(57)【要約】本発明は、ワイパブレード（２４）とワイパアーム（１０）とをサイドロック系によって枢着結合するアダプタ（３８，６６）であって、アダプタ（３８，６６）が、長手方向にスリットを備えているほぼ円筒形の支承エレメント（４０，６８）を有していて、該支承エレメント（４０，６８）が、ワイパブレード（２４）の懸吊ボックス（２８）の側壁（３０）に設けられた貫通開口（３４）に挿入可能であり、かつ第１の端部における係止フック（５０）を用いて、貫通開口（３４）の縁部において固定可能であり、支承エレメント（４０，６８）がその第２の端部で接触面（５４，７８）と結合されており、該接触面（５４，７８）が対向して位置している側壁（３０）の外側に接触していて、少なくとも１つのクリップ（５８，８０）によって回動を防止されている形式のものにおいて、クリップ（５８，８０）が係止突起（６０）を有しており、該係止突起（６０）が支承エレメントの方向で突出していて、取付け時に懸吊ボックス（２８）の、対応配置された側壁（３０）の縁部に係止するようになっている。
2006519721.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（２４）とワイパアーム（１０）とをサイドロック系によって枢着結合するアダプタ（３８，６６）であって、アダプタ（３８，６６）が、長手方向にスリットを備えているほぼ円筒形の支承エレメント（４０，６８）を有していて、該支承エレメント（４０，６８）が、ワイパブレード（２４）の懸吊ボックス（２８）の側壁（３０）に設けられた貫通開口（３４）に挿入可能であり、かつ第１の端部における係止フック（５０）を用いて、貫通開口（３４）の縁部において固定可能であり、支承エレメント（４０，６８）がその第２の端部で接触面（５４，７８）と結合されており、該接触面（５４，７８）が対向して位置している側壁（３０）の外側に接触していて、少なくとも１つのクリップ（５８，８０）によって回動を防止されている形式のものにおいて、クリップ（５８，８０）が係止突起（６０）を有しており、該係止突起（６０）が支承エレメントの方向で突出していて、取付け時に懸吊ボックス（２８）の、対応配置された側壁（３０）の縁部に係止するようになっていることを特徴とする、ワイパブレードとワイパアームとを枢着結合するアダプタ。
【請求項２】
第２の端部がキャップ（７６）に一体成形されており、該キャップ（７６）の接触面（７８）が、取り付けられた状態において、対応配置された側壁（３０）に接触していて、少なくとも１つクリップ（８０）を有している、請求項１記載のアダプタ。
【請求項３】
キャップ（７６）がその外側に、ワイパアーム（１０）のブリッジ（１２）のＬ字形に曲げられた端部（１４）のための接触面（８２）を有している、請求項２記載のアダプタ。
【請求項４】
キャップ（７６）が支承エレメント（６８）の側に切欠き（８４）を有していて、取り付けられた状態において、外側の側壁（３０）における貫通開口（３４）とジョイントピン（３２）とを外側に向かって覆っている、請求項２又は３記載のアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された形式の、ワイパブレードとワイパアームとを枢着結合するアダプタに関する。
【０００２】
公知のウインドワイパはワイパアームを有していて、このワイパアームはワイパ軸を備えている。このワイパ軸はワイパモータによって駆動される。ワイパアームの自由端部にはワイパブレードが枢着結合されている。このワイパブレードは通常、複数部分から成っている支持ヨーク系を有しており、この支持ヨーク系は主ヨークを備えている。この主ヨークには、下位に配置された複数のヨークが枢着されており、これらのヨークのうちの少なくとも幾つかは端部における爪でワイパ条片を保持している。また、ジョイントのないワイパブレードも公知であり、このようなワイパブレードは支持ヨーク系の代わりに、車両ウインドに対して垂直な方向にばね弾性的なプラスチック製の支持エレメントを有している。ばね弾性的な特性を改善するために、支持エレメントは例えば、ばね鋼から成る少なくとも１つのばねレールを有している。支持エレメントは負荷されていない状態において、車両ウインドよりも強い曲率を有しているので、ワイパ条片はワイパアームの圧着力の下で、適宜な圧力分布で車両ウインドに接触する。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０１６２４０２号明細書に基づいて、主ヨークを備えたワイパブレードを有するウインドワイパが公知であり、この公知のウインドワイパではワイパブレードはいわゆる「サイドロック系」を介してワイパアームに枢着されている。そのためにピンが側部でワイパアームの自由端部にリベット結合されており、このピンはウインドワイパに向かった開放したＵ字形の成形形状を有している。ピンは、ワイパアームの長手方向及びワイパブレードに対して横方向に延びている。そしてピンは、ワイパブレードの取付け時にアダプタの貫通孔内に押し込まれるが、このアダプタは予め、ワイパブレードの懸吊ボックスの側壁に設けられた、互いに向かい合って位置している２つの貫通開口に挿入されている。そのためにアダプタは、ほぼ円筒形の支承エレメントを有していて、この支承エレメントは、少なくとも１つの長手方向にスリットと、端部にガイド面とを有しており、これらのガイド面で、懸吊ボックスの貫通開口に回転可能に支承されている。スリットは、支承エレメントが半径方向において弾性的に撓み、かつ貫通開口の通過後に再び拡開することを可能にしている。これによって支承エレメントは、第１の端部における係止フックと第２の端部における接触面との間において、軸方向で懸吊ボックス内において固定されることができる。ピンが貫通孔内に挿入されると、支承エレメントはもはや半径方向において撓むことができないので、アダプタはもはや懸吊ボックスから解離することができない。ピンとアダプタとの間における相対回動を回避するために、アダプタは第２の端部に、係止突起を備えたクリップを有しており、この係止突起は取付け時に、ワイパアームのＵ字形成形体の脚に係止する。この場合係止突起がＵ字形成形体の脚に向かって方向付けられねばならないことによって、取付けは困難になる。さらに、比較的狭いガイド面と貫通開口の僅かな壁厚との間において相対運動が発生し、その結果ジョイント面には大きな面負荷が生じてしまう。
【０００４】
ピンに対して平行にワイパアームには長手方向においてずらされてブリッジが配置されており、このブリッジはその自由端部においてピンの側に向かって曲げられている。ワイパブレードがワイパアームの長手方向に対して横方向に保持される取付けポジションにおいて、ピンはアダプタの貫通孔内に挿入される。次いでワイパブレードがワイパアームの長手方向に回動されると、ブリッジはワイパブレードに上から係合し、ワイパブレードを曲げられた端部でロックし、その結果ワイパブレードは取り付けられた状態において、ピンの上で、ブリッジの曲げられた端部とワイパアームとの間において案内されている。
【０００５】
さらにドイツ連邦共和国特許公開第１０１６２３９７号明細書に基づいて公知の類似のウインドワイパは、主ヨークを備えたワイパブレードを有しており、この公知の構成でもワイパブレードはいわゆる「サイドロック系」を介してワイパアームに枢着されている。円筒形のアダプタは、端部におけるカラーが懸吊ボックスの外側に接触するまで、貫通開口に押し込まれる。アダプタはワイパブレードに堅固に位置しているので、アダプタとワイパアームもしくはそのピンとの間において相対運動が生じる。さらに、通常、金属薄板製であるワイパアームの部分とワイパブレードの部分とは、プラスチック製のアダプタによって互いに絶縁されているので、運動騒音及び摩耗は最小になる。
【０００６】
ブリッジの曲げられた端部が取り付けられた状態において僅かな遊びをもって懸吊ボックスの対応配置された外側のところで滑ることができるようにするために、この懸吊ボックスの外側には、プラスチック製のプレートが固定されている。このプレートは、懸吊ボックスに向けられた側に、貫通開口の縁部のため及びジョイントピンの隆起部のための切欠きを有している。さらにピンの領域には別の切欠きが設けられており、これによってピン及び場合によってはアダプタも短い部分を、対応配置された貫通開口もしくはその縁部を越えて突出させることができる。プレートは懸吊ボックスの外側における凹凸を平らにするので、ブリッジの曲げられた端部は平滑な接触面を得る。プレートは懸吊ボックスにねじ結合、リベット結合、接着又はクリップ結合されることができる。ねじ又はリベットが使用される場合、ねじ又はリベットが皿頭を有していると有利である。プレートによって部材の数は多くなる。
【０００７】
発明の利点
本発明の構成では、クリップが係止突起を有しており、該係止突起が支承エレメントの方向で突出していて、取付け時に懸吊ボックスの、対応配置された側壁の縁部に係止するようになっている。このように構成されていることによって、アダプタは懸吊ボックスと回動不能に結合され、その結果貫通開口と支承部材の周囲との間においては有利な形式で相対的な回動が阻止される。ジョイントのために必要な回転運動は、もっぱらアダプタの支承孔とワイパアームのピンとの間において行われる。ここでは支承面は、ほとんど摩擦が生じないような大きさに寸法設定されることができる。またアダプタを交換することが必要な場合には、クリップを解除してアダプタを貫通開口から引き出すことによって、アダプタの交換を簡単に行うことができる。さらに、ワイパアームにおけるワイパブレードの取付け時にアダプタをもはやワイパアームに向かって方向付ける必要はなくなる。
【０００８】
本発明の別の構成では、支承エレメントの第２の端部がキャップに一体成形されており、該キャップの接触面が、取り付けられた状態において、対応配置された懸吊ボックス側壁に接触していて、少なくとも１つクリップを有している。このように構成されていると、キャップは複数の働きを果たすことができる。キャップはまず第一に、貫通開口内における支承エレメントの回動を防止し、さらに貫通開口及びジョイントピンを外側の側壁において覆っており、これによって貫通開口やジョイントピンは、水分もしくは湿気や汚れに対して保護される。本発明の別の構成では、キャップがその外側に、ワイパアームのブリッジのＬ字形に曲げられた端部のための接触面を有している。このように構成されていると、ワイパブレードの取付けが容易になり、ピンの軸方向における誤差を小さくすることができ、その結果ワイパブレードをワイパアームのピンに沿ってより良好に案内することができる。
【０００９】
図面
次に図面を参照しながら本発明の実施例を詳説する。
【００１０】
図１は、ワイパアームとワイパブレードとの間におけるジョイント結合部を分解して示す図であり、
図２は、図１に示されたアダプタの変化実施例を示す斜視図であり、
図３は、図２に示されたアダプタが取り付けられた状態のジョイント結合部を示す斜視図である。
【００１１】
実施例の記載
図面にはウインドワイパのうち、本発明を理解するのに必要だと思われるワイパアーム１０及びワイパブレード２４の一部だけが示されている（図１）。ワイパアーム１０はＵ字形の成形体１６を有しており、この成形体１６の脚１８には、横方向に延びるように、つまり長手方向６４及びワイパブレード２４に対して直角に延びるように、ピン２２が固定されており、その結果ワイパブレード２４はサイドロック系（Sidelock-System）によって取り付けられることができる。さらにワイパアーム１０の自由端部にはブリッジ１２が一体成形されており、このブリッジ１２はピン２２に対して平行に、かつ長手方向６４において該ピン２２に対してずらされて配置されていて、Ｌ字形に曲げられた端部１４を有している。ワイパブレード２４は支持ヨーク系を有しており、図面にはその内の主ヨーク２６が示されている。この主ヨーク２６は懸吊ボックス２８を有しており、この懸吊ボックス２８の側壁３０はヒンジピン３２によって互いに結合されている。さらにヒンジピン３２の両側には長手方向６４においてずらされて側壁３０に、互いに向かい合って位置する各２つの貫通開口３４が配置されている。
【００１２】
ワイパブレード２４はアダプタ３８を用いてワイパアーム１０と枢着結合される。アダプタ３８は、支承エレメント４０を備えたほぼ円筒形の部材であり（図２）、支承エレメント４０には両端部にガイド面４２，４４が接続している。ワイパアーム１０に向いた側のガイド面４４は、軸方向において作用する接触面５４を備えたカラー５２によって制限される。カラー５２の外周部には、係止突起６０を備えたクリップ５８が一体成形されており、係止突起６０はワイパブレード２４に向けられている。アダプタ３８の他方の端部におけるガイド面４２は、外方に向かって複数の係止フック５０によって制限されており、これらの係止フック５０はばね舌片の端部を形成している。これらのばね舌片は、全周にわたって分配配置された長手方向スリット４８によって、ガイド面４２及び係止フック５０の領域において形成されている。単数又は複数の長手方向スリット４８は、支承エレメント４０を越えるまで延びているので、支承エレメント４０の外径もまた取付けのために一時的に貫通開口３４の内径へと減じることができる。長手方向スリット４８は半径方向において、外周面から、軸方向においてアダプタ３８を貫いて延びている貫通孔４６にまで達している。
【００１３】
ワイパブレード２４の取付け時にアダプタ３８は、取付け方向６２で、対を成した貫通開口３４に押し込まれ、この際に係止フック５０の外周部は貫通開口３４の内径に合わせられる。同様なことは、取付け方向６２において第１の貫通開口３４に関連する支承エレメント４０に対しても言える。係止フック５０は、取付け方向６２において第２の貫通開口３４を通過するやいなや、再び拡開する。このポジションにおいて支承エレメント４０もまた拡開する。ワイパブレード２４はアダプタ３８に、カラー５２の接触面５４と係止フック５０との間において軸方向で固定され、この場合係止フック５０はそれぞれ、貫通開口３４の外側に向けられた縁部３６に接触している。アダプタ３８が貫通開口３４内において回動することを防止するために、クリップ５８の係止突起６０は、懸吊ボックス２８の対応配置された側壁３０の縁部に係止する。
【００１４】
ワイパブレード２４は取り付けられたアダプタ３８と一緒にアダプタ３８の長手方向軸線を中心にして、ワイパアーム１０の長手方向６４に対して９０°回動させられ、これによってワイパアーム１０のピン２２をアダプタ３８の貫通孔４６内に押し込むことができるようになる。ワイパブレード２４が今やピン２２において、ワイパアーム１０の長手方向６４に対して平行にその出発位置に戻し回動させられると、ブリッジ１２がワイパアーム１０の懸吊ボックス２８に上から係合し、そしてワイパブレード２４をピン２２において軸方向で、ピン２２の曲げられた端部１４とＵ字形成形体１６の内側の脚１８における接触面２０との間において固定する。ジョイントの相対運動はピン２２とアダプタ３８との間においてしか行われないので、僅かな負荷しか受けない大きな支承面が生ぜしめられ、このような支承面は長い耐用寿命を有している。さらにアダプタ３８は簡単に取り付けることができ、しかも摩耗時には簡単に交換することができる。
【００１５】
図２に示されたアダプタ６６の構成では、ほぼ円筒形の支承エレメント６８には第１の端部に、係止フック７２が設けられており、第２の端部にはキャップ７６が一体成形されている。このキャップ７６はワイパブレード２４の長手方向において貫通開口３４とジョイントピン２２との領域にわたって延びていて、貫通開口３４と、該貫通開口の外方に向かって突出している縁部３６とを、外方に向かって覆っている。縁部３６とジョイントピン３２の、場合によっては突出している端部とは、キャップ７６の切欠き８４内に収容される。切欠き８４の縁部にキャップ７６は接触面７８を有しており、この接触面７８でキャップ７６は、懸吊ボックス２８の対応配置された側壁３０の外側に接触する。側部の貫通開口３４はこれによって水分及び汚れに対して保護される。
【００１６】
支承エレメント６８は、周囲に分配配置された複数の長手方向スリット７０を有しており、これらの長手方向スリット７０は半径方向においてピン２２のための支承孔７４から、外周部にまで延びている。これによって係止フック７２の外径は貫通開口３４の内径に押し縮められることができる。係止フック７２が貫通開口３４を通過するやいなや、支承エレメント６８は再び拡開し、これによってアダプタ６６は接触面７８と係止フック７２との間で懸吊ボックスに固定される。付加的にキャップ７６は懸吊ボックス２８に向けられた縁部に、クリップ８０を有しており、これらのクリップ８０によってアダプタ６６は取付け時に、懸吊ボックス２８の対応配置された側壁３０の縁部に係止され、これによって支承エレメント６８の回動を防止する。キャップ７６の、支承エレメント６８とは反対の側には、ブリッジ１２の曲げられた端部１４のための接触面７８が設けられている。滑らかな面によって、ワイパアーム１０におけるワイパブレード２４の簡単な取付けが可能になる。さらに曲げられた端部１４は、接触面８２に対して僅かな遊びをもって構成されていてもよい。僅かな製作誤差に基づいて、ワイパアーム１０とワイパブレード２４との間における良好なガイドが得られる。さらにまた、外方に向かって閉鎖されたキャップ７６は、ジョイント結合部の視覚的な印象を改善する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】ワイパアームとワイパブレードとの間におけるジョイント結合部を分解して示す図である。
【図２】図１に示されたアダプタの変化実施例を示す斜視図である。
【図３】図２に示されたアダプタが取り付けられた状態のジョイント結合部を示す斜視図である。
【図１】
2006519721.tif 000003
【図２】
2006519721.tif 000004
【図３】
2006519721.tif 000005
【国際調査報告】
2006519721.tif 000006
2006519721.tif 000007
2006519721.tif 000008
2006519721.tif 000009