(57)【要約】本発明は、トーストされるべき製品が入れられるトースト空間（４）への出し入れを可能にさせるスロット（３）を具備する筐体（２）を有し、トースト空間（４）の両側に加熱素子（５）が配置され、各加熱素子がトースト空間（４）の方向に放射線を反射するリフレクタ（７）と協働し、筐体（２）が少なくとも部分的に透明材料からなる、パン等をトーストする装置に関わる。均一に分散されたブラウニングを得、トースト空間（４）にある製品をよく見るために、リフレクタ（７）は、トースト空間（４）の全域を多い、透明材料から形成される。
2004516090.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トーストされるべき製品が収容されるトースト空間に上記トーストされるべき製品を入れることを可能にさせるスロットを具備する筐体を有し、上記トースト空間の両側に加熱素子が配置され、上記各加熱素子が上記トースト空間の方向に放射線を反射する関連する素子の後ろに配置されるリフレクタと協働する、パン等をトーストする装置であって、
上記筐体の少なくとも一部は分離可能に基部に設けられることを特徴とする装置。
【請求項２】
上記筐体の上記一部は透明であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
上記筐体は、全ての側が透明材料から製造され、上記トースト空間を囲うクローシュによって形成されることを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】
上記リフレクタ及び／又は上記クローシュの壁には、透明な赤外線反射コーティングが設けられることを特徴とする請求項２又は３記載の装置。
【請求項５】
上記反射コーティングは、上記トースト空間に面している上記リフレクタの側に設けられることを特徴とする請求項４記載の装置。
【請求項６】
上記反射コーティングは、上記クローシュの内壁で上記クローシュに設けられることを特徴とする請求項４又は５記載の装置。
【請求項７】
上記コーティングは、金属、若しくは、好ましくは酸化スズの金属酸化物の透明層によって形成されることを特徴とする請求項４、５、又は、６記載の装置。
【請求項８】
上記リフレクタは、夫々凹面鏡の形状を有し、ロッド形状の加熱素子はその焦線に位置決めされることを特徴とする請求項１乃至７のうちいずれか一項記載の装置。
【請求項９】
上記リフレクタ及び／又は上記トーストされるべき製品を中央におくグリル素子は、分離可能な接続部を用いて幾らかの傾き可能性を有して上記加熱素子に取り付けられることを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】
上記リフレクタ及び／又は上記グリル素子は、上記基部に分離可能に、且つ、旋回式に位置決めされることを特徴とする請求項１乃至９のうちいずれか一項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、トーストされるべき製品が収容されるトースト空間にパン等を入れるための少なくとも一つのスロットを含む筐体を有し、上記空間の両側に加熱素子があり、トーストする空間の方向に放射線を反射させる関連する素子の後ろに配置されるリフレクタと夫々協働する、パン等をトーストする装置に関わる。
【０００２】
パン等をトーストする装置は、長い間知られている家庭用電気器具である。トースト空間の両側に配置された加熱素子からパンに与えられる放射熱を用いてパンが装置の中でトーストされる。加熱素子は、絶縁板の回りに巻かれる白熱ワイヤによって、又は、内側若しくは外側に白熱ワイヤが螺旋状に巻かれたガラスセラミック管によって通常形成される。
【０００３】
これら電気器具における問題は、トースト空間を掃除することができないこと、又は、できたとしても非常に難しいことである。唯一の開口部は、トーストされるべきパンを出し入れするためのスロットである。パンのかけら、実際には主に比較的大きいパンのかけらは、電気器具全体を逆さにして揺らすことでこの開口部から取り除くことができる。
【０００４】
本発明は、簡単に掃除することができるような、パンをトーストする装置を提供することを目的とする。
【０００５】
この目的は、筐体の少なくとも一部が分離式に基部に設けられることで実現される。トースト空間は、筐体の上記部分を取外すことで容易に手が届くようになり、簡単に掃除することができる。更に、トースト空間にある構成要素も取外し可能となり、これら構成要素、例えば、リフレクタ及びグリル素子もより簡単に掃除することができる。
【０００６】
ユーザがトースト過程を自身の目で直接的に見ることができるようトースト過程を外側から見ることができるようにすることが長い間望まれてきた。従って、装置の更なる実施例は、筐体の上記分離可能部分が透明であることを特徴とする。パン等をトーストする装置は、装置の側壁及び上壁がガラスから製造されることを開示するＦＲ２７０７８５８から公知であることに注意する。しかしながら、これらの壁は、取外し可能でなく、トースト空間にある製品のよりよいビュー又はながめを保護するよう、各加熱素子の後ろに非常に小さい縦寸法を有するリフレクタが設けられる。このため、実際にはトーストされるべき製品のビューは、トースト空間の中央部分でだけ遮られ、製品の残り部分はまだ見ることができる。この公知のトースターの不都合な点は、動き機構を中に収容し、加熱素子に電流を供給するよう配線を設ける目的のために装置の端壁が閉じられることで、トーストされるべき製品のビューが再び部分的に遮られる点である。更に、トースト空間における構成要素のよごれが可視となり、引用文献はこれに対する解決策を提示していない。
【０００７】
好ましくは使用される実施例は、全ての側が透明材料から製造され、トースト空間を囲うクローシュによって筐体が形成されることを特徴とする。それによって、トーストされるべき製品の殆ど妨げられないビューが保護される。全ての側から焦げ目をつける又はブラウニング・プロセスを観察することができる。ブラウニング・プロセスは、基部及びクローシュの内側に堆積するある量のよごれを常に伴う。従って、クローシュと、トースターの他の構成要素を上に有する基部とを掃除できることが非常に重要である。これは、クローシュが分離式に基部に配置されることで実現される。
【０００８】
ＦＲ２７０７８５８に記載するトースターの別の不都合な点は、リフレクタが小さい縦寸法を有するためブラウニング・プロセスが非常に不均一に行われる点である。この不都合な点は、各リフレクタがトースト空間の高さ及び幅の略全体にわたって延在し、リフレクタが透明材料から製造される点で、本発明による装置の更なる実施例において克服される。更に、透明なリフレクタを用いてトーストされるべき製品のビューが最適化される。リフレクタとクローシュはガラスから製造されてもよい。
【０００９】
側壁の一方の側若しくは両側に窓が設けられたトースターが本質的に例えば、ＷＯ９７／２４９６７、ＧＢ２０１３８７４、及び、ＦＲ２０５０７７２から公知であることに注意する。これら公知のトースターでは、窓は、一般的に小さい寸法を有するためトーストされている製品のよいビューは可能でない、若しくは、略可能でない。これら公知のトースターの更なる不都合な点は、それらの構造が比較的複雑であり、且つ、使用中これらトースターの外側が比較的熱くなる点である。これらトースターを掃除する対策は公知のトースターにおいてとられてなく、これは、透明材料からなるトースターで特に重要となる。
【００１０】
加熱素子によって生成される熱の大部分がトーストされるべき製品の方に放射されることを確実にするために、本発明の更なる実施例によると、リフレクタ及び／又はクローシュの壁に透明な赤外線反射コーティングが設けられる。このようなコーティングは、例えば、金属又は好ましくは酸化スズのような金属酸化物の透明層によって形成され得る。本質的に公知のこのようなコーティングは、トースト空間の方向に熱放射が反射されるといった利点を有し、従って、どの場合でもクローシュの外側は許容可能な温度で維持される一方で、これらコーティング層は透明なほど非常に薄く、トーストされている製品及びブラウニング・プロセスのよいビューは保護される。コーティングは、クローシュの内壁、及び、トースト空間の方に向いているリフレクタの側に設けられることが好ましい。
【００１１】
更なる実施例では、各リフレクタは、好ましくはロッド形状の加熱素子の放射がトーストされるべき製品の上に均一に分散されるよう凹形状を有し、トーストされるべき製品の適当且つ一様なブラウニングが保証される。リフレクタは、トーストされるべき製品を中央におくグリル素子と共に、好ましくは分離可能な接続部を用いて加熱素子に幾らかのピボット可能性を有して取り付けられる。これは、トースターを閉じたときにリフレクタが上に設けられた加熱素子がトーストされるべきパンの方に動き、パンのすぐ横におかれるといった利点を有する。別の実施例では、リフレクタ及び／又はグリル素子は、基部に分離可能に及び／又は傾き可能に位置決めされてもよい。
【００１２】
本発明は、ガラスから製造されたトースターの実施例を示す図面を参照して以下により詳細に説明する。
【００１３】
図１では、参照番号１はトースターの基部を指す。ガラス製クローシュ２は、基部１の上に設けられ、その上側にはトースト空間４にパン等を入れることを可能にさせるスロット形状の入口３が設けられている。トースト空間の両側には、２つのロッド形状の加熱素子５があり、この場合、この加熱素子は、夫々ガラスセラミック管によって形成され、その内側では白熱ワイヤがスパイラル形状に収容されている。ロッド形状の加熱素子５は、詳細な図４を参照して以下により詳細に説明するように、基部１に旋回式に取り付けられるアーム６によって支持される。アーム６は、加熱素子５のための電流供給ワイヤを更に必要としないよう導電材料から製造される。図６にも示すように、リフレクタ７及びグリル素子８の組立体は、関係のある加熱素子５について幾らか旋回し得るよう加熱素子５夫々に対してスナップ式に取り付けられる。リフレクタは、スナップジョイントによって取り付けられる代わりに加熱素子からグリル素子と一緒に分離可能につるされてもよい。各リフレクタ７は、本願ではガラスから製造され、その内側には金属又は好ましくは酸化スズである金属酸化物の薄い透明層を含むコーティングが設けられる。
【００１４】
トースターの筐体となるクローシュ２の内壁にも、酸化スズのこのような赤外線反射コーティングが設けられる。パン用のトースターはこのようにして得られ、このとき、トースト空間４が全体的に透明なガラス製の壁によって実際には囲まれているため、スロット３を通ってトースト空間４の中に入れられる製品のブラウニング・プロセスは、外側から非常によく観察することができる。これにより、ユーザが中断したいと望む程度までトースト過程が進んだか否かを直接的に見ることができ、トースターの使い易さがより高い程度に高められる。
【００１５】
リフレクタとクローシュ２の内側の両方にコーティングが設けられることによって、加熱素子５の赤外線が少なくとも大部分においてトースト空間にある製品の方向に反射されこれらコーティングされたガラス製の壁が低程度にだけ加熱されるため、ガラス製クローシュ２の外側は、許容可能な温度で維持される。
【００１６】
上記コーティングの厚さが薄いことは、これらコーティングが略透明であることを意味し、従って、トースト過程はトースターの全ての側から観察することができる。基部１より上に突出する部品の数は、この場合最小限に減らされる。グリル素子は、ヒンジ１４を用いて基部で旋回式に支持される。グリル素子８の互いに近づく運動、及び、互いから遠ざかる運動、並びに、パン支持部９の上下運動は、基部１に収容されている動作可能素子によって完全に行われる。
【００１７】
これを明瞭化するために図３は、基部１を開いた状態で示す、トースターの下側から見た図であり、同図より、基部１に往復スライド１０があることは明らかであり、このスライドは、スライド１０に接続されたアーム１３と協働するねじ込みスピンドル１２を具備するモータ１１によって前後に移動され得る。加熱素子５を保持するアーム６は、詳細な図４に示すように、ヒンジ１４を介して基部１に接続される。ここでは、ヒンジ１４は、スライド１０の上にある。ヒンジ１４の下にある各アーム６の部分６ａは、伸縮ロッド１５と各ロッド１５に設けられた植込みボルト１６とを用いてスライド１０中のスロット１７に結合される。
【００１８】
基部１には、更に、２つのヒンジ１８が設けられ、各ヒンジには植込みボルト２０を有するレバーアーム１９が設けられ、この植込みボルトはパン支持部９中のスロット２１で夫々案内される。ヒンジ１８の下にあるレバー１９の部分２５は、スライド１０の凹部２６と係合する。図５ａは、パン支持部９が最も上の位置、即ち、パンがクローシュ２の入口スロット３を通って入れられ、パン支持部におかれる位置にある情況を示す。グリル素子８と、加熱素子５と、リフレクタ７とは夫々開位置にある。加熱素子は、通常通りオンにされていない。スライド１０にある凹部１７及び２６は、モータ１１が始動すると、スライド１０を動かし、それにより第１の運動段階においてパン支持部９がその最も下の位置、即ち、図５ｂに示すように中間スライド位置に下方向に移動されるよう寸法が決められる。レバーアーム６は、まだ動かず、グリル素子８、加熱素子５、及び、リフレクタ７はまだ夫々の開位置にある。スライド１０が更に動くと、レバーアーム６は、回転し始め、グリル素子８、加熱素子５、及び、リフレクタ７は短い距離にわたって互いの方に移動し、それによりパンはグリル素子８の間でクランプされ、同時に中心におかれる。この位置においてだけ、即ち、図５ｃに示す閉位置においてだけ、加熱素子はオンにされる。
【００１９】
パン用のトースターは、動作が水平方向に移動するスライド１０を手段として主に行われるため、略全ての動作可能素子を比較的平坦な構造を有する基部に収容し、空間内で行われる処理の観察を妨げるどの構成要素もトースト空間の周りにない若しくはほとんどないようにして得られる。装置が掃除されるべき場合、クローシュは、単に基部から持ち上げられる。クローシュの取外しは、両側（中性リード線及びライブリード線の両方）で装置に印加される電圧をオフにする。リフレクタ及びグリル素子の両方が分離可能に取り付けられている点で掃除が更に容易化される。リフレクタは、所望の場合には、グリル素子と共に加熱素子から取外されてもよく、その結果トースターは掃除目的のために簡単に手を入れることができる。
【００２０】
図７乃至図９は、先の図における参照記号と同様の参照記号が同等の構成要素に与えられている、本発明によるトースターの代替の実施例を示す。図７に示すように、このトースターも基部１を有し、その上にガラス製クローシュ２が配置され、ガラス製クローシュはトースト空間にパンを入れることを可能にさせるスロット３を具備する。ここでもトースト空間の両側には、２つの加熱素子５が位置決めされ、この場合、各加熱素子は中に螺旋状に巻かれた白熱ワイヤを含むセラミック管によって形成される。ロッド形状の加熱素子５は、この場合基部１の垂直な壁部分に固定して取り付けられるアーム６によって支持される。アーム６は、導電材料から製造されるため、加熱素子５のための更なる電流供給ワイヤは必要ない。リフレクタ７は、加熱素子５の後ろに位置決めされ、グリル素子８は加熱素子５とトースト空間４との間にある。リフレクタ７は、固定して位置決めされ、ガラスから製造され、内側には金属酸化物、好ましくは酸化スズの薄い透明層のコーティングがある。
【００２１】
トースターの筐体となるクローシュ２の内壁にも、赤外線反射の酸化スズコーティングが設けられる。パン用のトースターはこのようにして得られ、このとき、トースト空間４が全体的に透明なガラス製の壁によって実際には囲まれているため、スロット３を通ってトースト空間４の中に入れられる製品のブラウニング・プロセスは、外側から非常によく観察することができる。これにより、ユーザが中断したいと望む程度までトースト過程が進んだか否かを直接的に見ることができるため、トースターの使い易さ相当高められる。
【００２２】
リフレクタとクローシュ２の内側の両方にコーティングがあることによって、加熱素子５の赤外線が少なくとも大部分においてトースト空間にある製品の方向に反射されこれらコーティングされたガラス製の壁が低程度にだけ加熱されるため、ガラス製クローシュ２の外側は、許容可能な温度で維持される。
【００２３】
上記コーティングの厚さが薄いことは、これらコーティングが略透明であることを意味し、従って、トースト過程はトースターの全ての側から観察することができる。基部１より上に突出する部品の数は、この場合最小限に減らされる。グリル素子８は、ヒンジ１４を用いて基部１で旋回式に支持される（図８ａ、ｂを参照）。グリル素子８の互いに近づく運動、及び、互いから遠ざかる運動、並びに、パン支持部９の上下運動は、この場合基部１に収容されている動作可能素子によって完全に行われる。
【００２４】
これを明瞭化するために図９は、基部１を開いた状態で示す、トースターの下側から見た図であり、同図より、基部１に往復スライド１０があることは明らかであり、このスライドは、スライド１０に接続されたアーム１３と協働するねじ込みスピンドル１２を具備するモータ１１によって前後に移動され得る。グリル素子８は、図８ａ及び図８ｂに示すように、ヒンジ１４を介して基部１に接続される。ヒンジの下にある各アーム６の部分６ａは、スライド１０中のプロフィールされたスロット１７で案内される。このスロットの内側は、ここでは異なる厚さのパンを収容するために構造に対して十分な柔軟性を与える線ばね２７によって形成される。この動作原理は、加熱素子とリフレクタがグリル素子と共に移動する上記した実施例においても使用され得る。
【００２５】
基部１には、上記で説明した実施例と同様に、更に、２つのヒンジ１８が設けられ、各ヒンジには植込みボルト２０を有するレバーアーム１９が設けられ、この植込みボルトはパン支持部９中のスロット２１で夫々案内される。スライド１０が前後に移動されると、グリル素子とパン支持部９は、図８ａに示す開位置、又は、図８ｂに示す閉位置になる。
【００２６】
パン用のトースターは、動作が水平方向に移動するスライド１０を手段として主に行われるため、略全ての動作可能素子を比較的平坦な構造を有する基部に収容し、空間内で行われる処理の観察を妨げるどの構成要素もトースト空間の周りにない若しくはほとんどないようにして得られる。装置を掃除する目的のために、クローシュは、単に基部から持ち上げられる。クローシュが取外されたとき、装置に印加される電圧は両側（中性リード線及びライブリード線の両方）で切断される。リフレクタ及びグリル素子の両方が分離可能に取り付けられている点で掃除が更に容易化される。
【００２７】
上記した実施例における加熱素子は、トーストされるべき製品を覆うようトースト空間の略全幅にわたって延在することに注意する。加熱素子とリフレクタは、この場合、固定位置にある。本発明は、加熱素子とリフレクタがブラウニング・プロセス中にトーストされるべき製品の方向に移動する電気器具にも適用されることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】
組み立てられた状態の本発明によるトースターの一定の率で描かれていない斜視図である。
【図２】
図１のトースターの筐体の上部となるガラス製クローシュの一定の率で描かれていない斜視図である。
【図３】
底部が切り取られた状態の図１のトースターの基部の一定の率で描かれていない正面図である。
【図４】
図１のトースターの動作機構の詳細を示す図である。
【図５ａ】
図１のトースターの動作機構の位置を概略的且つ一定の率でなく示す図である。
【図５ｂ】
図１のトースターの動作機構の位置を概略的且つ一定の率でなく示す図である。
【図５ｃ】
図１のトースターの動作機構の位置を概略的且つ一定の率でなく示す図である。
【図６】
グリル素子がロッド形状の加熱素子にスナップ接続で取り付けられているリフレクタの例を概略的且つ一定の率でなく示す図である。
【図７】
本発明によるトースターの代替の実施例の斜視図である。
【図８ａ】
図７のトースターの内部を概略的に示す図である。
【図８ｂ】
図７のトースターの内部を概略的に示す図である。
【図９】
底板を有さない図７のトースターの基部を概略的に示す図である。
【国際公開パンフレット】
2004516090.tif 000003
2004516090.tif 000004
2004516090.tif 000005
2004516090.tif 000006
2004516090.tif 000007
2004516090.tif 000008
2004516090.tif 000009
2004516090.tif 000010
2004516090.tif 000011
2004516090.tif 000012
2004516090.tif 000013
2004516090.tif 000014
2004516090.tif 000015
2004516090.tif 000016
2004516090.tif 000017
2004516090.tif 000018
2004516090.tif 000019
2004516090.tif 000020
2004516090.tif 000021
2004516090.tif 000022
2004516090.tif 000023
2004516090.tif 000024
2004516090.tif 000025
【国際調査報告】
2004516090.tif 000026
2004516090.tif 000027
2004516090.tif 000028