(57)【要約】本発明は、コンビネーションメータ（１）であって、プリント配線板（５）と、このプリント配線板（５）を受容するフレーム（３１）とを有しており、前記プリント配線板（５）上に、表示装置を照明する光を生ぜしめるための光源（８）が設けられている形式のものに関する。本発明によれば、表示フィールド（２）がプリント配線板（５）上に直接配置されており、プリント配線板（５）に隣接する領域において前記フレーム（３１）内に受容された、ライトガイド（９）が設けられていて、該ライトガイド（９）は、光源（８）から発せられた光がライトガイド（９）内に供給され、かつ表示フィールド（２）上に放射されるように、配置されている。
2006513432.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンビネーションメータ（１）であって、プリント配線板（５）と、このプリント配線板（５）を受容するフレーム（３１）とを有しており、前記プリント配線板（５）上に、表示装置を照明する光を生ぜしめるための光源（８）が設けられている形式のものにおいて、
表示フィールド（２）がプリント配線板（５）上に直接配置されており、プリント配線板（５）に隣接する領域において前記フレーム（３１）内に受容された、ライトガイド（９）が設けられていて、該ライトガイド（９）は、光源（８）から発せられた光がライトガイド（９）内に供給され、かつ表示フィールド（２）上に放射されるように、配置されていることを特徴とする、コンビネーションメータ。
【請求項２】
表示フィールド（２）が、プリント配線板（５）上にプリントされた目盛盤（１０）として構成されている、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項３】
表示フィールド（２）が、プリント配線板（５）上に接着された目盛盤（１０）として構成されている、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項４】
ライトガイド（９）が、結合面（９１）及び結合解除面（９２）を有していて、ライトガイド（９）がプリント配線板（５）上の光源（８）を少なくとも部分的に包囲している、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項５】
光源（８）が光を発するダイオード又はレーザダイオードであって、該光源（８）上にライトガイド（９）が配置されていて、該光源（８）が、発せられた光をライトガイド（９）内に直接結合する、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項６】
ライトガイド（９）が、発せられた光を結合面（９１）と結合解除面（９２）との間で偏光させる、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項７】
ライトガイド（９）が、フレーム（３１）と一体的にプラスチックより製作されている、請求項１記載のコンビネーションメータ。
【請求項８】
フレーム（３１）とライトガイド（９）とが、２成分プラスチックより射出成形法で一体的に製作されている、請求項７記載のコンビネーションメータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コンビネーションメータであって、プリント配線板と、このプリント配線板を受容するフレームとを有しており、前記プリント配線板上に、表示装置を照明する光を生ぜしめるための光源が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
このような形式の、運転者の視覚範囲内で車両のインストルメントパネルに設けられたコンビネーションメータは、自動車において公知である。このようなコンビネーションメータは一般的に、共通のプラスチックケーシング内に収容された多数の表示フィールドを有していて、これらの表示フィールドが、透明なカバーを通して運転者によって読み取られるようになっている。このようなコンビネーションメータにおいては、デジタル式の表示フィールドも、またアナログ式の表示フィールドも設けられており、これらの表示フィールドは、例えば車両の速度、エンジン回転数又は燃料タンクの充填率等の多くの情報を運転者に表示する。
【０００３】
すべての表示フィールドは、表示フィールド上に配置された、識別のために必要な照明記号が記された目盛盤又は記号盤である。目盛盤は原則として、発光しない材料より成る個別のディスクであって、このディスク上に個別に表示しようとする値のためのマークが塗布されている。表示フィールドは、回路装置と光を放射する光源とを有するプリント配線板上に、所定の間隔を保って配置されていて、透明なディスクを有するフレームによって包囲されている。用いようとする表示フィールドの配置及び数は、プリント配線板上に配置しようとする光源の数及び位置を規定する。
【０００４】
このために一般的な形式で、表示フィールドのできるだけ均一な明るさ及び輝度分布を保証するために、光源は、照明しようとする全面の背後に分配して配置されている。特に複数の光導路を有するライトガイドを挿入するために、光を放射する光源の数に関連した切欠が必要とされる。これらの光導路は例えば発せられた光を長手方向に沿ってガイドして、例えば照明しようとする目盛盤の目盛り線を背後から照明する。従って、プリント配線板の大きさは、原則として、照明しようとする表示フィールドの面に相当し、ひいては高価な価格及び高い製造費用を伴うことになる。
【０００５】
表示フィールドは反射器上に配置されていて、プリント配線板に対して所定の間隔を保っている。これによって、コンビネーションメータの規定された構造高さ及びひいては、インストルメントパネル内の必要な最小組込深さが限定される。
【０００６】
本発明の課題は、構造高さが小さく、簡単な構造を有して、安価に製造することができ、しかも表示フィールドを均一な明るさの分布で照明することができるようなコンビネーションメータを提供することである。
【０００７】
この課題を解決した本発明によれば、表示フィールドがプリント配線板上に直接配置されており、プリント配線板に隣接する領域において前記フレーム内に受容された、ライトガイド（Lichtleiter）が設けられていて、該ライトガイドは、光源から発せられた光がライトガイド内に供給され、かつ表示フィールド上に放射されるように、配置されている。
【０００８】
これによってもはや、個別の表示フィールドを背後から照明する必要はない、という利点が得られる。何故ならば光源の配置及び、光源を包囲するライトガイドの配置に基づいて、発せられた光は、表示フィールドの照明が前方から、つまり観察者（運転者）に向いた側から行われるように、放射されるからである。これによって、光源及び光導路の数を著しく減少させることができる。これによって、片側だけにプリントされたプリント配線板を使用することができ、ひいては表示フィールドをプリント配線板上に直接配置することができる。表示フィールドのためにバックアップ照明（背後からの照明）を設ける必要がないので、表示フィールドをもはやプリント配線板に対して間隔を保って設ける必要もなく、従ってコンビネーションメータの構造高さは著しく減少される。
【０００９】
例えば目盛盤として構成された表示フィールドをプリント配線板上に直接設けることによって、表示フィールドを係止するための一般的な固定手段は省かれ、削減される。
【００１０】
有利な形式で目盛盤はプリント配線板上に接着されるか、又は目盛盤はプリント法によって被着される。簡単な形式で、識別を容易にするために、数字若しくは目盛りは種々異なる色で表示されている。
【００１１】
フレームは、プリント配線板に向いた側の端部で、結合面及び結合解除面を有しており、この場合、ライトガイドは光を結合面と結合解除面との間で偏光させる。有利な形式で、光源を少なくとも部分的に包囲しているライトガイドの端部が、発せられた光の結合面を形成していて、光を結合解除面に対して必要な角度を成してガイドし、この結合解除面において光が放出されて、プリント配線板上に配置された表示フィールドを照明する。この場合、結合解除面は複数の結合面を有していてよい。ライトガイドの結合解除面は、広い範囲に亘って延在しているので、表示フィールドの視点から、光源の放射角度及び／又は結合解除面の幾何学形状に関連して、種々異なる照明、例えば点状、ストリップ（条片）状又は面状の照明が可能である。
【００１２】
特別なコスト的利点は、例えば２成分プラスチック（２成分から成るプラスチック）より射出成形法でフレームとライトガイドとを一体的に製造することによって、得られる。
【００１３】
次に図示の実施例を用いて本発明を具体的に説明する。それぞれ図面に示された同じ部材又は対応する部材には同じ符号が付けられている。
【００１４】
図１は、本発明によるコンビネーションメータの１実施例、
図２は、図１に示したコンビネーションメータのＡ−Ａ線に沿った断面図、
図３は、図１に示したコンビネーションメータの、図２とは異なる断面図である。
【００１５】
図１には、本発明によるコンビネーションメータ１の平面図が示されている。コンビネーションメータ１は、フレーム３１とケーシング後壁３２とを有していて、２つの表示フィールド２と、これらの表示フィールド２の下側に配置された警告パネル４とを取り囲んでいる。フレーム３１の内壁の外側領域に、図１には示されていないライトガイド９の結合解除面９２が見えている。この場合、この結合解除面９２から放射された光は、フレーム３１から発して表示フィールド２を均一に照明するようになっている。
【００１６】
図１に示したコンビネーションメータ１の、図２のＡ−Ａ線に沿った断面図に示されているように、コンビネーションメータ１内に警告パネル４が組み込まれており、この警告パネル４は、従来のようなバックライトを必要とする。コンビネーションメータ１は、一般的に、ドライバー（運転者）に通常の又は異常な運転状態についての情報を与える、例えばターンシグナル、ハザードランプ装置又は光の状態を表示するための個別の警告パネル４を有している。この警告パネル４の照明は、プリント配線板５に配置された別のＬＥＤ７によって可能である。このＬＥＤ７から放射される光は、後側でコンビネーションメータ１のフレーム３１に配置されたライトガイド６を介して、コンビネーションメータ１のフレーム３１の、運転者に向いた側にガイドされる。コンビネーションメータ１の相応の箇所に、警告パネル４がプリントされている。
【００１７】
図３には図１に示したコンビネーションメータ１の、図２とは異なる断面図が示されている。コンビネーションメータのケーシング後壁３２にはプリント配線板５が配置されている。プリント配線板５上に直接、目盛盤１０が設けられており、この目盛盤１０はプリント配線板５上に接着されているか、又はプリント法によってプリント配線板５上に被着されている。プリント配線板５の外側領域には、光を放射する光源８、有利にはＬＥＤが組み込まれている。フレーム３１はプリント配線板５と、このプリント配線板５上に配置された構成部分とを包囲している。フレーム３１の一端部にはライトガイド９が設けられており、この場合、ライトガイド９の端部は、プリント配線板上に配置されたＬＥＤ８を包囲していて、放射された光のための結合面９１として用いられる。図示の実施例では、放射された光はライトガイド９内で９０°偏光されるので、光は結合解除面９２から表示フィールド２に対して平行に放射され、表示フィールド２の面を均一に照明する。しかしながら偏光角度は任意であってよいので、それぞれの要求に応じて光を表示フィールド２に対して平行に入射させる必要はない。光はライトガイド９の外側の内側９３で反射されるので、自由に寸法設計されるライトガイド９の幾何学的形状に基づいて、どの箇所で及びどのような角度で結合面９１に入射した光が結合解除面９２において再び出ていくかが規定されている。
【００１８】
図３に示されているように、コンビネーションメータ１の構造高さは、表示フィールド２がプリント配線板５上に直接被着されていることに基づいて著しく減少されている。フレーム３１内に配置された結合解除面９２を介して表示フィールド２を照明することに基づいて、表示フィールド２を均一に照明することができる。これによって、表示フィールド２を固定するための構成部品コスト、並びに複数のＬＥＤ８のための構成部品コスト、及び電流供給のために必要な費用が節約される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明によるコンビネーションメータの１実施例の平面図である。
【図２】図１に示したコンビネーションメータのＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【図３】図１に示したコンビネーションメータの、図２とは異なる断面図である。
【図１】
2006513432.tif 000003
【図２】
2006513432.tif 000004
【図３】
2006513432.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成16年9月13日(2004.9.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
コンビネーションメータ（１）であって、プリント配線板（５）と、このプリント配線板（５）を受容するフレーム（３１）とを有しており、前記プリント配線板（５）上に、表示フィールド（２）が直接配置されている形式のものにおいて、
表示装置を照明する光を生ぜしめるための光源（８）がプリント配線板（５）上に直接配置されており、プリント配線板（５）に隣接する領域において前記フレーム（３１）内に受容された、ライトガイド（９）が設けられていて、該ライトガイド（９）は、光源（８）から発せられた光がライトガイド（９）内に供給され、かつ表示フィールド（２）上に放射されるように、配置されていることを特徴とする、コンビネーションメータ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
表示フィールドは反射器上に配置されていて、プリント配線板に対して所定の間隔を保っている。これによって、コンビネーションメータの規定された構造高さ及びひいては、インストルメントパネル内の必要な最小組込深さが限定される。
アメリカ合衆国特許公告第６４９９８５２号明細書には、複数の光源がプリント配線板上に配置されている、コンビネーションメータのための照明装置が開示されている。プリント配線板は、表示装置の外周部においてこの表示装置に配置されていて、光源が表示フィールドの外周部に沿って分配して配置されている。表示フィールドの外周部に沿って配置された反射器（リフレクタ）は、光源の光を表示フィールドの中央に向かって反射させる。
フランス国特許公開第２７６１０２９号明細書には、表示装置が、ライトガイドとして構成されたプレートによって形成されている、自動車用のコンビネーションメータについて開示されている。プリント配線板上に配置された光源は、光をライトガイドに向かって放射し、このライトガイドは、光を偏光して表示フィールドに結合するように、構成されている。
ドイツ連邦共和国特許公開第１９８００３８９号明細書には、正面側から照明されるようになっているインストルメントパネルにについて開示されており、このインストルメントパネルはプリント配線板を有していて、このプリント配線板上に、後方に向いた側で導体路がプリントされていて、前方に向いた側に、表示記号特に目盛盤の目盛りが設けられている層がシルクスクリーン印刷法で被着されている。プリント配線板はフレーム内に固定されており、このフレーム内にスリットが形成されていて、このスリット内に照明手段が配置されている。この照明手段は目盛盤を正面側から照明する。照明手段への給電は、フレキシブル、可撓性の回路を用いて行われる。


【国際調査報告】
2006513432.tif 000006
2006513432.tif 000007
2006513432.tif 000008
2006513432.tif 000009
2006513432.tif 000010
2006513432.tif 000011