(57)【要約】湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法が提案されており、ここでは第１のローラが湿し媒体を第２のローラに移すようにし、第１のローラと第２のローラとが個別的な駆動装置（０７；０８）を備えるようにし、両方のローラがこれらのローラに所属の駆動装置によって形成される表面速度でそれぞれ異なるようにし、版胴（０９）の表面速度の変化に基づいて、第１のローラと第２のローラとの間のスリップを変化させる。また湿し装置が記載されている。
2006508839.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）の変化に応じて、第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを変化させることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項２】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節し、インキと湿し媒体（０２）とが混合物を成すようにし、インキの特性が、インキと混合される湿し媒体（０２）の量的な割合で生じるようにすることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項３】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節する、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節し、インキと湿し媒体とが混合物を成すようにし、インキの特性が、インキと混合される湿し媒体（０２）の量的な割合で生じるようにすることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項５】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節する、請求項１または４記載の方法。
【請求項６】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節することを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項７】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節する、請求項１または６記載の方法。
【請求項８】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の間のスリップを、版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節する、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項９】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節する、請求項１または８記載の方法。
【請求項１０】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）に応じて調節する、請求項２、５、６または９記載の方法。
【請求項１１】
両方のローラ（０４；０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）とは無関係に制御する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１２】
第２のローラ（０６）を、軸方向往復式に運転する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１３】
モータ（０７；０８）を、無段階式に制御する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１４】
モータ（０７；０８）を、電子制御する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１５】
モータ（０７；０８）を、ガイドスタンドから制御する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１６】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）を、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）よりも小さく調節する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１７】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）よりも小さく調節する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１８】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）を、２ｍ／ｓ未満の値に調節する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項１９】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）を設け、第３のローラ（１１）を、伝動装置（１２）を介して第２のローラ（０６）と連結する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項２０】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）を設け、第３のローラ（１１）を、第２のローラ（０６）との摩擦によって駆動する、請求項１、２、５、６または９記載の方法。
【請求項２１】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第３のローラ（１１）の下流側に配置された第４のローラ（１３）を設ける、請求項１９または２０記載の方法。
【請求項２２】
第２のローラ（０６）と第３のローラ（１１）との間、または第３のローラ（１１）と第４のローラ（１３）との間で、スリップを調節する、請求項１９、２０または２１記載の方法。
【請求項２３】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）を、版胴（０９）に接触させ、また同時に、間接的にブリッジローラ（１４）を介して、もしくは直接的に、版胴（０９）と協働するインキ装置（１６）のインキ着けローラ（１７）に接触させる、請求項１、２、４、６、８、１９または２０記載の方法。
【請求項２４】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている形式のものにおいて、
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２５】
版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている、請求項２４記載の湿し装置。
【請求項２６】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）と、第３のローラ（１１）の下流側に配置された第４のローラ（１３）とが設けられており、第４のローラ（１３）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっており、版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第４のローラ（１３）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている形式のものにおいて、
別のブリッジローラ（２３）が設けられており、別のブリッジローラ（２３）が、１運転位置で、インキ着けローラ（１７）に接触するブリッジローラ（１４）と第３のローラ（１１）とに接触していることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２７】
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項２６記載の湿し装置。
【請求項２８】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とが、それぞれ異なる、所属の駆動装置（０７，０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を有している、請求項２４または２６記載の湿し装置。
【請求項２９】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている形式のものにおいて、
第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項３０】
版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている、請求項２９記載の湿し装置。
【請求項３１】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっており、版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている形式のものにおいて、
ブリッジローラ（１４）が、回転運動のために、モータ（２２）を備えていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項３２】
第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えている、請求項３１記載の湿し装置。
【請求項３３】
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項３１記載の湿し装置。
【請求項３４】
版胴（０９）が、第１のローラ（０４）、第２のローラ（０６）および第１のブリッジローラ（１４）の駆動装置（０７；０８；２２）とは無関係の別の駆動装置（１８）を備えている、請求項３１記載の湿し装置。
【請求項３５】
第２のローラ（０６）の軸方向往復運動のために、回転運動とは無関係な往復式駆動装置（１９）が設けられている、請求項２４、２７、２９または３３記載の湿し装置。
【請求項３６】
第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）が、伝動装置（１２）を介して第２のローラ（０６）と連結されている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項３７】
第３のローラ（１１）の駆動が、第２のローラ（０６）との摩擦によって行われるようになっている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項３８】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の駆動が、第２のローラ（０６）との摩擦によって行われるようになっている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項３９】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の駆動が、独立した別の駆動装置によって行われるようになっている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項４０】
第１のローラ（０４）が、エラストマー材料から成る表面を備えている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項４１】
第２のローラ（０６）が、クロムまたはセラミックから成る表面を備えている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項４２】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、エラストマー材料から成る表面を備えている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項４３】
エラストマー材料が、ゴムから成っている、請求項４０または４２記載の湿し装置。
【請求項４４】
エラストマー材料が、２０ショアＡから３０ショアＡまでの間の硬さを有している、請求項４０記載の湿し装置。
【請求項４５】
エラストマー材料が、２５ショアＡから４０ショアＡまでの間の硬さを有している、請求項４２記載の湿し装置。
【請求項４６】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の表面が、第１のローラ（０４）の表面よりも硬く形成されている、請求項４０または４２記載の湿し装置。
【請求項４７】
第２のローラ（０６）の表面が、第１のローラ（０４）の表面または湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の表面よりも硬く形成されている、請求項４０または４２記載の湿し装置。
【請求項４８】
第１のローラ（０４）が、浸しローラ（０４）または呼び出しローラ（０４）として形成されている、請求項２４、２６、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項４９】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とが、これらのローラに所属する駆動装置（０７；０８）によって形成される、それぞれ異なる表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を有している、請求項２９記載の湿し装置。
【請求項５０】
第１のローラ（０４）の表面速度が、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）よりも小さく調節されている、請求項２４、２６、４９または３１記載の湿し装置。
【請求項５１】
第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４）または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）が、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）よりも小さく調節されている、請求項２４、２６、４９または３１記載の湿し装置。
【請求項５２】
ローラ列において第３のローラ（１１）と版胴（０９）との間に第４のローラ（１３）が設けられており、第４のローラ（１３）が、第３のローラ（１１）の代わりに湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている、請求項２４、２９または３１記載の湿し装置。
【請求項５３】
第２のローラ（０６）と第３のローラ（１１）との間、かつ／または第３のローラ（１１）と第４のローラ（１３）との間にスリップが調節されている、請求項２４、２６、２９、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項５４】
版胴（０９）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１３）と、第３のローラ（１１）と、第２のローラ（０６）と、第１のローラ（０４）との表面速度の比が、１対１〜０．９８対０．４〜０．９８対０．２５〜０．４対０．０８〜０．１８である、請求項２４、２６、２９、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項５５】
版胴（０９）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１３）と、第３のローラ（１１）と、第２のローラ（０６）と、第１のローラ（０４）との表面速度の比が、１対０．９９対０．９６対０．３３対０．１である、請求項５４記載の湿し装置。
【請求項５６】
第１のブリッジローラ（１４）が、１運転位置で、インキ着けローラ（１７）と接触していて、かつ湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していない、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項５７】
第１のブリッジローラ（１４）が、別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していて、かつインキ着けローラ（１７）と接触していない、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項５８】
第１のブリッジローラ（１４）が、さらに別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とも、インキ着けローラ（１７）とも接触していない、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項５９】
第１のブリッジローラ（１４）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項２５、２６、２０または３１記載の湿し装置。
【請求項６０】
第１のブリッジローラ（１４）の表面が、リルサンから成っている、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項６１】
ブリッジローラ（１４；２３）が、少なくとも１つの調節手段によって、選択的にそれぞれ異なる運転位置に移動可能になっている、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項６２】
第１のブリッジローラ（１４）が、可動であり、選択的に、インキ着けローラ（１７）と接触していて、かつ湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していないか、または湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していて、かつインキ着けローラ（１７）と接触していないか、または同時にインキ着けローラ（１７）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とに接触しているか、または同時にインキ着けローラ（１７）とも、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とも接触していない、請求項６１記載の湿し装置。
【請求項６３】
調節手段が、ガイドスタンドから操作可能である、請求項６１記載の湿し装置。
【請求項６４】
第１のローラ（０４）の駆動装置（０８）および第２のローラ（０６）の駆動装置（０８）が、それぞれモータ（０７；０８）として形成されている、請求項２４、２６、２９または３２記載の湿し装置。
【請求項６５】
版胴（０９）の駆動装置（１８）が、モータ（１８）として形成されている、請求項２４、２６、２９または３４記載の湿し装置。
【請求項６６】
第２のローラ（０６）の往復式駆動装置（１９）が、モータ（１９）として形成されている、請求項３１または３３記載の湿し装置。
【請求項６７】
第２のローラ（０６）の往復式駆動装置（１９）が、回転運動のための駆動装置（０８）から独立している、請求項６６記載の湿し装置。
【請求項６８】
第１のブリッジローラ（１４）が、回転運動とは無関係な往復式駆動装置（２１）を備えている、請求項２６、３１または６１記載の湿し装置。
【請求項６９】
第１のブリッジローラ（１４）の往復式駆動装置（２１）が、モータ（２１）として形成されている、請求項６８記載の湿し装置。
【請求項７０】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、電動モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）として形成されている、請求項３１、６４、６５、６６または６９記載の湿し装置。
【請求項７１】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、無段階式に調節可能になっている、請求項３１、６４、６５、６６または６９記載の湿し装置。
【請求項７２】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、電子制御可能になっている、請求項３１、６４、６５、６６または６９記載の湿し装置。
【請求項７３】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、ガイドスタンドから制御可能になっている、請求項３１、６４、６５、６６または６９記載の湿し装置。
【請求項７４】
１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、版胴（０９）と接触していて、かつ第１のブリッジローラ（１４）と接触していない、請求項２５、２６、３０、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項７５】
別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、同時に版胴（０９）とブリッジローラ（１４）とに接触している、請求項２５、２６、３０、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項７６】
さらに別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、版胴（０９）と接触していない、請求項２５、２６、３０、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項７７】
少なくとも１つの調節手段が設けられており、調節手段が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）を、１運転位置に移動させるようになっている、請求項７４、７５または７６記載の湿し装置。
【請求項７８】
調節手段が、ニューマチックシリンダとして形成されている、請求項７７記載の湿し装置。
【請求項７９】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、偏心ブシュに支承されており、調節手段が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）を、偏心ブシュ内で旋回させるようになっている、請求項７７記載の湿し装置。
【請求項８０】
調節手段が、遠隔操作可能になっている、請求項７７記載の湿し装置。
【請求項８１】
調節手段が、ガイドスタンドから制御可能になっている、請求項８０記載の湿し装置。
【請求項８２】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、軸方向往復運動する第１のブリッジローラ（１４）による連行によって、軸方向ストロークを行うようになっている、請求項２５、２６、３０、３１、５２または５９記載の湿し装置。
【請求項８３】
第１のブリッジローラ（１４）の軸方向往復運動が、周波数で自由に選択可能になっている、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項８４】
第１のブリッジローラ（１４）の軸方向往復運動が、ストロークで、所定の範囲内で自由に選択可能になっている、請求項２５、２６、３０または３１記載の湿し装置。
【請求項８５】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の軸方向往復運動が、周波数で、自由に選択可能になっている、請求項２５、２６、３０、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項８６】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の軸方向往復運動が、ストロークで、所定の範囲内で自由に選択可能になっている、請求項２５、２６、３０、３１または５２記載の湿し装置。
【請求項８７】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属している形式のものにおいて、
湿し装置（０１）の第１の運転状態で、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）と、第２のローラ（０６）の表面速度とが、相互的に第１の比で存在しており、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）と、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）とが、湿し装置（０１）の第２の運転状態で、相互的に第２の比で存在していることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項８８】
湿し装置（０１）の両方の運転状態の間、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、同じ値を有している、請求項８７記載の湿し装置。
【請求項８９】
湿し装置（０１）の両方の運転状態の間、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、それぞれ異なる値を有している、請求項８７記載の湿し装置。
【請求項９０】
版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている、請求項８７記載の湿し装置。
【請求項９１】
湿し媒体（０２）に、湿し媒体（０２）に添加される物質全体の体積に関して、５％未満のイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）が添加されている、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９２】
湿し媒体（０２）にイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）が添加されていない、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９３】
湿し装置（０２）の１運転状態で、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、１２ｍ／ｓ以上の値を有している、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９４】
湿し装置（０１）の対応配置された印刷機の調整速度が、印刷機の生産速度もしくは版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）の１１％から最高２５％までの値を有している、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９５】
オフセット法で作動する印刷機に使用するための、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９６】
端物印刷機に使用するための、請求項２４、２６、２９、３１または８７記載の湿し装置。
【請求項９７】
湿し媒体源（０３）が、第１のローラ（０４）の浸される湿し媒体だめ（０３）として形成されている、請求項２４、２６、２９、３１または８６記載の湿し装置。
【請求項９８】
湿し媒体源（０３）が、湿し媒体（０２）を第１のローラ（０４）に噴射する少なくとも１つの噴射ノズル（０３）を備えた噴射バー（０３）として形成されている、請求項２４、２６、２９、３１または８６記載の湿し装置。
【請求項９９】
湿し装置（０１）が、ブラシ式湿し装置または遠心分離式湿し装置として形成されている、請求項２４、２６、２９、３１または８６記載の湿し装置。
【請求項１００】
第１のローラ（０４）を、湿し媒体（０２）を受け取るために湿し媒体だめ（０３）に浸す、請求項１、２、４、６または８記載の方法。
【請求項１０１】
湿し媒体（０２）を、微量に分配された滴として第１のローラ（０４）に被着する、請求項１、２、４、６または８記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１、２、４、６または８の上位概念に記載の形式の、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法に関する。また本発明は、請求項２４、２６、２９、３１または８７の上位概念に記載の形式の、湿し装置に関する。
【０００２】
米国特許第３１６８０３７号明細書によって湿し装置が公知であり、ここでは湿し媒体だめから湿し媒体を受け取る浸しローラ、または浸しローラ上で転動する中間ローラが、制御可能な駆動装置によって制御され、それも両方のローラの回転速度は可変であるが、両方のローラの回転速度は常に同じ値を有するように制御される。
【０００３】
米国特許第３９８６４５２号明細書によって湿し装置が公知であり、ここでは湿し媒体だめから湿し媒体を受け取る浸しローラと、浸しローラと回転接触している少なくとも１つの別のローラとは、互いに独立して制御可能な駆動装置を備えており、この場合別のローラは、版胴に当接（胴入れ）される湿し媒体着けローラと回転接触しており、ここでは軸方向往復運動（トラバース運動）するブリッジローラが湿し媒体着けローラに当接されている。
【０００４】
欧州特許公開第０８９３２５１号明細書によって、湿し媒体だめから湿し媒体を受け取る浸しローラと、浸しローラ上で転動する滑りローラ（Schlupfwalze）とを備えた湿し装置が公知であり、ここでは両方のローラは、必要に応じて個別的な駆動装置によって駆動することができ、この場合両方のローラは常時同じ表面速度を有している。
【０００５】
欧州特許公開第号０４６２４９０明細書によって、輪転印刷機のための連続給水式湿し装置が公知であり、ここでは湿し媒体つぼから版胴までの、３つまたは４つのローラから成るローラ列において、浸しローラおよび調量ローラが、第１の電動モータによってまとめて駆動されており、この場合ローラ列において調量ローラに後続する湿し媒体ならしローラは、１機構によって、追加的に軸方向で往復運動されており、ここでは湿し媒体ならしローラと版胴とに当接された湿し媒体着けローラに、ブリッジローラが当接されている。
【０００６】
ドイツ連邦共和国特許第２９３２１０５号明細書によって、輪転印刷機の湿し装置が公知であり、ここでは湿し装置は、湿し媒体受け取り部から版胴までの間に３つのローラから成るローラ列を備えており、３つの各ローラは、それぞれ独立して、有利には無段階式に調節可能で調整可能な電動モータによって駆動されている。
【０００７】
ドイツ連邦共和国特許第３８３２５２７号明細書によって、オフセット印刷機の湿し装置のための駆動装置が公知であり、ここでは同時に湿し媒体着けローラにもインキ着けローラにも当接された、軸方向往復運動するブリッジローラが設けられおり、この場合ブリッジローラは、ニューマチック式に駆動されており、ここではその回転数はニューマチック圧力の変化によって制御される。
【０００８】
ドイツ連邦共和国実用新案登録第２９９００２１６号明細書によって、印刷機のための湿し装置が公知であり、ここでは湿し媒体を受け取る第１のローラと、第１のローラと湿し媒体移行式に結合されている第２のローラとが設けられており、この場合両方のローラは、回転駆動されており、湿し装置の運転に際して両方のローラの間に、制御手段によって調節可能なスリップが生じる。
【０００９】
国際公開第０３／０３９８７３号パンフレットによって、印刷装置の駆動装置が公知であり、ここではローラの回転駆動装置と軸方向往復運動装置とが、それぞれ反対側の端部に配置されている。
【００１０】
特開平１−２３２０４５号公報によって、オフセット印刷機の湿し装置が公知であり、ここでは湿し装置は、湿し媒体受取部から版胴までの間に３つのローラから成るローラ列を備えており、この場合水元ローラ（第１のローラ）も水移しローラ（第２のローラ）も、互いに独立して調整可能なモータによって駆動されている。
【００１１】
本発明の課題は、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法ならびに湿し装置を提供することである。
【００１２】
この課題は、請求項１、２、４、６、８、２４、２６、２９、３１または８７の特徴部に記載した構成手段を有する方法ならびに装置によって解決される。
【００１３】
本発明によって得られる格別な利点によれば、浸しローラと、隣接する湿し媒体移しローラとが、完全にそれぞれ独立して制御可能である。これらのローラの間に形成される、所望の表面速度の差に基づくスリップは、ローラに被着しようとする湿し媒体の精確な調量に関して必要に応じて適合される。スリップの適合は、特に版胴の表面速度の変化に応じて行われる。
【００１４】
本発明を図示し、以下に詳しく説明する。
【００１５】
図１および図２には、第１のローラ０４と第２のローラ０６とを備えた湿し装置０１、有利には連続給水式湿し装置０１を概略的に示しており、ここでは第１のローラ０４は、湿し媒体０２、たとえば水０２またはアルコール−水−混合物０２を、湿し媒体源０３、たとえば湿し媒体だめ（水だめ）０３、特に湿し媒体つぼ（水つぼ）０３、または湿し媒体０２で充填された槽（容器）０３から受け取り、この場合第１のローラ０４は、湿し媒体０２を、第１のローラ０４に隣接配置された第２のローラ０６に、少なくとも部分的に直接的に移す。したがって第１のローラ０４は、有利には浸しローラ（水元ローラ）０４または呼び出しローラ（水出しローラ）０４として形成されている。選択的に湿し媒体源０３は、たとえば湿し媒体０２を第１のローラ０４に噴射する噴射ノズル０３を備えた噴射バー（Spruehbalken）０３として形成することができ、この場合湿し媒体０２は、微量に分配された滴として第１のローラ０４に被着される。別の実施例では、湿し装置０１は、ブラシ式湿し装置（Buerstenfeuchtwerk）または遠心分離式湿し装置（Schleuderfeuchtwerk）として形成されており、ここでも湿し媒体０２は同様に非接触式に第１のローラ０４に被着される。第２のローラ０６は、調量ローラ０６、中間ローラとしての湿し媒体移しローラ（Feuchtuebertragwalze）０６またはならしローラ（Reibwalze）０６であってよく、それぞれ有利にはクロムめっきされるかまたはセラミックコーティングされた表面を有している。第１のローラ０４は、ローラ列における複数のローラの最初のローラであり、第１のローラ０４を介して湿し媒体０２は、湿し媒体だめ０３から、オフセット法で作動する印刷機の、湿し装置０１の対応配置された版胴０９に搬送される。図１および図２に示した実施例は、とりわけローラ列に配置されたローラの数で異なっている。
【００１６】
このような印刷機は、たとえば端物印刷機として形成されている。印刷装置は、少なくとも１つの版胴０９と転写胴（図示せず）とを備えており、これら両方の胴は相互的に転動し合う。端物印刷機、有利にはオフセット法で作動する端物印刷機とは、版胴０９を備えた印刷機と解され、ここでは版胴０９には軸方向でみて単個の刷版しか配置されておらず、この場合刷版は版胴０９に対して軸方向で有利には複数の印刷頁を有しており、この場合印刷箇所は、所定の紙判に対して自由であり、つまり特に版胴０９に対して軸方向で特定の範囲内で任意の幅を有することができる。
【００１７】
たとえば環境汚染を低減するため、またはコストを削減するために、湿し媒体０２に、有利には湿し媒体０２に添加される物質全体の体積の５％をはるかに下回る量の、極めて僅かのアルコール、特にイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）が添加されるか、または全く添加されず、このような湿し媒体０２を使用する印刷装置０１は、印刷機の生産中、つまり印刷運転時に、良好な印刷結果を得るために、極めて正確にその都度の生産速度に適合された、版胴０９に搬送しようとする湿し媒体０２の量の調節を必要とする。さらに印刷機のためにより一層高い生産速度を実現することは困難である。現在の印刷機では、印刷装置胴のために７００００〜８００００回転／時間の生産速度が達成されている。相互的に作用結合している転写胴と版胴０９との直径が同一の場合、印刷機の生産速度は、版胴０９の表面速度ｖ０９に相当する。あとで説明する構成を有する湿し装置０１は、このような高い生産速度に関しても、精確に測定可能で十分な量の湿し媒体０２の搬送を保証する。
【００１８】
さらに良好な印刷結果のために版胴０９に必要な湿し媒体０２の量は、使用されるインキの乳化特性と、印刷製品を製作するのに必要なインキ量とに依存している。インキと湿し媒体０２とは混合物を形成し、この場合インキの特性に応じて、インキに、特定の範囲内で可変の、体積に基づく割合の湿し媒体０２が混合可能である。湿し装置０１に戻される（移行される）インキは、たとえば１５〜２５％の割合で湿し媒体０２を吸収することができる。この割合は、版胴０９の表面速度ｖ０９が大きくなるにつれ増加する。インキによって乳化される湿し媒体０２の割合に上限値（Schrankenwert）が定められ、それもたとえば被印刷材料、たとえばペーパーウェブに印刷されたインキは、印刷装置の下流側に配置された乾燥装置、たとえばヒートセット乾燥機を通って被印刷物が走行する間により確実に乾燥しなければならない、ということによっても定められる。１２ｍ／ｓまたはこれ以上の、達成しようとする高い生産速度に基づいて、乾燥装置における被印刷物の滞留時間は極めて短くなっている。
【００１９】
製品がより多くの色の印刷画像箇所を有していると、版胴０９により多くのインキが必要となる。したがってそのような場合、印刷機によってインキの集中する印刷製品が生産される場合、印刷にとって必要なインキと湿し媒体０２とのバランスを調節するために、版胴０９に比較的大量の湿し媒体０２を提供する必要がある。したがって後述の構成を有する湿し装置０１は、追加的にインキの特性と、製作しようとする印刷製品に関するインキの量的な要求とに応じて、良好な印刷結果のために、版胴０９に提供される湿し媒体０２の量を適合させる。
【００２０】
印刷機の生産速度と、調節しようとするインキおよび湿し媒体０２のバランスとに応じて、版胴０９に提供される湿し媒体０２の量の、要求に応じた適合を実現するために、第１のローラ０４と第２のローラ０６とは、個別的な、つまり互いに独立して制御可能な駆動装置０７；０８を備えている。第１のローラ０４および第２のローラ０６のための、互いに独立して制御可能な駆動装置０７；０８の有する利点によれば、駆動装置０７によって形成される、第１のローラ０４の表面速度ｖ０４と、駆動装置０８によって形成される、第２のローラ０６の表面速度ｖ０６とは、湿し媒体０２の量に影響を及ぼすパラメータの変化に固定的に追従するのではなく、搬送しようとする湿し媒体０２の量を適合させるために、表面速度ｖ０４；ｖ０６の比も、互いに可変であり、かつ必要に応じて調節することができ、これによって湿し装置０１によって搬送しようとする湿し媒体０２の調量が大幅に影響される。現行の印刷プロセスに応じて、版胴０９の表面速度ｖ０９の同じ値に関して、第１のローラ０４の表面速度ｖ０４と第２のローラ０６の表面速度ｖ０６とに関して、またこれらの表面速度の比に関してそれぞれ異なる調節が生じるようにすることができる。
【００２１】
駆動装置０７によって形成される、第１のローラ０４の表面速度ｖ０４と、駆動装置０８によって形成される、第２のローラ０６の、表面速度ｖ０６とは、原則としてそれぞれ異なっている。有利には、第１のローラ０４の表面速度ｖ０４は、第２のローラ０６の表面速度ｖ０６よりも小さくなっている。表面速度ｖ０４；ｖ０６は、互いに独立して可変に調節可能である。有利な実施例では、第２のローラ０６の表面速度ｖ０６は、たとえば第１のローラ０４の表面速度の２倍〜４．５倍、特に約３倍である。第１のローラ０４の表面速度ｖ０４はその高さで、第１のローラ０４の表面が湿し媒体だめ０３から湿し媒体０２を確実に受け取らなければならないという要求によって制限されている。本発明によれば、２ｍ／ｓを超える第１のローラ０４の表面速度ｖ０４から、湿し媒体０２の十分な受け取りがもはや保証されない。なぜならば湿し媒体０２は、第１のローラ０４の表面から大部分はじかれるからである。したがって第１のローラ０４の表面速度ｖ０４は、有利には、上限速度よりも小さな値に、たとえば最高で１．５ｍ／ｓに調節される。これに対して版胴０９の表面速度ｖ０９は、たとえば１２ｍ／ｓ〜１５ｍ／ｓである。
【００２２】
第２のローラ０６の表面速度ｖ０６が第１のローラ０４の表面速度ｖ０４よりも大きく調節されている場合（通常の場合）、第１のローラ０４と第２のローラ０６との間でスリップが生じる。なぜならば第１のローラ０４の表面速度ｖ０４は、第２のローラ０６の表面速度ｖ０６よりも遅くなっているからである。両方のローラ０４；０６の表面速度ｖ０４；ｖ０６の比によって形成されるこのようなスリップは、第１のローラ０４および第２のローラ０６の、互いに独立した駆動装置０７；０８によって可変に調節可能である。
【００２３】
たとえば印刷機の調整速度から生産速度に版胴０９の表面速度を高める際に、別の駆動装置１８によって駆動される版胴０９の表面速度ｖ０９の変化に応じて、湿し装置０１のローラ列から搬送しようとする湿し媒体０２の量は適合させる必要がある。印刷機の調整速度は、たとえば１．７ｍ／ｓ〜３．４ｍ／ｓ、有利には２／ｓ〜２．６ｍ／ｓであり、つまり印刷機の生産速度もしくは版胴０９の表面速度の１１％〜最高２５％である。版胴０９の表面速度ｖ０９は、生産速度に到達するために、調整速度から出発して、たとえば４倍〜９倍高められる。このような大きな速度上昇のために、迅速に反応する、搬送しようとする湿し媒体０２の量に対して必要に応じて適合可能な湿し装置０１が要求される。同様に停止状態から印刷機が始動する際に、また生産速度が低下する際にも、搬送しようとする湿し媒体０２の量はそれぞれ適合させる必要がある。さらに湿し媒体０２に対する現行の要求は、既に説明したように、製作しようとする印刷製品にとって必要なインキ量に依存している。このような適合要求に、多くの使用例における固定的な連結、たとえば第１のローラ０４と第２のローラ０６との間の伝動連結では、特に大きな速度上昇を有する印刷機の場合に、常に十分な程度に反応を行うことはできない。
【００２４】
必要な適合性を実現するために、湿し装置０１のローラ０４；０６の駆動装置０７；０８は、回転数で制御可能であり、有利には無段階式に、特に電子式に制御可能である。制御は、たとえば印刷機に対応配置されたガイドスタンドから遠隔操作して行うことができる。第１のローラ０４および第２のローラ０６のための駆動装置０７；０８は、有利には電動モータ０７；０８、たとえばＡＣまたはＤＣモータ０７；０８として、または周波数制御式の三相交流モータ０７；０８として形成されている。版胴０９の駆動装置１８もまた、電動モータ１８として、たとえばＡＣまたはＤＣモータ１８として、または周波数制御式の三相交流モータ１８として形成することができ、かつ湿し装置０１のローラ０４；０６の駆動制御装置０７；０８と同様に制御可能である。版胴０９の駆動装置１８は、特に湿し装置０１のローラ０４；０６の駆動装置０７；０８から独立しており、要するにローラ０４；０６の駆動装置０７；０８と版胴０９の駆動装置１８との間に形状接続（Formschluss；形状による束縛）が存在しない。版胴０９の駆動装置１８は専ら版胴０９を駆動するようにする必要がなく、駆動装置１８は、この駆動装置１８によって形成されるトルクを、少なくとも版胴０９に、また場合によっては版胴０９と協働する転写胴（図示せず）にも伝達する。
【００２５】
駆動装置０７；０８；１８の制御装置は、必要な場合、実際値を検出するフィードバックと、フィードバックされた信号を評価する評価装置とを付加することによって、拡張して閉ループ制御を形成することができ、この場合有利には、ローラ０４；０６または版胴０９の回転数の実際値は、たとえば電気的な出力信号を提供するセンサによって検出される。駆動装置０７；０８；１８の開ループ制御もしくは閉ループ制御は、有利には、有利な調節値のための通路（Korridor）を与える計算ユニット（図示せず）を用いて行われる。
【００２６】
湿し装置０１の第１のローラ０４および第２のローラ０６は、湿し媒体０２を版胴０９に搬送するローラ列における複数の第１のローラを成しており、ここでは第１のローラ０４の表面速度ｖ０４と第２のローラ０６の表面速度ｖ０６とは、互いに独立していて、かつ版胴０９の表面速度ｖ０９に対する固定的な関係なしに調節可能である。第１のローラ０４の表面速度ｖ０４および第２のローラ０６の表面速度ｖ０６は、通常版胴０９の表面速度ｖ０９よりも小さくなっている。
【００２７】
湿し装置０１の第１の運転状態で、版胴０９の表面速度ｖ０９と第２のローラ０６の表面速度ｖ０６とが互いに第１の比で存在するようにして、これに対して湿し装置０１の第２の運転状態で、表面速度ｖ０９と表面速度ｖ０６とが互いに第２の比で存在するようにすることができる。湿し装置０１の両方の運転状態の間、版胴０９の表面速度ｖ０９は、同じ値を占めるか、または互いに異なる値を占めてよい。
【００２８】
版胴０９に向かうローラ列は、第３のローラ１１または追加的に第４のローラ１３を加えて拡張することができ、この場合第３のローラ１１は第２のローラ０６の下流側に配置されており、第４のローラ１３は第３のローラの下流側に配置されている。第３のローラ１１は、たとえば伝動装置１２、たとえば歯車伝動装置１２またはベルト伝動装置１２を介して第２のローラ０６と連結されている。選択的に第３のローラ１１の駆動は、たとえば第２のローラ０６との摩擦によって、または版胴０９との摩擦によって行われる。版胴０９に向かうローラ列に設けられたローラの表面速度は、それぞれ第２のローラ０６と第３のローラ１１との間、または第３のローラ１１と第４ローラ１３との間でスリップが生じるように調節されている。第１のローラ０４と第２のローラ０６との間で、スリップはたとえば１：３であり、この場合第１のローラ０４は第２のローラ０６よりもゆっくりと回転する。第２のローラ０６と第３のローラ１１との間のスリップは著しく大きく選択することができ、この場合第３のローラ１１は第２のローラ０６よりも極端に速く回転する。
【００２９】
ローラ列に配置されたローラ０６；１１；１３の表面に湿し媒体０２を良好に分配するため、かつ、ずれ（ゴースト）を防止するために、ローラ列において第１のローラ０４の下流側に配置されたこれらのローラ０６；１１；１３のうちの少なくとも１つは軸方向往復運動式（トラバース運動式；changierend）に形成することができる。このために設けられた往復式駆動装置１９は、ローラ０６；１１；１３の回転式の駆動装置０７から分離し、互いに独立して制御可能に構成すると有利である。特に軸方向往復運動の周波数は自由に選択可能である。往復運動のストロークはたとえば±８ｍｍである。たとえば０ｍｍ〜１６ｍｍの間で、往復運動の可変に調節可能なストロークを設けてもよい。往復式駆動装置１９は、たとえば電動モータ１９、たとえばリニアモータ１９として形成されている。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、特に版胴０９の摩擦を介して駆動される。
【００３０】
版胴０９に、版胴０９に当接（胴入れ）可能な少なくとも１つのインキ着けローラ１７を備えたインキ装置１６が対応配置されており、この場合インキ装置１６は、インキ着けローラ１７を用いて、版胴０９の表面に取り付けられた刷版（図示せず）にインキ着けを行う。湿し媒体０２を版胴０９に優先的に被着するローラ０６；１１；１３、つまりローラ列の構成に応じて第２のローラ０６、第３のローラ１１または第４のローラ１３は、有利には同時に版胴０９と、インキ着けローラ１７または版胴０９と協働するインキ装置１６のインキならしローラとに当接可能である。したがってインキ着けローラ１７に対する、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３の当接は、直接的に、または間接的にたとえばインキならしローラ１４として形成されたブリッジローラ（Brueckenwalze）１４を介して行うことができる。特にローラ列における４つのローラ０４；０６；１１；１３を備えた湿し装置では、第１のブリッジローラ１４の上流側に配置された追加的な第２のローラ２３を設けることもでき（図１において波線で示した）、この場合上流側に配置された第２のブリッジローラ２３は、第１のブリッジローラ１４と、第３のローラ１１、つまりローラ列で湿し媒体０２を版胴０９に被着する第４のローラ１３の上流側に配置されたローラ１１との間に配置されている。第１のブリッジローラ１４は、有利にはフレーム（図示せず）に支承されていて、それも少なくとも１つの調節手段、たとえば遠隔操作可能な作動シリンダ、特にニューマチックシリンダ（図示せず）によって可動であり、選択的にたとえばガイドスタンドから制御されて、４つのうちの１つの後述の運転位置を占めることができるように、支承されている。１運転位置では、第１のブリッジローラ１４は、インキ着けローラ１７に当接していて、かつ湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３に当接していない。別の１運転位置では、第１のブリッジローラ１４は、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３に当接していて、かつインキ着けローラ１７に当接していない。別の１運転位置では、第１のブリッジローラ１４は、同時に湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３とインキ着けローラ１７とに当接しており、ここでは第１のブリッジローラ１４の通常の運転位置が形成され、この場合第１のブリッジローラ１４は、必要な場合に追加的に別の残りの運転位置に移動することができる。さらに第１のブリッジローラ１４は、同時に湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３とインキ着けローラ１７とから当接解除することができる。ブリッジローラ１４は、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３および／またはインキ着けローラ１７に接触しているか、または少なくともインキもしくは湿し媒体０２の搬送のために作用結合している場合に、当接されており、これに対して表面で前記ローラ０６；１１；１３；１７の表面に接触していないか、または前記ローラ０６；１１；１３；１７の表面がインキもしくは湿し媒体の搬送のために少なくとも作用結合していない場合に、当接解除されている。上流側に配置された第２のブリッジローラ��３も、複数の運転位置を有することができ、第１のブリッジローラ１４または第３のローラ１１に当接されているか、またはこれらのローラ１１；１４のうちの少なくとも１つから当接解除されており、この場合少なくとも１つの調節手段（図示せず）、たとえば作動シリンダ、特にニューマチックシリンダが設けられており、ここでは調節手段は、上流側に設けられた第２のブリッジローラ２３を、１運転位置から別の１運転位置に移動させ、この場合調節手段の作動は、有利には同様に特にガイドスタンドから遠隔操作することができる。
【００３１】
接触時に、ローラ０４；０６；１１；１３の表面の間で、有利には軸方向で３ｍｍ〜８ｍｍ、有利には５ｍｍ〜６ｍｍの幅を有する、押し潰されたストライプが形成される。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ０６；１１；１３もしくはインキ着けローラ１７と、版胴０９との間で、押し潰されたストライプは８ｍｍ〜１０ｍｍの幅を有している。ローラ０４；０６；１１；１３；１７もしくは版胴０９の間の接触は、たとえば手動で調節スピンドルを用いて、有利には距離変化によって調節され、この場合調節されたストライプの幅は、印刷プロセスの間不変に維持される。ストライプの幅を印刷プロセスの間可変にしようとすると、ローラ０４；０６；１１；１３；１７の調節をローラロック（Walzenschloss）で行うと有利であり、ローラロックはたとえば遠隔操作して、有利にはガイドスタンドから操作して半径方向行程を行う。ストライプの幅の調節は、原則として版胴０９の表面速度ｖ０９とは無関係に行われる。
【００３２】
第１のブリッジローラは、有利には軸方向往復運動式に形成されていて、かつたとえば有利には制御可能なモータ２１、たとえばリニアモータ２１によって形成された往復式駆動装置２１によって、有利には回転運動とは無関係に駆動され、この場合回転運動のために、残りの駆動装置０７；０８；１８から独立した別の駆動装置２２、たとえばモータ２２、有利にはＡＣもしくはＤＣモータ２２、または周波数制御式の三相交流モータ２２、特に遠隔操作可能な電動モータ２２を設けることができる。
【００３３】
湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３が摩擦を介して駆動される場合、ローラ１１；１３はフレームに支承し、それもたとえば３ｍｍ〜４ｍｍの軸方向ストロークが可能であるように支承することができ、この場合ストロークは、第１のブリッジローラ１４の軸方向往復運動に連行されることによって行われる。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３と版胴０９との間に、有利にはスリップが生じないか、または２％未満、有利には１％未満の最小スリップしか生じない。特別な実施例では、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３の回転運動のための摩擦駆動に対して選択的に、残りの駆動装置０７；０８；１８；２２から独立した独自の駆動装置（図示せず）、たとえばモータ、有利にはＡＣもしくはＤＣモータ、または周波数制御式の三相交流モータを設けることもできる。
【００３４】
運転形式「直接湿し」と運転形式「間接湿し」との間で湿し装置０１を切り換えるために、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、第１のブリッジローラ１４に当接可能であるか、または第１のブリッジローラ１４から当接解除可能である。このために図２には、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３、ここではローラ１３を、２つの運転位置で示した。波線で示した位置では、ローラ１３は第１のブリッジローラ１４から当接解除されている。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３を所望の運転位置に移動させるために、有利には遠隔操作可能な、たとえばガイドスタンドから制御可能な少なくとも１つの調節手段（図示せず）、たとえば作動シリンダ、有利にはニューマチックシリンダが設けられており、調節手段は、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３を、第１のブリッジローラ１４に関して、両方の運転位置の一方に移動させるか、または版胴０９から当接解除させる。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、たとえば偏心ブシュに支承することができ、偏心ブシュ内で、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、調節手段によって所望の運転位置に移動される。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３が版胴０９に当接されていて、かつ第１のブリッジローラ１４から当接解除されている場合に、運転形式「直接湿し」が選択されている。この運転形式では、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、湿し媒体０２だけを版胴０９に被着する。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３が同時に版胴０９と第１のブリッジローラ１４とに当接されている場合に、運転形式「間接湿し」が選択されている。「間接湿し」では、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３は、追加的にインキ装置１６から到来するある程度のインキを版胴０９に転写する。
【００３５】
第１のローラ０４と第２のローラ０６とを、まとめて湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３によって作動可能にすることができる。このために第１のローラ０４と第２のローラ０６とは共通の支持部材に支承することができ、この場合支持部材は、たとえば１つの旋回点を有しており、旋回点を中心に支持部材は回転可能であり、これによって第１のローラ０４と第２のローラ０６とは、まとめて湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３から離間旋回される。
【００３６】
第１のローラ０４の表面は、エラストマー材料、有利にはゴム、特に２０ショアＡ〜３０ショアＡ、有利には約２５ショアＡの硬さを有する材料から成っている。第２のローラ０６の表面は、たとえばセラミックまたはクロム含有材料から成っており、この場合たとえば金属材料から成るローラコア（芯部）に、クロム含有物質から成るコーティングが塗布されている。湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３の表面もまたエラストマー材料、有利にはゴム、特に２５ショアＡ〜４０ショアＡ、有利には３５ショアＡの硬さを有する材料から成っている。したがって湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３の表面は、第１のローラ０４の表面よりも有利には硬く形成されている。第２のローラ０６の表面は、第１のローラ０４の表面または湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１１；１３の表面よりも極端に硬く、たとえばファクタ１０硬く形成されている。第１のブリッジローラ１４の表面は、たとえばプラスチック、有利にはリルサン（Rilsan）（Ｒ）から成っている。これに対して上流側に配置された第２のブリッジローラ２３の表面は、エラストマー材料、有利にはゴムから形成することができる。
【００３７】
版胴０９と、湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラ１３と、第３のローラ１１と、第２のローラ０６と、第１のローラ０４との表面速度比は、たとえば１対１〜０．９８対０．４〜０．９８対０．２５〜０．４対０．０８〜０．１８、有利には１対０．９９対０．９６対０．３３対０．１である。版胴０９と湿し媒体だめ０３との間におけるローラ列に単に３つのローラが使用される場合、第３のローラ１１に関する前述の個別的なスリップ比は省略される。なぜならば第３のローラ１１は、既に湿し媒体０２を版胴０９に被着するローラである、という理由による。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】版胴に向かうローラ列に４つのローラを備えた湿し装置を示す図である。
【図２】版胴に向かうローラ列に３つのローラを備えた湿し装置を示す図である。
【符号の説明】
【００３９】
０１  湿し装置、連続給水式湿し装置、  ０２  湿し媒体、水、アルコール−水−混合物、  ０３  湿し媒体源、湿し媒体だめ、湿し媒体つぼ、槽、噴射バー、噴射ノズル、  ０４  ローラ、第１のローラ、浸しローラ、呼び出しローラ、  ０６  ローラ、第２のローラ、調量ローラ、湿し媒体移しローラ、摩擦ローラ、  ０７  駆動装置、モータ、ＡＣまたはＤＣモータ、三相交流モータ、  ０８  駆動装置、モータ、ＡＣまたはＤＣモータ、三相交流モータ、  ０９  版胴、  １１  ローラ、第３のローラ、  １２  伝動装置、歯車伝動装置、ベルト伝動装置、  １３  ローラ、第４のローラ、  １４  ブリッジローラ、インキならしローラ、  １６  インキ装置、  １７  インキ着けローラ、  １８  駆動装置、モータ、三相交流モータ、  １９  往復式駆動装置、モータ、リニアモータ、  ２１  往復式駆動装置、モータ、リニアモータ、  ２２  駆動装置、モータ、ＡＣまたはＤＣモータ、三相交流モータ、  ２３  上流側に配置されたブリッジローラ、  ｖ０４  表面速度、  ｖ０６  表面速度、  ｖ０９  表面速度
【図１】
2006508839.tif 000003
【図２】
2006508839.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成17年1月13日(2005.1.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０２）との間のスリップを可変にし、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）の変化に応じて、第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを変化させることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項２】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）、および／または第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節し、インキと湿し媒体（０２）とが混合物を成すようにし、インキの特性が、インキに混合される湿し媒体（０２）の量的な割合で生じるようにすることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを制御する方法。
【請求項３】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを制御する方法であって、
これらのローラ（０４；０６）が、インキ装置（０１）の、湿し媒体（０２）を印刷機の版胴（０９）に搬送するローラ列に所属するようにし、第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）をモータ（０７）によって駆動し、第２のローラ（０６）を別のモータ（０８）によって駆動し、両方のローラ（０４；０６）を、互いに無関係に、各モータ（０７；０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）に調節する方法において、
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）、および／または第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、それぞれ版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節する、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）に応じて調節する、請求項２または３記載の方法。
【請求項５】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）、および／または第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、それぞれ版胴（０９）によって印刷されるインキの特性に応じて調節し、インキの特性が、インキに混合される湿し媒体（０２）の量的な割合で生じるようにする、請求項１記載の方法。
【請求項６】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）、および／または第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、それぞれ版胴（０９）によって印刷されるインキの、印刷製品を製作するのに必要な量に応じて調節することを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項７】
両方のローラ（０４；０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）とは無関係に制御する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項８】
第２のローラ（０６）を、軸方向往復式に運転する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項９】
モータ（０７；０８）を、無段階式に制御する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１０】
モータ（０７；０８）を、電子制御する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１１】
モータ（０７；０８）を、ガイドスタンドから制御する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１２】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）を、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）よりも小さく調節する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１３】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）を、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）よりも小さく調節する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１４】
第１のローラ（０４）の表面速度（ｖ０４）を、２ｍ／ｓ未満の値に調節する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１５】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）を設け、第３のローラ（１１）を、伝動装置（１２）を介して第２のローラ（０６）と連結する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１６】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）を設け、第３のローラ（１１）を、第２のローラ（０６）との摩擦によって駆動する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項１７】
版胴（０９）に向かうローラ列に、第３のローラ（１１）の下流側に配置された第４のローラ（１３）を設ける、請求項１５または２６記載の方法。
【請求項１８】
第２のローラ（０６）と第３のローラ（１１）との間、または第３のローラ（１１）と第４のローラ（１３）との間で、スリップを調節する、請求項１５、１６または１７記載の方法。
【請求項１９】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）を、版胴（０９）に接触させ、また同時に、間接的にブリッジローラ（１４）を介して、もしくは直接的に、版胴（０９）と協働するインキ装置（１６）のインキ着けローラ（１７）に接触させる、請求項１、２、３、１５または１６記載の方法。
【請求項２０】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている形式のものにおいて、
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２１】
版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている、請求項２０記載の湿し装置。
【請求項２２】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）と、第３のローラ（１１）の下流側に配置された第４のローラ（１３）とが設けられており、第４のローラ（１３）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっており、版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第４のローラ（１３）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている形式のものにおいて、
別のブリッジローラ（２３）が設けられており、別のブリッジローラ（２３）が、１運転位置で、インキ着けローラ（１７）に接触するブリッジローラ（１４）と第３のローラ（１１）とに接触していることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２３】
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項２２記載の湿し装置。
【請求項２４】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とが、それぞれ異なる、所属の駆動装置（０７，０８）によって形成される表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を有している、請求項２０または２２記載の湿し装置。
【請求項２５】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている形式のものにおいて、
第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２６】
版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている、請求項２５記載の湿し装置。
【請求項２７】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようになっており、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属しており、版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に配置された少なくとも１つの第３のローラ（１１）が設けられており、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっており、版胴（０９）に接触するインキ着けローラ（１７）と第３のローラ（１１）とに接触するブリッジローラ（１４）が設けられている形式のものにおいて、
ブリッジローラ（１４）が、回転運動のために、モータ（２２）を備えていることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置。
【請求項２８】
第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えている、請求項２７記載の湿し装置。
【請求項２９】
第２のローラ（０６）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項２７記載の湿し装置。
【請求項３０】
版胴（０９）が、第１のローラ（０４）、第２のローラ（０６）および第１のブリッジローラ（１４）の駆動装置（０７；０８；２２）とは無関係の別の駆動装置（１８）を備えている、請求項２７記載の湿し装置。
【請求項３１】
第２のローラ（０６）の軸方向往復運動のために、回転運動とは無関係な往復式駆動装置（１９）が設けられている、請求項２０、２３、２５または２９記載の湿し装置。
【請求項３２】
第２のローラ（０６）の下流側に配置された第３のローラ（１１）が、伝動装置（１２）を介して第２のローラ（０６）と連結されている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３３】
第３のローラ（１１）の駆動が、第２のローラ（０６）との摩擦によって行われるようになっている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３４】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の駆動が、第２のローラ（０６）との摩擦によって行われるようになっている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３５】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の駆動が、独立した別の駆動装置によって行われるようになっている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３６】
第１のローラ（０４）が、エラストマー材料から成る表面を備えている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３７】
第２のローラ（０６）が、クロムまたはセラミックから成る表面を備えている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３８】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、エラストマー材料から成る表面を備えている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項３９】
エラストマー材料が、ゴムから成っている、請求項３６または３８記載の湿し装置。
【請求項４０】
エラストマー材料が、２０ショアＡから３０ショアＡまでの間の硬さを有している、請求項３６記載の湿し装置。
【請求項４１】
エラストマー材料が、２５ショアＡから４０ショアＡまでの間の硬さを有している、請求項３８記載の湿し装置。
【請求項４２】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の表面が、第１のローラ（０４）の表面よりも硬く形成されている、請求項３６または３８記載の湿し装置。
【請求項４３】
第２のローラ（０６）の表面が、第１のローラ（０４）の表面または湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の表面よりも硬く形成されている、請求項３６または３８記載の湿し装置。
【請求項４４】
第１のローラ（０４）が、浸しローラ（０４）または呼び出しローラ（０４）として形成されている、請求項２０、２２、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項４５】
第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とが、これらのローラに所属する駆動装置（０７；０８）によって形成される、それぞれ異なる表面速度（ｖ０４；ｖ０６）を有している、請求項２５記載の湿し装置。
【請求項４６】
第１のローラ（０４）の表面速度が、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）よりも小さく調節されている、請求項２０、２２、４５または２７記載の湿し装置。
【請求項４７】
第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４）または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）が、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）よりも小さく調節されている、請求項２０、２２、４５または２７記載の湿し装置。
【請求項４８】
ローラ列において第３のローラ（１１）と版胴（０９）との間に第４のローラ（１３）が設けられており、第４のローラ（１３）が、第３のローラ（１１）の代わりに湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようになっている、請求項２０、２５または２７記載の湿し装置。
【請求項４９】
第２のローラ（０６）と第３のローラ（１１）との間、かつ／または第３のローラ（１１）と第４のローラ（１３）との間にスリップが調節されている、請求項２０、２２、２５、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項５０】
版胴（０９）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１３）と、第３のローラ（１１）と、第２のローラ（０６）と、第１のローラ（０４）との表面速度の比が、１対１〜０．９８対０．４〜０．９８対０．２５〜０．４対０．０８〜０．１８である、請求項２０、２２、２５、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項５１】
版胴（０９）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１３）と、第３のローラ（１１）と、第２のローラ（０６）と、第１のローラ（０４）との表面速度の比が、１対０．９９対０．９６対０．３３対０．１である、請求項５０記載の湿し装置。
【請求項５２】
第１のブリッジローラ（１４）が、１運転位置で、インキ着けローラ（１７）と接触していて、かつ湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していない、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５３】
第１のブリッジローラ（１４）が、別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していて、かつインキ着けローラ（１７）と接触していない、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５４】
第１のブリッジローラ（１４）が、さらに別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とも、インキ着けローラ（１７）とも接触していない、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５５】
第１のブリッジローラ（１４）が、軸方向往復運動するようになっている、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５６】
第１のブリッジローラ（１４）の表面が、リルサンから成っている、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５７】
ブリッジローラ（１４；２３）が、少なくとも１つの調節手段によって、選択的にそれぞれ異なる運転位置に移動可能になっている、請求項２１、２４、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項５８】
第１のブリッジローラ（１４）が、可動であり、選択的に、インキ着けローラ（１７）と接触していて、かつ湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していないか、または湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）と接触していて、かつインキ着けローラ（１７）と接触していないか、または同時にインキ着けローラ（１７）と、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とに接触しているか、または同時にインキ着けローラ（１７）とも、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（０６；１１；１３）とも接触していない、請求項５７記載の湿し装置。
【請求項５９】
調節手段が、ガイドスタンドから操作可能である、請求項５７記載の湿し装置。
【請求項６０】
第１のローラ（０４）の駆動装置（０８）および第２のローラ（０６）の駆動装置（０８）が、それぞれモータ（０７；０８）として形成されている、請求項２０、２２、２５または２８記載の湿し装置。
【請求項６１】
版胴（０９）の駆動装置（１８）が、モータ（１８）として形成されている、請求項２０、２２、２５または２８記載の湿し装置。
【請求項６２】
第２のローラ（０６）の往復式駆動装置（１９）が、モータ（１９）として形成されている、請求項２７または２９記載の湿し装置。
【請求項６３】
第２のローラ（０６）の往復式駆動装置（１９）が、回転運動のための駆動装置（０８）から独立している、請求項６２記載の湿し装置。
【請求項６４】
第１のブリッジローラ（１４）が、回転運動とは無関係な往復式駆動装置（２１）を備えている、請求項２２、２７または５７記載の湿し装置。
【請求項６５】
第１のブリッジローラ（１４）の往復式駆動装置（２１）が、モータ（２１）として形成されている、請求項６４記載の湿し装置。
【請求項６６】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、電動モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）として形成されている、請求項２７、６０、６１、６２または６５記載の湿し装置。
【請求項６７】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、無段階式に調節可能になっている、請求項２７、６０、６１、６２または６５記載の湿し装置。
【請求項６８】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、電子制御可能になっている、請求項２７、６０、６１、６２または６５記載の湿し装置。
【請求項６９】
モータ（０７；０８；１８；１９；２１；２２）が、ガイドスタンドから制御可能になっている、請求項２７、６０、６１、６２または６５記載の湿し装置。
【請求項７０】
１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、版胴（０９）と接触していて、かつ第１のブリッジローラ（１４）と接触していない、請求項２１、２２、２６、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項７１】
別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、同時に版胴（０９）とブリッジローラ（１４）とに接触している、請求項２２、２４、２６、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項７２】
さらに別の１運転位置で、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、版胴（０９）と接触していない、請求項２１、２２、２６、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項７３】
少なくとも１つの調節手段が設けられており、調節手段が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）を、１運転位置に移動させるようになっている、請求項７０、７１または７２記載の湿し装置。
【請求項７４】
調節手段が、ニューマチックシリンダとして形成されている、請求項７３記載の湿し装置。
【請求項７５】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、偏心ブシュに支承されており、調節手段が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）を、偏心ブシュ内で旋回させるようになっている、請求項７３記載の湿し装置。
【請求項７６】
調節手段が、遠隔操作可能になっている、請求項７３記載の湿し装置。
【請求項７７】
調節手段が、ガイドスタンドから制御可能になっている、請求項７６記載の湿し装置。
【請求項７８】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）が、軸方向往復運動する第１のブリッジローラ（１４）による連行によって、軸方向ストロークを行うようになっている、請求項２１、２２、２６、２７、４８または５５記載の湿し装置。
【請求項７９】
第１のブリッジローラ（１４）の軸方向往復運動が、周波数で自由に選択可能になっている、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項８０】
第１のブリッジローラ（１４）の軸方向往復運動が、ストロークで、所定の範囲内で自由に選択可能になっている、請求項２１、２２、２６または２７記載の湿し装置。
【請求項８１】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の軸方向往復運動が、周波数で、自由に選択可能になっている、請求項２１、２２、２６、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項８２】
湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するローラ（１１；１３）の軸方向往復運動が、ストロークで、所定の範囲内で自由に選択可能になっている、請求項２１、２２、２６、２７または４８記載の湿し装置。
【請求項８３】
湿し媒体源（０３）から湿し媒体（０２）を受け取る第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）とを備えた湿し装置（０１）の使用法であって、
第１のローラ（０４）が、湿し媒体（０２）を第２のローラ（０６）に移すようにし、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、それぞれの回転運動のために個別的な駆動装置（０７；０８）を備えるようにし、第１のローラ（０４）および第２のローラ（０６）が、印刷機の、別の駆動装置（１８）によって駆動される版胴（０９）に湿し媒体（０２）を搬送するローラ列に所属するようにする方法において、
湿し装置（０１）の第１の運転状態で、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）と、第２のローラ（０６）の表面速度とが、相互的に第１の比で存在するようにし、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）と、第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０６）とが、湿し装置（０１）の第２の運転状態で、相互的に第２の比で存在するようにすることを特徴とする、湿し媒体源から湿し媒体を受け取る第１のローラと第２のローラとを備えた湿し装置の使用法。
【請求項８４】
湿し装置（０１）の両方の運転状態の間、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、同じ値を有するようにする、請求項８３記載の湿し装置の使用法。
【請求項８５】
湿し装置（０１）の両方の運転状態の間、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、それぞれ異なる値を有するようにする、請求項８３記載の湿し装置の使用法。
【請求項８６】
版胴（０９）に向かうローラ列において第２のローラ（０６）の下流側に少なくとも１つの第３のローラ（１１）を設け、第３のローラ（１１）が、湿し媒体（０２）を版胴（０９）に被着するようにする、請求項８３記載の湿し装置の使用法。
【請求項８７】
湿し媒体（０２）に、湿し媒体（０２）に添加される物質全体の体積に関して、５％未満のイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）が添加されている、請求項２１、２２、２５、２７または８３記載の湿し装置。
【請求項８８】
湿し媒体（０２）にイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）が添加されていない、請求項２１、２２、２５、２７または８３記載の湿し装置。
【請求項８９】
湿し装置（０２）の１運転状態で、版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）が、１２ｍ／ｓ以上の値を有している、請求項２１、２２、２５、１７または８３記載の湿し装置。
【請求項９０】
湿し装置（０１）の対応配置された印刷機の調整速度が、印刷機の生産速度もしくは版胴（０９）の表面速度（ｖ０９）の１１％から最高２５％までの値を有している、請求項２１、２２、２５、２７または８３記載の湿し装置。
【請求項９１】
オフセット法で作動する印刷機に使用するための、請求項２１、２２、２５、２７または８３記載の湿し装置。
【請求項９２】
端物印刷機に使用するための、請求項２１、２２、２５、２７または８３記載の湿し装置。
【請求項９３】
湿し媒体源（０３）が、第１のローラ（０４）の浸される湿し媒体だめ（０３）として形成されている、請求項２１、２２、２５、２７または８２記載の湿し装置。
【請求項９４】
湿し媒体源（０３）が、湿し媒体（０２）を第１のローラ（０４）に噴射する少なくとも１つの噴射ノズル（０３）を備えた噴射バー（０３）として形成されている、請求項２１、２２、２５、２７または８２記載の湿し装置。
【請求項９５】
湿し装置（０１）が、ブラシ式湿し装置または遠心分離式湿し装置として形成されている、請求項２１、２２、２５、２７または８２記載の湿し装置。
【請求項９６】
第１のローラ（０４）を、湿し媒体（０２）を受け取るために湿し媒体だめ（０３）に浸す、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項９７】
湿し媒体（０２）を、微量に分配された滴として第１のローラ（０４）に被着する、請求項１、２または３記載の方法。
【請求項９８】
第１のローラ（０４）および／または第２のローラ（０６）の表面速度（ｖ０４；ｖ０６）、および／または第１のローラ（０４）と第２のローラ（０６）との間のスリップを、計算ユニットによって変化させる、請求項１、２または３記載の方法。
【国際調査報告】
2006508839.tif 000005
2006508839.tif 000006
2006508839.tif 000007
2006508839.tif 000008
2006508839.tif 000009
2006508839.tif 000010