(57)【要約】少なくとも一つの液晶ディスプレイ（１１）を備えた車両用の計器板（１）は、前記ディスプレイ（１１）がポジ表示透過型であること、並びに運転者の位置から見たその裏面が日光により照明されることを特徴とする。特に、計器板はダッシュボード（２）に搭載されてダッシュボードから突き出ており、前記裏面は車両のフロントガラスからの光によって照明される。計器板はまた、夜間使用のための照明手段も備えている。
2004529031.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの液晶ディスプレイ（１１）を有する車両用計器板であって、前記ディスプレイ（１１）はポジ表示透過型であり、運転者の位置から見たその裏面が日光により照明されることを特徴とする、計器板（１）。
【請求項２】
ダッシュボード（２）に搭載されてダッシュボードから突出し、前記裏面は車両のフロントガラスからの光によって照明されることを特徴とする、請求項１に記載の計器板（１）。
【請求項３】
夜間にディスプレイ（１１）を照明する手段を有することを特徴とする、請求項１及び２のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項４】
前記ディスプレイ（１１）は情報域と中立域とを有し、前記ディスプレイが透明支持体（１５）に情報域で支持されることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項５】
前記照明する手段は、導光体として作用する前記透明支持体（１５）を有することを特徴とする、請求項４および５のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項６】
前記照明する手段は、前記ディスプレイ（１１）に対して横方向に前記計器板（１）の外部に置かれた光源（４１）を更に有することを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項７】
透明支持体（１５）は、ディスプレイと反対側の面に、前記光源（４１）から発せられる光を反射する手段（１５）を有することを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項８】
透明支持体（１５）は、ディスプレイ（１１）に向かって湾曲した表面部（１６）を有することを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項９】
表面部（１６）は、反射する手段で処理されることを特徴とする、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項１０】
ディスプレイの情報域に面していない、透明支持体の裏面の表面部は、黒色に処理されていることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項１１】
ディスプレイ（１１）は、運転者から見える面が黒味を帯びた色をしている外枠（１３）内に搭載されることを特徴とする、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の計器板。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両、特に自動車用の計器板に関する。
【０００２】
計器板は、いくつかの表示器、すなわち、タコメータ、計器、走行距離計、又は車両やエンジンの状況を示す別の表示器を備えている。このリストは完全に網羅されたものではない。
【０００３】
先行技術によれば、表示器は一般に指針を備えている。表示器は、支持体の前面にある他の表示を付けた画面を通過して指針を駆動する作動装置を有する。これらの全てが、フランジとして知られる遮蔽ケースに取り付けられた、非反射型保護スクリーンの背後に配置される。
【０００４】
この種の計器板は、かなりの量の空間を占有する。この問題点を解決するために、出願人である会社は、番号２,７７９,６８２号で公開されたフランス特許出願において、薄型計器板に対する解決策を既に提案している。この計器板は、指針がその背後にある計器板の前面に直接押し当てて配置された指示器を有する。この配置のおかげで、運転者室の内部に容易に設置できる非常に薄い計器板を製造することが出来る。特に、それをダッシュボードから取り出すことも出来る。
【０００５】
現在、表示器が液晶ディスプレイである計器板が存在する。用途が自動車の分野であるようなディスプレイが広く知られている。これらは、白黒又はカラー型のドット又はマトリックスディスプレイである。その場合、計器板はダッシュボードの中に埋め込まれる。
【０００６】
出願人である会社は、液晶ディスプレイを少なくとも一つ備えた、構造が出来るだけ軽い計器板を製造することが職務である。
【０００７】
出願人である会社は、構造が新規な美的形態を生み出す可能性を与えるような、計器板を製造することもまた職務である。
【０００８】
出願人である会社は、これを、本発明にしたがって、ディスプレイが透過型ポジ表示タイプであり、裏面（後面）が少なくとも部分的に日光により照明されていることを特徴とする計器板によって達成した。
【０００９】
透過型液晶自体はよく知られている。透過型液晶は、例えば時計または他の事務用必需品の文字盤を製造するための時計学（時計製作法）の分野で見られる。透過ガラスから作られた文字盤上に、黒で表示が付けられる。その裏面は周囲光によって照明される。しかし、これまでに出願人である会社が知っている限りでは、このような装置を自動車の分野において応用した例は見られていない。
【００１０】
好ましい実施形態によれば、運転者から見ての裏面が周囲光により照明されるような方法で、計器板は、ダッシュボードから突き出した状態で搭載される。特に、裏面は、フロントガラスからの光で照明される。このタイプのディスプレイは、その薄さと透明性のお蔭で、特に軽く、目障りでない、美的形態の造出のための新規な外枠を提供する計器板を製造することを可能にする。
【００１１】
もう一つの特徴によれば、ディスプレイは、導光体を伴っており、夜間、又は周囲照明特に外部の照明が不十分な時に、表示器を見えるようにする。導光体は、ポリメチル・メタクリレート・アクリロニトリルの略称であるＰＭＭＡなど透明プラスチックシートの形態をとることが好ましい。シートは、ディスプレイ（表示装置）の裏面に押し付けて配置され、その外枠はディスプレイの支持体としても働く。裏面の一部は、外部光源から照射されディスプレイに関して横方向に調整された光が、その方向に少なくとも部分的に反射されるように、ディスプレイに向かって湾曲している。この湾曲している部分は、反射性の手段で覆われていることが好ましい。後者（反射性の手段）は、シートの背後から入射する光に対する障害物を形成しないように選ばれる。乳白色の表示が用いられるのが好都合である。
【００１２】
他の特徴は、添付した図面を参照して、本発明の一実施例についての以下の説明を読むことにより、明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図２は、計器板（１）、その上に計器板が搭載されているダッシュボード（２）の外形、及び車両のフロントガラス（３）の一部を、概略的に一部断面で示している。ハンドルは、図の右側にあるが、描かれていない。計器板（１）は薄い部品であり、この場合は平坦で、ダッシュボード（２）に作られた開口（２１）から出てきている。この実施形態では、計器板は、ダッシュボードの内側に収納されたハウジング（４）に固定されており、計器板制御手段を特に備えている。図でハウジングの右側に、例えば点滅するものなど、液晶ディスプレイ手段には表示できないような表示ランプ（５）がある。運転者は、そのランプを開口（２３）を通して見る。この開口は、迷光からの保護を提供するフード（２５）によって覆われている。
【００１４】
計器板は、液晶表示装置（１１）用の第１ハウジングを有する外枠（１３）を備えている。外枠は、例えば、運転者側に見られる面が好ましくは黒色、又はざらざらした、プラスチック製品で製造される。外枠は、ダッシュボードよりも突き出ているように、即ちダッシュボードとある程度の角度を為すように配置されている。装置（１１）は、外枠（１３）に形成された適切な開口を通して見ることが出来る。
【００１５】
装置（１１）は、それ自体良く知られた、液晶ディスプレイ型のものである。装置は、色々な情報域からなっている。例えば、図１の、計器板の左方に見られるように、これらは、タコメータ、走行距離計、燃料計、及びラジエータ冷却水温度計などであろう。
【００１６】
装置は、ポジ表示透過型である。表示された領域に現れる情報が十分なコントラストで見えるように、その裏面、運転者から遠い方の面が十分に照明されるのを保証する処置が講じられる。裏面は、車両のフロントガラス（３）から直接外光を取り入れる。そうするためには、裏面はダッシュボードから十分遠くに離れていなければならない。
【００１７】
計器板は、ディスプレイ（１１）用支持体を形成しているシート（１５）を備えており、シートは後者（ディスプレイ）の裏面に押し付けられ、第２ハウジング内において外枠（１３）に固定されている。シートのプラスチックは半透明である。シートはＰＭＭＡであることが好ましいが、ディスプレイの裏面に光線を十分に伝達する如何なる材料でも適合する。
【００１８】
この実施形態においては、支持体（１５）は平坦である。支持体は、従って、周囲光以外の光源から発する光線のための導光体（光導体）として働く。この目的のために、支持体はその外面に、ディスプレイの情報域に向かって湾曲し、且つ光線を反射するように処理された表面部（１６）を備えている。図示された実施形態において、シート（１５）は、ディスプレイの情報域に面する部分がえぐられている。えぐられた部分の閉鎖端は、望ましい凸に湾曲した形状を有する。光源（４１）は、ケーシング（４）内のシートの基底部に配置されている。ＬＥＤがこの用途に適している。ダイオードに電力が供給されると、それはシートを貫通して表面部（１６）を照明する。従って、光線は、部分的にディスプレイに向かって反射される。光線の拡散を改善するために、拡散白色の模様が施される。フロントガラスから来る光を妨げる遮蔽物を形成しないかぎり、それと等価な如何なる処理も勿論ふさわしいものである。黒色の模様も、漂遊の照明（迷光）を避けるため、ディスプレイに面していない領域上に施される。
【００１９】
計器板は、以下のように作用する。日中は、フロントガラスからの光がディスプレイを照明するのに十分である。外光が薄暗くなると、運転者は計器板の照明スイッチを入れ、ＬＥＤから放射された光線が優勢になる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、本発明による計器板の正面図である。
【図２】図２は、図１の計器板のＡＡにおける断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004529031.tif 000003
2004529031.tif 000004
2004529031.tif 000005
2004529031.tif 000006
2004529031.tif 000007
2004529031.tif 000008
2004529031.tif 000009
2004529031.tif 000010
2004529031.tif 000011
2004529031.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成15年6月6日(2003.6.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポジ表示透過型であり、運転者の位置から見たその裏面が日光により照明される少なくとも一つの液晶ディスプレイ（１１）を有する車両用計器板であって、情報域と中立域とを有する前記ディスプレイ（１１）に関しては、それが、透明支持体（１５）に情報域で支持されることを特徴とする、計器板（１）。
【請求項２】
ダッシュボード（２）に搭載されてダッシュボードから突出し、前記裏面は車両のフロントガラスからの光によって照明されることを特徴とする、請求項１に記載の計器板（１）。
【請求項３】
夜間にディスプレイ（１１）を照明する手段を有することを特徴とする、請求項１及び２のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項４】
前記照明する手段は、導光体として作用する前記透明支持体（１５）を有することを特徴とする、請求項３に記載の計器板（１）。
【請求項５】
前記照明する手段は、前記ディスプレイ（１１）に対して横方向に前記計器板（１）の外部に置かれた光源（４１）を更に有することを特徴とする、請求項４に記載の計器板（１）。
【請求項６】
透明支持体（１５）は、ディスプレイと反対側の面に、前記光源（４１）から発せられる光を反射する手段（１６）を有することを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【請求項７】
透明支持体（１５）は、ディスプレイ（１１）に向かって湾曲した表面部（１６）を有することを特徴とする、請求項６に記載の計器板（１）。
【請求項８】
表面部（１６）は、反射する手段で処理されることを特徴とする、請求項７に記載の計器板（１）。
【請求項９】
ディスプレイの情報域に面していない、透明支持体の裏面の表面部は、黒色に処理されていることを特徴とする、請求項８に記載の計器板（１）。
【請求項１０】
ディスプレイ（１１）は、運転者から見える面が黒味を帯びた色をしている外枠（１３）内に搭載されることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の計器板（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
欧州特許Ａ１７７,１３４号の文献は、ポジ表示透過型であって、運転者の位置から見たその裏面が日光により照明されている液晶ディスプレイを、少なくとも一つ備えた車両用計器板を開示している。しかし、この計器板の場合、夜間は、壁の一枚が紫外線に敏感なディスプレイの近傍で紫外線電球が照明される。夜間、画面は照明され、像は不明瞭な状態で見えるようになる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
出願人である会社は、このような計器板を更に簡単化することに努めて来た。出願人である会社は、これを請求項１で請求した計器板を用いて達成した。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
好ましい実施形態によれば、運転者から見ての裏面が周囲光により照明されるような方法で、計器板は、ダッシュボードから突き出した状態で搭載される。特に、裏面は、フロントガラスからの光で照明される。このタイプのディスプレイは、その薄さと透明性のお蔭で、特に軽く、目障りでない、美的形態の造出に適した外枠を提供する計器板を製造することを可能にする。




【国際調査報告】
2004529031.tif 000013
2004529031.tif 000014
2004529031.tif 000015
2004529031.tif 000016