(57)【要約】本発明は、プランジャ（３）の、電磁弁（１）の磁石（１１）の操作に基づくプランジャストロークを調節するための装置において、電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して、軸方向のガイド（１０）内に配置されていて、軸方向の位置で電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して調節可能であるストッパスリーブ（４）が設けられており、該ストッパスリーブ（４）が、プランジャストロークを軸方向で制限するためのストッパを形成しており、調節可能な調節エレメント（５）が、異なるねじ山ピッチ（Ｐ）および同じねじ山方向を有する、２つのねじ山区分（６，７）を有しており、調節エレメント（５）により、ストッパスリーブ（４）の位置が調節可能であり、第１のねじ山区分（６）が、ストッパスリーブ（４）の、相応の第１のねじ山区分（８）に係入し、かつ第２のねじ山区分（７）が、主ボディ（２）の、相応の第２のねじ山区分（９）に係入することを特徴とする、電磁弁のプランジャストロークを調節するための装置と、該装置を備えた、特に燃料インジェクタで使用するための電磁弁（１）とに関する。
2006504039.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プランジャ（３）の、電磁弁（１）の磁石（１１）の操作に基づくプランジャストロークを調節するための装置において、電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して、軸方向のガイド（１０）内に配置されていて、軸方向の位置で電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して調節可能であるストッパスリーブ（４）が設けられており、該ストッパスリーブ（４）が、プランジャストロークを軸方向で制限するためのストッパを形成しており、調節可能な調節エレメント（５）が、異なるねじ山ピッチ（Ｐ）および同じねじ山方向を有する、２つのねじ山区分（６，７）を有しており、調節エレメント（５）により、ストッパスリーブ（４）の位置が調節可能であり、第１のねじ山区分（６）が、ストッパスリーブ（４）の、相応の第１のねじ山区分（８）に係入し、かつ第２のねじ山区分（７）が、主ボディ（２）の、相応の第２のねじ山区分（９）に係入することを特徴とする、電磁弁のプランジャストロークを調節するための装置。
【請求項２】
電磁弁（１）の磁石（１１）が実質的にストッパスリーブ（４）を取り巻くように配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
電磁弁（１）の磁石（１１）が実質的にストッパスリーブ（４）内に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項４】
軸方向のガイド（１０）が磁石（１１）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
軸方向のガイド（１０）が主ボディ（２）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
軸方向のガイド（１０）が、少なくとも１つの切欠き（１２）により形成されており、該切欠き（１２）内で、ストッパスリーブ（４）の、相応の突起（１３）がガイドされる、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
軸方向のガイド（１０）が、少なくとも１つの扁平にされた領域（１４）により形成されており、該扁平にされた領域（１４）に沿って、ストッパスリーブ（４）の、相応に扁平にされた領域（１５）がガイドされる、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
残留エアギャップ・調節ディスク（１６）が設けられており、該残留エアギャップ・調節ディスク（１６）がその厚さにより、磁石（１１）とプランジャ（４）との間の残留エアギャップを規定する、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
ストッパスリーブ（４）が磁石スリーブ（１７）により形成される、請求項３から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
調節エレメント（５）が磁石緊締ナット（２１）により形成される、請求項３から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
２つのねじ山区分（６，７）のピッチ（Ｐ）の差が０．０２〜０．１０の範囲、有利には０．０５の値にある、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
電磁弁（１）、特に燃料インジェクタで使用するための電磁弁（１）において、磁石（１１）とプランジャ（３）とが設けられており、さらに、プランジャ（３）の、磁石（１１）の操作に基づくプランジャストロークを調節するための装置が設けられており、該装置が、電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して、軸方向のガイド（１０）内に配置されていて、軸方向の位置で電磁弁（１）の主ボディ（２）に関して調節可能であるストッパスリーブ（４）を有しており、該ストッパスリーブ（４）が、プランジャストロークを軸方向で制限するためのストッパを形成しており、調節可能な調節エレメント（５）が、異なるねじ山ピッチ（Ｐ）および同じねじ山方向を有する、２つのねじ山区分（６，７）を有しており、調節エレメント（５）により、ストッパスリーブ（４）の位置が調節可能であり、第１のねじ山区分（６）が、ストッパスリーブ（４）の、相応の第１のねじ山区分（８）に係入し、かつ第２のねじ山区分（７）が、主ボディ（２）の、相応の第２のねじ山区分（９）に係入することを特徴とする電磁弁。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
技術分野
内燃機関の燃焼室の燃料供給のために、燃料を噴射するための噴射システムが使用される。噴射システムのインジェクタは最高の圧力に曝されている。そのような燃料インジェクタの効率に悪影響を及ぼさないようにするために、再現可能なインジェクタ挙動を保証することが必然的に必要である。相応のインジェクタは一般に電磁弁を有している。この場合、そのような電磁弁のプランジャストロークは相応のインジェクタの組み立て時に正確に調節されなければならない。それというのも、プランジャストロークがインジェクタ動特性に対して決定的な影響を及ぼすからである。つまり、例えば電磁弁の磁石コイルの起動制御継続時間が固定であるならば、噴射される燃料量はプランジャストロークに依存している。
【０００２】
背景技術
今日公知の、燃料供給のための噴射システムに設けられたインジェクタとの関連で知られている電磁弁では、プランジャストロークが調節リングを介して調節され、調節リングが相応のプランジャストッパの軸方向の位置を確定する。プランジャを介して、もしくは軸方向でのプランジャの運動を介して、およびプランジャの軸方向の（終端）位置を介して、インジェクタのノズルの開放、ひいては噴射される燃料量が確定される。電磁弁もしくはインジェクタの組み立て時に、プランジャストロークを規定する構成部分が測定され、その測定結果を元に、調節リングの、予め与えられた特定のプランジャストロークのために必要な寸法設定が算出される。その後、磁石群が、計算に応じて寸法設定された調節リングと一緒にインジェクタボディに螺合され、引き続いて、プランジャストロークが、螺合されたもしくは緊締された状態で測定される。最高圧・噴射システム・インジェクタでの使用のために、プランジャストロークに関して、再現可能なインジェクタ挙動を保証するためには、せいぜいミクロメートル域の許容差が許容可能であるにすぎない。僅かな許容差ずれが許可されるにすぎないことに基づいて、プランジャストロークは最初の組み立て後、上に記載した通り、必ずしも常に許容差値内に収まっているわけではない。狭い許容差値内にプランジャストロークを調節することを保証するために、磁石群は完全に解体され、異なる寸法設定の調節リングの選択を介して、プランジャストロークが新たに調節されなければならない。場合によっては、このプロセスはそれどころか何度も、プランジャストロークの許容可能な許容差遵守が達成されるまで繰り返されなければならない。このプロセスは製作時に高いコストにつながる。
【０００３】
特に燃料を内燃機関の燃焼室内に噴射するための噴射システムに設けられたインジェクタとの関連での使用時の、電磁弁のプランジャストロークの調節の精度に対する高い要求に鑑みて、プランジャストロークの調節の精度を別の追加的な組み立て必要性なしに保証することが望ましく、必要である。
【０００４】
本発明の課題は特に、最初の組み立て後にも、プランジャストロークの調節の可能性により、プランジャストロークの誤調節時に改めて解体する必要がなく、これにより、製作時の製作コストが減じられることができる、特に噴射システムに設けられたインジェクタとの関連で使用するための、電磁弁のプランジャのプランジャストロークを調節するための装置を提供することである。さらに、プランジャストロークの、改善された許容差関係により、相応に装備されたインジェクタの、より正確な量放出が達成可能である。
【０００５】
発明の説明
本発明による、請求項１の特徴部に記載された特徴を備えた、電磁弁のプランジャストロークを調節するための装置の解決策により、有利にはプランジャストロークの調節が外部から初期組み立て後にも可能となり、これにより、プランジャストロークが許容値外にあっても、相応に誤調節された電磁弁を改めて解体することが不要になる。本発明により、電磁弁の磁石の操作に基づいて実施されるプランジャストロークを、調節可能な調節エレメントを介して調節することが可能である。調節エレメントは、異なるねじ山ピッチ（Ｐ）を有する２つのねじ山区分を有しており、かつ電磁弁および／または該電磁弁を有するインジェクタ全体の組み立て後にも、まだ接近可能であり、かつ調節可能である。その際、両ねじ山区分のねじ山方向は同じである。調節エレメントの調節を介して、ストッパスリーブの位置は調節可能である。ストッパスリーブは軸方向のガイド内に配置されており、かつその軸方向の位置で電磁弁の主ボディに関して調節可能である。ストッパスリーブは、その調節された軸方向の位置により、プランジャストロークを電磁弁の軸方向で制限するための、プランジャのためのストッパを形成する。その際、調節エレメントを介して、電磁弁の主ボディに関してストッパスリーブの軸方向の位置を調節することは、調節エレメントの第１のねじ山区分が、同じねじ山ピッチを有する、ストッパスリーブの相応の第１のねじ山区分に係入し、調節エレメントの第２のねじ山区分が、同じねじ山ピッチを有する、主ボディの相応の第２のねじ山区分に係入することにより実施される。その際、その都度の第１のねじ山区分のねじ山ピッチと、その都度の第２のねじ山区分のねじ山ピッチとは異なっている。すなわち、その都度の第１のねじ山区分のねじ山ピッチは例えば、その都度の第２のねじ山区分のねじ山ピッチよりも小さい。それにより、効果的に、調節エレメントの相応の調節時に、主ボディに関するストッパスリーブの位置の、軸方向での調節が得られる。この調節は、異なる両ねじ山ピッチの差から得られる。調節エレメントのその都度のねじ山区分が雌ねじ山または雄ねじ山であることができ、この雌ねじ山もしくは雄ねじ山がストッパスリーブもしくは主ボディの相応の雄ねじ山区分もしくは雌ねじ山区分に係入することを付記しておく。すべての相応のねじ山がその都度同じねじ山方向を有している限り、原理的には、雌ねじ山区分および雄ねじ山区分のあらゆる組み合わせも可能である。また、ストッパスリーブの第１のねじ山区分が直接ストッパスリーブにねじ切りされていることもできるが、場合によっては、ストッパスリーブの特別なエレメントがストッパスリーブの相応の第１のねじ山区分を支持することも可能である。同じことは主ボディの第２のねじ山区分にも該当し、そこでも、第２のねじ山区分が直接主ボディにねじ切りされていることもできるが、主ボディの第２のねじ山区分が、主ボディの、特別にこのために設けられたエレメントに配置されていることも可能である。調節エレメントの２つのねじ山区分も直接調節エレメントにねじ切りされていることができるが、ここでも、調節エレメントの、その都度のねじ山区分を有する付加的な特別なエレメントを設けることも可能である。一般に、そのような特別なエレメントは例えばソケット、スリーブまたはこれに類するものであることができる。
【０００６】
本発明の有利な構成では、磁石、もしくはコイルを備えた電磁石装置から成ることができる磁石装置が実質的にストッパスリーブを取り巻くように配置されていることができるが、ただし、磁石もしくは相応の磁石装置が実質的にストッパスリーブ内に配置されていることも可能である。ここでの「実質的に」とは、「磁石が相応のストッパスリーブを完全に包囲しているわけではない」もしくは「相応の磁石が完全にストッパスリーブにより包囲されているわけではない」ことと理解されることができる。磁石およびストッパスリーブの相応の配置により、一方では、所与性に応じてストッパスリーブの特に良好な接近性が提供され、他方ではそれにより、本発明による装置もしくは本発明による電磁弁の、異なる組み付け特性に応じた省スペースの構成が達成されることができる。このことはやはり材料の節約につながり、それにより、製作コストの節減につながることができる。
【０００７】
ストッパスリーブの軸方向のガイドは、本発明の有利な構成では、磁石に配置されていることができるが、ストッパスリーブの軸方向のガイドが主ボディに配置されていることも可能である。それにより、与えられた組み付け状況に応じて、ストッパスリーブの、効果的かつ確実な軸方向のガイドが可能である。このことはプランジャストロークの調節の精度および信頼性のために役立つ。
【０００８】
本発明の別の有利な構成では、軸方向のガイドが、少なくとも１つの切欠きにより形成されていることができ、該切欠き内で、ストッパスリーブの、相応の突起がガイドされる。その際、この切欠きは、上に説明した通り、磁石または主ボディに配置されていることができる。相応の切欠きが、磁石または主ボディの、付加的な特別なエレメント、例えばソケット、スリーブまたはこれに類するものに形成されていることも可能である。有利には、少なくとも２つの切欠きと相応の突起とが設けられている。ただし、１つの切欠きと１つの相応の突起とだけが設けられていてもいいし、３つまたはそれよりも多くの切欠きと相応の突起とが設けられていてもよい。その際、切欠きは軸方向で少なくとも、プランジャストロークの調節可能性のために必要とされる分だけ延在している。まさに、高圧・噴射システムのインジェクタに設けられた電磁弁内で本発明による装置を使用する場合、有利な本発明による構成により、ストッパスリーブの、特に確実な軸方向のガイドが可能である。このことはプランジャストロークの確実な調節を可能とする。
【０００９】
別の有利な構成では、軸方向のガイドが、少なくとも１つの扁平にされた領域により形成されていてもよく、該扁平にされた領域に沿って、ストッパスリーブの、相応に扁平にされた領域がガイドされる。この場合も、やはりその都度複数のそのような領域が形成されていることができ、有利にはやはり２つのそのような領域が形成されている。その際、単数または複数の扁平にされた領域は軸方向で少なくとも、プランジャストロークの調節可能性のために必要とされる分だけ延在している。扁平にされた領域が、磁石または主ボディの、付加的な特別なエレメント、例えばソケット、スリーブまたはこれに類するものに形成されていることも可能である。軸方向のガイドの、本発明によるこの別の有利な構成は、軸方向のガイドの領域の、場合によっては若干簡単な構成を許可する。これにより、製作コストがさらに節減されることができる。
【００１０】
電磁弁ではさらに、電磁弁の操作時の、いわゆる残留エアギャップ（Ｒｅｓｔｌｕｆｔｓｐａｌｔ）、すなわちプランジャと磁石もしくは磁石装置との間の間隔をやはり調節することが必要である。この調節は本発明により有利には、残留エアギャップ・調節ディスクが設けられており、プランジャがストッパスリーブに当接し、相応のストローク終端位置に達した時点で、残留エアギャップ・調節ディスクがその厚さにより、磁石もしくは磁石装置とプランジャとの間の残留エアギャップを規定することにより実施されることができる。残留エアギャップ・調節ディスクは例えば、ストッパスリーブに設けられた相応の収容部と、磁石との間の領域内に配置されていることができる。それにより、有利には残留エアギャップの大きさの、規定された値が既に初めての組み立て時に予め与えられることができる。
【００１１】
本発明の特に有利な構成では、ストッパスリーブが磁石スリーブ自体により形成される。その際、磁石スリーブとして形成されたストッパスリーブは磁石もしくは磁石装置を完全に包囲する。これにより、構成部分削減が達成されることができる。それというのも、相応の磁石スリーブが同時にストッパスリーブとしても役立つからである。
【００１２】
同時に共用される構成部分構成のコスト節減の同じ利点を、本発明の別の有利な構成が提供する。この構成では、調節エレメントが磁石緊締ナットにより形成され、該磁石緊締ナットが、例えばストッパスリーブとして形成されていることもできる磁石スリーブを、例えばインジェクタボディにより直接形成されていることもできる主ボディに互いに螺合するようになっている。
【００１３】
プランジャストロークの、可能な限り繊細な調節を可能にするために、２つのねじ山区分のその都度のピッチの差の値が有利には０．０２〜０．１０の範囲、特に有利には０．０５の値にある。すなわち、例えばその都度の第１のねじ山区分のねじ山ピッチがＰ１＝０．７０であり、その都度の第２のねじ山区分のねじ山ピッチがＰ２＝０．７５である。ねじ山ピッチの差は０．０５の値を有する。それにより、調節エレメントが３６０°回動すると、ストッパスリーブの、軸方向の位置が主ボディに関して０．０５ｍｍ分だけ変化する。
【００１４】
本発明による、請求項１０記載の特徴を備えた、特に燃料インジェクタでの使用のために意図されている電磁弁は、磁石もしくは磁石装置と、プランジャと、さらには、プランジャの、磁石の操作に基づくプランジャストロークを調節するための装置とを有しており、該装置が、電磁弁もしくはインジェクタの主ボディに関して、軸方向のガイド内に配置されていて、軸方向の位置で主ボディに関して調節可能であるストッパスリーブを有しており、該ストッパスリーブが、プランジャストロークを軸方向で制限するためのストッパを形成しており、プランジャストロークを調節するための装置が、異なるねじ山ピッチ（Ｐ）および同じねじ山方向を有する２つのねじ山区分を備えた、調節可能な調節エレメントを有しており、調節エレメントにより、ストッパスリーブの位置が調節可能であり、第１のねじ山区分が、ストッパスリーブの、相応の第１のねじ山区分に係入し、かつ第２のねじ山区分が、主ボディの、相応の第２のねじ山区分に係入するようになっている。相応の調節エレメントによる、ストッパスリーブの軸方向の位置の、事後的にも可能な調節可能性により、相応の電磁弁の安価な製作が可能である。この場合、特に相応の電磁弁の使用時に、これにより可能な狭く許容されるプランジャストローク調節により、再現可能なインジェクタ挙動が保証される。
【００１５】
図面
以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
図１ａ：調節装置の、本発明の基本原理を説明する概略図である。
図１ｂ：図１ａに示した線Ｉｂに沿った概略断面図である。
図２：プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁の、第１の有利な実施形態を示す図である。
図３ａ：プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁の、第２の有利な実施形態の部分断面図である。
図３ｂ：図３ａに示した本発明の実施形態の別の構成バリエーションの詳細図である。
図４ａ：本発明の別の有利な実施形態による、プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁を示す図である。
図４ｂ：図４ａに示した本発明の実施形態のストッパスリーブの横断面図である。
【００１６】
図１には、本発明による、電磁弁のプランジャのブランジャストロークを調節するための装置の概略的な部分断面図が示されている。
【００１７】
電磁弁１の部分である主ボディ２内に、ストッパスリーブ４が配置されている。ストッパスリーブ４は軸方向のガイド１０により運動可能に主ボディ２内でガイドされている。その際、軸方向のガイド１０は、主ボディ２に設けられた２つの切欠き１２により形成される。この場合、ストッパスリーブ４の、相応の２つの突起１３がこの切欠き内に収容されている。ストッパスリーブ４はその内側の領域に第１のねじ山区分８を支持する。ストッパスリーブ４の第１のねじ山区分８は雌ねじ山として構成されている。主ボディ２はその上側の区分に第２のねじ山区分９を支持する。主ボディ２の第２のねじ山区分９は雌ねじ山として形成されている。主ボディ２およびストッパスリーブ４内に、調節エレメント５が配置される。調節エレメント５は回動可能に、その都度第１のねじ山区分６と第２のねじ山区分７とでもって、ストッパスリーブ４のその都度の第１のねじ山区分８と主ボディ２のその都度の第２のねじ山区分９とに係入し、両ねじ山区分８，９にその都度噛み合う。その際、その都度のねじ山区分は異なるピッチを有している。この場合、その都度の第１のねじ山区分６，８は本例では例えばＰ１＝０．７０のピッチを有しており、かつその都度の第２のねじ山区分７，９はその都度ねじ山ピッチＰ２＝０．７５を有している。矢印で図１ａに暗示したように、調節エレメント５が、定置の主ボディ２と、軸方向のガイド１０を介して、定置の主ボディ２に対して回動防止されたストッパスリーブ４とに対して回動させられると、ストッパスリーブ４は主ボディ２に対して軸方向で摺動する。選択された例の場合、調節エレメント５を一回転させたときの、ストッパスリーブ４の、主ボディ２に対する軸方向での摺動は、Ｐ２−Ｐ１＝０．７５−０．７０＝０．０５、すなわち０．０５ｍｍの軸方向での摺動を実施する。それにより、プランジャ（図示せず）のプランジャストロークを制限するためのストッパとして役立つストッパスリーブ４はプランジャストロークを、調節エレメント５の一回転毎に、０．０５ｍｍ分だけ変更する。その際、プランジャストロークの正確な調節は、調節可能な調節エレメント５を介して組み立ての実施後にも行われることができる。
【００１８】
図１ｂには、図１ａに示した断面線Ｉｂに沿った、主ボディ２内に位置するストッパスリーブ４の、軸方向のガイド１０の部分断面図が示されている。
【００１９】
ストッパスリーブ４は軸方向のガイド１０により主ボディ２に対して回動防止されている。回動防止は図１ａおよび図１ｂの実施形態では、軸方向のガイド１０が、主ボディ２に設けられた２つの切欠き１２により形成されており、切欠き１２内で、ストッパスリーブ４の、その都度１つの相応の突起１３がガイドされていることにより実施される。
【００２０】
図２には、プランジャストロークを調節するための装置の第１の有利な実施形態が示されており、この装置は電磁弁１内で使用されている。
【００２１】
電磁弁１の主ボディ２内で、ストッパスリーブ４は軸方向で運動可能に軸方向のガイド１０内に配置されている。この場合、軸方向のガイド１０の構成は実質的に、図１ａおよび図１ｂに示した軸方向のガイド１０の配置に相当する。下方から、調節エレメント５が主ボディ２およびストッパスリーブ４内に導入されており、この場合、その都度第１のねじ山区分６，８がストッパスリーブ４の領域で、第２のねじ山区分７，９が主ボディ２の領域でその都度互いに係入する。それにより、調節エレメント５の、調節区分１９での回動により、異なるピッチ、ただし同じねじ山進み方向を有する第１のねじ山区分と第２のねじ山区分とを介して、主ボディ２内でのストッパスリーブ４の位置の、軸方向での変更が実施されることができる。この場合、正しい位置が調節されるとすぐに、調節エレメント５の相応の位置がロックナット２０を介して固定可能である。電磁弁１の、電磁石として構成された磁石１１は、ストッパスリーブ４の下側の領域で、このストッパスリーブ４を取り巻くように配置されている。磁石１１は電磁弁１の磁石スリーブ１７を介して外界に対して封止される。磁石１１と、ストッパスリーブ４の、相応にこのために設けられたストッパとの間には、図２に示した実施形態では、残留エアギャップ・調節ディスク１６が配置されている。残留エアギャップ・調節ディスク１６は、電磁弁１の操作時（この状態を図２に示した）に、磁石１１の相応の下面とプランジャ３の上面との間の残留エアギャップの厚さを確定する。電磁弁の操作時に、プランジャは、そのストロークが、ストッパスリーブ４の相応のストッパへの当接により制限されるまで上方に吸引される。ただしその際に、プランジャは、ストッパスリーブ４の相応のストッパ領域を取り巻くように配置されている磁石１１に当接しなくてもよい。むしろ、磁石１１とプランジャ３との間で、残される残留エアギャップが存在しており、残留エアギャップの大きさは残留エアギャップ・調節ディスク１６の厚さを介して、すなわち、磁石の、ストッパスリーブのストッパに関する軸方向の位置を介して調節可能である。オイル流出孔１８を介して、プランジャストロークの大きさに関して特徴的なオイル通流を測定し、場合によっては、プランジャストロークを調節エレメント５の回動を介して、ストッパスリーブ４の、相応の軸方向での摺動により調節することが可能である。プランジャばね（ここでは図示せず）により、調節機構のすべての可動部はプリロード（予備荷重）をかけられている。この場合、図示の実施形態では電磁石として構成されている磁石１１が電流下に置かれる事例、つまり所定の力でプランジャを上方に吸引する事例では、調節機構のすべての可動部が上方に向かってプリロードをかけられる。それというのも、可動部がさもなければプランジャ３の運動に抗して振動を励起してしまうからである。相応のプリロードもしくはこのために相応の構成部分は図２には示されていない。プリロードは例えば、磁石のコアの下に相応に配置された波形ばねディスクにより印加されることができる。この場合、ばねプリロードの力は磁石の力よりも遙かに大きくあるべきである。
【００２２】
図２に示した実施例では、磁石１１が、ストッパスリーブ４の、軸方向の位置の変更時にストッパスリーブ４と連動し、その結果、プランジャストロークの相応の調節時に、エアギャップは不変のままである。
【００２３】
図３ａには、電磁弁のプランジャストロークを調節するための装置の第２の有利な実施形態が示されている。この場合、ストッパスリーブ４は、磁石１１を完全に包囲する磁石スリーブ１７により形成され（磁石自体は磁石スリーブ１７内に存在するが、図示されていない。）、調節エレメント５は磁石緊締ナット２１として形成されている。磁石緊締ナット２１は、雌ねじ山として形成されているその第１のねじ山区分６でもって、ストッパスリーブ４の、雄ねじ山として形成されている相応の第１のねじ山区分８に係入し、かつ雌ねじ山として形成されているその第２のねじ山区分７でもって、主ボディ２の、雄ねじ山として形成されている相応の第２のねじ山区分９に係入する。その際、主ボディ２は直接本来のインジェクタボディを形成する。プランジャ（図示せず）はプランジャガイド２２内で案内される。調節エレメント５として形成された磁石緊締ナット２１の回動により、ストッパスリーブ４として形成された磁石スリーブ１７の、インジェクタボディとして形成された主ボディ２に関する軸方向の位置の調節が実施される。その際、磁石は磁石スリーブ１７と一緒に同じ軸方向の経路を経る。図３ａに示した実施形態による、プランジャストロークを調節するための装置の組み立てを保証するために、磁石スリーブ１７の第１のねじ山区分８の上側の領域は十分なスペース、すなわち、全ねじ山区分の高さにほぼ相当するスペースを提供しなければならない。磁石緊締ナット２１が組み立てのために、磁石スリーブ１７の第１のねじ山区分８の上方まで回し進められ、磁石が磁石スリーブ１７内に押し込まれ、引き続いて、磁石緊締ナット２１が主ボディ２に螺合される。ストッパスリーブ４、もしくはストッパスリーブ４を形成する磁石スリーブ１７は十分に変形可能でなければならないか、または弾性的な構成部分、図３ａに示したこの事例では波形ばねディスク（Ｗｅｌｌｅｎｆｅｄｅｒｓｃｈｅｉｂｅ）２３が組み付けられねばならない。これにより、波形ばねディスク２３がプランジャストロークの相応の調節時に変形することができる、もしくはプリロードをかけられることができる。磁石緊締ナット２１は、プランジャストロークの調節の実施後、ロックナット（図示せず）により緩み防止されている。
【００２４】
図３ｂには、ストッパスリーブ４として構成された磁石スリーブ１７の変形区分２４が示されている。磁石スリーブ１７はその他の点では既に図３ａに示したのと同じ形式で示されている。プランジャストロークの調節時、変形区分２４は場合によっては相応に変形することができ、これにより、プランジャストロークは確定されている。
【００２５】
図４ａには、電磁弁１のプランジャストロークを調節するための装置の一実施形態が示されている。この電磁弁１は特にコモンレール式インジェクタで使用される。コモンレール式インジェクタでは、残留エアギャップの大きさに関する値が、プランジャストロークの値の場合に比べて明らかに大きく許容されることができる。それにより、プランジャストロークを調節するための装置をコモンレール式インジェクタの電磁弁で使用した場合、プランジャストロークの微調節の実施時に、残留エアギャップ値の変位は許容可能である。このことは、本発明による、プランジャストロークを調節するための装置の、図２ａに示した実施形態に対して簡単化された実施形態を可能にする。この実施形態では、ストッパスリーブ４が、軸方向のガイド１０として、少なくとも１つの扁平にされた領域１５を有している。扁平にされた領域１５は相応に扁平にされた領域１４に沿ってガイドされる。図４ａに示した実施形態の場合、扁平にされた領域１４は、主ボディ２に対して相対回動不能な磁石１１に形成されているが、原理的には、この扁平にされた領域１４を例えば直接主ボディ２に設けることも可能である。図４ａに示した実施例では、２つの扁平にされた領域１４と、ストッパスリーブ４の、２つの相応に扁平にされた領域１５とが設けられている。
【００２６】
磁石１１は磁石スリーブ１７により包囲されており、磁石スリーブ１１は磁石１１を外界に対して封止する。調節エレメント５は相応の電磁弁１の組み立てのためにストッパスリーブ４内に螺入され、その後、そうして形成されたユニットは、包囲する磁石１１内に導入される。この場合、装填された状態での高さが残留エアギャップを規定することになるストッパスリーブ４の、磁石１１の下面を越えて張り出した領域の高さの調節が、調節エレメント５の第１のねじ山区分６をストッパスリーブ４の第１のねじ山区分８内に相応にねじ込むことにより実施される。その際、特定のプリセット値（Ｖｏｒｈａｌｔｅｗｅｒｔ）が考慮される。調節エレメント５の、内側六角部として構成された調節区分１９により、調節エレメント５は主ボディ２内に、もしくは主ボディ２の流出管片の領域内に螺入される。異なるねじ山ピッチにより、既知の通り、ストッパボディ４の、主ボディ２に関する軸方向の位置の調節が実施されることができる。これにより、磁石１１とストッパスリーブ４とがこの実施形態では軸方向で互いに摺動可能であるので、同時に残留エアギャップの相応の微調節が可能である。プランジャストローク自体は、既知の通り、相応の調節ディスクを介して調節されることができる。この調節ディスクはここでは図４ａには示されていない。本発明による電磁弁の、そうして実施されるすべての組み立て後に、上方から、調節エレメント５の、内側六角部を形成する調節区分１９を介して、プランジャストロークの微調節が実施されることができる。ただしこの場合、磁石１１およびストッパスリーブの、軸方向での摺動可能性に基づいて、残留エアギャップの大きさも一緒に変更される。ただし、このことは、残留エアギャップの、前に述べたより高い許容値に基づいて是認可能である。プランジャストロークの正確な調節は最終的にロックナット２０により固定されることができる。相応の大きさのばね定数を有するばね２５により、ストッパスリーブ４内のねじ山遊び（Ｇｅｗｉｎｄｅｓｐｉｅｌ）は抑制される。それにより、ばね２５のばね定数を適当に設計することにより、電磁弁１を操作した場合の、スイッチング時のチャタリング（Ｅｉｎｓｃｈｌｔｐｒｅｌｌｅｎ）の減衰が実施されることができ、これにより、そのような電磁弁１を装備したコモンレール式インジェクタの特性マップ線データに影響を及ぼすことが可能である。
【００２７】
図４ｂには、図４ａに示した実施形態のストッパスリーブ４の、軸方向のガイド１０の領域の構成を上から見た詳細図が示されている。この図面から、特に本実施例で存在する２つの扁平にされた領域１５が目視可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１ａ】調節装置の、本発明の基本原理を説明する概略図である。
【図１ｂ】図１ａに示した線Ｉｂに沿った概略断面図である。
【図２】プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁の、第１の有利な実施形態を示す図である。
【図３ａ】プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁の、第２の有利な実施形態の部分断面図である。
【図３ｂ】図３ａに示した本発明の実施形態の別の構成バリエーションの詳細図である。
【図４ａ】本発明の別の有利な実施形態による、プランジャストロークを調節するための本発明による装置を備えた電磁弁を示す図である。
【図４ｂ】図４ａに示した本発明の実施形態のストッパスリーブの横断面図である。
【符号の説明】
【００２９】
１  電磁弁
２  主ボディ
３  プランジャ
４  ストッパスリーブ
５  調節エレメント
６  第１のねじ山区分
７  第２のねじ山区分
８  ストッパスリーブの第１のねじ山区分
９  主ボディの第２のねじ山区分
１０  軸方向のガイド
１１  磁石
１２  切欠き
１３  突起
１４  扁平にされた領域
１５  ストッパスリーブの扁平にされた領域
１６  残留エアギャップ・調節ディスク
１７  磁石スリーブ
１８  オイル流出孔
１９  調節区分
２０  ロックナット
２１  磁石緊締ナット
２２  プランジャガイド
２３  波形ディスク
２４  変形区分
２５  ばね
Ｐ  ねじ山ピッチ
Ｐ１  第１のねじ山区分のねじ山ピッチ
Ｐ２  第２のねじ山区分のねじ山ピッチ
2006504039.tif 000003
【図２】
2006504039.tif 000004
2006504039.tif 000005
2006504039.tif 000006
【国際調査報告】
2006504039.tif 000007
2006504039.tif 000008
2006504039.tif 000009
2006504039.tif 000010
2006504039.tif 000011
2006504039.tif 000012