(57)【要約】本発明は、少なくとも１つのガラスシート３をクラウニング加工（ｃｒｏｗｎｉｎｇ）する方法において、重力によってガラスを落とすステップと、前記シートを支持する対向する雌型４の近くに雄型２を持っていくことによって、雄型２に接触させて前記少なくとも１つのガラス３の中央部を持っていくステップであって、前記雄型２が、クラウニングセル内で一方が他方に対して垂直に変位する可能性をもって対向する前記雌型４に配置されるステップと、雄型２と雌型４の間でガラスをその周辺部で加圧するステップと、圧力を維持しながら、雄型２に対してガラスを吸引するステップと、対向する雌型から雄型を引き出すことによって加圧を停止するステップと、クラウニングセルの外側のガラスを冷却するステージとを含む方法に関する。本発明によれば、ガラスを傷つけることなく、２つの対角方向に顕著な曲線を備えるクラウニングを作り出すことができる。
2006521271.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのガラスシート（３）を曲げる方法であって、
ガラスが重力の下で垂れ下がることを可能にするステップと、
前記シートを支持する雌型（４）を雄型に向かって前進させることによって、１つまたは複数のシート（３）の中央領域を前記雄型（２）に接触させて配置するステップであって、該ステップにおいて前記雄型（２）が前記雌型（４）の上方にあり曲げセル（１２）内で一方の他方に対する垂直な移動を可能とする、ステップと、
雄型（２）と雌型の間のガラスの周辺領域で該ガラスを加圧するフェーズと、
加圧が継続され、部分バキュームによって、雄型（２）に押し付けてガラスを保持するフェーズと、
雌型から雄型を分離することによって、加圧を中止するステップと、
曲げセルの外側のガラスを冷却するステップとを含む方法。
【請求項２】
重力により誘起された垂れ下がりが主に円筒形であり、それが実質的に最終的なディフレクションにほぼ等しいディフレクションｆに導くことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
雌型から雄型を分離する間、部分バキュームの効果で、ガラスが雄型に接触したままであることを特徴とする請求項１から２の一項に記載の方法。
【請求項４】
いくつかのガラスシートが重ねられ同時に互いに曲げられ、ガラスが、雌型から雄型を分離する間、雄型を囲むスカートによって少なくとも部分的に加えられた部分バキュームの効果で、雄型と接触したままであることを特徴とする請求項１から３の一項に記載の方法。
【請求項５】
ガラスが雄型に部分バキュームの効果で接触している間、冷却サポートが、ガラスの下に持ってこられ、次にガラスが前記冷却サポート上に静止することを可能とするように部分バキュームが停止され、次に前記冷却サポートが、ガラスを冷却ステップ用に運び去ることを特徴とする請求項３および４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
部分バキュームを加える間、正の気体圧力も雄型を通してガラスの中央領域に加えられ、前記雄型が繊維状材料で覆われていることを特徴とする請求項１から５の一項に記載の方法。
【請求項７】
垂れ下がりが、ガラスが通って曲げセルに向けて運ばれるトンネルオーブン内で少なくとも部分的に引き起こされ、前記ガラスが、垂れ下がりサポート上に置かれることを特徴とする請求項１から６の一項に記載の方法。
【請求項８】
垂れ下がりが環状雌型内部で上から見て完全に内接された領域を占める垂れ下がりサポート上で少なくとも部分的に引き起こされ、環状雌型が、ガラスを雄型の方へ上げ、前記垂れ下がりサポートの周辺を通過させることによって、動かすことを特徴とする請求項１から７の一項に記載の方法。
【請求項９】
垂れ下がりサポートが、ガラスの狭いエッジから少なくとも２ｃｍ後退して置かれたスケルトンであることを特徴とする請求項７および８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
曲げが、６４０℃より低い温度で行われることを特徴とする請求項１から９の一項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から１０の一項に記載された方法を実行する曲げシステムにおいて、スケルトンから曲げセル（１２）に移動する、スケルトン（５’）に支持されたガラスを輸送するシステムが中にあるオーブン（１０）であって、前記セルが、フレームまたは、上から見て内部でスケルトンが完全に内接した領域を占める環状雌型（４）と、環状雌型の上方に配置された凸面の雄型（２）とを備えるオーブンと、スケルトン（５’）を曲げセルから送り出すように提供された手段と、環状雌型（４）を一方で垂直に移動させるように提供された手段とを含み、前記雄型が凸面を介して、部分バキュームを加えることができる手段を備えるシステム。
【請求項１２】
局所的に２より大きい非展開可能係数をもつ積層透明板ガラスの製造への請求項１から１１の一項に記載の方法またはシステムの応用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、曲げセル内のガラスシートまたは重ねられたガラスシートのスタックを曲げる方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
曲げられるシートは、コンベアで水平オーブンを通って運ばれて該水平オーブン内で曲げ温度まで加熱され、曲げセル中にコンベアによって供給され、凸面で中実の雄型があり、ガラスシートが該雄型に向けて凹面環状雌型によって、雄型と雌型の間で加圧されるように、垂直に動かされる。
【０００３】
得られる曲げられたガラスシートは車両用の透明板ガラス、特にウィンドシールドなどのためのものであり、透明板ガラスは、大抵、積層化され、すなわち、ポリ（ビニールブチラール）（ＰＶＢ）などのプラスチック材料のシートを間に備えた一方が他方の上に置かれた少なくとも２つのガラスシートから構成される。
【０００４】
車両の透明板ガラス用の曲げられた成形品は、多くの需要があり、曲げは、最初の手法では、透明板ガラスの１つの方向の１つの線の曲率半径によって、ならびに、第１の線に直交する、透明板ガラスの別の方向の第２の線の第２の曲率半径によって画定される。一般的な考え方を示すと、第１の曲率半径は１メートルから無限大であり、第２の曲率半径は、５メートルから無限大であってもよい。今は、シートの２つの次元の少なくとも１つでさらに顕著な曲率が必要とされる。
【０００５】
単一の透明板ガラスを生産する場合、曲げられるガラスシートは個々に曲げセルに導入される。
【０００６】
積層透明板ガラスを生産する場合、積層透明板ガラスが作られる（通常２つの）ガラス板の数が、それらの間に炭酸カルシウム粉末または珪藻土粉末などの分離剤を挟んで互いに重ねて置かれ、このスタックがオーブンの入口に送り込まれる。このことは、単一の積層透明板ガラスに接合することを意図するガラスシートの場合、完全に合致した形状を達成することを可能にする。このようにして生産された曲げシートは、ＰＶＢ型（ポリビニールブチラール）のプラスチックの中間シートを使用して、共に結合される前に、冷却後に手で分離される。
【０００７】
自動車製造業者は、高い展開可能係数をもち、また非常に優れた形状寸法公差、言い換えれば意図する形状から非常にわずか（２ｍｍより小さくあるいは１ｍｍよりさらに小さく）しか離れない複雑な形状の透明板ガラスの生産を必要とする。さらに、透明板ガラスは、特に中央領域には、曲げ工具による傷ができる限り少なくなければならない。最後に、透明板ガラスが、日よけ層、例えば銀を含む層などの少なくとも１つの層を含む場合、曲げプロセスは、１つまたは複数の層を損傷してはならない。
【０００８】
この本文では、用語「ディフレクション」は、通常最も顕著な曲げに対応する最長の弧の曲げの深さを意味する。これは、両端が前記弧の中心とこの弧の弦の中心にある線分に対応する（詳細には図７に示すディフレクションＦを参照）。「クロスベンド」または「クロス曲率」として知られる第２の曲げは、第１の曲げに直交し、一般に第１の曲げほど顕著でない。「クロスベンド」は、また最長の弧に直交する弧によって形成されたこの第２のベンドの深さのことを言い、両端が前記弧の中心とこの弧の弦の中心にある線分に対応する（詳細には図７に示すクロスベンドＤＢを参照）。
【０００９】
用語「スケルトン」は、それ自体の周りで閉じてサポートを作り、狭い上部エッジにガラスシートが置かれる狭い金属の帯板を意味する（図８ａ参照）。狭い上部エッジの厚さは、一般に０．１から１ｃｍである。本発明の文脈では、スケルトンは、ガラスシートの狭いエッジが、前記スケルトンから少なくとも２ｃｍ、一般には２ｃｍから１０ｃｍ離れてあるように、ガラスシートを支持する。これは、支持がガラスのエッジに近すぎる場合に起こる「バスタブ型」の垂れ下がり効果を防止する。
【００１０】
用語「フレーム」は、同様にそれ自体の周りで閉じた帯板を意味するが、狭いエッジではなく、その大きい表面の１つを支持表面として与え（図８ｂ参照）、その幅は一般に１から４ｃｍの間である。一般的に言って、フレームは、ガラスシートを、前記シートの狭いエッジの下を含めてその周辺部を支持することによって、支持する。
【００１１】
本発明の文脈では、用語「透明板ガラス」は、個別のガラスシートまたは複数の重ね合わせられたガラスシートを含んでもよい。
【００１２】
国際公開第９５／０１９３８号パンフレットは、添付の図面の図１に見ることができるように、
熱い空気ばね１を構成するサポート部材と、
上方に、ガラスシートまたはいくつかの重ね合わされたガラスシート３（これらのシートの２つが図１に示されている）をそれ自身と接触して保持するための手段を備える凸面の雄型２と、
下方に、ガラスシート３の搬送面より低い、低い位置と、雄型２に近い、高い位置との間を移動することができる凹面の環状雌型４とを含む曲げセル内で曲げる方法を開示している。また、この説明では「フレーム」と呼ばれる、この雌型４は、（スケルトンで起きる）単一の線状の接触と比べて、ガラスシート３とのより大きな接触表面積を与える金属の構造体である。
【００１３】
国際公開第９５／０１９３８パンフレットの方法では、シート３は、ローラ５で曲げセルに送り込まれ、熱い空気ばね１上に解除される（図１Ａ）。ガラス３が正しく配置されると、環状フレーム４が上げられる。それが上がるにつれて、ガラス３は、環状フレーム４を介して重力により垂れ下がる（図１Ｂ）。環状フレーム４が上昇し終わり、次いで曲げが形成され始めると、ガラスシート３またはガラスシート３のスタックは、部分バキューム下になる。したがって、ガラス３は完全に環状フレーム４から離れて、雄型２の凸面に張りつく（図１Ｃ）。この知られている曲げプロセスの最後のステップは、雄型２と、ガラスシート３またはガラスシート３のスタックの環状フレーム４との間の加圧作業である。この加圧は、余分な材料を均等に分布させるために、圧縮ストレスをもたらすことなしに、単に、エッジの形状を仕上げることを意図する仕上げのステップである（図１Ｄ）。
【００１４】
この知られているプロセスは、特にいくつかのシートが共に重ねられた場合、小さい半径の曲率の場合、ガラスシートのエッジが皺になるのを防止できず、光学的欠陥を起こすので、大きく曲げたシートを生産できないことがわかった。このことは、特に、非展開可能係数（ｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔｓ  ｏｆ  ｎｏｎ−ｄｅｖｅｌｏｐａｂｉｌｉｔｙ）が局所的に２より大きい透明板ガラスの形状で起こり（特にいくつかの重ね合わされたシートの場合）、前記非展開可能係数は、Ｄ＝Ｌｎ（１０７／Ｒ１  ×  Ｒ２）の公式で定義され、ここでＬｎは自然対数であり、Ｒ１およびＲ２はミリメートルで表された考慮点での主要な曲率半径である。さらに、（積層透明板ガラスを作るために）いくつかの重ね合わされたシートの場合、雄型に接触しないそれらのシートは、型に直接接触して置かれたシートに従わないことが大いにあり得るので、すべてのシートが、バキュームによって適切に保持されるわけではなく、部分バキュームのステップの間でそれらは分離することを経験が示している。これが、生産ラインを止めざるを得ない混乱を起こすことになる。
【００１５】
同様に、この知られているプロセスは、部分バキュームフェーズの間（図１Ｃ）とまた空気ばねの使用のための両方で、多くの量の空気を必要とする。ガラスを凸面の上部の型に向けて押すのに、空気ばねを使用することができず、その使用は、ただシートを、前記ばねの空気が吹き出される構成要素から固定した距離（一般に２から６ｍｍ）に維持するだけであることも理解すべきである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
本発明の目的は、これらの問題を解決することである。詳細には、本発明による方法は、ディフレクションとクロスベンドの両方を生産するために、より詳細には重ね合わせたシートに対して、最小の傷または傷なしで、深い凹面を製造することができる持続期間の短い曲げ方法である。さらに、これは大量の空気の吹き込みを必要としない。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
したがって、好ましくはほぼ最終のディフレクションに等しいディフレクションを生み出し（凸面の雄型によって押し付けられるディフレクション）、続いて、ガラスシート（またはガラスシートのスタック）の周辺形状を画定するために透明板ガラスの周辺を加圧し、続いて、次に、なお周辺部の加圧を維持しながら、ガラスの部分バキュームを中央部に加える、好ましくは主に円筒形のタイプである最初の垂れ下がりが、前記部分バキュームを、直交する凹面を生み出す２つの曲げによってもたらされた効果を、均等に分布させるように、またこれを８０から２００ｍｍなどの、例えば約１００ｍｍの小さい半径（深い曲率に等しい）に対しても加える一方で、ガラスを流動させる効果をもたらすことが見いだされた。シートの外形が加圧されるすぐ前に、透明板ガラスの中央部が雄型の対向する部分に接触する。シートの周辺の単一の成形で、透明板ガラスに望ましい形状を与えるのに十分であろうと考えられていた。しかし、透明板ガラスの周辺部の加圧の間に、中央部での雄型との接触が部分的に失われるので（「ポケット」または「泡」ができる）、この部分に欠陥が現れることがわかった。部分バキュームは、透明板ガラスを雄型に完全に接触させることによってこの問題を解決する。結果は、透明板ガラスに、ほとんど正確に凸面の型を与える。したがって、透明板ガラスを非常に小さい製造交差、その形状寸法が、望みの形状から非常に少し（２ｍｍより小さい誤差または１ｍｍよりさらに小さい誤差）しか離れないで製造することが可能になる。
【００１８】
さらに、いくつかのガラスシートが、本発明による曲げを受ける場合、周辺部の加圧が、前記シートの間の空間を周辺部でシールする程度にまでも、組み合わせられるガラスシートのエッジを共にクランプ締めする。その結果、最初のシート（雄型に押し付けて配置することが意図されたシート）に加えられる部分バキュームの強さが、第２のシート等に伝えられる。これが、積層透明板ガラスを生産するためにガラスシートのスタックを曲げる場合、雄型から最も離れた位置にあるシートまたは複数のシートへの弱いグリップの問題を解決する。したがって、加圧は２つの効果がある。すなわち、まず、それは、直接雄型に接触するシートとの間の周辺部のシールを生み出すだけでなく、さらに、個々のガラスシート間の周辺部のシールを生み出す。部分バキュームの力はいわばシートからシートへ伝えられ、これが、部分バキュームを加えることが雄型に向けてガラスシートのすべてを押し付ける力をもたらすことができる理由である。したがって、泡またはポケットの形成は、雄型とそれに接触するガラスシートとの間だけでなく、個々のシート間でも排除される。その結果、ガラスシートはすべて、正確に同じ形状をもち、この形状は意図する形状に非常に近い。
【００１９】
本発明によれば、時期尚早にバキュームを加えるのは目的を達しないので、最初のガラスシートが凸面の雄型に接触するまで、部分バキュームを加え始めないことが好ましく、不必要に吸引を加えるのは得策ではない。さらに、気体の運動を引き起こすことがあり、一般に曲げセル内で内部ではこれらを最小に抑えるのが望ましい。
【００２０】
したがって、本発明の主題は、第１にシートまたはスタックを凸面中実の雄型と凹面環状の雌型またはフレームの間で成形することによって、少なくとも１つのガラスシート（１つのガラスシートまたはガラスシートのスタック）を曲げる方法であって、一方の他方に対する垂直の移動が、曲げ温度に等しい、またはほぼ等しい周囲温度が好ましくは維持された曲げセル内で可能であるように、前記雄型を前記雌型の上方に配置し、水平オーブンを通ってコンベア上で移動する該水平オーブン内で曲げ温度に加熱されたガラスシートまたはガラスシートのスタックが、最初に重力により誘起された垂れ下がりを受けた後で成形を受け、この方法は、重力により誘起された垂れ下がりが、好ましくは最終のディフレクションにほぼ等しいディフレクションｆに至るまたは本質的に至る状況のもとで導入されることを特徴とし、かつ成形プロセスの場合、前記シート（３）またはシートのスタック（３）の中央領域がまず雄型（２）に接触して配置され、前記シート（３）またはシートのスタック（３）の周辺領域が雄型（２）と雌型の間で加圧され、加圧が継続される時間の間、前記シートまたはシートのスタックが、部分バキュームによって雄型に押し付けて保持されることを特徴とする方法である。
【００２１】
「ディフレクションｆに至るまたは本質的に至る」という表現は、ディフレクションｆがシートの表面の１方向で形成され、他の方向にも、加圧のときに押し付けられるクロスベンドと比べてより小さいクロスベンドを、形成できることを意味する。
【００２２】
したがって、本発明は少なくとも１つのガラスシートを曲げる方法であって、
ガラスが重力の下で垂れ下がることを可能にするステップと、
前記シートを支持する雌型を雄型に向かって前進させることによって、前記１つまたは複数のシートの中央領域を前記雄型に接触させて配置するステップであって、前記雄型が前記雌型の上方にあり曲げセル内で一方の垂直な移動を他方に対して可能とするステップと、
雄型と雌型の間のガラスの周辺領域で該ガラスを加圧するフェーズと、
加圧が継続され、部分バキュームによって、雄型に押し付けてガラスを保持するフェーズと、
雌型から雄型を分離することによって、加圧を中止するステップと、
曲げセルの外側のガラスを冷却するステップとを含む方法に関する。
【００２３】
本発明の方法では、２０ｍｍから４９０ｍｍの最終のディフレクションに対して２０ｍｍから４００ｍｍのディフレクションｆを生み出すことができる垂れ下がりが導入される。この垂れ下がりは、好ましくは「円筒形タイプ」である。「円筒形タイプ」という形容詞は、得られた形状が正確に円筒というのではなく、結果が、円筒に関し、主に１方向に凹面であることを意味する。ここでは、垂れ下がりが主に円筒形であり、すなわち、ディフレクションを生み出すためのより顕著な凹面が１方向に得られ、それほど顕著でない凹面が第１の方向に直交する方向（クロスベンド）に得られる。最も深い凹面に対応する主要方向にこの垂れ下がりによって生み出された中間のディフレクションｆは、好ましくは凸面の雄型によって押し付けられるディフレクションの８０から１００％を表す。この垂れ下がりによって第２の方向に生み出されるより浅い凹面に対応するクロスベンドは、１０から１５０ｍｍまで変化し、好ましくは最終のクロスベンドの１０から５０％を表す。この垂れ下がりフェーズは比較的短く、２つの重ね合わせたシートの場合、２から１０分続けることができる。この短い期間は、自由選択の銀を含む日よけ層の完全性を維持するのに非常に好ましい。短い垂れ下がり時間は、特にスケルトンを使用する場合、透明板ガラスが垂れ下がるとき、それを支持する工具による透明板ガラスの傷を限定するためにも好ましい。短い垂れ下がり時間は、主に円筒形の垂れ下がりをもたらす。もし、垂れ下がりが持続することをより長く許すならば、それは、特徴上、より球面（より顕著なクロスバンド）になるであろう。垂れ下がりサポートは、もちろん、望ましい円筒形の垂れ下がりに導く形状であり、言い換えれば、透明板ガラスの２つの長いエッジが十分に沈むことができるようにサポートの長い辺が十分に曲がっている。
【００２４】
本発明の第１の実施形態では、ガラスシートまたはガラスシートのスタックは、円筒ローラの平らなベッドから構成されるコンベア上に平らな状態で曲げセルに送り込まれ、ガラスシートまたはガラスシートのスタックは、曲げセルに入り、その中央部を支持するサポート手段の上で動かなくなり、この手段は、環状雌型によって囲まれている。それから、ガラスシートまたはガラスシートのスタックを保持する環状雌型が上昇するとき、垂れ下がりフェーズが、完全に曲げセルの中で行われ、このことが前記雌型を介して垂れ下がりが起こることを可能にする。この第１の実施形態では、環状雌型は、まず垂れ下がりサポートとして、それから加圧手段として働く。フェルトまたは編物などの繊維状材料で覆われている必要はないが、しかし、これを除外するわけではない。
【００２５】
第１の実施形態の変形形態では、ガラスシートは、トンネルオーブン内に配置された振動ベッド上の曲げセルに送り込まれ、前記ベッドは、漸進的な垂れ下がりによって、曲げ形状を１つまたは複数のシートに開始するために、形状ロッド（沈んだ形状をもつローラで、時には「ハンドルバー」として知られる）から構成され、それから、ガラスシートまたはガラスシートのスタックは、曲げセルに入り、その中央部を支持するサポート手段の上で動かなくなり、この手段は、環状雌型によって囲まれている。それから、ガラスシートまたはガラスシートのスタックを保持する環状雌型が上昇し、このことが前記雌型を介して垂れ下がりが起こることを可能にするとき、垂れ下がりフェーズが曲げセル内で行われる。上述のサポート手段は、ここでは、一般に空気ばねである。
【００２６】
第２の特に好ましい実施形態では、加圧ステップが行われる曲げセルに通じるトンネルオーブンを介して輸送される間に、垂れ下がりが、ガラスシートまたはガラスシートのスタックに少なくとも部分的に導入され、前記垂れ下がりが、垂れ下がりサポート上で少なくとも部分的に導入され、次に垂れ下がりサポートがコンベアキャリッジ上で輸送され、コンベアキャリッジがトンネルオーブンを通って曲げセル内で、垂直に移動可能な手段の上で動かなくなり、前記手段は環状雌型によって囲まれ、キャリッジが動かなくなると、前記サポートを運ぶキャリッジを排除する手段が提供され、ガラスシートまたはガラスシートのスタックが、環状雌型の周辺部の付近で支持されると、垂れ下がりサポートを排除する手段が提供される。
【００２７】
垂れ下がりサポートが曲げセル内で動かなくなると、前記環状雌型が、動きながらガラスシートまたはガラスシートのスタックを運んで雄型に向かって上昇するとき、前記サポートが環状雌型を通過できるように、前記サポートは環状雌型の内部で（上から見ると）完全に内接する領域を占める。
【００２８】
垂れ下がりサポートは、中実の、有孔の、または露出した表面あるいはフレームでよいが、有利には、スケルトンであり、輸送されるべきガラスシート３（またはガラスシート３のスタック）をスケルトンの上部エッジの上に置く。垂れ下がりサポートは、好ましくは、曲げ温度に耐性をもつフェルトまたは織物または編物などの繊維状材料（一般に耐火性金属またはセラミック）で覆われる。様々な、異なる「スケルトン」を、中でもディフレクションの寸法に応じて使用することができる。より小さいディフレクション（例えば２００ｍｍより小さい）の場合、一般に固定した（すなわち、結合されていない）スケルトンを使用することができる。より大きいディフレクション（例えば２００ｍｍより大きい）の場合、一般に欧州特許出願公開第４４８  ４４７号明細書で開示されたような結合されたスケルトンを使用することもできる。この実施形態では、環状雌型は曲げ温度に耐性をもつフェルトまたは織物または編物などの繊維状材料（一般に耐火性金属またはセラミック）で覆われる必要はないが、そのような覆いも可能である。
【００２９】
垂直移動式の手段として有利なのは、曲げセル内で上下に移動できる垂直なカラムである。
【００３０】
本発明による方法の様々な詳細な実施形態に従うと、
圧力は０．１から１０秒間加えられ、
部分バキュームは、雄型によって生成された圧力降下によって作られ、
部分バキュームは、加圧と同時に加えられ、
加圧を維持しながら、部分バキュームを加えることに続いて、この方法の次のステップは、曲げられたシートまたは曲げられたシートのスタックを、冷却スケルトンまたは好ましくは冷却フレームなどの冷却サポート上に戻すのに必要な時間の間、好ましくは雄型の周りのスカートによっても部分バキュームを維持しながら、加圧を取り除くことであり、
曲げが６４０℃より低いかまたはそれに等しい温度で、特に、５９０から６３０℃の温度で実行され、
積層透明板ガラスを作るためのガラスシートのスタックの場合、いくつかのガラスシートが、その周囲の付近に挿入された炭酸カルシウムまたは珪藻土などの分離粉末によって重ねられる。
【００３１】
２つの重ね合わされたガラスシートの場合、一般に、シートが垂れ下がりサポート上に置かれる瞬間とシートが曲げセルを離れる瞬間との間で２分１０秒から８分が経過する。
【００３２】
本発明の範囲内で、雄型が雌型から分離する間、ガラスは、部分バキュームの効果の下で雄型に接触したままである。
【００３３】
凸面の雄型を介して加えられる部分バキュームを、その表面領域全体に加えることができる。部分バキュームは、好ましくは、正の気体圧力が加えられる別のより中央の領域を囲む周辺部領域に加えられる。この場合、部分バキュームの力は正の気体圧力より大きく、したがって合計の効果は、部分バキュームが上部シートに加えられる。正の気体圧力が中央領域に加えられる場合、凸面の雄型は、空気が前記繊維状材料を通って横方向に、すなわち接触面に平行に通過することを可能にする（フェルト、編物などの）繊維状材料を備えている。したがって、正の気体圧力は、十分に穏やかなので、上部ガラスシートと覆われた凸面の雄型の間の接触損失は起こらない。この穏やかな正の気体圧力は、上部シートと繊維状材料を備える凸面の雄型との間の接触圧力を低減させ、これはさらに接触によりガラスに傷をつけられるリスクを低減させる非常に薄い空気のばねを生み出す。
【００３４】
また、好ましくは、スカートが凸面の雄型を囲み、したがって部分バキュームが、１つまたは複数のガラスシートの１つまたは複数の狭いエッジに隣接する透明板ガラスの外側の周辺にも加えられる。全体として、加えられる合計の部分バキューム（一方で凸面の型による、ならびに他方でスカートによる部分バキュームの合計）は、雌型が取り除かれ、加圧フェーズ後で、もはやガラスに接触していないとき、ガラスシートが雄型に接触し続けるのに十分である。加圧フェーズの間、ガラスが雌型によって接触を維持されるので、スカートを介して部分バキュームを加えることは必須ではない。スカートを介した部分バキュームに主に必要なのは、いくつかのガラスシートが重ね合わされ、雌型が下げられた場合であり、したがって、完全なガラスシートのスタックが雄型に接触して維持される。しかし、実際には、すべての部分バキューム（スカートを介したものと雄型を介したものの両方）を同時に行うことも可能である。
【００３５】
したがって、いくつかのガラスシートが重ね合わされ、同時に互いに曲げられるとき、雄型が雌型から分離される間、好ましくは少なくとも部分的には、雄型を囲むスカートによって加えられた部分バキュームの効果の下、ガラスは雄型に接触したままである。
【００３６】
次に、ガラスが雄型に部分バキュームの効果の下、接触している間に、冷却サポートがガラスの下に持ち込まれ、それから部分バキュームが停止されガラスを前記冷却サポート上に置くことを可能とし、前記冷却サポートがガラスを冷却ステップに持ち去る。
【００３７】
本発明は、また上記で定義された方法の局所的に２より大きい、または３よりさらに大きい、または４よりさらに大きい非展開可能係数をもつ透明板ガラスの生産への適用に関する。多分３あるいは４を超えるより高い非展開可能係数をもつ透明板ガラスは、例えば、自動車のリアウィンドウ（一般に単一の強化ガラスを含む）を含み、一方、それでも２より大きい、または３よりさらに大きい、しばしば２と３の間である、より低い非展開可能係数をもつ透明板ガラスは、例えば自動車用の（一般に２つのガラスシートを含む）積層のウィンドシールドを含む。
【００３８】
最後に、本発明は、第２の実施形態に関して上記で定義された本方法を実行する曲げシステムであって、
一般に、特に、水平部分を含むオーブンと、
オーブン内部で、キャリッジ上で運ぶことができる、特にスケルトンタイプの垂れ下がりサポート上に置かれたガラス（ガラスシートまたは複数のシート）を輸送するためのシステムと、
前記輸送システムによって輸送されるガラスを運ぶ垂れ下がりサポートを受け取りかつ固定する手段をもつ曲げオーブンと、フレームあるいは前記受け取り／固定手段および環状雌型の上方に置かれた凸面雄型を囲む環状雌型と、キャリッジを曲げセルから排除するために提供される手段と、垂れ下がりサポートを曲げセルから排除するために提供される手段と、一方で、環状雌型を垂直に移動させ、他方で、垂れ下がりサポートを受け取りおよび固定する手段を垂直に移動させ、かつ移動の速度を制御するために提供される手段とを備える曲げセルとを含むことを特徴とするシステムに関する。
【００３９】
これらの最後の手段は断熱されたチャンバの外側に配置された動力ねじでよい。
【００４０】
したがって、本発明は、１つまたは複数のスケルトンを曲げセルに移動させるスケルトンに支持されたガラスを輸送するためのシステムがあるオーブンであって、前記セルが、フレームまたは環状雌型と、環状雌型の内部で上から見て完全に内接する領域を占めるスケルトンと、環状雌型の上方に置かれた凸面の雄型とを備えるオーブンと、１つまたは複数のスケルトンを曲げセルから排除するために提供された手段と、一方で環状雌型を垂直に移動させるために提供された手段とを含み、前記雄型が、凸面の表面を介して部分バキュームを加える手段を備える、本発明による方法を実行するための曲げシステムを提供する。
【００４１】
より明確に本発明の方法を説明するために、次にそのいくつかの具体的な実施形態が説明されるが、添付された図面に関してどのような限定も示唆されない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４２】
次に、本発明による方法の第１の実施形態が、積層ウィンドシールドを形成するつもりである２つのガラスシートのスタックの曲げを示す図２Ａから２Ｄに関して、例として説明される。単一のガラスシートを曲げることができることは言うまでもない。
【００４３】
図２Ａ：ガラスシートの送出
ガラスシート３は、水平オーブン（トンネルオーブン）内で曲げ温度に加熱され、その水平オーブンを通ってそれらは平らなローラコンベア５によって運ばれ、ローラコンベア５は、それらを図１に関して説明されたのと同じ曲げセルに渡す。今の場合、シート３は、図２Ａに示されるように平らである。曲げセルの内部では、シート３は、国際公開第９５／０１９３８号パンフレットでのように空気ばね１上に置かれる。
【００４４】
図２Ｂ：垂れ下がり
シート３の重力により誘起された垂れ下がりが、国際公開第９５／０１９３８号パンフレットと同じように引き起こされるが、違う点はそれが十分に短く、主に円筒形であり、中間ディフレクションｆがほぼ最終ディフレクションに等しいことである（図２Ｃ参照）。望む中間ディフレクションｆを生み出すために様々なパラメータを変化させることができ、この分野の技術者にはよく知られているように、これらのパラメータは温度および滞在時間である。
【００４５】
図２Ｃ：加圧
ガラスが環状フレーム４を介して垂れ下がることが可能になった後、フレームは、ガラスシート３の周辺部を加圧するために、雄型２の凸状の下面に向けて上昇を続ける。
【００４６】
図２Ｄ：部分バキューム
加圧が続く間、ガラスシート３は、雄型を介して生み出される負の圧力にさらされる。この部分バキュームは、上部ガラスシート３の全面を中実の凸面上部型２に接触させるのに十分でなければならない。ガラスが上部雄型に接触する前、環状フレーム４からの分離はない。
【００４７】
以前のように部分バキュームを加えた後、ガラスシート３は、部分バキューム、特に、スカート１６を介する追加の部分バキュームによって雄型２と接触し続け、単に雌型４を下降させるだけでは、下部シート３は上部シート３から分離することはない。型４を平らなガラスの搬送面の下に下降する間またはその後で、冷却フレームなどの冷却サポートが、曲げられたガラスを取るために雄型の下に導入される。
【００４８】
部分バキュームが停止されるとすぐに、曲げられたシート３は、曲げられたシートを冷却ステーションに持ち出すために、コンベアの上に位置を占める前記冷却サポートの上に落ちる。冷却は、急冷（特に、単一シートの場合）または積層ウィンドシールド（少なくとも２つの重ね合わされたシート）の場合は自然冷却でよい。
【００４９】
しかし、図２に関して上記で説明された方法では、ガラスが送り出される（図２Ａ）方法およびガラスが垂れ下がることを可能にする（図２Ｂ）方法は、好ましい実施形態ではないが、本発明から除外するものではない。本発明によれば、垂れ下がりは、好ましくは、主に、最終のディフレクションにほぼ等しいディフレクションｆに至る円筒形の垂れ下がりでなければならないので、出発点が平らなガラスの部品の場合、それは、十分に加熱されなくてはならない。
【００５０】
次に、ガラスシート３の送り出しの好ましい方法が図３から５に関して説明される。この実施形態では、ガラスシートまたは複数のシート３は、加熱オーブンを通って輸送されるスケルトン５’上の曲げセルに送り出され、そのスケルトンの上で垂れ下がりが徐々に成長し、大幅に進行させることができ、あるいは、シート３が曲げセル内で本発明による加圧位置に置かれたとき、それが完成する、または、ほぼ完成する。
【００５１】
重ね合わせたガラスの場合、それらを曲げセルに輸送する場合、ガラスシートが加熱されながら、様々なシートが互い同士の位置から移動することがある。これを避けるため、横タブ６に連結された垂直の止め具を提供することが好ましく、前記止め具は、止め具とシートの狭いエッジとの間の接触によって正しい位置にシートを保持する。これが、それらの垂れ下がりをガイドする。
【００５２】
スケルトン５’は、ガラスがその上に置かれた場合に、ガラスシートまたは複数のガラスシートのエッジから十分離れており、それがオーブンの中に輸送される間に、シートの周辺部にすぐ隣接して深すぎるキャビティ（バスタブ効果）を作らず、それに十分に近くで、望ましい垂れ下がり効果および主要なディフレクションが進むような寸法をもつ。装置の他のパラメータの関数として、垂れ下がりスケルトン５’のこれらの特徴を決めることは、当技術分野の技術者の範囲内にある。
【００５３】
図３および４からわかるように、シート３が置かれるスケルトン５’は、次いで、オーブン１０内のサイドレール９を移動する車８を備えるキャリッジ７で運ばれる横タブ６によって運ばれる。
【００５４】
図３で、参照番号１１は、オーブンの壁を示し、１２は、曲げセルの位置で、曲げセルの低い部分に、雄型２の下方でフレーム４の中央に配置された垂直に移動可能な垂直カラム１３であり（これらの部品２および４は図３には示されていない）、カラム１３の機能は後で説明する。キャリッジ７は、車８およびスケルトン５’を支持するタブ６を備えている。車の軸は壁１１の水平開口を通過するので、キャリッジの車は、オーブンの外側にある。この開口からの熱損失を抑えるため、上から吊られた耐火性繊維（図示せず）が、それらを覆うことができ、車の軸によって押されると移動し、それらが通過すると、自動的に所定の位置にもどってくる。
【００５５】
必要な垂れ下がりが生じた透明板ガラス３（１つまたは複数の重ね合わせたシート）を運ぶスケルトン５’が、曲げセル１２（図５Ａ）に着くとき、それを運ぶキャリッジ７は、下の位置にある、フレーム４の上でならびにカラム１３の上で、止められる。
【００５６】
それから、カラム１３に上昇する信号が与えられ、したがって、それは、前記スケルトン５’の一部を形成するベースプレート５’ａによって、スケルトン５’およびその透明板ガラス３を押し上げ、キャリッジ７が前進して、オーブン１０の入口に戻される（図５Ｂ）。スケルトン５’がカラム１３によって押し上げられるとき、それは、２軸のインデックスシステムによって、リング４に対して正確な位置に配置するようにＸおよびＹ方向で再度中心合わせされる。
【００５７】
それから、フレーム４は、シート３の周辺部を支持するように押し上げられ、ガラスから排除されたスケルトン５’は、カラム１３によって後退させられ、搬送システムによって排除される。
【００５８】
ここで、加圧および部分バキュームステップが適用された（それぞれ、図５Ｄおよび図５Ｅ）。これらは、それぞれ図２Ｃおよび図２Ｄの加圧および部分バキュームステップに似ている。図６は、正の気体圧力が、ガラスの中央に向けて、雄型２を介して生み出される好ましい変形形態を示す。図６の矢印は、空気の移動方向を示す。ここでは、雄型２は、通気性の繊維状材料１５を備えている。雄型は、雌型４が下げられた場合でも、ガラスを雄型２に接触させ続けるために、それを介して部分バキュームが加えられるスカート１６を備えている。
【００５９】
次に、前と同様に、フレーム４が下げられ、シート３は部分バキューム、特に、シートのスタックの場合は、スカート１６によって生み出された部分バキュームによって雄型２に押し付けられたままである。一方で、排除または冷却サポート１５（一般にフレーム）は曲げられたシート３を運び去る（図５Ｆおよび図５Ｇ）。
【００６０】
上記で説明された方法は、垂直に移動しない固定カラムによっても実行できるが、この場合は、代わりにタブ６が下向きに移動して、垂れ下がりサポート５’をカラム上に置く。
【００６１】
スケルトンの上で、それらが垂れ下がることを可能にするだけで曲げられたシートが生産される従来の技術の場合、シートは、一般に６４０〜６６０℃まで加熱される。プロセスは、シートに「バスタブ」の形状を与えないために、中央領域でより大きい範囲でガラスシートを加熱することを試みることをさらに含む。さらに、そのようなプロセスでは、中実の型との接触を欠いているので、正確な形状を生み出すことは不可能ではないけれど、非常に難しい。
【００６２】
これとは対照的に、図３から５に関して説明された方法では、６４０℃より低い温度、例えば、５９０〜６４０℃さらには５９０〜６３０℃で有利に作業することができる。この理由は、オーブンの中で、加圧（機械的二次成形）が始まるまで、ディフレクションｆを得るために主要な凹面を導入する必要がないためである。また、ガラスシートのより高い局所加熱も必要ない。それゆえ、均等に加熱される。
【００６３】
より低い曲げ温度で、損傷を起こさずにガラスが加工されることは、コストがより小さいこと、ならびにガラスの光学的、機械的あるいは他の特性を変えるリスクがより小さいという両方の理由で有利である。また、特に、本発明の方法では、ガラスの全面に粉末を置く必要がなく、それを周辺付近に置くことだけが必要なので、分離粉末（炭酸カルシウム、珪藻土）によって分離されたガラスシートのスタックで作業する場合、前記粉末が小孔または光学的欠陥を与えるリスクはほとんどあるいは全くない。あるガラスシート、特にウィンドシールドのシートの１つを形成することを意図するものは、１つの面の周辺部付近に黒いエナメル膜をもつことがわかるであろう。このシートは黒いエナメル膜を内側に向けられてスタック内に置かれるであろう。次いで分離粉末が黒いエナメル上に置かれる。このようにして、粉末を使用することにより起こりうる、どのような光学的欠陥も、ウィンドシールドが車に取り付けれられたとき、完全に視界から隠される。
【００６４】
均等な温度の使用は、したがって、ガラスにストレスを導かず、特に、その面の１つが覆われている１つのスタックのシートが、銀を多く含んだ日よけフィルムを含む場合、非常に有益である。そのようなフィルムは、非均等に加熱された場合、ひび割れができやすいことが知られている。
【００６５】
したがって、ウィンドシールドを形成するために言及することができるスタックのタイプは、内部でエナメルの周辺フィルムを備える下部シートと、これも内部で日よけフィルムで完全に覆われた上部シートとをもつ従来のスタックを含む。周辺部の周囲のみに分離粉末を付着させる、そのようなスタックの曲げは、本発明の手段で、最高の可能なやり方で実行される。挿入されたプラスチック（ＰＶＢ）シートを備える積層ウィンドシールドの組み立ては、例えば１０℃／秒の速度の自然冷却の後、同じ曲げ作業の結果から得られる２つのシートで、従来の方法で実行されるであろう。
【００６６】
さらに、曲げを完全にスケルトン上では行わず（冷却を含めて）、本発明で曲げられたシートはより満足に冷却される。第１の場合、プロセスの全く最初から、スケルトンがガラスに直接、接触している。金属であるので、スケルトンはガラスより速く冷却し、したがって伸長ストレスがガラス内に進展し、それをさらに脆くし、無視できないところまで不良率を上げる。
【００６７】
本発明の場合、（冷却スケルトンで置き換えることができる）冷却フレームを、曲げの後で導入することができる。それは、透明板ガラスから金属フレームまたはスケルトンを断熱するために、編物またはフェルトを好ましくは備えており、ガラスとそれらの不完全な接触のために、空気が通ることを可能にする。
【００６８】
本発明による方法で、同じ生産速度の場合、必要な工具の数は、より少なく、したがって、このことは製造された部品間で、より近い同一性を保証する手助けとなる。したがって、スケルトン上の曲げと（冷却を含めて）比較すると、３０から４０のスケルトンではなく、本発明では３つの冷却フレームが必要である。
【図面の簡単な説明】
【００６９】
【図１】国際公開第９５／０１１９３８号パンフレットで開示された２つのガラスシートのスタックの形成方法の様々なステップ（図１Ａから１Ｄ）の概略側面図である。
【図２】本発明の第１の実施形態の形成方法の様々なステップ（図２Ａから２Ｄ）を示す図１と同様の図である。
【図３】本発明の第２の実施形態における曲げセルに透明板ガラスを供給するオーブンの内部の概略上面図である。
【図４】図３に印をつけられたようにＩＶ−ＩＶ上で取られた概略図である。
【図５】この第２の実施形態の様々なステップ（図５Ａから５Ｇ）を示す図である。
【図６】この第２の実施形態に部分バキュームおよび加圧が適用されるフェーズを示す図である。
【図７】凸面側から透視図法で見た車両のウィンドシールド上のディフレクションＦおよびクロスベンドＤＢが示される、透視図法で見た車両のウィンドシールド上のいわゆるディフレクションおよびクロスベンドを示す図である。
【図８】いわゆるスケルトン（図８ａ）およびフレーム（図８ｂ）を示す図である。
【図１】
2006521271.tif 000003
【図２】
2006521271.tif 000004
【図３】
2006521271.tif 000005
【図４】
2006521271.tif 000006
【図５】
2006521271.tif 000007
【図６】
2006521271.tif 000008
【図７】
2006521271.tif 000009
【図８】
2006521271.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月14日(2004.12.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つまたはそれ以上の重ね合わせたガラスシート（３）を同時に曲げる方法であって、
ガラスが重力の下で垂れ下がることを可能にするステップと、
前記シートを支持する雌型（４）を雄型に向かって前進させることによって、前記シート（３）の中央領域を前記雄型（２）に接触させて配置するステップであって、該ステップにおいて前記雄型（２）が前記雌型（４）の上方にあり曲げセル（１２）内で一方の他方に対する垂直な移動を可能とする、ステップと、
雄型（２）と雌型（４）の間のガラスの周辺領域で該ガラスを加圧するフェーズと、
加圧が継続され、部分バキュームによって、雄型（２）に押し付けてガラスを保持するフェーズと、
雌型から雄型を分離することによって、加圧を中止するステップであって、該ステップにおいて、少なくとも部分的には、雄型を囲むスカートに加えられた部分バキュームの効果の下でガラスが雄型との接触を維持する、ステップと、
ガラスが、部分バキュームの効果の下に雄型に接触している間に、冷却サポートが、ガラスの下に持ってこられ、部分冷却が停止され、したがってガラスを前記冷却サポートの上に置くことを可能にし、次に前記冷却サポートが、ガラスを曲げセルの外側のガラスが冷却されるステップにもっていくステップとを含む方法。
【請求項２】
重力により誘起された垂れ下がりが主に円筒形であり、それが実質的に最終的なディフレクションにほぼ等しいディフレクションｆに導くことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
部分バキュームを加える間、正の気体圧力も雄型を通してガラスの中央領域に加えられ、前記雄型が繊維状材料で覆われていることを特徴とする請求項１から２のいずれかに記載の方法。
【請求項４】
垂れ下がりが、ガラスが通って曲げセルに向けて運ばれるトンネルオーブン内で少なくとも部分的に引き起こされ、前記ガラスが、垂れ下がりサポート上に置かれることを特徴とする請求項１から３の一項に記載の方法。
【請求項５】
垂れ下がりが環状雌型内部で上から見て完全に内接された領域を占める垂れ下がりサポート上で少なくとも部分的に引き起こされ、環状雌型が、ガラスを雄型の方へ上げ、前記垂れ下がりサポートの周辺を通過させることによって、動かすことを特徴とする請求項１から４の一項に記載の方法。
【請求項６】
垂れ下がりサポートが、ガラスの狭いエッジから少なくとも２ｃｍ後退して置かれたスケルトンであることを特徴とする請求項４および５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
曲げが、６４０℃より低い温度で行われることを特徴とする請求項１から６の一項に記載の方法。
【請求項８】
請求項１から７の一項に記載された方法を実行する曲げシステムにおいて、スケルトンから曲げセル（１２）に移動する、スケルトン（５’）に支持されたガラスを輸送するシステムが中にあるオーブン（１０）であって、前記セルが、フレームまたは、上から見て内部でスケルトンが完全に内接した領域を占める環状雌型（４）と、環状雌型の上方に配置された凸面の雄型（２）とを備えるオーブンと、スケルトン（５’）を曲げセルから送り出すように提供された手段と、環状雌型（４）を一方で垂直に移動させるように提供された手段とを含み、前記雄型が凸面を介して、部分バキュームを加えることができる手段を備えるシステム。
【請求項９】
スカート（１６）が、ガラスシートの１つまたは複数の狭いエッジの近くで透明板ガラスの外側に部分バキュームを加えることができるように、凸面雄型（２）を囲むことを特徴とする請求項１から８に記載のシステム。
【請求項１０】
局所的に２より大きい非展開可能係数をもつ積層透明板ガラスの製造への請求項１から９の一項に記載の方法またはシステムの応用。
【手続補正書】
【提出日】平成17年3月17日(2005.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つまたはそれ以上の重ね合わせたガラスシート（３）を同時に曲げる方法であって、
ガラスが重力の下で垂れ下がることを可能にするステップと、
前記シートを支持する雌型（４）を雄型に向かって前進させることによって、前記シート（３）の中央領域を前記雄型（２）に接触させて配置するステップであって、該ステップにおいて前記雄型（２）が前記雌型（４）の上方にあり曲げセル（１２）内で一方の他方に対する垂直な移動を可能とする、ステップと、
雄型（２）と雌型（４）の間のガラスの周辺領域で該ガラスを加圧するフェーズと、
雄型（２）を介して部分バキュームをガラスに加えるフェーズであって、加圧が継続され、前記部分バキュームを加えることが最初のシートが雄型に接触するまで開始されないフェーズと、
雌型から雄型を分離することによって、加圧を中止するステップであって、該ステップにおいて、少なくとも部分的には、雄型を囲むスカートに加えられた部分バキュームの効果の下でガラスが雄型との接触を維持する、ステップと、
ガラスが、部分バキュームの効果の下に雄型に接触している間に、冷却サポートが、ガラスの下に持ってこられ、部分冷却が停止され、したがってガラスを前記冷却サポートの上に置くことを可能にし、次に前記冷却サポートが、ガラスを曲げセルの外側のガラスが冷却されるステップにもっていくステップとを含む方法。
【請求項２】
重力により誘起された垂れ下がりが主に円筒形であり、それが実質的に最終的なディフレクションにほぼ等しいディフレクションｆに導くことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
部分バキュームを加える間、正の気体圧力も雄型を通してガラスの中央領域に加えられ、前記雄型が繊維状材料で覆われていることを特徴とする請求項１から２のいずれかに記載の方法。
【請求項４】
垂れ下がりが、ガラスが通って曲げセルに向けて運ばれるトンネルオーブン内で少なくとも部分的に引き起こされ、前記ガラスが、垂れ下がりサポート上に置かれることを特徴とする請求項１から３の一項に記載の方法。
【請求項５】
垂れ下がりが環状雌型内部で上から見て完全に内接された領域を占める垂れ下がりサポート上で少なくとも部分的に引き起こされ、環状雌型が、ガラスを雄型の方へ上げ、前記垂れ下がりサポートの周辺を通過させることによって、動かすことを特徴とする請求項１から４の一項に記載の方法。
【請求項６】
垂れ下がりサポートが、ガラスの狭いエッジから少なくとも２ｃｍ後退して置かれたスケルトンであることを特徴とする請求項４および５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
曲げが、６４０℃より低い温度で行われることを特徴とする請求項１から６の一項に記載の方法。
【請求項８】
請求項１から７の一項に記載された方法を実行する曲げシステムにおいて、スケルトンから曲げセル（１２）に移動する、スケルトン（５’）に支持されたガラスを輸送するシステムが中にあるオーブン（１０）であって、前記セルが、フレームまたは、上から見て内部でスケルトンが完全に内接した領域を占める環状雌型（４）と、環状雌型の上方に配置された凸面の雄型（２）とを備えるオーブンと、スケルトン（５’）を曲げセルから送り出すように提供された手段と、環状雌型（４）を一方で垂直に移動させるように提供された手段とを含み、前記雄型が凸面を介して、部分バキュームを加えることができる手段を備えるシステム。
【請求項９】
スカート（１６）が、ガラスシートの１つまたは複数の狭いエッジの近くで透明板ガラスの外側に部分バキュームを加えることができるように、凸面雄型（２）を囲むことを特徴とする請求項１から８に記載のシステム。
【請求項１０】
局所的に２より大きい非展開可能係数をもつ積層透明板ガラスの製造への請求項１から９の一項に記載の方法またはシステムの応用。
【国際調査報告】
2006521271.tif 000011
2006521271.tif 000012
2006521271.tif 000013
2006521271.tif 000014