(57)【要約】階層情報を表示するためのディスプレイのためのグラフィカルユーザインタフェースであって、メニュー項目（２）のリストを含む第１のメニュー領域（１）を有し、メニュー項目の少なくとも１つが第１のメニュー領域内で展開可能なサブメニュー領域を示す。サブメニュー領域が第１のメニュー領域の下に横たわるレイヤ（３）として表示されるよう、写実的レイヤ効果（４）が、展開されたサブメニュー領域に適用される。前記写実的効果は表示されたレイヤ間の縁部（４）又は、上に被さるレイヤから下のレイヤへの影（４）の視覚化を含む。好ましくは、展開されたサブメニュー領域は２つのメニュー項目間に配置され、第１のメニュー領域は、間から下に横たわるレイヤが見えるように分割された２つの第１のメニュー領域（１Ａ，１Ｂ）として表示される。
2006505025.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
階層情報を表示するためのディスプレイのためのグラフィカルユーザインタフェースであって、メニュー項目（２）のリストを含む第１のメニュー領域（１）を有し、前記メニュー項目の少なくとも１つが前記第１のメニュー領域内で展開可能なサブメニュー領域を示すグラフィカルユーザインタフェースにおいて、
前記サーブメニュー領域が前記第１のメニュー領域の下に横たわるレイヤ（３）として表示されるよう、展開されたサブメニュー領域に写実的レイヤ効果（４）が適用されることを特徴とするグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項２】
展開されたサブメニュー領域は２つのメニュー項目間に配置され、前記第１のメニュー領域は、間から前記下に横たわるレイヤが見えるように分割された２つの第１のメニュー領域（１，１Ａ）として表示されることを特徴とする請求項１記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項３】
前記写実的効果が、表示されたレイヤ間の縁部（４）の視覚化を含むことを特徴とする請求項１又は請求項２記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項４】
前記写実的効果が、上に被さるレイヤから下に横たわるレイヤ上への影（４）の視覚化を含むことを特徴とする請求項１又は請求項２記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項５】
表示された、上に被さるレイヤは、丸みを帯びた角（６）を有する輪郭（５）で囲まれた領域（１Ａ，１Ｂ）として規定されることを特徴とする請求項１又は請求項２記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項６】
表示された、上に被さるレイヤは、９０度を超える内角を有する角（６）を有する輪郭（５）で囲まれた領域（１Ａ，１Ｂ）として規定されることを特徴とする請求項１又は請求項２記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項７】
拡張されたサブメニュー領域のためのメニュー項目が、前記サブメニュー領域の前記下に横たわるレイヤに表示されることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項８】
前記第１のメニュー領域におけるパラメータ見出しは、使用頻度によって決定された順序で配列されることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項９】
リスト中で選択された項目を囲んで形成される輪郭（８）と、前記輪郭に対する写実的レイヤ効果（４）とを有する選択インジケータ（７）を更に有することを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項１０】
前記選択インジケータによって選択されたメニュー項目に関連する動作をトリガするためにアクティベートされてもよい項目トリガ領域（９）を更に含むことを特徴とする請求項９記載のグラフィカルユーザインタフェース。
【請求項１１】
マイクロプロセッサユニットに接続されるディスプレイと、コンピュータプログラムコードを含むコンピュータプログラムを有するグラフィカルインタフェースシステムであって、前記コンピュータプログラムコードは、前記マイクロプロセッサユニットによって実行される際、前記マイクロプロセッサユニットを、請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェースを、前記ディスプレイへ表示するようにトリガすることを特徴とするグラフィカルインタフェースシステム。
【請求項１２】
マイクロプロセッサユニット及びディスプレイを有するグラフィカルユーザインタフェースシステムのためのコンピュータプログラム製品であって、コンピュータプログラムコードを含み、
前記コンピュータプログラムコードが、前記マイクロプロセッサユニットによって実行される際、前記マイクロプロセッサユニットを、請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェースを、前記ディスプレイへ表示するようにトリガすることを特徴とするコンピュータプログラム製品。
【請求項１３】
ディスプレイ（２１）と、請求項１乃至請求項１０のいずれか１項に記載のグラフィカルユーザインタフェースの前記ディスプレイへの表示を実行するための手段を有することを特徴とする携帯通信端末（３０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はコンピュータ、テレビジョン受像器等のディスプレイに表示可能なグラフィカルユーザインタフェースに関する。しかし、本発明はセルラ電話機や携帯電話機に使われるような小型ディスプレイに特に好適であり、理解しやすい方法でメニューを表示したりナビゲートしたりするための改良された方法を提供する。
【背景技術】
【０００２】
２０世紀の終わりから、セルラ電話業界は世界中で大幅な進歩を遂げてきた。商業的にみて魅力のある最初のセルラ電話機又は端末は、１９８０年代の終わりに市場へ投入された。
【０００３】
それから、電子部品の小型化及び、一層効率的な電池開発に大きく助けられながら、より小型の端末を製造するための多くの努力がなされてきた。今日、多数のメーカが、パケットベースの伝送や複数の無線周波数帯への対応など、バラエティに富んだ性能やサービスを備えたポケットサイズの端末を提供している。
【０００４】
電子技術の進歩は、これ以上の端末の小型化が、端末自体の大きさではなく、キーパッドの取り扱いのしやすさやディスプレイの見やすさといった点において、いくらかの問題を引き起こしうるという点に到達している。しかし、実際には、端末全体の大きさの減少と同時に、ディスプレイはますます大型化してきている。ここ数年、端末のデザインは、パーソナルディジタルアシスタント（ＰＤＡ）として知られる、小型ポケットコンピュータにもっと似たもの、つまり、数少ないボタン又はキーと、端末の前面全体を実質的に占める大きなディスプレイを有するものになるものと思われてきた。いずれにせよ、端末のディスプレイは依然として非常に小さく、大量のデータを表示するには適していない。にもかかわらず、今日の端末は既に高性能であり、多くの専門的な機能を有し、様々なサービスを利用することが可能である。
【０００５】
選択可能な異なるオプションや動作を通じてナビゲートするため、端末は通常何らかのメニュー情報体系を備えている。そのようなメニューを通じてブラウズする際、依然として画面に入り切らないテキストを見なくてはならないのが一般的である。さらに、多くの場合、メニュー項目それ自身がさらなるブラウジングの可能なサブメニューである。ディスプレイが非常に小さい場合（ディスプレイが電話機の前面全体を占めるような場合であったとしても依然として当てはまることであるが）、メニューを水平方向に展開できるのはおそらく数ピクセルに過ぎない。そのため、携帯端末の大部分のメニューは垂直方向に展開するか、全く別の画面モードで開く。
【０００６】
【特許文献１】米国特許第５８０１７０３号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
ドロップダウンメニューの１つの問題は、展開した際に、その直下にあるものを覆ってしまうことである。大多数の場合、端末メニューのメニュー項目は予期される使用頻度順に配列されている。つまり、メニューが拡がるためにドロップダウンすると、頻繁に使用される、すなわち拡がったメニュー項目のすぐ下のメニュー項目は覆ってしまうが、それほど頻繁には使用されない、ずっと下にあるメニュー項目は依然として見える状態のままであるということになる。ドロップダウンメニューの別の問題は、異なるメニュー間の相互依存関係を視覚的に表す階層的な感覚(hierarchical feeling)が存在せず、また互いの内部でいくつかのドロップダウンメニューを表すよい方法が存在しないことである。
【０００８】
米国特許第５８０１７０３号公報（特許文献１）はコンピュータ用の選択可能で展開可能なメニューのための方法及び装置を開示している。ここで提案される方法によれば、あるマスターメニュー内の展開されたメニューパネルは、メニュー項目の相対的な順序を維持したままその場で展開される。しかし、サブメニュー又は展開されたメニュー項目は、メインメニュー内のより大きなスペースに単純に表示され、階層構造の明示はなされない。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
従って、本発明の目的は、特定分野及びその従来技術に関して上述した欠点を解決することにある。
より具体的には、本発明の目的は、小型ディスプレイに適した、展開可能なメニューのためのよりよい解決策を提供することにある。
【００１０】
本発明の第１の見地によれば、この目的は階層情報の表示のためのディスプレイ用のグラフィカルユーザインタフェースであって、メニュー項目のリストを持つ第１のメニュー領域を含み、前記メニュー項目の少なくとも１つが前記第１のメニュー領域内で展開可能なサブメニュー領域を示すことを特徴とするグラフィカルユーザインタフェースによって達成される。ユーザインタフェースはさらに、サブメニュー領域が第１のメニュー領域の下に横たわるレイヤとして表示されるような、展開されたサブメニュー領域に適用される写実的レイヤ効果(graphical layer effect)を有する。これは２つ又はそれより多いメニュー間の階層関係の感覚(sense of hierarchy)をゆがめずにメニュー表示をするための、特に小型ディスプレイで表示するための改良された解決策を提供する。
【００１１】
好ましくは、グラフィカルユーザインタフェースは、２つのメニュー項目間に配置された、展開されたサブメニュー領域について、第１のメニュー領域が間に下に横たわるレイヤが見えるよう２つに分割されたように表示されるように工夫される。この方法により、サブメニューは第１のメインメニューを覆うことがない。
【００１２】
一実施形態において、写実的効果(graphical effect)は表示されたレイヤ間の縁部(edge)の視覚化を含む。これは、サブメニューを第１のメインメニューの下に横たわるレイヤとして表現し、段階的な効果(level effect)を与えることで、ユーザ又はディスプレイの観察者に、メニュー階層の一層改善された感覚を与える。必要に応じて、或いはさらに、写実的効果は上に被さったレイヤから下に横たわるレイヤ上への影の視覚化を含みうる。この写実的効果によっても、メニュー間の段階的な効果を生成又は強調することができる。
【００１３】
一実施形態において、表示された、上に被さるレイヤは、丸みを帯びた角を有する輪郭で囲まれた領域として規定される。必要に応じて、或いはさらに、表示された上に被さるレイヤを、９０度を超える内角を有する角を有する輪郭で囲まれた領域として規定しても良い。例えばメニューであれば積み重なった紙やファイルといったように、グラフィカルユーザインタフェースは通常、物理的構造の図(illustration)として観察され、実際にそう見えるように設計されている。さらに、そのような物理物体が９０度よりも鋭い角度の角を有することはまれである。
【００１４】
むしろ、そのような角が直線でなければ、通常は若干丸みを帯びているか、少なくとも９０度より鋭くない。従って、観察者にとって、本実施形態による領域は、上の段階として自然に理解される。
【００１５】
展開されたサブメニュー領域用のメニュー項目は、そのサブメニュー領域の下に横たわるレイヤに表示することが可能である。これにより、メニュー間の改善された関係を提供する。
【００１６】
好ましくは、前記第１のメニュー領域におけるパラメータ見出しは、使用頻度によって決定された順序で配列される。このようにして、展開されたメニューよりもディスプレイが小さい場合には、より上位の重要な項目ではなく、開かれたサブメニューの下部に位置する、あまり重要でないメニュー項目が、メニューの展開に応答して下にずらされ、画面外へ追い出される。
【００１７】
一実施形態において、選択インジケータはリスト中で選択されたメニュー項目を囲んで形成される輪郭を含み、その輪郭に対する写実的レイヤ効果(graphical layer effect)が、例えば上述したようになされる。
【００１８】
さらに、グラフィカルユーザインタフェースは、前記選択インジケータによって選択されたメニュー項目に関連する動作をトリガするためにアクティベートされてもよい項目トリガ領域を含みうる。
【００１９】
第２の見地によれば、本発明は、マイクロプロセッサユニットに接続されたディスプレイと、コンピュータプログラムコードを含むコンピュータプログラムを有するグラフィカルユーザインタフェースによって上述した目的を達成する。
【００２０】
本発明によれば、このコンピュータプログラムコードは、マイクロプロセッサユニットによって実行される際、マイクロプロセッサユニットに、上述したグラフィカルユーザインタフェースをディスプレイへ表示させる。
【００２１】
第３の見地によれば、本発明は、マイクロプロセッサユニット及びディスプレイを有するグラフィカルユーザインタフェースシステムのためのコンピュータプログラム製品であって、上述したコンピュータプログラムコードを含むコンピュータプログラム製品によって上述した目的を達成する。
【００２２】
第４の見地によれば、本発明はディスプレイ及びこのディスプレイへ上述したグラフィカルユーザインタフェースの表示を実行するための手段を有する携帯通信端末に関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
請求項１に記述されるように、本発明のグラフィカルユーザインタフェースは、上位階層のメニューと同一画面内に存在する複数のサブメニューを分離するための写実的レイヤ効果(graphical layer effect)を含む。
【００２４】
図１Ａ〜１Ｃは、メインメニュー１、”ピクチャオプション(Picture options)”を表示するグラフィカルユーザインタフェースを示す。メニュー内には、６つの異なるメニュー項目２が存在し、そのうち２番目の”送信(Send)”は、矢印で示されるようにサブメニューを内包している。メニュー内のスクロールは、接続されるキーパッドの矢印キー、マウス又はジョイスティックを用いて、或いはディスプレイが接触に応答するのであれば、適切な道具を用い、選択されたメニュー項目を直接マークすることにより行うことができる。選択されたメニュー項目は選択インジケータ７により示され、図１Ａにおいてはメニュー１の最初のメニュー項目に位置している。図１Ｂでは、例えば上述したスクロールのための手段又は項目を選択するための手段により、選択インジケータ７は２番目のメニュー項目”送信(Send)”に移動させられている。選択されたメニュー項目は、異なる方法を用いて起動することが可能である。１つは、携帯電話機の”イエス”キーのような、関連する装置のある特定のキーを用いる方法であり、また、選択された項目を指し示すマウスをダブルクリックする方法や、別途設けられた項目トリガ領域９を押圧する道具を用いる方法もある。この場合、選択されたメニュー項目はサブメニューへの入り口であるため、選択された項目の実行はサブメニューの展開となるであろう。
【００２５】
図１Ｃは、あるメインメニュー１内部のサブメニュー３を表示する、本発明による有利な方法を示す。本発明の写実的レイヤ効果は、メインメニュー領域１を、間にサブメニューを構成する下に横たわるレイヤ３を表示する、２つの部分１Ａ及び１Ｂに分割するために用いられる。サブメニューを下に横たわるレイヤとして表示するために用いる写実的レイヤ効果には、様々な方法が存在する。一実施形態では、サブメニュー３からメインメニュー１Ａ，１Ｂを区切る輪郭５が、観察者に奥行きを持って観察されるように設計される。
【００２６】
写実的レイヤ効果は、図１Ａ〜図２Ｂにおいても見ることができるが、図６〜図８において一層明瞭に記載される。図６は写実的レイヤ効果がメインメニュー１の輪郭５の影として表される輪郭４である例を示している。図８では、写実的レイヤ効果がメインメニュー１の上に被さるレイヤから、サブレイヤ３に延びる影４によって達成されるが、図７では上層１が所定の厚さを有するものとして表され、従って下層３に向かって降りる側縁部(side edge)によって写実的レイヤ効果が達成される。本技術分野に属する当業者には、これらがレイヤ効果をどのように表すことができるかという単なる例示であることを理解するであろう。
【００２７】
一見して異なるレイヤにおけるメニューを表すために有用な他の外観は、上に被さるレイヤ１に対して丸みを帯びた角を用いることである。これは図１Ａ〜図２Ｂ、図６〜図８のいずれにおいても見られ、上層１、１Ａ又は１Ｂの区分輪郭５における参照数字６が丸みを帯びた角を示している。例えば図１Ｃに示されるようなグラフィカルユーザインタフェースを見ることにより、観察者は自ずとレイヤ１Ａ、１Ｂがレイヤ３の上に被さっていることを理解するであろう。なお、ここで示した実施形態においてはサブメニューがメインメニューの下に横たわるレイヤとして表されているが、逆の関係、すなわちサブメニュー３が、影又は端部の外観及び／又は丸みを帯びた角を用いる写実的レイヤ効果４、６を有する、上に被さるレイヤとして表現されても良いことは言うまでもない。丸みを帯びた角を用いる代わりに、各角部が９０度を超える内角を有するように、例えば斜めに切り落とされた形状の角部(diagonally cut off corner)となるように分割してもよい（図示せず）。領域が、丸められた、又は切り落とされた角を有すると、観察者には隣接領域の最上面に横たわるように観察され、同様の効果が得られる。
【００２８】
サブメニューは多数の方法のいずれによっても閉じることができる。項目が起動された際に閉じても良いし、ユーザがサブメニューを画面外へスクロール(scroll out)した際に閉じても良いし、他の機能によっても良い。サブメニューを含んだ項目２が画面の最上部にある場合、サブメニューは好ましくは下方に向かって展開される。換言すれば、メインメニュー１の下部分１Ｂが、サブメニューを表示するギャップ３を生成するように下方へ向かってスライドする。しかし、サブメニューを含む項目が画面の最下部(bottom)にある場合、展開は上方向に向かって行われることが好ましく、この場合メインメニューの上部分１Ａが上方にスライドする。
【００２９】
しかしながら、メニューリストの順序は変わらないままであり、最も高い優先度を有する項目は依然としてサブメニュー展開のすぐ下に見える。図１Ａ〜図２Ｂに示すように、好ましい実施形態においては、メニュー項目”送信(Send)”又は”ズーム(Zoom)”のタイトルは、オプションの見出しとしてサブメニュー３内の画面に残る。そのため、表示されているオプションがどのメニュー項目に属するのかを非常に容易に理解することができる。
【００３０】
図２Ａ及び図２Ｂは図１Ａ〜図１Ｃの代替実施形態を示しており、項目２のサブメニューが所定のパラメータ（ここでは”ズーム”）に対する複数のオプションを含むものとする。本実施形態によれば、そのパラメータの現在の設定（図面の例では”５０％”）が、メニュー項目２とともに、かつメインメニュー１内に表示されている。そのため、この情報はサブメニュー領域３を開く必要なくアクセス可能であり、より少ない手順により、現在の状況についての所望の知見を取得することができる。
【００３１】
図３は、本発明の一実施形態に係るグラフィカルインタフェースシステムを示している。ディスプレイ２１はマイクロプロセッサユニット２２に通信可能に接続され、マイクロプロセッサユニット２２は少なくともコンピュータプロセッサＣＰＵ及び内部メモリＭＥＭを含んでいる。マイクロプロセッサユニットのハードウェアは、本発明に係るグラフィカルユーザインタフェースを用いてディスプレイ２１への情報表示を処理するためのソフトウェアを含むコンピュータプログラム製品に関連付けされている。マイクロプロセッサユニット２２へデータを入力するため、何らかの形式のデータ入力手段、例えばキーボート又はキーパッド２３及び／又はマウス、トラックボール又はジョイスティックといったカーソル制御装置２４が、好ましくはマイクロプロセッサユニット２２に接続される。
【００３２】
マイクロプロセッサユニット２２はさらに外部メモリ又はデータベース２５に接続可能であり、携帯電話のような通信端末における実施形態では、メモリ２５は端末に接続可能な加入者ＩＤモジュールＳＩＭもしくはそれに対応するものであってよい。本発明によれば、コンピュータプログラム製品は、マイクロプロセッサユニット２２のメモリＭＥＭに格納可能なコンピュータプログラムコードを有し、このプログラムコードはマイクロプロセッサユニットによって実行される際、マイクロプロセッサユニットを、図１Ａ〜図２Ｂ及び図６〜図８に関連して上述したグラフィカルユーザインタフェースをディスプレイ２１へ表示するようにトリガする。
【００３３】
図４は、事実上標準的な外観を有する、携帯電話３０のような携帯通信端末の例を示す図である。携帯通信端末は無線局との無線通信の為に考案された全ての移動機器を含み、無線局はまた移動端末であっても、固定基地局であっても良い。従って、携帯通信端末という言葉は、携帯電話、ポケットベル、発信器(communicator)、電子手帳、スマートフォン、ＰＤＡ（パーソナルディジタルアシスタンス）、車載無線通信装置等、さらにはＷＬＡＮ（無線ローカルエリアネットワーク）における無線通信のために考案された可搬型ラップトップコンピュータをも包含する。
【００３４】
さらに、本発明のグラフィカルユーザインタフェースは、それ自体無線使用に限定されないため、本発明は標準的なデスクトップコンピュータ、テレビジョン受像機、ファクシミリ装置等にも適用可能であることに留意されたい。
【００３５】
図４の端末３０は、マイクロフォン３２という形態のユーザ音声入力と、スピーカ３３という形態もしくはイヤホン（図示せず）に接続されるユーザ音声出力を有するシャシー又は筐体３１を備える。一組のキー、ボタン又は同等品は、例えば公知技術に従って通話を行うために使用可能なデータ入力インタフェース２３を構成する。データ出力インタフェースは本発明によるグラフィカルユーザインタフェースを用いて通信情報を表示するためのディスプレイ２１を備える。
【００３６】
図５は携帯通信端末３０の別の実施形態を示し、図４と類似の機能には同一参照数字を付している。図５及び図４の実施形態で異なるのは、主に図５の端末では前面のより大きな部分をディスプレイ２１が占めていることであり、このディスプレイ２１にキーボード２３のいくつかの機能が移されている。指又は特定の道具３４を用いてディスプレイ２１の画面を直接押下することにより、多くのボタンが削減され、残ったキーは好ましくは端末３０の一側面又は両側面に移される。図５に図示するデザインであってさえも、ディスプレイ２１は少なくとも標準的なデスクトップコンピュータと比較すれば通常非常に小さいものであろう。従って、本発明による写実的レイヤ効果を用いる展開可能なメニュー体系は図５に示されるような将来的な携帯端末にとっても非常に好適であろう。
【００３７】
以上、本発明の原理、好ましい実施形態及び動作モードについて説明してきた。しかし、本発明は検討した特定の実施形態に限定されるものとして解釈されるべきものではない。例えば、図６〜図８に示したような、丸みを帯びた角を含む、写実的な奥行き効果(graphical depth effect)を達成するための実施形態のいずれか又は全ては、単独でも組み合わせても使用することができる。さらに、どのメニュー項目が現在選択されているかを示すために考案された選択インジケータ７への写実的奥行き効果の利用は、選択された項目が現在アクティブなメニューやサブメニューよりも上位レイヤとして常に表示されるため、使い勝手をさらに向上する。
【００３８】
上述した実施形態は限定的ではなく例示的なものとして見なされるべきであり、特許請求の範囲に規定される本発明の範囲内において、当業者がそれら実施形態に様々な変化を与えうることを理解すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１Ａ】、
【図１Ｂ】、
【図１Ｃ】本発明の一実施形態に係るグラフィカルユーザインタフェースを模式的に示す図である。
【図２Ａ】、
【図２Ｂ】本発明によるグラフィカルユーザインタフェースの第２の実施形態を模式的に示す図である。
【図３】本発明の一実施形態に係るグラフィカルユーザインタフェースシステムに含まれ、また接続可能な部品を例示する図である。
【図４】本発明のグラフィカルユーザインタフェースを適用可能な携帯通信端末の第１の実施形態を示す図である。
【図５】本発明によるグラフィカルユーザインタフェースの一実施形態を好適に使用可能な携帯通信端末の第２の実施形態を示す図である。
【図６】、
【図７】、
【図８】異なるレベルのメニュー間の、レイヤを使用した写実的効果を達成するための実施形態を模式的に示す図である。
【図１Ａ】
2006505025.tif 000003
【図１Ｂ】
2006505025.tif 000004
【図１Ｃ】
2006505025.tif 000005
【図２Ａ】
2006505025.tif 000006
【図２Ｂ】
2006505025.tif 000007
【図３】
2006505025.tif 000008
【図４】
2006505025.tif 000009
【図５】
2006505025.tif 000010
【図６】
2006505025.tif 000011
【図７】
2006505025.tif 000012
【図８】
2006505025.tif 000013
【国際調査報告】
2006505025.tif 000014
2006505025.tif 000015