(57)【要約】本発明は、ガラス窓の少なくとも１つの特に周辺の部分に、プラスティックまたは反応性材料を射出することによって、ガラス窓１、特に自動車のための湾曲されたガラス窓を、オーバーモールドするための方法に関する。本発明の方法は、オーバーモールド限界を示す少なくとも１つのシール接合部６を有する型に、ガラス窓を配置することを含む。前記シール接合部は、型３の溝８内にインサートされ、且つ摩擦接触によっておよび／または付加的な係合形態によって、および／または溝８の少なくとも１つの壁部１２へ接着することによって保持される、形状形成されたストリップの形態で実施され、３０ＭＰａから４００ＭＰａの範囲のヤング率を有している。前記特性を示す接合部および接合部を備える型も、開示されている。
2006527107.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
窓の表面の少なくとも一部分、特に窓の周辺面に、プラスティックまたは反応性材料を射出することによって、窓（１）、特に自動車のための湾曲された窓を、オーバーモールドするための方法であり、
窓が、型内に配置され、該型が、成形キャビティ（５）を画定する少なくとも２つの型要素（２、３）と、オーバーモールド境界を画定する少なくとも１つのシール（６）とを備え、
型が閉じられ、且つ材料が射出され、
硬化または重合の後に、型が開かれ、且つオーバーモールドされた窓が取り外される、方法であって、
前記シール（６）が、型要素（３）の溝（８）内にインサートされる輪郭形成されたストリップであり、且つ溝（８）の少なくとも１つの壁部（１２）に対して、摩擦接触によりおよび／または相補的形状の係合により、および／または溝（８）の少なくとも１つの壁部（１２）に粘着接着されて保持され、前記シール（６）が、およそ３０ＭＰａから４００Ｍｐａのヤング率を有することを特徴とする、方法。
【請求項２】
シール（６）が、少なくとも５０ＭＰａのヤング率を有することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
シール（６）が、３００ＭＰａ以下のヤング率を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
シール（６）が、少なくとも１０ＭＰａの引張強度を有することを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
シール（６）が、次のエラストマー群、すなわち、ポリエチレンおよびポリプロピレンのようなポリオレフィン、特にポリテトラフルオロエチレンのようなハロゲン化されたポリオレフィン、ポリ塩化ビニルおよびポリフッ化ビニリデンのようなビニルポリマー、酢酸エチレン／ビニルのコポリマー、ポリアミド、アイオノマー樹脂、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）、熱可塑性オレフィン（ＴＰＯ）、およびポリエーテルスルフォン（ＰＥＳ）から選定された材料から作られることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
シール（６）が、熱可塑材およびＥＰＤＭをベースとするＴＰＥから作られることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
シール（６）の断面が、交互のくぼみが割り当てられた多角形または曲線状であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
シール（６）が、長手方向のスロットを有することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
シール（６）が、シールの本体に対して側方に突出する部分（１１）（リップシールまたはスカーフシール）を有することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
射出される材料が、反応性射出成形（ＲＩＭ）ポリウレタンまたは一液型ポリウレタンのような反応性材料、あるいはポリ塩化ビニルのような熱可塑材であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
型内圧力が、およそ２ｂａｒから４００ｂａｒであることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
窓（１）が、少なくとも１枚のガラスが随意的に熱処理された、積層され、湾曲され、強化され、または硬質化されたガラスから作られることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
３０ＭＰａから４００ＭＰａのヤング率を有することを特徴とする、オーバーモールド型のためのシール（６）。
【請求項１４】
少なくとも５０ＭＰａのヤング率を有することを特徴とする、請求項１３に記載のシール（６）。
【請求項１５】
３００ＭＰａ以下のヤング率を有することを特徴とする、請求項１３または１４に記載のシール（６）。
【請求項１６】
少なくとも１０ＭＰａの引張強度を有することを特徴とする、請求項１３から１５のいずれか一項に記載のシール（６）。
【請求項１７】
次のエラストマー群、すなわち、ポリエチレンおよびポリプロピレンのようなポリオレフィン、特にポリテトラフルオロエチレンのようなハロゲン化されたポリオレフィン、ポリ塩化ビニルおよびポリフッ化ビニリデンのようなビニルポリマー、酢酸エチレン／ビニルのコポリマー、ポリアミド、アイオノマー樹脂、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）、熱可塑性オレフィン（ＴＰＯ）、およびポリエーテルスルフォン（ＰＥＳ）、特に熱可塑材およびＥＰＤＭをベースとするＴＰＥ、から選定された材料から作られることを特徴とする、請求項１３から１６のいずれか一項に記載のシール（６）。
【請求項１８】
押し出し成形によって、射出成形によって、または機械加工成形によって製造されることを特徴とする、請求項１３から１７のいずれか一項に記載のシール（６）。
【請求項１９】
成形キャビティ（５）を画定する少なくとも２つの型要素（２、３）と、オーバーモールド境界を画定する少なくとも１つのシール（６）とを備える、窓のオーバーモールドのための型であって、前記シール（６）が、型要素（３）の溝（８）内にインサートされる輪郭形成されたストリップであり、且つ溝（８）の少なくとも１つの壁部（１２）に対して、摩擦接触によりおよび／または相補的形状の係合により、および／または少なくとも１つの壁部（１２）に粘着接着されて保持され、前記シール（６）が、およそ３０ＭＰａから４００Ｍｐａのヤング率を有することを特徴とする、型。
【請求項２０】
シール（６）が、溝（８）を超えて０．５ｍｍから３ｍｍの厚みにわたって延びることを特徴とする、請求項１９に記載の型。
【請求項２１】
シール（６）が、少なくとも５０ＭＰａのヤング率を有することを特徴とする、請求項１９または２０に記載の型。
【請求項２２】
シール（６）が、３００ＭＰａ以下のヤング率を有することを特徴とする、請求項１９から２１のいずれか一項に記載の型。
【請求項２３】
シール（６）が、少なくとも１０ＭＰａの引張強度を有することを特徴とする、請求項１９から２２のいずれか一項に記載の型。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車のための、窓のような物品にプラスティックをオーバーモールドする技術に関する。
【背景技術】
【０００２】
この技術は、概して、車両のボディ内に組み込まれる多機能アセンブリを作るために、適用される。１つ以上の機能要素が、周縁シールまたはフレーム要素など窓の周縁部の少なくとも一部に、オーバーモールドによって付加され、周縁シールまたはフレーム要素は、適切な場合、成形される材料へのインサートとしての機能的要素を有し、または他の付加された機能的要素と協働するための適切なプロファイルを有することができる。
【０００３】
したがって、ボディと同一面をなして取り付けられ得るフラッシュシールを装備している風防ガラスが、知られており、車両の空気を通り抜ける係数を改善する。後部窓へオーバーモールドされたテールゲート、または側面窓へオーバーモールドされたドアピラーも知られている。
【０００４】
車両の安全性に対するその寄与のために自動車構造にしばしば必要とされる、強化されたガラスは、この技術に非常に良く役立つが、しかしそれはまた、通常の窓ガラスまたは積層ガラスの窓ガラスに、この技術を適用することができるようにすることも望ましい。
【０００５】
一般に、いかなる対象物も、対象物が適正位置に保持されるのを確実にするために中央領域に随意的に真空を生成して、適切なクランプ手段によって型の２つのプラテン間にこの対象物が押圧された後に、その周縁の少なくとも一部にプラスティックを射出することによって、オーバーモールドされることができる。オーバーモールドされた部分は、型の構造体に設けられた剛体ボスまたは一連の金属ブロックによって境界付けされる。従来の射出成形プロセスは、高射出圧力を採用し、そのために、オーバーモールドされるべき対象物は、高い機械的強度を持たねばならない。
【０００６】
したがって、この技術を使用することは、適切な機械特性を有する製品には充分であるけれども、この技術が、ガラスのような特に脆弱な製品に適用されるとき、多くの問題を提起することが、経験から示されている。
【０００７】
ガラス物品をオーバーモールドすることを目的とする型は、したがって、ガラスと型の金属との間におけるいかなる直接接触をも回避するように、概して、クランプ要素として作用する弾性シールを含み、その弾性シールは、成形キャビティの少なくとも一部（壁部または縁部）を形成する。
【０００８】
そのような構造を有する装置は、例えば、米国特許第４５６１６２５号、米国特許第４７５５３３９号、および米国特許第４７６１９１６号に記載されている。
【０００９】
一方側ではガラスと接触しており、他方側では射出成形材料と接触するクランプ要素の構成材料は、前記射出成形材料に適合しなければならず、且つ特に射出成形材料に接着してはいけない。クランプ要素の構成材料は、さらにまた、射出される材料の射出温度に耐えるために、良好な高温の機械強度特性を示さなければならない。
【００１０】
さらにまた、結果として（特に、１つの窓から同一の系列内の他の窓へ必然的な曲率の相違を有している、湾曲されたガラス窓の場合に）窓の破損を生ずる、受容し難い応力を誘起するクランプ要素を採用することは排除されるが、しかしながら柔軟過ぎるクランプ要素を用いることは勧められない。この理由は、設定された領域を超える突出を、プラスティックの射出の間、且つ射出圧力に起因して、回避することが必要であるためである。このことは、また、何故従来のシールが、所望される結果を達成するために依然として不充分であるかを、説明している。すなわち、それらは、それらシールのシール機能を満足させるために、比較的柔軟であり、且つその結果として、そのシールを移動から防止するために窓を充分に強固にクランプすることもできず、また射出される材料の圧力に耐えることもできない。
【００１１】
欧州特許第１２７５４６号は、圧力下でプラスティックを射出することによって窓をオーバーモールドするための方法を提案し、オーバーモールド境界を画定するように作用するシールを使用し、このシールは、射出圧力に耐えるのに充分な剛性を依然として有しつつ、窓の形状または曲率における変動を吸収するために、窓の面にほぼ垂直な方向に弾性を呈する。
【００１２】
その文献によれば、シールは、可撓性および機械強度の矛盾する要求を満足し、その範囲内で良好な妥協が得られる、ほぼ６５から９５の間のショアＡ硬度を有している。およそ２３０℃から２９０℃の温度まで、良好な機械強度を呈するポリウレタンエラストマーからなるシールが、好ましい。
【００１３】
米国特許第５９１６６００号も、また、ガラスシートの寸法変動が、値の正常な範囲内である大部分の応用において、９５のショアＡ硬度を有するポリウレタンシールを推奨している。しかしながら、大きな度合いの寸法変動を有するガラスシートのために、８０のショアＡ硬度を有するシリコーンゴムが、推奨される。すなわち、シリコーンゴムは、ガラスの寸法変動により適応する、より可撓性に富むシールを提供する。ガラスシートが、より少ない変動、すなわちより顕著でない曲率を有する構成を示す応用のためには、ポリウレタンシールよりも可撓性が少ない、ポリエチレンテレフタレートシールが使用されても良い。
【００１４】
通例として、顕著な寸法変動を有する一連の窓に適応するために推奨される可撓性シールは、成形キャビティの断面が、ある窓と他の窓とで異なるように、それらシール自体が、ガラスによって変形されることを可能とする。これは、オーバーモールドされた要素の機能的寸法に重要であるときに、主要な欠点である。
【００１５】
場合によっては、ガラスの寸法に適応する過度に可撓性の材料によって、射出圧力の下で可撓性シールのシール作用の欠如によって、鋳ばりが、さらにまたシールとそのシールが押圧する面との間の材料の浸透によって形成される場合がある。
【００１６】
米国特許第４６８８７５２号は、ねじシステムによって上側半型および下側半型内にクランプされたシールを装備している型を記載しており、下側シールの本体は、（５０から６０のショアＡ硬度を有する）上側シール部の本体よりも好ましくは硬い（７０のショアＡ硬度を有する）。その本体がニトリルゴムまたはＥＰＤＭから作られ得るこれらのシールは、有利には、成形キャビティに面する側に、９０±５のショアＡ硬度を有するＰＴＦＥタイプの材料からなるインサートを有しており、このインサートは、著者によれば、シールの寿命を改善するが、鋳ばりの形成を防止しておらず、型の表面から、鋳ばりがより容易に除去されることを許容しているに過ぎない。
【００１７】
欧州特許出願第３５４４８１号も、型の表面に対してシールを押し付けるための能動的クランプまたは復帰手段を装備している型を記載している。天然ゴムまたは合成ゴムから作られ、あるいは合成エラストマー樹脂から作られる、エラストマーシールは、好ましくは、ガラスが破損するのを防止し且つシール効果を提供するために、１０ｋｇ／ｃｍ２から５００ｋｇ／ｃｍ２のヤング率を有する材料からなる。
【００１８】
このシステムによれば、モールドクランプの力は、成形キャビティの全体の範囲にわたるシーリングを保証するには不充分であり、そして付加的な押圧手段が、シーリングを達成するために、型上のどの点においてもシールの圧縮を調整するために使用される。この調整は、制御されるべく印加される圧縮力の係数および方向を要求する。シールシームの圧縮を制御するためのこれらの手段は、材料のヤング率が低くないときに必要不可欠である。
【００１９】
そのような型構造は、投資および保守の見地の両者からも高価であることは、いうまでもない。
【００２０】
したがって、特にオーバーモールド要素の機能的寸法について、結果のより良い再現性を達成するように、オーバーモールド技術を改善することが望ましいと思われる。
【００２１】
この必要性は、型内にインサートされるシールの場合にはますます大きなものであり、シールは、米国特許第４６８８７５２号および欧州特許第３５４４８１号に記載されているように、初期的には輪郭形成されたストリップの形態であり、シールの圧縮の程度をチェックし且つ調整するための装置なしに、受け入れ溝内に単純なインサートによって型内に搭載される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２２】
本発明の目的は、したがって、結果の良好な再現性を達成することを可能にし、かつ好ましくは、オーバーモールドされる要素の機能的寸法が、可能な限り簡単な機器を伴って、確実に考慮されることを可能にする、改善されたオーバーモールド方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００２３】
このことについて、本発明の主題は、窓の表面の少なくとも一部分、特に窓の周辺面に、プラスティックまたは反応性材料を射出することによって、窓、特に自動車のための湾曲された窓を、オーバーモールドするための方法であり、
窓が、型内に配置され、この型が、成形キャビティを画定する少なくとも２つの型要素と、オーバーモールド境界を画定する少なくとも１つのシールとを備え、
型が閉じられ、且つ材料が射出され、
硬化または重合の後に、型が開かれ、且つオーバーモールドされた窓が取り出される、方法であって、
前記シールは、型要素の溝内にインサートされる輪郭形成されたストリップであり、且つ溝の少なくとも１つの壁部に対して、摩擦接触によりおよび／または相補的形状の係合により、および／または溝の少なくとも１つの壁部に粘着接着されて保持され、前記シールは、３０Ｍｐａから４００Ｍｐａ近傍のヤング率（ＩＳＯ  ７２７−１規格に従って測定される）を有することを特徴としている。
【００２４】
大部分の先行引用例は、その硬度に従って材料をどのように選定するかを教示しているが、剛性（ヤング率で表現される）は、シールの正しい動作に関しては本質的なパラメータであることが明白である。同一硬度の２つの材料が、完全に異なるヤング率を持っている場合がある。
【００２５】
より詳細には、比較的剛性なシールは、そのシールを押圧する本体によって課せられる変形に耐える傾向を有している。ガラスの場合において、本発明者らは、インサートされたシールが、ガラスシートの平面度または曲率の欠陥を依然として訂正している間に、型クランプの力の作用を通して、所望されるシーリングを提供する剛性の範囲を識別した。すなわち、シールは変形されないばかりか、ガラスシートに破損を生じさせることなしに、モールドの母型の公称寸法に近付く変形をガラスシートに課す。
【００２６】
意外にも、剛性材料の選定は、さらにまた、インサートされるシールによって提供されるシーリングへのかなりの影響を有する。本発明者らによる研究から、インサートされたシールが、型要素に機械加工された溝に嵌合されるとき、有利な影響が作用されるように見える。このマニュアルステップの間に、オペレータは、必然的に、長手方向にシールを延ばしがちであり、シールの断面における局部変化を生じさせる。シールの横断方向の変形は、より低いヤング率（小さな剛性材料）よりも大きいので、断面における変化が、高弾性率シールについて最小化される。したがって、型内における溝の通路に沿う、より一定なシール断面が得られる。型におけるシールの断面は、したがって同一のオペレータ、または異なるオペレータによるはめ込みにおけるばらつきに対してより敏感でなく、それによって流密シールの繰り返し可能な形成を保証する。
【００２７】
ほぼ３０ＭＰａの最小剛性は、本発明に従ったシールの特性を与える。有利には、ヤング率は、少なくとも４０ＭＰａ、好ましくは少なくとも５０ＭＰａ、最も詳細には少なくとも６０ＭＰａである。
【００２８】
高すぎる剛性は、２つの問題を提起する。すなわち、オーバーモールド操作の効率について容認できない場合の割合で窓の破損に導き、そして溝内に、より詳細には非直線部分に、特に丸められた縁部にインサートされたとき、シールの適合性を低減し、破損していない窓における品質欠陥に帰着する。
【００２９】
これは、シールのヤング率が４００ＭＰａに制限される理由であり、好ましくは、３００ＭＰａ以下であり、低型内射出圧力（２ｂａｒから１０ｂａｒ）に関しては、有利にはほぼ４０ＭＰａから２００ＭＰａであり、または、高型内射出圧力（およそ３００ｂａｒ）に関しては、より高く、特に２２０ＭＰａから２３０ＭＰａより大きい、例えば２５０ＭＰａである。
【００３０】
本発明は、シール材料の剛性範囲を選択する事実からなり、その剛性範囲内で、ガラスの曲率欠陥が大部分低減されるが、完全には取り除かれない。標準的な欠陥（理論的な寸法と比較して小さな相違）は除去されるが、より重大な欠陥（理論的な寸法と比較して大きな相違）が、部分的に取り除かれ、且つ標準的な欠陥またはあまり重大でない欠陥に変換される。
【００３１】
以後において、窓の平面度または曲率の欠陥は、窓の平面における全ての方向についての与えられた距離にわたって理論的な寸法（表面のＣＡＤ規定）に対する、窓の一点の高さ寸法における変動であるとして規定される。したがって、％で表現される傾斜の偏差が存在する。通常は、０．５％の曲率の欠陥は、製造段階において標準的であり且つ許容されたとみなされる。
【００３２】
非限定的な説明として、３０ＭＰａから２００ＭＰａのヤング率を有する材料から作られるシールによって、製造段階で許容される窓の曲率の欠陥（すなわち、理論的または公称寸法に対して、最大０．５％の傾斜の偏差を有しているもの）は、窓を破損させることなく、型におけるシールによって本質的に取り除かれることを、指摘することができる。したがって、シールは、窓に必要な形状を与える。
【００３３】
高い射出圧力が望ましい場合がある、ほぼ２００ＭＰａから４００ＭＰａのより高い剛性は、概して、窓の破損なしに、最大の欠陥（理論的な寸法に対して約１％の傾斜の偏差）のほとんどの部分を取り除くことを可能にする。
【００３４】
本発明に従ったオーバーモールド方法におけるシールの有効性について、有利であることが証明された他のパラメータは、材料の引張強度である。材料の機械的抵抗を（とりわけ）特徴付けるこのパラメータは、型の製造サイクルの間のシールの耐久性に影響を有するように見える。
【００３５】
したがって、少なくとも１０ＭＰａの引張強度（ＩＳＯ  ５２７−１規格に従って測定される）を有するシールは、従来のシールのオーバーモールドの欠陥があらわれる前である限り、少なくとも２回使用されても良い。
【００３６】
本発明に従ってシールを形成するのに使用され得る材料は、上述されたそれらの機械特性に従って、次のエラストマー群から選択されることができる。すなわち、ポリエチレンおよびポリプロピレンのようなポリオレフィン、特にポリテトラフルオロエチレンのようなハロゲン化されたポリオレフィン、ポリ塩化ビニルおよびポリフッ化ビニリデンのようなビニルポリマー、酢酸エチレン／ビニルのコポリマー、ポリアミド、アイオノマー樹脂、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）、熱可塑性オレフィン（ＴＰＯ）、およびポリエーテルスルフォン（ＰＥＳ）である。
【００３７】
「熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）」なる用語は、熱可塑材とエラストマーとの混合物または混和体を意味すると理解され、熱可塑材は、特に天然または合成の炭化水素ゴムであってよく、随意的にハロゲン化され、好ましくは、エチレンプロピレンジエン（ＥＰＤＭ）コポリマータイプであっても良い。
【００３８】
「熱可塑性オレフィン（ＴＰＯ）」なる用語は、加硫されていないエラストマーを有するポリオレフィン（ＰＰ、ＰＥ）からなるアセンブリを意味するものと理解される。
【００３９】
これらの材料の中で、ＴＰＥは、ある一定のオーバーモールド方法に使用される離型剤に対して良好な化学的抵抗を示すので、特に好ましい。
【００４０】
したがって、ＴＰＥは、問題の離型剤に延長された露出を施した後でさえも、充分なレベルの機械的特性（弾性率および引張強度）を保有している。
【００４１】
インサートされたシールの形状は、各特定のオーバーモールド構成に適合されていることはいうまでもない。シールの断面は、したがって交互のくぼみが割り当てられた多角形または曲線状であっても良く、例えば溝の底部に面する側部に長手方向のスロットを有し、またはこれに反して、側部にて窓に接触している。シールは、固体であっても、管状であっても、または多孔性材料（発泡材）であっても良い。
【００４２】
１つの特別な実施形態において、シールは、シールの本体に対して側方に突出する部分を含み、前記部分は、溝に隣接する凹所に受け入れられ、窓のための支持面を形成する。このタイプの形状は、リップシールまたはスカーフシールとして知られている。
【００４３】
受け入れ溝は、その鉛直壁部に、シールの材料に係合する突出部を含んでいても良く、溝におけるシールの保持を改善するように、対応する形状のスロットに割り当てる。
【００４４】
本発明に従った方法は、特に、反応性射出成形（ＲＩＭ）ポリウレタン、または一液型ポリウレタンのような反応性材料、あるいはポリ塩化ビニルのような熱可塑材のオーバーモールドに適用される。
【００４５】
本発明に従った方法は、特に型内圧力が、およそ２ｂａｒから４００ｂａｒであるときに適用する。
【００４６】
有利には、この方法は、積層され、湾曲され、強化され、または硬質化されたガラスから作られる窓へ、プラスティック要素のオーバーモールドに適用され、少なくとも１枚のガラスが、随意的に熱処理（硬質化、アニール化、強化）される。
【００４７】
また有利には、欧州特許第３５４４８１号に開示されたシールの場合におけるように、本発明に従ったシールのために能動的クランプまたは復帰手段を設ける必要がない。
【００４８】
本発明の目的は、また、射出型内にインサートされ得る上述されたようなシール、およびそのようなシールを組み込む射出型である。
【００４９】
本発明の他の特徴および利点は、図１および図２が、それぞれ本発明に従った方法を実現する型の部分断面図を描いている、添付された図面に関連して与えられ、以下に述べられる詳細な説明から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００５０】
図１に図解された装置において、窓１は、型を形成し且つ見切り線４および成形キャビティ５を画定する、２つの金属、特にスチールのプラテン２および３の間に、適正位置で保持されている。
【００５１】
オーバーモールド材料の射出を制限する目的の下側シール６は、成形キャビティのオーバーモールド境界を画定する縁部７を有し、型の下側プラテン３内にこの目的のために設けられている、溝８の形態の凹所内に配置される。窓の非オーバーモールド部分に対応する型の下側プラテン３の部分は、窓に接触していない。窓の下側面と型のプラテンとの間に、シール６の初期高さおよび型クランプの力によって定められる充分な空間がある。
【００５２】
窓の非オーバーモールド部分に対応する型の上側プラテン２の部分は、他のシール、好ましくは下側シール６と同一の性質を有している上側シール９を介して、それ自体窓に接触している。
【００５３】
型は、少なくとも１つの射出ポート、および対応する材料を供給するための手段を含む、材料射出手段（図示せず）を有している。型は、付加的な加熱手段を有していても良い。
【００５４】
装置は、構想された適用において所望される特性に応じて、射出されるべき、異なる組成、色、または硬度を許容する、あらゆる種類の材料の射出成形に適している。
【００５５】
これらの材料は、冷却しおよび／または架橋したときの、それらの最終形状を想定して可塑性状態で射出される、特に熱可塑材または熱硬化材であってもよく、あるいは、型内において重合しおよび／または架橋する、流体または粘性状態で射出される反応性材料であっても良い。
【００５６】
したがって、射出成形のために、ポリスチレン、低密度および高密度ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリアミド、ポリ塩化ビニル、ポリウレタン等を使用することは、通常の慣行である。これらのベース材料は、さらにまたファイバ、特にグラスファイバで、および／または他のフィラーで強化されても良い。
【００５７】
射出される材料に応じて、シールが射出された材料に付着するいかなる危険をも回避するように、シールに異なる材料を選定することが好ましいことがある。その代わりとして、シールは、この付着を制限するために処理されても良い。
【００５８】
特に、ＰＵ−ＲＩＭカプセル充填の場合には、射出された材料が全ての隣接面に接着されるのを防止する離型剤を用いて、全成形キャビティを処理することも望ましい。一部分が図示される窓１は、特に強化されたモノリシックの窓で、平坦であってもまたは湾曲されていても良いが、本発明は、また、（少なくとも１枚のガラスシートに１枚の透明または不透明のプラスティックを組み合わせた）複合窓、または（少なくとも１枚のガラスシートに、中間層を介して、少なくとも１枚の有機または無機ガラスシートを組み合わせた）積層窓、または硬化窓に適用することもできる。
【００５９】
シール６は、輪郭形成されたストリップの形態であり、輪郭形成されたストリップは、押し出し成形によって、射出成形によって、または機械加工成形によって製造されることができ、ほぼ平行六面体状の本体１０およびシールの本体に対して側方に突出する部分１１を有し、窓１のための支持面を画定するリップを作り、該部分は、溝８に隣接する型の対応面に受け入れられる。
【００６０】
図示された実施形態において、シールの本体１０は、シールの鉛直面が、溝の鉛直壁部１２に摩擦接触する２つの面を形成するように、溝８の幅よりもわずかに大きな幅を有する。
【００６１】
変形例（図示せず）においては、シールは、非嵌合状態におけるシールのベースの幅が、シールのベースの両側の２つの突出物によって、溝８の幅よりも大きくて良い。２つの突出物は、溝８の鉛直壁部１１に摩擦接触するための面を形成し、その機能は、嵌合されたシールが適切な位置を維持することを確実にすることである。
【００６２】
シールを溝内に嵌合させることを容易にするために、またはそれに続いて、型を閉じるために、シールをインサートするときに必要な変形を許容する長手方向のスロットを有していても良い。その代わりに、シールは、管状ベースを有していても良く、またはこの変形を許容する細胞構造を有するものであっても良い。
【００６３】
有利には、シール６は、型をクランプするとき、シールが正確にガラスを押圧されるように、溝８の深さよりもわずかに大きな高さを有し、破損の原因となるであろうガラスに生成される応力を制限する。
【００６４】
高さにおけるこの差は、好ましくは、シールをかなり高い応力にさらすのに充分であり、且つ曲率欠陥が存在するであろうガラスをわずかに変形させるのに充分な反力を、窓に伝達するのに充分である。シール６の剛性は、本発明に従って、それによって破損を生じさせる応力を発生することなく、シールがガラスにおける欠陥を充分に低減するように選定される。この高さの差は、また、ガラスの厚みにおけるあらゆるばらつきを吸収するために、較正されても良い。
【００６５】
図のように、シール６は、開いた型において、ほぼ０．５ｍｍから３ｍｍ、例えばこの場合２ｍｍの厚さだけ、溝８を超えて延びても良い。型が閉じられたときに、シール６は、窓１が、下側型３の部分の表面に接触するのを依然として防止されるように、（１３のような、満たされていない拡張領域の存在のおかげで）約１ｍｍだけ自由に圧縮される。
【００６６】
プラスティックがキャビティ５内に射出されるとき、シール６は、前記キャビティの内側縁部７のまわりに流密された接触を提供し、且つ窓の中央部分への材料のあらゆる浸透を防止する。
【００６７】
この装置は、以下の例を作成するのに使用される。
【００６８】
（例１）
窓１が、積層され、かつ湾曲された自動車の風防ガラスであった場合、ＲＩＭポリウレタンがオーバーモールドされた。シール６は、Ａｄｖａｎｃｅｄ  Ｅｌａｓｔｏｍｅｒｓ  Ｓｙｓｔｅｍｓから入手できるＳＡＮＴＯＰＲＥＮＥブランドのＴＰＥから作られ、これは、ＥＰＤＭ（エチレンプロピレンジエン）ゴムおよび熱可塑材をベースにしている。それは、６６ＭＰａのヤング率および１５ＭＰａの引張強度を有していた。
【００６９】
この目的のために、ワックスベースの離型剤（例えばＢｏｍｉｘから入手できる）が、成形キャビティの表面に塗布された。
【００７０】
ポリオール／イソシアン酸塩組成物が、４５℃の温度で且つ１０ｂａｒの圧力で、閉じられた型内に射出された。
【００７１】
離型された後に、完全な風防ガラスには、周縁フレームが装備されており、その縁部は、型の理論上の断面に完全に対応している。ばりは、窓上にもまたは型の表面上にも、全く観察されなかった。
【００７２】
同一のシールが、１０００個よりも多くのオーバーモールドされた物品の製造に使用され得た。
【００７３】
この連続製造の間、処理されるべき窓は、１％の傾斜の偏差に至るまで及ぶ理論的寸法に対して初期的に寸法偏差を有していた。
【００７４】
一方では、一つの破損も観察されず、且つ、他方では、オーバーモールド製品が、理論的寸法に近い寸法を有することが判明し（シールの断面および窓の全周縁にわたって測定可能である）、存在したあらゆる欠陥が動作中に取り除かれること、および窓がそれから必要な形状を有することが判明した。
【００７５】
（比較例１）
この例は、広く使用されている、シリコーンエラストマーか作られたシール６によって、同一の方法で作成され、６ＭＰａのヤング率および８ＭＰａの引張強度によって特徴付けられた。これらの係数の範囲内で、本発明者らは、続く結果（５０から９０の間で検査されたシールのショアＡ硬度レベル）における強度のいかなる影響をも検出しなかった。
【００７６】
オーバーモールドは、窓の破損なしに行われ、高品質のオーバーモールドされた輪郭が得られた。
【００７７】
しかしながら、曲率または厚みの欠陥を有する窓の寸法の偏差は、それらが、理論的寸法に対して０．１２５％よりも大きな偏差に対応し、この偏差が、目下許容される欠陥のサイズ（ほぼ０．５％）よりもずっと小さいので、吸収されなかった。
【００７８】
さらにまた、シールの寿命は、１００個よりも少ないオーバーモールドされた部品の後に、オーバーモールドフレームが、理論的な断面に従った輪郭をもはや有していないため（欠陥およびばり）、かなり少ない。
【００７９】
５回から１０回の製造プロセスにおいて、より頻繁にシールを交換することは、製造の作業時間の速度およびコストを不利にするだけでなく、製造されるバッチの均一性も不利になる。この理由は、新たなシールが取り付けられる毎に、型の表面は、理論的モデルともまたは前の一連の表面とも、正確に一致しないからである。
【００８０】
これは、一方では、シリコーンシールの不十分な初期機械的特性、特に不十分な引張強度によって説明されるだけでなく、それらが使用されたときの離型剤へのその露出に起因する劣化によっても説明される。したがって、シリコーンは、離型剤への完全な浸漬の１時間後に、そのヤング率およびその引張強度が、劇的にそれぞれ３ＭＰａおよび５ＭＰａに低下することが確かめられた。
【００８１】
対照的に、例１のＴＰＥは、離型剤への完全な浸漬の１時間後に、１３ＭＰａの引張強度および５５ＭＰａのヤング率を有して、わずかな損失をこうむった。
【００８２】
（比較例２）
この例においては、シール６は、ＥＰＤＭから作られ、ヤング率は３ＭＰａであり、引張強度は９ＭＰａであった。この係数の範囲内において、本発明者らは、生じた結果において、硬度のいかなる影響も検出しなかった（５０から９０の間で検査されたシールのショアＡ硬度レベル）。
【００８３】
観察は、比較例１の観察と同様であったが、欠陥の取り除きにおける不充分な有効性については、小さな欠陥（０．１２５％未満の偏差）のたった７０％だけであった。
【００８４】
離型剤への抵抗の検査は、離型剤への完全な浸漬の１時間後に、ヤング率が維持されたが、引張強度は６ＭＰａに低下したことを示した。
【００８５】
（例２）
同様のオーバーモールド窓の製造作業が、２５０ＭＰａのヤング率を有する例１よりもはるかに剛性であるシールで行われたとき、このシールは、すべての欠陥が取り除かれることを可能とし、最も重大なものでさえ理論上から１．４％までの偏差を有する。
【００８６】
（例３）
この例においては、強化された固定された側方の窓が、１９０℃の温度で且つ２００ｂａｒの型内圧力のもとで、Ｒｅｓｉｎｏｐｌａｓｔ（Ａｔｏｆｉｎａ）から入手可能なＳＵＮＰＲＥＮＥ  ＫＢ６５  ＦＢブランドのＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）により、オーバーモールドされた。
【００８７】
２００ＭＰａのヤング率およびほぼ３０ＭＰａの引張強度を有する、剛性のＴＰＥから作られたシールが使用された。
【００８８】
これらの機械的特性の選定が、高い射出圧力でのシールの保持を保証し、成形キャビティの外側のプラスティックばりの形成を防止した。
【００８９】
ガラスの大部分の共通の寸法的欠陥（理論から０．５％偏差）が、ガラスの破損なしに取り除かれることも可能であった。
【００９０】
図２に図解された装置は、上側半分の型が、いくつかのシールを装備した変形例であり、これらシールの全てまたはそのいくつかだけが、本発明の基準に従って選定され得る。特に、２つの従来のシール２１、２２が設けられ、これらシールが、真空リング２３の両側で窓１の上側面に接触し、その機能は、上側型部品の適正位置に窓を維持させることである。
【００９１】
この図２において、図１と同一の要素は、図１における参照符号と同様の参照符号が付いている。
【００９２】
本発明に従ったシール２０は、２つの半分の型の間の見切り線４に設けられ、一方では、見切り線におけるシール機能を有するが、ガラスの面とカプセル充填境界との間の機能的寸法の規定をも確実にする。シール２０は、成形キャビティに対する窓の位置を画定するために適切な、特性および断面を有している。それは、窓の後続の嵌合を保証するこの機能的寸法である。
【００９３】
成形キャビティの縁部７にてオーバーモールド材料の射出を制限する目的のシール２４は、型の下側プラテン３にこの目的のために設けられた部分的に円筒状断面の溝２５の形態で、ハウジング内に嵌合される。
【００９４】
シール２４は、逆テーパ形状および（本体の断面よりもわずかに小さい断面を有している）溝２５内に多かれ少なかれ強制的にインサートされるのに適する断面を有する、部分的に円筒状本体２６と、リップ２７を備える横方向突出部分とからなり、横方向突出部分は、窓１の支持面を画定し、且つ溝２５の近傍の型の対応面に受け入れられる。
【００９５】
成形キャビティは、オーバーモールドされたプラスティックに組み込まれるであろう、インサート要素、特に金属インサート要素２８を保持するための手段（図示せず）も装備している。
【００９６】
本発明は、例を用いて上述において説明されてきた。当業者は、請求項によって規定された通りの、特許請求の範囲から逸脱することのない、本発明の種々の代替的な実施形態を作り出すことが可能であることはいうまでもない。
【図面の簡単な説明】
【００９７】
【図１】本発明に従った方法を実現する型の部分断面図を描いている。
【図２】本発明に従った方法を実現するモールド型の部分断面図を描いている。
【図１】
2006527107.tif 000003
【図２】
2006527107.tif 000004
【国際調査報告】
2006527107.tif 000005
2006527107.tif 000006
2006527107.tif 000007
2006527107.tif 000008
2006527107.tif 000009
2006527107.tif 000010