(57)【要約】本発明は、トウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための方法および装置に関する。達成したいのは、トウモロコシの、より効率的でかつより簡単な脱胚芽である。このために、不純物除去されたトウモロコシは、湿式脱皮殻では濡らされ、次いで、脱皮殻および脱胚芽され、直接に粉砕装置に供給される。
2006505389.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
穀物およびこれに類するもの、特にトウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための方法であって、その際、粒を前もって不純物除去する方式のものにおいて、粒を直接に脱胚芽するか、または表面を湿らせた後で脱胚芽することを特徴とする、穀物を脱皮殻および脱胚芽するための方法。
【請求項２】
乾式脱胚芽では、粒を脱胚芽するだけである、請求項１記載の方法。
【請求項３】
脱皮殻および／または脱胚芽を、加工区域（６）においてローラ（１３）の衝突条片（１１）間で行い、この場合、ローラ（１３）が突出部を有している、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
脱胚芽されたトウモロコシ粒を吸引し、粗粒または粉に粉砕する、請求項１記載の方法。
【請求項５】
粉砕を、粉砕ステップ間の中間ふるい分けなしのダブル粉砕で開始する、請求項４記載の方法。
【請求項６】
穀物、特にトウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための装置であって、回転可能に支承されたロータが設けられており、該ロータが加工工具を備えており、ステータ（１）が設けられており、該ステータ（１）が加工工具およびふるいを有しており、該加工工具およびふるいが、加工区域（６）の形成下でロータを包囲している形式のものにおいて、ロータ（３）が中空軸（１４）から成っており、該中空軸（１４）が、加工区域（６）の領域において、外側のローラ（１３）によって包囲されており、該ローラ（１３）が、少なくとも２つの突出部（１５）を有していることを特徴とする、穀物を脱皮殻および脱胚芽するための装置。
【請求項７】
前記突出部（１５）が加工区域（６）にわたって延びている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記突出部（１５）が、ローラ（１３）の全周にわたって分配して均等に互いに間隔を保って配置されている、請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記突出部（１５）にスリット（１６）が対応配置されている、請求項６から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
中空軸（１４）がベンチレータ（２０）に接続されていて、加工区域（６）の領域に開口（１７）を有している、請求項６記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、穀物およびこれに類するもの、特にトウモロコシ粒を脱皮殻（Schaelen）および脱胚芽（Entkeimen）するための方法および装置に関する。
【０００２】
トウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための装置は、国際公開第８９／００４５４号明細書に基づき公知である。この装置はステータを有しており、このステータのケーシング内には、ロータが水平方向回転可能に支承されている。このロータには、処理室の領域に少なくとも部分的に突起が配備されている。前記ステータケーシングの、処理室を制限もしくは画成している内面は、ふるい穿孔を備えたふるい落としエレメント（Durchfallelemente）を有していて、少なくとも２つの解離可能なケーシング壁部分を有している。少なくとも前記解離可能なケーシング壁部分は、それぞれ少なくとも１つの突起セグメントを有している。この突起セグメントは、ロータの回転軸線に対して半径方向で調節可能である。
【０００３】
トウモロコシ粒は、まず、水および／または蒸気によって準備され、次いで、脱皮殻および脱胚芽され、皮殻なしの突離し部分（Abstoss）がふるい分けされ、さらに加工される。ふるい落し部分（Durchfall）は、別個にふるい分けされる。
【０００４】
さらに、鉛直に配置されたロータを備えた、脱胚芽機械が公知である。前記ロータによる突離し部分は研磨機械内に導入され、場合によってはさらに１つのふるい分け器が両機械間に配置される。この場合、トウモロコシ粒は脱胚芽され、次いで、研磨され、吸引され、もう一度濡らされる。この後、粉砕前に１０分間にわたる放置が続く。
【０００５】
本発明の課題は、より高い歩留りおよび産物品質を伴うプロセスのさらなる簡略化を可能にする、トウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための方法を提供することである。この課題は請求項１の特徴部によって解決される。不純物除去され（gereinigt）かつ濡らされたトウモロコシは脱皮殻および脱胚芽され、脱胚芽されたトウモロコシ粒は直接に加工装置／粉砕装置に供給されることができる。必要の際には、もう１つのふるい分け装置が、例えば加工装置の吸引通路内に前置されるだけである。
【０００６】
これにより、プロセスガイドははるかに単純化され、設備費およびメンテナンスコストが低減され、サービスが簡単化される。驚くべきことに、歩留りおよび産物品質並びに性能を、特に乾式脱胚芽では強力に高めることができた。粗粒に粉砕する粉砕装置における機械的な手間も、顕著に減少させることができる。
【０００７】
本発明の別の課題は、トウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための装置を提供することにある。この課題は請求項６の特徴部によって解決される。当該装置は、適合可能な衝突条片を備えた加工区域と、ロータとを有している。このロータは、加工区域の長さにわたる突出部と空気スリットとを備えている。ふるいかごとロータとの間の距離は可変である。
【０００８】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【０００９】
装置（トウモロコシ脱胚芽機械３２）のステータ１はケーシング２を有している。このケーシング２は、このケーシング２内に支承されたロータ３を包囲していて、フレーム架台に組み付けられていて、これに続いている流出トリメレ（Auslauftrimelle）４によって下側に向かって開放している。この流出トリメレ４によって、胚芽と脱皮殻粉と皮殻部分とから成るふるい落し部分が導出される。
【００１０】
産物流入部５からは、トウモロコシ粒が供給スクリュ１０を介して加工区域６内に到達する。脱皮殻／脱胚芽中、トウモロコシ粒は、特有の加工圧力を加工区域６内に形成するために、調節可能な堰止め装置７に向かって案内される。脱胚芽されたトウモロコシ粒は、調節可能な流出開口８を通って加工区域６から出て、流出部９を介して脱胚芽機械から出る。
【００１１】
加工区域６は、ステータ側では、４つの衝突条片１１と２つのふるいかご半部１２とによって形成される。この場合、それぞれ２つの衝突条片１１が上側でステータ１に配置されていて、２つの衝突条片１１が下側でステータ１に配置されており、この間にふるいかご半部１２が、ロータ３を衝突条片１１で軸方向において完全に取り囲むように配置されている。ロータ３は、中空軸１４を備えた鋳造もしくは注型成形ローラ１３から形成されている。このローラ１３は、少なくとも２つの突出部１５とこの突出部１５に対応配置されたスリット１６とを有している。これらはローラ１３の周上において均等に互いに間隔を保って配置されていて、加工区域６の全長にわたって延びている。
【００１２】
前記中空軸１４は、空気の流出のための多数の開口１７を有している。空気は、さらに、ローラ１３におけるスリット１６を通って加工区域６内に到達し、産物のふるい通り抜けを助成する。空気はベンチレータ２０によって中空軸１４内に圧入される。
【００１３】
湿式脱胚芽では、不純物除去されかつ濡らされたトウモロコシは、調量器３０および磁石３１を介して、トウモロコシ脱胚芽機械３２に供給され、この場所で脱皮殻および脱胚芽される。濡らしユニット２１内の濡らしに際して粒の表面を湿らせること（皮殻を湿らせること）は、短時間しか行われない。ふるい落とし部分は皮殻および脱皮殻粉から成っており、脱胚芽されたトウモロコシ粒から成る突離し部分は、吸引通路３３内に到達する。この吸引通路３３内では、まだ含まれている、引き離されていない皮殻部分が、空気流内で分離される。吸引されたトウモロコシ粒は製粉機内に到達し、２つの第１の粉砕工程（Ｂ１，Ｂ２）３４が、（ヨーロッパ特許第３３５９２５号明細書の教示による）中間ふるい分け（Zwischensichtung）なしに遂行される。第２の粉砕ステージ後、初めて粗粒はふるい分けされ、さらなる粉砕工程に供される。
【００１４】
乾式脱胚芽では、濡らしユニット２１内で粒表面を湿らすことが省略され、脱胚芽されるだけである。これにより、従来式の湿式脱胚芽と類似して、はるかにより高い歩留りが得られる。
【００１５】
湿式脱胚芽では、性能を著しく高めることが可能である。産物品質は一定に保たれる。
【００１６】
より小さい機械装置に基づいて、設備費を著しく低減することができ、メンテナンスコストおよびサービスの手間も低減することができる。
【００１７】
本発明は、この実施例に限定されていない。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】装置の断面図である。
【図２】加工区域の横断面図である。
【図３】方法線図である。
【符号の説明】
【００１９】
１  ステータ、  ２  ケーシング、  ３  ロータ、  ４  流出トリメレ、  ５  産物流入部、  ６  加工区域、  ７  堰止め装置、  ８  流出開口、  ９  流出部、  １０  供給スクリュ、  １１  衝突条片、  １２  ふるいかご半部、  １３  ローラ、  １４  中空軸、  １５  突出部、  １６  スリット、  １７  開口、  ２０  ベンチレータ、  ２１  濡らしユニット、  ３０  調量器、  ３１  磁石、  ３２  トウモロコシ脱胚芽機械、  ３３  吸引通路、  ３４  粉砕工程
【図１】
2006505389.tif 000003
【図２】
2006505389.tif 000004
【図３】
2006505389.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月20日(2004.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項６】
請求項１から５までの少なくともいずれか１項記載の方法を実施するための、穀物、特にトウモロコシ粒を脱皮殻および脱胚芽するための装置であって、回転可能に支承されたロータが設けられており、該ロータが加工工具を備えており、ステータ（１）が設けられており、該ステータ（１）が加工工具およびふるいを有しており、該加工工具およびふるいが、加工区域（６）の形成下でロータを包囲している形式のものにおいて、ロータ（３）が中空軸（１４）から成っており、該中空軸（１４）が、加工区域（６）の領域において、外側のローラ（１３）によって包囲されており、該ローラ（１３）が、少なくとも２つの突出部（１５）を有していることを特徴とする、穀物を脱皮殻および脱胚芽するための装置。
【国際調査報告】
2006505389.tif 000006
2006505389.tif 000007
2006505389.tif 000008
2006505389.tif 000009
2006505389.tif 000010
2006505389.tif 000011
2006505389.tif 000012
2006505389.tif 000013
2006505389.tif 000014
2006505389.tif 000015