(57)【要約】本発明は、ケーブル導入口、パイプ用貫通孔、その他のための枠（１１，１２）においての使用を対象としたカバー手段に関する。カバー手段は、プレート（１，１４，１８，１９）と固定手段（７，８）と密閉手段（５）を具備する。プレート（１，１４，１８，１９）は、枠（１１，１２）に取り付けられるときに、プレートをガイドするように、フランジ（２，３）が装備されている。さらに、プレートはボルト（９）を取り付けるためにボルト継ぎ手（４）を有している。別の実施形態において、プレート（１）はナット（１６）と協働するためのボルト(１７)を有している。使用において、固定部材（７，８）とプレート（１，１４，１８，１９）は、枠（１１，１２）の正反対の側面上に置かれていて、枠（１１，１２）のそれぞれの側面で保持されている。カバー手段は、固定部材（７，８）の開口部（６）を通り抜けて、プレート（１）のボルト継ぎ手（４）やナット（１６）と協働する、ボルト（９，１６）によって、枠（１１，１２）に保持されている。
2006524977.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パイプ用貫通孔やケーブル導入口などのための枠(１０，１１)に取り付けられるカバー手段において、プレート（１，１４，１８，１９）と、固定手段（７，８）と、密閉手段（５）とを具備することを特徴とするカバー手段。
【請求項２】
更に、枠に対してカバー手段をガイドするためのガイド手段を具備していること、及び／または前記密閉手段（５）が前記プレート（１）のそれぞれの縁に沿って位置付けされていることを特徴とする、請求項１に記載のカバー手段。
【請求項３】
前記ガイド手段は、前記プレート（１）の２つの対向する縁と隣接して平行に配置されたフランジ（２，３）及び／または前記プレート（１）の角に隣接して配置された他の部分であり、それぞれのフランジはＬ字型で、前記プレート（１，１４，１８，１９）と平行な一つの部分（２）と前記プレート（１，１４，１８，１９）と垂直の一つの部分（３）を有しており、前記プレート（１，１４，１８，１９）に垂直である前記部分（３）は、前記プレート（１，１４，１８，１９）に固定され、または一体となり、前記プレート（１，１４，１８，１９）のそれぞれのフランジの前記部分(２)の自由端部は前記プレート（１，１４，１８，１９）の縁に隣接するがその内側の垂直面内に配置されることを特徴とする、請求項２に記載のカバー手段。
【請求項４】
前記フランジ（２，３）と同じ側において前記プレート（１，１４，１８，１９）の中央に、ボルト継ぎ手（４）またはボルト（１７）が配置されたことを特徴とする、請求項３に記載のカバー手段。
【請求項５】
前記固定手段は、他の部分（７）より少し長いもう一つの部分（８）を有するＬ字型であり、該長い部分（８）は突出自由端（１２）を形成し、前記長い部分（８）はほぼ中央に開口部（６）を有し、前記固定手段の前記突出自由端（１２）は枠の側面(１０)上部上で取り付けられ得ることを特徴とする請求項４に記載のカバー手段。
【請求項６】
前記固定手段の前記開口部（６）と前記プレート（１）の前記ボルト継ぎ手（４）に取り付けられるボルト（９）または、前記固定手段の前記開口部（６）が前記ボルト（１７）を受け入れた後に、前記プレート（１４，１８，１９）の中央部に配置された前記ボルト（１７）に取り付けられるナット（１６）を具備することを特徴とする、請求項５に記載のカバー手段。
【請求項７】
前記プレート（１，１４，１８，１９）が、ほぼ矩形を有していることを特徴とする、請求項１から６項のいずれか一項に記載のカバー手段。
【請求項８】
前記密閉手段（５）が導電材料で作製されていることを特徴とする、請求項２に記載のカバー手段。
【請求項９】
前記プレート（１４）と前記固定手段（７，８）との間に、防火材（１５）の層が配置されていることを特徴とする、請求項２に記載のカバー手段。
【請求項１０】
前記防火材（１５）の層が、前記プレート（１４）または前記プレート（１４）の前記フランジ（２，３）の内側に固定されたことを特徴とする、請求項９に記載のカバー手段。
【請求項１１】
前記プレート（１８，１９）は換気可能とされていて、前記プレート(１８，１９)の換気用開口部の一部分をカバーする、１つ以上の細長いプレート（２０）の部分を有していることを特徴とする、請求項２に記載のカバー手段。
【請求項１２】
前記換気用開口部を覆って、昆虫の侵入を阻止するネットが取り付けられていることを特徴とする請求項１１に記載のカバー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カバー手段に関する。同カバー手段は、ケーブル導入口やパイプ用貫通孔(pipe penetrations)などのための枠で使用されるように意図されたカバー手段である。
【背景技術】
【０００２】
パイプ用貫通孔やケーブル導入口などを取り付ける枠内には、数多くのケーブルやパイプなどがしばしば取り付けられている。複数のケーブルやパイプまたは同等のものの後付けを可能にするために、しばしば大きめの枠が使用され、スペースが占有されていないところは、適切な手段によって塞がれている。
【０００３】
パイプ用貫通孔やケーブル導入口などは、ぴったりとした密閉を施すように、しばしば、一つまたはそれ以上の圧縮手段と共に、一緒に使用されるモジュール形態を有している。大きな枠がしばしば、いくつかの小さな分室に分けられ、それぞれの分室の中には、少なくとも一つの圧縮手段を具備している。
【発明の開示】
【０００４】
この発明の一つの原理は、ケーブル導入口やパイプ用貫通孔などのための枠の比較的広い領域を塞ぐ、またはカバーすることができることである。このタイプのカバー手段は、しばしば枠の全部の分室(complete compartment)を塞ぐのに使用される。
【０００５】
枠を取り付けた後で、ケーブルまたはパイプが後付けされるときは、適切なモジュールにより、本発明のカバー手段と取り替えることができる。それゆえ、カバー手段の使用により、枠の融通性が向上する。例えば、本発明によるカバー手段が使用されない場合には、ケーブルやパイプなどの後付は大変な努力を伴ってのみ可能であろう。そのような場合には恐らく、更なるスペースを要求するように、新しい大きな枠が取り付けられなければならない。
【０００６】
本発明によれば、パイプ用貫通孔とケーブル導入口などのための枠に受け入れられるカバー手段が提供される。そのカバー手段はプレートを具備している。更に、固定手段と密閉手段を具備している。
【０００７】
カバー手段を形成するプレートと固定手段と密閉手段のデザインと材料は、それぞれ個別の場合の要望と要求によって変化し得る。さらに、カバー手段は、防火材(fire insulation)のような更なる部分を含み得る。
【０００８】
本発明の更なる目的と利点は、以下の、現時点における好ましい実施形態の詳細な説明を読むことにより、当業者に明らかになるであろう。
【０００９】
本発明は、添付の図面を参照して以下で更に説明される。図面は、本発明によるカバー手段の異なった実施形態が例として示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図１において、プレート１は、本発明によるカバー手段の基部を形成するように示されている。プレート１は、矩形を有している。当業者は、他の実施形態においてプレート１が使用目的に応じて他の形態を有することを理解できる。すなわち、そのプレートは、正方形、三角あるいは他の多角形にすることができ、また、円形にすることあるいは円形の部分を有することができる。二つのＬ字型フランジが、プレート１の長側面に沿って形成されている。それぞれのフランジは、水平部分２と垂直部分３を具備している。プレート１に対し「水平」、「垂直」という用語及び類似表現は、図１に示すような位置におけるものである。それゆえ、プレート１に平行であるときに「水平」と、プレート１に鉛直であるときに「垂直」とまた表現できる。当業者は、使用において、プレート１は任意の配置(orientation)を有し得ることを理解できる。
【００１１】
図１に示すように、フランジの水平部２の自由端は、プレート１の長側面に向けられている。各フランジの水平部２の外側の自由端は、プレート１の近接する長側面の縁の内側にある鉛直面に位置づけられている。また、水平部２の短寸端は、プレート１の近接する短側面の縁の内側にある鉛直面に位置づけられている。フランジの水平部２の自由端とプレート１の近接する側面との間の距離は比較的小さい。前記距離は、適切な取り付けが可能であるように十分に大きくすべきであるが、同時に、プレート１の水平面内における過剰な移動を妨げるようにすべきである。当業者は、同じ機能を生じる任意の部品がＬ字型フランジを置き換えされ得ることを理解できる。それゆえ、他の実施形態において、フランジは、矩形、円、多角形その他の断面を有するバーから形成される。ガイド手段はまた、プレート１の角に取り付けられた留め具、ピン、釘(peg)、タップ(tap)などとすることができる。ガイド手段はまた、上記の組み合わせでもよい。
【００１２】
示された実施形態においては、フランジの垂直部３の縁は傾斜している。その傾斜は、プレート１の中心に、下向き方向に向けられていて、すなわち、それぞれの垂直部３の寸法は、プレート１においてよりも、水平部２において大きくなっている。フランジの一方の垂直部３の一方の傾斜領域には開口部１３が配置されている。開口部１３は、プレート１の操作と取り扱いを容易にするように配置されていて、プレート１のカバー機能とは無関係である。
【００１３】
プレート１のほぼ中央には、ボルト継ぎ手４が配置されている。そのボルト継ぎ手４は、プレート１のフランジと同じ側に配置されている。そのボルト継ぎ手４は、チューブ状の形状を有し、内側ねじ部を具備している。ボルト継ぎ手４の内側ねじ部は、ボルト９のねじ部を受承して協働する。
【００１４】
示された実施形態では、フランジとボルト継ぎ手４の両方は、溶接によってプレート１に固定されている。当業者は、フランジとボルト継ぎ手４が、半田付け、接着剤などを使用する他の適切な方法により、プレート１に取り付けられ得ることを理解できる。他の実施形態においては、フランジ及び／またはボルト継ぎ手４は、プレート１の部分と一体にされ得る。
【００１５】
プレート１の外周には、密閉手段５が取り付けられている。密閉手段５はプレート１のフランジ２，３及びボルト継ぎ手４と同じ側に配置されていて、プレート１の全周に達している。EMC(電磁両立性）の保護が必要であれば、密閉手段５は、導電性ゴムのような導電材料で作製される。
【００１６】
更に本発明によるカバー手段はＬ字型を有する固定部材を具備している。固定部材は、図３で示されるように垂直の一つの部分７と、図３で示されるように水平の他の部分８を有している。通常の使用において、固定部材の水平部８はプレート１に平行である。垂直部７は水平部８より少々短い。それゆえ、水平部８はそれぞれの端部において、突出自由端１２を有している。開口部６は水平部８の中央に形成されていて、その開口部６はプレート１のボルト継ぎ手４の中にまた取り付けられるボルト９を受承する。当業者は、固定部材の正確な形態は変更できることを理解する。唯一の制限は、十分な固定効果を生じさせるべきことである。
【００１７】
カバー手段は枠に取り付けられ、通常は、大体矩形である。枠は２つの長側面１０と２つの短側面１１を有している。プレート１のフランジ２，３は枠の中のプレート１をガイドするためのものである。更に、フランジ２，３は、プレート１が枠１０，１１から落ちることができる程度まで横にスライドすることから妨げる。上で説明したように、フランジまたは、その他のガイド手段の形態は、要求された機能を実行できる限り、変形することができる。
【００１８】
使用において、カバー手段は枠１０，１１に取付けられる。そのような取り付けの際には、プレート１はまず、枠の開口部をカバーするように置かれる。プレート１は、枠の開口部を覆うように十分に大きくすべきであり、プレート１のフランジ２，３は、枠の内側に適合すべきである。フランジの水平部２の自由端と枠の側面１０，１１との間の距離は、プレート１の適切な位置決めを保障するように、十分小さくなければならない。密閉手段５は、取付けの際に密閉手段を形成するように枠の側面１０，１１の上部に取り付けられる。そして、その固定部材は、水平部８の突出自由端１２が枠の長側面１０の上部に載るようにして、枠の反対側上に取り付けられている。その固定部材は、固定部材の開口部６がプレート１のボルト継ぎ手４と一致して配置されるような位置に取り付けられる。最後に、ボルト９は、固定部材の開口部６を通って下げられ、プレート１のボルト継ぎ手４の中に入れられる。ボルト９はその後、枠に対してカバー手段を安定的に且つ密閉して取り付けるように締結される。
【００１９】
図７，８において、本発明の更なる実施形態を示す。ここでは、前の実施形態と異なる部分だけが論議される。この実施形態は、プレート１４の内側に取り付けられた防火材１５の層によって、炎を隔離させる。この実施形態においては、固定手段はウイングナット１６とボルト１７を具備している。ボルト１７は、前の実施形態のボルト継ぎ手４と置換されるものであり、プレート１４に固定または一体にされている。ウイングナット１６は、ボルト１７にねじ接続で取り付けられている。当業者は、ウイングナット１６は、単に一つの例として示されており、ナットは多くの異なったデザインを有することができることを理解できる。ボルト継ぎ手４またはプレート１４に固定されたボルト１７が使用されたことに関わりなく、類似の固定原理があてはまる。
【００２０】
通常は、防火材１５の層は、プレート１４の内側、または、どちらかといえばフランジの水平部２に、接着剤または同種のものにより固定されている。しかしながら、何ら固定もなしに、プレート１４と固定部材７，８間の所定の位置に、防火材１５の層を、単に保持することもできる。防火材１５は、任意の炎を隔離する材料(fire insulating material)でできている。
【００２１】
図９と１０には、２つの更なるそして関連する実施形態が示されている。また、ここでは、前の実施形態から異なった部分のみが論じられる。これらの実施形態において、プレートは、換気を生じさせる開口部を部分的に閉じる、細長いプレート２０を有する２つの部分を有した通風プレート１８，１９である。通気の増加は、多くの場合において有益である。２つの実施形態の違いは、一つの実施形態（図９）では、細長いプレート２０の二つの部分は上下に取り付けられ、一方、他の実施形態（図１０）では、細長いプレート２０の部分が並んで取り付けられることにより示されている。細長いプレート２０の部分の数と形態は、異なった実施形態間で更に変更し得る。プレート１８と１９の内側には、蚊ネット（図示せず）または他の昆虫を防ぐネットがしばしば取り付けられる。
【００２２】
当業者は、示された異なった実施形態が、多くの異なった方法で組み合わされ得ることを理解する。
【００２３】
後に、カバー手段によりカバーされた領域が使用されるような場合は、カバー手段が取り外される。カバー手段が取り外されたときは、圧縮手段を含んだ適切なモジュールが枠に取り付けられ得る。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】図１は、本発明によるカバー手段の一部の斜視図である。
【図２】図２は、本発明によるカバー手段の別の一部分の斜視図である。
【図３】図３は、本発明によるカバー手段のまた更に別の一部分の斜視図である。
【図４】図４は、前の図の各部分を含んだ本発明によるカバー手段の端面図である。
【図５】図５は、枠内に取り付けられた図４のカバー手段の断面図である。
【図６】図６は、図５のカバー手段と枠の平面図である。
【図７】図７は、本発明によるカバー手段の更なる実施形態の斜視図である。
【図８】図８は、図７のカバー手段の断面図である。
【図９】図９は、本発明によるカバー手段の更にもう一つの実施形態の斜視図である。
【図１０】図１０は、図９の実施形態の変形例の斜視図である。
【図１】
2006524977.tif 000003
【図２】
2006524977.tif 000004
【図３】
2006524977.tif 000005
【図４】
2006524977.tif 000006
【図５】
2006524977.tif 000007
【図６】
2006524977.tif 000008
【図７】
2006524977.tif 000009
【図８】
2006524977.tif 000010
【図９】
2006524977.tif 000011
【図１０】
2006524977.tif 000012
【国際調査報告】
2006524977.tif 000013
2006524977.tif 000014
2006524977.tif 000015