(57)【要約】【課題】手術部位と手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁が損傷または破壊されることがない外科介入のためのドレープ製品を提供する。【解決手段】縫合糸等を受けかつ／または固定するための少なくとも一つの部材を含み、この部材を通して縫合糸等が手術部位とその外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁を損傷または破壊することなしに通過されることができることを特徴とするドレープ製品。
2006526457.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の手術部位周りに配置されることを意図した開口（Ｏ）を含む、外科介入のためのドレープ製品（１；１′；１７−２０）であって、このドレープ製品が使用時に手術部位とこの手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁を形成するものにおいて、このドレープ製品が縫合糸等を受けかつ／または固定するための少なくとも一つの部材（１０，１１；１５；２５）を含み、この部材を通して縫合糸等が手術部位（Ｏ）とこの手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁を損傷または破壊することなしに通過されることができることを特徴とするドレープ製品。
【請求項２】
縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材（１０，１１；２５）が、手術部位からの流体の流れがこれらの部材により妨げられないような方式で、製品の開口（Ｏ）の少なくとも二つの側部に配置されることを特徴とする請求項１に記載のドレープ製品。
【請求項３】
各部材（１０，１１；１５；２５）が製品の開口の最近接縁から１５−１５０ｍｍの距離に位置していることを特徴とする請求項１または２に記載のドレープ製品。
【請求項４】
ドレープ製品が手術開口（Ｏ）を持つ婦人科手術のための外科シーツ（１）からなり、この手術開口がシーツの使用時に、上部縁（６）、下部縁（７）、及び二つの対向側部縁（８，９）を持つこと、及び縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材（１０，１１）が手術開口（Ｏ）の両側部に配置されていることを特徴とする請求項１，２または３に記載のドレープ製品。
【請求項５】
縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材（１０，１１）が製品（１）内の上向きに突出する折りたたみ部からなることを特徴とする請求項１，２，３または４に記載のドレープ製品。
【請求項６】
縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材が製品（１′；１７−２０）の上面に固定された別個の材料部片（１５；２５）からなることを特徴とする請求項１，２，３または４に記載のドレープ製品。
【請求項７】
材料部片（１５；２５）が織物材料、不織布、プラスチックフィルム、発泡材料またはフックとループからなる材料（Ｖｅｌｃｒｏ（登録商標））からなることを特徴とする請求項６に記載のドレープ製品。
【請求項８】
別個の材料部片（２５）の列（２１−２４）が製品（１７−２０）の開口（Ｏ）の少なくとも一つの縁に平行に延びること、及びこの列中の材料部片（２５）間の中間空間が材料部片（２１−２４）の列を過ぎて流体を流れさせることを特徴とする請求項６または７に記載のドレープ製品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、患者の手術部位周りに配置されることを意図した開口を含む、外科介入のためのドレープ製品であって、使用時に手術部位と手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁を形成するものに関する。
【背景技術】
【０００２】
ある外科介入において、例えば脱出症手術のような婦人科介入において、外科医は外唇をわきに動かし、それらを縫合糸によりこの位置に固定する。縫合糸は手術部位を取り囲むドレープ製品または患者のいずれかに固定される。これらの解決策の両者は異なるタイプの欠点を持つ。もし縫合糸が患者に固定されるなら、これは手術後に患者に痛みと不快を起こし、これは実際の外科介入の後遺症よりずっと問題であることがわかった。もし縫合糸がその代わりにドレープ製品に固定されるなら、手術部位と手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間にドレープ製品が形成する障壁が破壊される。この障壁は一方では患者の身体からの細菌等が手術部位を汚染しないことを確実とし、手術部位からの血液、細菌等が手術部位の外側に位置する患者の身体の部分に到達せずかつ手術台及び他の手術器具を汚染しないことを確実とすることを意図している。ここでドレープ製品は外科用シーツ、外科用シーツのシステム等を意味する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明はこれらの欠点を克服することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、この目的は患者の手術部位周りに配置されることを意図した開口を含む外科介入のためのドレープ製品であって、そのドレープ製品が使用時に手術部位と手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間に障壁を形成するものにおいて、このドレープ製品が縫合糸等を受けかつ／または固定するための少なくとも一つの部材を含み、その部材を通して縫合糸等が手術部位（Ｏ）と手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間の障壁を損傷または破壊することなく通過されることができることを特徴とするドレープ製品により達成される。
【０００５】
好適実施態様において、縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材は、手術部位からの流体の流れがこれらの部材により妨げられないような方式で、製品の開口の少なくとも二つの側部に配置される。各部材は製品の開口の最近接縁から１５−１５０ｍｍの距離に位置している。
【０００６】
有利な変更例において、ドレープ製品は手術開口を持つ婦人科手術のための外科用シーツからなり、この開口がシーツの使用時に上部縁、下部縁、及び二つの対向側部縁を持ち、かつ縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材が手術開口の両側部に配置されている。この変更例において、縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材は製品内の上向きに突出する折りたたみ部からなる。
【０００７】
縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材はこれに代えて、製品の上面に固定された別個の材料部片からなることができる。材料部片は織物材料、不織布、プラスチックフィルム、発泡材料またはフックとループからなる材料（Ｖｅｌｃｒｏ（登録商標））からなることができる。
【０００８】
別の実施態様において、別個の材料部片の列が製品の開口の少なくとも一つの縁に平行に延び、列中の材料部片間の中間空間が材料部片の列を過ぎて流体を流れさせる。
【０００９】
図面の説明
本発明は今や添付図面に関して述べられるであろう。図面において：
【００１０】
図１は本発明の第一実施態様による婦人科シーツの上からの概略平面図を示し、
【００１１】
図２は図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った横断面を示し、
【００１２】
図３は本発明の第二実施態様による縫合糸を受けかつ／または固定するための部材を図２と同様の図で示し、そして
【００１３】
図４は手術開口周りに配置され、かつ本発明の第三実施態様による縫合糸を受けかつ／または固定するための部材を備えている四つの外科用のドレープを含むドレープシステムを概略的に示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
実施態様の説明
図１及び２は本発明の好適実施態様による婦人科手術のための外科用シーツ１の概略図を示す。シーツ１はシーツの障壁効果を確実にする例えばポリエチレンの中間プラスチック層３と、吸収性材料（例えば不織布）の上部層４とを含む。シーツ１はまた、セルロースまたは不織布からなることができる下部快適性増強層２を持つことができる。シーツはまた、手術開口Ｏと手術部位から流れる流体を集めるための袋５とを持つ。手術開口は上部縁６、シーツの使用時に上部縁６より低い水準に位置する下部縁７、及び二つの側部縁８，９を持つ。
【００１５】
シーツ１はまた、開口Ｏの両側部上の側部縁８，９に沿って延びる二つの上向きに突出する折りたたみ部１０，１１を持つ。図２から見ることができるように、折りたたみ部１１を形成するシーツ１のそれらの部分の内側は両面に接着剤層１３，１４を備えたテープ１２により互いに連結される。両面接着剤テープ１２のための領域の内側では、手術部位Ｏと手術部位の外側に位置する患者の身体の部分との間にシーツ１が形成する滅菌障壁を損傷または破壊する穴が折りたたみ部内に形成されることなしに針が折りたたみ部１１に通過させられることができる。この理由のため、折りたたみ部の内側が折りたたみ部の全長に沿って互いに連結され、テープ１２が折りたたみ部の全長に沿って途切れることなく延びることが重要である。ここで折りたたみ部の端部とシーツの外部平坦領域との間の移行部で前記シーツが上向きに突出する部分を持つであろうこと及びその部分を通して針はシーツの障壁効果を損傷または破壊することなしに通過されることができないことは注目されるべきである。更に、任意的な快適性増強層２は折りたたみ部の領域中に延びないであろう。
【００１６】
折りたたみ部１０，１１は好ましくはそれぞれの側部縁８，９から１５−１５０ｍｍの距離に置かれ、かくしてそれらは手術部位Ｏからの流体の流れの自然な通路の外側の大きな範囲に位置する。
【００１７】
折りたたみ部の内側はもちろん両面接着剤テープによる以外の別の方式で、例えば接着剤層または熱溶接連結により互いに連結されることができる。
【００１８】
本発明はまた、もちろんここで述べられた婦人科シーツとは別の構造またはタイプ、例えば二層または一層外科用シーツまたはドレープ及び他のタイプの手術、例えば頭の手術のためを意図したシーツのためのドレープ製品に適用されることができる。
【００１９】
図３は縫合糸等を受けかつ／または固定するための部材を含むシーツの第二実施態様を示す。この実施態様は図１及び２の実施態様とは単にこれらの部材が図１の部材１０，１１と同じ大きさを持つ接着剤層１６によりシーツ１′に固定された別個の長い材料部片１５からなるという事実により異なる。シーツ１′の他の要素は図１及び２による実施態様のシーツ１の対応する要素と同一であり、プライム記号を付加して同じ参照番号を与えられている。材料部片１５は縫い込むのが容易で、例えば織物材料、不織布、プラスチック材料、発泡プラスチックまたはいわゆるフックとループからなる材料からなることができる材料からなるであろう。
【００２０】
図４は本発明の第三実施態様を示す。この実施態様においては、四つの外科シーツ１７−２０は手術開口Ｏが形成されるように患者の上に置かれる。手術開口Ｏの縁を形成する各シーツ１７−２０の縁に沿って延びている、縁から１５−１５０ｍｍの距離の別個の個々の材料部片２５の列２１，２２，２３，２４がある。材料部片２５は縫い込むのが容易で、第二実施態様の材料部片１５と同じ材料からなることができる材料から作られる。材料部片間に空間があるという事実のおかげで、流体は縫合糸を受けかつ／または固定するための部材２５の列により妨げられることなく流体の流れの方向にかかわらず手術部位Ｏから自由に流れることができる。第二実施態様による部材１５はもちろん部材２５の列により置き換えられることができる。また手術開口の縁に沿って折りたたみ部の列を配置することも考えられるが、これは好ましくない。
【００２１】
針を挿入すること及び縫合糸等を固定することをより容易にするために、折りたたみ部１０，１１は１５ｍｍより大きな高さを持つことが好ましく、材料部片は５ｍｍの最小高さと１０ｍｍの最小固定長を持つことが好ましい。ここで固定長は材料部片の高さまたは幅の最大値を意味する。かかる寸法は材料部片が固定されるドレープ材料に針が穴を作る危険なしに縫合糸が材料部片に容易に固定されるための十分な領域を持つ水平または垂直縫合表面に外科医を接近させることを確実とする。
【００２２】
上述の実施態様はもちろん本発明の範囲内で変更されることができる。例えば、折りたたみ部１０，１１は幾つかの他の方式で形成されることができ、例えばそれらをより剛化するために二つに折りたたまれることができ、それはもしそれらに固定された縫合糸の張力によりドレープの面に向けてそれらが折り曲げられるのを防ぎたいなら望ましいかもしれない。更に、縫合糸を受けかつ／または固定するための部材は直線にまたは手術開口の縁に平行に延びる必要はない。例えば、剛化効果は正弦曲線状またはジグザグ形状に曲がっている長い部材により得られることができる。従って、本発明は添付された特許請求の範囲の内容によってのみ限定されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の第一実施態様による婦人科シーツの上からの概略平面図を示す。
【図２】図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った横断面を示す。
【図３】本発明の第二実施態様による縫合糸を受けかつ／または固定するための部材を図２と同様の図で示す。
【図４】手術開口周りに配置され、かつ本発明の第三実施態様による縫合糸を受けかつ／または固定するための部材を備えている四つの外科用のドレープを含むドレープシステムを概略的に示す。
【図１】
2006526457.tif 000003
【図２】
2006526457.tif 000004
【図３】
2006526457.tif 000005
【図４】
2006526457.tif 000006
【国際調査報告】
2006526457.tif 000007
2006526457.tif 000008
2006526457.tif 000009