(57)【要約】液圧的な圧力媒体、例えば液圧油で駆動可能な工具又はそれに類似したものにおける自動式潤滑装置であって、工具（１）における、潤滑剤で潤滑しようとする少なくとも１つの個所に貯えタンク（３）から、潤滑剤、例えば潤滑グリースを搬送する、ポンプエレメント（２）を備えた潤滑剤ポンプ（４）を有し、潤滑剤が固有の流動特性に基づきかつ／又は作用させられた圧力によりポンプエレメント（２）の搬出室へかつポンプエレメント（２）から潤滑個所へ供給可能で、工具（１）を運転する場合にポンプエレメント（２）のポンプ行程を生ぜしめる手段を備えている形式のものにおいて、偏心体面（６）がポンプエレメント（２）の搬送ピストン（７）と協働する偏心体（５）がフリーホイル（一方向クラッチ）（８）を介し軸体（９）に支承されており、偏心体（５）の駆動が、工具（１）を作動するための液圧導管（１３）の、工具（１）を橋絡するバイパス導管（１２）に位置するプログレッシーブ分配器（１１）の切換ピストンの１つの自由端部（１０）を介して行われることを特徴とする、自動式潤滑装置である。
2004511741.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液圧的な圧力媒体、例えば液圧油で駆動可能な工具又はそれに類似したものにおける自動式潤滑装置であって、工具（１）における、潤滑剤で潤滑しようとする少なくとも１つの個所に貯えタンク（３）から、潤滑剤、例えば潤滑グリースを搬送する、ポンプエレメント（２）を備えた潤滑剤ポンプ（４）を有し、潤滑剤が固有の流動特性に基づきかつ／又は作用させられた圧力によりポンプエレメント（２）の搬出室へかつポンプエレメント（２）から潤滑個所へ供給可能で、工具（１）を運転する場合にポンプエレメント（２）のポンプ行程を生ぜしめる手段を備えている形式のものにおいて、偏心体面（６）でポンプエレメント（２）の搬送ピストン（７）と協働する偏心体（５）がフリーホイル（一方向クラッチ）（８）を介し軸体（９）に支承されており、偏心体（５）の駆動が、工具（１）を作動するための液圧導管（１３）の、工具（１）を橋絡するバイパス導管（１２）に位置するプログレッシーブ分配器（１１）の切換ピストンの１つの自由端部（１０）を介して行われることを特徴とする、自動式潤滑装置。
【請求項２】
不作用位置からの偏心体（５）の偏位が切換えピストン端部（１０）により戻し力の作用に抗して、特に戻しばね（１４）の戻し力に抗して行われる、請求項１記載の自動式潤滑装置。
【請求項３】
戻し力が例えば戻しばね（１４）に作用する調節ねじ（１５）を介し調節可能である、請求項２記載の潤滑装置。
【請求項４】
工具（１）を作動するための液圧媒体が潤滑剤のための貯えタンク（３）のそばを導かれる、請求項１から３までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項５】
プログレッシーブ分配器（１１）に例えば絞りの形をした流過量調整装置が設けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項６】
貯えタンク（３）における圧力形成手段と貯えタンク（３）のための排気通路（２９）が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項７】
貯えタンク（３）が蓋（３１）を有し、該蓋（３１）が軸方向でタンク出口（２５）に向かって可動であり、その際、ピストン（２３）を潤滑剤貯え量（ＳＶ）に作用させるために負荷する、請求項１から６までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項８】
蓋（３１）がタンク壁（２２）にねじ山（３２）を介して螺着可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項９】
排気通路（２９）がタンク出口（２５）とポンプエレメント（２）との間の領域にて潤滑剤導管（２８）から分岐している、請求項１から８までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【請求項１０】
排気通路（２９）が逆止弁（３０）を備えている、請求項１から９までのいずれか１項記載の潤滑装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は液圧媒体、例えば液圧油で駆動可能な工具又はそれに類似したものの自動式潤滑装置であって、潤滑剤、例えば潤滑グリースを貯えタンクから工具における単数又は複数の、潤滑剤で潤滑しようとする個所へ搬送するためのポンプエレメントを有する潤滑剤ポンプを備え、その際、潤滑剤がその固有の流れ特性に基づきかつ／又は印加された圧力によってポンプエレメントの搬送室へかつポンプエレメントから潤滑個所へ供給可能であり、工具の運動に際しポンプエレメントのポンプ行程を生ぜしめる手段が設けられている形式のものに関する。このような工具としては例えば液圧式の打撃工具又はトングが考えられる。
【０００２】
ＥＰ−Ａ−０４３００２４号明細書からは液圧式の打撃工具のビットのための自動式の潤滑装置であって、潤滑剤貯えタンクに接続された搬送ユニットを有し、該搬送ユニットでビットを支えるビット案内が潤滑グリースで負荷可能である形式のものが公知である。潤滑グリースで充たされた潤滑剤貯えタンクは可動な分離エレメントとこれを介し潤滑グリースに作用する、プレロードのかけられた圧縮ばねを有し、該圧縮ばねを介し潤滑グリースが搬送ユニットの搬送室へ供給可能である。この場合、搬送ユニットの搬送圧は打撃機構を駆動する運転圧により形成され、搬送ユニットは打撃機構が運転圧で負荷されるたびに、調節された大きさの規定された搬出行程を実施する。この場合の欠点は潤滑剤ポンプが片側にてビット作動装置の液圧油によって負荷されかつ反対側にてばねで負荷されている単行程シリンダポンプとして構成されていることである。この場合には一度しか、しかも打撃工具の本来の運転の前にしか潤滑グリースが供給されない。液圧式のビット打撃工具を運転した場合には液圧力は例えば約１５０ｂａｒである。運転が終了する場合には圧力はゆっくりとしか例えば１０ｂａｒよりも低い圧力に低下せず、ばねは圧力ピストンを相応の遅れをもってしか出発位置へ押し戻すことができない。したがって打撃機構が再び機能できるまでの休止時間は長すぎることになる。多くの打撃機構の場合には主導管における圧力はばねが圧力ピストンを出発位置へ押し戻すことができる値には下がらない。この場合には付加的な過圧弁が必要であり、これが付加的な費用を惹き起す。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の潤滑装置であって、負荷軽減圧力とは無関係に工具の作業の全継続時間の間連続的に働き、信頼できる働きが長期的に保証される形式のものを提供することである。
【０００４】
本発明の課題は冒頭に述べた形式の潤滑装置において、偏心体面でポンプエレメントの搬送ピストンと協働する偏心体がフリーホイール（一方向クラッチ）を介し軸体に支承されており、偏心体の駆動がプログレッシーブ分配器の切換えピストンの自由端を介して行われ、プログレッシーブ分配器が工具を作動するための液圧導管の、工具を橋絡するバイパス導管内に位置していることによって解決された。
【０００５】
したがって公知技術とは異なって、搬送ユニットの搬送圧が打撃機構を駆動する運転圧から生ぜしめられず、打撃機構を運転圧で負荷した場合に搬送ユニットがそのつど１度だけ、大きさの調節可能な搬送行程を実施するのではなく、本発明ではポンプエレメントは偏心体で作動され、この偏心体の上にプログレッシーブ分配器の切換えピストンが作用している。この切換えピストンは表示ピンの形式で分配器ケーシングから導出させられていることができる。プログレッシーブ分配器の分配セグメントの数に応じて、潤滑個所への潤滑剤の供給は工具の作業中に多かれ少なかれしばしば行われる。偏心体の戻しは、ポンプエレメントの反作用によって行われるのではなく、それとは無関係に、例えば不作用位置からの偏心体の偏位が切換えピストン端部によって、偏心体の周方向に作用する戻し力、特に戻しばねの戻し力に抗して行われる。
【０００６】
本発明の思想の別の構成においては戻し力は、例えば戻しばねに作用する調節ねじを介して調節可能である。このような作用によって偏心体の偏位量、ひいては行程ごとに供給しようとする潤滑剤量が制御される。
【０００７】
さらに本発明によっては工具を作動するための液圧媒体が潤滑剤のための貯えタンクのそばを導かれている。液圧媒体は工具の運転に際して例えば８０℃の高められた温度をとるので、このような形式で、液圧媒体の含有熱量を潤滑剤の加熱のための、つまり潤滑剤の粘度の低減に利用することができる。
【０００８】
さらに本発明の別の構成ではプログレッシーブ分配器に例えば絞りの形をした流過量調整装置が設けられている。このような形式で工具の作業継続時間の間、打撃工具に潤滑を付与する繁度を調節することができる。
【０００９】
さらに本発明の有利な構成では貯えタンクにおける圧力形成手段と貯えタンクのための排気通路とが提案されている。排気は潤滑装置の使用準備の短期的な完了を可能にし、空気が閉じ込められることに基づく潤滑剤搬送の故障を回避する。
【００１０】
この場合、貯えタンクは軸方向にタンク出口に向かって可動でありかつその際に貯えタンクの潤滑剤量に作用するピストンを負荷する蓋を有している。これは潤滑剤を脱気するために蓋を作動することで貯えタンク内に簡単な形式で圧力を形成することを可能にする。
【００１１】
有利には蓋は貯えタンクの壁にねじ山を介して螺合可能である。このねじ山は所望された軸方向の調節移動を保証する。
【００１２】
本発明の別の構成では排気通路は出口とポンプエレメントとの間の領域にて潤滑剤導管から分岐している。これによりポンプエレメントの前に設けられた導管領域も排気可能である。
【００１３】
さらに、排気通路が逆止弁を備えていると有利である。大気に向かう排気通路の自動的な閉鎖は排気過程の自動的な終了を可能にする。
【００１４】
本発明の別の目的、特徴、利点及び使用の可能性は図面に示した実施例についての以後の記述に開示してある。この場合、すべての記述したかつ／又は図示した特徴は、個々の請求項の記述又は個々の請求項の引用とは無関係に単独でも任意に組合わされた形でも本発明の対象を成すものである。
【００１５】
［実施例］
図１に示された自動式潤滑装置は、液圧式の打撃工具、例えば打撃ハンマの潤滑個所に潤滑グリースを供給するために役立つ。打撃工具１は液圧導管１３を介し、液圧媒体で運転される。液圧媒体、例えば油は相応のポンプ（図示せず）により遮断弁１９を介して液圧導管１３へ供給され、打撃工具１を運転するために使用され、そのあとで戻しタンク２０に戻される。この戻しタンク２０から圧力媒体はポンプで再び取出されることができる。
【００１６】
液圧導管１３からは打撃工具１の手前でバイパス導管１２が分岐し、このバイパス導管１２はプログレッシーブ分配器１１を介して導かれかつ打撃工具１の後ろ側で再び液圧導管１３に開口している。プログレッシーブ分配器１１はポンプエレメント２を有する潤滑剤ポンプ４に配属され、潤滑剤ポンプ４自体は潤滑剤、例えば潤滑グリースを打撃工具１の潤滑しようとする個所へ搬送するために潤滑剤のための貯えタンク３を有している。
【００１７】
図２から図５に示されているようにプログレッシーブ分配器１１のピン状の切換ピストン端部１０はプログレッシーブ分配器１１のケーシングから導き出され、一方向クラッチとして働くフリーホイール８のフランジ付加部１７と協働する。フリーホイール８は軸受１６内に保持された軸体１９の上に受容されている。フリーホイール８では偏心体面６を有する偏心体５が調節可能である。この場合、ポンプエレメント２の搬送ピストン７はばね２１を介し偏心体面６に押付けられる。フランジ付加部１７、ひいてはフリーホイール８の偏心体５を用いた調節は戻しばね１４の影響のもとで行なわれる。戻しばね１４の戻し力は調節ねじ１５を介して調節可能であり、これにより潤滑剤供給量が調整される。これにしたがって、切換えピストン端部１０の運動がプログレッシーブ分配器１１の作用形式に関し、プログレッシーブ分配器１１は打撃工具１が液圧媒体により駆動されたときだけ働かされるので、打撃工具１の作業中しか打撃工具１に潤滑剤は供給されない。
【００１８】
図５から判るように、打撃工具１を駆動するための加熱した液圧媒体はプログレッシーブ分配器１１の通過したあとで、潤滑剤の貯えタンク３のすぐそばを導かれ、そこで圧力媒体の含有熱量が潤滑剤を加熱しかつ潤滑剤の粘度を低減させるために用いられる。
【００１９】
プログレッシーブ分配器１１には絞り１８の形をした流過量調整器が設けられている。この流過量調整器又は絞りを用いてプログレッシーブ分配器の速度、ひいては打撃工具１の全作業継続時間の間に打撃工具１の潤滑個所に潤滑剤が供給される頻度が調節される。
【００２０】
潤滑剤ポンプ４における貯えタンク３の配置は図１、図６、図７及び図８に示されている。
【００２１】
カルトウーシュ状の貯えタンク３は壁２２に対し相対的に軸方向に可動なピストン２３と、出口２５を備えた不動の底２４とを有している。出口２５で貯えタンク３はポンプケーシング２７の受容孔２６に挿入されている。受容孔２６にはＴ字形に分岐した、それぞれ潤滑個所へ通じる導管２８が接続されている。導管経路にはポンプエレメント２が配置されている。このポンプエレメント２は必要な潤滑剤圧力のために役立つ。出口２５の軸方向の延長にはＴ字形の分岐領域にて排気通路２９が潤滑剤導管２８に開口している。排気通路２９は逆止弁３０を有し、他方の端部で大気へ開口している。
【００２２】
単に概略的に示した逆止弁３０は例えば球ばねエレメントを有し、この球ばねエレメントのシール領域は永久的にシール座に圧着される。
【００２３】
タンク壁２２の自由端にはねじ山係合で回動可能でかつこれにより軸方向に壁部２２に対し調節可能な、ねじ山３２を有する蓋３１がある。この蓋３１は間接的に支持体３３、スペーサ又は類似したものを介し又は場合によっては直接的にピストン２３を負荷する。したがってピストン２３は蓋３１を回動させることにより軸方向に出口２５に向かって押し付けられ、原則的に無圧である貯えタンク３と潤滑剤導管２８とにおいて圧力が発生させられる。潤滑剤導管２８は、排気の間、動かされていないポンプエレメント２によって閉鎖されているので排気通路２９を介した貯えタンク３の排気は、過圧に基づき逆止弁３０が開放するとただちに行われる。過圧が閉じ込められた空気と共に、場合によっては潤滑剤成分と一緒に逃がされると、逆止弁３０は自動的に閉鎖し、排気過程は終了する。排気過程の終わりは蓋３１の回動に基づく継続する圧力形成の結果、潤滑剤だけ流出することで信号化される。流出領域のシールのためにはタンク壁２２の端部はタンク出口２５に開口する、ポンプケーシング側の、カラー状のシール３４に接触させられている。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の１実施例である潤滑装置の実施例の概略的な回路図。
【図２】
本発明による潤滑装置の偏心体装置をポンプエレメントとプログレッシーブ分配器と関連して示した斜視図。
【図３】
図２の側面図。
【図４】
図３の１部の拡大図。
【図５】
潤滑剤のための貯えタンクの領域における液圧媒体の案内を略示的に示した図。
【図６】
潤滑剤タンクを有するポンプを図８のＶＩ−ＶＩ線に沿った断面図。
【図７】
図６の一点鎖で囲んだ部分の詳細図。
【図８】
図６の矢印ＶＩＩＩの方向から貯えタンク３をを見た図。
【符号の説明】
１　打撃工具、　２　ポンプエレメント、　３　貯え容器、　４　潤滑剤ポンプ、　５　偏心体、　６　偏心体面、　７　搬送ピストン、　８　フリーホイール、　９　軸体、　１１　プログレッシーブ分配器、　１２　バイパス導管、　１３　液圧導管、　１４　戻しばね、　１５　調節ねじ、　１６　軸受、　１７　フランジ付加部、　１８　流過量調整器、　１９　遮断弁、　２０　戻しタンク、　２１　ばね、　２２　タンク壁、　２３　ピストン、　２４　タンク底、　２５　タンク出口、　２６　受容孔、　２７　ポンプケーシング、　２８　潤滑剤導管、　２９　排気通路、　３０　逆止弁、　３１　蓋、　３２　ねじ山、　３３　接続管部、　３４　シール
【図１】
2004511741.tif 000003
【図５】
2004511741.tif 000004
【国際公開パンフレット】
2004511741.tif 000005
2004511741.tif 000006
2004511741.tif 000007
2004511741.tif 000008
2004511741.tif 000009
2004511741.tif 000010
2004511741.tif 000011
2004511741.tif 000012
2004511741.tif 000013
2004511741.tif 000014
2004511741.tif 000015
2004511741.tif 000016
2004511741.tif 000017
2004511741.tif 000018
2004511741.tif 000019
2004511741.tif 000020
2004511741.tif 000021
2004511741.tif 000022
2004511741.tif 000023
2004511741.tif 000024
【国際調査報告】
2004511741.tif 000025
2004511741.tif 000026
2004511741.tif 000027
2004511741.tif 000028