(57)【要約】本発明は、ケーブル挿入、配管貫通等のためのモジュール（３）及びフレーム（１）に関する。前記モジュール（３）が、細長い横断面を有する平坦なケーブル（６）等を収容するように適応可能な端部（７）及び中間部（８）を具備する。前記端部（７）は、円形の横断面を有するケーブル、配管等を収容するためのモジュール（２）を形成する部分と同一であっても良い。フレーム（１）は、１つ以上の該モジュール（３）を収容する。
2006527981.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル挿入、配管貫通等のためのフレーム（１）に主要されるモジュール（３）において、このモジュールは、
前記モジュール（３）が、細長い横断面を有する平坦なケーブル（６）等を収容するように適用可能な部分（７，８）を具備する、ことを特徴とするモジュール。
【請求項２】
２つの端部（７）及び２つの中間部（８）により形成されることを特徴とする請求項１に記載のモジュール（３）。
【請求項３】
各前記端部（７）は、多数のシートを具備しており、前記平坦なケーブル（６）等の端を収容するように丸い形状を形成しており、更に前記シート（９）は、前記端部を前記収容された平坦なケーブル（６）等に適合するように剥がされても良いことを特徴とする請求項２に記載のモジュール。
【請求項４】
前記端部（７）は、円形の横断面を有するケーブル、配管等のためのモジュール（２）を形成する部分と同一であることを特徴とする請求項２又は３に記載のモジュール。
【請求項５】
各前記中間部（８）は、基板（１１）と、収容される前記平坦なケーブル（６）等に前記中間部（８）を適合させるように剥がされても良い、多数のシート（１０）と、により形成されることを特徴とする請求項２から４のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項６】
前記基板（１１）は、フレーム（１）における設置において、前記平坦なケーブル（６）等から離れた位置に配置されることを特徴とする請求項５に記載のモジュール。
【請求項７】
弾性材料により製作されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項８】
メクラ板（１３）が前記端部（７）及び前記中間部（８）により取り囲まれるように配置されることを特徴とする請求項２から７のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載の１つ以上のモジュール（３）を収容することを特徴とするケーブル挿入、配管貫通等のためのフレーム（１）。
【請求項１０】
ウェッジ（４）又は別の引張手段を具備することを特徴とする請求項９に記載のフレーム（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブル挿入、配管貫通等のためのモジュール（構成体）及びフレーム（構造）に関する。
【背景技術】
【０００２】
異なる種類のフレームが、ケーブル（電線）挿入（エントリー）、配管(パイプ)貫通等のために通常使用される。そのフレームは、電気、通信、コンピュータ等のためのケーブル、あるいは水、圧縮空気、油圧流体及び調理用ガス等の異なるガス又は液体のための配管を収容しても良い。それは、棚、技術的退避所（シェルタ）、接続箱及び機械等、更には船の甲板（デッキ）や隔壁等の多くの異なる環境において使用される。フレームはまた、異なるタイプの建物の壁又は屋根に設置されても良い。
【０００３】
収容されるべきケーブル又は配管に適用される異なるモジュールは、フレーム内に通常具備される。しかしこれらのモジュールは、円形断面を有するケーブル又は配管等だけに通常単に適用される。平坦な（フラット）ケーブル等のための特別なモジュールが存在するわけではない。平坦なケーブルを収容する場合に、各フレーム内に特別な構成を施すことが通常であった。ケーブル又は配管等を設置する作業員は、改造を行ってきた。それにより、ケーブル等の設置の当業者（又は専門業者）にある程度依存してきたという状況が生じている。従って、フレーム内に収容されるべき平坦なケーブル等に直ちに適用可能なモジュールに対する必要性が存在する。
【発明の開示】
【０００４】
本発明は、例えば平坦なケーブル等の円形断面を有さない部品に関連して開発された。本発明の目的の１つは、フレーム（構造）が、収容されるべき部分の横断面に適用可能であるべきことである。
【０００５】
この目的は、ケーブルの挿入、配管貫通等のためのフレーム内に収容されるモジュールにより実現される。そのモジュールは、細長い横断面を有する平坦なケーブル等を収容するように適用可能な部分を有する。
【０００６】
本発明の別の目的は、設置作業、貯蔵作業、及び輸送作業に関して、取り扱いが改善されることである。
【０００７】
使用されるモジュールは、剥離可能な（皮をむくように剥ぐことができる）シート（薄膜）により、異なる寸法のケーブル（電線）に適用可能であることが好ましい。そのシートは、接着効果により共に保持される。接着効果は、シートを共に普通に保持するのに十分に強いものであるが、しかし手で個別のシートを剥離できる程度に強くないものである。
【０００８】
本発明のこれとは別の目的及び利点は、下記の本発明の好適な実施の形態の詳細な説明を読むことにより、当業者には明確になるものである。
【０００９】
本発明は、添付の図面を参照して、実例により以下で更に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１において、ケーブル（電線）挿入（エントリー）、配管(パイプ)貫通等のためフレーム（構造）１が示される。フレーム１は、壁、天井、床等において収容されるものである。従来技術において既知なように、多数のモジュール２，３がフレーム１内に収容される。モジュール２，３は弾性材料により製作される。密着したシール（密封部）を形成するために、ウェッジ（楔）４又は別の引張手段がモジュール２，３に圧力を作用するように配置されており、前記モジュール２，３は圧力により外側に拡張する。モジュール２，３の各セット（組み合わせ）間において、仕切り５が配置される。仕切り５は、ウェッジ４により作用される圧力により、仕切り５がフレーム１において滑っても良いような状態で配置される。
【００１１】
図示されるモジュール２，３の内の１つのタイプのモジュール２は、円形の外側周囲を有するケーブル又は配管等のためのものである。このタイプのモジュールは従来技術において公知であり、本明細書では詳しく説明されない。もう一方のモジュール３は、平坦な（フラット）ケーブル６又は細長く且つ丸い外側周囲を有する別の部品を収容するものである。
【００１２】
平坦なケーブル６は図１において、丸い半円状の端部を有する横断面を有するように示されるけれども、当業者には、平坦なケーブル６は別の横断面形状を有しても良いことが分かる。本発明は、幾分矩形の横断面を有する平坦なケーブルに有用であることが分かっている。ケーブルの横断面の角部が幾分丸くなっている場合がある。後者の場合は、モジュール３が脇にそれる断面を形成するのに十分な弾性を有することにより機能する。従って、ケーブルに面する丸い内側表面を有する端部７は、例えケーブルの対向する表面が実質上直線状であったとしても、使用されても良い。
【００１３】
平坦なケーブル６のためのモジュール３は、２つの端部７を有しており、その端部７は、円形の横断面を有するケーブル等のためのモジュール２の部分に対応するか又はそれと同一であっても良い。端部７の間には、２つの中間部８が配置される。端部７は多数のシート（薄膜）９を有しており、そのシート９は、端部７を収容される部品に対して適用するように剥がされても良い。同じ方法で、中間部８は、剥がされても良いシート１０を有する。また、各中間部８は基板１１を有する。基板１１は中間部８の側部に設置されており、中間部８のその側部は、設置において、ケーブル６等から離れた位置に配置される。端部７は、矩形の外側形状及び円形の内側形状を有するベースユニット１４を有する。円形の内側形状は、ケーブル又は配管等を収容する。ピール（剥離）シート９は、円形部分の内側に収容される。
【００１４】
平坦なケーブル６の寸法に依存して、モジュール３の中間部８は、長さを変化させても良い。通常は、中間部８に関して多数の標準長さを有することで十分である。比較的長い中間部８を有することも可能であり、その場合には、中間部は、設置の前に、適当な長さに切断される。
【００１５】
端部７が、円形の内側横断面を有するモジュール２に対して使用された場合に、メクラロッド（棒）１２が通常、貯蔵、輸送及び設置を容易にするために装備される。平坦なケーブル６のためのモジュール３において、メクラロッド１２は、中間部８間に設置されるメクラ板１３により置換される。メクラ板１３は、端部７に収容される丸い端部を有する。実施の形態においては、メクラ板１３がない場合もある。
【００１６】
上記したごとく、同一のユニットが、円形のケーブル又は配管等のためのモジュール２のために、及び平坦なケーブル等のためのモジュール３の端部７のために使用されても良い。同一のユニットの使用により、取り扱い作業及び貯蔵作業が容易になる。
【００１７】
使用において、メクラ板１３は、平坦なケーブル６等がフレーム１を介して運び込まれる場合に、先ず取り外される。その後、適当な数のシート９，１０が、端部７及び中間部８からそれぞれ剥がされる。シート９，１０の適当な数は、モジュール３内の平らなケーブル６のためのスペースを用意するのに必要な数量である。ケーブル又は配管等が、フレーム１内に設置されてしまうと、ウェッジ４又は別の引張手段は、ケーブル、配管、メクラ１１，１２等を有するモジュール２，３に圧力をかけるように操作される。ウェッジ４等により作用させられた圧力により、モジュールの弾性材料は、もう一方の方向に拡張して、密着したシール（密封部）を形成する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】図１は、本発明に従がうモジュールを有するフレームの例を示す。
【図２】図２は、本発明に従がうモジュールの分解図である。
【図１】
2006527981.tif 000003
【図２】
2006527981.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月15日(2005.3.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル挿入及び／又は配管貫通のためのフレーム（１）に主要されるモジュール（３）において、このモジュールは、
前記モジュール（３）が、細長い横断面を有する平坦なケーブル（６）及び／又は配管を収容するように適用可能な部分（７，８）を具備する、ことを特徴とするモジュール。
【請求項２】
２つの端部（７）及び２つの中間部（８）により形成されることを特徴とする請求項１に記載のモジュール（３）。
【請求項３】
各前記端部（７）は、多数のシートを具備しており、前記平坦なケーブル（６）及び／又は平坦な配管の端を収容するように丸い形状を形成しており、更に前記シート（９）は、前記端部を前記収容された平坦なケーブル（６）又は平坦な配管に適合するように剥がされても良いことを特徴とする請求項２に記載のモジュール。
【請求項４】
前記端部（７）は、円形の横断面を有するケーブル及び／又は配管のためのモジュール（２）を形成する部分と同一であることを特徴とする請求項２又は３に記載のモジュール。
【請求項５】
各前記中間部（８）は、基板（１１）と、収容される前記平坦なケーブル（６）又は前記平坦な配管に前記中間部（８）を適合させるように剥がされても良い、多数のシート（１０）と、により形成されることを特徴とする請求項２から４のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項６】
前記基板（１１）は、フレーム（１）における設置において、前記平坦なケーブル（６）又は前記平坦な配管から離れた位置に配置されることを特徴とする請求項５に記載のモジュール。
【請求項７】
弾性材料により製作されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項８】
メクラ板（１３）が前記端部（７）及び前記中間部（８）により取り囲まれるように配置されることを特徴とする請求項２から７のいずれか一項に記載のモジュール。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか一項に記載の１つ以上のモジュール（３）を収容することを特徴とするケーブル挿入、配管貫通等のためのフレーム（１）。
【請求項１０】
ウェッジ（４）又は別の引張手段を具備することを特徴とする請求項９に記載のフレーム（１）。
【国際調査報告】
2006527981.tif 000005
2006527981.tif 000006