(57)【要約】椎間インプラント（１）、特に、中心軸（２）、その上に位置する椎体の底板への配置に適した上部（１０）と、その下に位置する椎体の蓋板への配置に適した下部（２０）とを有する人工的椎間板であって、Ａ）前記上部（１０）が、腹側面（１１）と、背側面（１２）と、２つの外側面（１３、１４）と、上添加面（１５）と、下面（１６）とを有し、Ｂ）前記下部（２０）が、腹側面（２１）と、背側面（２２）と、２つの外側面（２３、２４）と、下添加面（２５）と、上面（２６）とを有し、Ｃ）前記両方の部分（１０、２０）が前記両方の部分（１０、２０）間に配置された２つの関節（３８、３９）によって互いに対して可動であり、Ｄ）前記関節（３８、３９）のそれぞれが回転軸（３、４）を有し、かつ両方の回転軸（３、４）が互いに斜めに配置されており、Ｅ）前記関節（３８、３９）のそれぞれが、前記回転軸（３、４）に対して同軸の軸（３４、３６）の少なくとも１つ、および前記軸（３４、３６）を受入れるベアリングシェル（３５、３７）の少なくとも１つを有し、かつＦ）前記軸（３４、３６）と前記ベアリングシェル（３５、３７）との間に転動体（７０）が挿入されている。
2006509560.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎間インプラント（１）、特に、中心軸（２）、その上に位置する椎体の底板への配置に適した上部（１０）と、その下に位置する椎体の蓋板への配置に適した下部（２０）とを有する人工的椎間板であって、
Ａ）前記上部（１０）が、腹側面（１１）と、背側面（１２）と、２つの外側面（１３、１４）と、上添加面（１５）と、下面（１６）とを有し、
Ｂ）前記下部（２０）が、腹側面（２１）と、背側面（２２）と、２つの外側面（２３、２４）と、下添加面（２５）と、上面（２６）とを有し、
Ｃ）前記両方の部分（１０、２０）が前記両方の部分（１０、２０）間に配置された２つの関節（３８、３９）によって互いに対して可動であり、
Ｄ）前記関節（３８、３９）のそれぞれが回転軸（３、４）を有し、かつ両方の回転軸（３、４）が互いに斜めに配置されており、
Ｅ）前記両方の関節（３８、３９）が、上部（１０）と結合した上関節部品（３１）と、中央関節部品（３２）と、下部（２０）と結合した下関節部品（３３）とによって実現されており、
Ｆ）各関節（３８、３９）が、前記回転軸（３、４）に対して同軸の軸（３４、３６）の少なくとも１つを有する第１の関節部品（３１、３２、３３）と、前記軸（３４、３６）を受入れるベアリングシェル（３５、３７）の少なくとも１つを有する第２の関節部品（３１、３２、３３）とを含んで成る椎間インプラント（１）において、
Ｇ）前記軸（３４、３６）と前記ベアリングシェル（３５、３７）との間に転動体（７０）が挿入されていることを特徴とする椎間インプラント（１）。
【請求項２】
前記中央関節部品（３２）が前記回転軸（３）対して同軸に前記下関節（３９）に数えられる少なくとも１つの軸（３６）を、かつ前記下関節部品（３３）が前記軸（３６）を受入れる少なくとも１つのベアリングシェル（３７）を含んで成ることを特徴とする請求項１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項３】
前記上関節部品（３１）が前記回転軸（４）に対して同軸に前記上関節（３８）に数えられる少なくとも１つの軸（３４）を、かつ前記中央関節部品（３２）が前記軸（３４）を受入れる少なくとも１つのベアリングシェル（３５）を含んで成ることを特徴とする請求項１または２に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項４】
前記転動体（７０）が回転対称体、好ましくは球であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の椎間インプラント。
【請求項５】
前記ベアリングシェル（３５、３７）が溝（７１）を有し、ここに前記転動体（７０）が軸方向に誘導されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の椎間板インプラント（１）。
【請求項６】
前記軸（３４、３６）が溝（７１）を有し、ここに前記転動体（７０）が軸方向に誘導されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の椎間板インプラント（１）。
【請求項７】
前記溝（７１）が、前記回転軸（３、４）に対して直交断面で円弧状に０°〜１８０°の中心角で構成されていることを特徴とする請求項５または６に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項８】
前記両方の部分（１０、２０）を、その腹側面（１１、２１）で測定されると、一定の距離で互いに保持する手段が備えられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項９】
前記両方の部分（１０、２０）の前記関節（３８、３９）の周りの可動性の一時的な遮断をもたらすのに適している手段（４０）が備えられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の椎間インプラント。
【請求項１０】
前記手段（４０）が前記両方の部分（１０、２０）における前記腹側面（１１、２１）に取付け可能であることを特徴とする請求項８または９に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１１】
前記手段（４０）が、下方端（４５）および上方端（４６）を有する挿入部（４１）、および前記両方の部分（１０、２０）において、前記腹側面（１１、２１）で開いている前記表面（１６、２６）にそれぞれ１つの凹み（４２、４３）を含んで成るとともに、前記挿入部（４１）がその端（４５、４６）とともにそれぞれの凹み（４２、４３）へ挿入可能であることを特徴とする請求項９または１０に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１２】
前記凹み（４２、４３）が蟻形ガイドであり、前記端（４５、４６）が前記挿入部（４１）において該蟻形ガイドに補完的に構成されていることを特徴とする請求項１１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１３】
前記蟻形ガイドが前記腹側面（１１、２１）から前記背側面（１２、２２）に向かって先細になることを特徴とする請求項１２に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１４】
前記上部および下部（１０、２０）が、骨固定手段（８１）を受入れる長手方向軸（８３）とともに、前記腹側面（１１、２１）から前記添加面（１５、２５）に貫通するそれぞれ少なくとも２つの穴（８０）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１５】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が前記中心軸（２）とともに角度γを含むことを特徴とする請求項１４に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１６】
前記角度γが、２０°〜６５°の範囲にあることを特徴とする請求項１５に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１７】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が、前記腹側面（１１、２１）から見ると前記内面（１６、２６）から前記添加面（１５、２５）に向かって分岐することを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１８】
前記穴（８０）が前記添加面（１５、２５）に向かって円錐形に先細になることを特徴とする請求項１４〜１７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１９】
前記穴（８０）が内壁（８２）を有することを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２０】
障害のある自然の椎間板を椎間インプラントによって、
Ａ）椎間インプラント（１）の前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記関節（３８、３９）の１つまたは両方の特定の位置でそのために備えられた手段（４０）によって遮断するステップと、
Ｂ）前記椎間インプラント（１）を治療される椎間腔へ導入するステップと、
Ｃ）前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を遮断するために前記椎間インプラント（１）へ挿入される手段（４０）を緩めて除去するステップと
によって置換する方法。
【請求項２１】
さらに移植された椎間インプラント（１）における前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記手段（４０）によって追加遮断するステップを含んで成ることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲第１項の前文による椎間インプラント、および障害のある自然の椎間板を特許請求の範囲第２０項による椎間インプラントによって置換するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
障害のある自然の椎間板、または障害のある椎間板髄核の除去後、インプラントまたはプロテーゼが２つの隣接した椎体の椎間腔へ導入される。この場合、再びできるだけ自然の状態をもたらすこと、すなわち、特に本来の椎間板高さとともに隣接した椎体間の本来の距離を再現する目標が生じる。さらに、隣接した椎体の動きは互いに対してできるだけ障害なしにその自然な方式で達成されなければならない。このために、前方／後方傾斜、すなわち椎体の屈曲および伸展のほか、自然の限界内での椎体の外側の曲げに際しての可動性の保持が重要である。脊柱に沿った自然の靱帯および筋は実質的に無傷にされるため、これらが機械的椎間板代用物の動きを安定化する。
【０００３】
この種の椎間板エンドプロテーゼが、ビュトナーによるドイツ特許（ＤＥ−Ａ）第３５２９７６１号により周知である。この周知の椎間板エンドプロテーゼは、互いに対してくぼんだ滑面およびそれぞれ底板、隣接した椎体のそれぞれ蓋板へ取付けるための外側表面を有する実質的に２つの対称の閉鎖プレートと、閉鎖プレーとにおけるくぼんだ滑面に対して補完的に構成されたくぼんだ滑面を有する閉鎖プレート間に位置したスペーサーとから成る。これらの滑面は、ある実施例においては、シリンダジャケット面に部分面として構成されており、ここで両方の閉鎖プレートに配置された滑面がスペーサーにおいて隣接した滑面のそれぞれ１つに対して補完的に構成されており、それぞれ２つの補完的な滑面が回転軸の周りを回転可能な関節部品の互いに移動可能な関節面を形成する。関節部品はそれぞれ回転軸を有する上下の関節部品を含んで成る。両方の回転軸は、互いに９０°で配置されている。この周知の椎間板エンドプロテーゼの不利点は、
ａ）自然な椎間板においては互いに独立している特に前後および外側屈曲に際して自然の椎間板によって伝達可能な層をなして重なった旋回移動が、ターニングセンタのみでの椎間板エンドプロテーゼの構成によって考慮されないこと、
ｂ）特に前後方向の並進運動に際して、剪断運動によって、脊椎関節（ファセット関節）が負荷を受け、それによって患者の疼痛の原因となりうること、
ｃ）２つの互いに摺動可能な関節面における不利な摩擦力が生じること。さらに、それぞれの面に消耗、すなわち、とりわけ関節部品の運動のため摩滅および抵抗が生じる。さらに、「スティックスリップ」作用が生じること、
ｄ）機械的な椎間板代用物が関係した運動部分のさらなる変性をほとんど止めることがないこと。本来の運動関係の再現は疼痛を実質的に削減し、患者は生活の質が改善する。しかし、疼痛の新しい出現に際しては、管理の修正に取り組む必要がある。この場合、通常は、従来の構造による椎間板プロテーゼが完全に除去され、運動部分は強化される。この操作は患者にとって非常に負担となること、および
ｅ）隣接した椎体に対する接触面の形態が通常、考慮されないこと。従来の構造の椎間板代用インプラントは平らな（フラットな）接触面を有し、これはしばしば竜骨状の隆起で補充されていることである。
【特許文献１】ドイツ特許（ＤＥ−Ａ）第３５２９７６１号ビュトナー
【発明の開示】
【０００４】
この点で本発明は改善を提供することになる。本発明の課題は、関節を含んで成り、その関節軸が最小限の摩擦の軸受を有する椎間インプラントを提供することである。
本発明は、請求項１の特徴を有する椎間インプラントにより、かつ請求項２のステップを含んで成る椎間板インプラントによって障害のある自然の椎間板を置換する方法により上記の課題を解決する。
【０００５】
本発明によって達成される利点は、実質的に、本発明による椎間インプラントにより、
−前後方向および外側の旋回運動が独立していること、
−インプラントに隣接した椎体の並進運動が許されず、それによってファセット関節が保護されること、
−摩擦面が面上の転動体の移動によって最小限に削減されること、および
−関節面の摺動の代わりに転動体の回転により関節に生じる摩擦力は小さくなり、したがって、椎体の相対運動、特に脊柱の外側の曲げ、および屈曲／伸展運動が妨害されないことにおいて確認される。
【０００６】
本発明による椎間インプラントの好ましい実施形態においては、転動体は球である。球の代わりに、別の回転体、特に市販のころ軸受において使用可能な転動体、例えば、ローラー、錐体、または半円の物も挿入可能である。
転動体の数は、関節当り３〜１２個、好ましくは４個でありうる。椎間インプラントの寸法によって、転動体の直径、特に球の直径は０．３ｍｍ〜６ｍｍである。
脊柱に沿って移動する椎間板腔における自然の回転軸の異なる位置により、回転軸の配置は、斜めに、または分かれている。
【０００７】
別の実施形態においては、関節部品は、中央関節部品が回転軸に対して同軸に少なくとも１つの下関節に数えられる軸、および下関節部品が少なくとも１つの軸を受入れるベアリングシェルを含んで成り、かつ上関節部品が回転軸に対して同軸に少なくとも１つの上関節に数えられる軸、および中央関節部品が少なくとも１つの軸を受入れるベアリングシェルを含んで成るように構成されている。その表面上の少なくとも１つの軸と別の表面上の少なくとも１つのベアリングシェルを有する中央関節部品の構造は、椎間インプラントの可能な限り小さい全体的な高さを可能にする。
さらに本発明による椎間インプラントの別の実施形態においては、腹側面から、それによって両方の部分が腹側で互いに対して一定の距離で保持される手段が両方の部分に配置されている。それによって、両方の部分が椎間腔への導入のためにしっかり保持された高さの位置へ配置可能であり、椎間腔への導入後に関節の周りで可動であり、隣接した椎体の底のそれぞれの蓋板に配置される。
【０００８】
本発明による椎間インプラントの別の実施形態においては、手段により関節の周りの両方の部分の可動性の一時的な遮断が可能となる。それによって、最小侵襲介入の手段により椎間腔に融合される関節が遮断可能である利点が達成される。これは、術後疼痛が生じる場合、すなわち、罹患した脊柱部分の変性が進行し、外科医が罹患した脊椎の融合を考慮する場合に特に有利である。好ましくは、手段は両方の部分の両方の腹側面に配置可能である。関節の周りの両方の部分の可動性のこの遅延の二次的遮断によって、椎間インプラントは強化され、関節固定インプラント（融合ケージ）に変形される。
【０００９】
本発明による椎間インプラントのさらに別の実施形態においては、手段は、上部および下部の互いに対抗する表面におけるそれぞれ１つの凹みへ挿入可能である挿入部を含んで成る。好ましくは、凹みは、腹側面で開いている蟻形ガイドとして構成されており、蟻形ガイドに補完的に形成された挿入部の端が腹側から蟻形ガイドへ挿入されうる。それによって、挿入部の導入により関節の周りの両方の部分の可動性が遮断可能であるという利点が達成可能である。遮断の完全性は、蟻形ガイドが、椎間インプラントの中心軸に向かって先細になり、挿入部がさらに蟻形ガイドへ楔状に固定可能であるように構成されている場合に上昇される。
本発明による椎間インプラントのさらに別の実施形態においては、両方の部分は、骨固定手段、特に骨ネジを受入れる穴を備えており、穴は中心軸に対して斜めに立っている長手方向軸を有する。好ましくは、両方の部分のそれぞれ２つの穴が腹側面から添加面に貫通する。この場合、長手方向軸は、椎間インプラントの軸固定のみがあらかじめ備えられている場合に、外側からみると中心軸に対して斜めに立ち、または椎間インプラントの角度安定固定があらかじめ備えられている場合に、やはり腹側から見ると両方の部分の内面から添加面に向かって分岐しうる。
本発明による椎間インプラントの別の実施形態においては、骨固定手段を受入れる穴は雌ネジを備えており、それによって骨固定手段の追加の堅い固定が両方の部分において達成される。好ましくは、穴は円錐状に形成されており、骨固定手段のヘッド部への雌ネジと雄ネジとの円錐状のネジ結合によって、両方の部分のそれぞれにおける骨固定手段の固定の強化が達成可能である。
添加面には、好ましくは、凸状に形成され、かつ三次元構造を、好ましくはピラミッド状の隆起の形で備えられている。添加面のこの構造によって、椎端板の構造が考慮される。
【００１０】
本発明による方法は、障害のある自然の椎間板の椎間インプラントによる実質的な置換に役立ち、以下のステップ、すなわち
Ａ）椎間インプラントの関節の１つまたは各関節を関節の１つまたは各関節の特定の位置でそのために備えられた手段によって遮断するステップと、
Ｂ）椎間インプラントを治療される椎間腔へ導入するステップと、
Ｃ）関節の１つまたは各関節を遮断するために椎間インプラントへ挿入される手段を緩めて除去するステップとを含んで成る。関節の遮断によって、外側の添加面は簡単に治療される椎間腔へ導入可能である。
本発明による方法の別の使用においては、この方法は、関節の１つまたは各関節を遮断するために備えられた手段によって移植された椎間インプラントにおける関節の１つまたは各関節の追加遮断を含んで成る。それによって、患者に術後疼痛が生じた場合、または罹患運動部分がさらに変性した場合、椎間インプラントにおける関節の１つまたは各関節が術後にそのために備えられた手段の挿入によって遮断可能である利点が達成可能である。この追加遮断は、最小侵襲的、好ましくは、腹腔鏡手術で可能である。次いで、椎間インプラントがケージの機能を担うため、脊柱の罹患運動部分は堅くなりうる。
本発明および本発明の展開を以下、多くの実施例の部分的概略図によってさらに詳しく説明する。 
【００１１】
（図面の簡単な説明）
図１は、本発明による椎間インプラントの実施形態を示す分解図である。
図２は、図１に示された本発明による椎間インプラントの実施形態を組立てた状態で示す斜視図である。
図３は、本発明による椎間インプラントの別の実施形態を側面から見た図である。
図４は、図３による実施形態を示す斜視図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１および図２では、本発明による椎間インプラント１の実施形態が示されているが、これは隣接した椎体の底板への配置のために中心軸２に対して斜めに配置された上方の添加面１５と、隣接した椎体の蓋板への配置のために中心軸２に対して斜めに配置された添加面２５と、２つの間接３８、３９とを含んで成る。上部１０および下部２０は、関節３８、３９を通じて互いに対して可動接続されており、ここで下部２０に対する上部１０の可動性は、中心軸２に対して斜めに配置された第１の回転軸３の周りで＋１０°ないし−６°の角度範囲に制限され、かつ中心軸２に対して斜めに、第１の回転軸に対して垂直に配置された回転軸４の周りで±７°の角度範囲で制限されている。
両方の関節３８、３９は３つの関節３１、３２、３３によって実現され、それによって下関節部品３３および上関節部品３１がそれぞれ中央関節部品３２とともに作用する関節３８、３９を形成する。関節３８、３９はそれぞれ回転軸３、４を有し、ここで回転軸は互いに垂直に、かつ中心軸２に対して垂直に立っている。下関節３９は、中央関節部品３２に配置され、第１の回転軸３に対して同軸の、２分軸３６と、下関節部品３３に配置された、軸３６を受入れる２つのベアリングシェルを含んで成る。上関節３８は、上関節部品３１に配置された、第２の回転軸４に対して同軸３４と、中央関節部品３２に配置された、軸３４を受入れるベアリングシェル３５とから成る。ベアリングシェル３５、３７、および軸３４、３６は溝７１を有し、これはそれぞれの回転軸３、４に対して直交に見た断面で回転軸３，４に対して円弧状に配置されており、転動体７０として球を受入れるために役立つ。
【００１３】
さらに、軸３４、３６には末端で回転軸３、４に対して同軸のカムが備えられており、これは下関節部品および中央関節部品３２の縦長穴ガイド９１へ摺動式に受入れられる。縦長穴ガイド９１へ誘導されたカム９０によって、関節部品３１、３２、３３の回転軸は回転軸３、４の周りで制限される。また、椎間インプラント１は、縦長穴ガイド９１へ受入れられるカム９０によって結合される。
両方の部分１０、２０の互いに対する可動性は、手段４０によって着脱自在に遮断可能である。手段４０は、ここに示されている実施形態では、両方の部分１０、２０の腹側面１１、２１から中心軸に対して斜めに、かつ両方の部分１０、２０の外側面１３、１４、２３、２４に対して平行に挿入可能な挿入部４１を含んで成る。挿入部４１の挿入は、蟻形ガイドとして形成されている２つの凹み４２、４３において行われる。挿入部４１は、両方の部分１０、２０の腹側面１１、２１から蟻形ガイドとして構成された凹み４２、４３へ導入され、下部２０にネジ４４によって固定される。また、挿入部４１は末端で凹み４２、４３に補助的に構成されており、両方の部分１０、２０は挿入部４１が挿入された場合に中心軸２に対して平行に互いに対して固定される。
【００１４】
図３には本発明による椎間インプラント１の実施形態が示されているが、これは図１および図２に示されている実施形態とは、両方の部分１０、２０が骨固定手段８１を受入れるための穴８０を含んで成り、ここで骨固定手段８０が骨ネジとして構成されているという点でのみ区別される。穴８０は、中心軸とともに角度γを含む長手方向軸８３を有する。さらに、両方の部分１０、２０の１つのそれぞれ２つの穴８０（図４）が、腹側面１１：２１から添加面１５、２５まで貫通している。穴８０の長手方向軸８３は、外側から見ると中心軸２に対して斜めに立っているにすぎない。さらに、穴８０は円錐状であり、添加面１５、２５に向かって先細に構成され、雌ネジ８２を備えており、これらは骨ネジとして形成されている骨固定手段８１の補助的な雄ネジが備えられたネジ頭８４をネジ込み可能に受入れるために役立つ。
図４に示されている本発明による椎間インプラント１の実施形態は、穴８０の長手方向軸８３がさらに腹側から見ると両方の部分１０、２０の内面１５、２６から添加面１５、２５に向かって分岐する点でのみ図３に示されている実施形態と区別される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による椎間インプラントの実施形態を示す分解図である。
【図２】図１に示された本発明による椎間インプラントの実施形態を組立てた状態で示す斜視図である。
【図３】本発明による椎間インプラントの別の実施形態を側面から見た図である。
【図４】図３による実施形態を示す斜視図である。
【符号の説明】
【００１６】
１  椎間インプラント    ２  中心軸  ３、４  回転軸
１０  上部  １１  腹側面  １２  背側面
１３、１４  外側面  １５  上添加面  １６  下面
２０  下部  ２１  腹側面    ２２  背側面
２３、２４  外側面  ２５  下添加面  ２６  上面
３１  上関節部品  ３２  中央関節部品  ３３  下関節部品
３４、３６  軸  ３５、３７  ベアリングシェル
３８、３９  関節  ７０  転動体
【図１】
2006509560.tif 000003
【図２】
2006509560.tif 000004
【図３】
2006509560.tif 000005
【図４】
2006509560.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成17年12月9日(2005.12.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎間インプラント（１）、特に、中心軸（２）、その上に位置する椎体の底板への配置に適した上部（１０）と、その下に位置する椎体の蓋板への配置に適した下部（２０）とを有する人工的椎間板であって、
Ａ）前記上部（１０）が、腹側面（１１）と、背側面（１２）と、２つの外側面（１３、１４）と、上添加面（１５）と、下表面（１６）とを有し、
Ｂ）前記下部（２０）が、腹側面（２１）と、背側面（２２）と、２つの外側面（２３、２４）と、下添加面（２５）と、上表面（２６）とを有し、
Ｃ）前記両方の部分（１０、２０）が前記両方の部分（１０、２０）間に配置された２つの関節（３８、３９）によって互いに対して可動であり、
Ｄ）前記関節（３８、３９）のそれぞれが回転軸（３、４）を有し、かつ両方の回転軸（３、４）が互いに横切って配置されており、
Ｅ）前記両方の関節（３８、３９）が、上部（１０）と結合した上関節部品（３１）と、中央関節部品（３２）と、下部（２０）と結合した下関節部品（３３）とによって実現されており、
Ｆ）各関節（３８、３９）が、前記回転軸（３、４）に対して同軸の軸（３４、３６）の少なくとも１つを有する第１の関節部品（３１、３２、３３）と、前記軸（３４、３６）を受入れるベアリングシェル（３５、３７）の少なくとも１つを有する第２の関節部品（３１、３２、３３）とを含んで成る椎間インプラント（１）において、
Ｇ）前記軸（３４、３６）と前記ベアリングシェル（３５、３７）との間に転動体（７０）が挿入されていることを特徴とする椎間インプラント（１）。
【請求項２】
前記回転軸（３）対して同軸の前記中央関節部品（３２）が前記下関節（３９）に属する少なくとも１つの軸（３６）を含み、かつ前記下関節部品（３３）が前記軸（３６）を受入れる少なくとも１つのベアリングシェル（３７）を含んで成ることを特徴とする請求項１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項３】
前記回転軸（４）対して同軸の前記上関節部品（３１）が前記上関節（３８）に属する少なくとも１つの軸（３４）を含み、かつ前記中央関節部品（３２）が前記軸（３４）を受入れる少なくとも１つのベアリングシェル（３５）を含んで成ることを特徴とする請求項１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項４】
前記転動体（７０）が回転対称体、好ましくは球であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の椎間インプラント。
【請求項５】
前記ベアリングシェル（３５、３７）が溝（７１）を有し、ここに前記転動体（７０）が軸方向に誘導されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の椎間板インプラント（１）。
【請求項６】
前記軸（３４、３６）が溝（７１）を有し、ここに前記転動体（７０）が軸方向に誘導されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１つに記載の椎間板インプラント（１）。
【請求項７】
前記溝（７１）が、前記回転軸（３、４）に対して直交断面で円弧状に０°〜１８０°の中心角で構成されていることを特徴とする請求項５または６に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項８】
前記両方の部分（１０、２０）を、その腹側面（１１、２１）で測定されると、一定の距離で互いに保持する手段が備えられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項９】
前記両方の部分（１０、２０）の前記関節（３８、３９）の周りの可動性の一時的な遮断をもたらすのに適している手段（４０）が備えられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の椎間インプラント。
【請求項１０】
前記手段（４０）が前記両方の部分（１０、２０）における前記腹側面（１１、２１）に取付け可能であることを特徴とする請求項８または９に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１１】
前記手段（４０）は、下端（４５）と上端（４６）とともに挿入部（４１）と、また前記２つの部分（１０、２０）それぞれの表面（１６、２６）における凹み（４２、４３）を含み、前記凹み（４２、４３）は前記腹側面（１１、２１）において開放されており、かつ前記挿入部（４１）がその端（４５、４６）とともにそれぞれ１つの凹み（４２、４３）へ挿入可能である、ことを特徴とする請求項９または１０に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１２】
前記凹み（４２、４３）がありつぎガイドであり、前記端（４５、４６）が前記挿入部（４１）において前記ありつぎガイドに補完的に構成されていることを特徴とする請求項１１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１３】
前記ありつぎガイドが前記腹側面（１１、２１）から前記背側面（１２、２２）に向かって先細になることを特徴とする請求項１２に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１４】
前記上部および下部（１０、２０）が、骨固定手段（８１）を受入れる長手方向軸（８３）とともに、前記腹側面（１１、２１）から前記添加面（１５、２５）に貫通するそれぞれ少なくとも２つの穴（８０）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１５】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が前記中心軸（２）とともに角度γを含むことを特徴とする請求項１４に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１６】
前記角度γが、２０°〜６５°の範囲にあることを特徴とする請求項１５に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１７】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が、前記腹側面（１１、２１）から見ると前記表面（１６、２６）から前記添加面（１５、２５）に向かって分岐することを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１８】
前記穴（８０）が前記添加面（１５、２５）に向かって円錐形に先細になることを特徴とする請求項１４〜１７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１９】
前記穴（８０）が雌ネジ（８２）であることを特徴とする請求項１４〜１８のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２０】
障害のある自然の椎間板を椎間インプラントによって、
Ａ）椎間インプラント（１）の前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記関節（３８、３９）の１つまたは両方の特定の位置でそのために備えられた手段（４０）によって遮断するステップと、
Ｂ）前記椎間インプラント（１）を治療される椎間腔へ導入するステップと、
Ｃ）前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を遮断するために前記椎間インプラント（１）へ挿入される手段（４０）を緩めて除去するステップと
によって置換する方法。
【請求項２１】
さらに移植された椎間インプラント（１）における前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記手段（４０）によって追加遮断するステップを含んで成ることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【国際調査報告】
2006509560.tif 000007
2006509560.tif 000008
2006509560.tif 000009
2006509560.tif 000010
2006509560.tif 000011
2006509560.tif 000012
2006509560.tif 000013
2006509560.tif 000014