(57)【要約】本発明は、衛生設備用の組み込み部品（１）であって、該組み込み部品は部品・ケーシング（６）の内部に噴流調整装置（４）を有しており、該噴流調整装置（４）は前記部品・ケーシング（６）内に装着可能な少なくとも１つの挿入部分（５）を有しており、該挿入部分は、流過方向に対して横方向に配置されたウエブ（１１）を有しており、該ウエブは該ウエブ間に流過開口（１２）を画成している形式のものに関する。本発明に基づく組み込み部品においては、少なくとも１つの挿入部分（５）のウエブ（１１）は格子状若しくはネット状に、交差結合点（１０）で互いに交差するように配置されている。本発明に基づく組み込み部品は、わずかな費用で製造可能であり、良好な噴流調整特性及び小さい横断面によって優れている。さらに本発明に基づく組み込み部品は、メンテナンスが少なくてすみ、液体流内に含まれる汚れ粒子に起因する機能障害の恐れがない。
2006501990.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
衛生設備用の組み込み部品であって、該組み込み部品は部品・ケーシング（６）の内部に噴流調整装置（４）を有しており、該噴流調整装置（４）は前記部品・ケーシング（６）内に装着された少なくとも１つの挿入部分（５）を有しており、該挿入部分は、流過方向に対して横方向に配置されたウエブ（１１）を有しており、該ウエブは該ウエブ間に流過開口（１２）を画成している形式のものにおいて、少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）のウエブ（１１）は格子状若しくはネット状に、交差結合点（１０）で互いに交差するように配置されていることを特徴とする衛生用の組み込み部品。
【請求項２】
噴流調整装置（４）の流入側には、流入する液体流を複数の個別噴流に分散する噴流分散装置を接続してあり、噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｃ）は、個別噴流を該少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｃ）の交差結合点（１０）に当てるように前記噴流分散装置に対して相対的に配置されている請求項１に記載の組み込み部品。
【請求項３】
噴流分散装置は孔開きプレート（２）として形成されている請求項１又は２に記載の組み込み部品。
【請求項４】
格子状若しくはネット状に配置されているウエブ（１１）を備えた互いに隣接する少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）を設けてある請求項１から３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項５】
互いに隣接する少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）のウエブ（１１）及び交差結合点（１０）は互いに合致している請求項１から４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項６】
少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）は互いに同じ構造である請求項１から５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項７】
挿入部分（５ａ，５ｃ）のうちの上流側の１つの挿入部分の流過開口（１２）に対応して、隣接の下流側の挿入部分（５ｂ，５ｅ）の交差結合点（１０）を接続してある請求項１から６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項８】
流入側及び／又は流出側の少なくとも１つの挿入部分（５）は、有利には流過方向に対して横方向の１つの平面内に配置されている請求項１から７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項９】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５）は、格子状に形成されていてかつ、平行な格子ウエブ（１１）の交差する２つの群を有している請求項１から８のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１０】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５ｃ，５ｅ）は、半径方向のウエブ（１１′）の１つの群を有しており、該群は同心的にかつリング状に延びるウエブ（１１″）の１つの群と交差している請求項１から９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１１】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５ｄ）は、互いに星形若しくはネット状に交差するウエブ（１１）を有している請求項１から１０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１２】
少なくとも１つの挿入部分（５）のウエブ（１１）は、有利には流過方向に対して横方向の１つの平面内に配置されている請求項１から１１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１３】
挿入部分（５）はプレート状に形成されている請求項１から１２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１４】
噴流調整装置（４）の流出側に整流器（１４）を接続してあり、該整流器は流過開口（１５）を有しており、該流過開口の開口幅は流過方向の長さよりも小さくなっている請求項１から１３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１５】
整流器（１４）は部品・ケーシング（６）の流出端部に配置されている請求項１から１４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１６】
整流器（１４）は部品・ケーシング（６）に一体的に結合されており、若しくは別個の挿入部分として部品・ケーシング（６）内に装着されている請求項１から１５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１７】
整流器（１４）は方形、円弧区分状若しくは蜂の巣状の流過開口（１５）を有している請求項１から１６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１８】
部品・ケーシングは少なくとも２つのケーシング部分（７，８）に分割されており、該ケーシング部分（７，８）は互いに、有利には分離可能に結合されるようになっており、流入側のケーシング部分（７）は孔開きプレート（２）に堅くかつ分離不能に結合されている請求項１から１７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１９】
噴流分散装置（２）は、該噴流分散装置に所属して配置されたケーシング部分（７）に一体的に結合されている請求項１から１６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２０】
部品・ケーシング（６）は２つのケーシング部分（７，８）を有しており、該ケーシング部分は流入方向に対して横方向の１つの分離平面内で互いに有利には分離可能に結合されている請求項１から１９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２１】
部品・ケーシング（６）のケーシング部分（７，８）は互いに分離可能に係止されるようになっている請求項１から２０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２２】
流出側のケーシング部分（８）はスリーブ状に形成されており、該ケーシング部分（８）内に噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）を差し込むようになっている請求項１から２１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２３】
挿入部分（５）は、噴流調整装置（４）に所属して配置されたケーシング部分（８）内に、該ケーシング部分の流入側から差し込みストッパ（９）若しくは支持部まで差し込まれるようになっている請求項１から２２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２４】
互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分（７，８）から成る部品・ケーシングに所属して、該部品・ケーシング内へ選択的に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置を配置してある請求項１から２３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２５】
噴流調整装置及び／又は整流器は少なくとも１つの金属メッシュを有している請求項１から２４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２６】
組み込み部品（１）の噴流調整装置は、モジュールとして形成されており、該噴流調整装置に所属して、互いに選択的に組み合わせ可能な複数の挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ）を配置してある請求項１から２５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２７】
少なくとも２つの挿入部分（５）は、互いに間隔を置いて相前後して配置されている請求項１から２６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２８】
流出側のケーシング部分（８）は、少なくとも吐水口の領域に柔らかい及び／又は疎水性の表面を有している請求項１から２７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２９】
流出側のケーシング部分（８）は、少なくとも吐水口の領域で弾性的な材料から成形されている請求項１から２８のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３０】
流出側のケーシング部分（８）は弾性的な材料から、及び／又は柔らかい若しくは疎水性の表面を成す材料から成形されている請求項１から２９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３１】
流出側のケーシング部分（８）は、周方向に有利には均一に分配された縦リブ（２２）によって補強されている請求項１から３０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３２】
縦リブ（２２）は少なくとも流出開口の領域に設けられている請求項１から３１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３３】
流出側のケーシング部分（８）は、吐水口の領域に少なくとも１つの縮径部（２３）若しくは流過断面の類似の狭窄部を有している請求項１から３２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３４】
流出側のケーシング部分（８）は、有利には特に環状の係止結合部を介して流入側の隣接のケーシング部分（７）に結合されている請求項１から３３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、衛生設備用の組み込み部品であって、該組み込み部品が部品・ケーシングの内部に噴流調整装置を有しており、該噴流調整装置が前記部品・ケーシング内に装着された少なくとも１つの挿入部分を有しており、該挿入部分が、流過方向に対して横方向に配置されたウエブを有しており、該ウエブが該ウエブ間に流過開口を画成している形式のものに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００２７９８７Ａ１号明細書には、噴流調整器を記載してあり、該噴流調整器の噴流調整器・ケーシング内には噴流調整装置を設けてあり、噴流調整装置は、噴流調整器ケーシング内へ流過方向で相前後して差し嵌められる複数の挿入部分を有している。挿入部分はそれぞれ外側の支持リングを有しており、支持リングは内側で、互いに離隔してかつ平行に延びるウエブに結合されている。ウエブは、流過断面にわたって延びる流過開口を画成しており、この場合に隣接の挿入部分の流過開口はケーシングの周方向で互いにずらして配置されている。該公知の噴流調整器内に設けられた挿入部分によって、流速を強く制動して玉のように柔らかいウォータージェットを形成する網目状若しくはカスケード状の複雑な構造が形成されており、従来の技術で経済的に製造される挿入部分は、石灰沈着によって不都合に硬化する傾向にある。流入する水の効果的な速度降下を達成するためには、各挿入部分のウエブを互いにできるだけ狭い間隔で配置する必要がある。しかしながら１つの挿入部分のウエブ間の間隔を過度に狭くすると、給水管内を水と一緒に流れる汚れ粒子は、ウエブ間を流過できずに噴流調整器の機能を著しく損なうおそれがある。
【０００３】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の衛生用の組み込み部品（装着部品とも称する）を改善して、該組み込み部品が安価に製造可能であり、確実に機能して良好な噴流調整特性を有していて、さらに横断面を小さくできるようにすることである。
【０００４】
前記課題を解決するために本発明に基づく構成では、少なくとも１つの挿入部分のウエブは格子状若しくはネット状（網状）に、交差結合点で互いに交差するように配置されている。
【０００５】
本発明に基づく組み込み部品は、組み込み部品のケーシングの内部に１つの噴流調整装置を有しており、該噴流調整装置が組み込み部品のケーシング、即ち部品・ケーシング内に挿入可能な少なくとも１つの挿入部分を有している。該挿入部分は、流過方向に対して横方向に向けられた、即ち横方向に延びるウエブ（条片、桟、梁片、ブリッジ又はリブなどとも称される）を有しており、該ウエブは本発明に基づき格子状若しくはネット状に、交差結合点で互いに交差するように配置されている。このような格子状若しくはネット状の構造によって、挿入部分は小さい横断面でも多数のウエブを有しており、該ウエブは流入する水流を多数の個別噴流（部分噴流）に分割する。これによって、小さい横断面において高い貫流性能で効果的な混合並びに噴流調整を経済的に達成することができる。ウエブ数の多い場合にも、ウエブは、流過開口を十分に大きくして液体流内の汚れ粒子を通過させ得るように、互いに格子状若しくはネット状に配置される。
【０００６】
本発明に基づく組み込み部品は、有利な実施態様では噴流調整器として形成されている。本発明のさらなる改善のために、噴流調整装置の流入側には、到来する液体流を多数の個別噴流に分散（分割）するための噴流分散装置を接続してあり、噴流調整装置の少なくとも１つの挿入部分は、個別噴流を該少なくとも１つの挿入部分の交差結合点に当てるように前記噴流分散装置に対して相対的に、即ちずらして配置されている。到来する液体の減速及び噴流調整装置内へ流入する個別噴流の分割は、個別噴流を挿入部分の交差結合点に当てると、特に効果的に達成される。
【０００７】
本発明に基づく組み込み部品の噴流分散装置は、例えばじゃま板若しくは衝突プレートとして形成されていてよい。しかしながら過度な騒音発生は、噴流分散装置を孔開きプレートとして形成してあると避けられる。
【０００８】
個別噴流をさらに分割して、噴流調整特性を組み込み部品の小さい横断面でもさらに改善するために有利には、格子状若しくはネット状に配置されたウエブを備える隣接した少なくとも２つの挿入部分を設けてある。該挿入部分も、交差結合点で交差するウエブを有しており、該ウエブは到来する水流を多数の個別噴流に分割する。個別の水噴流は挿入部分の交差結合点で効果的にさらに個別噴流に細分され、その結果、高い貫流性能においても小さい横断面で効果的な混合並びに噴流調整を達成することができる。従って本発明に基づく組み込み部品は、最小の横断面でかつ可能な限り最高の噴流調整特性によって特徴付けられる。
【０００９】
本発明の実施態様では、互いに隣接する少なくとも２つの挿入部分のウエブ及び交差結合点は互いに合致している。この場合に、少なくとも２つの挿入部分は互いに同じ構造であると特に有利である。
【００１０】
本発明の、最小のスペースで水噴流を特に効果的に分割することを特徴とする別の実施態様では、隣接の上流側の挿入部分の流過開口に対応して、隣接の下流側の挿入部分の交差結合点を接続してある、即ち上流側の挿入部分の流過開口と下流側の挿入部分の交差結合点とを合致させてある。
【００１１】
本発明の簡単に製造可能でかつ簡単な構造の実施態様では、流入側及び／又は流出側の少なくとも１つの挿入部分は、格子状に形成されていてかつ、それぞれ並列な格子ウエブから成り互いに交差する２つの群を有している。流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分は、別の実施態様として若しくは追加的に、半径方向の複数のウエブから成る１つの群を有しており、該群は同心でかつリング状に延びる複数のウエブから成る１つの群と交差している。本発明のさらに有利な実施態様では、流入側及び／又は流出側の少なくとも１つの挿入部分は、互いに星形に若しくはネット状に交差するウエブを有している。
【００１２】
本発明に基づく組み込み部品の、流過方向若しくは軸線方向でもスペース節減を可能にする実施態様では、少なくとも１つの挿入部分のウエブは、有利には流過方向に対して横方向の１つの平面内に配置されており、かつ該挿入部分は特に扁平に形成されている。
【００１３】
噴流調整装置内で形成された個別噴流を流出側で再び、ほとばしることのない均質な１つの集合噴流に統合するために、噴流調整装置の流出側に整流器を接続してあり、該整流器の流過開口は開口幅が流過方向の長さ、即ち開口長さよりも小さくなっている。この場合に特に有利には、整流器は部品ケーシングの流出端部に配置されている。
【００１４】
整流器は部品・ケーシングに一体的に結合されていてよく、若しくは別個の挿入部分として部品・ケーシング内に装着されるようになっている。別個の挿入部分として部品・ケーシング内に装着可能な整流器は、本発明に基づく組み込み部品のモジュール化をさらに促進するのに対して、部品・ケーシングに一体的に結合された整流器は、組み込み部品の流出側の破壊防止手段としても役立っている。
【００１５】
本発明に基づく組み込み部品の整流器も構造を、使用例及び使用目的に適合されていてよい。このために、整流器は例えば方形、円弧区分状若しくは蜂の巣状の流過開口を有していてよい。整流器及び／又は噴流調整装置は少なくとも１つの金属メッシュを有していてよい。本発明に基づく組み込み部品は、有利な実施態様では噴流調整器として形成されている。噴流調整器として形成された組み込み部品において、噴流調整器の保護のための有利な実施態様では、部品・ケーシングは少なくとも２つのケーシング部分に分割されており、該ケーシング部分は互いに結合されるようになっており、流入側のケーシング部分は噴流調整装置に堅くかつ分離不能に結合されている。
【００１６】
該実施態様において、部品・ケーシングは少なくとも２つのケーシング部分、即ち少なくとも流入側のケーシング部分と流出側のケーシング部分とに分割されている。該ケーシング部分のうちで流入側のケーシング部分は噴流調整装置に堅くかつ分離不能に結合されている。比較的に繊細な噴流調整装置は外周縁部で以てケーシング部分に確実に堅く結合されて保護されているので、高い水温及び高い水圧に際しても噴流調整装置の機能を損なうような大きな変形は生じない。噴流調整装置はケーシング壁に堅くかつ分離不能に保持されており、従ってそこに噴流調整装置のための支持部としてリングフランジを必要としないので、噴流調整器は液体の流過量の多い場合にも、流過量の少ない公知の噴流調整器と同様に小さいケーシング直径で形成できる。噴流調整装置を部品・ケーシングに堅く結合してあることによって、部品・ケーシングは半径方向で補強されており、該補強はスリーブ状の部品・ケーシングの形状を安定させて、変形を防止している。噴流調整装置としての別個の孔開きプレートをスリーブ状の外側ケーシング内に組み込んでなる公知の噴流調整器においては孔開きプレートと外側ケーシングとの間に常にシール問題が生じているのに対して、本発明に基づく噴流調整器においては噴流調整装置と流入側のケーシング部分との一体成形に基づきシール問題は生じず有利である。部品・ケーシングを互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分から形成してあるので、流過方向で噴流分散装置の下流側に接続される噴流調整装置及び必要に応じて別の機能ユニットを、部品・ケーシング内に挿入することができる。従って、噴流調整器として形成された本発明に基づく組み込み部品は、高い形状安定性並びに少ない製造費用によって特徴付けられる。
【００１７】
本発明に基づく組み込み部品において水流を大きく減速させるか、わずかに減速させるかに応じて、組み込み部品の適合は、噴流調整装置若しくは、該噴流調整装置の下流側に接続された機能ユニットの交換によって可能である。本発明の有利な実施態様では、互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分から成る部品・ケーシングに所属して、該部品・ケーシング内に選択的に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置を配置するようになっている。
【００１８】
噴流調整器として形成された組み込み部品の流入側のケーシング部分は、噴流分散装置を該噴流分散装置に所属のケーシング部分と一体的に形成する場合には、一体的なプラスチック射出成形品として経済的に形成される。組み込み部品の製造にかかる費用は、部品・ケーシングを流過方向に対して横方向の分離平面、例えば垂直な分離平面で互いに結合可能な２つのケーシング部分によって形成してあることによってさらに減少される。
【００１９】
本発明に基づく組み込み部品のケーシング部分は、該ケーシング部分を互いに解離可能に係止するようにしてあると、互いに特に簡単かつ容易に結合される。別の実施態様では、少なくとも２つのケーシング部分を互いに例えば接着若しくは溶接によって堅く結合することも可能である。
【００２０】
本発明の有利な実施態様では、流出側のケーシング部分はスリーブ状に形成されており、該ケーシング部分内に、噴流調整装置の少なくとも１つの挿入部分を差し込むようになっている。この場合に少なくとも１つの挿入部分は、噴流調整装置に所属して配置されたケーシング部分内に、該ケーシング部分の流入側から差し込みストッパ若しくは支持部まで差し込まれるようになっていると有利である。
【００２１】
同一の部品・ケーシングを用いる場合に本発明に基づく組み込み部品を種々の要求に容易に適合させるためには、該部品・ケーシングに所属して、該部品・ケーシング内へ選択的に挿入可能な複数の噴流調整装置を設けてある。別の実施態様として若しくは追加的な構成として、噴流調整器の噴流調整装置をモジュールとして形成し、該噴流調整装置に所属して、互いに選択的に組み合わせ可能な複数の挿入部分を配置することも可能である。
【００２２】
本発明の有利な実施態様では、流出側のケーシング部分は、少なくとも吐水口の領域に柔らかくかつ／又は疎水性の表面を有している。これによって利点として石灰沈着を防止できる。柔らかい表面は、該表面への付着物又は堆積物を手でぬぐい取ることによって容易に清掃される。
【００２３】
同じ理由から、流出側のケーシング部分は、少なくとも吐水口の領域で弾性的な材料から成形されていると有利である。この場合に有利にはゴム、シリコン、熱可塑性の弾性プラスチック若しくは別のゴム弾性材料が用いられる。
【００２４】
本発明に基づく噴流調整器の製造を流出側のケーシング部分の領域でも容易にするために、有利には流出側のケーシング部分は弾性的な材料から、及び／又は柔らかい若しくは疎水性の表面を成す材料から成形されている。
【００２５】
ゴム弾性材料から成るケーシング部分を十分に形状安定化しかつ例えば係止結合部によって隣接のケーシング部分に固定するために、有利には流出側のケーシング部分は、周方向に有利には均一に分配された縦リブによって補強されている。この場合に有利な実施態様では、縦リブは少なくとも流出開口の領域に設けられている。
【００２６】
本発明の特に有利な実施態様では、流出側のケーシング部分は、吐水口の領域に流過断面の少なくとも１つの縮径部若しくは類似の狭窄部を有している。流過断面の縮径部若しくは類似の狭窄部は、流出する水噴流の横断面形状、即ち外径を規定している。流過断面の狭窄部は、吐水口の領域に、若しくは流過方向で輪郭の変化した部分の下流側の領域に設けられている。水噴流の横断面形状を規定することによって、ほとばしりのない均質な噴流が著しく助成される。
【００２７】
本発明に基づく噴流調整器の製造をさらに簡単にするために、流出側のケーシング部分は、有利には特に環状の係止結合部を介して流入側の隣接のケーシング部分に結合されるようになっている。
【００２８】
次に本発明を図示の実施例に基づき説明する。個別の構成は単独に若しくは種々に組み合わせて実施されるものである。図面において、
図１は、噴流調整器として形成された衛生用の組み込み部品の部分的に破断した側面図であり、該組み込み部品は流入側の噴流分散装置を有しており、該噴流分散装置の下流側に噴流調整装置を接続してあり、該噴流調整装置は互いに離隔した複数の挿入部分を有しており、この場合に整流器は噴流調整器の流出側の端面を形成しており、
図２は、噴流調整装置の挿入部分の平面図（図２ａ）及び縦断面図（図２ｂ）であり、この場合に挿入部分は交差結合点で格子状に交差するウエブを有しており、
図３は、図２と比較可能な挿入部分の平面図（図３ａ）及び縦断面図（図３ｂ）であり、
図４は、図２及び図３の挿入部分を互いに組み合わせて形成された噴流調整装置の平面図であり、
図５は、別の挿入部分の平面図（図５ａ）及び縦断面図（図５ｂ）であり、該挿入部分は交差結合点で交差するウエブから成る２つの群を有しており、この場合に第１の群は互いに同心円状に延びるウエブを有しているのに対して、第２の群は半径方向のウエブから成っており、
図６は、さらに別の挿入部分の平面図（図６ａ）及び縦断面図（図６ｂ）であり、該挿入部分は交差結合点で互いにネット状に結合されたウエブを有しており、
図７は、図５と比較可能な挿入部分の平面図（図７ａ）及び縦断面図（図７ｂ）であり、
図８は、図５及び図７の挿入部分を互いに組み合わせて形成された噴流調整装置の平面図であり、
図９は、組み込み部品のケーシング内に挿入可能な、蜂の巣状の流過開口を有する整流器の平面図（図９ａ）及び縦断面図（図９ｂ）であり、
図１０は、図９と機能的に比較可能な整流器の平面図（図１０ａ）及び縦断面図（図１０ｂ）であり、この場合に整流器は円弧セグメント状の流過開口を有しており、
図１１は、メッシュ状の挿入部分の平面図（図１１ａ）及び縦断面図（図１１ｂ）であり、該挿入部分のウエブは金属網によって形成されており、この場合に該挿入部分は、図２、図３、図５、図６及び図７に示す挿入部分に対して追加的（付加的）に、若しくは図２、図３、図５、図６及び図７に示す挿入部分の代わりに、及び／又は、図９及び図１０に示す整流器に対して追加的に、若しくは図９及び図１０に示す整流器の代わりに部品・ケーシング内に挿入可能であり、
図１２は、図１１と機能的に比較可能な挿入部分の平面図（図１２ａ）及び縦断面図（図１２ｂ）であり、この場合に該挿入部分は、図１１と同様に流過方向に対して横方向に、例えば垂直に向けられた金属メッシュを有しており、
図１３は、噴流調整装置の同一構造の２つの挿入部分の平面図であり、この場合に隣接の両方の挿入部分のウエブ及び交差結合点は互いに合致しており、
図１４は、流出開口片内に組み込まれた噴流調整器の一部分縦断面図であり、該噴流調整器の下方のスリーブ状のケーシング部分は弾性的な材料から成形されており、
図１５は、図１に示すものと類似の噴流調整器を示しており、この場合に噴流調整器の噴流調整装置は衝突プレートとして形成されている。
【００２９】
図１には衛生設備用の組み込み部品を示してあり、組み込み部品（装着部品）は衛生設備の吐水装置若しくは水栓又は蛇口の流出開口片内に装着可能である。組み込み部品は図示の実施例では噴流調整器１として形成されており、噴流調整器は、均一で玉のように柔らかくほとばしらない水噴流（ウオータージェット）を形成するために用いられる。このために噴流調整器１は、噴流分散装置２を有しており、噴流分散装置は例えば衝突プレートとして形成されていてよく、しかしながら有利には図示のように孔開きプレートとして形成されていて、到来した水流を複数の個別噴流に分割する。このために孔開きプレート２は適当な数の流過孔３を有しており、流過孔は少なくとも流入側の孔区分において流れ方向で有利には錐状に先細になっている。組み込み部品１の内部への汚れ粒子の流入を阻止し、ひいては機能障害を防止するために、流入側に装着メッシュ１７を設けてある。
【００３０】
孔開きプレート２によって形成された噴流分散装置の下流側に、噴流調整装置４を接続してある。噴流調整装置４は、噴流分散装置２から到来する個別噴流を強く減速させて、さらに個別噴流に分割し、かつ必要に応じて空気混合を助成し、最終的に玉のように柔らかいウオータージェットを生ぜしめる。このために噴流調整装置４は、２つの挿入部分５ａ，５ｂを有しており、挿入部分は互いに間隔をあけて部品・ケーシング６内に装着されている。
【００３１】
図１に示してあるように、部品・ケーシング６は二部構造で形成されていて、互いに解離できるように係止可能な２つのケーシング部分７，８を有している。この場合に流入側のケーシング部分７は孔開きプレート２と一体的であり、即ち分離不能に堅く結合されている。ケーシング部分７，８は、流入方向に対して横方向の１つの分離面、例えば垂直な１つの分離面で互いに分離可能に結合されている。孔開きプレート２は比較的に薄いものの周縁部でケーシング部分７に確実にかつ堅く結合されているので、高い温度及び高い水流圧力の場合にも孔開きプレート２の、機能を損なうような大きな変形は見込まれない。孔開きプレート２はケーシング内壁に分離不能に堅く保持されおり、従ってそこに孔開きプレートのための支え部としてのリングフランジは不要であるので、噴流調整器１は高い流量能力の場合にも、比較的小さいケーシング直径で、例えば公知技術の小さい流量能力の噴流調整器のケーシング直径とほぼ同じケーシング直径で形成される。部品・ケーシング６に孔開きプレート２を堅く結合してあることによって、部品・ケーシング６は半径方向の補強作用を受けており、このような補強作用はスリーブ状の部品・ケーシング６を破壊及び変形に対しても安定させている。部品・ケーシングは互いに分離不能に結合された少なくとも２つのケーシング部分７，８から成っているので、孔開きプレート２の下流側に接続される噴流調整装置４並びに必要に応じて付加的な別の機能ユニットを、部品・ケーシング６内に装着することができる。噴流調整器１は、変形に対する高い安定性、即ち高い形状安定性と共に低い製造コストによって特徴付けられる。噴流調整器１は高い流量能力でも比較的小さいケーシング直径で形成できる。噴流調整器１を異なる流量能力に適合させたい場合には、このことは、孔開きプレート２の下流側に接続される噴流調整装置若しくは機能ユニットの交換によって可能である。
【００３２】
図１に示してあるように、流出側のケーシング部分８はスリーブ状に形成されており、該ケーシング部分８内に、噴流調整装置４の挿入部分５ａ，５ｂは差し込みストッパ９まで挿入される。図２乃至図８の比較、特に図４及び図８の比較によって明らかなように、挿入部分５ａ，５ｂはそれぞれ、互いに交差結合点１０で交差するウエブ１１を有しており、この場合に挿入部分のうちの１つの挿入部分の流過開口１２に、隣接の別の挿入部分５ｂの交差結合点１０を合致（整合）させてあり、換言すれば、流出側の挿入部分５ｂの流過開口１２に、隣接の流入側の挿入部分５ａの交差結合点１０を合致させてある。
【００３３】
噴流調整器として形成された組み込みユニット１内に流入する水流は、流入側の挿入部分５ａの各交差結合点１０で複数の個別噴流に分割される。該個別噴流は、下流側の挿入部分５ｂの交差結合点１０でさらに複数の個別噴流に分割される。噴流調整器１の噴流調整装置４は、挿入部分５ａ，５ｂのカスケード状に配置された交差結合点１０に基づき、最小の横断面においても流入する水流の特に有効な制動によって優れている。
【００３４】
図示の噴流調整器１の噴流調整装置４はモジュール状に形成されており：噴流調整装置４に対応して、互いに選択的に組み合わせ可能な複数の挿入部分５ａ，５ｂを配設してある。図２及び図３に示す挿入部分５ａ，５ｂは格子状のウエブ１１を有している。挿入部分５ａ，５ｂの格子構造は互いにほぼ４５°ずらして配置されており、この場合に図３に示す挿入部分５ｂは、図２に示す挿入部分５ａに比べて短い格子間隔を有している。挿入部分５ａ，５ｂの外側の周縁部に設けられた位置決め凹設部若しくは位置決め突起部１３を、該位置決め凹設部若しくは位置決め突起部と軸線方向で合致してかつ相補的にケーシング部分８の内周壁に設けられた位置決め突起部若しくは位置決め凹設部に対して嵌合させることによって、部品・ケーシング６内での挿入部分５の正確な配置を保証することができる。
【００３５】
図５に示す流入側の挿入部分５ｃは半径方向の複数のウエブ１１′を有しており、該ウエブは、同心的にかつリング状に延びる複数のウエブ１１″と交差結合点１０で交差しているのに対して、図６に示す流出側の挿入部分５ｄは星形に若しくはネット状に交差するウエブを有している。プレート状に形成された各挿入部分５のウエブ１１は、流過方向に対して横方向、例えば垂直な１つの平面内に配置されている。
【００３６】
図１に示してあるように、噴流調整装置４の下流側で部品・ケーシング６の流出端部に整流器１４を接続してある。図９及び図１０の比較から明らかなように、流過開口１５の開口幅を流過方向の長さ（高さとも呼ばれる）よりも小さくしてある整流器１４は、例えば蜂の巣状の流過開口１５（図９）若しくは円弧区分状の流過開口（図１０）を有している。
【００３７】
図１１及び図１２には、整流器として用いられる挿入体を示してあり、該挿入体はグリッド状の金属メッシュを有している。
【００３８】
図１３に示す噴流調整装置４も、互いに隣接する２つの挿入部分５ａ，５ｂを有しており、該挿入部分のウエブ１１及び交差結合点１０は互いに合致している。図３から明らかなように、この種の噴流調整装置４の挿入部分５ａ，５ｂは同一構造で形成されていてよく、これによって製造コストはさらに減少される。図４及び図８と同じように、図１３でも、太く描かれた円は、孔開きプレート２の流過開口が下流側に接続された少なくとも１つの挿入部分の交差結合点１０と合致していることを暗示している。図１３に太く描かれた円は、噴流分散装置２から到来する個別噴流が挿入部分５ａの交差結合点１０に当たることを暗示している。
【００３９】
図１４には、流出開口片２１内に配置された噴流調整器１を示してあり、該噴流調整器のスリーブ状の外側ケーシングは、互いに解離可能に係止された２つのケーシング部分７，８から成っている。この場合に、流入側のケーシング部分７は孔開きプレート２と一体に、即ち分離不能に堅く結合されている。流入側のケーシング部分７を比較的硬いプラスチック材料から成形してあるのに対して、流出側のケーシング部分８は弾性的な材料から成形されていて、柔らかくかつ疎水性の表面を有している。ケーシング部分８は該ケーシング部分の吐水口の領域でもそこに設けられた整流器１４の領域でも疎水性の表面を有しているので、図１４に示す噴流調整器１は、石灰沈着防止に傑出している。流出側のケーシング部分８はゴム、シリコン若しくは熱可塑性の弾性プラスチックから成っていて、その結果弾性的な柔らかい表面を有しているので、特に整流器１４に堆積した石灰沈着物若しくは汚れ粒子は手で容易に剥がされる。噴流調整器１の手作業での清掃をさらに容易にするために有利には、噴流調整器１は流出側の領域で流出開口片（吐水口片）２１から少なくともわずかに突出している。
【００４０】
図１４に示してあるように、流入側のケーシング部分７と流出側のケーシング部分８とは互いに係止結合部によって解離可能に接合して保持されている。流出側のケーシング部分８が流入側のケーシング部分７から軸線方向に引き抜かれることを防止するために、両方のケーシング部分７，８が互いに接触する支持肩部は、十分に大きな力を受け止め得るように形成されている。さらに流出側のケーシング部分８は半径方向の縦リブ２２によって補強されており、縦リブは整流器１４の領域に、即ち流出開口の領域に周方向で均一に分配して配置されている。ゴム弾性的なケーシング部分８に設けられていて流出開口片２１の内周面に密接する縦リブ２２は、ゴム弾性的なケーシング部分８が広がり、ひいてはケーシング部分７から抜けることを防止している。水圧によってゴム弾性的なケーシング部分８に作用する軸線方向力は比較的小さくなっており、それというのは水圧は、ケーシング部分７内の噴流分散装置２として用いられる孔開きプレートですでにほぼ完全に消滅されるからである。
【００４１】
図１４に示してあるように、流出側のケーシング部分８は吐水口の領域に縮径部２３を有しており、該縮径部は流過断面の狭窄部を成している。流過断面の狭窄部は、流出する水噴流の横断面、即ち外径を規定して、噴流の均質性に寄与するものである。縮径部は流過方向で、流れに支障のある輪郭の下流側の領域に設けられていてよい。縮径部２３による水噴流の横断面の規定によって、ほとばしることのない均質な噴流は著しく助成される。
【００４２】
図１５には、図１の実施例と比較可能な噴流調整器を示してある。図１に示す噴流調整器は、噴流分散装置２としての孔開きプレートを有しているのに対して、図１５に示す噴流調整器の噴流分散装置２は衝突プレートとして形成されている。衝突プレートとして形成された噴流分散装置は、到来する液体流の特に効果的な減速を得るために騒音発生を甘受する場合に用いられる。図１５の一部縦断面から明らかなように、到来する液体流はプレート面２６にぶつかるようになっており、プレート面は流入方向若しくは噴流調整器縦軸線に対して横方向に配置されている。プレート面２６から、液体流は半径方向に流過開口２７へ流れ、該流過開口は、プレート面２６を取り囲む周壁に設けられている。流過開口２７で個別噴流に分割された液体流は、続いて噴流調整装置４及び／又は整流器１４へ流れるようになっており、これらの噴流調整装置及び／又は整流器は流れ方向で噴流分散装置２の下流側に接続されている。
【００４３】
図１５に示す噴流調整器は同じく部品・ケーシング６を有しており、部品・ケーシングは、互いに解離可能に結合された２つのケーシング部分７，８に分割されている。流入側のケーシング部分７は、衝突プレートとして形成された噴流分散装置２に堅くかつ分離不能に結合されているのに対して、流出側のスリーブ状のケーシング部分８内に２つの挿入部分を差し込んであり、該両方の挿入部分は蜂の巣状の流過開口を有している。比較的に薄くかつ小さい流過開口を有する流入側の挿入部分５は、噴流調整装置として用いられるのに対して、該流入側の挿入部分に比べて厚くかつ大きな流過開口を有する流出側の挿入部分は、整流器を形成しており、該整流器は複数の個別噴流を、均質な１つの集合噴流に形成する。整流器を形成する流出側の挿入部分は、ケーシング部分８の半径方向の周縁部２８に接触しているのに対して、流入側の挿入部分５は、中央のスペーサ２９を介して流出側の挿入部分に支えられている。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】噴流調整器として形成された組み込み部品の縦断面図
【図２ａ】噴流調整装置の交差結合点で格子状に交差するウエブを有する挿入部分の平面図
【図２ｂ】図２ａの挿入部分の縦断面図
【図３ａ】別の実施例の挿入部分の平面図
【図３ｂ】図３ａの挿入部分の縦断面図
【図４】図２及び図３の挿入部分を互いに組み合わせて形成された噴流調整装置の平面図
【図５ａ】さらに別の挿入部分の平面図
【図５ｂ】図５ａの挿入部分の縦断面図
【図６ａ】さらに別の挿入部分の平面図
【図６ｂ】図６ａの挿入部分の縦断面図
【図７ａ】図５と比較可能な別の挿入部分の平面図
【図７ｂ】図７ａの挿入部分の縦断面図
【図８】図５及び図７の挿入部分を互いに組み合わせて形成された噴流調整装置の平面図
【図９ａ】蜂の巣状の流過開口を有する整流器の平面図
【図９ｂ】図９ａの整流器の縦断面図
【図１０ａ】図９と機能的に比較可能な別の整流器の平面図
【図１０ｂ】図１０ａの整流器の縦断面図
【図１１ａ】メッシュ状の挿入部分の平面図
【図１１ｂ】図１１ａの挿入部分の縦断面図
【図１２ａ】図１１と機能的に比較可能な別の挿入部分の平面図
【図１２ｂ】図１２ａの挿入部分の縦断面図
【図１３】噴流調整装置の同一構造の２つの挿入部分の平面図
【図１４】流出開口片内に組み込まれた噴流調整器の一部分縦断面図
【図１５】図１に示すものと類似の別の噴流調整器の部分的に破断した側面図
【符号の説明】
【００４５】
１  噴流調整器、  ２  噴流分散装置、  ３  流過孔、  ４  噴流調整装置、  ５ａ，５ｂ  挿入部分、  ６  部品・ケーシング、  ７，８  ケーシング部分、  ９  差し込みストッパ、  １０  交差結合点、  １２  流過開口、  １４  整流器、  １５  流過開口、  ２１  流出開口片、  ２２  縦リブ、  ２３  縮径部、  ２６  プレート面、  ２８  周縁部、  ２９  スペーサ
【図１】
2006501990.tif 000003
2006501990.tif 000004
2006501990.tif 000005
【図４】
2006501990.tif 000006
2006501990.tif 000007
2006501990.tif 000008
2006501990.tif 000009
【図８】
2006501990.tif 000010
2006501990.tif 000011
2006501990.tif 000012
2006501990.tif 000013
2006501990.tif 000014
【図１３】
2006501990.tif 000015
【図１４】
2006501990.tif 000016
【図１５】
2006501990.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成16年3月24日(2004.3.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
衛生設備用の組み込み部品であって、該組み込み部品は部品・ケーシング（６）の内部に、流入する液体流を複数の個別噴流に分散する噴流分散装置並びに噴流調整装置を有しており、該噴流調整装置（４）は前記噴流分散装置の下流側に接続されていて、かつ前記部品・ケーシング（６）内に装着可能な少なくとも１つの挿入部分（５）を有しており、該挿入部分は、流過方向に対して横方向に配置されたウエブ（１１）を有しており、該ウエブは該ウエブ間に流過開口を画成しており、この場合に少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）のウエブ（１１）は格子状若しくはネット状に、交差結合点（１０）で互いに交差するように配置されており、噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｃ）は、個別噴流を該少なくとも１つの挿入部分（５ａ，５ｃ）のウエブの交差結合点（１０）に当てるように、噴流分散装置に対して相対的に配置されていることを特徴とする、衛生設備用の組み込み部品。
【請求項２】
噴流分散装置は孔開きプレート（２）として形成されている請求項１に記載の組み込み部品。
【請求項３】
格子状若しくはネット状に配置されているウエブ（１１）を備えた互いに隣接する少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）を設けてある請求項１又は２に記載の組み込み部品。
【請求項４】
互いに隣接する少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）のウエブ（１１）及び交差結合点（１０）は、互いに合致している請求項１から３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項５】
少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）は互いに同じ構造である請求項１から４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項６】
挿入部分（５ａ，５ｃ）のうちの上流側の１つの挿入部分の流過開口（１２）に対応して、隣接の下流側の挿入部分（５ｂ，５ｅ）の交差結合点（１０）を接続してある請求項１から５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項７】
流入側及び／又は流出側の少なくとも１つの挿入部分（５）は、有利には流過方向に対して横方向の１つの平面内に配置されている請求項１から６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項８】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５）は、格子状に形成されていてかつ、平行な格子ウエブ（１１）の互いに交差する２つの群を有している請求項１から７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項９】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５ｃ，５ｅ）は、半径方向のウエブ（１１′）の１つの群を有しており、該群は同心的にかつリング状に延びるウエブ（１１″）の１つの群と交差している請求項１から８のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１０】
流入側及び／又は流出側の１つの挿入部分（５ｄ）は、互いに星形若しくはネット状に交差するウエブ（１１）を有している請求項１から９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１１】
少なくとも１つの挿入部分（５）のウエブ（１１）は、有利には流過方向に対して横方向の１つの平面内に配置されている請求項１から１０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１２】
挿入部分（５）はプレート状に形成されている請求項１から１１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１３】
噴流調整装置（４）の流出側に整流器（１４）を接続してあり、該整流器は流過開口（１５）を有しており、該流過開口の開口幅は流過方向の長さよりも小さくなっている請求項１から１２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１４】
整流器（１４）は部品・ケーシング（６）の流出端部に配置されている請求項１から１３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１５】
整流器（１４）は部品・ケーシング（６）に一体的に結合されており、若しくは別個の挿入部分として部品・ケーシング（６）内に装着されている請求項１から１４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１６】
整流器（１４）は方形、円弧区分状若しくは蜂の巣状の流過開口（１５）を有している請求項１から１５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１７】
部品・ケーシングは少なくとも２つのケーシング部分（７，８）に分割されており、該ケーシング部分（７，８）は互いに有利には分離可能に結合されるようになっており、流入側のケーシング部分（７）は孔開きプレート（２）に堅くかつ分離不能に結合されている請求項１から１６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１８】
噴流分散装置（２）は、該噴流分散装置に所属して配置されたケーシング部分（７）に一体的に結合されている請求項１から１７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項１９】
部品・ケーシング（６）は２つのケーシング部分（７，８）を有しており、該ケーシング部分は流入方向に対して横方向の１つの分離平面内で互いに有利には分離可能に結合されている請求項１から１８のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２０】
部品・ケーシング（６）のケーシング部分（７，８）は互いに解離可能に係止されている請求項１から１９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２１】
流出側のケーシング部分（８）はスリーブ状に形成されており、該ケーシング部分（８）内に噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）を差し込むようになっている請求項１から２０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２２】
挿入部分（５）は、噴流調整装置（４）に所属して配置されたケーシング部分（８）内に、該ケーシング部分の流入側から差し込みストッパ（９）若しくは支持部まで差し込まれるようになっている請求項１から２１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２３】
互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分（７，８）から成る部品・ケーシングに所属して、該部品・ケーシング内へ選択的に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置を配置してある請求項１から２２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２４】
噴流調整装置及び／又は整流器は少なくとも１つの金属メッシュを有している請求項１から２３のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２５】
組み込み部品（１）の噴流調整装置は、モジュールとして形成されており、該噴流調整装置に所属して、互いに選択的に組み合わせ可能な複数の挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ）を配置してある請求項１から２４のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２６】
少なくとも２つの挿入部分（５）は、互いに間隔を置いて相前後して配置されている請求項１から２５のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２７】
流出側のケーシング部分（８）は、少なくとも吐水口の領域に柔らかい及び／又は疎水性の表面を有している請求項１から２６のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２８】
流出側のケーシング部分（８）は、少なくとも吐水口の領域で弾性的な材料から成形されている請求項１から２７のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項２９】
流出側のケーシング部分（８）は弾性的な材料から、及び／又は柔らかい若しくは疎水性の表面を成す材料から成形されている請求項１から２８のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３０】
流出側のケーシング部分（８）は、周方向に有利には均一に分配された縦リブ（２２）によって補強されている請求項１から２９のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３１】
縦リブ（２２）は少なくとも流出開口の領域に設けられている請求項１から３０のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３２】
流出側のケーシング部分（８）は、吐水口の領域に少なくとも１つの縮径部（２３）若しくは流過断面の類似の狭窄部を有している請求項１から３１のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【請求項３３】
流出側のケーシング部分（８）は、有利には特に環状の係止結合部を介して流入側の隣接のケーシング部分（７）に結合されるようになっている請求項１から３２のいずれか１項に記載の組み込み部品。
【国際調査報告】
2006501990.tif 000018
2006501990.tif 000019
2006501990.tif 000020
2006501990.tif 000021
2006501990.tif 000022
2006501990.tif 000023