(57)【要約】流体ディスペンサ装置であって、入口弁（２，１１２）および出口弁（６７，７６）を備え、密封スライドシリンダ（１４）を規定するチャンバ（１５，１５´）と、チャンバの内部に配置され、前記スライドシリンダ（１４）内を密封様態でスライド移動することの可能なリップ（６１）を有する、というピストン（６）と、貯蔵器のネックに対して受け接触状態になる受けフランジ（４２）と、そして、休止位置ではピストン（６）が弾性的に押し付けられている、というフェルール（５）と、を有し、特徴となるのは、密封スライドシリンダ（１４）が受けフランジ（４２）より上の位置にあり、そのため、貯蔵器ネックの中に挿入される可能性がない点である、という前記流体ディスペンサ装置。
2006511327.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体ディスペンサ装置であって、
・入口弁（２，１１２）および出口弁（６７，７６）を備え、密封スライドシリンダ（１４）を規定するチャンバ（１５，１５´）と、
・チャンバの内部に配置され、前記スライドシリンダ（１４）内を密封様態でスライド移動することの可能なリップ（６１）を有する、というピストン（６）と、
・ピストン（６）がスライド可能な形で設置された駆動ロッド（７）と、
・貯蔵器のネックに対して受け接触状態になる受けフランジ（４２）と、そして、
・休止位置ではピストン（６）が弾性的に押し付けられている、というフェルール（５）と、を有し、
特徴となるのは、
密封スライドシリンダ（１４）が受けフランジ（４２）より上の位置にあり、そのため、貯蔵器ネックの中に挿入される可能性がない点である、
という前記流体ディスペンサ装置。
【請求項２】
スライドシリンダ（１４）は、実質的に受けフランジの位置に、下側受け接触端部（１３）を形作っていること、
を特徴とする請求項１に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項３】
ピストン（６）には、チャンバ内部の軸上に当該ピストンを保持するためのガイド手段（６３，６５）が設けられていること、
を特徴とする請求項１または２に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項４】
ガイド手段は上側ガイドスリーブ（６５）を有し、当該スリーブ（６５）は、フェルール（５）によって形成された貫通孔に嵌められること、
を特徴とする請求項３に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項５】
前記ロッドがフェルールと接触しないこと、
を特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項６】
上側スリーブ（６５）が駆動ロッド（７）の周囲を囲むこと、
を特徴とする請求項４に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項７】
ガイド手段は下側ガイドスリーブ（６３）を有し、当該スリーブ（６３）は、チャンバの下側部分（１５´）を規定するブッシング（３）の中に嵌まること、
を特徴とする請求項３または４に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項８】
ブッシング（３）に形作られた下側端部（３２）は、開位置において入口弁（２）に対する受け台として働くこと、
を特徴とする請求項７に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項９】
事前圧縮バネ（８２）は、チャンバの外側に位置し、ロッド（７）とピストン（６）との間にあることで、出口弁（６７，７６）を閉位置に押しやること、
を特徴とする請求項５に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１０】
戻しバネ（８１）は、チャンバの外側に位置し、ロッド（７）とフェルール（５）との間にあることで、ピストン（６）を休止位置に押しやること、
を特徴とする請求項５に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１１】
本体にスライドシリンダ（１４）が形成されており、本体（１）を囲む形に嵌められたリング（４）に受けフランジ（４２）が形成されていること、
を特徴とする請求項１乃至１０のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１２】
チャンバについては、受けフランジより上に位置する上側部分（１５）と、受けフランジより下に位置する下側部分（１５´）とが形作られており、スライドシリンダ（１４）は上側部分（１５）に位置していること、
を特徴とする請求項１乃至１１のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１３】
留めスリーブ（９２）の形成されたプッシュボタン（９）を有し、駆動ロッド（７）にはハウジング（７４９）が形作られており、前記スリーブが前記ハウジングの中に嵌められること、
を特徴とする請求項１乃至１２のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１４】
穴通路（１５４）を有し、当該通路（１５４）は、休止位置では円錐状の密封接触によって閉じられること、
を特徴とする請求項１乃至１３のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体を格納した貯蔵器のネックに設置される、ポンプなどの流体ディスペンサ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
こうしたディスペンサ装置の機能は、貯蔵器の中から流体を取り出して、それを（効果的な構成としては、定量のドーズの単位で）ディスペンサヘッドから投与することであり、当該ヘッドについては、ノズルを取り付けられたプッシュボタンの形とすることができる。こうしたディスペンサ装置やポンプは、香水、化粧品、さらには薬品の分野において多く使われる。
【０００３】
従来技術で通常使われるポンプは、入口弁および出口弁を備えたチャンバを有するものであり、当該チャンバは、リップの形作られたピストンが密封様態で内部をスライド移動することが可能な密閉スライドシリンダを形作っている。ポンプはまた、スライド可能な形でピストンが設置された駆動ロッドを有する場合もある。さらに、ポンプは、貯蔵器のネックの上に載せられる形になる受けフランジを有していてもよい。当該フランジには、ポンプを貯蔵器ネックに留める働きまで持たせてもよい。加えて、ポンプはさらに、休止位置ではピストンが弾性的に押し付けられる、というフェルールを有していてもよい。当然、この休止位置は、出口弁が密閉状態で閉じられる位置に一致する。一般に、ピストンは駆動ロッドの上に設置され、当該ロッドには中央チャネルが形作られており、当該チャネルは、出口弁が開いた状態にある時、圧力を受けたチャンバ内の流体が流れる通り道となる。
【０００４】
従来の様態では、ポンプが貯蔵器ネックの中に設置されると、ピストンのスライドシリンダは完全にネック内部に収まった状態となる。一般に、香水ビン（または、薬品を内容物とするビン）のネックは径が比較的小さくなっており、そのため、密閉スライドシリンダは、高さ方向に比較的長い距離にわたって延びる形としなければ、チャンバ容積を許容できる大きさにすることができない。これは、ポンプが細長い形になる結果を招き、それによって、その下側端部はネックの下（すなわち、貯蔵器の中）まで延びることになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、形状が従来ほど細長くなく、貯蔵器ネックの内径がチャンバ容積に関与しない、というポンプを規定することにより、上で述べた従来技術の問題点を解消することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的を達成するために、本発明は、密封スライドシリンダを、受けフランジより上の位置にあり、そのため、貯蔵器ネックの中に挿入される可能性がない、という形で提供する。
【発明の効果】
【０００７】
これにより、ネックの内径による制限を受ける事態は避けることができる。こうしてスライドシリンダの内径をネックの内径よりもかなり大きくすることができれば、あまり高さのないシリンダにも相当の容積を有するチャンバを持たせることができる。その結果、ポンプ（すなわち駆動ロッドおよびピストン）のストロークを非常に短くすることができ、しかも、そのためにチャンバ容積が制限されることはない。また、効果的な構成として、スライドシリンダは、実質的に受けフランジの位置に、下側受け接触端部を形作っている。これは、スライドシリンダ全体が貯蔵器ネックの外側の位置にくることを意味する。
【０００８】
また、本発明の別の特徴（貯蔵器の外にスライドシリンダを配置することには必ずしも関連しないもの）によれば、ピストンには、チャンバ内部の軸上に当該ピストンを保持するためのガイド手段が設けられている。また、効果的な構成として、ガイド手段は上側ガイドスリーブを有し、当該スリーブは、フェルールによって形成された貫通孔に嵌められる。加えて、ガイド手段が下側ガイドスリーブを有し、当該スリーブがチャンバの下側部分を形作るブッシングの中に嵌まる、という形にしてもよい。駆動ロッドがフェルールと接触しない場合、これは特に効果的である。また、効果的な構成として、上側スリーブが駆動ロッドの周囲を囲むこと、としてもよい。従来の型のポンプでは、ポンプを閉じるフェルールが、ピストンの頂上死点を規定する。そして、それには、駆動ロッドがスライドしながら通過する中央穴も形作られている。その結果、ピストンと駆動ロッドとの間に存在する間隔のために、駆動ロッドおよびピストンは正確に軸上に保持される。本発明の形状ではロッドはフェルールと接触しないが、それでも、駆動ロッドおよびピストンを軸上に保持することは必要である。そして、これを本実施の形態で実現するには、１つまたは２つ（望ましくは２つ）のガイドスリーブを設け、各スリーブが、チャンバ内に配置されたブッシングの中、そしてフェルールの中に嵌まる形とする。当然のことながら、駆動ロッドおよびピストンのガイドに関連したこの特徴部分は、どんなポンプにおいても実施することができるが、必ずしも、密閉スライドシリンダを受けフランジより上に位置する形で備えている必要はない。しかし、スライドシリンダの径が比較的大きいことによりピストンのストロークが比較的短くなることから、駆動ロッドおよびピストンのガイドは、シリンダがネックの外にあるというこの構成と共に用いるのが望ましい。これによれば、上側および下側のスリーブをあまり長く延ばさなくてもガイド機能を実現することができる。
【０００９】
効果的な構成として、ブッシングはチャンバの下側部分を形作り、ブッシングに形作られた下側端部は、開位置において入口弁に対する受け台として働く。
また、本発明の他の側面として、事前圧縮バネは、チャンバの外側に位置し、ロッドとピストンとの間にあることで、出口弁を閉位置に押しやる。加えて、戻しバネはチャンバの外の位置にあるが、ロッドとフェルールとの間に延びる形として、ピストンを休止位置に押しやることができる。したがって、チャンバ内部の流体は、一般に金属製であるバネとは接触することがない。
【００１０】
また、本発明の他の特徴として、戻しバネは、チャンバの外側に位置し、ロッドとフェルールとの間にあることで、ピストンを休止位置に押しやる。これにより、フェルールは（受けフランジと共に）何らかの留めリング（例えば、ネジ式リング、スナップ留めリング、またはクランプ式リング）を用いて、貯蔵器ネックの上に保持することができる。
また、別の側面として、本体にスライドシリンダが形成されており、本体を囲む形に嵌められたリングに受けフランジが形成されている。これにより、ポンプ本体は、フェルールとフランジを形成しているリングとの間でブロックされる。
【００１１】
また、本発明の他の特徴として、チャンバについては、受けフランジより上に位置する上側部分と、受けフランジより下に位置する下側部分とが形作られており、スライドシリンダは上側部分に位置している。ポンプチャンバの空間全体をフランジより上の位置に置く必要はなく、単に、ピストンのスライドシリンダがフランジより上の位置にくるようにすれば充分である。しかし、ピストンがスライドシリンダ内で一番下の位置まで達した時点で、チャンバの下側部分が実質的または完全に空になる、という形にするのが好ましい。
【００１２】
本発明については、これ以降の部分で、非限定的な例として本発明の実施の形態を示す添付図面を参照しながら、さらに詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
図１、２に示す本発明の流体ディスペンサはポンプである。それは、効果的な構成として円対称形をした本体１を含む。本体は、流体用の入口１１が形作られた下側部分を有する。入口１１は、その上側端部に入口弁シート１１２を形作るスリーブ１１１をさらに備えている。シート１１２は入口弁移動部材２と協働し、当該部材端２はバケツを逆さまにした形であり、その終端壁２１の形は、弁シート１１２と協働して密封状態の接触を実現するように作られている。移動部材２はさらに外側スカート２２を有し、当該スカートは同心となる形でスリーブ１１１を囲む。スカート２２の下側端部には、外に向かって放射状に延びる形で受け台カラー２３が形成されている。また、留意すべき点として、受け台カラー２３の形状は本体１の下側部分の形状にほぼ一致しており、そのため、カラー２３と本体１との間に大きな空間が残ることはない。本体のうち入口１１より上の位置には、第１ドラム１２が形成されている。本実施の形態における当該ドラム１２は円筒形であるが、何らかの別の形（例えば、段を付けた形）とすることも可能であろう。ドラム１２の上側の終端は、外向きに突き出した肩１３となっている。ドラム１２の内側にはブッシング３が配置されており、これは、ドラムの高さ方向の大部分にわたって延びている。
【００１４】
ブッシング３は外向きに突き出した頂上リム３１を有し、当該リムは本体に形成された肩１３の上に載る形となる。加えて、ブッシング３には、受け接触面として働く下側端部３２が形作られており、この受け接触面に対しては、入口弁の移動部材２の受け台カラー２３が、弁が開いている間、選択的に受け接触状態となる。したがって、受け端部３２が、本体１の内部における移動部材２のストロークを規定することになる。言い換えると、ブッシング３は移動部材２が引き抜かれるのを防いでおり、そのために、移動部材２は本体１から外に出られない状態に保たれる。組立作業においては、移動部材２が先ず本体に挿入され、その後ブッシング３がドラム１２に挿入される。本体１のうち、外向きの肩１３の先の部分には、第２のドラム１４が形作られており、当該ドラム１４は、後述するような形で密閉スライドシリンダを形作っている。
【００１５】
リング４は、本体１を囲む形で第１ドラム１２と同じ高さに設置される。リング４は実質的な円筒部分４１を含み、当該部分４１に形作られた下側端部４１１はドラム１２と接触する状態になる。実質的な円筒部分４１は、その上側端部において、肩１３の下側と受け接触状態になる。リング４はさらに受けフランジ４２を有し、当該フランジは、実質的な円筒部分４１の上側端部から外向きに延びている。留意すべきは、実質的な円筒部分４１とドラム１２との間にスペースが存在していることである。効果的な構成として、当該スペースを利用すれば、実質的な円筒部分４１をドラム１２と衝突することなく変形させることができる。受けフランジ４２の下側の面は、貯蔵器の一部分（好ましくは、貯蔵器のネックの上側端部）と接触状態となる。こうして、実質的な円筒部分４１は、貯蔵器のネックの内側を延びるように作られており、効果的な構成として、その内壁とクランピング接触の状態になることができる。部分４１とドラム１２との間にスペースが存在することの結果として、ドラム１２と接触もせず、これを変形させることもないという形で、部分４１を内向きに少し変形させることができる。
【００１６】
フェルール５は、第２のドラム１４を囲む形で嵌められるが、その際、効果的な構成としてクランピング接触することとなり、この接触が確実な留めを実現する。フェルール５は、外向きに放射状に延びたカラー５２を有する。カラーは、リング４に形成された受けフランジ４２と接触する状態で配置される。フェルールには、カラー５２の所から、実質的な円筒形状を有する塔５４が形成されている。塔５４はドラム１４の外壁と接触状態となるが、効果的な構成として、この接触によってフェルール５は本体１の上に留められる。塔５４の頂上端部の先には第１の内方向リム５５が延びており、当該リム５５は第２のドラム１４の上側端部と接触する。フェルールのうち、第１の内方向リム５５の先の部分には、環状の形をした第２の内方向リム５６が形成されており、そこには中央貫通孔が形作られている。貫通孔の内径は、第２のドラム１４の内径よりも小さくなっている。よって、フェルール５の第２の内方向リム５６によって、本体１の穴が狭められる形となる。
【００１７】
効果的な構成として、本体１とフェルール５との間、そして、本体１とリング４との間に穴通路（vent passage）１５４が形成されている。通路は、図には太線の形で示してある。ただし実際には、通路は本体１に溝を形成する形で作ることができる。通路はその下側端部において、リングの下側端部４１１で選択的に閉じられるが、これは弾性変形が可能であり、それによって、空気の流入を可能とする一方で流体の流出を防止する。また、通路はその上側端部において、リム５５とリップベース６２との間の円錐状密閉接触によって閉じられる。駆動位置では、この接触状態が解消されて、外の空気が第２のリム５６を介して通路の中に入りこむことが可能となる。そして、この空気は、リング端部４１１を持ち上げて通路を抜けることができる。
【００１８】
ピストン６は、その一部が本体１内部に配置された形となっている。ピストン６にはリップベース６２が形作られており、当該ベース６２の終端は密閉リップ６１となっている。当該リップはドラム１４内部を密閉様態でスライドし、それによって、密閉された内部スライドシリンダを規定する。密閉リップ６１は、所定のストロークの距離だけ密閉シリンダ内で移動することができ、当該ストロークの範囲は、下は外向きの肩１３によって、上は第２の内方向リム５６によって、それぞれ決められている。よって、フェルール５の第２の内方向リム５６がピストンの上側の死点を規定する一方で、肩１３がピストンの下側の死点を規定する形となる。貯蔵器ネックの上側端部と接触するように作られた受けフランジ４２に対して、肩１３が受け面として働く。よって、ポンプが貯蔵器上に設置されれば、第２のドラム１４（および、それに伴う形で密閉型内部スライドシリンダ）が、フランジ４２より上（および、それに伴う形で、貯蔵器のネックまたは開口部より上）の位置にくる。これは、本発明が有する第１の効果的な特性である。ピストンの密閉スライドシリンダが貯蔵器ネックの外側の位置にあることの結果として、その径はネックの内径に依存しないことになる。よって、ポンプチャンバ少なくとも一部がネックの外側に位置する、というポンプを作ることができる。これは、本発明のポンプに正確に当てはまり、当該ポンプでは、上側チャンバ１５は第２のドラム１４の高さに、下側チャンバ１５´は第１のドラム１２の高さに、それぞれ形作られている。上側チャンバ１５と下側チャンバ１５´とが共にポンプチャンバを形成している。下側チャンバ１５´の内径は当然、貯蔵器のネックまたは開口部の内径に左右される。貯蔵器の上に設置されれば、ポンプは開口部またはネックに挿入されて、そこに嵌まった状態となるからである。対照的に、上側チャンバ１５は、貯蔵器の開口部またはネックの径によって制限されることは全くなく、影響すら受けない。よって、第２のドラム１４の径を大きくすることにより、ポンプチャンバの容積を相当に大きくすることができる。また、非常に短いストロークを有したポンプを作ることも可能となる。さらに、留意すべき点として、第２のドラム１４によって形作られたスライドシリンダは、全体がフランジ４２より上の位置にあり、そのために、スライドシリンダ全体が貯蔵器のネックまたは開口部の外に位置することになる。
【００１９】
本発明の別の特性として、ピストンのスライドシリンダが貯蔵器ネックの外側（すなわち、受けフランジ４２より上）に位置するという上記事実に関連した特徴とは無関係に実装することができるものがあり、その別の特性によると、ピストン６はガイド手段を備え、当該ガイド手段は、ピストン６を本体１の対称軸の上に保持することを可能にする。言い換えると、ガイド手段によって、ピストン６は、本体１に対して、またはその内部を、完全に軸に沿った様態で移動することが可能となる。本実施の形態におけるガイド手段は、２つのスリーブ（すなわち、下側スリーブ６３と上側スリーブ６５）の形を取っている。下側スリーブ６３は、本体１の第１のドラム１２内部に嵌まったブッシング３の内部を密封しない形でスライド移動することができる、という形に設計され、配置されている。重要なのは、下側スリーブ６３とブッシング３との間に密封状態接触がなく、そのため、上側チャンバ１５と下側チャンバ１５との間をつなぐことができる、という点である。これを実現するためには、ブッシング３の内径よりも小さな外径を有する形に下側スリーブ６３を作る、というやり方が可能である。また、下側スリーブ６３の外壁に縦方向の溝を設け、この溝がチャンバ１５とチャンバ１５´との相互連絡を可能にする、という構成を考えることも可能である。上側スリーブ６５の設計および配置は、フェルール５の第２の内方向リム５６によって規定される貫通穴の内側をスライドするような形となっている。上側スリーブ６５については、フェルールの内側を密閉様態でスライドする、という形も可能である。スリーブ６３、６５の高さ方向の長さは、当然のことながら、第２のドラム１４におけるピストン６１のストロークの全長にわたってスライド移動が行われることを可能にするのに充分なものとなっている。図１を参照すれば分かるが、ピストンリップ６１は、休止位置（すなわち、第２の内方向リム５６に受け接触している位置）では、スリーブ６３の下側部分が嵌まったブッシング３から、比較的離れている。これにより、ピストン６が本体１内部の軸上に確実に保持されることが保証される。加えて、図２を参照すれば分かるが、ピストン６のリップ６１は、肩１３に対して受け接触している状態では、上側スリーブ６５が嵌まった第２の内方向リム５６から比較的離れている。ここでもやはり、ピストン６が本体１内部の軸上に確実に保持されることが保証される。しかしながら、上側スリーブ６５を省略することは可能である。ただし、その場合は、下側スリーブ６３がブッシング３の内部に完全に嵌まっており、それによって、高さ方向のかなりの長さにわたって非密封様態の筒状接触が生じることが前提である。そうなっていれば、下側スリーブ６３単独で、本体１内部の軸の上でピストン６をガイドする機能を保証できる。
【００２０】
また、ピストン６には内部カフ（cuff）６８が形作られており、当該カフにはさらに、出口弁移動部材として働く下側端部６７が形作られている。
カフ６８は駆動ロッド７の上に嵌まり、そこで、制限された様態でスライド移動することができる。休止位置において、カフの下側端部６７は、駆動ロッド７のヘッド７１に形成された出口弁シート７６に対し、密封状態で受け接触している。好ましい構成として、ヘッド７１の下側部分のプロフィールは、出口弁移動部材２に形成されたバケツ状部分の端壁２１のプロフィールに一致したものとなっており、これは、図２に示す駆動位置にポンプがある間、下側チャンバ１５´のデッドボリュームを小さくするためである。ヘッド７１は、さらに中心ピン７２を備える形で形成されている。実際的な製造および組立上の理由から、本実施の形態では、駆動ロッド７は２つの部品（すなわち、ヘッド７１および環状部７４）から作られている。環状部７４には中央通路７３が形作られており、その内部にヘッド７１のピン７２が嵌まっている。ただし、ピン７２が通路７３の全空間を占めているわけではなく、そのため、１つまたは複数の周縁チャネルがピン７２を囲んで存在する形となっている。環状部７４はさらに、凹部付き（crenellated）下側端部を有する。これは、ヘッド７１と協働して側面スロット７５を形づくり、これらスロット７５は、その外側が、図１で示すように、カフ６８に形成された下側リップ６７によって閉じられている。この状態はポンプの休止位置に対応している。対照的に、図２に示す駆動位置ではスロット７５は開いており、そのため、チャネル７３は開いたスロット７５を介してチャンバ内部に連絡することができる。そうすると、チャンバ１５、１５´の中にあってピストン６からの圧力を受けていた流体は、チャンバ内に存在する圧力の影響を受けたカフ６８が駆動ロッド７に沿って動かされる間に、ロッドを通って逃れることができる。これは、自由ピストンと共に取り付けられ、一緒に出口弁を形成する、という駆動ロッドに関する通常の設計である。こうした構成については、例えば、特許文書：ＦＲ ２ ７６５ ６３８号に記述されている。環状部７４には更に、外側に下向きリム７８を備えたカバー７９が形成されている。
【００２１】
リム７８は戻しバネ８１の受け部材として働き、バネのもう一方の端は、フェルール５のカラー５２につながっている。戻しバネ８１は、駆動ロッド７を図１に示す休止位置に戻すことを可能にする。バネ８１は、また、カフ６８を図１で示すような出口弁の閉位置に戻す働きをすることができる。ただし、ポンプに事前圧縮バネ８２を設け、当該バネ８２がカバー７９とピストン６との間で作用する、という形も可能である。一例として、事前圧縮バネ８２は、カフ６８を囲む上側スリーブ６５の内側に収容する形にできる。チャンバ内部の圧力がバネ８２から加わる力を下回ると直ちに、バネ８２の力でカフ６８は出口弁の閉位置に戻される。留意すべきは、バネがポンプチャンバの外側に位置している点である。これにより、流体と通常鋼鉄製であるバネとが接触することはない。
【００２２】
環状部７４の上側端部には、プッシュボタン９と協働するハウジング７４９が形成されており、当該プッシュボタンは効果的な構成として、ハウジング７４９に力嵌めされる留めスリーブ９２を有している。プッシュボタンは、冠状部９６がカバー７９およびリム７８の上に載る形となる。プッシュボタンには接続ダクト９１が形作られており、これは、チャネル７３とディスペンサ開口部９５が形作られたノズル９４に至る出口チャネル９３とに連絡している。
【００２３】
さらに留意すべき点として、本発明のポンプでは、本体１もフェルール５も駆動ロッド７をガイドしない。それが接触する唯一の部品は、ドラム１４内部でスライド移動するピストン６である。その結果、ネックの外に位置するスライドシリンダをピストン用のガイド手段と結び付けることが特に効果的となる（しかし、必須ではない）。ただし、ネックの外にスライドシリンダを置かずに、ガイド手段を備えたピストンを取り付ける形とすることも可能である。上側スリーブが駆動ロッドと同心の状態で、これを囲んで延びている点に留意すべきである。
【００２４】
本発明によれば、本体１の下側端部がネックの内部にだけ延び、貯蔵器の内部にまで突出することはない、という形になるまで丈を短くしたポンプを提供することができる。これは、特に外観上の理由で効果的である。
加えて、ポンプのうちネックより上に出た部分の長さも短くすることができるが、これは、ドラム１４の径を大きくすることで、チャンバ容積の増大とピストンのストロークの短縮とが両方とも実現できることによる。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明のディスペンサ装置を休止位置において示す縦断面である。
【図２】図１と同様の図であり、駆動位置において示す図である。
【図１】
2006511327.tif 000003
【図２】
2006511327.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成17年1月17日(2005.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体ディスペンサ装置であって、
・入口弁（２，１１２）および出口弁（６７，７６）を備え、密封スライドシリンダ（１４）を規定するチャンバ（１５，１５´）と、
・チャンバの内部に配置され、前記スライドシリンダ（１４）内を密封様態でスライド移動することの可能なリップ（６１）を有する、というピストン（６）と、
・ピストン（６）がスライド可能な形で設置された駆動ロッド（７）と、
・貯蔵器のネックに対して受け接触状態になる受けフランジ（４２）と、そして、
・休止位置ではピストン（６）が弾性的に押し付けられている、というフェルール（５）と、を有し、
特徴となるのは、
前記チャンバが上側部分（１５）と下側部分（１５´）とを有し、密封スライドシリンダ（１４）が受けフランジ（４２）より上、前記上側部分の位置にあり、そのため、貯蔵器ネックの中に挿入される可能性がない点、および、下側部分（１５´）がフランジ（４２）より下にあり、貯蔵器ネックの中に挿入される点である、
という前記流体ディスペンサ装置。
【請求項２】
スライドシリンダ（１４）は、実質的に受けフランジの位置に、下側受け接触端部（１３）を形作っていること、
を特徴とする請求項１に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項３】
ピストン（６）には、チャンバ内部の軸上に当該ピストンを保持するためのガイド手段（６３，６５）が設けられていること、
を特徴とする請求項１または２に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項４】
ガイド手段は上側ガイドスリーブ（６５）を有し、当該スリーブ（６５）は、フェルール（５）によって形成された貫通孔に嵌められること、
を特徴とする請求項３に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項５】
前記ロッドがフェルールと接触しないこと、
を特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項６】
上側スリーブ（６５）が駆動ロッド（７）の周囲を囲むこと、
を特徴とする請求項４に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項７】
ガイド手段は下側ガイドスリーブ（６３）を有し、当該スリーブ（６３）は、チャンバの下側部分（１５´）を規定するブッシング（３）の中に嵌まること、
を特徴とする請求項３または４に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項８】
ブッシング（３）に形作られた下側端部（３２）は、開位置において入口弁（２）に対する受け台として働くこと、
を特徴とする請求項７に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項９】
事前圧縮バネ（８２）は、チャンバの外側に位置し、ロッド（７）とピストン（６）との間にあることで、出口弁（６７，７６）を閉位置に押しやること、
を特徴とする請求項５に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１０】
戻しバネ（８１）は、チャンバの外側に位置し、ロッド（７）とフェルール（５）との間にあることで、ピストン（６）を休止位置に押しやること、
を特徴とする請求項５に記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１１】
本体にスライドシリンダ（１４）が形成されており、本体（１）を囲む形に嵌められたリング（４）に受けフランジ（４２）が形成されていること、
を特徴とする請求項１乃至１０のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１２】
留めスリーブ（９２）の形成されたプッシュボタン（９）を有し、駆動ロッド（７）にはハウジング（７４９）が形作られており、前記スリーブが前記ハウジングの中に嵌められること、
を特徴とする請求項１乃至１１のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【請求項１３】
穴通路（１５４）を有し、当該通路（１５４）は、休止位置では円錐状の密封接触によって閉じられること、
を特徴とする請求項１乃至１２のいずれかに記載の流体ディスペンサ装置。
【国際調査報告】
2006511327.tif 000005
2006511327.tif 000006
2006511327.tif 000007
2006511327.tif 000008
2006511327.tif 000009
2006511327.tif 000010