(57)【要約】時計ケース（１）に第一の時刻表示を表示するための第一の時刻表示面（１０）と、前記第一の時刻表示面と対向する第二の時刻表示面（１１）とを有する、リバーシブル腕時計。反転機構（２０、２１、２２、２３）により、６時−１２時の中心線に平行な反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）で時計ケース（１）を反転させることを可能にし、それにより、腕時計の使用者が、第一の時刻表示面に表示するか、第二の時刻表示面に表示するかを選ぶことができるようになっている。反転機構は、時計ケースの両側に旋回アーム（２０、２１；２２、２３）を有しており、これにより、反転中心線を遠ざけることができる。時計ケース（１）は、反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）で反転することができるようにアーム（２０、２１；２２、２３）に結ばれている。アームの長さは、巻上げ装置や他のボタンが腕時計の他の部分の（１７）と接触することなく、時計ケースを反転させるのに十分なものである。
2006522322.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面（１０）と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）とを備える時計ケース（１）と、
前記時計ケースの第一の側面にある、腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１４）を少なくとも一つと、
そして前記第一の側面と向かい合う、前記時計ケースの第二の側面にある、腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１５、１６）を少なくとももう一つと、
前記時計ケースを反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）で反転させるための反転機構（２０、２１；２２、２３）とを有し、
前記反転中心線は、腕時計の使用者が、前記第一の時刻表示面を表示するか、前記第二の時刻表示面を表示するかを選ぶことができるよう、反転の際に６時−１２時の中心線に平行であり、
前記反転機構は、前記時計ケースの両側に旋回アーム（２０、２１；２２、２３）を有し、前記アーム（２０、２１；２２、２３）は、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）を変位させることを可能にし、
前記時計ケース（１）は、前記アーム（２０、２１；２２、２３）に、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）の周りを旋回できるように結ばれており、
前記各アームについては、それらの長さは十分であり、かつ、それらの配置は、反転の際に、前記操作部材が腕時計の他の部分（１７）と衝突することなく前記時計ケース（１）を反転させることができるように各アームが構成されていることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【請求項２】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面（１０）と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）とを備える時計ケース（１）と、
腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１４）を少なくとも一つと、
前記時計ケース（１）を反転中心線（２０１−２１１）の周りで反転させるための反転機構（２０、２１）とを有し、
前記反転中心線は、腕時計の使用者が、前記第一の時刻表示面を表示するか、前記第二の時刻表示面を表示するかを選ぶことができるように、反転の際に６時−１２時の中心線に平行であり、
前記反転機構は、前記時計ケースの両側に旋回アーム（２０、２１）を有し、
前記アーム（２０、２１）は、前記反転中心線（２０１−２１１）を変位させることを可能にし、
前記時計ケース（１）は、前記アーム（２０、２１）が最初の位置に対して所定の角度（α）だけ傾いているときにのみ、前記反転中心線（２０１−２１１）の周りを前記時計ケースが旋回できるよう、前記アーム（２０、２１）に結ばれており、
前記各アームについては、それらの長さは十分であり、かつ、それらの配置は、反転の際に、前記操作部材が腕時計の他の部分（１７）と衝突することなく前記時計ケース（１）を反転させることができるように各アームが構成されていることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【請求項３】
１２時と６時の間の、時計ケースの周辺にある第一部分の上に突き出る一つまたは複数のムーブメントの少なくとも一つの操作部材（１５、１６）と、６時と１２時との間の、時計ケースの周辺にある第二部分の上に突き出る一つまたは複数のムーブメントの少なくとももう一つの操作部材（１４）とを有する、請求項１又は請求項２に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項４】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）で、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）を、休止状態にある時計ケース（１）の上の面を含む当初の平面の上に持ち上げることのできる請求項１〜３のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項５】
腕時計のバンド（１３）と結ばれた枠（１７）を有するものであり、前記時計ケース（１）は、二つのそれぞれの休止位置にある前記枠の中にあり、前記反転機構は、前記反転が行われる全ての段階を通じて前記時計ケース（１）と前記枠（１７）とを連動させて連結している、請求項１〜４のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項６】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）が、折り畳まれた位置において、前記枠（１７）と互いに向き合う二つの正面を閉じている、請求項５に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項７】
前記時計ケースは、二本のピボット（２０１、２１１；２２１、２３１）の周りを、前記アーム（２０、２１；２２、２３）で旋回し、前記反転中心線（２０１、２１１；２２１、２３１）が前記ピボットを横断する直線によって定められる、請求項１〜６のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項８】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）が、前記ピボット（２０１、２１１；２２１、２３１）を自由度１だけ変位させるように配置されている、請求項７に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項９】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）は、固定された回転中心線（２００、２１０；２２０、２３０）を旋回することができるものである、請求項８に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１０】
前記時計ケース（１）は長方形または正方形であり、前記アーム（２０、２１；２２、２３）の長さは、前記時計ケースの幅にほぼ等しいものである、請求項１〜９のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１１】
前記アーム（２０、２１）は、反転が行われている間、様々な方向に向けられ、前記方向は、互いに平行な二つの面に沿って向けられているものである、請求項１〜１０のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１２】
前記反転中心線は、前記時計ケース（１）の中心を横断するものである、請求項７〜１１のいずれか一つに記載の腕時計。
【請求項１３】
それぞれのアーム（２０、２１）は一方で、前記枠（１７）に前記回転中心線を旋回できるように結ばれており、
前記回転中心線（２００、２１０）は、前記枠（１７）に固定されており、
それぞれのアーム（２０、２１）は他方で、前記時計ケース（１）に前記ピボット（２０１、２１１）を旋回するように結ばれており、
前記ピボット（２０１、２１１）は、前記時計ケース（１）で動かせるようになっている、請求項７〜１２のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１４】
前記アーム（２０、２１）はそれぞれ、少なくとも一本のピボット（２０１、２１１）を介して前記時計ケースに結ばれており、該ピボットは反転の間、少なくとも一つのスライダ（２５０、２６０）の中を変位するものである、請求項１〜１３のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１５】
前記ピボット（２０１、２１１）によって定められる前記反転中心線は、前記アーム（２０、２１）が展開された際に、前記時計ケース（１）の中心を様々な方向に沿って横断するものである、請求項７〜１４のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１６】
前記時計ケース（１）と前記アーム（２０、２１）は、更に二つのガイドスライダ（２０２、２１２）と、少なくとも二本のガイドピボット（２５１、２６１）とを有するものであり、少なくとも二本のガイドピボットが、前記時計ケース（１）を、最初の休止位置に平行に維持するよう、反転点に達するまで前記ガイドスライダの中をそれぞれ変位するものである、請求項１〜１５のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１７】
前記アーム（２０、２１）は、それぞれ、前記時計ケース（１）に結ばれたスライダ（２５０、２６０）の中を変位する少なくとも一つのピボット（２０１、２１１）を有しており、前記時計ケースは、前記アーム（２０、２１）のそれぞれに結ばれたスライダ（２０２、２１２）の中を変位する少なくとも一つのピボット（２５１、２６１）を有しており、前記スライダと前記ピボットの配置は、前記時計ケース（１）をその反転点に達するまで、最初の休止位置に平行に維持することができるものである、請求項１〜１６のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１８】
前記スライダ（それぞれ２０２と２１２）のうちの少なくとも一つの同じものをスライドする、少なくとも二本のピボット（それぞれ２５１と２６１）を有する腕時計であり、前記スライダの形は、前記反転点に対応する点を除き、前記二本のピボットの旋回を妨げるように構成されている、請求項１７に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１９】
前記時計ケースにＳ字形の結ばれたスライダ（２５０、２６０）を少なくとももう一つ有する、請求項１７又は請求項１８に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２０】
前記ピボット（２０１、２１１）は、前記時計ケース（１）の反転を妨げるように、前記アーム（２０、２１）の傾斜角度が、前記時計ケースが前記枠（１７）に接触することなく、前記時計ケース（１）の反転を可能にする最初の位置に対して所定の角度（α）を越えないように配置されている、請求項７〜１９のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２１】
前記反転中心線（２２１、２３１）が、前記時計ケース（１）を、前記時計ケースの直径６時−１２時に平行に横断する、請求項７〜１０のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２２】
前記反転中心線（２２１、２３１）は、反転の間、常に前記時計ケースに固定されている、請求項２１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２３】
前記アーム（２２、２３）は、反転の間、互いに平行な平面を変位するものである、請求項１〜１０のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２４】
前記時計ケース（１）は長方形または正方形であり、前記アーム（２２、２３）の長さは前記時計ケースの幅よりも短いものであるが、時計ケースの幅の半分に前記操作部材の厚みを加えた合計を上回るものであり、反転の際に、前記操作部材（１４、１５、１６）が腕時計の他の部分に接触することなく、前記時計ケースを反転することができるようになっている、請求項２１〜２３のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２５】
前記アーム（２２、２３）は、前記時計ケースのくり抜き部分に折り畳まれた状態で収納されるものである、請求項２１〜２４のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２６】
それぞれのアーム（２２、２３）は、一方で前記枠（１７）に、前記回転中心線（２２０、２３０）を旋回できるように結ばれており、
前記回転中心線（２２０、２３０）は、前記枠（１７）に固定されており、
それぞれのアーム（２２、２３）は他方で、前記枠（１７）に前記ピボット（２２１、２３１）を旋回できるように結ばれており、
前記ピボット（２２１、２３１）は前記時計ケース（１７）に固定されている、請求項２１〜２５のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２７】
前記アーム（２２、２３）は、前記ピボット（２２１、２３１）を、前記枠（１７）と結ばれた回転中心線（２２０、２３０）に旋回させることができるようになっている、請求項２１〜２６のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２８】
第一の時刻表示面（１０）に第一の時刻表示を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面と反対にある第二の時刻表示面（１１）に第二の時刻表示を表示させるための第二のムーブメント（１９）と、
前記時計ケースの直径方向で向かい合う二つの面に、二つの前記ムーブメントを制御するための操作部材（１４、１５、１６）とを有するものである、請求項１〜２７のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２９】
第一の時刻表示面に第一の時刻表示を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面と反対の第二の時刻表示面（１１）に、第二の時刻表示を表示させるための第二のムーブメント（１９）とを有し、
前記第一のムーブメント（１２）は機械式であり、そして前記第二のムーブメント（１９）は電子式であることを特徴とする、請求項１〜２８のいずれか一つに記載のリバーシブル腕時計。
【請求項３０】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケース（１）と、
第一の時刻表示面（１０）に第一の時刻を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）に第二の時刻を表示させるための第二のムーブメント（１９）と、
前記時計ケース（１）を反転させるための機構であって、前記第一の時刻表示面か、あるいは前記第二の時刻表示面かを時計の使用者の選択により、表示させるような反転機構とを有し、
前記第一のムーブメント（１２）は機械式であり、かつ、前記第二のムーブメント（１９）は電子式であることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【請求項３１】
腕時計の時計ケースの反転方法であって、該時計ケースが、第一の時刻を表示させるための第一の時刻表示面（１０）と、前記第一の時刻表示面に対向する第二の面（１１）と、かつ、腕時計の一つまたは複数のムーブメントの操作部材（１５、１６）を少なくとも一つ備えた時計ケースであって、以下の過程:
反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）の変位であって、操作部材（１４、１５、１６）が、時計の反転のときに、時計の他の部分と接触に関わらないように、腕時計の時計ケース（１）を反転することができるような、十分な距離を変位することと、
前記反転中心線の周りの時計ケースの反転であって、少なくとも前記操作部材のいくつかが、前記時計の他の部分に接近するときの反転と、
前記反転中心線の第二の変位とからなる、腕時計の時計ケースの反転方法。
【請求項３２】
前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）が、少なくとも一つの前記回転中心線（２００−２１０；２２０−２３０）の周りの回転運動によってのみ変位される、請求項３１に記載の腕時計の時計ケースの反転方法。
【請求項３３】
前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）が変位するときに、前記時計ケース（１）が、その反転中心線について変位する、請求項３２に記載の腕時計の時計ケースの反転方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、リバーシブル腕時計と、そのリバーシブル腕時計のケースを反転させる方法とに関するものである。
【０００２】
リバーシブル腕時計というのは、使用者に、一方または他方の面の好きな方を表示させることが可能な、二つの面と反転機構を有するケースの腕時計のことである。少なくとも一面は、時刻を示す文字盤を有するものであり；反対側の面に、例えば、他の時間帯や補完的機能のような他の時刻を表示する文字盤や、しばしば、装飾された保護カバーを有している。
【背景技術】
【０００３】
このように、例えば、腕時計の両面に二つの時間帯を表示するために、または、一方の面に時刻を表示し、他の面に、補助的機能、例えば、クロノグラフ、ムーンフェイズ、日付等を表示する補助機能するために、二つの機械式ムーブメントを有している。しかしながら、二つの機械式ムーブメントをケースに組み込むことは、高価であり、必然的に分厚いものになってしまう。一つの機械式ムーブメントだけで、向かい合う二つの面に表示を示すことができる腕時計も知られている；このようなムーブメントは、複雑で、多くの場合限られた量しか生産されず、同様に値の張るものである。二つのクォーツのムーブメントを上下互い違いにした腕時計も知られているが、機械式ムーブメントに匹敵する利点もなければ高級感もない。それらの腕時計には、特に一つ、更には二つの電池がそれぞれ必要である。
【０００４】
様々な反転機構が、これまでに考えられてきた。例えば、時計ケースと共に腕時計のバンドを反転させることにより、バンドと腕時計の内面と外面とを入れ替えられるようになっている腕時計が知られている。しかしながら、このような解決法は、リバーシブルなバンドとバンドの留め金でその両面の美観は丁寧に作られているものが必要となるのである。
【０００５】
同様に、時計ケースが、９時と３時を結ぶ線の中心線、つまりはバンドに対して直角な中心線を旋回する腕時計も知られている。この場合、反転機構は、通常は時刻を合わせる竜頭やその他の操作部材に割当てられる時計ケース部分の周囲の空間を占め、このことは、腕時計を製造者や設計者に美観上の制約をかけるものである。
【０００６】
それゆえ、最も普及しているリバーシブル腕時計には、時計ケースを腕時計の平面で６時と１２時を結ぶ線を中心線として旋回させることが可能な反転機構が用いられている。例えば、仏国特許発明第２７１６３５３号明細書に記載されている腕時計では、バンドのそれぞれの端部材は、腕時計を６時と１２時を結ぶ線を中心線に腕時計を反転させることが可能なピボットによって時計ケースに連結されている。しかし、時計ケースを旋回させるためには腕時計を手首から外さなくてはならない。バンドを付けたまま旋回させることが可能な同様の解決法は、特に英国特許第２２１３６１２号明細書、英国特許第２２４１８６８号明細書、欧州特許第３４６６６０号明細書、スイス国特許第６５９１６７号明細書、仏国特許発明第２５８３８９７号明細書、スイス国特許第１７２４２１号明細書、スイス国特許第１３８９２９号明細書、米国特許第４４７０７０８号明細書およびスイス国特許第６７４２９１号明細書に記載されている。
【０００７】
既知の様々な解決法は更に、時計ケースをバンドと繋がった外枠に挿入し、そして６時と１２時を結ぶ線を中心線として、ピボットの周りの枠において時計ケースを旋回させることを提案するものである。このような腕時計の例は、特にスイス国特許第１５９４４６号明細書、スイス国特許第１７６９８８号明細書および欧州特許第５６２５２２号明細書に記載されている。
【０００８】
しかしながら、このような解決法においては、時計ケースは、自由度２でケースの相対的な変位を可能にするたった一本のピボットによって外枠に連結されている。それゆえ、このようなピボットは、非常に精密に加工されていなければならないが、それによって機構のコストが高くなってしまう。腕時計の反転は、時計ケースを枠に対し、複雑な三次元の軌道に従って変位させるということであるが、それは把握するのが難しく、そして使用者は指で一枚または複数枚のガラス板をつままざるを得ず、指の痕が付いてしまう。その一方で、反転機構の信頼性には疑わしいものがあり、ピボットは、たとえほんの少しの衝撃や捩れでも、ひっかかったり、あるいは破損したりしかねない。結局、その時計ケース、更に詳細には操作ボタンのような時計ケースから突出した部材が、旋回の際に外枠と接触するおそれがあり、それはそれらの突出した部材に傷をつけたり、痕を残したりすることになりかねない。
【０００９】
スイス国特許第１７７３１０号明細書に記載のリバーシブル腕時計の時計ケースに付いているピボットは、外枠の溝の上をスライドするピボットを備えている。時計ケースの反転は、ケースをピボットの周りで垂直位置に達するまで、ピボットを溝の上をスライドさせ、そして時計ケースの旋回を終了させることによって旋回させることによって行われるものである。この場合においても同様に、時計ケースはたった一本のピボットによって外枠に繋がれており、これは信頼性や加工しにくさの点で問題を生じさせる。
【００１０】
６時と１２時を結ぶ線を中心線としてその周囲を旋回することを可能にする反転機構を備える他のリバーシブル腕時計には、枠の溝に導かれた時計ケースの外面にある二本のピボットを用いることによって外枠に連結されている時計ケースが用いられている。このタイプの解決法は、特にスイス国特許第１５９９８２号明細書と欧州特許第２２２５５号明細書に記載されている。これらの腕時計の中に、反転機構の信頼性と堅牢性は、時計ケースと枠の連結を二点で行うことによって改善されているものがあり、反転に必要な操作が、より直感的にできるようになっており、ガラスに触る必要がない。しかしながら、これらの解決法において時計ケースを反転させる中心線の変位は、腕時計に対して平行面で行われ、そしてそれにより外枠の底深くにとどまる。それゆえ、時計ケースの側面は、面が外枠の底に接触することなく、時計ケースを反転することができるように構成されてなければならない。特に、あまり突出した制御ボタンや竜頭を反転中心線に近い時計ケースの側面に取り付けることは不可能であり、実際、これらの器官は、反転の際に枠の底と接触しかねない。それゆえ、このような解決法は、向かい合う両側面に操作部材を有する腕時計には不向きであり、特に１２時と６時の間の時計ケース周辺の第一の部分に突き出る操作部材と、６時と１２時の間の時計ケース周辺の第二の部分に突き出る操作部材とを同時に有する腕時計には向いていない。
【００１１】
仏国特許発明第７６６８０９号明細書は、時計ケースを６時と１２時を結ぶ線を中心線として旋回させることが可能な反転機構を有するリバーシブル腕時計を、特に記載している。時計ケースは、互いに平行な二本の連結棒で連結されており、腕時計の枠に連結している。腕時計は、二本の連結棒を同時に持ち上げ、時計ケースを二本の連結棒と連結された中心線に対して反転させることによって、反転させられる。巻上げ装置のない腕時計の側面を枠の方向に向けることによって時計ケースを反転させなくてはならないが、例えば３時と９時に同時にというように、二本の側面に操作部材を有している場合は、時計ケースを反転させることはできない。
【００１２】
また、時計ケースは連結棒が部分的にしか持ち上がっていない場合においても、反転中心線を旋回することができる。この場合、時計ケースと巻上げ装置は枠２１に接触するおそれがあり、それによって傷をつけられたり、破損したりする可能性がある。
【特許文献１】仏国特許発明第２７１６３５３号明細書
【特許文献２】英国特許第２２１３６１２号明細書
【特許文献３】英国特許第２２４１８６８号明細書
【特許文献４】欧州特許第３４６６６０号明細書
【特許文献５】スイス国特許第６５９１６７号明細書
【特許文献６】仏国特許発明第２５８３８９７号明細書
【特許文献７】スイス国特許第１７２４２１号明細書
【特許文献８】スイス国特許第１３８９２９号明細書
【特許文献９】米国特許第４４７０７０８号明細書
【特許文献１０】スイス国特許第６７４２９１号明細書
【特許文献１１】スイス国特許第１５９４４６号明細書、
【特許文献１２】スイス国特許第１７６９８８号明細書
【特許文献１３】欧州特許第５６２５２２号明細書
【特許文献１４】スイス国特許第１７７３１０号明細書
【特許文献１５】スイス国特許第１５９９８２号明細書
【特許文献１６】欧州特許第２２２５５号明細書
【特許文献１７】仏国特許発明第７６６８０９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
結局、記載されている解決法の多くは、反転する途中の段階の少なくとも幾つかで、大部分の溝が現れるようになっており、それは美観を損ねるものであり、また、とりわけ埃や垢にさらされるおそれがあり、これは腕時計の反転を阻害したり妨げたりする可能性があるものである。結局、そのような溝は磨耗部品であり、時計ケースのガイドの精度があまり高くない場合には、取り替えることもできず、できたとしても難しい。
【００１４】
それゆえ、本発明の目的は、先行技術の反転機構の欠陥を排除する反転機構を備える新しいリバーシブル腕時計を提案することである。
【００１５】
特に本発明の目的は、十分に剛直で信頼性が高く、そして時計ケースに一つまたは複数面に突出する操作部材を備えた時計ケースを、操作部材や時計ケースの他の部分を反転する途中に傷めずに反転させられることが可能な、反転機構を提案することである。
【００１６】
本発明のもう一つの目的は、製造コストを下げ、寸法を小さくし、信頼性を高めるために、可動部品の数のより少ない反転機構を提案することである。
【００１７】
本発明のもう一つの目的は、先行技術のリバーシブル腕時計よりも腕時計の両面に、更に多くの機能と表示を提供することができるリバーシブル腕時計を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
本発明は、リバーシブル腕時計と方法とで、対応するタイプの独立請求項の特徴と、従属請求項に望ましい変形例が示されているものによって目的が達成される。
【００１９】
特にこれらの目的を達成するのは、時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面と、１２時と６時との間にある時計ケースの周辺部分の第一部分に、突出した腕時計の一つまたは複数のムーブメントの少なくとも一つの操作部材と、そして６時と１２時との間にある時計ケースの周辺部分の第一部分に、突出した腕時計の一つまたは複数のムーブメントの少なくとも一つの操作部材と、前記時計ケースを反転中心線の周りに反転させるための反転機構とを有するリバーシブル腕時計であり、前記反転中心線は、反転の際に６時と１２時との間を結ぶ線の中心線に平行であり、これにより、腕時計の使用者が、好きなように第一の時刻表示面か第二の時刻表示面かを表示させることができるようになっている。本発明によると、時計ケースは外の枠に連結された反転中心線を旋回することができるように、複数の旋回アームに連結されている。アームは、反転している間に反転中心線を変位させることができるようになっており、それらアームの長さと配置は、時計ケースを反転させる際に操作部材が腕時計の他の部分に接触しないように構成されている。
【００２０】
これらの目的を達成するのは、それに限らず、時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面と、一つまたは複数のムーブメントの少なくとも一つの操作部材とを有するリバーシブル腕時計である。反転機構は、時計ケースを反転中心線の周りに反転させることを可能にし、前記反転中心線は、反転の際に６時と１２時との間を結ぶ中心線に平行であり、これにより、腕時計の使用者が、好きなように第一の時刻表示面か第二の時刻表示面かを表示させることができるようになっている。本発明によれば、反転機構は、前記時計ケースの両側に旋回アームを一本ずつ備えている。アームは反転中心線を変位させることができる。時計ケースは、アームが最初の位置に対して所定の角度だけ傾いているときにのみ、反転中心線の周りを時計ケースが旋回できるよう、アームに連結されている。アームの長さは十分なものであり、それらの配置は、時計ケースの反転の際に、時計ケースの操作部材や他の部分が腕時計の他の部分と衝突しないように構成されている。
【００２１】
この解決法には、反転の途中に時計ケースの反転中心線を変位させることができるという利点がある。よって、寸法の大きい、あるいは、一面または複数の面に突出する操作部材を備える腕時計のケースを反転させる際に、時計ケースや操作部材が腕時計の他の部分に接触しないように更に都合のよい位置に導くことが可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
本発明は、添付図面に示された実施例の説明により、更に理解が深まることになる：
【００２３】
図１は、折り畳んだ状態の、表面に針の付いた表示盤が見える、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の上面図である。
【００２４】
図２は、折り畳んだ状態の、表面に針の付いた表示盤が見える、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の斜視図である。
【００２５】
図３〜１０は、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図である。
【００２６】
図１１〜１４は、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置示す方向からの斜視図であり、特に第一の変形例でどのようなスライダ機構が使われているかを示すものである。
【００２７】
図１５〜１８は、本発明の第二の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す斜視図である。
【００２８】
図１９は、本発明に係るリバーシブル腕時計のケースの断面図である。
【００２９】
図１は、本発明の第一の実施態様によるリバーシブル腕時計の上面を示したものである。この位置においては、図２にも示されているように、針の表示１００を有する腕時計の時刻表示面１０が腕時計の上から見ることができるようになっており、特に図１０で見られるようなデジタル表示付きの別の時刻表示面１１は、数字表示１１０と共に腕時計の使用者の手首の方向に向けられている。図を単純にするために、表示器（針または液晶表示）とバンドは、図１と図１０に示された休止位置でのみ示している。
【００３０】
腕時計の時計ケース１は、腕時計のムーブメントを有しており、後述する反転機構２によって枠１７に取り付けられている。バンド１３は、枠１７に突起１７１を介して固定されている。針の位置を制御するムーブメントは、時計ケース１の側面の一方にある巻上げ装置１６を用いることにより、巻き上げたり、時刻を合わせたりすることができる。他の操作部材、この場合は押しボタン１４、１５により、腕時計の他の機能、特に、後述する腕時計のもう一方の面に表示される機能を操作することができる。操作部材１４、１５、１６は、時計ケースの向かい合う両側面に振り分けられているため、時計ケース周辺の１２時と６時との間の部分と同様に６時と１２時との間に挟まれた部分も占めている。操作部材は突出しており、この突出により、時計ケース１の両面においてより操作しやすいものとなっている。
【００３１】
第一の実施例の反転機構の旋回アーム２０および２１は、折り畳まれた状態において、枠１７と向かい合う正面の両面を閉じる形になる。図示された変形例においては、時計ケースは長方形または正方形であり、アームの長さは時計ケースの幅にほぼ等しい。アームは、図３〜１０に図示されたように、それぞれ枠１７に連結された回転中心線２００の周りの二つの垂直面（つまり枠１７の底部１７０に直角）において旋回することによって、展開することができる。当初の位置からアーム２０によって達した回転の角度は、符号αで示されている。二本のアーム２０と２１の二本の回転中心線２００と２１０は、互いに平行で、枠１７の直径方向で向かい合う位置に結ばれている。
【００３２】
時計ケース１は、一本の反転中心線を定める二本のピボット２０１、２１１によって、二本の旋回アーム２０および２１に結ばれている。したがって、時計ケースは、アームが展開されたときに反転中心線２０１−２１１の周りを反転することができる。休止位置においては、時刻表示面１０又は１１のいずれかを表示するために、アーム２０、２１は、突起１７１の内面の穴２８に噛み合わされたバネに取り付けられた軸受用鋼球（図示していない）によって維持される。軸受用鋼球を外し、そしてアームを展開して時計ケースを反転するためにアームを解放するには、時計ケース１に垂直の力を軽く加えるだけでよい。
【００３３】
図３〜１０に見られるように、アーム２０および２１は、休止位置における時計ケースの上面を有する当初の面の上方に時計ケース１の反転中心線を持ち上げ、したがって、ピボット２０１−２１１を、同一線上にすることができるものである。それゆえ、この実施例においては、反転中心線２０１−２１１は、反転の際に、回転中心線２００−２１０の周りのアーム２０、２１を旋回することによって変位する。それゆえ、時計ケース１を持ち上げるのに必要な操作は、直感的なものであり、複雑な動きを要するものではない。反転の全ての段階を通じてアーム２０−２１は、時計ケース１と枠１７とを連動して連結させている。
【００３４】
二本のアーム２０、２１の長さとアームの回転中心線２００−２１０と時計ケースの反転中心線２０１−２１１との間の距離は、操作部材１４、１５、１６や時計ケース１の他の部分が枠１７や腕時計の他の部分と接触に関わることなく、時計ケースが反転するのに十分なものである。したがって、操作部材１４、１５、１６や時計ケース１に痕を付けたり、傷めたり、まして損傷したりするおそれなくアームが展開される場合に、時刻表示面１０又は１１を変えることができる。特に図３〜９に示されているように、二本のアーム２０、２１は、反転の際に、向かい合う方向と平行線の状態を保っている。
【００３５】
特に、それぞれアーム２１の内部正面から見た、アームの中心線Ｘｌｄに沿った断面図を示す図１１ｃと１１ｄに見られるように、二本のアーム２０、２１のそれぞれは、Ａの形をした第一のスライダ２０２（図示されていない）と２１２と、ピボット２０１（図示されていない）と２１１をそれぞれ有している。ピボット２０１と２１１のそれぞれは、時計ケース１の二つの正面にそれぞれ結ばれたスライダホルダー２５と２６にあるＳ字形に加工された第二のスライダ２５０および２６０を変位する。逆に、スライダホルダー２５と２６のそれぞれが載せている二本のピボット２５１（図示されていない）と２６１のそれぞれが第一のスライダ２０２、２１２を変位する。
【００３６】
時計ケース１は、向かい合う方向に導かれる二本のアーム２０、２１によって外の枠１７に結ばれており、垂直に変位して水平位置でブッロクされ、二本のアーム２０、２１を持ち上げる。時計ケース１を持ち上げつつ、ピボット２１１は、時計ケースに結ばれたＳ字形のスライダ２６０に変位すると同時に、二本のピボット２６１がＡ字形のスライダ２１２に変位する。同様に、ピボット２５１がアーム２０のスライダ２０２を変位する一方で、ピボット２０１はスライダホルダー２５に結ばれたスライダ２５０を変位する。
【００３７】
ガイドスライダ２０２、２１２の特にＡ字の形状、ならびに二本のピボット２０１と２１１が同一線上にはないことから、時計ケース１は水平に保たれ、つまり、図１３と図１４に示された反転の点を除くどの位置においても、最初の休止位置に平行に保つことができる。事実、二本のピボット２０１、２１１のそれぞれは、反転中心線において同一線上になり、６時と１２時の位置にならない限りは、同時に旋回することはできない。特に、この位置においては、そのような二対のガイドピボット２５１と２６１は、それぞれのスライダ２０２、２１２の円形部分の中にある。その場合、スライダホルダー２６は、ピボット２１１の周りを旋回することができ、二本のガイドピボット２６１が等しく自由に、第一のスライダ２１２の円形部分の中で回転する。スライダホルダー２５はピボット２０１の周りで同じ反転運動をする。
【００３８】
そういうわけで、時計ケース１が水平の反転中心線２０１、２１１の周りを自由に回転できるのは、この位置に限ってだけのことである。アーム２０、２１が他のどのような位置にあっても、ピボット２０１、２１１が揃っておらず、対になったピボット２５１、２６１がそれぞれのスライダの中に導かれることによって、反転がブロックされる。それゆえ、時計ケース１の正面とアーム２０、２１の内面との間に起こりうる摩擦がない。
【００３９】
図示された実施例においては、アーム２０、２１の傾斜角αが５０°にほぼ等しい場合に反転点に達するものであり、この値は、図４〜８および図１３〜１４に示されている位置において衝突することなく確実に反転できるようにするために、アームの長さと時計ケースの全幅とに応じて選択されたものである。そのようにして、アーム２０、２１が展開されるか、また折り畳まれるときには、時計ケース１または操作部材１４、１５、１６のいかなる点も枠１７に接触に関わらないように確保される。
【００４０】
二本のピボット２０１と２１１は、時計ケース１がその周囲を反転する反転中心線を定める。これらのピボットがＳ字形の第二のスライダ２５０、２６０を変位することにより、二本のピボット２０１、２１１を結ぶ直線によって定められた反転中心線は、アーム２０、２１が展開された際の様々な方向に沿った中心から時計ケース１を横断する。
【００４１】
第二のスライダ２５０、２６０の長方形でないＳ字の形状は、ピボット２０１、２１１に加えられる摩擦力の制御を可能にする。特に、この形はアーム２０、２１を展開したり折り畳んだりする際にスライダとの摩擦によって加えられる反作用の力を変化させることを可能にするものであり、それにより、展開効果、ついで伸縮性の折り畳み効果をより直感的に得られる。反転機構は、また、快適性は劣るが、直線的な第二のスライダ２５０、２６０でも動作可能である。
【００４２】
図示されていない変形例においては、時計ケースとアームのスライダとピボットとの位置は逆転可能である。また、ピボット２５１、２６１の一点だけで確実に接触し、それにより、摩擦を減少させるように、Ａ字形のスライダ２０２、２１２の「脚」は内側に向けて広げることができる。
【００４３】
時計ケースを反転させて腕時計の別の面を表示させるには、腕時計の使用者が穴２８のバネ付きの軸受用鋼球の噛み合いを外すために時計ケース１を持ち上げ、つぎにアーム２０−２１を５０°（この例において）回転させ、図４〜８と図１３〜１４に示されている反転位置に到達させる。この位置においては、時計ケース１は、図４と図７とに示された二つの向かい合う水平位置の間をガイドピボット２５１と２６１に導かれ、反転中心線２０１−２１１の周りを自由に旋回することができる。つぎに、その腕時計の使用者がアーム２０と２１を折り畳むために時計ケース１を再び押して、図１０に示された第二の休止位置に達するようにして、第二の時刻表示面１１が見えるようにする。時計ケース１をその位置に維持するのは、図示されていないバネの上の、突起１７１の内面の他の穴２８に噛み合っている軸受用鋼球である。
【００４４】
時計ケース１に連結しているスライダ２５０、２６０は、磨耗部品である。それゆえ、好ましい変形例においては、スライダホルダー２５、２６は、時計ケース全部を変えることなく取り替えることができる。それゆえ、スライダーホルダーは好ましくは時計ケース１の正面に、付けられているか、または穴２４に噛み合わされたネジによってネジ止めされている;スライダホルダー２５、２６は、また、点検や電池交換のために時計ケース１を開くことのできる図示されていないネジを隠すこともできる。
【００４５】
確認すべきことには、説明された装置は、バンド１３を外すことなく、時計ケース１を簡単に反転させることができるのである。また、確認すべきことには、様々なスライダの大部分は、どの位置でも、特に休止位置においては、詰まるおそれが大幅に減じるよう、アーム２０、２１、スライダホルダー２５、２６と時計ケース１によって遮蔽されているのである。
【００４６】
本発明によるリバーシブル腕時計は、有利には時計ケース１に互いに向かい合って収納されている二つの個々のムーブメント１２、１９を有する（図１９）。第一のムーブメント１２は、時刻を表示し、そして場合によっては、他の付加機能、例えばストップ・ウォッチなどを、その腕時計の第一の時刻表示面１０の針１００で表示する手巻きまたは自動巻きの機械式ムーブメントである。第二のムーブメント１９は、他の表示、例えば、第二の時間、日付などを第二時刻表示面１１の液晶表示１１０で表示する電子式ムーブメント、例えばクォーツ式ムーブメントである。そのようにして、このリバーシブル腕時計は、針表示の利点と、デジタル表示の利点、並びに、機械式ムーブメントの利点（高級感、電池なしでの作動）とクォーツ式ムーブメントの利点とを併せ持つものになる。
【００４７】
本発明の第二の実施態様は、図１５〜１８に示されている。第二の実施例の利点は、時計ケース１にスライダが必要ないということであり、これにより、更に薄い時計ケースを用いることができる。また、スライダは、壊れやすい部材であり、例えば機械的衝撃や埃や垢などで詰まったりすると動かなくなりやすい。しかしながら、この実施例の不具合は、後述するように、時計ケースや操作部材と枠との間の接触のおそれを完全には排除できないことである。
【００４８】
本発明の第二の実施態様によるリバーシブル腕時計は、図１５に、時刻表示面１０の針付きのアナログ表示１００が上の方からみえるように折り畳まれた状態で示されている。該腕時計は、二本のアーム２２、２３によって外の枠１７に繋がれるように連結された時計ケース１を有している。アームは、ほぼ６時と１２時とで、互いに向かい合い、回転中心線２２０、２３０の周りの枠１７に繋がれている（図１２）。時計ケース１は、二本のピボット２２１、２３１によって定められた反転中心線にある二本のアーム２２、２３において旋回するのに適している。
【００４９】
この変形例では、特に図１６と図１７で見られるように、二本のアーム２２と２３は、常時、互いに平行を保っている。図に示されている時計ケース１は、正方形または長方形である。二本のアーム２２と２３の長さは時計ケースの幅よりも短いものであるが、アームが当初の位置で直角に完全に展開された場合には、操作部材１４、１５、１６や時計ケースの他の部分が枠１７と接触に関わることなく、時計ケースの反転を行うのに十分である。それゆえ、二本のアーム２２と２３の長さは、回転中心線２２０、２３０と反転中心線２２１、２３１の間の距離が、時計ケースの幅の半分に前記操作部材の厚みを加えた合計を上回るのに十分なものでなくてはならない。
【００５０】
二本のピボット２２１、２３１を横断する直線によって定められる反転中心線は、６時−１２時に対して平行な固定された方向に沿って時計ケースを横断するが、この直径に等しくはない。時計ケース１はアーム２２、２３に、スライダのない中心線によって固定され、この反転中心線と時計ケース１との間の角度は、反転の際、常に一定である。それゆえ、アーム２２、２３と時計ケースとの間の連結は、第一の実施例のものよりも更に剛直である。
【００５１】
図１５に示されている休止位置で、アナログ時刻表示面１０が見える状態と、図１８に示されているデジタル時刻表示面１１が見える状態とにおいて、何れの休止位置でも、アーム２２、２３は、時計ケース１の刳り抜き部分に折り畳み込まれた状態で納まっている。それゆえ、反転機構は、折り畳まれた状態ではほとんど見えなくなっている。
【００５２】
時計ケース１を反転させ、時刻表示面１０か１１かを選択するには、腕時計の使用者が時計ケース１を図１５に示された休止位置から持ち上げ、穴２８のバネの軸受用鋼球の噛み合いを外し、つぎに時計ケースが衝突することなく回転できるように時計ケース１が枠１７から十分に離れるまで、二本のアーム２２、２３を垂直面において旋回させる。その場合、時計ケースは、見える状態にある時刻表示面１０か１１のいずれかを選択するために反転中心線２２１、２３１の周りに容易に旋回させることができる。つぎに、アームは、図１８に示されている別の休止位置に折り畳み込まれるために、１８０°回転される。
【００５３】
第一の変形例と比較すると、この第二の変形例において操作部材１４、１５および１６は、時計ケースの反転が早すぎたとき、または遅すぎたとき、つまりはアーム２２、２３が辿った角度αが９０°と著しく違った場合、場合によては、枠１７の底部と接触に関わり得る。事実、常に同一線上にある二本のピボット２２１、２３１によって、どの時点においても反転が可能である。しかし、時計ケース１は、変位の全ての段階を通じて水平を保つものではない。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】折り畳んだ状態の、表面に針の付いた表示盤が見える、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の上面図
【図２】折り畳んだ状態の、表面に針の付いた表示盤が見える、本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の斜視図
【図３】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図４】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図５】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図６】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図７】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図８】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図９】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図１０】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す透視図
【図１１】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置示す方向からの斜視図
【図１２】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置示す方向からの斜視図
【図１３】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置示す方向からの斜視図
【図１４】本発明の第一の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置示す方向からの斜視図
【図１５】本発明の第二の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す斜視図
【図１６】本発明の第二の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す斜視図
【図１７】本発明の第二の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す斜視図
【図１８】本発明の第二の変形例によるリバーシブル腕時計の、反転途中の様々な位置を示す斜視図
【図１９】本発明に係るリバーシブル腕時計のケースの断面図
【符号の説明】
【００５５】
１      時計ケース
１０    時刻表示面
１１    時刻表示面
１３    バンド
１４    操作部材
１５    操作部材
１６    操作部材
１７    枠
２      反転機構
２０    アーム
２１    アーム
２２    アーム
２３    アーム
２０１  反転中心線
２１１  反転中心線
２２１  反転中心線
２３１  反転中心線
【図１】
2006522322.tif 000003
【図２】
2006522322.tif 000004
【図３】
2006522322.tif 000005
【図４】
2006522322.tif 000006
【図５】
2006522322.tif 000007
【図６】
2006522322.tif 000008
【図７】
2006522322.tif 000009
【図８】
2006522322.tif 000010
【図９】
2006522322.tif 000011
【図１０】
2006522322.tif 000012
2006522322.tif 000013
2006522322.tif 000014
2006522322.tif 000015
2006522322.tif 000016
【図１５】
2006522322.tif 000017
【図１６】
2006522322.tif 000018
【図１７】
2006522322.tif 000019
【図１８】
2006522322.tif 000020
【図１９】
2006522322.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成17年12月2日(2005.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面（１０）と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）とを備える時計ケース（１）と、
腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１４）を少なくとも一つと、
前記時計ケース（１）を反転中心線（２０１−２１１）の周りで反転させるための反転機構（２０、２１）とを有し、
前記反転中心線は、腕時計の使用者が、前記第一の時刻表示面を表示するか、前記第二の時刻表示面を表示するかを選ぶことができるように、反転の際に６時−１２時の中心線に平行であり、
前記反転機構は、時計ケースの両側に旋回アーム（２０、２１）を有し、
前記アーム（２０、２１）は、前記反転中心線（２０１−２１１）を変位させることを可能にし、
前記時計ケース（１）は、前記アーム（２０、２１）が最初の位置に対して所定の角度（α）だけ傾いているときにのみ、前記反転中心線（２０１−２１１）の周りを前記時計ケースが旋回できるよう、前記アーム（２０、２１）に結ばれており、
前記各アームについては、それらの長さは十分であり、かつ、それらの配置は、反転の際に、前記操作部材が腕時計の他の部分（１７）と衝突することなく前記時計ケース（１）を反転させることができるように各アームが構成されていることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【請求項２】
１２時と６時の間の、時計ケースの周辺にある第一部分の上に突き出る一つまたは複数のムーブメントの少なくとも一つの操作部材（１５、１６）と、６時と１２時との間の、時計ケースの周辺にある第二部分の上に突き出る一つまたは複数のムーブメントの少なくとももう一つの操作部材（１４）とを有する、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項３】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）で、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）を、休止状態にある時計ケース（１）の上の面を含む当初の平面の上に持ち上げることのできる請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項４】
腕時計のバンド（１３）と結ばれた枠（１７）を有するものであり、前記時計ケース（１）は、二つのそれぞれの休止位置にある前記枠の中にあり、前記反転機構は、前記反転が行われる全ての段階を通じて前記時計ケース（１）と前記枠（１７）とを連動させて連結している、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項５】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）が、折り畳まれた位置において、前記枠（１７）と互いに向き合う二つの正面を閉じている、請求項４に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項６】
前記時計ケースは、二本のピボット（２０１−２１１；２２１、２３１）の周りを、前記アーム（２０、２１；２２、２３）で旋回し、前記反転中心線（２０１、２１１；２２１、２３１）が前記ピボットを横断する直線によって定められる、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項７】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）が、前記ピボット（２０１、２１１；２２１、２３１）を自由度１だけ変位させるように配置されている、請求項６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項８】
前記アーム（２０、２１；２２、２３）は、固定された回転中心線（２００、２１０；２２０、２３０）を旋回することができるものである、請求項７に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項９】
前記時計ケース（１）は長方形または正方形であり、前記アーム（２０、２１；２２、２３）の長さは、前記時計ケースの幅にほぼ等しいものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１０】
前記アーム（２０、２１）は、反転が行われている間、様々な方向に向けられ、前記方向は、互いに平行な二つの面に沿って向けられているものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１１】
前記反転中心線は、前記時計ケース（１）の中心を横断するものである、請求項６のいずれか一つに記載の腕時計。
【請求項１２】
それぞれのアーム（２０、２１）は一方で、前記枠（１７）に前記回転中心線を旋回できるように結ばれており、
前記回転中心線（２００、２１０）は、前記枠（１７）に固定されており、
それぞれのアーム（２０、２１）は他方で、前記時計ケース（１）に前記ピボット（２０１、２１１）を旋回するように結ばれており、
前記ピボット（２０１、２１１）は、前記時計ケース（１）で動かせるようになっている、請求項６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１３】
前記アーム（２０、２１）はそれぞれ、少なくとも一本のピボット（２０１、２１１）を介して前記時計ケースに結ばれており、該ピボットは反転の間、少なくとも一つのスライダ（２５０、２６０）の中を変位するものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１４】
前記ピボット（２０１、２１１）によって定められる前記反転中心線は、前記アーム（２０、２１）が展開された際に、前記時計ケース（１）の中心を様々な方向に沿って横断するものである、請求項６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１５】
前記時計ケース（１）と前記アーム（２０、２１）は、更に二つのガイドスライダ（２０２、２１２）と、少なくとも二本のガイドピボット（２５１、２６１）とを有するものであり、少なくとも二本のガイドピボットが、前記時計ケース（１）を、最初の休止位置に平行に維持するよう、反転点に達するまで前記ガイドスライダの中をそれぞれ変位するものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１６】
前記アーム（２０、２１）は、それぞれ、前記時計ケース（１）に結ばれたスライダ（２５０、２６０）の中を変位する少なくとも一つのピボット（２０１、２１１）を有しており、前記時計ケースは、前記アーム（２０、２１）のそれぞれに結ばれたスライダ（２０２、２１２）の中を変位する少なくとも一つのピボット（２５１、２６１）を有しており、前記スライダと前記ピボットの配置は、前記時計ケース（１）をその反転点に達するまで、最初の休止位置に平行に維持することができるものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１７】
前記スライダ（それぞれ２０２と２１２）のうちの少なくとも一つの同じものをスライドする、少なくとも二本のピボット（それぞれ２５１と２６１）を有する腕時計であり、前記スライダの形は、前記反転点に対応する点を除き、前記二本のピボットの旋回を妨げるように構成されている、請求項１６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１８】
前記時計ケースにＳ字形の結ばれたスライダ（２５０、２６０）を少なくとももう一つ有する、請求項１６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項１９】
前記所定の角度（α）が、前記時計ケースが前記枠（１７）に接触することなく、前記時計ケース（１）の反転を可能にするように構成されている、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２０】
前記反転中心線（２２１、２３１）が、前記時計ケース（１）を、前記時計ケースの直径６時−１２時に平行に横断する、請求項６に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２１】
前記反転中心線（２２１、２３１）は、反転の間、常に前記時計ケースに固定されている、請求項２０に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２２】
前記アーム（２２、２３）は、反転の間、互いに平行な平面を変位するものである、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２３】
前記時計ケース（１）は長方形または正方形であり、前記アーム（２２、２３）の長さは前記時計ケースの幅よりも短いものであるが、時計ケースの幅の半分に前記操作部材の厚みを加えた合計を上回るものであり、反転の際に、前記操作部材（１４、１５、１６）が腕時計の他の部分に接触することなく、前記時計ケースを反転することができるようになっている、請求項２０に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２４】
前記アーム（２２、２３）は、前記時計ケースのくり抜き部分に折り畳まれた状態で収納されるものである、請求項２０に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２５】
それぞれのアーム（２２、２３）は、一方で前記枠（１７）に、前記回転中心線（２２０、２３０）を旋回できるように結ばれており、
前記回転中心線（２２０、２３０）は、前記枠（１７）に固定されており、
それぞれのアーム（２２、２３）は他方で、前記枠（１７）に前記ピボット（２２１、２３１）を旋回できるように結ばれており、
前記ピボット（２２１、２３１）は前記時計ケース（１７）に固定されている、請求項２０に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２６】
前記アーム（２２、２３）は、前記ピボット（２２１、２３１）を、前記枠（１７）と結ばれた回転中心線（２２０、２３０）で旋回させることができるようになっている、請求項２０に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２７】
第一の時刻表示面（１０）に第一の時刻表示を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面と反対にある第二の時刻表示面（１１）に第二の時刻表示を表示させるための第二のムーブメント（１９）と、
前記時計ケースの直径方向で向かい合う二つの面に、二つの前記ムーブメントを制御するための操作部材（１４、１５、１６）とを有するものである、請求項１記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２８】
第一の時刻表示面（１０）に第一の時刻表示を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面と反対の第二の時刻表示面（１１）に、第二の時刻表示を表示させるための第二のムーブメント（１９）とを有し、
前記第一のムーブメント（１２）は機械式であり、そして前記第二のムーブメント（１９）は電子式であることを特徴とする、請求項１に記載のリバーシブル腕時計。
【請求項２９】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケースに第一の時刻を表示する第一の時刻表示面（１０）と前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）とを備える時計ケース（１）と、
前記時計ケースの第一の側面にある、腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１４）を少なくとも一つと、
そして前記第一の側面と向かい合う、前記時計ケースの第二の側面にある、腕時計の一つまたは複数のムーブメント（１２、１９）の操作部材（１５、１６）を少なくとももう一つと、
前記時計ケース（１）を反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）の周りで反転させるための反転機構（２０、２１；２２、２３）とを有し、
前記反転中心線は、腕時計の使用者が、前記第一の時刻表示面を表示するか、前記第二の時刻表示面を表示するかを選ぶことができるよう、反転の際に６時−１２時の中心線に平行であり、
前記反転機構は、前記時計ケースの両側に旋回アーム（２０、２１；２２、２３）を有し、前記アーム（２０、２１；２２、２３）は、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）を変位させることを可能にし、
前記時計ケース（１）は、前記アーム（２０、２１；２２、２３）に、前記反転中心線（２０１−２１１；２２１−２３１）の周りを旋回できるように結ばれており、
前記各アームについては、それらの長さは十分であり、かつ、それらの配置は、反転の際に、前記操作部材が腕時計の他の部分（１７）と衝突することなく前記時計ケース（１）を反転させることができるように各アームが構成されていることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【請求項３０】
リバーシブル腕時計であって、
時計ケース（１）と、
第一の時刻表示面（１０）に第一の時刻を表示させるための第一のムーブメント（１２）と、
前記第一の時刻表示面に対向する第二の時刻表示面（１１）に第二の時刻を表示させるための第二のムーブメント（１９）と、
前記時計ケース（１）を反転させるための機構であって、前記第一の時刻表示面か、あるいは前記第二の時刻表示面かを時計の使用者の選択により、表示させるような反転機構とを有し、
前記第一のムーブメント（１２）は機械式であり、かつ、前記第二のムーブメント（１９）は電子式であることを特徴とする、リバーシブル腕時計。
【国際調査報告】
2006522322.tif 000022
2006522322.tif 000023
2006522322.tif 000024
2006522322.tif 000025
2006522322.tif 000026
2006522322.tif 000027
2006522322.tif 000028
2006522322.tif 000029
2006522322.tif 000030