(57)【要約】本発明は、組織を電熱により凝結させるための遠位のゾンデ先端（２）と近位のハンドピース（１）とを備えたゾンデ装置を提供するという思想に基づいている。このようなゾンデ装置は、少なくとも第１電極（１１）と第２電極（１３）とを遠位のゾンデ先端に有している。ゾンデ装置の内部電極（１０）が遠位のゾンデ先端（２）から近位のハンドピース（１）まで延びており、遠位のゾンデ先端の第１電極（１１）に電気的に接続する。ゾンデ装置の外部導体（１９）が遠位のゾンデ先端（２）から近位のハンドピース（１）まで延びており、遠位のゾンデ先端（２）の第２電極（１３）に接続する。ゾンデ装置の内部導体（１０）と外部導体（１９）とは互いに電気的に絶縁されている。さらに、内部導体（１０）は、ゾンデ装置のたわみ剛性がゾンデ先端（２）とハンドピース（１）との間で高められるような形で選択されている。
2004527359.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組織を電熱により凝結するためのゾンデ装置であって、該ゾンデ装置が、遠位のゾンデ先端と近位のハンドピースとを備えており、
少なくとも第１電極と第２電極とが、遠位のゾンデ先端の範囲に設けられており、
内部導体（１０）が設けられており、該内部導体（１０）が、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びていて、遠位のゾンデ先端に設けられた第１電極に電気的に接続するために形成されており、
外部導体（１９）が設けられており、該外部導体（１９）が、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びていて、遠位のゾンデ先端に設けられた第２電極に電気的に接続するために形成されており、内部導体（１０）と外部導体（１９）とが互いに電気的に絶縁されている形式のものにおいて、
内部導体（１０）が、ゾンデ先端とハンドピースとの間でゾンデ装置の剛性を高めるために形成されていることを特徴とする、ゾンデ装置。
【請求項２】
内部導体（１０）が、ハンドピースにもゾンデ先端にも摩擦及び／又は形状接続的に結合されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項３】
内部導体（１０）が、ハンドピースにもゾンデ先端にも、ねじ結合によって結合されている、請求項２記載のゾンデ装置。
【請求項４】
内部導体（１０）が、ハンドピースとゾンデ先端とに次のような形で結合されている、すなわち、内部導体（１０）が引張応力下にあり、外部導体（１９）がせん断応力下にあるような形で結合されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項５】
内部導体（１０）が金属管として形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項６】
内部導体（１０）の遠位端部（１０ｂ）が、ゾンデ先端にねじ止め可能に形成されており、内部導体（１０）の近位端部（１０ａ）が、ハンドピースに対して緊締可能に形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のゾンデ装置。
【請求項７】
絶縁体（１８）が設けられており、該絶縁体（１８）が、内部導体（１０）と外部導体（１９）との間に配置されており、内部導体（１０）を外部導体（１９）から電気的に絶縁するために形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項８】
内部導体（１０）と外部導体（１９）並びに絶縁体（１８）が、互いに同軸的に配置されている、請求項５記載のゾンデ装置。
【請求項９】
内部導体（１０）が、中空通路（１５）を有しており、該中空通路（１５）が、冷却液と加熱液とを近位端部から遠位端部へ案内するために形成されており、かつ貫通孔（１６）を有しており、該貫通孔（１６）が、前記中空通路（１５）を通って供給される冷却液又は加熱液を中空通路（１５）から流出させるために形成されており、かつ絶縁体（１８）と外部導体（１９）との間に中空室（２０）が設けられており、該中空室（２０）が、中空通路（１５）の、前記貫通孔（１６）から流出した冷却液又は加熱液を近位端部へ送り返すようになっている、請求項１から８までのいずれか１項記載のゾンデ装置。
【請求項１０】
第１電極が、先端電極（１１）として形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項１１】
第２電極が、シャフト電極（１３）として形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項１２】
先端電極（１１）とシャフト電極（１３）との間に、絶縁エレメント（１２）が配置されており、該絶縁体エレメント（１２）が、先端電極（１１）をシャフト電極（１３）から絶縁するために形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項１３】
絶縁エレメント（１２）がリング状に形成されている、請求項１０記載のゾンデ装置。
【請求項１４】
絶縁チューブ（２１）が設けられており、該絶縁チューブ（２１）が、外部導体（１９）を外側方向に絶縁するために形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項１５】
ハンドピース（３，４）が、第１のハンドピース・エレメント（３）を有しており、該第１のハンドピース・エレメント（３）が、内部導体（１０）、外部導体（１９）、絶縁体（１８）及び絶縁チューブ（２１）の近位端部を収容するために形成されている、請求項１記載のゾンデ装置。
【請求項１６】
第１のハンドピース・エレメント（３）が、第１の止まり孔（９）を有しており、第１のハンドピース・エレメント（３）の近位端部（３ａ）と第１の止まり孔（９）との間に長手方向スリット（６７）を有しており、前記止まり孔（９）が、導電性のスプリングワイヤ（９）を、第１のハンドピース・エレメント（３）の近位端部（３ａ）から第１の止まり孔（９）内の外部導体（１９）まで案内し、これにより、外部導体（１９）に電気的に接続するために形成されている、請求項１３記載のゾンデ装置。
【請求項１７】
第１のハンドピース・エレメント（３）が、横方向孔（６）と第２の止まり孔（３１）とを有しており、これらの横方向孔（６）と第２の止まり孔（３１）とが、互いに交差しており、ハンドピース・エレメント（３）の近位端部（３ａ）と中間室（２０）との間に接続をもたらすために形成されている、請求項１４記載のゾンデ装置。
【請求項１８】
内部導体（１０）が近位端部（１０ａ）に雄ねじ山を有しており、該雄ねじ山が、内部導体（１０）を、雌ねじによってハンドピース・エレメント（３）に対して緊締するために形成されている、請求項４から１５までのいずれか１項記載のゾンデ装置。
【請求項１９】
わずかに導電性又は非導電性の冷却液、有利には非イオン水が用いられる、請求項７から１６までのいずれか１項記載のゾンデ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、組織を電熱により凝結させるために用いられる、遠位のゾンデ先端と近位のハンドピースとを備えたゾンデ装置であって、このゾンデ装置が、少なくとも第１電極と第２電極とを遠位のゾンデ先端の範囲に有しており、内部導体を有しており、この内部導体が、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びていて、遠位のゾンデ先端に設けられた第１電極に電気的に接続するために形成されており、外部導体を有しており、この外部導体が、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びていて、遠位のゾンデ先端に設けられた第２電極に電気的に接続するために形成されており、この場合に、内部導体と外部導体とが互いに電気的に絶縁されている形式のものに関する。
【０００２】
高周波交流（例えば３００ＫＨｚ〜２ＭＨｚまでの周波範囲の）を、組織凝結及び組織分離時に高温を発生させるために使用することは、外科において既にかなり以前から知られている。
【０００３】
二極性のＨＦ−熱療法に用いられるこの形の装置では、両電極はＨＦ−発生器に接続されており、互いに所定の寸法で、例えば絶縁された支持体に配置されており、手術医によって治療箇所の直接の近傍に配置され、一般に能動的にも案内される。
【０００４】
ＷＯ９７／１７００９号パンフレットにつき、液体通路を備えた二極性の電極装置が公知である。この場合、この液体通路を介して、流液を手術範囲に持ち込むことができる。２つ又は３つの電極が、円錐区分の形で機器の円錐状の遠位先端に配置され、この遠位先端を組織内に挿入することができる。この場合に、電磁性のＨＦ−磁界が電極間に形成され、周囲の組織を凝結させる。
【０００５】
ＷＯ９６／３４５６９号パンフレット並びに付属の国際リサーチ報告に挙げられた文書につき、所定の最大組織温度の維持下で身体組織を凝結させるシステム及び方法が知られている。この場合には、実際の組織凝結の間に液体冷却又は電熱による冷却が行われる。これらの公知の装置は、自然な通路を介して身体空洞へ挿入するために考案されている。
【０００６】
米国特許第４，８３２，０４８号明細書並びにＷＯ９５／１０３２０号パンフレット、ＷＯ９９／１１１８６号パンフレット、又はヨーロッパ特許９６９４５８７９．３号明細書及びＷＯ９８／１９６１３号パンフレット、ＷＯ９６／１８３４９号パンフレット及びＷＯ８１／０３２７２７号パンフレットにつき、別の外科用機器が公知である。これらの外科用機器は、二極性の電極装置を用いて、組織をＨＦ−熱療法により治療する。
【０００７】
ＷＯ００／３６９８５号パンフレットにつき、組織を電熱により凝結させる外科用機器のための電極装置が公知である。この形の電極装置が図１３に示されている。この公知の電極装置は、遠位先端１１２を備えた機器の遠位端部に設けられた導電性のフロントシリンダ１１０、円筒状の第１電極１８２、近位でフロントシリンダに接続される、円筒状の第２電極１８４を備えた管状の外部電極、及びフロントシリンダ１１０と外部電極との間に設けられた絶縁体エレメント１７０ａを有しており、この場合、電極は交流電圧源に接続可能になっている。
【０００８】
この場合、第１電極１８２は自立式の管区分として形成されており、この管区分は、フロントシリンダ１１０と絶縁性の管状の第１支持体１７０ａとの間に座着している。第２電極１８４も同じく自立式の管区分として形成されており、この管区分は、第１支持体１７０ａと管状の第２支持体１７０ｂとの間に配置されている。この場合、電極１８２，１８４の終端区分は、フロントシリンダ１１０と第１支持体１７０ａと第２支持体１７０ｂとに、所定の長さ区分にわたって載置されている。さらに、中空通路１７６の内部には流れチューブ２１０が設けられており、この流れチューブは機器の近位端部からフロントシリンダ１１０まで、すなわち、電極を形成する管区分をも貫通してフロントシリンダ１１０まで延びており、流体を遠位端部で中空室１７６内に引き渡し、この中空室１７６内の流体は機器の近位端部まで流れ戻る。
【０００９】
電極装置を冷却するためには冷却液を使用してもよい。この場合、冷却液はガス状又は液状であってよい。
【００１０】
二極性のＨＦ−熱療法のための公知の外科用機器は、しばしば不十分な剛性しか有していない。
【００１１】
そこで本発明の課題は、組織を電熱により凝結させるためのゾンデ装置を改良して、より良好な剛性を備えているようにすることである。
【００１２】
この課題は、冒頭に述べた形式のゾンデ装置が本発明の請求項１に記載の特徴を備えていることにより解決される。
【００１３】
この場合、本発明は、遠位のゾンデ先端と近位のハンドピースとを備えた、組織を電熱により凝結するためのゾンデ装置を提供するという思想に基づいている。このようなゾンデ装置は、遠位のゾンデ先端の範囲に少なくとも第１電極と第２電極とを有している。ゾンデ装置の内部導体は、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びており、遠位のゾンデ先端に設けられた第１電極に電気的に接続している。ゾンデ装置の外部導体は、遠位のゾンデ先端から近位のハンドピースまで延びており、遠位のゾンデ先端に設けられた第２電極に電気的に接続するために働く。ゾンデ装置の内部導体と外部導体とは、互いに電気的に絶縁されている。さらに内部導体は、ゾンデ装置のたわみ剛性がゾンデ先端とハンドピースとの間で高められるような形で選択されている。
【００１４】
本発明によりもたらされる利点は、特にゾンデ装置のために必要とされる剛性と硬性とがこのようにして保証されることにある。
【００１５】
外部導体並びに内部導体の、一方ではゾンデ先端との形状又は摩擦接続的な結合、他方ではハンドピースとの形状又は摩擦接続的な結合により、有利な形式で外部導体も内部導体も面慣性モーメントに貢献し、ひいてはたわみ剛性を高める。
【００１６】
本発明の構成では、内部導体は、ハンドピース及びゾンデ先端に次のように結合される、すなわち、内部導体は引張応力下にあり、外部導体はせん断応力下にあるような形で結合される。これにより、ゾンデ装置の安定性のさらなる向上が得られる。
【００１７】
本発明の有利な構成では、内部導体は金属管として形成される。金属管の使用は、金属管が第１電極のための電気的な供給部として、冷却媒体の供給のために働き、かつゾンデ装置の剛性及び耐裂性との向上のために働くという利点を有している。
【００１８】
本発明の別の有利な構成では、内部導体の遠位端部はゾンデ先端にねじ込み可能になっており、内部導体の近位端部はハンドピースに対して緊締される。これにより、ゾンデ装置の個別部材の迅速な組み付け並びに簡単な交換が、ゾンデ装置の安定性を損なうことなしに可能となっている。
【００１９】
本発明の別の構成では、内部導体と外部導体との間に絶縁体が設けられており、これにより、内部導体は外部導体から電気的に絶縁される。これにより、ゾンデ装置の作動を微妙に妨害しかねない、内部導体と外部導体との間の不都合な短絡を阻止することができる。
【００２０】
本発明のさらに別の構成では、内部導体と外部導体並びに絶縁体が互いに同軸的に配置されている。
【００２１】
本発明の特に有利な構成では、内部導体が中空通路を有しており、この中空通路は、冷却液又は加熱液を近位端部から遠位端部へ供給する。内部導体は遠位端部に貫通孔を有しており、この貫通孔から、中空通路を通って、供給された液体が流出することができる。絶縁体と外部導体との間には中間室が設けられており、この中間室で、内部導体の貫通孔から流出した液体が近位端部へ連れ戻される。
【００２２】
このような装置によって、ゾンデ装置の冷却若しくは加熱が保証され、これにより、ゾンデ装置は所定の温度に保持され、所定の凝結条件がもたらされる。
【００２３】
本発明の別の構成では、第１電極は先端電極として形成されており、第２電極はシャフト電極として形成されている。
【００２４】
本発明の別の有利な構成では、シャフト電極と先端電極との間に、有利にはリング状に形成された絶縁エレメントが設けられており、この絶縁エレメントは、短絡の防止のために先端電極をシャフト電極から絶縁するために形成されている。
【００２５】
本発明の別の有利な構成では、ゾンデ装置が絶縁チューブを有している。この絶縁チューブは外部導体の周囲に被せ嵌められており、これにより、この外部導体を隣接する組織に対して電気的に絶縁する。これにより、外部導体の範囲で組織の不都合な凝結が生じることがなく、凝結はシャフト電極と先端電極との間の範囲でのみ得られる。
【００２６】
本発明のさらに別の構成では、ハンドピースは第１のハンドピース・エレメントを有しており、この第１のハンドピース・エレメントは、内部導体、外部導体、絶縁体及び絶縁チューブの近位端部を収容する。
【００２７】
本発明の別の有利な構成では、第１のハンドピース・エレメントは第１の止まり孔並びに長手方向スリットを有しており、これらの第１の止まり孔並びに長手方向スリットは、導電性のスプリングワイヤを長手方向スリット内で第１のハンドピース・エレメントの近位端部から第１の止まり孔まで案内し、これにより、スプリングワイヤを第１の止まり孔で外部導体に電気的に接続するために設けられている。
【００２８】
本発明の別の有利な構成では、第１のハンドピース・エレメントは、さらに横方向孔と第２の止まり孔とを有しており、この第２の止まり孔は、さらに絶縁体と外部導体との間の中間室に接続されている。前記横方向孔と第２の止まり孔とは互いに交差しており、これにより、ハンドピース・エレメントの近位端部と中間室との間の接続がもたらされる。それ故、遠位端部から中間室内を流れ戻った液体は、第２の止まり孔と横方向孔とを介して第１のハンドピース・エレメントを通って漏出することができる。
【００２９】
本発明のさらに別の有利な構成では、内部導体は近位端部に雄ねじ山を有しており、この雄ねじ山は、内部導体を雌ねじによって第１のハンドピース・エレメントに対して緊締するために形成されている。これにより、ゾンデ装置の特に簡単な組付けが達成される。
【００３０】
本発明の別の構成では、冷却液はわずかに導電性を有しているか、又は非導電性である。有利には、この冷却液は脱イオン水である。このような冷却液は、内部導体と外部導体との間の絶縁のために用いることができる。
【００３１】
次に本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００３２】
図１ａ及び図１ｂは、ハンドピース（図１ａ）とゾンデ先端（図１ｂ）とを備えたゾンデ装置の横断面図を示している。ゾンデ装置は、近位端部にハンドピース１を有しており、遠位端部にゾンデ先端２を有している。これらのハンドピース１とゾンデ先端２とは、ほぼ中空円筒状の内部導体１０とこの内部導体１０に対して離隔された中空円筒状の外部導体１９とによって結合されている。
【００３３】
ゾンデの遠位端部には、ゾンデ先端１１がねじ結合１７を介して内部導体１０に結合されている。このゾンデ先端１１は、この場合、先端電極１１として形成されており、この先端電極１１は、内部導体１０によって電気的に接続される。先端電極１１の近位端部には、絶縁リング１２並びにシャフト電極１３が接続されている。このシャフト電極１３には、さらに外部導体１９が接続されており、これにより、シャフト電極１３は外部導体１９に電気的に接続されている。一方のシャフト電極１３及び外部導体１９と、他方の内部導体１０との間には、中空円筒状の絶縁体１８が位置している。外部導体１９と絶縁体１８と内部導体１０とは、これにより同軸的な配置を形成している。
【００３４】
絶縁層１８と外部導体１９との間には中空室２０が位置しており、この中空室２０は、遠位端部からハンドピース１まで延びている。外部導体１９の周囲には絶縁チューブ２１が位置しており、この絶縁チューブ２１は、シャフト電極１３の近位端部に接続されている。内部導体１０は、遠位端部に貫通孔１６を有している。
【００３５】
先端電極１１、絶縁リング１２，シャフト電極１３並びに外部電極１９の絶縁体２１の外径は互いに対応している。
【００３６】
図１ａによれば、ハンドピース１は２つのエレメント３，４により組み立てられている。第１のハンドピース・エレメント３の遠位端部３ｂはほぼ円錐状に形成されており、近位縁部３ａはほぼ円筒状に形成されている。ハンドピース・エレメント４はほぼ円筒状に形成されており、遠位端部４ｂは中空円筒状に形成されている。ハンドピース・エレメント４のこの遠位端部４ｂには、クランプリング５と、ハンドピース・エレメント３の近位端部３ａとが挿入され、これにより、ハンドピース１がほぼ形成される。ハンドピース・エレメント３の円錐状の遠位縁部３ｂには、ゾンデ導体が接続されており、このゾンデ導体の遠位端部にはゾンデ先端２が位置している。
【００３７】
ハンドピース・エレメント３の長手方向軸線方向には貫通孔が設けられており、この貫通孔を通って、中空の内部導体１０全体及びこの内部導体１０から離隔された外部導体１９が、少なくとも部分的にゾンデ先端１１まで貫通案内される。ハンドピース・エレメント３は第１の止まり孔９と横方向孔６並びに第２の止まり孔３１を有している。横方向孔６には別の横方向孔３０が接続しており、横方向孔３０と止まり孔３１とは直角に交差している。端部で直角に湾曲されたスプリングワイヤ８は、止まり孔９内で外部導体１９の電気的な接続のために使用される。
【００３８】
内部導体１０は近位端部に雄ねじ山を有しており、これにより、内部導体１０は、挿入された状態で、雌ねじ８０によってハンドピース・エレメント３に対してねじ止めすることができる。この雌ねじ８０とハンドピース・エレメント３との間には、内部導体１０の接続のために用いられる接続−舌片８１を設けることができる。
【００３９】
内部導体１０の中空通路１５を介して、液体を、近位端部すなわちハンドピース１から遠位端部すなわちゾンデ端部２内へ、組織の凝結の間にゾンデ先端を冷却するために搬送することができる。ハンドピース１から中空通路１５に到達した液体は、内部導体１０の遠位端部に設けられた貫通孔１６を通って流出し、次いで内部導体１０とシャフト電極１３並びに外部導体１９との間の中間室２０を通って、遠位端部から近位端部まで流れ戻る。この中間室２０は、ハンドピース・エレメント３内の止まり孔３１に接続され、これにより、遠位端部から流れ戻った液体は、止まり孔３１とこの止まり孔３１に接続された横方向孔３０，６とを介して漏出することができる。この中空通路１５内に流入した液体並びに横方向孔６から流出した液体は、外部の冷却サイクルに接続することができる。
【００４０】
有利には、冷却液の流入・流出部は、混同を予防するために種々異なる接続部、例えば雄型又は雌型を有している。
【００４１】
流液による電極面の冷却によって、凝結の「ホット−スポット」は２〜３ｍｍまで機器表面から組織内へ移動される。冷却によって、組織−電極−接触面は、常に所定の温度以下に維持されることが保証されており、それ故、あまり強度に乾燥してしまうことがないので、隣接する組織内へのエネルギ供給も長時間にわたって保証されている。
【００４２】
図２は、図１ａによる部分Ｃの拡大図を示している。絶縁体１８と外部導体１９との間の中間室２０は、止まり孔３１に接続されている。図２には、内部導体１０が挿入された状態で示されている。絶縁体１８は、ゾンデ導体の遠位端部から止まり孔３１の後方まで延びており、外部導体１９は止まり孔３１の直前まで延びている。外部導体１９の絶縁層２１は、これに対して、クランプリング５の高さまでしか延びていない。止まり孔３１は横方向孔３０により交差される。この横方向孔３０には、別の横方向孔６が接続している。
【００４３】
止まり孔３１と横方向孔３０とは互いに接続されており、横方向孔６はさらに横方向孔３０に移行するので、横方向孔６と中間室２０との間には接続が生じる。ゾンデの遠位端部から流れ戻った液体は、これにより、止まり孔３１と横方向孔３０並びに別の横方向孔６との接続を介して漏出することができる。
【００４４】
図３は、ゾンデ先端１１の後方平面図並びに横断面図を示している。ゾンデ先端１１は、遠位端部１１ｂに円錐状の先端を有している。近位端部１１ａでは、ゾンデ先端１１は円筒状に形成されている。ゾンデ先端１１の近位端部１１ａには、Ｍ１．４−ねじ孔１７を備えた段付けされた長手方向孔４０が位置している。さらにゾンデ先端１１は近位端部１１ａに、減少した外径を有する区分４１を有しており、これにより、段部４１ａが生じる。先端電極１１は有利にはＶ２Ａ鋼により製造される。
【００４５】
図４は、絶縁リング１２の前方平面図並びに横断面図を示している。この絶縁リング１２の内径は、ゾンデ先端１１の区分４１の外径に対応しているので、絶縁リング１２をゾンデ先端１１の区分４１に被せ嵌めることができる。絶縁体１２は、有利にはＰＥＥＫ−プラスチックにより製造される。
【００４６】
図５は、シャフト電極１３の後方平面図並びに横断面図を示している。シャフト電極１３は、ほぼ中空円筒状に形成されている。遠位端部１３ｂには、シャフト電極１３は減少した外径を備えた区分４２を有しており、これにより、段部４２ａが生じる。シャフト電極１３の近位端部１３ａには、このシャフト電極１３は拡大された内径を備えた区分４３を有しており、これにより、別の段部４３ａが生じる。区分４２の外径は絶縁リング１２の内径に対応しているので、区分４２を絶縁リング１２内に挿入することができる。区分４３の内径は、さらに外部導体１９の外径に対応しているので、この外部導体１９を段部４３ａまでシャフト電極１３内に挿入することができ、これにより、外部導体１９は電気的に接続される。シャフト電極１３は、この場合有利にはＶ２Ａ鋼により製造される。
【００４７】
絶縁リング１２の幅は、この場合、次のように選択されている、すなわち、この絶縁リング１２がゾンデ先端１１の近位端部１１ａに被せ嵌められ、シャフト電極１３の遠位端部１３ｂが絶縁リング１２内に挿入され、所定の間隔が先端電極１１とシャフト電極１３との間に存在するように選択されている。
【００４８】
図６は、内部導体１０の前方平面図並びに断面図を示している。この内部導体１０は、近位端部１０ａにも遠位端部１０ｂにもＭ１．４−ねじを有している。遠位端部１０ｂに、内部導体１０は長手方向軸線に対して横方向の貫通孔１６を有している。内部導体１０の遠位端部１０ｂに設けられたＭ−ねじは先端電極１１のねじ孔１７にねじ込むことができ、遠位端部１０ａに設けられたＭ−ねじはゾンデの完全な組立時にはハンドピース・エレメント３の長手方向孔から突出している。Ｍ−ねじにねじって被せ嵌められるナット８０によって、内部導体１０はハンドピース・エレメント３に対してねじ止めされる。内部導体は、有利にはＶ２Ａ鋼により金属管の形で製造される。金属管の使用は、金属管が第１電極への電気的な供給部として冷却媒体の供給のために働き、かつ剛性及び耐裂性の向上のために働くという利点を有する。
【００４９】
図７は、内部導体１０のための絶縁体１８の前方平面図並びに横断面図を示している。この絶縁体１８は、中空円筒状に構成されている。この絶縁体１８の内径は、この場合、内部導体１０の外径に対応しているので、内部導体１０を絶縁体１８内に挿入することができる。絶縁体１８は、この場合、組み立てられた状態で、ハンドピース・エレメント３に設けられた止まり孔３０の近位端部から、ゾンデの遠位端部に設けられたシャフト電極１３の遠位端部の直前まで延びている。この絶縁体１８は、有利にはＰＥＥＫプラスチックにより製造される。
【００５０】
図８は外部導体１９の前方平面図並びに横断面図を示している。この外部導体１９は中空円筒状に形成されている。外部導体１９の外径は、シャフト電極１３の区分４３の内径に対応しているので、外部導体１９の遠位端部１９ｂをシャフト電極１３の近位端部１３ａ内に、段部４３ａまで挿入することができる。外部導体１９はさらに止まり孔９を通ってハンドピース・エレメント３内のクランプリング５の高さまで延びている。止まり孔９内では、外部導体９が導電性のスプリングワイヤ８によって接続される。外部導体１９は、有利にはＶ２Ａ鋼により製造される。
【００５１】
図９は、絶縁チューブ２１の前方平面図並びに横断面図を示している。この絶縁チューブ２１は中空円筒状に形成されおり、隣接する組織に対して外部導体１９を絶縁するために働く。絶縁チューブ２１の内径は外部導体１９の外径に対応しているので、この外部絶縁体２１を外部導体１９上に案内することができる。外部絶縁体２１は、シャフト電極１３の近位端部３ａに接続されており、近位方向にクランプリング５の高さまでハンドピース・エレメント３内に延びている。絶縁チューブ２１は、この場合、有利にはＦＥＰ−、ＰＰＳＵ−、ＰＥ−又はＰＥＥＫ−プラスチックにより製造される。
【００５２】
図１０は、ハンドピース・エレメント４の後方平面図並びに横断面図を示している。ハンドピース・エレメント４は近位端部４ａ並びに遠位端部４ｂを有しており、ほぼ中空円筒状に形成されている。このハンドピース・エレメント４は、しかしながら、より小さい外径を備えた第１の区分５１と、同じくより小さい外径を備えた第２の区分５２とを有している。このエレメント４は段付けされた長手方向孔を有しており、遠位端部４ｂに設けられた長手方向孔の区分５３の内径は、近位端部４ａに設けられた区分５５の内径よりも大きく形成されている。この区分５３は溝を付けられて形成される。ハンドピース・エレメント４は、有利にはＰＯＭ−プラスチックにより製造される。
【００５３】
図１１は、クランプリング５の前方平面図並びに横断面図を示している。このクランプリング５の外径はハンドピース・エレメント４の区分５３の内径に対応しているので、このクランプリング５をハンドピース・エレメント４の遠位端部４ｂ内に挿入することができる。クランプリング５は、有利にはＰＯＭ−プラスチックにより製造される。
【００５４】
図１２は、遠位端部３ｂ並びに近位端部３ａを備えたハンドピース・エレメント３の前方平面図並びに横断面図を示している。このハンドピース・エレメント３は、ほぼ円筒状に構成されており、遠位端部３ｂは円錐形に形成されている。ハンドピース・エレメント３は段付けされた長手方向孔６０を有している。近位端部３ａに向かって、このエレメント３は、それぞれ外径が次第に小さくなる４つの種々異なる区分６９，６５，６６及び６８を有している。区分６５は溝を付けられて形成されており、止まり孔９を有している。区分６６は、別の止まり孔３１並びに横方向孔６，３０を有しており、この場合、止まり孔３１は横方向孔３０と交差しており、横方向孔６は横方向孔３０に移行している。段付けされた長手方向孔６０は、種々異なる区分６１，６２及び６３に分割することができ、これらの区分６１，６２，６３の内径は、ハンドピース・エレメント３の遠位端部３ｂからハンドピース・エレメント３の近位端部３ａに向かって減少している。この場合、区分６１の内径は外部絶縁体２１の外径に対応しており、区分６２の内径は外部導体１９の外径に対応しており、区分６３の内径は絶縁体１８の外径に対応しており、区分６０の内径は内部導体１０の外径に対応している。これに従って、絶縁体１８の近位端部は段部６３ａまで延びており、外部導体１９の近位端部は段部６２ａまで延びており、外部絶縁体２１の近位端部は段部６１ａまで延びている。これに対して、内部導体１０は挿入された状態でハンドピース・エレメント３の近位端部３ａから突出している。
【００５５】
ハンドピース・エレメント３は、さらにスリット６７を有している。このスリット６７は、近位端部３ａから、区分６６，６５に沿って止まり孔９まで延びている。このスリット６７は、外部導体１９に止まり孔９内で電気的に接続するために用いられる導電性のスプリングワイヤ８を収容するために働く。区分６６の外径は、クランプリング５の内径に対応しているので、クランプリング５を区分６６に被せ嵌めることができる。区分６５の外径は、ハンドピース・エレメント４の区分５３の内径に対応しているので、ハンドピース・エレメント３をハンドピース・エレメント４内に挿入することができる。ハンドピース・エレメント３は、有利にはＰＯＭ−プラスチックにより製造される。
【００５６】
クランプリング５をハンドピース・エレメント３の区分６６に被せ嵌めることにより、止まり孔３１の開口が閉じられる。さらに、ハンドピース・エレメント３をハンドピース・エレメント４内に挿入することにより、止まり孔９の開口が閉じられる。
【００５７】
孔６内には、管又はこれに類するものを挿入し、この管にはチューブを接続し、このチューブによって、遠位端部から中間室２０を介して流れ戻る液体を排出することができる。さらに、チューブを内部導体１０の近位端部１０ａに接続し、これにより、液体はゾンデの近位端部からゾンデの遠位端部へ、内部導体１０の中空通路１５を介してポンピングされる。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】ハンドピース（図１ａ）と遠位のゾンデ端部（図１ｂ）とを備えたゾンデ装置の横断面図である。
【００５９】
【図２】図１ａの部分Ｃの横断面図である。
【００６０】
【図３】図１ｂの後方平面図及び横断面図である。
【００６１】
【図４】図１ｂの絶縁リング１２の前方平面図及び横断面図である。
【００６２】
【図５】図１ｂのシャフト電極１３の後方平面図及び横断面図である。
【００６３】
【図６】図１ｂの内部導体１０の前方平面図及び横断面図である。
【００６４】
【図７】図１ｂの絶縁体１８の前方平面図及び横断面図である。
【００６５】
【図８】図１ｂの外部導体１９の前方平面図及び横断面図である。
【００６６】
【図９】図１ｂの絶縁チューブ２１の前方平面図及び横断面図である。
【００６７】
【図１０】図１の第２のハンドピース・エレメント４の後方平面図及び横断面図である。
【００６８】
【図１１】図１ａのクランプリング５の前方平面図及び横断面図である。
【００６９】
【図１２】図１ａの第１のハンドピース・エレメント３の前方平面図及び横断面図である。
【００７０】
【図１３】従来技術によるゾンデ装置の横断面図である。
【国際公開パンフレット】
2004527359.tif 000003
2004527359.tif 000004
2004527359.tif 000005
2004527359.tif 000006
2004527359.tif 000007
2004527359.tif 000008
2004527359.tif 000009
2004527359.tif 000010
2004527359.tif 000011
2004527359.tif 000012
2004527359.tif 000013
2004527359.tif 000014
2004527359.tif 000015
2004527359.tif 000016
2004527359.tif 000017
2004527359.tif 000018
2004527359.tif 000019
2004527359.tif 000020
2004527359.tif 000021
2004527359.tif 000022
2004527359.tif 000023
2004527359.tif 000024
2004527359.tif 000025
2004527359.tif 000026
2004527359.tif 000027
2004527359.tif 000028
2004527359.tif 000029
2004527359.tif 000030
2004527359.tif 000031
2004527359.tif 000032
2004527359.tif 000033
2004527359.tif 000034
【国際公開パンフレット（コレクトバージョン）】
2004527359.tif 000035
2004527359.tif 000036
【国際調査報告】
2004527359.tif 000037
2004527359.tif 000038
2004527359.tif 000039
2004527359.tif 000040
2004527359.tif 000041
2004527359.tif 000042
2004527359.tif 000043
2004527359.tif 000044