(57)【要約】本発明は、回転軸線（１６）を中心として回転するように駆動可能な、ディスク形の工具（１４）を備えている手持ち工作機械、特に、手で誘導されるアングル研削機、手で誘導される丸のこ盤などであって、旋回可能な工具カバー（２２）を含んでいる形式のものに関する。工具カバー（２２）が大体において湾曲した端面を有していて、かつ、ディスク形の工具（１４）を開放するために、大体において工具の平面に対して平行に可動に構成されていて、工具カバー（２２）の端面が、操作の際に、ディスク形の工具（１４）の表面の少なくとも一部分を、工具の円周方向に対して横の方向で横切るようにすることを、提案する。
2004518547.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転駆動可能な、ディスク形の工具（１４）を備えた手持ち工作機械、特に手で誘導されるアングル研削機、手で誘導される丸のこ盤などであって、可動の工具カバー（２２）を含んでいる形式のものにおいて、工具カバー（２２）が、大体において湾曲した端面を有していて、かつ、ディスク形の工具（１４）を開放するために、大体において工具の平面に対して平行に可動に構成されていて、工具カバー（２２）の端面が、操作の際に、ディスク形の工具（１４）の表面の少なくとも一部分を、工具の円周方向に対して横の方向で横切ることを特徴とする、手持ち工作機械。
【請求項２】
工具カバー（２２）が旋回可能に支承されていて、かつ、ディスク形の工具（１４）の回転軸線（１６）に対して半径方向でずらされた旋回軸線（２４）を有していることを特徴とする、請求項１記載の手持ち工作機械。
【請求項３】
旋回軸線（２４）が、ディスク形の工具（１４）の側方に配置されていることを特徴とする、請求項２記載の手持ち工作機械。
【請求項４】
旋回軸線（２４）が、ディスク形の工具（１４）の、ハンドグリップ（３０）とは逆の側に配置されていることを特徴とする、請求項３記載の手持ち工作機械。
【請求項５】
工具カバー（２２）の端面が、少なくとも部分的に、案内面として構成されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項６】
工具カバー（２２）の端面に、滑り材料（７４）が配置されていることを特徴とする、請求項５記載の手持ち工作機械。
【請求項７】
滑り材料（７４）が交換可能であることを特徴とする、請求項６記載の手持ち工作機械。
【請求項８】
工具カバー（２２）が、平面図で見て三日月形を有していることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項９】
工具カバー（２２）がその閉鎖位置においてばね負荷されていることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項１０】
工具カバー（２２）が係止装置（２８，４２，４６）を有していることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項１１】
係止装置（２８，４２）が少なくとも部分的にハンドグリップ（３０）内に組み入れられていることを特徴とする、請求項１０記載の手持ち工作機械。
【請求項１２】
工具カバー（２２）が、ディスク形の工具（１４）のためのスリット（８０）を有していることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項１３】
工具カバー（２２）が旋回案内（７２）を有していることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【請求項１４】
工具カバー（２２）が切断深さ制限部と協働することを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか１項に記載の手持ち工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念に記載の、回転駆動可能な、ディスク形の工具を備えている形式の手持ち工作機械に関する。
【０００２】
このような手持ち工作機械は、例えば手で誘導されるアングル研削機あるいは手で誘導される丸のこ盤として構成することができる。
【０００３】
実地において公知の手で誘導されるアングル研削機においては、ディスク形の工具を形成する合成樹脂で結合された分離ディスクはその円周のほぼ１８０°にわたって保護フードによって覆われている。保護フードは剛性的に組み付けることができ、かつ、使用者の方向に向いている分離ディスクの範囲を少なくとも部分的に覆う。使用者とは逆の側の分離ディスクの範囲は露出しており、かつ、工作物の加工に役立つ。
【０００４】
実地において公知の手で誘導される丸のこ盤においては、ディスク形の工具は大体において円板形ののこ板から形成されている。のこ板は、大体においてのこ板の回転軸線を中心にして旋回可能な保護覆いによって、ほとんど完全に遮蔽することができる。のこ板が、加工すべき工作物内に突入する際に、保護覆いが自動的にあるいは係止部の解離の後に、開く。のこ板が加工すべき工作物から遠ざけられると直ちに、保護覆いは自動的に閉じる。
【０００５】
発明の利点
本発明は、回転駆動可能な、ディスク形の工具を備えた手持ち工作機械、特に手で誘導されるアングル研削機、手で誘導される丸のこ盤などであって、可動の工具カバーを含んでいる形式のものから出発する。
【０００６】
工具カバーが、大体において湾曲した端面を有していて、かつ、ディスク形の工具を開放するために、大体において工具の平面に対して平行に可動に構成されていて、工具カバーの端面が、操作の際に、ディスク形の工具の表面の少なくとも一部分を、工具の円周方向に対して横の方向で横切るようにすることを、提案する。このような工具カバーは、ディスク形の工具に関して半径方向に向いた圧力を、その輪郭が閉鎖位置において例えば大体においてディスク形の工具の円周に従う湾曲した端面の任意の箇所を加えることによって、開放位置にもたらすことができる。本発明による手持ち工作機械はしたがって、ディスク形の工具が工具カバーの範囲内で大体において任意の方向で工作物に当て付けられることができるという可能性を提供する。工具カバーはディスク形の工具を常に露出させる。大体において湾曲せしめられた端面により、工作物が平らでない表面を有している場合でも、工具カバーが工作物に引っかかることが確実に回避される。
【０００７】
工具カバーは、例えば合成樹脂で結合された分離ディスクあるいは硬質金属から成る刃を備えているのこ板であるディスク形の工具に使用者が意図せずに接触することを、効果的に防止する。
【０００８】
工具カバーは好ましくは旋回可能に支承されており、これによって、ダストに敏感でない支承部を実現することができる。支承部はこの場合、ディスク形の工具の回転軸線に対して半径方向でずらされた旋回軸線を有している。基本的には、工具カバーをしゅう動可能に構成することも、考えることができる。
【０００９】
旋回軸線は有利には、ディスク形の工具の側方に並んで配置されている。これによって、工具の大きな角度範囲にわたって、工具若しくは工具カバーを工作物に当て付ける際に生ずる有利なてこ比を達成することができ、かつ、工具カバーのわずかな変位力を達成することができる。更に旋回軸線を構造的に簡単にかつスペースを節減して、組み入れることができる。
【００１０】
本発明の別の構成では、旋回軸線が、ディスク形の工具の、ハンドグリップ、特に付加ハンドグリップ、とは逆の側に配置されていることを提案する。これによって、ハンドグリップと向き合う側上で、係止装置を組み入れることができ、この係止装置は有利には、有利なてこ比によって、安価に、軽量にかつスペースを節減して組み入れることができる。しかしながら、旋回軸線を、ハンドグリップに面した側上に配置することも可能であり、これによって、係止装置を特に構造的に簡単に旋回軸線及びハンドグリップの範囲内に組み入れることができる。
【００１１】
有利には、工具カバーの端面は、少なくとも部分的に、案内面として構成されている。このことは、工作物表面における手持ち工作機械の簡単な取り扱いをもたらす。
【００１２】
工具カバーが加工すべき工作物上で可及的に摩擦なしに動き得るようにするために、工具カバーの端面に、滑り材料が配置されている。滑り材料は例えばテフロンあるいはＰＯＭのようなプラスチックから形成しておくことができる。
【００１３】
滑り材料は手持ち工作機械を利用する場合に、磨滅粉の形で磨滅するので、滑り材料は交換可能に構成されている。例えば、例えばＰＯＭから形成されている滑りレールを、スナップ結合部を介して、工具カバーの端面に差しはめておくことができる。しかしながら滑りレールは、別の、技術者にとって有意義であると見なされる固定手段、例えばねじなどによって、工具カバーに固定することもできる。
【００１４】
本発明による手持ち工作機械の、材料を節減するかつ有利な軽量の実施形では、工具カバーが、大体において三日月形の平面形を有している。このような実施形は、更に、大きな旋回範囲ひいては作業範囲が生ぜしめられることを保証し、その際、ディスク形の工具の駆動軸線と衝突することはない。しかしながら、工具カバーを半円形に構成することも考えることができる。この場合、場合によっては、工具カバーに切り欠きを設けることが必要であり、この切り欠き内で工具カバーの旋回の際にディスク形の工具の駆動軸線が案内されるようにする。
【００１５】
本発明による手持ち工作機械の好ましい実施形では、工具カバーはその閉鎖位置においてばね負荷されている。これによって、ディスク形の工具が工作物から離されると直ちに、工具カバーは自動的にその閉鎖位置に戻し旋回せしめられ、かつ、操作員は工具に対して保護される。
【００１６】
工具カバーは有利には係止装置を有している。係止装置によって、工具カバーが、単に工作物上への圧着の際の係止装置の意図的な操作若しくは係止解除によってのみ、工具を開放することを達成することができる。係止装置は次のように構成しておくことができる。すなわち、工具カバーが、手持ち工作機械の規定通りの利用の場合にだけ、係止解除可能であり、かつ、手持ち工作機械の安全性が高められるようにする。
【００１７】
更に、係止装置が少なくとも部分的にハンドグリップ、特に付加ハンドグリップ若しくは第２ハンドグリップ、内に組み入れられているようにすることを提案する。確実につかんだ場合に初めて、係止装置を係止解除し、工具カバーをその開放位置に動かし、かつ、手持ち工作機械を利用し得るようにすることは、構造的に簡単に達成することができる。更に、係止装置はスペースを節減して、わずかな付加的な構造部分をもって、ハンドグリップ、特に第２ハンドグリップ、内に、組み入れることができ、それも特に有利には、係止解除のための操作エレメントを組み入れることができる。
【００１８】
特に有利なかつ確実な工具カバーは、工具カバーが、ディスク形の工具のためのスリットを有しており、かつ、ディスク形の工具を工具軸線の方向で両側から覆う場合に生ずる。手持ち工作機械の利用の際に、ディスク形の工具は、工作物内に突入するために、このスリットを貫通する。スリットは、一体に製作された工具カバー内に形成しておくことができ、あるいは２つの、場合により個々懸架された、工具カバーを形成する構造部分の間に位置することができる。これら両方の構造部分はやはり個々に、あるいは共通に、閉鎖方向でばね負荷しておくことができる。更に、例えば構造部分の一方を三日月形に、他方の構造部分を半円形に構成しておくことができる。
【００１９】
工具カバーは旋回案内を有することができ、この旋回案内は工具カバーの指向性の旋回を保証するか、若しくは付加的に補助し、かつ、その第２の支承箇所として役立つことができる。
【００２０】
本発明による手持ち工作機械は切断深さ制限部を備えることができ、これによって、別個の切断深さ制限部を備えた手持ち工作機械に比較して、付加的な構造部分、組み立て費用及び重量を節減することができる。切断深さ制限部は例えば、旋回案内中に組み入れられた、工具カバーのためのボルト状のストッパから成ることができる。
【００２１】
実施例の説明
別の利点は以下の図面についての説明から明らかである。図面には本発明による手持ち工作機械の実施例が示されている。図面、明細書及び請求項は多数の特徴を組み合わせて含んでいる。技術者はこれらの特徴を合目的的に、個別的にも観察し、かつ有意義な別の組み合わせでまとめるであろう。
【００２２】
図１においては、手で誘導されるアングル研削機１０が示されており、これは、ここでは破線で示されている、合成樹脂で結合された分離ディスク１４を回転駆動するための、電気的に操作される駆動ユニット１２を有している。分離ディスク１４はアングル研削機１０の運転中、回転軸線１６を中心として回転する。駆動ユニット１２は手持ち工作機械の利用者にとって、ハンドグリップとして役立つことができる。
【００２３】
分離ディスク１４の、駆動ユニット１２の方向に向いた側には、保護フード１８が配置されている。保護フード１８は駆動ユニット１２に固定されており、分離ディスク１４を利用者に向かって円周側で覆い、かつ、利用者を分離ディスク１４及び特に、分離ディスク１４によって外方に跳ね飛ばされる分離された構造部分に対して、保護する。
【００２４】
保護フード１８は、分離ディスク１４の、工作物の加工に役立つ作業範囲２０とは逆の側に配置されている。分離ディスク１４の作業範囲２０は本発明による工具カバー２２によって保護されており、工具カバーは、旋回軸線を形成するボルト２４を介して保護フード１８に旋回可能に支承されている。ボルト２４は分離ディスク１４の側方に並んで、付加ハンドグリップ３０に面した側上に、配置されており、付加ハンドグリップは駆動ユニット１２に対して直角に延びている。
【００２５】
工具カバー２２は、ボルト２４を取り囲んでいるばね２６によって、その閉鎖位置の方向に負荷されている。工具カバー２２の閉鎖位置は図１において実線で示した位置に相応している。この位置において、工具カバー２２は分離ディスク１４の作業範囲２０を、回転軸線１６の方向で両側から覆っている。工具カバー２２は回転軸線１６の方向で分離ディスク１４の両側から、それぞれ１つの半殻部を有している。両方の半殻部はそれぞれ平面図で三日月形であって、湾曲した端面を備えているように構成されており、かつ、スリットを形成しており、このスリット内に分離ディスク１４の作業範囲２０が工具カバー２２の閉鎖位置で係合し、かつ、このスリットを、分離ディスク１４が工作物内に突入する際に、貫通する。分離ディスク１４の作業範囲２０を開放する工具カバー２２の作業位置は図１において破線で示されている。
【００２６】
工具カバー２２の閉鎖位置を固定するために、手持ち工作機械１０は係止エレメント２８を備えた係止装置を有している。係止エレメント２８はキー状に構成されていて、付加ハンドグリップ３０内に組み込まれており、かつ、付加ハンドグリップ３０の、作業範囲２０に向いた側上で、付加ハンドグリップの縦方向に延びている。係止エレメント２８は付加ハンドグリップ３０にボルト３２を介して回転可能に固定されており、このボルトは付加ハンドグリップ３０の自由な端部の範囲内に配置されていて、キー状に構成された係止エレメント２８のための回転軸線として役立つ。
【００２７】
係止エレメント２８は圧縮ばね３４によって、その係止位置の方向に負荷されている。係止位置において、係止エレメント２８は、工具カバー２２に形成された突起３６に係合しており、それも、係止エレメント２８は係止力をもって、その縦方向に負荷される。付加ハンドグリップ３０が操作員によりつかまれ、かつ係止エレメント２８が付加ハンドグリップ３０の方向に圧縮ばね３４に抗してその係止解除位置に変位せしめられると、係止エレメント２８が工具カバー２２の突起を解放し、かつ、工具カバー２２は分離ディスク１４上に旋回せしめられ、かつ、分離ディスク１４の作業範囲２０が開放されることができる。係止エレメント２８の係止解除位置は破線で示されている。付加ハンドグリップ３０とは逆の側において、工具カバー２２は保護フード１８の、詳細には示されていない溝内で案内されている。
【００２８】
更に、アングル研削機１０は工具カバー２２のためのストッパ３８を有している。工具カバー２２の最大の変位位置、換言すればそのストッパ位置は、図１において、破線で示されている。
【００２９】
図２においては、アングル研削機４０の代替的な実施形が示されている。大体において同じ構造部分には、図示の実施例では基本的に同じ符号が付けられている。更に、同じ特徴及び機能に関しては、図１による実施例についての説明を援用する。
【００３０】
アングル研削機４０が図１に示したアングル研削機と異なっている点は、工具カバー２２が分離ディスク１４の、付加ハンドグリップ３０とは逆の側において、旋回軸線を形成しているボルト２４に支承されていること、並びに係止装置４２の構成の点である。係止装置４２は、圧縮ばね３４によって係止位置に負荷されているキー４４を含み、このキーは係止部材４６を解放するのに役立ち、かつ、付加ハンドグリップ３０内に組み入れられている。キー４４は、大体において図１の実施例の係止エレメント２８に相応している。係止部材４６はボルト４８に回転可能に支承されていて、圧縮ばね５０によって係止位置に負荷されている。
【００３１】
付加ハンドグリップ３０内に組み入れられていて、その自由な端部をもって、係止部材４６に形成されている突起５２の斜めの平面５４に沿って滑動するキー４４が操作される場合に、係止部材４６は圧縮ばね５０のばね力に抗して回動せしめられ、したがって、工具カバー２２は、工作物にディスク形の工具１４の回転軸線１６の方向に圧力を加えると、旋回させることができる。分離ディスク１４は工具カバー２２のスリットによって開放される。アングル研削機４０が加工すべき工作物から離されると、工具カバー２２は再び分離ディスク１４の作業範囲２０上に旋回し、係止部材４６に係合する。
【００３２】
図３においては、アングル研削機６０が示されており、これが、図２によるアングル研削機と異なっている点は、係止部材４６がキーによってではなしに、係止解除ボタン６２によって操作可能である点であり、この係止解除ボタンは係止部材４６の一体の構成部分である。
【００３３】
係止解除ボタン６２を操作すると、係止部材４６はボルト４８を中心にして圧縮ばね５０のばね力に抗して、その開放位置に旋回し、したがって、工具カバー２２は工作物の加工の際に破線で示した位置の方向に旋回することができる。分離ディスク１４が工作物から離されると、工具カバー２２は自動的にその閉鎖位置に戻り旋回し、かつ、係止部材４６に係合する。アングル研削機６０は安全にされている。
【００３４】
図４において示したアングル研削機７０が、図３のアングル研削機と異なっている点は、旋回案内を形成する案内レール７２を工具カバー２２のために備えている点である。案内レール７２は保護フード１８に組み入れられており、かつ、しゅう動可能な、任意の位置で係止可能なボルト８２より成る、調節可能な切断深さ制限部を備えている。
【００３５】
特に図５から分かるように、工具カバー２２は２つの半殻部７６，７８を有しており、これらの半殻部は大体においてＬ形の横断面を有しており、かつ、分離ディスク１４のためのスリット８０を形成している。Ｌ形の横断面によって、半殻部７６，７８の幅広い端面及び有利な案内特性が保証される。
【００３６】
図４及び５の実施例の工具カバー２２の半殻部７６、７８上には、それぞれその端面に、交換可能なプラスチックより成る滑りレール７４が取り付けられている。滑りレール７４は案内面を形成しており、かつアングル研削機７０の工作物上での案内を容易にする。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による手で誘導されるアングル研削機の第１実施例を概略図を示す。
【図２】
第２実施形を示す。
【図３】
第３実施形を示す。
【図４】
第４実施形を示す。
【図５】
図４の線Ｖ−Ｖに沿った概略的な断面図を示す。
【符号の説明】
１０  アングル研削機、  １２  駆動ユニット、  １４  分離研削ディスク、  １６  回転軸線、  １８  保護フード、  ２０  作業範囲、  ２２  工具カバー、  ２４  ボルト、  ２６  ばね、  ２８  係止エレメント、  ３０  付加ハンドグリップ、  ３２  ボルト、  ３４  圧縮ばね、  ３６  突起、  ３８  ストッパ、  ４０  アングル研削機、  ４２  係止装置、  ４４  キー、  ４６  係止部材、  ４８  ボルト、  ５０  圧縮ばね、  ５２  突起、  ５４  斜めの平面、  ６０  アングル研削機、  ６２  係止解除ボタン、  ７０  アングル研削機、  ７２  案内レール、  ７４  滑りレール、  ７６  半殻部、  ７８  半殻部、  ８０  スリット、  ８２  ボルト
【国際公開パンフレット】
2004518547.tif 000003
2004518547.tif 000004
2004518547.tif 000005
2004518547.tif 000006
2004518547.tif 000007
2004518547.tif 000008
2004518547.tif 000009
2004518547.tif 000010
2004518547.tif 000011
2004518547.tif 000012
2004518547.tif 000013
2004518547.tif 000014
2004518547.tif 000015
2004518547.tif 000016
2004518547.tif 000017
2004518547.tif 000018
2004518547.tif 000019
2004518547.tif 000020
2004518547.tif 000021
2004518547.tif 000022
2004518547.tif 000023
2004518547.tif 000024
2004518547.tif 000025
2004518547.tif 000026
【国際調査報告】
2004518547.tif 000027
2004518547.tif 000028
2004518547.tif 000029
2004518547.tif 000030