(57)【要約】本発明はワイパアーム（１０）をワイパブレード（１２）に結合するための装置に関し、該ワイパブレードが支持エレメント（１６）を有しており、該支持エレメントにワイパアーム（１０）のための接続エレメント（１４）が配置されており、該接続エレメントが、ワイパアーム（１０）に結合された対向保持手段（３４，３６）のための少なくとも２つの保持手段（３０，３２）を有している。該接続エレメント（１４）と支持エレメント（１６）との間にベース部分（３８）が配置されており、該ベース部分が支持エレメント（１６）には不動に、かつ接続エレメント（１４）には回転運動可能に結合されていることが提案される。
2004512224.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアーム（１０）をワイパブレード（１２）に結合させるための装置であって、該ワイパブレード（１２）が支持エレメント（１６）を有しており、該支持エレメントにワイパアーム（１０）のための接続エレメント（１４）が配置されており、該接続エレメントが、ワイパアーム（１０）に結合された対向保持手段（３４，３６）のための少なくとも２つの保持手段（３０，３２）を有している形式のものにおいて、接続エレメント（１４）と支持エレメント（１６）との間にベース部分（３８）が配置されており、該ベース部分が支持エレメント（１６）には不動に、かつ接続エレメント（１４）には回転運動可能に結合されていることを特徴とするワイパアームをワイパブレードに結合せしめるための装置。
【請求項２】
接続エレメント（１４）が１つのＵ−ベース（５０）と２つのＵ−脚部（５２）とを備えたＵ字形に形成されており、かつベース部分（３８）を受容していることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つの保持手段（３０，３２）が案内路（５６，６２）を有しており、該案内路がＵ−ベース（５０）を通ってＵ−脚部（５２）内へ延びていることを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】
Ｕ−脚部（５２）に第１のジョイント手段（５４）が配置されており、該ジョイント手段が、ベース部分（３８）に配置された第２のジョイント手段（４８）と協働していることを特徴とする請求項２または３記載の装置。
【請求項５】
少なくとも一方の保持手段（３０）が係止装置（７１）を有しており、該係止装置内に少なくとも１つの対向保持手段（３４）が係止的に係合可能であることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
係止装置（７１）が自動的にロック可能であり、かつ手動によりロック解除可能であることを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項７】
係止装置（７１）が、支持エレメント（１６）にかぶさり係合する少なくとも１つのレバーアーム（７６）に結合されていることを特徴とする請求項５または６記載の装置。
【請求項８】
係止装置（７１）がレバーアーム（８０）を有しており、該レバーアームがワイパアーム（１０）に設けた開口（８４）と協働していることを特徴とする請求項５または６記載の装置。
【請求項９】
ワイパブレードであって、請求項１から８までのいずれか１項による装置のワイパブレード側の部分を有することを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項１０】
ワイパアームであって、請求項１から８までのいずれか１項による装置のワイパアーム側の部分を有することを特徴とする、ワイパアーム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
背景技術
本発明は独立請求項１の上位概念に記載した形式の、ワイパアームをワイパブレードに結合させるための装置と、装置のワイパブレード側の部分を有するワイパブレードもしくは装置のワイパアーム側の部分を有するワイパアームとに関する。この種の公知の装置（ドイツ連邦共和国特許第１９９５２０５４号明細書）では、ワイパブレードが支持エレメントを有しており、該支持エレメントにはワイパアームのための接続エレメントが固定されている。該接続エレメントはプラスチック部分から成り、該プラスチック部分は第１の側で支持エレメントに座着しており、かつ支持エレメントとは逆の側から接続エレメントのボディ内ヘ案内された案内路を有している。第１の案内路は接続エレメントの上側からそのボディ内へ案内されており、その場所から軸・受容部へ通じた湾曲部内に達している。湾曲部と軸・受容部との間には狭窄部が設けられており、その結果、ワイパアームに固定されていて案内通路内へ挿入された軸は狭窄部の抵抗を介して係止的に軸・受容部内に達する。第２の案内通路は上側から、軸・受容部内に中心点を持つ湾曲部内でプラスチック部分内へ案内されている。このことにより、ワイパアームの第１の軸が挿入されて係止された後に、第２の軸がワイパアームの回転もしくはワイパアームに対する相対的なワイパブレードの回転によって同様に挿入されることができる。
【０００２】
この機構では軸・受容部がワイパアームの軸に関連してワイパアームとワイパブレードとの間のジョイント結合部として作用し、その結果、拭取り運転時にワイパブレードがワイパアームに対して相対的に、ひいては軸が軸・受容部に対して相対的に回動する。このことはプラスチックボディを負荷し、かつ特に案内通路内の、ワイパアームにワイパブレードを位置固定させている狭窄部を負荷する。
【０００３】
これに対して、主請求項の特徴を有する本発明による装置が有する利点は、ワイパアームを保持する機能と、ワイパアームとワイパブレードとの間の回転ジョイントを用意する機能とが分離されていることにある。それにもかかわらず、ワイパアームとワイパブレードとは簡単な挿入および係止によって互いに確実に結合される。ベース部分は予めワイパブレードの製作時に固定的に取付けられて、その場所でワイパブレードの支持エレメントと拭取り条片との間の付加的な保持機能を受け持つ。接続エレメントは支持エレメントに回転運動可能に結合され、かつこのように予め準備されたワイパブレードが不動にワイパアームに結合される。
【０００４】
従属請求項に記載した手段によれば、主請求項による装置の有利な実施形が可能である。例えば接続エレメントのＵ字形の構成によってベース部分がスペース節約的に受容され、それと同時に、接続エレメントのＵ−脚部が一方ではベース部分のための、かつ他方ではワイパアームのための案内面として役立つことができる。
【０００５】
少なくとも一方のまたは両方の保持手段が、Ｕ−ベースを通ってＵ−脚部まで延びている単数または複数の案内路として形成されていれば、案内されているために簡単な相互差しはめによって得られる規定された保持位置が生じる。案内路が種々異なって形成されていれば、ワイパブレードがワイパアームに対して誤って組付けられることが回避される。
【０００６】
有利な実施形では、接続エレメントのＵ−脚部に、ベース部分に配置された第２のジョイント手段と協働する第１のジョイント手段が配置されている。この形式で、一方では接続エレメントとベース部分とのオーバラップした部分がスペース節約的にジョイント形成のために利用され、かつ他方ではベース部分に接するＵ−脚部の面状の形成によってジョイント手段を中心とする回転運動が、少ない遊びで案内される。接続エレメントがプラスチックから製作されていれば、このことにより、ワイパブレードの金属部分と、ワイパアームの金属部分との直接的な接触が回避され、その結果、互いに摩擦し合う金属によってがたつき騒音または腐食が初めから防止される。
【０００７】
少なくとも一方の保持手段が係止装置を有しており、該係止装置内に少なくとも１つの対向保持手段が係止的に係合可能であると、簡単な組立可能性が得られる。特に、係止装置が自動的にロック可能であり、かつ再び手動でのみロック解除可能に形成されている場合には、これらの保持手段が特別安全に形成される。この形式で、ワイパブレードは迅速にワイパアームに組付けられ、しかも、ワイパ装置の運転時の不慮の取りはずれ、ひいては可能な危険的な状況が回避される。
【０００８】
支持エレメントにかぶさり係合するレバーアームに係止装置が結合されている場合には、係止装置が特別簡単に操作可能である。この場合、レバーアームはワイパアームの下方まで案内され、かつその場所から操作されることができる。別の構成では、係止装置がワイパアームに設けた開口と協働するレバーアームを有している。この場合、レバーアームの操作は特別簡単にワイパアームの開口を通して直に行われる。
【０００９】
次に、本発明による装置の２つの実施例を図面に示して以下の記載で詳細に説明する。
【００１０】
実施例の説明
図１にワイパアーム１０と、ワイパブレード１２と、接続エレメント１４とを備えた本発明による装置の第１実施例が示されている。
【００１１】
ワイパブレード１２は支持エレメント１６を有しており、該支持エレメントは分離した２つの条片１８の形状で拭取り条片２２のヘッド条片２０の縦溝内に挿入されている。ヘッド条片２０に続いて、拭取りリップ２４を有する拭取りウエッジ２６が設けられており、該拭取りウエッジは傾動ウエブ２８を介してヘッド条片２０に結合されている。
【００１２】
ワイパブレード１２は直線形状で示されているが、しかし無負荷状態では湾曲を有しており、それも、その湾曲の凹状領域内に拭取り条片２２が、かつ湾曲の凸状領域内にヘッド条片２０が延びるように湾曲している。その湾曲自体は最大のウインドウガラス湾曲よりも大きく、その結果、ワイパアーム１０によるワイパブレード１２の押圧によって拭取りリップ２４はその全長にわたりほぼ均一な圧力分布でウインドウガラスに接触する。その結果、ワイパブレード１２は圧力分配のための不経済な支持ヨーク機構を省くことができる。
【００１３】
ワイパブレード１２とワイパアーム１０との間に配置された接続エレメント１４は保持手段３０，３２を有しており、これらの保持手段はワイパアーム１０に設けた対向保持部材３４，３６と協働する。
【００１４】
接続エレメント１４と支持エレメント１６との間にベース部分３８が配置されており、該ベース部分は支持エレメント１６には固定的に、かつ接続エレメント１４には回動可能に結合されている。そのことのために、ベース部分３８は鉤爪４０を有しており、該鉤爪は支持エレメント１６もしくはその条片１８を形状ばめにより固定的につかんでいる。このことにより、条片１８はヘッド条片２０内のそれぞれの縦溝内に固定されている。ベース部分３８が支持エレメント１６に溶接またはろう接されていれば、この結合は改善される。この手段は鉤爪４０に対して付加的に、または鉤爪とは無関係に使用されることができる。
【００１５】
有利には４つ設けられた鉤爪４０の間に基体４２が延びており、この基体からは２つの側壁４４が反った形状で曲げ出されている。これらの側壁４４は条片１８の縦側に沿って延びていて、これにより付加的な保持に役立っている。それぞれの側壁４４は中央領域内に１つの開口４６を有しており、これら両方の開口はジョイント手段４８として役立つ。
【００１６】
接続エレメント１４はＵ−ベース５０と、該Ｕ−ベースから延びた２つのＵ−脚部５２とを備えたＵ字形を有している。組付け状態で接続エレメント１４はそのＵ−ベース５０とＵ−脚部５２とによってベース部分３８にかぶさり係合している。その場合、Ｕ−脚部５２の内側は多かれ少なかれ遊びを介してベース部分３８の側壁４４の外側に接する。
【００１７】
Ｕ−脚部５２の内側にはジョイント手段５４が設けられており、該ジョイント手段は内向きに突出した２つのピン５１の形状を有しており、該ピン５１の、Ｕ−ベースとは逆の側のエッジは斜め面取りされている。組立て位置でピン５１は第２のジョイント手段４８としての開口４６と協働する第１のジョイント手段として役立つ。
【００１８】
接続エレメント１４内には案内路５６（図３）が設けられており、該案内路はＵ−ベース５０からＵ−脚部５２内へ延びていて、かつその場所から湾曲部５８内で終端受容部６０内へ開口している。さらに、一方の端面６４からそれぞれのＵ−脚部５２内へ延びた別の案内路６２が設けられている。これらの案内路５６，６２はワイパアーム１０との組立て位置で、ワイパアーム１０に固定されていて対向保持手段３４，３６として作用する互いに平行に向けられた軸６４，６６と協働する保持手段３０，３２として役立つ。
【００１９】
本発明による装置の組立て時に、ベース部分３８が既に支持エレメント１６に不動に固定されている場合には、接続エレメント１４がベース部分３８上に押しかぶされ、その際、ピン５１がその傾斜部５５でベース部分の側壁４４に接触するやいなやＵ−脚部５２は若干側方へ偏位する。さらなる押込み時に、ピン５１が開口４６内に係合し、その結果、接続エレメント１４とベース部分３８との間の回転可能な固定が生じる。次いで、このように予め準備されたワイパブレード１２は、軸６８が端面６４に沿って案内路６２まで、かつ軸６６が案内路５６を通って湾曲部５８まで案内されるようにワイパアーム１０に接近させられる。次いで、ワイパブレード１２はワイパブレードもしくはワイパアーム１０の縦方向に運動させられ、その結果、軸６４が終端受容部６０へ向かって運動し、その場所で停止する。
【００２０】
終端受容部６０は係止レバー７０によって囲まれており、該係止レバーの係止ノーズ７２が案内路５６の狭窄部を成している。係止レバー７０はＵ−脚部５２の内側に固定された弾性的な回転ジョイント７４に固定されている。この回転ジョイント７４は例えば係止レバー７０とＵ−脚部５２との間のプラスチック結合部、または係止レバー７０とＵ−ベース５０との間の一種のフィルムヒンジから成ることができる。回転ジョイント７４に関連して、係止レバー７０の、係止ノーズ７２とは逆の側では、係止レバー７０が外向きに案内された２つのアーム７６に拡開しており、これらのアーム７６は２つのカラー７８へ移行している。
【００２１】
組立時に、要するに軸６６が終端受容部６０へ向かって案内される際には係止ノーズ７２が外方へ旋回され、そして軸６６が終端受容部６０内の終端位置に達するやいなや係止ノーズ７２が戻し旋回させられる。これによって、ワイパアームが固定的に接続エレメント１４に係止される。取外し過程のためには、ワイパアーム１０の下方で側方へ突出したカラー７８を押し下げさえすれば、係止ノーズ７２が終端受容部８０を開放し、これにより軸６６が湾曲部５８と案内路５６とに沿って滑出案内されることができる。要するに、係止装置は自動的にロック可能であり、かつ手動によりロック解除可能である。要するに、係止装置は組立て時には自動的に係止するが、しかし取外し時には手によって係止解除されなければならない。そのことのために、係止装置は支持エレメント１６にかぶさり係合する少なくとも１つの、本実施例の場合には２つの、外部から操作されることのできるレバーアーム７６を有しているのである。
【００２２】
第２実施例（図４および図５）では同じ部分が同じ指示符号によって示されている。この場合でもベース部分３８ガ支持エレメント１６にかぶさり係合しており、このことにより、拭取り条片２２と支持エレメント１６との間の保持が保証されている。ベース部分３８には、接続エレメント１４のピン５３と協働する開口４６が設けられている。
【００２３】
第１実施例との相違点として接続エレメント１４はただ１つの案内路５６しか有しておらず、その終端受容部６０には係止装置が設けられていない。係止装置としては端面６４から突出した係止レバー８０が役立っており、該係止レバーはその自由端に１つのカラー８２を有している。組立て位置では、カラー８２がワイパアーム１０の開口８４と協働する。さらに、ワイパアーム１０はその内側に、対向して位置する隆起部８６（図４ではたんにその１つだけを示す）を有しており、該該隆起部８６は対向保持手段３４，３６として、接続エレメント１４の端面６４に設けられた対応する切欠８８と協働する。
【００２４】
組立て時に、接続エレメント１４を公知形式でベース部分３８上に係止した後に、このように組立てられたワイパブレード１２を下方からワイパアーム１０へ向けて、軸６６が案内路５６内に挿入され、かつ隆起部８６が端面６４に沿って案内されるように案内する。隆起部８６が切欠８８に達し、かつ軸６６が湾曲部５８に達した際に、ワイパブレード１２はその縦方向に沿って運動させられ、その結果、軸６６は終端受容部６０内へ、かつ隆起部８６は切欠８８内へ挿入係合する。その場合、切欠８８は隆起部８６のための案内路として作用する。次いでカラー８２が開口８４内に係合し、再度ワイパブレード１２が自動的に解離することを妨げる。解離は、開口８４を通して突出したカラー８２を手で押圧することにより行われる。
【００２５】
本発明による装置に適合するワイパブレード１２は支持エレメント１６がベース部分３８によって固定的につかまれていて、かつこのベース部分３８が接続エレメントにヒンジ結合可能であることによって確かめられる。
【００２６】
本発明による装置に適合するワイパアーム１０は、２つの軸の形状または単数また複数の隆起部の形状でワイパアームの内部に形成された少なくとも２つの保持手段が接続エレメントに係合可能であることによって確かめられる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による装置の第１実施例の分解図である。
【図２】
図１による第１実施例を斜め下方から見た図である。
【図３】
第１実施例の接続エレメントをＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面で拡大して示す図である。
【図４】
本発明の第２実施例の分解図である。
【図５】
第２実施例による装置の接続エレメントを斜め下方から見た図である。
【国際公開パンフレット】
2004512224.tif 000003
2004512224.tif 000004
2004512224.tif 000005
2004512224.tif 000006
2004512224.tif 000007
2004512224.tif 000008
2004512224.tif 000009
2004512224.tif 000010
2004512224.tif 000011
2004512224.tif 000012
2004512224.tif 000013
2004512224.tif 000014
2004512224.tif 000015
2004512224.tif 000016
2004512224.tif 000017
2004512224.tif 000018
2004512224.tif 000019
【国際調査報告】
2004512224.tif 000020
2004512224.tif 000021
2004512224.tif 000022
2004512224.tif 000023