(57)【要約】本発明は、１対１比較による校正システムに関するものである。本発明によれば、入力すべきオリジナル漢字文書を走査してそのオリジナル文書のオリジナル画像を作成するステップと、このオリジナル画像を漢字画像の中に自動的にセグメント化することで、セグメント化されたビットマップを作成するステップと、それぞれのビットマップ画像に対応する漢字を光学的文字認識（ＯＣＲ）により、あるいはオリジナル原稿に基づいた１対１入力により入力するステップと、使用者が１対１比較メニューを選択するときに、同一コードを有している入力された漢字のインデックスファイルを作成して、同一の漢字として入力されたビットマップ画像を表示し、関係のある入力された漢字と異なるビットマップ画像をクリックするとともにそれらにしるしを付けるステップと、しるしの付けられたオリジナルビットマップ画像およびそれに対応する漢字テキストだけを収集した後に、不正確に入力された漢字を訂正するステップとを実行することで、漢字文書全体を調べることなく、漢字文書を迅速かつ簡単に校正することができる。
2004502258.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スキャナーにより走査されたオリジナル原稿から変換されたオリジナル画像を作成して記憶するステップと、
このオリジナル画像をセグメント化実行プログラムによりオリジナル画像における漢字に対応するそれぞれの画像にセグメント化し、次いで、セグメント化されたビットマップをビットマップ作成プログラムにより作成するステップと、
使用者が漢字を入力して１対１比較メニューを選択し、入力された前記漢字の中の同一コードを有している漢字のインデックスファイルを前記ビットマップに基づいてインデックスファイル作成プログラムにより作成し、次いで、セグメント化されたビットマップ画像を点検するステップと、
入力された前記漢字テキストとセグメント化された前記ビットマップ画像とを比較プログラムにより視覚的に比較するために、その点検の終了後に、入力された漢字テキストをスクリーンの左側に、かつ、入力されたその漢字テキストに対応するセグメント化ビットマップ画像をスクリーンの右側に両方とも表示するステップと、
前記の左側の漢字テキストとは異なるどんなビットマップ画像でも前記の右側のオリジナルビットマップ画像の中に含まれているかどうかを確認して、それらの異なるビットマップ画像をクリックするとともにそれらにしるしを付けるステップと、
前記使用者が漢字の正しいテキストを再入力することができるようにするために、しるしの付けられたオリジナルビットマップ画像およびそれに対応する漢字テキストを収集して、前記のしるしの付けられたビットマップ画像および漢字テキストを表示するステップと、
再入力された正しいテキストを先に入力された前記オリジナルテキストに自動的に反映して訂正することができるようなやり方で全校正を実行するステップとを備えてなる１対１比較による漢字の校正システム。
【請求項２】
前記使用者は、入力後の前記テキストが多くあるときに、前記ビットマップ画像と、同じ漢字として入力された前記漢字テキストとを単一のスクリーンに表示することで、入力された前記漢字テキストとは異なる前記ビットマップ画像にしるしを付けるとともに、前記使用者は、それらのテキストを訂正しようとするときに、しるしの付けられた前記ビットマップ画像およびそれに対応する入力後の前記テキストを収集して表示することで、正しい漢字を再入力することができる請求項１に記載の１対１比較による漢字の校正システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野
本発明は、１対１比較による校正システムに関するものであり、さらに詳しくは、漢字を知らない人でも漢字文書をその漢字文書全体を調べることなく迅速かつ簡単に校正することのできる、１対１比較による漢字の校正システムに関するものである。この１対１比較による漢字の校正システムでは、漢字からなるオリジナル原稿がスキャナーにより走査されて画像に変換され、この画像をそれぞれの漢字画像にセグメント化することによりセグメント化ビットマップが作成され、使用者がそのオリジナル原稿に従って漢字を入力して１対１比較メニューを選択し、使用者によって入力された漢字と同じ漢字に対応する、そのオリジナル原稿における漢字のビットマップ画像がスクリーン上に表示され、そのビットマップ画像とは異なる漢字の含まれているテキストにしるしが付けられ、その後、しるしの付けられたテキストだけが使用者によって再入力される。
【０００２】
背景技術
一般に、漢字は表意文字であるので、漢字を入力するのはきわめて難しい。加えて、使用者が漢字の部首および画数を正確に知らない場合には使用者が漢字を入力することは不可能である。使用者がたとえ漢字の部首および画数を知っていても、タイプ入力ミスあるいは人為ミスによる漢字の不正確な入力が起きることは多い。このため、不正確に入力された漢字を訂正する方法は実際には必然的に校正処理として行なわれるべきである、ということがよく知られている。
【０００３】
しかしながら、前述した従来の漢字入力方法は、漢字を入力することのできる方法に鑑みると複雑であり、また、使用者が漢字の形だけを見ながら漢字を入力するので使用者が入力を意図する漢字とは違う漢字が往々にして入力されるという欠点もかかえている。
【０００４】
このため、使用者にとっては、漢字の入力によって得られた文書を校正することが必要である。しかし、校正者は漢字をすべて知っていないと漢字文書を校正することができない。外国では漢字をすべて読むことができる人はほとんどいないうえ、そのような人は漢字を１つずつ調べながら漢字文書を最初から最後まで校正しなければならないので、文書を校正するのに長い時間がかかるという問題点と、その校正を完全に行なうことができないばかりか、校正を数回繰り返し行なっても校正に要する時間をほとんど減らすことができないという問題点とがある。
【０００５】
さらに、横書きと縦書きとが入り混じって使われているという条件の下では、２つの文章を比較しながら文書を校正することはきわめて難しく、また、文書を別々に印刷しなければならないため校正はやっかいである。
【０００６】
発明の開示
従って、前記の問題点を解消するための本発明の目的は、漢字を知らない人でも漢字文書をその漢字文書全体を調べることなく迅速かつ簡単に校正することのできる、１対１比較による漢字の校正システムを提供することであって、漢字のオリジナル原稿がスキャナーにより走査されて画像に変換され、この画像をそれぞれの漢字画像にセグメント化することによりセグメント化ビットマップが作成され、使用者がそのオリジナル原稿に従って漢字を入力して１対１比較メニューを選択し、使用者によって入力された漢字と同じ漢字に対応する、そのオリジナル原稿における漢字のビットマップ画像がスクリーン上に表示され、そのビットマップ画像とは異なる漢字の含まれているテキストにしるしが付けられ、その後、しるしの付けられたテキストだけが使用者によって再入力される、１対１比較による漢字の校正システムを提供することである。
【０００７】
前記目的を達成するための本発明に係る、１対１比較による漢字の校正システムは、スキャナーにより走査されたオリジナル原稿から変換されたオリジナル画像を作成して記憶するステップと、このオリジナル画像をセグメント化実行プログラムによりオリジナル画像における漢字に対応するそれぞれの画像にセグメント化し、次いで、セグメント化されたビットマップをビットマップ作成プログラムにより作成するステップと、使用者が漢字を入力して１対１比較メニューを選択し、入力された漢字の中の同一コードを有している漢字のインデックスファイルをビットマップに基づいてインデックスファイル作成プログラムにより作成し、次いで、セグメント化されたビットマップ画像を点検するステップと、入力された漢字テキストとセグメント化されたビットマップ画像とを比較プログラムにより視覚的に比較するために、その点検の終了後に、入力された漢字テキストをスクリーンの左側に、かつ、入力された漢字テキストに対応するセグメント化ビットマップ画像をスクリーンの右側に両方とも表示するステップと、左側の漢字テキストとは異なるどんなビットマップ画像でも右側のオリジナルビットマップ画像の中に含まれているかどうかを確認して、それらの異なるビットマップ画像をクリックするとともにそれらにしるしを付けるステップと、使用者が漢字の正しいテキストを再入力することができるようにするために、しるしの付けられたオリジナルビットマップ画像およびそれに対応する漢字テキストを収集して、しるしの付けられたビットマップ画像および漢字テキストを表示するステップと、再入力された正しいテキストを先に入力されたオリジナルテキストに自動的に反映して訂正することができるようなやり方で全校正を実行するステップとを備えてなる。
【０００８】
発明を実施するための最良の態様
以下に、本発明における好適な実施の形態を図面に基づいて詳しく説明する。
【０００９】
図１には、本発明における実施の形態の構成が図式的に示されている。
【００１０】
この構成によれば、使用者が漢字からなるオリジナル原稿をスキャナー２によって入力すると、その走査を認識するマイクロプロセッサー１が、走査された文書を画像に変換し、次いで、メモリー３に記憶されるオリジナル画像を作成する。
【００１１】
マイクロプロセッサー１は、そのオリジナル画像をセグメント化実行プログラム４およびビットマップ作成プログラム５により自動的にセグメント化し、次いで、セグメント化されたビットマップを作成する。
【００１２】
それぞれの漢字が、使用者によって、光学的文字認識（ＯＣＲ）で、あるいはオリジナル原稿に基づいた１対１入力で入力され、次いで、メモリー３に記憶される。
【００１３】
使用者が１対１比較メニューを選択すると、その選択を認識するマイクロプロセッサー１が、同一コードを有している漢字についてそれぞれのインデックスファイルを、オリジナル画像のセグメント化ビットマップに基づいたインデックスファイル作成プログラム６により作成し、次いで、スクリーン８に指令して、同じテキストについての入力後のテキストとビットマップ画像との両方を、それらが互いに異なるものであるか否かについて比較プログラム７により判定するために表示する。
【００１４】
表示されたテキストのうち、しるしの付けられたテキストにおける漢字だけが収集されて、スクリーン８に再び表示される。オリジナル画像に基づいて、正しい漢字をそのテキストに再入力することで、オリジナル画像とは異なる入力後のテキストが訂正される。このようにして、校正を迅速に行なうことができる。
【００１５】
このように構成された本発明に係る、１対１比較による校正システムによれば、ＯＣＲや１対１入力などの漢字入力方法で漢字を入力し、次いで、入力後のテキストをオリジナル画像と比較することで、校正が行なわれる。
【００１６】
まず、使用者は、入力すべき漢字のオリジナル原稿をスキャナー２によって入力する（ステップ１１）。次いで、その走査を認識するマイクロプロセッサー１が、走査された文書を画像に変換してオリジナル画像を作成し（ステップ１２）、そのオリジナル画像をメモリー３に記憶する（ステップ１３）。
【００１７】
次に、マイクロプロセッサー１が、セグメント化実行プログラム４によって、そのオリジナル画像をそのオリジナル画像における各漢字のそれぞれの画像にセグメント化し（ステップ１４）、ビットマップ作成プログラム５によりセグメント化ビットマップを作成する（ステップ１５）。
【００１８】
次に、使用者は、ＯＣＲあるいは１対１入力などのような漢字入力方法によって、オリジナル原稿における漢字をすべて入力する（ステップ１６）。その後、使用者が１対１比較メニューを選択すると（ステップ１７）、その選択を認識するマイクロプロセッサー１が、入力された漢字のうちの同一コードを有している漢字についてそれぞれのインデックスファイルを、オリジナル画像のセグメント化ビットマップに基づいたインデックスファイル作成プログラム６によって作成し、セグメント化されたビットマップ画像を点検する（ステップ１８）。
【００１９】
この点検が終了した後に、図３に示されたように、マイクロプロセッサー１が、スクリーン８に指令して、入力後のテキストをその左側に、入力された同一の漢字に対応する漢字のビットマップ画像をその右側に表示するので、使用者は、それらを視覚的に比較することができる（ステップ１９）。
【００２０】
従って、使用者は、スクリーン８の左側に表示された入力後のテキストとその右側に表示されたビットマップ画像とを照合しながら、そのスクリーンの右側に入力された漢字と異なるビットマップ画像があるかどうかを確認する（ステップ２０）。入力された漢字と異なるビットマップ画像をクリックすることで、図４に示されたように、それらのビットマップ画像にしるしが付けられる（ステップ２１）。
【００２１】
もしも、前述の方法によって入力された漢字と同じ漢字を含んでいる入力後のテキストが多くあるときには（ステップ２２）、使用者によって入力された漢字と同じ漢字を含んでいるテキストについてのビットマップが収集されて単一のスクリーンに表示される（ステップ２３）。図５に示されたように、使用者は、入力された漢字がそのビットマップ画像と同一であるかどうかを確認して、入力された漢字と異なるビットマップ画像だけをクリックし、それらにしるしを付ける（ステップ２４）。
【００２２】
次に、使用者が前記比較の終了後にそれらのテキストを訂正しようとするときには（ステップ２５）、しるしの付けられたビットマップ画像およびこれらに対応する入力後のテキストだけが収集され（ステップ２６）、次に、図６に示されたように、単一のスクリーンに再表示される（ステップ２７）ので、使用者は正しい漢字を再入力することができる（ステップ２８）。
【００２３】
再入力された漢字は、先に入力されたオリジナルテキストに自動的に反映されて、訂正が行なわれる。このようにして、校正はテキスト全体を通して遂行される（ステップ２９）。
【００２４】
工業上の適用範囲
本発明に係る、１対１比較による校正システムによれば、入力すべきオリジナル漢字文書を走査してそのオリジナル文書のオリジナル画像を作成するステップと、このオリジナル画像を漢字画像の中に自動的にセグメント化することで、セグメント化されたビットマップを作成するステップと、それぞれのビットマップ画像に対応する漢字を光学的文字認識（ＯＣＲ）により、あるいはオリジナル原稿に基づいた１対１入力により入力するステップと、使用者が１対１比較メニューを選択するときに、同一コードを有している入力された漢字のインデックスファイルを作成して、同一の漢字として入力されたビットマップ画像を表示し、関係のある入力された漢字と異なるビットマップ画像をクリックするとともにそれらにしるしを付けるステップと、しるしの付けられたオリジナルビットマップ画像およびそれに対応する漢字テキストだけを収集した後に、不正確に入力された漢字を訂正するステップとを実行することで、漢字文書全体を調べることなく、漢字文書を迅速かつ簡単に校正することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、本発明に係る１つの実施態様の一般的構成を示すための模式図である。
【図２】図２は、本発明の操作方法を示すためのフローチャートである。
【図３】図３は、本発明の操作方法に関するスクリーンディスプレイを示すための模式図である。
【図４】図４は、本発明の操作方法に関するスクリーンディスプレイを示すための模式図である。
【図５】図５は、本発明の操作方法に関するスクリーンディスプレイを示すための模式図である。
【図６】図６は、本発明の操作方法に関するスクリーンディスプレイを示すための模式図である。
【図１】
2004502258.tif 000003
【図２】
2004502258.tif 000004
【国際公開パンフレット】
2004502258.tif 000005
2004502258.tif 000006
2004502258.tif 000007
2004502258.tif 000008
2004502258.tif 000009
2004502258.tif 000010
2004502258.tif 000011
2004502258.tif 000012
2004502258.tif 000013
2004502258.tif 000014
2004502258.tif 000015
2004502258.tif 000016
2004502258.tif 000017
【国際調査報告】
2004502258.tif 000018