(57)【要約】データ記憶媒体の読み込み用モジュールは処理装置配置及びメモリー配置を有し、モジュールはデータ処理装置への組み込みのために設計され、処理装置配置はデータ記憶媒体及び、データ記憶媒体の読み込みが中断される時のメモリー配置での少なくとも一つの開始情報に関連付けされる識別情報を保存するために設計される。
2006511029.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮されたコンテンツを有するデータ系列と、処理装置配置と、メモリー配置を有し、データ処理装置へ組み込まれるように設計され、
前記処理装置配置は、データ記憶媒体、及び前記データ記憶媒体の読み込みが中断される時のメモリー配置における再生時間情報を有する少なくとも一つの開始情報に関連する識別情報を保存するよう設計されているデータ記憶媒体の読み込み用モジュールであって、
圧縮されたコンテンツを有するデータ系列用開始情報は実時間情報を有することを特徴とするデータ記憶媒体の読み込み用モジュール。
【請求項２】
前記実時間情報は前記データ系列の開始からの前記圧縮されたコンテンツの通常再生の間の再生時間であることを特徴とする、請求項１記載のモジュール。
【請求項３】
前記開始情報は前記データ記憶媒体の前記圧縮されたコンテンツ情報を有することを特徴とする、請求項１記載のモジュール。
【請求項４】
前記処理装置配置は多くて一つの階層的なレベルを有するディレクトリ構造での前記コンテンツ情報を保存するように設計されることを特徴とする、請求項３記載のモジュール。
【請求項５】
前記開始情報はすでに少なくとも部分的に読み込まれた前記データ系列上の情報を有することを特徴とする、請求項１記載のモジュール。
【請求項６】
前記メモリー配置は不揮発性のメモリー範囲を有することを特徴とする、請求項１記載のモジュール。
【請求項７】
前記データ処理装置はカーラジオであることを特徴とする、請求項１記載のモジュール。
【請求項８】
請求項１乃至７のうちの一項記載のモジュールが組み込まれている、データ記憶媒体再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、処理装置配置及びメモリー配置を有するデータ記憶媒体の読み込み用モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
モジュールはデータ記憶媒体、特に、カーラジオへ組み込むために、自動車用分野で使用されるCD、SACD、ミニディスク、又はDVDオーディオ若しくはビデオを読み込むために設計されることが知られている。このようなモジュールは、モジュールが末端消費者又はカーラジオ製造者の、例えば異なる前面部又は調整つまみに関する要求若しくは願望とは無関係に、常に同じ構成を取ることが出来るという利点を提示する。カーラジオ自体は特に、調整つまみ並びに通常表示部、増幅用電子機器、及び無線受信用チューナー装置を有する前面パネルを有する。カーラジオに組み込まれるモジュールは、複雑な機械的な要素、大きな衝撃及び衝突並びに高い温度での動作、並びに定められた熱平衡性にも関わらず、小さな構造容積といった厳しい要求に応じなければならない。複雑な電気構成部品がモジュール内で使用されることを通常許容しないのは、特に小さな構造容積及び熱平衡性である。更には、表示部の表示実現性に限りがあるために、使用者の情報転送の可能性が限られる。
【０００３】
レジューム機能は持ち運び可能なCD再生機で知られており、停止し、並びに、CD再生機の電源を切り、及びに再び電源を入れた後で、停められた位置でオーディオ用CDの再生を回復する。
【０００４】
所謂“フェイバリット・トラック・セレクション（FTS）”機能はCD再生機で知られており、これにより使用者は既知のCDから常に聞きたいオーディオ曲の目録を構成することができる。オーディオ用CDが再び挿入され、FTSが作動すると、このCDに関して選ばれたオーディオ曲が完全なCDの再生に代わって再生される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
上述のモジュールを改良することが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、処理装置配置及びメモリー配置を有するデータ記憶媒体の読み込み用モジュールによって達成される。
【０００７】
ここで、前記モジュールはデータ処理装置へ組み込まれるように設計され、前記処理装置配置は、データ記憶媒体、及び前記データ記憶媒体の読み込みが中断される時のメモリー配置における少なくとも一つの開始情報に関連する識別情報を保存するよう設計されている。
【発明の効果】
【０００８】
請求項１記載の発明によるモジュールは、データ記憶媒体の情報が保存され、識別情報を参照して機能的に用いられ得るので、データ記憶媒体の再再生が更に速くなるという利点を提示する。
【０００９】
“処理装置配置”の表現は、データ記憶媒体から読み込まれるデータ系列を復号し、復元し、及びに一般的に処理するために、且つ、受信された命令を処理し、伝達内容を送信するためにも用いられる電気的な構成要素を表す。処理装置配置は、他の関連する電気的な構成要素と同様に、複数の構成要素、例えば特定の復号処理装置及び／又はプログラム可能デジタル信号処理装置（DSP）を有する。“メモリー配置”の用語は、少なくとも一つの構成要素若しくは複数のメモリー構成要素であると理解される。メモリー構成要素は、DSPに関するプログラムデータの完全な又は部分的な、揮発性又は不揮発性の保存用、及び／又は、中間データ（例えば、瞬間的にモジュールに存在するデータ記憶媒体のデータ系列の情報）及び／又は他のデータの保存用のどちらかである。
【００１０】
請求項２記載の実施例の利点は、データ記憶媒体を取り除いた時に保護されるレジューム機能（再生が前に中断された位置からの再生開始）が提供されることである。保存された識別情報は取り除いたデータ記憶媒体が再び挿入される際にこの識別情報に基づいて認識され得ることを確実にし、保存された再生時間情報は再生時間情報に対応するデータ記憶媒体の位置でデータ記憶媒体の読み込みを開始するために用いられ得る。
【００１１】
更なる利点は、必要なコンテンツ情報（例えば、CD-ROMのボリューム記述子からの必要な情報）がすでに保存されている場合、データ記憶媒体（例えばCD-ROM）の実質的により速い時間でアクセスできることであり、アクセスは結果として前に保存されたコンテンツ情報に由来する。
【００１２】
それは、コンテンツ情報が一つ以上の階層段階を有するディレクトリ構造で保存されると、特に有利である。従って、コンテンツ情報の処理の容易さは維持され、より小さなメモリー（即ち、ほとんど電力消費のない、より安価なメモリー）が使用され得る。
【００１３】
請求項４の実施例は、すでに読み込まれた、あるいは読み取られたデータ系列が、例えばランダムな混合又はイントロモードにおいて、データ記憶媒体の再挿入の際、又はモジュールの電源の再投入の際に再度読み込まれる、あるいは読み取られる必要がない、という利点を提供する。
【００１４】
本発明の実施例の更なる利点は、実時間情報（即ち、圧縮されたデータ系列の実際の再生時間）の保存によって導き出され得る圧縮されたデータ系列に対する正確なレジューム機能である。
【００１５】
本発明はまた、データ記憶媒体の再生装置、例えば本発明によるモジュールが組み込まれたカーラジオにも関連する。
【００１６】
本発明の様々な特徴は、実施例及び図を参照して以下で詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１は、データ記憶媒体２を読み込むためのモジュール１を示す。モジュールはその挿入／排出室にデータ記憶媒体２を有する。線８、９、１０（ここでは挿し込みコネクタを有するフラットケーブルとして示されている）は電力供給及びデータ交換のために設けられ、カーラジオに結合されている。ディスク型のデータ記録媒体２（この場合、CD又はDVD）は、半径方向に可動なピックアップがCD又はDVDの螺旋構造に存在するデータ系列を読み込むことが出来るように、機械的な要素（図示せず）によって駆動装置に運ばれ、そこで回転させられる。
【００１８】
図２は、自動車のインパネに組み込まれるように設計されるカーラジオ１５を示す。カーラジオ１５は、調整つまみ１１、表示部１２、及び、モジュールの挿入／排出室に対応する挿入口１４を有する前面部１３を有する。モジュール１はカーラジオ１５に組み込まれる。この組み込みは、螺子による取り付け、若しくは嵌め込み、又は他の既知の取り付け方法によって実現される。使用者は調整つまみ１１によって単純な、又は複雑な操作を実行しても良い。その場合、この操作はカーラジオ１５からモジュール１までの命令のやり取りをもたらす。モジュール１は、その状態、異常、及び戻りの命令の処理での通信を供給する。これらの通信は表示部１２に示される。
【００１９】
図３はCDまたはDVDを読み込むためのモジュール１の内部構造のブロック図である。駆動装置３はCDまたはDVDを回転させる駆動部、並びに、レーザーダイオード、レンズ、及び焦点合わせ及びトラッキングを調整するためのレンズ作動装置を有する光学データピックアップ、並びに、焦点合わせ及びトラッキングの質を決める多部測定のためのフォトダイオードの配置、並びに、データピックアップ装置用輻射形駆動部によって適切に構成される。復号用IC４は、必要に応じて、読み込みデータを復号（例えば、EFM復調及び誤り訂正）し、誤り補間を実行する。更に、多部測定の値に基づいて、最適な焦点合わせ及びトラッキングを保護するレンズ作動装置の制御も行う。示された実施例で、処理装置配置は、復号用IC４（例えば、Philips  PhonIC）
、デジタルデータ処理用のDSP５（例えば、TI製DA150）、及びデジタル／アナログコンバーター装置７を有する。DSP５は、例えばMP3の復号を実行する。MP3を復号するために必要なプログラムはメモリー配置６に不揮発性の方式で保存され、モジュールの電源が入れられるとDSP５に取り込まれる。他のプログラムは同様に取り込まれ、保存されても良い。更には、新しい、あるいは更新されたプログラムはCD-ROMから読み込まれ、メモリー配置６に保存されても良い。ここで論じられるデータ配置はまた、そのようなプログラムデータをも有するとみなされる。メモリー配置６はここでは揮発性メモリー（例えばRAM）及び不揮発性メモリー（例えばフラッシュメモリー）を有しても良い。
【００２０】
電源供給、並びにカーラジオによる通信及び制御は、幾つかの線８、９、１０、例えば、I2S（インター・IC・サウンド）バス、I2C（インター・IC・コミュニケーション）バス、S/P-DIF（ソニー／フィリップス・デジタル・インターフェース（Sony/Philips  Digital  Interface））出力、デジタル／アナログ変換されたオーディオデータの送信用（左右それぞれのオーディオチャンネル用）アナログ出力、並びに電源供給伝送路によって使用に供される。I2Sバス及びI2Cバスは、同期確保用の一つ又は幾つかのクロック伝送路を有するシリアルバスである。図１で示されるように、全ての伝送路の全体は挿し込みコネクタを有するフラットケーブルとして実現される。
【００２１】
オーディオ用CDで、オーディオデータは内側から外側への螺旋軌道上に連続して置かれる（これは、オーディオ用CDを例えばピットを結合させて製造する工程、又は、オーディオCDの製作用CD-R若しくはCD-RWに対応する書き込み処理、に関する）。曲情報記録領域（テーブル・オブ・コンテンツ、TOC）は、その中の情報がCD上、及び個々のオーディオデータ系列上に置かれており、CDの実際のオーディオデータの先頭の前に存在する。このTOCにおいて、例えば夫々のオーディオデータ系列の開始の絶対時が見つけられる。この開始時間情報は分（min）、秒（s）、及びフレーム（fra）で与えられ、一つのフレームは一秒の75分の1である。標準的なオーディオCDのフレームは98個の基本588ビットから成るフレームで構成される。連続するオーディオデータは最初に交互に配置され、続いてCIRC法によって誤り符号化される。更なる8個の制御ビットが192個のペイロードデータビット及び64個の誤り補間ビットの各ブロックに加えられる。このようなデータブロックは、夫々の8ビットワードが14ビットワードに変換されるEFM変調を受ける。三つの結合ビットは夫々の14ビットワードに結合され、最後に夫々の基本フレームは24個の同期ビットを供給され、その結果として合計588ビットとなる。従ってデータ系列の開始は明確に定義されるので、情報（min、ｓ、fra）はまたポインタも示す（min、s、fraでの時間情報は各フレーム内で98個の制御ビットに結合される）。更には、夫々のオーディオデータ系列に関する動作時間情報はTOC内の情報から計算され得る。
【００２２】
圧縮されたオーディオデータ及び曲目リストはCD-ROM規格（イエローブック規格）でCDに置かれる。CDに軽微な引っ掻き傷がある場合にも十分にROMデータの再構成が可能であるべきなので、上述されたチャンネル符号化に加えて付加的な符号化が存在する。192個のペイロードデータビットの代わりに、2048個のペイロードデータビットのブロック（セクター）が決められ、誤り補正及び他の付加的な情報を結合してセクター毎に総数2352バイトになる。これは98個の基本フレームのペイロードデータに対応する。セクターの2352バイトはオーディオデータであるように98個の基本フレームに細分化され、CD-ROMデータは二重の誤り補正と連動し得るように、同じ誤り符号化およびEFM変調を受ける。ROMデータはROMデータ系列構造に置かれる。ROMデータ系列構造はそれ自体のTOC（所謂ボリューム記述子（Volume  Descriptor））及び少なくとも一つのデータ系列を有する。ROMデータ系列はCDのTOCという特徴を有する。標準的なCD-ROMには一つのROMデータ系列構造のみがある。ここで、ROMデータ系列は通常階層構造で配置された幾つかのデータ系列を有するが、これらはCDのTOCでは表されない。
【００２３】
夫々のROMデータ系列構造は、ISO9660規格に従っており、長いデータ系列名に対するJOLIET規格で可能な限り補われた曲情報記録領域（ボリューム記述子）を有する。ボリューム記述子は、ROMデータ系列構造に含まれたデータ系列がそれらの夫々の開始点を有する物理的な位置を含む。このようなデータ系列の開始時間はまた、分、秒、及びフレームでも、即ちポインタによっても与えられる。更には、可能な限り階層的に体系化されたボリューム記述子はデータ系列の夫々の名前と経路をROMデータ系列構造内で与える。ROMデータ系列構造の夫々のデータ系列は、データ系列の種類を記述する拡張子によって特徴付けられる。MP3処理に基づいて圧縮されたオーディオデータのオーディオデータ系列は、その場合、拡張子“mp3”によって特徴付けられる。ボリューム記述子は、すでにモジュールのメモリーにないとすると、CDの挿入後に読み込まれ、コンテンツ情報としてRAM若しくはフラッシュメモリーのどちらかに保存される。コンテンツ情報は通常ボリューム記述子の正確な複製物ではないが、データ系列へのアクセスに必要である情報（例えば、開始時間情報）及び使用者が使用可能とされた情報（例えば、データ系列の名前）のみを有する。
【００２４】
ここで記述されるような本発明によるモジュールの実施例は、多種多様な命令を処理する能力がある。各命令は符号（例えば、階層符号）によって特徴付けられ、明白に認識され、それに応じて処理されることが結果として可能となる。“排出（EJECT）”、“再生（PLAY）”、“停止（STOP）”、及び“一時停止（PAUSE）”のような命令は技術的に高度なものとして知られる。“電源を切る（POWER  DOWN）準備”という命令はモジュールにそれ自体のスイッチを切るように指示する。実際にスイッチを切る（“電源を切る（POWER  DOWN）”）前に、メモリー処理のように、モジュールは正確にスイッチを切るための準備段階を実行する能力をまだ有する。
【００２５】
少なくとも一つの識別情報及び少なくとも一つの開始情報は、再起動時に挿入されたデータ記憶媒体を瞬時に開始するために、電源を切る前に保存される。開始情報は再生時間情報、データ記憶媒体のコンテンツ情報、若しくは進行状況情報であっても良い。
【００２６】
記述された実施例において、識別情報はTOCから引き出される。例えば、識別情報は個々のデータ系列又はCDのデータ系列構造の開始時間の系列から成っても良い（TOCの情報は分、秒、フレーム夫々の時間といった値から成る）。値のこの系列は導出時間情報（（min,s,fra）でデータ記憶媒体上に置かれるデータの末端）で補足されても良い。後者は、CD若しくはDVDが単一データ系列又はデータ系列構造のみを有すると、有利である。時間情報は厳密に一秒の75分の1であり、従って得られる識別情報は実際には多種多様に固有である。TOC時間情報の単純な線形の系列を作る代わりに、TOC時間情報からの識別情報を計算する演算手法が代わりに用いられても良い。その場合この識別情報は、例えば、常に同じ長さを有する。識別情報は補助的なデータ、例えば、データ記憶媒体の第一のデータ系列の最初の100ビットを有しても良い。TOCからの識別情報の計算は、更なる読み込み動作が実行されるべきでないという利点を有する。
【００２７】
モジュールが例えば“電源を切る（POWER  DOWN）準備”又は“排出（EJECT）”という命令を受け取ると、以下のような処理が特に実行される。
１．RAMにあるコンテンツ情報が不揮発性のメモリー領域（フラッシュメモリー）に書き込まれる。
２．（現在のフレームから決定され得る）現在の再生時間情報が不揮発性のメモリー領域に書き込まれる。
３．現在の進行状況情報（例えば、無作為又は無造作な方法ですでに読み込まれたデータ系列）が不揮発性のメモリーに書き込まれる。
４．識別情報が不揮発性のメモリーに書き込まれる。
５．“電源を切る（POWER  DOWN）”又は“排出（EJECT）”の動作が実行される（これは“停止（STOP）”命令の実行を有する）。
【００２８】
処理１、３、及び４に関して、モジュールの実施例が前記の情報が不揮発性のメモリーに即座に書き込まれずに単にRAMに保存されるようにする場合に限って、これらのメモリー処理が実行されることは真実である。
【００２９】
モジュールが目的のために組み立てられると、CD若しくはDVDはモジュールの電源が切られた後で取り出されても良い。その場合、“排出（EJECT）”命令は、CD若しくはDVDを排出位置に移動する機械的な要素を作動させる。
【００３０】
モジュールが電源を切られた後で中にCD若しくはDVDがある状態で再び電源を入れられる時、あるいはCD若しくはDVDがCD若しくはDVDの排出後に再び挿入される時（この場合モジュールはその間に電源を切られても良い）、上記で記述されているように、最初にCD若しくはDVDのTOCが読み込まれ、モジュール内にあるCD若しくはDVDの識別情報はTOCのデータから取り出される。新しく決定された識別情報は保存された識別情報に対応し、このCD若しくはDVDの保存された開始情報（例えばコンテンツ情報、再生時間情報、進行状況情報）が利用される。ボリューム記述子を読む必要がないので、このことから相当により速い開始時間がCD-ROM及びDVD-ROMに対して得られる。“レジューム再生（Resume  Play）”、即ち、読み込みが“排出（EJECT）”又は“電源を切る（POWER  DOWN）準備”という命令によって前に停められたその位置における挿入され認識されたデータ記憶媒体の継続の可能性は全てのデータ記憶媒体で提供される。モジュールの“レジューム再生（RESUME  PLAY）”機能はここで、“レジューム作動（Activate  RESUME）”及び“レジューム非作動（Deactivate  RESUME）”という命令によって夫々スイッチを入れられ、スイッチを切られても良い。更には、保管された進行状況情報は、“レジューム再生（Resume  Play）”を認識するだけではなく、前と同じ状態でデータ記憶装置の読み込みを始めることをも可能にする。例えば、シャッフル機能がスイッチを入れられ、すでに再生されたデータ系列の情報が進行状況情報に含まれると、同じ位置で読み込みを再開することだけではなく、前に読み込まれていなかったデータ系列が読み込まれることも可能である。再生リストが選択される場合、同じことが当てはまる。その場合、データ系列の読み込みは、再生リストによって与えられるデータ系列の次数内で継続される。現在のデータ系列が読み込まれた後、読み込まれるのは、CD若しくはDVDの次のデータ系列ではなく、再生リストにおいて示された次のデータ系列である。再生リスト（又は区分リスト）は、データ系列の部分的な集合が目録化されて番号付けされる、データ系列構造でのデータ系列であり、データ系列は番号付けするために読み込まれるべきである。
【００３１】
分、秒、及びフレームでの再生時間情報は、圧縮されたオーディオコンテンツを有するデータ系列に関して常に十分なわけではない。例えば圧縮された言語コンテンツ（例えば、電話会談の録音）を有するデータ系列に関するならば、圧縮は一部では非常に強く、ほぼ100分の1程度であっても良い。その場合、フレームはすでに電話会談の録音の2分の1以上を有する。実時間の保存はここでは更に有用である。ここで実時間とはデータ系列の先頭の圧縮されたコンテンツの標準再現の間の再生時間である。実時間は圧縮段階から導き出され、圧縮されたデータから決定され得る。例えば、1秒につき10,000ビットで圧縮する場合、実時間情報は100ビット毎に一秒の100分の1毎に値を増やされる。実時間情報の保存は、専ら分、秒、及びフレームでの再生時間情報が保存される場合よりも、圧縮されたコンテンツを有するデータ系列に関してより一層正確に“レジューム再生（Resume  Play）”を実行することを可能にする。更には、圧縮されたデータ系列に関する実時間情報の計算は、検索命令（例えば前進又は後進夫々での速い再生動作をさせる“早送り”又は“早戻し”）でこの時間を示すことを可能にする。
【００３２】
図４は、データ記憶媒体に置かれるようなROMデータ系列構造ROM１の構造の一例を示す。構造及びデータ系列の情報はデータ系列構造のボリューム記述子で見つけられる。ROM１は二つのディレクトリDIR１及びDIR２を有する。二つのサブディレクトリSDIR１及びSDIR２はDIR１に存在し、一方で圧縮されたオーディオコンテンツを有するデータ系列CA１はSDIR１に保存され、圧縮されたオーディオコンテンツを有する二つのデータ系列CA２及びCA３はSDIR２に保存される。データ系列CA４及びサブディレクトリSDIR３はディレクトリDIR２に存在し、データ系列Data１及びCA５はSDIR３に保存される。ここで、Data１はオーディオコンテンツを有さないROMデータ系列である。所謂混合モードCDの場合では、更なる圧縮されていないオーディオデータ系列（例えばDA１,DA２,DA３,…,DA６）はROMデータ系列構造に加えて保存される。これは標準的なCD-ROMとは大きく異なる点である。
【００３３】
図５は、データ系列の情報がメモリー６のディレクトリに配置される方法を示す。これは、圧縮されていないオーディオデータ系列及びデータ系列構造ROM１の圧縮されたオーディオコンテンツを有するデータ系列に関して示す。
【００３４】
第一のディレクトリMDIR１は、CDに存在する圧縮されていないオーディオデータ系列上の情報を有する。従って、CD自体（即ち、CDのルートディレクトリ）に保存されたデータ系列の第一の部分的な集合での情報を一つのディレクトリで見つけることができる。これはより簡単な総覧を提供する。第二のディレクトリMDIR２は、データ系列CA１の情報S６のみを有する。CA１は、データ系列構造ROM１のディレクトリで見つけられた第一のデータ系列である。これ以上のデータ系列はこのディレクトリには存在せず、このことは他のデータ系列の更なる情報がMDIR２にも存在しないことを意味する。従って、CDのディレクトリに存在するデータ系列の情報はモジュールのメモリー６のディレクトリでも見つけられることが達成される。CA１が保存されるディレクトリSDIR１自体は、ROM１のディレクトリであるDIR１のサブディレクトリである。それにも関わらず、S６は、MDIR１に並列であるディレクトリMDIR２に保存される。従って、複雑なディレクトリ構造もモジュールのメモリーにおいて解きほぐされ、データ系列の情報は一重の階層段階に置かれる。このことは、処理の容易さを単純化し、メモリー空間を節約する。メモリーはモジュールの相当のコスト要因に相当する。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】挿入／排出室でのCD又はDVDを用いてデータ記憶媒体を読み込むためのモジュールを示す図である。
【図２】自動車の内装に組み込まれるように設計され、内部にデータ記憶媒体の読み込み用モジュールが実装されたカーラジオを示す図である。
【図３】モジュールの内部構造のブロック図である。
【図４】圧縮されたコンテンツを有するオーディオデータ系列及びオーディオコンテンツなしのデータ系列が様々なサブディレクトリに置かれるROMデータ系列構造の内部ディレクトリ構造を一例として示す図である。
【図５】CDのルートディレクトリに入力される圧縮されていないコンテンツを有するオーディオデータ系列上の情報、及びROMデータ系列構造に入力される圧縮されたコンテンツを有するオーディオデータ系列上の情報がメモリー配置のディレクトリにどのように保存されるかを図式的に示す図である。
【図１】
2006511029.tif 000003
【図２】
2006511029.tif 000004
【図３】
2006511029.tif 000005
【図４】
2006511029.tif 000006
【図５】
2006511029.tif 000007
【国際調査報告】
2006511029.tif 000008
2006511029.tif 000009