(57)【要約】本発明は、構造物において媒体によって誘発される腐食を検出する装置に関する。この装置は、ディスクが媒体によって一旦腐食されると媒体に対して透過性になる材料から作られた閉じ用のディスク（４）によって閉じられたチャンバー（５）と、チャンバー内に存在する媒体の反射率を計測する手段とを有している。好ましい実施態様によれば、光ファイバーが、反射率の変化を計測するのに用いられる。
2006511812.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
媒体によって誘発される腐食を検出する装置において、
閉じ用のディスク（４）であって、該ディスクが前記媒体によって一旦腐食されると前記媒体に対して透過性になる材料から作られたディスクによって閉じられたチャンバー（５）と、該チャンバー内に存在する流体の反射率を計測する手段とを有することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記計測する手段は光源（１０）と光検出器（１１）を有している、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記反射率を計測する手段は少なくとも１つの光ファイバー部分を有している、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記光ファイバーの一端が前記ディスクの近くにある、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記チャンバーは空気を収容している、請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記ディスクは、腐食性の前記媒体の圧力に耐える支持体に連結されている、請求項１から５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記支持体は前記媒体に対して透過性である、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記ディスクの両側の圧力を平衡させる手段を有する、請求項１から５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記反射率を計測する手段は前記チャンバー内に収容されている、請求項１から８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
波（ラジオ波、超音波、電磁波）、光ファイバー、導体のうちの少なくとも１つの計測値伝達手段を有する、請求項９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、屈折率の計測が、腐食の状態を示す信号を獲得し、送信するのに用いられる腐食検出装置に関する。この発明は、廃液、例えば炭化水素を搬送するパイプの腐食を検出するのに有利に用いることができる。
【背景技術】
【０００２】
本発明によって、簡素さ、正確さ、および容易な順応性の利点が、腐食状態を被る装置の様々な器具に与えられる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明は、ディスクが媒体によって一旦腐食されると媒体に対して透過性になる材料から作られた閉じ用のディスクによって閉じられたチャンバーと、チャンバー内に存在する流体の反射率を計測する手段とを有する、媒体によって誘発される腐食を検出する装置に関するものである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
計測する手段は光源と光検出器を有することができる。
【０００５】
反射率を計測する手段は少なくとも１つの光ファイバー部分を有することができる。
【０００６】
光ファイバーの一端を閉じ用のディスクの近くに存在させることができる。
【０００７】
チャンバーは空気を収容していてよい。
【０００８】
閉じ用のディスクは、腐食性の媒体の圧力に耐える支持体に連結することができる。
【０００９】
支持体は媒体に対して透過性とすることができる。
【００１０】
装置は、ディスクの両側の圧力を平衡させる手段を有することができる。
【００１１】
反射率を計測する手段は、波（ラジオ波、超音波、電磁波）、光ファイバー、導体のうちの１つの計測値伝達手段を含むことができる。
【００１２】
本発明の他の特徴と利点が、制限を加えるものではない実施形態の、添付の図面を参照しての以下の説明を読むことによって明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１は、腐食性の液体２内に配置された検出器１を示している。検出器１は、ハウジングの内容積部５を外部、すなわち腐食性の媒体から分離するディスク４によって閉じられたハウジング３を有している。光ファイバー６が、ファイバーの端部がディスク４の近くに位置するようにハウジング３内に挿入されている。
【００１４】
光ファイバー６は、光源１０と光検出器１１にそれぞれ接続された２つの光ファイバー８および９を有するカプラー７に接続されている。光源１０、例えばレーザーダイオードは、ハウジング３の内部空間内に存在する媒体Ａに光ファイバー８および６によって伝達される光線を発する。媒体Ａは、それ自体の反射特性に応じてこの光線を反射する。この反射光線は、光ファイバー６によってカプラー７に伝達され、カプラー７は、セル内に存在する媒体Ａによって反射された光線の強度を計測するのに適した光検出器、例えばフォトダイオードに接続された光ファイバー９に反射光線を案内する。ディスク４が外部の腐食性の媒体によって腐食され、部分的に破壊され、すなわち穴が開けられない限り、反射光線の強度は一定のままである。このようにして、ディスクの保存状態が検出され、このことから、ディスクに腐食作用が及んでいないことが推定される。ディスクの材料およびその厚さを、腐食作用の下での所定の作動条件における所望のアラームレベルに応じて選択することができる。ディスクの材料は、腐食作用を被る構造物の材料と同じであるのが好ましい。ディスクの厚さは、装置の設計の間に構造物の腐食を考慮して決められた許容値より薄く選択するのが好ましい。
【００１５】
図２は、検出器の動作原理を示す模式的な部分図である。ディスク４は媒体Ｂによって腐食され、それによって、ある量の媒体Ｂがディスクを通ってセルの内部空間５に達することができるようになっている。媒体Ｂ’のこの量が十分になると、反射光線の強度が、媒体ＡとＢ（すなわちＢ’）の反射率が互いに異なる限り、著しく変化する。したがって、反射光線の強度の変化が、ディスク４の厚さに対応する度合の腐食が生じたことを示す。
【００１６】
図３は、フォトダイオードによって与えられた信号Ｉｒの、時間ｔの関数としての記録を示している。計測値ＩｒＡが、光ファイバーの端部に接触している媒体Ａからの結果の入射光線の強度レベルを示している。時間ｔｃの時に、ディスク４は、媒体Ｂによる腐食の作用によって穴を開けられた。この試験において、媒体ＢはＨ２ＳＯ４ ５Ｍ溶液であり、使用した金属ディスクは５０μｍの厚さである。媒体Ｂが浸入して光ファイバーに接触した後、反射光線の、ＩｒＡよりも著しく弱い強度ＩｒＢがフォトダイオードによって検出されている。
【００１７】
図４Ａおよび４Ｂは、腐食性の流体が圧力下にある装置に用いるのに適した、本発明による検出器の様々な変形例の原理を模式的に示している。
【００１８】
この場合、腐食試験用のディスクは、圧力下にある媒体Ｂに直接接触している。したがって、ディスクの表面は、媒体Ｂのこの圧力に耐えなければならない。腐食現象の検知を十分に感度良くする必要がある以上、ディスクの厚さは、概して、それ自体で圧力に耐えるには薄すぎる。以下のような種々の機構が考えられる。
−ディスクの両側の圧力を、それらの圧力が釣り合うように同じに保つ原理。
−圧力に耐えるが、ディスクが腐食によって一旦穴を開けられると媒体Ｂが光ファイバーに向かって流れることができるように十分に透過性の支持体上にディスクを配置する原理。
【００１９】
図４Ａは、圧力下にある腐食性の媒体Ｂを収容しているシェルの壁１２に取り付けられた検出器の原理を示している。この検出器はフランジ１３によって壁の穴１４に取り付けられている。腐食検出用の金属から作られたディスク１５が、ディスク１５が、ある腐食レベル（穴、多孔、…）に達すると直ぐに媒体Ｂが光ファイバー１７の端部まで浸入するように、媒体Ｂに対して透過性の支持体１６上に配置さている。この時、上述のように、ファイバーの端部が位置している媒体の反射率が小さくなり、それによって、所定の度合の腐食が知らされる。支持体１６は、焼結金属、穴を開けられたディスクなどとすることができる。この支持体の機能は、ディスク１５が腐食によって穴を開けられた結果として媒体Ｂが光ファイバー１７の端部まで浸入できるようにしながら、ディスクを圧力下の流体に接触させて保持することである。もちろん、ディスクが腐食された時の漏れが複数の封止部によって防がれる。
【００２０】
図４Ｂは、薄く、したがって圧力耐性が限られているが、腐食レベルの判定に適しているディスク１９の原理を模式的に示している。検出器は、図４Ａの実施形態におけるように取り付けることができる。しかしながら、この場合、光ファイバー２１の端部が位置しているチャンバー２０が、媒体Ｂにおいて支配的な圧力と同じ圧力下にある。したがって、チャンバー２０は、媒体Ｂの圧縮率に近い圧縮率の流体Ａ’によって満たされ、媒体Ｂにおける圧力を引くライン２２と、流体Ａ’を圧力下におく手段２３（例えば、ピストンや薄膜）を有する圧力伝達装置によって圧力下にある。したがって、圧力は、ディスクの両側で同一であり、それによって、厚さを減らすことが許容される。腐食が、ディスクを作っている材料の厚さと性質によって所定のレベルに達すると、媒体Ｂは、流体Ａ’を収容しているチャンバー２０に入り、流体Ａ’と混ざり、反射率の変化を引き起こす。媒体Ｂによって汚染されると直ぐに反射率が大きく変化する流体Ａ’を選択することも可能である。
【００２１】
図５は、本発明による検出器の変形例の原理を示している。腐食検出装置３０が、構造物の、媒体Ｂの、腐食性の流体と接触している壁３１に取り付けられている。ディスク３２が、検出器のボディ３３の端部を閉じている。多孔性かつ浸透性の材料から作られた支持体３４が、媒体Ｂの圧力による応力の下でディスク３２を保持している。検出器のボディは、反射率の変化を検出する「カプセル」３５を収容している。この図において、カプセル３５の図示は、下記する図６に示された表現と同一である。このカプセルは、参照番号３６によって示されているように、導体、光ファイバー、または波（ラジオ波、超音波、電磁波、…）による計測値伝達手段を有している。したがって、この検出器は、変形例において、どのようなデータ伝達リンクかに制約されないものとすることができる。構造物に配置され、この構造物の腐食を取り扱う検出器の数を増やす、例えば、所定の複数の場所に様々な厚さのディスクを用い、またはそれらを、局所的な腐食の監視のために同じ場所に配置するのが容易になる。
【００２２】
図６Ａは、光ファイバー３７が樹脂層３９によってカプセルの底部３８の近くに保たれているカプセル３５の原理を示している。光源（例えばダイオード）が、光ファイバーによって底部３８に伝達される光線を発する。カプセルの底部３８は、多孔質材料など、すなわち支持体３４（図５）に接触し、または支持体３４の近くにあり、したがって、腐食されたディスク３２と多孔質材料、すなわち支持体３４の両方を通って流れる媒体Ｂの流体が、光ファイバー３７の端部の所での反射率の変化を生じさせる。この変化が検出器４１（例えばフォトダイオード）によって計測される。カプセルは、情報を、例えば、図５に示すように波によって使用者に伝達するために処理する電子手段（不図示）も有している。
【００２３】
図６Ｂは、媒体Ａ’と、多孔質材料、すなわち支持体３４に入った媒体Ｂ’からなる界面の利用を示している。光源４６から到来する入射光線４５から生じる反射光線４４の特性が検出器４３によって計測される。図６Ａのカプセルの場合におけるように、カプセル内の電子手段が媒体Ｂ’による反射率の変化に関する情報を処理し使用者に伝達する。
【００２４】
図６Ｃは、図１、２、４Ａ、および４Ｂによって示した原理を取り上げており、ここでは、検出器は、例えばコネクタ５１によって連結された、ある長さの他の光ファイバー５２が続いている光ファイバー５０の端部を含んでいる。計測用のカプセル５３は、光源５４と、光ファイバー５０の端部の所での反射率の変化を計測する手段５５を含んでいる。
【００２５】
図７および８は、「腐食」の機能部を「腐食計測」の機能部から分離する有利な可能性が利用され、それによって、本発明の様々な実施形態を可能にする腐食検出装置を示している。
【００２６】
図７は、２つの部分６０と６１からなる腐食検出装置３０を示している。部分６０は、構造物の壁３１に取り付けられ、基本的に、腐食ディスク３２、ディスクの支持体３４または同等のもの、および、ディスクを通って導入された流体を検出できるように、かつ接続手段６３ａによって光リンクに接続できるように取り付けられた光ファイバー部分６２を有している。したがって、この部分６０は、受動的な要素のみを有している。
【００２７】
部分６１は、計測および検出要素そのものであり、取り付けられた部分６０の接続手段６３ａと協働する接続部材６３ｂを有している。上述したのと同様に、この部分は、光源と、反射率を計測する検知器を有している。情報は、手段３６または任意の他の同等の手段によって使用者に送信される。
【００２８】
この実施形態は次の利点をもたらす。−作動部分（計測、伝送）の容易な交換。−定置の各腐食コントロール点に必要に応じて接続される単一の計測装置の使用。
【００２９】
図８は、図７によって示された構成原理の、他の適用例である。図７におけるのと同一の、固定された部分６０が構造物の壁３１の、腐食を監視すべき点に取り付けられている。この場合、他の壁６４のために部分６０および計測部の接続手段６３ａに直接アクセスすることができない。内部の光ファイバー６２に接続された光ファイバー６５が、第２の壁６４を通って延び、第２の壁６４上においてアクセス可能な接続手段６３ｃに接続されている。延長用の光ファイバー６５は、内部の光ファイバー６２と連続していることができ、あるいは接続手段６３ｂを介して接続手段６３ａと協働することができる。構造物の腐食状態の、制御された計測を行うには、計測用の部分６１を接続手段６３ｃと接続させさえすればよい。
【００３０】
図８の実施形態は、２重の壁を有する構造物、隔離タンク、船の二重船体、…を監視する場合に用いるのに有利である。
【００３１】
全ての腐食コントロール点に対応する全ての光ファイバー６５を一緒にまとめ、それらの端部（接続手段６３ｃ）に単一の場所、例えば制御室においてアクセス可能とすることもできる。
【００３２】
他の適用例は、計測用の部分６１を、防爆安全領域の外側に配置することである。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明による装置の原理を模式的に示す図である。
【図２】本発明による装置の原理を模式的に示す図である。
【図３】腐食状態を示す信号の記録の例を示す図である。
【図４Ａ】圧力下にある構造物への装置の適用例を示す図である。
【図４Ｂ】圧力下にある構造物への装置の適用例を示す図である。
【図５】本発明による検出器の変形実施形態を示す図である。
【図６Ａ】変形例の動作原理を示す図である。
【図６Ｂ】変形例の動作原理を示す図である。
【図６Ｃ】変形例の動作原理を示す図である。
【図７】本発明に従った変形例を示す図である。
【図８】本発明に従った変形例を示す図である。
【図１】
2006511812.tif 000003
【図２】
2006511812.tif 000004
【図３】
2006511812.tif 000005
2006511812.tif 000006
【図５】
2006511812.tif 000007
2006511812.tif 000008
【図７】
2006511812.tif 000009
【図８】
2006511812.tif 000010
【国際調査報告】
2006511812.tif 000011
2006511812.tif 000012
2006511812.tif 000013
2006511812.tif 000014