(57)【要約】本発明は、歯内ファイル（２０）に関するものであって、電気伝導性ステム（２１）を具備している。ステム（２１）は、底部のカット部分（２３）と、頂部ヘッド（２６）と、を備えている。ヘッド（２６）は、歯の内部キャビティ（３４）を測定するための器具（５０）に対して電気的に接続可能とされている。ハンドル（２２）が、ヘッド（２６）に対して取り付けられている。ステム（２１）の中央部分（２４）は、外表面上に絶縁体を有している。
2006509592.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歯内ファイルであって、
歯の根管内へと挿入される先端部と、基端部と、を有して構成された電気伝導性ステムと；
このステムに対して取り付けられた非電気伝導性ハンドルと；
前記基端部上に設けられた電気伝導性ヘッドと；
を具備し、
前記ハンドルが、前記ヘッドと前記先端部との間に配置されていることを特徴とするファイル。
【請求項２】
請求項１記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、
拡大部分と、
この拡大部分と前記ハンドルとの間に配置された器具連結可能部分と、
を有していることを特徴とするファイル。
【請求項３】
請求項２記載のファイルにおいて、
前記拡大部分が、ボール形状とされていることを特徴とするファイル。
【請求項４】
請求項２記載のファイルにおいて、
さらに、根管の長さをマーキングし得るよう、前記ハンドルと前記先端部との間において前記ステムに対してスライド可能にかつ移動可能に取り付けられた非電気伝導性のマーカーを具備していることを特徴とするファイル。
【請求項５】
請求項４記載のファイルにおいて、
前記ステムが、前記先端部と前記ハンドルとの間に配置された歯カット表面を有していることを特徴とするファイル。
【請求項６】
請求項５記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記ステムに対して一体化されているとともに、前記ハンドルを貫通して突出しており、
前記ステムが、前記歯カット表面と前記ハンドルとの間において、前記ステムの外表面上に電気絶縁体を有していることを特徴とするファイル。
【請求項７】
歯の内部を定量測定するための器具に対して接続するためのファイルであって、
先端部を備えているとともに、この先端部に歯カット表面が設けられているような、金属製ステムと；
このステムに対して取り付けられたハンドルと；
歯の内部を定量測定するための器具に対して接続可能とされた金属製ヘッドと；
を具備し、
前記ヘッドが、前記ステムに対して連結されているとともに、前記ハンドルの外部に配置されていることを特徴とするファイル。
【請求項８】
請求項７記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記器具が外れてしまうことを制限するための拡大部分を有していることを特徴とするファイル。
【請求項９】
請求項８記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記ステムに対して一体化されており、これにより、前記ヘッドと前記ステムとの間が、電気導通可能とされ、
さらに、前記ヘッドと前記歯カット表面との間に、前記ステムの外表面を被覆する電気絶縁体を具備していることを特徴とするファイル。
【請求項１０】
請求項９記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、円筒形横断面形状を有してなるヘッドステムと、ボール形状構成とされて前記ヘッドステムに対して連結されたヘッド部分と、を備えて構成されていることを特徴とするファイル。
【請求項１１】
請求項１０記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、４ｍｍ以上という長さを有していることを特徴とするファイル。
【請求項１２】
器具による歯の中空内部の測定のために、歯の中空内部へと挿入するためのツールであって、
電気伝導性材料から形成されているとともに、歯の中空内部の中へと挿入可能とされた先端部を備えているような、本体ボディと；
この本体ボディに対して取り付けられた絶縁体と；
電気伝導性材料から形成されているとともに、前記絶縁体の外部に配置されており、さらに、前記本体ボディに対して連結されているような、接続可能手段と；
を具備し、
前記接続可能手段が、歯の測定のための前記器具に対して接続可能とされていることを特徴とするツール。
【請求項１３】
請求項１２記載のツールにおいて、
前記接続可能手段が、前記ハンドルから離間する向きに４ｍｍ以上にわたって突出し、
前記本体ボディが、前記ハンドルから離間する向きに１８ｍｍ以上にわたって突出していることを特徴とするツール。
【請求項１４】
請求項１３記載のツールにおいて、
前記接続可能手段が、
歯の中空内部の測定のための前記器具に対して接続可能とされたロッド部分と、
このロッド部分に対して連結された拡大部分と、
を備え、
前記拡大部分が、前記ロッド部分に対しての前記器具の移動を制限し得るものとされていることを特徴とするツール。
【請求項１５】
請求項１４記載のツールにおいて、
前記本体ボディと前記接続可能手段が、一体的に連結され、
前記絶縁体が、前記本体ボディの一部を被覆していることを特徴とするツール。
【請求項１６】
歯内ファイルを歯内へと挿入し、さらに、歯の髄室および根管の測定のための器具を接続するための方法であって、
先端部と、絶縁部分と、前記先端部に対して電気的に接続されかつ前記絶縁部分の外部に配置された基端部と、を備えて構成された歯内ファイルを準備し；
歯の髄室および根管の中へと前記先端部を挿入し；
前記絶縁部分を、歯に隣接した位置に配置し；
前記絶縁部分を前記先端部と前記基端部との間に配置した状態で、前記基端部と、歯のパラメータを測定するための前記器具と、を電気的に接続する；
ことを特徴とする方法。
【請求項１７】
請求項１６記載の方法において、
前記器具を、前記先端部の外部においてかつ前記絶縁部分の外部において、前記基端部上に接続することを特徴とする方法。
【請求項１８】
請求項１７記載の方法において、
前記先端部に対する電気的接続を解除し；
前記ファイルを、歯内に挿入された状態で、駆動し；
この駆動操作の終了後に、前記先端部に対する電気的接続を再度実行する；
ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般に、歯の根管の治療において使用される歯科用ツールという技術分野に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
歯の根管の治療としても公知であるような歯内治療は、歯の内部領域の治療に関するものである。歯の髄室は、中空キャビティであって、歯根の先端にまで延在している。髄室と根幹とは、バクテリアに感染し得るような髄質組織または神経組織を備えており、そのような感染によって、膿瘍となり得る。歯の根管の治療においては、髄室および根管内のすべての組織を取り出し、その後、不活性材料を充填する。歯の石灰化された部分は、そのまま残され、これにより、抜歯の必要性を軽減する。
【０００３】
歯の根管の治療を行う方法においては、歯科用ツールを使用して、歯の内部すなわち髄室に連通する結びつく通路を形成する。次に、歯内ファイルを使用して、髄室および根管内のバクテリアおよび組織を一掃する。従来技術による歯内ファイルすなわち歯根ファイル（１０）（図１）は、電気伝導性の金属製ステム（１１）と、このステム（１１）の頂部に取り付けられた非電気伝導性のハンドル（１２）と、を備えている。ステム（１１）は、カット部分（１３）を備えている。カット部分（１３）上には、複数のカット用縦溝が形成されている。カット部分（１３）は、ステムの底部に形成されている。一方、ステムのうちの、カット部分（１３）の頂部とハンドル（１２）底部との間に位置した部分（１４）は、円筒状であるとともに円滑なものとされており、カット用縦溝を有していない。ファイル（１０）は、歯に対してのハンドル（１２）の歯科医による回転操作や引っ張り操作や押込操作によって、歯の内部に連通する歯穴内へと手動で挿入され回転駆動されさらに往復駆動される。カット部分（１３）上の縦溝が、歯内の組織を捕捉し、歯内から組織を引き出す。
【０００４】
手動で操作可能なファイルホルダ（１５）が、ステム（１４）に対して着脱可能に取り付けられる。ホルダ（１５）は、ケーブル（５１）を介して市販の器具（５０）に対して接続されている。器具（５０）は、根管の先端位置や根管の長さといったような歯の内部に関する様々なパラメータを測定し得るものである。例えば、そのような器具としては、米国カリフォルニア州 Orange，West Collins，1717（郵便番号 92867）所在の Analytic
Endodontic Products 社から市販されている Endo Analyzer 8005（登録商標）や、Apex Finder 7005（登録商標）や、Vitality Scanner 2005（登録商標）、がある。同様に、図１に図示された根管ファイルは、同じ会社から市販されている。
【０００５】
ファイルホルダ（１５）は、ファイルの非カット部分（１４）に対して係合可能に着脱可能とされた手動操作可能な把持端部（１７）を備えている。把持端部（１７）は、上記器具に対してファイルを電気的に接続する。従来技術によるファイルは、さらに、ハンドル（１２）の頂部を通して延在する通路（１６）を備えている。この通路（１６）は、ストリングの挿入を可能とし、これにより、ファイルを固定対象物に対して連結することができる。これにより、歯の根管の治療中に、ファイルを見失うとかあるいはファイルが偶発的に飲み込まれるとかいったような可能性を低減させる。非電気伝導性のワッシャ（１８）が、ステム（１１）に対してスライド可能に取り付けられており、ファイルが歯の中の適切な位置にまで挿入された時点で歯の頂面に接触する位置へと移動させることができる。これにより、その後に取り外して再挿入する際に、同じ位置をマークすることができる。なお、本出願人の知る限りにおいては、本出願に関連性を有する先行技術文献は存在しない。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の一実施形態は、歯内ファイルに関するものであって、電気伝導性ステムを具備している。ステムは、根管に対する挿入のために先端部を備えている。非電気絶縁性ハンドルが、ステムに対して取り付けられている。ステムは、基端部上に、電気伝導性ヘッドを備えている。ハンドルは、ヘッドと先端部との間に配置されている。
【０００７】
本発明の他の実施形態は、歯内ファイルを歯内へと挿入するとともに、歯の髄室および根管の測定のための器具を接続するための方法に関するものである。この方法においては、先端部と、絶縁部分と、先端部に対して電気的に接続されかつ絶縁部分の外部に配置された基端部と、を備えて構成された歯内ファイルを準備する。先端部が、歯の髄室および根管の中へと挿入される。絶縁部分が、歯に隣接した位置に配置される。基端部と、歯のパラメータを測定するための器具とが、電気的に接続される。
【０００８】
本発明の目的は、改良された歯内ファイルを提供することである。
【０００９】
本発明の他の目的は、歯内ファイルを歯内に挿入し、さらに、歯の髄室および根管を測定し得る器具に対してファイルを接続するに際して、新規でありかつ改良された方法を提供することである。
【００１０】
本発明のさらに他の目的は、歯髄室のパラメータを測定するための器具に対して電気的に接続可能とされた連結可能な頂部を有したような、歯内ファイルを提供することである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明に関連する様々な目的や利点は、以下の説明により、明瞭となるであろう。
【００１２】
本発明の原理についての理解を促進する目的のために、以下においては、図面に図示された実施形態を参照し、特定の用語を使用する。しかしながら、本発明の範囲がそれによって限定されないことが意図されていることは、理解されるであろう。図示のデバイスに関しての様々な変形や修正が可能であること、また、図示された本発明の原理に関するさらなる応用が可能であることは、当業者には、理解されるであろう。
【００１３】
さて、図２には、本発明による歯内ファイル（２０）が示されている。歯内ファイル（２０）は、電気伝導性の金属製ステム（２１）と、このステム（２１）の頂部に取り付けられた非電気伝導性のハンドル（２２）と、を備えている。ステム（２１）は、底部に、カット部分（２３）を備えている。カット部分（２３）上には、複数のカット用縦溝が形成されている。ステム（２１）は、さらに、ハンドル（２２）の底部とカット部分（２３）の頂部との間に位置した円筒状でありかつ円滑な中央部分（２４）を、備えている。中央部分（２４）は、底部（２３）に設けられているようなカット用表面すなわちカット用縦溝を有していない。カット部分（２３）上に形成されたカット用縦溝は、周知のものであって、典型的には、ステムの底部の先端からカット用部分（２３）の頂部（２５）までにわたって延在するような螺旋状構成を有した縦溝を備えている。部分（２３，２４）は、一体的に連接されていて、同一の金属材料から形成されている。よって、電気伝導性である。しかしながら、部分（２４）は、外表面上に、非電気伝導性材料からなる外層を備えている。この外層は、位置（２５）からハンドル（２２）の底部までにわたって、中央部分（２４）の周縁回りの全体にわたって、延在している。この外層すなわち絶縁層は、プラスチックを含む任意のタイプの絶縁体から形成することができる。
【００１４】
ステム（２１）は、ハンドル（２２）を貫通して延在しており、ハンドル（２２）を超えて、ヘッド（２６）に対して連結されている。ヘッド（２６）は、ボール形状の上端（２８）に対して取り付けられたヘッドステム（２７）を備えている。ヘッド（２６）も、また、例えば金属といったような電気伝導性材料から形成される。ヘッド（２６）は、ステム（２１）に対して一体的に取り付けることができる、あるいは、適切な従来的手段によって取り付けることができる。しかしながら、ヘッド（２６）とステム（２１）の間に電気的な接続が存在することは、必須である。
【００１５】
導入通路（４０）が、歯（３２）内に穿孔された（図４）後に、ファイル（２０）のステム（２１）が、通路を通して挿入され、髄室（３３）および根管（３４）内へと挿入される。ファイルホルダ（１５）は、ヘッド（２６）のステム（２７）に対して、着脱可能取り付けられているとともに、電気的に接続されている。歯（３２）の内部を測定するための上記市販の器具（５０）が、ケーブル（５１）およびハンドル（１５）を介して、ステム（２１）に対して電気的に接続されている。器具（５０）は、根管（３４）の長さを測定し得るように、操作することができる。しかしながら、ステム（２１）の先端（４１）が、歯（３２）の底部（４２）から突出する場合には、ステムは、歯の底部（４２）を囲む歯肉および骨の部分に対して、電気的な接地を形成するであろう。そのような場合、器具（５０）は、接地され、したがって、根管の長さを測定することはない。よって、ステムの先端（４１）が根管の底部から突出したことを器具（５０）が知らせた時点で、ステム（２１）は、約０．５ｍｍといったようにわずかに引っ込められる。これにより、図４に示すように、先端（４１）は、位置（３５）のところにおいて、完全に根管（３４）の内部へと、位置決めされる。非電気伝導性のワッシャ（１８）が、歯（３２）の外表面に当接するようになるまで、中央部分（２４）に沿って、下方へ駆動される。したがって、一旦、ステムが取り外され、再挿入される際には、ワッシャ（１８）が歯の外表面に対して再度当接した時には、ワッシャは、ステムの先端（４１）を、適切な位置（３５）に位置決めすることができる。ファイルの取出と挿入とを繰り返すことは、歯内のバクテリアおよび髄質組織を、ステム上のカット用縦溝によって除去するために、必要である。
【００１６】
例示すれば、ホルダ（１５）が部分（１４）（図１）に対して取り付けられている状態での従来技術によるファイルは、中央部分（１４）のうちの、金属製の歯充填材や液体や他の異物対象物と接触した位置において、電気的に接地されるであろう。本出願人によるファイル（２０）においては、中央部分（２４）が、非導電性の絶縁材料内に収容されており、ファイルホルダは、中央部分（２４）ではなく、ヘッド（２６）に対して取り付けられている。これにより、そのような接地状況を防いでいる。
【００１７】
ファイル（１０）の場合と同様に、新規でありかつ改良されたファイル（２０）は、ステム（２１）と交差しないような位置において、ハンドルを貫通して延在した通路（１６）（図２）を備えている。これにより、通路を通して、ストリングを通過させることができ、例えばデンタルフロスを通過させることができる。これにより、ファイルを他の対象物に対して連結することができて、ファイルが失われるとかあるいは飲み込まれるとかいったことを、防止することができる。
【００１８】
市販品の器具ハンドル（１５）は、着脱可能に閉塞可能な把持部材（１７）（図１）を有しており、ファイルのステムに対して着脱可能に係合することができる。ホルダ（１５）をファイル（１０）の中央部分（１４）に対して取り付けることに代えて、ホルダは、拡大した大きな球形状のヘッド（２８）を有したハンドル（２６）のステム（２７）に対して取り付けられている。これにより、ステム（２７）の上端からハンドルがスリップすることを防止している。
【００１９】
ファイル（２０）の特有効果は、ファイルが例えば臼歯のような歯に関して使用された場合に、口の奥に配置された時に、現れる。そのような場合には、ファイル（１０）の中央部分（１４）に取り付ける場合と比較して、ファイル（２０）の頂部に対してハンドル（１５）を接続する方が、より容易である。同様に、ファイル（２０）の頂部からファイルホルダを取り外すことの方が、より容易である。これにより、歯科医は、内部キャビティおよび根管をクリーニングするに際して、ファイルを回転させることも、また、ファイルを歯間で移動させることも、行うことができる。同様に、ファイル（２０）の使用に関する主要な利点は、中央部分（２４）を接地する可能性を排除することである。中央部分（２４）は、非導電性材料によって囲まれた外表面を有している。これにより、金属製ステムと、唾液や歯の充填材や他の異物材料と、の間に障壁を形成している。
【００２０】
従来技術によるファイルは、２１ｍｍや２５ｍｍや３１ｍｍといったような標準的な長さのものとして、提供される。口の奥の根管を治療する場合には、最も短い長さのファイルを使用することが望ましい。それは、歯の内部のバクテリアおよび髄質を取り出すためには、ファイルを、歯に対して移動および回転させなければならないからである。経験的には、ファイルに対してファイルホルダ（１５）を接続するためには、少なくとも５ｍｍのステムが要求されることが、示されている。標準的な根管長さを１８ｍｍと仮定すれば、従来技術によるステムの長さは、ステムの先端からハンドル（１２）の底部までにかけて、少なくとも１８ｍｍプラス５ｍｍ、すなわち、少なくとも２３ｍｍでなければならない。本出願人によるファイルを使用した場合には、ホルダ（１５）は、ハンドル（２６）に対して取り付けることができる。よって、先端（４１）からハンドル（２２）の底部にかけての長さが最小であるようなステムを使用することができる。
【００２１】
最良の結果は、ファイル（２０）に関し、中央部分（２４）と底部（２３）との合計長さが、ハンドル（２２）の底部からステムの先端にわたって、少なくとも１８ｍｍであるような場合に、得られる。同じ実施形態において、ハンドルステム（２７）は、ハンドル（２２）から外側へと、少なくとも４ｍｍにわたって延出しているような長さを有している。
【００２２】
歯内に歯内ファイルを挿入するとともに、ホルダ（１５）を介して、歯の髄室および根管を測定するための器具に対して接続するという方法においては、まず最初に、先端部すなわちカット部分（２３）と、基端部すなわちヘッド（２６）と、これらカット部分（２３）とヘッド（２６）との間に位置した絶縁部分（２４）と、を備えてなるファイルを準備する。ヘッド（２６）は、絶縁部分（２４）よりも外側に配置されており、なおかつ、先端部（２３）に対して電気的に接続されている。歯内に導入通路が穿孔形成された後に、カット部分（２３）が、歯の髄室および根管の中へと挿入される。ファイルは、歯の中へと十分に深く挿入され、これにより、絶縁部分（２４）を、歯の外表面に対して隣接したところに、位置決めすることができる。その後、ホルダ（１５）を介してヘッド（２６）に対して器具を電気的に接続する。これにより、器具は、先端部（２３）に対して電気的に接続されたこととなる。特に、器具ハンドル（１５）は、双方の部分（２３，２４））の外側において、ハンドル（２６）に対して接続される。ファイルをハンドルの把持部材内において回転させることにより、ホルダ（１５）を安定に保持した状態で、カット部分（２３）を歯内に位置させつつ、ファイルを回転駆動する。これに代えて、ホルダ（１５）は、ヘッド（２６）から取り外すことができる。これにより、ファイルを、挿入しつつ駆動することができ、これによって、歯内のキャビティおよび根管の内部の材料を容易に除去することができる。内部キャビティのクリーニングが終了した後に、ファイルホルダ（１５）を、ハンドル（２６）に対して再接続することができる。
【００２３】
本発明につき、図面による図示および上記説明によって詳細に説明したけれども、上記説明は、本発明を例示したものに過ぎず、本発明の特性を何ら限定するものではない。よって、好ましい実施形態が例示され説明されただけであって、特許請求の範囲内に属するようなすべての変形や修正が保護されるべきことは、理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】ファイルホルダの一部に対して取り付けられた従来技術による根管ファイルを示す側面図である。
【図２】本発明による歯内ファイルを示す側面図である。
【図３】図２のファイルを示す平面図である。
【図４】図２のファイルを示す断面図であって、歯内に挿入されているとともに、器具のファイルホルダに対して取り付けられている。
【符号の説明】
【００２５】
１８  ワッシャ（マーカー）
２０  歯内ファイル
２１  ステム
２２  ハンドル
２３  カット部分（歯カット表面）
２４  中央部分（絶縁部分）
２６  ヘッド
２７  ヘッドステム（器具連結可能部分）
２８  上端（拡大部分）
５０  器具
【図１】
2006509592.tif 000003
【図２】
2006509592.tif 000004
【図３】
2006509592.tif 000005
【図４】
2006509592.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月17日(2004.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歯内ファイルであって、
歯の根管内へと挿入される先端部と、基端部と、を有して構成された電気伝導性ステムと；
このステムに対して取り付けられた非電気伝導性ハンドルと；
前記基端部上に設けられた電気伝導性ヘッドと；
を具備し、
前記ハンドルが、前記ヘッドと前記先端部との間に配置され、
前記ヘッドが、
拡大部分と、
この拡大部分と前記ハンドルとの間に配置された器具連結可能部分と、
を有していることを特徴とするファイル。
【請求項２】
請求項１記載のファイルにおいて、
前記拡大部分が、ボール形状とされていることを特徴とするファイル。
【請求項３】
請求項１記載のファイルにおいて、
さらに、根管の長さをマーキングし得るよう、前記ハンドルと前記先端部との間において前記ステムに対してスライド可能にかつ移動可能に取り付けられた非電気伝導性のマーカーを具備していることを特徴とするファイル。
【請求項４】
請求項３記載のファイルにおいて、
前記ステムが、前記先端部と前記ハンドルとの間に配置された歯カット表面を有していることを特徴とするファイル。
【請求項５】
請求項４記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記ステムに対して一体化されているとともに、前記ハンドルを貫通して突出しており、
前記ステムが、前記歯カット表面と前記ハンドルとの間において、前記ステムの外表面上に電気絶縁体を有していることを特徴とするファイル。
【請求項６】
歯の内部を定量測定するための器具に対して接続するためのファイルであって、
先端部を備えているとともに、この先端部に歯カット表面が設けられているような、金属製ステムと；
このステムに対して取り付けられたハンドルと；
歯の内部を定量測定するための器具に対して接続可能とされた金属製ヘッドと；
を具備し、
前記ヘッドが、前記ステムに対して電気的に接続されているとともに、前記ハンドルの外部に配置されていることを特徴とするファイル。
【請求項７】
請求項６記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記器具が外れてしまうことを制限するための拡大部分を有していることを特徴とするファイル。
【請求項８】
請求項７記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、前記ステムに対して一体化されており、これにより、前記ヘッドと前記ステムとの間が、電気導通可能とされ、
さらに、前記ヘッドと前記歯カット表面との間に、前記ステムの外表面を被覆する電気絶縁体を具備していることを特徴とするファイル。
【請求項９】
請求項８記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、円筒形横断面形状を有してなるヘッドステムと、ボール形状構成とされて前記ヘッドステムに対して連結されたヘッド部分と、を備えて構成されていることを特徴とするファイル。
【請求項１０】
請求項９記載のファイルにおいて、
前記ヘッドが、４ｍｍ以上という長さを有していることを特徴とするファイル。
【請求項１１】
歯内ファイルを歯内へと挿入し、さらに、歯の髄室および根管の測定のための器具を接続するための方法であって、
先端部と、絶縁部分と、前記先端部に対して電気的に接続されかつ前記絶縁部分の外部に配置された基端部と、を備えて構成された歯内ファイルを準備し；
歯の髄室および根管の中へと前記先端部を挿入し；
前記絶縁部分を、歯に隣接した位置に配置し；
前記絶縁部分を前記先端部と前記基端部との間に配置した状態で、前記基端部と、歯のパラメータを測定するための前記器具と、を電気的に接続する；
ことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１１記載の方法において、
前記器具を、前記先端部の外部においてかつ前記絶縁部分の外部において、前記基端部上に接続することを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１２記載の方法において、
前記先端部に対する電気的接続を解除し；
前記ファイルを、歯内に挿入された状態で、駆動し；
この駆動操作の終了後に、前記先端部に対する電気的接続を再度実行する；
ことを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2006509592.tif 000007