(57)【要約】ハウジング（２２）と、ドラム（３６）によって回転される回転シャフト（４４、４６）と、力がドラムの中央（３８）に加えられると第１のスイッチング方法の、あるいは、力（Ｆ２、Ｆ３）がドラムの２つの端部のどれか一方（４０、４２）の近くに加えられると第２および第３のスイッチング方法のトリガを選択的に生じさせるように、シャフトが垂直に移動可能であり両方向に傾斜するように、シャフトが取り付けられるタイプの回転信号発生器（１００、Ｔ６）とを備える装置（２０）であり、ドラム（３６、４１、４３）が、３つのスイッチング方法に共通する中央部材（３０、１３１、Ｂ２、１３３）の上に垂直に直接位置され、これが、ハウジング（２２）の底部（５６、２８）に位置し、この静止位置から、垂直方向付け力（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３）の１つの作用のもとに選択的に、弾性的に変形可能である。
2006527471.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転可能にリンクされた回転水平シャフト（４４、４６）によって支持された手動駆動ドラム（３６）によって、両方向に回転されることが可能な前記シャフトを収容したプラスチックハウジング（２２）を備えるタイプであり、
前記シャフトが、電子器具のための、特に前記器具の表示画面上のカーソルの変位を制御するための、制御信号あるいはパルスの発生器（５２）に属する、少なくとも１つの回転部材（１００）に回転可能にリンクされているタイプであり、
前記シャフトが垂直に移動可能であり、かつ、前記シャフトの長手方向軸（Ｘ−Ｘ）に直交する水平横軸を中心として両方向に傾斜可能なように、前記シャフトが取り付けられるタイプの、制御装置（２０）であって、
・垂直方向の力（Ｆ１）が前記ドラム（３６）のほぼ中心（３８）に加えられると、第１のスイッチング方法に属する第１のトリガ部材のトリガと、
・垂直方向の力（Ｆ２）が前記ドラム（３６）の２つの長手方向端部の一方（４０）の近くに加えられると、第２のスイッチング方法に属する第２のトリガ部材のトリガと、
・垂直方向の力（Ｆ３）が前記ドラム（３６）の２つの長手方向端部の他方（４２）の近くに加えられると、第３のスイッチング方法に属する第３のトリガ部材のトリガと、
を選択的に誘発し、
前記ドラム（３６、４１、４３）は、前記３つのスイッチング方法に共通する中央部材（３０、Ｂ１、Ｂ２、Ｂ３）の上に垂直に直接位置され、この中央部材は、前記ハウジング（２２）の底部（５６、２８）上に位置し、静止位置から、前記３つの垂直方向の力（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３）の１つの作用のもとに選択的に弾性的に変形可能であることを特徴とする、制御装置。
【請求項２】
前記共通部材（３０）の各トリガ部材は、垂直方向で前記ハウジングの底部（５６、５８、２８）上に位置した中央部分（８０）から径方向に延びたトリガブランチ（Ｂ１、Ｂ２、Ｂ３）であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第２および第３のトリガ部材は、導体材料から作られる第２および第３のトリガブランチ（Ｂ２，Ｂ３）であり、これらのトリガブランチは、径方向で対向し、長手方向に整列され、各トリガブランチは、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと選択的かつ弾性的に変形可能であり、この変形によって、それぞれのトリガブランチ（Ｂ２、Ｂ３）は、前記ハウジング（２２）の底部（５６）上に配列された１対の関連した固定コンタクト（［Ｐ０、２８］、［Ｔ２、Ｐ２］−［Ｐ０、２８］、［Ｔ３、Ｐ３］）の２つのコンタクト間の電気接続を果し、これら固定コンタクトの一方（［Ｔ２、Ｐ２］、［Ｔ３、Ｐ３］）は、前記関連したトリガブランチ（Ｂ２、Ｂ３）の自由端部（８６、８８）に対してほぼ垂直に位置していることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記ドラム（３６）の軸方向で対向する端部セクションの各々の前記周面（４１、４３）は、前記第２および第３のトリガブランチ（Ｂ２，Ｂ３）の１つの自由端部の上面に垂直に位置されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記ハウジングは、前記ハウジングの底部（５６）に直交する垂直平面（ＰＬＭ）内の、前記シャフトの軸方向で対向する端部（４４、４６）をガイドするガイド手段（４８、５０）を備えることを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記ドラムは、前記第２および第３のトリガブランチによって、高い静止位置へと弾性的に戻されることを特徴とする、請求項４または５に記載の装置。
【請求項７】
前記第１のトリガ部材は、導体材料から作られる、第１のトリガブランチ（Ｂ１）であり、このトリガブランチは、前記第２および第３のトリガブランチ（Ｂ２、Ｂ３）の長手方向（Ｌ）にほぼ直交する横方向（Ｔ）に、前記中央部分（８０）から径方向に延びており、このトリガブランチは、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと弾性的に変形可能であり、前記ハウジング（２２）の底部（５６）に配列された１対の関連した固定コンタクト（［Ｐ０、２８］、Ｐ１）の２つのコンタクト間の電気接続を果し、これら固定コンタクトの一方（Ｐ１）は、この第１のトリガブランチ（Ｂ１）の自由端部（９０）に対してほぼ垂直に位置していることを特徴とする、請求項３ないし６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記第１のトリガ部材は、導体材料から作られる、２つの第１の正反対のトリガブランチ（Ｂ１）を備え、これらのトリガブランチが、前記中央部分（８０）から径方向に延び、これらのトリガブランチが、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと同時に、弾性的に変形可能であり、それぞれは、前記ハウジングの底部に配列された１対の関連した固定コンタクトの少なくとも２つの固定コンタクト間の電気接続を果し、これらの１つは、前記関連した第１のトリガブランチの自由端部に対してほぼ垂直に位置していることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記第１のトリガ部材は、前記第２および第３のトリガ部材（Ｂ２、Ｂ３）の結合から構成され、これらのスイッチングは、垂直方向付けを有する前記力（Ｆ１）が、前記ドラム（３６）のほぼ中心（３８）に加えられると同時に、あるいはほぼ同時に誘発されることを特徴とする、請求項３ないし６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
各トリガブランチ（Ｂｉ）は、前記ドラム（３６）を介して、前記装置（２０）のユーザにこれのトリガの触感を伝達する方法で、セットトリガ進行を越える状態を突然に変更することを特徴とする、請求項３ないし９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記トリガブランチ（Ｂｉ）が延びた前記中央部分（８０）は、ドーム形部分であり、これの陥凹部は、この凸形の下方面の中央ゾーン（８４）が垂直方向で前記ハウジングの底部（５６、２８）上に位置するように、上方に方向付けられることを特徴とする、請求項２ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
各トリガブランチ（Ｂｉ）は、前記ドーム形の中央部分（８０）から径方向に、外方および上方に延びていることを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記ドーム形の中央部分（８０）の中央ゾーンは、前記中央部分（８０）のためのセンタリングおよび／または関節手段を構成するように、前記ハウジングの底部（５６、５８）の相補的部分（２８）上に垂直方向で位置した、球形のあるいは切頭の、特に凹形のキャップ（８２）の形の部分を備えることを特徴とする、請求項１１または１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記中央部分（８０）は、導体材料から作られ、各１対の関連した固定コンタクト（［Ｐ０、２８］、［Ｔ２、Ｐ２］−［Ｐ０、２８］、［Ｔ３、Ｐ３］−Ｐ０、Ｐ１）に属する共通の固定電気コンタクト（Ｐ０）に電気的に接続されることを特徴とする、請求項３ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記回転部材は、前記シャフトに回転可能にリンクされ、前記シャフトの軸方向端部の一方（４６）の近くに配置された、歯付きの駆動ピニオ
ン（１００）であり、可動コンタクトロッド（Ｔ６、１０８）と、固定した第４あるいは第５のコンタクト（Ｔ４，Ｔ５）との間に、第４および／または第５のスイッチング方法（（Ｐ０、Ｐ４，Ｐ５）を確立する（Ｆ４、Ｆ５）ために、前記シャフトが前記ドラム（３６）によって回転されるときに一方向もしくは他方向に前記コンタクトロッド（Ｔ６）の傾斜を生じさせるように、次に、前記駆動シャフトの回転のセット角度を越える前記２つの連続した歯（１０２）によって規定規定された前記スペースからの上方セクション（１０４）の自動的な逃げを生じさせるように、前記ドラムの２つの連続した歯（１０２）間に、可動コンタクトロッド（Ｔ６）の上方部分（１０４）が受容されていることを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
前記駆動シャフトの各長手方向端部セクションは、前記シャフトに回転可能にリンクされた歯状駆動ピニオン（１００）を支持し、前記コンタクトロッド（Ｔ６、１０８、１０９）と、固定した第４あるいは第５のコンタクトとの間に、第４および／または第５のスイッチング方法（Ｐ０、Ｐ４，Ｐ０、Ｐ５）を確立する（Ｆ４、Ｆ５）ために、前記シャフトが前記ドラム（３６）によって回転されるときに一方向もしくは他方向に前記コンタクトロッドの傾斜を生じさせるように、次に、前記駆動シャフトの回転のセット角度を越える前記２つの連続した歯によって規定された前記スペースからの前記上方セクションの自動的な逃げを生じさせるように、この２つの連続した歯（１０２）間に、関連した可動コンタクトロッド（Ｔ６）の上方部分（１０４）が受容されていることを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１７】
前記可動コンタクトロッド（Ｔ６）は、前記駆動ピニオン（１００）の真下で、ほぼ軸方向に垂直な平面（ＰＬＭ）内で延びていることを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記可動コンタクトロッド（Ｔ６）は、前記垂直面に対して約４５゜だけ傾斜された軸方向平面に、本質的に延びていることを特徴とする、請求項１５に記載の制御装置。
【請求項１９】
前記可動コンタクトロッドは、戻しばねを形成する水平セクション（１１８）によって長手方向に延ばされた横鉛直面内で移動可能な下方垂直コンタクトセクション（１０８）を備え、これの自由端部（１２２、１２４）は、移動不可能にされ、前記ハウジングの固定した導体パッド（Ｐ６）と電気接触した状態であることを特徴とする、請求項１５に記載の制御装置。
【請求項２０】
前記ハウジング（２２）の底部（５６）に配置された前記ドラムのための照明手段（１７６）を備えることと、前記ドラム（３６）は、前記照明手段（１７６）によって伝送された光を通すために、全体的にあるいは部分的に、半透明かあるいは透明であることとを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２１】
前記ドラムが回転されるときに聴覚および／または触感パルスを発生するために、前記駆動ドラム（３６）の１方の横方向端部に回転可能にリンクされたラチェットホイール（２３６）と、前記プラスチックハウジング（２２）によって支持された固定つめ（２４２、２４４）とを備えることを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
前記つめ（２４３、２４４）は、弾性であることと、前記ラチェットホイール（２３６）のくぼみ（２３８）と協働して、前記ドラムの対応する横方向端部が垂直に、下方に変位された後、前記ドラムに弾性上方もどり効果をもたらすこととを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
２つの直交変位軸（Ｘ、Ｙ）に沿って前記画面上のカーソル（２０２）の前記変位を制御するために、それぞれ請求項１５に記載の、表示画面（２０４）と２つの制御装置（２０−１、２０−２）とを備えることと、前記２つの装置（２０）は、前記２つの装置の制御部材（３２、３６）の回転軸が、それぞれ前記変位軸に直交及び平行となるように配置されていることとを特徴とする、電子器具（２０）。
【請求項２４】
各装置（２０−１、２０−２）の第２、第３、第４および第５のスイッチング方法は、同じ軸（ＸまたはＹ）に沿う前記カーソル（２０２）の変位の制御に関連することを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の電子器具。
【請求項２５】
前記２つの装置のうちの第１の装置（２０−１）の第２および第３のスイッチング方法は、１つの軸（Ｘ）に沿う前記カーソルの変位の制御に関連し、前記第１の装置（２０−１）の第４および第５のスイッチング方法は、前記もう１つの軸（Ｙ）に沿う前記カーソルの変位の制御に関連することと、前記２つの装置の前記第２の装置（２０−２）の第２および第３のスイッチング方法は、前記もう１つの軸（Ｙ）に沿う前記カーソルの変位の制御に関連し、前記第２の装置（２０−２）の第４および第５のスイッチング方法は、前記１つの軸（Ｘ）に沿う前記カーソルの変位の制御に関連することとを特徴とする、請求項２３に記載の電気器具。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、制御装置に関する。
【０００２】
本発明は、より詳細には、特に、触覚フィードバックまたはタッチ作業タイプの、複数のスイッチング、あるいは交換方法、またはチャネルを有する、電気制御装置に関する。
【０００３】
本発明は、識別可能な電気スイッチング作動が、例えば、メニューあるいは表示画面リストからの選択によって行われる選択に続く電子器具の機能を制御するために、単一の動作部材によって行われることが可能な装置に関する。
【０００４】
携帯電話、ポータブルコンピュータ、例えば画面の上を精密にカーソルを移動することによって、プレイが達成されることが可能な他の装置などの、通信手段における最近の発展および迅速な進展は、非常に小さな寸法の電気機械構成要素の提供と、特に前述の分野において、メニューを走査し、画面に記号を移動し、より一般的には、単一の構成要素内にいくつかの電気スイッチング機能を組み合わせる設備とを必要とする。
【０００５】
一方では、高周波で繰返される電気信号あるいはパルス、他方では、ユニタリー信号、例えば使用可能信号が生成されることが可能な、単一の制御部材を用いる装置を有し、または、ユーザのための人間工学を有するこれが、このタイプの作動に完全に合わせられ、すなわち、これによりユーザが、メニューあるいはリストの高速スキャンを行い、次に、使用可能信号を生成するために、迅速にかつ容易に繰返されたパルスを可能にすることは好ましい。
【０００６】
この適用が、携帯電話（例えば、ＧＳＭ）である場合、これの寸法は、ますますコンパクトになり、ユーザは、片手だけで作動して制御することが可能である必要があり、この種類の複数のスイッチが、特に、電話のハウジングの２つの主側面エッジの１つのいずれかに、あるいは電話の主要面の下にキーパッドを備える、電話の主フロント面に設置されることによって、親指で作動可能にすることが、特に好ましい。
【０００７】
カーソルが、画面上を変位されることが可能であり、および／または、メニューが、走査されることが可能である、「ナビゲータ」とも呼ばれる、きわめて小さい寸法のコンパクトな制御装置の必要性は、特に、ポータブルコンピュータの使用と同じように、１つ以上の画面に提案される選択に基づき、増加する数の機能およびサービスを提示する「携帯電話」や、「パーソナルデジタルアシスタント」や、前記「ＭＰ３装置」型の器具などにますます重要となりつつある。
【０００８】
ユーザが、制御部材の作動によって画面上のカーソルによって到達される位置に対応する選択をセレクトするために押す、少なくとも１つの使用可能機能を有することができることは、さらにまた好ましい。そのうえ、ほぼ４０ｍｍ×８０ｍｍの画面のサイズにおける予想された成長は、高性能ナビゲータへの必要性を決定づけ、これによって、変位が、速度と精度との両方で実現されることが可能である。
【０００９】
これらの要望は、さらにまた、制御装置あるいはナビゲータがゲームのフレームワーク内で使用される場合に強められる。
【００１０】
さらに、触感、あるいは、この装置によってナビゲータのユーザに送信されるフィードバックは、ユーザの性能と人間工学とのためにきわめて重要なパラメータである。
【００１１】
ユーザのタッチの感度は、これにより、ユーザが、きわめて繊細で不連続の、あるいは、連続的な変化を知覚することを可能にするようなものであり、したがって、きわめて複雑な「メッセージ」をユーザの指あるいは手に伝えることが可能であるようなものである。
【００１２】
この指は、したがって、画面上でカーソルを変位する、および／または、カーソルの位置を選択するオーダー（あるいは、トランスミッタ）の発行者であり、またこれは、ユーザなしで、アクチュエータあるいは制御部材を介して戻される「ブラインド」触覚情報をピックアップするセンサ（あるいは、レシーバ）でもあり、それゆえ、画面を見つめ、および／または視覚に加える必要がある。
【００１３】
それゆえ、アクチュエータ上の指の動きに応じて、すなわちこのトランスミッタ機能で、直接生成される触感をユーザに供給することが、好ましい。
【００１４】
変位あるいは走査の場合、上述のメッセージあるいは触感は、例えば、ナビゲータによって生成され、電子回路が器具の信号あるいはデータを処理することになっている各電気信号あるいはパルスに相当する、または、一連のパルスに相当する、パルスあるいは機械的「クリック」である。
【００１５】
一般に、性質および強度が前のものと異なる他の機械的パルス、あるいは「クリック」は、例えば、ターゲットに達したとき、手動の使用可能あるいは選択作用で電子回路に供給される電気パルスに相当する。
【００１６】
このために、回転可能にリンクされたシャフトによって支持、あるいは支承された手動駆動ドラムによって、両方向に回転されることが可能な回転水平シャフトを収容したプラスチックハウジングを備えるタイプと、このシャフトが、電子器具のための、特に器具の表示画面上のカーソルの変位を制御するための制御信号、あるいはパルスの発生器に属する少なくとも１つの回転部材に回転可能にリンクされたタイプと、このシャフトが垂直に移動可能であり、かつ、シャフトの長手方向軸に直交する水平横軸を中心として両方向に傾斜可能なように、シャフトが取り付けられるタイプの制御装置は、既に提案されており、以下のトリガ、
・垂直方向付けの第１の（使用可能な）力がほぼドラムの中心（半分の長さ）に加えられると、第１のスイッチング方法に属する第１のトリガ部材のトリガと、
・第２の、不連続の、垂直方向付けの（選択）力がドラムの２つの長手方向端部の一方の近くに加えられると、第２のスイッチング方法に属する第２のトリガ部材のトリガと、
・第３の、不連続の、垂直方向付けの（選択）力がドラムの２つの長手方向端部の他方の近くに加えられると、第３のスイッチング方法に属する第３のトリガ部材のトリガと、
を選択的に生じさせる。
【００１７】
上述の装置のいくつかの設計の例示は、例えば、仏国特許出願公開第２，７９２，４８６号に、あるいは、米国特許出願公開第６，５５５，７６８号に記述されている。
【００１８】
異なる周知の設計によれば、制御ドラムは、これが、ハウジング、あるいは固定サポートに対してヒンジ式に取り付けられる中板に対して、回転するように取り付けられ、これの動きは、制御ドラムによる作用によって制御される。
【００１９】
中板を用いるこの複雑な設計に加えて、例えば、装置の主要な小型化を不可能にする伸縮自在のドームの異なるトリガ部材が、別々であり不連続である。
【００２０】
構成要素の数およびこのアセンブリから結果として生じる複雑性は、コスト高と、特に、触覚性知覚の異なる機能と感度とのための制御精度である特定のパラメータのきわめて異なるコマンドということになる。
【００２１】
これらの欠点を解消するために、本発明は、前述のタイプの装置を提案し、ドラムが、３つのスイッチング方法に共通する中央部材の上に垂直に直接位置され、これが、ハウジングの底部上に位置し、この静止位置から、前記垂直方向の力の１つの作用のもとに選択的に、弾性的に変形可能であることを特徴とする。
【００２２】
本発明の他の特徴によれば、
前記共通部材の各トリガ部材は、ハウジングの底部に垂直上に位置する中央部分から径方向に延びたトリガブランチであり、
第２および第３のトリガ部材は、導体材料から作られる第２および第３のトリガブランチであり、これらのトリガブランチは、径方向で対向し、長手方向に整列され、これらのそれぞれが、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと選択的かつ弾性的に変形可能であり、それぞれは、ハウジングの底部に配列された１対の関連した固定コンタクトの２つのコンタクト間の電気接続を果し、これらの一方は、関連したトリガブランチの自由端部に対して実質的に位置しており、
ドラムの軸方向で対向する端部セクションのそれぞれの周面は、第２および第３のトリガブランチの１つの自由端部の上面に垂直に位置されており、
ハウジングは、ハウジングの底部に直交する垂直平面内のシャフトの軸方向で対向する端部をガイドするガイド手段を備え、
ドラムは、第２および第３のトリガブランチによって高い静止位置へと弾性的に戻され、
前記第１のトリガ部材は、導体材料から作られる第１のトリガブランチであり、このトリガブランチは、第２および第３のトリガブランチの長手方向にほぼ直交する横方向に、前記中央部分から径方向に延び、このトリガブランチは、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと弾性的に変形可能であり、ハウジングの底部に配列された１対の関連した固定コンタクトの２つのコンタクト間の電気接続を果し、これらの一方は、この第１のトリガブランチの自由端部に対してほぼ垂直に位置しており、
前記第１のトリガ部材は、導体材料から作られる、２つの第１の正反対のトリガブランチを備え、これらのトリガブランチが、前記中央部分から径方向に延び、これらのトリガブランチが、安定した高い静止位置から低いスイッチング位置へと同時に、弾性的に変形可能であり、それぞれは、ハウジングの底部に配列された１対の関連した固定コンタクトの少なくとも２つの固定コンタクト間の電気接続を果し、これらの一方は、この関連した第１のトリガブランチの自由端部に対してほぼ垂直に位置しており、
前記第１のトリガ部材は、前記第２および第３のトリガ部材の結合から構成され、これらのスイッチングは、垂直方向付けを有する前記力が、ドラムのほぼ中心に加えられると同時に、あるいはほぼ同時に誘発され、
各トリガブランチは、ドラムを介して、装置のユーザにこのトリガの触感を伝達する方法で、セットトリガ進行を越える状態を突然に変更し、
前記トリガブランチが延びた前記中央部分は、ドーム形部分であり、この陥凹部は、この凸形の下方面の中央ゾーンが垂直方向でハウジングの底部上に位置するように、上方に方向付けられ、
各トリガブランチは、前記ドーム形の中央部分から径方向に、外方および上方に延び、
ドーム形の中央部分の中央ゾーンは、前記中央部分のためのセンタリングおよび／または関節手段を構成するように、垂直方向でハウジングの底部の相補的部分上に位置した、球形の、あるいは切頭の、特に凹形のキャップの形をとる部分を備え、
前記中央部分は、導体材料から作られ、各１対の関連した固定コンタクトに属する共通の固定電気コンタクトに電気的に接続され、
前記回転部材は、シャフトに回転可能にリンクされ、シャフトの軸方向端部の一方の近くに配置された、歯付きの駆動ピニオンであり、コンタクトロッドと、固定した第４あるいは第５のコンタクトとの間に、第４および／または第５のスイッチング方法を確立するために、シャフトがドラムによって回転されるときどれか１つの方向にコンタクトロッドの傾斜を生じさせるように、次に、駆動シャフトの回転のセット角度を越える２つの連続した歯によって規定されたスペースからの上方セクションの自動的な逃げを生じさせるように、ドラムの２つの連続した歯間に、可動コンタクトロッドの上方セクションが受容され、
駆動シャフトの各長手方向端部セクションは、このシャフトに回転可能にリンクされた歯状駆動ピニオンを支承し、コンタクトロッドと、固定した第４あるいは第５のコンタクトとの間に、第４および／または第５のスイッチング方法を確立するために、シャフトがドラムによって回転されるときどれか１つの方向にコンタクトロッドの傾斜を生じさせるように、次に、駆動シャフトの回転のセット角度を越える２つの連続した歯によって規定されたスペースからの上方セクションの自動的な逃げを生じさせるように、この２つの連続した歯間に、関連した可動コンタクトロッドの上方セクションが受容され、
可動コンタクトロッドが、駆動ピニオンの真下に、本質的に軸方向に垂直な平面に延び、
可動コンタクトロッドが、垂直面に対して約４５゜だけ傾斜された本質的に軸方向平面に延び、
可動コンタクトロッドは、戻しばねを形成する水平セクションによって長手方向に延ばされた横鉛直面に移動可能な下方垂直コンタクトセクションを備え、この自由端部は、移動不可能にされ、ハウジングの固定した導体パッドと電気接触した状態であり、
この装置は、ハウジングの底部に配置されたドラムのための照明手段を備え、ドラムは、この照明手段によって伝送された光を通すために、全体的にあるいは部分的に、半透明かあるいは透明であり、
装置は、ドラムが回転されるとき聴覚および／または触感パルスを発生するために、前記駆動ドラムの一方の横方向端部に回転可能にリンクされたラチェットホイール（２３６）と、プラスチックハウジングによって支持された固定爪とを備え、
このつめは弾性であり、ラチェットホイールのくぼみと協働して、ドラムの対応する横方向端部が垂直に、下方に変位された後、それはドラムに弾性上方戻り効果をもたらす。
【００２３】
本発明は、さらに、２つの直交変位軸（Ｘ、Ｙ）に沿って画面上のカーソルの変位を制御するために、本発明の教示による表示画面と２つの装置とを備えることと、２つの装置は、この２つの装置の制御部材の回転軸が、それぞれに、前記変位軸に直交、平行するように配置されていることとを特徴とする電子器具を提案する。
【００２４】
この器具の他の特徴によれば、
各装置の第２、第３、第４および第５のスイッチング方法は、同じ軸（ＸまたはＹ）に沿うカーソルの変位の制御に関連し、
２つの装置の第１の第２および第３のスイッチング方法は、１つの軸（Ｘ）に沿うカーソルの変位の制御に関連し、第１の装置の第４および第５のスイッチング方法は、もう１つの軸（Ｙ）に沿うカーソルの変位の制御に関連し、２つの装置の第２の第２および第３のスイッチング方法は、前記もう１つの軸（Ｙ）に沿うカーソルの変位の制御に関連し、第２の装置の第４および第５のスイッチング方法は、前記１つの軸（Ｘ）に沿うカーソルの変位の制御に関連する。
【００２５】
本発明の他の特徴および利点は、以下の詳細な説明を読むことにより明らかになり、添付の図面を参照することによって理解されることが可能である。
【００２６】
本発明の説明について、図１に表示された三面体を表わす参照Ｖ、Ｌ、Ｔによる垂直線、長手方向線および横方向線は、限定的ではない基準として採用されている。
【００２７】
慣例により、図１に関して、下方、上方、前方、後方、左、右という用語も採用されている。
【００２８】
以下の説明には、本発明による実施形態に属する、同一の、同様の、あるいは類似した要素は、同じ数字、あるいは英数字表示によって表わされている。
【００２９】
装置２０は、ほぼ平行六面体の矩形の概略形状をとる下方ハウジング２２であって、これの上面２４は、上方に開口する下方ハウジング２２と、装置２０の主要な構成要素を収容した、この下方ハウジングのための上方閉鎖ふた２６とを備える。
【００３０】
これらの構成要素は、下から上へ、ハウジング２２の底部における両方の第１の実施形態において、２つの左側Ｔ２および右側Ｔ３水平横走固定コンタクトロッドと、２つの後方Ｔ４および前方Ｔ５水平長手方向固定コンタクトロッドと、固定中央コンタクトボール２８と、長手方向ロッドＴ４、Ｔ５に連結された回転信号発生器に属する可動コンタクトロッドＴ６とを備える。
【００３１】
次に、下から上には、４つのトリガブランチＢｉを有する星の概略形状をとる中央トリガ部材３０、長手方向および水平回転軸Ｚ−Ｚの唯一の、あるいは単一の手動制御部材３２およびフラットな密閉ジョイント３４がある。
【００３２】
ここで実現されている、１つの単一ピースで成形された唯一の手動制御部材３２は、基本的には、回転作動ドラム３６によって構成され、この中央セクション３８は、直径を小さくされ、この２つの刻み付き長手方向端部セクションの左４０と右４２（図示せず）に対して内方に湾曲した、あるいは凹形の輪郭であり、または、「ソフト」感触のエラストマーの外側外板（図示せず）で裏打ちされている。
【００３３】
ドラム３６は、細い中央部分３８によって回転されるように設計され、これは、このために、長手方向リブ（この実施形態には図示せず）を備えることが可能である。
【００３４】
制御部材３２は、さらに、下方ハウジング２２に部材３２を回転取り付けおよびガイド取り付けするために、２つの長手方向端部セクションの左４４と右４６とによって、ドラム３６の長手方向端部側面の左面３５と右面３７を越えて延ばされた中央シャフトも備え、これは、このために、上面２４に垂直に現れ、これらのそれぞれが、回転可能に、かつ垂直にスライディングする構成状態で、対応するセクション４４、４６をそれぞれ受容する、２つの中間垂直な長手方向スロットの左４８と右５０とを備える。
【００３５】
スロット４８、５０は、さらに、ハウジング２２に対して制御部材３２の長手方向に遊びのない位置決めをもたらす。
【００３６】
制御装置、あるいはナビゲータ２０は、ここでは、５つのスイッチング方法を有する装置であり、これらのそれぞれは、制御部材３２への対応する力Ｆｉの印加によって、他のものに関係なく使用されることが可能である。
【００３７】
第１のスイッチング方法は、いわゆる「ＳＥＬＥＣＴ」方法であり、これは、ドラム３６の中央セクション３８に集中した垂直力Ｆ１を印加するのに使用され、これによって、例えば、ナビゲータ３２が備え付けられる電子器具のフラットな画面のカーソルによって達せられるセット位置決め（例えば、図４５を参照）が選択される、あるいは使用可能にされることが可能であり、垂直力Ｆ１の各印加により、選択信号あるいはパルスが、生成あるいは発生されることを可能にする。
【００３８】
第２のスイッチング方法は、例えば、画面の左側の方への変位のための、いわゆる、「ＬＥＦＴ」変位方法であり、これは、ドラム３６の左セクション４０に垂直力Ｆ２を印加するのに使用され、垂直力Ｆ２の各印加により、「ＬＥＦＴ」変位信号あるいはパルスが、生成されることを可能にする（図１９）。
【００３９】
対称的な方式において、第３のスイッチングは、例えば、画面の右側の方への変位のための、いわゆる「ＲＩＧＨＴ」変位方法であり、これは、ドラム３６の右セクション４２に垂直力Ｆ３を印加するのに使用され、垂直力Ｆ３の各印加により、「ＲＩＧＨＴ」変位信号あるいはパルスが、生成されることを可能にする（図２０）。
【００４０】
作動した電子器具の回路は、ユーザが、Ｆ２あるいはＦ３に応じて、ドラムを「押し」下げ続ける場合、キーあるいはボタンが押し続けられるコンピュータのキーボードについてと同じように、パルスが、同一パルスの連続列（「Ｓｃｒｏｌｌｉｎｇ（スクローリング）」）で、繰返されることを可能にする。
【００４１】
第４のスイッチング方法は、例えば、画面の底部の方への変位のための、いわゆる「ＤＯＷＮ」変位方法であり、これは、ドラム３６の中央部分３８に印加するのに使用され、環状力Ｆ４により、以下で詳述される信号発生器５２によって、一連の制御信号あるいはパルスを発生するように、第１の方向あるいは向きに、これを回転することが多い。
【００４２】
対称的な方式において、第５のスイッチング方法は、例えば、画面の頂部の方への変位のための、いわゆる「ＵＰ」変位方法であり、これは、ドラム３６に印加するのに使用され、環状力Ｆ５により、信号発生器によって一連の制御信号あるいはパルスを発生するように、第２の方向あるいは向きに、これを回転することが多い。
【００４３】
ドラム３６への力Ｆ２あるいはＦ３の印加は、これらが押す必要があるゾーンであることをユーザに表示する、この両端部４０、４２の刻み付けの存在によって促進される。しかしながら、最後の実施形態に関して後に分かるように、これらのゾーンは、さらに、刻み付けがなく、平らでもよく、この刻み付けは、回転可能に駆動する中央部分に配置されることが好ましい。
【００４４】
単一のアクチュエータ、あるいは制御部材３２を有する、本発明による装置の一般概念は、１．５対２の比で、中央ＳＥＬＥＣＴ力Ｆ１と、横方向のＬＥＦＴ力Ｆ２、あるいは、ＲＩＧＨＴ力Ｆ３とについて異なる値を有することを可能にする。これは、ドラムと、長手方向軸に沿うこの様々な中央および横方向４０、４２動作ゾーンとを必要な大きさにする可能性、および中央トリガ部材３０のスイッチングブランチの寸法のためである。
【００４５】
さらに、ドラムの外側形状あるいは輪郭は、ドラムの下のトリガ部材の構成と寸法との組合せで、それゆえ、ドラム部材の中央凹形セクションあるいは部分３８に印加される、あらゆる垂直のあるいはほぼ垂直の作用力が、本質的に、第１の方法のスイッチングを生じさせるＦ１タイプの作用力であることである。これに反して、横方向の左あるいは右セクション（４０または４２）に印加されるあらゆる作用力は、本質的に、第２あるいは第３の方法の対応するスイッチングを生じさせる、Ｆ２あるいはＦ３タイプの作用力である。
【００４６】
ナビゲータ２０は、ドラム部材３２の回転軸Ｘ−Ｘに位置している中央垂直および長手方向平面ＰＬＭに対して概略設計対称と、ここではハウジング２２の右側部分に共に集められ、かつ、ハウジングの左側部分に非対称の対の片方を有する、信号発生器５２を構成する手段を除いて、中央垂直および横断平面ＰＴＭに対して概略対称とを有する。
【００４７】
平面ＰＬＭとＰＴＭの交点に一致するこの中心に、ハウジング２２のフラットな水平底部５６は、中央の金属ボール２８を受容する受容器５８を含み、この上方セクションは、凸形の球形キャップの形をとり、平面５６の上に垂直に突出する。
【００４８】
ボール２８は、条導体（あるいは導電性ストリップ）６０によって（図９参照）、ハウジング２２の前方長手方向面２３の下方部分の受容器２１の前方に横断して突出するピン、あるいはラグＣ０の形をとる接続端子に接続された、共有の固定中央導体パッドＰ０と協働する。
【００４９】
各固定横断コンタクトロッドＴ２、Ｔ３は、ピンの形をとり、ハウジングの底部に取り付けられ、垂直スロットを含有し、かつ、底部５６に持ち上げられる２つの左前方６２および左後方６４と、右前方６６および右後方６８の位置決めおよび固定側面脚に位置した。
【００５０】
前方脚６２、６６は、それぞれに、第２Ｐ２および第３Ｐ３の固定導体パッドを備え、これらのそれぞれは、固定コンタクトロッドＴ２、Ｔ３に電気的に接続されている。
【００５１】
各パッドＰ２、Ｐ３は、条導体７０、７２によって、接続ピンあるいはラグＣ２、Ｃ３に接続されている。
【００５２】
底部５６は、さらに、平面ＰＴＭ内の、ボール２８と整列された２つの前方中央脚７４と後方中央脚７６とを備える。
【００５３】
各中央脚は、第１の固定導体パッドＰ１の部分を構成し、これらの部分は、ここでは共通の条導体７８によって、共通の接続ピン、あるいはラグＣ１に接続されている。
【００５４】
ここでは詳細に説明される共通のトリガ部材３０により、パッドＰ０、Ｐ１間の第１のスイッチング方法、パッドＰ０、Ｐ２（固定コンタクトロッドＴ２を介する）間の第２のスイッチング方法、あるいは、パッドＰ０、Ｐ３（固定コンタクトロッドＴ３を介する）間の第３のスイッチング方法が、選択的に、これを、ユーザによってドラムに３６に印加される垂直力Ｆ１、Ｆ２またはＦ３の関数として、すなわち、印加される力に依存するように確立される。
【００５５】
本発明の教示によれば、ここでは金属で作られる共通のトリガ部材３０は、４つのトリガ部材を一体化、あるいは集中し、これらのそれぞれは、本質的にドーム型形状の中央部分８０から外方に延びた、本質的に径方向付けのトリガブランチＢｉによって構成され、この陥凹部は、垂直に上方に方向付けられる。
【００５６】
これらの４つのブランチＢｉは、同一であり、部材３０が、ハウジングに取り付けられる適所にある平面ＰＬＭとＰＴＭの交点に一致する、この垂直中央軸Ｙ−Ｙを中心として設計対称を有するように、９０゜離れて角を形成して分布されている。
【００５７】
中央部分８０の底部８４は、球形キャップの形をとる受容器８２を備え、これの陥凹部は、下方に方向付けられ、これの半径は、ボールの位置を占めるようにボール２８の半径にほぼ等しく（図１２参照）、ボール２８を中心とした部材３０のわずかな旋回運動を可能にする。
【００５８】
変形（図示せず）として、摩擦を減少するために、受容器８２は、ボール２８との円形接触を固定するように、切頭状態である。
【００５９】
部材３０は、２つの正反対の長手方向ブランチの左側Ｂ２および右側Ｂ３を備え、これらは、第２のトリガブランチＢ２および第３のトリガブランチＢ３と呼ばれ、それぞれに、第２および第３のスイッチング方法に属する。
【００６０】
部材３０は、さらに、２つの第１の横断トリガブランチＢ１を備え、これらは、径方向で対向し、第１のスイッチング方法に属する。
【００６１】
各トリガブランチＢ１は、わずかに上方に延び、これらの自由端部は、ほぼ同一平面上にある。
【００６２】
部材３０の取り付け位置において、ブランチＢ２、Ｂ３の各自由端部８６、８８は、関連した固定横断コンタクトロッドＴ２、Ｔ３の上に、かつ、少し離れて延びている。
【００６３】
同じように、ブランチＢ１（前方、後方）の各自由端部９０は、第１の固定導体パッドＰ１の上に、少し離れて延びている。
【００６４】
特に、図１２から分かるように、ドラム７６は、長手方向トリガブランチＢ２、Ｂ３の自由端部８６、８８の上面に垂直に位置される。長手方向トリガブランチＢ２、Ｂ３は、下方方向にわずかに弾性的にプレテンションが与えられ、したがって、図面に示された高い静止位置の方へ向うドラム３６の弾性戻り機能を永久に確実とし、この位置において、長手方向端部セクション４４、４６は、上方方向のスロットあるいは受容器４８を「閉鎖する」、密閉ジョイント３４の互いに対向する部分９２、９４の下方面に対して上方に圧迫する。
【００６５】
ドラムあるいはローラ３６が回転されるとき、自由端部８６、８８の各上面は、ドラムの周辺において、それぞれに、円筒形環状経路あるいは進路４１、４３に沿ってスライドし、これらは、刻み付き横方向端部セクション４０、４２に近接する。
【００６６】
部材３０およびこのブランチＢｉの設計は、ブランチＢｉの自由端部が、頂部から底部へ、ほぼ垂直力をこれに印加することによって応力が加えられるとき、ブランチは、弾性的に変形され、次に、突然に位置決めを変化し、下方にある角度に方向転換し、この突然の変化により、少なくとも対応するスイッチング方法を確立し、そのうえ、位置決めの突然の変化を表示する触感および／または聴覚のクリックを供給するために、トリガ機能の確実性を可能にする。
【００６７】
図面に示された静止位置からの、第２の「ＬＥＦＴ」スイッチング方法の使用が、ここでは説明される。
【００６８】
ユーザが、垂直力Ｆ２を印加するとき、すなわち、ユーザが、ドラム３６の左側を押すとき、ユーザは、シャフトの右側円筒形端部セクション４６の上面と、スロット５０を閉鎖するジョイント３４のこの部分９４との接触のポイントを、実質的に貫通する水平横軸（軸Ｘ−Ｘに直交する）まわりに傾斜する、シャフトの対応する左側端部４４の低下、あるいは、降下を生じさせる。
【００６９】
ゆえに、左側長手方向ブランチＢ２は、図１９および図２０に示されるように、この自由端部がロッドＴ２と電気接触するために、状態を変化するべくかなり変形されている。
【００７０】
よく考え抜かれたＢ２ブランチのこの変形は、ボール２８の中央まわりの中央トリガ部材３０の回転運動、あるいは傾斜と組み合される。
【００７１】
トリガブランチＢ２の変形に、したがって、ボール２８を中心とした部材３０のわずかな旋回が加えられ、これによって、ブランチＢ２の自由端部８６のために得られる道程が、対応するコンタクトＴ２に対して、増加されることが可能である。
【００７２】
端子Ｃ０とＣ２間の第２の電気スイッチング方法（２８−Ｐ０、Ｂ２、８６、Ｔ２、Ｐ２）は、したがって、導電性であり、この中央部分で、第１の３つのスイッチング方法に共通である中央固定コンタクト２８−Ｐ０と常に接触した状態にある、共通の部材３０を介して確立される。
【００７３】
実際には、大部分の場合、星形状のトリガ部材３０の概念および設計により、すべてのブランチは、同時に状態を変化してもよいが、この場合、対向する横方向ブランチＢ３の自由端部は、固定した対応するコンタクトＴ３と同時に接触しない。この自由端部は、接触しない、あるいは、これが接触する場合、様々なスイッチング信号、あるいはパルスを受信して、分析する関連したソフトウェアが、２つの連続した受信信号間を識別することを可能にするように、これはもっと遅い。
【００７４】
同様に、２つの対向した横断ブランチＢ１の自由端部の下方への道程は、ブランチＢ２の自由端部８６の道程より劣っている。
【００７５】
対称的な方式で、ドラムの右側を押すことによる力Ｆ３の印加により、信号あるいはパルスが、図２０および図２１に示されるように、端子Ｃ０とＣ３間の第３の「ＲＩＧＨＴ」スイッチング方法（２８−Ｐ０、Ｂ３、８８、Ｔ３、Ｐ３）によって生成されることを可能にする。
【００７６】
第１の「ＳＥＬＥＣＴ」電気スイッチング方法の使用について、ユーザは、力Ｆ１をドラムの中央凹形部分３８に印加する。
【００７７】
したがってユーザは、本質的に水平のままであり、これ自体に平行のままである、軸Ｚ−Ｚを有する制御部材３２の低下あるいは全体的垂直降下を誘発し、この動きは、スロット４８、５０によってガイドされる。
【００７８】
ドラム３６のトラック４１、４３は、２つの長手方向ブランチＢ２、Ｂ３の自由端部に同時に、かつ対称的に作用する。
【００７９】
この「平衡のとれた」変形力により、および共通のトリガ部材の設計を通して、４つのブランチＢｉは、同時に状態を変化する。
【００８０】
実質的にボール２８に対して部材３０が旋回しないかぎり、２つの長手方向ブランチＢ２、Ｂ３の自由端部８６、８８は、ロッドＴ２、あるいはロッドＴ３とのいずれとも接触しない。
【００８１】
これに反して、低下される２つのブランチＢ１は、それぞれ、これらの自由端部９０、９２によって、対向する固定導体パッドＰ１と接触し、したがって、図２２および図２３に示されるように、第１のスイッチング方法を確立する。
【００８２】
典型を示した実施形態において、ブランチＢ１とパッドＰ１とによる「倍増」は、２つのブランチの状態の突然の変化が実質的に同時に起こるかぎり、冗長的であるが、この冗長性は、高いレベルの作業信頼性をもたらす。
【００８３】
実際には、特に、様々な構成要素のきわめて小さい寸法に鑑みて、Ｆ１タイプの作用は、さらに、対応する固定コンタクトＴ２、Ｔ３を有する横方向ブランチＢ２、Ｂ３の自由端部間にスイッチングを生じさせる。
【００８４】
再度、関連したソフトウェアは、ドラム部材の一方の横方向端部部分、その後他方の横方向端部部分への連続した自発的な作用により、これら２つの第２および第３の方法の連続したスイッチングから、上述された第２および第３の方法の擬似同時スイッチングを識別することを鑑みて、様々な受信信号を分析することを可能にする。
【００８５】
スイッチングを得るために、例えば、第２あるいは第３のスイッチング方法のために、値「Ｎ」の力Ｆ１を印加する必要があるのに対して、対応するスイッチングを得るために印加されるＦ２あるいはＦ３の値は、低く、例えば、部材３２がいずれかの方向に傾斜するとき、動いているレバーアーム効果により、０．５Ｎないし０．７Ｎの間である。
【００８６】
印加される力の値のこの相違により、機能間の識別の達成を可能にする。
【００８７】
本発明の別の態様によれば、Ｆ１作用力を印加するときの第１のスイッチング方法は、ブランチＢ１と関連した固定コンタクトとを使用するだけでなく、関連したソフトウェアによる対応する分析および識別と組み合せて、上述のように、第２および第３の方法へのスイッチングパルス、あるいは信号の擬似同時形成をも使用する。
【００８８】
装置の設計および概念を変更することなく、この場合、自動車分野において有益である、Ｃ１との接続のために少なくとも１つワイヤを抑制することが可能である。
【００８９】
信号発生器５２について、ここでは説明され、この一般設計は、国際公開第０２／０７５６４１号と、仏国特許出願公開第２．８４４．６１９号と、２００３年５月２８日の仏国特許第０３０６４７５号とに説明されて、表わされている。
【００９０】
この発生器５２は、端部セクション４６とドラム３６の対向する端部面３７との間のシャフトに回転可能にリンクされた歯付きのスパー型駆動ピニオン１００を備える。ピニオンの１２の歯の連続した２つの歯１０２間に、静止位置の可動コンタクトロッドＴ６の上方セクション１０４は、可動コンタクトロッドＴ６と２つの固定した長手方向コンタクトロッドＴ４、Ｔ５のどちらか一方との間で電気コンタクトを確立するために、したがって、制御信号を発生するために、シャフトがドラム３６によって回転されるとき、いずれもの方向（Ｆ４、Ｆ５）に可動コンタクトロッドＴ６の傾斜を生じさせるように、この場合、関連した駆動シャフトの回転のセット角度を越える２つの連続した歯によって規定されたスペースからの上方セクション１０４の自動的な逃げを生じさせるように、受容されている。
【００９１】
可動コンタクトロッドＴ６は、湾曲したワイヤ要素であり、これは、垂直平面に延び、発生器が停止しているとき、平面ＰＬＭ上に位置する。可動ロッドの上述の設計は、国際公開第０２／０７５６４１号に説明されて、表わされている（図２５ないし図２９）。
【００９２】
これは、基本的に、可動コンタクトロッドＴ６の水平概略傾斜軸を構成する水平中間セクション１１０によって接続された上方セクション１０６と下方セクション１０８とを備える、垂直ストランドから構成されている。
【００９３】
このために、水平セクションは、ハウジング２２の右側内側側面１１６に近接する脚１１４の上面に形成されたスロット１１２の底部に受容されている。
【００９４】
垂直ストランド１０６ないし１０８は、下方セクション１０８の下方端部から右側に延ばされ、長手方向水平ストランド１１８によって、これは、底部５６に空洞にされた三角形の凹部１２０の底部に受容され、この自由端部１２２は、１８０゜折れ曲がって、長手方向垂直スロット１２４にクランプ締めされている。
【００９５】
このスロット１２４の底部は、条導体１２６によって、出力端子Ｃ６に接続された導体パッドＰ６を備え、この出力端子Ｃ６に、可動コンタクトロッドＴ６が、この場合、永久に電気的に接続されている。
【００９６】
水平ストランド１１８を組み込むこの設計は、高い戻りモーションスチフネスを生成するのに対して、ロッドのワイヤセクションのオーム抵抗が、一方では下方セクション１０８と固定ロッドＴ４（あるいは、Ｔ５）との間の、他方では下方セクション１０８と導体パッドＰ６との間の接触の「交差した」ポイント間で、きわめて小さい。
【００９７】
固定した長手方向コンタクトロッドＴ４、Ｔ５は、それぞれ１８０゜折れ曲がって、後方脚１３２と前方脚１３４とのスロットに、これらの左側長手方向端部１２８、１３０によって圧搾され、それぞれは、凹部１２０の底部の上に突き出て長手方向に、水平に延びている。
【００９８】
したがって、各ロッドＴ４、Ｔ５は、弾性的に横断して外方に変形可能である。これは、それゆえ、付属物との利点のあるクロスポイント接触の場合であり、これにより、反発力の現象を回避し、製造ばらつきの関数としての力の変化が、最小とされることを可能にし、それゆえ、ドラムに印加される力における高レベルの均一性を生成する。
【００９９】
各スロットの底部は、条導体１３６、１３８によって、出力端子Ｃ４、Ｃ５にそれぞれ接続された、関連した導体パッドＰ４、Ｐ５を備える。
【０１００】
信号発生器５２が停止しているとき、２つのロッドＴ４、Ｔ５は平行であり、可動ロッドＴ６の下方セクション１０８は、２つのロッドＴ４、Ｔ５間に受容されている。
【０１０１】
ドラムが、どれか一方向に回転されるとき、ロッドは、クランクシャフトのようにこの水平軸１１０まわりに傾斜し、この下方端部は、対応する固定ロッドＴ４あるいはＴ５との電気接触を確立するように進む。
【０１０２】
第４のスイッチング方法（Ｃ６、Ｔ６、Ｔ４、Ｃ４）、あるいは第５のスイッチング方法（Ｃ６、Ｔ６、Ｔ５、Ｃ５）は、したがって、回転の方向に応じて確立される。
【０１０３】
可動コンタクトロッドＴ６の上方端部１０４は、２つの連続した歯１０２の間に受容されている場合、この上方端部と歯間スペースの底部１４０との間の垂直遊びで、Ｆ１、Ｆ２、あるいはＦ３によるドラム３６の垂直作動は、信号発生器に寄生効果を生成しない、すなわち、これは寄生信号を発生しない。
【０１０４】
この右側端部でクランプ締めされた下方水平セクション１１８は、可動ロッドＴ６の弾性戻りをこの静止位置に固定する。
【０１０５】
回転発生器５２と複数の枝分かれしたＢｉトリガ部材３０との関連は、特に有利であり、減少した数の構成要素を有するきわめてコンパクトなアセンブリの実現を可能とし、さらに、この低い全体の高さは、ふた２６の上面の上に現れるドラムの大きな部分へのアクセスをもたらす。
【０１０６】
構成要素の対称のために、シャフトの左側長手方向端部４４は、さらに、左側歯状ピニオン１４４を支承する。
【０１０７】
変形（図示せず）によれば、この第２のピニオンは、さらに、発生器５２に類似する第２のデュアル方式回転信号発生器に属し、この構成要素は、この場合、ピニオン１４４の下のハウジング２２の左側部分に配置されている。第２の上述の発生器は、装置の冗長性に基づく信頼性のために、あるいは、電子器具に固有である特定の適用の機能として必要である。
【０１０８】
ピニオン１４４、１００は、ふたの下方面１５０に形成された半円筒形受容器１４６、１４８に遊びを有して受容され、これは、ハウジング２２の上面２４で、上方ジョイント３４を囲む。
【０１０９】
構成要素アセンブリは、ふた２６のクロージャによって適所に保持され、これは、ふた２６の穴１５４を通過する、ハウジング２２のスタッド１５２の高温の圧接によって固定されている。
【０１１０】
電気機械構成要素のこのタイプにおいて、特にスイッチングゾーンを保護するために、最良の可能なシールを確実にすることができることは、特に重要である。
【０１１１】
頂部部分の第１のシールは、ドラム３６（３５、４０、４１、３８、４３、４２、３７）の輪郭に密接にマッチする、カットアウト９３を有するジョイント３４によって固定されている。変形（図示せず）として、このジョイントは、さらに、ふたとの二重射出成形によって実現されることが可能である。
【０１１２】
低い部分において、ドラム３６の下を、かつ共通のトリガ部材３０の上に延び、ほぼ矩形で、水平なフィルムの形をとる水平なフレキシブルなジョイントを間に入れることが、さらに可能である。
【０１１３】
図２４以下から分かるように、フィルム１７０は、密閉ジョイントの周辺が接着剤で付けられることが可能な周辺内側肩部１５４上に位置位置される、上方周辺フレーム１７２によって適所に保持されている。
【０１１４】
密閉フィルム１７０は、したがって、ドラム３６と、共通のトリガ部材３０との間に垂直に延びている。
【０１１５】
ドラムは、この場合、ブランチＢ２、Ｂ３の両端部３６、３８の上面に軸方向に面する、２つの円形リブ、あるいはフランジ４１、４３を備える。
【０１１６】
ドラム３６が回転するとき、各フランジは、フィルム１７０の上方部分に対抗する部分を摩擦し、これにより、例えば、「Ｔｅｆｌｏｎ（テフロン（登録商標））」（ポリテトラフルオロエチレン）などの低い摩擦係数の頂部コーティング（図示せず）が設けられる。
【０１１７】
装置２０が、ドラムのための照明手段を備える場合、フィルム１７０は、全体的にあるいは部分的に、透明あるいは半透明でよい。
【０１１８】
特に、図２４、図２８および図２９から分かるように、フィルム１７０は、可動コンタクトロッドＴ６の通過および偏向のための横断スロット１７４を有する右側横断エッジに、きわめて小さいカットアウトだけをハウジング２２の下方部分の実質的な全体密閉に供給し、この上方制御部分１０４は、駆動ピニオン１００と協働するように、フィルム１７０の上に延びている。
【０１１９】
図３０および図３１には、国際公開第０２／０７５６４１号と、仏国特許出願公開第２．８４４．６１９号とに記述されるものと類似する可動コンタクトロッドの実施形態が説明され、これによれば、ロッドＴ６は、角を形成する静止位置へのこれの戻りを確実にするコイルばね１５６の最後の巻き１５８に接続され、これの軸Ｚ−Ｚは、可動コンタクトロッドの両方向にピボット軸を構成し、ドラムの回転軸Ｘ−Ｘに平行に位置する。
【０１２０】
ばね１５６の長手方向円筒形本体は、ハウジング２２の相補的受容器１６６に受容されて、ガイドされる。ばねの長さおよび巻きの数により、特に、弾性戻り力の値が測定されることを可能にする。これに反して、下方可動接触セクション１０８と固定パッドＰ６との間のオーム抵抗は、前より大きい。
【０１２１】
ハウジング２２は、前述の「トラックボール」の場合におけるように、さらに、全体的にあるいは部分的に半透明でよい、ドラム３６のための内側照明ダイオード１７６を備えることが可能である。
【０１２２】
図３２および図３３に概略的に表わされた上述の照明手段により、触感と関連して、例えば、次の実行可能な機能のためにユーザがドラムに印加する必要のある力のタイプをユーザに表示するように、特に、装置の使用中にユーザをガイドするために、発光表示がユーザに供給されることを可能にする。
【０１２３】
ドラム３６は、成形した不透明な軸方向端部セクション１８２を有する半透明本体１８０を備えることが可能であり、この成形材料は、半透明本体１８０内の径方向スロット、あるいはノッチ１７８へ長手方向に延入する。したがって、ドラムの中央セクションの表面に、一連の角を形成する均一に分布された発光ウインドウが規定され、これの数は、例えば駆動ピニオンの歯の数に等しい。
【０１２４】
ドラムは、「全方向」に回転するトラックボールの制御ボールとは違って、常に同じ軸まわりを回転するので、各機能のために異なる着色をしたダイオード１７６を使用すること、および／または、異なる着色をした長手方向セクションを備える半透明材料からドラムを作ることが可能である。
【０１２５】
さらに、きわめて迅速に外部環境から光を蓄積することを可能にする、燐光性タイプの周知の材料をドラムに使用すること、数時間の間この光をもとの状態に復すことも可能である。この材料は、エラストマーソフトタッチ材料における添加剤の形であってもよい。
【０１２６】
特に、装置が永久の明るさを持たない（夜間の自動車の内部など）エリアに配置されたとき、ドラムは、ダッシュボードの機器の照明ボタン、あるいはスイッチと同じように、ユーザによってこれの検知を容易にするように、永久にかつわずかに照明されることがある。
【０１２７】
変形として、図４５に表わされるように、電子器具の画面２０４上のカーソル２０２のＹ−軸（垂直）変位の制御の場合、第２（Ｆ２）および第３（Ｆ３）のスイッチング方法は、上方および下方への「大きいステップ」の急速変位に使用されることが可能なのに対して、第４（Ｆ４）および第５（Ｆ５）のスイッチング方法は、「繊細なステップ」の制御機能を保持する。
【０１２８】
第１のドラム装置２０−１は、この場合、Ｘ−軸の変位に、第２の装置２０−２は、Ｙ−軸の変位を制御するのに使用されることが可能であり、双方のドラムの軸は、「Ｔ」形状構成（図４５のように）、あるいは、「Ｌ」形状構成によって直交する。
【０１２９】
上述の前提において、「水平に」（画面上の「Ｘ’ｓ」の水平軸に平行に）配置された第１の装置は、大きなステップ（Ｆ２、Ｆ３）による、あるいは、両方向（左の方、あるいは、右の方）における繊細なステップ（Ｆ４、Ｆ５）による変位で、「Ｘ−軸」の変位すべての制御を確実にすることが可能である。同じように、「垂直に」（画面上の「Ｙ’ｓ」の垂直軸に平行に）配置された第２の装置は、大きなステップ（Ｆ２、Ｆ３）による、あるいは、両方向（左の方、あるいは、右の方）における繊細なステップ（Ｆ４、Ｆ５）による変位で、「Ｙ−軸」の変位すべての制御を確実にすることが可能である。装置のそれぞれは、そのうえ、補足の使用可能なスイッチング方法（Ｆ１）を有する。
【０１３０】
さらに、本発明による２つの装置を組み合せるこの前提において、第１の「水平に」配置された装置は、大きなステップ（Ｆ２、Ｆ３）での「Ｘ−軸」の変位と繊細なステップ（Ｆ４、Ｆ５）での「Ｙ−軸」の変位を制御することが可能であるのに対して、第２の「垂直に」配置された装置は、大きなステップ（Ｆ２、Ｆ３）での「Ｙ−軸」の変位と繊細なステップ（Ｆ４、Ｆ５）での「Ｘ−軸」の変位を制御する。
【０１３１】
これら２つの組合せのどれか一方間の選択は、これらそれぞれの人間工学の、制御される機能のタイプの機能として実現される。
【０１３２】
そのうえ、例えば、回転信号発生器の駆動ピニオンの歯の数の機能として、１つの装置からもう１つの装置へ異なる繊細なステップを有することも可能である。
【０１３３】
さらに、本発明による、すなわち回転信号発生器を持たない、簡素化した装置を使用することも可能である。
【０１３４】
パッドＰｉを端子Ｃｉに接続するトラック、これの構成は、図９に概略的に表わされ、ハウジング２２のプラスチック絶縁体が成形されたこれのまわりにインサートを構成する、プレカットトラックの形をとって実現されることが利点である。
【０１３５】
上に説明した実施形態は、Ｌ×Ｔ×Ｖの寸法全体がほぼ３６×２７×１８ｍｍである、ほぼ１６ｍｍの比較的大きい直径の人間工学に基づくドラムを有する、例えば、自動車の適用に意図されるものであり、この「分厚い」ドラム、あるいはローラは、助手席座席の作動を容易にする。
【０１３６】
図３４ないし図４４に示された本発明の第２の実施形態は、ここで説明され、これは例えば、Ｌ×Ｔ×Ｖの寸法全体が１２．９×１０×４．５ｍｍである、ほぼ３．５ｍｍの直径の人間工学に基づくドラムを有する携帯電話における一体化が意図された、きわめて小さい寸法のモデルである。
【０１３７】
特に、構成要素の高さ全体を減少するために、垂直面に対して可動コンタクトロッドを、ここでは、約４５゜だけ「傾斜する」、それゆえ、回転信号発生器を、ドラムの、かつハウジングの２つの長手方向両端部のどちらか一方に配置された、２つの対称部分に「分ける」ことが可能である。
【０１３８】
したがって、第２の実施形態による装置２０は、前述の平面ＰＬＭ、ＰＴＭの交点に相当する中央垂直軸を中心として設計的対称を有する。
【０１３９】
信号発生器５２は、したがって、左側と右側とに配置された２つの同一発生器５２によって構成され、これらのそれぞれは、可動コンタクトロッドＴ６を備え、この下方セクション１０８は、自由下方端部１０９によって底部５６に配置された固定パッドＰ４（右側）、Ｐ５（左側）と協働し、この底部は、例えば、導電性嵌め込みによって構成されている。
【０１４０】
国際公開第０２／０７５６４１号と仏国特許出願公開第２．８４４．６１９号とに記述されて、表わされているように、ロッドＴ６は、角を形成する静止位置へのこれの戻りを確実にするコイルばね１５６の最後の巻き１５８に接続され、この軸Ｚ−Ｚは、可動コンタクトロッドの両方向にピボット軸を構成し、ドラムの回転軸Ｘ−Ｘに平行に位置する。
【０１４１】
２つの直線セクション１０６、１０８および１８０゜折り曲げられた上方ループ１０４（ピニオン１００の歯１０２間に受容されている）は、ロッドＴ６の角を形成する静止位置に、垂直面に対して角度を形成する軸方向平面に延入する。
【０１４２】
ばね１５６の本体の最初の巻き１６０の方向付けおよび回転不動化は、ハウジング２２の穴１６４に受容された垂直セクション１６２によって確実とされる。
【０１４３】
従って、傾斜および他の寸法パラメータの選択により、装置２０の高さ全体が著しく減少されることを可能にする。
【０１４４】
ばね１５６の長手方向円筒形本体は、ハウジング２２の相補的な受容器１６６に受容されて、ガイドされる。ばねの長さおよび巻きの数により、特に、弾性戻り力の値が測定されることを可能にする。
【０１４５】
ダブル信号発生器は、次の通りに作動する。
【０１４６】
ユーザが、これに力Ｆ４（ＤＯＷＮ）を印加することによって、ドラム３６を駆動するとき、右側駆動ピニオン１００は、固定導体パッドＰ４と協働するように、本質的に下方に駆動される、可動コンタクトロッドＴ６の端部１０９の繰返される接触によって、信号あるいはパルスの繰返される形成を生じさせる。ユーザは、したがって、第４のスイッチング方法を使用する。
【０１４７】
左側ピニオン１００の等方向回転は、左側可動コンタクトロッドＴ６の対応する動きを生じさせるが、この自由端部は、しかしながら、下方固定導体パッドＰ５との電気接触に入ることなく、本質的に上方にシフトする。
【０１４８】
左側ロッドＴ６と固定導体パッドＰ５との協働による第５のスイッチング方法の使用は、もう１つの方向Ｆ５にドラム３６を回転することによって得られる。
【０１４９】
ハウジングの各側面に単一のスイッチング方法を有する回転信号発生器５２は、ピニオン１００の下降が１つまたは複数のロッドＴ６の傾斜を生じさせるために、第１の３つのスイッチング方法が作動されるとき、寄生パルスを発生する恐れを削減するが、１つの方向に、これにより、関連した導体パッドＰ４あるいはＰ５から、この下方接触端部１０９を取り除くことが多い。
【０１５０】
２００３年５月２８日の仏国特許出願第０３０６４７５号の教示は、いうまでもなく、本発明の教示と組み合されることが可能である。
【０１５１】
図４８以下に示された装置の実施形態は、ここでは、図１ないし図２５の実施形態と比較して説明される。
【０１５２】
上方閉鎖ふた２６は、下方ハウジング２２の前方および後方長手方向面２３、２５および横面２７などの側方面の垂直平面を越えて長手方向に、横方向に延び、したがって、下方周辺水平エッジ表面２１０を規定する。
【０１５３】
面２３、２５に沿って、水平下方面２９の平面において、ハウジング２２は、さらに、水平上方支承表面２１４を規定する突出水平リブ２１２を備える。
【０１５４】
導体材料から作られ、ハウジング２２の外側に延びた接続端子Ｃｉは、弾性的に変形可能な接触ブレードの形をとり、これらのそれぞれは、上方に、横側面２３に形成された対応する受容器２１６に延入する。この受容器２１６は、隔離中間壁２２によって分離されている。
【０１５５】
各ブレードＣｉは、接触外側面２１８を規定する。各ブレードＣｉは、横断して、面２３の方向に押されることが可能である。
【０１５６】
図５７ないし図５９に詳細に示されたコンタクトロッドＴ３などの各左Ｔ２および右Ｔ３水平横断固定コンタクトロッドは、前述の脚６２、６６に相当する対応するシャフト、あるいはくぼみ２２４、２２５（上方に開口する垂直および横断スロットの形をとる）に圧接された湾曲した前方端部２２２、２２３を備え、それぞれは、この底部にそれぞれ、Ｌ形状断面の導体パッドＰ３、Ｐ２を有する。
【０１５７】
各横断ロッドＴ２、Ｔ３は、したがって、弾性圧縮応力が与えられた状態に、水平下方支承表面２２８、２２９に接して支承する、この自由後方端部２２６、２２７を有するビームのように片持ち方式に取り付けられる。
【０１５８】
この改善は、対応するスイッチングのいっそう精密で、信頼できる検知をもたらし、特に、Ｆ１タイプの中央ＳＥＬＥＣＴ作用を検知するために（第１の実施形態に関して以前に説明されたように）、第２および第３の方法の同時あるいは擬似同時スイッチングを使用するとき（対応するソフトウェアと関連して）、有利である。
【０１５９】
さらにこれは、振動環境による寄生パルスあるいは信号を防止するのに役立つ。
【０１６０】
各ロッドは、この主中央セクションによって、このように、精密に、対応するブランチＢ２、Ｂ３の下方面が接触する水平接触を形成し、各ロッドＴ２、Ｔ３は、その後、いずれかの力Ｆ２あるいはＦ３が印加されるとき、ドラムの作用のもとに下方に、自由に弾性的に変形可能である。
【０１６１】
前述されたように、可動コンタクトロッドＴ６は、基本的に、可動コンタクトロッドＴ６の水平概略傾斜軸を構成する水平中間セクション１１０によって接続された、上方セクション１０６と下方セクションとを備える垂直ストランドから構成され、この可動コンタクトＴ６は、このために、ハウジング２２の右側内側側方面１１６に近接する脚１１４の上面に形成されたＶ形状スロット１１２の底部に受容されている。
【０１６２】
垂直ストランド１０６ないし１０８は、下方セクション１０８の下方端部から、ここでは、底部５６にくり抜かれる凹部１２０の底部に平行して一時停止される長手方向水平ストランド１１８によって、延びている。
【０１６３】
１８０゜に折れ曲がる水平ヘアピンの形をとる、ロッドＴ６の自由端部１２２は、長手方向垂直スロット１２４でクランプ締めされている。
【０１６４】
スロット１２４の底部は、条導体１２６によって、出力端子Ｃ６に接続された導体パッドＰ６を備え、この出力端子Ｃ６に、可動コンタクトロッドＴ６が、したがって永久に電気的に接続されている。
【０１６５】
ロッドＴ６のヘアピンループ、あるいは端部１２２のクランプ締めは、垂直スロット１２４の直面する内側長手方向壁に嵌め込ませるために、横断して延び、ループした端部１２２の上方ストランド２３２に形成されたリブ２３０によって確実にされている。
【０１６６】
圧接、あるいはクランプ締めは、ループした端部１２２の下方ストランド２３４が、接触するパッドＰ６と電気接触した状態で、永久に、弾性的に圧縮応力が与えられるようなものである。
【０１６７】
これは、さらに、ループした端部１２２が埋め込み端部を構成し、そのために、一種のトルクが、Ｖ形状スロット１１０の中間セクション１１０に永久に印加される。
【０１６８】
圧接は、さらに、スロット１６４の上方部分の熱溶接によって、あるいは、ループの端部１２２に全体的に埋め込みによって、強化されることができる。
【０１６９】
この実施形態において、２つの後方Ｔ４および前方Ｔ５水平長手方向固定コンタクトロッドは、下方ハウジングがオーバーモールド加工された導体金属パッドＰ４（Ｔ４）およびＴ６（Ｐ６）と置き換えられる。
【０１７０】
図５４ないし図５６に見られるように、可動ロッドＴ６の下方セクション１０８は、２つのパッドＰ４、Ｐ５間に、横方向の遊びをもって受容されている。
【０１７１】
ドラムが、どちらか一方向に回転されるとき、ロッドは、クランクシャフトのように、水平軸１１０まわりに傾斜し、この下方端部１０８は、対応する固定パッドＰ４あるいはＰ５との電気接触を確立し続ける。
【０１７２】
ユーザが、Ｆ４あるいはＦ５に沿ってドラム３２の方向を変えるとき、ユーザに触感と聴覚とを与えるために、ドラム３６の長手方向左側端部側方面３５には、ここでは、８つのＶ形状凸形歯２４０によって分離された、８つの中空のくぼみ２３８を備える歯状ホイール２３６が設けられる。
【０１７３】
駆動ピニオン１００（ここでは単に８つの歯を有する）と同様に、ホイール２３６は、回転可能にドラム３６にリンクされ、そのために、くぼみ２３８は、２つの連続した歯１０２の間の歯間のスペース１４０が、さらに同様に方向付けられるとき、すなわち、可動コンタクトロッドＴ６の上方部分が、静止位置にある（図６２ないし図６４を参照）とき、垂直平面に下方に方向付けられる。
【０１７４】
ホイール２３６は、右側に向って長手方向に水平に延びた、弾性の割出しＶ形状凸形フィンガ２４２と協働する。
【０１７５】
このフィンガ２４２と組み合わされたホイール２３６は、一種のラチェットホイールおよびつめメカニズムを形成する。
【０１７６】
割出しフィンガ、あるいはつめ２４２は、ラチェットホイール２３６のくぼみ２３８と歯２４０と連続して協働する時、デテント効果を設けるように、下方ハウジング２２によって支持された弾性割出しブレード２４４に属する。
【０１７７】
静止位置（例えば、図５４および図５５を参照）において、フィンガ２４２は、ホイール２３６の中空の、あるいは凹形のくぼみ２３８に受容されている。
【０１７８】
図６２ないし図６４Ａに示されるように、各くぼみ２３８は、径方向に外側の方へ向うＶ形状開口を有するように、２つの横方向に傾斜（５゜ないし８゜）した対向面２３７と２３９によって規定されている。
【０１７９】
つめフィンガ２４２の形状および寸法と共に、ドラムの左部分が、フィンガ２４２に対して垂直に下降するとき、くぼみ２３８のＶ輪郭は、ドラムに作用する戻しばね、あるいは弾性効果を垂直に上方にもたらす。
【０１８０】
この戻り効果は、トリガ要素３０のブランチによって用いられる効果に加えることになる。
【０１８１】
つめおよびラチェットメカニズムの構成は、ドラムがさらにパルス発生器１００−Ｔ６の静止位置に相当する新しい角を形成する静止位置に達するとき、ユーザに触感および／または聴覚を供給する。第１の説明した実施形態によれば、音声あるいは触覚信号は、電気パルスが発生されるときに発生される。
【０１８２】
したがって、これがあらゆる触覚あるいは音声機能を確実にしない、および／または、したがってこの寿命の長さを改善しないので、強くないようにワイヤ可動コンタクトＴを設計することが可能である。
【０１８３】
図５４、図６５および図６６に詳細に示される実施形態において、ドラム３２は、ドラム３２が単一の成形ピースである場合、第１の実施形態（図２４）に反して、いくつかの部品から作られる。
【０１８４】
ドラム３６は、したがって、プラスチックあるいは金属から作られていてもよい、主本体１８０に回転可能にリンクされた中央シャフト２５２を受容する中央軸方向管状穴を有する、主管状および円筒形成形本体１８０から作られる。
【０１８５】
中央シャフト２５２の２つの対向端部それぞれは、下方ハウジング２２の部材３２を回転取り付けおよびガイド取り付けするために、２つの長手方向端部セクションの左側４４と右側４６とを構成する端部ロッドを受容する軸方向開口穴を備え、これは、このために、上面２４に垂直に出現する、２つの中間垂直および長手方向スロットの左側４８と右側５０とを備え、これらのそれぞれは、回転可能な、垂直なスライディング構成で、それぞれに対応するセクション４４、４６を受容する。
【０１８６】
駆動ピニオン１００およびホイール２３６は、例えば、端部ロッド４６、４４に嵌め込ませる金属部分である。
【０１８７】
ホイール２３６は、さらに、中央シャフト２５２を有する単一ピースで作られることができる。
【０１８８】
別の方法として、すべての構成要素１８０、２５２、４４、４６、１００、２３６は、寸法、支持される作用力、寿命の長さなどにより、単一の成形プラスチックピースの形をとって実現されることができる。
【０１８９】
ドラム３６の中央あるいは中間部分は、ここでは、凹形状であり、ユーザに付加的な触感情報を与えるために、およびこれを回転し、さらに「使用可能な」作用力Ｆ１を印加するように、ドラムの「把持」を改善するために、一連の軸方向刻み付け２６４を備え、横方向端部部分は、ここでは同一平面である。
【０１９０】
刻み付け２６４は、主本体１８０との成形加工によって直接に実現されることができる。しかしながら、刻み付けの数は、したがって、成形加工技術により必然的に減少される。
【０１９１】
ドラムの前述した１つのピースの成形加工は、前述のようなそれぞれ互いに角を形成する方向付けを既に有するピニオン１００およびホイール２３６に対して、刻み付け２６４の角を形成する、精密な方向付けを規定することを、容易に可能にする。
【０１９２】
刻み付けの数が減少され、６と１２との間に一般に含まれる歯１０２およびくぼみ２３８の数に類似し、さらにドラムの外径全体に依存する場合、垂直平面ＰＬＭに上方に、２つのくぼみ２６４間にくぼみを、さらに、ドラムが前述のような角を形成する静止位置にあるとき、ブランチＢ２、Ｂ３に面する対向する下方の一方を方向付けることが可能である。
【０１９３】
多数の刻み付け２６４が所望される場合、および／または、ソフトタッチ材料が、刻み付け２６４を備えるこのエリアに使用される場合、これらは、エラストマー材料の成形加工によって作られる独立したシース、あるいは管状マントル２６６で作られることが好ましい。これは、この場合、成形加工技術による凹形中間部分に刻み付けを実現することができないからである。
【０１９４】
シース２６６は、独立して押し出し成形加工され、次に、本体が、これを通って弾性的に導入され、図６６に示されたシース２６６を一時的に変形する。シースは、したがって、主本体１８０の外側相補形溝２６８に受容されている。
【０１９５】
シース２６６は、さらに、本体１８０との二重射出成形加工によって、実現されることが可能である。
【０１９６】
図４８および図４９による装置が装備される器具（電子器具など）の水平上方壁の部分を概略的に表わす矩形のフレーム２８０が、図６８以下に表わされている。
【０１９７】
フレーム２８０は、矩形で、上方ふた２６の外側形状に相補的な中央開口２８２の境界を規定する。ふた２６の下方周辺および水平エッジ表面２１０は、開口２８０の面する上方周辺および水平エッジ２８４に下方に位置し、したがって、フレーム２８０に対してふたの垂直部分を規定する。
【０１９８】
この実施形態の第１の態様によれば、マルチウェイスイッチング装置が装備される器具のフレーム、即ち、壁部分２８０は、自由に、下方に延びた多数（図示されている例示では４つ）の弾性アーム２８６を備え、これらは、夫々のそれぞれは、下方本体２２の対応する表面２１４に位置した自由下方端部２８８を有する。
【０１９９】
各ロッキングアーム２８６は、装置が、図６８を考慮するとき、下方へと、開口２８０に取り付けるために垂直に導入されたとき、弾性変形によって自動的に回避するような形状にされたランプである。このために、各アーム２８６の内側ランプ形状面２９０は、面するリブ２１２の対応する部分と協働する。
【０２００】
図６８、図６９および図７２に示された位置において、装置２０は、フレーム２８０に対して十分にロックされ、位置決めされる（フレーム２８０が表わされた図５４も参照）。
【０２０１】
装置２０と、器具あるいは電子器具の対応する回路との電気接続を確実にするために、電子器具は、中空の本体を備えてもよく、この部分２９２は、図７１および図７２に示されている。本体２９２は、この上面２９６に開口し、装置２０を受容するように構成された矩形の平行六面体の垂直穴２９４を規定する。
【０２０２】
中央穴２９４の内側長手方向面２９８は、一連の導体トラック３００を備え、これらのそれぞれは、装置２０の対応するブレード、あるいは端子Ｃｉ−２１８と協働するように位置決めされて、配置されている（図７２参照）。
【０２０３】
各トラック３００は、プラスチック本体２９２がオーバーモールド加工され、電気接続のために固定コンタクトピンを構成する、導体金属ストリップ３０２の一方の面であることが好ましい。
【０２０４】
最後に、図７３および図７３に示されるように、ふた２６は、上方壁、あるいはフレーム２８０を有する単一のピースとして成形加工によって作られることができ、したがって、アセンブリを簡素化し、さらに弾性ロッキングアーム２８６を抑制することを可能にする。
【図面の簡単な説明】
【０２０５】
【図１】本発明の教示による制御装置の第１の実施形態を表わす、上から、４分の３の前方右側から見る外側斜視図である。
【図２】図１の装置の異なる構成要素の分解拡大斜視図である。
【図３】図１の装置の下方ハウジングだけを表わす、上から、４分の３の前方左側から見る外側斜視図である。
【図４】ハウジングの下方部分の構成要素の設置の異なるステップを示す、図３の図に類似する図である。
【図５】ハウジングの下方部分の構成要素の設置の異なるステップを示す、図３の図に類似する図である。
【図６】ハウジングの下方部分の構成要素の設置の異なるステップを示す、図３の図に類似する図である。
【図７】ハウジングの下方部分の構成要素の設置の異なるステップを示す、図３の図に類似する図である。
【図８】装置の上方閉鎖ふたの下部斜視図である。
【図９】図１および図２の装置の下方ハウジングだけの拡大平面図である。
【図１０】本発明による共通のトリガ部材の拡大平面図である。
【図１１】共通のトリガ部材の側面図である。
【図１２】図１３の垂直および中間長手方向平面１２−１２に沿う断面図である。
【図１３】図１２の垂直および横断平面に沿う断面図である。
【図１４】図１２の垂直および横断平面に沿う断面図である。
【図１５】図１２の垂直および横断平面に沿う断面図である。
【図１６】下方ハウジングだけを表わす、図１２、図１４および図１５の図に類似する図である。
【図１７】下方ハウジングだけを表わす、図１２、図１４および図１５の図に類似する図である。
【図１８】下方ハウジングだけを表わす、図１２、図１４および図１５の図に類似する図である。
【図１９】力Ｆ２あるいはＦ３がドラムに印加されるときの装置を示す、図１２および図１４の図に類似した図である。
【図２０】力Ｆ２あるいはＦ３がドラムに印加されるときの装置を示す、図１２および図１４の図に類似した図である。
【図２１】力Ｆ２あるいはＦ３がドラムに印加されるときの装置を示す、図１２および図１４の図に類似した図である。
【図２２】中央の力Ｆ１がドラムに印加されるときの装置を示す、図１２および図１４の図に類似した図である。
【図２３】中央の力Ｆ１がドラムに印加されるときの装置を示す、図１２および図１４の図に類似した図である。
【図２４】下方密閉フィルムを有する実施形態を示す、図１２の図に類似した図である。
【図２５】Ｄ２５の詳細を示す拡大図である。
【図２６】密閉フィルムおよびこれの保持フレームの分解斜視図である。
【図２７】Ｄ２７の詳細を示す拡大図である。
【図２８】図２４の斜視図である。
【図２９】Ｄ２９の詳細を示す拡大図である。
【図３０】回転信号発生器の実施例、特にこれの可動コンタクトロッドを示す、図１２および図２４の図に類似した図である。
【図３１】図３０の可動コンタクトロッドの拡大斜視図である。
【図３２】半透明のドラムのために照明手段を備える別の実施形態を示す、図５および図１２または図２４の図に類似した図である。
【図３３】半透明のドラムのために照明手段を備える別の実施形態を示す、図５および図１２または図２４の図に類似した図である。
【図３４】下方ハウジングと、このハウジングに設置中の共通のトリガ部材とを示す、第２の実施形態のきわめて大縮尺での、簡素化した概略斜視図である。
【図３５】共通のトリガ部材の設置に伴う、図１の構成要素の平面図である。
【図３６】ダブルピニオン付きドラムの場合の、可動コンタクトロッドの設置を示す、図３４および図３５の図に類似した図３７と対の図面である。
【図３７】ダブルピニオン付きドラムの場合の、可動コンタクトロッドの設置を示す、図３４および図３５の図に類似した図３６と対の図面である。
【図３８】ダブルピニオン付きドラムの場合の、可動コンタクトロッドの設置を示す、図３４および図３５の図に類似した図３９と対の図面である。
【図３９】ダブルピニオン付きドラムの場合の、可動コンタクトロッドの設置を示す、図３４および図３５の図に類似した図３８と対の図面である。
【図４０】適所にあるドラムを示す、図３８の図に類似する図である。
【図４１】図３７の線４１−４１に沿う詳細な断面図である。
【図４２】図３７のＤ４２の詳細を示す拡大図である。
【図４３】図３９の線４３−４３に沿う断面図である。
【図４４】第２の実施形態による完全な装置の縮尺２．５での斜視図である。
【図４５】本発明による２つの制御装置が装備される電子器具を示す概略図である。
【図４６】図３２および図３３に示されるように、ダイオードによって照明されるドラムの半透明中央コアの斜視図である。
【図４７】図３３の装置の横断面図である。
【図４８】本発明の教示による装置の別の実施形態を示す、図１の図に類似する図である。
【図４９】図の別の角度に沿う図４８の装置の図である。
【図５０】図２の図に類似する図４８の装置の分解図である。
【図５１】図５、図８、図９、図１２および図１３の図に類似する図である。
【図５２】図５、図８、図９、図１２および図１３の図に類似する図である。
【図５３】図５、図８、図９、図１２および図１３の図に類似する図である。
【図５４】図５、図８、図９、図１２および図１３の図に類似する図である。
【図５５】図５、図８、図９、図１２および図１３の図に類似する図である。
【図５６】図５５のＤ５６の詳細を示す拡大図である。
【図５７】２つの水平横断固定コンタクトロッドの一方の斜視図である。
【図５８】別の横断断面平面に沿う図５５および図５６の図に類似する図である。
【図５９】別の横断断面平面に沿う図５５および図５６の図に類似する図である。
【図６０】可動コンタクトロッドの設計の詳細を示す図である。
【図６１】可動コンタクトロッドの設計の詳細を示す図である。
【図６２】ドラムの設計の詳細を示す外側図である。
【図６３】ドラムの設計の詳細を示す外側図である。
【図６４】ドラムの設計の詳細を示す外側図である。
【図６４Ａ】図６２の矢印Ｆ６４に沿う詳細な斜視図である。
【図６５】ドラムの構成要素のいくつかの詳細な図である。
【図６６】ドラムの構成要素のいくつかの詳細な図である。
【図６７】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図６８】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図６９】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図７０】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図７１】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図７２】器具のハウジングにおける図４８ないし図５４の装置の一体化を示す図である。
【図７３】器具のハウジングにおける装置のふたの一体化を示す２つの対向する斜視図である。
【図７４】器具のハウジングにおける装置のふたの一体化を示す２つの対向する斜視図である。
【図１】
2006527471.tif 000003
【図２】
2006527471.tif 000004
【図３】
2006527471.tif 000005
【図４】
2006527471.tif 000006
【図５】
2006527471.tif 000007
【図６】
2006527471.tif 000008
【図７】
2006527471.tif 000009
【図８】
2006527471.tif 000010
【図９】
2006527471.tif 000011
【図１０】
2006527471.tif 000012
【図１１】
2006527471.tif 000013
【図１２】
2006527471.tif 000014
【図１３】
2006527471.tif 000015
【図１４】
2006527471.tif 000016
【図１５】
2006527471.tif 000017
【図１６】
2006527471.tif 000018
【図１７】
2006527471.tif 000019
【図１８】
2006527471.tif 000020
【図１９】
2006527471.tif 000021
【図２０】
2006527471.tif 000022
【図２１】
2006527471.tif 000023
【図２２】
2006527471.tif 000024
【図２３】
2006527471.tif 000025
【図２４】
2006527471.tif 000026
【図２５】
2006527471.tif 000027
【図２６】
2006527471.tif 000028
【図２７】
2006527471.tif 000029
【図２８】
2006527471.tif 000030
【図２９】
2006527471.tif 000031
【図３０】
2006527471.tif 000032
【図３１】
2006527471.tif 000033
【図３２】
2006527471.tif 000034
【図３３】
2006527471.tif 000035
【図３４】
2006527471.tif 000036
【図３５】
2006527471.tif 000037
【図３６】
2006527471.tif 000038
【図３７】
2006527471.tif 000039
【図３８】
2006527471.tif 000040
【図３９】
2006527471.tif 000041
【図４０】
2006527471.tif 000042
【図４１】
2006527471.tif 000043
【図４２】
2006527471.tif 000044
【図４３】
2006527471.tif 000045
【図４４】
2006527471.tif 000046
【図４５】
2006527471.tif 000047
【図４６】
2006527471.tif 000048
【図４７】
2006527471.tif 000049
【図４８】
2006527471.tif 000050
【図４９】
2006527471.tif 000051
【図５０】
2006527471.tif 000052
【図５１】
2006527471.tif 000053
【図５２】
2006527471.tif 000054
【図５３】
2006527471.tif 000055
【図５４】
2006527471.tif 000056
【図５５】
2006527471.tif 000057
【図５６】
2006527471.tif 000058
【図５７】
2006527471.tif 000059
【図５８】
2006527471.tif 000060
【図５９】
2006527471.tif 000061
【図６０】
2006527471.tif 000062
【図６１】
2006527471.tif 000063
【図６２】
2006527471.tif 000064
【図６３】
2006527471.tif 000065
【図６４】
2006527471.tif 000066
【図６４Ａ】
2006527471.tif 000067
【図６５】
2006527471.tif 000068
【図６６】
2006527471.tif 000069
【図６７】
2006527471.tif 000070
【図６８】
2006527471.tif 000071
【図６９】
2006527471.tif 000072
【図７０】
2006527471.tif 000073
【図７１】
2006527471.tif 000074
【図７２】
2006527471.tif 000075
【図７３】
2006527471.tif 000076
【図７４】
2006527471.tif 000077
【国際調査報告】
2006527471.tif 000078
2006527471.tif 000079