(57)【要約】本発明は、データ（１０）にアクセスするべく１つ又は複数の異なる言語によって表現されたユーザー権限を識別するように適合されたユーザー権限回復手段（１４）を有する少なくとも１つのコンサルテーションステーション（４）において、権限を表現する特定の言語によって表現されたデータ（１０）のユーザー権限（１２）と関連付けられているデータ（１０）にアクセスするシステムに関するものである。本発明は、データ（１０）と関連付けられているユーザー権限（１２）を表現している特定の言語を判定する手段と、コンサルテーションステーション（４）の回復手段（１４）によって識別されるユーザー権限表現言語を判定する手段（２０；７８）と、データ（１０）と関連付けられているユーザー権限（１２）を変換するユーザー権限（１２）の変換手段（２２）と、に関連付けられているユーザー権限適合ユニット（１６）を有していることを特徴としている。
2006508457.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
情報（１０）にアクセスするべく１つ又は複数の異なる言語によって表現された使用権を認識するように適合された使用権回復手段（１４）を含むコンサルテーションステーション（４）において、特定の権利表現言語によって表現された前記情報（１０）を使用する権利（１２）に関連付けられている前記情報（１０）にアクセスするシステムであって、
前記情報（１０）と関連付けられている前記使用権（１２）が表現されている前記特定の言語を判定する手段（１８）と、
前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の使用権表現言語を判定する手段（２０；７８）と、
前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識されない言語によって表現されている場合に、前記情報（１０）と関連付けられている前記使用権が表現されている前記特定の言語と前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の言語の中から選択された別の言語間において、前記情報（１０）と関連付けられている前記使用権（１２）を変換する使用権変換手段（２２）と、
に関連付けられている使用権適合ユニット（１６）を含むことを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の権利表現言語を判定する前記手段は、前記回復手段（１４）に対して遠隔地から問合せを行う手段（２０）を有する適合サーバー（１６）を含んでいることを特徴とする請求項１記載のシステム。
【請求項３】
前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の権利表現言語を判定する前記手段は、前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の言語を前記適合ユニット（１６）に対して通知する手段（７８）を含んでいることを特徴とする請求項１又は２記載のシステム。
【請求項４】
前記情報（１０）及び前記関連する使用権（１２）は、情報転送ネットワーク（６）を介して前記コンサルテーションステーション（４）と前記適合ユニット（１６）に接続された同一の情報サーバー（２）内に格納されていることを特徴とする請求項１〜３の中のいずれか一項記載のシステム。
【請求項５】
前記情報（１０）は、情報サーバー（２）上に格納され、前記情報（１０）と関連付けられている前記使用権（１２）は、権利管理サーバー（５０）上に格納され、前記情報サーバー（２）、前記権利管理サーバー（５０）、前記コンサルテーションステーション（４）、及び前記適合ユニット（１６）は、情報転送ネットワーク（６）を介して相互接続されており、前記情報（１０）は、前記コンサルテーションステーション（４）が前記権利管理サーバー（５０）に対して問合せを行い、前記情報（１０）と関連付けられている前記権利（１２）を受信できるようにするべく、前記権利管理サーバー（５０）の場所に関する情報を含んでいることを特徴とする請求項１〜３の中のいずれか一項記載のシステム。
【請求項６】
複数のネットワークノードを介し、前記情報転送ネットワーク（６）を通じて前記情報サーバー（２）に接続された複数のコンサルテーションステーション（４）を含み、前記コンサルテーションステーション（４）に直接接続された前記ノードのそれぞれの内部に複数の適合ユニットが内蔵されていることを特徴とする請求項４又は５記載のシステム。
【請求項７】
前記コンサルテーションステーション（４）は、移動通信ネットワーク（７０）及び情報転送ネットワーク（６）を介して前記適合ユニット（１６）に接続されており、前記ネットワーク（６、７０）は、前記移動通信ネットワーク（７０）と前記情報転送ネットワーク（６）間において前記情報を変換するべく適合された情報変換手段（７６）を含むゲートウェイ（７４）によって接続されていることを特徴とする請求項１〜６の中のいずれか一項記載のシステム。
【請求項８】
前記コンサルテーションステーションは、移動可能であり、前記回復手段（１４）は、ＤＲＭＲＥＬ権利表現言語を認識するべく適合されていることを特徴とする請求項１〜７の中のいずれか一項記載のシステム。
【請求項９】
送信対象の前記情報（１０）と関連付けられている前記権利（１２）は、ＭＰＥＧ−２１権利表現言語によって表現されていることを特徴とする請求項８記載のシステム。
【請求項１０】
情報（１０）にアクセスするべく１つ又は複数の異なる言語によって表現された使用権を認識するように適合された使用権回復手段（１４）を含むコンサルテーションステーション（４）において、特定の権利表現言語によって表現された前記情報（１０）を使用する権利（１２）と関連付けられている前記情報（１０）にアクセスする方法であって、
前記権利（１２）の表現言語を判定する段階と、
前記コンサルテーションステーション（４）の前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の使用権表現言語を判定する段階（３４；５８；８４）と、
送信対象の前記情報（１０）と関連付けられている前記使用権を表現している前記特定の言語によって表現されている前記使用権（１２）を、前記回復手段（１４）によって認識される前記１つ又は複数の言語の中から選択された別の言語に変換する段階（３８；５９；８７）と、
前記変換済みの権利（４０）を前記コンサルテーションステーション（４）に対して送信する段階（４２；６０；８８；９０）と、
を含むことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用権と関連付けられている情報にアクセスするための方法及びシステムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
マルチメディア、オーディオ、ビデオ、テキストデータ、及びソフトウェアなどの情報には、それらの情報を保護すると共に、その使用状況を監視するべく、しばしば使用権が関連付けられている。
【０００３】
これに関係する権利としては、その情報の読み取り、レンダリング、複写、転送／交換、適合、管理、又は設定などを実行する権利が挙げられよう。
【０００４】
これらの情報に対するアクセスは、その情報に関連付けられている権利へのアクセスとその解釈によって制約されている。
【０００５】
従って、使用権と関連付けられた情報にアクセスすると共に、それらの使用権の内容に応じてその情報を使用することができるように、コンサルテーションステーションは、使用権を認識するべく適合された回復手段（Ｒｅｃｏｖｅｒｙ  Ｍｅａｎｓ）を含む必要がある。
【０００６】
使用権は、ＸｒＭＬ（ｅＸｔｅｎｓｉｂｌｅ  Ｒｉｇｈｔｓ  Ｍａｒｋｕｐ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）やＯＤＲＬ（Ｏｐｅｎ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｒｉｇｈｔｓ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）などの権利表現言語（Ｒｉｇｈｔｓ  Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ：ＲＥＬ）と呼ばれる様々な言語によって表現することができる。
【０００７】
例えば、それぞれの権利表現言語は、情報の使用許諾の観点において、使用権を認識し解釈するべく、特定の辞書の用語を内蔵した意味体系によって定義された構造を具備している。
【０００８】
別の辞書や使用権の表現形態におけるその他の変更と共に同一の構造を使用する場合には、２つの別個の言語として取り扱われることになる。
【０００９】
複数の権利表現言語が存在しているため、その使用権を表現している言語を認識するべく適合されていない回復手段を使用しているだけで、コンサルテーションステーションは、いくつかの情報にアクセスできなくなってしまう。
【００１０】
例えば、移動コンサルテーションステーションの場合には、特定の要件や制約のために、限られた数の言語しか認識しないように適合された回復手段の使用を余儀なくされている。
【００１１】
この結果、情報に対するアクセスが、その使用権の内容とは無関係に、コンサルテーションステーションの回復手段の能力によって制限されることになっている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は、使用権と関連付けられている情報に対してアクセスする方法及びシステムを定義することにより、前述の問題を解決することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
従って、本発明は、情報にアクセスするべく１つ又は複数の異なる言語によって表現された使用権を認識するように適合された使用権回復手段を含むコンサルテーションステーションにおいて、特定の権利表現言語によって表現された情報を使用するための権利に関連付けられている情報にアクセスするシステムを有しており、このシステムは、その情報に関連付けられている使用権を表現している特定の言語を判定する手段と；コンサルテーションステーションの回復手段によって認識される１つ又は複数の使用権表現言語を判定する手段と；コンサルテーションステーションの回復手段によって認識されない言語によって表現されている場合に、その情報に関連付けられている使用権を表現している特定の言語と、コンサルテーションステーションの回復手段によって認識される１つ又は複数の言語の中から選択された別の言語間において、その情報に関連付けられている使用権を変換する使用権変換手段と；に関連付けられた使用権適合ユニットを含むことを特徴としている。
【００１４】
本発明のその他の特徴によれば、コンサルテーションステーションの回復手段によって認識される１つ又は複数の権利表現言語を判定する手段は、遠隔地から回復手段に対して問合せを行う手段を有する適合サーバーを含んでおり；コンサルテーションステーションの回復手段によって認識される１つ又は複数の権利表現言語を判定する手段は、回復手段によって認識される１つ又は複数の言語を適合ユニットに対して通知する手段を含んでおり；情報及び関連する使用権は、情報転送ネットワークを介してコンサルテーションステーションと適合ユニットに接続された同一の情報サーバー内に保存されており；情報は、情報サーバー上に保存され、この情報に関連付けられている使用権は、権利管理サーバー上に保存されており、情報サーバー、権利管理サーバー、コンサルテーションステーション、及び適合ユニットは、情報転送ネットワークを介して相互接続されており、情報は、コンサルテーションステーションが権利管理サーバーに対して問合せを行って、その情報に関連付けられている権利を受領することができるように、権利管理サーバーの場所に関する情報を含んでおり；本システムは、複数のネットワークノードを介し、情報転送ネットワークを通じて情報サーバーに接続された複数のコンサルテーションステーションを含んでおり、コンサルテーションステーションに直接接続されたそれぞれのノード内に複数の適合ユニットが内蔵されており；コンサルテーションステーションは、移動通信ネットワーク及び情報転送ネットワークを介して適合ユニットに接続されており、これらのネットワークは、移動通信ネットワークと情報転送ネットワーク間において情報を変換するべく適合された情報変換手段を含むゲートウェイによって接続されており；コンサルテーションステーションは、移動機能を有し、回復手段は、ＤＲＭＲＥＬ権利表現言語を認識するべく適合されており；送信対象の情報に関連付けられている権利は、ＭＰＥＧ−２１権利表現言語によって表現されている。
【００１５】
又、本発明は、情報にアクセスするべく１つ又は複数の異なる言語によって表現された使用権を認識するように適合された使用権回復手段を含むコンサルテーションステーションにおいて、特定の権利表現言語によって表現された情報を使用する権利と関連付けられている情報にアクセスする方法を有しており、この方法は、その権利の表現言語を判定する段階と；コンサルテーションステーションの回復手段によって認識される１つ又は複数の権利表現言語を判定する段階と；送信対象の情報と関連付けられている使用権を表現している特定の言語によって表現された使用権を、回復手段によって認識される１つ又は複数の言語の中から選択された別の言語に変換する段階と；この変換済みの権利をコンサルテーションステーションに送信する段階と；を含むことを特徴としている。
【００１６】
本発明は、添付図面との関連で、一例としてのみ提供されている以下の説明を参照することにより、十分に理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１に示されているシステムは、インターネットやその他の情報転送ネットワークなどの情報転送ネットワーク６によって相互接続されている情報サーバー２とコンサルテーションステーション４を含んでいる。
【００１８】
情報サーバー２は、従来の方法により、使用権１２と関連付けられている情報１０を格納するデータベース８に接続されている。
【００１９】
当然のことながら、このデータベース８は、情報１０などの情報の複数の組を含んでおり、この情報の組のいくつか（又は、すべて）は、使用権１２などの使用権と関連付けられている。
【００２０】
この使用権１２は、例えば、ＭＰＥＧ−２１規格に定義されている権利表現言語（Ｒｉｇｈｔｓ  Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ：ＲＥＬ）などの特定の言語によって表現されている。
【００２１】
当然のことながら、このデータベース８内に格納されている情報の様々な組と関連付けられている様々な使用権は、様々な言語によって表現可能である。
【００２２】
コンサルテーションステーション４は、従来の方法により、１つ又は複数の権利表現言語を認識するべく適合された回復手段（Ｒｅｃｏｖｅｒｙ  Ｍｅａｎｓ）１４を含んでいる。
【００２３】
例えば、コンサルテーションステーション４は、ＯＭＡ（Ｏｐｅｎ  Ｍｏｂｉｌｅ  Ａｌｌｉａｎｃｅ）フォーラムによって定義されているＤＲＭＲＥＬ（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｒｉｇｈｔｓ  Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ  Ｒｉｇｈｔｓ  Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ  Ｌａｎｇｕａｇｅ）を認識するべく適合された移動端末であってよい。
【００２４】
本発明によれば、本システムは、この例の場合には、情報転送ネットワーク６に接続された適合サーバー１６の形態の使用権適合ユニットを更に含んでいる。
【００２５】
そして、このサーバー１６は、情報１０と関連付けられている権利表現言語１２を判定する手段１８を含んでいる。尚、この手段１８は、この例の場合には、ネットワーク６との間で情報及び使用権を送受信するモジュールと、権利表現フォーマットを分析するモジュールと、を含んでいる。
【００２６】
又、サーバー１６は、リモートコンサルテーションステーションに対して問合せを行って、コンサルテーションステーション４によって認識される１つ又は複数の使用権表現言語を判定する手段２０をも含んでおり、この手段２０は、コンサルテーションステーション４によって認識される１つ又は複数の言語を判定する手段を形成している。
【００２７】
そして、最後に、サーバー１６は、言語間において使用権を変換する手段２２を含んでいる。
【００２８】
尚、この使用権変換手段２２は、本実施例の場合には、特定の言語によって表現された権利を分析し、その言語に関連した辞書に対応する用語（Ｔｅｒｍｓ）、主張（Ａｓｓｅｒｔｉｏｎｓ）、及びそれらの用語間におけるリンクを抽出するべく適合されている。
【００２９】
次いで、これらの用語及び主張をそれぞれ変換し、その変換用に選択された言語によって、同一の権利表現に対応する構造を形成する。
【００３０】
尚、これらの手段１８、２０、及び２２は、独立したアプリケーションソフトウェアの形態で実装することも可能であり、或いは、これらは、その他のデータ処理アプリケーション内に内蔵された機能に対応するものであってもよい。
【００３１】
以下、図１を参照し、この種のシステムの動作について説明する。
【００３２】
まず、段階３０において、コンサルテーション端末４が、情報１０に関する要求を情報サーバー２に対して送信する。
【００３３】
段階３２において、情報サーバー２は、この情報１０及び関連する使用権１２を適合サーバー１６に対して送信する。
【００３４】
この情報１０及びデータ１２は、手段１８の送信／受信モジュールによって受信され、次いで、手段１８は、権利１２を表現している言語を分析モジュールによって判定する。
【００３５】
次いで、段階３４において、問合せ手段２０が、リモートコンサルテーションステーション１４に対して問合せを行い、この結果、これに応答して、段階３６において、コンサルテーションステーション４の回復手段１４によって認識される権利表現言語のリストを受信することになる。
【００３６】
ＭＰＥＧ−２１規格には、ステーションの能力を判定するべく、コンサルテーションステーションとサーバー間において情報を交換するための規定が存在している。
【００３７】
これらの情報の交換は、コンサルテーションステーションの能力（特に、ＭＰＥＧ−２１規格の第７部「Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｉｔｅｍ  Ａｄａｐｔａｔｉｏｎ」に定義されているコーディング／デコーディング、入力／出力、及びネットワーク接続などの観点におけるその能力）を示す情報を含むシグナリングメカニズムに基づいている。
【００３８】
そして、本発明においては、このコンサルテーションステーションの能力に関する情報に、権利表現言語の観点におけるその能力を示す情報を追加する必要がある（この情報は、認識言語のリストを形成している）。
【００３９】
従って、この認識言語に関連する情報は、ＭＰＥＧ−２１規格に定義されているＸＤＩ（ｃｏｎｔｅＸｔ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｉｔｅｍ）メッセージによって搬送される。
【００４０】
例えば、この認識言語のリストは、ＸＭＬファイルの形態で送信され、このデータは、言語のリストを形成すると共に、それらのそれぞれの言語ごとに、識別子、ステーション４によって認識される旨の標識、優先順位、及びその他の必要な情報を定義するべく、ツリーの形態で構成されている。
【００４１】
前述のように、複数の辞書を同一の言語と関連付け可能であるため、ステーション４による認識は、言語の認識と辞書の認識を必要としている。
【００４２】
次いで、適合サーバー１６は、送信対象の情報１０と関連付けられている使用権１２を表現している特定の言語と、コンサルテーション４の回復手段１４によって認識される言語と、を比較する。
【００４３】
そして、その特定の言語が、ステーション４によって認識される場合には、サーバー１６は、情報１０と使用権１２をステーション４に直接送信することになる。
【００４４】
一方、その言語がステーション４によって認識されない場合には、コンサルテーションステーション４の回復手段１４によって認識される言語の中の１つによって使用権を表現し、その変換済みの権利４０を供給するべく、段階３８において、変換手段２２によって使用権１２を変換する。
【００４５】
尚、この変換先の言語は、ステーション４によって認識される言語のリストと変換手段２２の能力を比較することによって選択される。そして、ステーション４によって認識される様々な言語に対して優先順位情報が割り当てられている場合には、ステーション４が認識し且つ変換手段２２が使用可能な言語の中から１つの言語を選択する際に、この情報も考慮される。例えば、変換のために選択する言語は、最高の優先順位が割り当てられている言語である。
【００４６】
この変換が完了したら、段階４２において、情報１０と変換済みの使用権４０をコンサルテーションステーション４に対して送信する。
【００４７】
この結果、コンサルテーションステーション４は、その回復手段１４によって認識される言語で表現された使用権４０と共に情報１０を受信することになり、その権利の特性に応じて、情報１０にアクセスすることが可能となる。
【００４８】
次に、図２を参照し、本発明の第２実施例について説明する。
【００４９】
以前の実施例と同様に、このシステムの第２実施例も、データベース８に接続された情報サーバー２を含んでいるが、この場合には、このデータベース８は、情報１０のみを格納している。
【００５０】
そして、本システムは、回復手段１４を含むコンサルテーションステーション４と、権利表現言語を判定する手段１８、問合せ手段２０、及び変換手段２２を含む使用権適合サーバー１６と、を更に有している。
【００５１】
又、この実施例においては、本システムは、認可権利サーバー（Ｌｉｃｅｎｓｅｄ  Ｒｉｇｈｔｓ  Ｓｅｒｖｅｒ）とも呼ばれる使用権管理サーバー５０を更に含んでいる。
【００５２】
そして、このサーバー５０は、使用権（具体的には、情報１０に関連付けられており、特定の言語によって表現されている使用権１２）を含むデータベース５２に接続されている。
【００５３】
以前の実施例と同様に、このシステムの動作は、前述の段階３０に類似した段階５３によって始まり、この段階において、コンサルテーションステーション４が、情報１０へのアクセス要求を情報サーバー２に対して送信する。
【００５４】
そして、この実施例においては、段階５４において、サーバー２は、情報１０をステーション４に直接送信する。
【００５５】
但し、このコンサルテーションステーション４によって受信される情報１０は、この時点において、且つ、この状態においては、アクセス不可能であり、この情報１０には、この情報１０の使用権１２を管理する認可権利サーバー５０の場所を示すポインタ又はリンクが含まれている。
【００５６】
段階５５において、コンサルテーションステーション４は、この情報１０に関連する使用権１２を取得するべく、認可権利サーバー５０に対して問合せを実行する。
【００５７】
次いで、段階５６において、認可権利サーバー５０は、この使用権を適合サーバー１６に送信し、適合サーバーは、手段１８を介して、これを受信する。
【００５８】
前述の段階３４及び３６と同様に、手段１８は、権利１２を表現している言語を判定し、次いで、段階５７において、手段２０が、コンサルテーションステーション４に対して問合せを実行し、この結果、これに応答して、段階５８において、コンサルテーションステーション４の回復手段１４によって認識される言語のリストを受信する。
【００５９】
そして、段階５９において、図１を参照して説明した段階３８と同様に、手段２２が、特定の言語によって表現されている使用権１２を、回復手段１４によって認識される言語の中から選択された別の言語によって表現された使用権４０に変換する。
【００６０】
最後に、段階６０において、サーバー１６は、回復手段１４によって認識される言語によって表現された変換済みの使用権４０をコンサルテーションステーション４に対して送信する。
【００６１】
この結果、ステーション４は、情報２０にアクセスし、関連する権利１２に応じて、これを使用することができる。
【００６２】
次に、図３を参照し、本発明のシステム及び方法の第３実施例について説明する。
【００６３】
この図は、送信対象の情報１０及び関連する権利１２を含むデータベース８と関連付けられた情報サーバー２を示しており、この情報サーバーは、情報１０と関連付けられている権利１２の表現言語を判定する手段１８と、変換手段２２と、をのみ含むサーバー１６から形成された適合ユニットにインターネット６を介して接続されている。
【００６４】
そして、この実施例の場合には、受信機ステーション４は、移動通信ネットワーク７０を介したインターネット６上における従来の通信手段７２を有する（ＧＳＭ、ＧＰＲＳ、ＵＭＴＳ、又はその他のネットワークなどの）移動通信ネットワーク７０に接続された携帯電話機の形態になっている。
【００６５】
そして、このシステムには、移動通信ネットワーク７０とインターネット６間における情報の交換を実現するべく、移動通信ネットワーク７０とインターネット６間において情報を変換及び交換する手段７６を従来技術に従って含む通信ゲートウェイ７４が含まれている。
【００６６】
尚、本発明においては、このゲートウェイ７４には、コンサルテーションステーション４の回復手段１４によって認識される１つ又は複数の言語を通知する手段７８も含まれている。
【００６７】
この結果、動作の際には、段階８０において、コンサルテーションステーションが、手段７２を介して、要求を送信する（これは、例えば、ＷＡＰ（Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）に基づいた移動インターネット要求である）。
【００６８】
この要求は、ゲートウェイ７４によって受信され、手段７６が、この要求内に格納されている情報を変換し、この結果、段階８２において、この要求は、インターネット６を介して情報サーバー２に送信されることになる。
【００６９】
これと並行して、段階８４において、手段７８は、回復手段１４によって認識される言語のリストを適合サーバー１６に対して直接通知する。このリストは、例えば、移動通信ネットワーク７０に接続されている移動端末の既存の能力によって判定される。
【００７０】
従って、この場合には、移動通信ネットワーク７０に接続されているすべての移動端末が同一の回復手段１４を具備しているものと見なされている。
【００７１】
或いは、この代わりに、コンサルテーションステーション４を識別し、様々なコンサルテーションステーションごとの使用権言語回復能力を一覧表示したデータベースにアクセスするべく、通知手段７８を適合することもできよう。
【００７２】
従って、この通知手段７８は、コンサルテーションステーション４の回復手段１４によって認識される１つ又は複数の言語を判定する手段を形成している。
【００７３】
次いで、段階８６において、情報サーバー２が、情報１０及び関連する権利１２を適合サーバー１６に対して送信する。
【００７４】
そして、前述の段階３８と同様に、段階８７において、手段２２が、その権利を表現している特定の言語と、コンサルテーションステーション４によって認識される言語の中から選択された権利表現言語間において、権利１２を変換する。
【００７５】
次いで、段階８８において、サーバー１６は、情報１０及び関連する変換済みの権利４０をゲートウェイ７４に送信する。
【００７６】
そして、このゲートウェイ内において、手段７６が、この情報を変換した後に、段階９０において、通信ネットワーク７０を介してコンサルテーションステーション４に転送し、この結果、ステーションは、この情報にアクセスすることができる。
【００７７】
或いは、この代わりに、適合サーバー１６は、インターネット６ではなく、移動通信ネットワーク７０に接続することも可能である。この場合には、コンサルテーションステーション４と適合サーバー１６間におけるやり取りは、直接行われることになり、適合サーバー１６と情報サーバー２間におけるやり取りは、ゲートウェイ７４を介して行われる。
【００７８】
以上のことから、本発明のシステム及び方法によれば、異なる権利表現言語が使用されている場合にも、使用権に関連付けられている情報を伝送可能であることが明らかである。
【００７９】
当然のことながら、本システムのその他の構成も考えられる。
【００８０】
具体的には、前述のものなどのシステムは、それぞれ、同一の又は異なる種類の複数のコンサルテーションステーションを管理することができる。
【００８１】
この種のアーキテクチャの場合には、情報及び関連する権利は、情報伝送サーバーにより、複数のコンサルテーションステーションに対して直接送信される。
【００８２】
従来の方法により、ネットワーク上における多数のメッセージ送信を回避するべく、ルーター、ゲートウェイ、及びサーバーなどのネットワークのノード間において情報及び関連する権利を送信し、情報及び関連する権利の個別の複写をそれぞれのコンサルテーションステーションに送信するべく、これらはそれぞれの最後のノードによって複製される。
【００８３】
この動作モードは、「マルチキャスト」モードと呼ばれている。
【００８４】
尚、このようなシステムにおいて本発明を効果的に実装するには、それぞれの端末によって認識される１つ又は複数の言語の判定に関係する情報のやり取りを、ネットワークの最後のノードと関連端末に限定することができるように、適合ユニットをネットワークのそれぞれの最後のノード内に内蔵する必要である。
【００８５】
又、使用ステーション間におけるファイルの「ピアツーピア」伝送の場合にも、本発明のシステムを使用可能である。
【００８６】
このような実装の場合には、情報サーバー、適合ユニット、及び受信機ステーション機能は、パーソナルコンピュータなどの使用端末によって、すべて実装されることになる。
【００８７】
更なる変形例においては、情報及び関連する権利をコンサルテーションステーション上に保存し、権利を認識できない場合には、コンサルテーションステーションは、権利の変換要求を適合ユニットに対して直接送信する。
【００８８】
或いは、この代わりに、図３を参照して説明したものに類似する通知手段をコンサルテーションステーション内に直接内蔵することも可能であり、情報の送信要求と共に認識言語のリストを送信することができる。
【００８９】
又、使用権適合ユニットのコンポーネント部分を、別の形態で、本システムのエンティティ間に分散させることも可能である。即ち、この適合ユニットを情報サーバー内に内蔵したり、図３を参照して説明したものなどのゲートウェイやネットワークノード内に内蔵することも可能である。
【００９０】
或いは、この代わりに、適合ユニットの各コンポーネント部分を、このシステムの様々なエンティティ間に分散させることも可能である。例えば、変換手段を別のサーバー内に内蔵し、遠隔制御することが可能である。このような実施例においては、権利は、変換手段に対してのみ送信され、使用されている表現言語を判定する手段は、リモートでやり取りするべく適合されることになる。
【図面の簡単な説明】
【００９１】
【図１】本発明の第１実施例によるシステムのブロック図である。
【図２】本発明の第２実施例によるシステムのブロック図である。
【図３】本発明の第３実施例によるシステムのブロック図である。
【図１】
2006508457.tif 000003
【図２】
2006508457.tif 000004
【図３】
2006508457.tif 000005
【国際調査報告】
2006508457.tif 000006
2006508457.tif 000007
2006508457.tif 000008
2006508457.tif 000009