(57)【要約】本発明は、本体（１）及び蓋（２）タイプの２つの金属要素を固着することによって、緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナを製造する方法と、互いに固着される上述の２つの金属要素を備えた構造を有する前記密閉コンテナと、前記固着前には別個のもの又は組み合わせたものと見なされる前記コンテナの構成要素、すなわち、ａ）前記本体（１）、ｂ）前記蓋（２）（前記２つの要素（１又は２）の一方の内部構造はドッキングガイド（３、３０、３００）を含む）、及びｃ）インサートとして用いられる場合の前記ドッキングガイド（３、３０、３００）自体と、を提供する。
2006511814.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下のタイプの２つの金属要素、すなわち、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁（１２）及び１つの上部開口軸端（１’）を有するベース（１１）を備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体（１）と、
ｂ）前記本体（１）の前記軸方向壁（１２）の延長線上で前記軸方向壁（１２）に対向して前記本体（１）の前記上部軸端（１’）に配置される１つ又は２つ以上の壁（２３）を備えた多少複雑な形状であり得る蓋（２）と、
を固着することによる緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナを製造する方法であって、
有害な環境（５０）において、遠隔制御下で自動に行われる以下の２つのステップ、すなわち、
前記２つの金属要素（１、２）を、該２つの金属要素（１、２）の対向する前記壁（１２、２３）の端（１２’、２３’）の接触が維持されるようにドッキングするステップと、
前記２つの金属要素（１、２）の周縁全体にわたって、接触が維持されている該２つの金属要素（１、２）の前記壁（１２、２３）の前記端（１２’、２３’）に一続きの浸透溶接部（Ｓ）を形成するステップと、
を連続で含んでなることを特徴とする密閉コンテナを製造する方法。
【請求項２】
前記第１のドッキングするステップは、前記２つの要素（１、２）のガイド式の接近を含み、ドッキングガイド（３、３０、３００）が、前記２つの要素の一方（１又は２）の内部構造に設けられることを特徴とする請求項１に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項３】
前記溶接部（Ｓ）はスポット溶接を用いずに形成され、固着される前記要素（１、２）の一方又は他方の前記壁（１２、２３）の前記端（１２’、２３’）は、前記要素の一方又は他方（１及び／又は２）に、有利には蓋（２）に力を加えることにより、接触が維持されることを特徴とする請求項１又は２に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項４】
前記溶接部（Ｓ）は、溶加材を用いずに形成されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項５】
前記溶接部（Ｓ）は、溶融池のバックカバーを用い、且つコンテナ内で内部過圧が生成されるのを制限するオープンジェットプラズマプロセスによって形成されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項６】
前記オープンジェットは、少なくとも１つのガス抜き煙突（３ｄ、３０ｄ、３００ｄ）が設けられると共に、前記本体（１）又は前記蓋（２）の内部構造に設けられた前記ドッキングガイド（３、３０、３００）に加工される溝（３ｂ、３０ｂ、３００ｂ）に向かって開き、前記本体（１）及び／又は前記蓋（２）、有利には前記蓋（２）にも、前記溶接部（Ｓ）が形成されてから塞ぐことができる少なくとも１つのガス抜きベント（２１）が設けられていることを特徴とする請求項２又は５に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項７】
前記溶接部（Ｓ）は、前記コンテナ（１＋２）が鉛直方向に位置する状態で、溶接軸が水平な状態で形成されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項８】
前記溶接部（Ｓ）は、前記コンテナ（１＋２）を固定し、且つ、接触が維持された前記壁（１２、２３）の前記端（１２'、２３’）の高さで前記コンテナ（１＋２）の周りを回転する溶接ヘッド（９）を用いて形成されることを特徴とする請求項７に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項９】
危険な廃棄物、特に核廃棄物の閉じ込め梱包及び貯蔵のための密閉コンテナを製造するために行われることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の密閉コンテナを製造する方法。
【請求項１０】
互いに固着される以下のタイプの２つの金属要素、すなわち、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁（１２）及び１つの上部開口軸端（１’）を有するベース（１１）を備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体（１）と、
ｂ）前記本体（１）の前記軸方向壁（１２）の延長線上で前記軸方向壁（１２）に対向して前記本体（１）の前記上部軸端（１’）に配置される１つ又は２つ以上の壁（２３）を備えた多少複雑な形状の蓋（２）と、
を備えた構造を有する緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナであって、
前記固着は、有利には溶加材を用いない突合せ溶接（Ｓ）タイプで、
前記溶接線（Ｓ）における該密閉コンテナの内部構造は、
前記溶接線（Ｓ）において、前記壁（１２、２３）側に少なくとも１つのガス抜き煙突（３ｄ、３０ｄ、３００ｄ）が設けられた溝（３ｂ、３０ｂ、３００ｂ）と、
前記壁（１２、２３）側の、前記溶接線（Ｓ）よりも上又は下、好ましくは上に、面取り端（３ａ、３０ａ、３００ａ）と、
を有するドッキングガイド（３、３０、３００）を含み、
該密閉コンテナの前記本体（１）及び／又は前記蓋（２）、有利には前記蓋（２）は、少なくとも１つの閉塞ガス抜きベント（２１）を含むことを特徴とする密閉コンテナ。
【請求項１１】
前記ドッキングガイド（３００）は、前記本体（１）又は前記蓋のバルクに加工され、有利には前記本体（１）のバルクに加工されるか、或いは、前記本体（１）又は前記蓋（２）にスポット溶接されるインサート（３、３０）から成ることを特徴とする請求項１０に記載の密閉コンテナ。
【請求項１２】
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁（１２）及び１つの上部開口軸端（１’）を有するベース（１１）を備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体（１）、又は（及び）、
ｂ）前記本体（１）の前記軸方向壁（１２）の延長線上で前記軸方向壁（１２）に対向して前記本体（１）の前記上部軸端（１’）に配置される１つ又は２つ以上の壁（２３）を備えた多少複雑な形状であり得る蓋（２）、
のタイプの要素であって、
タイプａ）及びｂ）の該要素は、互いに、より詳細には、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法を行うことによって固着され、機械的に強力なシールされたクロージャを有する密閉コンテナを製造することが意図され、
該要素の一方（１又は２）の内部構造は、その周縁全体にわたって、他方の前記要素（２又は１）の前記壁（２３又は１２）の端（２３’又は１２’）に固着されることが意図される前記壁（１２又は２３）の前記端（１２’又は２３’）にまたがって固着され、且つ該端（１２’又は２３’）にまたがって延びるドッキングガイド（３、３０、３００）を含み、該ドッキングガイド（３、３０、３００）は、
前記端（１２’又は２３’）よりも上の前記壁（１２、２３）側に、ドッキング中に他方の前記要素（２又は１）をガイドして配置することができる面取り端（３ａ、３０ａ、３００ａ）と、
同様に前記壁（１２、２３）側の、前記端の溶接が行われる位置に、前記コンテナの内部に生成された過圧を放出することができる少なくとも１つのガス抜き煙突（３ｄ、３０ｄ、３００ｄ）が設けられた溝（３ｂ、３０ｂ、３００ｂ）と、
を有し、該要素の一方及び／又は他方（１及び／又は２）、有利には蓋（２）は、溶接中に前記ガス抜き煙突（３ｄ、３０ｄ、３００ｄ）を介して前記ドッキングガイド（３、３０、３００）の前記溝（３ｂ、３０ｂ、３００ｂ）から排出されるガスにアクセス可能であると共に、溶接（Ｓ）が完了すると塞がれるのに適した少なくとも１つのガス抜きベント（２１）を有することを特徴とする要素。
【請求項１３】
前記ドッキングガイド（３００）は、該要素、すなわち前記本体（１）又は前記蓋（２）のバルクに加工され、有利には前記本体（１）のバルクに加工されるか、或いは、前記ドッキングガイド（３、３０）は、該要素、すなわち前記本体（１）又は前記蓋（２）にスポット溶接（ｓ）されるインサートからなることを特徴とする請求項１２に記載の要素。
【請求項１４】
金属部品（３、３０）であって、金属コンテナの本体（１）又は蓋（２）の内部構造の外周の、前記本体（１）又は前記蓋（２）がほぼ円筒形状又はプリズム形状を有する位置並びに前記本体（１）及び前記蓋（２）が溶接部（Ｓ）により固着されることが意図される位置への溶接（ｓ）により取り付けられることが意図される金属部品において、
適当な形状を有する該金属部品の構造の外周縁は、
少なくとも１つのガス抜き煙突（３ｄ、３０ｄ）が設けられた溝（３ｂ、３０ｂ）と、
面取り端（３ａ、３０ａ）と、
を有してなることを特徴とする金属部品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、密閉コンテナの製造、並びに、当該密閉コンテナ及びその構成要素に関する。より正確には、本発明は、以下のタイプの２つの金属要素、すなわち、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁及び１つの上部開口軸端を有するベースを備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体と、
ｂ）前記本体の軸方向壁（複数可）の延長線上で当該軸方向壁に対向し、前記本体の上部軸端に配置される１つ又は２つ以上の壁を備えた多少複雑な形状であり得る蓋と
を固着することにより、特定の困難な条件下で行われる緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナを製造する方法と、
互いに固着された上述の２つの金属要素（本体、蓋）を備えた構造を有し、緊密で機械的に強力なシールを備えた前記密閉コンテナと、
前記固着前に別個のもので組み合わせられたものと見なされる、当該コンテナの構成要素、すなわち、
ａ）前記本体、
ｂ）前記蓋、（前記２つの要素の一方の内部構造はドッキングガイドを含む）、
及び、
ｃ）インサートとして用いられる場合には前記ドッキングガイド自体、
に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、核廃棄物の梱包及び貯蔵の状況下において、より正確には、以下の特許文献１に記載及び権利化されている発明の状況下において開発された。しかし、本発明はこの状況下に限定されるものではない。
【０００３】
より一般的には、本発明は、最も可能性の高い目的として貯蔵のために遠隔操作される危険な廃棄物の梱包の分野に関する。当該危険な廃棄物（例えば、塊に圧縮された核廃棄物）が充填された、上部軸端が開口している（また、１つの小径オリフィスがあるだけではない）コンテナの本体は、蓋で塞がれなければならない。この閉塞は、緊密で（前記廃棄物の危険な性質のため）、且つ機械的に強力でなければならない（充填済みの密閉コンテナは、その後、その蓋を用いて取り扱いされなければならない）。また、この閉塞は、有害な環境（主に放射性物質を扱う環境）において、遠隔制御下において自動で行うことが可能でなければならない。
【０００４】
核廃棄物をコンテナ内に大量に梱包する状況では、この廃棄物はガラス又はセメント系の結合剤で結合され、前記コンテナの充填オリフィス（小径オリフィス）はそこにプレートを配置して溶接することによって塞がれる。前記充填オリフィスの直径は大きくなく、課題とされる溶接は非常に強力である必要はないが、該溶接によりシールが施されなければならない。この状況において用いられる閉塞技法（あまり厳しくない仕様）は、本発明の状況（特に厳しい仕様）に直接置き換えることはできない。大きい表面積を塞がなければならず、課題とされるシールは機械的に強力でなければならない。
【特許文献１】欧州特許第０７７４７６１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明を用いる上述の状況下では、フランジ、ボルト、及びガスケットの形態の部品を併用し、従来のメカニカルシール法を用いることができると当初は考えられていた。しかし、このような方法は多大な取り扱いを伴い、課題とされるガスケットの老朽化に関する問題が避けられない。
【０００６】
従い、２つのステップ、すなわち、溶接される２つの金属要素をドッキングする第１のステップと、特定の条件下で行われる第２の溶接ステップと、を特徴として含む本発明の方法が創出された。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
第１の態様では、本発明は、以下のタイプの２つの金属要素、すなわち、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁及び１つの上部開口軸端を有するベースを備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体と、
ｂ）前記本体の軸方向壁（複数可）の延長線上で当該軸方向壁（複数可）に対向し、前記本体の上部軸端に配置される１つ又は２つ以上の壁を備えた多少複雑な形状であり得る蓋と、
を固着することにより、緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナを製造する方法を提供する。
【０００８】
ほぼ円筒形状であることが有利であり課題とされる本体は、概して充填される。すなわち、密閉コンテナの内部に充填物を梱包することが目的である。蓋は、その軸方向壁（複数可）が本体の軸方向壁（複数可）の延長線上にあるように配置される。
【０００９】
特徴的には、本発明の密閉コンテナを製造する方法は、（対象となる充填物の危険な性質により）有害な環境において、遠隔制御下で自動に行われ、以下の２つのステップ、すなわち、
前記２つの金属要素を、それらの対向する壁の端部の接触が維持されるようにドッキングするステップと、
前記２つの金属要素の周縁全体にわたって、接触が維持されているそれらの壁の端部に一続きの浸透溶接部を形成するステップと、
を連続で含む。
【００１０】
前記ステップのうちの第１のステップの間、固着される前記２つの金属要素（本体及び蓋）が互いに近付けられ、続いて、安定するように突合せ接触させられる。
【００１１】
前記ステップのうちの第２のステップの間、前記２つの金属要素（本体及び蓋）の接触端に溶接部が形成される。この溶接部は特定のタイプのものである。溶接部は、重ならずに接触が維持された２つの表面にわたって形成される。溶接部は、必要なシールが得られるように一続きになっている。溶接部は浸透し、すなわち、対象の壁の全厚にわたって形成されることにより必要な機械強度が得られる。
【００１２】
本発明の方法のこれら２つの連続ステップは、同じステーション又は異なるステーションにおいて行うことができる。
【００１３】
一の変形形態では、充填済みのコンテナは１つのステーションに送られる。この１つのステーションにおいて、前記充填済みのコンテナは適当な蓋でキャップされ、溶接部が形成される。
【００１４】
更なる一の変形形態では、前記充填済みのコンテナは、第１のステーションにおいて前記蓋でキャップされ、第２のステーションにおいて溶接部が形成される。この更なる変形形態は、以下、本明細書において特定の状況において説明する。
【００１５】
第１のドッキングステップ中に溶接される２つの要素を接近させることは、溶接される前記２つの要素の一方又は他方の内部構造に設けられたドッキングガイドを用いて行うガイド式の接近によって行われることが有利である。本発明の方法の範囲は、対象の前記２つの金属要素（本体及び蓋）の構造の外部にある手段を伴うようなガイド式の接近を除外するものではない。しかし、このような実施はより困難である。
【００１６】
溶接部を形成するために、いかなるスポット溶接作業も行わないことが有利である。固着される要素両方の壁の端は、前記要素の一方に力を加える一方で、他方は明らかに固定されていることにより、接触が維持されるべきであることが推奨される。このような力は蓋に加えられ、本体は完全に静止したままであることが有利である。
【００１７】
溶接は、溶加材を用いて行っても用いずに行ってもよい。溶加材の使用は、一見すると溶接を簡単にするように思われるかもしれないが、実際には、作業上の制約（有害な環境、遠隔制御等）により本発明の特定の状況下ではより複雑である。
【００１８】
有利な一の変形形態では、本発明の方法の第２のステップの間に行われる溶接は、溶加材を用いない。
【００１９】
溶加材を用いて或いは用いずに、有利には溶加材を用いずに（前記を参照）行われる溶接は、当業者には既知の各種技法、特に、レーザ技法又は耐火性電極を用いた電気アーク技法（プラズマ又はタングステン不活性ガス（ＴＩＧ））を用いて実施することができる。
【００２０】
溶融池のバックカバー（melt-bath back cover）を用い、且つ内部過圧を制限するオープンジェットプラズマプロセス溶接法（open jet plasma process）が、特に推奨される。オープンジェットプラズマプロセス溶接（キーホール溶接としても知られる）の原理は、当業者には既知である。本発明の状況では、このような溶接技法は、（概して、いかなる酸化も防止するようにアルゴンで不活性化することによる）溶融池の保護、及びコンテナ内で生成される過圧（前記コンテナ内へのプラズマジェットの導入による）の制御と共に用いることが有利である。
【００２１】
特に好ましい方法では、この溶接技法はその内部構造にドッキングガイドを備えるコンテナで行われ、前記ドッキングガイドは前記溶接中及び溶接される２つの要素のドッキング時に用いられる。前記ドッキングガイドは、前記溶接中に用いられて、オープンジェットを受け入れガイドする。この特に好ましい変形形態の状況下では、オープンジェットは、コンテナの本体又は蓋の内部構造に設けられた前記ドッキングガイドに加工された少なくとも１つのガス抜き煙突が設けられた溝に向かって開く。前記溝からガス抜き煙突を介して排出されるガスは、コンテナ内に蓄積しない。有利には、少なくとも１つのガス抜きベントが、前記コンテナの構造の、前記要素の本体及び／又は蓋、有利には蓋に設けられる。前記ガス抜きベントは、溶接が完了したら閉じることができる。
【００２２】
本発明の方法のこの特定の好ましい変形形態の状況では、
ドッキングステップと、
前記２つのステップ中にドッキングガイドを用いる溶接ステップと、
コンテナの本体及び蓋を溶接することによって得られるコンテナを完全に塞ぐ第３のステップであって、前記溶接ステップ中に用いられるガス抜きベント（複数可）を塞ぐ第３のステップと、
が連続して行われる。
【００２３】
任意の溶接技法を用いて、より詳細には、オープンジェットプラズマプロセスを用いて行われる溶接は、以下の変形形態、すなわち、
鉛直コンテナ（本体＋蓋）の水平溶接軸に沿って、及び／又は、
コンテナを固定し、接触が維持された本体及び当該本体の蓋の壁の端の高さで、当該コンテナの周りに溶接ヘッドを回転させて、
の一方及び／又は他方に従って行われることが有利である。
【００２４】
概括的に上述し、添付図面を参照しつつ以下で説明する本発明の方法は、危険な廃棄物、特に核廃棄物（より詳細には、塊に圧縮された核廃棄物）の閉じ込め梱包及び貯蔵のための密閉コンテナを製造するために行われることが有利である。
【００２５】
第２の態様では、本発明は、上述の本発明の第１の態様を形成する方法を行った後に得ることができるコンテナを提供する。前記コンテナの構造は、前記方法の特徴部分を備えるものである。このようなコンテナは、緊密で機械的に強力なシールで閉じられる。その構造は、互いに固着されるすでに上述したタイプの２つの金属要素、すなわち、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁及び１つの上部開口軸端を有するベースを備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体と、
ｂ）前記本体の軸方向壁（複数可）の延長線上で当該軸方向壁（複数可）に対向して、前記本体の上部軸端に配置される１つ又は２つ以上の壁を備えた多少複雑な形状であり得る蓋と、
を含んでなる。
【００２６】
このようなコンテナの本体は、ほぼ円筒形状であることが有利である。本体には、概して、前記コンテナ内に梱包される要素が充填される。
【００２７】
その特徴として、
本体及び蓋の固着は、突合せ溶接タイプであって溶加材を用いないことが有利であり、
前記コンテナの内部構造は、溶接線（前記本体と蓋との間の接合平面）にドッキングガイドを含み、当該ドッキングガイドは、
前記溶接線において、壁側に、少なくとも１つのガス抜き煙突が設けられた溝と、
壁側の、前記溶接線よりも上又は下、好ましくは上に、面取り端と、
を有し、
前記コンテナの本体及び／又は蓋、有利には蓋は、少なくとも１つの閉塞ガス抜きベントを含む。
【００２８】
コンテナの前記特徴は、本方法の前記説明を検討すれば完全に理解することができる。コンテナの外部構造は、本体と蓋との間の溶接部と、少なくとも１つの閉塞ガス抜きベントと、を含む。コンテナの内部構造は前記溶接部にドッキングガイドを含む。ドッキングガイドは、
その溝面が溶接線と対向し（溝面は、プラズマ溶接を行う際にプラズマジェットを受け入れることができなければならない）、
且つ、その面取り端がドッキングに関与することができるように、
適切な高さに設けられている。
【００２９】
ドッキングガイドは、コンテナの蓋又は本体の内部構造に設けられる。概して、ドッキングガイドは、
前記コンテナの本体又は蓋のバルク（bulk）に加工され、有利には前記コンテナの前記本体のバルクに加工されるか、
或いは、インサートとして、前記本体又は前記蓋にスポット溶接される。
【００３０】
第３の態様では、本発明は、上述の本発明のコンテナの構成要素を提供し、これらの構成要素は、溶接による固着前には別個のもの及び（その後、互いに溶接される場合）組み合わせたものと見なされる。当該要素は、
前記コンテナ本体であって、その内部構造が、特徴として、ドッキング中、及び従来の方法での溶接による蓋と連結される本体との溶接中に用いることができるドッキングガイドを含む前記コンテナ本体、又は、
前記コンテナ本体であって、従来型で、溶接により蓋と連結され、その内部構造が、特徴として、ドッキング中及び溶接中に用いることができるドッキングガイドを含む前記コンテナ本体、又は、
本発明のコンテナの本体又は蓋の内部構造へのインサートとして用いることができる前記ドッキングガイド自体、
からなる。
【００３１】
次に、第３の態様では、本発明は、
ａ）１つ又は２つ以上の軸方向壁を有すると共にその上部軸端が開口しているベースを備えたほぼ円筒形状又はプリズム形状の本体と、
ｂ）前記本体の軸方向壁（複数可）の延長線上で当該軸方向壁（複数可）に対向して、前記本体の上部軸端に配置されることが意図される１つ又は２つ以上の壁を備えた多少複雑な形状の蓋と、
を備えるタイプの１つ又は２つ以上の要素を提供し、タイプａ）及びｂ）の当該要素は、互いに固着されて、緊密で機械的に強力なシールを有する密閉コンテナを構成するように意図される。その特徴として、当該要素の一方（本体又は蓋）の内部構造は、その周縁全体にわたって、他方の要素（蓋又は本体）の壁（複数可）の端（複数可）に固着されることが意図される壁（複数可）の端（複数可）にまたがって（beyond）固着され、当該端にまたがって延びるドッキングガイドを含み、当該ドッキングガイドは、
前記端よりも上（beyond）の壁側に、ドッキング中に他方の要素（蓋又は本体）をガイドして配置することができる面取り端と、
同様に壁側の、前記端の溶接が行われる位置に、コンテナの内部に生成された過圧を放出することができる少なくとも１つのガス抜き煙突が設けられた溝と、
を有し、当該要素の一方及び／又は他方（本体及び／又は蓋）、有利には蓋は、溶接中に前記ガス抜き煙突を介して前記ドッキングガイドの前記溝から排出されるガスにアクセス可能であると共に、溶接が完了すると塞がれるのに適した少なくとも１つのガス抜きベントを有する。
【００３２】
特徴的には、コンテナの構成要素（本体及び蓋）の一方及び／又は他方は、溶接による固着を実施するのに有用な手段を有する。これらは主に、基本的な構成要素であるドッキングガイド、及び少なくとも１つのガス抜きベントである。
【００３３】
前記ドッキングガイドは、概して、上述のように、
本体又は蓋のバルクに加工され、有利には前記本体のバルクに加工されるか、
或いは、インサートとして前記本体又は前記蓋にスポット溶接される。
【００３４】
前記本体又は蓋に固着される場合、ドッキングガイドは、本発明により閉じられるコンテナの独立した構成要素（開いたコンテナ）と見なされる。
【００３５】
前記ドッキングガイド、すなわちインサートは、本発明の第３の態様の一体部品を構成する。前記ドッキングガイドは、金属コンテナの本体又は蓋の内部構造の外周の、前記本体又は前記蓋がほぼ円筒形状又はプリズム形状を有する位置並びに前記本体及び蓋が溶接部により固着されることが意図される位置に、溶接により取り付けられる（一般的にはスポット溶接される）ことが意図される金属部品である。特徴的には、適当な形状を有する前記部品の構造の外周縁は、
少なくとも１つのガス抜き煙突が設けられた溝と、
面取り端と、
を有する。
【００３６】
前記部品の形状は、それが用いられることが意図される本体又は蓋の内部構造の形状に明確に適合する。前記部品は、本体又は蓋のほぼ円筒形状の壁上で用いられるように、ほぼ円筒形状であることが有利である。前記部品の外周縁は、その２つの機能、すなわち、
面取り端が、前記要素（蓋又は本体）の一方を他方の要素（本体又は蓋）上にガイドして配置することが意図されること、
及び、溝に、プラズマジェットを受け入れて、コンテナの内部にガスを導くことができる少なくとも１つのガス抜き煙突が設けられること、
を行うことを可能にする手段を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３７】
本発明の方法及び装置の態様を、以下、添付図面を参照しつつ特定の状況下において説明する。但し、以下の説明は、このような状況に関しても、又は図面に関しても全く限定的なものではない。
【００３８】
図１Ａは、上部軸端１’（図１Ｂに示される）が開口している円筒形状の本体１と、前記上部軸端１’を塞ぐ蓋２と、によって構成される空のコンテナ１＋２を示す。前記コンテナ１＋２は、移動可能な搬送トロリー５上に配置されている。前記コンテナ１＋２は、支柱４によって前記トロリー５上で安定化されている。
【００３９】
コンテナ１＋２の本体１の上方部分は、ショルダ１０を有することにより、前記本体１の取り扱いに用いられる把持フランジを形成する。
【００４０】
コンテナ１＋２の蓋２はドーム２２の形状を有し、その上方部分はドームヘッド２０を有する。同様に、前記ドームヘッド２０は、前記蓋２を取り扱うための把持手段を構成する。ガス抜きベントは、（縮尺の関係上）図示されていないが、前記蓋２に、より詳細にはドームヘッド２０に位置するように配置されている。
【００４１】
前記蓋２は、前記本体１の上方内部の上部軸端１’（図１Ｂに示される）に設けられたドッキングガイド３（図１Ｂに示される）によって、本体１上に配置されて一時的に安定化されている。
【００４２】
このように構成されてシールされない状態で一時的に閉じられた事前構成（pre-constituted）コンテナは、核廃棄物を充填し、シールされた機械的に強力なクロージャで塞がれる活性チャンバ（active chamber）５０（図１Ｂ及び図１Ｃに示される）に導入されることが意図されている。
【００４３】
図１Ｂは、コンテナ１＋２の本体１の内部へのアクセスを可能にする蓋２を取り外す（取り除く）ステップを示す。蓋２の取り外しは、前記蓋２を把持する把持手段６ｂの使用を伴い、上下移動可能なホイスト６ａによって制御される。
【００４４】
前記把持手段６ｂが前記蓋２を保持する一方で、本体１が充填ステーション（図示せず）に並進移動させられる。本体１が充填されるとホイスト６ａの下に戻り、蓋２が再び嵌められる。ここでドッキングガイド３が用いられて、２つの要素、すなわち充填済みの本体及び蓋をドッキングし（換言すれば、ドッキングガイド３を用いて前記充填済みの本体１の上に前記蓋をガイドして配置させ）、前記蓋２を前記本体１と接触させた状態で安定化する。従い、ドッキングはスポット溶接を用いずに行われる。
【００４５】
次に、シールされない状態で仮に閉じられた充填済みのコンテナは、溶接ステーションに並進移動させられる。前記溶接ステーション（図１Ｃ）では、蓋２のドームヘッド２０をセンタリングするセンタリング装置６’ｂを有する溶接機が設けられた別のホイスト６’ａが用いられる。
【００４６】
溶接は、水平方向の突合せ溶接位置で行われる。コンテナ１＋２が固定され、溶接ヘッド９（プラズマトーチ）が、溶接される接合部Ｊ（本体１と蓋２との間の接触領域）に沿ってその周りを回転する。要素１及び２を溶接のために正しく配置する（縁同士を、すなわち、隙間なく、斜めにならずに突き合わせる）ために、ホイスト６’ａは、手段（センタリング装置）６’ｂが蓋２のドームヘッド２０を支持するように下降する。ボール・ソケット機構（図示せず）が、トロリー５上のコンテナ１＋２の位置の差を検出し、正確なセンタリングを確保することができる。支持力は無視できない程度である。この支持力は誤差がないように蓋２を所定位置に保持することを可能にするため、溶接前のスポット溶接の必要性をなくする。
【００４７】
電極と溶接接合部Ｊとの間の間隔が変化するという問題を克服するために、溶接ヘッド９はＡＶＣ（アーク電圧制御）を調整することによって自動制御されるモータ駆動スライドレール８に設置され、スライドレール８は軌道板７の下に設置される。
【００４８】
トーチ９を少なくとも１回通過させて溶接部が形成されると、手段６’ｃ（例えばＴＩＧトーチ）を用いて、蓋２のドームヘッド２０に設けられたガス抜きベント（図示せず）が塞がれる。少なくとも１つのこのようなベントの存在は、溶接中におけるコンテナ１＋２のいかなる内部過圧状態を制限するために重要である。
【００４９】
本体１への蓋２のドッキングは、いかなるスポット溶接も用いずに、ドッキングガイド（リング）３を用いて行うことができる。当該ガイド３は、一続きの浸透溶接部を、ドッキングされた要素２及び１の全周にわたって形成することも可能にする。当該ガイド３の構造に溝（図２、図２Ａ、図２Ｂ、図２Ｃ、及び図３を参照）が存在することにより、溶接部のバック保護（back protection）が提供され、プラズマジェットの逃げ道（run-off）が形成される。
【００５０】
続いて溶接が行われる充填済みのコンテナは、このようにして閉じられ、シールにより塞がれる。シールは機械的に強力でもある。前記充填済みの閉じられたコンテナは、その蓋２のドームヘッド２０によって取り扱うことが可能である。
【００５１】
図２は、その蓋２のドームヘッド２０に設けられたガス抜きベント２１を塞ぐ前の、本発明の充填済みの閉じられたコンテナ１＋２を示す。前記ガス抜きベント２１は、溶加材を用いずに上述したＴＩＧ溶接法を用いた溶接によって栓をすることが可能である。前記ベント２１の構造は、材料が十分に貯留されるようにしたものである。
【００５２】
図２は、以下のものを示す。
コンテナ１＋２の本体１。当該本体１は、ほぼ円筒形状である。本体１は、ベース１１及び軸方向壁１２を有する。当該軸方向壁１２の上部はショルダ１０を有し、当該ショルダ１０よりも上に、その上部端１２’がある。溶接は当該上部端１２’で行われている。
コンテナ１＋２の蓋２。当該蓋は、ドームヘッド２０が上に載ったドーム２２を備える。符号２３’は、本体１の軸方向壁１２の端１２’に溶接された前記ドーム２２の底部端（より詳細には、前記ドーム２２の鉛直壁２３の底部端）を示す。符号２１は、まだ塞がれていないガス抜きベントを示す。
コンテナ１＋２内に梱包された廃棄物１５。
本体１上に蓋２をセンタリングして配置させ、続いて本体１に蓋２を溶接するのに必要な要素であるドッキングガイド３。
【００５３】
前記ドッキングガイド３を、図２Ａを参照してより詳細に説明する。図２Ａでは、形成された溶接部Ｓが溶加材を用いない（本体１の壁１２の端１２’と、蓋２のドーム２２の鉛直壁２３の端２３’との）突合せ溶接部であることが明らかに分かる。図１Ｂ、図２、及び図２Ａに示すドッキングガイド３は、本体１の軸方向壁１２の上部の内部構造にｓにおいてスポット溶接されたインサート（図３に斜視図で示す）である。ドッキングガイド３は、
その上部面取り端３ａが、溶接部Ｓの平面よりも上の壁側に位置付けられることにより、本体１とドッキングする際の蓋２のガイド及び配置に寄与し、
壁側にあるその溝３ｂが、溶接部Ｓの平面に位置付けられていることにより、溶接中にプラズマジェットを受け取って溶接部のバック保護を提供するように、
適切な高さで一方向に溶接される。前記溝３ｂには、少なくとも１つのガス抜き煙突３ｄが設けられている。実際には、溝３ｂは４つの前記ガス抜き煙突３ｄを有する（図３参照）。溶接中に前記溝３に生成される過圧ガスは、続いて、前記ガス抜き煙突３ｄ及びガス抜きベント２１（図２）によって排出される。
【００５４】
ドッキングガイド３はまた、コンテナの内側にその面取り上部端３ｃを有する。有利には、コンテナ１＋２内の廃棄物１５の閉じ込めを最適にする内側蓋が設けられる。
【００５５】
ドッキングガイドは、溶接中にスクリーンの役割も果たす。ドッキングガイドは、特にプラズマジェットによって発生した熱から廃棄物１５を保護する。
【００５６】
図２Ｂは、同じタイプのドッキングガイド３０、すなわちインサートを示すが、このインサートは、溶接地点ｓによってコンテナ１＋２の本体１ではなくその蓋２に固着されている。当該ドッキングガイド３０は、
溶接部Ｓの平面よりも下の壁側にその下方面取り端３０ａと（当該端の寸法は、溶接前に蓋２に対してそのガイド及び配置作用を及ぼすことができるようなものである）、
溶接部Ｓの平面の壁側に、少なくとも１つのガス抜き煙突３０ｄが設けられた溝３０ｂと、
を有する。
【００５７】
前記ドッキングガイド３０は、中間蓋を受け入れるようには構成されていない。
【００５８】
図２Ｃでは、ドッキングガイド３００はインサートではない。ドッキングガイド３００は、本体１のバルクに加工される。その形状は、ガイド３（図２Ａ）の形状と全く同様である。以下のものが図示されている。
本体１に蓋２をドッキングするための上部面取り端３００ａ。
溶接のための溝３００ｂ。
ガス抜き煙突３００ｄ。
内側にある、内部蓋を受け入れて安定化するための面取り上部端３００ｃ。
【００５９】
上述のように、図３は、図１Ｂ、図２、及び図２Ａのドッキングガイド（リング）３の斜視図である。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１Ａ】本発明の密閉コンテナの製造を含み、核廃棄物を梱包する方法のステップを示す図である。
【図１Ｂ】本発明の密閉コンテナの製造を含み、核廃棄物を梱包する方法のステップを示す図である。
【図１Ｃ】本発明の密閉コンテナの製造を含み、核廃棄物を梱包する方法のステップを示す図である。
【図２】蓋に設けられたガス抜きベントを塞ぐ前の本発明の前記密閉コンテナを示す断面図である。
【図２Ａ】図２の前記コンテナの本体／蓋の特徴的なドッキングガイドを示す溶接領域の拡大図である。
【図２Ｂ】ドッキングガイドの変形形態を示す拡大図である。
【図２Ｃ】ドッキングガイドの変形形態を示す拡大図である。
【図３】インサートとして用いられる本発明のドッキングガイドを示す斜視図である。
【符号の説明】
【００６１】
１  本体
１’  上部軸端
２  蓋
３、３０、３００  ドッキングガイド
３ａ、３０ａ、３００ａ  面取り端
３ｂ、３０ｂ、３００ｂ  溝
３ｃ、３００ｃ  上部端
３ｄ、３０ｄ、３００ｄ  ガス抜き煙突
４  支柱
５  トロリー
６ａ  ホイスト
６ｂ  把持手段
７  軌道板
８  スライドレール
９  溶接ヘッド
１０  ショルダ
１１  ベース
１２  軸方向壁
１２’  上部端
１５  廃棄物
２０  ドームヘッド
２１  ガス抜きベント
２２  ドーム
２３  鉛直壁
２３’ 底部端
５０  活性チャンバ
Ｊ  接合部
Ｓ  溶接部
ｓ  溶接地点
2006511814.tif 000003
【図２】
2006511814.tif 000004
2006511814.tif 000005
【図３】
2006511814.tif 000006
【国際調査報告】
2006511814.tif 000007
2006511814.tif 000008
2006511814.tif 000009
2006511814.tif 000010
2006511814.tif 000011
2006511814.tif 000012