(57)【要約】包装機械は隔壁を介して互いから隔てられた機械区域および生産区域を含む。上記隔壁には、上記機械区域から上記生産区域の中に突出する部品のための貫通孔が形成される。この発明に従うと、上記隔壁はただ１枚の板から形成され、この板はその上記機械区域の方の側面上に複数の凹所を有し、上記凹所の閉じた底は貫通孔を形成するために除去可能である。上記底は、上記生産区域の方の側面で、隣接する上記板の表面領域と平滑で連続的かつ窪みのない平面を形成する。
2006513112.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
隔壁（１０）を介して互いから隔てられた機械区域（Ｍ）および生産区域（Ｐ）を含む包装機械であって、前記機械区域（Ｍ）から前記生産区域（Ｐ）の中に突出する部品（１５）のための貫通孔（１２）が前記隔壁（１０）に形成される、包装機械において、前記隔壁（１０）がただ１枚の板（１１）から形成され、前記板がその前記機械区域（Ｍ）の方の側面上に複数の凹所（１３）を有し、前記凹所の閉じた底（１４）がさらなる貫通孔を形成するために除去可能であることを特徴とする、包装機械。
【請求項２】
前記底（１４）が、前記生産区域（Ｐ）の方の側面で、隣接する前記板（１１）の前記表面（１１ａ）の領域と平滑で連続的かつ窪みのない平面を形成することを特徴とする、請求項１に記載の包装機械。
【請求項３】
前記底（１４）の壁強度が１ｍｍ〜３ｍｍ、特に１ｍｍ〜２ｍｍの範囲内にあることを特徴とする、請求項１または２に記載の包装機械。
【請求項４】
前記板（１１）がアルミニウムまたは特殊鋼からなることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の包装機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、隔壁を介して互いから隔てられた機械区域および生産区域を含む包装機械であって、上記機械区域から上記生産区域の中に突出する部品のための貫通孔が上記隔壁に形成されたものに関する。
【背景技術】
【０００２】
包装機械、特にいわゆるブリスター包装機械においては、衛生上および安全技術上の観点から生産区域または包装区域を隔壁によって機械区域から隔てている。しかしいくつかの部品、たとえば駆動要素を、機械区域から隔壁を通って生産区域の中まで突出させる必要があるため、隔壁において、これに応じて準備がなされた位置に貫通孔または通り抜け孔が設けられる。
【０００３】
一般的に包装機械は顧客の希望に応じて装備されてこれに適合される。このため、貫通孔の数および配置はそれぞれの顧客によって異なり、当該包装機械の使用法に従って変わり得る。各々の顧客に対し個別的に貫通孔を形成する必要をなくすために、顧客の希望に応じて開けることのできる多数の貫通孔を隔壁に用意しておくことが公知である。この目的のために、ＤＥ  １９８  ５９  ０６０  Ａ１には、台板および保護板から構成された二層隔壁が記載されており、これらの板は重ね合わせられ、それから貼り合わせるなどして結合される。台板には、考えられ得るあらゆる顧客の希望に対応できる多数の貫通孔が形成されている。台板の貫通孔の場所および形状に対応して保護板には穿孔が形成されており、これにより保護板を所望の位置にて開けることができ、こうして隔壁に通り抜け開口部を形成することが可能となっている。
【０００４】
しかし、このように隔壁を二層構造にする方策には、板を予め作製して組合せることに手間と費用がかかるという欠点が伴う。さらに、保護板の穿孔に汚れの粒子が沈着する危険性が存在する。汚れの粒子を除去する作業は膨大な手間がかかるものであるが、この作業は衛生上の観点から、特に製品の変更の際に必ず行なわなければならないものである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明は、上述の類の包装機械であって、貫通孔の数および場所を顧客の希望に対して容易に適合させることができ、かつ隔壁に汚れの粒子がたまることがほぼ回避される、包装機械をもたらすことを課題としてなされたものである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、この発明に従うと、上述の類の包装機械において、隔壁がただ１枚の板で形成され、この板がその機械区域の方の側面上に複数の凹所を有し、これら凹所の閉じた底がさらなる貫通孔を形成するために除去可能であることによって解決される。
【０００７】
この発明の基本概念は、隔壁をただ１枚の板から構成することでこれを容易にかつ低コストで形成可能にすることである。隔壁を形成する板における貫通孔を形成するための準備として、上記板において、機械区域の方の側面から、貫通孔の場所および大きさに対応して多数の凹所を形成する。各々の凹所は、上記板における生産区域の方の側面へ近づくように延びるが、閉じた薄い底が残存しているため、上記板における生産区域の方の表面上には、汚れが中にたまり得る窪みまたは穿孔が形成されない。
【０００８】
この凹所は、当該包装機械の組立前に、適当な加工機械により高い精度で予め上記板に
作製され得る。この後の包装機械の組立の際、包装機械の構成形態に関する顧客の希望に応じて凹所のうちのいくつかの底を中ぐり（herausbohren）または打抜き（herausschlagen）してその凹所を開けるだけでよい。特に中ぐりのときには、凹所の壁部は底を開ける際の好ましい案内部となり、こうして貫通孔がその全体において高い正確さで所望の位置に設けられる。
【０００９】
包装機械の組立の際に開けられない凹所は、生産区域の方の板側面からは見えないため、底は生産区域の方の側面で、隣接する上記板の表面領域と平滑で連続的かつ窪みのない平面を形成する。
【００１０】
底の壁強度は、底が後で容易に除去され得るほど小さく定められるのがよい。しかし一方で、熱負荷または小さい機械的負荷から底が変形するのを防止し、かつ特に包装機械の組立の際に底が誤って貫通されてしまうことを防止するために壁強度が低すぎてはならない。そこで、この発明の好ましい形態では、底の壁強度を１ｍｍ〜３ｍｍ、特に１ｍｍ〜２ｍｍの範囲内とする。その一方で、隔壁を形成し、好ましくはアルミニウムまたは特殊鋼からなる板全体の壁強度は、２０ｍｍ〜３０ｍｍ、特に２５ｍｍ〜３０ｍｍの範囲内にあるのが好ましい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
この発明についてのその他の詳細および特徴は、添付の図面を参照して以下の実施例の説明から明らかとなり、ここで１つだけ与えた図は包装機械の隔壁の部分的な垂直断面図である。
【００１２】
本図を参照して、アルミニウムまたは特殊鋼からなり、ただ１枚の板１１から形成された隔壁１０が設けられる。隔壁１０は機械区域Ｍを生産区域Ｐから隔てるものであり、その機械区域Ｍの方の側面に多数の凹所１３を有する（凹所についてはただ１つのみを図示する）。凹所１３は、板１１における機械区域Ｍの方の表面１１ｂから、同板における生産区域Ｐの方の表面１１ａ近くまで延びるが、閉じた底１４が残存しており、このため開始状態での板１１は、生産区域Ｐの方の表面１１ａにおいて平滑で連続的かつ窪みのない平面を有している。底１４の壁強度は１ｍｍ〜２ｍｍの範囲内にある。
【００１３】
凹所１３を伴って形成された板１１を包装機械に取付ける際、凹所１３のうちいくつかを開けることによって、駆動シャフト１５などの部品を機械区域Ｍから板１１を通って生産区域Ｐの中へ導く必要がある。底１４を開ける作業は、たとえば打抜き機１６を用いて行なうことができる。すなわち、打抜き機１６を機械区域Ｍの方の側面から凹所１３の中へ導入して底１４を中ぐりすることで、板１１を完全に貫く貫通孔１２を形成する。図示のように、駆動シャフト１５がこれに対応する貫通孔で板１１を通ることができる。
【００１４】
顧客の希望に応じ開けられる必要のない凹所１３は、その底１４の領域において、生産区域Ｐの方の側面で、隣接する板１１の表面１１ａの領域となお平滑で連続的かつ窪みのない平面を形成しているため、包装機械の稼動時に汚れの粒子がたまることが防止される。
【００１５】
後で顧客が包装機械の改造を希望した場合、適当な凹所１４を直接その場で開けるかあるいは中ぐりすればよく、そのために板１１を取外す必要はない。
2006513112.tif 000003
【国際調査報告】
2006513112.tif 000004
2006513112.tif 000005
2006513112.tif 000006
2006513112.tif 000007