(57)【要約】本発明は、主に液体供給用の容器のための栓に取り付けられるカプセル（１）と、対応する栓および容器とに関する。密封カプセル（１）は、主に、穿孔可能なキャップ（３）により底でシールされる変形可能な膜（２）から構成されて、少なくとも一つの物質を含む容積を画定し、また、上記キャップ（３）を破砕する内蔵手段（４）を備えた少なくとも一つの中間部品（６）を有し、上記破砕手段は、上記変形可能な膜（２）の十分な変形後に物質（Ｓ）の有効量を解放するようにキャップを破砕可能であり、上記中間部品（６）は、弓形部材（１５）が局部的に支持される周辺リング（７）として形成され、その自由端（１６）が、上記キャップ（３）に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材（１２）として形成されて破砕を行う。
2006521973.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
主に穿孔可能なキャップ（３）により底でシールされる変形可能な膜（２）から構成され、前記変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に少なくとも一つの物質を入れるための気密容積（Ｖ）を画定し、前記変形可能な膜（２）が機械的な外部応力を及ぼされて十分に変形した後で物質（Ｓ）の有効量を放出するように前記キャップを破砕可能である、前記穿孔可能なキャップ（３）のための少なくとも一つの内蔵された破砕手段（４）を有する、密封カプセル（１）であって、前記変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に設けられた少なくとも一つの中間部品（６）を含み、前記中間部品（６）は、前記変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な、前記変形可能な膜（２）の前記少なくとも一つの破砕手段（４）を有し、中間部品（６）は、ヒンジ部分（９）を介して弓形部材（１５）が局部的に支持される周辺リング（７）として形成され、前記弓形部材が、その初期状態において変形可能な膜（２）の形状と少なくとも局部的にほぼ係合し、その自由端（１６）が、前記キャップ（３）に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材（１２）として形成され、ユーザが前記変形可能な膜（２）に及ぼす外部機械応力を伝達可能な有効支持面（１４）が前記弓形部材（１５）に設けられ、この応力は、一つまたは複数の先端突出部材（１２）を揺動させて有効量の物質（Ｓ）を放出するキャップ（３）の破砕を得るのに十分であることを特徴とする、カプセル（１）。
【請求項２】
弓形部材（１５）に設けられた有効支持面（１４）が、キャップ（３）に向いた内面に、同じくキャップ（３）に向いた垂直またはほぼ垂直な壁部分（１７）を有し、該キャップの補助的な支持面（１４’）が、前記キャップ（３）の破砕を引き起こすようにユーザが前記変形可能な膜（２）に及ぼす外部機械応力の伝達を補助することを特徴とする、請求項１に記載のカプセル。
【請求項３】
周辺リング（７）と、一つまたは複数のヒンジ部分（９）および／または弓形部材（１５）は、好適には、合成材料の射出成形により一体成形されることを特徴とする、請求項１または２に記載のカプセル。
【請求項４】
中間部品（６）における前記破砕手段（４）のヒンジ（９）または留め具と反対にある破砕手段（４）の端は、栓が実際に使用されていない限り前記破砕手段（４）を安全化する破砕ブリッジの役割を果たす、薄い止め具またはブリッジ（１０’）を備えることができることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項５】
キャップ（３）は、好適には、前記キャップ（３）と前記変形可能な膜（２）とが重なり合って接触する共通の円形周辺位置で、変形可能な膜（２）に直接固定されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項６】
キャップ（３）は、特に、前記中間部品（６）をなすリング（７）の周辺の下面（６’）で、中間部品（６）の下面（６’）に直接固定されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項７】
キャップ（３）は、円形溶接、円形熱接触、または同様のあらゆる方法によって、変形可能な膜（２）または中間部品（６）の下面（６’）に固定されることを特徴とする、請求項５または６に記載のカプセル。
【請求項８】
一つまたは複数の物質（Ｓ）は、カプセル（１）が協働することを意図する容器（Ｒ）の中身を感知する少なくとも一つの物質を含み、この物質は、容器の中身が消費される少し前または直前になってから容器に付加されることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項９】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が少なくとも一つの薬品を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１０】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、少なくとも一つの美容剤を含むことを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１１】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、食品類であることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１２】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、色素、香料、保存料、甘味料、増粘剤、安定剤、サプリメント、栄養補給剤、食事療法のための特別食、または、少なくとも２個の上記成分から得られるあらゆる成分からなる群から選択されることを特徴とする、請求項１１に記載のカプセル。
【請求項１３】
一つまたは複数の物質（Ｓ）が、場合によっては粉末または顆粒状にした少なくとも一つの固形物質を含むことを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のカプセル。
【請求項１４】
液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を有する容器の栓であって、前記容器（Ｒ）に固定される台座（１８）から主に構成されており、この台座が、前記台座（１８）に気密にはめ込まれた請求項１から１３のいずれか一項に記載のカプセル（１）を介して前記容器（Ｒ）を閉鎖し、前記カプセル（１）の変形可能な膜（２）自体が、前記台座（１８）にはめ込まれる環状ベース部品（２０）で保持される剛性の保護カバー（１９）で被覆され、前記カプセル（１）の下底が、穿孔可能なキャップ（３）から形成され、それによって、消費前に容器（Ｒ）の中身に付加される少なくとも一つの物質（Ｓ）を充填した密封有効容積（Ｖ）が、前記カプセル（１）の変形可能な膜（２）と前記キャップ（３）との間に画定され、変形可能な膜（２）の十分な変形によるキャップ（３）の破砕時に物質（Ｓ）の有効量が容器（Ｒ）の中身に放出されることを特徴とする、栓。
【請求項１５】
変形可能な膜（２）と保護カバー（１９）とが、双方とも、２個のほぼ半球形の形状をとる弾性変形可能な材料から構成され、保護カバー（１９）の半球の半径が、変形可能な膜（２）の半球の半径よりやや小さく、前記保護カバー（１９）の半球が、前記半球の底部からこの半球の一定の高さ部分に延びる少なくとも一つの子午線方向の切り欠き（１９’）を備えることを特徴とする、請求項１４に記載の栓。
【請求項１６】
台座（１８）が、容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）に固定される円筒部分（２１）からなる部品として構成され、その上端に、前記容器（Ｒ）の開口部（２４）を画定する円形の内部ショルダ（２３）をなす環状偏平部分（２２）を備えており、キャップ（３）が、カプセル（１）に向いた前記環状偏平部分（２２）の上面（２２’）で保持または固定されることを特徴とする、請求項１４または１５に記載のキャップ。
【請求項１７】
環状偏平部分（２２）の下面（２２”）が、容器（Ｒ）の首部の内面と協働するように構成された環状スカートの形状をとる垂直断壁（２５）と、前記栓を容器に固定するための円筒部分（２１）とを有することを特徴とする、請求項１６に記載の栓。
【請求項１８】
環状偏平部分（２２）の上面（２２’）は、前記栓にカプセル（１）を組立後、前記環状偏平部分（２２）と共に環状溝（２７）をなす少なくとも多少の変形が可能な、環状の縁（２６）を備えており、キャップ（３）および変形可能な膜（２）の位置と、場合によっては中間部品（６）の位置とで、カプセル（１）の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項１６または１７に記載の栓。
【請求項１９】
容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）に固定される円筒部分（２１）が、その外側側面の円形壁に、台座（１８）にベース部品（２０）を固定するようにベース部品（２０）に配置される係合手段（２９）と協働するように構成された手段（２８）を有することを特徴とする、請求項１６から１８のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２０】
ベース部品（２０）が、台座（１８）に固定される円筒スリーブ（３０）を含み、その上端に、好適には圧縮を伴って環状の縁（２６）で支持されるように構成された、内部円形縁（３２）をなす環状偏平部分（３１）を備えており、前記環状の縁が、キャップ（３）および変形可能な膜（２）の位置と、場合によっては中間部品（６）の位置とで、カプセル（１）の周辺部分を密封することを特徴とする、請求項１５から１９のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２１】
円筒部分（２１）が、容器（Ｒ）のねじを切ったネックまたは首部（Ｇ）の外側のねじ山にねじ止めされるように構成された、内側のねじ山（２１’）を備える円筒スリーブとして構成されることを特徴とする、請求項１６から２０のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２２】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置された対応する第二の手段（３４）と、弾性変形による連動により協働する第一の開閉手段（３３）を有することを特徴とする、請求項１４から２１のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２３】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置される対応する第二のフックと協働する第一のフックを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項２２に記載の栓。
【請求項２４】
ベース部品（２０）が、保護カバー（１９）に配置される対応するつめと協働する刳り抜きを備えた、押しボタンを有することを特徴とする、請求項２２に記載の栓。
【請求項２５】
保護カバー（１９）が、少なくとも一つのカバーヒンジ（３５）によりベース部品（２０）に結合されることを特徴とする、請求項１４から２４のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２６】
容器（Ｒ）のネックまたは首部（Ｇ）の出口から離れた台座（１８）の下端が、セーフティリング（３６）を含むことを特徴とする、請求項１４から２５のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２７】
さらに、閉鎖位置で保護カバー（１９）のロック手段の位置に、少なくとも一つの不可侵装置を含むことを特徴とする、請求項１４から２６のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２８】
保護カバー（１９）と変形可能な膜（２）が、一つまたは複数の半透明材料で製造され、好適には透明な材料で製造されることを特徴とする、請求項１４から２７のいずれか一項に記載の栓。
【請求項２９】
前記栓をされる容器（Ｒ）の開口部（２４）を画定する円形の内部ショルダ（２３）が、歯（３７）の形状をとる少なくとも一つの部材をその内周部分に備えており、この歯形部材が、カプセル（１）の変形可能な膜（２）の十分な変形時に、穿孔可能なキャップ（３）の破砕を容易にするように構成されていることを特徴とする、請求項１５から２８のいずれか一項に記載の栓。
【請求項３０】
請求項１から１３のいずれか一項に記載のカプセル（１）を含むことを特徴とする、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターを供給するための、ネックまたは首部を備える容器。
【請求項３１】
前記カプセル（１）が、請求項１４から２９のいずれか一項に記載の栓に取り付けられることを特徴とする、請求項３０に記載の容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を備えた容器の栓に取り付けられるカプセルと、対応する栓および容器とに関する。
【０００２】
より詳しくは、本発明によるカプセルを備えた栓は、このように栓をされる容器から遮断された密閉区画に、使用もしくは消費直前に上記容器の中身に混入される特別な物質または成分を入れるように構成されている。
【背景技術】
【０００３】
本発明の栓は、例えばミネラルウォーター、果汁、乳飲料などの多少とも流動性のあるあらゆる種類の飲用または非飲用の液体ばかりではなく、ソースまたは調味料（ケチャップ、マスタード、ビネグレットソースなど）もしくは非飲食用の液体（メンテナンス製品、洗剤など）を入れるための、一般にプラスチック材（例えばＰＥＴ）と呼ばれる合成材料からなるボトルに栓をするために、特に使用可能である。
【０００４】
こうした特定の分野では、例えば高カロリー飲料または哺乳瓶を調製するために、一般に水またはミルクなどの飲料を入れた容器の中身に付加される物質、特に食用の物質を含む、複数の区画を備えた多数の栓が既に知られている。
【０００５】
しかしながら、現在の全ての栓には、多少とも厄介な幾つかの不都合がある。
【０００６】
第一のタイプの公知の栓は、容器に装備される上記栓の上部に、切り離し式に固定されたフィルムまたはシートでシールされるカプセルまたはタンクを有する。タンクに入れてある物質を上記容器に付加するには、栓を緩め、上記タンクを閉じているフィルムまたはシートを引き剥がして上記物質のための開口部を形成し、栓をひっくり返して上記容器に上記物質を注ぎ、最後に、上記容器に再び栓を締めて、容器を振ることによって容器の中身と物質とを混合できる。そのため、このようなタイプの栓は、多数の煩わしいステップを必要とし、そのうちの幾つか、特に、上記容器に物質を放出するために栓をひっくり返すことからなるステップは、物質を容器の側面に注がないようにするために一定の巧妙さが求められることがある。
【０００７】
別のタイプの栓は、ユーザが指で上記カプセルに及ぼす圧力を介して、錠剤の形態で固形物質を放出するカプセルまたは容器を有する。ところで、この種の栓は、カプセルに含まれる物質と容器の中身とが偶発的に接してはならないことを考慮すると、様々な問題を有する。このタイプの栓では、容器の首部に固定されるシールキャップの存在によって上記の問題が解決される。こうした栓の第一の変形実施形態では、ユーザは、物質を放出するために、まず栓を緩めてシールキャップを取ってから、再び容器に栓をし、カプセルを押すことでカプセルの錠剤を出す。第二の変形実施形態では、栓が容器に固定されている一方で、ユーザがキャップを取り外せる。いずれの場合にも、同様に、物質の放出に際して多数の面倒なステップが必要である。さらに、別の欠点は、物質を放出可能にするカプセルのキャップが、物質が錠剤または固い糖衣錠（ｐａｓｔｉｌｅ）の形状を呈する場合しかうまく機能しないことにある。
【０００８】
物質の放出に必要なステップの数を制限するために、錠剤または固い糖衣錠の形状をとる物質を、上記物質を出すために圧力を及ぼす上部変形可能な膜と、シール部材の役割を果たす下部キャップとの間に入れるタイプの栓が考案された。下部キャップは、ユーザが上部変形可能な膜を押すと、錠剤によって破れる。
【０００９】
ところで、キャップの剛性は、物質を容易に出せるように（好適には物質の状態とは無関係に）この剛性が十分に弱いと同時に、容器の取り扱いステップ中の圧縮時に容器の中身によって及ぼされうる圧力に上記キャップが耐えられるように十分に高くしなければならないので、決定的なパラメータである。実際、キャップの剛性が弱すぎると、取り扱いステップ時にキャップが破砕し、物質が容器の中身と偶発的に混ざってしまう。
【００１０】
キャップの剛性がかなり高いと、ユーザまたは消費者が物質を出すためにキャップに及ぼすべき圧力を同様に高くしなければならないので、一定の人々にとってこれは不利になりうる。理想的には、物質を介してキャップに伝達される圧力が、物質の形態および構成とは無関係に、同じでなければならない。ところで、例えば粉末状の物質を使用する場合、弾性膜に及ぼされてキャップに伝わる応力は弱まるので、物質を出すためのキャップの破砕に常に十分であるとは限らない。
【００１１】
そのため、このタイプの栓の主な欠点は、こうした栓が、指でキャップに及ぼす応力をほぼ全面的に伝えられる錠剤または固い糖衣錠の形状をとる物質における使用に制限されることにある。従って、この種の栓は、液状または粉末状の物質の事例では用いることができない。しかも、キャップの破砕は、物質の形態に関連して行われる機能であるので、上記破砕のあらゆる再現性が除外される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明は、公知のカプセルおよびカプセル付きの栓の不都合の少なくとも幾つかを解消することを目指しており、キャップが偶発的に破砕する危険性を最小化し、付加されることになっている容器の中身から、物質を隔離可能であって、ユーザによる上記キャップの破砕が、上記物質の状態あるいは物理的な構成とはできる限り無関係に、全く容易でかつ再現可能であるような、カプセルと栓とを提供することを目的とする。
【００１３】
実際、特に、シールキャップを破砕可能な機械応力をユーザが及ぼしても十分な応力部分を伝達できるとは限らない物質を入れた部分充填カプセルの場合、理想的には、容器の中身に付加される物質のタイプがいかなるものであっても、シールキャップの破砕が行えるようにしなければならない。
【００１４】
これは、特に、非常に流動性の高い液体や、細かい粉末、脆い顆粒剤などの変形性または圧縮性の高い固体について当てはまることである。
【００１５】
さらに、本発明による栓は、好適には開放によって切り離し部品を形成するわけではないので、消費者が力をかけたり操作したりせずに片手で使えるものでなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
従って、本発明は、穿孔可能なキャップにより底でシールされる変形可能な膜から主に構成され、上記変形可能な膜と上記キャップとの間に少なくとも一つの物質を入れるための気密容積を画定する密封カプセルを提供する事を目的とし、上記変形可能な膜に外部機械応力が及ぼされて上記変形可能な膜が十分に変形した後で物質の有効量を放出するためにキャップを破砕可能な、上記穿孔可能なキャップのための少なくとも一つの内蔵された破砕手段を有することを特徴とする。
【００１７】
本発明は、また、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部（ｃｏｌ）を有する容器の栓を提供する事を目的とし、この栓は、上記容器に固定される台座から主に構成されており、この台座が、上記台座に気密にはめ込まれた本発明によるカプセルを介して上記容器を閉鎖し、上記カプセルの変形可能な膜自体が、上記台座にはめ込まれる環状ベース部品で保持される剛性の保護カバーで被覆され、上記カプセルの下底が、穿孔可能なキャップから形成され、それによって、消費前に容器の中身に付加される少なくとも一つの物質を充填した密封有効容積が、変形可能な膜と上記カプセルの上記キャップとの間に画定され、変形可能な膜の十分な変形によるキャップの破砕時に、物質の有効量が容器の中身に放出されることを特徴とする。
【００１８】
本発明は、また、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターを供給するための、ネックまたは首部を備えた容器であって、本発明によるカプセルを有する容器を提供する事を目的とする。
【００１９】
本発明の他の特徴および長所は、添付図面を参照して例としてなされた以下の説明から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
最初に、本発明によるカプセルの第一の実施形態の側面立面概略断面図を示す図１を参照する。
【００２１】
記載および図示された実施形態では、穿孔可能なキャップ３により底でシールされる変形可能な膜２から主に構成されて、上記変形可能な膜２と上記キャップ３との間に少なくとも一つの物質Ｓを入れるための気密容積Ｖを画定する密封カプセル１は、上記穿孔可能なキャップ３に一体化された少なくとも一つの破砕手段４を有し、外部機械応力が及ぼされて上記変形可能な膜２が十分に変形した後で物質Ｓの有効量を放出するようにキャップを破砕可能であることを特徴とする。
【００２２】
破砕手段４を上記カプセル１の内部自体に組み込むことにより、所望の容器を塞ぐために選択された栓にワンタッチで組み立てられる単一部品のカプセル１を製造可能であり、組立キャップ３の破砕のための付加的な外部部品を設けることが不要になる。
【００２３】
特に簡単で経済的な第一の実施形態によれば、本発明によるカプセル１は、破砕手段４が、キャップ３の切り込み５として構成され、すなわち、好適にはキャップの少なくとも一つの破砕点または破砕線として構成される。
【００２４】
有利には、切り込み５が、好適には上記キャップ３に中心を合わせた星形に配置される破砕線の集合として構成される。
【００２５】
このようにして、キャップ３を裂くことで開放を保証し、これは、できるだけ簡単かつ再現可能なものとする。
【００２６】
参考までに十字形の別の切り込み５の例を図２に示したが、他の形状も同様に適している。
【００２７】
厳密な意味での切り込み５は、特にレーザ切断、型プレス等により、通常用いられるそれ自体公知のいかなる方法でも構成可能である。
【００２８】
好適には、変形可能な膜２は、弾性材料であるＰＶＣで製造され、ユーザが、うまくキャップ３を破って容器Ｒに含まれる一つまたは複数の物質Ｓを放出するために、例えば一本指で十分に変形可能である。厳密な意味での変形可能な膜２の形状は、鐘形、好適には上部が平坦な円形、楕円形等の鐘形タイプの全体形状が好ましい場合があるが、任意の形状にすることもできる。
【００２９】
図示されていない別の特徴によれば、変形可能な膜２は、この変形可能な膜を変形させる少なくとも一つの優先的な変形手段を含むことができる。この手段は、優先的に変形する点、線、または面として構成され、例えば、上記変形可能な膜２の側面に配置された、断面がほぼ半円筒形の溝部分の形をとるくぼみとして構成される。変形手段は、所望の目標に達するために変形可能な膜２の他の部分の変形を開始し容易にする点、線、または面を、すなわち上記変形可能な膜２を十分に顕著に変形させる応力集中部を形成可能であり、それによって、キャップ３を十分にちぎり、もしくは破砕可能にし、本発明によるカプセル１を備えた容器の中身に付加するための、気密容積Ｖに入った一つまたは複数の物質Ｓが通れるようにする。
【００３０】
上記の好適な例では、変形可能な膜２の好適な一つまたは複数の変形手段（消費者が操作しやすい適切な場所、例えば上部に近いところに配置される）が配置される場所を、ユーザの親指または他の指で押すことによって、変形可能な膜２の比較的容易な変形が開始され、この変形が他のもっと固い面に広がって、これらの面を変形運動に導き、変形運動の規模はたちまち、穿孔可能なキャップ３に一つまたは複数の物質Ｓのための有効な通過孔が形成されるのに十分となる。
【００３１】
変形可能な膜２が天然ゴムなどの柔軟な材料または弾性材料で製造される場合、ユーザの指が及ぼす押力が止んだときに再び最初の形状に戻ることにより栓の最初の美観を保つことは依然として可能である。
【００３２】
もちろん、上記の用途に特に適した物理化学特性を主たる理由としてＰＶＣが好まれるとしても、同じ機能を果たす他の可変材料を同様に使用可能である。
【００３３】
栓のカプセル１の製造、特に変形可能な膜２とキャップ３の製造に用いられる一つまたは複数の材料が、このように栓をされる容器Ｒの液体またはペースト状の中身の性質と、あるいは上記変形可能な膜２と上記キャップ３とにより画定される気密容積Ｖに含まれる一つまたは複数の物質Ｓのそれぞれと、化学的、物理的に適合すべきであることは言うまでもない。さらに、本発明による栓で塞がれる容器Ｒが液体またはペースト状の食品を入れるように構成される場合、上記の材料が適切な食品品質をもつこと、また、商品化される栓製品が、適用される衛生基準に適切に対応していることを確認しなければならない。
【００３４】
このようにして、保護キャップ１９を開けてから容器Ｒに一つまたは複数の物質Ｓを移すために、単一操作で十分となる（例えば図１８、図１９参照）。
【００３５】
上記保護カバー１９の開放操作は、また、片手でも実施可能であり、例えば手のひらで容器Ｒをつかんで同じ手の親指の動作で上記保護カバー１９を外す。図１９は、保護カバー１９をあけたときの図１のタイプのカプセルを備えた栓を示しており、変形可能な膜２が十分に押し込まれて、キャップ３が破れ、一つまたは複数の物質Ｓが上記容器Ｒの中に落ちている。
【００３６】
閉鎖時は、閉鎖を示す「かちっ」という音がするまで、人差し指でベース部品２０に保護キャップ１９を戻す。
【００３７】
ベース部品２０と開閉手段３３、３４の構成とについては、後で詳しく説明する。
【００３８】
別の特徴によれば、本発明によるカプセル１は、上記変形可能な膜２と上記キャップ３との間に設けられた少なくとも一つの中間部品６を含み、上記中間部品６が、変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な上記変形可能な膜２の少なくとも一つの破砕手段４を有する。
【００３９】
例えば図３、４に示したように、第二の実施形態により構成される本発明によるカプセル１は、上記少なくとも一つの中間部品６が、好適にはほぼ鐘形であって、さらに好適には上部が平らである変形可能な膜２と、上記容積Ｖをシールするキャップ３との間に配置されるリング７として構成され、上記リング７は、上記リング７に対して連結バルブを形成するように上記リング７に画定される少なくとも一つの表面部分８を、破砕手段４として有し、上記バルブが、上記変形可能な膜２の十分な変形時にキャップを穿孔するように、キャップ３側に回転可能であることを特徴とする。
【００４０】
図５から図７に示された第三の実施形態によれば、本発明によるカプセル１は、上記少なくとも一つの中間部品６が、好適にはほぼ鐘形であって、さらに好適には上部が平らである変形可能な膜２と、上記容積Ｖをシールするキャップ３との間に配置されるリング７として構成され、上記リング７は、好適には少なくとも一つの破砕ブリッジ１０により相互結合される複数の表面部分８、８’を破砕手段４として有し、これらの表面部分が、各表面部分８、８’に関して、上記リング７に対して連結バルブを形成するように上記リング７に画定され、各バルブが、一つまたは複数の結合ブリッジ１０の破砕後、キャップ３側に回転して、上記変形可能な膜２の十分な変形時にキャップを穿孔可能であることを特徴とする。
【００４１】
図１０、図１１、図１４、図１５、図２２、図２３、図２４から分かるように、形成された回転バルブのヒンジ９の反対側または中間部品６への上記破砕手段４の留め具の反対側にある破砕手段４の端は、栓が実際に使用されない限り、上記破砕手段４を安全化する破砕ブリッジの役割を果たす薄い留め具またはブリッジ１０’を備えることができる。このブリッジ１０’は、また、ユーザがキャップ３を破こうとするとき、ユーザが、かなり強い圧力または力を弓形部材１５に及ぼさなければならないようにし、この力は、上記ブリッジ１０’の破砕に十分であると同時に、その非常な強度と突然の押圧とにより、徐々に強い力を及ぼしてカプセル１に含まれる物質Ｓの全体を放出する段階的な破砕に比べて、キャップ３の破砕または破断をより明快に、あるいはよりはっきりと実現できる。
【００４２】
段階的な破砕は、変形可能な膜２が、機械応力を伝えるために、すなわち膜自体が接触しながら機械応力を伝えるために、あるいは、図１０に示され、後で詳しく説明するように、物質Ｓを介してキャップ３または支点１４の面に圧力を伝えるために、十分に変形しなかった（押し込まれなかった）場合、また、このように伝えられる応力が、キャップ３の穿孔に必要な応力よりも比較的弱く、２個の表面部分を互いに結合するブリッジ１０’またはブリッジ１０（図６、９）を破砕するのに十分ではなかった場合である。
【００４３】
有利には、上記リング７と上記表面部分８、８’とが、合成材料、好適にはポリエチレンの注入により、一つまたは複数の破砕ブリッジ１０、１０’の位置またはそのすぐ近くに形成される。
【００４４】
図８、図９の実施形態から分かるように、本発明によるカプセル１は、上記表面部分８、８’の自由な外縁の少なくとも一部が、キャップ３の穿孔を容易にする一つまたは複数の歯形の鋭角部分１１を有することを特徴とする。
【００４５】
これにより、必要であれば、上記キャップ３の破砕を容易にすることができ、キャップ３は、この部分がないと、補助しなければ破れてしまう。回転バルブおよび／または破砕手段４の形状ならびに数は、キャップ３が得る破砕抵抗に応じて決定され、キャップ３は、通常、場合によってはプラスチック加工したアルミ箔または同等物として構成される。
【００４６】
限定的ではない例として破砕手段４のための突出歯を示したが、例えば、キャップ３の側に向いた上記回転バルブの厚み内にあるかまたは突出した、垂直な突出尖端部の形状をとる他の突出切断形状も同様に可能である。
【００４７】
図１４から図１７に示した変形実施形態では、破砕手段４が、キャップ３側に向いていてその穿孔を容易にするほぼ垂直な少なくとも一つの突出部材１２を有する。この変形実施形態については後述する。
【００４８】
本発明によるカプセル１の第六の変形実施形態は、破砕手段４の一つまたは複数の表面部分８、８’が、変形可能な膜２に向かって突き出た剛性部材１３を有し、この剛性部材は、ユーザが上記変形可能な膜２に及ぼす外部機械応力を伝達可能な全体有効支持面１４を有し、この機械応力は、少なくとも一つの表面部分８、８’を回転させてキャップ３を破砕することにより上記カプセル１が取り付けられる容器Ｒの中身に有効量の物質Ｓを放出するのに十分なものである。
【００４９】
この種の変形実施形態に対応する限定的ではない一例を、図１０から図１３に示す。
【００５０】
キャップ３の破砕に必要なエネルギー伝達を容易にするために、好適には、カプセル１は、剛性部材１３が、少なくとも一部で、上記変形可能な膜２の形状に、好適には変形可能な膜の上部の形状または上部の一部の形状に、ほぼ係合する有効支持面１４を有することを特徴とする。
【００５１】
さらに好適には、剛性部材１３が、垂直または、ほぼ垂直な半円形の断面を持つ半円筒部分として形成され、有効支持面１４は、その場合、参考までに挙げられた第六の実施形態を示す図１０から図１３に示されたように、矩形またはほぼ矩形の帯の形状を呈する。
【００５２】
この構成により、ユーザは、台座１８に近い（上記支持面１４に向かい合った）箇所から上記変形可能な膜２の上部に近い一箇所に達しうる位置で変形可能な膜２を変形可能であり、そのとき及ぼされる応力の方向は、ほぼ垂直であって、消費者の一本の指または親指で及ぼすのに、より都合がよい。
【００５３】
第七の実施形態は、上記変形可能な膜２と上記キャップ３との間に設けられた中間部品６が周辺リング７として形成されるように構成され、この周辺部分で、弓状部材１５がヒンジ部分９を介して局部的に支持される。弓状部材は、最初の状態では、ほとんど、また少なくとも局部的に、変形可能な膜２と係合し、その自由端１６は、キャップ３に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材１２として構成され、有効支持面１４が上記弓状部材１５に設けられて、ユーザが上記変形可能な膜２に及ぼす外側機械応力を伝達可能であり、この力は、一つまたは複数の端部突出部材１２を揺動させてキャップ３を破砕し、容器Ｒの中身に有効量の物質Ｓを放出するのに十分なものである。
【００５４】
この解決方法を図１４から図１７に示す。
【００５５】
特に有利には、弓状部材１５に設けられた有効支持面１４が、キャップ３側に向いた内面に、同じくキャップ３側に向いた垂直またはほぼ垂直な壁部分１７を有し、その保持支持面１４’は、ユーザが上記変形可能な膜２に及ぼしてキャップ３の上記破砕を引き起こす外側機械応力の伝達を補助する。
【００５６】
別の特徴によれば、周辺リング７と、一つまたは複数の表面部分８、８’および／または一つまたは複数のヒンジ部分９および／または弓状部材１５が、好適には合成材料の射出成形により一体部品として構成される。
【００５７】
また、必要であれば、第一の変形実施形態（図１、図２）とは異なる実施形態のカプセル１に設けられたキャップ３に、少なくとも一つの優先的な破砕点または破砕線を、例えば切り込み５としてさらに備えることも同様に可能であり、これによって、上記の破砕手段４との組み合わせにより、上記キャップ３の破砕が、より容易になる。
【００５８】
そのため、レーザ切断または同様もしくは同等の方法等で任意にキャップ３の厚さを薄くした、一つまたは複数の溝を設けることもできる。
【００５９】
カプセルの様々な構成部分の組立に関して、第一の解決方法は、好適には上記キャップ３と上記変形可能な膜２とが重なり合って接触する共通の円形周辺位置で、変形可能な膜２にキャップ３を直接確実に固定することからなる。
【００６０】
この第一の方法を図１、図１８、図１９、図２２に示す。図２２に示した実施形態では、例えば弓状部材１５とリング７とがモノブロック部品として一体成形され、カプセル１の製造時に、変形可能な膜２からなる中空部に（溶接せずに）挿入自在とすることができる。その場合、キャップ３は、上記変形可能な膜２の対応する周辺部分に直接溶接され、弓状部材１５は、それらの間に封入されるが固定はされない。従って、この実施形態によるカプセル１の製造方法は、有利には簡素化されている。
【００６１】
第二の方法によれば、キャップ３は、中間部品６の下面６’で、特に上記中間部品６をなすリング７の周辺の下面６’に直接固定されており、このことによって、上記キャップ３と変形可能な膜２とが直接接触しない（図３から図１７、図２０、図２１）。
【００６２】
図１７に示された実施形態では、例えば、弓状部材１５とリング７とが同様に、モノブロック部品として一体成形されるが、しかし、この部品は、例えば溶接によりキャップ３に固定され、変形可能な膜２自体が、上記リング７の周辺部分に固定または溶接されており、弓状部材１５は、これらの間に封入されて固定されている。
【００６３】
有利には、キャップ３が、円形溶接、円形熱接触、または他の同様の方法により、変形可能な膜２または中間部品６の下面６’に固定される。
【００６４】
本発明は、また、液体またはペースト製品の供給用で、特にミネラルウォーターボトルのための、ネックまたは首部を有する容器の栓を提供する事を目的とし、この栓は、上記容器Ｒに固定される台座１８から主に構成されており、この台座が、上記台座１８に気密にはめ込まれた本発明によるカプセル１を介して上記容器Ｒを閉鎖し、上記カプセル１の変形可能な膜２自体が、上記台座１８にはめ込まれる環状ベース部品２０で保持される剛性保護カバー１９で被覆され、上記カプセル１の下底が、穿孔可能なキャップ３から形成され、それによって、消費前に容器Ｒの中身に付加される少なくとも一つの物質Ｓを充填した密封有効容積Ｖが、上記カプセル１の変形可能な膜２と上記キャップ３との間に画定され、変形可能な膜２の十分な変形によるキャップ３の破砕時に、物質Ｓの有効量が容器Ｒの中身に放出されることを特徴とする。
【００６５】
図２３から図２５に示された好適な変形実施形態によれば、本発明による密封カプセル１は、上記変形可能な膜２と上記キャップ３との間に設けられた少なくとも一つの中間部品６を含み、上記中間部品６は、上記変形可能な膜の十分な変形時に作動可能な上記変形可能な膜２の上記少なくとも一つの破砕手段４を有し、中間部品６は、ヒンジ部分９を介して局部的に支持される周辺リング７として形成され、弓形部材が、その初期状態において変形可能な膜２の形状と少なくとも局部的にほぼ係合し、その自由端１６が、キャップ３に向いた少なくとも一つの突出部材または尖った部材１２として形成され、ユーザにより上記変形可能な膜２に及ぼされる外部機械応力を伝達可能な有効支持面１４が上記弓形部材に設けられ、この応力は、一つまたは複数の先端突出部材１２を揺動させて、上記カプセル１に含まれる有効量の物質Ｓを放出するキャップ３の破砕を得るのに十分であることを特徴とする。
【００６６】
好適には、変形可能な膜２と保護カバー１９とが、双方ともほぼ２個の半球の形状をとる弾性変形可能な材料から構成され、保護カバー１９の半球の半径が、変形可能な膜２の半球の半径よりやや小さく、上記保護カバー１９の半球が、上記半球の底部からこの半球の一定の高さ部分に延びる、少なくとも一つの子午線方向の切り欠き１９’を備える。保護カバーのこの実施形態は、特に有利なものである。何故なら、保護カバーは、開放位置で成形される必要はないので、金型の寸法を著しく小さくして抵抗を増せば、保護カバー１９の製造コストを実質的に下げられるからである。さらに、機械的な観点からは、保護カバー１９を開放位置で成形しないことによって、同様に、開放位置での成形時に弱化しうるヒンジ３５の保全性を保つことができる。
【００６７】
図２３は、保護カバー１９とベース部品２０とを栓の台座１８に組み立てる前を示し、図２４は、組み立てられた保護カバー１９と台座１８とを示す。この組立に際して、子午線方向の切り欠き１９’は、上記保護カバー１９の組立のために広がって互いに離れ、開閉手段３３、３４と連携して、台座１８にカバーを閉じる際の寸法が大きくなるようにする。
【００６８】
本発明によるカプセル１を備えうる栓の限定的ではない例を図１８から図２５に示す。
【００６９】
有利には、例えば図１８、図１９から分かるように、本発明による栓は、台座１８が、容器Ｒのネックまたは首部Ｇに固定される円筒部分２１からなる部品として構成され、その上端に、上記容器Ｒの開口部２４を画定する円形の内部ショルダ２３をなす環状偏平部分２２を備えており、キャップ３が、カプセル１に向いた上記環状偏平部分２２の上面２２’で保持または固定されることを特徴とする。
【００７０】
台座１８は、例えば射出成形された部品から構成可能であり、好適にはプラスチック材料で製造される。
【００７１】
台座１８は、容器Ｒに栓を固定することができ、それと同時に、変形可能な膜２のための基部と、上記変形可能な膜２を被覆する剛性保護カバー１９のベース部品２０とを提供する。
【００７２】
特に図１８から図２２から分かるように、本発明による栓は、さらに、環状偏平部分２２の下面２２”が、容器Ｒの首部の内面と協働するように構成された環状スカートの形状をとる垂直断壁２５と、上記栓を容器に固定するための円筒部分２１とを有することを特徴とする。上記垂直断壁２５は、栓のこの部分に関して図１８から図２２と同様の簡易仕様を示す図２３、２４にも同様に示されている。
【００７３】
有利には、本発明による栓は、（図１８から図２２に示した変形実施形態において）、上記栓にカプセル１を組立後、環状偏平部分２２の上面２２’が上記環状偏平部分２２と共に環状溝２７をなす、少なくとも多少の変形が可能な、環状の縁２６を備えており、キャップ３および変形可能な膜２の位置と、場合によっては中間部品６の位置とで、カプセル１の周辺部分を密封することを特徴とする。
【００７４】
このようにして、上記変形可能な膜２を完璧にシールし、気密容積Ｖの気密性を高めることができる。このため、上記変形可能な膜２の組立時に、台座１８の環状偏平部分２２側に環状の縁２６を折り曲げる。変形可能な膜２のこうしたはめ込みは、後述するように圧縮しながら台座１８へ組み立てる際に、ベース部品２０の環状偏平部分２２によってさらに補強されうる。
【００７５】
好適には、本発明による栓は、さらに、容器Ｒのネックまたは首部Ｇに固定される円筒部分２１が、その外側側面の円形壁に、ベース部品２０に配置される係合手段２９との協働手段２８を有し、台座１８にベース部品２０を固定する。
【００７６】
これらの手段は、固定に適した従来の全ての機械手段とすることができる。
【００７７】
限定的ではない例として、協働手段２８と係合手段２９とは、図１８から図２２に示したように、例えば爪またはリム（ｂｏｕｒｒｅｌｅｔ）等の「凸」部材と協働するノッチまたは溝等の「凹」部材からなる。
【００７８】
同様に、有利には、本発明による栓は、ベース部品２０が、台座１８に固定されるように構成された円筒スリーブ３０を含み、その上端に、好適には圧縮されながら環状の縁２６で支持されるように構成された、内部円形縁３２をなす環状偏平部分３１を備えており、上記環状の縁が、キャップ３および変形可能な膜２の位置と、場合によっては中間部品６の位置で、カプセル１の周辺部分を密封することを特徴とする。
【００７９】
前述のように、こうした措置によって、有利には、変形可能な膜２と栓の台座１８との間の気密性をさらに高めることができる。
【００８０】
あるいは、ベース部品２０の円筒スリーブ３０を、あらゆる通常の手段（溶接、貼り合わせなど）によって、カプセル１の変形可能な膜２に直接固定してもよく、カプセルは、場合によってはキャップ３を介して台座１８で保持もしくは固定される、あるいはその両方である。このようにして、上記円筒スリーブ３０は、保護カバー１９と台座１８とを組み立てるときに機械的に係止されて、この係止部に固定されるか、または上記台座１８の円筒周辺部に横方向に固定され、あるいはその両方が可能である（図２４）。
【００８１】
本発明による栓は、あらゆる通常の手段により容器Ｒの首部に固定可能である。好適には、上記栓が、上記容器Ｒの首部にねじ止めされる。
【００８２】
この場合、図１８から図２４に示したように、円筒部分２１を、容器Ｒのねじを切ったネックまたは首部Ｇの外側のねじ山にねじ止めされるように構成された、内側のねじ山２１’を備える円筒スリーブとして構成することができる。
【００８３】
このようにして、本発明による栓は、標準的なねじ山を備えるあらゆる容器に取り付け可能である。
【００８４】
別の特徴によれば、ベース部品２０は、保護カバー１９に配置された対応する第二の手段３４と、弾性変形による連動により協働する第一の開閉手段３３を有する。
【００８５】
一般に、凹凸型または同等の全ての装置を本発明の栓に適合させて、保護カバー１９を閉じるときの信頼性を確保し、また容易にカバーを外せるようにすることができる。
【００８６】
第一の変形実施形態によれば、ベース部品２０は、保護カバー１９に配置される対応する第二のフックと協働する第一のフックを備えた、押しボタンを有する。
【００８７】
そのため、上記の２個のフックがはずれるように、例えば親指で上記押しボタンを押すと、上記保護カバー１９が開いて、変形可能な膜２に手が届く。
【００８８】
別の変形実施形態によれば、ベース部品２０が、保護カバー１９に配置される対応するつめと協働する刳り抜きを備えた、押しボタンを有する。
【００８９】
回転部分を開けて留め置くときに保護カバー１９が回転できるように、有利には、保護カバー１９を少なくとも一つのカバーヒンジ３５によりベース部品２０に結合するように構成する。カバーヒンジ３５は、様々な形態で実現できる。図１８から図２２では、上記ヒンジ３５が、合成材料で射出成形されて保護カバー１９の底とベース部品２０とを結合する単一部品として構成されている。
【００９０】
上部で保護カバー１９をベース部品２０に結合する図２５に示されたヒンジ３５は、上記カバーを、ヒンジを構成する半球の上部に連結可能にし、または、この上部で回転可能にする特定の実施形態に従って、構成されている。保護カバー１９とヒンジ３５とのこの実施形態により、上記ベース部品２０で「保護カバーを圧縮するように」ベース部品２０における保護カバー１９の位置を決めることができる。こうした圧縮により、図２５に示したように、子午線方向の切り欠き１９’が離隔し、開閉手段３３、３４が係合する。開閉手段が互いに係合すると、ベース部品２０における保護カバー１９の閉鎖位置が安定化される。
【００９１】
あるいは、カバー１９がベース部品２０に恒常的に固定されるのではなく、（例えば弾性変形による係合によって）ベース部品でのみ保持されるようにし、容器Ｒの中身の使用または消費時に最終的に取り外すように構成してもよい。実際、保護カバー１９は、例えば、栓をされた容器Ｒの取り扱い操作、保管操作、および運搬操作時に、意図しない外部のあらゆる衝突行為から変形可能な膜２を保護するという第一の目的を有する。こうした衝突行為は、変形可能な膜を偶発的に変形させ、あるいは損傷して、容積Ｖの気密性を失わせる可能性がある。
【００９２】
特に簡単で経済的な実施形態では、保護カバー１９が、ベース部品２０と一体で構成される。
【００９３】
別の特徴によれば、容器Ｒのネックまたは首部Ｇの出口から離れている台座１８の下端が、セーフティリング３６を備える。
【００９４】
これにより、栓が、容器Ｒのネックまたは首部から決してゆるめられないようにすることができる。
【００９５】
さらに、本発明による栓は、また、閉鎖位置における保護カバー１９のロック手段の位置に、少なくとも一つの不可侵装置を含むことを特徴とする。
【００９６】
このような手段は、例えば、熱成形された熱可塑性材料のフィルムからなるリングまたは円形帯として構成可能であり、最初に使用する前に、上記保護カバー１９のロック手段と係合してこれを被覆する。円形帯は、最初の使用の際、例えば、（破線状の）切取り部分、引抜ノッチ、開放テープ等の、こうした取り外しを容易にする手段によって取り去られるので、当該栓を開けた証拠の役割を果たす。
【００９７】
別の有利な特徴によれば、保護カバー１９と変形可能な膜２が、一つまたは複数の半透明材料で製造され、好適には透明材料で製造される。
【００９８】
そのため、ユーザは、使用前の物質Ｓの存在を確認し、例えば容器Ｒの中身に溶けるまさに正確な薬等の錠剤の存在を摂取前に確認できる。また、透明な材料を用いる場合には、例えば色コードまたは形態コードによって物質Ｓの性質を管理できる。従って、味の種類に応じて物質Ｓを彩色し、この物質を、味がないかまたは比較的味のしない飲み物や、あるいは味を修正すべき飲み物、すなわち、強い味にすべきか、またはその反対に弱めるべきか、さらには隠し味にすべき飲み物に、付加することを検討できる。
【００９９】
限定的ではない例として、物質Ｓは、ミネラルウォーターに溶かされる色付きの粉末、糖衣錠、またはシロップとすることができ、各色が、味覚または他の所定の特徴に対応する（黄色＝レモン味、赤＝りんご味、緑＝ライム味、オレンジ色＝みかんまたはオレンジ味、栗色＝チョコレート味、青＝ミント味、黒＝コーラ味など）。
【０１００】
さらに、透明な材料を用いる実施形態により、本発明による栓の美観と遊び的な要素とを向上させることが同様に可能である。
【０１０１】
最も一般的には、一つまたは複数の物質Ｓは、食用または非食用のいかなる物質でもよく（固形、液体、気体、ペースト状などのその状態とは無関係に）、あるいは、容器Ｒの中身への付加を望む可能性のある物質の混合物であってよい。上記中身は、また、その物理的な状態とは無関係に、食用または非食用のいかなる中身でもよい。
【０１０２】
好適には、一つまたは複数の物質Ｓは、固体または液体であり、容器Ｒの中身は多少とも粘性のある液体であって、好適には水であり、さらに好適にはミネラルウォーターである。
【０１０３】
好適には、一つまたは複数の物質Ｓと容器Ｒの中身とが食用であり、すなわち、人や動物に対して無害である。
【０１０４】
この説明では、限定的ではない例として、固形の物質Ｓと容器Ｒの液体の中身を挙げているが、当業者は、使用される材料の種類や各種部品の寸法に関して用途を修正することにより、ここに明白に記載していない他の事例に上記の例を適合できることは自明である。
【０１０５】
上記一つまたは複数の物質に関する「付加」という用語は、同様に、純粋で単純な付加を意味するものと理解し、すなわち、（例えば不溶性の）上記一つまたは複数の物質Ｓを容器Ｒの中身に付加するという単なる事実として理解しなければならないが、また、一方では、安定混合物、懸濁液、乳濁液等を形成するためのそれらの（補助付きの、または補助なしの）物理的な混合と、上記中身への部分的または完全な溶解と、（一つまたは複数の化学反応を導く）化学的な混合とを意味するものとして理解しなければならない。
【０１０６】
有利には、一つまたは複数の物質Ｓは、カプセル１が協働することを意図する容器Ｒの中身を感知する少なくとも一つの物質を含み、この感知物質は、消費の少し前または直前にのみ上記容器に付加される。
【０１０７】
このような物質Ｓの限定的ではない例は、活性成分が非常に脆く、最終的な瞬間に服用可能な形態にしなければならない医薬品の調製や、物理的または化学的な、経時的安定性が殆どない混合物（混合不能な物質、生鮮食品）などである。
【０１０８】
従って、別の特徴によれば、本発明によるカプセル１は、一つまたは複数の物質Ｓが少なくとも一つの薬品を含むことを特徴とする。
【０１０９】
別の特徴によれば、本発明によるカプセル１は、一つまたは複数の物質Ｓが、例えば内服コラーゲン溶液等の、少なくとも一つの内服用美容剤を含むことを特徴とする。
【０１１０】
前述のように、一つまたは複数の物質Ｓは、好適には食品類である。
【０１１１】
有利には、一つまたは複数の物質Ｓは、色素、香料、保存料、甘味料、増粘剤、安定剤、サプリメント（ａｌｉｃａｍｅｎｔ）、栄養補給剤、食事療法のための特別食、または、少なくとも２個の上記成分から得られるあらゆる混合物からなる群から選択される。
【０１１２】
サプリメントとは、健康に特によい効果をもたらすものとみなされる、あらゆる食品を意味する（乳製品またはシリアルや繊維を主成分とする製品など）。
【０１１３】
さらに、本発明によるカプセル１は、一つまたは複数の物質Ｓが、場合によっては粉末または顆粒状にされた少なくとも一つの固形物質を含むことを特徴とする。
【０１１４】
図１から図４に示したように、カプセル１、さらにはこのようなカプセル１を備える栓は、場合によってはやや偏平化した、ほぼ半球形の丸みを帯びた外形を有する。
【０１１５】
こうした丸みを帯びた人間工学的な形状により、このように栓をされる容器は取り扱い（手に取る、運ぶなど）が容易になるとともに美観が高められ、特に子供が怪我をする危険性が少なくなる。
【０１１６】
カプセルが特に適合する第一の実施形態（図１、図２）のカプセル１に対して、特に有利な変形実施形態によれば、上記栓をされる容器Ｒの開口部２４を画定する円形の内部ショルダ２３が、歯３７の形状をとる少なくとも一つの部材をその内周部分に備えており、この歯形部材が、カプセル１の変形可能な膜２の十分な変形時に穿孔可能なキャップ３の破砕を容易にするように構成されている（図１８）。
【０１１７】
あるいは、このタイプのカプセル１に対して、（台座１８の）環状の垂直断壁２５が、キャップ３の面に平行な面に延びる平行な一組のアーム３８、３８’を備えるように構成し、このアームは、上記垂直断壁２５の内周の直径方向に向かい合った箇所３９、３９’に形成される。好適には、上記アーム３８、３８’が、開口部２４の中心を通る小ブリッジ（ｐｏｎｔｏｏｎ）により互いに結合され、上記アーム３８、３８’の各々が、その端位置に、キャップ３の面に向いた少なくとも一つの尖端状の突出部材４１、４１’または同等物を有し、カプセル１の変形可能な膜２の十分な変形時に上記穿孔可能なキャップ３の破砕を容易にする。
【０１１８】
この特定の実施形態を、図１８から図２１よりもさらに簡略化して分かりやすくした図２６から図２９に示す。
【０１１９】
当該部品を射出成形により製造する場合、小ブリッジ４０を、プラスチック材料の射出成形地点Ｉとして使用できる（図２９）。
【０１２０】
特にカプセル１の気密容積Ｖに含まれる一つまたは複数の物質Ｓの補助を伴って、または補助なしで、変形可能な膜２が十分に変形すると、（あらゆる偶発的な破砕を回避するために）上部で尖端４１、４１’から十分な安全距離のところに配置されるキャップ３は、尖端方向に下向きに押され、尖端がキャップを貫通するか、または既存の好適な破砕点または破砕線に沿って破砕を開始し、上記容器Ｒに十分な量の物質Ｓを放出する。
【０１２１】
最後に、本発明は、さらに、本発明によるカプセル１を含むことを特徴とする、液体またはペースト製品、特にミネラルウォーターの供給用の、ネックまたは首部を備える容器Ｒを提供する事を目的とする。
【０１２２】
有利には、上記容器Ｒは、上記カプセル１が本発明による栓に取り付けられることを特徴とする。
【０１２３】
容器Ｒの中身と一つまたは複数の物質Ｓとの混合による混合物を、容器Ｒのネックまたは首部Ｇから直接注ぎ、または、この首部から直接飲むためには、栓を完全に緩めて、上記混合物が容器Ｒの開口部２４を通れるようにするだけでよい。この実施形態は、混合物を注ぐ部品を付け加える必要がないので経済的である。しかも、容器Ｒの気密性を劣化させることなく任意に栓を締めたり緩めたりできるので、上記混合物を容器Ｒに保存することもでき、変形可能な膜２が変形後も不浸透性であることから、外界から保護しながらこれを行うことができる。また、台座１８の位置にバルブ等の部材を設けて、物質Ｓと容器Ｒの中身との混合時に場合によっては、形成されて容器Ｒに蓄積されるガス（例えば、発泡性錠剤の場合はＣＯ２）の排出を可能にし、それによって圧力超過の危険性を回避できる。
【０１２４】
上記混合物の供給を可能にするために、容器Ｒの側面に出し入れ口または第二の栓を設けてもよい。さらに、この出し入れ口または第二の栓がガス抜き手段を備えることもできる。この変形実施形態は、実施がより複雑であるのでコスト高になる。さらに、一定部品の付加を要するので、容器Ｒが対称でなくなり、その結果、保管および取り扱いが複雑化する。
【０１２５】
もちろん、本発明は、記載され、添付図面に示された実施形態に制限されるものではない。本発明の保護範囲を逸脱せずに、特に各種部材の構成の観点から、あるいは技術的な同等物の代替によって、多数の補正が依然として可能である。
【図面の簡単な説明】
【０１２６】
【図１】本発明によるカプセルの使用前の第一の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。
【図２】図１のカプセルの概略的な下面図である。
【図３】本発明によるカプセルの使用前の第二の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。
【図４】図３のカプセルのＡ−Ａ線による概略断面図である。
【図５】本発明によるカプセルの第三の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。
【図６】図５のカプセルのＡ−Ａ線による概略断面図である。
【図７】使用された状態にある図６のカプセルのＢ−Ｂ線による概略断面図である。
【図８】本発明によるカプセルの第四の実施形態を示す概略断面図である。
【図９】本発明によるカプセルの使用前の第五の実施形態を示す概略断面図である。
【図１０】本発明によるカプセルの使用前の第六の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。
【図１１】図１０のカプセルのＡ−Ａ線による概略断面図である。
【図１２】図１０、図１１のカプセルのＢ−Ｂ線による概略断面図である。
【図１３】使用された状態にある図１０のカプセルの概略断面図である。
【図１４】本発明によるカプセルの使用前の第七の実施形態を示す概略的な側面立面断面図である。
【図１５】図１４のカプセルのＡ−Ａ線による概略断面図である。
【図１６】図１４、図１５のカプセルのＢ−Ｂ線による概略断面図である。
【図１７】使用された状態にある図１４のカプセルの概略断面図である。
【図１８】使用前の図１の第一の実施形態によるカプセルを備え、閉鎖状態にある本発明による栓を示す、概略的な側面立面断面図である。
【図１９】保護カバーを開けてカプセルのキャップを破砕後、容器に取り付けられた図１８の栓を示す図である。
【図２０】図５から図７の第三の実施形態によるカプセルを備えた本発明による栓を閉鎖状態で示す、側面立面断面図である。
【図２１】保護カバーを開けてカプセルのキャップを破砕後、容器に取り付けられた図１８の栓を示す図である。
【図２２】組立前の第八の実施形態によるカプセルを備えた本発明による栓を閉鎖状態で示す、分解組立側面立面断面図である。
【図２３】本発明の変形実施形態により形成された保護キャップを備えた本発明による栓を組立前の閉鎖状態で示す、部分分解組立側面立面断面図である。
【図２４】組立後の図２３の栓を示す図である。
【図２５】図２３、図２４の保護キャップの斜視図である。
【図２６】本発明による栓の構成部品の特定の実施形態を示す概略斜視図である。
【図２７】図２６の部品のＡ−Ａ線による断面図である。
【図２８】図２６の部品の上面図である。
【図２９】図２６の中央部分を示す部分拡大斜視図である。
【図１】
2006521973.tif 000003
【図２】
2006521973.tif 000004
【図３】
2006521973.tif 000005
【図４】
2006521973.tif 000006
【図５】
2006521973.tif 000007
【図６】
2006521973.tif 000008
【図７】
2006521973.tif 000009
【図８】
2006521973.tif 000010
【図９】
2006521973.tif 000011
【図１０】
2006521973.tif 000012
【図１１】
2006521973.tif 000013
【図１２】
2006521973.tif 000014
【図１３】
2006521973.tif 000015
【図１４】
2006521973.tif 000016
【図１５】
2006521973.tif 000017
【図１６】
2006521973.tif 000018
【図１７】
2006521973.tif 000019
【図１８】
2006521973.tif 000020
【図１９】
2006521973.tif 000021
【図２０】
2006521973.tif 000022
【図２１】
2006521973.tif 000023
【図２２】
2006521973.tif 000024
【図２３】
2006521973.tif 000025
【図２４】
2006521973.tif 000026
【図２５】
2006521973.tif 000027
【図２６】
2006521973.tif 000028
【図２７】
2006521973.tif 000029
【図２８】
2006521973.tif 000030
【図２９】
2006521973.tif 000031
【国際調査報告】
2006521973.tif 000032
2006521973.tif 000033
2006521973.tif 000034
2006521973.tif 000035
2006521973.tif 000036
2006521973.tif 000037
2006521973.tif 000038
2006521973.tif 000039
2006521973.tif 000040
2006521973.tif 000041
2006521973.tif 000042