(57)【要約】本発明は、金属薄板の製造のための薄板鋳造機であって、鋳造隙間１５’を形成し、所定の軸方向幅を有する隣接する２つの鋳造ロール２２，２４を有し、鋳造ローラの端面に側方シール２５を備えたものに関する。回転する鋳造ロールは、機械取り付け部３２上に取り付けられている。上方シールと側方シール２５との間で少なくとも１つの鋳造管１３等によって引き込まれた金属溶湯は、少なくとも１つのガス状媒体から護られている。少なくともこれらの鋳造ロール２２，２４は少なくともロール軸方向幅上及びその端面上でシールと同様に、好ましくは多部分から成るハウジング３０、６０，８０によって取り囲まれている。鋳造ロールの最適のシールは、金属薄板及び鋳造ロールから現れる金属薄板と同様に、簡単な方法で達成されることができる。
2004512953.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属薄板の製造のための薄板鋳造機であって、２つ並んで配設されて鋳造隙間（１５’）を形成し、端面に側方シール（２５）が配設されていてそれぞれ所定の軸方向幅を有する２つの鋳造ロール（２２，２４）が、機械スタンド（３２）に回転可能に支承されており、かつ少なくとも１つのモータによって駆動され、その際これらの鋳造ロール（２２，２４）と側方シール（２５）との間に少なくとも１つの鋳造管（１３）等によって充填可能な金属溶湯が、少なくとも１つのガス状媒体から保護されている前記薄板鋳造機において、
少なくとも鋳造ロール（２２，２４）は、少なくともそれぞれロール軸方向幅及び端面に亘ってかつ側方シール（２５）を介して好ましくは多部分から成るハウジング（３０，６０，８０）によって取り囲まれていることを特徴とする前記薄板鋳造機。
【請求項２】
ハウジング（３０，６０，８０）が、その上側に鋳造ロール（２２，２４）の間に延びる鋳造管（１３）等のための各１つの開口（３０’）を備えかつその下側には鋳造ロール（２２，２４）の間に形成された鋳造隙間（１５’）を下方へ進出する金属薄板（１５）のための開口（３０”、７０、８４）を備えることを特徴とする請求項１に記載の薄板鋳造機。
【請求項３】
ハウジング（３０，６０，８０）の下側に、追加の縦ハウジング（４４）が配設されており、追加の縦ハウジングは金属薄板（１５）を通過案内する室（４５）を形成することを特徴とする請求項１又は２に記載の薄板鋳造機。
【請求項４】
ハウジング（３０，６０，８０）の下側に、進出する金属薄板のために設けられた開口（３０”、７０、８４）が、縦ハウジング（４４，６５，８５）に通じており、かつ一貫して設けられているか又はシール装置によってハウジング若しくは縦ハウジングの両室を相互に略ガスシールして分離するように設けられていることを特徴とする請求項１に記載の薄板鋳造機。
【請求項５】
ハウジング（３０）の下方のスリット状の開口（３０”）が、この開口（３０”）を通って進出する金属薄板（１５）を案内するシール薄板（６６）、シールロール（７６）等から成ることを特徴とする請求項４に記載の薄板鋳造機。
【請求項６】
箱状に形成されたハウジング（３０）が、側方でも上方でも鋳造ロール（２２，２４）に対して間隔をおいて配設されていることを特徴とする請求項１から５までのうちのいずれか１つに記載の薄板鋳造機。
【請求項７】
上側の閉鎖可能なハウジング（３０）が、略水平に位置して、取り外し可能な少なくとも１つの扉（３５）を備え、扉は閉鎖状態で鋳造ロール（２２，２４）の直ぐ上方に位置することを特徴とする請求項１から６までのうちのいずれか１つに記載の薄板鋳造機。
【請求項８】
下側の扉（３５）に、各１つの鋳造ロール（２２，２４）及び側方シール部（２５）と協働するそれぞれ１つのシール装置（６０）が付設されており、このシール装置が、金属溶湯上方にありかつハウジング中の他の室（３３）と分離された室（３３’）を形成することを特徴とする請求項１から７までのうちのいずれか１つに記載の薄板鋳造機。
【請求項９】
シール装置（６０）によって形成される室（３３’）が、不活性ガスを備え、その残りの室（３３）が、ハウジング中に他の不活性ガスを有し、又はハウジング及び好ましくは縦ハウジングも断熱部を形成することを特徴とする請求項８に記載の薄板鋳造機。
【請求項１０】
枠を形成するハウジング（８０）が、水冷されることを特徴とする請求項８に記載の薄板鋳造機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、金属薄板の製造のための薄板鋳造機であって、２つ並んで配設され、鋳造隙間を形成し、端面に側方シールが配設されていて所定の軸方向幅を有する２つの鋳造ロールが、機械スタンドに回転可能に支承されており、かつ少なくとも１つのモータによって駆動され、その際これらの鋳造ロールと側方シールとの間に少なくとも１つの鋳造管等によって充填可能な金属溶湯が少なくとも１つのガス状媒体から保護されている前記薄板鋳造機に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
刊行物（国際公開ＷＯ−Ａ−９７／３４７１８号公報）による当該技術分野の薄板鋳造機では、水平に配設された鋳造ロールが、これを支持し、その上に分配容器が載せられる機枠に支承されている。金属浴表面のシールのために、殆ど平行で浴上方に位置し、鋳造ロール上でシールするプレートが設けられている。鋳造ロールの下方には、機枠に接続する別個の壁部分とこれと境を接していて、薄板を進出させる箱が配設されている。この薄板鋳造機では、金属浴若しくは製造される金属薄板のシールのための比較的コストのかかる構造が不利である。
【０００３】
刊行物ヨーロッパ特許出願第０７８０１７７号明細書による他の公知のジュアルロール薄板鋳造機では、鋳造ロールの間を下方に進出する硬化された金属薄板のシールのために、その壁部をもって各鋳造ロールの下方でロール軸方向幅まで延びる箱状の容器が設けられており、かつシール要素によってシールが形成されている。しかし、そのようなシールは、構造的にも保守に関しても比較的コスト高でありかつ回転する鋳造ロールとシール要素との不所望の接触を伴う。発生するシール不良では、金属薄板で、その品質を低下させるスケール形成が生じる危険がある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、冒頭に記載した技術分野による薄板鋳造機を、金属薄板若しくは製造される金属薄板並びに鋳造ロールに対する完全なシール並びに更に機械の最も簡単な操作及び設置が可能にされるように改良することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明によれば、少なくとも鋳造ロールが、少なくともそれぞれそのロール軸方向幅及び端面に亘ってかつ側方シールを介して好ましくは多部分から成るハウジングによって取り囲まれていることによって解決される。
【０００６】
薄板鋳造機の本発明による構成によって、簡単な方法で、鋳造ロールの間に引き込まれる金属薄板並びに鋳造ロールから下方に進出する金属薄板の最適のシールが達成される。
【０００７】
しかし、それにもかかわらず、設置及び保守のために、鋳造ロール及び側方シールは、迅速かつ簡単にアクセスされることができ、それによってこの機械の運転効率は向上されることができる。
【０００８】
非常に有利な実施形態では、これらの鋳造ロールの間に形成された鋳造隙間を通って下方に進出する金属薄板のためのハウジングに、１つの室を備えた縦ハウジングが接続し、その際ハウジングによって形成された室は開口によって縦ハウジングの後続する室と連通している。
【０００９】
本発明の実施例並びに本発明の他の利点を、 次に図面に基づいて詳しく説明する。
【００１０】
【実施例】
図１は、連続鋳造法で製造可能な金属薄板１５、特に鋼薄板鋳造機２０を示す。この薄板鋳造機２０は、床板１２上に位置しかつその上に位置する分配容器１８によって、従来の連続鋳造設備で公知のように、金属溶湯１６を供給される。合理的な方法で、分配容器１８は、栓１９等によって閉鎖可能な注出開口１７を有し、この開口は鋳造ロール２２，２４の間に延びる鋳造管１３を備え、この鋳造管１３を通って金属溶湯が流下することができる。
【００１１】
主として、この薄板鋳造機２０は、実質的に平行に並んで配設された２つの鋳造ロール２２，２４を有し、鋳造ロールは両端面にそれぞれ１つの側方シール２５を備えて略水平に延びる回転軸を備え、それによって下方に開いた鋳造隙間１５’を備えた丸く閉じた開口２６が形成されている。鋳造ロール２２，２４は、両側で支持されて機枠３２上に回転可能に支承されておりかつそこに格納されたそれぞれ１つのモータによって制御されて駆動される。
【００１２】
本発明によれば、鋳造ロール２２，２４は、閉鎖可能なハウジング３０によって取り囲まれ、ハウジングは、その上側に鋳造ロール２２，２４の間に延びる鋳造管１３用の開口を、かつ下側には、流出する金属薄板１５用の開口３０”を有し、その際これらの開口３０’、３０”は、シールされておりかつハウジング内の室３３には、鋳造中保護ガス、好ましくは不活性ガスが充填されている。上側には、２つ又は複数の鋳造管の使用の際に、円形又はスリット状に形成されることができる複数の開口も、鋳造管と共に又は鋳造管なしに設けられることができる。
【００１３】
この箱状に形成されたハウジング３０は、非常に有利に側方でも上方でも鋳造ロール２２，２４若しくは機枠３２に対して間隔をおいて配設されており、その結果例えば、冒頭に記載した刊行物ヨーロッパ特許出願第７８０１７７号明細書による鋳造機で必要なような、外側に対してシールするシール要素は設けられる必要がない。
【００１４】
上側には、このハウジング３０は、水平に位置する２つの扉３５を備え、扉は、図１に示す閉鎖した位置から水平に離れる方向に移動した位置に移動可能なように形成されている。このために、扉は、相応した図示しないレールで側方に案内されており、その際扉は、ハウジング３０の合理的なシールを達成するために、有利に図示の閉鎖位置に下降させられる。
【００１５】
しかし、場合によってはシール隙間の減少を図るために、唯一の扉のみが設けられることができる。有利にこの１つの扉は、図示の両扉３５に近似する大きさを有しかつそれによって溶湯貫流用の開口３０’を備える。
【００１６】
更に、ハウジング３０には、側方に同様に扉３６によって閉鎖可能な開口３９が付設されており、開口は、鋳造ロール２２，２４の側方シール２５がハウジング３０の外方に走行可能なそれぞれ１つのマニュピレータ４０によって図示の位置から開口３９を通ってハウジング３０の外に若しくはハウジング３０中に案内されることができるために、使用される。各マニュピレータ４０は、このために、保持アーム４１及びこれを昇降可能にする駆動装置４２を有する。マニュピレータ４０は、運転位置から引き戻された位置に及び反転して走行されることができる。マニュピレータ４０の運転位置において、別個の保護スリ−ブ３８によって、閉鎖されてない開口３９のシールが行われることができ、その際この保護スリーブ３８はマニュピレータ４０を取り囲みかつそれによってハウジング３０の側方に突き当たる。更に、側方シール２５の引き込み及び取り外しのためのカセット８８も示されている。
【００１７】
他の利点として、本発明の領域内で鋳造された金属薄板１５はハウジング３０の下方で追加の縦ハウジング４４に案内され、縦ハウジングは、金属薄板を酸素との接触従って特にスケール形成から護るために、同様に保護ガスを含む室４５を形成する。この室４４中には、複数のロール４６及びプレスロール４７が配設されており、その結果金属薄板１５はこの縦ハウジング４４及び縦ハウジングの端側をシールする開口４８を通って案内される。この縦ハウジング４４から出た後、縦ハウジング中で冷却された金属薄板はロール加工を施されかつ他の加工を施されることができる。
【００１８】
更に、縦ハウジング４４は、開口３０”若しくは鋳造隙間１５’の下方に、空所４９を有し、空所４９では装置底部５１内に設置された収集容器５２がある。この収集容器５２は、漏洩の際に何らかの損傷が発生することなしに鋳造ロールから下方に出る液状溶湯を捕捉する役目を有する。この容器５２の上方に、旋回可能な案内蓋５４，５５が配設されており、案内蓋は、図示の位置では通過開口を形成し、その一点鎖線で示された旋回位置５４’、５５’においては金属薄板１５の案内軌道として役立つ。
【００１９】
図１に表された鋳造状態において、ハウジング３０における上方の開口３０’は、分配容器１８から分配容器に接続されるべきダイヤフラム１１等までシールされ、その際このスリーブ状のダイヤフラム１１は、鋳造管１３を取り囲む。鋳造管が取り外されかつ自由流が設けられることができる。薄板１５が通過するハウジングの下方開口３０”は、例えば、シール装置として、ノズル３４から発生するガス遮蔽膜によってシールされることができる。しかし、原理的にこのシール装置は取り外されかつ開口３０”は、貫通して室４５に通じるようにされることができる。
【００２０】
更に、ハウジング３０は、内方３３への保護ガスの吹き込み用の詳しく示さない導管を有する。保護ガスは、追加的に蓋を備えた分配容器１８中に導入されることができる。鋳造工程の終了後かつハウジングの開放前に、保護ガスが貯蔵器に引き込まれかつ場合によっては空気は貯蔵器中でろ過されることができる。
【００２１】
図２及び図３は図１の薄板鋳造機と同様に観念される薄板鋳造機のバリエーションを原理的に示す。この薄板鋳造機では、ハウジング６０が設けられ、ハウジングでは、本発明によれば、鋳造ロール２２，２４はそのロール軸方向幅及び端面に亘って多部分から成るハウジング６０によって取り囲まれるが、鋳造ロール２２，２４の軸６４を支承するモータフレーム６１を取り囲んでいない。このハウジング６０は、鋳造ロールの両側で軸及びシール６２の駆動部６６を取り囲む。上側では、ハウジングは図示された溶湯容器１８に対して間隔をおいて配設されている。
【００２２】
多部分のハウジング６０は、縦ハウジング６５への移行部に受け足部６７を備え、受け足部は固定手段６９を介して縦ハウジングに固定可能である。
【００２３】
このハウジング６０と縦ハウジング６５との間に、開口７０が設けられ、開口７０を通ってこれらの両ハウジング６０と６５が相互に連通している。縦ハウジング６５は、有利な方法で円形に形成されておりかつ鋳造された金属薄板１５のためのシールされた１つの出口を有する。
【００２４】
図４は、ハウジング８０中に含まれる更に２つの鋳造ロール２２，２４を備えた薄板鋳造機を示す。このハウジング８０は、二重壁の側壁８１と、蓋８２とから成り、蓋は取り外された蓋８２’で示されるように、取り外し可能に保持されている。
【００２５】
本発明の領域内でハウジング８０は、鋳造ロール２２，２４及び側方シール８３を取り囲む。更に、ハウジングは、下方に開口８４を有し、開口は縦ハウジング８５の室８５’に通じている。このハウジング８０は、レール８９上を案内される車輪８７を有する架台８８に位置決めされている。
【００２６】
更に、運転時間の継続と共に両ハウジングが著しく加熱しないように、ハウジング８０も縦ハウジング８５も有利に水冷されている。
【００２７】
図４によるこの薄板鋳造機によって、フォーマットに依存しない構造が創造される、そのわけは、ハウジングは鋳造ロールの直径に従って大きく又は小さく作られることができるからである。
【図面の簡単な説明】
【図１】
図１は、本発明による薄板鋳造機の図式的縦断面図である。
【図２】
図２は、本発明による薄板鋳造機の鋳造管の軸線を通るハウジングの横断面図である。
【図３】
図３は、図２によるハウジングの断面図である。
【図４】
図４は、薄板鋳造機の他のバリエーションの図式的正面図である。
【符号の説明】
１３　　鋳造管
１５’　鋳造隙間
２２　　鋳造ロール
２４　　鋳造ロール
２５　　側方シール
３０　　ハウジング
３２　　機枠
６０　　ハウジング
８０　　ハウジング
【国際公開パンフレット】
2004512953.tif 000003
2004512953.tif 000004
2004512953.tif 000005
2004512953.tif 000006
2004512953.tif 000007
2004512953.tif 000008
2004512953.tif 000009
2004512953.tif 000010
2004512953.tif 000011
2004512953.tif 000012
2004512953.tif 000013
2004512953.tif 000014
2004512953.tif 000015
2004512953.tif 000016
2004512953.tif 000017
2004512953.tif 000018
【国際調査報告】
2004512953.tif 000019
2004512953.tif 000020
2004512953.tif 000021
2004512953.tif 000022
2004512953.tif 000023
2004512953.tif 000024
2004512953.tif 000025
2004512953.tif 000026