(57)【要約】支持フレーム（５）と、支持フレーム（５）に取付けられるとともに少なくとも１つの開口部（３）を備えた剛性の容器（２）と、少なくとも１つの開口部（３）を開閉するための手段（４）とを有する、ばらけた材料を収容し供給するための装置。剛性の容器（２）は支持フレーム（５）に回転可能に支持され、回転手段（１１）によって支持フレーム（５）の上で回転する。容器（２）は、少なくとも１つの開口部（３）がばらけた材料を容器（２）内に導入するための上部位置に配置される第１の位置と、少なくとも１つの開口部がばらけた材料を容器（２）から排出するための下部位置に配置される第２の位置との間を少なくとも移動可能である。
2006501084.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持フレーム（５）と、
前記支持フレーム（５）に取付けられるとともに少なくとも１つの開口部（３）を備えた剛性の容器（２）と、
前記少なくとも１つの開口部（３）を開閉するための手段（４）と、を有し、
前記剛性の容器（２）は前記支持フレーム（５）に回転可能に支持され、前記装置は前記容器（２）を該容器（２）の回転軸（ｘ）について前記支持フレーム（５）上で回転させるための手段（１１）を有し、前記容器（２）は、前記少なくとも１つの開口部（３）がばらけた材料を前記容器（２）内に導入するための上部位置に配置される第１の位置と、前記少なくとも１つの開口部がばらけた材料を前記容器（２）から排出するための下部位置に配置される第２の位置との間を少なくとも移動可能である、ばらけた材料を収容し供給するための装置。
【請求項２】
前記容器（２）は平行六面体形状を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記容器（２）は立方体形状を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記容器（２）は丸みを有する複数のコーナー（１０）を備える、請求項２又は３に記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つの開口部（３）は、前記容器（２）の前記丸みを備えた複数のコーナー（１０）のアクセスコーナー（１０ａ）に沿って少なくとも部分的に配置される、請求項２又は３に記載の装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの開口部（３）は前記容器（２）の前記回転軸（ｘ）に平行に配置される、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記容器（２）のアクセスコーナー（１０ａ）に沿って互いに離れて整列された複数の開口部（３）を有する、請求項２又は３に記載の装置。
【請求項８】
前記回転させるための手段（１１）は、
前記容器（２）にしっかりと取付けられるとともに前記回転軸（ｘ）に同軸に配置される歯付の冠歯車（１２）を有し、該冠歯車（１２）は、中空シャフト（１９）を用いてモータ（１４）によって動かされる歯付きピニオン（１３）と噛み合うように予め配置され、前記モータ（１４）は、前記支持フレーム（５）を収容可能な外側支持フレーム（５０）にしっかりと取付けられる、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記ピニオン（１３）を、前記冠歯車（１２）に対する係合位置から非係合位置に動かすための手段（１７）を有し、前記係合位置において前記モータ（１４）は前記容器（２）を回転させ、前記非係合位置において前記容器（２）は静止している、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記ピニオン（１３）を動かすための前記手段（１７）は、
前記中空シャフト（１９）に回転可能に連結される支持プレート（２１）と、
前記ピニオン（１３）の移動方向に平行な長手方向軸を備えた少なくとも２つのアクチュエータ（２２）とを有し、
前記少なくとも２つのアクチュエータ（２２）の各々の一端は前記外側支持フレーム（５０）に接続され、他端は前記支持フレーム（２１）に接続される、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記冠歯車（１２）を固定するための手段（１８）を有する、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記冠歯車（１２）を固定するための前記手段（１８）は、前記外側支持フレーム（５０）に関連付けられる歯付プレート（２３）を有し、該歯付プレート（２３）は、前記冠歯車（１２）に対する係合位置と非係合位置との間を移動可能であり、前記係合位置は前記ピニオン（１３）との非係合位置に相当し、前記非係合位置は前記ピニオン（１３）の係合位置に相当する、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの開口部（３）を開閉するための前記手段（４）は、
前記容器（２）の内側に取り付けられる小さいプレート（２５）と、該小さいプレート（２５）を動かすための手段とを有し、
前記小さいプレート（２５）は、該小さいプレート（２５）が前記少なくとも１つの開口部（３）を閉じる位置である閉位置と、前記小さいプレート（２５）が前記少なくとも１つの開口部（３）から離れる位置である開位置との間を移動可能である、請求項５〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
前記小さいプレート（２５）を動かすための前記手段は、
前記容器（２）の前記アクセスコーナー（１０ａ）に取付けられるとともに該アクセスコーナー（１０ａ）に平行なシャフト（２８）と、該シャフト（２８）を回転させるための機構（２９）とを有し、
前記小さいプレート（２５）は前記シャフト（２８）に固定され、前記シャフト（２８）は長手方向軸（Ｙ）について回転可能であり、それにより前記小さいプレート（２５）を前記開位置と前記閉位置との間で移動可能である、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記シャフト（２８）を回転させるための前記機構（２９）は、前記シャフト（２８）を横切るように該シャフト（２８）の端部（２８ａ）に取付けられるフォーク（３０）を有し、前記シャフト（２８）の前記端部（２８ａ）は前記容器（２）の外側に位置し、前記フォーク（３０）は、第１ピボット（３１）及び第２ピボット（３２）と相互作用するように予め配置され、
前記第１ピボット（３１）は、前記少なくとも１つの開口部（３）の上部位置に対応する位置において前記外側支持フレーム（５０）に取付けられ、
前記第１ピボット（３１）は、前記容器（２）から離れた位置と該容器（２）に近接する位置との間を移動可能であり、前記少なくとも１つの開口部（３）が前記上部位置にあるときに前記フォーク（３０）に干渉して、前記開位置から前記閉位置への前記小さいプレート（２５）の移動を規定し、
前記第２ピボット（３２）は、前記少なくとも１つの開口部（３）の下部位置に対応する位置において前記外側支持フレーム（５０）に取付けられ、
前記第２ピボット（３２）は、前記容器（２）から離れた位置と該容器（２）に近接する位置との間を移動可能であり、前記少なくとも１つの開口部（３）が前記下部位置にあるときに前記フォーク（３０）に干渉して、前記閉位置から前記開位置への前記小さいプレート（２５）の移動を規定する、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記小さいプレート（２５）を前記閉位置に維持するために前記シャフト（２８）上で作用する弾性戻り手段（３４）を有する、請求項１４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ばらけた材料（loose material）を収容し供給するための装置分野に関するタに関する。より詳細には本発明は、セラミックタイルを製造する機械へのセラミックパウダーの収容及び供給に関し、本願明細書の記載は、本発明のより一般的な用途範囲から逸脱することなく本発明を説明するものである。
【背景技術】
【０００２】
公知のように、セラミックタイルは、特殊なホッパーによってダイ内に入れられたセラミックパウダーを圧縮することによって得られる。セラミックパウダーは、大容量のサイロ内に収容され、コンベヤベルトを接続することによってホッパーに送られる。上述の種類のプラントは、体積の大きい材料は使用されるがパウダーは僅かしか使用されない大量生産には適している。また従来技術のプラントにおいては、変形可能な袋を用いたパウダーの貯蔵が行われる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この方法はより多くの種類のパウダーを扱うことができるが、パウダーをホッパーに供給することに関するいくつかの欠点を有する。パウダーを移送するためには、パウダーをホッパー内に配置することができる持上げ装置によって、袋を持上げてその底部を開く必要がある。この操作の間に、袋の内容物の一部が失われ、その一部が周囲の作業環境及びそこで作業する作業者を汚染し、さらに作業者がその一部を吸い込み、健康に悪影響を与える可能性がある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
このような状況で、本発明による技術的解決策は、上述の欠点を克服する、ばらけた材料を収容し供給するための装置を提供することである。特に、本発明の目的は、本発明が提供するばらけた材料を収容し供給するための装置が、パウダーを供給するホッパーであるだけでなくパウダーを貯蔵する容器でもあることである。
【０００５】
さらなる目的は、供給プロセス中の望ましくないパウダーの損失を防止する、ばらけた材料を収容し供給するための装置を提供することである。本発明のさらなる目的は、パウダーの変更操作を容易にする、ばらけた材料を収容し供給するための装置を実現することである。
【０００６】
上述の技術的な目的は、特許請求の範囲に記載の特徴を備えた、ばらけた材料を収容し供給するための装置によって達成される。この装置の好適な実施形態の非限定的な例を、添付図面に示しつつ以下に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
図面を参照すると、本発明のばらけた材料を収容し供給するための装置が参照符号１で示される。装置１は公知の種類の剛性の容器２を有し、容器２は、容器２をばらけた材料（特には、セラミックタイルに製造されるセラミックパウダー）で満たし又は空にするための開口部３を備える。このために開口部３は、開口部３を開閉するための特別な手段４を備える。
【０００８】
図面に示されるように、容器２は全体的に平行六面体形状（好ましくは立方体）を有することが有利である。容器２は、支持フレーム５に回転可能に取付けられ、回転軸ｘについて回転可能である。詳細には、支持フレーム５は、離隔配置された２つのビーム７により形成された基部６を有し、基部６からは２つの支柱が鉛直に延びる。各支柱は、図示された実施形態においては矩形のシート８の形状を有し、２つのビーム７をしっかりと固定する。２つのシート８は互いに対向し、シート８に平行な２つの面９を備えた剛性の容器２と並ぶ。結果として回転軸ｘは、シート８及び容器２の面９に垂直となる。
【０００９】
開口部３は、少なくとも部分的に容器２のコーナー１０に沿って配置されることが有利である。開口部を備えたこのコーナー１０は、以降はアクセスコーナー１０ａと称する。少なくともアクセスコーナー１０は丸みを有するコーナーであるが、ばらけた材料が回転に伴って集まることを防止するために、回転軸ｘに平行な全てのコーナー１０が丸みを有することが好ましい。好ましくは容器２は、アクセスコーナー１０ａに沿って互いに離れて整列した複数の開口部３を有する。従って、図示された実施形態においては、１つ又は複数の開口部３は、容器２の回転軸ｘに平行に配置される。
【００１０】
容器１はさらに、容器２と支持フレーム５との間で有効に作用する特別な回転手段１１を有する。より詳細には、回転手段１１は、容器２にしっかりと取付けられるとともに容器２の軸ｘと同軸に配置された冠歯車１２によって規定される。冠歯車１２は、モータ１４によって駆動される中空シャフト１９を用いて動かされる歯付ピニオン１３と噛み合うように予め配置され、モータ１４は、支持フレーム５を収容可能な外側支持フレーム５０にしっかりと取付けられる。
【００１１】
図面からわかるように、歯付きの冠歯車１２は、シート８に関連付けられた容器２の面９に取付けられる。冠歯車１２は環状であり、その外周部１２ａに歯を有する。冠歯車１２の内周部１２ｂは、平滑であるとともに、シート８に空転可能に取付けられた複数のガイドホイール１５に関連付けられる。同様に、冠歯車１２が取付けられた面とは反対側の容器２の面９は、同様の複数のガイドホイール１５によってシート８に関連付けられた補助の冠歯車１６を有する。
【００１２】
図示されない本発明の他の実施形態においては、補助の冠歯車１６はその外周部に複数の歯を有し、回転手段１１が装置１の双方のシート８上で対称的に作用する。
【００１３】
回転手段１１は、ばらけた材料を導入するために容器２の１つ又は複数の開口部３が上方位置に配置されている少なくとも第１の位置から、さらにばらけた材料を容器２から排出するために１つ又は複数の開口部３が下方位置に配置されている少なくとも第２の位置から、容器２を動かすことができる。下方位置においては、開口部３は複数のビーム７の間に位置付けられ、材料は補助ホッパーＴに直接供給される。さらに、モータ４は容器２を連続的に回転させ、容器２に収容されたばらけた材料を供給段階の前に混合することができる。
【００１４】
有利なことには特別な移動手段１７が、ピニオン１３を、冠歯車１２に対し係合する（モータ１４が容器２を回転させる）位置と非係合になる（容器２が静止している）位置との間で動かすことができる。ピニオン１３の特別な移動手段１７は、中空のシャフト１９が回転可能に連結された支持プレート２１と、歯付ピニオン１３の移動方向に平行な長手軸を備えた少なくとも２つのアクチュエータ２２とを有する。２つのアクチュエータの一端は外側支持フレーム５０に接続され、他端はプレート２１に接続される。アクチュエータ２２はプレート２１を移動させ、それによりプレート２１は、歯付ピニオン１３がキーにより係合する中空シャフト１９を長手方向に動かす。
【００１５】
ピニオン１３が非係合位置にあるときは、容器２は冠歯車１２上で作用する固定手段１８によって静止している。より詳細には、図５を特に参照すると、内側に溝を備えたピニオン１３は中空シャフト１９上にキー係合する。モータ１４のシャフト２０は、中空シャフト１９のキャビティ内に摺動式に挿入される。モータ１４のシャフト２０は、中空シャフト１９の溝と相補的な溝をシャフト２０の外側の面上に有し、それによりモータ１４のトルクをピニオン１３に伝達することができる。
【００１６】
中空シャフト１９は支持プレート２１に回転可能に連結される。支持プレート２１は、アクチュエータ２２によって、容器２に向かう方向にピニオン１３の係合位置に向けて動かされるか、あるいは、容器２から離れる方向にピニオン１３の非係合位置に向けて動かされる。
【００１７】
図示された実施形態においては、アクチュエータ２２は、外側支持フレーム５０とシート８との間に取付けられた２つの空気圧シリンダーであり、軸方向に摺動する複数のピボット２２ａを有し、それらのピボットの端部は支持プレート２１に接続される。また外側支持フレーム５０には、容器２の固定手段１８が関連付けられる。特に、固定手段１８は、冠歯車１２と係合する位置（ピニオン１３との非係合位置に相当）と非係合となる位置（ピニオン１３との係合位置に相当）との間を移動可能な歯付プレート２３を有する。
【００１８】
図５からわかるように、歯付プレート２３は、ピニオン１３と並ぶとともに、端部２４によって支持フレーム５にしっかりと取付けられる。歯付プレート２３は、ピニオン１３とともに冠歯車１２に接離する方向に移動し、それにより冠歯車１２はピニオン１３又は歯付プレート２３に干渉する。歯付プレート２３の歯２３ａが冠歯車１２に係合しているときは、容器２の回転動作は防止される。この回転防止は、容器２のパウダーの導入段階及び排出段階の間に行われ、その間に開口部３又は複数の開口部は、手段４によって開口する。手段４は、この目的のための特別な専用手段である。
【００１９】
より詳細には、開口部３を開閉するための手段４は、容器２の内側に取付けられた小さいプレート２５を有する。小さいプレート２５は、小さいプレート２５が開口部３又は複数の開口部を閉じる位置である閉位置と、小さいプレート２５が開口部３から離れる位置である開位置との間を移動可能である。小さいプレート２５は、専用手段によって動かされる。特に、小さいプレート２５は、シャフト２８が有する支持フレーム２７に取付けられる。
【００２０】
シャフト２８は、容器２内のアクセスコーナー１０ａの位置に、アクセスコーナー１０ａに平行に取付けられる。シャフト２８は、長手方向軸Ｙの回りを回転可能である。シャフト２８の回転により、シャフト２８にしっかりと固定された小さいプレート２５は、開位置と閉位置との間で移動する。
【００２１】
シャフト２８は、フォーク３０を有する機構２９により回転する。フォーク３０は、シャフト２８の端部２８ａの上に、シャフト２８を横切るように取付けられる。端部２８ａは容器２の外側にあり、フォーク３０は２つのピボット３１及び３２と相互作用するように予め配置される。フォーク３０は、外側支持フレーム５０に取付けられた第１ピボット３１と開口部３の上部に対応する位置で干渉し、外側支持フレーム５０に取付けられた第２ピボット３２と開口部３の下部に対応する位置で干渉する。より詳細には、図３及び図４に示すように、第１ピボット３１は外側支持フレーム５０の上部３３に対応する位置に設置され、第２ピボット３２は外側支持フレーム５０の下部３４に対応する位置に設置される。
【００２２】
第１ピボット３１及び第２ピボット３２は、容器２から離れた位置と容器２に近接する位置との間を移動可能である。図示された実施形態においては、第１及び第２ピボット３１及び３２は空気圧シリンダー３１ａ及び３２ａにそれぞれ挿入される。
【００２３】
閉位置においては、ピボット３１及び３２はフォーク３０に干渉し、一方容器２はまだ回転している。特に、ピボット３１及び３２は、説明及び図示されない公知の種類の制御パネルによって制御される。制御パネルにより、ピボット３１及び３２はフォーク３０の複数のアーム３３の間に挿入される。回転が行われている間は、後部アーム３３ａ（フォーク３０の進行方向に関して後部）が、ピボット３１及び３２に当接し、シャフト２８とともに容器２に関して回転して、閉位置から開位置への小さいプレート２５の移動を規定する。ピボット３１及び３２は、いずれも同じ機能を有する。開口部３が上部に位置している場合はフォーク３０は第１ピボット３１に干渉し、開口部が下部に位置している場合はフォーク３０は第２ピボット３２に干渉する。
【００２４】
容器２が回転している間は、開口部３を上部位置と下部位置との間で移動させるために、又は容器２内の材料を混合するために、小さいプレート２５はシャフト２８上で作用する弾性戻り手段３４によって閉位置に維持される。図６に示すように、弾性戻り手段３４は、シリンダー３６内に摺動可能に挿入されたロッド３５によって構成されることが好ましい。シリンダー３６は容器２に取付けられ、一方ロッド３５の外側端部３５ａはフォーク３０のアーム３３に取付けられる。
【００２５】
シリンダー３６内には、図示しないばね要素がロッド３５の端部に接触するように配置される。ばね要素は、ロッド３５を最大に延びた状態に維持するとともに、フォーク３０を小さいプレート２５の閉位置に向けて押す。操作段階においては、ピボット３１及び３２は弾性戻り手段３４と対照的に作用する。
【００２６】
上述の主に構造的な説明の次に、本発明の装置の操作の説明を行う。
容器２内に材料を導入するために、開口部３は上部位置に配置される。開口部３が上部位置に達する直前であって容器２がまだ回転している間に、制御パネルは第１ピボット３１に指令を送る。第１ピボット３１は、フォーク３０の複数のアーム３３の間を、（容器２から）離れた位置から閉位置に移動する。第１ピボット３１は、上述したように、フォーク３０の後部アーム３３ａに当接し、小さいプレート２５の移動を規定する。
【００２７】
この段階において、制御パネルはモータ１４を停止させ、アクチュエータ２２を起動する。アクチュエータ２２は、ピニオン１３を冠歯車１２との係合位置から非係合位置に動かし、同時に歯付プレート２３は、冠歯車１２との非係合位置から係合位置に動かされて容器２を固定する。
【００２８】
容器２がばらけた材料（すなわちセラミックパウダー）で充填されると、制御パネルは第１ピボット３１を、容器２に近い位置から離れた位置に移動させ、フォーク３０と非係合状態にする。弾性戻り手段３４は、小さいプレート２５を閉位置に維持するように作用する。
【００２９】
この点において、全体の装置１は貯蔵エリアへの移送準備が整い、すなわち補助ホッパーＴに直接設置することが可能になる。設置が完了したら、アクチュエータ２２は上記と反対方向にピニオン１３及び歯付プレート２３を動かし、それによりモータ１４は、冠歯車１２に機械的に接続されて容器２を回転させることができる。
【００３０】
容器２は、材料排出位置に向けて直接移動可能であるか、又は回転軸ｘの回りを数回転して補助ホッパーＴに材料を供給する前に材料を混合することができる。
【００３１】
排出すなわちホッパーへの供給段階の間は、下部位置に達する直前であって容器２がまだ回転している間に、制御パネルは第２ピボット３２に指令を送り、第２ピボット３２は、フォーク３０の複数のアーム３３の間を、容器２から離れた位置から移動する。第２ピボット３２は、第１ピボット３１について上述したように、フォークの後部アーム３３ａに当接し、小さいプレート２５の移動を規定する。
【００３２】
この位置においても、制御パネルはモータ１４を停止させ、アクチュエータ２２を起動する。アクチュエータ２２は、容器２を固定するためにピニオン１３及び歯付プレート２３を動かす。
【００３３】
この段階においては、容器２はホッパーとして機能するので、材料は容器２の傾斜した内壁上を摺動し、開口部３から排出され、ホッパーＴ内に堆積する。
【００３４】
本発明は、重要な長所を有する。
第一に、本発明の装置１は、混合器としてだけでなく、貯蔵のための容器及び供給のためのホッパーのいずれとしても機能する。従って、各々が特定の機能を有する別個の複数の装置を使用する必要はない。さらに、装置１の長くかつ狭い開口部により、タイルプレスのダイスに直接供給することができる。
【００３５】
さらに本発明の装置１によれば、供給操作中の材料の望ましくない漏出が防止されるので、作業環境がパウダーによって汚染されないことが保証される。特別な開口及び閉鎖構造により、容器２は確実に密封される。最後に本発明の装置１によれば、パウダー変更操作が容易になり、高水準の自動化を達成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明に係るばらけた材料を収容し供給するための装置の第１の操作状態の斜視図である。
【図２】図１の装置の第２の操作状態の斜視図であって、明瞭化のためにいくつかの部分が除去された図である。
【図３】図２の装置の側面図である。
【図４】装置の一部の拡大断面斜視図である。
【図５】図３の装置の部分拡大図であり、ｘ軸を含む鉛直面に沿う断面図である。
【図６】セラミックタイルを製造するためのプラントに適用された本発明の概要図である。
【図１】
2006501084.tif 000003
【図２】
2006501084.tif 000004
【図３】
2006501084.tif 000005
【図４】
2006501084.tif 000006
【図５】
2006501084.tif 000007
【図６】
2006501084.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成15年12月3日(2003.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持フレーム（５）と、
前記支持フレーム（５）に取付けられるとともに少なくとも１つの開口部（３）を備えた剛性の容器（２）と、
前記少なくとも１つの開口部（３）を開閉するための手段（４）と、を有し、
前記装置は前記容器（２）を該容器（２）の回転軸（ｘ）について前記支持フレーム（５）上で回転させるための手段（１１）を有し、前記支持フレーム（５）に回転可能に支持された容器（２）は、前記少なくとも１つの開口部（３）がばらけた材料を前記容器（２）内に導入するための上部位置に配置される第１の位置と、前記少なくとも１つの開口部がばらけた材料を前記容器（２）から排出するための下部位置に配置される第２の位置との間を少なくとも移動可能である、ばらけた材料を収容し供給するための装置において、
前記容器（２）は丸みを有する複数のコーナー（１０）を備えた平行六面体形状を有し、前記少なくとも１つの開口部（３）は、前記容器（２）の前記丸みを備えた複数のコーナー（１０）のアクセスコーナー（１０ａ）に沿って少なくとも部分的に配置されることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記容器（２）は立方体形状を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記容器（２）の前記アクセスコーナー（１０ａ）に沿って互いに離れて整列された複数の開口部（３）を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記回転させるための手段（１１）は、
前記容器（２）にしっかりと取付けられるとともに前記回転軸（ｘ）に同軸に配置される歯付の冠歯車（１２）を有し、該冠歯車（１２）は、中空シャフト（１９）を用いてモータ（１４）によって動かされる歯付きピニオン（１３）と噛み合うように予め配置され、前記モータ（１４）は、前記支持フレーム（５）を収容可能な外側支持フレーム（５０）にしっかりと取付けられる、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記ピニオン（１３）を、前記冠歯車（１２）に対する係合位置から非係合位置に動かすための手段（１７）を有し、前記係合位置において前記モータ（１４）は前記容器（２）を回転させ、前記非係合位置において前記容器（２）は静止している、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記ピニオン（１３）を動かすための前記手段（１７）は、
前記中空シャフト（１９）に回転可能に連結される支持プレート（２１）と、
前記ピニオン（１３）の移動方向に平行な長手方向軸を備えた少なくとも２つのアクチュエータ（２２）とを有し、
前記少なくとも２つのアクチュエータ（２２）の各々の一端は前記外側支持フレーム（５０）に接続され、他端は前記支持フレーム（２１）に接続される、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記冠歯車（１２）を固定するための手段（１８）を有する、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記冠歯車（１２）を固定するための前記手段（１８）は、前記外側支持フレーム（５０）に関連付けられる歯付プレート（２３）を有し、該歯付プレート（２３）は、前記冠歯車（１２）に対する係合位置と非係合位置との間を移動可能であり、前記係合位置は前記ピニオン（１３）との非係合位置に相当し、前記非係合位置は前記ピニオン（１３）の係合位置に相当する、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つの開口部（３）を開閉するための前記手段（４）は、
前記容器（２）の内側に取り付けられる小さいプレート（２５）と、該小さいプレート（２５）を動かすための手段とを有し、
前記小さいプレート（２５）は、該小さいプレート（２５）が前記少なくとも１つの開口部（３）を閉じる位置である閉位置と、前記小さいプレート（２５）が前記少なくとも１つの開口部（３）から離れる位置である開位置との間を移動可能である、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記小さいプレート（２５）を動かすための前記手段は、
前記容器（２）の前記アクセスコーナー（１０ａ）に取付けられるとともに該アクセスコーナー（１０ａ）に平行なシャフト（２８）と、該シャフト（２８）を回転させるための機構（２９）とを有し、
前記小さいプレート（２５）は前記シャフト（２８）に固定され、前記シャフト（２８）は長手方向軸（Ｙ）について回転可能であり、それにより前記小さいプレート（２５）を前記開位置と前記閉位置との間で移動可能である、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記シャフト（２８）を回転させるための前記機構（２９）は、前記シャフト（２８）を横切るように該シャフト（２８）の端部（２８ａ）に取付けられるフォーク（３０）を有し、前記シャフト（２８）の前記端部（２８ａ）は前記容器（２）の外側に位置し、前記フォーク（３０）は、第１ピボット（３１）及び第２ピボット（３２）と相互作用するように予め配置され、
前記第１ピボット（３１）は、前記少なくとも１つの開口部（３）の上部位置に対応する位置において前記外側支持フレーム（５０）に取付けられ、
前記第１ピボット（３１）は、前記容器（２）から離れた位置と該容器（２）に近接する位置との間を移動可能であり、前記少なくとも１つの開口部（３）が前記上部位置にあるときに前記フォーク（３０）に干渉して、前記開位置から前記閉位置への前記小さいプレート（２５）の移動を規定し、
前記第２ピボット（３２）は、前記少なくとも１つの開口部（３）の下部位置に対応する位置において前記外側支持フレーム（５０）に取付けられ、
前記第２ピボット（３２）は、前記容器（２）から離れた位置と該容器（２）に近接する位置との間を移動可能であり、前記少なくとも１つの開口部（３）が前記下部位置にあるときに前記フォーク（３０）に干渉して、前記閉位置から前記開位置への前記小さいプレート（２５）の移動を規定する、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記小さいプレート（２５）を前記閉位置に維持するために前記シャフト（２８）上で作用する弾性戻り手段（３４）を有する、請求項１０に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成17年4月27日(2005.4.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
容器２が回転している間は、開口部３を上部位置と下部位置との間で移動させるために、又は容器２内の材料を混合するために、小さいプレート２５はシャフト２８上で作用する弾性戻り手段３４によって閉位置に維持される。図４に示すように、弾性戻り手段３４は、シリンダー３６内に摺動可能に挿入されたロッド３５によって構成されることが好ましい。シリンダー３６は容器２に取付けられ、一方ロッド３５の外側端部３５ａはフォーク３０のアーム３３に取付けられる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2006501084.tif 000009
【国際調査報告】
2006501084.tif 000010
2006501084.tif 000011