(57)【要約】ポートホールドアが洗濯機ケーシングに枢着されたフレーム（４）を有しており、該フレームが支持リング（６）と保持リング（８）とから成る。支持リング（６）はドラム内室へ向かってポット状に絞られた覗きガラス（５）を支持しており、該覗きガラス（５）はほぼフレーム（４）の保持リング（８）の平面内でカバー（９）によってアクセスに対して保護されており、かつその縁はフレーム（４）に固定されている。ポートホールドアのための美的かつ組付け容易なユニットがモデル型を介して焼きなましされた平ガラスから成っている。
2004512115.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
前方から装入可能なドラム形洗濯機のためのポートホールドアであって、支持リング（６）と保持リング（８）とから成っている洗濯機ケーシング（１）に枢着されたフレーム（４）と、ドラム内室へ向かってポット状に絞られた覗きガラス（５）とを備えており、該覗きガラス（５）がほぼフレーム（４）の外側の保持リング（８）の平面内でカバー（９）によってアクセスに対して保護されており、その場合、カバー（９）の縁（１０）がフレーム（４）に固定されている形式のものにおいて、カバー（９）がモデル型を介して焼きなましされた平ガラスから成ることを特徴とする前方から装入可能な洗濯機のポートホールドア。
【請求項２】
カバー（９）の狭い外套側が保持リング（８）によって囲まれていることを特徴とする請求項１記載のポートホールドア。
【請求項３】
保持リング（８）が平面部（１１）を有しており、該平面部がカバー（９）の縁（１０）に内側から当接していることを特徴とする請求項２記載のポートホールドア。
【請求項４】
保持リング（８）が２部分から構成されており、かつ平面部（１１）を有する部分と圧力リング（１２）とから成り、該圧力リングの外径が平面部（１１）の内径と同じであり、かつ、圧力リング（１２）がカバー（９）の内側と、覗きガラス（５）のフランジ（７）の外側および支持リング（６）の前側の支持面との間に締め込まれていることを特徴とする請求項３記載のポートホールドア。
【請求項５】
保持リング（８）の平面部（１１）を有する部分がカバー（９）の厚さより狭い幅でカバー（９）の縁（１０）に前方へかぶさり係合していることを特徴とする請求項２から４までのいずれか１項記載のポートホールドア。
【請求項６】
カバー（９）が保持リング（８）に接着されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項記載のポートホールドア。
【請求項７】
保持リング（８）が覗きガラス（５）の前端面に接着されていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項記載のポートホールドア。
【請求項８】
カバー（９）が熱可塑性プラスチックから製作された保持リング（８）の縁部分によって押出被覆されていることを特徴とする請求項５記載のポートホールドア。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は前方から装入可能なドラム形洗濯機のためのポートホールドアであって、支持リングと保持リングとから成っていて洗濯機ケーシングに枢着されたフレームと、ドラム内室へ向かってポット状に絞られた覗きガラスとを備えており、該覗きガラスがほぼフレームの外側の保持リングの平面内でカバーによってアクセスに対して保護されており、その場合、カバーの縁がフレームに固定されている形式のものに関する。
【０００２】
この種のポートホールドアはドイツ連邦共和国特許第１９５１５０４０Ｃ２号明細書から公知である。このポートホールドアではカバーとして軽度にドーム形に湾曲したガラスが使用されており、その縁は段状に形成されており、このことによってその外側に環状室が生じており、該環状室内には、遮蔽リングの外面とカバーのガラスの外面とがほぼ同一平面上に位置するように遮蔽リングのフランジが位置している。
【０００３】
この種のカバーのためのガラスは型内でプレスされなければならず、このことがリング状の溝をガラスに残すことがあり、溝で生じた光の屈折が非美的な外観を与えることになる。さらに、プレスガラスはそれらの寸法の点で極めて不正確であり、従って、組立て部品は常にガラス体に対して比較的大きな遊びスペースを有しなければならない。このことにより、公知技術によればポートホールドアの個々の部品間の大きなギャップが甘受されなければならない。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に記載した形式のポートホールドアを改良し、あまり複雑でないフレーム部分が使用されることができると共にポートホールドアの個々の部品間の適合が緊密になることができ、かつポートホールドアの見かけの外観が現代的な美的イメージに相応するようにすることである。
【０００５】
本発明によればこの課題は冒頭に記載した形式のポートホールドアにおいて、カバーがモデル型を介して焼きなましされた平ガラスから成ることにより解決される。この種の平ガラスは不規則な屈折が著しく排除されるように均一に絞られることができる。絞られたばかりの平ガラスを所望のモデル型、例えば凹状型上で焼きなますと、平ガラスは表面形状には追従するが、しかしその均一な構造を変えない。このことにより、本発明による形式のカバーはポートホールドアにおける美的な要求を満足させる。さらにカバーは著しくわずかな誤差で製作可能である。それというのは、その外形と寸法とが焼きなましの後に初めて硬質ガラスのための切削技術の使用によって決定され、カバーは極めて精巧に細工された部品によってポートホールドアのフレームに保持されることができるからである。
【０００６】
それゆえ本発明の有利な１実施形は、カバーの狭い外套側が保持リングによって囲まれていることによって特徴づけられる。それゆえ、保持リングがカバーの周囲に精巧にかつこの保持リング自体とカバーとの間の隙間なしに同一面上に形成されるので、このように保持されたカバーによってポートホールドアの新しい形の美的成形への要求に対応することができる。
【０００７】
特に有利には、この要求は保持リングが平面部を有しており、該平面部がカバーの縁に内から当接することによって助成される。このことにより同時に、カバーの固定のための部品が削減され、従って、全体としてポートホールドアの製作のためのコストの利点が得られる。
【０００８】
保持リングが本発明のさらに別の有利な１実施形に相応して、平面部を有する部分と圧力リングとの２部分から形成されていて、圧力リングの外径が面部分の内径と同じ場合、かつさらに圧力リングがカバーの内側と覗きガラスおよび支持リングの前側の支持面との間に締め込まれている場合には、組立て時に複数のルーズな部品とそれらの正しい座着とに注意を払う必要なしに、カバーはポートホールドアの組付け時にまず始めに平面部を有する部分と圧力リングとに例えば接着技術によって互いに結合される。このことにより、両フレーム部分とカバーとの間の正確な結合が可能である。
【０００９】
さらに別の有利な１実施例によるポートホールドアは、保持リングの平面部を有する部分がカバーの厚さより小さい幅でカバーの縁に前方へかぶさり係合していることによって、ポートホールドアの美的外見を有している。
【００１０】
ポートホールドアの美的印象は、特に、カバーが保持リングに接着されていることにより助成される。その場合、外見を損なう可能性のある固定装置が省かれる。保持リングは本発明の特別な１実施形によれば覗きガラスの前端面に接着されることができる。このことにより、ポートホールドアの組付け時に段階的な措置が可能であり、その際、部品相互の全面にわたる位置決めされた座着が問題なく考慮され得る。
【００１１】
本発明のさらに別の有利な１実施形では、カバーが熱可塑性プラスチックから成る保持リングの縁部分によって押出被覆されている。例えばカバーは軽度に円錐状に形成された縁を有することができ、その傾斜した面が熱可塑性で成形された保持リングの縁部分によって充填され、このことにより既に保持リングに保持されることができる。
【００１２】
次に、図示の実施例につき本発明を詳細に説明する。
【００１３】
図１に示された洗濯機１は装入開口３を閉鎖するためのポートホールドア２を有している。ポートホールドアは側方で装入開口３に枢着されており、かつポット状にプレスされて取付けられた覗きガラス５を備えたフレーム４を有しており、該覗きガラス５は、洗濯機内で回転する図示しない洗濯ドラムの開口と覗きガラス５の円形の内面とがほぼ同一平面に位置するように装入開口３の深さを充たしている。
【００１４】
図２に断面で示されたポートホールドア２は３部分から成るフレーム４を有しており、その支持リング６はほぼ角状の横断面を有しており、かつ一面においては覗きガラス５の前側のフランジ７を保持するのに役立つと共に、他面においてはほぼ円筒状の縁でカバー９を固定するための保持リング８のための当接部兼縁取りとして役立っている。その場合、保持リング８はカバー９の縁１０の内側に位置する平面部１１を有する部分と、圧力リング１２とから成っており、この圧力リング１２の外径は平面部１１の内径に等しい。圧力リング１２は著しく鋭角的な開角を有するＶ字形の横断面を有しており、その結果、Ｖの両脚部は容易に弾性的に圧縮されることができる。このことは、圧力リング１２が応力下でカバー９の縁部分１０と覗きガラス５のフランジ７との間で締付けられた場合に、覗きガラス５のフランジ７の厚さ誤差を補償することができるために必要である。この応力はフランジ７を圧力リング１２と支持リング６との間に不動に保持する。保持リング８と支持リング６との間の結合は互いに接触する面で接着により行われるか、または周囲に分配された複数の隔てボルト１３を介して支持リング６の内側からねじ締結されることによっても可能である。
【００１５】
ここでは詳細に図示されていないが、カバー９の縁１０の狭い外側の外套面はカバーの円形の外面が内面よりわずかな直径を有するように斜め面取りされることができる。さらに、保持リング８の平面部１１を有する部分はカバー９の縁部分１０の押出被覆として形成されることができ、このことにより、押出被覆のリング状の狭い外面とカバー９の外面との同一平面状の配置が得られる。さらに、支持リング６の円筒状の部分は同様に押出被覆の外面と同一平面上に配置されていてよい。または支持リング６の円筒状の部分が保持リング８の内面のところで終わってこれに当接し、この箇所で場合により接着されていてよい。これにより、平面部１１を備えた部分の押出被覆の狭い環状面がカバー９の周りに生じ、このことにより、美的印象を与えるポートホールドアが特別簡単に得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
前方から装入可能な洗濯機の前面をポートホールドアの開放状態で示す斜視図である。
【図２】
本発明によって形成されたポートホールドアを図１のＡ−Ａ線に沿った垂直断面で示す図である。
【国際公開パンフレット】
2004512115.tif 000003
2004512115.tif 000004
2004512115.tif 000005
2004512115.tif 000006
2004512115.tif 000007
2004512115.tif 000008
2004512115.tif 000009
2004512115.tif 000010
2004512115.tif 000011
2004512115.tif 000012
【国際調査報告】
2004512115.tif 000013
2004512115.tif 000014
2004512115.tif 000015
2004512115.tif 000016
2004512115.tif 000017