(57)【要約】本発明は長さ可変な、ベローズフリーである保護カバー、特に工作機械のための保護カバーであって、保護カバーの長手方向に対し横方向に延びる細身の複数の保護エレメントから成り、該保護エレメントが相互に部分的にオーバラップしかつ相互に滑動する形式のものに関する。構成的には保護エレメント（１４）は個別のＵ字形の部材として構成されかつ同じ方向に向けられて配置されかつその開放側で保護カバー（１０）の長手方向に向けられ、隣り合う保護エレメントが内外に嵌合させられており、その個有の長手方向に対して横方向に、保護カバー（１０）の長手方向（１２）に互いに相対的にテレスコープ式に移動可能であり、隣り合った保護エレメント（１４）がばね弾性的な連結部材により保護カバー（１０）の長手方向にばね弾性的に相互に支持されている。ばね弾性的な連結部材は押圧部材としても引っ張り部材としても、それらの組合わせとしても構成されかつ組込まれていることができる。引っ張り部材としての連結部材が使用されている場合には連結部材は隣り合う保護エレメント（１４）を互いに結合する。押圧部材としての連結部材が使用されると隣接する保護エレメント（１４）を互いに結合することは必ずしも必要ではない。有利には連結部材（１６）はジグザグ形に曲げられたばねバンドから成る部材として構成される。この部材は複数の保護エレメント（１４）を貫きかつ保護カバー（１０）の全長に亘って延在することができる。
2006518831.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長さ可変な、ベローズフリーである保護カバー、特に工作機械のための保護カバーであって、保護カバーの長手方向に対し横方向に延びる細身の複数の保護エレメントから成り、該保護エレメントが相互に部分的にオーバラップさせられかつ相互に滑動する形式のものにおいて、
保護エレメント（１４）が個別のＵ字形の部材として構成され、同方向に向けられて配置されており、その開放側で保護カバー（１０）の長手方向（１２）に向けられており、
隣り合う保護エレメント（１４）が互いに嵌合させられ、その個有の長手方向（１２）に対し横方向で、保護カバー（１０）の長手方向に互いに相対的にテレスコープ状に移動可能であり、
隣り合う保護エレメント（１４）がばね弾性的な連結部材（１６）によって保護カバー（１０）の長手方向（１２）に互いにばね弾性的に支えあっている
ことを特徴とする、長さ可変な、ベローズフリーな保護カバー。
【請求項２】
ばね弾性的な連結部材（１６）が押圧エレメントとして構成されるか又は組込まれかつそれぞれ、隣り合う保護エレメントの１つと結合されているか又は結合可能である、請求項１記載の保護カバー。
【請求項３】
ばね弾性的な連結部材（１６）が引っ張り部材として構成されているか又は組込まれており、それぞれ隣り合った保護エレメントの両方と結合されているか又は結合可能である、請求項１記載の保護カバー。
【請求項４】
ばね弾性的な連結部材（１６）が押圧兼引っ張りエレメントとして構成されるか又は組込まれ、それぞれ隣り合った保護エレメント（１４）の両方と結合されているか又は結合可能である、請求項１記載の保護カバー。
【請求項５】
ばね弾性的な連結部材（１６）が板ばね、コイルばね又は皿ばねとして構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項６】
ばね弾性的な連結部材（１６）が弾性的に圧縮可能な押圧クッションとして構成されている、請求項１又は２記載の保護カバー。
【請求項７】
ばね弾性的な連結部材（１６）が保護カバー（１０）の内部に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項８】
ばね弾性的な連結部材（１６）が隣り合う保護エレメント（１４）の結合ウェブ（１８）の間に配置され、Ｕ字形の保護エレメント（１４）の結合ウェブ（１８）の少なくとも一方と結合されているか又は結合可能である、請求項７記載の保護カバー。
【請求項９】
各保護エレメント（１４）に少なくとも２つのばね弾性的な連結部材（１６）が配属され、該連結部材（１６）が保護エレメント（１４）の長手方向で相互間に間隔を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項１０】
少なくとも２つのばね弾性の連結部材（１６）が保護エレメントの端部の領域に配置されている、請求項９記載の保護カバー。
【請求項１１】
保護カバー（１０）の組込み出発状態でばね弾性的な連結部材（１６）にかかる押圧力もしくは引っ張り力が除かれている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項１２】
保護カバーの組込み出発状態でばね弾性的な連結部材（１６）に押圧力又は引っ張り力がかけられている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項１３】
ばね弾性的な連結部材（１６）が、複数のＵ字形の保護エレメント（１４）の結合ウェブ（１８）における透し開口（２０）を貫通し、貫通部位にて保護カバー（１０）の長手方向手（１２）で保護エレメント（１４）に形状又は摩擦継続で結合されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項１４】
ばね弾性的な連結部材（１６）が保護カバー（１０）のほぼ全長に亘って延在している、請求項１３記載の保護カバー。
【請求項１５】
ばね弾性的な連結部材（１６）がジグザグ形に折り曲げられたばねバンドから成り、１つおきの折曲げ部の領域で、Ｕ字形の保護エレメント（１４）の結合ウェブ（１８）におけるスリット状の透し開口（２０）を貫通している、請求項１３又は１４記載の保護カバー。
【請求項１６】
ばねバンドの折曲げ部が保護カバー（１０）と保護エレメント（１４）の長手方向に対し直角に延在している、請求項１５記載の保護カバー。
【請求項１７】
ばねバンドの折曲げが１８０°よりも大きくかつ３６０°よりも小さい折曲げ角を有する円弧セグメント状の曲げアイとして構成されている、請求項１５又は１６記載の保護カバー。
【請求項１８】
Ｕ字形の保護エレメント（１４）が一体に構成されている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項１９】
Ｕ字形の保護エレメント（１４）がそれぞれ複数の単個部分（２２，２４）から成っている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項２０】
Ｕ字形の保護エレメント（１４）が結合ウェブ（１８）の領域で互いに結合された２つのＬ字形の単個部分（２２，２４）から成っている、請求項１９記載の保護カバー。
【請求項２１】
１つの保護エレメント（１４）のＬ字形の単個部分（２２，２４）の少なくとも一方が縁側に開放した透し開口（２０）、例えばスリット状の透し開口を有し、該透し開口がバンド状のばね弾性的な連結部材（１６）を通すために役立ち、当該保護エレメント（１４）の他方のＬ字形の単個部分（２４，２２）により閉鎖可能である、請求項２０記載の保護カバー。
【請求項２２】
スリット状の透し開口（２０）が保護エレメント（１４）の長手方向に対し横方向にかつ保護カバー（１０）の長手方向（１２）に対し横方向に延びている、請求項２１記載の保護カバー。
【請求項２３】
ばね弾性的な連結部材（１６）のばね剛さが保護カバーの長手方向で異なっている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項２４】
Ｕ字形の保護エレメント（１４）の自由縁部もしくは縁部ウェブ（２６）がそれぞれプレロードがかけられて、隣りの保護エレメント（１４）に係合する、請求項１から２３までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項２５】
Ｕ字形の保護エレメント（１４）の自由縁部もしくは縁ウェブ（２６）に滑動リップ（２８）が配置されている、請求項２４記載の保護カバー。
【請求項２６】
保護エレメントの両端にて保護カバーの長手方向に案内された保護エレメントを有し、長手方向（１２）で押圧プレロードのかけられた保護カバー（１０）の保護エレメント（１４）が相互に結合されずに構成され、もっぱら個別の押圧エレメントとして構成されたばね弾性の連結部材（１６）によって相互にばね弾性的に支えられている、請求項１から２５までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項２７】
ばね弾性的な連結部材（１６）が隣り合う保護エレメント（１４）の結合ウェブ（１８）の１つとしか結合されていないか又は結合可能ではない、請求項２６記載の保護カバー
【請求項２８】
それぞれ隣り合った保護エレメント（１４）がその結合ウェブ（１８）と結合された引き出し制限部、例えば引っ張りバンドによって結合されている、請求項１から２７までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項２９】
保護エレメント（１４）が金属及び／又はプラスチックから成っている、請求項１から２８までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項３０】
ばね弾性的な連結部材（１４）が金属、プラスチック又はゴム弾性的な材料から成っている、請求項１から２９までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項３１】
それぞれ隣り合う保護エレメント（１４）がその自由な縁ウェブ（２６）の領域に、保護カバー（１０）の長手方向（１２）に相互に作用する長手方向案内（３０，３２）を有している、請求項１から３０までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項３２】
少なくとも２つの長手方向案内（３０，３２）が保護エレメント（１４）の端部領域に配置されている、請求項３１項記載の保護カバー。
【請求項３３】
長手方向案内（３０，３２）が付加的に保護カバー（１０）の引き出し及び／又は押し込み方向の運動制限部を備えて構成されている、請求項３１又は３２記載の保護カバー。
【請求項３４】
機械側と反機械側とを有し、少なくとも反機械側にて自由な縁ウェブ（２６）が内側の突起（３２）並びに長手方向スリット（３０）を備えて構成され、保護エレメント（１４）の突起（１４）がそれぞれ隣り合う保護エレメント（１４）の長手方向スリット（３０）に係合している、請求項３１から３３までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項３５】
保護エレメント（１４）が一致する横断面寸法を有し、適当な形状付与及び／又は変形性により部分的に内外に嵌合可能に構成されている、請求項１から３４までのいずれか１項記載の保護カバー。
【請求項３６】
機械側と反機械側とを有し、少なくとも１つの、反機械側に保護カバー（１０）の長手方向（１２）に配置された、運動同期化鋏形部材が複数の保護エレメント（１４）のグループを橋絡し、各グループのそれぞれ１つの保護エレメント（１４）に駆動結合されている、請求項１から３５までのいずれか１項記載の保護カバー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、長さ可変な、ベローズフリーである保護カバー、特に工作機械のための保護カバーであって、保護カバーの長手方向に対し横方向に延びる細身の複数の保護エレメントから成り、該保護エレメントが相互に部分的にオ−バラップさせられかつ相互に滑動する形式のものに関する。
【０００２】
長さ可変な、ベローズフリーである保護カバーと関連して、相互に鱗状にオーバラップした、相互に滑動する薄板ストリップを有するいわゆるメタルカバーが公知である。この場合には薄板ストリップの申し分のない案内と、保護カバーの一様な引き出し並びに押し込みとの達成に問題がある。
【０００３】
このような保護カバーは比較的に費用のかかるいわゆる折畳みベローの有意義な代替物である。折畳みベローはプラスチックベローの折畳み部に組込まれた補強ウェブとそれに取り付けられ、相互に鱗状にオーバラップさせられた、相互に滑動する保護エレメントとを有している。この場合にも付加的な処理がとられていないと、申し分のない案内と保護カバーの一様な引き出し並びに押し込みとにはしばしば問題がある。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式のベローズフリーである保護カバーを簡単な手段で、良好な案内特性と安定した構成とを有し、付加的な処置を講ずることなく均等に分配された長さ変化特性が保証されるように構成することである。
【０００５】
前記課題は、請求項１の上位概念として記載したベローズフリーである保護カバーにおいて、当該請求項１の特徴部分に従って、保護エレメントが個別のＵ字形の部材として構成され、同じ方向に向けられて配置され、その開放側で保護カバーの長手方向に向けられ、隣り合う保護エレメントが内外に嵌合させられ、その個有の長手方向に対し横方向で保護カバーの長手方向に相互にテレスコープ式に相対移動可能であり、隣り合う保護エレメントがばね弾性的な連結部材によって保護カバーの長手方向で相互にばね弾性的に支持されていることによって解決された。
【０００６】
このような保護カバーは個々の保護エレメント相互間にきわめて良好な案内特性を有しかつ好適な側方安定性を有する。個々の保護エレメントが相互にばね弾性的に支持されることによって、その長手方向の移動は保護カバーの長さに亘って一様に分配される。このためには付加的な処置、例えば運動同期化する鋏形部材又はそれに類したものは必要とされない。さらに一様な移動はすべての保護エレメントの一様な負荷、ひいてはその耐用年限の延長を可能にする。さらにこのような保護カバーは騒音の小さい、特に速やかで故障の少ない運動の経過を保証する。
【０００７】
請求項２から４までの有利な構成によれば、ばね弾性的な連結部材は押圧エレメント又は引っ張りエレメント又は組合わされた押圧兼引っ張りエレメントとして構成されるか又は組込まれかつ相応に保護エレメントと結合されているか又は結合可能である。押圧エレメントの場合にはこの押圧エレメントが２つの隣り合った保護エレメントの間に配置されるだけで十分である。この押圧エレメントは例えば保護エレメントと結合されていることもできる。この場合には押圧エレメントは保護カバー複合体にて、２つの保護エレメントの間に運動を緩衝するように圧縮されて配置され、保護カバーが短縮された場合にさらに圧縮される。引っ張りエレメントの場合には引っ張りエレメントは隣り合う両方の保護エレメントと結合されているか又は結合可能でありかつ保護エレメントの間に引っ張り負荷がかけられて配置され、保護カバーが短縮される場合に部分的に引っ張り負荷が除かれる。押圧エレメント及び引っ張りエレメントが組合わされている場合にはこれは運動経過の間、交互に圧縮及び引っ張り負荷がかけられるので、この場合にもエレメントは両端で隣り合う保護エレメントに結合されるか又は結合可能である。このような構想では連結部材にかかる負荷が除かれる中立の中間位置が発生する。いずれかの場合にも連結部材は、保護カバーの個々の保護エレメントの長手方向運動を、きわめて簡単に、一様にかつ十分に効果的に分配もしくは同期化するのに役立つ。隣り合う両方の保護エレメントと結合されている連結部材が使用される場合には、保護カバーは複数の保持エレメントが結合された複合体から構成される。
【０００８】
請求項５と６によれば連結部材はばねとして構成されているか又は押圧エレメントの場合には簡単な圧縮緩衝器として構成されていることができる。
【０００９】
請求項７から１０によれば、連結部材を保護カバー内に隠蔽して、保護エレメントの長さに亘って一様に分配して配置することが有利である。これにより、きわめてコンパクトで、安定した、視覚的に好ましい構成形態が特に統一的な運動性と一様な力の伝達と共に達成される。
【００１０】
ばね弾性的な連結部材は請求項１１によれば保護カバーの出発状態で押圧負荷又は引っ張り負荷が除かれており、保護カバーの長さ変化に際してはじめて、押圧又は引っ張り負荷状態にもたらされるようになっている。この代りにばね弾性の連結部材は請求項１２によれば、出発状態ですでに予負荷がかけられ、保護カバーの長さ変化に際してさらに負荷が除かれるか又は負荷されるようになっていることもできる。
【００１１】
請求項１３と１４の別の構成では、ばね弾性の各連結部材は３つ以上の保護エレメントに配属されかつこれらの保護エレメントと結合されていることもできる。例えば連結部材は保護カバーの全長に亘って延在することもできる。これに関連して請求項１５によれば保護エレメントを貫く連結部材としてはジグザグ形に曲げられたばねバンドが有利であることが判明した。このような構造は迅速で、簡単でかつ低コストの組立と良好な結合とを可能にする。
【００１２】
請求項１５から１７による構成は連結部材の形状と配置とに関し、実地の運転で、特に有利であることが証明された。このような連結部材は安価に製作でき、簡単にかつ迅速に取付け可能で、長期的な故障のないばね運転を大きな運動空間で可能にする。請求項１８による保護エレメントの特に簡単な一体的な構成の代りに、請求項１９から２２による保護エレメントの多部分から成る構成は、例えばジグザグ形状の連結部材の簡単な受容を可能にするために有利である。
【００１３】
請求項２３によれば、ばね剛さは保護カバーの長手方向に変化する。これにより保護エレメントにて好適な運動分配を達成し、特に運動経過速度が高い場合に少なくとも当初、主として駆動側の保護エレメントだけしか移動しないことを回避することができる。
【００１４】
請求項２４と２５の構成は保護カバーのシール性と安定性とを改善する。請求項２６と２７によれば保護エレメントは完全に相互の結合なしに構成されていることができる。しかしこの場合に重要であることは、保護エレメントの間に適当な押圧エレメントが存在し、該押圧エレメントが有利には隣り合う保護エレメントの結合ウェブの１つと結合されているか又は結合可能である。
【００１５】
請求項２８の別の構成によれば、保護エレメントのために例えばバンド状の引き出し制限部材が設けられ、保護エレメントがばね弾性的な連結部材によって互いに結合されておらず単に相互にばね弾性的に支持されている場合にも、保護エレメント相互間の結合が保証され得るようになっている。
【００１６】
請求項２９と３０には保護エレメントとばね弾性的な連結部材とのための有利な材料が記載されている。
【００１７】
請求項３１から３４までによれば、保護エレメントを適当な相互の長手方向案内を備えて構成し、簡単な形式で保護カバー長手方向に好適な運動案内が達成されるようになっている。相互の長手方向案内は適当な運動制限を有し、簡単な形式で保護エレメントが相互に常時嵌合させられた係合状態が保証されるようになっていると有利である。
【００１８】
請求項３５による保護エレメントの同一の構成は、特に低い製造並びに組立及びストック費用に関して特に有利である。
【００１９】
請求項３６によれば特殊な使用条件に関連して運動を同期化する鋏形部材を付加的に取付けることが有利である。
【００２０】
以後、本発明を図面に示された実施例に基づき説明する。
【００２１】
図によれば長手方向１２に長さ可変な機械用の保護カバー１０は、個別のトラフ状もしくはＵ字形の細身の保護エレメント１４から構成されている。保護エレメント１４の長手方向は保護カバー１０の長手方向１２に対し直角に延びている。保護エレメント１４は上方の端面で保護カバー１０の長手方向１２に延びかつ互いに内外に嵌合せられて配置されている。これにより保護エレメント１４は保護カバー１０のテレスコープ式の伸縮を可能にする。
【００２２】
Ｕ字形の保護エレメント１４は図１と２とに示された第１実施例の場合のように一体に構成されているか又は図３と４とに示された第２実施例の場合のように複数の単個部分から、すなわちそれぞれ２つのＬ字形の単個部分２２，２４から構成される。
【００２３】
隣り合った保護エレメント１４はばね作用を有する連結部材１６によってばね弾性的に相互に支えられている。連結部材１６は押圧エレメントとして又は引っ張りエレメントとして又は組合された押圧兼引っ張りエレメントとして構成されているかもしくは組込まれていることができる。引っ張りエレメントとして連結部材が使用されているか又は構成されている場合には連結部材はそれぞれ２つの隣り合った保護エレメント１４を、相互に連結部材１６が保護エレメント１４を均等に引っ張ることができるように結合する。押圧エレメントとして連結部材が使用されている場合又は連結部材が押圧エレメントとして構成されている場合には連結部材は２つの隣り合う保護エレメントを結合することができるが、この場合には連結部材を単に緩衝するように保護エレメントの間に配置し、例えば隣り合う保護エレメントの一方だけと結合することもできる。このような形式で連結部材は保護エレメント１４を自動的に均等に押し離すことができる。
【００２４】
図示の実施例ではばね弾性的な連結部材１６は保護カバー１０の組込みに応じて引っ張りエレメント又は押圧エレメント又は組合わされた押圧兼引っ張りエレメントとして使用されることができる。最後に述べたケースでは連結部材１６にかかる応力が除かれる中立の中間位置が保護カバー１０に与えられる。
【００２５】
図１と図２に示された第１実施例では連結部材１６は、交互に折り曲げられたばねバンド、たとえばプラスチック又はばね鋼から成るばねバンドから構成された個別の連結部材１６である。この連結部材１６はそれぞれ２つの隣り合った保護エレメント１４を結合ウェブ１８の領域で互いに結合しかつ保護エレメント１４に固定されている。
【００２６】
図３と４に示された第２実施例の場合には長い連結部材１６は例えばプラスチック又はばね鋼から成る、複数回ジグザグ形に折曲げられたばねバンドから成っている。この連結部材１６はこの場合には保護カバー１０の全長に亘って延び、保護エレメント１４の結合ウェブ１８におけるスリット状の透し開口２０を貫き、この透し開口２０で連結部材１６はこの個所で保護エレメント１４に力を伝達できるように結合されている。
【００２７】
第２実施例では互いに結合可能なＬ字形の単個部分２２，２４には縁側で開放したスリット状の透し開口２０が形成されている。ジグザグ形の連結部材１６は取付けに際し、１つおきの折曲げ部の領域で単個部分の１つ２２又は２４の透し開口２０に挿入され、そこで第２の単個部分２４又は２２を装着することで確保される。
【００２８】
少なくとも取り付けられた状態でＵ字形の保護エレメント１４はその縁ウェブ２６の領域で所定の支持圧で相互に滑動する。縁ウェブ２６は縁側の滑動リップ２８を有している。この滑動リップ２８は滑り移動を良好なものとし、保護カバー１０のシール性を改善する。
【００２９】
図５に示された第３実施例においては、保護エレメント１４の縁ウェブ２６は長さの限られた長手方向スリット３０と縁側における内方の突起３２とを備えて構成されている。このような構成は有利には保護エレメント１４の両端に存在している。これにより個々の保護エレメント１４の良好な相互の長手方向案内が、保護カバー１０の引き出し及び押し込み方向の運動の制限と相俟って達成される。
【００３０】
図６によれば例えばプラスチック又はばね鋼から成るジグザグ形に曲げられた連結部材１６は、その折曲げ領域にて、連結部材１６と一体に構成された円弧セグメント形の曲げアイ３４を有している。この曲げアイ３４は１８０°よりも大きくかつ３６０°よりも小さい曲げ角度に亘って延在している。この曲げアイ３４は長期の故障のない弾性運転を可能にし、透し開口２０の領域にて保護エレメント１４の結合ウェブ１８に対し、簡単な、効果的なばね作用を有する、形状接続的な結合を可能にする。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】隣り合ったＵ字形の保護エレメントを結合する個別のばね弾性的な連結部材を備えた本発明の保護カバーの第１実施例を簡易化した斜視図。
【図２】隣り合った保護エレメントを結合するばね弾性的な連結部材の拡大図。
【図３】それぞれ２つのＬ字形の単個部分から成るＵ字形の保護エレメントを有し、保護エレメントがすべて、該保護エレメントを貫くジグザグ形の連結部材によって結合されている本発明の保護カバーの第２実施例の簡易化した分解斜視図。
【図４】図３の保護カバーを組立てられた状態で示した図。
【図５】付加的な互いに内外に係合して運動を制限する長手方向案内を有する、本発明の保護カバーの第３実施例を示した図。
【図６】円弧セグメント形の曲げアイを有するばね弾性的なジグザグ形の連結部材を示した図。
【符号の説明】
【００３２】
１０  保護カバー
１２  長手方向
１４  保護エレメント
１６  連結部材
１８  結合ウェブ
２０  透し開口
２２  単個部分
２４  単個部分
２６  縁ウェブ
２８  滑動リップ
３０  長手方向スリット
３２  突起
３４  曲げアイ
【図１】
2006518831.tif 000003
【図２】
2006518831.tif 000004
【図３】
2006518831.tif 000005
【図４】
2006518831.tif 000006
【図５】
2006518831.tif 000007
【図６】
2006518831.tif 000008
【国際調査報告】
2006518831.tif 000009
2006518831.tif 000010
2006518831.tif 000011
2006518831.tif 000012
2006518831.tif 000013
2006518831.tif 000014