(57)【要約】本発明は、自動車のエンジンルーム内の装置のための、吸音素材から作られて一体として装置に取付けられる、支持部材（２）と成形部材（３）とを有するカバー（１）に関する。本発明の目的は、自動車のエンジンルーム内の装置のためのカバーを提供することであり、特に、改善された防音効果と同時に、特に容易に装着できるエンジンカバーを提供することである。この目的は、成形部材（３）が、支持部材（２）から対面している側面上に、カバーされる装置に割り当てられるカラー（４）を有することと、装置のカバー（１）の組立てのために提供されたプラグイン連結要素（６）が、成形部材（３）の吸音素材に形状がぴったり合う方法で接続されて、支持部材（２）から少し離れて配置されることとで解決される。成形部材は、好ましくは、支持物（２）の背面を裏側から発泡することによって形成される。プラグイン連結要素（６）は、成形部材（３）の発泡プラスチック素材の中に埋め込まれる。
2006522890.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一体化してカバーに取付けられる吸音素材で作られた、支持部材（２）と成形部材（３）とを有している、自動車のエンジンルーム内の装置のためのカバー（１）であって、該成形部材（３）が、該支持部材（２）から対面している側面に、覆われるものである該装置に割り当てられるカラー（４）を有していることと、該装置の該カバー（１）の組立てのために提供されるプラグイン連結要素（６）が、該成形部材（３）の該吸音素材に、形状がぴったり合う方法で接続されて、該支持部材（２）から離間して配置されることとを特徴とする、自動車のエンジンルーム内の装置のためのカバー（１）。
【請求項２】
該プラグイン連結要素（６）各々が、留め金連結の形状になっている連結区画（７）を有することを特徴とする、請求項1に記載のカバー。
【請求項３】
該プラグイン連結要素（６）各々が、ウェブ又はボルト（９）に接続できて、該成形部材（３）から離間して配置される、共振する連結区画（７）を有することを特徴とする、請求項1又は2に記載のカバー。
【請求項４】
該成形部材（３）が、発泡プラスチック製であることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項５】
該プラグイン連結要素（６）が、該発泡プラスチックに一体化されていることを特徴とする、請求項4に記載のカバー。
【請求項６】
該成形部材（３）が、該支持部材（２）の上に発泡プラスチックを裏打ちすることによって形成されることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項７】
該成形部材（３）は、プラグイン連結要素（６）の一つが、形状にぴったり合った方法で装着される、チャンバのような凹部(１６)を有することを特徴とする、請求項1から6のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項８】
該支持部材（２）が、裏側に射出されたフィルムを有するプラスチックの成形部材であって、該プラスチックの成形部材が、見える側に完全に着色されたプラスチックフィルムを有することを特徴とする、請求項1から7のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項９】
該支持部材（２）又はその見える側が、アルミニウム製であることを特徴とする、請求項1から8のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項１０】
該カラー（４）が、その外部の少なくともある部分に重量層（５）を有することを特徴とする、請求項1から9のいずれか一項に記載のカバー。
【請求項１１】
該カラー（４）を包含する該成形部材（３）が、覆われるものである該装置から離間して配置されることを特徴とする、請求項1から10のいずれか一項に記載のカバー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車のエンジンルーム内の装置のためのカバーに関していて、カバーは、吸音素材から作られて一体で取付けられる、支持部材と成形部材を有する。
【背景技術】
【０００２】
現在の自動車には、一様に構造的な機能を有する吸音エンジンカバーの着装が、増大している。
【０００３】
特許文献１は、シリンダヘッドカバーとして広がる防音フードを有する、内燃エンジンについて述べている。防音フードは、断面において単層構造の自立成形部材である。周囲の密閉リングは、防音フードの端部に適用されて、歯付きベルトを覆っている制御ボックスの終端側面と、シリンダヘッドカバーの端面及び／又は表面とで密閉接触を形成する。防音フードは、終端部におねじ部分を有し、シリンダヘッドのねじ山の切られた穴にねじこまれるスタッドボルトによって、シリンダヘッドに取付けられる。おねじ部分は、ゴム製套管によって防音していて、防音フードと接続するスリーブを通っている。防音フードは、ねじ山の部分にねじ込まれるキャップナットによって保持されている。発泡プラスチック又は同様なもののような吸音素材の欠如から、防音フードの防音効果は満足されない。さらに、この防音フードの組立は、キャップナットをねじ込まなければならない事によって、比較的に不便である。
【０００４】
特許文献２から、吸音エンジンカバーは、二つの被覆層の間の予定された領域に配置された発泡プラスチック素材の充填層を備える、発泡プラスチック素材の多重被覆層を有することが知られている。カバーは、構造カバーとして機能するプラスチックのシェルに、超音波溶接によって取付けられる。さらに、吸音カバーは、プラスチックのシェルの構成部品の通過が可能な凹部を有する。覆われる装置にカバー及び／又はプラスチックのシェルを留めることに関して、特許文献２は詳しい情報を含んでいない。
【０００５】
さらに、現状技術に関しては、特許文献3が参照されるべきである。この特許は、防振バネ要素を有する内燃機関のためのカバーシェルについて述べていて、カバーシェルは、アセンブリケージ（an assembly cage）を有する円錐形の圧縮バネ式又は膜構造バネ式で、一体化してそこに直接成型される防振バネ要素を有する。カバーシェルと一体化バネ要素は、同じ素材、すなわちプラスチックから一作業で作られて、装置を形成する。着脱する装置は、バネ要素の端部に取付けられるべきである。けれども、また明らかに一作業で一体化される、これらの着脱する装置の具体的な構造がどのようなものであるかは、明確でない。加えて、提案されたバネ要素は、比較的複雑な射出成形を必要とし、従って、高い製造コストとなり、また品質の問題を必然的に伴っている。さらに、この従来のカバーシェルは、防音素材を備えていないので、防音効果はほとんど満足されない。
【０００６】
【特許文献１】独国特許発明第４０４１３８８号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１９９０４９８６号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第１９８２４９０５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、自動車のエンジンルーム内の装置のためのカバーを提供することであって、詳細には、改善した防音効果を有し、同時に特に容易に装着できるエンジンカバーを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明にしたがって、この目的は、前文で規定されたタイプのカバーにより達成されていて、そのカバーにおいて、成形部材が支持部材から対面している側面上に、覆われる装置ために用意されたカラーを有して、装置にカバーを取付けるのに適合するプラグイン連結要素が備えられていて、これらの要素は、支持部材から離間して、成形部材の吸音素材に形状がぴったり合う方法で接続されている。
【０００９】
吸音素材、好ましくは発泡プラスチック製の成形部材によって、本発明に従うカバーは、例えば、特許文献1と特許文献3から公知の、従来構造のフード又は防音フードと比較して、改善された防音効果を有する。本発明に従うカバーの防音効果は、カラーを備えてさらに改善され、カラーは成形部材上に形成されて、側面で覆われる装置を大きく又は完全に取り巻く。好ましくは、周囲を囲んでいるカラーは、覆われる又は遮音されるエンジン部分の外形に応じて、異なる幅と厚さの区域を有してもよい。
【００１０】
加えて、本発明に従うカバーは、プラグイン連結要素によって、非常に容易で迅速に着脱することが出来る。成形部材を用いたプラグイン連結要素の形状にぴったり合った接続には利点があって、プラグイン連結要素がカバーの構成要素と一体であるため、カバーの着脱で操作する構成要素の数が減少されている。これは、収納コストを削減し、あるいは欠落部品によって生ずる問題の予防を可能にする。加えて、この形状にぴったり合った接続は、カバーの支持部材が、覆われる装置の振動、詳細には、内燃機関の振動に関して、特に良好な遮断となる利点を有する。発泡プラスチックのようなソフト弾性素材から成る成形部材には、吸音効果に加えて防振効果も想定されている。
【００１１】
成形部材は、利点のあることに、支持部材を裏側から発泡することによって形成することが出来る。この場合に、プラグイン連結要素は、成形部材の発泡プラスチックによって囲まれるような方法で、射出成形の中に配置されてもよい。
【００１２】
本発明の別の有利な実施形態に従って、カラーは、少なくともある部分の外面に、例えば、充填した熱可塑性エラストマから成る重量層を有する。好ましくは弾性開放気孔の発泡プラスチックから成るカラーと重量層とが合わさって、本発明に従うカバーの吸音と遮音の効果を増大する防音バネ-マスシステムを形成する。
【００１３】
本発明のカバーの追加の好ましくて有利な実施形態は、従属請求項に特徴付けられる。
【００１４】
本発明は、概略の引例で示している、いくつかの例示する実施形態を描写する図に基づいて、以下に、より詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図示されたカバー１は、構造機能と防音機能を有するエンジンカバーである。カバー１は、自立する支持部材２と成形部材３とから成っていて、成形部材３は、空気伝播音を吸収する素材から作られて、一体で支持部材に連結されている。支持部材２はプラスチック製、例えばポリアミド製である。もしも所望するなら、支持部材２又はその見える側も、金属製、好ましくはアルミニウム製でもよい。
【００１６】
支持部材２は、詳細にはプラスチックの成形部材であってもよくて、成形部材は、見える側にフィルムと、フィルムの裏側に射出成形によって作られた裏打ちとを有していて、フィルムは完全に着色されたプラスチックフィルムで、好ましくは、支持部材２のその他の部分と同種のプラスチックから成っている。
【００１７】
完全に着色されたプラスチックフィルム（示されていない）は、約300〜400μmの厚さを有し、画定された輪郭に従って、一定の大きさに切断して形作られる。この方法で加工処理されたプラスチックフィルムは、ポリアミド又は別の適切なプラスチックを射出成形することによって、フィルムの挿入物として裏打ちをされる。プラスチックフィルムは、所望するならば、支持部材２の見える面の部分的な領域のみを覆ってもよい。それは、裏側に射出されたプラスチックの色と異なる色を有する。例えば、プラスチックフィルムは、銀色であり、一方裏打ちプラスチックは黒であってもよい。支持部材２は、形状と色の両方がデザイン要素であるデザイン部材である。
【００１８】
比較的大きな曲げ剛性を有する支持部材２に一体で結合される成形部材３は、好ましくは、発泡プラスチックから作られる。発泡プラスチッは、例えば、ポリウレタン発泡体、ポリエチレン発泡体、又はメラニン樹脂発泡体であってもよい。好ましくは、疎水性と疎油性の性質を有する開放気孔の発泡プラスチック素材である。
【００１９】
空気伝播音を吸収する成形部材３は、好ましくは、支持部材２を裏側から発泡することによって形成される。従って、大きな領域にわたって、支持部材２と成形部材３との間に接着された結合部がある。
【００２０】
支持部材２から対面している側面に、成形部材３は周囲カラー４を有する。カラー４は、成形部材３と一体となるものであり、すなわちカラー４は成形部材３の一部である。カラー４は、凹部の配列によって任意に中断されてもよい。カラー４の輪郭は、覆われるエンジン部分(示されていない）の輪郭に適合する。従って、カラー４は、種々の範囲に下方に突出する部分を有する。成形部材３は、カラー４の範囲でエンジンと直接接触してもよい。しかし、成形部材３は、好ましくはエヤギャップが、覆われるエンジンとカラー４を含む成形部材３との間に備えられるようになっている。
【００２１】
カラー４の外面は、少なくとも部分的に重量層５で覆われていてもよく、詳細には、高密充填された熱可塑性エラストマで覆われていて、その結果、カラー４は防音バネ-マスシステムを形成する。
【００２２】
防音カバー１の取り外し可能な留め具のために、プラグイン連結要素６が提供される。すなわち、プラグイン連結要素６は、支持部材２から離間して配置される方法によって、成形部材３の吸音素材と形状にぴったり合った方法で接続される。プラグイン連結要素６は、ゴム弾性素材、例えば熱可塑性エラストマから作られる。これら各々は、留め金連結（a catch coupling）の方法でするようになっている接続区画７を有している。自動車のエンジンに装着される、スタッドボルト９のマッシュルーム型の又はボール型の頭部８は、（図５に示す）この接続区画７に嵌合される。図５に示したように、スタットボルト９は、その結果、六角形の部分１０と、（示されていない）エンジンの係合するネジ山が切られた穴の中にねじ込むことが可能な、おネジ１１とを有してもよい。プラグイン連結要素６の配列は、スタットボルト９の配列に一致する。本発明に従うエンジンカバー１は、プラグイン連結要素を接続し、分離することによって、迅速にかつ容易に装着及び／又は剥脱することが可能である。
【００２３】
図２、３と５に示したように、プラグイン連結要素６は、成形部材３の発泡プラスチックの中に一体化される。プラグイン連結要素６は、カラー４の外面に配置される。それぞれのプラグイン連結要素６と発泡プラスチックとの間の特に強固な接続をするために、プラグイン連結要素は、表面領域を大きくする突起物１２を有する。これらの突起物１２は、チャンバ又はスリーブの形状となるようになっていて、フランジ１４及び／又は突出物１３、すなわち図３と５で示したような半径方向に突出する突出物を有してもよい。薄い壁厚を有する変り目領域１５は、表面を増加する突起物１２と、ウェブ又はボルトに接続させることが出来る接続区画７との間に形成される。ここに図示された例示的な実施例において、薄い壁厚を有する変り目領域１５は、周囲のノッチ及び／又は溝によって形成される。変り目領域１５は、防振のバネ及び／又はバネ膜（spring membrane）の機能を有する。
【００２４】
上記で述べたように、本発明に従うカバー１の成形部材３の発泡プラスチックは、吸音機能を有するばかりでなくて、同時に、覆われた振動するエンジン部分とエンジンカバー１の支持部材２との間の防振及び/又は振動緩和機能も有する。防振に関しては、成形部材３が、プラグイン連結要素６の各々を、(図４に示す)形状にぴったり合った方法で支持するチャンバのような凹部１６を有する場合に、有利となるかもしれない。チャンバのような凹部１６とプラグイン連結要素６との寸法は、ウェブとボルトに接続される、それぞれのプラグイン連結要素６の接続区画７が、チャンバのような凹部１６の中で共振するように装着されるために選択される。図４で示したように、ウェブ又はボルトに接続させる共振する接続区画７は、支持部材２からばかりでなく、成形部材３の発泡プラスチックからも離間して配置される。チャンバのような凹部１６は、その開口部に、チャンバのような凹部１６からの抜け落ちを予防するために、プラグイン連結要素６を付加的に固定する肩のような突出１７を有する。
【００２５】
図５は、プラグイン連結要素６が、再び発泡プラスチックの中で一体化される例示的な実施形態を示す。このプラグイン連結要素６は、チャンバのような及び/又はスリーブのような突起１２を有して、突起は、周囲フランジ１４と外部から離れるように突出する羽枝のような突出１３を有する。チャンバのような及び/又はスリーブのような突起１２は、クロージャ１９を備えた中空の空間１８を画定する。本例示的な実施形態において、クロージャ１９は、フランジ１４に宛がわれる接着性のフィルム又はそのようなものによって形成される。スタッドボルト９のマッシュルーム型の又はボール型の頭部８に接続される接続区画７は、共振可能な方法で、チャンバ型の又はシェル型の突起１２によって画定される、中空の空間１８の内部に装着される。
【００２６】
先の記述と請求項で開示され、添付図面で説明された本発明の特徴は、個々にでもまたどのような望ましい組合せにおいてでも、さまざまな実施形態で本発明を履行することが最も重要であるかもしれない。
【００２７】
本発明の実施は、上記に述べられた例示的な実施形態に限定されるものではなく、幾つかの異なった別形が考えられて、それはまた基本的に異なるデザインにおいて、請求項で特徴付けられるような創意に富んだアイディアを使用する。このように、吸音成形部材３は、一体として共に結合された幾つかの発泡プラスチックの層及び／又は領域から構成されてもよく、各々の層又は領域は、異なる特性、詳細には異なる比重を有している。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
図1は、自動車のためのエンジンカバーの側面図を示す。
図2は、図1に従う、エンジンカバー断面図である。
図3は、第二例示の実施形態に従う、エンジンカバー断面図である。
図4は、第三例示の実施形態に従う、エンジンカバー断面図である。
図5は、第四例示の実施形態に従う、エンジンカバーの部分の断面図である。
【図３】
2006522890.tif 000003
【図１】
2006522890.tif 000004
【図２】
2006522890.tif 000005
【図３】
2006522890.tif 000006
【図４】
2006522890.tif 000007
【図５】
2006522890.tif 000008
【国際調査報告】
2006522890.tif 000009
2006522890.tif 000010
2006522890.tif 000011
2006522890.tif 000012
2006522890.tif 000013
2006522890.tif 000014