(57)【要約】本発明は、大気圧にある水タンク（２）を包含するアイロン（１）に関する。水タンクからの水は、前記水タンク（２）と加熱され調整された蒸気室（５）との間のノズルを通じて流れる。アイロンの底板（３）はアイロン表面を形成し、複数の蒸気出口孔（１２）が前記底板（３）に配置されている。本発明は、アイロン（１）が水と蒸気の回路において共鳴または緩和振動を発生させるための手段を含むことを特徴とする。周期的に変動する蒸気圧は、アイロンにおいて利用可能な水柱に対応するものより高い平均圧力に自動的に維持される。
2004527288.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
大気圧にある水タンク（２）を有し、前記水タンク（２）からの水はこのタンク（２）と加熱され調整された蒸気室（５）との間のノズルを通じて流れ、さらにアイロン表面を有する底板（３）と、前記底板（３）に配置された蒸気出口孔（１２）とを有するプレス用アイロン（１）であって、水と蒸気の回路を共鳴または緩和振動状態にする手段を含み、周期的に変動する蒸気圧はアイロンにおいて利用可能な水柱に対応するものより高い平均圧力に自動的に維持されることを特徴とするプレス用アイロン。
【請求項２】
前記蒸気出口孔（１２）と弁（８）の通路（９）の直径が、振動状態が自発的に得られるように調節されることを特徴とする前記請求項に記載のプレス用アイロン。
【請求項３】
前記ノズルが調節可能流量を有する弁（８）の通路（９）によって構成されていることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載のプレス用アイロン。
【請求項４】
前記アイロン（１）は、前記水タンク（２）と前記蒸気室（５）の間に一方弁（１５、９）を有することを特徴とする請求項２または３に記載のプレス用アイロン。
【請求項５】
前記蒸気回路が、高速で蒸気が循環する長く延びた通路（１１）を有し、これらの通路は前記弁（１５、９）および前記蒸気室（５）と共に、自発的に振動する安定した蒸気回路を構成することを特徴とする前記請求項に記載のプレス用アイロン。
【請求項６】
無振動動作の状態と振動動作の状態とを有することを特徴とする請求項４に記載のプレス用アイロン。
【請求項７】
前記水タンク（２）と前記蒸気室（５）との間のノズルとして作用する固定の通路（９）を有する弁を含むことを特徴とする請求項１に記載のプレス用アイロン。
【請求項８】
前記蒸気の回路内に位置する蒸気流量を調整するための弁（２０）をさらに含むことを特徴とする前記請求項に記載のプレス用アイロン。
【請求項９】
前記蒸気の回路が、高速で蒸気が循環する長く延びた通路（１１）を有し、これらの通路は弁および前記蒸気室（５）と共に、自発的に振動する安定した蒸気回路を構成することを特徴とする前記請求項に記載のプレス用アイロン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水の蒸発がほぼ瞬間的であるスチームアイロンに関する。
【背景技術】
【０００２】
概して水タンクと、水タンクから小滴の形で到達して来る水を急速に蒸発させるために加熱される蒸気室と、アイロン表面を有する加熱される底板と、底板に配置された蒸気出口孔とを有するスチームアイロンは周知である。
【０００３】
最も簡単なアイロンは、流量が制御可能な弁を有し、この弁を通じて水が水タンクから重力の効果によって蒸気室の中へ滴下する。生成された蒸気はアイロンを出て、蒸気のための脱出回路を構成するチャンネルと出口孔とを通じて周囲環境へ向かう。しかし蒸気は大きな容積を占め、高速度で脱出回路を通って移動する。この回路の負荷損失の結果として、蒸気室における蒸気の圧力は上昇する。さらに、スチームアイロンをアイロンかけされる生地の上に当てると、底板の孔を通る蒸気の出口は妨害され、蒸気室内の圧力はさらに上昇する。
【０００４】
蒸気室内におけるこの圧力は、流量調節可能な弁への水の通過に対抗し、これは続く蒸気生成量を実質的に減少させる。内部の過剰圧力は、弁の水出口と水タンクの水位との間の水柱高さに対応する値を超えることはできず、この値は一般に数センチメートルである。この事実によって、蒸気の量は実質的に、アイロンかけ中に生地とアイロン支持台とに応じて変化する。負荷損失は回路内における蒸気の速度の二乗に比例するので、速度、特に底板の孔を通る出口速度は制限され、これは生地への蒸気の浸透にとっては障害となり得る。さらに、この動作のためにはるかに高い圧力を必要とする噴霧器においては蒸気を使用することができない。
【０００５】
これらの欠点によって、より精巧なアイロンにおいては、水タンクから蒸気室へ水を強制的に送るポンプの使用が正当化されることになり、ポンプによって供給される圧力は、負荷損失によって発生する圧力よりも著しく高くなる。しかしこの解決策では、ポンプの価額、ポンプの取付け価額、またポンプが電動式の場合にはその電源装置の価額のために、アイロンの価格が高くなる。
【０００６】
アイロンが織物の上に置かれているときと置かれていないときとの間で蒸気室内の蒸気圧が変化することを利用する装置も知られており、これは水を強制的に通過させるためのものである。このような装置は、例えばフランス特許に記載されている（例えば、特許文献１参照）。しかしこれらの装置は同じくコスト高であり繊細である。
【０００７】
日本国特許には、電磁石によって駆動される制御シャンクを有する過剰蒸気弁を備えたアイロンが記載されている（例えば、特許文献２参照）。この弁は、蒸気室を掃除するように過剰蒸気を生成するために周期的に作動される。弁を閉じることによって過圧が生成される。しかしこの装置は、強力な蒸気を連続的に得るようになってはいない。
【０００８】
蒸気を高圧の下に置くこともでき、これは上記の問題を解決する。これは、アイロンが、一定の水量が中でゆっくり沸騰する閉鎖ボイラを有する蒸気発生器を包含するか、または付属している場合であるが、これらのシステムは高価である。
【０００９】
【特許文献１】
フランス特許第２６２６９０１号明細書
【特許文献２】
特開平１−２６２８９９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、以下に記載するように、発生する蒸気の平均圧力が十分に高く、したがってアイロンかけによる過圧から解放され、かつ／または蒸気の高い出力速度を可能にし、かつ／または噴霧器における蒸気の利用を可能にする経済的なアイロンを提案することによって、上記の欠点を減らすことである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の目的は、大気圧の状態にある水タンクを有し、水タンクからの水がこの水タンクと加熱調整された蒸気室との間のノズルを通じて流れ、アイロン表面を有する底板と、底板に配置された蒸気出口孔とを有するプレス用アイロンであって、注目すべきは水と蒸気の回路を共鳴または緩和振動（vibration de relaxation）状態にする手段を含み、周期的に変動する蒸気圧が自動的に、アイロンにおいて利用可能な水柱に対応する圧力より高い平均圧力に維持される、プレス用アイロンによって達成される。
【００１２】
添付の図１は、このようなプレス用アイロンを驚くべき方法でどのように得るかを示す。この図は、原型（prototype）のノズルのさまざまな通過直径について、蒸気出口オリフィスの全断面積Ｓ（平方ミリメートル）の関数として蒸気流量Ｑ（グラム／分）を示すグラフである。直径は各曲線について指示されている。
【００１３】
初めに０．９５ｍｍの直径を有するノズルを備えた原型は、８０ｍｍ2の初期蒸気出口断面積を有していた。出口の断面積を減らすために、蒸気出口孔を次第に省いた。この操作で、約２５ｍｍ2の断面積まで、蒸気の流量は期待したようにゆっくり減少することがわかった。次いで、減少を続けたとき、アイロンは意外にも次第に多くの蒸気を、わずかに約１０ｍｍ2の蒸気出口断面積と上昇した出口速度とによって２４グラム／分まで生成した。同時に、アイロンが騒音を出すこと、および蒸気室における平均圧力が実質的に非常に増加し、ノズルに供給する水柱の高さに対応する値をはるかに超えることがわかった。次に、蒸気が高い速度と、アイロンかけされる生地への良好な貫通効果とを有し、生地へのアイロンの押し付けは蒸気流量を減少させないことが十分にわかった。また圧力は周期的に変化することがわかった。さらにまたノズルを通る蒸気の流れが逆行することもわかった。蒸気は水タンクの中で急速に再凝結するが、急速なテンポで小さな内破を引き起こす。
【００１４】
この現象は明確に説明することはできない。一部は、蒸気室が出口孔と共に、水の蒸発によって刺激されるヘルムホルツ共鳴空洞のように挙動すると考えることができる。一部は、弁の直上における水タンク中の蒸気の内破（implosions）が、ポンプの中で行われるように水を蒸気室の中へ強制的に推進させると考えることができる。蒸気室は音響的見地から低い共鳴振動数を有するようには設計されていない空間であるから、現象は組み合わされて、こうして構成される共鳴器の中に十分なエネルギーを維持することができる場合には、蒸気室は振動すると共に、実質的な過圧を発生し、これが高い平均圧力をもたらすと考えることができる。
【００１５】
これは、蒸気出口通路がノズル内の通路と正確に調節されたときに得られる。周知のアイロンに関しては、蒸気出口を実質的に小さくして、ノズル内の通路を大きくすることが必要であり、これは前述の効果の無いがゆえに、多量の水による蒸気の過圧が動作を阻害する恐れを引き起こすことがある。
【００１６】
過圧は、蒸気出口断面積の値が限界値以下の場合に得られる。この限界値に近いより大きな出口断面積については、上記の動作モードの立ち上りはノズルの揺動または突然の開口によって得られる。次に動作は不安定性を示す可能性があるが、これは出口孔を通るエネルギーの過剰損失によって、または圧力エネルギーが十分な運動エネルギーに変化することの大きな困難性によって説明を試みることができる。このエネルギーは通常、蒸気室における一時的な圧力低下を発生させるため、およびノズルを通じて水を吸引するために使用される。
【００１７】
図１に、異なる通路直径を有するノズルに応じた原型のさまざまな曲線が示されている。所望の動作モードが安定して自発的に始まるゾーンは、点線で示される曲線Ａによって右側に向かって制限されている。この曲線は、関数ｆ（Ｓ，Ｑ）＝０の解を示し、これは有用なゾーンでは多項式によって内挿することができる。例証として、図１における原型の特定の場合では、この関数は次のように書かれる。
【００１８】
Ｆ（Ｓ，Ｑ）＝０．０００２７Ｑ3−０．０３５Ｑ2＋１．２５８Ｑ−Ｓ＋８．１８
ただし、Ｓは平方ミリメートルで表され、Ｑは生成される蒸気のグラム／分で表される。関数Ｆ（Ｓ，Ｑ）は、点線の曲線上で選ばれた点についてはゼロであり、安定した動作の点Ｍ（Ｓ１，Ｑ１）を選択する場合には正であり、動作が不安定である場合には負である。
【００１９】
蒸気出口孔における通路とノズルの直径が、
Ｆ（Ｓ，Ｑ）＝ｍ１０-4Ｑ3−ｎ１０-2Ｑ2＋ｐＱ−Ｓ＋ｑ
（ただしＱは蒸気の流量（ｇ／分）であり、Ｓはオリフィスの全断面積（ｍｍ2）である）の関数が正であるように調節されることが好ましい。
【００２０】
所定の形式の配置と底板とを有する前記の原型については、
ｍは１．５〜３．５、好ましくは２．５、
ｎは２〜４．５、好ましくは３．５、
ｐは１〜２、好ましくは１．２５
ｑは７〜１０、好ましくは８である。
【００２１】
しかしながら、これらのパラメータはアイロンの構造によって変化し、値の他の範囲を計算して、他の構造形態の挙動を忠実に表現しなければならない。
【００２２】
こうして、孔の中の通路は、上記の関数Ｆ（Ｓ，Ｑ）が正である、すなわち図１の特定の場合における点線の左側のゾーンにあるように調節される。これらの通路の中を高速で循環する蒸気の慣性効果を調節するために、通路の断面積を調節できるのみならず、通路の長さも調節することができる。
【００２３】
ノズルは流量調整弁の中の通路によって構成されることが好ましい。
【００２４】
蒸気出口の断面積は、上記の動作モードにおいて容易に可能となる流量調整を維持するように、弁の広範囲の開口に適するように選択される。
【００２５】
第２バージョンでは、アイロンは水タンクと蒸気室との間に１つの一方弁を有する。
【００２６】
水タンクにおいて高すぎる水の温度は良好な振動動作を阻害する。一方弁は、水タンクへの蒸気の戻りを防止し、したがってその緩やかな加熱を防止するという利点を有する。
【００２７】
弁と調整可能な弁とを組み合わせて１つのサブアセンブリのみを作ることは有利である。このバージョンでは最初は、この動作は周知の蒸気室と蒸気回路では極めてクリティカルであるように思われた。実際に、一方弁は上述の小さな内破を抑制する。
【００２８】
蒸気回路が、蒸気が高速で循環する長く延びた通路を有し、これらが弁および蒸気室と共に安定した振動蒸気回路を構成することは有用である。
【００２９】
したがって、控えめな蒸気流量の場合でも動作の安定性が見られる。蒸気は、逸出する前に、周知の蒸気回路に対して比較的長くて小断面の１つまたは複数の通路を通じて高速で流れることを強いられる。このことによって、大量の蒸気が蒸発中に通路の中で加速され、こうして蒸気室の中で発生した圧力エネルギーを変換する運動エネルギーを得る。蒸気室の中に導入された水の蒸発が終了すると、この運動エネルギーは、十分な期間にわたって蒸気室の残留蒸気を空にし、弁の開放、新たな水の受入れ、および新たな蒸発を起こさせ、サイクルが開始される。高い圧力は急激に送入された水が完全に蒸発しない限り持続するので、動作の振動数は蒸気回路の音響共鳴周波数と同じではない。また、蒸発の終了時に弁を開くのに十分なエネルギーを回路が有することは、システムが機能するのに十分である。
【００３０】
横座標に沿ってセクションＳを、出口回路の断面積と長さの逆数とを含む積によって置き換えた場合には、動作特性が図１に示すものと類似することがわかっている。こうして、アセンブリを調節して自発的で安定した振動を得ることができる。
【００３１】
弁を使用する１つの変形構造では、オリフィスの寸法を実質的に増加して小さな内破がないことを補償することによって、また底板の蒸気回路の一般的な従来の設計を変えることなく、小滴注入装置に連続した非常に軽量の弁を使用することによって、安定した振動動作を得られることがわかっている。この脈動の状態では、得られる流量は困難な物品のアイロンかけには重要であり有利である。
【００３２】
弁が続く小滴注入装置は、多量の水をより速く通過させるように意図された、また正しくは小滴注入装置と呼ばれるオリフィスによって孔あけされている大きな通路を閉じるモジュールを有することは有用である。オリフィスはニードルシャフトによって、その制御移動の第１部において漸進的に開かれ、モジュールが漸進的に持ち上げられるシャフトの経路の第２部において水と蒸気の大量供給が得られる。
【００３３】
その他の変更がない場合、弁の存在により、曲率が図１で見られるものと比べて曲線Ａの左下に向かって増加し、同じオリフィス断面積と蒸気出口について流量が減少し、その結果、低流量Ｑにおける動作では振動の自動開始はできない。したがって、弁の存在により、同じ流量について上記の第１バージョンよりも大きな開口部が必要とされる。これはまた、この図表において安定性曲線Ａの上部分を右側に転置させる。安定性は大きなオリフィス開口部と高い流量とによって改善され、これは、戻り流がないこと、および水タンクにおけるエネルギー損失がないことによって説明することができる。蒸気出口の断面積Ｓはより大きくすることができる。
【００３４】
ニードルがオリフィスから漸進的に離れると、比較的低いが、容易にアイロンかけされる物品をアイロンかけするには十分な蒸気流量Ｑが得られる。少量で生成される蒸気では、圧力の上昇、弁の閉鎖、およびアイロンを振動させることは不可能である。オリフィスの開口を増すと、一定の出口断面積ＳＯについては、動作点は、蒸気が先に説明した振動を自発的に生成するゾーンに転置される。蒸気室の中に急速に送入された水は、較正された出口によって部分的に保留される蒸気の噴射を生成し、圧力が上昇すると共に水送入弁を閉じ、蒸発は、送入された水量がなくなり蒸気が排出されるまで高圧で継続し、その後に弁が開き、サイクルが再び開始する。この振動の状態によって、難しい物品をアイロンかけするのに十分であり効果的である流量と蒸気圧とが保証される。こうしてアイロンの使用者には、さまざまなアイロンかけの難点に適切なアイロンの２つの状態が利用可能になる。
【００３５】
本発明の第３バージョンでは、プレス用アイロンは、水タンクと蒸気室との間のノズルとして作用する固定通路を有する弁を含む。
【００３６】
このバージョンは先のバージョンと同様に作動するが、蒸気の流量は蒸気出口回路によって制限される。
【００３７】
プレス用アイロンがさらに、蒸気回路に位置する蒸気流量を調整するための弁を有することは好ましい。
【００３８】
蒸気の流量は、第２バージョンにおけるように水回路ではなく蒸気回路に対する作用によって制限される。さらに、振動の機能動作は第２バージョンと同じである。
【００３９】
本発明は、以下の事例と添付の図面を見ることによってさらによく理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４０】
図４に示す本発明の第１バージョンでは、アイロン１は、水タンク２と底板３とを有し、底板３は蒸気室５を含む加熱体４と熱的に連絡しており、蒸気室５は板６によって囲まれており、加熱要素７を備えている。加熱体４はサーモスタット２２によって温度調整される。小滴注入装置８が水タンク２から蒸気室５に向かう水の通路となる。小滴注入装置はオリフィス９を有し、オリフィス９の断面はニードル１０によって縮小することができる。蒸気室５において自発的に生成される蒸気は通路または導管１１によって集められる。蒸気は較正された１つまたは複数の通路１２を経て大気中に逸出する。次に蒸気が底板３の下に分配室１３によって分配され、この分配室１３から、蒸気は底板の貫通孔１４を通って、アイロンかけしようとする織物に向かって逸出する。
【００４１】
原型に対応する図１を参照すると、オリフィス１２の断面Ｓを十分に縮小することによって、脈動構成部分を含み同時に最大蒸気流量と最大平均蒸気内圧に対応する状態が得られる。これらの状態は、値が図表において点線の曲線Ａの左に選択されたときに、自発的で安定した動作を有する。
【００４２】
選択は、例えば図２の曲線ＣＯに対応する小滴注入装置８のオリフィス９の最大通路によって行われ、蒸気出口１２の較正は、図２の横座標に示される断面積ＳＯによって選択される。次に点Ｍは蒸気が最大である作動を表す。断面積ＳＯは、点Ｍが安定ゾーンの中に位置するように曲線ＣＯに関連して選択される。ある具体的な実施形態では、１９００Ｗの設備出力を有するアイロンの限定されない例として、断面積ＳＯは１３ｍｍ2に選択され、小滴注入装置は１．５ｍｍ2の最大通路断面積を有し、自発的振動動作はこの構造において２４ｍｍ2以下のＳＯ値について得られる。
【００４３】
ニードルを閉じて水の流量を減らすと、動作点ｍは図２の図表において転置するが、曲線ＣＯから垂直に離れて、縦座標軸に平行に横座標軸に近づく。断面積ＳＯは、この動作において動作点の転置が安定ゾーンにおいて最大本数の特性曲線を切ってリスクなしに調整を可能にするように選択される。
【００４４】
これらの条件の下で、アイロンが熱く、使用者が蒸気を使用するときは、蒸気は脈動状態で自発的に生成され、この状態の振動は認められない。高圧で発生した蒸気は狭い出口通路１２を横切り、通路の負荷損失は、アイロンかけによって作られる負荷の損失よりもはるかに大きい。蒸気は強制的に放出されて生地を容易に通過し、これはアイロンかけを容易にするか、または同じ作業量のために必要な蒸気を少なくする。これは健康的な作業環境を維持することに貢献する。
【００４５】
さらにまた、圧力の変動は弁箱などの敏感な要素の上にスケールが付着することを防ぎ、スケールは大部分については粉状になることがわかっている。これは蒸気によって容易に排出される。
【００４６】
このことによって、本発明の第２バージョンでは、図５に示すように水を送入するためのオリフィス弁を加えることが可能であった。この弁は例えば、ノズル９の端部における中ぐりの中に配置されたボール１５によって構成される。弁はボールの重量によって通常は開いているので、蒸気室５内の圧力が低い限り水タンク２から水を通すことができ、それから閉じる。
【００４７】
図６に示すこのバージョンの一実施形態では、導管１１は、転置速度が高いとより多くの蒸気を必要とするように、出口オリフィス２１と同じ入念さで延長され較正される。事前に蒸発室の中に送入された水の蒸発が終わると、システムは、蒸発室５の中に圧力低下を作りかつ弁を開くために利用可能なより多くのエネルギーを有する。次に導管１１は、オリフィス１２によって出口から離隔した入口１６を有する。必要があれば、導管１１の長さを、図７に見ることができるように、例えば蒸発室５の中に入口を有する蛇管１７によって長くすることさえできる。
【００４８】
この動作は先のバージョンの動作と多くの類似性を有しており、水タンクへの逆流はないという利点があることが確証されており、この動作は正規の通常温度に留まっている。
【００４９】
弁を使用する本発明の好ましい一変形では、アイロンは、図４のものに類似しているが、図１０に示す大きな通路と弁１５とを有する小滴注入装置を備えたアイロンである。図２の等価物においてＳＯで示された蒸気出口の断面積は、小滴注入装置のオリフィス９の平均的開口によって得られる振動の自発的開始によってのみ減少する。小滴注入装置と連続して配置されたシリコーンエラストマ製の弁１５が非常に軽いことは有利である。この弁は、蒸気室に向かって大きな表面を有し、この表面に蒸気圧を加えて容易に弁を閉じることができる。小滴注入装置は、任意に、オリフィス９を支えるモジュール２５を有することができ、前記モジュールは、水タンクからの水のためにより大きな通路を急速に開放するために、ニードル弁１０の開放移動の終りに持ち上げられる。１９００Ｗの設備出力を有するアイロンの限定されない例として挙げる具体的な構造形式では、断面積ＳＯは４０ｍｍ2に選択され、小滴注入装置の最大通路断面積は、モジュールがその座部の上にあるときには１．８ｍｍ2、モジュールが完全に持ち上げられている場合には２５ｍｍ2である。振動動作は蒸気通路断面積ＳＯについては自発的で、この断面積は６０ｍｍ2にもなり得る。
【００５０】
アイロンかけを容易にするために、使用者は蒸気流量を低レベルに調整する。図９の図表では、動作点は点Ｍ０とＭ１の間に位置する。次にアイロンは、圧力の振動なしに従来の方式で機能動作する。大量の強力な蒸気で困難な織物をアイロンかけしようとする場合、使用者は弁箱の制御によって流量を増加させる。次にアイロンは状態の変化を受け、動作点ｍは安定性および自動開始の限界線Ａと点Ｍ１において交差し、これは図９の図表の点Ｍ１とＭの間にある。最高動作点ｍは、弁オリフィスの最大開口に対応する曲線ＣＯ上のＭに位置する。アイロンは、製造された原型については、１分当たり２０〜３０台の脈動数の振動数を有する振動を伴って機能動作する。高速で放出する蒸気は透過性が高くて非常に効果的である。こうして大きな入口オリフィスと弁を備えた原型は、アイロンを持ち上げたときには１分当たり３５グラムの蒸気を供給し、アイロンをアイロンかけしようとする生地の上に当てたときでも１分当たり３２グラムの蒸気を供給する。したがって、アイロンかけの条件による蒸気の流量の変化は非常に小さい。
【００５１】
図６に示す弁を使用する変形から派生した図８に示す本発明の第３バージョンは、水タンクから蒸気室５への、ボール１５を有する弁を備える較正されたオリフィス９を通じた水の通路を使用する。しかし、こうして構成されたノズルは水の流量を調整する部材を含んでいない。蒸気回路は、例えば導管１１とオリフィス１２との接合部において作用するニードルまたはプラグによって構成される蒸気流量調整部２０を備えている。
【００５２】
オリフィス９における水の通過は一定であり、先に説明したものと類似の特性曲線の１つ、例えば蒸発の最大可能性に対応する図３の曲線ＣＯが使用される。調整装置２０は完全に開いており、これは出口の特性点Ｓｍと動作点Ｍとに対応している。導管１１は、全出力におけるこの動作点安定ゾーンに位置するように較正されている。
【００５３】
調整装置が出口を閉じると、点Ｓ’ｍは横座標の原点に近づき、動作点ｍは対応する蒸気流量と共に曲線ＣＯをたどり、図表の原点に近づく。実施された試験では、安定ゾーンの限界を定める曲線Ａは原点に向かって凹状を呈し、さらに本発明のこの変形実施例も、低い流量で、ほとんど複雑にはならない装置を代償として、より精密で振動式の動作の安定性をもたらす。この構造に対して、使用者が乾式アイロンかけを望むときには、蒸気室５への水の通過を閉じるための弁２１を加えることもできる。
【００５４】
バージョンに関係なく、蒸気は、噴霧器で使用することを可能にするのに十分な力で放出する。蒸気出口を、スイッチによって蒸気分配室１３ではなく噴霧器に向けることは、このためには十分である。
【００５５】
本発明の枠から逸脱することなく、多くの変形を考えることができる。例えば、上記の第１バージョンにおいて蒸気の流量を調整するための要素を使用することができよう。また、図解されたものとは異なる底板および蒸気室を本発明に困難なく適合させることもでき、とりわけ、いくつもの加熱要素を有するアイロンに関して適合させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００５６】
【図１】すでに示したような、本発明によるアイロンの蒸気流量の特性曲線を蒸気出口の関数として示す図表である。
【図２】本発明によるアイロンの蒸気流量の特性曲線を蒸気出口の関数として、一定の蒸気出口ＳＯの関数の近くにおいて示す図表である。
【図３】最高および一定水送入通路ならびに可変出口断面積を有する本発明によるアイロンの蒸気流量の特性曲線を示す図表である。
【図４】本発明の第１バージョンによるアイロンの縦断面図である。
【図５】本発明の第２バージョンによるアイロンの小滴注入装置と弁を示す断面図である。
【図６】本発明の第２バージョンによるアイロンの縦断面図である。
【図７】本発明の第３バージョンによるアイロンの詳細縦断面図である。
【図８】本発明の第３バージョンによるアイロンの縦断面図である。
【図９】蒸気の流量を蒸気出口の関数として示す、本発明によるアイロンの変形の特性曲線を示す図表である。
【図１０】本発明の変形の小滴注入装置と弁を示す断面図である。
【図１】
2004527288.tif 000003
【図２】
2004527288.tif 000004
【図３】
2004527288.tif 000005
【図４】
2004527288.tif 000006
【図５】
2004527288.tif 000007
【図６】
2004527288.tif 000008
【図７】
2004527288.tif 000009
【図８】
2004527288.tif 000010
【図９】
2004527288.tif 000011
【図１０】
2004527288.tif 000012
【国際公開パンフレット】
2004527288.tif 000013
2004527288.tif 000014
2004527288.tif 000015
2004527288.tif 000016
2004527288.tif 000017
2004527288.tif 000018
2004527288.tif 000019
2004527288.tif 000020
2004527288.tif 000021
2004527288.tif 000022
2004527288.tif 000023
2004527288.tif 000024
2004527288.tif 000025
2004527288.tif 000026
2004527288.tif 000027
2004527288.tif 000028
2004527288.tif 000029
2004527288.tif 000030
2004527288.tif 000031
2004527288.tif 000032
2004527288.tif 000033
2004527288.tif 000034
2004527288.tif 000035
【国際調査報告】
2004527288.tif 000036
2004527288.tif 000037
2004527288.tif 000038
2004527288.tif 000039