(57)【要約】車両ランプであって、この車両ランプではリフレクタ（３）がこのリフレクタに付設の少なくとも１つの第１光源（６）と共に第１光システムを構成し、その光の流れが光透過性カバーディスク（１）へと案内可能であり、更に、カバーディスク（１）に向かって前記光源の前に備えられているシールド装置を有する前記車両ランプにおいて、シールド装置が、少なくとも１つの第２光源（５）を有する前方の第２光システムとして形成されていること、及び、両方の光システムが異なる光度で調節可能であること。  車両ランプの異なる信号パターンを表示するための方法において、相前後して位置決めされている２つの光システムであってそれらの放射面が部分的に覆い合っている光システムが可変の光度で別個に作動されること。
2006513085.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両ランプであって、この車両ランプではリフレクタがこのリフレクタに付設の少なくとも１つの第１光源と共に第１光システムを構成し、その光の流れが光透過性カバーディスクへと案内可能であり、更に、カバーディスクに向かって前記光源の前に備えられているシールド装置を有する前記車両ランプにおいて、シールド装置が、少なくとも１つの第２光源（５）を有する前方の第２光システム（４）として形成されていること、及び、両方の光システム（４、８）が異なる光度で調節可能であることを特徴とする車両ランプ。
【請求項２】
両方の光システム（４、８）が後部ランプのテールランプを構成することを特徴とする、請求項１に記載の車両ランプ。
【請求項３】
両方の光システム（４、８）が後部ランプのブレーキランプを構成することを特徴とする、請求項１又は２に記載の車両ランプ。
【請求項４】
ブレーキ操作時におけるブレーキランプの点灯面の大きさが、ブレーキ強さに依存し、両方の光システム（４、８）を用いて変更可能であることを特徴とする、請求項３に記載の車両ランプ。
【請求項５】
ブレーキ操作時における両方の光システム（４、８）のその都度の光度が、ブレーキ強さに依存し、その都度のテール光度に比べてより大きなブレーキ光度へと切換可能であることを特徴とする、請求項３又は４に記載の車両ランプ。
【請求項６】
少なくとも１つの光システム（４、８）の光源（５、６、６’）が少なくとも１つの白熱電球として又は少なくとも１つの発光ダイオードとして形成されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の車両ランプ。
【請求項７】
両方の光システム（４、８）の光源（５、６’）が、各々、多数の赤色発光ダイオードとして形成されていること、及び、前方の光システム（４）の発光ダイオード（５）が、実質的にシールド装置を構成する支持プレート（１０）のカバーディスク（１）側の前面に配設されていること、及び、後方の光システム（８）の発光ダイオード（６’）が支持プレート（１０）の裏面に配設されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の車両ランプ。
【請求項８】
カバーディスク（１）が、第２光システム（４）の前に備えられている中央領域（２）に光学系を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の車両ランプ。
【請求項９】
車両ランプの異なる信号パターンを表示するための方法において、相前後して位置決めされている２つの光システムであってそれらの放射面が部分的に覆い合っている光システム（４、８）が可変の光度で別個に作動されることを特徴とする方法。
【請求項１０】
第１光システム（８）が、この第１光システム（８）の前に設けられている第２光システム（４）と共に、第１機能ではテールランプとして第２機能ではブレーキランプとして次のように作動される、即ち、テールランプとしての機能では前方の第２光システム（４）が後方の第１光システム（８）よりも明るく点灯し、ブレーキランプとしての機能では第１ブレーキ段階内のブレーキ操作時に前方の光システム（４）がテール光度に比べてより大きなブレーキ光度へと切り換えられ、また第１ブレーキ段階に比べると遥かに大きなブレーキ強さを伴う第２ブレーキ段階では前方の光システム（４）に追加して後方の光システム（８）がブレーキ光度へと切り換えられるようにであることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は車両ランプに関し、この車両ランプではリフレクタがこのリフレクタに付設の少なくとも１つの第１光源と共に第１光システムを構成し、その光の流れが光透過性カバーディスクへと案内可能であり、更にこの車両ランプは、カバーディスクに向かって前記光源の前に備えられているシールド装置を有する。
【０００２】
更に本発明は車両ランプの様々な信号パターンを表示するための方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
従来の車両ランプの信号パターンは、ランプのカバーディスクが光学系として通過性をもって形成されている場合には平面的に出現するか、又は、益々と最新のランプにおいて光学系を用いないで透明なカバーディスクにより実現されているように空間的に出現する。大きな構造深さにより空間的な出現パターンは印象として更に強化され得る。透明なカバーディスクはランプ内部への見通しを解放し、それによりリフレクタと光源の技術的な詳細が認識可能である。特に、リフレクタ開口部内に着座する電球への見通しが邪魔であると感じられるので、光源をシールドで覆い隠すことが常である。この際、光技術的な規定を考慮し、シールドをできるだけ個々の独特なランプデザインに結び付けることが努められる。
【０００４】
同時にランプは高い機能性を有するべきである。特に後部ランプにおいて、例えばアンチロックシステム（ＡＢＳ）のようなブレーキ補助システムを有する自動車の装備に基づくより短いブレーキ距離によるテール光とブレーキ光の信号作用に際し、安全要求が高められることには大きな意義がある。そのために例えば特許文献１及び特許文献２から、後部ランプにおいて、ブレーキ強さに依存して異なる信号或いは信号パターンを発するブレーキ強さ表示を実現することが知られている。しかしこれらのブレーキ強さ表示は光度上昇により又は直線状の隊形をもった他のランプのスイッチオンにより相並んで実現され、空間的な信号パターンは生成され得ない。
【０００５】
特許文献３からは、光源の前にシールド装置が備えられている車両ランプが知られている。この光源はランプハウジング内でリフレクタの焦点に配設されていて、その結果、光の流れが、ランプハウジングをカバーする閉鎖ディスクへと指向されている。リフレクタと光源により構成されている光システムは多室ランプの部分である。この際、複数の光システムが設けられていて、その１つは組み合わされたテールランプとブレーキランプとして形成されている。シールド装置はシェル形状で円形の後部反射器により形成されている。この後部反射器は閉鎖ディスク側で中間ディスク内に配設されている。リフレクタは、後部反射器に隣接して位置する、閉鎖ディスクと中間ディスクの透明な円形領域を通じて見ることができ、それに対して光源自体は後部反射器によりカバーされている。
【０００６】
この周知の車両ランプにおける短所として、後部反射器が受動的な要素として余り機能的でないということがある。この後部反射器は能動的な信号パターン生成のためには利用されないままである。更にこの後部反射器は平面的な印象だけを作り、それによりデザインに関して効果的であるとは言いずらい。
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第１９６２４０４６Ａ１号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１９７３１７１２Ａ１号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第１９８２０６５６Ａ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
従って本発明の課題は、周知の車両ランプ内の光源のシールドをより機能的に構成すること、並びに、独特で且つデザインに関して効果的である信号パターンを生成するようにランプを改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
前記課題は、本発明に従い、請求項１の前提部（所謂おいて部）と関連し、シールド装置が、少なくとも１つの第２光源を有する第２光システムとして形成されていること、及び、両方の光システムが異なる光度で調節可能であることにより解決される。
【００１０】
相前後して配設されている２つの光システムを車両ランプが有することにより、信号に関して効果的である空間的な「浮遊効果」が達成され得る。前方の光システムは、その背後に位置決めされている光源を覆い隠すために対応的に適合されている、後方の光システムに比べるとより小さな面をとり、その程度はリフレクタにより決定されている。これらの光システムは異なる光度で調節可能である。前方の光システムがより明るく点灯すると、それは、より暗い背景の前で浮かんでいるように見える。後方の光システムがより明るく点灯すると、それは、より暗い前方の光システムの横で浮かんでいるように見える。この浮遊効果は、ランプに対して独特な信号パターンを授け、観察者、例えば後続車両の運転者の注意を格別に引き付ける。更にこの浮遊効果は、この効果が装備されている車両銘柄の特殊な識別用の特徴として用いられる。前方の光システムは様々な所定の信号パターンの生成に能動的に寄与し、従って、以前のシールド装置、或いは、受動的な要素としてのみ有効である後部反射器よりも機能的である。それと並び、前方の光システムは、その背後に位置決めされていてランプのリフレクタに付設されている光源を覆い隠すためのシールド装置としての機能をも満たす。
【００１１】
本発明の有利な実施形態に従い、両方の光システムは後部ランプのテールランプ（後尾灯）を構成する。相前後する両方の光システムの配置構成は、独特で且つデザインに関して効果的であるテール光を生成するために特に適している。前方の光システムが後方の光システムよりも明るく点灯する場合には「浮遊する」即ち空間内に存在するテール光の印象が生成される。両方の光システムは異なった明るさで放射し得る。また１つの光システムだけがスイッチオンされることも可能である。
【００１２】
本発明の他の有利な実施形態により、両方の光システムは後部ランプのブレーキランプ（制動灯）を構成する。両方の光システムにより簡単にブレーキ強さ表示が実現され得て、このブレーキ強さ表示は交通安全性の向上に寄与する。その際、例えば、通常のブレーキ過程の場合には前方の光システムが「浮遊するブレーキ光」としてのブレーキ光度で点灯し得る。緊急ブレーキの場合には後方の光システムが後続交通のために特に信号に関して効果的であるように付加的にオンされ得る。このことは道路交通における交通安全性の向上に寄与する。
【００１３】
両方の光システムを組み合わされたテールランプ／ブレーキランプとして使用することは特に効果的である。その際、ランプがスイッチオンされている場合、ブレーキ過程時にはテール光度がブレーキ光度へと高められ得て、それにより通常のブレーキ過程の場合には「浮遊するテール光」から「浮遊するブレーキ光」となり、また例えば緊急ブレーキのようなより強いブレーキの場合にはブレーキ光の明らかな面拡大が加わる。
【００１４】
本発明の他の有利な実施形態に従い、両方の光システムの光源は、各々、多数の赤色発光ダイオードとして形成されている；第１光システムの発光ダイオードは、実質的にシールド装置を構成する支持プレートのカバーディスク側の前面に配設されていて、それに対して第２光システムの発光ダイオードは支持プレートの裏面に配設されている。
【００１５】
基本的に両方の光システムは、光技術的な規定を満たすために適している全ての光源を用いて形成され得る。例えば、後方の光システムは従来のように白熱電球を有し得て、この白熱電球はリフレクタの焦点に配設されている。前方の光システムのためには、後部ランプにおけるそのコンパクトな構造形式に基づき、赤色発光ダイオードから成るダイオード装置が、好ましくは回路基板から形成されている支持プレート上に位置決めされていると特に有利である。その回路基板の裏面に他のダイオード装置を位置決めすることは後方の光システムの光源を形成し得る。それにより特に低コストで且つ製造し易いテール光／ブレーキ光・コンビネーションが実現される。
【００１６】
本発明の他の有利な実施形態により、カバーディスクは、第２光システムの前に備えられている中央領域に光学系を有する。透明なカバーディスクは、無色、又は、有色、例えば赤色で形成され得る。例えば赤色に着色された切子面状の構造体の形式の光学系は、その背後に位置する前方の光システムの光源が直接的に見られることを防止するために用いられ得て、これは要求されるランプの見た目を得るためである。例えばレンズの形式の光学系は「浮遊するテール光」の効果を更に強化するため及び／又は所定の光分配を達成するために用いられる。また光学系を排除して中央領域を単に着色することも可能である。基本的に、要求されるデザインにより、前方の光源を覆い隠すことも完全に排除され得る。
【００１７】
車両ランプの異なる信号パターンを表示するための周知の方法は、これらの方法がそれらの信号作用に関して比較的効果的でないという短所を有する。
【００１８】
従って本発明の他の課題は、車両ランプの異なる信号パターンを表示するための周知の方法を、これらの方法がそれらの信号作用に関してより効果的であるように改善することである。
【００１９】
この課題は、本発明に従い、請求項９の前提部（所謂おいて部）と関連し、相前後して位置決めされている２つの光システムであってそれらの放射面が部分的に覆い合っている光システムが可変の光度で別個に作動（点灯）されることにより解決される。
【００２０】
相前後して位置決めされている２つの光システムが異なる光度で作動されることにより、デザイン及び信号に関して効果的である視覚的な浮遊効果が達成され得る。ランプの信号パターンは本方法によりその都度の走行稼動状況により良く適合され、従ってより効果的に使用される。
【００２１】
本発明の有利な実施形態に従い、第１光システムは、この第１光システムの前に設けられている第２光システムと共に、第１機能ではテールランプとして第２機能ではブレーキランプとして次のように作動される、即ち、テールランプとしての機能では前方の第２光システムが後方の第１光システムよりも明るく点灯し、ブレーキランプとしての機能では第１ブレーキ段階内のブレーキ操作時に前方の光システムがテール光度に比べてより大きなブレーキ光度へと切り換えられ、また第１ブレーキ段階に比べると遥かに大きなブレーキ強さを伴う第２ブレーキ段階では前方の光システムに追加して後方の光システムがブレーキ光度へと切り換えられるようにである。
【００２２】
異なる光度でテールランプ・ブレーキランプとして両方の光システムを作動させることにより、特に後続交通に対するランプの信号作用を向上させる浮遊効果が生成される。より明るい前方の光は、より暗い後方の光の前で浮いているように見られる。通常のブレーキ探求時、即ち第１ブレーキ段階において、前方の光システムの光度はブレーキ光度へと切り換えられる。第２ブレーキ段階（緊急ブレーキ）に対応する、より強いブレーキの場合には、前方の光システムに追加して後方の光システムがブレーキ光度へと切り換えられる。それにより生成されたブレーキ光の面拡大を後続運転者は突然の光学的な接近と解釈する。潜在意識の中にあるこの情報は、自動的に即ち学習プロセスを必要とすることなく、より強いブレーキ反応を導くことになる。基本的に中間段階も想定可能であり、これらの中間段階では両方の光システムのブレーキ光度が異なっていて、それにより、点灯されている面の拡大効果の他にブレーキ光の光の強さも変更される。従って、浮遊するテール光或いは浮遊するブレーキ光の効果は、簡単且つ低コストでブレーキ強さ表示と結び付けられる。この際、追加的な光システムとして形成されているシールド装置は効果的に信号パターン生成に取り入れられ、ランプの信号作用が全体的に改善される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
本発明の他の詳細は以下の詳しい説明と添付の図面から明らかであり、これらの図面には本発明の有利な実施形態が例として具現化されている。
【実施例１】
【００２４】
車両ランプは、実質的に、リフレクタ３と、第１光源６、６’と、第２光源５と、カバーディスク１とから構成されている。
【００２５】
図１に描かれている車両ランプは、テールランプ（後尾灯）とブレーキランプ（制動灯）が組み合わされた後部ランプとして形成されている。この後部ランプの構成要素は（非図示の）ランプハウジング内に配設されていて、この際、リフレクタ３は放射方向７においてカバーディスク１によりカバーされている。カバーディスク１はガラスのように透明なディスクとして形成されている。リフレクタ３には光源６が付設されていて、この光源６と共にリフレクタ３は第１光システム８を構成する。光源６は赤色に着色された白熱電球として形成されていて、この白熱電球はリフレクタ３の焦点に配設されている。リフレクタ３は共通のテール光・ブレーキ光・リフレクタとして用いられる。カバーディスク１の方向で第１光システム８の前には第２光システム４が備えられている。この光システム４は光源５を有する。これらの光源５は、赤色発光ダイオード（ＬＥＤ）から構成されている円形のダイオードアレイとして形成されていて、このダイオードアレイは、回路基板として形成されている支持プレート１０上に配設されている。光システム４は、周知のように、環状止め具として形成されている止め具９を用い、光源６から出る光線が妨害されずにリフレクタ３に衝突し且つそこから出る光の流れが放射方向７に放射され得るようにリフレクタ３に固定されている。光システム４の固定は、リフレクタ３の背後に位置する固定装置においても実現され得る。光システム４はその背後に位置する光源６を覆い隠し、それにより光源６は観察者にとって外方からカバーディスク１を通じて見られることはない。カバーディスク１は、中央領域２において、背後に着座するダイオードアレイ５の直径にほぼ対応する直径を有する円形状の光学系を有する。
【実施例２】
【００２６】
図２に示されている実施形態では光源６の代わりに光源６’が設けられている。この光源６’はダイオードアレイ５に類似する他のダイオードアレイから構成されていて、このダイオードアレイは光システム４の支持プレート１０の裏面に配設されている。支持プレート１０の裏面のダイオードアレイ６’はほぼリフレクタ３の焦点に位置付けられている。ダイオードアレイ６’はリフレクタ表面の方向に放射し、そこから反射光が再び放射方向７へと放射される。
【００２７】
車両ランプの異なる信号パターンを表示するための方法は、実質的に、組み合わされたテールランプとブレーキランプの相前後して位置決めされている２つの光システム４、８の別個の作動（点灯）に基づく。
【００２８】
図１及び図２に描かれている後部ランプは異なる信号パターンを生成するための方法を用いて使用される。「浮遊するテール光」を生成するためには前方の光システム４が後方の光システム８よりも大きな光度で作動される。このことは、観察者に対し、明るい円形ディスクであって、空間内で外見上、背景に位置決めされていてより小さな明るさで点灯するより大きなディスクの前に存在するという明るい円形ディスクの信号パターンをもたらす。
【００２９】
第２機能として両方の光システム４、８はブレーキ強さ表示部として使用される。通常のブレーキ探求時（ブレーキ段階１）即ち、走行稼動時に平均的な強さでブレーキペダルを普通に操作する場合、前方の光システム４がブレーキ光度で作動される。テール光がスイッチオンされていると、テール光度はより大きなブレーキ光度に高められる。それにより「浮遊するブレーキ光」のパターンが発生する。遥かに強いブレーキ操作（ブレーキ段階２）の場合、後方の光システム８が付加的にオンされる。それにより、カバーディスク１を通じて放射する、両方の光システム４、８の面が合計されることにより、特徴をもって点灯面が拡大される。従って通常のブレーキ探求とは次のように異なる信号パターンが出現する。即ち、後続交通に対して突然の接近が信号伝達され、この突然の接近が、後続交通の自動的で且つ直接的なブレーキ反応を導くように又は少なくともブレーキ準備と減速化を進めるようにである。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】後方の第１光システムと前方の第２光システムとを有する車両ランプの断面を側面図として示す図である。
【図２】後方の光システムの第２実施形態を有する図１の車両ランプを示す図である。
【符号の説明】
【００３１】
１          カバーディスク
２          中央領域
３          リフレクタ
４          第２光システム
５          第２光源
６、６’    第１光源
７          放射方向
８          第１光システム
９          止め具
１０          支持プレート
【図１】
2006513085.tif 000003
【図２】
2006513085.tif 000004
【国際調査報告】
2006513085.tif 000005
2006513085.tif 000006
2006513085.tif 000007
2006513085.tif 000008
2006513085.tif 000009