(57)【要約】本発明は油切ディスク（１）に関し、該油切ディスクはいくつかの軸方向に伸びた凹部を備え、この凹部は浸漬部（１．３）上に配置され、この浸漬部は外周縁領域に配置される。浸漬部（１．３）上の油切ディスク（１）の厚み（Ｄ）は、油切ディスク（１）の中心より薄い。
2006519341.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ギア軸（２）用の油切ディスク（１）であって、前記ギア軸（２）に対して周方向及び半径方向に固定されており、外周縁領域に配置された浸漬部（１．３）を有する該油切ディスクであり、外周縁の前記浸漬部（１．３）は、少なくとも前記油切ディスク（１）の厚みＤより薄い厚みｄを備えた辺縁部（１．８）を、少なくとも１つ、少なくとも部分的に有することを特徴とする、油切ディスク。
【請求項２】
前記辺縁部（１．８）及び／又は前記浸漬部（１．３）が、半径方向の断面において幅が狭くなっていく形状を有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記辺縁部（１．８）が、前記油切ディスク（１）の軸方向の範囲において、第１面（１．１）又は第２面（１．２）と一致するか、又は両面（１．１、１．２）の間で外側から内側へオフセットされていることを特徴とする、請求項１あるいは２に記載の装置。
【請求項４】
前記浸漬部（１．３）が、前記外周縁上に配置され、前記辺縁部（１．８）に配置された少なくとも１つの凹部（１．４）を有し、該凹部の半径方向の大きさＴは前記浸漬部（１．３）の半径方向の大きさにほぼ一致し、該凹部の軸方向の大きさは、前記油切ディスク（１）の前記厚みＤの少なくとも５％であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記凹部（１．４）が、前記第１及び／又は第２面（１．１、１．２）に配置されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記凹部（１．４）が、前記第１及び第２面（１．１、１．２）に、周方向に互いにオフセットされて配置されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記浸漬部（１．３）が、前記外周円（１．９）に対して半径方向外向きに突出し、少なくとも１つの突起部（１．５）を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
少なくとも片面（１．１）に配置され、潤滑油によって使用されることを目的とした少なくとも１つのガイド溝（１．６）が、前記浸漬部（１．３）及び／又は前記突起部（１．５）に配置されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
少なくとも２つのガイド溝（１．６）が共通の放出点（１．７）を有し、前記放出点は、前記突起部（１．５）の半径方向外向きの端部に任意に配置されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記浸漬部（１．３）が、前記潤滑油膜の厚みを支える粗いざらつきのある表面を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記ガイド溝（１．６）が、半径方向、周方向及び／又は前記外周円（１．９）の輪郭に沿って配置されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ギア軸用の油切ディスクに関し、この油切ディスクはギア軸に周方向及び半径方向に固定され、外周縁領域に配置された浸漬部を有する。
【背景技術】
【０００２】
潤滑油用の油切ディスクは特許文献１に既に開示されている。この場合、油切ディスクは、ピストン真空ポンプのオイル充填側空間のロータ軸上に配置される。油切ディスクは、半径方向内向きに開いた複数の噴霧開口部を有する周辺溝を有する。
【０００３】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０  ２２４  ７４０  Ａ１号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、油切ディスクを、限られた空間内での使用が確保されるように、設計し配置することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は本発明に従い、外周縁の浸漬部が、少なくとも油切ディスクの厚みＤより薄い厚みｄを備えた辺縁部を、少なくとも１つ、少なくとも部分的に有することで達成される。これにより油切ディスクは、非常に狭い空間内で、幅の狭い設計の浸漬部によって潤滑油を受け、前記潤滑油を軸受点に油切ディスクに対して半径方向に供給する。
【０００６】
この目的を達するために、辺縁部及び／又は浸漬部は、半径方向の断面では幅が狭くなっていく形状を有すると好適である。油切ディスクと幅の狭い浸漬部との間の変わり目は切れ目の無いようもたらされ、それによって潤滑油溜め内に受けられた潤滑油は、半径方向へ流れる間、仕切り端部に触れない。
【０００７】
１つの発展形態によると、辺縁部は、油切ディスクの軸方向の範囲において、第１面又は第２面と一致するか、又は両面の間で外側から内側へオフセットされる可能性がさらにある。適用例によるが、油切ディスクは、浸漬部領域では片面だけ又は両面とも幅が狭められており、それによって油切ディスクの有効平面又は噴霧平面上に対応する効果をもたらす。
【０００８】
さらに、浸漬部は、少なくとも１つの凹部を、外周縁に配分されるように有すると好適であり、この凹部は辺縁部に配置され、その半径方向の大きさＴは浸漬部の半径方向の大きさにほぼ一致し、その軸方向の大きさは油切ディスクの厚みＤの少なくとも５％である。凹部の軸方向の大きさＴは、少なくとも対応する潤滑油膜が潤滑油溜めを通り抜ける際に発生する程度に大きくなければならず、この潤滑油膜は、油切ディスクの片面に支えられている別の変速機要素の付近で、狭い空間条件のために早まって拭い取られる又は損なわれることはない。油切ディスクの大きさ及び使用される潤滑油の粘度によるが、この軸方向の大きさは、供給される潤滑油の量に従って設定される。
【０００９】
また、凹部は第１面及び／又は第２面に配置され、凹部は、第１面と第２面に、周方向に互いにオフセットして配置されると好適である。外周縁を覆うように配分された凹部のオフセット配置は、十分かつ事実上一定な潤滑油供給流を確保する。この場合、両面の凹部の数は、凹部の大きさ、油切ディスクの大きさ、及び供給される潤滑油流の程度によって、３〜３００まで変化する。
【００１０】
本発明にとって特に重要なのは、浸漬部は、外周円に対して半径方向外向きに突き出した突起部を少なくとも１つを有するという点である。外向きに突き出した突起部は、油切ディスクの外周縁上に潤滑油用の共通の回収及び放出点を確保する。粘度及び油切ディスクの速度によるが、潤滑油の正確な分離タイミングは、突起部形状の設計によって、実現可能である。この場合、油切ディスクは突起部領域に一定の外周縁線を有し、それによって潤滑油の流れ工程が確保される。
【００１１】
本発明による設計及び配置に関しては、少なくとも片面に配置され、潤滑油によって使用されることを目的とした少なくとも１つガイド溝が、浸漬部及び／又は突起部に割り当てられると好適である。ガイド溝は、浸漬部の潤滑油による追加的湿潤を確保する。この場合、ガイド溝は、多種多様な幅、深さ、又は断面形状を有し、それによって粘度及び使用される速度に依存して、油切ディスクの潤滑油による最適な湿潤と、従って十分な潤滑油流とが、確保される。
【００１２】
さらに、少なくとも２つのガイド溝が共通の放出点を有し、この放出点は突起部の半径方向外側の端部に任意に配置されると好適である。
【００１３】
これに加えて、浸漬部は、潤滑油膜の厚みを支える粗いざらつきのある表面を有すると好適である。潤滑油用油切ディスクの表面の粗い又はざらつきのある設計は、油切ディスクの最適な湿潤を確保し、こうして最適な潤滑油流を確保する。
【００１４】
さらに、ガイド溝は、半径方向、周方向及び／又は外周円の輪郭に従って、方向付けられると好適である。ガイド溝の形状及び方向付けは、一方で潤滑油による湿潤作用と、他方で丁度潤滑油の放出点又は分離端部までの潤滑油用油切ディスクの浸漬部上の流れ工程とを、促進する。
【００１５】
本発明のさらなる利点及び詳細は、特許請求の範囲及び以下の記述において説明され、また図示される。
【００１６】
図１による油切ディスク１は、円形の基本形状を有し、これには多様な形状の開口部７が内側に割り当てられている。このように形成された円形ディスク形状の油切ディスク１は、外周縁に浸漬部１．３を有する。この環状領域の内側に設けられているのは、複数の凹部１．４、１．４’で、これらは図３による潤滑油溜めを通過した後潤滑油を混入させる機能を果たす。半径方向において、凹部１．４は、環状領域又は浸漬部１．３の大きさにほぼ一致する大きさを有する。この場合、凹部１．４は、中心又は長手方向軸２．２についての断面で、高さ対幅の比が約２：１の長方形の断面を有する。
【００１７】
図１ｂによると、油切ディスク１は、周方向の断面では、実質的に長方形の設計である。外周縁に設けられているのは、辺縁部１．８であり、その厚みｄは、油切ディスクの厚みＤの約４０％であり、半径方向では油切ディスクと一致する大きさを有する。辺縁部１．８も同様に周方向の断面において、長方形の設計である。
【００１８】
凹部１．４、１．４’は、油切ディスク１の第１面１．１の外周縁を覆うように配置され、また第２面１．２上には周方向にオフセットされる。図１の長方形の凹部１．４は、油切ディスク１の厚みＤの約３０％の深さＴを有する。この場合、油切ディスク１の各面１．１、１．２は、外周縁を覆うように均一に配分された７つの凹部を有し、第１面１．１の凹部１．４は、第２面１．２の凹部１．４’からオフセットされる。
【００１９】
図２によると、油切ディスク１は、浸漬部１．３領域の外周縁に、複数のガイド溝１．６、１．６’を有する。この場合、ガイド溝１．６は円周上に伸び、すなわち外周縁に従って方向付けられ、全てのガイド溝１．６、１．６’は、複数の共通の放出点１．７、１．７’を有する。放出点１．７では、実際に外周縁に従って配置されたガイド溝１．６は、半径方向外向きに通じており、その中に誘導された潤滑油は、既存の遠心力のために、この放出点１．７において規定された方法で半径方向外向きに放出される。
【００２０】
図２によると、放出点１．７は、外周縁のアーチ又は突起部１．５の領域に、任意に配置される。
【００２１】
ガイド溝１．６及び凹部１．４の両方と辺縁部１．８とは、潤滑油受け手段を構成し、オイル又は潤滑油は図３による潤滑油溜めを通過する際この手段に付着し、油切ディスク１の回転によって半径方向外向きに噴霧される。
【００２２】
図３に示す変速機のその部分は、ハウジング壁５を有し、そのハウジング壁において、第１ギア軸２は転がり軸受２．１を介して回転可能に取り付けられ、第２ギア軸３は転がり軸受３．１を介して回転可能に取り付けられる。ここで、第１ギア軸２は、ギア４．１を介して第２ギア軸３と作用するよう連結されている。この場合、ギア４．１は、第２ギア軸３上に回転可能に取り付けられ、連結手段（図示せず）を介して別の変速機要素との係合がもたらされる。これに加えて、別のギア４．２が第２ギア軸２上に回転可能に配置され、このギア４．２は第１ギア軸２とは直接係合されない。
【００２３】
この場合、第１ギア４．１及び第２ギア４．２とは、スペーサ４．３を介して間隔をあけて置かれる。スペーサ４．３に対応する第１軸２の平面に従って、油切ディスク１は、第１軸２上に回転的に固定された形で配置される。ここでは、油切ディスク１は、図１によるその内側の複数歯輪郭を用いて、第１軸２の歯面２．３と係合する。
【００２４】
変速機の底部に設けられているのは潤滑油溜め８で、これは充填レベル６を有する。油切ディスク１は、それぞれ最も深い部分で潤滑油溜め８内に直接置かれ、そこで潤滑油に浸潤される。この工程において、潤滑油は、この浸漬部１．３領域、すなわち、辺縁部１．８における凹部１．４内部及びガイド溝１．６内部に付着する。半径方向に作用する加速力により、第１軸２と同調してもたらされる油切ディスクの回転運転の間、スペーサ４．３又は第１ギア４．１及び第２ギア４．２の軸受装置に向けて、図３によると上向きに潤滑油が供給される。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】凹部を備えた油切ディスクの側面図を示す。
【図１ｂ】油切ディスクの断面図を示す。
【図２】凹部及び突起部を備えた油切ディスクの側面図を示す。
【図３】油切ディスクを備えた変速機の断面図を示す。
【符号の説明】
【００２６】
１  油切ディスク
１．１  第１面
１．２  第２面
１．３  浸漬部
１．４  凹部
１．４’  凹部
１．５  突起部
１．６  ガイド溝
１．６’  ガイド溝
１．７  放出点
１．７’  放出点
１．８  辺縁部
１．９  外周円
２  ギア軸
２．１  軸受
２．２  中央軸、長手方向軸
２．３  歯面
３  ギア軸
３．１  軸受
４．１  ギア
４．２  ギア
４．３  スペーサ
５  ハウジング壁
６  充填レベル
７  開口部
８  潤滑油溜め
【図１】
2006519341.tif 000003
【図２】
2006519341.tif 000004
【図３】
2006519341.tif 000005
【国際調査報告】
2006519341.tif 000006
2006519341.tif 000007
2006519341.tif 000008
2006519341.tif 000009