(57)【要約】内部振動器（１）のための周波数変換器（８）は移動可能な変換器ケーシング（９）、及び電気的な給電網電圧を特殊電圧に変換するためにこの変換器ケーシング（９）内に配置された変換器回路、さらに変換器ケーシング（９）と機械的に結合され変換器回路と電気的に連結されているリード線を有しており、このリード線の、変換器ケーシング（９）とは反対の端部にプラグ部材（１１）が設けられている。変換器回路から差込みブシュ（１２）に特殊電圧が供給され、この差込みブシュ（１２）に、内部振動器（１）のプラグ部材（７）が差込み可能である。
2004502887.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部振動器（１）のための周波数変換器（８）であって、可動な変換器ケーシング（９）が設けられており、
該変換器ケーシング（９）内に配置された、電気的な給電網電圧を特殊電圧に変換するための変換器回路が設けられており、
変換器ケーシング（９）と機械的に結合されかつ変換器回路に電気的に連結されているリード線（１０）を有していて、該リード線（１０）の変換器ケーシング（９）と反対側の端部にプラグ部材（１１）が設けられており、
変換器回路により特殊電圧を給電される差込みブシュ（１２）が設けられている、
形式のものにおいて、
差込みブシュ（１２）に内部振動器（１）の給電網プラグ（７）が差込み可能であることを特徴とする、内部振動器（１）のための周波数変換器。
【請求項２】
差込みブシュ（１２）が変換器ケーシング（９）に組込まれている、請求項１記載の周波数変換器。
【請求項３】
差込みブシュ（１２）が別のリード線を介して変換器ケーシング（９）と結合されている、請求項１記載の周波数変換器。
【請求項４】
差込みブシュ（１２）が、特殊電圧に対して選択的に給電網電圧によって給電可能であり、特殊電圧と給電網電圧とを切換えるための切換スイッチが設けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【請求項５】
差込みブシュ（１２）の領域に固定装置が設けられていて、該固定装置によって、内部振動器（１）のプラグ部材（７）が差込みブシュ（１２）内に保持されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【請求項６】
変換器ケーシング（９）が、最小の横方向横寸法を備えた細長い外側形状を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【請求項７】
変換器ケーシング（９）が平滑な外装を有していて、周波数変換器（８）の移動操作を可能にしている、請求項１から６までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【請求項８】
変換器ケーシング（９）が、内部振動器（１）によって地面上を引っぱり可能である、請求項５から７までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【請求項９】
変換器回路が電子式の変換器回路である、請求項１から８までのいずれか１項記載の周波数変換器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は請求項１の上位概念部に記載の内部変換器のための周波数変換器に関する。
【０００２】
内部振動器はまだ液状のコンクリートを締め固めるために使用される。このためにコンクリート内に内部振動器に所属する振動シリンダが進入される、この振動シリンダには電動モータ及びこの電動モータによって高い回転数で駆動されるアンバランスウェイトが収容されている。必要なモータ回転数ひいては圧縮周波数を得るために、モータには特殊電圧が供給されなければならず、この特殊電圧の周波数（例えば２００Ｈｚ）は、一般の給電網により供給される給電網周波数を上回る。
【０００３】
公知のように、特殊電圧は特殊電圧給電網若しくは周波数変換器によって供給され、この周波数変換器は工事現場において、大型の定置のユニットの形で、または内部振動器の構成部材として設けられている。組込式の周波数変換器を備えた内部振動器は、ドイツ連邦共和国Ｇ９２１７８５４．５により公知である。
【０００４】
請求項１の上位概念部を構成する、スイス特許第６８９５９８Ａ５号明細書には内部振動器について記載されており、この内部振動器では、変換器が振動シリンダを支持している保護管から切り離し可能である。保護管と変換器との連結は、特別に形成された電子機械的なプラグ−ブシュ構造を介して行われ、これにより特殊電圧が変換可能となるだけでなく、保護管と変換器ケーシングとの間の機械的で堅固な結合が保証される。電子機械的な連結の特別な構造には、連結するエレメントが互いに正確に適合されていることが前提となる。この特別な連結のために設けらた構成エレメント以外は使用することができない。
【０００５】
組込み式の周波数変換器を備えた内部振動器は、実際に非常に優れていることが実証されている。しかしながら、依然として工事現場では固有の周波数変換器を備えていないため外部の周波数変換器によって給電されなければならない内部振動器も使用されている。このような内部振動器は、特に設置コストが安価な点で優れている。もちろんこのような内部振動器は、工事現場に低い電圧値と高い電圧周波数を備えた相応の特殊電圧網が提供されていること、若しくは作業現場で、極めて重い箱型で提供される一般的な周波数変換器があることを前提としている。従ってこのような内部変換器の操作は、非常に扱いにくい。
【０００６】
本発明の課題は、固有の組込式周波数変換器を備えていない内部振動器のためにも、固有の周波数振動器を備えた内部変換器の利点を、利用できるような周波数変換器を提案することである。
【０００７】
本発明による課題は、請求項１に記載の周波数変換器によって解決された。本発明の別の有利な構成が従属請求項に記載されている。
【０００８】
本発明による周波数変換器は、変換器回路を備えた可動な変換器ケーシングを有しており、この変換器回路によって特殊電力が給電される差込みブシュが設けられていて、この差込みブシュにおいて内部振動器のプラグ部材が差込み可能であることを特徴としている。本発明によれば、これにより固有の周波数変換器を有する公知の内部振動器の、プラグ部材として用いられる給電網プラグを、周波数変換器の差込みブシュに差込むことができ、この場合差込みブシュは変換器ケーシングに組込むか、若しくは別のリード線を介して変換器ケーシングに結合させることができる。これによって、それ以上の特別な費用及び構成上のコストが生じることなしに、固有の周波数変換器を備えていない内部振動器を、周波数変換器を備えた内部振動器に切換えることができる。
【０００９】
本発明の有利な構成では、差込みブシュが特殊電圧に対して選択的に給電網電圧を給電され、特殊電圧と給電網電圧とを切換えるための切換スイッチが設けられている。これにより、内部振動器は従来通り特殊電圧の給電網に接続することもでき、その際、周波数変換器をこの特殊電圧の給電網から遮断する必要はない。このため、周波数変換器を工事現場における運転中に紛失することがないという利点がある。
【００１０】
本発明によるさらに別の有利な構成は、差込みブシュの領域に固定装置が設けられていて、この固定装置により内部振動器のプラグ部分が差込みブシュ内に保持されるようになっていることを特徴とする。固定装置はこれにより引っぱり固定に役立ち、操作員が周波数変換器を、内部振動器をつかんで引っぱり歩くことが可能となる。さらに有利には、変換器ケーシングは最小の横方向寸法を備えた細長い外側形状を有しており、これにより、大抵の場合、多数の補強鉄が設けられている工事現場において、変換器ケーシングのすり抜け性が著しく低下する。また、加えて変換器ケーシングの平滑な外装により、周波数変換器の移動操作が改善される。
【００１１】
図面
本発明による実施例のさらなる利点及び特徴を、以下に図面を用いて説明する。
【００１２】
図１は、本発明による内部振動器が接続された周波数変換器を示している。
【００１３】
実施例の説明
公知の内部振動器１は振動器シリンダ２を有しており、この振動器シリンダ２には、長く延びた電動モータ及びこの電動モータにより駆動されるアンバランスウェイトが収容されている。振動器シリンダ２は、１メートルから数メートルに及ぶ長い保護管３を介して、スイッチケーシング４と結合されている。この保護管３は操作管としての役割もし、この保護管３によって操作員は振動器シリンダ２を締め固めようとするコンクリート中に挿入する。スイッチケーシング４にはスイッチ５が配置されており、振動シリンダ２内の電動モータは、このスイッチ５によってスイッチオン及びスイッチオフされる。スイッチケーシング４からガイドされた電気式のリード線６が導出されていて、このリード線６は、給電網プラグ７内に通じている。すでに公知のこの種の、給電網プラグを有する内部振動器１は、通常工事現場にある特別な電圧網若しくは定置の周波数変換器内に接続される。
【００１４】
そこで本発明に従って、給電網プラグ７が差込まれている周波数変換器８を提案する。
【００１５】
周波数変換器８は変換器ケーシング９を有しており、この変換器ケーシング９内には、公知の電動式の変換器回路が収容されている。さらに付加的なスイッチを設けてもよく、このスイッチにより電流の供給を遮断することができる。
【００１６】
変換器ケーシング９から給電網プラグ１１内に通じるリード線１０がガイドされている。給電網プラグ１１は、工事現場にある公知の通常の電力網に差込まれる。
【００１７】
変換器ケーシング９の、給電網プラグ１１及びリード線１０とは反対側において、変換器ケーシング９に差込みブシュ１２が組み込まれており、この差込みブシュ１２内に内部振動器１の給電網プラグ７を差込むことができる。
【００１８】
周波数変換器８は給電網プラグ１１を介して、通常の給電網電圧（２３０Ｖ若しくは４００Ｖ，５０Ｈｚ）を関連づけられて、この給電網電圧はリード線１０を介して変換器ケーシング９内の変換器スイッチに供給される。そこで給電網電圧が、例えば４２Ｖ，２００Ｈｚの特殊電圧に変換される。この特殊電圧は、差込みブシュ１２に印加され、そこで給電網プラグ７を介して内部振動器１内に達することができる。
【００１９】
図示の実施例に対して選択的に、差込みブシュ１２を変換器９から離して配置し、付加的なリード線によって変換器ケーシング９に接続することもできる。
【００２０】
特に有利には、内部振動器１の給電網プラグ７は、有利には機械的な固定装置によって、差込みブシュ１２内に保持されている。これにより操作員は周波数変換器８と共に内部振動器１の保護管３をつかんで引っぱり歩くことができ、その際、給電網プラグ７と周波数変換器８との間の接続は遮断されずに済む。
【００２１】
変換器ケーシング９は長く延びた細長い外側形状を有しており、最短の横寸法と平滑な外装により、可能な限り無抵抗にコンクリート補強部をくぐり抜けて引くことができるようになっている。変換器９の傾斜している端面壁部１３は、くぐり抜け力をさらに助成している。
【００２２】
変換器スイッチの電子式構成及び変換器ケーシングの細長い形によって、周波数変換器８は、特に簡単に移動操作できる。変換器ケーシング９がくぐり抜け力を妨げる取っ手を有していない場合、操作性がさらに向上する。
【００２３】
周波数変換器８が内部振動器１と共にコンパクトなユニットを形成しており、操作員が簡単に操作できるため、組込式の周波数変換器を備えていない従来の内部振動器でも、これまで組込式周波数変換器を備えた内部振動器のみが有していた操作上の利点が得られる。
【００２４】
本発明の図示されていない他の実施例では、特殊電圧のみによってでなく、選択的に給電網電圧によっても差込みブシュ１２に電流供給することが可能になっている。このために、変換器ケーシング９には特殊電圧と給電網電圧とを切換えるためのスイッチが設けられている。特殊電圧を生ぜしめるための電流が変換器回路を介して供給される一方で、この電流はスイッチの作動後、直接にリード線１０から差込みブシュ１２まで供給される、つまり専ら周波数変換器８によってのみ供給される。これにより、内部振動器１と周波数変換器８とのコンビネーションは少なくとも短時間、存在している特殊電圧網に接続されるが、その際、内部変換器１は周波数変換器８から遮断されずに済む。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による内部振動器が接続された周波数変換器を示している。
【国際公開パンフレット】
2004502887.tif 000003
2004502887.tif 000004
2004502887.tif 000005
2004502887.tif 000006
2004502887.tif 000007
2004502887.tif 000008
2004502887.tif 000009
2004502887.tif 000010
2004502887.tif 000011
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004502887.tif 000012
2004502887.tif 000013
【国際調査報告】
2004502887.tif 000014
2004502887.tif 000015
2004502887.tif 000016
2004502887.tif 000017