(57)【要約】家具の可動部分のための流体ダンパーが、シリンダー（１）と、その中を線形に動かすことができるピストン（３）とを備える。ピストン（３）には、たがいに間隔を取って位置する複数のリングディスク（８、９、１０、１１）が設けられ、これらリングディスクの一部はダンパー液のための通過口（１５）を備え、そして一部は柔軟に屈曲可能であるか、またはスライド可能である。
2004518923.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体ダンパー、とくに家具の可動部分のための流体ダンパーにおいて、すなわち、シリンダーを１つとその中を線形に動かすことができるピストンを１つとを持ち、このピストンはシリンダー内に収められたダンパー液のための通過口を少なくとも１つ備え、またこの単数または複数の通過口領域に、動かすことができるリングディスクを少なくとも１つ持つ上記の流体ダンパーにおいて、少なくとも１つのリングディスク（８、９、１０、１１）が、ピストン（３）の緩衝ストロークの際、ピストン（３）の通過口（１５）の少なくとも一部を覆うように配置されていることを特徴とする、上記の流体ダンパー。
【請求項２】
少なくとも２つのリングディスク（８、９）が設けられ、その際少なくとも１つのリングディスク（８、９）にダンパー液のための通過口（１５）を設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の流体ダンパー。
【請求項３】
３つのリングディスク（８、９、１０）が設けられ、そのうち２つが、ダンパー液のための通過口（１５）を備えることを特徴とする、請求項２に記載の流体ダンパー。
【請求項４】
単数または複数のリングディスク（８、９、１０、１１）が、緩衝ストロークの際ピストン（３）の前方となる側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項５】
ピストン（３）がピストンロッド（４）を備えることと、単数または複数のリングディスク（８、９、１０、１１）が、ピストンの（３）ピストンロッドと反対側に配置されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項６】
単数または複数のリングディスク（８、９、１０、１１）が、緩衝ストロークの際柔軟に屈曲可能であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項７】
複数のリングディスク（８、９、１０、１１）の剛性がさまざまに異なることを特徴とする、請求項６に記載の流体ダンパー。
【請求項８】
各リングディスク（８、９、１０、１１）の厚さ（Ｄ）がさまざまに異なることを特徴とする、請求項７に記載の流体ダンパー。
【請求項９】
ピストン（３）の緩衝ストロークの際に、リングディスク（９、１０、１１）が、それぞれその背後にあるリングディスク（８、９、１０、１１）の通過口（１５）の少なくとも一部を覆うように、リングディスク（８、９、１０、１１）を配置していることを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載の流体ダンパー。（訳注：リングディスクの覆う方は８、９、１０で、覆われる方は９、１０、１１ではないかと思われますが、一応原文通りに記載します。次の請求項も同じ）
【請求項１０】
ピストン（３）の緩衝ストロークの際に、屈曲されたリングディスク（８、９、１０、１１）が、それぞれその背後にあるリングディスク（９、１０、１１）の通過口（１５）の少なくとも一部を覆うことを特徴とする、請求項９に記載の流体ダンパー。
【請求項１１】
リングディスク（８、９、１０、１１）に設けられる通過口（１５）の個数が、緩衝動作の際のピストン（３）の運動方向において前方から後方になるほど増加することを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１２】
緩衝動作時のピストンの運動方向に見て、ピストン（３）の前に１つのリングディスク（８）を設け、このリングディスクは通過口（１５）を持たないことを特徴とする、請求項１〜１１のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１３】
これら前方にあるリングディスク（８、９、１０）は柔軟に屈曲可能であることを特徴とする、請求項１２に記載の流体ダンパー。
【請求項１４】
柔軟に屈曲可能なリングディスク（８、９、１０、１１）はすべてゴムまたはプラスチック素材から製造されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１５】
柔軟に屈曲可能なリングディスク（８、９、１０、１１）とシリンダー壁（１３）の間にリング状空隙（１４）が存在することを特徴とする、請求項１〜１４のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１６】
ピストン（３）にピン（２１）が設けられ、このピンにリングディスク（８、９、１０、１１）が、軸方向にスライド可能な状態で取り付けられていることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１７】
リングディスク（８、９、１０）がハブ領域にリング状突起（１８、１９、２０）を備えることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１８】
スプリング（２４，２５，２６）が設けられ、このスプリングはピストン（３）がニュートラル位置にあるとき、リングディスク（８、９、１０）とピストン（３）との間およびリングディスク相互の間に間隔を生じることを特徴とする、請求項１〜１７のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項１９】
スプリング（２４、２５、２６）がさまざまに異なる強さを持つことを特徴とする、請求項１８に記載の流体ダンパー。
【請求項２０】
もっとも弱いスプリング（２６）がピストン（３）に、もっとも強いスプリング（２４）がもっとも前方のリングディスク（８）の後ろに配置されていることを特徴とする、請求項１９に記載の流体ダンパー。
【請求項２１】
リングディスク（８、９、１０）の円周側にリング状突起（２７）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項２２】
ピン（２１）に複数のリングディスク（８、９、１０、１１）が取り付けられ、その際ピストン（３）の直接前に扁平なリングディスク（１１）が取り付けられ、このリングディスクはピン上を自由にスライド可能であるが、そのほかのリングディスク（８、９、１０）はハブ領域にリング状突起（１８、１９、２０）を設けられ、そして／またはスプリング（２４、２５、２６）によって隣接するディスク（８、９、１０、１１）との間に間隔を取っていることを特徴とする、請求項１６に記載の流体ダンパー。
【請求項２３】
ピストン（２）に３つの動かすことができるリングディスク（８、９、１０、１１）が設けられていることと、ピストン（３）の緩衝運動の方向においてもっとも前方にある第１のリングディスク（８）は通過口を備えず、それに続く第２のリングディスク（９）は通過口（１５）を１つ、第３のリングディスク（１０）は通過口（１５）を２つ備えることを特徴とする、請求項１〜２２のいずれかに記載の流体ダンパー。
【請求項２４】
扁平なリングディスク（１１）の通過口（１５）の断面積合計は、ピストン（３）の通過口（１５）の断面積合計のほぼ半分の大きさであることを特徴とする、請求項２２または２３に記載の流体ダンパー。
【請求項２５】
シリンダー室（２）と接続された少なくとも１つのサイドチャンバー（１６）が、シリンダー壁（１３）内に設けられており、このシリンダー室の中をピストン（３）が案内されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の流体ダンパー。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
（技術分野）
本発明は流体ダンパー、とくに家具の可動部分のための流体ダンパーに関する。このダンパーは、シリンダーを１つ、その中を線形に動かすことができるピストンを１つ備え、このピストンは、シリンダーに収められたダンパー液の通過口を少なくとも１つ備える。また上記ダンパーは、この通過口に領域で動かすことができるリングディスクを少なくとも１つ備える。この種の流体ダンパーは、とくに家具の可動部分、たとえば家具ドア、垂れ板または抽斗に対し、後部の閉領域で緩衝作用を行うのに用いられる。
【０００２】
【従来の技術】
（背景技術）
従来の技術では、シリンダーを好ましくは家具本体に、たとえば家具側壁または家具底部に固定する。そして家具ドアまたは引き出しの正面板が、閉動作時にピストンのピストンロッドに衝突する。ピストンが変位する際、ダンパー液の流れ抵抗によって緩衝作用が生じる。ダンパー液として、好ましくは油圧作動油、たとえばオイル（シリコーン油）を用いる。気体、とくに空気を利用することもできる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭に挙げた種類の流体ダンパーを改善し、その緩衝作用が家具の可動部分の速度によりよく適合されるようにすることである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
（発明の開示）
本発明の課題は、ピストンの緩衝ストロークの際、少なくとも１つのリングディスクが、ピストンに設けた単数または複数の通過口に対し、少なくともその一部を覆うように、リングディスクを配置することによって解決される。
【０００５】
【発明の実施の形態】
本発明の１つの実施例では、緩衝ストロークの際、単数または複数のリングディスクとして柔軟に屈曲可能なものを用いることを意図している。
【０００６】
有利な方法として、各リングディスクが異なる剛性を持つものとし、そのためにたとえば、各リングディスクが異なる厚さを持つものとするか、あるいは異なる素材から製造されるものとする。
【０００７】
本発明のもう１つの実施例は、ピストンに１つのピンを設けて、そのピンにリングディスクを軸方向にスライド可能な状態で取り付け、そこにスプリングを設けて、ピストンがニュートラル位置にあるときそのスプリングにより、リングディスクとピストンの間およびリングディスク相互間に間隔を取ることを意図する。
【０００８】
好ましくは柔軟に動くことができるリングディスクを３つまたは４つ設けるものとする。
【０００９】
ピストンロッドが差し込まれるとき油圧作動液は、リングディスクとシリンダー壁の間のリング状空隙と、ピストンの通過口を通って流れる。家具の可動部分とピストンの速度に応じて、柔軟に屈曲可能なリングディスクが流れ抵抗によって曲げ戻され、あるいは各リングディスクの間のスプリングが圧縮される。
【００１０】
このようにして生じる流れ抵抗が大きいほど、通過口の有効流れ断面積はそれだけ小さくなる。それぞれ前方にあるリングディスクが、その背後にあるリングディスクの通過口の一部またはそのすべてを覆うからである。ピストンの速度はそれに対応して減少する。
【００１１】
ピストンの速度が遅くなると、流れ抵抗も低くなり、リングディスクはふたたびその初期位置に動く。これにより通過口の有効流れ断面積が拡大される。
【００１２】
（発明を実施するための最良の形態）
下記に添付の図面を用いて、本発明のさまざまな実施例を説明する。
本発明の流体ダンパーは、従来の方法によりシリンダー１を備え、そのシリンダー室２の中でピストン３を動かすことができる。ピストン３はピストンロッド４の末端に取り付けられ、このピストンロッドはシリンダー１の密封壁５を通って突き出す。密封壁５にはシール６が設けられ、このシールがピストンロッド４をシールする。
【００１３】
図１の実施例では、ピストンロッド４にはシリンダー１の外でばね７が取り付けられている。このばねはピストン３を、緩衝動作が行われた後はピストンロッド４を介して、そして家具の部分（訳注：「可動部分」のことらしい）が開いているときはふたたび機能位置に動かす。スプリング７は、シリンダー１の中に配置することもできる。
【００１４】
図１〜４の実施例ではピストン３の前面に、柔軟に屈曲可能な４つのリングディスク８、９、１０、１１が配置されている。これら柔軟に屈曲可能なリングディスク８、９、１０、１１は、たとえばゴムまたはプラスチック素材から製造されるものとする。ピストン３も同様にプラスチックまたは何らかの金属から製造することができる。
【００１５】
柔軟に屈曲可能なリングディスク８、９、１０、１１とシリンダー壁１３の間には、リング状空隙１４がある。
【００１６】
緩衝運動方向においてもっとも前にある第１のリングディスク８は通過口を備えないが、第２の柔軟に屈曲可能なリングディスク９は通過口１５を１つ、第３の柔軟に屈曲可能なリングディスク１０は通過口１５を２つ、第４の柔軟に屈曲可能なリングディスク１１は通過口１５を３つ備える。ピストン３自体は通過口１５を６つ備える。
【００１７】
柔軟に屈曲可能なリングディスク８、９、１０、１１は、厚さがさまざまに異なる仕様である。緩衝運動の間、ピストン３の速度が比較的早いときは、柔軟に屈曲可能なリングディスク８、９、１０、１１が、図２の点線で示すように後方に屈曲され、その際後方に位置するリングディスク９、１０、１１ないしピストン３の単数の通過口１５、ないし複数の通過口１５を覆う。このようにして油圧作動液の流量とピストン３は、より強く制動される。ピストン３の前進速度が早いときは、ピストン３の通過口１５すべてが覆われる。ピストン３のポジションのいかんにかかわらず、ニュートラル位置ではピストン３の通過口１５は６つとも開いている。ピストン３がふたたびスタンバイ位置に戻るときも、これら通過口は開いたままである。
【００１８】
ここに示す実施例では、シリンダー壁に少なくとも１つのサイドチャンバー１６を設け、このサイドチャンバーは流路１７を経由してシリンダー室２と接続している。この実施例では、サイドチャンバー１６は充てん材、たとえば微孔性ゴムを充てんされている。このサイドチャンバー１６はピストンロッド４の体積調節に用いられる。
【００１９】
図５〜９の実施例では、ピストン３にピン２１が設けられ、このピンにリングディスク８、９、１０が、軸方向にスライド可能な状態で取り付けられている。
【００２０】
前記の実施例ではリングディスク８、９、１０、１１が共通のハブ上に形成されていたが、この実施例ではそれとは異なって、リングディスク８、９、１０はたがいに分離された独立のディスクとなっている。
【００２１】
いずれのリングディスク８、９、１０もハブ領域に１つのリング状突起１８、１９、２０を備え、このリング状突起によって各リングディスクは、後方のリングディスク９、１０またはピストン３に支持されている。ここでいう前方、後方とは、緩衝動作の際ピストン３の運動方向における前方、後方である。緩衝動作の際、ピストン３は前方に動く。
【００２２】
ピン２１の先端には放射状の案内物体２２が配置されており、この案内物体はシリンダー内壁に密着している。それに対してピストン３とシリンダー壁の間に、リング状空隙２３を設けることができる。この案内物体２２はスプリング７を支持するのにも役立ち、このスプリングはこの実施例ではシリンダー１の中に配置されている。
【００２３】
図５は、ピストン３とリングディスク８、９、１０が開動作位置およびニュートラル位置にある場合を示す。
【００２４】
リングディスク８は案内物体２２に、リングディスク９はリングディスク８に、リングディスク１０はリングディスク９にそれぞれ密着している。
【００２５】
ダンパーのピストン３が遅い速度で動くとき、ないし緩衝運動の開始時に、リングディスク８、９、１０はピン２１の上でピストン３にスライドされる。この状態を図６に示す。
【００２６】
ピストン３がさらに緩衝運動を行うと、図７に示すようにまずリングディスク１０がピストン３まで屈曲し、それによりピストン３の通過口１５の一部を覆う。その速度が上昇し、ないしは緩衝運動がさらに続くと、図８に示すようにリングディスク９も屈曲し、それによりピストン３への流量がさらに減少する。最後に、ないしは速度がさらに高くなると、リングディスク８も屈曲して、後方にあるリングディスク９、１０およびピストン３の通過口１５への流れを閉じる。リングディスク８、９、１０が屈曲するのと同時に、リング状突起１８、１９、２０が圧縮される。これは、リング状突起１８、１９、２０の素材と強さに従って生じる。リングディスク８、９、１０の間隔がより近くなることにより、より良好なシーリングが得られる。ピストン３の戻り運動の際、リングディスク８，９，１０の間隔はふたたび拡大し、油圧作動液はより大きな流量が可能となる。
【００２７】
リングディスク８、９、１０は、前記の実施例と同様に柔軟な素材、好ましくはプラスチック素材で製造されており、ここでもさまざまに異なる厚さ、したがってさまざまに異なる剛性を示す。
【００２８】
図１０は戻り運動にあるピストン３を示す。リングディスク８、９、１０および案内物体２２は、リングディスク８、９、１０がピストン３と反対側にたわみを生じる仕様となっている。
【００２９】
リングディスク８、９、１０の通過口１５は、緩衝時とリングディスク８、９、１０が屈曲するとき変形して、図１２に示すように通過口が漏斗型ノズルを形成する。
【００３０】
図１３および１４の実施例では、リングディスク８、９、１０がここでも別々のディスクとして形成され、これらのディスクはピン２１上を軸方向にスライド可能である。
【００３１】
リングディスク８、９、１０およびピストン３の間にスプリング２４、２５、２６を設ける。スプリング２４、２５、２６は圧縮ばね、コイルばねであって、ニュートラル位置ではリングディスク８、９、１０相互間や、これらとピストン３との間に間隔を設ける。
【００３２】
上記の実施例でリングディスク８、９、１０の剛性が異なっていたのと同様に、スプリング２４、２５、２６は異なる強さに形成されている。スプリング２６がもっとも弱く、スプリング２５はそれよりも強く、スプリング２４がもっとも強いスプリングである。これによりピストン３の緩衝ストロークの際、まずリングディスク１０がピストン３まで動いて、これを覆うことになる。続いてリングディスク９がリングディスク１０まで動き、最後に通過口１５を備えないリングディスク８がリングディスク９まで動く。
【００３３】
図１３〜１６の実施例ではリングディスク８、９、１０がそれ自体硬く、すなわち屈曲しない仕様である。これらの外周には、それを囲む突起様の周縁２７が設けられている。
【００３４】
図１４が示すように、リングディスク１０がピストン３の正面に密着するとき、このリングディスクはピストン３を完全に覆い、ダンパー液の流量は、リングディスク１０の２つの通過口１５によって制限される。図１５が示すように、リングディスク９がリングディスク１０に密着するとき、ダンパー液の流量は、リングディスク９の１つの通過口１５によって決定される。図１６が示すように、リングディスク８がリングディスク９に密着するとき、ピストン３を通るダンパー液の流れは遮断され、ダンパー液が取ることができる経路は、ピストン３とハウジング内壁１３の間のリング状空隙２３だけである。
【００３５】
図１７の実施例では、ハブ領域にリング状突起１８、１９、２０を持つリングディスク８、９、１０がピン２１の上に配置され、そして扁平なリングディスク１１もそこに配置されている。この扁平なリングディスクは、リングディスク１０とピストン３の間に位置し、リングディスク８、９、１０と同様に、ピン２１の上を軸方向にスライド可能である。リングディスク８、９、１０はここでも柔軟に屈曲可能な仕様である。リングディスク１１は扁平な仕様であって、緩衝位置ではピストン３の正面にぴったり密着するので、屈曲は生じない。
【００３６】
ここに示す実施例でピストン３は通過口１５を６つ備え、これらは穴状の仕様である。リングディスク１１には３つの通過口を設けている。
【００３７】
図１７も、ピストン３がニュートラル位置および初期位置にある場合を示す。図１８に示す緩衝運動が開始されるとすぐ、リングディスク９、１１（訳注：原文は８と１０が欠落）がピストン３に衝突する。リングディスク１１は通過口１５を３つしか備えていないので、ピストン３を通る流量は半減する。これにより、低粘度オイルを用いても良好な減衰値を得られるようになる。低粘度オイルは、弱いスプリング７でもピストン３の復帰に使用できるという利点がある。
【００３８】
緩衝を続行すると、柔軟に屈曲可能なリングディスク８、９、１０は、上記の実施例と同様に順次屈曲するので、通過口１５の全体的断面積は連続的に減少してゼロとなる。
【００３９】
図２２ａはピストン３の、図２２ｂはリングディスク１１の、図２２ｃはリングディスク８（訳注：１０の誤り）の、図２２ｄはリングディスク９の、図２２ｅはリングディスク８の、図２２ｆは案内具２２のそれぞれ上面図である。
【００４０】
図２２ｂに記載するように、リングディスク１１は通過口１５を３つ設けられている。リングディスク１１はピン２１に、好ましくはねじれないように保持されているので、リングディスク１１の通過口１５は、ピストン３の通過口１５と一致する。リングディスク１１がピストン３の正面に密着すると、ダンパー液はリングディスク１１の３つの通過口１５のみを通って流れるだけであり、通過口１５の全体的断面積は半減する。
【００４１】
リングディスク１０を屈曲させることによってもう１つのスロットル動作を生じ、これはリングディスク９を屈曲させることによりさらに進行する。リングディスク８は図２１に示した位置で、ピストン３を通る流れをすべて遮断する。
【００４２】
図２３〜２５の実施例でピストン３はただ１つのリングディスク８を備えるだけであり、このリングディスクは通過口１５を持たない。
【００４３】
緩衝動作の際、リングディスク８はピン２１の上で、図２３に示した位置から図２４に示した位置にスライドし、その際そのリング状突起１８がピストン３の正面に密着する。引き続いてリングディスク８は、図２５に示すように屈曲し、これによりピストン３の通過口１５が覆われる。
【００４４】
図２６の実施例では、ピストン３はやはりリングディスク１０をただ１つ設けられている。しかしこのリングディスクは通過口１５を２つ備える。したがってピストン３を通るダンパー液の流れが、すべて妨げられるということはない。
【００４５】
図２７および２８の実施例では、内部応力を持つリングディスク８が設けられている。このリングディスクは、図２７に示すように、ピストン３の正面から持ち上がっている。このリングディスク８は、ピストン３の緩衝ストロークで曲げ戻されるので、図２８に示すようにピストン３に扁平に密着し、したがってピストン３の通過口１５すべてを密閉する。図２７および２８では、通過口１５を図示していない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による流体ダンパーの縦断面図。
【図２】図１の部分Ａ。
【図３】図１の部分Ｂ。
【図４】本発明によるピストンの縦断面図。
【図５】本発明のもう１つの実施例による流体ダンパーで、ピストン領域の縦断面図。遅い速度の緩衝動作で、リターン位置にあるとき。
【図７〜９】図５および６の流体ダンパーの縦断面図。さまざまな緩衝段階を示す。
【図１０】流体ダンパーのピストン領域の縦断面図。戻り運動にあるとき。
【図１１】流体ダンパーのピストン領域の縦断面図。緩衝動作にあるとき。
【図１３】流体ダンパーのもう１つの実施例で、ピストン領域の縦断面図。
ニュートラル位置またはリターン位置にあるとき。
【図１４〜１６】図１３の流体ダンパー実施例で、さまざまな緩衝位置の縦断面図。
【図１７】流体ダンパーのもう１つの実施例、ピストン領域の縦断面図。ニュートラル位置および開動作位置にあるとき。
【図１８〜２１】図１７の流体ダンパーの縦断面図。さまざまな緩衝段階を示す。
【図２２ａ】ピストンの上面図。
【図２２ｂ】扁平なリングディスクの上面図。
【図２２ｃ〜２２ｅ】屈曲可能なリングディスクの各上面図。
【図２２ｆ】ピストン案内具の上面図。
【図２３】流体ダンパーのもう１つの実施例で、ピストン領域の縦断面図。ニュートラル位置にあるとき。
【図２４および２５】図２３の流体ダンパーの縦断面図。さまざまな緩衝段階を示す。
【図２６】流体ダンパーのもう１つの実施例の縦断面図。緩衝動作中のもの。
【図２７】流体ダンパーのもう１つの実施例で、ピストン領域の縦断面図。ニュートラル位置にあるとき。
【図２８】図２７の実施例の場合、流体ダンパーのピストン領域の縦断面図。緩衝動作中のもの。
【国際公開パンフレット】
2004518923.tif 000003
2004518923.tif 000004
2004518923.tif 000005
2004518923.tif 000006
2004518923.tif 000007
2004518923.tif 000008
2004518923.tif 000009
2004518923.tif 000010
2004518923.tif 000011
2004518923.tif 000012
2004518923.tif 000013
2004518923.tif 000014
2004518923.tif 000015
2004518923.tif 000016
2004518923.tif 000017
2004518923.tif 000018
2004518923.tif 000019
2004518923.tif 000020
2004518923.tif 000021
2004518923.tif 000022
2004518923.tif 000023
2004518923.tif 000024
2004518923.tif 000025
2004518923.tif 000026
2004518923.tif 000027
2004518923.tif 000028
2004518923.tif 000029
2004518923.tif 000030
2004518923.tif 000031
2004518923.tif 000032
2004518923.tif 000033
2004518923.tif 000034
2004518923.tif 000035
2004518923.tif 000036
2004518923.tif 000037
2004518923.tif 000038
2004518923.tif 000039
2004518923.tif 000040
2004518923.tif 000041
2004518923.tif 000042
【国際調査報告】
2004518923.tif 000043
2004518923.tif 000044
2004518923.tif 000045
2004518923.tif 000046
2004518923.tif 000047
2004518923.tif 000048