(57)【要約】【課題】  汚れおよび湿気に対する集合容器の確実で持続的な密封を保証する凝縮器および保護キャップを提供する。【解決手段】  閉鎖栓（４）によって閉鎖される凝縮器集合容器（１）を正面側で密封するための保護キャップにおいて、集合容器（１）が閉鎖栓（４）から実質的に張り出す管壁（２）を［有する］ものにおいて、保護キャップ（９、２０、３０）がプラスチック材料から製造され、かつ保護キャップの上方に張り出す管壁末端の領域で集合容器を密封するように配置されている。
2006513389.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
閉鎖栓（４）によって閉鎖される凝縮器集合容器（１）を正面側で密封するための保護キャップであって、集合容器（１）が閉鎖栓（４）から実質的に張り出す管壁（２）を［有する］ものにおいて、保護キャップ（９、２０、３０）がプラスチック材料から製造され、かつ保護キャップの上方に張り出す管壁末端の領域で集合容器を密封するように配置されていることを特徴とする保護キャップ。
【請求項２】
保護キャップが実質平らな環状面を有し、この環状面が管壁の正面側環状面に載置されて集合容器を密封することを特徴とする、請求項１記載の保護キャップ。
【請求項３】
保護キャップが、管壁の周方向内側側面に載置されて集合容器を密封する環状面を有することを特徴とする、請求項１記載の保護キャップ。
【請求項４】
保護キャップが保持手段を有し、この保持手段が閉鎖栓または管壁の保持手段と協動しかつこれと結合されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項５】
保護キャップが支軸を有し、この支軸が閉鎖栓または管壁の受容部内に係合することを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項６】
保護キャップが受容部を有し、この受容部内に閉鎖栓または管壁の支軸が係合することを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項７】
支軸が雄ねじ等のねじを有し、このねじが受容部の雌ねじ内に係合することを特徴とする、請求項５または６記載の保護キャップ。
【請求項８】
プラスチックが、場合によっては繊維混和材によって強化されたポリアミド（ＰＡ）であることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項９】
管壁（２）の正面（３）に載置される平らな密封面（２２）を備えた周方向密封フランジ（１０、２１）を特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１０】
管壁（２）の内側側面に載置される円筒形密封面（２２）を備えた周方向密封フランジ（１０、２１）を特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１１】
密封面と保護キャップが２部分で構成されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１２】
密封面が環状要素として保護キャップと結合されていることを特徴とする、請求項１１記載の保護キャップ。
【請求項１３】
密封面が環状要素として保護キャップと一体に構成されていることを特徴とする、請求項１１記載の保護キャップ。
【請求項１４】
密封面がエラストマー等の弾性材料から作製されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１５】
密封面が支軸を介して管壁（２）の正面（３）または管壁の内側側面に対して緊締されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１６】
ねじ付支軸（２４）と密封面（２２）との間に円環円錐状中空面（２５）が配置されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１７】
中央に配置される異形化握り部（２３、３３）を特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項１８】
握り部（２３、３３）が中空に構成され、かつ外方に開口したほぼ星形横断面の袋穴（２６、３３ｂ）を有することを特徴とする、請求項１７記載の保護キャップ。
【請求項１９】
密封フランジ（３５）が周方向直立縁（３１）を有することを特徴とする、請求項１〜１８のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項２０】
縁（３１）が、波形に推移する上稜（３２）を有することを特徴とする、特に請求項１９記載の保護キャップ。
【請求項２１】
保護キャップ（３０）と結合されたゴム製密封板（３６）が密封フランジ（３５）上に配置されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項２２】
密封板（３６）が突起（３７）を利用してフランジ（３５）の穴（３８）内に留められまたは射出成形されていることを特徴とする、請求項２１記載の保護キャップ。
【請求項２３】
密封フランジに周方向シールリップが射出成形されていることを特徴とする、先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップ。
【請求項２４】
先行請求項のいずれか１項記載の保護キャップを備えた集合容器を有する凝縮器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、閉鎖栓によって閉鎖される凝縮器集合容器を正面側で密封するための保護キャップであって、集合容器が閉鎖栓から実質的に張り出す管壁を有するものに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車空調装置の凝縮器用の脱離可能なクロージャを有する集合容器が特許文献１により公知である。クロージャはピストン状栓として構成され、安全リングによって管形集合容器に対して固定され安全にされている。このような凝縮器は一般に自動車エンジンルームの前部領域に組み込まれ、それゆえに汚れおよび飛沫水に曝されており、そのことから集合容器内の安全リングおよび閉鎖栓の腐食を生じることがある。その結果、修理を目的に閉鎖栓を集合容器から取り出すことがもはや不可能またはきわめて困難となろう。また、飛沫水、特に冬季に塩含有飛沫水の浸入によって腐食が強まることがあり、漏れを生じることがある。
【特許文献１】独国特許出願公開第１００３９２６０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、汚れおよび湿気に対する集合容器の確実で持続的な密封を保証する凝縮器および保護キャップを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題の解決は、保護キャップがプラスチック材料から製造され、かつ保護キャップの上方に張り出す管壁末端の領域で集合容器を密封するように配置されているという特徴、もしくは前述の請求項のいずれか１項記載の保護キャップを備えた集合容器を有する凝縮器の特徴から明らかとなる。
【発明の実施の形態】
【０００５】
保護キャップは有利にはプラスチック、主にポリアミド（ＰＡ）から、すなわち比較的強固な射出成形性プラスチックから製造されている。さらに、このプラスチックキャップは有利には容器の内面に向かってねじ付支軸または別の、差込結合等の固着手段を有する。このねじ付支軸は容器閉鎖栓の相応する雌ねじまたは相応する受容部内にまたは容器自体内にねじ込み可能または受容可能である。こうして、保護キャップと容器との間に所要の密封力、すなわち保護キャップを逸失することなく同時に高い密封作用が持続的に与えられていることが達成される。
【０００６】
本発明の有利な諸構成は従属請求項から明らかとなる。例えば保護キャップは平らな密封面を備えた密封フランジを有し、この密封面が集合容器の正面に押付けられる。ねじによる押付けと保護キャップの剛性とに基づいて、強い持続的密封作用が達成される。またシールはシールリップで容器管の内壁に当接するように取付けておくことができる。
【０００７】
本発明の他の構成において外側密封フランジと内側ねじ付支軸との間に円錐状中空面が設けられており、この中空面はねじ付支軸をねじ込むとき保護キャップの一定のばね行程を許容し、それとともに密封フランジの予荷重を生じる。そのことで密封作用が高まる。
【０００８】
本発明の有利な１展開によれば、保護キャップの外面に異形化握り部、または握り部を係合させるための異形化くぼみが設けられており、この握り部は例えば手による保護キャップのねじ込みと締付けを可能にする。握り部は有利には外側にも内側にもほぼ星形または六角形の断面を有し、必要な場合に、相応に異形化された工具を内側でも装着することができる。握り部とねじ付支軸とを備えた保護キャップはプラスチック射出成形によって簡単に製造することができる。
【０００９】
本発明の他の有利な１構成によれば、密封フランジは、外方に直立して主に波形に構成された周方向縁を有する。これにより密封フランジは密封面の領域で強化され、これにより押付が、従って密封作用が強まる。
【００１０】
本発明の他の構成においてプラスチック製保護キャップにゴム製密封板が固着されており、この密封板は主に密封フランジの相応する穴内に留められる。こうして密封板は逸失不可能にプラスチック保護キャップと結合されている。ゴム板が保護キャップのプラスチックよりも一層軟質、一層可撓性であるので、密封作用が向上し、集合容器正面の小さな表面凹凸はゴム板によって補償される。
【００１１】
最後に、本発明の他の構成においてプラスチックキャップに周方向シールリップを射出成形しておくことができ、このシールリップは集合容器の内壁に当接し、こうして密封作用をなおさらに向上する。
【実施例】
【００１２】
本発明の実施例が図面に示してあり、以下で詳しく説明される。
【００１３】
図１は前記特許文献１により公知となった凝縮器集合容器の上側部分を示す。これでもって特許文献１の開示内容ははっきりと本出願資料の内容とされる。集合容器１は例えば実質円筒形の管２からなり、この管は正面３で成端している。管２は例えば脱離可能な閉鎖栓４によって密封されており、この閉鎖栓は環状溝６内で保持された安全リング５によって軸線方向で固定されている。前記特許文献１に述べられたように、閉鎖栓は安全リング５を緩めることによって集合容器１から例えば修理または整備を理由に取り出すことができる。閉鎖栓４は中央延長部７を有し、この延長部内にねじ付袋穴８が配置されている。管２の正面３に保護キャップ９が嵌着されており、この保護キャップは密封フランジ１０とねじ付支軸１１と握り部１２とを有する。ねじ付支軸１１がねじ付袋穴８にねじ込まれており、密封フランジ１０は予荷重で管２の正面３に載置される。保護キャップ９は一体に構成されており、プラスチック、主にポリアミドから射出成形されている。
【００１４】
凝縮器は望ましくは、２つのヘッダの間に配置される管／フィンブロックを有する。管／フィンブロックの管はヘッダと密にろう接されて、流路を形成する。凝縮器の実施形態に応じてヘッダ内に分離壁が配置されており、これらの分離壁は管／フィンブロック内にサーペンタイン状流れ推移を引き起こす。その際、管／フィンブロック内の通路ごとに複数の管を並列に接続しておくことができる。望ましいことに通路当りの管の数は可変である。一方のヘッダの横に容器付き受液器が配置されており、凝縮した冷媒がそこを流れ、受液器内で…
図２は第１実施形態の保護キャップ２０の１実施例を示す。周方向密封フランジ２１が平らな密封面２２を有し、この密封面が正面３（図１）とで密封対偶を形成する。保護キャップ２０はその上面に、中央に配置される握り部２３を有し、下面にはねじ付支軸２４を有する。
【００１５】
図２ａに平面図で示す図２による保護キャップ２０は周方向密封フランジ２１と星形に異形化された中空室２６とを有する。握り部２３の外側輪郭は２本の互いに平行に延びる線２３ａで表してある。従って、手によるねじ込みと緩めを容易とする「手触りの良い」周面が得られる。必要な場合に、星形に異形化された中空室２６内に、締付トルク‐または始動トルク‐を強めるために、相応に異形化された工具を挿入することができる。半径方向外側に保護キャップは強化された環状領域２１ａを有し、この領域は保護キャップの剛性を高めるものである。環状領域２１ａは有利には、図２に見られるように不均一な高さを有することができる。最大高さの領域に符号２１ｂが付けてある。
【００１６】
図２ｂは保護キャップ２０を図２ａのＩＩｂ‐ＩＩｂ平面の断面で示す。外側の円環状密封面２２と同軸に配置されるねじ付支軸２４との間に円錐状中空面２５が配置されている。握り部２３は、袋穴状に構成される異形化中空室２６を有する。この断面図から明らかとなるように、保護キャップ２０は一体なプラスチック部材として射出成形可能である。半径方向外側の密封面と支軸との間に認めることのできる領域２５は密封面に対して引き戻されている。これにより、密封面は軸線方向で少なくとも僅かに弾力的に構成することができる。
【００１７】
図２ｃは密封フランジ２１および握り部もしくはつまみ２３の方を見た、丸みを付けられた保護キャップ２０の等角図である。
【００１８】
図３に示す他の実施形態の保護キャップ３０は直立した縁３１を備えており、この縁が波形輪郭３２を有する。図２による前記実施例におけると同様に、この保護キャップ３０もつまみ３３と同軸に配置されるねじ付支軸３４とを有する。
【００１９】
図３ａに平面図で示す保護キャップ３０は周方向縁３１と密封板３６の周面に配設される突起３７とを備えている。つまみ３３はその外側輪郭３３ａおよび中空室３３ｂが図２による前記実施に一致している。
【００２０】
図３ｂは保護キャップ３０を図３ａのＩＩＩｂ‐ＩＩＩｂ平面の断面で示す。直立した縁３１は密封フランジ３５とでほぼ直角を成し、これによりフランジ３５の抵抗モーメントが高まる。密封フランジ３５に結合された円環状密封板３６が茸状突起３７を有し、これらの突起は密封フランジ３５の相応する穴３８に嵌め込まれもしくは「留め」られている。こうして、ゴムからなる密封板３６は逸失不可能であり、保護キャップ３０と密に結合されている。密封板３６のゴム材料は保護キャップ３０のプラスチック材料もしくはポリアミド材料よりも軟質である。密封板３６は保護キャップ３０を集合容器１に嵌め込むと集合容器の正面３（図１参照）に載置される。
【００２１】
有利には密封面は密封フランジと２成分要素として射出成形される。
【００２２】
図３ｃは完全を期す意味で周方向縁３１およびつまみ３３の方を見た保護キャップ３０の等角図である。
【００２３】
図４は図１による保護キャップを示しており、密封面５０は密封リング５１として構成され、保護キャップと一緒に組付けられている。その際、密封リングは支軸７を受容するための中央穴を有する。
【００２４】
図５は図１による本発明に係る他の保護キャップを示しており、密封リング６０は第１密封面６１と第２密封面６２とを有する。密封面６１は実質的に正面側に構成されており、集合容器の管正面で支えられている。密封面６２は実質的に円筒側面状に構成されており、集合容器の管の内側側面で支えられている。
【００２５】
本実施例によれば、集合容器を密封するために単に密封面６２のみ設けられていると望ましいこともある。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】集合容器上の本発明に係る保護キャップを示す。
【図２】保護キャップの第１実施形態を示す。
【図２ａ】図２による保護キャップの平面図である。
【図２ｂ】図２ａのＩＩｂ‐ＩＩｂ切断平面による保護キャップの縦断面図である。
【図２ｃ】図２による保護キャップの斜視図である。
【図３】付加的ゴムシールを有する保護キャップの第２実施形態を示す。
【図３ａ】図３による保護キャップの平面図である。
【図３ｂ】図３ａのＩＩＩｂ‐ＩＩＩｂ切断平面による保護キャップの縦断面図である。
【図３ｃ】図３による保護キャップの斜視図である。
【図４】集合容器上の本発明に係る保護キャップを示す。
【図５】集合容器上の本発明に係る保護キャップを示す。
【符号の説明】
【００２７】
１  集合容器
２  管
３  管の正面
４  閉鎖栓
５  安全リング
６  環状溝
７  中央延長部
８  ねじ付袋穴
９、２０、３０  保護キャップ
１０、２１、３５  密封フランジ
１１、２４、３４  ねじ付支軸
１２、２３  握り部
２１ａ  環状領域
２５  円錐状中空面
２６  中空室
３１  縁
３２  波形輪郭
３３  つまみ
３３ａ  外側輪郭
３３ｂ  中空室
３６  密封板
３７  突起
３８  穴
５０、６１、６２  密封面
５１、６０  密封リング
【図１】
2006513389.tif 000003
【図２】
2006513389.tif 000004
【図２ａ】
2006513389.tif 000005
【図２ｂ】
2006513389.tif 000006
【図２ｃ】
2006513389.tif 000007
【図３】
2006513389.tif 000008
【図３ａ】
2006513389.tif 000009
【図３ｂ】
2006513389.tif 000010
【図３ｃ】
2006513389.tif 000011
【図４】
2006513389.tif 000012
【図５】
2006513389.tif 000013
【国際調査報告】
2006513389.tif 000014
2006513389.tif 000015
2006513389.tif 000016
2006513389.tif 000017
2006513389.tif 000018
2006513389.tif 000019