(57)【要約】薬品（P）の処理機（１００）に関し、処理機は回転軸（X）を中心に回転するパン（２）、およびパン（２）内に設置された薬品（Ｐ）の塊（Ｍ）上にパン（２９）内で塗料を分与するように設計された分与ユニット（３）を含む。パン（２）は処理されるべき薬品（Ｐ）をパン（２）へ供給するための開口部（７）、および塗料により既に処理された薬品（ＰＴ）をパン（２）の外へ供給するための開口部（８）を有し、入口開口部（７）および出口開口部（８）は相互から分離独立である。パン（２）の内面の一部（Ｋ）は、パン（２）が第一回転方向（Ｆ１）へ自転するときで、入口開口部（７）からパン（２）への薬品供給時に、未処理薬品のパン（２）への流入（Ｆ３）を促進するように設計され、かつパン（２）が第一回転方向（Ｆ１）と反対の第二方向（Ｆ２）へ自転するときで、パン（２）から出口開口部（８）へ処理済薬品（ＰＴ）を供給する時に、処理済薬品（ＰＴ）のパン（２）からの流出（Ｆ４）を可能にする少なくとも一つの螺旋流調整フィン（４，５，６）を装備する。
2006516918.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転軸（X）を中心に回転するパン（２）、およびパン（２）内に設置された薬品（Ｐ）の塊（Ｍ）上にパン（２９）内で塗料を分与するように設計された分与ユニット（３）を含む薬品（P）の処理機（１００）であって、
前記パン（２）は処理されるべき薬品（Ｐ）をパン（２）へ供給するための入口開口部（７）、および塗料により既に処理された薬品（ＰＴ）をパン（２）の外へ供給するための出口開口部（８）を有し、
前記入口開口部（７）および前記出口開口部（８）は相互から分離独立であり、
前記パン（２）の内面の一部（Ｋ）は、パン（２）が第一回転方向（Ｆ１）へ自転するときで、入口開口部（７）からパン（２）への薬品供給時に、処理されるべき薬品のパン（２）への流入（Ｆ３）を促進するように設計され、かつパン（２）が第一回転方向（Ｆ１）と反対の第二方向（Ｆ２）へ自転するときで、パン（２）から出口開口部（８）へ処理された薬品（ＰＴ）を供給する時に、処理された薬品（ＰＴ）のパン（２）からの流出（Ｆ４）を可能にする少なくとも一つの螺旋流調整フィン（４，５，６）を装備していることを特徴とする薬品処理機。
【請求項２】
前記パン（２）の入口開口部（７）は前記出口開口部（８）の一側の上方の所定位置に形成されていることを特徴とする、請求項１の薬品処理機。
【請求項３】
前記螺旋流調整フィン（４，５，６）は三角形断面を有する実質的尖頭外形を有し、そのベースは前記パン（２）の内面にスムースに結合していることを特徴とする、請求項１または２の薬品処理機。
【請求項４】
前記出口開口部（８）には前記螺旋流調整フィン（４，５，６）の外形にスムースに結合する少なくとも一つのシュート形案内要素（１０）が設けられていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１の薬品処理機。
【請求項５】
前記パン（２）の内面の一部（Ｋ）上の流調整フィン（４，５，６）は相互に等間隔をおいていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１の薬品処理機。
【請求項６】
等角度間隔（α）をおいて相互から分離した三つのシュート形案内要素（１０）を含むことを特徴とする、請求項４または５の薬品処理機。
【請求項７】
三つの前記シュート形案内要素（１０）は略１２０°の角度間隔（α）をおいて相互から分離していることを特徴とする、請求項６の薬品処理機。
【請求項８】
前記入口開口部（７）は、外部からのアクセスを容易にするための導管（１１）を含み、前記導管は前記パン（２）上の突出部（１２）上に形成され、かつ前記パン（２）の内側に近い領域へ延在しかつ出口開口部（８）を部分的に覆う斜面（１３）へ通じていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか１の薬品処理機。
【請求項９】
前記出口開口部（８）は、前記パン（２）の突出部（１２）上に形成されて外部に通じる管状導管（９）を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか１の薬品処理機。
【請求項１０】
前記導管（９）は封止された遮断弁（１４）を具備していることを特徴とする、請求項９の薬品処理機。
【請求項１１】
外部からのアクセスを容易にするための前記導管（１１）は封止された遮断弁（１５）を具備していることを特徴とする、請求項８から１０のいずれか１の薬品処理機。
【請求項１２】
前記入口開口部（７）および前記出口開口部（８）は、それぞれ処理されるべき薬品（Ｐ）を供給し、かつ処理された薬品（ＰＴ）の収集するために分離容器（１６，１７）に連結されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか１の薬品処理機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は物質、特に薬品の処理のための機械に関する。
【０００２】
特に、本発明は、タブレットまたはカプセル等の薬品に塗料を塗装するために使用される塗装機に関し、本明細書はかかる薬品に関して説明されるが、本発明の範囲はこれに限定されるものでない。
【背景技術】
【０００３】
薬品塗装用の従来機械は、水平軸を中心に回転する中空パンを含み、かつ現在、「Ｐｅｌｌｅｇｒｉｎｉ  ｃｏａｔｉｎｇ  ｐａｎ」の名称で取引界に知られており、以下、単に「塗装パン」として説明する。
【０００４】
塗装パンはその前に中央円形開口部を有し、この開口部を介して薬品は容器からパンへ供給され、かつ複数のノズルがパンの回転軸と実質的平行の方向へ延在するアーム上に取り付けられ、かつ中央開口部を介して容器から供給されパン内中央に存在する処理されるべき薬品の塊上へ向けて液体塗料を散布するように設計されている。
【０００５】
現在、塗装パンの内壁は好適には内壁から半径方向へ突出した複数の傾斜バッフルを具備する。これらのバッフルは、処理されるべき薬品が塗装パンへ供給されるときに塗装パンが軸を中心に時計方向に回転する間でだけでなく、処理された薬品が前もって中央開口部に設置された容器へ塗装パンから供給される間も薬品の塊の均一分布を促進する。
【０００６】
この種の塗装機の主な欠点は、塗装パンが処理前の未処理物質供給のためであると共に処理済物質の排出のために単一開口部を有することである。このことは、特に異なるタイプの塗料に変化がある場合に、供給物質と排出物質間の汚染の潜在的危険を生じさせる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は上述の欠点を解消する薬品処理用の機械を提供することを課題とする。
【０００８】
本発明の他の課題は、可能な限り安全かつ合理的な薬品処理を可能にし、かつ更に塗装パンの迅速洗浄および殺菌を可能にする塗装機を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
発明の開示
本発明は、従って、回転軸を中心に回転するパン、および前記パン内に設置された薬品の塊上に前記パン内で塗料を分与するように設計された分与ユニットを含む薬品の処理用機械を提供し、この処理機において、前記パンは処理されるべき薬品を前記パンへ供給するための入口開口部、および塗料により既に処理された薬品を前記パンの外へ供給するための出口開口部を有し、前記入口開口部および前記出口開口部は相互から分離独立であり、前記パンの内面の一部は、前記パンが第一回転方向へ自転するときで、前記入口開口部から前記パンへの薬品供給時に、処理されるべき薬品の前記パンへの流入を促進するように設計され、かつ前記パンが第一回転方向と反対の第二方向へ自転するときで、前記パンから前記出口開口部への処理された薬品の供給時に、処理された薬品の前記パンからの流出を可能にする少なくとも一つの螺旋流調整フィンを装備していることを特徴とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
本発明の技術的特徴は請求の範囲に記載され、かつその利点は、本発明の概念の範囲を限定しない本発明の好適形態を例示する添付図面を参照する次の詳細な説明が明らかにされる。
図１を参照すると、参照番号１００は、例えばタブレットまたはカプセル等の薬品Ｐを塗装するための機械を全体的に示す。
【００１１】
塗装機械、即ち薬品処理機１００は、支持フレーム１、図示されていない通常のモータにより軸Ｘを中心に回転駆動するように支持フレーム１上に取り付けられたパン２、およびパン２の内側で実質的中央領域Ｚに載置された薬品Ｐの塊Ｍ上に塗装液を好ましくは散布により分与および分散するために使用時にパン２内に位置決めされる分与ユニット３を含む。
【００１２】
図１、２および３に示されたように、パン２の内面の実質的円錐台形前部Ｋはパン２の第一、第二、および第三の流調整フィン４、５、および６を具備し、これらの流調整フィンは好適には等間隔を置き、かつ三角形断面を有する尖頭外形により形成され、そのベースはパン２の内面にスムースに連結され、かつ実質的螺旋方向へ内面の円錐台形部に沿って連続的に延在する。
【００１３】
使用時に、第一、第二、および第三の流調整フィン４、５、および６は、パン２の第一入口開口部もしくは入口７を介して未処理薬品Ｐのパン２の領域Ｚへ向かう（図２および３において矢印Ｆ３により示された方向）流入を促進するように設計され、その場合にパン２は第一回転方向Ｆ１（図２の時計方向）へ軸Ｘを中心に回転し、かつ出口開口部もしくは出口８を介してパン２の外部へ処理済もしくは塗装済薬品ＰＴの流出（図２および３において矢印Ｆ４により示された方向）を可能にする。出口開口部８は入口開口部７の下に入口開口部とは分離独立した位置に設置されている。塗装済薬品ＰＴの流出の場合にはパン２は第一回転方向Ｆ１と反対の第二方向（図２の反時計方向）へ軸Ｘを中心に自転する。
【００１４】
図１に示されたように、分与装置３は領域Ｚを覆うためにパン２内に適宜向かう複数のノズル３ｕを含む。
【００１５】
ノズル３ｕはパン２の回転軸Ｘに実質的平行でパン２から突出している水平アーム３ｂ上に取り付けられる。
【００１６】
アーム３ｂの内側には塗装液を供給する複数の導管が設けられ、これらの導管はパン２の外部に設置された供給タンク（従来タイプであり図示されていない）へ連結される。
【００１７】
図２および３に更に詳細に示されたように、出口開口部８はパン２の周辺領域上に形成されたリングの形態であり、かつ入口開口部７の周辺領域よりも大きい直径を有する。入口開口部７は同様にリング形態に形成され、そのようにして入口開口部７は出口開口部８の一側部でその上方に位置決めされる。
【００１８】
出口開口部８は、フレーム１の突出部１２上で塗装機械１００の水平面に対して入口開口部７の下に形成された導管９に連結され、かつ出口開口部８から薬品ＰＴを外部へ運搬する管状チャンネルを形成する。
【００１９】
管状導管９は、導管９の外側端をそれ自体に封止する遮断弁１４を具備する。
【００２０】
同様に、入口開口部７は、突出部１２上に形成されかつ導管９の上方に位置決めされたアクセス導管１１を含む。
【００２１】
導管１１はパン２の内部に近い領域へ延在しかつ出口開口部８を一部被覆する斜面１３（図３）へ通じる。
【００２２】
導管１１は、同様に、導管１１の外側端をそれ自体に封止する遮断弁１４を具備する。
【００２３】
更に、二つの導管１１および９は、それぞれ、処理されるべき薬品Ｐを供給するため、また処理された薬品Ｐを収集するために分離容器１６および１６（図１に点線で概略示されている）に連結される。
【００２４】
図２に更に詳細に示されたように、出口開口部８の近くには案内要素１０が設けられ、案内要素１０は処理された薬品ＰＴを外へ送るために、各流調整フィン４、５、および６の外形にスムースに連結される。
【００２５】
好適には、等角度間隔αで相互から分離した少なくとも三つの案内要素１０が設けられ、その各々が出口開口部８に対面するシュートを構成する。
【００２６】
更に具体的には、三つの案内要素１０は略１２０°の等角度間隔をおいて相互から分離している。
【００２７】
図３に示されたように、処理済薬品ＰＴの出口開口部８に隣接し未処理薬品Ｐの入口領域に近い領域は、斜面１３により部分的に覆われている。この構成は、処理される薬品Ｐの供給工程、および処理された薬品ＰＴの排出工程時に入口開口部２および出口開口部８を相互から隔離維持し、そのようしてパン２へ送り入れる薬品Ｐと機械１００のパン２から送り出す塗装した薬品ＰＴとの間の汚染の危険を解消する。
【００２８】
上述のごとく構成された機械は、従って、極めて簡単な構造により上記課題を達成し、一つの容器が薬品を送り入れ、かつ他方の容器が処理済み薬品を送り出す二つの独立した容器により迅速生産サイクルを可能にする。
【００２９】
更に、塗装機械１００は、パンそれ自体を連続的に回転させながら、パンの内面を洗浄または殺菌するサイクルを有利に実行する。このことは、パンへ導入されかつパンから導出される導管が閉鎖でき、かつ全体的に相互から独立かつ分離していることにより可能である。これは、一生産サイクルから次の生産サイクル間の時間を相当に節約する。
【００３０】
他の利点は、薬品の流れを促進し薬品の堆積もしくは「浅い領域」、即ち塗装液が適正に分散しない部分がパン内面に生じるのを防止する、スムースで円弧縁を有する三角形尖頭外形の螺旋流調整フィンの構造的構成から誘導される。
【００３１】
理解されるように、上述の塗装機械は、本発明の概念の範囲を逸脱することなく幾つかの方法で改変または変更できる。更に、本発明の機械の全詳細は技術的に同等の要素により置換できる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】薬品処理のための本発明による機械の好適形態の部分断面側面図であり、解明のために幾つかの部品が省略されている。
【図２】図１の機械の詳細を示す概略正面図である。
【図３】図２の詳細を示す平面垂直断面図である。
【図１】
2006516918.tif 000003
【図２】
2006516918.tif 000004
【図３】
2006516918.tif 000005
【国際調査報告】
2006516918.tif 000006
2006516918.tif 000007
2006516918.tif 000008