(57)【要約】第１のチャージ・ポンプ経路に接続する第１のキャパシタと、第２のチャージ・ポンプ経路に接続する並列抵抗／キャパシタ回路とを備えるフェーズ・ロックト・ループ・フィルタである。抵抗／キャパシタ回路は、第２のキャパシタを備える。第１のキャパシタ及び第２のキャパシタは、第１のキャパシタと関連した電圧及び並列抵抗／キャパシタ回路と関連した電圧とを加えあわせるのを可能にするよう直列に接続されている。
2006527936.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の電流を第１のチャージ・ポンプ経路を介して出力する一方、第２の電流を第２のチャージ・ポンプ経路を介して出力するよう構成されたチャージ・ポンプ（１２）と、
第１のチャージ・ポンプ経路に電気的に結合された第１のキャパシタ（Ｃ２）を有するフェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）と、
第２のチャージ・ポンプ経路に電気的に結合された並列抵抗／キャパシタ回路（２３）であって、第２のキャパシタ（Ｃ１）を有する前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）と、を備え、
第１のキャパシタ（Ｃ２）及び第２のキャパシタ（Ｃ１）が、第１のキャパシタ（Ｃ２）と関連した電圧と前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）と関連した電圧とを加えあわせるのを可能にするよう直列に接続されている、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタ・システム。
【請求項２】
第２のチャージ・ポンプ経路の電流の流れが、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）のキャパシタンスの低減を可能にするため第１のチャージ・ポンプ経路の電流の流れより大きい請求項１記載のフェーズ・ロックト・ループ・システム。
【請求項３】
１つの極の発生を可能にするため第３のキャパシタ（Ｃ３）及び抵抗（Ｒ２）を更に備える請求項１又は２記載のフェーズ・ロックト・ループ・システム。
【請求項４】
前記の加えあわされた電圧が、電圧制御発振器（１３）を制御するよう設けられている請求項１から３のいずれか一項に記載のフェーズ・ロックト・ループ・システム。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを組み込んでいる電子装置。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一項に記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを組み込んでいる無線電話器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はフェーズ・ロックト・ループ・フィルタに関する。
【背景技術】
【０００２】
無線電話システムは、通常、低い位相雑音、速い切り換え時間、及びチャネル周波数の正確な精度を必要とする。
【０００３】
必要とされる特性（例えば、低い位相雑音）を有するＰＬＬを設計するため、関連のＰＬＬフィルタは、典型的には、１０ｎＦ以上のキャパシタンスを必要とし、そこにおいては、最大のＰＬＬキャパシタは、「ゼロ」キャパシタ（即ち、ＰＬＬの安定性に必要である、フィルタ伝達関数においてゼロを生成するため用いられるＰＬＬフィルタ・キャパシタ）であろう。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、そのような大きいキャパシタンスを必要とするＰＬＬのためシングルチップの集積化（一体化）を達成するのは、困難であり、そしてコストが高い。
【０００５】
ＰＬＬのため必要とされるキャパシタンスを低減することによりシングルチップ集積化を可能にする一方、同じ全体のＰＬＬ伝達関数（即ち、ＰＬＬループ動特性（ｄｙｎａｍｉｃｓ））をも維持するため開発された１つの技術は、二重経路ＰＬＬフィルタ（ｄｕａｌ  ｐａｔｈ  ＰＬＬ  ｆｉｌｔｅｒ）の使用を含み、そこにおいては、各ＰＬＬフィルタ経路が、別々のチャージ・ポンプ経路により、例えば、２つの出力経路を有するチャージ・ポンプ、又は単一の出力経路を有する２つの別個のチャージ・ポンプから駆動される。
【０００６】
二重経路ＰＬＬフィルタの一例が、固体回路のＩＥＥＥ誌３３巻１２号（ＩＥＥＥ  Ｊｏｕｎａｌ  ｏｆ  Ｓｏｌｉｄ−Ｓｔａｔｅ  Ｃｉｒｃｕｉｔ，Ｖｏｌ．３３，Ｎｏ．１２）（１９９８年１２月）でＣｒａｎｉｎｃｋｘ及びＳｔｅｙａｅｒｔにより提案され、そこにおいては、二重経路ＰＬＬフィルタが２つの能動フィルタ、増幅器及び電圧加算器を組み込むものであった。
【０００７】
二重経路ＰＬＬフィルタの別の例が、固体回路のＩＥＥＥ誌３７巻５号（ＩＥＥＥ  Ｊｏｕｎａｌ  ｏｆ  Ｓｏｌｉｄ−Ｓｔａｔｅ  Ｃｉｒｃｕｉｔ，Ｖｏｌ．３７，Ｎｏ．５）（２００２年５月）でＫｏｏにより提案され、そこにおいては、二重経路ＰＬＬフィルタが単一の能動デバイス及び増幅器を組み込むものであった。
【０００８】
しかしながら、能動デバイスをＰＬＬフィルタ内に使用することは、位相雑音及び電力消費の両方を増大し、並びにＰＬＬフィルタの複雑さを増大する。
【０００９】
米国特許Ｎｏ．５，７７４，０２３は、高電流１次極フィルタ・キャパシタ（ｈｉｇｈ  ｃｕｒｒｅｎｔ  ｆｉｒｓｔ  ｐｏｌｅ  ｆｉｌｅｒ  ｃａｐａｃｉｔｏｒ）、高電流１次極ダンピング抵抗、低電流１次極フィルタ・キャパシタ、低電流１次極ダンピング抵抗、及び１次極フィルタ・キャパシタを含むループ・フィルタを開示し、そこにおいて、当該ループ・フィルタは、チャージ・ポンプからの電流パルスが最終の狭いループ帯域幅に見合っている場合第１のチャージ・ポンプ出力により駆動され、そうでない場合にはループ・フィルタが第２のチャージ・ポンプ出力により駆動される。そういうものとして、米国特許Ｎｏ．５，７７４，０２３は、同時の出力よりむしろ、第１のチャージ・ポンプ出力と第２のチャージ・ポンプ出力との間の電流源の切り換えを開示する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の一局面に従って、請求項１記載のフェーズ・ロックト・ループ・フィルタが提供される。
【００１１】
これは、能動部品、例えば、電圧加算器又は積分器の使用を必要としないで、ループ・フィルタ・キャパシタンスをシングルチップ上に一体化するのを可能にする利点を与える。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明の一実施形態が、ここで、一例として、図面を参照して説明されるであろう。
【００１３】
図１は、無線電話器（図示せず）に使用のフェーズ・ロックト・ループ１０を示す。フェーズ・ロックト・ループ１０は、位相検出器１１を組み込み、当該位相検出器１１は、基準周波数を受け取る第１の入力、ＰＬＬループ周波数を受け取る第２の入力、及びチャージ・ポンプ１２に結合する出力を有する。チャージ・ポンプ１２は、ループ・フィルタ１３のそれぞれの入力経路に結合される２つの出力経路を有する。ループ・フィルタ１３は、電圧制御発振器ＶＣＯ１４に結合される。ＶＣＯ１４は、第１の１／２分周器１５に結合され、その第１の１／２分周器１５は、無線電話器のＤＣＳ部分と第２の１／２分周器１６との両方への入力を与える。第２の１／２分周器１６は、無線電話器のＧＳＭ部分と１／Ｎ分周器１７との両方へ入力を与える。１／Ｎ分周器１７は、位相検出器１１の第２の入力に結合されて、ＰＬＬループ周波数を当該位相検出器１１に与える。
【００１４】
図１に示される実施形態がＧＳＭ及びＤＣＳの両方を支援するマルチバンド（多帯域）無線電話器に使用のため構成されているが、当業者は、より一般的なＰＬＬ構造を用いることができ、そこでは例えば、ＶＣＯ１４は、分周器の必要無しに所望の周波数の出力周波数を与えるよう構成されることができるであろうことを認めるであろう。
【００１５】
フェーズ・ロックト・ループ１０は、次の要領で動作する、即ち、基準信号、例えば、２６ＭＨｚ信号が位相検出器１１に供給される。位相検出器１１は、基準信号と１／Ｎ分周器１７からの出力信号との間の位相差を比較して、両方の信号の２つの位相間の誤差に比例する出力パルスを発生する。位相検出器１１からの出力パルスを用いて、チャージ・ポンプ１２を充電するか又は放電するかのいずれかを行い、そこでは、チャージ・ポンプ１２は、以下で説明されるように、第１の電流出力経路及び第２の電流出力経路を有する。位相検出器１１とチャージ・ポンプ１２との間の信号は、電圧信号である。
【００１６】
チャージ・ポンプ１２は、ループ・フィルタ１３を充電又は放電する。
【００１７】
ループ・フィルタ１３は、以下に説明されるように、電流出力を第１の電流出力経路及び第２の電流出力経路から受け取り、そして、２つの周波数間の位相差を表す電流出力を電圧レベルに変換する。ループ・フィルタ１３により発生された電圧を用いて、ＶＣＯ１４を駆動する。次いで、ＶＣＯ１４を用いて、基準周波数と１／Ｎ分周器１７の出力周波数との位相差を低減する。第１の１／２分周器１５、第２の１／２分周器１６及び１／Ｎ分周器１７の目的は、基準周波数以外の周波数の発生を可能にすることである。当業者に認められるように、Ｎの値を変えることにより、異なる周波数を発生すること、即ち、シンセサイザとして動作することが可能である。例えば、ＶＣＯ１４は、ＰＬＬ１０が２６ＭＨｚ基準周波数にロックしたとき、３．６ＧＨｚ信号を発生するよう構成されることができ、そこでは、第１の１／２分周器１５が３．６ＧＨｚ信号を、ＤＣＳ応用に適した１．８ＧＨｚ信号に変換する。それに対応して、第２の１／２分周器１６は、１．８ＧＨｚ信号をＧＳＭ応用に適した０．９ＧＨｚ信号に変換する。１／Ｎ分周器１７は、０．９ＧＨｚ信号を２６ＭＨｚ信号に変換して、２６ＭＨｚ基準信号との位相ロックを維持する。
【００１８】
図２は、第１のチャージ・ポンプ経路２１及び第２のチャージ・ポンプ経路２２に結合されたループ・フィルタ１３を示す。第１のチャージ・ポンプ経路２１及び第２のチャージ・ポンプ経路２２は、単一のチャージ・ポンプ又は２つの別個のチャージ・ポンプから形成されることができる。第１のチャージ・ポンプ経路２１は、係数Ｂで除算したチャージ・ポンプ利得Ｉｃｐに対応する利得を有するよう構成される。第２のチャージ・ポンプ経路２２は、チャージ・ポンプ電流Ｉｃｐから、係数Ｂで除算したチャージ・ポンプ電流Ｉｃｐを差し引いたもの（即ち、Ｉｃｐ−Ｉｃｐ／Ｂ）に対応する第２の電流を発生するよう構成される。しかしながら、他の電流関係を第１のチャージ・ポンプ経路２１と第２のチャージ・ポンプ経路２２との間に用いることができる。しかしながら、ループ・フィルタの全体のキャパシタンスを低いままに保つことを保証するため、第１のチャージ・ポンプ経路２１で発生された電流が、第２のチャージ・ポンプ経路２２で発生された電流より少ないことが非常に望ましい。
【００１９】
ループ・フィルタ１３は、第１のキャパシタＣ１と並列の第１の抵抗性素子Ｒ１（例えば、抵抗、又は線形領域で動作するスイッチト・キャパシタ回路又はＭＯＳトランジスタと同じような機能を有する素子）を有する並列抵抗／キャパシタ回路２３を備える。並列抵抗／キャパシタ回路２３は、一方の端で、基準電圧、例えば、接地又は安定電圧に結合され、そして他方の端で、第２のチャージ・ポンプ経路２２に、且つ直列に第２のキャパシタＣ２に結合される。第２のキャパシタＣ２の他方の端は、第１のチャージ・ポンプ経路２１に結合され、それにより、チャージ・ポンプ１２の第１のチャージ・ポンプ経路２１及び第２のチャージ・ポンプ経路２２の両方は、周波数引き込み（ｆｒｅｑｕｅｎｃｙａｃｑｕｉｓｉｔｉｏｎ）及びロックト・モードの両方のため同時に電流をループ・フィルタ１３に与える。
【００２０】
この実施形態の目的のため、ループ・フィルタ１３は、追加の極を含み、その追加の極は、第２の抵抗性素子Ｒ２（例えば、抵抗、又は線形領域で動作するスイッチト・キャパシタ回路又はＭＯＳトランジスタと同じような機能を有する素子）が、第１のチャージ・ポンプ経路２１とＶＣＯ１４及び第３のキャパシタＣ３との間に直列に結合され、当該第３のキャパシタＣ３が、一方の端で第２の抵抗性素子Ｒ２とＶＣＯ１４との間に結合され且つ、その他方の端で基準電圧、例えば接地又は他の安定電圧に結合される構成により生成される。第２の抵抗性素子Ｒ２及び第３のキャパシタＣ３により生成される追加の極の目的は、更に位相雑音を抑圧し、そして、それは、本質的ではないが、望ましい機能である。
【００２１】
第２のキャパシタＣ２の両端間に形成される電圧は、統合化された入力電流に対応し、そして図３に示されるようなｓドメインでの方程式により律せられる。
【００２２】
【数１】
2006527936.tif 000003
【００２３】
並列抵抗／キャパシタ回路２３の両端間に形成される電圧は、極ωｐを持つ低域通過伝達（ｌａｗ  ｐａｓｓ  ｔｒａｎｓｆｅｒ）に対応し、そして図３に示されるような方程式により律せられる。
【００２４】
【数２】
2006527936.tif 000004
【００２５】
従って、ループ・フィルタの等価インピーダンスは、次式により計算されることができる。
【００２６】
【数３】
2006527936.tif 000005
【００２７】
第１のキャパシタＣ１及び第２のキャパシタＣ２が直列に配置されているので、これは、電圧ＶＡとＶＢとが加えあわされることにより統合化された電圧と低域通過伝達電圧とを組み合わせることをもたらす。その結果生じるループ・フィルタ・インピーダンス及びループ・フィルタ利得が、図３に示されている。
【００２８】
第２のキャパシタＣ２が、入力電圧を積分するため用いられ、そしてそれに対応して、ループ・フィルタ１３のための必要とされるゼロを形成するため用いられので、係数Ｂを用いて、チャージ・ポンプ電流Ｉｃｐを除算することが、大きいキャパシタンス値を必要としないで、図３におけるフィルタ・インピーダンス及びループ利得のグラフに示されるように、ゼロを十分低く配置することを可能にするという利点を提供する。
【００２９】
Ｂの値の選定は、幾つかの要因に依存する。Ｂの値が増大する場合、全体のキャパシタンスは低減する。そうであるので、キャパシタンスが問題である場合、Ｂを出来るだけ高く置くことを望み得る。しかしながら、Ｂの値に対する幾つかの上側の制限が存在する。第１に、Ｂが増大するとき、帯域内位相雑音が同じ割合で増大する。第２に、追加の極（即ち、Ｃ１と直列のＲ１／Ｃ２にＲ３／Ｃ２の極が続くもの）を持つ受動型二重経路フィルタに関して、Ｂが僅かにループ・パラメータに依存して３５と４０との間の値に達するとき数学的解が存在しないことが分かった。第３には、最小の電流源が実際に達成可能であり、Ｂが増大する場合、補助チャージ・ポンプ利得が１／Ｂの割合で低減する。これにより、制御することが困難である極端に小さい電流源（１μＡ以下）を与えることができる。
【００３０】
第１のチャージ・ポンプ経路２１とＶＣＯ１４との間に形成されたループ・フィルタ１３の低い周波数経路は、チャージ・ポンプ電流が係数Ｂで除算される結果として、第２のチャージ・ポンプ経路２２とＶＣＯ１４との間に形成された高い周波数経路より雑音が多い。しかしながら、低い周波数経路の帯域幅が、高い周波数経路により決定されるように、ループ・フィルタ帯域幅より小さいので、低い周波数経路上に発生された追加の雑音は、帯域外の位相雑音に影響を及ぼさないであろう。実際、図４に示されるように、低い周波数経路により発生された雑音は、ループ・フィルタ帯域幅より高いオフセット周波数における高い周波数経路の雑音より少ないであろう。
【００３１】
一例として、上記で説明したループ・フィルタを用いて、第１のキャパシタＣ１、第２のキャパシタＣ２、第３のキャパシタＣ３、第１の抵抗性素子Ｒ１及び第２の抵抗性素子Ｒ２の値は、次のループ・フィルタ・パラメータに基づいて計算されることが分かるであろう。
帯域幅  １００ｋＨｚ
ＫＶＣＯ＝４００ＭＨｚ／Ｖ
基準周波数  ２６ＭＨｚ
二重経路比係数Ｂ＝３０
【００３２】
Ｉｃｐ、ＫＶＣＯ、基準周波数、帯域幅が与えられ、そしてループ・フィルタ・インピーダンスの方程式Ｚｅｑ（ｓ）を解くことにより、必要とされるキャパシタ及び抵抗の適切な値を得ることが可能である。従って。２０μＡ（即ち、６００μＡ／３０）の第１のチャージ・ポンプ経路の電流、及び５８０μＡ（即ち、６００μＡ−２０μＡ）の第２の電流ポンプ経路電流の場合に、上記で与えられたようなＺｅｑ（ｓ）に対するループ・フィルタ・インピーダンスの方程式を利用して、次の部品値を計算することができる。
Ｃ２＝９０μＡ
Ｒ１＝１４８０Ω
Ｃ１＝２２５ｐＦ
Ｒ２＝４７００Ω
Ｃ３＝３００ｐＦ
【００３３】
従って、前述したループ・フィルタに基づいたループ・フィルタのための合計のループ・フィルタ・キャパシタンスは、６１５ｐＦである。
【００３４】
これは、単一の経路チャージ・ポンプに結合された標準ループ・フィルタであって、対応の構成要素の値が次のとおりの標準ループ・フィルタに匹敵する。
Ｃ２＝１０ｎＦ
Ｒ１＝４１０Ω
Ｃ１＝８８０ｐＦ
Ｒ２＝１１１０Ω
Ｃ３＝３００ｐＦ
【００３５】
従って、単一の経路ループ・フィルタの合計のループ・フィルタ・キャパシタンスは、１１ｎＦのオーダである。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】図１は、本発明の一実施形態に従ったフィルタを組み込むフェーズ・ロックト・ループを示す。
【図２】図２は、本発明の一実施形態に従ったフェーズ・ロックド・ループ・フィルタを示す。
【図３】図３は、本発明の一実施形態に従ったフェーズ・ロックト・ループの二重経路特性を表すグラフを示す。
【図４】図４は、本発明の一実施形態に従ったフェーズ・ロックト・ループ・フィルタの位相雑音特性を表すグラフを示す。
【図１】
2006527936.tif 000006
【図２】
2006527936.tif 000007
【図３】
2006527936.tif 000008
【図４】
2006527936.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成17年1月26日(2005.1.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
集積回路に一体化されたフェーズ・ロックト・ループ・システムであって、第１の電流を第１のチャージ・ポンプ経路を介して出力する一方、第２の電流を第２のチャージ・ポンプ経路を介して出力するよう構成されたチャージ・ポンプ（１２）及びフェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）を備えるフェーズ・ロックト・ループ・システムにおいて、
第１のチャージ・ポンプ経路と第２のチャージ・ポンプ経路との間に電気的に結合された第１のキャパシタ（Ｃ２）と、
第２のチャージ・ポンプ経路に電気的に結合された並列抵抗／キャパシタ回路（２３）であって、第２のキャパシタ（Ｃ１）及び第１の抵抗性素子（Ｒ１）を有する前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）と、のみを備え、
第１のキャパシタ（Ｃ２）及び第２のキャパシタ（Ｃ１）が、第１のキャパシタ（Ｃ２）と関連した電圧と前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）と関連した電圧とを加えあわせるのを可能にするよう直列に接続されおり、
第２の抵抗性素子（Ｒ２）と、一方の端で第２の抵抗性素子（Ｒ２）に且つ他方の端で基準電圧に結合された分路キャパシタ（Ｃ３）とを有する追加の極を更に備える、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタ・システム。
【請求項２】
第２のチャージ・ポンプ経路の電流の流れが、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）のキャパシタンスの低減を可能にするため第１のチャージ・ポンプ経路の電流の流れより大きい請求項１記載のフェーズ・ロックト・ループ・システム。
【請求項３】
前記の加えあわされた電圧が、電圧制御発振器（１３）を制御するよう設けられている請求項１又は２記載のフェーズ・ロックト・ループ・システム。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを組み込んでいる電子装置。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを組み込んでいる無線電話器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
これは、能動部品、例えば、電圧加算器又は積分器の使用を必要としないで、たった３つのキャパシタ及び２つの抵抗性素子を用いて、ループ・フィルタをシングルチップ上に一体化することを可能にする利点を与える。
【手続補正書】
【提出日】平成17年12月20日(2005.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の電流を第１のチャージ・ポンプ経路を介して出力する一方、第２の電流を第２のチャージ・ポンプ経路を介して出力するよう構成されたチャージ・ポンプ（１２）及びフェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）を有するフェーズ・ロックト・ループ・システムを備える集積回路であって、
第１のチャージ・ポンプ経路と第２のチャージ・ポンプ経路との間に電気的に結合された第１のキャパシタ（Ｃ２）と、第２のチャージ・ポンプ経路に電気的に結合された並列抵抗／キャパシタ回路（２３）であって第２のキャパシタ（Ｃ１）及び第１の抵抗性素子（Ｒ１）を有する前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）との組み合わせを備え、
第１のキャパシタ（Ｃ２）及び第２のキャパシタ（Ｃ１）が、第１のキャパシタ（Ｃ２）と関連した電圧と前記並列抵抗／キャパシタ回路（２３）と関連した電圧とを加えあわせるのを可能にするよう直列に接続され、
追加の極が、第２の抵抗性素子（Ｒ２）と、一方の端で第２の抵抗性素子（Ｒ２）に且つ他方の端で基準電圧に結合された分路キャパシタ（Ｃ３）とを有し、それにより前記組み合わせが、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタとして機能することが可能である、集積回路。
【請求項２】
第２のチャージ・ポンプ経路の電流の流れが、フェーズ・ロックト・ループ・フィルタ（１３）のキャパシタンスの低減を可能にするため、第１のチャージ・ポンプ経路の電流の流れより大きい請求項１記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを備える集積回路。
【請求項３】
前記の加えあわされた電圧が、電圧制御発振器（１３）を制御するよう設けられている請求項１記載のフェーズ・ロックト・ループ・システムを備える集積回路。
【請求項４】
請求項１記載の集積回路を組み込んでいる電子装置。
【請求項５】
前記電子装置が無線電話器である請求項４記載の電子装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
本発明の一局面に従って、請求項１記載された、フェーズ・ロックト・ループ・システムを備える集積回路が提供される。
【国際調査報告】
2006527936.tif 000010
2006527936.tif 000011
2006527936.tif 000012