(57)【要約】２つの電極（２１、２２）と、電圧の影響下においてその形状が可変なメニスカスによって分離された２つの流体で満たされた流体チャンバとを含む可変焦点レンズの集合を製造する方法は、複数の貫通孔（１４、６５）を有する電気絶縁体（６０）を提供するステップと、これら電極（２１、２２）を得るために絶縁体の（６０）の表面に電気導電材を塗布するステップと、得られた電極（２１、２２）の少なくとも１つを電気絶縁材の層で被覆するステップと、これら貫通孔（１４）の一部の内側面を疎水性材で被覆するステップと、これら貫通孔（１４）を部分的に密封するステップと、この部分的に密封された貫通孔（１４）の内側にこれら流体を満たすステップと、これら貫通孔（１４）を完全に密封するステップと、絶縁体（６０）を、各部分が１つの完全なレンズを構成するようにｎ個の部分に分割するステップと、を含む。
2006526171.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ｎ（ｎ≧２）個の別個の可変焦点レンズの集合を製造する方法であって、各可変焦点レンズは以下のコンポーネント、
電気絶縁部材であって、この電気絶縁部材を通る光路を提供するために前記光路において光学的に透明なカバーを用いて密封される貫通孔が前記電気絶縁部材内に配置される電気絶縁部材と、
前記貫通孔の内側表面と前記カバーとによって囲まれ、非混和性でかつメニスカスを通じて接触する第一の流体と第二の流体で満たされた流体チャンバと、
第一の電極および第二の電極であって、前記メニスカスの形状がこれら第一の電極と第二の電極との間に加えられた電圧の下で変化する第一の電極と第二の電極と、を含み、前記方法は、
少なくともｎ個の貫通孔が設けられ、表面の少なくとも一部が電気導電材で被覆された電気絶縁体を提供するステップと、
前記電気導電材の一部を電気絶縁材で被覆するステップと、
前記ｎ個の貫通孔を部分的に密封するステップと、
前記ｎ個の部分的に密封された貫通孔を前記第一の流体と前記第二の流体で満たすステップと、
前記ｎ個の貫通孔を完全に密封するステップと、
前記電気絶縁体をｎ個の部分に分割するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記電気絶縁体は、ｎ＋ｚ個の貫通孔を含み、
ｚ個の貫通孔の各々の内側表面の少なくとも一部は、前記電気導電材で被覆され、
前記ｚ個の貫通孔は、前記電気絶縁体をｎ個の部分に分割するステップが遂行されるとき、少なくとも２つの孔部分に分割される請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記カバーは、少なくとも部分的にフレキシブルである請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
前記ｎ個の貫通孔の少なくとも内側表面は、疎水性材で被覆される請求項１乃至３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記ｎ個の貫通孔は、気体漏れがなく及び液体漏れのない仕方で密封される請求項１乃至４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記絶縁体がｎ個の部分に分割される間のステップを除く、請求項１乃至５のいずれかに記載の方法のステップによって得られるｎ個の可変焦点レンズのアレイ。
【請求項７】
ｎ（ｎ≧２）個の別個の可変焦点レンズの集合を製造する方法において用いられる電気絶縁体であって、
第一の端面と、対向する第二の端面と、これら第一の端面と第二の端面との間に伸びる複数の貫通孔とを含み、
貫通孔の２つのグループが区別可能であり、
第一のグループに属する貫通孔の直径は、第二のグループに属する貫通孔の直径よりも大きく、
前記第一のグループに属する貫通孔と前記第二のグループに属する貫通孔とを規定する内側表面は、両方とも、少なくとも部分的に電気導電材で被覆され、
前記第二のグループに属する貫通孔を被覆する電気導電材は、前記第一のグループに属する隣接する貫通孔を被覆する電気導電材と接触する電気絶縁体。
【請求項８】
可変焦点レンズであって、
電気絶縁部材であって、第一の端面と、対向する第二の端面と、これら第一の端面と第二の端面との間に伸びる周辺面とを有し、これら第一の端面と第二の端面との間に伸びる貫通孔が前記電気絶縁部材を通る光路を提供するために配置されている電気絶縁部材と、
前記貫通孔の両方の端を密封するカバーと、
これらカバーと前記電気絶縁部材の前記貫通孔を規定する内側表面とによって囲まれた流体チャンバ内に収容され、非混和性であり、かつメニスカスを通じて接触する電気絶縁流体および電気導電流体と、
第一の電極と、
前記第一の電極を前記電気導電流体から分離する電気絶縁層と、
前記電気導電流体と接触する第二の電極と、を含み、
前記メニスカスの形状は、前記第一の電極と前記第二の電極との間に加えられる電圧の下で可変であり、
前記第一の電極の少なくとも一部は、前記電気絶縁部材の内側表面上に配置され、
前記第二の電極の少なくとも一部は、前記電気絶縁部材の第一の端面上に配置される可変焦点レンズ。
【請求項９】
前記第一の電極および前記第二の電極の少なくとも一方の一部は、前記電気絶縁部材の前記周辺面の一部上に配置される請求項８記載の可変焦点レンズ。
【請求項１０】
前記第一の電極と前記第二の電極の少なくとも１つの一部が配置される前記電気絶縁部材の前記周辺面の一部は、貫通孔を規定する表面の一部として成形される請求項９記載の可変焦点レンズ。
【請求項１１】
前記第一の電極および前記第二の電極の少なくとも一方の一部が配置される前記電気絶縁部材の前記周辺面の一部は、円形の横断面を有する円筒として成形される貫通孔を規定する表面の四分の一として成形される請求項９または１０記載の可変焦点レンズ。
【請求項１２】
前記第一の電極の一部は、前記電気絶縁部材の前記第一の端面上に配置され、前記電気絶縁部材の前記第一の端面上に配置される前記第二の電極の部分は、前記電気絶縁部材の前記第一の端面上に配置される前記第一の電極の前記部分を取り囲む請求項８乃至１１のいずれかに記載の可変焦点レンズ。
【請求項１３】
前記カバーは、部分的にフレキシブルである請求項８乃至１２のいずれかに記載の可変焦点レンズ。
【請求項１４】
前記貫通孔の内側に置かれ、前記電気絶縁部材に取り付けられた中空の挿入物を更に含む請求項８乃至１３のいずれかに記載の可変焦点レンズ。
【請求項１５】
請求項８乃至１４のいずれかに記載の少なくとも２つの可変焦点レンズを含むズームレンズとして機能するレンズアセンブリであって、これら可変焦点レンズの前記貫通孔が互いに一列に並べられているレンズアセンブリ。
【請求項１６】
請求項８乃至１４のいずれかに記載の可変焦点レンズ又は請求項１５に記載のレンズアセンブリを含むカメラ。
【請求項１７】
画像センサと相互接続ボディとを更に含むカメラであって、前記相互接続ボディは、前記相互接続ボディの第一の表面および第二の表面上に配置された電気導電トラックを含み、これら電気導電トラックは、前記画像センサと前記可変焦点レンズ又はレンズアセンブリとの両方の間の、これらの電子機器を駆動するための接続、又はコンタクトパッドへの接続を確立できるように成形される請求項１６記載のカメラ。
【請求項１８】
請求項１６又は１７記載のカメラを含み、入力手段と、情報処理手段と、ディスプレイ手段と、を更に含む携帯装置。
【請求項１９】
請求項８乃至４のいずれかに記載の可変焦点レンズを含む記録担体を走査するための光学走査デバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ｎ（ｎ≧２）個の別個の可変焦点レンズの集合を製造する方法に関し、各可変焦点レンズは、以下のコンポーネント、
電気絶縁部材であって、この電気絶縁部材を通る光路を提供するために貫通孔が配置され、この貫通孔はこの光路内では光学的に透明なカバーを用いて密封される電気絶縁部材と、
この貫通孔の内側表面とこれらカバーとによって閉じられており、非混和性（non-miscible）で、かつメニスカス（meniscus）を通じて接触する第一の流体および第二の流体で満たされた流体チャンバと、
第一の電極および第二の電極であって、前記メニスカスの形状はこれら第一の電極と第二の電極との間に加えられた電圧の下で変化するような、第一の電極と第二の電極と、を含む。
【０００２】
可変焦点レンズであって、光は２つの流体間のメニスカスによって屈折され、このメニスカスの形状は、電圧の影響下で変化するような可変焦点レンズが知られている。一般に、このような可変焦点レンズは、２つの端面と、これら端面間を延びる円周面とを含む。この電気絶縁部材は、これら２つの端面間を延びる貫通孔が設けられ、この貫通孔は光の通過を許す役割を果たす。この貫通孔は、両端の所で密封され、これによって、これら流体を収容する密封された流体チャンバが得られる。これら流体の一方は、第一の流体と呼ばれ、電気絶縁特性を有し、他方、これら流体のもう一方は、第二の流体と呼ばれ、電気導電特性を有する。これら流体は、非混和性であり、メニスカスによって分離された２つの流体機構を形成する傾向がある。機能的には、これら流体は、異なる屈折率を有する。
【０００３】
電圧を加える目的で、これら可変焦点レンズは、２つの電極を含む。第一の電極は第二の流体から分離されるが、他方、第二の電極は第二の流体と直接に接触するか、又は容量的に結合される。
【背景技術】
【０００４】
国際公開第０３／０６９３８０号パンフレットは、貫通孔の内側表面が疎水性流体コンタクト層（hydrophobic fluid contact layer）で被覆される可変焦点レンズを開示する。電圧が加えられていないときは、この流体コンタクト層の第一の流体に関するぬれ性（wettability）は、この流体コンタクト層の第二の流体に関するぬれ性と異なる。エレクロトウエッティング（electrowetting）と呼ばれる効果のために、この流体コンタクト層の第二の流体に関するぬれ性は、これら第一の電極と第二の電極との間に加えられる電圧の下で変化する。この流体コンタクト層のぬれ性の変化は、流体コンタクト層とこれら２つの流体との間の接触境界線でのメニスカスの接触角度の変化を引き起こし、これによって、このメニスカスの形状が調節される。こうして、このメニスカスの形状は、加えられた電圧に依存する。
【０００５】
従来の技術によると、上で説明されたタイプの可変焦点レンズは、個別に製造される。この製造過程の第一のステップの際に、電気絶縁部材が提供され、そして、続くステップの際に、この可変焦点レンズの他の要素が提供され、この電気絶縁部材に接続され、この電気絶縁部材には、これら２つの流体が提供される。
【０００６】
知られている可変焦点レンズは個別に製造されるという事実の１つの重大な欠点は、これが、個々のレンズは完全には同一でなく、このため、恐らくは、異なる特性を有するという危険を伴うことである。更に、可変焦点レンズを製造するこの方法は、とりわけこれらレンズの寸法が通常はミリメートルレンジであるという事実を考慮すると面倒である。
【発明の開示】
【０００７】
本発明の一つの目的は、１度に１つより多くの可変焦点レンズを製造するために適用することに適し、このため、再現性が向上され、製造コストが低減できるような方法を提供することである。この目的は、ｎ（ｎ≧２）個の別個の可変焦点レンズの集合を製造する方法であって、各可変焦点レンズは、以下のコンポーネント、すなわち
電気絶縁部材であって、この中にはこの電気絶縁部材を通る光路を提供するために貫通孔が配置され、この貫通孔はこの光路内では光学的に透明なカバーを用いて密封される電気絶縁部材と、
この貫通孔の内側表面とこれらカバーとによって囲まれており、非混和性でかつメニスカスを通じて接触する第一の流体および第二の流体で満たされた流体チャンバと、
第一の電極および第二の電極であって、このメニスカスの形状はこれら第一の電極と第二の電極との間に加えられた電圧の下で変化するような、第一の電極および第二の電極と、を含み、この方法は、
少なくともｎ個の貫通孔が設けられ、表面の少なくとも一部が電気導電材で被覆された電気絶縁体を提供するステップと、
この電気導電材の一部を電気絶縁材で被覆するステップと、
ｎ個の貫通孔を部分的に密封するステップと、
これらｎ個の密封された貫通孔を第一の流体および第二の流体で満たすステップと、
これらｎ個の貫通孔を完全に密封するステップと、
この電気絶縁体をｎ個の部分に分割するステップと、を含むことによって達成される。
【０００８】
本発明によるこの方法は、複数の可変焦点レンズを同時に製造することに向けられる。この目的のためには電気絶縁体が用いられ、この電気絶縁体は、少なくともその一部が、製造されるべき個々の可変焦点レンズの貫通孔を構成することを意図される複数の貫通孔を含む。この電気絶縁体の表面は、電気導電材で被覆され、この電気導電材は、製造されるべき個々の可変焦点レンズの第一の電極および第二の電極を構成するように成形及び配置される。この電気導電材の、少なくとも第一の電極を構成することになる部分は、完全に又は部分的に電気絶縁材で被覆される。
【０００９】
本発明によるこの方法は、更に、これら貫通孔を部分的に密封するステップを含むが、このステップは、電気絶縁材の層を塗布するステップの前に遂行しても、或いはこの後に遂行しても良い。これら貫通孔を部分的に密封することの結果として、これら流体を収容し、これらを収容するための部分的に密封された流体チャンバが形成される。本発明のこの方法の、その後のステップは、これら流体チャンバをこれら流体で満たすステップと、これら流体チャンバを完全に閉じるステップと、を含む。
【００１０】
この電気絶縁層を塗布するステップと、これら流体チャンバを形成するステップと、これら流体チャンバをこれら流体で満たすステップと、これら流体チャンバを完全に密封するステップと、が遂行された後は、この得られたこの電気絶縁体は、可変焦点レンズの配列と見なすことができ、それらレンズは、互いに結び付いている。別個の可変焦点レンズを得るために、本発明によるこの製造過程の最後のステップは、この電気絶縁体を部分に分割することを伴う。理解できるように、各部分は、２つの電極と、これら流体で満たされた流体チャンバとを含む、１つの完全な可変焦点レンズを構成する。
【００１１】
本発明の方法を適用することで製造される可変焦点レンズは、電気絶縁部材を含むが、これは、先の電気絶縁体の一部であると見なすことができる。通常は、この電気絶縁体の表面は、２つの端面を含み、これら２つの端面の間には、これら貫通孔が延びる。この結果として、個々の可変焦点レンズの電気絶縁部材も、２つの端面を有することとなる。更に、この電気絶縁部材は、これら２つの端面を相互接続する周辺面を含む。この製造過程の際に、この可変焦点レンズの完全な周辺面は、この電気絶縁体を分割するステップが遂行された後に、はじめて得られる。
【００１２】
本発明の底辺に横たわる洞察は、この電気絶縁部材の周辺面から、これら電極を電源に接続するために延びる突起は、必要とされないということである。代わりに、各電極は、例えば、この電気絶縁部材の一方の端面の所で接触される。従って、複数の可変焦点レンズを、１つの単一の電気絶縁体から製造することが可能となり、ここで、この製造過程の最後のステップにおいて、この電気絶縁体が分割される。
【００１３】
本発明の方法を遂行するための１つの好ましいやり方においては、この電気絶縁体は、ｎ＋ｚ個の貫通孔を含み、ここで、ｚ個の貫通孔の各々の内側面の少なくとも一部は、電気導電材で被覆され、これらｚ個の貫通孔は、この電気絶縁体をｎ個の部分に分割するステップが遂行されるとき、少なくとも２つの孔部分に分割される。
【００１４】
もしこの方法が前の段落において説明されたような方法で遂行された場合は、これらｎ個の貫通孔は、この電気絶縁体を分割するステップの際に、もとのままにとどまり、これらｚ個の貫通孔は、分割される。通常は、これらｎ個の貫通孔と同様に、これらｚ個の貫通孔もこの電気絶縁体のこれら２つの端面間を延びる。この結果として、この電気絶縁体をｎ個の部分に分割するステップが遂行された後に、この際にこれらｚ個の貫通孔も少なくとも２つの孔部分に分割され、これらの孔部分は、得られた可変焦点レンズの電気絶縁部材の周辺面の一部となる。
【００１５】
これらｚ個の貫通孔の内側面の電気導電材をこの電気導電材の残りの部分に、この電気絶縁体が分割された後に、１つの孔部分を被覆するこの電気導電材が１つの得られた電極の一部となる方法で接続することが可能である。好ましくは、このｚの値と、これらｚ個の貫通孔の位置は、得られる各可変焦点レンズの周辺面が、２つの孔部分を含むように選択され、これら孔部分の一方のこの電気導電材は第一の電極の一部であり、これら孔部分のもう一方のこの電気導電材は第二の電極の一部である。この可変焦点レンズのこのような設計は、これら電極を、この周辺面の所で接触させる可能性を提供する。こうして、本発明によると、完全な周辺面は、この電気絶縁体を分割するステップが遂行された後に、はじめて得られるという事実にもかかわらず、これら電極がこの周辺面を部分的に被覆するようにすることが可能となる。
【００１６】
本発明による方法を遂行するためのもう１つの好ましい方法においては、これらｎ個の貫通孔を密封する目的でカバーが用いられるが、これらカバーは、少なくとも部分的にフレキシブルである。これによって、流体チャンバの容積が可変であるような可変焦点レンズを得ることが可能となる。これは、このような可変焦点レンズにおいては、この流体チャンバの容積の、これら流体の容積に対する調節が自動的に遂行され、このため、この流体チャンバ内の圧力が概ね同一レベルに保たれるために、非常に有利である。これら流体の容積の変動は、この可変焦点レンズの動作の際に、例えば、温度の影響下で起こり得る。もしこれら流体の容積の変動が補償されないときは、この可変焦点レンズの動作がこの変動によって影響を受けたり、カバーの破壊が発生し得る。
【００１７】
本発明による方法を遂行するための更にもう１つの好ましい方法においては、これら流体チャンバの内側表面は、とりわけこの電気絶縁層が疎水性層としても働く能力を有しないときは、疎水性材で被覆される。良好な疎水特性を有する流体コンタクト層を形成することで、この流体コンタクト層の、この第二の流体に関するぬれ性が、加えられた電圧下において可変となり、これら得られた可変焦点レンズが、予め定められたように機能できることが確保される。
【００１８】
以下では、本発明が図面との関連でさらに詳細に説明されることとなるが、図面中、類似のパーツは類似の符号で示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１と図２は、本発明の第一の好ましい実施形態による可変焦点レンズ１を示す。図１においては、明快さのために、このレンズ１の四分の一は、切り取られている。図３と図４は、このレンズ１の一部である、電極２１、２２で被覆された電気絶縁部材１０を示す。
【００２０】
この電気絶縁部材１０は、第一の端面１１と、反対側の第二の端面１２と、これら第一の端面１１と第二の端面１２との間を延びる周辺面１３と、を有する。この電気絶縁部材１０には、これら第一の端面１１と第二の端面１２との間を延びる貫通孔１４が設けられている。示される例では、この貫通孔１４は、円形横断面を有する円筒として成形される。更に、この示される例では、周辺面１３は、４つの長方形の平坦な面１５と、２つの凹面１６とを備え、ここで、各凹面１６は、２つの平坦な面１５の間を延びる。図１においては、たった１つの凹面１６しか示されていないが、これは、他方の凹面１６が切り取られている四分の一の部分であるためである。
【００２１】
レンズ１は、第一の電極２１と第二の電極２２とを含み、これらは両方とも、この電気絶縁部材２２の表面に電気導電材、例えば金メッキされた銅を含む層として塗布される。
【００２２】
第一の電極２１は、第一の表面１１の一部と、電気絶縁部材１０の、貫通孔１４を規定する内側表面１７と、第二の端面１２の一部と、１つの凹面１６と、を被覆する。この第一の電極２１の、第一の端面１１の上に配置される部分は、貫通孔１４の第一の端を包囲する環として成形される。この第一の電極の、第二の端面１２上に配置される部分は、４つのサブ部分３１、３２、３３、３４に更に分割しても良く、この場合、第一のサブ部分３１は、貫通孔１４の第二の端を包囲する環として成形され、第二のサブ部分３２は、凹面１６の下側を包囲する四分の一の環として成形され、第三のサブ部分３３は、第一のサブ部分３１と第二のサブ部分３２とを相互接続する狭い直線パスとして成形され、第四のサブ部分３４は、第一のサブ部分３１の出っ張り（bulge）として成形される。
【００２３】
第二の電極２２は、第一の端面１１の一部と、これら凹面１６の１つ、すなわち第一の電極２１によって被覆されない凹面１６とを被覆する。第一の電極２１の、第二の端面１２上に配置される部分と同様に、この第二の電極２２の、第一の端面１１上に配置される部分は、４つのサブ部分３５、３６、３７、３８にさらに分割しても良く、この場合、第一のサブ部分３５は、第一の電極２１を包囲する環として成形され、第二のサブ部分３６は、凹面１６の上側を包囲する四分の一の環として成形され、第三のサブ部分３７は、第一のサブ部分３５と第二のサブ部分３６とを相互接続する狭い直線パスとして成形され、第四のサブ部分３８は、第一のサブ部分３５の出っ張りとして成形される。
【００２４】
理解できるように、これら第一の電極２１と第二の電極２２とは、この電気絶縁部材１０上では互いに接触しない。このため、第一の端面１１上では、第二の電極２２は、第一の端面１１の環として成形される部分３９が被覆されずに残されるように、第一の電極２１をある距離をおいて包囲する。
【００２５】
貫通孔１４の第二の端は、光学的に透明な第二のカバープレート４２によって被覆される。示される例では、この第二のカバープレート４２は、長方形の形状を有し、この第二のカバープレート４２の寸法は、第二の端面１２を完全に被覆できるようなものである。この第二のカバープレート４２は、例えば、ガラスを含んでいてもよい。
【００２６】
第一の端面１１の側では、レンズ１は、光学的に透明な第一のカバープレート４１と、スペーサ４５とを含み、スペーサ４５の頂部は、第一のカバープレート４１に取り付けられ、スペーサ４５の底部は、第二の電極２２に取り付けられる。
【００２７】
示される実施形態では、このスペーサ４５は、スペーサのフレキシブル性に寄与する、三次元構造又は階段構造を有するフレキシブルなホイルから構成される。好ましくは、このホイルは電気導電材を含み、スこのペーサ４５と第二の電極２２との間の接続は、結果として第二の電極２２がスペーサ４５を介して機能的に長くなるように、半田を用いて実現される。しかし、このホイルが別の材料を含むとともに、スペーサ４５を第二の電極２２に接続する目的のために、接着剤その他の代替物を用いることもできる。
【００２８】
更に、示される実施形態では、第一のカバープレート４１は、長方形の形状を有し、第一のカバープレート４１の寸法は、スペーサ４５の開いたトップエンドが完全に密封されるようなものである。同様に、第二のカバープレート４２と同様に、この第一のカバープレート４１は、例えば、ガラスを含んでいても良い。
【００２９】
好ましくは、第一のカバープレート４１と第二のカバープレート４２とは、それぞれ、スペーサ４５の頂部と、第一の電極の、第二の端面１２上に配置された部分とに、例えば、半田を介して、取り付けられる。この目的に対して、第一のカバープレート４１は、例えば、第一のカバープレート４１とスペーサ４５との間の接続手段として機能する金属環を含んでも良い。第二のカバープレート４２も、第二のカバープレート４２と第一の電極２１との間の接続手段として機能する金属環を含んでも良い。図２には、半田の２つの環状部分４６、４７の断面が示されているが、ここで、半田の第一の部分４６は、第一のカバープレート４１とスペーサ４５との間に存在し、半田の第二の部分４７は、第二のカバープレート４２と第一の電極２１との間に存在する。更に、図２には、半田の環４８の断面も示されているが、これは、半田の第二の部分４７と第一の電極２１との間に存在する。
【００３０】
好ましくは、レンズ１のこれらカバープレート４１、４２の少なくとも１つは、レンズとして成形される。すなわち、これらカバープレート４１、４２の少なくとも１つは、凸面又は凹面を含むようにされる。こうすることで、レンズ１のデフォルトフォーカス（default focus）が得られる。
【００３１】
以下においては、貫通孔１４によって提供される空間であって、第一の端の所は、第一のカバープレート４１とスペーサ４５とを介して密封され、第二の端の所は、第二のカバープレート４２を用いて密封される空間は、液体チャンバ（fluid chamber）５０と呼ばれる。
【００３２】
図２によって示されるように、第一の電極２１の、この流体チャンバ５０内の部分と、スペーサ４５の下側部分とは、パリレン（parylene）又は他の適当な絶縁材から構成される絶縁層２５で完全に被覆される。更に、開示されているように、絶縁層２５は、疎水性材（hydrophobic material）を含む流体コンタクト層２８で完全に被覆されている。
【００３３】
この流体チャンバ５０の内側には、２つの流体５１、５２が存在するが、これらは、非混和性（non-miscible）であり、これらは、メニスカス（meniscus）５３を通じて接触する。第一の流体５１は、これは流体チャンバ５０の下側部分の所に存在するが、シリコンオイル、アルカン（alkane）又は別の適当な電気絶縁流体である。第二の流体５２は、流体チャンバ５０の上側部分の所に存在するが、塩化ナトリウム溶液（salt solution）又は別の適当な電気導電流体を含む水である。機能的には、これら流体５１、５２は、異なる屈折率を有する。
【００３４】
好ましくは、これら２つの流体の密度は、レンズの動作がその方向（orientation）によって影響されないように、換言すれば、レンズ１の動作がこれら２つの流体５１、５２の間の引力の効果（gravitational effects）によって影響されないように、等しくされる。
【００３５】
この流体チャンバ５０の上側部分では第二の流体５２が存在するために、半田の第一の部分４６はいかなる層によっても被覆されず、第二の電極２２は、半田のこの部分４６を通じて第二の流体５２に間接的に作用するが、ここでこの第二の電極２２と半田のこの部分４６とは、スペーサ４５を介して相互接続される。第一の電極２１と第二の電極２２との間に電圧が加えられてないときは、流体コンタクト層２８の第一の流体５１に対するぬれ性（wettability）は、流体コンタクト層２８の第二の流体５２に対するぬれ性と異なる。電気的ぬれ（electrowetting）と呼ばれる効果のために、流体コンタクト層２８の、第二の流体５２に対するぬれ性は、第一の電極２１と第二の電極２２との間に加えられる電圧の下で変化する。流体コンタクト層２８のぬれ性が変化すると、メニスカス５３の、流体コンタクト層２８とこれら２つの流体５１、５２との間の接触の境界線での接触角度が変化し、これによってメニスカス５３の形状が調節される。こうして、メニスカス５３の形状は加えられた電圧に依存し、このレンズ１は、メニスカス５３が光を屈折させる働きをするために、可変焦点レンズとして用いることもできる。
【００３６】
本発明による可変焦点レンズの一つの代替実施形態においては、この流体コンタクト層２８は、例えば可変焦点レンズが正しく機能するために十分な疎水性特性（hydrophobic properties）を絶縁層２５が有する場合は、省いても良い。更に、スペーサ４５は、第二の流体５２と直接接触しても良い。このため、スペーサ４５の下側部分を、層２５、２８によって被覆する必要はなくなる。
【００３７】
図５は、レンズ１の製造過程の中間製品を構成する、電気絶縁体６０の斜視上面図を示す。図面中、この電気絶縁体６０は、電極２１、２２を形成するための電気導電材が既にその表面に塗布されている状態で示されている。
【００３８】
この電気絶縁体６０は、２つの平行な本体表面６１と、これら本体表面を相互接続する４つのサイド表面６２とを有する長方形の薄片として成形される。以下においては、これら本体表面６１の一方は、第一の端面１１と呼ばれ、これら本体表面６１の他方は、第二の端面１２と呼ばれる。
【００３９】
示される例においては、この電気絶縁体６０には、この絶縁体６０から製造されるべき別個のレンズ１の貫通孔１４を構成することを意図される１６個の貫通孔１４が設けられる。こうして、この電気絶縁体６０を介して、１６個のレンズ１を得ることが意図される。更に、この電気絶縁体６０には、１０個の貫通孔６５が設けられ、これらの内の四分の一は、この絶縁体から製造されるべき別個のレンズ１の凹表面１６を構成することを意図される。実際においては、図５に示されているそれに従うように、この電気絶縁体６０の、レンズ１の貫通孔１４を形成するための貫通孔１４の直径は、この電気絶縁体６０の、レンズ１の凹表面１６を形成するための貫通孔６５の直径よりも大きくされる。明快さのために、レンズ１の貫通孔１４を形成するための貫通孔１４は、以降は大きな貫通孔１４と呼ばれ、他方、レンズ１の凹表面１６を形成するための貫通孔６５は、以降は小さな貫通孔６５と呼ばれる。
【００４０】
電気絶縁体６０内において、大きな貫通孔１４と小さな貫通孔６５は両方とも、絶縁体６０の第一の端面１１と第二の端面１２との間を延び、これら貫通孔１４、６５の長軸は、これら端面１１、１２に対して実質的に垂直に延びる。
【００４１】
この電気絶縁体６０は、有機及び無機材料を含めて、任意の適当なタイプの絶縁材を含んでもよい。好ましくは、この絶縁材は、この絶縁体が、通常印刷回路基板において用いられる絶縁体と類似するように、ポリマー樹脂を含む。こうして、この絶縁体と、これら電極は、印刷回路基板に対して利用される従来の製造技術を用いて製造しても良い。例えば、この電気絶縁体６０に対する適当な材料として、通常、ＦＲ−４として知られている材料を用いることもできる。
【００４２】
以下では、この電気絶縁体６０に基づいてレンズ１を製造するための好ましい方法について説明される。
【００４３】
上で説明されたように、この電気絶縁体６０は、複数の貫通孔１４、６５を含み、２つのグループの貫通孔、すなわち、大きな貫通孔のグループ１４と、小さな貫通孔のグループ６５とが区別される。これら大きな貫通孔１４と小さな貫通孔６５とは、互いに、各大きな貫通孔１４がちょうど２つの小さな貫通孔６５によって取り巻かれるように配置される。
【００４４】
これら貫通孔１４、６５は、この電気絶縁体６０内に、任意の適当な方法で、例えば、穿孔（drilling）を用いて配置してもよい。更に、この電気絶縁体６０は、例えば、射出成形（injection moulding）を用いて設けることも可能であり、これら貫通孔１４、６５は、この射出成形過程の際に既に配置されており、このため、その後、この電気絶縁体６０から材料を除去するための別個のプロセスを用いて配置する必要はない。
【００４５】
最初に、電気導電材がこの電気絶縁体６０の表面に塗布される。この電気導電材の層は、電気導電材の部分の幾つかのタイプが区別できるように成形され、各タイプの部分は、自身の形状を有する。この電気導電材の各部分は、製造されるべき別個の可変焦点レンズの２つの電極２１、２２の部分を構成することを意図される。この電気導電材の第一のタイプの部分６３は、これは第一の電極２１の部分であることを意図されるが、電気絶縁体６０上に、これら部分６３の各々が、第一の端面１１の一部と、大きな貫通孔１４の表面１７と、第二の端面１２の一部とを、被覆するようにて塗布される。第一の端面１１では、部分６３は、大きな貫通孔１４を包囲する環として成形される。第二の端面１２では、部分６３は、貫通孔１４を包囲する環３１として成形され、この環３１の外周の所には、出っ張り３４が設けられる。更に、この電気導電材の第二のタイプの部分６４が、これは第二の電極２２の部分であることを意図され、電気絶縁体６０の上に、これら部分６４の各々が、第一の端面６１の一部を被覆するように塗布される。これら部分６４は、第一のタイプの部分６３の環を包囲する環３５として成形され、ここでは、これら環３５の外周の所には出っ張り３８が設けられる。
【００４６】
更に、小さな貫通孔６５の内側面６６は、電気導電材で被覆され、これら小さな貫通孔６５の電気導電材と、電気導電材の端面１１、１２上に存在する部分６３、６４との間には、接続３３、３７が配置される。
【００４７】
この電気導電材は、任意の適当な技法を用いて塗布することができる。このプロセスにおいて、最初に、電気絶縁体６０の全表面を電気導電材で被覆することができ、この電気導電材の部分は、後の工程において、電気導電材の必要とされるパターンが得られるように除去される。
【００４８】
この製造プロセスの一つの更なるステップは、スペーサ４５のかなりの部分を第二の電極２２の表面に、好ましくは半田付けを用いて取り付けることが目標とされる。好ましくは、スペーサ４５を個別に取り付けるという厄介な方法は回避される。代わりに、これらスペーサ４５を運ぶキャリア（どの図面にも示されていない）を用いることも可能であり、この場合は、このキャリアとこれらスペーサ４５の全体が、第二の電極２２の表面に部分的に、スペーサ４５を介して、取り付けされ、このキャリアは、その後、除去される。例えば、アルミニウムシートがキャリアとして用いられ、この場合、スペーサ４５は、ニッケル/銅から構成される。アルミニウムシートとこれらニッケル/銅のスペーサ４５の全体が、第二の電極２２に、スペーサ４５を介して、半田付けされる。この製造プロセスの後の工程において、アルミニウムが、例えば、エッチングを用いて除去される。
【００４９】
キャリアとこれらスペーサ４５の全体は、当初は平坦なものとしても良く、この全体は、スペーサ４５のフレキシブルに寄与する三次元構造又は階段構造をスペーサ４５に設けるために鍛造ツール（forging tool）を用いて処理される。これらスペーサ４５が意図される形状と見なされた後に、キャリアとこれらスペーサ４５の全体は、電気絶縁体６０に接続される準備が整う。この製造プロセスの１つの更なるステップの際に、電気絶縁層２５が、少なくとも、第一の電極２１の大きな貫通孔１４の内側表面１７を被覆する部分と、スペーサ４５の上側部分とに塗布される。この電気絶縁層２５は、電気絶縁材、例えば、パリレンなどの誘電体を含む。
【００５０】
この電気絶縁材を塗布するプロセスにおいて、この絶縁材で被覆されることを必要としない表面は、これら表面に電気絶縁材が塗布されることを回避するために、例えば、除去可能なテープを用いて一時的に遮蔽しても良い。もう一つのオプションとして、単純に電気絶縁材を電気絶縁体６０に塗布するプロセスを遂行し、その後、得られた電気絶縁層２５の一部を除去することもできる。
【００５１】
この製造プロセスのさらにもう１つのステップの際に、第二のカバープレート４２が電気絶縁体６０の第二の端面１２に、好ましくは、既に上で述べたように、半田によって取り付けられる。
【００５２】
本発明の範囲内で、この製造プロセスの際に、電気絶縁体６０の各々の大きな貫通孔１４に、別個の第二のカバープレート４２を設けることも可能であるが、しかし、第一の電極２１に、１つのシートを取り付け、このシートを、電気絶縁体６０が別個の部分に分割されるこの製造プロセスの最後のステップの際に、別個のカバープレートに分割することも可能である。
【００５３】
この製造プロセスのさらにもう１つのステップの際に、電気絶縁層２５が、疎水性材で被覆され、これによって流体コンタクト層２８が得られる。
【００５４】
この製造プロセスのさらにもう１つのステップの際に、第一のカバープレート４１がスペーサ４５の上側に取り付けられる。第二のカバープレート４２と同様に、この第一のカバープレート４１は、この第一のカバープレート４１をスペーサ４５に半田付けによって取り付けることができるように、金属環を含んでも良い。更に、電気絶縁体６０の各々の大きな貫通孔１４に別個の第一のカバープレートを設けることも可能であるが、しかし、スペーサ４５に、１つのシートを取り付け、このシートを、電気絶縁体６０が別個の部分に分割される製造プロセスの最後のステップの際に、別個のカバープレートに分割することも可能である。
【００５５】
両方のカバープレート４１、４２が取り付けられた後に、製造されるべきレンズ１の流体チャンバ５０を構成する区画されたスペーサが得られる。この製造プロセスのさらにもう１つのステップの際に、これら流体チャンバ５０は、流体５１、５２で満たされる。上で既に説明されたように、これらスペーサ４５は、第二の電極２２に単に部分的に取り付けられる。各スペーサ４５と関連する第二の電極２２との間の接続は、第二の電極２２の出っ張り３８の近傍において、流体が出っ張り３８から流体チャンバ５０内に自由に流れ込むことができるように中断される。こうして、これら流体５１、５２を出っ張り３８上に注ぎ、これらが流体チャンバ５０の内側に、スペーサ４５と第二の電極２２との間の接続内の開いた空間を通って流れ込ませることで、流体チャンバ５０は、これら流体５１、５２で満たされる。
【００５６】
流体チャンバ５０が完全に密封されるように、前の段落において説明された製造プロセスのステップに、スペーサ４５と第二の電極２２との間の接続が完成される際に、もう１つの更なるステップが続くことが理解され、流体チャンバ５０からこれら流体５１、５２が流れ出ることは不可能となる。この接続を完結する目的に対しては、例えば、これ自体は知られている超音波接続技法を用いても良い。
【００５７】
流体チャンバ５０を完全に密封するステップが完了した後は、この電気絶縁体６０は、レンズ１の集合体と見なすことができ、これらレンズ１は、これらの円周面１６に沿って互いに貼り付けられている。別個のレンズ１を得るためには、電気絶縁体６０が分割される製造プロセスの最終ステップが遂行される。このプロセスにおいて、この電気絶縁体６０は、分離の境界線に亘って別個のレンズ１に分割されるが、図５には、これら境界線の２つが、点線６８を介して簡略的に示されている。これら分離のライン６８は、小さな貫通孔６５を通り抜けるように走り、互いに直角な２つの方向に延びる。この電気絶縁体６０を別個のレンズ１の分割する目的に対しては、任意の適当な分離技法を用いてもよい。
【００５８】
本発明による方法を遂行するための上で説明された方法は、単に一例と見なされるべきであることを理解されるべきである。本発明は、示されるレンズ１のような可変焦点レンズ、すなわち、２つの電極２１、２２と、メニスカスで分離された２つの流体５１、５２で満たされた流体チャンバ５０とを含み、このメニスカスの形状は電圧の影響下において可変であり、これらレンズは、個々のレンズの貫通孔１４を構成するように意図された複数の貫通孔１４を含む電気絶縁体６０から製造されるレンズを製造するためプロセスであって、この電気絶縁体６０は、これら電極２１、２２と少なくとも電気絶縁層２５とが塗布され、これら貫通孔１４が密封され、これら流体５１、５２で満たされた後に、分割されるような全てのプロセスを包含するものである。
【００５９】
この製造プロセスのこれらステップは、製造されるべきレンズの設計と関係する。例えば、本発明の範囲内で、このレンズは、２つのスペーサ４５を含み、１つのスペーサ４５は、第一のカバープレート４１と第二の電極２２との間に配置され、もう１つのスペーサ４５は、第二のカバープレート４２と第一の電極２１との間に配置されることも可能である。当然、２つのスペーサ４５を有するこのようなレンズを製造するためには、この製造プロセスは、上で説明された製造プロセスのように、スペーサ４５を、電気絶縁体６０の第一の端面１１の側において、第二の電極２２に取り付けるステップを含むだけでなく、更に、スペーサ４５を、電気絶縁体６０の第二の端面１２の側において、第一の電極２１に取り付けるステップも含む。
【００６０】
好ましくは、本発明による方法の際に、レンズ１の要素間の全ての接続は、ガス漏れがなく及び液体漏れがない接続を形成することに向けられた接続技法によって実現される。このような接続技法には、半田付け及び溶接技法が含まれる。もし、例えば、接着剤やＯリングなどが接続を実現する目的で用いられるような他の接続技法が適用された場合は、得られる接続は、完全にガス漏れがなく或いは液体漏れがないとはならない。このため、長期的には、気泡が流体チャンバ５０内に出現し、これは、レンズ１の動作に影響を及ぼす。
【００６１】
これらレンズ１は、携帯装置、例えば移動電話器や、デジタル録画装置内で用いるための光学走査デバイスに適用しても良い。
【００６２】
ズームレンズを形成するために、複数のレンズ１を、これらレンズ１の貫通孔１４が互いに整合するように一列に配置しても良い。図６には、３つのレンズ１を含むレンズアセンブリ３が簡略的に示されているが、これは、ズーミング機能を遂行する能力を有する。この示される例においては、これら３つのレンズ１は、別個のキャリア基板６上に配置されている。しかし、これらレンズ１を互いに取り付けるための手段を、これらレンズ１の電気絶縁部材１０の、第一の端面１１か或いは第二の端面１２の少なくとも一方の上に設けることで、自己サポート（self-supporting）レンズアセンブリ３を得てもよい。
【００６３】
ズームレンズと、これらがどのように機能するかについては、前もって公開されてない（non-prepublished）欧州特許出願第０２０７９４７３．１号明細書と第０２０７５６４９．０号明細書において更に詳しく説明されており、これらがここに参照として組み込まれている。
【００６４】
これらレンズ１は、通常は、カメラ内に適用されるが、このカメラは、更に、画像センサと相互接続ボディとを含み、この相互接続ボディは、この相互接続ボディの第一の表面と第二の表面上に設けられた電気導電トラック（tracks）を含み、これら電気導電トラックは、画像センサ及び可変焦点レンズ又はレンズアセンブリとの両方の間の、これらの電子機器を駆動するための接続、又はコンタクトパッドへの接続を確立できるように成形される。これとの関連で、注意すべき事項として、前以て公開されていない欧州特許出願第０２０７８２０９．０号明細書には、発明の１つの可能な実施形態として、レンズと、画像センサと相互接続ボディとを有するカメラが開示されているが、これも、ここに参照として組み込まれるものである。
【００６５】
このカメラは、上述の携帯装置の部分であっても良く、これは、更に、入力手段と、情報処理手段と、ディスプレイ手段とを含んでも良い。
【００６６】
好ましくは、携帯装置への適用の目的に対しては、このレンズ１の寸法は、比較的小さい。例えば、第一の端面１１と第二の端面１２との間の距離に対する適切な値は２．５ｍｍであり、貫通孔１４の直径に対する適切な値は４．０  ｍｍであり、２つの反対の平坦な表面１５の間の距離に対する適切な値は６．５ｍｍである。
【００６７】
本発明の範囲内で、この可変焦点レンズ１の設計の細部は、図１と２に示されているレンズ１との関連で上に開示された細部と変えても良い。
【００６８】
例えば、電極２１、２２の形状は異なっても良く、これら電極２１、２２の電気絶縁部材１０上の位置も異なっても良い。例えば、これら電極２１、２２が電気絶縁部材１１の第一の端面１１と第二の端面１２とを被覆する範囲は可変である。
【００６９】
本発明によるこの可変焦点レンズの第二の好ましい実施形態においては、この一部が図７に示されているが、この電気絶縁部材１０の第一の端面１１は、第二の電極２２によってのみカバーされる。この実施形態においては、第一の電極２１は、この電気絶縁部材１０の、貫通孔１４を規定する内側表面１７と、第二の端面１２の一部と、１つの凹面１６のみを被覆する。
【００７０】
好ましくは、この第二の好ましい実施形態によるレンズの製造プロセスにおいては、ある１つの電気絶縁体６０が用いられ、この絶縁体６０の表面は、電気導電材で被覆され、この電気導電材の、端面１１、１２と、大きな貫通孔１４の内側面１７とを被覆する部分は、連続している。この製造プロセスの１つのステップにおいて、これら連続部分が、回転円錐ツール（rotating conical tool）を第一の端面１１の側でこれら貫通孔１４内に挿入することで中断され、この電気導電材は、内側表面１７と第一の端面１１との間の変わり目の位置から、電気導電材がこのツールに触れるやいなや除去される。こうして、これらレンズのこれら２つの別個の電極２１、２２が得られ、これら電極２１、２２は、電気絶縁体６０の表面の、内側表面１７と第一の端面１１との変わり目の所に存在する、環として成形された被覆されていない部分３９によって分離される。
【００７１】
本発明によるこの可変焦点レンズのこれら電極２１、２２は、これら電極２１、２２によって、第一の流体５１と第二の流体５２との間のメニスカス５３の形状が変化するように電圧を加えることが可能な限り、任意の適当な形状で、かつ電気絶縁部材１０上の任意の適当な位置に設けることができる。
【００７２】
第一の電極２１と、第二の電極２２との両方が、電気絶縁部材１０の外周面１３まで延びることは必要とされない。しかし、本発明によるレンズの、電極２１、２２が外周面１３まで、例えば、示されているように凹面１６まで、延びるような実施形態においては、これら電極２１、２２を、外周面１３の所に接触させることが可能となる。これが可能となることの１つの重要な長所は、製造プロセスの際に、単一のシートを電気絶縁体６０に取り付けかつこのシートを製造プロセスの最後のステップの際に分割することでこれらカバープレート４１、４２が形成されることができるように、これら端面１１、１２がカバープレート４１、４２で完全に被覆されても良いことである。
【００７３】
これらカバープレート４１、４２は、完全に透明である必要はない。これらカバープレート４１、４２にとって重要なことは、光を貫通孔１４を通過させることができることである。
【００７４】
これらカバープレート４１、４２は、ガラス以外の別の材料、例えば、ポリマー材を含んでも良い。これらカバープレート４１、４２は、複数の層を含んでも良く、各層は、異なる材料を含んでも良く、また、隣接する層と異なる寸法を有しても良い。
【００７５】
好ましくは、この貫通孔１４は、円形の横断面を有する円筒に成形される。これは、この貫通孔１４を形成するプロセスの観点からも、このレンズの光学特性の観点からも好ましい。しかし、これは、この貫通孔１４は別の形状を有しても良いという事実を変えるものではない。更に、本発明によるレンズの外周も、別の形状を有しても良い。好ましくは、この外周は、これらレンズが、電気絶縁体６０に基づいて、この絶縁体６０を分離直線６８に亘って分割することで形成することができるように、長方形とされる。しかし、この外周は、他の適当な形状を有しても良く、例えば、円形であっても良い。
【００７６】
この電気絶縁体６０の小さな貫通孔６５は、円形の横断面を有する円筒に成形しても良い。これは、必須ではなく、これら小さな貫通孔６５は、別の適当な形状を有しても良い。
【００７７】
スペーサ４５が電気導電材を含む必要はない。例えば、流体チャンバ５０が部分的に第二の電極２２によって区画され、第二の電極２２がいかなる層２５、２８によっても被覆されないような設計においては、第二の電極２２と第二の流体５２との間の直接の接触を確立しても良く、このため、第二の電極２２を機能的に長くする必要性はなくなる。
【００７８】
この製造プロセスの際に、流体チャンバ５０は、上で説明されたそれとは異なる方法によって流体５１、５２で満たしても良い。換言すれば、これら流体５１、５２は、スペーサ４５と第二の電極２２との接続の間の開いた空間を通じて提供される必要はない。更に、第二の電極２２は、第一の端面１１の所に、説明された充填プロセスにおいて役割を演じる出っ張り３８を含むことも必要とされない。
【００７９】
図８には、本発明によるレンズの電気絶縁部材１０、並びに貫通孔１４の内側に配置され、この電気絶縁部材１０に取り付けられる中空挿入物（hollow insert）１８が示されている。示されるこの例においては、この挿入物１８の内側面１９は、第一の端面１１から第二の端面１２に向かう方向に先細となっている。
【００８０】
挿入物１８の使用は必須ではない。しかし、電気絶縁体６０の使用された材料のために、電気絶縁体６０の表面が比較的粗くなるような場合には、挿入物１８を用いると便利である。この場合には、設けられるべき層を受け入れるための滑らかな表面が、この挿入物１８によって得られる。これとの関連で、滑らかな表面は、この粗い表面に、第一の電極２１の一部である電気導電層以外の適当な層を設けることによって得ることも可能であることに注意する。
【００８１】
この挿入物１８の内側面１９は、図８に示されるように、先細りとしても良いが、しかし、これは必須ではない。例えば、挿入物１８の内径が一定であっても良く、または挿入物１８の内側表面１９が階段状の外観を有しても良い。電気絶縁部材１０の、貫通孔１４を規定する内側表面１７も、とりわけ挿入物１８が用いられないときは、先細りに又は階段状の外観を有するようにしても良いことに注意すべきである。挿入物１８の内側表面１９又は貫通孔１４を規定する内側表面１７が先細りに又は階段状にされるようなレンズにおいては、メニスカス５３の形状は、このレンズの光学特性に有利に働くような影響を受ける。
【００８２】
当業者においては明らかなように、本発明の範囲は、上で説明された実施形態に制限されるものではなく、これらの幾つかの改善及び修正が添付のクレームに定義される本発明の範囲から逸脱することなく可能である。
【００８３】
以下では、本発明の幾つかの重要な態様が記載される。第一の重要な態様によると、この可変焦点レンズの製造プロセスの際に、複数のスペーサ４５を運ぶキャリアが提供されるが、ここでは、このキャリアとこれらスペーサ４５の全体が電気絶縁体６０に、スペーサ４５を介して、取り付けられ、その後、このキャリアは除去される。
【００８４】
第二の重要な態様によると、この可変焦点レンズの製造プロセスの際に、挿入物１８が大きな貫通孔１４の内側に配置され、電気絶縁体６０に取り付けられ、これら挿入物１８の表面は、電気導電材の部分で被覆される。
【００８５】
第三の重要な態様によると、電気絶縁体６０内の、大きな貫通孔１４と小さな貫通孔６５を規定する内側表面１７と６６は、両方とも、少なくとも部分的に電気導電材で被覆され、電気導電材が第一の端面１１と第二の端面１２との両方の上に配置され、電気導電材の、第一の端面１１上に設けられた、各部分の少なくとも一部３５は大きな貫通孔１４の第一の端を包囲し、一方において、この貫通孔１４の電気導電材からは分離され、他方において、隣接する小さな貫通孔６５の電気導電材とは接触され、電気導電材の、第二の端面１２上に設けられた各部分は、大きな貫通孔１４と隣接する小さな貫通孔６５の両方の電気導電材と接触する。
【００８６】
第四の重要な態様によると、この電気絶縁体６０内のこれら大きな貫通孔１４は円形の横断面を有する円筒として成形される。
【００８７】
第五の重要な態様によると、この電気絶縁体６０内のこれら小さな貫通孔６５は円形の横断面を有する円筒として成形される。
【００８８】
第六の重要な態様によると、この電気絶縁体６０はポリマー樹脂材から構成される。
【００８９】
第七の重要な態様によると、この可変焦点レンズ内の第一の電極２１の部分は、電気絶縁部材１０の第二の端面１２上に配置される。
【００９０】
第八の重要な態様によると、この可変焦点レンズのこれらカバー４１、４２、４５の少なくとも１つは、硬直なカバープレート４１、４２とフレキシブルなスペーサ４５とを含み、スペーサ４５は電気絶縁部材１０に、好ましくは第二の電極２２を介して接続され、このカバープレート４１、４２はスペーサ４５に接続される。
【００９１】
第九の重要な態様によると、この可変焦点レンズ内のスペーサ４５は、スペーサ４５のフレキシブル性に寄与する三次元構造又は階段構造を有するホイルを含む。
【００９２】
第十の重要な実施形態によると、この可変焦点レンズ内の貫通孔１４は、円形の横断面を有する円筒として成形される。
【００９３】
第十一の重要な態様によると、この可変焦点レンズ内の挿入物１８の内側表面１９は、この電気絶縁部材１０の第一の端面１１から第二の端面１２に向かう方向に先細りとなる。
【００９４】
第十二の重要な態様によると、この可変焦点レンズ内のレンズ１のこれらカバープレート４１、４２の少なくとも１つはレンズとして成形され、すなわち、これらカバープレート４１、４２の少なくとも１つは、凸又は凹の表面を含む。
【図面の簡単な説明】
【００９５】
【図１】本発明の第一の好ましい実施形態による可変焦点レンズの斜視図であり、レンズの四分の一は切り取られている。
【図２】図１に示されるようなレンズの断面を簡略的に示す図である。
【図３】図１に示されるレンズの一部である、電極で被覆された電気絶縁部材の斜視上面図である。
【図４】図３に示されるような電気絶縁部材の斜視底面図である。
【図５】図１に示されるようなレンズの製造過程の際の中間製品を構成する、電気絶縁体の斜視上面図である。
【図６】図１に示されるような３つの可変焦点レンズを含む、レンズアセンブリを簡略的に示す図である。
【図７】本発明の第二の好ましい実施形態による可変焦点レンズの一部である、電極で被覆された、電気絶縁部材の斜視上面図である。
【図８】本発明によるレンズの電気絶縁部材と挿入物の斜視図であり、この電気絶縁部材の四分の一と挿入物とは切り取られている。
【図１】
2006526171.tif 000003
【図２】
2006526171.tif 000004
【図３】
2006526171.tif 000005
【図４】
2006526171.tif 000006
【図５】
2006526171.tif 000007
【図６】
2006526171.tif 000008
【図７】
2006526171.tif 000009
【図８】
2006526171.tif 000010
【国際調査報告】
2006526171.tif 000011
2006526171.tif 000012
2006526171.tif 000013