(57)【要約】本発明は、１人の操作者によってバスドラムなどの少なくとも１つの打楽器において一連の素早い打奏を実施するための方法および装置に関する。操作者は、４分の１秒以下の長さに二つに分かれた少なくとも４回の連続打ちによるとどろき音を生み出すための打楽器の打奏に適したビーターを有する２つの可動部材を、対応する脚、次に足によって継続的および反復的に動かす。
2004516514.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１人の操作者（４７）によってバスドラムなどの少なくとも１つの打楽器（２、３；３１、３３；３７、３８）において一連の素早い打奏を実施するための方法であって、操作者が、四分の一秒以下の長さに二つに分かれた少なくとも４回の連続打ちによるとどろき音を生み出すための前記打楽器の打奏に適したビーター（４、５、６、７；６３、７１）をその一方端に有する２つの可動部材（１１、１２；５２、６７）を、操作者が対応する脚そして次にそれに対応する足でもって継続的かつ反復して操作することを特徴とする方法。
【請求項２】
継続する打ちが、操作者の対応する脚の上下運動（１５）および足の上下運動（１５）によって実施されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
操作者が、膝で前記ビーターを動かすために足の裏を動かすことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
操作者が２つの異なる前記バスドラム（２、３）の上でとどろき音を形成するために、対応する自分の両脚と両足で４本の前記ビーター（４、５、６、７）を同時に動かすことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
操作者が一方では２本の前記ビーターで１つの同じ前記バスドラム（３１）を、他方では１つの“チャールストン”（３２）を同時に動かすことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項６】
操作者が、２連打で４つの１６分音符を少なくとも２回演奏することにより一つの前記バスドラムをテンポ・アレグロで打奏するため、片脚で２本の前記ビーター（４、５、６、７）を操作することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
操作者が少なくとも継続２連の４×３２分音符を同じ脚で演奏することを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
操作者が、八分の一秒以下の周期の少なくとも４打を継続して規則的に演奏することを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
１人の操作者によって少なくとも１つの打楽器（２、３；３１、３３；３７、３８）で一連の素早い打奏を実施するための装置（１）であって、前記打楽器に向かって一方は上に他方は下に垂直に配置された２本のビーター（４、５；６、７）を少なくとも１セット有しており、それぞれの前記ビーターは片脚／足の同一の組み合わせで作動する作動手段（４’、５’、６’、７’）を備えており、その作動手段はすなわち、操作者の片足で操作される下の前記ビーター（４、６）と、操作者の膝か腿で操作される上の前記ビーター（５、７）であり、同時かつ／または非常に近接した間隔で連続して演奏されることを特徴とする装置。
【請求項１０】
上の前記ビーターの前記作動手段が前記打楽器の上に固定された機構を有し、この機構は、操作者の膝および／または腿と協働するのに適した可動部品（５２、５３）に連結された調節チェーン（６１）を有するシステムを備えていることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
第２のバスドラム（３、３３、３８）およびこの第２のバスドラムが備える第２組の２本の前記ビーター（６、７）を含み、これにより操作者は自分の両脚で強度が可変でかつ非常に速いテンポの一連のサウンドを作り出す可能性を与えることを特徴とする請求項９または１０に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、バスドラム（大太鼓）などの少なくとも１つの打楽器において、１人の操作者によって一連の接近した打奏を実施するための方法に関する。
【０００１】
本発明はまた、このような方法を実行するための装置にも関する。
【０００２】
本発明は、打楽器群の１つまたは複数のバスドラムを使用するリズミカルな音楽の産業分野において、特に重要であるがこの分野に独占的なものではない適用例を見出す。
【０００３】
バスドラム用の改善された打ち方を使用する方法および装置はすでに知られている。
【０００４】
このような方法とシステムによって、ドラマー（打ち手）の打つ動作は足によって動かされるペダルによって実現される。さらに正確に言うと、このペダルを踏むことにより、ドラマーは、ビーター（打棒）がバスドラムの皮を打つようにこのビーターを動かす。
【０００５】
このようなペダルは二組あるものもある。例えば、単一のバスドラムに、２本のビーターを操作する２つのペダルが設けられる。第１のビーターは第１のペダルによって駆動され、第２のビーターは、第２の足によって作動される第２のペダルによって駆動される。
【０００６】
例えば、この第２のペダルはまた、伸縮自在の継足し部によって第１のペダルに連結され、必要な場合には２本のビーターを単一のペダルで一緒に駆動できるようにする。
【０００７】
また、単一の操作者によって２本のバスドラムを使用できるようにするシステムも存在する。
【０００８】
シングルセットよりは演奏されることが少ないダブルセットを要する２つの通常のペダルが、こうして設けられる。
【０００９】
周知のこれらのシステムにおける主な不都合は、打楽器群を構成する要素の残りの操作に操作者が同期することの困難さに由来するものである。
【００１０】
もう一つの不都合は、素早い打奏の継続を実行することの困難さにある。
【００１１】
特に、例えば太鼓のばちによって得ることができるような、とどろき音の印象を与えるために、バスドラムを本当に素早く打ち続けることは不可能である。
【００１２】
同じように、バスドラムでは、ある拍子の数拍またはある音にアクセントをつけたり強調したりすることには限度がある。
【００１３】
実際に、リズミカルなアクセントは組織的な構成に従う。こうして、ジャズの技法では、アクセントをつけることができるか、同じか、または旋律のアクセント（例えばモダン・ジャズ）と対位をなして拍の間に分布する「アフタビート（後打ち）」の名で知られている均等な拍または弱拍は、打つ速度のせいでそれ自体短くなるということはない。
【００１４】
同様に、アタックのニュアンス、すなわち打楽器を打つことによって得られる音のアクセントをつけた演奏は、常に極めて十分とは限らない。
【００１５】
その上、操作者は、その四肢を使用して基本リズムを創るために、バスドラムとは独立してチャーリーと呼ばれる「チャールストン」シンバル、またはハイハット・シンバルを常に作動させる必要がある。２セットを用いる演奏の実施はこの事実から非常に困難である。
【００１６】
本発明による方法と装置はこれらの不都合を克服できるようにする。
【００１７】
本発明は、バスドラムあるいはドラムセットの太鼓を演奏するために、特にビートをはずして演奏される音に関して、ドラマーが自分の足のいくつかの部分、すなわち、膝および／または腿および／またはかかとを含む足部を、連続してあるいは同時に使うことによって、これまで想像もされなかった従来以上の演奏の可能性をもたらす。
【００１８】
本発明は、特に、周知のバスドラムより実際の要求に即することにおいて改善されたバスドラムを含み、この上なく流ちょうな演奏を容易にしかも高速で可能にする、一連の打奏を生み出す方法と装置を提供することを目的とする。
【００１９】
特に本発明は、例えば楽団を再度紹介するためにバスドラムを演奏する時に、まったく新しい力のあるアクセント（爆発音）を付けた演奏を可能にする。
【００２０】
ここで「アタック」とは、本発明によれば、３２分音符あるいは６４分音符のような短時間にできるだけ短い非常に早いさざ波のような音を伴うバスドラムのとどろき音が直ちに追随できるようなもので、現在のところ、まったく実現不可能なものである。
【００２１】
このように、音楽家は、まったく新しい表現品質あるいはイントネーションを、その演奏に与えることができ、またバスドラムを用いるという点において、リズムに対してだけでなく、この楽器を使った音楽、特にロックあるいはラテン音楽に対して革命的変化をもたらすであろう。
【００２２】
ドラマーは、これまで知られていなかった新しい音色とイントネーションを発見することができるであろう。
【００２３】
本発明によって、バスドラムは実にリズム楽器以上のものになる。他のより扱いやすい楽器のように、新しい響きの良い音調を創出することが可能になるであろう。
【００２４】
バスドラムの使用が「ビート」を刻むことに制限され、スウィングの軽妙さはもっぱら細いドラムスティックによってのみ生み出されるような、ジョー・ジョーンズおよびミルト・バックナーが演奏する「キャラヴァン」のような打楽器のためのジャズの楽曲は、ちょうど手を使って打つ時のように繊細で素早いバスドラムの演奏によって豊かなものになるであろう。
【００２５】
スイングおよびアタックの継続と強烈さの結果生じた力動感は、新しい表現様式を創り出すことになる。
【００２６】
さらに、本発明による方法と装置によって、管楽器および／または弦楽器の分野で周知のバスドラムの振動効果を追求することができるようになる。
【００２７】
これらの目的に応えるために、本発明は特に、１人の操作者によって少なくとも１つの打楽器において一連の素早い打奏を実施するための方法であって、操作者が、四分の一秒以下の長さに二つに分かれた少なくとも４回の連続打ち（インパクト）によるとどろき音を生み出すための打楽器の打奏に適したビーターをその一方端に有する２つの可動部材を、演奏者が対応する脚部そして次にそれに対応する足部でもって継続的かつ反復して操作することを特徴とする方法を提案する。
【００２８】
打楽器がバスドラムであることは有利である。
【００２９】
座って演奏する操作者またはドラマーは、新しいコンビネーションの打奏と、バスドラムでとどろき音を演奏することによって、自分のパフォーマンスを向上させ改善することができる。
【００３０】
操作者は例えば、ソロ演奏の終わりにバスドラムのとどろき音を入れて、次のソロ演奏者を導いても良い。
【００３１】
本発明による方法はまた、存在もせず、現在のリズムスコアには記述されてもいなかった音および／または特徴をもたらす。
【００３２】
本発明によれば、ドラマーは２つのペダル、すなわち右足ペダルと左足ペダルを操ることが必要になる複雑なリズムの演奏を続けながら、さらにチャーリーを使用することも可能である。
【００３３】
上述したように、新しいリズムはドラマーに創造性と芸術的インスピレーションを表現させることおよび刷新させることを可能とする。そしてそのことがすなわち、新しいスタイルを生み出すのである。
【００３４】
例えば、底流に流れる完全に周期的な初めのテンポの上に、２拍子、３拍子等による構成、あるいは強拍と弱拍の反転による構成を構築することが可能になり、アート・ブレーキーやエルビン・ジョーンズのようなクラシカルな大ドラマーから着想を得た演奏を一新する。
【００３５】
とりわけ、複雑なリズムを足で容易に保てることにより、ドラマーは手を使っての技巧的な表現に専心することができ、リズム音楽は最高潮に盛り上がることができる。
【００３６】
有利な実施形態では、さらに下記のいずれか１つ、または複数を採用しても良い。すなわち、
連続打奏が、操作者の対応する脚（膝または腿）の上下運動および足の上下運動によって実施される。
【００３７】
操作者は、片足をあげて膝でビーターを操作する。
【００３８】
操作者は、両脚および両足を用いて２つのバスドラムでとどろき音を創出するため４つのビーターを同時に操作する。
【００３９】
操作者は、１つのバスドラムに対して２本のビーターを操作する一方で、チャールストンを同時に操作する。
【００４０】
操作者は、２連打で４つの１６分音符を少なくとも２回演奏することにより一つのバスドラムをテンポ・アレグロで打奏するため、片脚で２本のビーターを操作する。
【００４１】
操作者は、４つの３２分音符を少なくとも２連続で、片足で演奏する。
【００４２】
操作者は、八分の一秒以下の周期の少なくとも４打を継続して規則的に演奏する。
【００４３】
本発明は同様に、上述の方法を実施するための装置も提案する。
【００４４】
本発明はまた、１人の操作者によって少なくとも１つの打楽器で一連の素早い打奏を実施するための装置であって、打楽器に向かって一方は上に他方は下に垂直に配置された２本のビーターを少なくとも１セット有しており、各ビーターは片脚／足の同一の組み合わせで作動する作動手段を備えており、その作動手段はすなわち、操作者の片足で操作される下のビーターと、操作者の膝か腿で操作される上のビーターであり、同時かつ／または非常に接近した間隔で連続して演奏される。
【００４５】
非常に接近した間隔とは、４分の１秒以下、例えば８分の１秒と理解すべきである。
【００４６】
したがって本発明による装置により、バスドラムの規則的で素早い連打を奏する技術的困難さは解決される。
【００４７】
このため、この装置を用いて操作者あるいはドラマーは、足の垂直上下運動により２つのビーター、すなわち、ペダルの下降運動によって作動する下方のビーターと上昇運動によって作動する上方のビーターとを作動させることができる。
【００４８】
こうして本発明により、ドラマーは非常に素早く正しいリズムで容易にバスドラムを連打することができ、連打の頻度は脚の垂直往復の速さによって変わる。もう一度述べるが、こうして、片脚だけで容易にバスドラムの「とどろき音」を奏するこの能力は、新しい音楽的および音響的展望を開くものである。
【００４９】
ここで動きの強弱は、上昇および／または下降の律動のエネルギーを伝える操作者のくるぶしによる。
【００５０】
有利な一実施形態では、上のビーターの作動手段はバスドラムのリムの上に固定された機構を有し、この機構は、操作者の膝および／または腿と協働するのに適した可動部品に連結された調節チェーンを有するシステムを備えている。
【００５１】
有利なことに、本装置は第２のバスドラムと第２のバスドラムが備える第２組の２本のビーターを備えており、これにより操作者はその両脚によって、強度が可変でかつ非常に速いテンポの一連のサウンドを創出することができる。
【００５２】
こうしてドラマーは、自分の望みに応じて１本、２本、３本、または４本のビーターを自由に使用して演奏することができる。
【００５３】
このことは、非常に効果的で知性と発想とユーモアに満ちた、新しい響きでスウィングできるバスドラムの演奏様式に繋がる。
【００５４】
しかし、また（バスドラムの速い演奏を優先する）この最後の構成では、バスドラムの複数のビーターを動かすために音楽家の両脚が占められて、ハイハット・シンバルのペダルを同時に動かすことはもう不可能である。
【００５５】
有利にも、この装置は、一つのベルからなる伸縮自在の楽器、あるいは、さまざまな楽器（ベル、トライアングル、ティンパニ等）を備えており、それらの楽器が前記上方のビーターの反対側になるように支えることができるホイールを含む。そのようなホイールは、通常例えばラテン・ミュージックなどの分野で採用される。
【００５６】
下記の限定されない例としての実施例の説明によって、本発明がさらに良く理解されるだろう。
【００５７】
以下に添付の図面を参照して説明を行う。
【００５８】
図１は、２つのバスドラム２，３を含む装置１を概略的に示す。
【００５９】
各バスドラムは一組の２本のビーター４，５および６，７を含む。すなわち２本の下のビーター４，６および２本の上のビーター５，７である。
【００６０】
各ビーターは、対応するバスドラムのリム８，９に、回転するようにそれぞれ固定された作動手段４′、５′、６′、７′をそれぞれ有する。
【００６１】
以下、同じ部品または類似の部品には同じ参照番号を使用する。さらに正確には、各作動手段は、対応するビーターの旋回軸１０、使用者の足または膝によってそれぞれ動かされるペダル１１，１２、および図１にロッドによって概略的に示したペダルの動きをビーターに伝達する手段１３，１４を含む。
【００６２】
作動手段１３，１４は、図６を参照して説明するように、例えばそれ自体周知の滑車／調節チェーンシステムを含んでいる。
【００６３】
ドラマーは、彼の足および／または脚を上昇運動（両方向矢印１５）させることでペダルを作動させて本発明による打楽器の演奏方法を実施する。
【００６４】
図２に、本発明による装置によって演奏可能になる第１例のスコア（テンポ・アレグロ）が示されている。
【００６５】
譜表１９上のバスドラム用の８分音符、１６分音符、３２分音符群１６、１７、１８は、本発明の方法と装置による以外は目下の所、演奏不可能であろう。
【００６６】
音符２０はスネアドラム（手で演奏される）用であり、譜表の下部の×印２１はハイ−ハットシンバルのペダル用、そして上部の×印２２はシンバル用である。
【００６７】
図３は、楽器を打奏するために行われるさまざまなステップを示す。
【００６８】
２３においてドラマーはドラムセットに着座する。
【００６９】
ドラマーは、自分の膝ペダル１２の高さを調節する（ステップ２４）。それにより、彼の膝打ちの範囲の多少が決まる。
【００７０】
ペダル１２の高さを十分な高さに調節した場合には、ドラマーは本発明によって得ることができるような改善された方法でトラディショナルにかつ自由に演奏することができる。
【００７１】
一方、もっと低く調節した場合には、膝打ちは規則正しくなる。
【００７２】
ステップ２５においてドラマーは膝または足による第１打ち、次に急速に（４分の１秒以下の間隔）、ステップ２６で第２打ち（足または膝）、ステップ２７で第３打ち（膝または足）、ステップ２８で第４打ち（足または膝）を次々に行い、こうして４分の１秒以下の時間間隔で２つずつ分けられた膝／足／膝／足の少なくとも４つの継続衝撃を実施する。
【００７３】
それから打奏を繰り返すことができる（矢印２９）。
【００７４】
同時に（ステップ３０）、ドラマーは第２のバスドラムによって同じ操作を行うか、またはハイハット・シンバルなどを使用することができる。
【００７５】
次に表１、２に、また図４Ａ、４Ｂを参照して基礎リズムの組合せ例を示した。すなわち、
バスドラム３１、およびチャーリーまたはハイハット・シンバル３２によるシングルセット演奏（図４Ａ）、
２つのバスドラム３１、３３とハイハット・シンバル３２によるダブルセットである。
【００７６】
各バスドラムは、ビーターを有する２つの可動部品３４、３５を対向して備えている。
【００７７】
各ビーターは、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄで示されている。すなわち、右足を使う打ち方Ａ、右膝を使う打ち方Ｂ、左足を使う打ち方Ｃ、左膝を使う打ち方Ｄであり、Ｅはハイ−ハットシンバルペダルまたはチャーリーを使う打ち方である。
【００７８】
完全に制限のない状態で表１および２に示されているのは、ドラマーの打奏による音符の新しい演奏法を構成するリズムの組み合わせの例である。
【００７９】
【表１】
2004516514.tif 000003
【００８０】
【表２】
2004516514.tif 000004
【００８１】
また図５、６に、再び図４Ａ、４Ｂおよび足打と脚（膝）打の位置Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄを参照して、音楽表記法の例を示した。
【００８２】
本発明によって、インパクトの回数という点で従来の技術には比肩するもののない技術的成果が得られることがわかり、これによって、今日までのところ知られていない全く新しい楽曲構成が得られる。
【００８３】
こうして、例えば新しいスコアの出版および印刷、本発明による方法を実施できるようにするための新しいペダルとその作動手段の製造、さらに一般的にはコンサート、コマーシャル（規則的で強力な新しいバックグラウンド・ミュージック）、打楽器製造の産業といった音楽業界に、多くの用途が見出されることになる。
【００８４】
図７、８は本発明の一実施形態による装置３６の部分図を示す。バスドラム３７と３８は、一方の側がバスドラム３７と３８の各リム４３と４４に、他方の側が例えば円形の金属プレートであるプレート１５に固定されている金属製の連結部３９、４０、４１、４２によって連結されており、プレート１５にはドラマーあるいは操作者が座る座席４６が載っている。
【００８５】
こうして、ドラムセットとドラマーは完全に一体となり、ドラマーが行う反復する急速な打奏の際にこれらのバスドラムが前に移動する危険はなくなる。
【００８６】
各連結部のために、本装置は、操作者の足から鉛直になるように設計され、板から間隔をおいて固定された実質的に垂直な筒型バー４８、４９、５０、５１を含む。
【００８７】
対応するロッド４８′４９′、５０′および５１′は、伸縮可能で筒型バーの内部をスライド移動可能であり、それにより膝／腿用ペダル５３を支え、ロッド５０′および５１′の両上端部間に水平に取り付けられた部材５２の高さを調節可能である。
【００８８】
より正確には、部材５２は、リムの上部に置かれた水平ブランチ５７および下向きの垂直ブランチ５８を有するブラケット５６に水平軸５５によって関節式に（固定されず）取り付けられた第１の端部５４を備えている。ブラケット５６は、例えば脱着可能にリムに固定され、そして、第２の部分５９は、例えばフォーク状になっており、その二つの端部には、ペダル５３が軸５５に平行な軸６０の周囲を回転するように取り付けられている。
【００８９】
部材５２は、その部材に垂直なロッド６０′を、ビーター６２を動かすチェーン６１にその端部が連結され、その一端部６３は垂直ブランチ５８の中央部でブラケット５６の軸６４に回転可能に取り付けられ、他方の端部はバスドラムの皮６６を打つ打頭６５を備えている。
【００９０】
さらに本装置は、それ自体周知の足ペダル６７を具備し、足ペダルの端部は、バスドラムを打つビーター７１に結束したクランク軸７０を回転させる自転車チェーン形式のチェーン６９に固定されている。
【００９１】
使用者４７の体重、シート４６、固定プレート４５、バスドラムあるいはドラムセットおよびそれらの付属品の重さの合計により、装置が浮き上がることを防ぎ、固定しない関節式の取り付けにより衝撃が和らげられる。
【００９２】
次に図８を参照して、ここで特に計画された本発明の実施形態による装置の働きを説明する。
【００９３】
ドラマー４７は、ロッド５１’の高さを調節した後、自分の椅子４６の上に着き、膝ペダル５３を自分の膝に対向して望みの高さにする。
【００９４】
こうして、膝の上方への移動および足および／または脚の先端の下方への移動による継続反復動作によって、ドラマーは上述のような一連の接近した音を実現する。
【００９５】
実際に、膝を上げると膝はペダル５３に衝突し、ペダルの軸６０は、部材５２の一部であるフォーク５９に取り付けられている。
【００９６】
後者（部材５２）が軸５５を中心に回転すると、固定ブランチ６０がバスドラムから遠ざかり、チェーン６１を引っぱり、ビーター６２の軸６４を回転させ、その端の打頭６５がバスドラムの皮を打つことになる。
【００９７】
それと同時あるいはかすかに遅れて、操作者の脚はペダル６７を作動し、ビーター７は周知のようにバスドラムを打つ。
【００９８】
当然ながら、また先に述べたように、本発明は、特に説明した実施形態に限定されるものではない。それどころか本発明は、すべての変形形態、特に、他の楽器が膝ペダルのために用いられるような変形形態、例えば、バスドラムのリムに取り付けられたホイールに搭載された楽器であり、ホイール上での位置によって替わるある楽器がビーターに対する位置に来るように回転させることのできる変形形態も包含する。
【図面の簡単な説明】
【図１】
２つのバスドラムに適用された、本発明による改善された打奏装置の一実施形態の概略図である。
【図２】
本発明による方法および／または装置によって使用可能な新しいスコアの一例を示す図である。
【図３】
さらに詳細に説明した本発明の実施形態による方法のさまざまなステップを示す流れ図である。
【図４Ａ】
概略的にそれぞれ、本発明の２つの実施形態によるバスドラム／ハイハット・シンバルの一組、および２つのバスドラム／ハイハット・シンバルの一組を示す図である。
【図４Ｂ】
概略的にそれぞれ、本発明の２つの実施形態によるバスドラム／ハイハット・シンバルの一組、および２つのバスドラム／ハイハット・シンバルの一組を示す図である。
【図５】
それぞれ図４Ａ、図４Ｂに対応する本発明の実施形態による打楽器群のための音楽スコアの表記例を示す図である。
【図６】
それぞれ図４Ａ、図４Ｂに対応する本発明の実施形態による打楽器群のための音楽スコアの表記例を示す図である。
【図７】
本発明の一実施形態による、バスドラム固定板と膝ペダル支持台とを有する一組の２つのバスドラムを示す概略図である。
【図８】
本発明による装置の一実施形態の側面図である。
【図１】
2004516514.tif 000005
【図２】
2004516514.tif 000006
【図３】
2004516514.tif 000007
【図４Ａ】
2004516514.tif 000008
【図４Ｂ】
2004516514.tif 000009
【図５】
2004516514.tif 000010
【図６】
2004516514.tif 000011
【図７】
2004516514.tif 000012
【図８】
2004516514.tif 000013
【国際公開パンフレット】
2004516514.tif 000014
2004516514.tif 000015
2004516514.tif 000016
2004516514.tif 000017
2004516514.tif 000018
2004516514.tif 000019
2004516514.tif 000020
2004516514.tif 000021
2004516514.tif 000022
2004516514.tif 000023
2004516514.tif 000024
2004516514.tif 000025
2004516514.tif 000026
2004516514.tif 000027
2004516514.tif 000028
2004516514.tif 000029
2004516514.tif 000030
2004516514.tif 000031
2004516514.tif 000032
2004516514.tif 000033
2004516514.tif 000034
2004516514.tif 000035
2004516514.tif 000036
2004516514.tif 000037
2004516514.tif 000038
2004516514.tif 000039
2004516514.tif 000040
2004516514.tif 000041
【国際調査報告】
2004516514.tif 000042
2004516514.tif 000043
2004516514.tif 000044
2004516514.tif 000045