(57)【要約】本発明は、包装された製品を収容するための包装要素ならびに包装要素を少なくとも部分的に取囲む被覆材を含む、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付す方法ならびにこのパッケージを識別する方法に関する。さらに本発明は、包装された製品を収容するための包装要素ならびに包装要素を少なくとも部分的に取囲む被覆材を含む、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付す装置ならびにこのパッケージを識別する装置に関する。さらに本発明は、パッケージ、特にシガレットのパッケージに関する。標識を付しかつ識別するための従来の方法及び装置では、公知の予防対策が広まっているので、パッケージの真偽性に関して信頼できる検査ができない。本発明による装置と方法を用いて、個別のコード符号とパッケージ要素および／または相前後して到来する製品全てにおいて、任意でありかつ模倣できない仕方で存在する、被覆材に特有な性質とを採用することにより、わずかな費用でパッケージの真偽性の明確かつ信頼できる検査が保証される。付加的な操作マークを備えた本発明によるパッケージは、明確な識別を助ける。
2006505466.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
包装された製品を収容するための包装要素（１１）ならびに包装要素（１１）を少なくとも部分的に取囲む被覆材（１２）を備えた、特にシガレットで充填されたパッケージ（１０）に標識を付す方法において、
以下の工程、すなわち
−パッケージ（１０）の製造工程時に、少なくとも一つの個別の、一度だけ割当てられたコード符号（１４）を包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付し、かつ記憶媒体内で記憶する工程、
−パッケージ（１０）の製造工程時に、少なくとも一つの包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に特有な性質を、測定値として検出する工程、および
−測定値をただ一種類のデータ組を形成するための記憶装置内における、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に関連したコード符号（１４）に帰属させる工程を特徴と方法。
【請求項２】
コード符号（１４）を印刷および／または刻印することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
コード符号（１４）を検出し、それから記憶媒体内にファイルすることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
さらに走査マーク（１６）を包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付すことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】
走査マーク（１６）に対する被覆材（１２）の結合継目（１５）の位置とオーバーラップ幅を、測定値として検出することを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項６】
被覆材（１２）の折り畳み部および／または切断切込み縁部および／またはオーバーラップ領域からの位置（ｄ，ｅ，α，β）のずれを、測定値として検出することを特徴とする方法。
【請求項７】
被覆材を接合あるいは閉じることにより形成する模様（１７，１８）を測定値として検出することを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項８】
コード符号（１４）と測定値を光学的に検出し、かつ電気的に加工することを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項９】
包装された製品を収容するための包装要素（１１）ならびに包装要素（１１）を少なくとも部分的に取囲む被覆材（１２）とを備えた、特にシガレットで充填されたパッケージ（１０）を識別するための方法において、
以下の工程、すなわち
−包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付され、個別にかつただ一度だけ割り当てられる少なくとも一つのコード符号を検出する工程、
−少なくとも一つの包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に特有な性質を測定値として検出する工程、及び
−検出されるコード符号（１４）と測定値とを、パーケージ（１０）の製造時に記憶媒体内に記憶し、かつコード符号（１４）と測定値とから形成される各パッケージに関するただ一種類のデータ組と比較する工程を特徴とする方法。
【請求項１０】
包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付された走査マーク（１６）に対する、被覆材（１２）の結合継目（１５）の位置とオーバーラップ幅とを測定値として検出することを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
被覆材（１２）の折り畳み部および／または切断切込み縁部および／またはオーバーラップ領域の位置のずれを測定値として検出することを特徴とする請求項（１０）記載の方法。
【請求項１２】
被覆材（１２）を接合あるいは閉じるにより、割り当てられる模様（１７，１８）を測定値として検出することを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１３】
コード符号（１４）と測定値とを光学的に検出し、かつ電気的に加工することを特徴とする請求項９〜（１２）のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１４】
包装された製品を収容するための包装要素（１１）ならびに包装要素（１１）を少なくとも部分的に取囲む被覆材（１２）を備えた、特にシガレットで充填されたパッケージ（１０）に標識を付す装置において、
上記装置が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に特有な少なくとも一つの測定値としての性質を検出するための手段と、検出された測定値を記憶するための記憶媒体とを備えており、この場合、この検出手段と記憶媒体が、記憶媒体内にファイルされ、個別なかつただ一度だけ割り当てられたパッケージ（１０）のコード符号（１４）への測定値を帰属させるためのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等を介して、互いに結合していることを特徴とする装置。
【請求項１５】
前記装置がコード符号（１４）を付すための手段を備えていることを特徴とする請求項（１４）記載の装置。
【請求項１６】
包装された製品を収容するための包装要素（１１）ならびに包装要素（１１）を少なくとも部分的に取囲む被覆材（１２）を含む、特にシガレットで充填されたパッケージ（１０）を識別する装置において、
上記装置が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に特有な少なくとも一つの測定値としての性質を検出するための手段ならびに検出された測定値を記憶するための記憶媒体を備えており、この場合、この検出手段と記憶媒体が、個別のかつただ一度だけ割り当てられたコード符号（１４）と識別されるべきパッケージ（１０）の検出された測定値とを、予め記憶媒体内で記憶されかつコード符号（１４）と測定値とから形成されたただ一種類だけの各パッケージ（１０）に関するデータ組と比較するためのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等を介して、互いに結合していることを特徴とする請求項１３記載の装置。
【請求項１７】
例えばシガレットを収容するための包装要素（１１）を備えたパッケージ特にシガレットパッケージであって、この場合包装要素が薄い、好ましくはフィルム状の被覆材を備えたパッケージにおいて、
外部から読取可能であり、ただ一度だけ割り当てられた個別のコード符号（１４）が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付され、さらに走査マーク（１６）等が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）の特有な性質を測定値として検出するために設けられていることを特徴とする請求項１３記載の包装材。
【請求項１８】
被覆材（１２）それ自体が走査マーク（１６）であることを特徴とする請求項（１７）記載の包装材。
【請求項１９】
走査マーク（１６）がパッケージ（１１）上に設けられていることを特徴とする請求項（１７）記載の包装材。
【請求項２０】
走査マーク（１６）が被覆材（１２）上に設けられていることを特徴とする請求項（１７）記載の包装材。
【請求項２１】
走査マーク（１６）が被覆材（１２）の結合継目（１１）の領域内に設けられていることを特徴とする請求項１９または２０に記載の包装材。
【請求項２２】
走査マーク（１６）が包装要素（１１）におよび／または被覆材（１２）に固定式に取付けられていることを特徴とする請求項１９〜２１のいずれか一つに記載の包装材。
【請求項２３】
走査マーク（１６）が検出されるべき特有な性質に対して相対的に固定式に取付けられていることを特徴とする請求項１９〜２２のいずれか一つに記載の包装材。
【請求項２４】
走査マーク（１６）がパッケージ（１０）上にある印刷、刻印等から形成されていることを特徴とする請求項１９〜２３のいずれか一つに記載の包装材。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、包装された製品を収容するための包装要素ならびに包装要素を少なくとも部分的に取囲む被覆材を含む、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付す方法ならびにこのパッケージを識別する方法に関する。さらに本発明は、包装された製品を収容するための包装要素ならびに包装要素を少なくとも部分的に取囲む被覆材を含む、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付す装置ならびにこのパッケージを識別する装置に関する。さらに本発明は、パッケージ、特にシガレットのパッケージに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明による趣旨のパッケージとは、シガレット、葉巻、ルーズタバコ等用の、ソフトパッケージ、ハードパッケージ（いわゆるヒンジ蓋パッケージ）、保管用缶（Vorratsdosen）あるいは他の容器である。包装要素はそれ自体多くの構成部材でできている。パッケージ、特にシガレットパッケージに標識を付し、かつパッケージを識別するために、すなわち真偽性あるいは出所に関してパッケージを検査できるように、様々な方法及び装置が知られている。通常パッケージは製造時に例えばバーコード符号を備えている。そこでスキャナー等を用いて、バーコード符号を検査のために読み取る。したがって、バーコード符号内に含まれている情報により製造者、製造場所等に関する判定が可能である。
【０００３】
しかしながら、パッケージの領域内で磁気テープ等が情報伝達媒体として適用されている、他のさらにいっそう費用のかかる、標識を付しかつ識別するための方法も知られており、この場合磁気テープは、製造者、製造場所、データ等に関する情報を含むことができる。
【０００４】
しかしながら、パッケージに標識を付し、かつパッケージを識別するための公知の方法及び装置、ならびに対応するパッケージそれ自体は、明確で疑いも無く、パッケージに標識を付すことあるいはパッケージを識別することが全くできないという短所を有する。すなわち、わけもなくそのオリジナルソースが証明できない偽造のパッケージを広めてしまう可能性がある。なぜなら、公知の方法と装置は、ラベル、例えばバーコード符号を無視したり、模倣したり、あるいは偽造したりすることにより操作できるからである。さらに標識を付すのに多大な出費が必要であり、それにより特にパッケージを製造する際のコストが上がる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って本発明の課題は、標識を付すための取り扱いが容易な装置ならびにコストのかからない方法、及び明確でかつ信頼性のあるパッケージの真偽性チェックを保証する、特にシガレットで充填されたパッケージを識別するための、取り扱いが容易な装置ならびにコストのかからない方法を提案することである。さらに本発明の課題は、容易にかつ確実に標識を付すことができかつ識別できるパッケージを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の課題は、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付すための方法において、以下の工程、すなわち
−パッケージの製造工程時に、少なくとも一つの個別の、一度だけ割り当てられたコード符号を包装要素および／または被覆材上に付し、かつ記憶媒体内で記憶する工程、
−パッケージの製造工程時に、少なくとも一つの包装要素および／または被覆材に特有な性質を、測定値として検出する工程、および
−測定値をただ一種類のデータ組を形成するための記憶装置内における、包装要素に属しているコード符号に帰属させる工程を特徴とする方法により解決される。
【０００７】
このような標識を付す方法により、すなわち一方においては既定の、従って不変であるが個別のコード符号でもって、他方では製造に基づき従って相前後して到来するパッケージ全てにおいて任意でありかつ可変である、包装要素および／または被覆材それ自体の測定値でもって、パッケージに標識を付すことより、各パッケージに関して、ただ一つの様式のデータ組にコード符号と測定値とを帰属させることにより、パッケージに明確に標識を付すことができる。したがって、パッケージが明らかに正式に認可された製造者それ自体により製造されたことが保証される。簡単なコード符号以外に、どんな種類の余分な要素もパッケージに貼る必要がないので、標識を付すことも極めて容易であり、したがってコストがかからない。それどころか、本発明は標識を付すためにパッケージ自体各々の特性を利用する。
【０００８】
本発明の発展形においては、さらに走査マークを包装要素および／または被覆材上に付し、それにより、各パッケージの特有な性質を測定値として検出するのが容易になる。さらに、この走査マークは、例えば商標もしくはロゴ等のような、いずれにせよパッケージに付されるかあるいはすでにある印刷であってもよい。
走査マークに対する被覆材の結合継目の位置とオーバーラップ幅を、測定値として検出するのが有利である。この手順により、測定値を検出すると、尚高い信頼性が達せられる。
【０００９】
他の好ましい実施形態において、被覆材の折り畳み部および／または切込縁部および／またはオーバーラップ領域の位置のずれ、ならびに被覆材の接合部あるいは閉じ部により、特に接合部あるいは継目部の領域内での溶着により測定値として形成する模様の位置とエンボスを検出する。パッケージを製造する際に余分な費用をかけずにこのように簡単にかつ自動で標識を付すことができることにより、信頼性をもって検出できかつ従って標識を付すのに使用することができる、個別でかつ予測できない測定値が提供される。
【００１０】
さらに、本発明の課題は、特にシガレットで充填されたパッケージを識別するための方法において、以下の工程、すなわち
−包装要素および／または被覆材上に付され、個別にかつただ一度だけ割り当てられる少なくとも一つのコード符号を検出する工程、
−少なくとも一つの包装要素および／または被覆材用の特有な性質を測定値として検出する工程、及び
−検出されるコード符号と測定値とを、パーケージの製造時に記憶媒体内に記憶し、かつコード符号と測定値から形成される各パッケージに関するただ一種類だけのデータ組と比較する工程を特徴とする方法により解決される。
【００１１】
このような識別方法を用いて、パッケージの真偽性−従ってパッケージの巧みな操作あるいは偽造−は、容易にかつ信頼性をもって検出することができる。というのも、包装要素および／または被覆材の特性は、製造されるパッケージ全てにおいて、予想できない模倣不能な仕方で存在するからであり、従って被覆材を開けることによりすでに標識を付すために使用された性質はある程度変化する。検査のために取り上げられるコード符号と測定値を、前もってデータバンク等にファイルされたパッケージ特有なただ一種類だけのデータ組と比較すると、合致があるかないかが容易に検出できる。この際、測定値を検出することができ、かつデータバンクを走査することにより、属しているコード符号を検出することができる。次いでこのコード符号を丁度検査されたばかりのパッケージ上のコード符号と比較する。さらにコード符号を検出する可能性があり、かつデータバンクを走査することにより、そのときに丁度検査されたばかりのパッケージの検出されるべき測定値と比較される、属している測定値を検出する可能性がある。合致した場合、製品の真偽性は高い信頼性をもってみなされる。
【００１２】
包装要素および／または被覆材上に付された走査マークに対する、被覆材の結合継目の位置とオーバーラップ幅を測定値として検出するのが好ましい。補助処置により、測定値の検出の信頼性はさらに高まり、従ってパッケージの真偽性を検査した際の誤差率はさらに下がる。
【００１３】
被覆材の折り畳み部および／または切込縁部および／またはオーバーラップ領域からのの位置のずれ、ならびに特に溶接により形成された接合部あるいは継目部の模様を測定値として検出するのが有利である。これらのパッケージ固有の測定値により、特に例えば必然的な操作目的で被覆材を開けると測定値は変化するので、信頼性がありかつ容易なパッケージの識別ができる。
【００１４】
さらに、本発明の課題は、パッケージ、特にシガレットで充填されたパッケージに標識を付すための本発明に類するような装置を使用して、上記装置が、包装要素および／または被覆材に特有な少なくとも一つの測定値としての性質を検出するための手段と、検出された測定値を記憶するための記憶媒体とを備えており、この場合、この検出手段と記憶媒体は、記憶媒体内にファイルされ、個別なかつただ一度だけ割り当てられたパッケージのコード符号への測定値を帰属させるためのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等を介して、互いに結合していることにより解決される。このような装置により、特に本発明による方法は実行可能である。この装置により、簡単な手段を用いて、いつでも真偽性の明らかな立証を可能にする、各パッケージに標識を付すことができる。パッケージを製造するための装置にいずれにせよ一般的にある標準部材をこの装置のために使用できるので、この装置は安価でかつさらに取り扱いが容易である。
【００１５】
さらに、本発明の課題は、パッケージ、特にシガレットで充填されたパッケージを識別するための一般的な装置を使用して、上記装置が、包装要素および／または被覆材に特有な少なくとも一つの測定値としての性質を検出するための手段ならびに検出された測定値を記憶するための記憶媒体を備えており、この場合、この検出手段と記憶媒体は、個別のかつただ一度だけ割り当てられたコード符号と識別されるべきパッケージの検出された測定値とを、予め記憶媒体内で記憶されかつコード符号と測定値から形成されたただ一種類だけのデータ組と比較するためのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等を介して、互いに結合していることにより解決される。さらにこの装置に関しても、市販の標準部材をコード符号と測定値を検出するための手段として使用することができる。さらにこのような装置が移送可能なユニットとして使用可能であり、それにより使用の可能性も増す。
【００１６】
最後に、さらに本発明の課題は、一般的な様式のパッケージにより、外部から読取可能であり、ただ一度だけ割り当てられた個別のコード符号が、包装要素および／または被覆材に付され、さらに走査マーク等が、包装要素および／または被覆材の特有な性質を測定値として検出するために設けられていることにより解決される。このようなパッケージにより、包装要素および／または被覆材に関して特性を検出することが助けられ、それにより真偽性管理の信頼性はなお上がる。
【００１７】
方法と装置、ならびにパッケージのさらに好ましい発展形あるいは実施形態は、従属請求項及び説明に見出すことができる。標識を付すことと識別するための装置と方法の原理、並びに好ましいパッケージを、図に基づき詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
本発明を実施例に基づき図を用いて詳しく説明する。
【実施例】
【００１９】
本方法と装置は、パッケージを製造るために、従ってパッケージの真偽性が管理できるように、特にパッケージに標識を付しかつパッケージを識別するために使用される。
【００２０】
基本的に、各シガレットパッケージ１０は包装要素１１と被覆材１２とから成る。被覆材１２は通常透明なセロハン被覆材でできている。他の材料も同じように使用できる。場合によってはさらにより多くの部分から成る包装要素１１の内側に、包装される製品が配置されている。被覆材１２は包装要素１１を完全に取囲むのが好ましく、かつ通常は開封テープ１３を使用して開けなければならない。公知でありかつそのためにこの位置で詳細な記載が不要であるこのようなパッケージ１０を製造する際、パッケージは各々コード符号１４を備えている。このコード符号１４は通し番号として形成されているのが好ましく、従ってコード符号１４は各々一度だけ割り当てられる。従って個々のパッケージ１０は各々個別のコード符号１４を有する。しかしながら、コード符号１４は文字、文字と数字との組み合わせ、もしくは他の個別の記号から成っていてもよい。各コード符号１４が一度だけ割り当てられるということは重大なことである。コード符号１４は、パッケージ上に与えられるかあるいは付される時に直接、製造者自身によりメモリーされるのが好ましい。例えば通常のデータバンクはこれに適している。さらに、包装要素１１および／または被覆材１２上に印刷されるか、刻印されるか、穿孔されるかあるいは他の方法で付されるコード符号１４は、まず付された後、付加的な手段で検出され、かつメモリー媒体、すなわちデータバンクに供給される。さらにコード符号１４は、各パッケージ１０の個別の標識に対して付加的にかつ選択的に、例えばデータ、時期、場所、機械等のような情報をパッケージ１０自体にわたって収容することができ、かつパッケージ１０上において外側から読取り可能であるように配置されている。
【００２１】
さらに、パッケージ１０の製造工程の間に、好ましくは製造工程の終期に、包装要素１１および／または被覆材１２に関する特有な性質を、測定値として検出する。この変動しやすくかつ予測不能な測定値は、ただ一種類のデータ組を形成するための記憶装置内における、包装要素１１および／または被覆材１２に属しているコード符号１４に帰属される。このデータ組は、例えばデータ（図３参照）のような、他の情報により、任意に補充することができる。パッケージの製造に必要な個々の装置構成部材は、同時にデータバンクにネットワーク接続され、従って所望の情報を直接記憶することができるかあるいは読み出すことができる。
【００２２】
特に適切な測定値として、被覆材１２の結合継目１５の位置とオーバーラップ幅を検出する。参照点すなわち参照測定点として、いずれにしても、パッケージ１０上にある標識、ロゴ、書かれたもの等、あるいは例えば包装要素１１の縁部のような具体的な特徴も使用することができる。選択的にあるいは付加的に、例えば、硬い箱（Hartbecherschachtel）の蓋と容器の間のギャップ幅、包装要素１１のオーバーラップする部分のずれ量、あるいは結合継目の波縞模様のような、他の特有な測定値も検出することができる。
【００２３】
特に好ましい測定値を図４に示す。包装要素１１は、パッケージ１０の最初の状態では、被覆材１２により取囲まれている。通常パッケージ１０の前面（エンドフェース）の領域内で、被覆材１２は折り畳み代を有する。この折り畳み代は、パッケージ１０各々において個別である。間隔ｄとｅ、並びに角度αとβにより示された例えば折り畳み部、切込縁部、オーバーラップ領域からの位置における変化量すなわちずれは、ここではパッケージ特有な測定値として役立つ。選択的にあるいは前述の測定値と組み合わせて、被覆材を例えば溶着によって接合するかあるいは閉じることにより生じる模様１７及び１８を測定値として検出することができる。模様１７、いわゆる波縞模様は、通常、反り、明暗の度合い等により形成する。被覆材１２の接触面の領域内における模様１８は、例えば気泡によって形成されている。例えば図１と４でマーキングされた模様１７及び１８の位置は、示した位置に限定されるものではない。それどころか、模様１７及び１８はパッケージ１０の他の任意の位置に形成されてもよい。しかしながら、確実な位置のずれあるいは模様のずれは、図４に示した間隔、角度及び模様に限定されるものではない。外部から検出可能な、間隔、角度、模様、寸法比等としてのパッケージ特有な値はどれも、測定値として使用することができる。
【００２４】
被覆材１２が開封テープ１３を有する場合に関して、開封テープ１３の幾何学形状および／または位置は、同様に特有な性質として検出することができる。
【００２５】
測定値の検出を支援するかあるいは一定の参照点を形成するために、付加的に、走査マーク１６は包装要素１１上に適切に付される。走査マーク１６は包装要素１１と固く結合しており、かつ外側から読取り可能にあるいは検出可能であるように設けられている。走査マーク１６は被覆材１２に付されているか、それどころかパッケージ１０の構成部分自体かあるいはパッケージ１０上の印刷刷り込みであってもよい。被覆材１２それ自体が、走査マーク１６として使用されるかあるいは走査マークを形成する。走査マーク１６は、図１による実施形態において、結合継目１５の領域内に、あるいは結合継目１５のすぐ下方に設けられており、この場合走査マーク１６は、両側に対して結合継目１５を越えてある一定の値ｂあるいはｃだけ突出している。測定値を検出する際、突出量ｂあるいはｃ、ならびにオーバーラップの幅ａが検出され、特有の測定値あるいはコード符号番号を形成するために一つに集められる。この測定においては、正確な測定結果が重要なので、走査マーク１６は、走査マーク１６０と被覆材１２の相対的なずれを互いに防ぐために、例えば粘着、封止もしくはその類により、被覆材１２と固く結合しているのが好ましい。しかしながら、走査マーク１６が結合継目１５に対してずれる場合、あるいはその逆の場合にでさえ明瞭な帰属を作ることができる、すなわち真偽性を証明することができる。なぜなら、オーバーラップ部の幅ａは変化せず、かつさらに突出量ｂ及びｃの合計が同じままであるからである。走査マーク１６は、例えばパッケージ１０の正面側に設けられており、従って間隔ｄとｅおよび／または角度αとβとは、走査マーク１６に対して検出することできる。
【００２６】
各パッケージ１０のコード符号１４と測定値とは、光学的に検出し、かつ電気的に処理するのが好ましい。しかしながら、その他の非接触方法および/または機械的検出方法、測定方法そして処理方法も全て使用できる。その下に存在する走査マーク１６を備えた、結合継目１５の領域は、対応するカメラ等を用いて撮影されるかあるいは測定される。そのときに測定値から測定値ａｂｃを確定することができる。
【００２７】
真偽性に関してパッケージ１０をチェックするために、再度特有の性質が、すなわち図１に示した実施形態においては測定値ａｂｃが、図４の実施形態においては折り畳み部の位置、および／または切込縁部および／または間隔ｄとｅによるオーバーラップ幅ならびに角度αとβあるいは模様１７，１８が測定あるいは検出される。例えば電話やダイレクトネットワーク接続等により、通常製造者に対してのみアクセス可能なデータバンクへ応答を求めることにより、測定値（ａｂｃあるいはｄ，ｅ，α及びβあるいは模様）と、パッケージ１０上にあるコード符号１４との相関性が立証される。試験されたパッケージ１０のデータ組に完全に合致するデータ組がデータバンク内にあると、パッケージ１０の真偽性は高い確実性の度合いをもって想定することができる。さらに、何の測定値が、試験者によって検出されるかあるいは自動的に検出されるコード符号１４に所属するかを問い合わせることができる。さらに、コード符号１４と測定値のどちらも検出することができ、かつデータセット問い合わせとして開始させることができる。従って、この問い合わせは何らかのネットワーク化もせずに、例えば試験者により容易に実施することができる。自動問い合わせの場合、装置の個別の構成部品、手段、メモリー等は、互いに重なり合ってネットワーク化されている。
【００２８】
パッケージ１０に標識を付しおよび／またはパッケージを識別する装置は、市販の部品でできており、従って詳細な説明は省略する。パッケージ１０に標識を付すために、少なくとも一つのパッケージ１０に特有な性質検出するための手段があることは重要である。この手段は光学的あるいは機械的装置、例えばカメラであってもよい。さらに、記憶媒体は、一方では以前に適用したコード符号を、他方では検出される測定値をも記憶するのに適当である。ＰＣ等を用いて制御可能なデータバンクが記憶メディアとして向いている。個別の手段、ならびにデータバンク及びＰＣは、コード符号と測定値の帰属を保証することもできるように、一緒にネットワーク化されている。ネットワーク化により、識別を完全に自動化することさえできる。コード符号１４を付すために、さらに装置は装置のそれ自体の不可欠な構成部品である分離した手段も備えることができる。
【００２９】
パッケージを識別するための装置は、ちょうど記載された装置と同じように構成されており、かつそれどころかこの記載された装置と同一であってもよい。しかしながら、さらにこの装置はコード符号を検出するための手段をも備えていることが得策である。測定値とコード符号を検出するための手段は、さらにユニットとして形成されているかあるいはそれどころか同一であってもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】コード符号と付加的走査マークを備えたシガレットパッケージである。
【図２】図１による部分Ａの拡大図である。
【図３】データバンク内で表にまとめられたデータ記憶部の概略抜粋図である。
【図４】間隔、角度及びパターンの形における、被覆材自体により形成された走査マークを有するパッケージの正面図である。
【符号の説明】
【００３１】
１０    パッケージ
１１    包装要素
１２    被覆材
１４    コード符号
１５    結合継目
１６    走査マーク
１７    模様
１８    模様
【図１】
2006505466.tif 000003
【図２】
2006505466.tif 000004
【図３】
2006505466.tif 000005
【図４】
2006505466.tif 000006
【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年8月1日(2005.8.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
コード符号（１４）を検出し、それから記憶媒体内にファイルすることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
さらに走査マーク（１６）を包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付すことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
被覆材（１２）の折り畳み部および／または切断切込み縁部および／またはオーバーラップ領域からの位置（ｄ，ｅ，α，β）のずれを、測定値として検出することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の方法。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
被覆材を接合あるいは閉じることにより形成する模様（１７，１８）を測定値として検出することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の方法。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
コード符号（１４）と測定値を光学的に検出し、かつ電気的に加工することを特徴とする請求項１〜７のいずれか一つに記載の方法。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
被覆材（１２）の折り畳み部および／または切断切込み縁部および／またはオーバーラップ領域の位置（ｄ，ｅ，α，β）のずれを測定値として検出することを特徴とする請求項９記載の方法。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
コード符号（１４）と測定値とを光学的に検出し、かつ電気的に加工することを特徴とする請求項９〜１２のいずれか一つに記載の方法。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】
前記装置がコード符号（１４）を付すための手段を備えていることを特徴とする請求項１４記載の装置。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１６】
包装された製品を収容するための包装要素（１１）ならびに包装要素（１１）を少なくとも部分的に取囲む被覆材（１２）を含む、特にシガレットで充填されたパッケージ（１０）を識別する装置において、
上記装置が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）に特有な少なくとも一つの測定値としての性質を検出するための手段ならびに検出された測定値を記憶するための記憶媒体を備えており、この場合、この検出手段と記憶媒体が、個別のかつただ一度だけ割り当てられたコード符号（１４）と識別されるべきパッケージ（１０）の検出された測定値とを、予め記憶媒体内で記憶されかつコード符号（１４）と測定値とから形成されたただ一種類だけの各パッケージ（１０）に関するデータ組と比較するためのパーソナルコンピュータ（ＰＣ）等を介して、互いに結合していることを特徴とする装置。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】
例えばシガレットを収容するための包装要素（１１）を備えたパッケージ特にシガレットパッケージであって、この場合包装要素が薄い、好ましくはフィルム状の被覆材を備えたパッケージにおいて、
外部から読取可能であり、ただ一度だけ割り当てられた個別のコード符号（１４）が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）上に付され、さらに走査マーク（１６）等が、包装要素（１１）および／または被覆材（１２）の特有な性質を測定値として検出するために設けられていることを特徴とするパッケージ。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１８】
被覆材（１２）それ自体が走査マーク（１６）であることを特徴とする請求項１７記載のパッケージ。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１９】
走査マーク（１６）がパッケージ（１１）上に設けられていることを特徴とする請求項１７記載のパッケージ。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
走査マーク（１６）が被覆材（１２）上に設けられていることを特徴とする請求項１７記載のパッケージ。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２１】
走査マーク（１６）が被覆材（１２）の結合継目（１１）の領域内に設けられていることを特徴とする請求項１９または２０に記載のパッケージ。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２２】
走査マーク（１６）が包装要素（１１）におよび／または被覆材（１２）に固定式に取付けられていることを特徴とする請求項１９〜２１のいずれか一つに記載のパッケージ。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２３】
走査マーク（１６）が検出されるべき特有な性質に対して相対的に固定式に取付けられていることを特徴とする請求項１９〜２２のいずれか一つに記載のパッケージ。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２４】
走査マーク（１６）がパッケージ（１０）上にある印刷、刻印等から形成されていることを特徴とする請求項１９〜２３のいずれか一つに記載のパッケージ。
【国際調査報告】
2006505466.tif 000007
2006505466.tif 000008
2006505466.tif 000009
2006505466.tif 000010