(57)【要約】本発明は、再冷却設備であって、冷却循環経路と、タンクおよびポンプを備えた水循環経路とが設けられており、冷却循環経路の気化器が、水循環経路に熱交換するように接触して対応配置されている形式のものに関する。再冷却設備は、収容ハウジングが、その後壁で、たとえばエンクロージャ、機械ハウジングまたは壁の鉛直なサイドライニングに当て付けられており、収容ハウジングが、サイドライニングに固定されており、収容ハウジングの内室が、分離壁によって２つの部分室に分割されており、一方の部分室が、サイドライニングと分離壁との間に配置されており、第２の部分室が、分離壁と収容ハウジングの前側との間に配置されており、液化器とベンチレータとが、収容ハウジング前側に対応配置された部分室内に配置されており、タンクとポンプとが、後側の部分室内に配置されており、部分室が、それぞれ収容ハウジングの、対応配置された側から接近可能であることが提案されている場合に、特にスペースを節約して保守しやすく位置決めすることができる。
2006522302.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
再冷却設備であって、冷却循環経路と水循環経路とが設けられており、気化器と、液化器と、圧縮機とを備えた冷却循環経路が、収容ハウジング内に収納されており、気化器が、水循環経路に熱交換するように接触して対応配置されており、水循環経路が、タンクと、該タンクに対応配置されてポンプとを有しており、タンクとポンプとが、収容ハウジング内に収納されている形式のものにおいて、
収容ハウジング（１０）が、その後壁で、たとえばエンクロージャ、機械ハウジングまたは壁の鉛直なサイドライニングに当て付けられており、収容ハウジング（１０）が、サイドライニングに固定されており、
収容ハウジング（１０）の内室が、分離壁によって２つの部分室に分割されており、一方の部分室が、サイドライニングと分離壁との間に配置されており、第２の部分室が、分離壁と収容ハウジング（１０）の前側との間に配置されており、
液化器（３２）とベンチレータとが、収容ハウジング前側に対応配置された部分室内に配置されており、タンク（２４）とポンプ（２３）とが、後側の部分室内に配置されており、部分室が、それぞれ収容ハウジング（１０）の、対応配置された側から接近可能であることを特徴とする、再冷却設備。
【請求項２】
気化器（２２）が、収容ハウジング（１０）の後側の部分室内に収納されている、請求項１記載の再冷却設備。
【請求項３】
気化器（２２）に水循環経路（２０）の戻し管路（２５）が供給されており、該戻し管路（２５）が、気化器（２２）に続いてタンク（２４）に開口しており、該タンク（２４）から、ポンプ（２３）から出発した送り管路（２６）が出発しており、該送り管路（２６）と戻し管路（２５）との両方が、収容ハウジング（１０）のルーフ領域に案内されていて、該ルーフ領域から少なくとも水循環管路のための接続部（２１）で突出している、請求項２記載の再冷却設備。
【請求項４】
送り管路（２６）と戻し管路（２５）とが、接続部（２１）で収容ハウジング（１０）の天井壁（１４）に固定されている、請求項３記載の再冷却設備。
【請求項５】
機器制御電子装置（２７）が、収容ハウジング（１０）の側方の収容領域に収納されていて、収容ハウジング（１０）の側壁（１６）の領域に設けられた別個の保守カバーを介して接近可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項６】
前側の部分室が、少なくとも１つの開口を介して周辺に接続されており、該開口が、収容ハウジング（１０）の前壁（１１）に配置されており、ファン（３１）と液化器（３２）とが、開口を介して周辺に対応配置されており、該開口が、カバーによって形成されているかまたはカバーによって覆われており、該カバーが、開口を通して液化器（３２）もしくはファン（３１）に供給される空気流を案内エレメントによって異なる方向に案内するようになっている、請求項１から５までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項７】
ファン（３１）がラジアルファンである、請求項１から６までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項８】
ポンプ（２３）が水中ポンプであり、該水中ポンプが、その構造深さに比べて高いタンク（２４）内に漬かっている、請求項１から７までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項９】
冷却循環経路の圧縮機（３４）が、両部分室を橋渡しする収容領域に配置されていて、収容ハウジング（１０）の前側を通して接近可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、再冷却設備であって、冷却循環経路と水循環経路とが設けられており、気化器と、液化器と、圧縮機とを備えた冷却循環経路が、収容ハウジング内に収納されており、気化器が、水循環経路に熱交換するように接触して対応配置されており、水循環経路が、タンクと、該タンクに対応配置されてポンプとを有しており、タンクとポンプとが、収容ハウジング内に収納されている形式のものに関する。
【０００２】
このような再冷却設備は、エンクロージャまたは工作機械の空調のために使用される。この場合、冷却循環経路から冷却出力が水循環経路に供給される。この場合、冷却された水が冷媒として使用される。
【０００３】
再冷却設備は、たいてい、冷却したいユニット、たとえば工作機械に並んで空間的に密に対応配置される。そこでは、再冷却設備がスペース要求理由からしばしば邪魔であると感じられる。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の再冷却設備を改良して、特にコンパクトな構造によって特徴付けることができると共に僅かなスペース要求で保守しやすく位置決めすることができるような再冷却設備を提供することである。
【０００５】
この課題は、収容ハウジングが、その後壁で、たとえばエンクロージャ、機械ハウジングまたは壁の鉛直なサイドライニングに当て付けられており、収容ハウジングが、サイドライニングに固定されており、収容ハウジングの内室が、分離壁によって２つの部分室に分割されており、一方の部分室が、サイドライニングと分離壁との間に配置されており、第２の部分室が、分離壁と収容ハウジングの前側との間に配置されており、液化器とベンチレータとが、収容ハウジング前側に対応配置された部分室内に配置されており、タンクとポンプとが、後側の部分室内に配置されており、部分室が、それぞれ収容ハウジングの、対応配置された側から接近可能であることによって解決される。
【０００６】
すなわち、本発明によれば、コンパクトな構造によって、従来の実際の使用に対してもはや底部に配置される必要がなく、鉛直なサイドライニングまたは壁に懸吊することができる再冷却設備を提供することが提案されている。
【０００７】
そこには、再冷却設備がスペースを節約して取り付けられている。保守事例では、技術者の接近が容易に得られる。冷却循環経路の、周辺に接続された外部循環経路の保守のためには、収容ハウジングの前側の部分室が快適に前側から接近可能である。水循環経路における保守を実施したい事例では、機器が壁／サイドライニングから取り外され、第２の部分室が、開放した後側を介して接近可能である。
【０００８】
本発明の有利な構成によれば、気化器が、収容ハウジングの後側の部分室内に収納されていることが提案されている。気化器は後側の第２の部分室内に置き換えられている。そこでは、気化器が、場合により外部循環経路（外側の部分室）で生ぜしめられ得る周辺汚物に対して防護されている。こうして、保守しやすさがさらに高められる。
【０００９】
あり得る本発明の変化形は、気化器に水循環経路の戻し管路が供給されており、該戻し管路が、気化器に続いてタンクに開口しており、該タンクから、ポンプから出発した送り管路が出発しており、該送り管路と戻し管路との両方が、収容ハウジングのルーフ領域に案内されていて、該ルーフ領域から少なくとも水循環管路のための接続部で突出していることによって特徴付けられていてよい。この管路案内では、水循環経路の充填を快適に再冷却設備のカバー側から実施することができる。
【００１０】
送り管路と戻し管路とが、接続部で収容ハウジングの天井壁に固定されていることによって、冷却したいシステムへの接続を簡単に行うことができる。接続部は安定して防護されて取り付けられている。
【００１１】
再冷却設備の保守しやすさは、機器制御電子装置が、収容ハウジングの側方の収容領域に収納されていて、収容ハウジングの側壁の領域に設けられた別個の保守カバーを介して接近可能であることによってさらに高めることができる。
【００１２】
有利な本発明の変化形は、前側の部分室が、少なくとも１つの開口を介して周辺に接続されており、該開口が、収容ハウジングの前壁に配置されており、ファンと液化器とが、開口を介して周辺に接続されており、該開口が、カバーによって形成されているかまたはカバーによって覆われており、該カバーが、液化器とファンとに供給される空気流を案内エレメントによって異なる方向に案内するようになっていることを提案している。この配置形式では、外部循環経路の空気案内部が機器前側を介してしか周辺に接続されていない。これによって、再冷却設備をスペースを節約して、隣り合ったハウジングまたはこれに類するものに側方で直接取り付けることもできる。
【００１３】
より僅かな構造深さを維持することができるようにするためには、ファンがラジアルファンであり、ポンプが水中ポンプであり、該水中ポンプが、その構造深さに比べて高いタンク内に漬かっていることが提案されていてよい。
【００１４】
本発明の別の変化形では、冷却循環経路の圧縮機が、両部分室を橋渡しする収容領域に配置されていて、収容ハウジングの前側を通して接近可能である。圧縮機は、保守事例では、機器前側を介して接近可能である。
【００１５】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１６】
図１および図２には、再冷却設備（リクーリングユニットとも呼ばれる）が示してある。この再冷却設備は収容ハウジング１０を有している。この収容ハウジング１０は、後壁１２と、この後壁１２に対して平行に配置された前壁１１とを有している。後壁１２と前壁１１との間には、底部１３と、天井壁１４と、側壁１６とが延びている。
【００１７】
後壁１２と前壁１１とに対して平行に間隔を置いて分離壁１５が配置されている。この分離壁１５は、収容ハウジング１０によって取り囲まれた収容室を２つの部分室に分割している。
【００１８】
機器前側に対応配置された部分室内には、冷却循環経路の液化器３２とファン３１とが収納されている。このファン３１はラジアルファンとして形成されている。このラジアルファンは、開放された前壁１１を介して空気をその回転軸線に沿って周辺から吸い込み、この空気を半径方向に吹き出す。その後、空気は液化器３２を通して案内され、開放された前壁１１を通って再び加熱されて周辺に放出される。
【００１９】
冷却循環経路の気化器２２は、収容ハウジング１０の後側の第２の部分室内に配置されている。収容ハウジング１０の底部１３の領域には、冷却循環経路の圧縮機３４が配置されている。この圧縮機３４は、両部分室を橋渡しする接続領域に配置されている。この場合、圧縮機３４は、その接続側と電気的な防護部とに前壁１１を通して接近することができるように配置されている。冷却循環経路の個々の構成ユニットは冷媒管路３３によって互いに接続されている。後側の部分室内には、水循環経路２０の構成要素が収納されている。保守目的のために、後壁１２は開放されて形成されている。後側の部分室はタンク２４を収容している。このタンク２４内にはポンプ２３が漬け込まれている。このポンプ２３は水中ポンプとして形成されている。タンク２４は戻し管路２５を介して気化器２２に接続されている。戻し管路２５は気化器２２を通して案内されている。この気化器２２に続いて、戻し管路２５は天井壁１４に通じている。ここでは、戻し管路２５が接続部２１で固定されている。
【００２０】
送り管路２６も同じく接続部２１で天井壁１４に保持されていて、ポンプ２３に通じている。
【００２１】
図３および図４に認めることができるように、開放した前壁１１はカバー４１，４２によって閉鎖されている。この場合、上側の２つのカバー４１，４２と下側の２つのカバー４１，４２とが使用されている。両カバー４１，４２は同一であるものの、１８０゜だけ回動させられて取り付けられている。カバー４１，４２は開口を形成している。この開口は、一体成形された薄板格子体によってカバーされている。この薄板格子体は、傾けられた薄板を有してる。この薄板は案内エレメントとして空気流を天井壁１４もしくは底壁１３に向かって案内する。したがって、流入するかもしくは流出する空気の空気短絡が阻止されている。カバー４１，４２と中間のカバー４３とは互いに取り外すことができる。この場合、前壁１１が解放されており、その開口を通して、前側の部分室における保守作業を実施することができる。
【００２２】
再冷却設備は鉛直な壁に後壁１２で取り付けられている。水循環経路２０の構成要素における保守を実施したい場合には、収容ハウジング１０が鉛直な壁から取り外されさえすればよい。その後、開放した後壁１２が、後側の部分室への接近を許容する。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】再冷却設備の背面図である。
【図２】図１に示した再冷却設備を右方から見た図である。
【図３】載着されたカバーを備えた、図１および図２に示した再冷却設備の正面図である。
【図４】図３を左方から見た図である。
【符号の説明】
【００２４】
１０  収容ハウジング、  １１  前壁、  １２  後壁、  １３  底部、  １４  天井壁、  １５  分離壁、  １６  側壁、  ２０  水循環経路、  ２１  接続部、  ２２  気化器、  ２３  ポンプ、  ２４  タンク、  ２５  戻し管路、  ２６  送り管路、  ２７  機器制御電子装置、  ３１  ファン、  ３２  液化器、  ３３  冷媒管路、  ３４  圧縮機、  ４１，４２，４３  カバー
【図１】
2006522302.tif 000003
【図２】
2006522302.tif 000004
【図３】
2006522302.tif 000005
【図４】
2006522302.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成16年6月26日(2004.6.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
再冷却設備であって、冷却循環経路と水循環経路とが設けられており、冷却循環経路と水循環経路とが、気化器と、液化器と、圧縮機と、ポンプと、タンクと、ファンとを構成要素として有していて、収容ハウジングの、分離壁によって分割された２つの部分室内に収納されており、収容ハウジングが、エンクロージャまたは機械ハウジングの１つの面に結合可能であり、該面に熱交換するように接触可能である形式のものにおいて、
収容ハウジング（１０）の開放した後壁（１２）が、エンクロージャまたは機械ハウジングに結合可能であり、続く後方の部分室が、気化器（２２）と、ポンプ（２３）と、タンク（２４）とを収容しており、
収容ハウジング（１０）の、前壁（１１）に面した側の部分室内に液化器（３２）とファン（３１）とが収納されており、
冷却循環経路の圧縮機（３４）が、両部分室を橋渡しする収容領域に配置されていて、収容ハウジング（１０）の前側（１１）を通して接近可能であり、
液化器（３２）とファン（３１）とが、前壁（１１）の開口を介して周辺に接続されていることを特徴とする、再冷却設備。
【請求項２】
前壁（１１）に設けられた開口が、案内エレメントを備えたカバーによってカバーされており、案内エレメントが、供給される空気流を異なる方向に案内するようになっている、請求項１記載の再冷却設備。
【請求項３】
気化器（２２）に水循環経路（２０）の戻し管路（２５）が供給されており、該戻し管路（２５）が、気化器（２２）に続いてタンク（２４）に開口しており、該タンク（２４）から、ポンプ（２３）から出発した送り管路（２６）が出発しており、該送り管路（２６）と戻し管路（２５）との両方が、収容ハウジング（１０）のルーフ領域に案内されていて、該ルーフ領域から少なくとも水循環管路のための接続部（２１）で突出している、請求項１または２記載の再冷却設備。
【請求項４】
送り管路（２６）と戻し管路（２５）とが、接続部（２１）で収容ハウジング（１０）の天井壁（１４）に固定されている、請求項３記載の再冷却設備。
【請求項５】
機器制御電子装置（２７）が、収容ハウジング（１０）の側方の収容領域に収納されていて、収容ハウジング（１０）の側壁（１６）の領域に設けられた別個の保守カバーを介して接近可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項６】
ファン（３１）がラジアルファンである、請求項１から５までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【請求項７】
ポンプ（２３）が水中ポンプであり、該水中ポンプが、その構造深さに比べて高いタンク（２４）内に漬かっている、請求項１から６までのいずれか１項記載の再冷却設備。
【国際調査報告】
2006522302.tif 000007
2006522302.tif 000008
2006522302.tif 000009
2006522302.tif 000010
2006522302.tif 000011
2006522302.tif 000012