（３）が、第１の部材（２）の方を向く外壁上で、互いに対して軸方向で隣り合って配置され互いに隣接する複数の窪み（５）を伴う留め具（４）を有する、軸方向に延びる部分を含み、第１の部材（２）が、所望の長さでの固定のための、留め具（４）と協働する固定部材（６）を含むことを特徴とする、請求項１から請求項４のいずれかに記載の間隔保持具。
【請求項６】
第１および第２の部材（２，３）の壁が、内生を向上させるための、表面上に配された開口（２４）を含むことを特徴とする、請求項１から請求項４のいずれかに記載の間隔保持具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、２個の椎体間に挿入するための可変の軸方向長さを有する間隔保持具であって、スリーブ状の第１の部材と、全体長さを調節するための、この第１の部材内を案内されかつ第１の部材に対して軸方向で動くことができる第２の部材とを備えた、間隔保持具に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
上記の種類の間隔保持具がＥＰ  ０  ９７７  ５２８  Ａ  １で公知である。ここでは、上記両方の部材を畳み込んだ状態で２個の椎体間に入れ、この後手動で所望の長さへと引き離し、次に引き離した状態で固定する。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
この発明の目的は、先に記載した種類の間隔保持具であって、極めて簡単なやり方で所望の長さへの調節を手術者が遂行できるものを提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
上記の目的は、先に記載した種類の間隔保持具であって、両方の部材がレバーによって互いに接続され、レバーにおける一方の旋回点が一方の部材と接続され、レバーにおける他方の旋回点が他方の部材と接続されることを特徴とする、間隔保持具によって解決される。
【０００５】
この発明のさらなる変形例は従属請求項に記載される。
この発明のさらなる特徴および機能は、図面を参照して実施例の説明から明らかとなる。
【０００６】
【発明の実施の形態】
図１が最もよく示すように、間隔保持具１はスリーブ状の第１の部材２と、この第１の部材内を案内されるスリーブ状の第２の部材３とを含む。これら両方の部材は、図１および図２に示すように最大限に押し込まれ、図３に示すように最大の長さで離れるように動かされる。
【０００７】
図１から図３に示すように、内側の第２の部材３は、外側の第１の部材２の方を向いた第２の部材の外壁に、留め具４を有する軸方向に延びる部分を含み、留め具４は、互いに対し軸方向で隣り合って配置され互いに隣接する複数の窪み５を有し、外側の第１の部材２は、留め具に嵌り込むことができる固定部材６を含む。この固定部材は、両方の部材を所望の位置で互いに対して固定するのに用いられる。
【０００８】
図２および図４で最もよく示されるように、間隔保持具１は、両方の部材を軸方向の位置で互いに対して調整するためのレバー機構を含む。第１の実施例では、このレバー機構は第１のレバーアーム７、第２のレバーアーム８、調整ねじ９、およびねじ付スリーブ１０を含む。図２で最もよく示されるように、外側にある第１の部材２は側部に開口１１を含み、図１で最もよく示されるように、開口１１の横方向の大きさは調整ねじ９の頭部１２の直径よりも小さい。図２に示すようなやり方で、調整ねじ９をスリーブ状部材の内部空間へ、軸方向に対して直交するように入れる。ねじ付スリーブ１０はこのねじに対してねじ止めされる。ねじ付スリーブ１０は、スリーブ状の部材の軸方向で延びる、ねじ付スリーブの両側に、出っ張り１３，１４を含む。出っ張り１３は第１のレバーアーム７との接続に用いられる。このレバーアームは、その第１の端部１５で、第２の部材３の壁における２つの対向する場所に装着されるシャフト１６によって、このシャフトで旋回できるように装着される。シャフト１６は間隔保持具の縦軸に対して垂直に延びる。第１のレバーアームは、シャフト１６との接続部と対向する第２の端部で、ピンまたはシャフト１８を介して、シャフト１８について旋回できるように、出っ張り１３と接続される。ピンまたはシャフト１８はシャフト１６と平行に延びる。
【０００９】
図２に示すように、第２のレバーアーム８は、調整ねじ９について見て第１のレバーアーム７に対して対称に形成または配置される。このレバーアームは、端部１５に対応して対向する第１の端部１９で、シャフト２０を介しこのシャフトで旋回できるように装着される。シャフト２０は、第１の部材２の、互いに対向する側壁に端部が装着され、シャフト１６と平行に延びる。第２のレバーアームはその端部１９に対向する端部で、ピンまたはシャフト２１によって、シャフト２１で旋回できるように出っ張り１４と接続される。
【００１０】
図１および図２に示すように、開口１１は、間隔保持具の縦軸と平行の方向に延びる長円形の穴として形成される。この長円形の穴に関して、調整ねじ９がここで往復して動くことができ、このため図２に示す収縮した位置と図３に示す拡張した位置との間で、ねじが長円形の穴内で往復して動くことができるように、この長円形の穴が位置付けられる。
【００１１】
操作に関して、間隔保持具は、図２に示した、軸方向の長さが最小である縮められた状態で、椎骨間に挿入される。次に長さは、調整ねじ９の頭部１２の対応するスリットまたは六角開口部へのねじ回しによる係合によって、所望の長さにされるが、これは、調整ねじ９を回転させて、図２に示す、ねじ付スリーブ１０が調整ねじ９の自由な端部にある最も端の位置から、頭部に向かってねじ付スリーブ１０を動かすことによって行なわれる。ここで両方のレバー７，８は、その収縮した位置から、図３に示す最大限に伸ばした位置へと動かされる。このようにして、両方のスリーブ状の部材２および３は、図２に示す縮めた状態から、図３に示す拡張した状態またはあらゆる中間状態へと動かされる。調整ねじ９とねじ付スリーブ１０とのねじ案内により、両方の部材はさしあたり、調整ねじ９の回転によって達した状態に留まる。この状態が最終的なものと見なされると、固定部材６を形成する固定ねじを締めることによる完全な固定が行なわれるが、この目的のためにこの固定ねじは留め具４の窪み５に嵌り込む。
【００１２】
上述の実施例での調整ねじ９の長さに関すると、調整ねじがその自由な端部で第２の部材３の中空の内部空間に達し、かつ第２の部材３の対向する壁に嵌り込まず、こうして第２の部材の動きが全く妨げられないように、調整ねじの長さを選択する。図に示すように、第２の部材３は好ましくは開口２２を含み、開口２２は、間隔保持具の縦軸と平行に長手方向に伸びる長円形の穴として形成され、さらに、調整ねじ９の自由な端部が、その上でスライドするねじ付スリーブ１０および両方の出っ張り１３および１４、ならびにこれと接続された両方のレバーアーム７および８の端部とともに、図２および図３に示す往復する動きにより、長円形の穴の中で自由に往復して動くことができるように、開口２２の長さおよび幅を構成する。こうすれば調整ねじ９がより大きな長さを有することができ、こうしてねじ付スリーブ１０の動程が増大し、両方の部材または間隔保持具の拡張能力が大きくなるという目的が達成される。
【００１３】
図５および図６に示す変形した実施例では、第２の部材３、調整ねじ９、第１のレバーアーム７、出っ張り１３、および両方のシャフト１６，１８は、第１の実施例における対応する要素と同様に形成される。
【００１４】
第２の実施例では、長円形の穴１１の代わりに、調整ねじを案内する円形の穴２３が第１の部材２′の壁に設けられ、その直径は、調整ねじがこの穴の中で回転可能に案内されるように選択される。ねじ付スリーブ１０′はただ１つの出っ張り１３を含む。
【００１５】
操作に関して、図６に示す畳み込んだ状態と、図５に示す拡張した状態との間の調節は、第１の実施例と同様に調整ねじ９の回転によって、ねじ付スリーブ１０′を、図６に示した自由な端部における最も端の状態から頭部へ向けてねじ止めして、所望の程度まで拡張が行なわれる、またはレバー７がほとんど垂直の位置へ動かされるように行なわれる。最終的な固定は、第１の実施例と同様、留め具４の窪み５との協働で固定ねじ６をしっかりと締めることによって行なわれる。
【００１６】
図から見て取れるように、第１および第２の部材の両方の壁は各々、円周方向に配された複数の菱形の開口２４を含むように形成される。図に示すように、互いに対向する自由な端部２５，２６は各々鋸歯状に形成され、これにより、隣接する椎体壁に食い込んで回転しないように安定させることが容易となる。壁にある開口は術後の内生（ｉｎｇｒｏｗｉｎｇ）を容易にする。
【００１７】
以上に記載した実施例では、調整ねじ９、ねじ付スリーブ１０およびレバーアーム７，８あるいは７の調整機構は各々、ねじ付スリーブ１０を頭部１２へ向けて最大限に動かした際に最大の伸展が起こり、ねじ付スリーブ１０が頭部１２から可能な限り最大の距離を有する際に可能な限り折り畳まれるように形成される。しかしこの機構を逆にして、ねじ付スリーブ１０が頭部１２からその最大の距離を有する際に可能な限り最大の伸展に達するようにすることもできる。頭部１２からの距離が最小のときに高さはその可能な限り最小の値を取る。このような実施例を図７に示す。
【図面の簡単な説明】
【図１】縮めた状態における間隔保持具を示す側面図である。
【図２】図１の線ＩＩ／ＩＩで切って見た断面図である。
【図３】図２と同様の断面図であって、間隔保持具がその最大長さへ引き離されている図である。
【図４】図１に示した物体の平面図である。
【図５】第２の実施例に従う、ＩＩ／ＩＩの断面図に対応する引き離した状態を示す図である。
【図６】第２の実施例に従う、縮めた状態を示す図である。
【図７】さらなる実施例を示す断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004537372.tif 000003
2004537372.tif 000004
2004537372.tif 000005
2004537372.tif 000006
2004537372.tif 000007
2004537372.tif 000008
2004537372.tif 000009
2004537372.tif 000010
2004537372.tif 000011
2004537372.tif 000012
2004537372.tif 000013
2004537372.tif 000014
2004537372.tif 000015
2004537372.tif 000016
【国際調査報告】
2004537372.tif 000017
2004537372.tif 000018
2004537372.tif 000019
2004537372.tif 000020