(57)【要約】本発明は、流体式構成部品、特にスタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリにおける流体式の開閉可能な構成部品に使用される作動媒体供給装置に関する。この作動媒体供給装置は、スタータユニット又はリターダユニット又はギアアセンブリのケーシング内に配置された作動媒体タンクを有し、作動媒体サンプが含まれ、作動媒体供給装置には、少なくとも１つの充液管路が備えられ、この充液管路によって作動媒体サンプと流体式構成部品が結合している。本発明は、作動媒体サンプが圧力漏れなく密閉されることを特徴とする。
2004512212.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体式構成部品、特にスタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリにおける流体式の開閉可能な構成部品に使用され、
ケーシング内に配置され、作動媒体サンプ（３）を含む作動媒体タンク（２）と、
前記作動媒体サンプ（３）を前記流体式構成部品と結合させる少なくとも１つの充液管路（４）と、を備える作動媒体供給装置（１）において、
前記作動媒体サンプ（３）が圧力漏れなく密閉されることを特徴とする作動媒体供給装置（１）。
【請求項２】
前記作動媒体サンプ（３）が、前記作動媒体タンク（２）の下部領域に置かれ、
前記作動媒体サンプ（３）が、ケーシング外壁によって前記作動媒体タンク（２）の残りの部品に対して境界が設けられ、少なくとも１つの開口部（１１）を通して前記作動媒体サンプ（３）の外側にある前記作動媒体タンク（２）の内室と連結していることを特徴とする、請求項１に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項３】
前記作動媒体タンク（２）が、前記スタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリの前記ケーシング内に配置されていることを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項４】
影響圧力をかけるための手段（２６）が、密閉可能な前記作動媒体サンプ（３）に組み込まれていることを特徴とする、請求項１から請求項３までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項５】
前記作動媒体サンプ（３）を、周辺部又はケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するための手段（６）が、前記作動媒体サンプ（３）に影響圧力をかけるための前記手段（２６）と機能連結していることを特徴とする、請求項４に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項６】
前記作動媒体サンプ（３）を、圧力漏れなく密閉するための手段（６）が、前記作動媒体サンプ（３）に影響圧力をかけるための前記手段（２６）と作動連結していることを特徴とする、請求項４または請求項５に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項７】
前記作動媒体サンプ（３）を圧力漏れなく密閉するための前記手段（６）と、前記作動媒体サンプに影響圧力をかけるための前記手段（２６）の少なくとも一部とが、１つの構造ユニットに統合されることを特徴とする、請求項４から請求項６までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項８】
前記作動媒体サンプを、前記周辺部又は前記ケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するための前記手段（６）が、少なくとも１つの制御弁（１３）を備え、
前記制御弁（１３）が、少なくとも１つの弁構成部品（１４）を含み、前記弁構成部品（１４）が、前記開口部（１１）を成す構成部品によって構成される弁座（１６）と協働して作動し、前記制御弁（１３）が、前記弁構成部品（１４）と連結しているピストン構成部品（１５）を備え、
前記制御弁（１３）が、前記弁構成部品（１４）を作動させるための調整装置（１７）と連結していることを特徴とする、請求項１から請求項７までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項９】
前記調整装置（１７）が、圧力媒体供給源（２５、２８）と連結していることを特徴とする、請求項８に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１０】
影響圧力をかけるための前記手段（２６）が、弁装置（３０）を備え、前記弁装置（３０）が、影響圧力をかけるときに調整装置（３４）を通して圧力媒体源（２８）又は前記大気（２５）への接続部を前記作動媒体サンプ（３）と結合させることを特徴とする、請求項１から請求項９までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１１】
作動媒体サンプ（３）を圧力漏れなく密閉（６）するための前記手段である前記制御弁（１３）と、前記大気（２５）又は圧力媒体源（２８）を作動媒体サンプ（３）と連結させるために該作動媒体サンプ（３）に影響圧力をかけるための手段（２６）である前記弁装置（３０）とが、組み合わされた１つの弁装置（３１）に統合され、前記制御弁（１３）及び前記弁装置（３０）のための前記調整装置（１７、３４）が、両者に共通に組み込まれた調節装置によって構成されることを特徴とする、請求項２から請求項９までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１２】
組み合わされた前記弁装置（３１）が、少なくとも１つの圧力室（１９）を備え、前記圧力室（１９）内に前記制御弁（１３）の前記弁構成部品（１４）と前記弁装置（３０）の弁構成部品（２０）とが配置され、かつ移動可能な位置に置かれ、
前記弁装置（３１）が、
前記大気又は圧力媒体源（２８）に繋がる圧力媒体接続部（２５）と、
前記作動媒体サンプ（３）への第２の接続点（２７）と、を含むことを特徴とする、請求項１１に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１３】
前記手段（２６）による前記弁装置（３０）の弁構成部品（１４、２０）と、前記制御弁（１３）の弁構成部品（１４、２０）とが、前記圧力室（１９）において圧力をかけない状態のときにばね装置（２１、２２）によってその予備付勢された位置に保たれ、
前記ばね装置及び前記手段（２６）によって、前記弁装置（３０）の弁構成部品（１４、２０）及び前記制御弁（１３）の弁構成部品（１４、２０）は、前記作動媒体サンプ（３）が密閉された状態に達すると自動的に前記作動媒体サンプ（３）への圧力供給が起こるような寸法に形成されていることを特徴とする、請求項１２に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１４】
前記作動媒体サンプ（３）の前記ケーシング外壁（８、１０）が、前記流体式構成部品の前記ケーシング（３２）によって構成されることを特徴とする、請求項１から請求項１３までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１５】
前記作動媒体サンプ（３）の前記ケーシング外壁（８、１０）が、前記スタートユニットの前記ケーシングによって構成されることを特徴とする、請求項１から請求項１４までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１６】
前記作動媒体サンプ（３）の前記ケーシング外壁（８、１０）が、前記流体式構成部品に組み込まれたギアアセンブリ及び／又はリターダユニットの前記ケーシングによって構成されることを特徴とする、請求項１から請求項１４までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）。
【請求項１７】
請求項１から請求項１６までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）の前記流体式構成部品に組み込まれた密閉式循環における使用。
【請求項１８】
請求項１から請求項１６までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）の車両における使用。
【請求項１９】
請求項１から請求項１６までのいずれか１項に記載の作動媒体供給装置（１）の静止設備における使用。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、それぞれが請求項１の上位概念に基づく特徴を有し、開閉可能な構成部品、特にスタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリにおける流体式構成部品に使用される作動媒体供給装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
スタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリにおける流体式構成部品は、開閉の切替えができることによって実用に供せられるが、これは充液と排液を行える可能性を前提にしている。ここで充液を迅速に行うことがますます要求されている。このときに、例えば、流体式リターダの形で流体式構成部品を形成する際に安全性の理由から充液時間を非常に短縮することが必要とされ、その結果、ブレーキを急速に作動させることができ、又は力のモーメント変化を制御することによってモータの回転立上りに際して定格の回転数が得られるようになる。一般的であり、現在の技術水準において周知の形態を利用することによって、充液は、作動媒体供給装置の助けを借りて行われるが、この作動媒体供給装置は、流体式構成部品を充液する時点において、車両から得られる別な補助エネルギー又は自身の力を使用することによって充液過程が加速される。このとき、例えば、ピストン形アキュムレータが使用されるが、このピストン形アキュムレータは、ばねの力又は車両の圧縮空気設備から得られる圧縮空気によって作動する。他の可能性として、ケーシング室の全体を圧力下に置き、オイルサンプ（Ｏｅｌｓｕｍｐｆ）から得られる作動媒体を、それに対応する流体式構成部品内へ圧力をかけて送入する方法がある。そのほかにも充液の補助としてポンプ装置がそれぞれに使用される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら現在の技術水準を基にした形態を取ると欠点が現われ、変換に係わる多量のエネルギーが消費され、特別な装置が見込まれる。
従って本発明が基にした課題は、スタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリについて開閉可能な構成部品を使用する作動媒体供給装置の開発をさらに進めて行うことにより、上記欠点を回避することにある。詳しくは特に短縮された充液時間を実現することを目標とし、圧縮空気を圧力媒体として使用することによって、空気の消費量をできるだけ少なくすること、かつ効率を向上させることが見込まれる。さらには本発明により構成された作動媒体供給装置には、何回もの短時間の繰り返し使用を行っても機能に障害が現われず、従って開閉可能な構成部品の機能又は開閉可能な複数の構成部品の機能に対しても許容度が上がることになる。そのための設計に要する費用は僅かであり、かつ出費を最小に抑えることができる。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明の解決方法の特徴は、請求項１に記載されている。有利な形態については下位請求項で説明されている。
【０００５】
開閉可能な構成部品に使用される作動媒体供給装置、特にリターダユニット及びギアアセンブリにおける流体式構成部品に使用される作動媒体供給装置には、開閉可能な構成部品のケーシング内又は開閉可能な構成部品上にあるスタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリのケーシング内に位置する作動媒体サンプを有する作動媒体タンクが含まれる。この作動媒体サンプは、少なくとも１つの管路を通して開閉可能な構成部品、特に流体式構成部品と連結している。本発明によれば作動媒体サンプは、作動媒体タンクの残りの部品又は開閉可能な構成部品、特に流体式構成部品のケーシング又は開閉可能な構成部品上にあるスタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリのケーシングに対して圧力漏れなく密閉されることが可能であり、そのために作動媒体サンプを、周辺部又はケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するために相応の手段が備えられる。充液過程を迅速に実現させるために、作動媒体サンプ内において作動媒体に影響圧力をかけるための手段が備えられる。
【０００６】
本発明の解決方法によって提供される長所は、作動媒体サンプの形状及び寸法を自由に設定して圧力媒体による充液を簡単に行えることであり、そのために作動媒体供給システムを構築する際に使用される構造空間に対する最高の適合性を得ることが可能になる。他の長所として、できるだけ大きな容積のタンクが備えられ、圧力媒体の使用量を減少させることが挙げられるが、これは作動媒体サンプ内の、通常はオイルサンプ内にある作動媒体の容積が縮小され、一方では作動媒体タンクの他の部品が排気されたままの状態で残されるからである。このすぐ後で起こる開閉過程に悪影響が及ぼされることはないが、それは閉鎖されるときに流体式構成部品から流出するオイルが、直接サンプ内へ戻されるからである。このとき作動媒体サンプは、開閉可能な構成部品及び流体式構成部品から流出してくる作動媒体を戻すために使用される。
【０００７】
作動媒体サンプを、周辺部又はケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するための手段、作動媒体サンプ内において影響圧力をかけるための手段を、構造的に緻密にして実施することに関しては多くの可能性が存在する。迅速な充液過程を実現させるためには、多くの手段が機能的に結び合わされる。さらに構造的に好ましい結合を行い、少なくとも１つの構成部品が２つの構造における構成部品を兼ねることが好ましい。
【０００８】
作動媒体サンプを、周辺部又はケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するための手段には、少なくとも１つの弁構成部品を有する少なくとも１つの制御弁が含まれ、この弁構成部品は、開口部を形成する構成部品によって構成される弁座と協働して作動し、上記手段には、弁構成部品と連結している移動可能なピストン構成部品が含まれる。この制御弁は、弁構成部品を作動させるための調整装置と連結している。この調整装置によって圧力供給源と圧力室が連結されている。影響圧力をかけるための手段にも弁装置が含まれ、この弁装置は、影響圧力をかける際に調整装置を通して圧力媒体供給源又は大気との接触点を作動媒体サンプと結合させる。特に緻密な実施を行うことによって、圧力漏れなく密閉するための手段である制御弁及び大気又は圧力媒体供給源との連結に使用する弁装置は、組み合わされた弁装置の作動媒体サンプの中に統合されて包含される。そのほかに制御弁に用いる調整装置及び弁装置は、両方に共通に組み込まれた調整装置によって形成される。組み合わされた調整装置には、少なくとも１つの圧力室が含まれ、この圧力室には制御弁の弁構成部品と圧力をかけるための手段である第２の弁装置である弁構成部品が配置され、かつ移動可能であり、同じく上記調整装置には、大気への接続点又は圧力媒体源及びさらに作動媒体サンプへの第２の接続点が含まれる。圧力をかけるための手段である弁構成部品、及び制御弁の弁構成部品は、圧力をかけない状態のときにばね装置によってその予備付勢された位置に保たれている。ばね装置の寸法と、弁構成部品を形成するピストン構成部品の供給面の寸法を相応に定めることによって、作動媒体サンプの密閉と充液との間を機能連結することが可能になり、制御のための処置を追加して行う必要がない。
【０００９】
本発明の解決方法による特に有利な適用は、流体式構成部品の中に圧力漏れなく組み込まれた密閉式循環への連結を可能にすることにある。
【００１０】
適用範囲に関してはなんらの制限を設けない。車両にも静止設備に対しても適用することができる。
【００１１】
【発明の実施の形態】
本発明の解決方法を、以下に図を用いて説明する。個々には以下の図に示す。
【００１２】
図１は、本発明により構成された、スタータユニット、リターダユニット及び／又はギアアセンブリにおける開閉可能な構成部品に使用する作動媒体供給装置１について説明する。ここで開閉可能な構成部品については、好ましくは流体式クラッチ、流体式ブレーキ又は流体式回転数コンバータ及び回転モーメントコンバータの形をした流体式構成部品が扱われる。作動媒体供給装置１には、作動媒体サンプ３を有する作動媒体タンク２が含まれる。作動媒体サンプは、少なくとも１つの充液管路４を通して開閉可能な構成部品、特に流体式構成部品の作動室と連結されている。さらにオイル供給ポンプの吸込み管路３６が備えられる。作動媒体タンク２は、ケーシング内に設置される。ケーシングに関しては、開閉可能な構成部品、スタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリにおけるケーシングが重要である。作動媒体タンク２には、ケーシング５が含まれ、このケーシング５は、好ましくは開閉可能な構成部品、スタータユニット、リターダユニット又はギアアセンブリのケーシング３２によって形成される。特に緻密な仕様構成において、作動媒体供給装置１を流体式構成部品に組み込むときに、作動媒体タンク２のケーシング５は、流体式構成部品のケーシングから形成される。本発明によれば、作動媒体サンプ３は、密閉が可能なように仕上げられる。この機能は、周辺部又はケーシング内部室３３に対して圧力漏れなく密閉するための手段６によって実現されるが、ケーシング内部室３３内に作動媒体タンク２が置かれる。このとき作動媒体サンプ３、そして作動媒体タンクユニット２を、開閉可能な構成部品に対して配置する方法は、作動媒体サンプ３が、常に作動媒体の液位７の下に、すなわち通常は作動媒体タンク２におけるオイル液位の下に位置するようにする。ここで作動媒体サンプ３は、ケーシング外壁部８によって取り囲まれるが、このケーシング外壁部８は、通常、開閉可能な構成部品、詳しくは開閉可能な構成部品のケーシング３２の内部、又は開閉可能な構成部品上にあるユニット内にある作動媒体の液位７の下に位置している。このときケーシング外壁部８に、作動媒体で満たされた媒体室９が設置され、この媒体室が組み込まれた位置で、上部境界外壁１０に接する領域の上側に少なくとも１つの開口部が見られる。この開口部は参照番号１１で示される。作動媒体サンプ３を、周辺部又は作動媒体タンク２の残りのケーシング内部室に対して圧力漏れなく密閉するための手段６に、又はケーシング内部室のケーシング５を、スタート構成部品のケーシング内部室３３に対して開閉可能な構成部品又はギアアセンブリ又はスタート構成部品のケーシングから形成させるときの手段６に、開口部１１を閉ざすための装置１２が含まれる。この装置には、制御弁１３が含まれ、この制御弁の弁構成部品１４は移動可能なピストン構成部品１５によって形成され、このピストン構成部品は開口部１１によって作られる弁座１６と結合して作動する。この目的のために弁構成部品１４は、圧力媒体による圧力を受けることができるが、個々には弁構成部品１４を作動させるための制御構成部品１７を通して、図の場合には弁装置１８の形を取り、この弁装置が、弁構成部品１４への圧力媒体の供給を制御している。図の場合に移動可能なピストン構成部品１５は、圧力媒体によって圧力を受けて圧力室１９へ移送される。できるだけ迅速な充液を行う目的のために作動媒体サンプ３には、圧力媒体に影響圧力をかけるための手段２６が備えられる。この手段２６には、大気１５又は圧力媒体源２８の形をした圧力媒体供給源を作動媒体サンプ３における作動媒体と連結させるために使用される弁装置３０が含まれる。この弁装置３０にも制御装置３４が組み込まれる。図の場合に、弁装置３０には、さらに圧力室１９内に置かれて弁構成部品を形成するピストン構成部品２０が含まれるが、このピストン構成部品２０は、予めピストン構成部品に取り付けられているばね装置２１によって位置が保たれている。このときばね装置２１のばねによる力は、圧力をかけるときの圧力室１９において圧力が示す方向と反対になる。図に示すように特に緻密にして有利な形態を施す場合には、手段６及び手段２６が、機能的にも構造的にも相互に連結され、２つのシステムにおけるそれぞれの構成部品が使用されるが、例えば、制御装置１７及び３４として使用される弁装置１８、共通に使用される圧力室１９及び大気２５との連結が挙げられる。弁装置３０及び１３の例に示されるように、上記これらの例は、好ましくは構造上のユニット３５に統合して使用される。
【００１３】
移動可能なピストン構成部品１５に対して、同様にして好ましくはばね装置２２が組み込まれるが、このばねは、ピストン構成部品１５と反対の方向に作用する。図１に示されるように全システムに圧力がかけられていない状態においては、ばね装置２２に負荷はかからない。この状態では開口部１１、すなわち制御弁１３を閉ざすための装置１２は、開放された状態に置かれる。弁構成部品１４は、弁座１６と共同して作動することはない。作動媒体が、作動媒体サンプ３上に位置する作動媒体タンク２の領域から溢れて流れだす可能性があり、特に流れ方向が２３ａで示される漏れオイルの流出、流れ方向が２３ｂで示される流体式構成部品からの作動媒体の逆流入、そして流れ方向が２３ｃで示され、密封可能な作動媒体サンプの外側にあってその一部が作動媒体で満たされている作動媒体タンク２の領域２４から、作動媒体が直接的に逆流して溢れ出る可能性がある。２つのピストン、すなわち組み合わされた弁装置３１の形をとった構造上のユニット３５として統合された弁装置１３及び３０におけるピストン構成部品２０及び１５は、負荷のかからない、すなわち圧力のかからない状態に置かれている。この状態において空気との接続に使用される圧力媒体供給源２５は、圧力室１９との連結が解かれている。制御弁１３は、いわゆる第１の機能位置Ｉに置かれている。同じようにして弁装置３０は、機能位置Ｉ′にある。開口部１１を閉ざすときに占められる弁構成部品１４の最終的機能位置ＩＩ及び弁構成部品２０の最終的機能位置ＩＩ′は、図２において明らかにされる。この図を基にして密閉が可能な作動媒体サンプ３を閉じるときの機能が、模式的に示される。作動媒体供給装置１の基本的な構造は、図１の記載と対応しているので、同じ構成部品には、同じ参照番号が使用される。図２による表示は、制御弁１３の弁構成部品１４の機能位置ＩＩについてだけ、図１の機能位置Ｉと異なっている。
【００１４】
作動媒体サンプ３を閉ざすために制御弁１３、特に移動可能なピストン構成部品１５に圧力を加える。この圧力は、弁装置１８によって圧力室１９において調達される。このとき圧力がかけられていない状態から離脱し、弁管路１８を通って圧力室１９に導入される圧縮空気の寄与によって、制御弁１３を閉ざすためのピストン構成部品１５が移動するが、これは弁座１６の作動と共同のもとに行われる。開口部１１を閉ざすときに個々の構成部品の逆流、開閉可能な装置の直接的な逆流、そして作動方式によって発生する漏れ損失が阻止される。そのほかに開閉可能な構成部品の充液を目的とするときに必要なことは、充液を、作動媒体サンプ３から供給される作動媒体によって行うことである。これは充液管路４を通して行われるが、このときできるだけ迅速に充液を行うために、作動媒体サンプ３に存在する作動媒体に対して影響圧力をかけるための手段２６が使用される。開口部１１を閉ざした後において作動媒体サンプ３は、作動媒体タンク２の他の領域２４又はこの領域に対応するケーシングに対して密閉されるが、このケーシングは作動媒体タンクのケーシング５を形成している。さらに手段２６には、作動媒体サンプ３に挿入される圧力管路２７が含まれ、この圧力管路は、圧力媒体源２８と、ここでは大気と連結している。図に示された場合には、影響圧力を発生させて、周辺部又は１つのユニットのケーシング内部室に対して作動媒体サンプ３を、圧力漏れなく密閉するために、好ましくは手段２６が使用される。制御装置１７として機能する弁装置１８は、ピストン構成部品１５の移動を実現する目的により圧力室１９に圧力を加えるために、同時に調整装置として弁装置３０、特に第２のピストン構成部品２０を作動させるために、圧力媒体源２８又は大気を作動媒体サンプ３と連結させる目的で使用されるが、このピストン構成部品２０は、圧力媒体供給源と作動媒体サンプとの連結を可能にしたり、又は遮断したりする。
【００１５】
図２においてピストン構成部品２０の機能位置ＩＩ′が示されるが、この機能位置においては圧力媒体供給源２５から圧力室１９への流れ込みがあるだけで、作動媒体が、圧力室１９から作動媒体サンプ３へ移動することは遮断される。従って組み合わされた弁装置３１は、作動媒体サンプ３を単に閉ざすだけではなく、同時に作動媒体サンプ３に対する影響圧力を制御することにも寄与している。従って、この方法を実施することにより、個々の構成部品の数を非常に多く減少させ、特に緻密な構造的ユニットが提供される。この機能を分離してしまうことは理論的には可能ではあるが、そのために構成部品の数が増加して、制御に要する費用も高くなる。
【００１６】
図３は、第３の機能状態を明らかにしているが、開口部１１を閉ざすための弁構成部品１４に参照番号ＩＩＩが付けられ、圧力媒体供給源２８又は大気２５と作動媒体サンプ３との結合を解くための第２のピストン構成部品には参照番号ＩＩＩ′が付けられる。作動媒体サンプ３は、通常の方法で調節された作動媒体の液位、特に作動媒体タンク２における機能媒体の液位７の下に置かれるので、作動媒体サンプ３は、通常はつねに作動媒体によって満たされている。このとき流入する圧力媒体、例えば、圧力媒体供給源２５を通して流入する空気だけが、ただちに作動媒体サンプ３の中の作動媒体の圧力を高めるので作動媒体サンプ３の中の死空所を圧縮する必要がなくなる。このようにして発生した作動媒体の圧力によって、作動媒体サンプ３から充液管路４を経て開閉可能な構成部品まで作動媒体の移動が行われる。作動媒体タンク２の他の部品、すなわち特に一部が作動媒体によって満たされている作動サンプの立体的な広がりの外部にある領域２４について述べる。充液過程が終了するとすぐに圧力媒体供給源２５が閉鎖され、特に空気の供給が閉ざされて、作動媒体サンプ３において圧縮された空気は、ここに置かれている逆流弁装置２９を通して他の内室との連結部を経てケーシング内で排気された部品、すなわち領域２４へ漏洩して、さらにここから大気中に達するために、それぞれのピストン構成部品、すなわちピストン構成部品２０とピストン構成部品１５は、圧力をかけないときの位置Ｉ又はＩ′を目標にして再び移動することにより、作動媒体サンプと作動媒体タンクの残りの部品２４との間の結合状態に再び達する。この間に作動媒体タンク内の排気されている領域２４に集められた漏れオイル又は作動媒体は、いまや再び開放された開口部１１を通って作動媒体サンプへ還流される。他の変形形態として、還流する作動媒体を、逆流弁を通して直接的に作動媒体サンプ３へ戻す方法がある。
【００１７】
本発明の解決方法は、ギアアセンブリ、スタータユニット、リターダユニット又は類似のユニットにおける開閉が、可能な構成部品への充液を迅速に行わせることを基にしている。ここで充液に必要とされる作動媒体として、作動媒体タンク２の中にある作動媒体サンプの作動媒体が利用されるが、この作動媒体は、充液を目的として圧力をかけて使用される。ここで前提とされることは、作動媒体サンプ３が、大気又は作動媒体タンク２における他の内部室に対して圧力漏れなく密閉されることである。そのほかに圧力漏れなく密閉される作動媒体サンプに対して加える影響圧力の準備を行い、又は発生させるために適当な手段が必要とされる。このときに２つの機能、すなわち作動媒体サンプ３を圧力漏れなく密閉する機能、影響圧力の発生又は準備を行い、作動媒体サンプ３に影響圧力をかける機能は、それぞれ異なる装置によって実施される。特に有利な形態は図１〜３に示されるが、そのためにそれぞれ管路によって結合された制御弁装置が使用される。この機能を実施することは、特にそれぞれの弁位置の調整は、それぞれのばね装置によって弁ピストン構成部品２０及び１５に働く力の大きさを測り、ピストンの形又は寸法を定めることによって達成される。他の実施方法も同じように考えることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】圧力をかけない状態のときの本発明により構成された作動媒体供給装置を示す図である。
【図２】作動媒体サンプを閉じている間の本発明により構成された作動媒体供給装置を示す図である。
【図３】圧力をかけたときの本発明により構成された作動媒体供給装置を示す図である。
【符号の説明】
１　　作動媒体供給装置
２　　作動媒体タンク
３　　作動媒体サンプ
４　　充液管路
５　　ケーシング
６　　周辺部又はケーシング内部室に対して作動媒体サンプを圧力漏れなく密閉するための手段
７　　機能媒体の液位
８　　ケーシング領域
９　　媒体室
１０　上部境界外壁
１１　開口部
１２　開口部１１を閉じるための装置
１３　制御弁
１４　弁構成部品
１５　移動可能なピストン構成部品
１６　弁座
１７　弁構成部品を作動させるための手段
１８　弁装置
１９　圧力室
２０　ピストン構成部品
２１　ばね装置
２２　ばね装置
２３ａ、２３ｂ、２３ｃ　流入方向
２４　一部が作動媒体で満たされ、作動媒体サンプの外側にある領域
２５　圧力媒体供給源
２６　作動媒体サンプに影響圧力をかけるための手段
２７　圧力管路
２８　圧力媒体源
２９　逆流弁装置
３０　弁装置
３１　組み合わされた弁装置
３２　ケーシング
３３　ケーシング内部室
３４　調整装置
３５　構造上のユニット
３６　吸込み管路
【図１】
2004512212.tif 000003
【図２】
2004512212.tif 000004
【図３】
2004512212.tif 000005
【国際公開パンフレット】
2004512212.tif 000006
2004512212.tif 000007
2004512212.tif 000008
2004512212.tif 000009
2004512212.tif 000010
2004512212.tif 000011
2004512212.tif 000012
2004512212.tif 000013
2004512212.tif 000014
2004512212.tif 000015
2004512212.tif 000016
2004512212.tif 000017
2004512212.tif 000018
2004512212.tif 000019
2004512212.tif 000020
2004512212.tif 000021
2004512212.tif 000022
2004512212.tif 000023
2004512212.tif 000024
2004512212.tif 000025
2004512212.tif 000026
2004512212.tif 000027
2004512212.tif 000028
2004512212.tif 000029
【国際調査報告】
2004512212.tif 000030
2004512212.tif 000031
2004512212.tif 000032
2004512212.tif 000033
2004512212.tif 000034
2004512212.tif 000035