(57)【要約】小型の金管楽器用の安定化装置（１０）は、楽器のユーザの胸部に当たる第１の要素（１６）と、楽器のピボット運動を平衡させる第２の要素（２２）とを含む。
2004502976.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
小型の金管楽器用の安定化装置であって、楽器のピボット運動を平衡させる第２の要素に連結された、楽器のユーザの胸部に当たる第１の要素を含む装置。
【請求項２】
第１の要素に連結された首ストラップをさらに含む、請求項１記載の装置。
【請求項３】
第１の要素が、ユーザの胸部から離れる方向に延び、首ストラップに連結された伸長部を含む、請求項２記載の装置。
【請求項４】
第１の要素が、ユーザの胸部に当たる背部の平坦な表面を有する垂直プレートを含む、請求項１記載の装置。
【請求項５】
第１の要素が、装置を水平方向に安定させる、ユーザの胸部に接触する背部の概ね平坦な表面を有する、水平に延びる部分をさらに含む、請求項４記載の装置。
【請求項６】
第１の要素が、垂直ピボット連結部を含む外側に延びる部分をさらに含む、請求項４記載の装置。
【請求項７】
垂直ピボット連結部にピボット運動可能に連結された第１の端部と、第２の要素に連結された第２の端部とを有するアーム要素をさらに含む、請求項６記載の装置。
【請求項８】
第１の要素に、垂直方向にピボット運動可能に連結された第１の端部と、第２の要素に連結された第２の端部とを有するアーム要素をさらに含む、請求項１記載の装置。
【請求項９】
第２の要素に連結され、アーム要素の第２の端部に滑り可能に連結された伸長アセンブリをさらに含む、請求項７記載の装置。
【請求項１０】
第２の要素に連結され、アーム要素の第２の端部に滑り可能に連結された伸長アセンブリをさらに含む、請求項８記載の装置。
【請求項１１】
第１の要素に滑り可能に連結された伸長要素をさらに含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
伸長アセンブリが、アーム要素の第２の端部の開口部を通してアーム要素に滑り可能に取り付けられたロッドを含む、請求項９記載の装置。
【請求項１３】
伸長アセンブリが上部の表面を有し、第２の要素が、伸長アセンブリの上部の表面に回転可能に取り付けられた、楽器用の休止要素を含む、請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
伸長アセンブリが上部の表面を有し、第２の要素が、伸長アセンブリの上部の表面に回転可能に取り付けられた、楽器用の休止要素を含む、請求項１１記載の装置。
【請求項１５】
装置が、使用時に楽器の振動に応答して振動し、それによって振動を装置を通じてユーザの胸骨に伝える、請求項１記載の装置。
【請求項１６】
楽器のユーザの胸部に当たる胸部プレート・アセンブリと、胸部プレート・アセンブリに連結された首ストラップと、胸部プレート・アセンブリに垂直ピボット運動可能に連結された第１の端部、および第２の端部を有する上部アームと、上部アームの第２の端部に滑り可能に連結された前腕部・伸長ロッド・アセンブリと、前腕部・伸長ロッド・アセンブリ上に取り付けられた楽器のピボット運動を平衡させるクレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリとを含む、小型の金管楽器用の安定化装置。
【請求項１７】
楽器のユーザの胸部に当たる第１の要素と、楽器を受け入れる第２の要素とを含む、小型の金管楽器用の安定化装置。
【請求項１８】
ユーザの胸部に当たる第１の要素と、楽器が当たる第２の要素とを含む安定化装置を使用時に使用することを含む、ユーザによる小型の金管楽器の使用時に楽器を安定させる方法。
【請求項１９】
楽器がトランペットである、請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
楽器がトロンボーンである、請求項１８記載の方法。
【請求項２１】
楽器がフレンチ・ホーンである、請求項１８記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
関連出願の相互参照
本出願は、２０００年７月１１日に出願され、引用によって本明細書に全体的に組み入れられた、「小型金管楽器用安定化装置という名称の米国特許仮出願第６０／２１７，２９５号の継続出願である。
【０００２】
技術分野
本発明は、楽器用の安定化装置に関する。
【０００３】
背景
トランペット、トロンボーン、フレンチ・ホーンのような小型の金管楽器の演奏者は、楽器を安定化し支持するためにアンブシュール、姿勢、呼吸、音色、技術、および／または忍耐力を犠牲にすることがあまりにも多い。このような演奏者は、楽器を演奏している間楽器を安定させる方法として、歌口に過度の圧力を加え、体を過度に緊張させ、極端なアンブシュールを用いる傾向がある。というのも、演奏者が楽器のバルブ、スライド、およびトリガを動かすにつれ、かつ演奏者が自分の体を動かすにつれて、楽器の重心が移動するからである。動きの自由度を維持しつつ、小型の金管楽器の、融通性に富んだ自然な感覚の安定化および支持を可能にする、小型の金管楽器用の装置が必要である。
【０００４】
概要
本発明は、動きの自由度を維持しつつ小型の金管楽器を支持し安定化し平衡させる装置を特徴とする。同時に、この装置は好ましくはまた、演奏者の楽器の振動に応答して振動し、体／楽器の共鳴を生じさせる。
【０００５】
この装置は、楽音を発生させるうえで無用な肉体的緊張を軽減させることによって、体の、楽音に寄与する部分をより集中的にかつより効率的に使用できるようにする。その結果、演奏者は、「ホーンと格闘する」ことが少なくなり、音楽に集中できるようになる。この装置は、楽器と演奏者の体との間に共鳴リンクを設けることによって、楽器の与えられたコア・サウンドを発生させ、演奏者の体、特に演奏者の胸骨の自然な共鳴の多くを利用する助けになる。
【０００６】
この装置は、演奏の助けとなるだけでなく、学習ツールまたは認識ツールとして働き、演奏者が演奏に伴う微妙な感覚に対する感性を向上させるのを可能にする。この装置は、あらゆるレベルの学生およびプロのミュージシャンによってこのように使用することができる。
【０００７】
一般に、この装置は、楽器のピボット運動を平衡させる第２の要素に連結された、ユーザの胸に当たる第１の要素を含んでいる。「連結される」を本明細書で使用するときは、中間構造による連結も含む。
【０００８】
この装置の好ましい態様は、以下の特徴のうちの１つまたは複数を含んでよい。この装置は、ユーザの首を滑り、たとえばキー・リングを通して第１の要素に取り付けられる首ストラップを含んでよい。第１の要素は、ユーザの胸骨に当たる平坦な部材を含んでよい。この装置は、第１の要素に対して垂直にピボット運動する、第１の要素に連結されたアーム要素をさらに含んでよい。この装置は、上部アームを調整可能に伸ばし、第２の要素用のピボット取付け点を形成する伸長アセンブリをさらに含んでよい。第２の要素は、楽器用のピボットおよび接触点として働くことのできるクレードルであってよい。クレードルは、ユーザの手のための休止点または接触点として働くこともできる。
【０００９】
本発明は、安定化装置を用いて小型金管楽器を安定させる方法も特徴とする。
【００１０】
この装置は、原型の説明に記載されるかまたは装置の図に示された特徴のうちの任意の特徴を含んでもよい。
【００１１】
本発明の他の特徴および利点は、詳細な説明および特許請求の範囲から明らかになろう。
【００１２】
詳細な説明
各図を参照すると分かるように、安定化装置１０は、首ストラップ１２およびキー・リング１４と、胸部プレート・アセンブリ１６と、上部アーム１８と、前腕・伸長ロッド・アセンブリ２０と、クレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリ２２とを含んでいる。胸部プレート・アセンブリ、上部アーム、前腕・伸長ロッド・アセンブリ、およびクレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリは、メープル・ウッドで作ら、標準金具にピボット運動可能に接合されている。いくつかの構成要素は、想像上の第３の腕が、演奏者の胸骨から前方に伸びて楽器を平衡させ支持する場合に、この第３の腕とまったく同じように演奏者から外側に伸びるという点で、人体の各部にちなんで名付けられている。以下の説明では、首ストラップおよびキー・リングから、最終的に演奏者の楽器の平衡がとられるクレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリまで、各構成部品を演奏者の体に近い順に並べてある。各構成部品の説明は、演奏者がこの原型を使用する際の指示となるものであり、旋盤加工を含む木工当業者が原型を作成するのを可能にするものである。
【００１３】
注：　図面に関連して用いられる以下の定義は、装置のあらゆる部分の詳細な説明に当てはまる。
【００１４】
右側（または左側）の表面（または面）は、装置を装着しているときに装置の右側（または左側）を見ている演奏者が見る表面を指す。
【００１５】
頂部（または上部）の表面は、装置を装着しているときに装置を見下ろしている演奏者が見る表面を指す。
【００１６】
底部（または下部）の表面は、装置を逆さまにした後に演奏者が見る表面を指す。
【００１７】
部品の前部の表面（または前方の端部）は、装置を装着しているときに演奏者の胸部から最も遠い表面である。
【００１８】
部品の後部の表面（または後方の端部）は、装置を装着しているときに演奏者の胸部に最も近い表面である。
【００１９】
１）首ストラップ１２およびキー・リング１４：
首ストラップおよびキー・リングは、演奏者の首を滑るアセンブリを形成する。首ストラップは、各端部が、閉ループを形成するようにキー・リングのリムの周りに縫い付けられた、幅１インチ、長さ２６インチのウェブ状ナイロン材料のベルトである。首ストラップは、演奏者の胸骨上（概ね演奏者ののレベル）にキー・リングを吊り下げる。キー・リングは、直径５／４インチ、厚さ１／８インチの標準金具である。一対の調整バックルによって、演奏者は、首ストラップが演奏者の頭部に配置された後首ストラップのループを短くすることができ、胸部プレート・アセンブリを胸骨の領域内に快適に位置させることができる。
【００２０】
２）胸部プレート・アセンブリ１６：
原型胸部プレート・アセンブリはプレート２４、舌部２６、ウィング２８、およびバランス・ビーム３０を含んでいる。
【００２１】
ａ）プレート２４は、長さ５インチ、幅７／４インチ、厚さ１／２インチの、長方形のメープル・ウッドで形成される。次いで、右下の縁部の５／４インチ上の点から右上の縁部から１／４インチの点までテーパ線を引くことによって側面の長さを頂部の表面の方へ先細りにする（次いで、プレートの左側に対称的なテーパ線を引く）。各テーパ線に沿って長方形を切り取り、プレートの最終的な６面形状を形成する。これで、プレートの頂部は長さ５／４インチ、幅１／２インチになり、プレートの底部は長さ７／４インチ、幅１／２インチになり、頂部および底部に垂直な線の長さは５インチになり、底部の５／４インチの長さによって左右の表面を有する長方形が形成され、上部の１９／４インチの長さによって左右の表面を有す台形が形成される。
【００２２】
底部からプレートの長手方向軸に沿って延び、頂部から１インチ下で終わる、長さ４インチ、幅３／８インチ、幅１／４インチの溝を、プレートの前方の表面上に切り込む。この溝は、胸部プレート・アセンブリの舌部を受け入れる働きをする。
【００２３】
プレートの頂部の３／８インチ下から始まり、プレートの頂部から７／８インチ下で終わり、プレートの上部の表面を中心とする、幅３／８インチ、長さ１／２インチのほぞ穴を、のみを用いて前部から後部に向かって掘削する。このほぞ穴は、胸部プレート・アセンブリのバランス・ビームを受け入れる働きをする。
【００２４】
プレートの頂部の表面上の中心点に、ほぞ穴と交差する１０−２４タップを設ける。このねじ穴は、胸部プレート・アセンブリのバランス・ビームをほぞ穴にねじ込む１０−２４ｘ１／２インチ・ソケット・ヘッド押えねじを受け入れる働きをする。このねじ穴によって、運搬時にバランス・ビームを取り外すことができる。
【００２５】
プレートの後部に、底部の縁部に沿って、幅５／４インチ、深さ１／８インチのラベットを作る。ラベットを有する領域の中心点を深さ１／２インチまで掘削して１０−２４タップを設け、胸部プレート・アセンブリのウィングをプレートの後部に固定する１０／２４ ｘ １／２インチ・ソケット・ヘッド押えねじ用のねじ穴を形成する。ラベットは、胸部プレート・アセンブリのウィングが、プレートの後部に同一平面をなすように嵌るのを可能にする。
【００２６】
ｂ）舌部２６は、プレートの溝にしっかりと接着され、アーム・クレードル・アセンブリが垂直にピボット運動できる取付け点を形成する働きをする。（舌部は、アーム・クレードル・アセンブリが取り付けられる点の強度を高くするために、木目が木材の長さではなく幅と共に延びている唯一の木材であることに留意されたい。）
【００２７】
舌部は、長さ４インチ、幅５／４インチ、厚さ３／８インチの長方形のメープルで形成する。次いで、舌部の底部の縁部から３／８インチ上で舌部の前方の縁部から３／８インチ後方の点を通して、直径が２５／６４インチの穴を掘削する。この穴はアーム用の取付け穴として働く。
【００２８】
底部から３／４インチ上に位置する右前の縁部上の点を見付け、対角線を引き、この点を、後部の縁部から前方に１／４インチに位置する長方形の右上の縁部上の点と連結し、この対角線に沿って切ることによって、舌部をその最初の長方形から修正する。次いで、舌部の４インチの後部の面をプレートの溝にしっかりと接着し、舌部の底部の面をプレートの底部と同一平面をなすようにする。
【００２９】
ｃ）ウィング２８は、演奏者の胸部に接触したときに胸部プレート・アセンブリを水平方向に安定させると共に、演奏者の胸部の重量を分散させる働きをする。ウィング２８は、長さ５インチ、幅５／４インチ、厚さ１／８インチの長方形の、可撓性で強度の高い透明なプラスチックであり、その後部の中心を通って掘削された直径３／１６インチの穴を有しており、１０−２４ ｘ １／２インチ・ソケット・ヘッド押えねじによってウィングをラベットに固定するのを可能にする。
【００３０】
ｄ）バランス・ビーム３０は、装置を首ストラップ・キー・リングから吊り下げるためのくぼんだ取付け点を形成する働きをする。このくぼみは、前腕部がその伸長位置にあるとき（アームから約３インチ前方）に概ね装置の重心の上方に位置する。このくぼみはそれにより、プレートおよびウィングを平衡させて演奏者の胸部に接触させ、装置がより適切に演奏者の楽器の平衡をとれるようにする。
【００３１】
バランス・ビームは、前方の端部から１／２インチ後方にくぼみを有する、長さ９／２インチ、幅１／２インチ、厚さ３／８インチの長方形のメープルであり、首ストラップのキー・リングを受け入れる。
【００３２】
前方の端部から１／２インチで底部から３／１６インチ上の点に、ビームの厚さにわたって直径が９／６４インチの穴を掘削する。この穴は、キー・リングのわずかな遊びを可能にする。次いで、この穴と交差するように底部の縁部から上に切込みを入れることによってキー・リング挿入くぼみを形成する。前方の切込みは、ビームの長さに垂直であり、穴の円周との接線を成す。後方の切込みは、第１の切込みから１／８インチ後方に作られ、やはりビームの長さに垂直であり、穴の円周と交差する。このように形成されたくぼみは、直径が１１／８インチで厚さが１／８インチのキー・リングを受け入れる働きをする。くぼみの適切なサイズによってキー・リングを挿入し取り外すことができ、キー・リングの、その穴の中でのわずかな遊びが可能になり、装置の使用中にキー・リングがビーム内にしっかりと位置させられる。
【００３３】
３）上部アーム１８：
上部アームは、胸部プレート・アセンブリの舌部穴のところで垂直にピボット運動する。上部アームは、長さ６インチ、幅３／４インチ、厚さ３／４インチの長方形のメープルで形成される。後部の縁部から前方に１／２インチで右側の面の底部から上に３／８インチの点に長方形の厚さ全体にわたって、２５／６４インチ穴を掘削する。
【００３４】
３／８インチｘ３／８インチのほぞ穴を、のみを用いて、アームの前方の端部に、前部の表面の中心を通して、深さ７／４インチに掘削する。このほぞ穴は、前腕アセンブリの伸長ロッドを受け入れる働きをする。
【００３５】
アームの右側の、右側の端部から３／４インチで底部の縁部から３／８インチの点に、１０−２４ねじ穴を深さ３／８インチに形成する。このねじ穴は、伸長ロッドの調整値を設定する働きをする１０−２４ ｘ １／２インチ・ソケット・ヘッド押えねじを受け入れる。
【００３６】
後部の表面から始まり、アームの長手方向軸をまたいで延びる、長さ５／２インチ、幅３／８インチ、深さ３／４インチの溝４を頂部から底部に向かって切込み、前部の表面から３／２インチ後方で停止する。この溝は、伸長ロッドの長さに対処する働きをする。この溝によって、運搬時にアームを舌部の周りでジャックナイフ式に折り畳むことができる。
【００３７】
アームの後方の端部を、アームの長さを犠牲にせずに、直径が３／４インチの半円を形成するように丸める。これによって、アームは、その後方の端部が胸部プレート・アセンブリのプレートに接触したときにも垂直にピボット運動することができる。
【００３８】
アームの右側の面から挿入された５／１６ ｘ １インチ・ソケット・ヘッド押えねじおよび５／１６座金と、左側から挿入された５／１６−１８インチ、５／８インチｘ７／８インチＴ字ナット・ファスナによって、胸部プレート・アセンブリの舌部穴にアームを取り付ける。１／４インチ・アレン・レンチを用いて５／１６ソケット・ヘッド押えねじを締め付け、それによって、演奏者はアームをその垂直ピボット運動における任意の点にしっかりと固定することができる。
【００３９】
４）前腕・伸長ロッドアセンブリ２０：
前腕部３２は、アームを演奏者の胸部から前方に伸ばす働きをする。前腕部３２は、長さ２インチ、幅３／４インチ、厚さ３／４インチのメープル部材から成る。前腕部の後部の表面は、伸長ロッド３４を受け入れるように、前腕部の中心点を通って深さ３／４インチに切り込まれた３／８インチｘ３／８ｘインチのほぞ穴を有する。
【００４０】
前頂部の縁部から３／８インチ後方に前腕部の長手方向軸を中心として、直径が３／８インチの穴を頂部から後部に掘削する。この穴は、クレードル・ピボット・ダウエルを受け入れる働きをする。
【００４１】
右側の表面上の、前部の表面から３／８インチ後方の、前腕部の長手方向軸に平行な線上の点に、ピボット・ダウエル穴と交差するように１０−２４ねじ穴を設ける。このねじ穴は、クレードル・ピボット・ダウエルの円周上の溝に緩く嵌る１０−２４ ｘ １／２インチ・ソケット・ヘッド押えねじを受け入れる働きをする。
【００４２】
ピボット・ダウエル穴の後方の２つの点に（演奏者が決定すべき位置）、前腕部の円周に沿って２つの＃１６ゴム製Ｏリングを取り付ける。これらのＯリングは、楽器の第３のバルブの底部バルブ・キャップ穴から漏れる可能性のある水分が、ピボット・ダウエル穴に流れ込みその領域の木材を膨らませるのを妨げる水分リッジとして働く。
【００４３】
伸長ロッド３４は、長さ２１／４インチ、幅３／８インチ、厚さ３／８インチのメープル木材でできている。伸長ロッド３４は、前腕部のほぞ穴にしっかりと接着されるが、押えねじを上部アームの前方の端部に締め付けることによって伸長ロッド３４の位置が固定去れないかぎり、上部アームのほぞ穴および溝を容易に通過しなければならない。
【００４４】
５）クレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリ２２：
クレードル３６は、演奏者用の水平ピボット運動接触点として働く、かつ演奏者の左手用の休止点または接触点を形成する。クレードルは、２つの端部が、直径が１／２インチである中央部の方へ円錐状に先細りになるように、長さ３インチ、直径２インチのメープル・ロッド部材３を旋盤加工することによって形成される。次いで、結果として得られた二重円錐の底部から３／４インチのところをせん断し、前腕部の頂部の表面に自由に当たる平坦な底部の表面を形成するように、二重円錐をその長さにわたって端部から端部まで切断する。結果として得られる形状の２つの円錐状の肩部は、ベースから立ち上がり、演奏者の楽器の平衡点をぴったりとしかも自由に支え、かつ様々な直径のチューブに適合することのできる円錐状のＶ字溝を形成する。
【００４５】
次いで、クレードルのベースの中心点を通る、直径が３／８インチの穴を３／８インチの深さに掘削する。この穴はクレードル・ピボット・ダウエル（図示せず）を受け入れる働きをする。
【００４６】
ピボット・ダウエルによって、クレードルは前腕部上で水平方向に回転することができる。ピボット・ダウエルは長さ９／８インチ、直径３／８インチのメープル・ダウエルであり、幅３／１６インチ、深さ１／３２インチの、旋盤加工された溝を有する。この溝は、ダウエルの底部の端部から３／８インチ上のところに引かれた円周線をまたいで延びている。この溝は、ピボット・ダウエルが前腕部の穴の中で回転するのを可能にし、ダウエルは、溝内のピボット・ダウエル押えねじの先端と線接触することによって緩く保持される。ピボット・ダウエルの頂部の端部をクレードル穴の深さ全体にわたってしっかりと接着し、クレードル・ピボット・ダウエル・アセンブリを形成する。
【００４７】
他の態様
他の態様も本発明の範囲内である。
【００４８】
たとえば、胸部プレート、伸長可能なアーム、およびクレードルに適切な軽量プラスチックを用い、実施可能なら金具の成形を可能にする成形プロセスを介して装置を大量生産することができる。不要な質量をなくすことによってより小型でより軽量の構成が得られる。たとえば、舌部の中央部を無くし、クレードルの質量をさらに減らし、クレードルの質量のさらに多くの部分を無くすことができる。一般に、演奏者の楽器と組み合わされたときに耐久性、機能、平衡性、および共鳴に関して最小限の整合をもたらすようにすべての既存の部品の質量を修正することができる。
【００４９】
さらに、一方の手によって楽器を演奏位置に保持しつつ、他方の手による調整を容易にするように、伸長可能なアームの長さ調整金具を変更することができる。原型では、演奏者は、押えねじを緩め、次いで前腕部を所望の位置に伸ばすかまたは引き込み、次いで締め付け直す必要がある。他の調整金具は、顕微鏡または双眼鏡または望遠鏡を合焦させるのに用いられるのと同様のラック・アンド・ピニオン装置であってよい。他の調整金具は、アームが長方形ではなく円筒状であると仮定した場合、三脚またはイーゼルの調整可能な脚部上で用いられるのと同様の締付けカラーであってよい。他の調整金具は、上部アームにねじ込まれるねじ付きボルト型装置であってよい。他の調整金具は、引掛り解除ボタンを持つばね機構を使用することができる。他の調整金具は、上部アームの垂直調整を設定する際に、舌部穴のところのソケット・ヘッド押えねじを、アレン・レンチを不要にする軽量のノブ締付け金具と交換することができる。金具の他の変更態様として、ねじ付きインサートを用いて調整ねじを収容することができる。他の変更態様として、バランス・ビームの長さを調整可能にすることができる。他の変更態様として、バランス・ビームのリング・ホルダくぼみをバランス・ビームの長さ上で移動可能にすることができる。個々の演奏者の個人的な要件を満たすように装置をカスタマイズするオプションも存在する。
【００５０】
装置に固有の共鳴要素に関連する他の変更態様には、演奏者の楽器および体と組み合わされたときに装置の共鳴特性を向上させる働きをすることのできる他の木材および他の材料を用いることを含めてよい。他の変更態様には、装置の共鳴特性を向上させるように装置の形状および密度を修正することを含めてよい。たとえば、固体材料部材ではなくクレードルに、さらに共鳴を向上させる働きをするキャビティを含めてよい。
【００５１】
原型についての上記の説明は特にトランペット向けに構成されている。トロンボーンまたはフレンチ・ホーン向けに構成される装置は原型と異なるものであってよいが、その構成および使用法の基本的な原則は同じである。
【００５２】
他の態様は添付の特許請求の範囲の範囲内である。
【図面の簡単な説明】
【図１】トランペット奏者によって使用されている安定化装置の斜視図である。
【図２】首ストラップおよびキー・リングのない、図１の安定化装置の、より近くから見た斜視図である。
【図１】
2004502976.tif 000003
【図２】
2004502976.tif 000004
【国際公開パンフレット】
2004502976.tif 000005
2004502976.tif 000006
2004502976.tif 000007
2004502976.tif 000008
2004502976.tif 000009
2004502976.tif 000010
2004502976.tif 000011
2004502976.tif 000012
2004502976.tif 000013
2004502976.tif 000014
2004502976.tif 000015
2004502976.tif 000016
2004502976.tif 000017
2004502976.tif 000018
2004502976.tif 000019
【国際調査報告】
2004502976.tif 000020