(57)【要約】例えば、電気的に充電可能なシェービング装置である、装置の耐水性ハウジング（１）に関し、ハウジング（１）は壁（１ａ）の少なくとも一つの開口部（３ａ、３ｂ）を備えて提供され、開口部はハウジングの内部と外気との間の圧力差の均一化を可能にする箔（４）の手段によって密封されている。すべての種類の装置に適切な圧力差の均一化のために異物に対し敏感でないのと同時に圧力差を均一化することが可能な手段を提供するために、箔（４）は弾力的に変形可能で、カッティングエッジが箔を横切って圧力差に起因して産出することができる少なくとも一つの切り込み（８、９）を備えて提供される。
2004512875.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的に充電可能なシェーバーのような装置の防水のハウジングであって、前記ハウジングは壁に少なくとも一つの開口部を備えて提供され、前記開口部は箔によって閉じられ、前記箔は外圧に関して前記ハウジング内の圧力均一化の可能性を与え、前記箔は弾力的に変形可能であり、少なくとも一つの連続する切り込みを備えて提供され、前記切り込みのカッティングエッジは前記箔を横切って得る圧力差の影響下で産出できることを特徴とする防水ハウジング。
【請求項２】
前記開口部の領域での前記箔の操作上の表面エリアは相互に不等であることを特徴とする請求項１に記載の防水ハウジング。
【請求項３】
前記切り込みは直線の切り込みであることを特徴とする請求項１若しくは２に記載の防水ハウジング。
【請求項４】
前記切り込みは曲った切り込みであることを特徴とする請求項１若しくは２に記載の防水ハウジング。
【請求項５】
電気的に充電可能なシェーバーのような装置の防水のハウジングであって、前記ハウジングにおいて、個別のバッテリーコンパートメントが充電可能なボルタ電池若しくはバッテリーを収容するために存在し、前記バッテリーコンパートメントは壁に少なくとも一つの開口部を備えて提供され、前記開口部は前記バッテリーの充電中に前記バッテリーコンパートメントから外部へと生成されるガスの脱出の可能性を与える箔によって閉じられ、前記箔は弾力的に変形可能であり、少なくとも一つの連続する切り込みを備えて提供され、前記切り込みのカッティングエッジは前記箔を横切って得る圧力差の影響下で産出できることを特徴とする防水ハウジング。
【請求項６】
前記開口部の領域での前記箔の操作上の表面エリアは相互に不等であることを特徴とする請求項５に記載の防水ハウジング。
【請求項７】
前記切り込みは直線の切り込みであることを特徴とする請求項５若しくは６に記載の防水ハウジング。
【請求項８】
前記切り込みは曲った切り込みであることを特徴とする請求項５若しくは６に記載の防水ハウジング。
【請求項９】
請求項５乃至８の何れか一つに記載の例えば電気的に充電可能なシェーバーである装置で使用される、充電可能なボルタ電池若しくはバッテリーを収容するためのバッテリーコンパートメントであって、前記コンパートメントは壁に少なくとも一つの開口部を備えて提供され、前記開口部は前記バッテリーの充電中に前記バッテリーコンパートメントから外部へと生成されるガスの脱出の可能性を与える箔によって閉じられていることを特徴とするバッテリーコンパートメント。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか一つに記載の防水ハウジング若しくはバッテリーコンパートメントを備えて提供される装置。
【請求項１１】
装置の密封を試験する目的のために、例えば電気的に充電可能なシェーバーである装置の防水のハウジングのガス圧を計測するための方法であって、前記ハウジング若しくはバッテリーコンパートメントが壁に少なくとも一つの開口部を備えて提供され、前記開口部は請求項１乃至８のいずれか一つに記載の前記圧力均一化手段によって密封されて、ガス圧計測装置に接続される皮下注射針が前記箔を通過することを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、例えば電気的に充電可能なシェーバーである装置の防水のハウジングに関し、前述のハウジングは壁に少なくとも一つの開口部を伴って提供され、前述の開口部は箔によって閉じられ、前述の箔は外圧に関してハウジング内の圧力均一化の可能性を与える。
【０００２】
本発明はさらに、例えば電気的に充電可能なシェーバーである装置の防水のハウジングに関し、ハウジングにおいて、個別のバッテリーコンパートメントが充電可能なセル若しくはバッテリーを収容するために存在し、バッテリーコンパートメントは壁に少なくとも一つの開口部を備えて提供され、開口部はバッテリーの充電中にバッテリーコンパートメントから外部へと生成されるガスの脱出の可能性を与える箔によって閉じられている。
【０００３】
本発明はさらに、例えば、電気的に充電可能なシェーバーである装置で使用される、充電可能なセル若しくはバッテリーを収容するためのバッテリーコンパートメントに関し、コンパートメントは壁の少なくとも一つの開口部を伴って提供され、開口部はバッテリーの充電中にバッテリーコンパートメントから外部へと生成されるガスの脱出の可能性を与える箔によって閉じられている。
【０００４】
例えば、電気的に充電可能なシェーバー、電動歯ブラシなどの様々な装置は、浴槽などの湿気の高い部屋で使用されるために、かかる装置は安全の理由で少なくともはねかかり耐性（ｓｐｌａｓｈ−ｐｒｏｏｆ）であるべきである。シールはこの目的のためにハウジング内の適切な位置に提供されるべきであり、例えば、様々なハウジング部分の継ぎ目や、若しくはシェーバーヘッド、スイッチ、コレクターなどの特定の構成部分のエリアである。
【０００５】
ハウジングの内部と外部との間で、例えば、ホットタップ（ｈｏｔ　ｔａｐ）に装置を置くような洗浄に起因する、温度差に起因して圧力差が上昇する。結果となる圧力の差異は前述で言及したシールの損傷し、その結果、装置はもはや防水でなく、安全危険度の見地からすると望ましくない。
【０００６】
簡素で最も迅速な手法においてシールに対して損傷なしでかかる圧力差を均一化するために、一つ以上の開口部が、前述で言及されたタイプの装置のハウジングに現在提供されており、開口部は、例えば防水のゴアテックス（登録商標）タイプのガスを伝達する箔によって仕切られている。用語の箔は、例えば、ゴム若しくは合成レジンのような任意の物質の柔軟な層を与える。
【０００７】
かかる防水でガスを伝達する箔はまた、電気的に充電可能な装置のハウジング内に存在するバッテリーコンパートメントに使用される。かかる適用の実施例は、ＷＯ９６／０８０４８で公開された国際特許出願番号ＰＣＴ／ＵＳ９５／０１０５４で開示されている。
【０００８】
かかる適用において、箔はガスの脱出の可能性の提供に役立ち、特にガスはバッテリの充電中に正電極のエリアで生成される爆発性の水素であり、したがってバッテリーコンパートメント内で望ましくない過剰圧力を創り出す。
【０００９】
かかる物質は比較的高価で、そのような“息をする”箔は異物に対して感受性が高く、箔のガスを伝達する穴はある一定期間で閉塞されることに起因して、箔は“息をする”機能を次第に失うという事実がある。加えて、かかる箔はガスを一方方向のみで伝達して、圧力均一化機能を制限する。
【００１０】
本発明は、異物に対して感受性でなく、圧力差の均一化が可能である、言及されたタイプの装置での使用における圧力均一化手段を提供する目的を有する。
【００１１】
かかる目的を達成するために、箔は弾力的に変形可能であり、少なくとも一つの連続する切り込みを伴って提供され、そのカッティングエッジは箔を横切って得る圧力差の影響下で産出することができる。箔の開口部は圧力差が存在するまで空かないために、通常の使用においては異物混入されず、及び閉塞されない。
【００１２】
加えて、圧力均一化はかかる機械的に変形可能な箔で二つの方向でここで起こる。装置の使用期限の見地においてかなり望ましく、一方向のみで圧力に均一化する箔によって達成できない、過剰圧力及び下位圧力は外気に関して均一化される。
【００１３】
箔が開く切込みでの圧力は、機械的に変形可能な箔の選択によって影響され得る。かかる開口部の圧力は、箔の物質特性によって影響されるだけでなく、構造的な特質も部分的に影響する。開口部の領域の箔の操作上の表面が本発明の実施態様において相互に不等であるため、過剰圧力のために望ましい開口部の圧力は、ハウジング若しくはバッテリーコンパートメントの下位圧力のための望ましい開口部の圧力とは異なるかもしれないし、加えて調節可能であるかもしれない。
【００１４】
本発明による、より詳細な実施態様において、箔の切り込みは直線若しくは曲った切り込みであるかもしれない。
【００１５】
本発明は、図に関して、より詳細に説明されるであろう。
【００１６】
図１は、電気的に充電可能な装置のハウジングを通過する部分的な断面を概略的に示している。ハウジング１は、壁１ａによって形成され、好ましくは合成レジンである。
【００１７】
シェーバーのような電気的に充電可能な装置、電動歯ブラシなどは、浴室などの湿気のある部屋で使用される。装置のハウジングは、安全の理由で少なくともはねかかり耐性であるべきで、シールはこの目的のためにハウジング内の適切な位置になされるべきである。
【００１８】
ハウジングの内部１ｂと外部７との間で、例えば、ホットタップに装置を置くような洗浄に起因する、温度差に起因して圧力差が上昇する。それらの圧力の差異はシールを損傷し、その結果、重要な装置はもはや防水でなく
開口部３ａはかかる圧力差異の迅速な均一化のためにハウジング１の壁１ａで提供され、開口部はハウジング１の内部１ｂとつながっている。開口部３ａによるハウジング１に入り込む湿気と他の異物を防ぐために、開口部３ａは、この実施態様においてバッテリーコンパートメント２の一部を形成する、支持手段５と壁の部分２ｂとの間で包含される箔４の手段によって密封されている。壁の部分２ｂはまた、ここで開口部３ｄを伴って提供されている。開口部３ａがハウジングの壁１ａの異なる位置で代替として提供されるかもしれないし、開口部３ａのエリアで既知の手法で箔４が代替としてクランプされ、このようにハウジング１の内部１ｂから開口部３ａを仕切られることは明らかである。
【００１９】
本発明によると、箔は弾力的に変形可能である物質から製造されて、例えば、ゴム若しくは幾つかの他の合成レジン物質であり、加えて連続する切り込み８を備えて提供されている。箔４を横切って上昇するガスの圧力差（圧力７を伴う開口部３ａとハウジング１の内部１ｂに接続する開口部３ｄとの間）は、切り込み８のエリアで箔４が変形するであろう。結果として、二つのカッティングエッジ８ａ及び８ｂ（図２ｂを参照）は、お互いに離れて移動し、その結果、圧力差は箔でもたらされる開口部に起因して均一化される。
【００２０】
切り込み８を伴って提供される弾力的に変形可能な箔４の使用は、外気７に関してハウジング１の過剰圧力と下位圧力の両者の普及を均一化する可能性を与える。過剰圧力の事例において、二つのカッティングエッジ８ａ及び８ｂは、壁１ａでの開口部３ａに向けた方向で産出するであろう一方で、図２ｂで見られる外気７に関する下位圧力の事例において、カッティングエッジはハウジング１の内部１ｂに向けて産出するであろう。二つの方向でのかかる圧力均一化作用は、電気的に充電可能なシェーバーや若しくは電気アイロンや若しくは電動歯ブラシなどの装置の多くの種類での使用において比較的適切に本発明による圧力均一化手段を与える。
【００２１】
ガスを伝達する箔の使用と比較して、切り込み８は圧力差が存在するまで開かないために、使用しない場合は異物混入されないし若しくは閉塞されない。
【００２２】
本発明による圧力均一化手段の同様の実施態様は、図１に示されるバッテリーコンパートメント２でも使用され、ハウジング１で収容されている。個別のバッテリーコンパートメント２は、支持手段５によって壁１ａの内側に固定されている。充電可能なセル若しくはバッテリー（示されていない）は、バッテリーコンパートメントに収容されており、装置のための電気的な駆動が提供される接触６により充電できる。
【００２３】
セル若しくはバッテリーの充電中に、ガスは正電極のエリアで発生し、特に爆発性の水素ガスＨ２であるガスがバッテリーコンパートメント２内に蓄積され、このように外気７に関して過剰圧力が生成される。かかる過剰圧力は非常に望ましくなく、起爆性の特性を有するだけでなく、バッテリーコンパートメント２及びハウジング１の重要なシールを損傷する危険性もある。
【００２４】
バッテリコンパートメント２から外気７へかかるガスを脱出することを可能にするために、開口部３ｃ及び３ｂはバッテリーコンパートメントの壁２ａ及びハウジングの壁１ａにそれぞれ提供される。バッテリーコンパートメントに提供される開口部３ｃは、ハウジング１の壁１ａに開口部３ａを仕切るために役立つ同一の箔４によって閉じられている。ここで箔４は、バッテリーコンパートメントの壁２ａ及び支持手段５との間で包含されている。
【００２５】
箔４は開口部３ａにエリアで再度切り込み９を伴って提供され、そこでのカッティングエッジ９ａ及び９ｂはバッテリーコンパートメント２で生成された過剰圧力の影響下で産出している。バッテリー充電中のガスの発生は、図２ａで見られるような結果としてバッテリーコンパートメント２から脱出できる。
【００２６】
図２ａ及び２ｂは、拡大スケールの開口部のエリアでの箔４の二つの部分的な図である。箔４は、一つのプレートの部分が図２ａのバッテリーコンパートメント２の壁２ａを形成し、もう一方のプレート部分が支持手段５である、二つのプレート部分の間でクランプされる。箔４は、外気７からバッテリーコンパートメント２の内部２ｂを仕切る。箔４に提供されている切り込み９は、点線で示されるように、箔４を横切って得られる圧力差の影響によってお互いから離れて移動する多くのカッティングエッジ９ａ及び９ｂを有する。図２ａにおいて、過剰圧力はバッテリーコンパートメント２の内部２ｂで存在し、例えば、バッテリー充電中のガスの発生によって引き起こされる。
【００２７】
箔がガス圧力差の影響により機械的に変形されるので、箔４が開く切り込み９でのガス圧を影響することが可能である。切り込みが別々に押される最低の過剰圧力若しくは下位圧力は、箔４が薄くなされるか又は弾性が多いか若しくは少ない箔物質が圧力均一化手段として使用される場合に影響される。
【００２８】
それによって切り込みが異なる過剰圧力及び下位圧力で開くように強要される、効果的な構造上の手段は、図２ｂで示される。ここで箔４は、突出している壁部分２ｂ（図１を参照、バッテリーコンパートメントの）と支持手段５との間でクランプされている。箔４は、外気７からハウジング１の内部１ｂを仕切る。
【００２９】
図２ｂで示されるように、開口部領域の箔の効果的な表面のエリアは相互に不等である。ハウジング側１ｂでの効果的な箔の表面エリア４ａは、外気側７での効果的な箔の表面エリア４ｂよりも大きい。プレート部分５は、別の側よりも側４ｂでより大きい表面エリアに対して静止する。図２ａと比較して、内部１ｂでの過剰圧力で箔４の機械的な弾力変形は、内部１ｂで下位圧力での箔４の機械的な弾力変形とは異なる。プレート部分５の逆圧は、内部１ｂに向かう切り込みの開口部において要求される下位圧力よりも期待されるために、外気７に向かう切り込み５の開口部のために必要な過剰圧力はより高い。
【００３０】
図３ａ及び３ｂは、箔物質の切り込み８の形状の二つの実施態様を示している。これは、直線形状（図３ａ）若しくは曲った形状（図３ｂ）であるかもしれない。Ｖ字型の切り込みはまた非常に適している。例えば、曲った形状は、皮下注射針の手段によって提供されるかもしれない。
【００３１】
さらに、皮下注射針１７（図１を参照）が箔４を通過する箔によって覆われるハウジング１の空間１ｂ若しくは２ｂ又はバッテリーコンパートメント２においてそれぞれ過剰圧力若しくは下位圧力テストを実行することは可能である。情報は、箔がそのような方法によってガス若しくは液体を通さないかどうかについて得られるかもしれない。皮下注射針が外された後、箔は実質的に空気を通さないように再度閉じ、切り込み８若しくは９の提供にも関わらず、驚くべきことに水を通さないばかりか、比較的大きな圧力差にも耐えることが可能である。
【００３２】
図４は、本発明による圧力均一化手段を伴って提供される、適用の実施例としての電気的な充電可能なシェーバーを示している。電気シェーバーは、ハウジング１０と三つのカッターアセンブリ１２ａ乃至１２ｃを備えて提供されるシェーバーヘッド１１から構成される。シェーバーはまた、装置の電源の入力と切断を切り替えるためのスイッチ１３を備えて提供される。ハウジング１０は、頻繁に湿った空間で装置を使用する見地から防水（つまりはねかかり耐性）シール１４の手段によって相互に接続されている、多くのハウジング部分によって形成される。
【００３３】
例えば、ハウジングはバッテリーコンパートメント（示されていない）を収容し、このコンパートメントに保持されているバッテリーはコネクター１５を介して電気的に充電可能である。開口部１６は、一方のハウジング及び／若しくはバッテリコンパートメントともう一方の外気との間の圧力均一化の前述の問題を解決するためにハウジング１０に提供され、開口部は本発明による箔４によって仕切られている（図１乃至３を参照）。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明による圧力均一化手段の実施態様を伴って提供された装置のハウジング及びバッテリーコンパートメントを示す。
【図２Ａ】
図１の圧力均一化手段を詳細に概略する部分的な正面図である。
【図２Ｂ】
図１の圧力均一化手段を詳細に概略する部分的な正面図である。
【図３Ａ】
本発明による圧力均一化手段の実施態様を概略する部分的な正面図である。
【図３Ｂ】
本発明による圧力均一化手段の実施態様を概略する部分的な正面図である。
【図４】
本発明による圧力均一化手段を伴って提供される電気的に充電可能なシェーバーを示している。
【国際公開パンフレット】
2004512875.tif 000003
2004512875.tif 000004
2004512875.tif 000005
2004512875.tif 000006
2004512875.tif 000007
2004512875.tif 000008
2004512875.tif 000009
2004512875.tif 000010
2004512875.tif 000011
2004512875.tif 000012
2004512875.tif 000013
2004512875.tif 000014
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004512875.tif 000015
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004512875.tif 000016
【国際調査報告】
2004512875.tif 000017
2004512875.tif 000018
2004512875.tif 000019
2004512875.tif 000020
2004512875.tif 000021
2004512875.tif 000022
2004512875.tif 000023
2004512875.tif 000024
2004512875.tif 000025
2004512875.tif 000026