(57)【要約】ダスト吸取り装置は、送風機（１８）と、ダスト捕集容器（２４）と、吸取り通路（２８）とから成っている。ダストフィルタ（２６）を装備したダスト捕集容器（２４）は吸取り通路（２８）と送風機（１８）との間の空気流路（３４，３６）に位置している。これによって、空気流から、この空気流が送風機に到達する前にダストが濾過される。これによって、ダストにより生ぜしめられる摩耗が阻止される。さらに、ダスト吸取りのほかにモータ冷却も同一の送風機で実施することが可能となる。
2004512184.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械であって、ダスト吸取り装置が、当該手持ち式工作機械（１０）のモータ（１２）によって駆動される送風機（１８）と、ダスト捕集容器（２４）と、吸取り通路（２８）とから成っており、送風機（１８）と、吸取り通路（２８）と、ダスト捕集容器（２４）との間に、送風機（１８）によって空気が吸取り通路（２８）を通って吸い込まれ、かつ吸い込まれた空気流に存在するダスト粒子がダスト捕集容器（２４）内に搬送されるような空気流路が設けられている形式のものにおいて、ダストフィルタ（２６）を装備したダスト捕集容器（２４）が、吸取り通路（２８）と送風機（１８）との間の空気流路（３４，３６）に配置されていることを特徴とする、ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械。
【請求項２】
別の空気流路（４６，５２）が、送風機（１８）とモータ（１２）との間に設けられており、これによって、送風機（１８）が、ダスト吸取りのほかに同時にモータ（１２）を冷却するようになっている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
送風機（１８）が、別の空気流路（４６）で、モータ（１２）を介して案内された空気を吸い込むようになっている、請求項１または２記載の手持ち式工作機械。
【請求項４】
送風機（１８）が、別の空気流路（５２）で、吸取り通路（２８）とダスト捕集容器（２４）とを介して吸い込まれた空気をモータ（１２）を介して吹き出すようになっている、請求項１または２記載の手持ち式工作機械。
【請求項５】
送風機（１８）のための空気通路（５４）が設けられており、送風機（１８）が、ダストフィルタ（２６）の目詰まりによって生ぜしめられる増加させられた負圧を形成した場合に空気通路（５４）が、送風機（１８）に空気を供給するようになっている、請求項１または４記載の手持ち式工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は、ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械であって、ダスト吸取り装置が、当該手持ち式工作機械のモータによって駆動される送風機と、ダスト捕集容器と、吸取り通路とから成っており、送風機と、吸取り通路と、ダスト捕集容器との間に、送風機によって空気が吸取り通路を通って吸い込まれ、かつ吸い込まれた空気流に存在するダスト粒子がダスト捕集容器内に搬送されるような空気流路が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
このような形式のダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６５３３３０号明細書に基づき公知である。この公知のダスト吸取り装置の送風機は吸取り通路を介して、ダスト粒子で満たされた空気を吸い込み、この空気を引き続きダスト捕集容器内に吹き出す。すなわち、ダスト粒子で満たされた空気は送風機を介して案内される。このことは、送風機が、比較的高い速度で進入するダストによって損傷される恐れがあるという欠点を有している。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式のダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械を改良して、ダスト吸取り装置が可能な限り少ない技術的な手間で実現可能となると共に可能な限り少ない摩耗を有しているようにすることである。
【０００４】
発明の利点
この課題は、請求項１の特徴によれば、ダストフィルタを装備したダスト捕集容器が、ダスト吸取り装置の吸取り通路と送風機との間の空気流路に配置されていることによって解決される。これによって、公知先行技術のように、ダスト粒子で満たされた空気が送風機を介して案内されず、吸い込まれた空気が送風機に到達する前にダスト粒子がダスト捕集容器内で濾過される。これによって、送風機の、ダストによって生ぜしめられる摩耗が阻止される。
【０００５】
本発明の有利な構成は従属請求項から明らかとなる。
【０００６】
別の空気流路が、送風機とモータとの間に設けられており、これによって、送風機が、ダスト吸取りのほかに同時にモータを冷却するようになっていると特に有利であると分かった。すなわち、２種類の機能を極めて少ない技術的な手間でかつコンパクトな構造で実現することができる。
【０００７】
モータ冷却のために設けられた空気流路は互いに異なる２つの形式で形成することができる。送風機によって空気が手持ち式工作機械の外部から吸い込まれ、送風機内への流入前にモータを介して案内されるようになっているかまたは送風機が、吸取り通路とダスト捕集容器とを介して吸い込まれた空気をモータを介して吹き出すようになっている。
【０００８】
送風機のための空気通路が設けられており、送風機が、ダストフィルタの目詰まりによって生ぜしめられる増加させられた負圧を形成した場合に空気通路が、送風機に空気を供給するようになっていると有利である。この付加的な空気通路によって、ダストフィルタの目詰まり時でもなおモータの冷却が可能となる。
【０００９】
実施例の説明
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１０】
図１には、部分的に断面した手持ち式工作機械１０、たとえばハンマドリルが示してある。しかし、以下に説明する本発明は、あらゆる種類の手持ち式工作機械に関するものである。これらの手持ち式工作機械は回転駆動装置を有している。また、これらの手持ち式工作機械では、対象物の加工時にダストが発生する。
【００１１】
図１に示した正面図によって見ることができるように、手持ち式工作機械１０内にはモータ１２が位置している。このモータ１２は、手持ち式工作機械１０の工具ホルダ１６内に挿入された工具（図示せず）のための駆動軸１４を備えている。この駆動軸１４には送風機１８が組み付けられている。この送風機１８は、送風機室２０と、この送風機室２０内に配置された、駆動軸１４に連結されたベンチレータ２２とから成っている。
【００１２】
工作機械１０の外面には、ダストフィルタとして働くダストバッグ２６を備えたダスト捕集容器２４が位置している。このダスト捕集容器２４もしくはダストバッグ２６には吸取り通路２８が開口している。この吸取り通路２８は、手持ち式工作機械１０内に挿入された工具の近くにまで案内されている。そこには、手持ち式工作機械１０の運転の間にダストが発生する。ダスト捕集容器２４と送風機１８のベンチレータ２２との間には、ダスト捕集容器２４と手持ち式工作機械１０のハウジングとに設けられた共通の開口３０と、送風機１８の送風機室２０に設けられた開口３２とを介した空気案内接続部が位置している。したがって、空気流路が、吸取り通路２８と、フィルタ２６を備えたダスト捕集容器２４とを介して送風機室２０にまで延びている。
【００１３】
いま、ベンチレータ２２が手持ち式工作機械１０の運転時に回転させられ、これによって、負圧が送風機室２０内に発生すると、破線矢印３４によって示したように、工具の箇所に発生した、ダストで満たされた空気が、吸取り通路２８を介してダスト捕集容器２４内に吸い込まれる。空気流がダストバッグ２６を通過し、この場合、ダスト粒子から解放され、次いで、破線矢印３６によって示したように、送風機室２０内に到達する。この送風機室２０の他方の側に設けられた開口３８を通って、破線矢印４０によって示したように、吸い込まれた空気が送風機室２０から吹き出され、手持ち式工作機械１０のハウジングに設けられた１つまたはそれ以上の空気スリット４２を通って外部に到達する。
【００１４】
さらに、送風機室２０に設けられた、モータ１２に近い方の１つまたはそれ以上の開口３２，４４を通って、破線矢印４６によって特徴付けたように、モータ１２を介して案内された空気流も吸い込まれる。この空気流４６は、手持ち式工作機械１０のハウジング壁に設けられた１つまたはそれ以上の空気スリット４８を通って外部から吸い込まれる。この空気スリット４８は、モータ１２の最適な冷却のために働くような空気流路がモータ１２の上方に得られるようにモータ１２に対して相対的に配置されている。モータ１２を介して吸い込まれた空気も送風機室２０から、この送風機室２０の反対の側に設けられた１つまたはそれ以上の開口３８を介して、手持ち式工作機械１０のハウジング壁に設けられた空気スリット４２を通って外方に吹き出される。すなわち、送風機１８は同時に２つの機能、つまり、一方ではダスト吸取りおよび他方ではモータ冷却を満たしている。
【００１５】
送風機室２０内のベンチレータ２２は、直接モータ１２の駆動軸１４に据え付けられていてもよいし、より高い伝達比を備えた伝動装置を介して駆動軸２４に連結されていてもよい。これによって、可能な限り高い吸込み性能を獲得するために、より高い回転数を備えたベンチレータ２２を運転することもできる。吸込み性能は、複数のベンチレータが相前後して配置されることによっても高めることができる。
【００１６】
図１に示した、ダスト捕集容器２４が手持ち式工作機械１０の外部に位置している実施例とは異なり、ダスト捕集容器２４は手持ち式工作機械１０の内部に組み込まれてもよい。
【００１７】
空気流３６，４０，４６の適切な案内ひいては空気の有効な吸込みもしくは導出のためには、手持ち式工作機械の内部に、適宜に構造的に形成された通路が設けられてよい。
【００１８】
図１に示した手持ち式工作機械１０内に形成される個々の空気流路を明瞭にするために、図２から知ることができる概略図が選択されている。個々のブロック１２，１８，２４は、モータ１２、送風機１８および内部に配置された、フィルタとして働くダストバッグ２６を備えたダスト捕集容器２４に相当している。図１に記入した空気流３４，３６，４０，４６は図２に同じ符号で示してある。図２には、送風機１８に２つの空気流路３６，４６が案内されていることが明瞭に示してある。この場合、一方の空気流路３６はダスト捕集容器２４を通って案内されており、他方の空気流路４６はモータ１２を介して案内されている。
【００１９】
図３および図４には、ダスト吸取りのほかに同時にモータ冷却も実施するダスト吸取り装置のための別の実施例が示してある。図１および図２に示したエレメントと同じ意味および機能を有するような図３および図４に示したエレメントには、図１および図２に見ることができる同じ符号が付してある。説明の繰返しを避けるために、図３および図４に示したエレメントに関しては、図１および図２ですでに説明したエレメントを参照されたい。図３および図４に示した実施例は、主として、図１および図２の実施例に対して、モータ１２を冷却するための異なった性質の空気流路によって区別される。
【００２０】
吸取り通路２８を介して吸い込まれた、フィルタとして働くダストバッグ２６によってダストから解放された空気流は１つまたはそれ以上の開口５０を通って送風機室２０内に到達する。この送風機室２０からは、空気が再び１つまたはそれ以上の開口３２，４４を通って吹き出され、しかも、この吹き出された空気はモータ１２を介して案内され、手持ち式工作機械１０のハウジング壁に設けられた１つまたはそれ以上の空気スリット４８を通って外部に到達する。送風機室２０から流出した、モータ１２を冷却するために働く空気流は図３に破線矢印５２として示してある。吸い込まれた空気流３６を冷却空気流５２に移行するためには、開口５０が、送風機室２０の、モータ１２および開口３２，４４とは反対の側に配置されている。
【００２１】
モータ１２に対して十分に大きな冷却空気流５２を形成するために、ダストバッグ２６から流出した、送風機１８によって吸い込まれた空気流３６では不十分となるほど、ダストバック２６がダストで閉塞されることが生ぜしめられ得る。この事例のためには、付加的な空気通路５４が設けられている。この空気通路５４は開口５６を介して送風機室２０に開口している。空気通路５４のための開口５６は、ダスト捕集容器２４からの空気流３６のための開口５０と同じ側に位置している。空気通路５４は手持ち式工作機械１０のハウジングから導出していて、手持ち式工作機械１０の外部から送風機室２０内への、破線矢印として示した空気流５８のための流入路を形成している。しかし、送風機室２０内への空気流５８は、ダスト捕集容器２４からの別の空気流３６が過度に少なくなった場合に初めて解放されることが望ましい。このことは、送風機室２０内の負圧の増加によって現れる。したがって、空気通路５４内には弁６０が設けられている。この弁６０は、送風機室２０内に、増加させられた負圧が形成された場合に初めて開放し、空気５８の吸込みを許容する。こうして、モータ１２の十分な冷却が、ダストフィルタ２６の目詰まり時でさえ可能となる。
【００２２】
送風機１８の二重機能、つまり、ダスト吸取りとモータ冷却とは、図４に示した概略図につき再度明確となる。図４には、図３に示した相応のエレメントおよび空気流と同じ符号が使用してある。図４には、ダスト捕集容器２４を介して案内された、ダストから解放された空気流３６が送風機１８を通ってモータ１２の冷却のための空気流５２に移行されることが明瞭に示してある。さらに、図４には、弁６０によって制御される空気流５８が示してある。この空気流５８は、ダストバッグ２６の目詰まりに起因し得るある程度の負圧が送風機室２０内に形成された場合にダスト捕集容器２４からの空気流３６を補足する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
モータを冷却する空気流路の第１の構成を備えた、部分的に断面した手持ち式工作機械を示す図である。
【図２】
図１に示した構成によるダスト吸取りとモータ冷却との機能形式の概略図である。
【図３】
モータ冷却のための空気流路の第２の構成を備えた、部分的に断面した手持ち式工作機械を示す図である。
【図４】
図１に示した構成によるダスト吸取りとモータ冷却との機能形式の概略図である。
【符号の説明】
１０　手持ち式工作機械、　１２　モータ、　１４　駆動軸、　１６　工具ホルダ、　１８　送風機、　２０　送風機室、　２２　ベンチレータ、　２４　ダスト捕集容器、　２６　ダストバッグ、　２８　吸取り通路、　３０　開口、　３２　開口、　３４　空気流、　３６　空気流、　３８　開口、　４０　空気流、　４２　空気スリット、　４４　開口、　４６　空気流、　４８　空気スリット、　５０　開口、　５２　空気流、　５４　空気通路、　５６　開口、　５８　空気流、　６０　弁
【国際公開パンフレット】
2004512184.tif 000003
2004512184.tif 000004
2004512184.tif 000005
2004512184.tif 000006
2004512184.tif 000007
2004512184.tif 000008
2004512184.tif 000009
2004512184.tif 000010
2004512184.tif 000011
2004512184.tif 000012
2004512184.tif 000013
2004512184.tif 000014
2004512184.tif 000015
2004512184.tif 000016
【手続補正書】
【提出日】平成14年8月8日(2002.8.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械であって、ダスト吸取り装置が、当該手持ち式工作機械（１０）のモータ（１２）によって駆動される、該モータ（１２）に冷却空気を供給する送風機（１８）と、ダスト捕集容器（２４）と、吸取り通路（２８）とから成っており、送風機（１８）と、吸取り通路（２８）と、ダスト捕集容器（２４）との間に、送風機（１８）によって空気が吸取り通路（２８）を通って吸い込まれ、かつ吸い込まれた空気流に存在するダスト粒子がダスト捕集容器（２４）内に搬送されるような空気流路が設けられており、ダストフィルタ（２６）を装備したダスト捕集容器（２４）が、吸取り通路（２８）と送風機（１８）との間の空気流路（３４，３６）に配置されている形式のものにおいて、送風機（１８）のための空気通路（５４）が設けられており、送風機（１８）が、ダストフィルタ（２６）の目詰まりによって生ぜしめられる増加させられた負圧を形成した場合に空気通路（５４）が、送風機（１８）に空気を供給するようになっていることを特徴とする、ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械。
【請求項２】
送風機（１８）が、別の空気流路（５２）で、吸取り通路（２８）とダスト捕集容器（２４）とを介して吸い込まれた空気をモータ（１２）を介して吹き出すようになっている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
空気通路（５４）内に弁（６０）が配置されており、該弁（６０）が、空気通路（５４）内の所定の負圧で開放するようになっている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
背景技術
本発明は、ダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械であって、ダスト吸取り装置が、当該手持ち式工作機械のモータによって駆動される、該モータに冷却空気を供給する送風機と、ダスト捕集容器と、吸取り通路とから成っており、送風機と、吸取り通路と、ダスト捕集容器との間に、送風機によって空気が吸取り通路を通って吸い込まれ、かつ吸い込まれた空気流に存在するダスト粒子がダスト捕集容器内に搬送されるような空気流路が設けられており、ダストフィルタを装備したダスト捕集容器が、吸取り通路と送風機との間の空気流路に配置されている形式のものに関する。


【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
このような形式のダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械は、ヨーロッパ特許出願公開第５７９９６４号明細書に基づき公知である。ダスト捕集容器を吸取り通路と送風機との間に配置することによって、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６５３３３０号明細書に基づき公知のダスト吸取り装置とは異なり、ダスト粒子で満たされた空気が送風機を介して案内されない。なぜならば、送風機が、比較的高い速度で進入するダストによって損傷され得ないからである。ヨーロッパ特許出願公開第５７９９６４号明細書のダスト吸取り装置では、送風機が、手持ち式工作機械のモータを冷却するためのファンもしくはブロワとして同時に働く。ダストフィルタの目詰まりは必ず生ぜしめられ得るので、これによって、もはや十分に冷却空気がモータを介して案内されない危険がある。


【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式のダスト吸取り装置を備えた手持ち式工作機械を改良して、ダスト吸取り装置が可能な限り少ない技術的な手間で実現可能となると共に可能な限り少ない摩耗を有しており、また、ダスト吸取り装置によって手持ち式工作機械のモータにも常に十分な冷却空気が供給されるようにすることである。


【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
発明の利点
この課題は、請求項１の特徴によれば、送風機のための空気通路が設けられており、送風機が、ダストフィルタの目詰まりによって生ぜしめられる増加させられた負圧を形成した場合に空気通路が、送風機に空気を供給するようになっていることによって解決される。付加的な空気通路を介して、ダストフィルタの目詰まり時でも送風機はなお、モータの冷却のために十分となるほどに空気を吸い込むことができる。


【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
本発明の有利な構成は従属請求項から明らかとなる。


【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
モータ冷却のために設けられた空気流路は、ダスト捕集容器を介して吸い込まれた空気が、送風機内への流入前にモータを介して案内されることによって生ぜしめることができるだけでなく、送風機が、吸取り通路とダスト捕集容器とを介して吸い込まれた空気をモータを介して吹き出すことによって生ぜしめることもできる。


【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
実施例の説明
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。


【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
図１には、部分的に断面した手持ち式工作機械１０、たとえばハンマドリルが示してある。しかし、以下に説明する本発明は、あらゆる種類の手持ち式工作機械に関するものである。これらの手持ち式工作機械は回転駆動装置を有している。また、これらの手持ち式工作機械では、対象物の加工時にダストが発生する。


【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図面の簡単な説明
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
モータを冷却する空気流路の第１の構成を備えた、部分的に断面した手持ち式工作機械を示す図である。
【図２】
図１に示した構成によるダスト吸取りとモータ冷却との機能形式の概略図である。
【図３】
モータ冷却のための空気流路の第２の構成を備えた、部分的に断面した手持ち式工作機械を示す図である。
【図４】
図３に示した構成によるダスト吸取りとモータ冷却との機能形式の概略図である。
【符号の説明】
１０　手持ち式工作機械、　１２　モータ、　１４　駆動軸、　１６　工具ホルダ、　１８　送風機、　２０　送風機室、　２２　ベンチレータ、　２４　ダスト捕集容器、　２６　ダストバッグ、　２８　吸取り通路、　３０　開口、　３２　開口、　３４　空気流、　３６　空気流、　３８　開口、　４０　空気流、　４２　空気スリット、　４４　開口、　４６　空気流、　４８　空気スリット、　５０　開口、　５２　空気流、　５４　空気通路、　５６　開口、　５８　空気流、　６０　弁




【国際調査報告】
2004512184.tif 000017
2004512184.tif 000018
2004512184.tif 000019
2004512184.tif 000020