(57)【要約】ブレード（１９）用の研磨ユニット（５０）が、前記ブレード（１９）の切断斜面を画定する二つの側部に作用するため向かい合った少なくとも二つのグラインディングホイール（５１，５３）を具備したグラインディングホイールユニット（８０）を備える。前記グラインディングホイールユニットは、前記グラインディングホイールが作用するブレード（１９）の切断斜面の一部分の配置表面に関して、グラインディングホイール（５１，５３）を芯出しするために、少なくとも一つの自由度を備える。
2006504539.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブレード（１９）用の研磨ユニット（５０）であり、前記ブレード（１９）の切断斜面を画定する二つの側部に作用するため向かい合った少なくとも二つのグラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を具備したグラインディングホイールユニット（８０；２８０）を備える研磨ユニットにおいて、
前記グラインディングホイールユニットは、前記グラインディングホイールが作用するブレード（１９）の切断斜面の一部分の配置表面に関して、グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を芯出しするために、少なくとも一つの第一自由度を備えることを特徴とする研磨ユニット。
【請求項２】
グラインディングホイールユニットを前進動作の方向（ｆ６３）に沿って、ブレードへ向かって動かすシステム（６５，６７，６９）を備えることを特徴とする請求項１に記載の研磨ユニット。
【請求項３】
前記グラインディングホイールユニットが、前記配置表面に関して前記グラインディングホイールを芯出しするため、部分的に制限する第二自由度を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の研磨ユニット。
【請求項４】
前記グラインディングホイールユニットが、グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）の回転軸（Ａ−１，Ａ−２）の間の中間位置に配置された揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲で揺動でき、前記揺動軸の周囲を動く可能性が、前記第二自由度を成すことを特徴とする請求項３に記載の研磨ユニット。
【請求項５】
前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）が、実質的に前記グラインディングブレードが作用するブレードの切断斜面の一部分にある配置平面上に配置するか、ブレードの切断斜面の前記一部分の配置表面に近い平面上に配置することを特徴とする請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項６】
グラインディングホイールユニットの前記前進動作の方向（ｆ６３）が、グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の揺動軸（Ｃ−Ｃ）に平行であることを特徴とする少なくとも請求項２または４に記載の研磨装置。
【請求項７】
前記グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に関して実質的に対称的に配置されることを特徴とする請求項４、５または６のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項８】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、前記グラインディングホイールが作用する切断斜面の一部分の配置表面に平行でない並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に沿って自由に並進し、前記並進方向に沿った動作が、前記第一自由度を成すことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項９】
前記並進方向が、実質的に前記位置表面に対してほぼ垂直であることを特徴とする請求項８に記載の研磨ユニット。
【請求項１０】
前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）が、グラインディングホイールユニットの並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に対して垂直であることを特徴とする少なくとも請求項４および８或いは４および９のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項１１】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の重心が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に位置することを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨装置。
【請求項１２】
前記並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に沿って動くカウンターウエイトが、前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）に関連しており、結合手段（１０３）がカウンターウエイトを前記方向に沿って、前記グラインディングホイールユニットとは逆方向へ強制的に動かすために備えられることを特徴とする少なくとも請求項８に記載の研磨ユニット。
【請求項１３】
前記グラインディングホイールユニットに、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に関する予定の角位置で応力が掛けられることを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項１４】
前記グラインディングホイールを選択的に、動作位置と非動作位置に持っていく手段を備えていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の研磨ユニット。
【請求項１５】
前記手段が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲におけるグラインディングホイールユニット（２８１）の揺動動作を生じさせ、グラインディングホイール（２５１，２５３）をブレードに対し前記動作位置に動かし、且つグラインディングホイールをブレードに接触させて保持すること、前記グラインディングホイールユニット（２８１）が前記並進方向（ｆ２８１）に沿って自由に並進して、ブレードに関して芯出しすることを特徴とする少なくとも請求項３、８または１４のいずれか一項に記載の研磨ユニット。
【請求項１６】
前記アクチュエータによって動作される制御要素（３５１〜３６５）が、前記グラインディングホイールユニットに関連しており、グラインディングホイールユニットに作用してグラインディングホイールをブレードに対して動かして動作位置に持っていけるようになっており、前記制御要素が不可逆性で、ブレードによってグラインディングホイールに対して掛けられる応力により、グラインディングホイールをブレードに対して持っていく動作と逆の動作をさせないことを特徴とする請求項１５に記載の研磨ユニット。
【請求項１７】
前記制御要素が、前記アクチュエータによって制御されてそれ自体の軸（Ｄ−Ｄ）の周囲を回転する摺動部（３５１）と、前記摺動部をそれ自体の軸の周囲で前記アクチュエータによって回転させる時、支持部において前記摺動部（３５１）を軸方向に摺動させる機構（３６１，３６３，３６５）とを備え、摺動部による軸方向の摺動がグラインディングホイール（２５１，２５３）をブレード（１９）に対して動かす方向に、グラインディングホイールユニットを回転させることを特徴とする請求項１６に記載の研磨ユニット。
【請求項１８】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、前記並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）と平行な摺動案内部材（７９）に沿って摺動する摺動部（８１；２８１）によって、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲で回転可能に支持されるプレート（８７；２８７）を備えることを特徴とする少なくとも請求項４または７に記載の研磨ユニット。
【請求項１９】
前記摺動案内部材が、グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の前進動作の前記方向（ｆ６３）に沿って動くキャリッジ（６３）によって支持されることを特徴とする少なくとも請求項２または１８に記載の研磨ユニット。
【請求項２０】
前記揺動の角度に関連するグラインディングホイールの角位置センサーを備えることを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項２１】
切断される製品（Ｌ）用の少なくとも一つの通路と；前記通路に沿って製品を供給する少なくとも一つの装置（３，５）と；前記製品を切断するために切断動作をする少なくとも一つのブレード（１９）と；前記ブレード用で、前記ブレード（１９）に作用するように向かい合った少なくとも二つのグラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を具備したグラインディングホイールユニット（８０；２８０）を有する、少なくとも一つの研磨ユニット（５０）と；を備えた長尺製品を切断する切断機において、
前記研磨ユニットが前記請求項の一つかそれ以上に関連して構成されることを特徴とする切断機。
【請求項２２】
前記グラインディングホイールユニットが、前記通路に沿って切断される製品の供給方向に対して実質的に垂直な揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲を揺動していることを特徴とする請求項２１に記載の切断機。
【請求項２３】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、切断される製品（Ｌ）の供給方向に対して実質的に平行な並進方向（ｆ８１）に沿って、自由に並進させられることを特徴とする請求項２１または２２に記載の切断機。
【請求項２４】
前記少なくとも一つのブレード（１９）が、回転軸（Ａ−Ａ）の周囲を回転するユニット（１７）によって支持され、個々の軸（Ｂ−Ｂ）の周囲で回転するディスク形ブレードであることを特徴とする少なくとも請求項２１〜２３のいずれか一項に記載の切断機。
【請求項２５】
少なくとも一つの前記ディスク形回転ブレード（１９）が、切断される製品の供給方向と実質的に平行な別の動作をすること、カウンターウエイト（１０１）が前記並進方向に沿って動く前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）に関連し、接続手段（１０３）がカウンターウエイトを強制的に前記方向に沿って前記グラインディングホイールユニットとは逆方向に動かすために備えられることを特徴とする請求項２４に記載の切断機。
【請求項２６】
二つの研磨ユニットが、少なくとも一つの前記ブレードに関連することを特徴とする請求項２１〜２５のいずれか一項に記載の切断機、
【請求項２７】
第一研磨ユニットがアイドル型グラインディングホイールを有し、第二研磨ユニットが駆動型グラインディングホイールを有し、第一研磨ユニットのグラインディングホイールと第二研磨ユニットのグラインディングホイールが、前記ブレードに関して異なる傾斜部を有することを特徴とする請求項２６に記載の切断機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、包装及び販売を予定した小さなロールを製造するため、特にウエブ材料のログのように長い製品を切断する切断機に関するものである。
【０００２】
特に本発明は、少なくとも一つのカッティングブレードと前記カッティングブレードに関連した少なくとも一つの研磨ユニットを備えた切断機に関するものである。
【０００３】
本発明は、一定或いは周期的に研磨する必要があるブレードを備えた切断機や別の機械用の研磨ユニットにも関連する。
【背景技術】
【０００４】
製紙加工産業において、実質的に軸方向にロールまたはログを予定量の紙、例えばティッシュペーパーを巻き取ることによって製造し、それによってトイレットティッシュ、キッチンタオル等の小さなロールを製造している。この目的のため、ログをその軸に対して垂直に切断して、複数の適切な長さの小さなロールに分割して、小さなロールを分配して販売するために包装している。一つかそれ以上のカッティングブレードと核ブレード用に一つかそれ以上の研磨ユニットを有した特別な“切断”機によって、ログが切られている。
【０００５】
同じ様な要求が別の技術分野に見られ、そこでは長尺製品をより小さな部分、特に巻き取られたウエブ材料のログに切断する必要がある。
【０００６】
米国特許明細書US-A-3,213,731号が、ウエブ材料のログ用の切断機を記載しており、そこでは切断領域へ向かって供給路に沿って供給される、切断すべきログの供給方向に平行な主軸の周囲を続いて回転するユニットによって支持された軸の周囲をディスク形ブレードが回転する。
【０００７】
類似の切断機で二つのディスク形ブレードを具備したものが、US-RE-30,598に記載されている。この場合、各ディスク形ブレードの回転軸が、切断されるログの軸に対して平行だが、切断されるログの供給方向と平行な方向にブレードの動作成分を得るように、ブレードを支えるユニットの主軸に関して非対称（skew）で、それらが一定速度で連続した動作で進行できる。各ブレード用に二つの研磨グラインディングホイールを具備した研磨ユニットが、個々のブレードを周期的に研磨して、ブレードの切断刃を減らしている。
【０００８】
欧州特許出願公開明細書EP-A-507750が記載している切断機では、（複数の）ディスク形ブレードを支える回転ユニットが選択的に並進させられて、切断されるログを連続動作で前方へ移動できる。ログの供給速度は可変で一定ではなく、機械の応力と全寸法の小型化及び柔軟性に関する一連の利点を得ている。この場合も研磨ユニットが、ブレードの切断刃を修復するため二つのグラインディングホイールを具備している。
【０００９】
欧州特許出願公開明細書EP-A-609668号が記載している切断機は、二つのディスク形ブレードを支える回転ユニットを具備しており、二つのディスク形ブレードが切断されるログと平行だが、回転ユニットの回転軸に関して非対称な個々の軸の周囲を回転している。ログが融通性に関する同じ利点を得るため、欧州特許出願公開明細書EP-A-507750のような可変速度で供給されている。
【００１０】
欧州特許出願公開明細書EP-A-0555190が、螺旋形カッティングブレードを具備した切断機と、二つのグラインディングホイールを具備した研磨ユニットを記載している。
【００１１】
米国特許明細書US-A-5,038,647が、ディスク形ブレードとは別に特に大寸法のロールを切断するのに適したバンドブレードを使用する切断機を記載している。異なる機能を有した二つの研磨ユニットが、ブレードに結合されている。駆動型グラインディングホイールを具備した第一研磨ユニットが、ブレードの斜面を形成して研磨し、アイドル型グラインディングホイールを具備した第二ユニットが、対向斜面または第二斜面を研磨し続ける。
【００１２】
国際特許出願公開明細書WO-A-0136151が、切断機のブレード用にグラインディングホイールを仕上げる工具を具備した研磨ユニットを記載している。
【００１３】
従来技術による機械において、グラインディングホイールがグラインディングホイールユニットによって支持されており、グラインディングホイールユニットは、研磨動作の繰り返しにより生じる摩耗による直径（ディスク形またはらせん形ブレードの場合）または幅（バンドブレードの場合）の減少を補うため、研磨されるブレードに向かって次第に移動させられる。言い換えると、これは常に一定なブレードの寸法の減少と摩耗に対応するために想定して、グラインディングホイールユニットが好適な数の研磨動作後でも、予定の範囲だけブレードへ向かって移動させる。ブレードへ向けての動作は、たとえ偶発的に予想したよりも大きな摩耗が生じようと、ブレードに対するグラインディングホイールの充分な圧力を常に補償するように計算されている。これでは必要とするよりもブレードに対するグラインディングホイールに大きな圧力が加わることになり、その結果ブレードに対して過剰な摩損を生じることを意味している。その一方で、ブレードとグラインディングホイールが互いに充分に近づくように移動しないと、不充分な研磨圧が生じ得る。この場合は研磨が意図した効果を生じない。
【００１４】
更に、研磨ホイールユニットの剛性による圧力と、二つのグラインディングホイールがブレードの両側に作用する圧力は、配置に関する必然的な誤差、公差とグラインディングホイールに対する不均一な摩耗に関連して等しくはない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
本発明の目的は、特にそれだけではないが長尺製品を切断する切断機用の研磨ユニットを提供し、従来技術による研磨ユニットに関してより効果的な研磨ができるようにすることである。
【００１６】
本発明の別の目的は製品、特にそれだけではないがウエブ材料のログを切断するため、少なくとも一つの特に効果的な研磨ユニットを備え、一方でブレードを正確に研磨し、他方で（複数の）ブレードに対する摩耗を制限する切断機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
この目的に関して本発明の第一の概念によると、ブレードの両側に作用するために少なくとも向かい合った二つのグラインディングホイールを具備したグラインディングホイールユニットを備え、グラインディングホイールが作用するブレードの切断刃の一部の配置表面（lying surface）に関して、グラインディングホイールを芯出しするため、前記グラインディングホイールユニットに少なくとも一つの自由度（at least a degree of freedom）を与えることを特徴とする研磨ユニットを提供することである。これによりブレードの両側にバランスが取れて均一な研磨作用ができる。更に、摩耗によって生じるブレードの寸法の減少をリカバーするため、グラインディングホイールユニットをブレードへ向かって移動させると、グラインディングホイールの自動芯出しにより加わる圧力をより正確に制御できて、圧力とそれによる過剰な摩耗を回避できる。
【００１８】
ブレードは平坦なディスク形ブレードにすることができ、その場合芯出しが切断刃の配置平面（lying plane）に関して実際に行われる。しかしブレードは別の形式、例えば対応する螺旋形の切断刃を具備して螺旋状に延びることができる。この場合に二つのグラインディングホイールの芯出しが、グラインディングホイールが一時的に作用しているブレードの切断斜面または切断刃の一部の配置表面に関して行われ、この表面がブレードに沿ったグラインディングホイールの位置により変わり得る。バンドブレードの場合、切断刃の配置表面はグラインディングホイールを芯出ししたことに関連して、ブレードを形成するバンドの一部に平行な平面であり、そこで即時に研磨される切断刃の領域と認められる。
【００１９】
本発明の更なる概念は、長尺製品を切断する切断機に関連しており、切断機が：切断される製品用の少なくとも一つの通路と；前記通路に沿って製品を供給する少なくとも一つの装置と；前記製品を切断するための切断動作を行う少なくとも一つのブレードと；前記ブレード用の少なくとも一つの研磨ユニットとを備え、前記研磨ユニットが前記ブレードの両側に作用する少なくとも二つの向かい合ったグラインディングホイールを具備したグラインディングホイールユニットを備える。本発明によると、本発明による切断機は、グラインディングホイールユニットが切断刃の一部分の配置表面に関してグラインディングホイールを芯出しするため、少なくとも一つの自由度を与えられており、切断刃の一部分の配置表面はグラインディングホイールが作用するブレードの切断斜面であることを特徴とする。ブレードの寸法が摩損により少し変化して、例えばグラインディングホイールユニットを動かすことなく、グラインディングホイールをブレードへ向かって移動させることによって前記摩損をリカバーできると、グラインディングホイールユニットが、ブレードに関して固定位置を取ることができる。それに係わらず、研磨ユニットが通常グラインディングホイールユニットを前進動作の方向に沿ってブレードに向かって移動させ、ブレードに対する摩損をリカバーするシステムを通常備えている。この場合、グラインディングホイールの自動芯出しは、それが過剰な研磨圧、またはその一方で不充分な圧力及びそれによる不充分な研磨を受けないようにするので、特に重要且つ利点である。
【００２０】
特別な実施形態によると、ブレードに関してグラインディングホイールを芯出しするため、グラインディングホイールユニットが部分的に制限された更なる自由度をもたらされる。部分的に制限された自由度は、例えばこの自由度によりグラインディングホイールの動きの自由度を限定する戻りバネ及び／またはアクチュエータによって、できるだけ動きを制限するようにしたものである。例えばグラインディングホイールユニットが、自由に一方向に移動するが、その移動が別の方向では、移動が戻りバネと対照的になって制限される。これにより更なる自由度による移動が常にグラインディングホイールを研磨されるブレードに接触させ、切断刃から離れるような動きを防止する。
【００２１】
有利な実施形態によると、制限又は限定された第二自由度は、グラインディングホイールユニットが揺動軸の周囲で回転または揺動できることを表している。この方法でグラインディングホイールユニットが、複数のグラインディングホイールの回転軸の間の中間位置に通常配置され、且つグラインディングホイールが作用する切断刃の一部分の配置平面上に実質的に位置する揺動軸の周囲を回る。螺旋ブレードの場合のようにブレードが平面上でなく、別の形状の配置表面上に配置した切断刃を有すると、揺動軸が切断刃の前記部分の配置表面に近い平面上に配置できる。
【００２２】
グラインディングホイールが、非対称なそれらの個々の回転軸によって一般的に配置される。本発明の好ましい実施形態によると、グラインディングホイールの揺動軸が有利には、前記それら個々の回転軸の間に最初の距離の位置で配置される。実際に揺動軸がグラインディングホイールの対称軸でもあり得、すなわちそれらは揺動軸に関して実質的に対称的に配置される。グラインディングホイールユニットの揺動軸周囲での動きは、制限されるので、グラインディングホイールが非動作位置へ動こうとするよりも、研磨されるブレードと接触するために効果的な応力を掛けられる。このために、弾性戻り要素、アクチュエータ要素または圧力を制御する別の装置或いは手段が備えられ、それによってグラインディングホイールがブレードに対して押される。実際にそれにより、グラインディングホイールユニットの揺動が、グラインディングホイールユニットの移動時に、この移動が厳密には完全に自由ではなく制限されているが、更なる自由度をもたらし、グラインディングホイールをブレードに対する動作位置へ効果的に持っていける。
【００２３】
グラインディングホイールユニットの揺動軸が実質的に、ブレードに関してグラインディングホイールユニットが自由な方向と平行で、且つブレードに向かって切断される製品の供給方向に対し実質的に垂直であり得る。
【００２４】
本発明の可能な実施形態の更に特別有利な特徴によると、グラインディングホイールユニットが、ブレードの配置平面に平行でない並進方向に沿って自由に並進し、ブレードの中間平面である配置平面に関してグラインディングホイールを芯出しする。並進方向はブレードの配置平面に対して実際本質的に垂直で、好ましくは切断される製品の供給方向と平行に近い。グラインディングホイールユニットの揺動軸は、従ってユニットの並進方向に対して有利には垂直である。すなわち本発明の好ましい実施形態によると、グラインディングホイールユニットが並進方向に並進できることを含む第一自由度と、揺動軸の周囲を揺動できることを含む第二自由度を有し、その動きは上記の方法と理由で制限されるか限定される。
【００２５】
本発明による切断機が一つかそれ以上のブレードを有しても良い。更に単一の研磨ユニットまたは一つ以上の研磨ユニットも、特定のブレードまたは各ブレードに関連し得る。この場合、二つかそれ以上の研磨ユニットが有利には異なる特徴と機能を有する。例えば、第一ユニットがブレードの主要斜面を研磨するために駆動型研磨ホイールを有することができ、第二ユニットがブレードの反対斜面（counter-bevel）を研磨するためにアイドル型グラインディングホイールを有することができる。二つのユニットのグラインディングホイールが、典型的に異なる傾斜をしている。斜面と反対斜面（または第二斜面）を研磨する二つの研磨ユニットを有する一方のブレードが、米鉱区特許明細書US-A-5,038,647に記載されている。単一研磨ユニットに関するブレードの場合、それは駆動型グラインディングホイールまたはアイドル型グラインディングホイールを有し得、それらグラインディングホイールがブレードによる摩擦力によって回転が下げられる。
【００２６】
本発明の更なる有利な特徴及び実施形態は、従属の請求項に記載されており、実施形態の幾つかの例を参照して下記に示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
以下の記載と、本発明を限定しない実用的な実施例を示す添付図面によって詳しく理解されるであろう。
【実施例１】
【００２８】
図１は、本発明による切断機を概略的に示している。この場合、紙または別の巻き取られるウエブ材料のロール用の切断機であり、切断はそれ自体の軸の周囲を回転するディスク形ブレードによって行われ、前記軸が次に切断されるロールの供給方向とほぼ平行な回転主軸の周囲を回転するユニットによって支持されている。有利には、図５〜図７に示されたように駆動型グラインディングホイールを具備したタイプの研磨ユニットが、このタイプの機械に取り付けられている。しかし、図２〜図４に示されたタイプでアイドル型グラインディングホイールを具備した研磨ユニットを（もし組み合わせるか或いは選択的にそれを必要ならば）応用してもよい。特に図２〜図７を参照して以下に記載する研磨ユニットが、らせん形ブレードまたはバンドブレードを具備した切断機のような、別の機械に応用してもよい。従って図１に示されている機械は、本発明による研磨ユニットを取り付け能な機械の一例を単に意図したものであることは理解されよう。
【００２９】
更に、図２〜図４に示されているユニットの研磨グラインディングホイールが、駆動型グラインディングホイールでもあり得、その一方で図５〜図７に示されている研磨ユニットのグラインディングホイールがアイドル型グラインディングホイールであり得る。
【００３０】
図１は全体を符号１で示した切断機を（その前方部分に限って）概略的に示している。切断機が、符号Ｌで示された切断されるログの供給路を有し、ログが可撓チェーン要素５などに固定された押圧具３によって押され、固定構造部７によって支持されたドライビングホイールの周囲を駆動する。符号９で示されているドライビングホイールが一つだけ図１で見え、他のドライビングホイールは切断機の後端部にあって、図示されていない。実際に従来技術から知られているように、平行な供給路により供給する数列のログＬと平行な一つ以上の可撓要素５がある。
【００３１】
ログの様々な平行供給チャンネルに関連した可撓要素５が、互いに別個に駆動され得、各供給チャンネルにおけるログの移動を互い違いにする。
【００３２】
符号１１は切断ヘッドを示しており、切断ヘッドは通常回転ユニット１７を支持部１３によって支えている。ユニット１７が、ログＬの供給方向ｆＬに平行な水平軸Ａ−Ａの周囲を回転する。図示の例において、ディスク形ブレード１９が回転ユニット１７に装着されており、軸Ａ−ＡとログＬの供給方向ｆＬに平行なそれ自体の回転軸Ｂ−Ｂの周囲で回転する。軸Ａ−Ａの周囲に分配された回転軸の周囲を回転する二つまたはそれ以上のディスク形ブレードが、回転ユニット１７に備えられている。本質的に既知の方法で、回転ユニット１７を方向ｆＬに平行な別の並進移動させることができるか、またはブレード１９にこの動きを個別に与えることができ、この場合はユニット１７に関する並進である。これらの場合のいずれも、ログが移動を中断することなく連続して供給され得る。
【００３３】
符号２１はモーターを示しており、モーターは回転運動を回転ユニット１７へ伝える。第二モーター２５が回転ユニット１７の支持部１３に配置されており、ベルト２７によって回転ディスク形ブレード１９回転させるシャフトに、回転運動を与える。ベルト３１によって第三モーター２９が、連続可撓要素５の案内ホイール９を回転させる。上記のように、幾つかの平行チャンネルが小寸法のロールＲを形成するため別個に切断されるログＬを供給するために備えられ得、案内ホイール９が各チャンネルと、回転ユニット１７の角位置を関数として適切に適切に制御されるそれ独自のモーターユニット２９と関連している。符号３５は、プログラム可能な制御ユニットを示しており、制御ユニットが（複数の）モーター２９による（複数の）可撓要素５の前進動作と、モーター２１によって回転させられる回転ユニット１７の角位置とを同期させる。
【００３４】
通常符号５０で示された研磨ユニットが、ブレード１９を研磨するために回転ユニット１７に配置されている。研磨ユニットとが、二つのグラインディングホイール５１及び５３を有しており、それらホイールがブレード１９の切断刃の両側に作用する。
【００３５】
図２〜図４は、研磨ユニット５０の第一実施例を示しており、この実施例にはアイドル型グラインディングホイールが使用されていて、それらホイールが各グラインディングホイールとブレード１９との間の接触中に係る摩擦力の影響によって、回転が下がる。研磨ユニット５０が、回転ユニット１７に（または回転ユニットを有していないなら切断機の別の部分に、例えばバンドブレードの支持フレームに）固定された一対のプレート５５、５７を有している。二つのプレート５５、５７の間に円形断面を有したバー５９が延びて、ブッシング６１と同じ数の摺動案内部材を形成している。ブッシングは全体を符号６３で示したキャリッジに組み込まれている。
【００３６】
キャリッジ６３が、バー５９によって形成された案内部材に沿って矢印ｆ６３に関して移動し、ブレード１９の軸Ｂ−Ｂに対して徐々に移動して、グラインディングホイールを動作位置に保持し、研磨によって生じる摩耗によるブレード１９の寸法の減少を補う。
【００３７】
矢印ｆ６３の方向へのキャリッジの移動は、案内バー５９と平行なネジ付きバー６７に留められた自由ホイール機構６５によって制御される。キャリッジ６３に組み込まれたナットネジ６９が、ネジ付バー６７に嵌合している。自由ホイール機構６５の回転は、自由ホイール機構６５に組み込まれたブラケット７３に作用する短いストロークで、ピストンシリンダーアクチュエータ７１によって制御される。アクチュエータ７１を伸張させる各ストロークによって自由バー６７を角度ステップによってバー６７を回転させ、キャリッジ６３の矢印ｆ６３の方向へ制御した範囲、前進動作させる。
【００３８】
片持ちブラケット７７が、キャリッジ６３に組み合わさって、ブレード１９の軸Ｂ−Ｂと本質的に平行で、キャリッジ６３の並進の方向ｆ３に対して実質的に垂直な一対の案内部材７９を支持している。グラインディングホイールユニット８１を支持する摺動部８１が、案内部７９に沿って自由に並進する。シャフト８５が、摺動部の内部でベアリング８３によってアイドル状態で支持されている（特に図２を参照）。シャフト８５が、ネジ付きバー６７の軸、すなわち矢印ｆ６３の軸に対して平行な軸Ｃ−Ｃの周囲を自由に回転し、キャリッジ６３及び研磨グラインディングホイールがブレード１９に対して移動する。
【００３９】
プレート８７がシャフト８５の底部に固定されており、プレート８７がそれ自体に一体型に固定されて、グラインディングホイール５１、５３を支持する二つのブロック８９を支えている。グラインディングホイール５３に関して、特に図３で示しているように、グラインディングホイールがスピンドル９１によって支えられており、前記スピンドル９１がブロック８９におけるベアリング９３によって、アイドル状態に支持されている。グラインディングホイールの回転が、グラインディングホイールとブレード１９との間の摩擦力によって生じる。
【００４０】
プレート８１が、案内部７９と平行な二重の矢印ｆ８１による並進方向に方向に沿って完全に自由に並進し、シャフト８５によって支えられるプレート８７が、（図２に符号８８で概略的に示された停止部によって画定された）予定の角度位置で、引っ張りバネ９５によって弾性的に応力が加えられ、バネの両端は一方の側がプレート８７に対して固定され、他方が摺動部８１の適切なポイント（例えば図３に示されたポイント９０）に固定されている。またバネ９５がブラケット７７に関する固定ポイントに固定され得る。案内部８７に対する結合は、この場合に好ましくはバネの応力がブレードを撓ませない。
【００４１】
この構成によりグラインディングユニット８０は、並進方向ｆ８１に沿った自由度と、プレート８７が回転することによって成る（引っ張りバネ９５の存在によって制限される）自由度を与えられている。グラインディングホイールユニット８０に組み込まれたグラインディングホイール５１、５３が、ブレードの配置平面すなわちブレードの中間平面、場合によって切断斜面の配置平面に関して、グラインディングホイールを芯出しできる二重の動作をもたらす。第一動作は案内部材７９による、ブレードの配置配置平面に対して垂直方向へ、即ち図１における切断機の設計において、切断される製品Ｌの供給方向ｆＬと平行な方向への移動である。第二動作がブレードの軸Ｂ−Ｂに対して垂直、すなわち製品の供給方向に対して垂直な軸Ｃ−Ｃの周囲での揺動である。特に図２で見られるように、軸Ｃ−Ｃが中間平面上、より詳しくはブレードの切断刃の配置平面上で、二つのグラインディングホイール５１と５３との間の中間位置に配置している。また特に軸Ｃ−Ｃは、二つのグラインディングホイール５１、５３の軸Ａ１−Ａ１及びＡ２−Ａ２に関する重心位置にある。
【００４２】
この構成によると、グラインディングホイールをブレード１９上で芯出しでき、それらがブレードに加わる圧力を、過圧を防ぐために制御できる。実際に、グラインディングホイールユニット８０が、自由ホイール機構６５の作用により矢印Ｆ６３に関するブレード１９の軸Ｂ−Ｂへ向かって、予定の範囲だけ移動されると、グラインディングホイール５１、５３がグラインディングホイール同士の間の空間に押し入るブレード１９に対して反作用する。矢印ｆ８１に関して案内部７１に沿って、摺動部８１とプレート８７を自由に並進させると、この動作がグラインディングホイール５１、５３をブレードの中心線の平面に関して常時芯出できる位置にする。同時にグラインディングホイールが軸Ｃ−Ｃの周囲でグラインディングホイール５１、５３を回転させることができ、二つのグラインディングホイールが引っ張りバネ９５の力によって決定されるのと同じ力を、ブレードに加えることを意味している。
【００４３】
引っ張りバネ９５が、軸Ｃ−Ｃの周囲で適度に揺動することで非常に短い範囲延びると、その牽引力が実質的に一定で、従ってグラインディングホイールによって加わる圧力も実質的に一定であり、それは軸Ｃ−Ｃの周囲で揺動する角度の範囲に関係がない。従って、ブレード１９の放射状の摩損に関して適切な方向ｆ６３に沿って前進動作ステップを設定することによって、もしブレードの実際の摩損が、グラインディングホイール５１、５３をブレードに関して芯出しできること及び引っ張りバネ９５の配置により、評価されたよりも少なくても、実質的に同じ接触力がグラインディングホイールとブレードとの間で常に得ることができ、その結果研磨を行うために厳密に必要な圧力を超えないようにして、ブレードに対する摩耗を減らし、その耐久性を増す。
【００４４】
バネ９５の代わりに別のシステム、例えば応力を制御する装置を具備したピストンシリンダーアクチュエータを使用して、制御された応力を軸Ｃ−Ｃの周囲にあるグラインディングホイール５１、５３とプレート８７に与えてもよい。
【００４５】
更にピストンセンサーが、プレート８７とグラインディングホイール５１、５３の角位置を測定して、ブレード上の摩損を関数にグラインディングホイールユニット８０の前進動作を制御するため、備え得る。実際にブレードが摩損してその直径を減らすと、キャリッジ６３がグラインディングユニット８０と共に、矢印ｆ６３の方向に沿って前進しないで、直径の減少がプレートの回転すなわち軸Ｃ−Ｃの周囲のグラインディングホイール５１、５３の回転で補われる。補償は、一定のポイントまで得られることができ、それを超えるとプレート８７が停止部８８に接する。プレート８７の角位置を測定しながら、プレート８７が予定の角位置に到達した時、キャリッジの前進動作によりブレード上の摩損をリカバーするため、キャリッジ６３が予定の範囲だけ前進することができる。
【００４６】
示されている例のように、ユニット１７が切断される製品Ｌを連続供給できるように、回転軸Ａ−Ａと平行な別の並進動作で移動して、グラインディングホイールユニット８０とそれに支持された摺動部８１に対する慣性力が発生しないようにして、摺動部が案内部材７９の沿ってユニットを並進させ、カウンターウエイトは摺動部８１に固定でき、グラインディングホイールユニット８０と摺動部８１が移動する方向と逆方向に、案内部材の向きに沿っての移動を制限できる。この構成が、点線で図３に概略的示されている。カウンターウエイトが符号１０１で示されている。それは案内部材７９と平行な案内部材に沿って案内され、示されていないが、ピニオン１０３によって、摺動部材８１に組み込まれたラック１０５に連結されている。ピニオンが、構造部７７に関して固定軸の周囲にアイドル状態で支持され、またラックに噛み合い、示されていないがカウンターウエイト１０１に組み込まれている。この方法で慣性力が、カウンターウエイト１０１と案内ホイールユニット８０と摺動部材８１から成る組立体に同時に加わり、その慣性力はそれらの構成要素を矢印ｆ８１に沿って並進させない。
【００４７】
更に、ユニット１７の別の動きから発生する加速を防止し、ユニットとそれによるグラインディングホイール５１、５３を軸Ｃ−Ｃの周囲で回転させる傾向があるトルクがグラインディングホイールユニット８０に対して生じるのを防止するため、グラインディングホイールユニット８０が寸法決められ且つバランスを取られて、その重心を軸Ｃ−Ｃに置くように、または少なくとも構成要素、すなわちシャフト８５、ブロック８９、プレート８７及びグラインディングホイール５１、５３の重心を、前記軸の周囲を自由に回転するために、前記軸に置くようにしている。
【００４８】
図２〜図４を参照して記載した装置は、特にブレード１９例えばバンドブレードに反対斜面（counter-bevel）を形成するのに適している。この場合に問題となる研磨ユニットが、主要斜面を形成する別の研磨ユニットに関連している。
【実施例２】
【００４９】
別の研磨ユニットを図５〜図７における実施例に示されるか、記載されているのと同じ方法で構成してもよい。別の実施例は、反対斜面なしでブレードを研磨する単独の研磨ユニットを構成するのに適し得る。
【００５０】
図５〜図７は、グラインディングホイールをブレードへ向かって動かすため、前記の例のように構成され得たシステムを示しているのではない。同じ数に２００を足した符号が、実施例の前記例のそれに等しいか或いは対応した部分を示している。符号２７７が、グラインディングホイールユニット２８０を支える摺動部２８１を支持する湾曲ブラケットを示している。グラインディングホイール２８０を支える摺動部２８１が、ここでも符号１９で示されたブレードの配置平面に対して垂直、すなわち回転軸Ｂ−Ｂと平行な案内部材２７９に沿って自由に並進する。摺動部２８１が軸Ｃ−Ｃの周囲で回転するように、プレート３８７を固定するグラインディングホイールユニット２８０のシャフトを支持し、それと共にブロック２８９が符号２５１及び２５３で示されたグラインディングホイールを支えている。この場合、グラインディングホイールが駆動されて、符号２５４が本質的に既知の空気圧モーター等であり得る個々のモーターを示している。また軸Ｃ−Ｃが、ブレードの切断刃の配置平面上にで、且つ二つのグラインディングホイール２５１、２５３の軸Ａ１−Ａ１及びＡ２−Ａ２に関する中心位置にある。
【００５１】
移動カウンターウエイトのように、実施例の前記例と共通する他の構成要素は、示されていないが存在する。
【００５２】
グラインディングホイール２５１、２５３がブレード１９に対して、例えば矢印ｆ６３による前進動作によって押される時、ブレードの揺動がグラインディングホイール２５１、２５３に応力を加えることができ、それによってグラインディングホイール２５１、２５３を軸Ｃ−Ｃの周囲で、ブレードから離れるように揺動させる。これは相当な屈曲変形により生じ得、それらをブレード１９が受ける。それにより研磨時に振動と欠損を生じさせる。
【００５３】
この欠点を防止するため、全体を符号３５０で示し、以下に記載する装置がグラインディングホイールユニット２８０に関連している。
【００５４】
装置３５０が、摺動部２８１に（例えば図面には明示されていないがブラケットを介して）組み込まれた支持部３５３に収容された摺動部３５１を備えている。摺動部３５１の後端部が、ブラケット３５５によってピストンシリンダーアクチュエータ３５７に固定され、次に支持部３５３に固定されている。ピストンシリンダーアクチュエータ３５７の伸張と収縮によって、それ自体の軸Ｄ−Ｄの周囲で摺動部３５１を回転させる。摺動部３５１が、プレート２８７に組み込まれた付属部品３５９と共働するフロントロッド３５１Ａを有している。
【００５５】
摺動部３５１が、摺動部３５１の軸Ｄ−Ｄと同軸な螺旋状の短い円弧に沿って延びるチャンネル３６１（特に図７を参照）を有している。支持部３５３に組み込まれたスピンドル３６５によって支えられるローラー３６３が、チャンネル３６３に嵌合している。アクチュエータ３５７が摺動部を前記軸の周囲で回転させる時、チャンネル３６１とローラー３６３が、摺動部３５１を軸Ｄ−Ｄに沿って移動させるカム機構を形成する。機構が不可逆型であるように選択されており、摺動部３５１への軸方向の推進力が、チャンネル３６１の傾斜により軸方向の動作をさせない。
【００５６】
この方法で、グラインディングホイール２５１、２５３を動作させようとする時、先ず矢印ｆ６３による動作をさせる図示していない前進動作装置によって、グラインディングホイールをブレード１９に対してまたは向かって移動させる。ブレード１９を、グラインディングホイール２５１と２５３との間の空間の中に挿入する。
【００５７】
この位置では、グラインディングホイールがブレード１９に接触し得ない。摺動部３５１を軸Ｃ−Ｃに関連して、プレート２８７とブロック２８９とグラインディングホイール３５１、３５３に対応した予定の位置に持っていくため、ピストンシリンダーアクチュエータ３５７の伸張によるブレード１９の側部に対して必要な圧力で、グラインディングホイールが押されて動作位置にされる。この位置は、ブレード１９の屈曲変形が軸方向の力をカーソル３５１に加えても、カム機構３６１、３６３の不可逆性により維持される。アクチュエータ３５６の伸張によって生じる軸Ｃ−Ｃの周囲における揺動の動作が、方向ｆ２８１に沿って摺動部２８１を並進させて、軸Ｃ−Ｃを配置平面すなわちブレード１９の中心線へ持っていく。従ってこの場合も、グラインディングホイールシステムがブレードに関して自動芯出し装置である。
【００５８】
アクチュエータ３５７を再び逆方向に動作させて、グラインディングホイールを軸Ｃ−Ｃの周囲で揺動できるようにし、グラインディングホイールをブレード１９の側部から離れるように移動させ、最後にグラインディングホイールを非動作位置へ持っていく迄、ブレード１９に対する関連圧力で押すために、グラインディングホイールがＣ−Ｃ軸に関してその角位置にロックされたままである。揺動は、示されていない戻りバネによって制御できる。
【００５９】
従って図５〜図７における実施例が、グラインディングホイールの自動芯出しとグラインディングホイールを選択的に動作位置と非動作位置への移動の両方をできる。
【００６０】
第二の実施例が、図２〜図５を参照して記載した物と類似したシステムを備えており、グラインディングホイールに対する慣性の影響を防止している。
【００６１】
図面は本発明の実施例を単に示しただけで、それら実施例はその形状及び構成を本発明の基になる概念の範囲内で変形可能であることは理解されよう。付記されている請求項の参照符号はいずれも、前記の記載と添付図面を参照することで請求項を単に理解しやすくしたもので、本発明の保護範囲を制限するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００６２】
【図１】ウエブ材料のロールを切断する切断機を、ディスク形ブレードを支持し、本発明による研磨ユニットを取り付けた回転ユニットと共に示した概略的な側面図。
【図２】図１及び図３の矢印II-IIによる、第一実施例における研磨ユニットの前面と部分断面。
【図３】図２の矢印III-IIIによる側面と部分断面。
【図４】図２の矢印IV-IVによる平面図。
【図５】別の実施例による研磨ユニットの部分側面図。
【図６】図５における矢印VI-VIによる平面図。
【図７】図５における矢印YII-VIIによる断面図。
【図１】
2006504539.tif 000003
【図２】
2006504539.tif 000004
【図３】
2006504539.tif 000005
【図４】
2006504539.tif 000006
【図５】
2006504539.tif 000007
【図６】
2006504539.tif 000008
【図７】
2006504539.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成16年9月24日(2004.9.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブレード（１９）用の研磨ユニット（５０）であり、前記ブレード（１９）の切断斜面を画定する二つの側部に作用するため向かい合った少なくとも二つのグラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を具備したグラインディングホイールユニット（８０；２８０）を備える研磨ユニットにおいて、
前記グラインディングホイールユニットは、前記グラインディングホイールが作用するブレード（１９）の切断斜面の一部分の配置表面に関して、グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を芯出しするため、少なくとも一つの第一自由度により自由に動いていることを特徴とする研磨ユニット。
【請求項２】
グラインディングホイールユニットを前進動作の方向（ｆ６３）に沿って、ブレードへ向かって動かすシステム（６５，６７，６９）を備えることを特徴とする請求項１に記載の研磨ユニット。
【請求項３】
前記グラインディングホイールユニットが、前記配置表面に関して前記グラインディングホイールを芯出しするため、部分的に制限する第二自由度を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の研磨ユニット。
【請求項４】
前記グラインディングホイールユニットが、グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）の回転軸（Ａ−１，Ａ−２）の間の中間位置に配置された揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲で揺動でき、前記揺動軸の周囲を動く可能性が、前記第二自由度を成すことを特徴とする請求項３に記載の研磨ユニット。
【請求項５】
前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）が、実質的に前記グラインディングブレードが作用するブレードの切断斜面の一部分にある配置平面上に配置するか、ブレードの切断斜面の前記一部分の配置表面に近い平面上に配置することを特徴とする請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項６】
グラインディングホイールユニットの前記前進動作の方向（ｆ６３）が、グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の揺動軸（Ｃ−Ｃ）に平行であることを特徴とする少なくとも請求項２または４に記載の研磨装置。
【請求項７】
前記グラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に関して実質的に対称的に配置されることを特徴とする請求項４、５または６のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項８】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、前記グラインディングホイールが作用する切断斜面の一部分の配置表面に平行でない並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に沿って自由に並進し、前記並進方向に沿った動作が、前記第一自由度を成すことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項９】
前記並進方向が、実質的に前記位置表面に対してほぼ垂直であることを特徴とする請求項８に記載の研磨ユニット。
【請求項１０】
前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）が、グラインディングホイールユニットの並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に対して垂直であることを特徴とする少なくとも請求項４および８或いは４および９のいずれか一項に記載の研磨装置。
【請求項１１】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の重心が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に位置することを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨装置。
【請求項１２】
前記並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）に沿って動くカウンターウエイトが、前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）に関連しており、結合手段（１０３）がカウンターウエイトを前記方向に沿って、前記グラインディングホイールユニットとは逆方向へ強制的に動かすために備えられることを特徴とする少なくとも請求項８に記載の研磨ユニット。
【請求項１３】
前記グラインディングホイールユニットに、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）に関する予定の角位置で応力が掛けられることを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項１４】
前記グラインディングホイールを選択的に、動作位置と非動作位置に持っていく手段を備えていることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の研磨ユニット。
【請求項１５】
前記手段が、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲におけるグラインディングホイールユニット（２８１）の揺動動作を生じさせ、グラインディングホイール（２５１，２５３）をブレードに対し前記動作位置に動かし、且つグラインディングホイールをブレードに接触させて保持すること、前記グラインディングホイールユニット（２８１）が前記並進方向（ｆ２８１）に沿って自由に並進して、ブレードに関して芯出しすることを特徴とする少なくとも請求項３、８または１４のいずれか一項に記載の研磨ユニット。
【請求項１６】
前記アクチュエータによって動作される制御要素（３５１〜３６５）が、前記グラインディングホイールユニットに関連しており、グラインディングホイールユニットに作用してグラインディングホイールをブレードに対して動かして動作位置に持っていけるようになっており、前記制御要素が不可逆性で、ブレードによってグラインディングホイールに対して掛けられる応力により、グラインディングホイールをブレードに対して持っていく動作と逆の動作をさせないことを特徴とする請求項１５に記載の研磨ユニット。
【請求項１７】
前記制御要素が、前記アクチュエータによって制御されてそれ自体の軸（Ｄ−Ｄ）の周囲を回転する摺動部（３５１）と、前記摺動部をそれ自体の軸の周囲で前記アクチュエータによって回転させる時、支持部において前記摺動部（３５１）を軸方向に摺動させる機構（３６１，３６３，３６５）とを備え、摺動部による軸方向の摺動がグラインディングホイール（２５１，２５３）をブレード（１９）に対して動かす方向に、グラインディングホイールユニットを回転させることを特徴とする請求項１６に記載の研磨ユニット。
【請求項１８】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、前記並進方向（ｆ８１；ｆ２８１）と平行な摺動案内部材（７９）に沿って摺動する摺動部（８１；２８１）によって、前記揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲で回転可能に支持されるプレート（８７；２８７）を備えることを特徴とする少なくとも請求項４または７に記載の研磨ユニット。
【請求項１９】
前記摺動案内部材が、グラインディングホイールユニット（８０；２８０）の前進動作の前記方向（ｆ６３）に沿って動くキャリッジ（６３）によって支持されることを特徴とする少なくとも請求項２または１８に記載の研磨ユニット。
【請求項２０】
前記揺動の角度に関連するグラインディングホイールの角位置センサーを備えることを特徴とする少なくとも請求項４に記載の研磨ユニット。
【請求項２１】
切断される製品（Ｌ）用の少なくとも一つの通路と；前記通路に沿って製品を供給する少なくとも一つの装置（３，５）と；前記製品を切断するために切断動作をする少なくとも一つのブレード（１９）と；前記ブレード用で、前記ブレード（１９）に作用するように向かい合った少なくとも二つのグラインディングホイール（５１，５３；２５１，２５３）を具備したグラインディングホイールユニット（８０；２８０）を有する、少なくとも一つの研磨ユニット（５０）と；を備えた長尺製品を切断する切断機において、
前記研磨ユニットが前記請求項の一つかそれ以上に関連して構成されることを特徴とする切断機。
【請求項２２】
前記グラインディングホイールユニットが、前記通路に沿って切断される製品の供給方向に対して実質的に垂直な揺動軸（Ｃ−Ｃ）の周囲を揺動していることを特徴とする請求項２１に記載の切断機。
【請求項２３】
前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）が、切断される製品（Ｌ）の供給方向に対して実質的に平行な並進方向（ｆ８１）に沿って、自由に並進させられることを特徴とする請求項２１または２２に記載の切断機。
【請求項２４】
前記少なくとも一つのブレード（１９）が、回転軸（Ａ−Ａ）の周囲を回転するユニット（１７）によって支持され、個々の軸（Ｂ−Ｂ）の周囲で回転するディスク形ブレードであることを特徴とする少なくとも請求項２１〜２３のいずれか一項に記載の切断機。
【請求項２５】
少なくとも一つの前記ディスク形回転ブレード（１９）が、切断される製品の供給方向と実質的に平行な別の動作をすること、カウンターウエイト（１０１）が前記並進方向に沿って動く前記グラインディングホイールユニット（８０；２８０）に関連し、接続手段（１０３）がカウンターウエイトを強制的に前記方向に沿って前記グラインディングホイールユニットとは逆方向に動かすために備えられることを特徴とする請求項２４に記載の切断機。
【請求項２６】
二つの研磨ユニットが、少なくとも一つの前記ブレードに関連することを特徴とする請求項２１〜２５のいずれか一項に記載の切断機、
【請求項２７】
第一研磨ユニットがアイドル型グラインディングホイールを有し、第二研磨ユニットが駆動型グラインディングホイールを有し、第一研磨ユニットのグラインディングホイールと第二研磨ユニットのグラインディングホイールが、前記ブレードに関して異なる傾斜部を有することを特徴とする請求項２６に記載の切断機。
【国際調査報告】
2006504539.tif 000010
2006504539.tif 000011