(57)【要約】シャツ形状の外側風袋１上でのシャツの平滑整形は、有利には、シャツを扁平な配置で緊張させる際に行われる。特に外側風袋１の胴体区分において、円形の形状とは異なる横断面を得るために、外側風袋１の内側に、支持フレーム３と少なくとも１つの内側風袋２とが配置されていて、この内側風袋２は支持フレーム３に支持されていて、内側から外側風袋１への圧力が加えられる。このために内側風袋２は、特に、外側風袋１よりも高い圧力で膨張される。このようにして、胴体領域は、側方で外側に向かって緊張され、シャツは有利には扁平な配置で平滑整形される。内側風袋２を使用することにより、外側風袋１のカバーにおいて目立った縁部や鋭い隆起部は回避されるので、シャツは折り皺なしに平滑整形することができる。
2004516083.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シャツを平滑整形するための装置であって、フレキシブルな外側風袋（１）と、送風機（４）とを備えた形式のものにおいて、
外側風袋（１）の内側に、外側風袋（１）よりも高い圧力で膨張される少なくとも１つの内側風袋（２）と、支持フレーム（３）とが配置されており、少なくとも１つの内側風袋（２）が、支持フレーム（３）と、外側風袋（１）の所定の区分との間に配置されていて、前記内側風袋（２）は膨張された状態で支持フレーム（３）に支持されていて、この場合に、内部から、外側風袋（１）の区分に対して圧力が加えられていることを特徴とする、シャツを平滑整形するための装置。
【請求項２】
外側風袋（１）がシャツ形状であって、支持フレーム（３）が、外側風袋（１）の胴体区分の内側に配置されており、両側に支持面を有しており、これら両支持面と、それぞれ向かい合って位置する、外側風袋（１）の側方の胴体区分との間にそれぞれ内側風袋（２）が配置されており、内側風袋（２）は膨張された状態で、外側風袋（１）の胴体区分を側方に向かって緊張させる、請求項１記載の装置。
【請求項３】
支持フレーム（３）の支持面の法平面が、外側風袋（１）のほぼ扁平な胸部区分の平面に対して傾けられている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
外側風袋（１）が、第１の送風機（４）の流出開口に接続されていて、内側風袋（２）が、第２の送風機（７）の流出開口に接続されていて、第２の送風機（７）の流入開口（１０）は外側風袋（１）に開口している、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
内側風袋（２）を膨張させるための第２の送風機（７）と、外側風袋（１）を膨張させるための第１の送風機（４）とが１つのモータによって駆動される、請求項４記載の装置。
【請求項６】
内側風袋（２）が空気透過性のカバーを有していて、第１の送風機（４）の流出開口に接続されており、外側風袋（１）も空気透過性のカバーを有していて、空気流入開口は有しておらず、この外側風袋（１）は内側風袋（２）からカバーを通って外側風袋（１）へと流れる空気によって専ら膨張される、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
外側風袋（１）が、第１の送風機（４）の流出開口に接続されていて、内側風袋（２）が、第２の送風機（７）の流出開口に接続されていて、両送風機（４，７）の流入開口が、外部空間に接続されており、運転状態では第２の送風機（７）は第１の送風機（４）よりも高い圧力を生ぜしめる、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
少なくとも１つの送風機（４，７）に加熱装置（１１，１２）が配属されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
両送風機（４，７）が時間的に無関係に制御可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式のシャツを平滑整形するための装置に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６０７２６０号明細書により、シャツ形状の風袋を有したプレス機が公知である。この風袋は、シャツ形状の風袋に着せ掛けられるシャツを平滑整形するために、加熱された空気によって膨張させることができる。しかしながらこの場合、シャツ形状の風袋の種々様々な区分が、円形の横断面となるように膨張する。平滑整形すべきシャツは、人間の体格に基づき、特に胴体領域で扁平に裁断されているので、この個所では、風袋が円形に膨張することにより、プレス結果を損なう折り皺が生じてしまう。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の装置において、平滑整形結果を改良することである。
【０００４】
本発明によればこの課題は、請求項１に記載の特徴により解決される。本発明の有利な構成および別の構成は請求項２以下に記載されている。
【０００５】
内側風袋によって、外側風袋の形状に影響を与えることができ、この場合、内側から外側風袋に加えられる圧力は、例えば剛性的な支持本体の場合と同様に面にわたってほぼ均一で、圧力ピークなしに経過している。このようにして外側風袋の形状と、エッジまたは鋭い隆起部なしに変化させることができる。このようなエッジや隆起部は、膨張されたシャツにおいて、歪みもしくは折り目、ひいては不良の平滑整形結果を導く。
【０００６】
内側風袋から外側風袋に加えられる面圧は、内側風袋の形状と、内側風袋に負荷される圧力とによって影響を与えられる。支持フレームは、この場合、内側風袋の大きさと、内側風袋が外側風袋の内面に配置されていることとは無関係に、内側風袋を支持することのできる支持面が支持フレームによって提供されるように配置されている。
【０００７】
内側風袋もしくは外側風袋の異なる圧力は種々様々な方法で得られる。最も簡単な場合は、それぞれ送風機を備えた２つの別個の空気供給装置が考えられる。しかしながらこの場合、２つの送風機ホイールを１つの共通のモータによって駆動することができる。さらにカスケード化することが考えられる。カスケード化された場合は、第１の送風機は外側風袋を膨張させる。この外側風袋の内室では第２の送風機によって空気が吸い込まれ、さらに圧縮され、内側風袋に導かれる。これにより、外側風袋には、２つの送風機からの圧力の合計が生じる。ここでも、両ファンホイールは共通のモータによって駆動することができる。この場合、および前述の場合には、両ファンホイールのために別個のモータを使用することもできる。有利な簡単な実施例では、別個の導管を介して内側風袋と外側風袋とに供給する送風機が使用されてもよい。これにより、外側風袋では、内側風袋よりも小さな圧力が得られる。
【０００８】
有利な構成では、空気透過性のカバーを有した内側風袋が、唯１つの送風機によって膨張される。この場合、外側風袋は専ら、内側風袋の空気透過性のカバーを貫流した空気によって膨張される。この場合、内側風袋もしくは外側風袋における圧力は定常状態で、送風機と、内側風袋もしくは外側風袋の空気透過性とによって規定される。
【０００９】
それぞれ腕区分の下方の外側風袋の胴体区分の側に２つの内側風袋が配置されている場合には、胴体区分の扁平な形状が得られる。このことは、シャツのための通常の断面に相応してていて極めて良好であるので、折り目のない良好な平滑整形結果が得られる。この場合、圧力の分配は例えば、側方に配置された２つの内側風袋には、４〜６ｍｂａｒの圧力が形成されていて、外側風袋には１〜３ｍｂａｒの圧力が形成されている。
【００１０】
加熱装置によって、内側風袋もしくは外側風袋に導入される空気を加熱することができる。これによりシャツは、まだ湿った状態で、外側風袋に被せられ、張力下で平滑になるように引っ張られ、乾かされる。これにより特に良好な平滑整形結果が得られる。
【００１１】
本発明の実施例を概略的に図示し、以下に詳しく説明する。
【００１２】
図１には、本発明によるシャツ平滑整形装置の第１の実施例が正面断面図で示されていて、
図２には、図１のシャツ平滑整形装置の水平な断面図が示されていて、
図３には、シャツ平滑整形装置の第２の実施例が示されている。
【００１３】
図１に示したシャツ平滑整形装置は下方部分１３を有しており、この下方部分１３には、空気通路６の内側に、モータ５によって駆動される送風機４が配置されている。この場合、流れ方向で見て、送風機４の後方、空気通路６内に加熱装置１１が配置されている。空気通路６は、上方で外側風袋１に開口しており、この外側風袋１は下方部分１３に固定されている。さらに、外側風袋１の内側には支持フレーム３が配置されている。この支持フレーム３は下方部分１３に堅固に結合されている。支持フレーム３は、方形の枠体の形状を有しており、外側風袋１の胴体区分のほぼ高さ全体にわたって延びている。この場合、枠体は、別の、例えば円弧状の形状を有していてもよい。支持フレーム３の両側面は、胴体区分の互いに向かい合って位置する側方の外側領域のそれぞれ近傍に位置している。この場合、支持フレーム３の両側面は、内側風袋２を支持することができる支持面を形成している。この内側風袋２は、支持フレーム３の両側で、支持面と外側風袋１との間に配置されている。
【００１４】
両内側風袋２は、下方にそれぞれ空気流入部を有しており、内側風袋２の空気流入部は空気通路９に接続されている。この空気通路９には、モータ８によって駆動される送風機７が配置されていて、この空気通路９の流入部１０は外側風袋１の内側に開口している。
【００１５】
支持フレーム３と、内側風袋２とは、膨張された状態で、内側風袋２が支持フレーム３に支持され、外側風袋１の胴体区分の側方領域が側方に向かって押され、これにより胴体領域の扁平な横断面が得られることができるように寸法設定されている。
【００１６】
シャツを平滑整形するために、シャツは、特に湿った状態で、外側風袋１上に被せられ、前方のボタンストリップもしくはボタンホールストリップでボタンストリップテンショナ１４に位置固定される。次いで、モータ５，８によって、両送風機４，７が操作され、この場合、加熱装置１１がスイッチオンされている。この場合、外側風袋１は、約１〜３ｍｂａｒの圧力で膨張される。この場合、送風機７は、この圧力を約４〜６ｍｂａｒにまで高め、内側風袋２へと導く。外側風袋１は、このようにして平滑整形すべきシャツを緊張させ、この場合、シャツの胴体区分は、内側風袋２の圧力によって側方から緊張される。内側風袋２と外側風袋１のカバーは空気透過性であるので、加熱装置１１によって加熱された空気は、平滑整形すべきシャツを貫流し、乾かすことができる。熱と緊張の作用下でシャツは平滑整形される。
【００１７】
図２には、ボタンストリップテンショナ１４が示されている。このボタンストリップテンショナ１４は、外側風袋１の胸部領域の前に配置されていて、被せられたシャツのボタンストリップもしくはボタンホールストリップを位置固定するために働く。さらに図２に示されているように、内側風袋２が支持されている、支持フレーム３の側面は、前方で幾分回転されているので、内側風袋２によって加えられる圧力は、垂直に外方に向かうのではなく、僅かに前方に向かってボタンストリップテンショナ１４の方向に向けられている。このようにして、外側風袋１の形状に与える、ボタンストリップテンショナ１４による不都合な影響は補償できる。このような補償がなければ、前方から外側風袋１への、ボタンストリップテンショナ１４の圧力によって腕区分が後方に向かって変向されてしまうだろう。このことは平滑整形の結果を悪化させる。
【００１８】
支持フレーム３の側面を前方に回転させることにより、内側風袋２は外側風袋１をボタンストリップテンショナ１４に向かって前方に押し、外側風袋１の腕区分は、胴体区分と同一平面に位置する。このことは、平滑整形すべきシャツの内側で殆ど歪みを生ぜしめず、ひいては良好な平滑整形結果を生ぜしめる。
【００１９】
図３に示した実施例は、図１に示したものとは、内側風袋２を膨張させるための送風機７が、空気を周囲から吸い込む点でのみ異なっている。このような場合、吸い込まれた空気は、前述した実施例とは異なり過給されているので、送風機７は、外側風袋１を膨張させるための送風機４よりも高い圧力を形成しなければならない。送風機７から吸い込まれた空気は、前述の場合とは異なり既に加熱されているので、送風機７には第２の加熱装置１２が配属されている。
【００２０】
必要コストを減じるために、両送風機４，７が唯１つのモータ１によって駆動される。この実施例で形成された圧力比は、内側風袋２もしくは外側風袋１の空気透過性の選択と、送風機４，７の構成と、モータ５の設計により調節される。
【００２１】
両実施例では、内側風袋２が有利には、約４〜６ｍｂａｒで、外側風袋１が、有利には約１〜３ｍｂａｒで膨張される。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明によるシャツ平滑整形装置の第１の実施例の正面断面図である。
【図２】
図１のシャツ平滑整形装置の水平な断面図である。
【図３】
シャツ平滑整形装置の第２の実施例を示した図である。
【国際公開パンフレット】
2004516083.tif 000003
2004516083.tif 000004
2004516083.tif 000005
2004516083.tif 000006
2004516083.tif 000007
2004516083.tif 000008
2004516083.tif 000009
2004516083.tif 000010
2004516083.tif 000011
2004516083.tif 000012
2004516083.tif 000013
【国際調査報告】
2004516083.tif 000014
2004516083.tif 000015
2004516083.tif 000016
2004516083.tif 000017
2004516083.tif 000018
2004516083.tif 000019