(57)【要約】本発明は、フィルタ要素が圧力媒体で付勢される少なくとも１つのダイヤフラムを備えたフィルタプレスのフィルタ要素における漏れ表示器（１）に関する。特に単純で小形な漏れ表示器を作るべく、流れ室（２）内を自由に移動可能に配置された表示体（１９）が設けられ、流入或いは流出する圧力媒体で引き起こされる表示体（１９）の位置変化が、視覚的に或いはセンサによって監視される。本発明の表示器は、フィルタプレスが多数のフィルタ要素を有しているときに特に有効である。
2006525860.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ要素が圧力媒体で付勢される少なくとも１つのダイヤフラムを備えるフィルタプレスのフィルタ要素における漏れ表示器（１）において、流れ室（２）内を自由に移動可能に配置された表示体（１９）が設けられ、流入或いは流出する圧力媒体で引き起こされる表示体（１９）の位置変化が、視覚的に或いはセンサによって監視されることを特徴とする漏れ表示器。
【請求項２】
流れ室（２）が通路状をなすことを特徴とする請求項１記載の漏れ表示器。
【請求項３】
流れ室（２）の両端に入口開口（７）と出口開口（８）が配置されたことを特徴とする請求項１又は２記載の漏れ表示器。
【請求項４】
流れ室（２）が両端部分（５、６）を有し、該両端部分（５、６）の開口断面積が、流れ室（２）の両端部分（５、６）間に位置する中央部分（１２）の開口断面積より大きいことを特徴とする請求項１から３の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項５】
流れ室（２）の片側端部分（５、６）に表示体（１９）が位置するとき、フィルタ要素における圧力媒体の支障のない充填ないし排出のために十分大きな開口断面積が開くように表示体（１９）が寸法づけられたことを特徴とする請求項４記載の漏れ表示器。
【請求項６】
流れ室（２）が円弧状に形成されたことを特徴とする請求項１から５の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項７】
圧力媒体の流れがないときに表示体（１９）が自然に流れ室（２）の中央部分（１２）におけるその休止位置に移動するように流れ室（２）が寸法づけられたことを特徴とする請求項４から６の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項８】
表示体（１９）が流れ室（２）をその中央部分（１２）の範囲においてほぼ完全に塞ぐように表示体（１９）の寸法が定められたことを特徴とする請求項４から７の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項９】
表示体（１９）が円筒状をなすことを特徴とする請求項１から８の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項１０】
表示体（１９）による入口開口（７）ないし出口開口（８）の閉鎖を防止する係止要素（２０、２１）が、流れ室（２）の先端部分に配置されたことを特徴とする請求項３から９の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項１１】
流れ室（２）を外に対して閉鎖するカバー（１８）が設けられ、該カバー（１８）が覗窓を有することを特徴とする請求項１から１０の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項１２】
表示体（１９）の位置および／又は位置変化を検出するための電気センサが設けられたことを特徴とする請求項１から１１の１つに記載の漏れ表示器。
【請求項１３】
フィルタ要素の圧力媒体供給路に配列し又はフィルタ要素に直接配列するための組立要素（２２）が設けられたことを特徴とする請求項１から１２の１つに記載の漏れ表示器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲請求項１の上位概念部分に記載のフィルタプレスのフィルタ要素における漏れ表示器に関する。
【０００２】
ダイヤフラム・フィルタ要素付きフィルタプレスは、ダイヤフラムフィルタプレスとも呼ばれ、例えば独国特許第４４１５２７４号明細書で公知である。かかるフィルタプレスの場合、通常の圧縮ろ過に続いて、再圧縮ろ過、所謂プレスろ過が行われる。その際、フィルタ室内に形成されたケーキになお含まれる残留液が除去される。そのために、通常板状のフィルタ要素は少なくとも１つのダイヤフラムを有し、この結果フィルタ板とダイヤフラムとの間に圧力密のプレス室が生じている。このプレス室に圧力媒体が供給され、この結果、ダイヤフラムが膨らみ、フィルタ室が狭まり、ケーキが圧縮される。その際圧力媒体は、通常、フィルタ要素の縁に存在する孔を経て供給ないし排出される。
【０００３】
ダイヤフラム或いはその固定部に欠陥が生ずると、圧力媒体が、フィルタ室とも呼ばれるケーキ室の中に到達し、知らないうちに、濾液と一緒にフィルタプレスから出る。その漏れが大きい場合、確かに、圧力媒体損失は確認されるが、フィルタプレスが多数のフィルタ要素を有するとき、その多板配置構造のフィルタプレスにおける欠陥ダイヤフラムの検出は非常に困難であり、時間がかかる。
【０００４】
欧州特許出願公開第１０８４７４２号明細書で、フィルタプレスのフィルタ要素に対する漏れ検出器が知られている。そこでは、漏れの位置を検出すべく、回転羽根車付きの流れセンサを、適当な接続孔にはめ込んでいる。この羽根車は、流入ないし流出する圧力媒体によって回転させられ、その回転が視覚的に監視される。この方式は、圧力媒体の堰止めを防止するためおよび回転羽根車の十分な駆動を保証するために、必要な流れ開口の配置およびその角度に関し、特別な要件が課せられるという欠点を有する。
【０００５】
本発明の課題は、特に単純に構成された漏れ表示器を提供することにある。この課題は請求項１に記載の特徴を有する漏れ表示器によって解決される。それに伴い、漏れ表示器は、流れ室内を自由に移動可能に配置された表示体を備える。流入又は流出する圧力媒体で引き起こされた表示体の位置変化が、視覚的に或いはセンサによって監視される。
【０００６】
本発明は主に、完全無欠の圧搾ダイヤフラム・フィルタ要素の圧縮時に、最大圧縮力に到達した際、圧搾ダイヤフラムがケーキに当たり、プレス室がそれ以上大きくならないので、圧力媒体流が停止するということを基礎としている。即ち、プレス室の充填ないし放出時に、流れる圧力媒体によって表示体の位置変化が生ずる一方で、表示体はそのような流れなしでは休止位置に留まる。いま、ダイヤフラムに漏れが生ずると、圧力媒体がフィルタ室に流入し、濾液と一緒にそのフィルタ室から出る。かくして生ずる圧力媒体流は、表示体をその休止位置から変位させる。この位置変化を監視し、圧力媒体漏れの表示並びに欠陥ダイヤフラム・フィルタ要素の位置の表示に用いる。特に後者は、フィルタプレスが多数のフィルタ要素を有しているとき、非常に価値がある。
【０００７】
流れ室内を自由に移動可能に配置した表示体を利用することで、従来公知の方式に比べて、本質的に構造の単純化が生ずる。即ち、一方で漏れ検出器（回転羽根車等）を固定するために使用する部品が全く不要となる。他方で流れ室は、それが単に自由に移動可能な表示体を収容するだけでよいので、非常に小さく寸法づけられる。これに伴い、漏れ表示器の組立にとって必要な構造空間が減少する。
【０００８】
漏れ表示器の有利な実施態様は、従属請求項に記載されている。
【０００９】
本発明の課題に対し、通路状の、即ち細長くて非常に狭い流れ室が特に有効である（請求項２）。また、流れ室の両端に、圧力媒体の入口および出口開口を配置すると好ましい（請求項３）。換言すれば、プレス室の充填中に圧力媒体が入口開口を経て流れ室の片側端に流入し、流れ室を完全に貫流し、流れ室の反対側端で出口開口を経て、圧搾ダイヤフラムを付勢すべくフィルタ要素内に流入する。圧力媒体として圧縮空気を利用し或いは特に６バール以上の高い圧力を発生するには水を利用するとよい。
【００１０】
圧力媒体の非常に大きな体積流を保証すべく、流れ室の両端部分の開口断面積は、流れ室の両端部分間に位置する中央部分の開口断面積より大きくする（請求項４）。該中央部分は、入口開口断面積に相当する開口断面積を有するとよい。また、表示体が適当に寸法づけられているとき（請求項５）、プレス室の支障のない充填や放出ができる。この結果圧力媒体の堰止めを効果的に防止できる。
【００１１】
請求項６に記載の本発明の実施態様では、流れ室を円弧状に形成する。特に入口開口と出口開口が同じ高さに位置するように、流れ室がほぼ完全な円を描くとよい。圧力媒体の流れがなくなるや否や、表示体は自然にその休止位置に移動し（請求項７）、かくしてその休止位置が、出発位置、即ち零点位置を規定する。従って、その休止位置からのあらゆる変位は、圧力媒体流の発生を表し、即ち既に充填済みフィルタ要素の場合には漏れの発生を表す。入口開口および出口開口が中央部分の上側に位置するように流れ室を配置した場合、表示体はそのほぼ中央部分に落ち着き、そこを休止位置とする。
【００１２】
表示体が流れ室を中央部分、即ち休止位置で完全に閉鎖すると、圧力媒体が微少の体積流であっても表示体の位置変化が生じ、このため漏れ表示器の感度が著しく増大する。
【００１３】
表示様式に応じ、流れ室の曲がりも非常に重要である。表示体が流れ室の中央部分の休止位置から変位する際、まずその慣性に打ち勝たねばならない。圧力媒体が流れる際同時に、流れ室と特にその中央部分が円弧状の形態のため、表示体は同時に持ち上げられる。この上昇は、湾曲した中央部分の強制ガイドに基づき円弧軌道で起り、このため表示体の変位にとって必要な流れる圧力媒体の力が、円弧の正弦関数に応じて決められる分力により補完される。この結果極めて小さなおよび大きな圧力媒体流も量的に検出でき、これに対し例えば水平に延びる真っ直ぐな中央部分では、表示体が圧力媒体の影響の下で一気に出口又は入口開口の方向に変位してしまい、表示体の変位の量的評価ができない。
【００１４】
表示体は、好適には円筒状に形成され（請求項９）、円筒端面で流れ室の側面に接し、この結果流れ室が表示体のガイドを形成する。圧力媒体の貫流中、表示体はいわば浮游体として働き、他方で圧力媒体流の中止時、表示体は流れ室内をローラのように移動する。表示体を中空円筒としておよび／又は種々の密度の材料で、例えば金属、プラスチック或いは他の材料で作ることで、表示体の表示感度が変えられる。円筒状表示体の代わりに、勿論、球状表示体或いは他の幾何学形状の表示体も利用できる。
【００１５】
流れ室の入口開口ないし出口開口の前に、表示体によりそれらの開口が閉鎖するのを防止する係止要素を配置すると有利である（請求項１０）。
【００１６】
流れ室のカバーに覗窓を設けると（請求項１１）、表示体の休止位置からの変位を外から監視できる。表示体の位置変化の検出や表示器の位置の検出は、勿論、電気センサ等のセンサでも行なえる（請求項１２）。またこの場合、発生する漏れは、適当な表示手段、例えば光学的信号発信器によって表示できる。
【００１７】
流れ室内に配置した入口および出口開口は、流れ室の外でその供給ないし排出路に接続できる。漏れ表示器の供給路ないし排出路の配置は自由に決定でき、この結果、漏れ表示器は、フィルタ要素と別個に、圧力媒体供給路やフィルタ要素に直に設けることもでき、そのために、漏れ表示器は相応して形成された組立要素を備える（請求項１３）。
【００１８】
以下、図示の実施例を参照して本発明を詳細に説明する。
【００１９】
図１は、本発明に基づく漏れ表示器１の正面図である。該表示器１は流路２を有し、この流路２は、その上側に配置された圧力媒体供給路３と、その下側に配置された圧力媒体排出路４との間に配置されている。この流路２は円弧状をなし、その両端部分５、６に各々開口を備えている。開口は、流路２を貫流する圧力媒体の入口開口７ないし出口開口８として利用される。その入口開口７および出口開口８は、各々圧力媒体供給路３ないし圧力媒体排出路４に連結路９、１０を経て接続されている。勿論、入口開口７および出口開口８を、連結路なしに、圧力供給路３ないし圧力媒体排出路４に直結してもよい。これによって、漏れ表示器１に対して必要な組込み室ないし組立室を一層減少できる。
【００２０】
流路２は、これが漏れ表示器１の円形開口１１内で円弧状をなすよう形成されている。その際、流路２の両端部分５、６は、該部分５、６間に位置する流路２の中央部分１２より大きな開口断面積を有する。中央部分１２は、一方で扇状分離要素１４の端面１３、他方でこの端面１３に対向する円形開口１１の内周面１５で各々境界づけられている。分離要素１４は円形開口１１内のほぼ中央に配置され、連結部分１６を介して円形開口１１の内周面１５に結合されている。分離要素１４は、円形開口１１を互いに鏡面対称に配置された２つの流路半部に分割している。
【００２１】
円形開口１１を備える漏れ表示器１の本体１７と、円形開口１１、従って流路２を閉鎖する正面カバー１８との間に、円筒状表示体１９が配置されている。該表示体１９は流路２をその中央部分１２の範囲で略完全に塞いでいる。表示体１９が流路２の先端部分５、６の範囲に位置した際、入口開口７ないし出口開口８の前に設けられた突起状係止要素２０、２１が、圧力媒体の充填ないし放出時に表示体１９が出口開口８ないし入口開口７を閉鎖するのを防ぐ。本体１７の４隅全部に、漏れ表示器１をフィルタ要素（図示せず）に固定するために用いるねじ継手等を形成するための孔が設けられている。
【００２２】
流路２を前方に対し閉鎖するカバー１８は、全体が透明覗窓として形成され、従って表示体の位置の変化を外から観察できる。勿論一部だけ、即ち流路２の範囲だけが透明のカバーでもよい。カバー１８は、漏れ表示器１の本体１７にねじ２３で固着される。
【００２３】
図２は、本発明の漏れ表示器を、図１のＡ−Ａ線に沿う断面図で示す。分かり易くすべく、表示体は示していない。本体１７は、金属材料やプラスチックで作るとよい。円形開口１１は、分離要素１４と入口開口７と出口開口８を備えた特別な形状の流路２や連結路９、１０と全く同様に、本体１７に通常の加工法、例えばフライス加工で設け得る。
【００２４】
圧力媒体排出路４を、フィルタ要素、例えばフィルタ板（図示せず）の圧力媒体供給口に直結できるよう形成する。このため、漏れ表示器１の背面２４を平らに形成する。圧力媒体の供給路３と排出路４はシール要素２５、例えばパッキンリングで密封する。その際圧力媒体供給路３に特別な接続アダプタ２８をはめ込む。該アダプタ２８は、そこで用いる圧力媒体供給口（図示せず）の寸法に合わせている。
【００２５】
透明カバー１８は、流路２の側の外縁に凹所２６を備える。該カバー１８は、一方で本体１７の円形開口１１の両側に形成されて凹所２６に係合する肩部２７で接触支持され、他方で分離要素１４で接触支持される。カバー１８は肩部２７に対する、そして分離要素１４も同様にシール要素２５を備えている。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明に基づく漏れ表示器の正面図。
【図２】図１におけるＡ−Ａ線に沿った漏れ表示器の断面図。
【符号の説明】
【００２７】
１  漏れ表示器、２  流路、３  圧力媒体供給路、４  圧力媒体排出路、５、６  先端部分、７  入口開口、８  出口開口、９、１０  連結路、１１  円形開口、１２  中央部分、１３  端面、１４  分離要素、１５  内周面、１６  連結部分、１７  本体、１８  カバー、１９  表示体、２０、２１  係止要素、２２  孔、２３  ねじ、２４  背面、２５  パッキンリング、２６  凹所、２７  肩部、２８  接続アダプタ
【図１】
2006525860.tif 000003
【図２】
2006525860.tif 000004
【国際調査報告】
2006525860.tif 000005
2006525860.tif 000006
2006525860.tif 000007
2006525860.tif 000008
2006525860.tif 000009
2006525860.tif 000010