(57)【要約】チェーンオペレータハウジング（１）であって、このオペレータハウジング（１）の内部を外部へ開放しているオペレータチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材（１６）を備えているチェーンオペレータハウジングを提供する。
2006518818.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チェーンオペレータハウジング（１）であって、このオペレータハウジング（１）が、オペレータハウジング（１）の内部を、外部へ開放しているオペレータチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材（１６）を備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２】
仕切り部材が、別部材であり、前記チェーンオペレータハウジング（１）の中に挿入可能なものである、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項３】
仕切り部材（１６）が、オペレータチェーン（１３）の摺動することのできる支持面をさらに備えている、請求項１または２に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項４】
仕切り部材（１６）が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項１から３のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項５】
仕切り部材が、前記オペレータハウジング（１）と協働する位置決め手段（１８，２７）を備えている、請求項１から４のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項６】
前記オペレータハウジング（１）が、チェーンマガジンを取り付けるための手段（４４，４５）を備えている、請求項１から５のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項７】
実質的に平坦な底壁（２）とこの底壁（２）を越えて外側へ延出している突出部（２９）とを備えている、請求項１から６のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項８】
窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーン（１３）と、このオペレータチェーン（１３）のための出口側開口（１５）を含んでいるオペレータハウジング（１）と、オペレータチェーン（１３）を前記出口側開口（１５）の内側および外側に駆動するためのスプロケット（６）と、このスプロケット（６）と同軸接続状に固定された少なくとも１つの大歯車（７）とを備えてなり、オペレータハウジング（１）の内部に仕切り部材（１６）が配置され、この仕切り部材（１６）が、前記出口側開口（１５）と前記大歯車（７）の少なくとも主要部との間に配置された仕切りからなる、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項９】
仕切り部材が、別部材であり、前記チェーンオペレータハウジング（１）の中に挿入可能なものである、請求項８に記載のチェーンオペレータ（１）。
【請求項１０】
仕切り部材（１６）が、オペレータチェーン（１３）の摺動することのできる支持面をさらに備えている、請求項８または９に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１１】
仕切り部材（１６）が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項８から１０のいずれか一項に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１２】
仕切り部材（１６）が、前記オペレータハウジング（１）と協働する位置決め手段（１８，２７）を備えている、請求項８から１１のいずれか一項に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１３】
窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーン（１３）と、このオペレータチェーン（１３）のための入口側開口（１４）およびこのオペレータチェーン（１３）のための出口側開口（１５）を含んでいるオペレータハウジング（１）と、オペレータチェーン（１３）を出口側開口（１５）の内側および外側に駆動するためのスプロケット（６）とを備えてなり、オペレータハウジング（１）が、チェーンマガジンを前記入口側開口（１４）と連通するように取り付けるための取付手段を備えている、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項１４】
前記取付手段が、前記オペレータハウジング（１）に浮き彫り状レール（４４，４５）を備えている、請求項１３に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１５】
前記浮き彫り状レール（４４，４５）が、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、鍵穴状および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１４に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１６】
前記取付手段が、逃げ溝（４６，４７）からなっている、請求項１３に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１７】
前記逃げ溝（４６，４７）が、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１６に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１８】
実質的に平坦な底壁（２）とこの底壁（２）を越えて外側へ延出している突出部（２９）とを備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項１９】
オペレータチェーン（１３）のための入口側開口（１４）および出口側開口（１５）を含んでおり、チェーンマガジンを前記入口側開口（１４）と連通するように取り付けるための取付手段を備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２０】
請求項１３から１９のいずれか一項に記載のチェーンオペレータのオペレータハウジング（１）と協働するように適合された取付手段を備えているチェーンマガジン。
【請求項２１】
チェーンオペレータの中におけるオペレータチェーン（１３）のための停止部材であって、この停止部材が、オペレータチェーン（１３）の中においてリベットによって占められていないリベット穴に配置されたピン（２５）からなり、このピン（２５）がオペレータチェーン（１３）の幅を超える長さを有している、停止部材。
【請求項２２】
ピン（２５）が、円筒状であって、リベット穴（２３）の直径に本質的に対応している直径を備えている、請求項２０に記載の停止部材。
【請求項２３】
ピン（２５）の前記直径が、前記リベット穴（２２）にゆるく保持されるようにリベット穴（２２）の直径よりもわずかに小さい、請求項２２に記載の停止部材。
【請求項２４】
実質的に平坦な底壁（２）とこの底壁（２）を越えて外側へ延出している突出部（２９）とを備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２５】
前記底壁（２）から内側へ延出している円筒壁部（９）において、この円筒壁部は、スプロケット（６）と大歯車（７）とのアセンブリーが取り付けられるスピンドル（４）を保持するためのくり穴を画成している、請求項２４に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２６】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁（２）を少なくとも部分的に通って外側突出部（２９）へ向かう方向に延出している、請求項２５に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２７】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁（２）を通って外側突出部（２９）の中へ延出している、請求項２６に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２８】
前記突出部（２９）が円筒状である、請求項２４から２７のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２９】
円筒壁部の端面（３）が、プロケット（６）と大歯車（７）とのアセンブリーのための支持面を形成している、請求項２５に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【発明の詳細な説明】
【発明の分野】
【０００１】
本発明は、チェーンオペレータハウジングに関するものであり、とりわけ窓用の手動操作型チェーンオペレータに関するものである。
【発明の背景】
【０００２】
窓用のチェーンオペレータはよく知られている。このようなチェーンオペレータには一般に、マガジンの中に内蔵されたオペレータチェーンと、このチェーンをマガジンの内側および外側に駆動するためにこのチェーンに係合し、それによって窓を開閉する、チェーンの一方端部に連結されているスプロケットとが備わっている。このスプロケットは、減速機構に連結されている同軸の大歯車に一体であるか、あるいは少なくとも直接接続されている。その最も簡単な形態では、減速機構はウォーム歯車であってよく、ここで大歯車はウォームと協働するウォームホイールからなっている。これに代えて、大歯車は遊星減速歯車の太陽歯車からなっていてもよい。スプロケットおよびこれらの歯車は、チェーンマガジンが一部を形成するハウジングの中に取り付けられている。ハウジングには、窓を操作するようにチェーンがスプロケットによって内側および外側に駆動される出口側開口が備わっている。このようなチェーンオペレータの例は例えば、米国特許第４５２１９９３号および欧州特許出願公開第６２４７０３号に認められる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、出口側開口の存在によって、湿気、ほこり、塩分などがチェーンオペレータの中へ入り込み、ウォーム歯車のような内部部品に悪影響を及ぼすという意味で問題点がもたらされる。とりわけ、塩分を含んだミストが出口側開口を通して入り込むと、これらの内部部品は腐食して、いずれはチェーンオペレータが作動不能になる恐れがある。
【０００４】
明らかなことであるが、チェーンのための出口側開口なしで済ますことはできない。さらにまた、出口側開口は、チェーンの固有の変則性のために容易に密閉することができない。
【０００５】
この発明の目的は、従来技術のこれらの問題点を克服するチェーンオペレータを提供すること、とりわけ塩分を含んだミストによって引き起こされる腐食に対する抵抗性のあるチェーンオペレータを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この発明によれば、この目的は、チェーンオペレータのためのオペレータハウジングであって、このハウジングが、ハウジングの内部を、外部へ開放しているチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材を備えている、チェーンオペレータのためのオペレータハウジングによって達成される。
【０００７】
これは腐食を防止する簡単で有効な手段であることが判明した。とりわけ、仕切り部材は気密である必要のないことが判明した。
【０００８】
従って、好適な実施形態によれば、仕切り部材は射出成形されたプラスチック製部材である。
【０００９】
この仕切りの正確な位置決めを達成するために、仕切り部材には前記ハウジングと協働する位置決め手段が備わっている。
【００１０】
１つの好適な実施形態では、この位置決め手段は、前記のスプロケットおよび大歯車の同軸構成の方向において前記位置決め手段が仕切り部材を摩擦によって位置決めするように、案出されている。
【００１１】
これによって、仕切り部材は、スプロケットと大歯車とが位置決めされた後にハウジングの中へ簡単に押し込むことができる。
【００１２】
別の実施形態によれば、仕切り部材にはチェーンが摺動することのできる支持面がさらに備わっている。
【００１３】
これによって、チェーンの運動に対する良好な制御がもたらされるとともに摩擦が減少する。
【００１４】
さらに別の好適な実施形態によれば、ハウジングにはチェーンマガジンを取り付けるための手段が備わっている。
【００１５】
これによって、同様なオペレータのための異なったチェーンマガジン、とりわけオペレータチェーンが異なった寸法であり、かつ、異なった長さからなるマガジンの使用が可能になる。
【００１６】
別の好適な実施形態では、ハウジングは、実質的に平坦な底壁と、この底壁を越えて外側へ延出している突出部とを備えている。
【００１７】
これによって、対応する位置決め用凹部が設けられている窓用のオペレータハウジングの有効な位置決めが可能になる。
【００１８】
この発明の別の観点によれば、その目的は、窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーンと、このオペレータチェーンのための出口側開口を含んでいるオペレータハウジングと、オペレータチェーンを出口側開口の内側および外側に駆動するためのスプロケットと、このスプロケットと同軸接続状に固定された少なくとも１つの大歯車とを備えてなり、オペレータハウジングの内部に仕切り部材が配置され、この仕切り部材が、前記出口側開口と前記大歯車の少なくとも主要部との間に配置された仕切りからなる窓用のチェーンオペレータによって、達成される。
【００１９】
従来技術のチェーンオペレータの別の問題点は、異なった寸法の窓に対しては異なった長さのチェーンを使用して窓を特定の必要度まで開放しなければならないという事実に関連している。米国特許出願公開第４５２１９９３号では、一定長さのチェーンがハウジングの中のトラックによって形成されたマガジンの中に内蔵されている。全長よりも短い長さのものが使用されるときには、遮断部材が、チェーンにおけるスプロケットのための駆動空間の１つに、取り外し可能なインサートの形態に配置される。そして、これによってその空間が遮断されて、スプロケットが挿入位置からさらに駆動されるのが回避される。
【００２０】
チェーンの全長は常に使用されるので、チェーンマガジンの備わったハウジングは、異なった寸法の窓のために必要である予測可能な最長のチェーンの寸法に合わせなければならない。
【００２１】
実際に必要な長さよりも長いチェーンの使用と実際に必要とされる大きさよりも大きい対応室部の製造とによって余分な材料費が必要になるという事実は別としても、必要以上に長くて窓に嵌まるチェーンオペレータがあるということは美的観点からも好ましくない。これに対して、相異なる広範囲のオペレータハウジングを製造しかつ保管しておくことは、これもまた費用が増大する。
【００２２】
この発明の別の目的はこのような第２の問題点を克服することである。
【００２３】
この発明によれば、この問題点は、窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーンと、このオペレータチェーンのための入口側開口およびこのオペレータチェーンのための出口側開口を含んでいるハウジングと、オペレータチェーンを前記出口側開口の内側および外側に駆動するためのスプロケットとを備えてなり、ハウジングが、チェーンマガジンを前記入口側開口と連通するように取り付けるための取付手段を備えているチェーンオペレータを提供することによって解決される。
【００２４】
とりわけ、この問題点は、チェーンオペレータのためのオペレータハウジングであって、このハウジングがオペレータチェーンのための入口側開口および出口側開口を備え、ハウジングが、チェーンマガジンを前記入口側開口と連通するように取り付けるための取付手段を備えているチェーンオペレータのためのオペレータハウジングを提供することによって解決される。
【００２５】
これらの方策によって、同様のチェーンオペレータあるいは類似した室部のある異なったチェーンオペレータさえも、必要とされるチェーンの長さに適合されてチェーンオペレータのハウジングと協働するように適合された取付手段を備えている異なった寸法のチェーンマガジンとともに使用することができる。
【００２６】
チェーンの実際の長さとは関わりなく、スプロケットによってチェーンがあまりにも遠くまで駆動されるのを防止すること、すなわちスプロケット自体との係合が外れるかあるいは常にハウジングの外側で駆動されるのを防止することは、常に重要である。
【００２７】
米国特許出願公開第４５２１９９３号では、特にこの問題点についての取り組みが行われている。そこでは、最終チェーンリンクとして、チェーンのための案内リブにおける対応突出部に当たることがある突出部のある特別なリンクを使用することが示唆されている。窓を開放するためにチェーンの全長よりも短いものが使用されるときには、チェーンにおけるスプロケットのための駆動空間の１つに取り外し可能なインサートを配置することが示唆されている。そして、これによってその空間が遮断されて、スプロケットがチェーンをそれ以上駆動するのが回避される。
【００２８】
この発明が解決しようと説明する第３の問題点は、チェーンのための簡単で安価な端部停止具を提供することである。
【００２９】
この発明によれば、このことは、最終リンクのリベット穴にそのリンクを越えて突出する停止要素を挿入することによって達成される。
【００３０】
これは、オペレータハウジングの入口側開口を通ることなく、そしてまた、チェーンがあまりにも遠くまで駆動されるのを防止する停止具を提供する簡単な方法である。
【００３１】
チェーンオペレータに関するさらに別の問題点は、チェーンオペレータが取り付けられるサッシあるいはフレームに対してそれらを正確に位置決めすることである。
【００３２】
このような第４の問題点は、チェーンオペレータのためのオペレータハウジングであって、このハウジングが、実質的に平坦な底壁と、この底壁を越えて外側へ延出している突出部とを備えているチェーンオペレータのためのオペレータハウジングを提供することによって解決される。
【００３３】
好ましい一実施形態では、前記底壁から内側へ円筒壁が延出しており、この円筒壁部によって、スプロケットと大歯車とのアセンブリーが取り付けられたスピンドルを保持するためのくり穴が画成されている。
【００３４】
くり穴のある円筒壁によれば、スピンドルの安定した取り付けがもたらされる。
【００３５】
前記の安定した取り付けは、前記のくり穴が、実質的に平坦な壁を外側の突出部へ向かう方向に少なくとも部分的に通って延出している、さらに好適な実施形態で改善されている。
【００３６】
より好適な実施形態によれば、前記のくり穴が実質的に平坦な壁を通って延出している特に安定した取り付けが達成されるが、その理由は、円筒壁だけでスピンドルを支持すると可能であると思われる場合よりも、外側突出部によって、スピンドルをいっそう長い距離にわたって前記のくり穴により支持することができるからである。
【００３７】
さらに別の好適な実施形態では、その突出部は円筒状である。
【００３８】
これによって材料費が最小限に抑えられるが、その理由は外部形状がくり穴のそれに対応することができ、それによって、一定の壁厚がもたらされるからである。
【００３９】
さらに別の好適な実施形態では、円筒壁の端面によって、スプロケットと大歯車とのアセンブリーのための支持面が形成される。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
本発明は、図面を参照しながら、以下に詳細に説明される。
【００４１】
図１は、本発明のチェーンオペレータの分解図を示している。このオペレータには、例えば圧力ダイカスト亜鉛から作られた鋳物ハウジング１が備わっている。この金属ハウジング１には実質的に平坦な底壁２がある。底壁２の内側から、本質的に円筒状の壁３が延出している。円筒壁３には、スピンドル４が固定状に設置されるくり穴が画成されている。円筒壁３の端面５には、スピンドル４の上に配置されるスプロケット６のための支持面が形成されている。スプロケット６によって、スプロケット６と大歯車７とのアセンブリーの部分が形成されている。好適な実施形態では、このアセンブリーは２つの別部品を固定された機械的な関係で連結することによって形成されるが、それらは理想的には一体に形成されていてもよく、あるいは別部品が回転方向だけに関して相互に連結されていてもよい、ということは理解すべきである。
【００４２】
オペレータハウジング１における切欠部には、ゆるく嵌められた２つのジャーナルベアリング８および９が設置されている。これらのベアリングは、大歯車７に噛み合うウォーム１２を担持する軸における２つの端部１０，１１のためのベアリングとして作用する。一方の端部１１には、外部の手動操作装置（図示略）のための連結手段が設けられている。示された実施形態では、この係合手段は六角形断面のある凹部であるが、当業者は、フック、鳩目、六角形の頭部などのような、他の任意の連結手段を使用することができることと、異なった横断面の凹部および頭部を使用することができることとを認識するであろう。
【００４３】
オペレータハウジング１には、ともに図２で最もよく分かるように、オペレータチェーン１３のための２つの開口、すなわち、入口側開口１４および出口側開口１５がさらに含まれている。このように、出口側開口１５は外部環境へ開放されており、そのため、そこを通して汚染物質がオペレータハウジング１の中へ入る恐れがあるという問題点が引き起こされる。
【００４４】
示された実施形態において、ウォーム１２と大歯車７とを備えている歯車機構を保護するために、出口側開口１５と大歯車７との間に、好ましくはスプロケット６と大歯車７との間に、仕切り部材１６が設けられている。この仕切り部材１６は、オペレータハウジング１のダイカスト部の中へ挿入することができる、例えばＰＢＴ（ポリブチレンテレフタレート樹脂）から分離射出成形された一体状のプラスチック部品であるのが好ましい。仕切り部材１６には、大歯車７が通過する中央開口１７が設けられている。示された好適な実施形態では、仕切り部材１６には、オペレータチェーン１３がその運動の間にそこに沿って摺動することのできる湾曲状壁部２６がさらに備わっている。この部分によって、その摩擦は、ダイカスト亜鉛製のオペレータハウジング１に対する摩擦に比較して、小さくなる。仕切り部材１６は、複数の管状の摩擦ロック部材１８によってオペレータハウジング１に固定されているが、これらの摩擦ロック部材１８は、オペレータハウジング１においてこれらが挿入された対応する溝１９の中に保持されている。さらにまた、それらの長さは、仕切り部材１６が、オペレータハウジング１とそれぞれの溝１９の端壁とを覆う蓋２０によってさらに位置決めされるように、適合されている。蓋２０はねじ２１によってオペレータハウジング１の上に留め付けられているのが好ましい。仕切り部材１６の湾曲状壁部２６をオペレータチェーン１３からの圧力に対して良好に設置しかつ安定化させることをさらに保証するために、湾曲状壁部には、オペレータハウジング１の底壁２の中における対応穴２８に係合している突出部２７がある。
【００４５】
仕切り部材１６によって、たとえオペレータハウジング１の壁部の内側と大歯車７の周りとに沿った完全な密閉状態が形成されなくても、特に、オペレータチェーン１３のための出口側開口１５を通して入ってくる塩分を含んだ腐食性ミストに対する保護はできることが分かった。
【００４６】
すでに説明したように、底壁２の内側から、本質的に円筒状の壁３が延出している。円筒壁３には、スピンドル４が固定状に設置されるくり穴が画成されている。しかしながら、この点に関して、表示されたくり穴は広い意味でほぼ円筒状の穴として理解すべきである。とりわけ、それは前もって製作されたスピンドル４が挿入されるくり穴に限定されないということを理解すべきである。従って、好適な実施形態では、スピンドル４は、ダイカストの間、すなわちハウジング１の亜鉛がスピンドル４の一方端部の周りに鋳造される間、定位置に固定され、それによって、くり穴が形成される。スピンドルのこの端部には、スピンドルがハウジング１の中にしっかりと保持されるように、溝が設けられてもよい。
【００４７】
スピンドル４を可能な限り十分に固定するために、ハウジング１の底壁２の外側には突出部２９が形成されている。これによって、底壁２には付加的な厚さがもたらされ、スピンドルがハウジング壁を貫通することなくハウジング壁の中へいっそう深く挿入されることになる。そして、スピンドルはくり穴の円筒状部分および底部分によって、突出部２９のない場合よりもいっそう長い距離にわたって支持される。突出部２９は円筒状であるのが好ましい。円筒状突出部２９によって、このオペレータの窓に対する位置決めに都合のよい手段がもたらされる。従って、この発明によれば、突出部２９は２重の機能で作用する。
【００４８】
スピンドル４は、対応する円筒壁４０によってさらに支持されているが、円筒壁４０にはスピンドル４の自由端を収容するための中央くり穴４１がある。
【００４９】
オペレータチェーン１３は、オペレータチェーン１３の長手に沿った複数対の穴２３に入れられた複数の短い円筒ピン２２によって互いにリベット留めされた複数のリンクの備わった、広く知られた構成のものである。チェーン１３の一方端部２４は窓の部分と係合するように適合されているのが好ましい。オペレータチェーン１３が至る所でスプロケット６との係合から外れるのを防止するために、オペレータチェーン１３の他方端部には停止具が設けられている。この発明の有利な観点によれば、この停止具は、リベット留めされたピンの代わりに、オペレータチェーン１３の最後に存在している穴に簡単に設置される、ゆるく保持されるピン２５である。ゆるく保持されるピン２５は、これもまた円筒状であって、オペレータチェーン１３における最終穴の直径に対応する直径を有しているのが好ましい。このピンの長さは、チェーンの幅よりも長く、すなわち、短い円筒ピン２２の残部よりも長い。このピンの長さは、オペレータハウジング１の入口側開口１４を通ることができないように適合されている。ゆるく保持されるピン２５は、オペレータハウジング１へ至ると、それに突き当たって、オペレータチェーン１３がその方向へそれ以上、動くのを防止する。これによって、オペレータチェーン１３のための安くて簡単な停止具がもたらされる。ゆるく保持されるピン２５は鋼から作られているのが好ましい。
【００５０】
この簡単な停止手段は、使用されるオペレータチェーン１３の相異なる長さを考慮に入れるものであるのが好ましい。これは、オペレータハウジング１に別個のオペレータマガジンを取り付けるための手段が設けられているこの発明の別の観点に利用される。別個のオペレータマガジンを使用すれば、同じオペレータハウジング１が、ある異なった寸法のマガジンであって、そのマガジンの寸法が特殊な窓に必要とされるオペレータチェーン１３の長さに適合しているマガジンの使用が可能になる。
【００５１】
図面には、ただ１つの寸法のマガジンが示されている。しかしながら、当業者は、これがマガジンの長さを単に適合するだけの問題であることを理解するであろう。
【００５２】
マガジンには２つの部分、すなわちハウジング部分３０と蓋部分３１とが備わっている。ハウジング部分３０には、チェーン１３が摺動することのできる側壁３３，３４のある、ほぼらせん状の案内面３２が含まれている。この案内面の底壁３５には、ゆるく保持されるピン２５の一方端部が受け入れられる溝３６が備わっている。従って、ゆるく保持されるピン２５は、チェーン１３の運動の間に溝３６の中を摺動することができる。同様に、蓋部分３１には、ゆるく保持されるピン２５の他方端部が受け入れられる対応する溝３７が備わっている。このチェーンマガジンの組立状態では、蓋部分３１における溝３７の底からハウジング部分３０における溝３６の底までの全高は、ゆるく保持されるピン２５の長さにほぼ対応している。案内面の底面３５と、溝３７が設けられている蓋部分３１の面３８との間の全高は、入口側開口１４の高さにほぼ対応している。このため、ゆるく保持されるピン２５が設置されるチェーン１３のその端部が入口側開口１４に達すると、ゆるく保持されるピン２５は入口側開口１４を通ってオペレータハウジング１の中へ入ることができない。このように、ゆるく保持されるピン２５は、入口側開口１４の周りにおけるオペレータハウジング１の壁と相まってチェーン１３のための停止手段として作用する。
【００５３】
マガジンハウジング３０およびマガジン蓋３１には、突刺付きの弾性タブ４２および穴４３のような相互に協働するロック手段が設けられている。当業者は、これが好適な実施形態にすぎないことを理解するとともに、マガジン蓋３１が相異なる多くの方法でマガジンハウジング３０に固定されることを知っているであろう。
【００５４】
このマガジンは、取り外し可能な方法でオペレータハウジング１に取り付けられており、異なったマガジンを同様のオペレータハウジング１あるいは同一のオペレータハウジング１に交換可能な方法で取り付けることができる。
【００５５】
このことは、オペレータハウジング１上にＴ字形あるいはＬ字形の断面のある細長い突出部４４，４５によって行われるのが好ましい。これらの突出部は、マガジンハウジング３０の中における対応する逃げ溝４６，４７に摺動態様で係合することができる。逃げ溝４６，４７は、一方端部が永久的に閉鎖されているが、マガジン蓋３１がマガジンハウジング３０に取り付けられると溝の他方端部がマガジン蓋３１によって閉鎖される。このため、マガジン蓋３１が定位置に取り付けられると、突出部４４，４５はマガジン蓋３１とマガジンハウジング３０との間に捕捉されて、突出部４４，４５が逃げ溝４６，４７から離脱するのが防止される。
【００５６】
突出部４４，４５と逃げ溝４６，４７とはオペレータハウジング１とマガジンハウジング３０との異なった組み合わせに対して同一であるので、マガジンは用具を使用することなく容易に交換することができる。このことはさらにまた、チェーン１３にも同様に適用されるが、その理由は、チェーン１３がオペレータハウジング１から完全に引き出されるのを防止するただ１つのものは、マガジン蓋３１が取り外されると手の指で容易につかむことのできるゆるく保持されるピン２５である。マガジン蓋３１はそれ自体、突刺付のロック部材４２を手の指で押すと、取り外すことができる。ピンが取り外されると、スプロケット６は、先に述べたように、ウォーム１２の一方端部１１で連結手段に係合する外部の手動操作装置によって回転することができ、それによって、オペレータチェーン１３はオペレータハウジング１の完全に外側で駆動される。
【００５７】
好適な実施形態ではＴ字形およびＬ字形の突出部の組み合わせが使用されているが、当業者は他の構成、例えば、蟻継ぎ、鍵穴形状などが充分に可能であるということを知っているであろう。
【００５８】
また、好適な実施形態の上記の代表的な説明は窓用の手動操作型チェーンオペレータに関するものであるが、この発明の原理を、電動モーターと歯車とによる伝動が仕切り部材によって保護される電気作動型窓オペレータに十分に適用することができることは、留意すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００５９】
【図１】本発明のチェーンオペレータハウジングおよびチェーンマガジンの分解図を示している。
【図２】本発明によるチェーンオペレータハウジングおよびチェーンマガジンの一部分解図を示している。
【図３】それぞれの蓋および仕切り部材が取り外されたオペレータハウジングおよびチェーンマガジンの平面図を示している。
【図４】底部の細部を見ることができるがチェーンのないオペレータハウジングおよびチェーンマガジンの別の分解図を示している。
【図５】オペレータハウジングおよびチェーンマガジンの中に配置されたチェーンの斜視図を示している。
【図１】
2006518818.tif 000003
【図２】
2006518818.tif 000004
【図３】
2006518818.tif 000005
【図４】
2006518818.tif 000006
【図５】
2006518818.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成17年2月5日(2005.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チェーンオペレータハウジング（１）であって、このオペレータハウジング（１）が、オペレータハウジング（１）の内部を、外部へ開放しているオペレータチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材（１６）を備えてなり、仕切り部材が、別部材であり、前記チェーンオペレータハウジング（１）の中に挿入可能なものである、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２】
仕切り部材（１６）が、オペレータチェーン（１３）の摺動することのできる支持面をさらに備えている、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項３】
仕切り部材（１６）が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項１又は２に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項４】
仕切り部材が、前記オペレータハウジング（１）と協働する位置決め手段（１８，２７）を備えている、請求項１から３のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項５】
前記オペレータハウジング（１）が、チェーンマガジンを取り付けるための手段（４４，４５）を備えている、請求項１から４のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項６】
実質的に平坦な底壁（２）とこの底壁（２）を越えて外側へ延出している突出部（２９）とを備えている、請求項１から５のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項７】
窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーン（１３）と、このオペレータチェーン（１３）のための出口側開口（１５）を含んでいるオペレータハウジング（１）と、オペレータチェーン（１３）を前記出口側開口（１５）の内側および外側に駆動するためのスプロケット（６）と、このスプロケット（６）と同軸接続状に固定された少なくとも１つの大歯車（７）とを備えてなり、オペレータハウジング（１）の内部に仕切り部材（１６）が配置され、この仕切り部材（１６）が、前記出口側開口（１５）と前記大歯車（７）の少なくとも主要部との間に配置された仕切りからなる、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項８】
仕切り部材が、別部材であり、前記チェーンオペレータハウジング（１）の中に挿入可能なものである、請求項７に記載のチェーンオペレータ（１）。
【請求項９】
仕切り部材（１６）が、オペレータチェーン（１３）の摺動することのできる支持面をさらに備えている、請求項７又は８に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１０】
仕切り部材（１６）が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項７から９のいずれか一項に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１１】
仕切り部材（１６）が、前記オペレータハウジング（１）と協働する位置決め手段（１８，２７）を備えている、請求項７から１０のいずれか一項に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１２】
窓用のチェーンオペレータであって、このチェーンオペレータが、オペレータチェーン（１３）と、このオペレータチェーン（１３）のための入口側開口（１４）およびこのオペレータチェーン（１３）のための出口側開口（１５）を含んでいるオペレータハウジング（１）と、オペレータチェーン（１３）を出口側開口（１５）の内側および外側に駆動するためのスプロケット（６）とを備えてなり、オペレータハウジング（１）が、チェーンマガジンを前記入口側開口（１４）と連通するように取り付けるための取付手段を備えている、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項１３】
前記取付手段が、前記オペレータハウジング（１）に浮き彫り状レール（４４，４５）を備えている、請求項１２に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１４】
前記浮き彫り状レール（４４，４５）が、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、鍵穴状および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１３に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１５】
前記取付手段が、逃げ溝（４６，４７）からなっている、請求項１４に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１６】
前記逃げ溝（４６，４７）が、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１５に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１７】
実質的に平坦な底壁（２）とこの底壁（２）を越えて外側へ延出している突出部（２９）とを備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項１８】
オペレータチェーン（１３）のための入口側開口（１４）および出口側開口（１５）を含んでおり、チェーンマガジンを前記入口側開口（１４）と連通するように取り付けるための取付手段を備えている、チェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項１９】
請求項１２から１８のいずれか一項に記載のチェーンオペレータのオペレータハウジング（１）と協働するように適合された取付手段を備えている、チェーンマガジン。
【請求項２０】
チェーンオペレータの中におけるオペレータチェーン（１３）のための停止部材であって、この停止部材が、オペレータチェーン（１３）の中においてリベットによって占められていないリベット穴に配置されたピン（２５）からなり、このピン（２５）がオペレータチェーン（１３）の幅を超える長さを有している、停止部材。
【請求項２１】
ピン（２５）が、円筒状であって、リベット穴（２３）の直径に本質的に対応している直径を備えている、請求項１９に記載の停止部材。
【請求項２２】
ピン（２５）の前記直径が、前記リベット穴（２２）にゆるく保持されるようにリベット穴（２２）の直径よりもわずかに小さい、請求項２１に記載の停止部材。
【請求項２３】
前記底壁（２）から内側へ延出している円筒壁部（９）において、この円筒壁部は、スプロケット（６）と大歯車（７）とのアセンブリーが取り付けられるスピンドル（４）を保持するためのくり穴を画成している、請求項１７に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２４】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁（２）を少なくとも部分的に通って外側突出部（２９）へ向かう方向に延出している、請求項２３に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２５】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁（２）を通って外側突出部（２９）の中へ延出している、請求項２４に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２６】
前記突出部（２９）が円筒状である、請求項１７、２３、２４あるいは２５のいずれか一項に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【請求項２７】
円筒壁部の端面（３）が、プロケット（６）と大歯車（７）とのアセンブリーのための支持面を形成している、請求項２３に記載のチェーンオペレータハウジング（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
この発明によれば、この目的は、チェーンオペレータのためのオペレータハウジングであって、このハウジングが、ハウジングの内部を、外部へ開放しているチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材を備えており、ここで仕切り部材が、別部材であり、前記チェーンオペレータハウジング（１）の中に挿入可能なものであるチェーンオペレータのためのオペレータハウジングによって達成される。


【手続補正書】
【提出日】平成18年4月10日(2006.4.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部を有するチェーンオペレータハウジングであって、
オペレータハウジングの内部を、外部へ開放しているオペレータチェーン区画室と外部から実質的に密閉されている駆動区画室とに再分割するための仕切り部材を備えてなり、仕切り部材が、前記チェーンオペレータハウジングの中に挿入可能な別部材である、チェーンオペレータハウジング。
【請求項２】
仕切り部材が、オペレータチェーンの摺動することのできる支持面を備えている、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項３】
仕切り部材が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項４】
仕切り部材が、当該仕切り部材を前記オペレータハウジングに対して位置決めする位置決め手段であって、前記オペレータハウジングと協働する位置決め手段を備えている、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項５】
前記オペレータハウジングが、チェーンマガジンを前記オペレータハウジングに取り付けるための手段を備えている、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項６】
実質的に平坦な底壁とこの底壁から外側へ延出している突出部とをさらに備えている、請求項１に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項７】
窓用のチェーンオペレータであって、
オペレータチェーンと、
このオペレータチェーンのための出口側開口を含んでいるオペレータハウジングと、
オペレータチェーンを前記出口側開口の内側および外側に駆動するためのスプロケットと、
このスプロケットと同軸接続状に固定された少なくとも１つの大歯車とを備えてなり、オペレータハウジングの内部に仕切り部材が配置され、この仕切り部材が、前記出口側開口と前記大歯車の少なくとも多くの部分との間に配置された仕切りからなる、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項８】
仕切り部材が、前記チェーンオペレータハウジングの中に挿入可能な別部材である、請求項７に記載のチェーンオペレータ。
【請求項９】
仕切り部材が、オペレータチェーンの摺動することのできる支持面をさらに備えている、請求項７に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１０】
仕切り部材が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項７に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１１】
仕切り部材が、当該仕切り部材を前記オペレータハウジングに対して位置決めする位置決め手段であって、前記オペレータハウジングと協働する位置決め手段をさらに備えている、請求項７に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１２】
窓用のチェーンオペレータであって、
オペレータチェーンと、
オペレータチェーンのための入口側開口およびこのオペレータチェーンのための出口側開口を含んでいるオペレータハウジングと、
オペレータチェーンを出口側開口の内側および外側に駆動するためのスプロケットとを備えてなり、オペレータハウジングが、チェーンマガジンを前記オペレータハウジングに前記入口側開口と連通するように取り付けるための取付手段をさらに備えている、窓用のチェーンオペレータ。
【請求項１３】
前記取付手段が、前記オペレータハウジングに浮き彫り状レールを備えている、請求項１２に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１４】
前記浮き彫り状レールが、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、鍵穴状および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１３に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１５】
前記取付手段が、逃げ溝からなっている、請求項１４に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１６】
前記逃げ溝が、実質的にＴ字形、実質的にＬ字形、および蟻継ぎ状の輪郭の群の中から選択された断面を備えている、請求項１５に記載のチェーンオペレータ。
【請求項１７】
実質的に平坦な底壁とこの底壁から外側へ延出している突出部とを備えている、チェーンオペレータハウジング。
【請求項１８】
オペレータチェーンのための入口側開口と、
オペレータチェーンのための出口側開口と、
チェーンマガジンを前記オペレータハウジングに前記入口側開口と連通するように取り付けるための取付手段とを備えている、チェーンオペレータハウジング。
【請求項１９】
ハウジングと、
チェーンマガジンをチェーンオペレータに工具を用いることなく取り外し可能に取り付けるための取付手段とを備えている、チェーンマガジン。
【請求項２０】
チェーンオペレータの中における、幅、リベット穴およびリベットを有するオペレータチェーンのための停止部材であって、オペレータチェーンの中においてリベットによって占められていないリベット穴に配置されたピンからなり、このピンがオペレータチェーンの幅を超える長さを有している、停止部材。
【請求項２１】
ピンが、円筒状であって、リベット穴の直径に概ね対応している直径を備えている、請求項１９に記載の停止部材。
【請求項２２】
ピンの前記直径が、前記リベット穴にゆるく保持されるようにリベット穴の直径よりもわずかに小さい、請求項２１に記載の停止部材。
【請求項２３】
前記底壁から内側へ延出している円筒壁部をさらに備え、この円筒壁部は、スプロケットと大歯車とのアセンブリーが取り付けられるスピンドルを保持するためのくり穴を画成している、請求項１７に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２４】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁を少なくとも部分的に通って外側突出部へ向かう方向に延出している、請求項２３に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２５】
前記くり穴が、実質的に平坦な底壁を通って外側突出部の中へ延出している、請求項２４に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２６】
前記突出部が円筒状である、請求項１７に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２７】
円筒壁部の端面が、プロケットと大歯車とのアセンブリーのための支持面を形成している、請求項２３に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２８】
仕切り部材が、射出成形されたプラスチック製部材である、請求項２に記載のチェーンオペレータハウジング。
【請求項２９】
幅、リベット穴およびリベットを有するオペレータチェーンのための停止部材をさらに備え、この停止部材が、オペレータチェーンの中においてリベットによって占められていないリベット穴に配置されたピンからなり、このピンがオペレータチェーンの幅を超える長さを有している、請求項７に記載のチェーンオペレータ。
【請求項３０】
ハウジングと、チェーンマガジンをオペレータハウジングに工具を用いることなく取り外し可能に取り付けるための取付手段とを有するチェーンマガジンをさらに備えている、請求項１２に記載のチェーンオペレータ。
【国際調査報告】
2006518818.tif 000008
2006518818.tif 000009
2006518818.tif 000010
2006518818.tif 000011