(57)【要約】少なくとも２つの非円形の、インナホール（５，６）を備えた、同一の周囲形状を有する基板（１，２）を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成するための装置において、基板の、欠陥のない接着および合同な接合は、基板（１，２）を、１つの共通の軸線（８）を中心として回転可能にかつ相互に間隔を置いて収容するための、基板のインナホールに適合された収容ユニット（３）と、少なくとも１つのストッパ（１１）によって基板（１，２）を整合するための整合ユニット（１０）と、基板をストッパに係合させるための運動ユニットとにより得られる。この種の基板を接合する方法も提供されている。
2006510139.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの非円形の、インナホール（５，６；６２，６３）を備えた、同一の周囲形状を有する基板（１，２；６０，６１）を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成するための装置において、該装置が：
−基板（１，２；６０，６１）を、１つの共通の軸線（８）を中心として回転可能にかつ相互に間隔を置いて収容するための、基板のインナホールに適合された収容ユニット（３）と、
−少なくとも１つのストッパ（１１；６６）によって基板（１，２；６０，６１）を整合するための整合ユニット（１０）と、
−基板の基板外縁（２１，２２，２７，２８，４１，４２；７０，７１）をストッパに係合させるための運動ユニットと
を有していることを特徴とする、ＤＶＤカードおよび非円形の形状を有するその他のディスクを製作するための装置。
【請求項２】
整合ユニット（１０）が、少なくとも１つの対向ストッパ（２４，２５；３２，３３；４３，４４；４７；７８−８１）を有している、請求項１記載の装置。
【請求項３】
運動ユニットが、収容ユニット（３）、ストッパ（１１；６６）および／または対向ストッパ（２４，２５；３２，３３；４３，４４；４７；７８−８１）を動かす、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
収容ユニットがストッパにより対向ストッパの方向に可動である、請求項２または３記載の装置。
【請求項５】
ストッパ（１１；６６）の形状および／または対向ストッパ（３２，３３；２４，２５，４３，４４；４７；７８−８１）の形状が、基板（１，２；６０，６１）の基板外縁（２１，２２，２７，２８，４０，４１；７０，７１）の少なくとも一部分に適合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
ストッパ（１１；６６）および／または対向ストッパ（４７）が、収容ユニットに面したストッパ面（１６，１７；５３，５４；７５，７６）を備えた突出部（１４，１５；５１，５２；７３，７４）を有しており、ストッパ面（１６，１７；５３，５４；７５，７６）が、接合したい基板の基板外縁の少なくとも一部分に適合されており、突出部が互いに間隔を有しており、この間隔が、基板（１，２；６０，６１）を、収容ユニット（３）に配置された基板（１，２；６０，６１）に対して保持する間隔に等しい、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
ストッパおよび／または対向ストッパが、少なくとも１つの円筒（２４，２５；４３，４４；７８−８１）を有しており、該円筒（２４，２５；４３，４４；７８−８１）の長手方向軸線が実質的に、共通の回転軸線（８）に対して平行に延びている、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
収容ユニット（３）が、基板（１，２；６０；６１）を相互に離間した状態に保持するための装置（７）を備えた収容ピン（４）を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
基板を相互に離間した状態に保持するための装置が、可動なノーズ、可動な球および／またはばねリングを有している、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
収容ユニットが、少なくとも２つの別個の収容ピンを有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
接着剤を少なくとも一方の基板に塗布するためのユニットが設けられている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
接着剤が接着シートである、請求項１１記載の装置。
【請求項１３】
基板を圧着するための接合ユニットが設けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
真空チャンバが設けられている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
少なくとも２つの非円形の、インナホール（５，６；６２，６３）を備えた、同一の周囲形状を有する基板（１，２；６０，６１）を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成する方法において、以下のステップ、すなわち
−基板を、インナホールに適合された収容ユニット（３）に、基板が相互に間隔を置いて、かつ１つの共通の軸線（Ｄ；８）を中心として回転可能に保持されているように配置し、
−基板を、基板外縁（２１，２２，２７，２８，４１，４２；７０，７１）を少なくとも１つのストッパに係合させ、かつ共通の軸線（Ｄ；８）を中心として基板を回転させることにより整合し、
−基板（１，２；６０，６１）を接合する、
というステップを有していることを特徴とする、ＤＶＤカードおよび非円形の形状を有するその他のディスクを製作する方法。
【請求項１６】
基板の回転を、基板を少なくとも１つのストッパおよび対向ストッパに係合させることにより生ぜしめる、請求項１６記載の方法。
【請求項１７】
接着剤を、少なくとも一方の基板に塗布する、請求項１５または１６記載の方法。
【請求項１８】
接着剤が接着シートである、請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
接合を基板の圧着により実施する、請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
整合および接合を真空中で実施する、請求項１５から１９までのいずれか１項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２つの非円形の、インナホールを備えた、同一の周囲形状を有する基板を接合する、特に光学式のデータキャリア、例えばＤＶＤカード（ＤＶＤ−Ｃａｒｄ）を形成するための装置および方法に関する。
【０００２】
光学式の記憶媒体は有利な記憶媒体に発展しており、コンピュータだけではなく、音楽および画像再生装置においても広範な使用を見出せる。そのような記憶媒体の、市場で一般的な形状はセンタリングされたインナホールを備えた円環形のディスクであって、データをディスクに書き写すもしくはディスク上に記憶されたデータを読取るために、適当な読取りもしくは書込み装置に挿入される。
【０００３】
実質的に唯一の基板から構成されているＣＤの他に、それぞれが記憶領域を有する複数の積層された基板から成り、より高い記憶密度を備えたＤＶＤが市場で一般的になっている。従来慣用の円環形のＤＶＤディスクの場合、このために、少なくとも２つの、円盤の形状をした基板が接着により接合される。ＤＶＤの公知の製造方法はこのために液状の接着剤を使用し、接着剤は一方の基板に塗布される。その後、両基板は組み合わされ、引き続いて、この複合体はまとめて、例えば欧州特許出願第０８３３３１５号明細書に記載されているように遠心器（スピナ）にかけられる。これにより、液状の接着剤は遠心器プロセスの遠心力に基づき均等に基板間に配分される。余分な液状接着剤は接着された基板の縁から流出し、除去されることができる。さらに、遠心器にかけることにより、接着剤の必要な層厚さが調節される。引き続いて、このＤＶＤディスクは接着剤の硬化のために光を照射される。
【０００４】
円盤状の基板を接合する別の方法は欧州特許出願第０８５５７０３号明細書から公知であり、この方法では、接着シートが基板の接合のために使用される。
【０００５】
唯一の基板から成るＣＤの場合、既に非円環形の形状が見受けられる。例えばカード型のＣＤや、例えばモミの木形やハート形のようなファンタジー形状を有するＣＤがあって、これらのＣＤは非回転対称である。同様のＤＶＤカードを製作するためには、非円環形の形状を有する２つの基板が合同に、つまりぴったりと接合されなければならない。その際、回転対称の基板円盤において使用される接合技術は、長方形の型（ＤＶＤカード）またはファンタジー型（モミの木）の場合に問題を招く可能性がある。例えば、円盤形の基板を液状接着剤で接合する、前に述べた公知の方法では、接着剤を遠心器にかける際に、基板の重ね合わせが確保されている訳ではない。そのために、液状接着剤を遠心器にかけた後、基板の整合欠陥が生じる。つまり、ＤＶＤ基板は再度合同に整合されねばならず、このことは液状接着剤の接着剤層を破壊し、欠陥（例えば気泡）を接着剤層中に導入する可能性がある。
【０００６】
上記欧州特許出願第０８３３３１５号明細書では、接着剤が間に塗布された円形の基板が中央のインナホールを介して突出部に収容される。その後、突出部は両基板のセンタリングのために拡開される。これにより、整合欠陥は修正される。
【０００７】
さらに、国際公開第８６／０５６２０号パンフレットおよび欧州特許出願公開第０４７９３４０号明細書にも、リング状のデータ記憶領域を備えた、カード状もしくは長方形の両データキャリアが提示されていることを指摘しておく。欧州特許出願公開第０４７９３４０号明細書の場合、情報記憶カードは２つの基板から構成されている。
【０００８】
それゆえ本発明の課題は、２つの非円形の基板を接合するための装置および方法を提供して、接着が欠陥なしに実施されることができ、かつ基板が合同に接合されているようにすることである。
【０００９】
この課題は、請求項１もしくは請求項１６に記載された、少なくとも２つの非円形の、同一の周囲形状を有する基板を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成するための装置および方法により解決される。
【００１０】
本発明による装置は、基板を１つの共通の軸線を中心として回転可能に収容しかつ間隔を置いて保持するための、基板のインナホールに適合された収容ユニットと、少なくとも１つのストッパによって基板を整合するための整合ユニットと、基板の基板外縁をストッパに係合させるための運動ユニットとを有している。相互に間隔を置いて収容ユニットに配置された基板は相対運動によりストッパに係合させられ、これにより、基板は共通の軸線を中心として回転して、合同に整合される。引き続いて、その後基板は接合されて、例えば１つのＤＶＤになることができる。それにより、装置は簡単かつフレキシブルであって、基板の、種々異なる非円形の周囲形状に適合されることができる。
【００１１】
有利な構成では、整合ユニットが、少なくとも１つの対向ストッパを有している。ストッパおよび対向ストッパは、収容ユニット上で両ストッパ間に配置された基板を特に正確に整合する。
【００１２】
運動ユニットが有利には収容ユニット、ストッパおよび／または対向ストッパを動かすことができ、それにより、フレキシブルに種々異なる要求に適合可能である。
【００１３】
収容ユニットがストッパにより対向ストッパの方向に可動であると、特に有利である。この場合、基板はまずストッパとの最初のコンタクトにより回転方向で整合される。引き続いて、収容ユニットは付加的に、収容ユニットに収容された基板と共に、ストッパによって対向ストッパに向かって運動させられ、それにより、基板の特に正確な整合が保証されることができる。
【００１４】
本発明の有利な構成では、ストッパおよび／または対向ストッパが、基板の基板縁部の少なくとも一部分に適合されている。それにより、複雑な周囲形状、例えばモミの木またはハートの形状を備えた基板も、確実に整合されることができる。
【００１５】
さらに、ストッパおよび／または対向ストッパが、基板に面したストッパ面を備えた突出部を有していて、ストッパ面が、基板の基板縁部の少なくとも一部分に適合されており、その際、突出部が互いに間隔を有していて、この間隔が、収容ユニットに配置された基板の間隔に等しいと有利である。これにより、整合ユニットはより軽量に構成されることができ、これにより、力消費は減じられる。
【００１６】
別の有利な構成では、ストッパおよび／または対向ストッパが、少なくとも１つの円筒を有していることができ、該円筒の長手方向軸線が実質的に、前記共通の回転軸線に対して平行に延びている。それにより、円筒は実質的に点的な箇所でのみ基板縁部にコンタクトするようになっている。これにより、一方では基板の傾倒が回避され得る。その一方で円筒の使用は、円筒が位置変更により種々異なる形状の基板に適合され得るので、特に有利である。
【００１７】
有利な構成では、収容ユニットが、基板を相互に離間した状態に保持するための装置を備えた収容ピンを有している。基板のインナホールはそのような設備により、簡単に互いにセンタリングされることができ、かつ回転もしくは旋回により実施される整合は収容ピン上で行われる。基板の整合後、基板は収容ピン上で圧着されることができる。
【００１８】
有利な構成では、基板を相互に離間した状態に保持するための装置が、可動なノーズ、可動な球および／またはばねリングを有しており、この装置は適当な力の印加時に例えば収容ピンの内部に走入するので、基板は圧着されることができる。
【００１９】
さらに、収容ユニットが、基板を別個に収容する、少なくとも２つの別個の収容ピンを有していることができる。そうすると、基板は有利には各収容ピン上で先行のプロセス、例えば接着剤のコーティングを受けることができる。
【００２０】
有利には、装置が付加的にさらに１つの、接着剤を少なくとも一方の基板に塗布するためのユニットを有している。そうすると、接着剤を別個のプロセスステップで塗布する必要がなくなる。
【００２１】
接着剤が接着シートであると、このことは特に有利である。それというのも、このことにより、基板の接合時に、遠心器にかけられた液状接着剤による装置の汚染が発生しなくなるからである。
【００２２】
基板を圧着するための接合ユニットが設けられていることは有利であり得る。最後に、真空チャンバが設けられていても有利であって、真空チャンバ内で、基板が収容ユニットに収容されている。真空中での接合により、両基板の接着剤層もしくは結合層における欠陥は回避され得る。
【００２３】
本発明による方法は以下のステップを有している：１）基板を、インナホールに適合された収容ユニットに、基板が相互に間隔を置いて、かつ１つの共通の軸線を中心として回転可能に保持されているように配置し、２）基板を、基板外縁を少なくとも１つのストッパに係合させ、共通の軸線を中心として基板を回転させることにより整合し、３）基板を接合する。本方法の有利な構成では、基板の回転を、基板を少なくとも１つのストッパおよび／または対向ストッパに係合させることにより生ぜしめる。本発明による方法の利点は、本発明による装置に関する先述の利点に相応する。
【００２４】
以下に、図面を参照しながら本発明の実施例につき詳説する。
【００２５】
図１ａには概略的に、重ね合わせに配置された２つの基板１，２が示されている。基板１，２は、中央の領域に形成された円形のデータ記憶部分を備えた長方形形状を有している。両基板１，２はＤＶＤハーフサイズ（ＤＶＤ−Ｈａｌｆｓｉｄｅｓ）とも呼ばれ、１つのＤＶＤカードを形成するために接合されることになっている。図１ａに矢印で暗示したように、両基板１，２は１つの共通の回転軸線Ｄを中心として回転可能に配置されている。回転軸線Ｄはデータ記憶部分の中心を通って延びている。
【００２６】
図１ｂには概略的に、本発明による装置もしくは方法で使用するための収容ユニット３に関する有利な実施形態が示されている。収容ユニット３には、図１ａに示した両基板１，２が相互に間隔を置いて、かつ共通の回転軸線Ｄを中心として回転可能に配置されている。このために、収容ユニット３は円筒形のピン４を有している。ピン４は、２つの基板１，２が相互に間隔を置いてかつ回転可能にピン上に保持されるように形成されている。ピン４の外径は、基板１，２をセンタリングして収容するために、基板１，２のインナホール５，６に適合されている。基板１と基板２との間の所定の間隔を保持するために、有利な実施例では、可動な突出部７が収容ユニット３に設けられている。両基板１，２の共通の回転軸線Ｄはピン４の中心軸線８により定義されている。
【００２７】
本発明による方法では、整合された、つまり位置合わせされた基板が有利には収容ユニット３上で、図示されていない接合ユニットにより互いに押圧される。突出部７は、例えば基板１が突出部７上に載っている第１の位置と、基板１の、基板２への運動を可能にする第２の位置とを有している。つまり、突出部７は例えば基板１，２の接合のために制御可能にピンの内部に沈められることができる。その結果、上側の基板１は下側の基板２上に被着され、ひいては、適当な圧力により結合されることができる。
【００２８】
図面には、突出部７が概略的に示されているに過ぎないが、突出部７が、可動なノーズまたは可動な球として、またはばねリングにより構成されていることができるのは明らかである。さらに、本発明で有利には、特に基板を正確にセンタリングして収容するために適したピンもしくはスペーサピンが使用されることができる。このピンについては、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９９２７５１４号明細書に記載されており、繰り返しを避けるためにこれを参照されたい。
【００２９】
ただし、収容ユニットは一部分から成るピン４の代わりに少なくとも２つの収容ピンを有していてもよい。両収容ピン上に、例えば基板がまず別々に収容され、これにより、異なるプロセスを加えることができるようになっている。接合のために、両収容ピンは適当な形式で互いにセンタリングされる。例えば、両収容ピンは相補的な形状を有していることができ、互いに、基板の整合のために係合させられることができる。基板の、引き続いての接合はやはり、互いにセンタリングされた収容ピン上で実施されることができる。
【００３０】
本発明による装置の、図２ａ〜図６ｂに示した有利な実施例は全て、図１ｂに示した収容ユニット３を有している。さらに、これらの実施例はその都度１つの整合ユニットと、整合ユニットおよび／または収容ユニットのエレメントを動かすための、図示されていない運動ユニットとを有している。当該エレメントの運動方向は図面に矢印で暗示した。繰り返しを避けるために、図中、同一または同等のエレメントには同一の符号を使用した。
【００３１】
図２ａおよび図２ｂに概略的に示した本発明による装置の第１の実施例の整合ユニットはストッパ１１を有している。ストッパ１１は図示されていない運動ユニットにより、図２ａおよび図２ｂに示した矢印Ａの方向で動かされる。この実施例の収容ユニット３は可動である。
【００３２】
ストッパ１１は矢印Ａの運動方向に延びるシャフト１２を有している。シャフト１２の、基板側の端部には、縁部当付け部１３が形成されている。縁部当付け部１３はシャフトに直交するように延びている。縁部当付け部１３は２つの突出部１４，１５を有している。突出部１４，１５の、基板に面した端面は当付け縁部（ストッパ面）１６，１７を形成する。当付け縁部１６，１７は基板１、２の、それぞれの基板縁部２１，２２に係合させられることができる。このことは図２ｂに最良に見て取れる。突出部１４，１５は互いに、基板１，２が収容ユニット３上で突出部７により保持される間隔に等しい間隔を有している。それにより、当付け縁部１６，１７は実質的に基板縁部２１，２２にのみ係合するようになっており、その際、当付け縁部１６，１７は基板１，２の基板縁部２１，２２の少なくとも一部分に対して相補的な形状を有している。長方形の基板１，２を有する図示の実施例では、当付け縁部１６，１７が平坦かつ垂直に延びている。
【００３３】
さらに、整合ユニット１０は対向ストッパを有している。対向ストッパは、図２ａおよび図２ｂの実施例では２つの円筒状のピン２４，２５を有しており、ピン２４，２５は両基板１，２の整合のために両基板の基板縁部２７，２８に点２９，３０でコンタクトする。
【００３４】
長方形の両基板１，２を接合して１つのＤＶＤカードにするために、基板１、２はまずインナホール５，６を通してピン４上に収容される。その際、ピン４により両基板１，２間に保持される間隔は、ストッパ１１の両突出部１４，１５の間隔に等しい。両基板１，２はこの時点では一般に、合同に重ね合わされて整合されている訳ではない。さらに、収容ユニット３も、基板１，２を収容した時点ではピン２４，２５から遠く離れているので、基板１，２は有利にはピン２４，２５にコンタクトしていない。引き続いて、ストッパ１１は運動ユニットにより基板１，２の方向に、当付け縁部１６，１７が基板縁部２１，２２に係合するまで動かされる。
【００３５】
運動ユニットがストッパ１１の運動を継続するので、ストッパ１１は基板縁部２１，２２を押圧する。このことは基板１、２の、ピン４上での回転運動を、当付け縁部１６，１７が完全に基板縁部２１，２２に当付けられ、これが平面図で見て合同に配置されているようになるまで生ぜしめる。この時点で、両基板１，２は実質的に整合されて収容ユニット３上に配置されている。ストッパ１１の、基板１，２に対するさらなる運動により、基板１，２は収容ユニット３と一緒に、定置のピン２４，２５の方向に動かされる。最終的に、基板１，２の基板縁部２７，２８がピン２４，２５の点２９，３０に当付けられると、完全な整合、つまり位置合わせもしくは縁合わせが達成される。
【００３６】
択一的には、収容ユニット３が固定されてもよい。この場合、基板１，２の整合はストッパ１１の運動によってのみ実施される。
【００３７】
図３ａおよび図３ｂには、本発明による装置の別の実施例が示されている。図３ａおよび図３ｂに示した装置は特に長方形の基板１，２を接合するために構成されている。既に先行の実施例と同様に、基板１，２は相互に間隔を置いて、かつ回転可能にピン４上に収容される。図３ａおよび図３ｂの実施例の整合ユニットは、図示されていない運動ユニットにより矢印Ａの方向で可動な、当付け縁部１６，１７を備えたストッパ１１を有している。当付け縁部１６，１７は長方形の基板１，２の基板縁部２１，２２に係合させられる。この実施例でも、収容ユニット３は基板１，２と一緒に可動であり、かつストッパ１１により、２つの定置の対向ストッパ３２，３３を有する対向ストッパの方向に動かされる。定置の両対向ストッパ３２，３３は壁３５，３６，３７，３８を有している。ストッパ１１が収容ユニット３を基板１、２と一緒に対向ストッパの方向に押圧すると、壁３６，３７は基板１，２の長辺の基板縁部２７，２８に係合するようになる。これに対して、壁３５，３８は短辺の基板縁部４０，４１に当付けられ、このことは長方形の基板１，２の正確な整合時に特に助けとなる。
【００３８】
図４ａおよび図４ｂの実施例では、対向ストッパが、図２ａおよび図２ｂの実施例でも設けられている円筒状のピン２４，２５に対して付加的に、別の定置の円筒状のピン４３，４４を有している。ピン４３，４４は点４５，４６で基板１，２の短辺の基板縁部４０，４１に当付けられ、特に長方形形状を備えた基板１，２の整合時に特に有利である。ただし、図３ａおよび図３ｂの実施例に比して、図４ａおよび図４ｂに示した装置の場合、最終的に接合されるＤＶＤカードの周囲形状の選択に際し、さらに大きな自由度が存在する。
【００３９】
図５ａおよび図５ｂには、収容ユニット３が定置であって、整合ユニットのストッパ１１が矢印Ａの方向に、図示されていない運動ユニットにより動かされる、本発明による装置の一実施例が示されている。これにより、ストッパ１１の当付け縁部１６，１７は基板１，２の基板縁部２１，２２に、基板の回転整合運動のために係合させられる。
【００４０】
さらに、図５ａおよび図５ｂの実施例の整合ユニットは可動な対向ストッパ４７を有している。対向ストッパ４７は、シャフト４８と、該シャフト４８の、収容ユニット３側の端部に配置されている縁部当付け部４９とを有している。縁部当付け部４９は突出部５１，５２に形成された当付け縁部５３，５４を有している。
【００４１】
対向ストッパ４７はいわばストッパ１１に対する鏡像であって、基板１，２の、ストッパ１１に対向して位置する側に配置されている。対向ストッパ４７はストッパ１１と同様に、図示されていない運動ユニットにより矢印Ｂの方向で、長方形の基板１，２の基板縁部２７，２８に向かって、最終的に当付け縁部５３，５４が基板１，２の基板縁部２７，２８に係合するまで動かされる。両ストッパ１１，４７相互の運動および両ストッパ１１，４７の、定置の収容ユニット３に回転可能に配置された基板１，２に向かっての運動により、長方形の基板は合同に整合され、その後、接合されて１つのＤＶＤカードになる。
【００４２】
図６ａおよび図６ｂには、ファンタジー形状に適合された整合ユニットを有する、本発明による装置の別の実施例が示されている。２つのハート形の基板６０，６１は接合されて、例えばバレンタインの挨拶または別のプレゼント用品として役立つであろう１つのＤＶＤになる。ハート形の両基板６０，６１は、そのインナホール６２，６３を通して、可動な収容ユニット３のピン４上に間隔を置いて、かつ回転可能に収容される。ストッパ６６はシャフト６７と、該シャフトの、基板側の端部に配置されている縁部当付け部６８とを有している。ストッパ６６は図示されていない運動ユニットにより矢印Ｃの方向に基板６０，６１に向かって動かされる。縁部当付け部６８はハート形の基板６０，６１の基板縁部７０，７１に適合されている。特に、縁部当付け部６８は２つの突出部７３，７４を有しており、突出部７３，７４の端部に、当付け縁部７５，７６が形成されている。
【００４３】
縁部当付け部６８は、ハート形の基板６０，６１の基板縁部７０，７１を包囲できるように形成されている。このために、縁部当付け部６８は有利にはある程度の弾性を有しているので、ストッパ６６の矢印Ｃの方向での運動時に、いわば基板縁部７０，７１を把持し、これに係合するようになっている。ストッパ６６の、収容ユニット３に収容された基板６０，６１に向かってのさらなる運動により、収容ユニット３は定置の対向ストッパの方向に動かされる。定置の対向ストッパは円筒状のストッパピン７８，７９，８０，８１を有している。ストッパピン７８，７９，８０，８１は点８３，８４，８５，８６で、基板の基板縁部７０，７１に対向して位置する基板縁部に当付けられる。
【００４４】
既に暗示したように、前に述べた実施例の変化形では、対向ストッパを省略することができる。その場合、収容ユニット３が固定され、ストッパ１１もしくは６６が基板の基板縁部に向かって動かされる。さらに、可動なストッパは、図２ａ、図２ｂ、図４ａ、図４ｂ、図６ａ、図６ｂの実施例の対向ストッパと同様の、単数または複数の可動な円筒状のピンを有していることができる。ピンは共通の回転軸線Ｄに対して平行、つまり基板縁部に対して直交する円筒軸線を備えて配置されており、かつ点状にのみ基板にコンタクトする。このことは種々異なる形状の基板を処理する際に大きなフレキシビリティを可能にする。それというのも、円筒状のピンから成るストッパが、ピンの適当な運動もしくはポジショニングにより、基板の任意の形状に簡単かつ迅速に適合され得るからである。可動なピンは基板の一方のサイドに、または基板を取り巻くように配置されていることができる。
【００４５】
両基板の整合後、基板は合同に接合される。このために、例えば既に基板の整合前に、少なくとも一方の基板の接合面に接着剤が与えられる。接着剤は例えば、遠心器により生ぜしめられる液状接着剤膜、担体材料を有さない唯一の接着剤層から成る接着シート、または担体材料を有する接着シートであることができる。装置は接着剤を塗布するために適したユニットを有していることができる。
【００４６】
有利には、基板の接合が真空チャンバ内で実施される。それというのも、これにより基板間の結合層における欠陥、例えば接着剤中に封じ込められる気泡を回避することができるからである。
【００４７】
基板の圧着のために設けられる接合ユニットはシリンダステーションまたはダイヤフラムステーションであり得る。そのようなダイヤフラムステーションは例えば、出願人に由来する、本願の出願時には未公開のドイツ連邦共和国特許出願第１０１００４２７号明細書に記載されており、ここでは繰り返しを避けるために上記明細書を参照されたい。そのようなダイヤフラムステーションは特に真空チャンバと共に使用するために適している。
【００４８】
それゆえ、本発明による装置および方法は、少なくとも２つの基板から成る、非円形の光学式のデータキャリアを製作することを可能にする。その際、基板の、正確に整合された確実な接合は、周囲形状が複雑であっても、簡単な手段により達成される。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１ａ】有利な実施形態の収容ユニットに収容された、１つのＤＶＤカードのための２つの基板の平面図である。
【００５０】
【図１ｂ】図１ａに示した線１ｂ−１ｂに沿った概略断面図である。
【００５１】
【図２ａ】本発明の第１の実施例による装置の概略平面図である。
【００５２】
【図２ｂ】図２ａに示した線２ｂ−２ｂに沿った、図２ａの装置の概略断面図である。
【００５３】
【図３ａ】本発明の第２の実施例による装置の概略平面図である。
【００５４】
【図３ｂ】図３ａに示した線３ｂ−３ｂに沿った、図３ａの装置の概略断面図である。
【００５５】
【図４ａ】本発明の第３の実施例による装置の概略平面図である。
【００５６】
【図４ｂ】図４ａに示した線４ｂ−４ｂに沿った、図４ａの装置の概略断面図である。
【００５７】
【図５ａ】第４の実施例による装置の概略平面図である。
【００５８】
【図５ｂ】図５ａに示した線５ｂ−５ｂに沿った、図５ａの装置の概略断面図である。
【００５９】
【図６ａ】本発明の第５の実施例による装置の概略平面図である。
【００６０】
【図６ｂ】図６ａの線６ｂ−６ｂに沿った、図６ａの装置の概略断面図である。
2006510139.tif 000003
2006510139.tif 000004
2006510139.tif 000005
2006510139.tif 000006
2006510139.tif 000007
2006510139.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成15年10月18日(2003.10.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの非円形の、インナホール（５，６；６２，６３）を備えた、同一の周囲形状を有する基板（１，２；６０，６１）を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成するための装置において、該装置が：
−基板（１，２；６０，６１）を、１つの共通の軸線（８）を中心として回転可能にかつ相互に間隔を置いて収容するための、基板のインナホールに適合された収容ユニット（３）と、
−少なくとも１つのストッパ（１１；６６）および少なくとも１つの対向ストッパ（２４，２５；３２，３３；４３，４４；４７；７８−８１）によって基板（１，２；６０，６１）を整合するための整合ユニット（１０）と、
−基板の基板外縁（２１，２２，２７，２８，４１，４２；７０，７１）をストッパおよび対向ストッパに係合させるための運動ユニットと
を有していることを特徴とする、ＤＶＤカードおよび非円形の形状を有するその他のディスクを製作するための装置。
【請求項２】
運動ユニットが、収容ユニット（３）、ストッパ（１１；６６）および／または対向ストッパ（２４，２５；３２，３３；４３，４４；４７；７８−８１）を動かす、請求項１記載の装置。
【請求項３】
収容ユニットがストッパにより対向ストッパの方向に可動である、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
ストッパ（１１；６６）の形状および／または対向ストッパ（３２，３３；２４，２５，４３，４４；４７；７８−８１）の形状が、基板（１，２；６０，６１）の基板外縁（２１，２２，２７，２８，４０，４１；７０，７１）の少なくとも一部分に適合されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
ストッパ（１１；６６）および／または対向ストッパ（４７）が、収容ユニットに面したストッパ面（１６，１７；５３，５４；７５，７６）を備えた突出部（１４，１５；５１，５２；７３，７４）を有しており、ストッパ面（１６，１７；５３，５４；７５，７６）が、接合したい基板の基板外縁の少なくとも一部分に適合されており、突出部が互いに間隔を有しており、この間隔が、基板（１，２；６０，６１）を、収容ユニット（３）に配置された基板（１，２；６０，６１）に対して保持する間隔に等しい、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
ストッパおよび／または対向ストッパが、少なくとも１つの円筒（２４，２５；４３，４４；７８−８１）を有しており、該円筒（２４，２５；４３，４４；７８−８１）の長手方向軸線が実質的に、共通の回転軸線（８）に対して平行に延びている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
収容ユニット（３）が、基板（１，２；６０；６１）を相互に離間した状態に保持するための装置（７）を備えた収容ピン（４）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
基板を相互に離間した状態に保持するための装置が、可動なノーズ、可動な球および／またはばねリングを有している、請求項７記載の装置。
【請求項９】
収容ユニットが、少なくとも２つの別個の収容ピンを有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
接着剤を少なくとも一方の基板に塗布するためのユニットが設けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
接着剤が接着シートである、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
基板を圧着するための接合ユニットが設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
真空チャンバが設けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
少なくとも２つの非円形の、インナホール（５，６；６２，６３）を備えた、同一の周囲形状を有する基板（１，２；６０，６１）を接合する、特に光学式のデータキャリアを形成する方法において、以下のステップ、すなわち
−基板を、インナホールに適合された収容ユニット（３）に、基板が相互に間隔を置いて、かつ１つの共通の軸線（Ｄ；８）を中心として回転可能に保持されているように配置し、
−基板外縁（２１，２２，２７，２８，４１，４２；７０，７１）を少なくとも１つのストッパおよび少なくとも１つの対向ストッパに、共通の軸線（Ｄ；８）を中心として基板を回転させるために係合させることにより基板を整合し、
−基板（１，２；６０，６１）を接合する、
というステップを有していることを特徴とする、ＤＶＤカードおよび非円形の形状を有するその他のディスクを製作する方法。
【請求項１５】
接着剤を、少なくとも一方の基板に塗布する、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
接着剤が接着シートである、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
接合を基板の圧着により実施する、請求項１４から１６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１８】
整合および接合を真空中で実施する、請求項１４から１７までのいずれか１項記載の方法。
【国際調査報告】
2006510139.tif 000009
2006510139.tif 000010
2006510139.tif 000011
2006510139.tif 000012
2006510139.tif 000013
2006510139.tif 000014