Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
(57)【要約】本発明は、カメラ（Ｋ）によってたとえばドキュメントをスキャンする方法に関する。ここでは、一連の画像または部分画像をまとめて結果画像を形成する。参照パタン（Ｆ）をカメラ視野に投影し、個々の画像内の参照パタン（Ｆ）のジオメトリ情報に基づいて、画像におけるイメージ差を補償する。
2006514797.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カメラ（Ｋ）によってスキャンする方法であって、
たとえばドキュメントをスキャンする方法であり、
一連の画像または部分画像をまとめて結果画像を形成する形式の方法において、
参照パタン（Ｆ）をカメラ視野に投影し、
個々の画像内の参照パタン（Ｆ）のジオメトリ情報に基づいて、画像におけるイメージ差を補償することを特徴とする方法。
【請求項２】
移動電話機（ＭＴ）であって、
スキャンプロセス時に得られた画像または部分画像から結果画像を生成するために、カメラ（Ｋ）および画像処理装置を有する形式のものにおいて、
参照パタン（Ｆ）をカメラ視野に投影するための投影装置（Ｌ）と、
画像内の参照パタン（Ｆ）のジオメトリ情報に基づいて、個々の画像におけるイメージ差を補償するための手段とが設けられていることを特徴とする移動電話機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、とりわけドキュメントをスキャンする方法と、スキャンプロセス時に得られた画像または部分画像から結果画像を生成するためにカメラおよび画像処理装置を有する形式の移動電話機とに関する。
【０００２】
ドキュメントをスキャンするために、たとえば比較的低い分解能を有するカメラを使用することが公知である。ここではカメラないしは移動電話機を、小さい間隔でドキュメント上方を移動させる。その際に記録された画像ないしは部分画像から、結果画像が生成される。
【０００３】
画像はたとえば、典型的には１５Ｈｚまたは３０Ｈｚの高い走査周波数で記録される。そのため、隣り合った画像は非常に高い画像オーバラップを有する。各画像中央部の狭い画像ストライプを連続的に並べ、カメラのスライドを考慮すると、高分解能の結果画像が連続的に構成される。
【０００４】
しかし、カメラとドキュメントとの間の間隔の変化が小さく、たとえばカメラを手で保持されている場合のようにカメラが軽く傾くだけでも、撮像されたドキュメント内容のサイズ変化に非常に大きなエラーが生じる。サイズ変化を最初の処理ステップで相互に補償することにより、高分解能の結果画像をエラーなしで構成しなければならない。ドキュメントに対するカメラセンサの位置をとりわけ間隔および傾きの点で求めることが、エラー補償するための基本的かつ重要な前提条件である。連続した画像から相対的な位置情報を算出することは公知のアプローチであるが、このアプローチは非常に複雑であり、大抵は非常に不安定な結果を提供する。ドキュメントに対するカメラの傾きを記録された画像情報に基づいて画像処理によって検出することは、一般的に非常に困難である。
【０００５】
本発明の課題は、スキャン方法および移動電話機においてドキュメントのスキャンを容易にすることである。
【０００６】
前記課題は本発明によれば、方法に関しては、参照パタンをカメラ視野に投影し、個々の画像内の参照パタンのジオメトリ情報に基づいて、画像におけるイメージ差を補償することを特徴とする構成によって解決される。また移動電話機に関しては、参照パタンをカメラ視野に投影するための投影装置と、画像内の参照パタンのジオメトリ情報に基づいて、個々の画像におけるイメージ差を補償するための手段とが設けられていることを特徴とする構成によって解決される。
【０００７】
本発明による方法ないしは移動電話機によって、ドキュメントに対するカメラセンサの相対的位置を迅速かつ確実に検出することができる。
【０００８】
本発明によれば、カメラの視野に参照パタンが挿入される。画像中のパタンのジオメトリを評価することによって、画像中のイメージの差を補償することができる。
【０００９】
小さい参照パタンが常に、カメラ視野内の同じ位置に投影され、画像処理アルゴリズムによって、記録された画像にて評価される。ドキュメント面上に投影されセンサで撮像された参照パタンのジオメトリ情報から、ドキュメントに対するセンサの相対的な位置が、３次元空間で一義的に検出される。参照パタンを使用することにより、画像におけるイメージ差を補償するのに必要なジオメトリ情報を、デジタル画像処理の手法によって非常に確実かつ迅速に抽出することができ、この抽出を、スキャンされたドキュメントの内容に依存せずに行うことができる。
【００１０】
適切な参照パタンは、たとえば小さな十字線である。この十字線は常に、カメラ視野内の同じ位置に投影される。十字線の大きさ（間隔）および十字線の軸の相対的な長さ（ｘ方向およびｙ方向の傾き）の情報から、ドキュメントに対するセンサの相対的な位置が、３次元空間で一義的に検出される。
【００１１】
本方法の利点をまとめると、
・ドキュメントに対するセンサの相対的位置の検出が迅速かつ確実であること
・センサの間隔および傾きを、スキャンされたドキュメントの内容に依存せずに非常に精確に検出できること
が挙げられる。
【００１２】
以下で本発明を、図面に示された実施例に基づいて説明する。
【００１３】
ドキュメント（詳細には図示されていない）に対するカメラＫの相対的な位置を検出する方法が図１に示されている。該方法はたとえば、以下の特徴を有する携帯電話機または移動無線機器で実施される：
・周辺からの画像を記録するための、たとえば移動電話機ＭＴの裏面に設けられたカメラＫ
・画像情報を処理し、相対的なセンサ位置を検出するためのプロセッサ
・十字線ＦをカメラＫの視野に投影するための、携帯電話機ＭＴの裏面に設けられた発光ダイオードＬ
たとえばドキュメントをスキャンによって取り込むため、移動電話機ＭＴを小さい間隔で、ドキュメント上方を移動させる。相対的なセンサ位置を求めるために参照パタンＦを投影する際の特徴を、図示された例で大まかに解説する。
【００１４】
事例ａ）と事例ｂ）との比較
事例ａ）およびｂ）では、カメラはドキュメント面に対して平行になっている。カメラからドキュメントまでの間隔は、事例ｂ）より事例ａ）の方が大きい。そのためカメラ画像内に投影された十字線Ｆは、事例ａ）より事例ｂ）の方が小さい。十字線の大きさは、センサ間隔と直接関連しており、その都度、カメラの個々の画像から計算することができる。
【００１５】
事例ｃ）
カメラＫないしはカメラセンサは、ドキュメントのオリジナルに対して傾いている。十字線の絶対的な大きさは、十字線軸の相対的な長さに関する情報と関連しており、この十字線の絶対的な大きさから、ドキュメントに対して相対的な３次元空間のセンサの位置を一義的に検出することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明による方法における種々の事例を示している。
【図１】
2006514797.tif 000003
【国際調査報告】
2006514797.tif 000004
2006514797.tif 000005
2006514797.tif 000006
2006514797.tif 000007
(57)【要約】本発明は、連結コネクタの特別な構成に関する。本発明による連結コネクタは、連結コネクタが、背景技術から公知であるような、やはりケーブルハーネスコネクタの素線（４）に圧着されている個々のピンエレメント（１）を有しているのではなく、ケーブルハーネスの素線（４）の、絶縁体を剥がされた端部（３）自体が、差込エレメント（例えば成形パンチにより成形される）として形成されている点で優れている。
2006514777.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多数の素線から成るケーブルハーネスを備えた連結コネクタであって、素線が、ケーブルハーネスコネクタ内に配置された差込エレメントに接続可能である形式のものにおいて、素線（４）の端部（３）がピンエレメント（５）として形成されていることを特徴とする連結コネクタ。
【請求項２】
個々の素線端部（５）が互いに固着されている、請求項１記載の連結コネクタ。
【請求項３】
個々の素線端部（５）が互いにかしめられている、請求項２記載の連結コネクタ。
【請求項４】
ピンエレメントが成形パンチにより形成されている、請求項１記載の連結コネクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多数のケーブルから成るケーブルハーネスを備えたケーブルハーネスコネクタであって、ケーブルが、ケーブルハーネスコネクタ内に配置されたピンエレメントに接続可能である形式のものに関する。
【０００２】
背景技術
電気的な連結コネクタはケーブルストランドの解離可能な差込接続部を形成する。この目的のために、その都度のケーブルハーネスストランドに、連結コネクタが配置されている。あるケーブルストランドは、ピンエレメントを備えた連結コネクタを有しており、別の連結コネクタは、ソケットコンタクトを備えた領域を有している。その結果、ソケットコンタクトは相応のピンエレメントを収容することができる。これにより、電気的な、解離可能な差込接続部が閉鎖される。１つの可能性は、ケーブルハーネスストランドの端部をその都度のピンコンタクトにはんだ付けすることにある。これに対して択一的な可能性は、圧着式の方法または圧接式の技術である。
【０００３】
発明の課題
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の連結コネクタを改良して、連結コネクタ全体のコストもしくはケーブルハーネスのコストを節減することである。
【０００４】
課題の解決策
上記課題を解決する核心を成すアイデアは、ピンエレメントの代わりに、素線自体をピンエレメントとして使用することにある。このために本発明により、素線の端部を差込エレメントとして形成することが提案される。
【０００５】
発明の利点
本発明の主要な利点は、相応のピンエレメントの接続および導入ならびにピンエレメント自体の製作が省略される点にある。公知の方法により、ケーブルハーネスストランドの端部の絶縁体がまず剥がされる。露出させられた素線端部は、素線端部に背景技術から公知のピンコンタクトを当て付け、相応の圧着により固定する代わりに、このケーブル端部がピン幾何学形状を取るように変形加工される。これにより、ケーブル端部は、対応コネクタの相応のソケットコンタクト内に導入されるために適している。
【０００６】
成形パンチ内に収められて、素線端部は超音波溶接法により互いに、ピン幾何学形状が固定されるようにかしめられる。相応の型打パンチおよび成形パンチにより、ピンエレメントの任意の形状および構成が達成されることができる。
【０００７】
本発明により、従来慣用のピンコンタクトは節約される。
【０００８】
別の有利な構成は以下の説明、図面ならびに請求項から見て取れる。
【０００９】
図面
図１：詳細には図示されていないケーブルハーネスコネクタの部分としてのピンエレメントを示す図である。
【００１０】
実施例の説明
図１には斜視的に、本発明により構成されたピンエレメント１が示されている。このピンエレメント１は、図示されていないケーブルハーネスのケーブル２を包含している。ケーブル２の端部３の絶縁体は剥がされており、それにより、ケーブルの個々の素線（より線）４が露出されている。図示されていない成形パンチにより、ケーブル２の、そのようにして露出された端部３は、相応のピン幾何学形状に変更される。ピン幾何学形状は、ここには図示されていない対応コネクタもしくはソケットに差込可能なピンエレメント５に相当する。本発明により、ケーブル２は３つの領域、すなわちソケットコネクタに嵌合可能な領域に相当する第１の領域６と、個々の素線４がピンエレメント５に移行する第２の領域７と、相応のケーブル２が不変のまま残される第３の領域８とに分割される。
【００１１】
ケーブルハーネスコネクタのケーブルの、特別かつ簡単な構成に基づき、種々異なるピン幾何学形状が極めて簡単に製作される。この方法により、本来のピンエレメントは節約されることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】詳細には図示されていないケーブルハーネスコネクタの部分としてのピンエレメントを示す図である。
【図１】
2006514777.tif 000003
【国際調査報告】
2006514777.tif 000004
2006514777.tif 000005
2006514777.tif 000006
2006514777.tif 000007
(57)【要約】本発明は、飲料用缶の保護器具に関する。本発明は、周囲に沿って設けられた多くの放射状切欠きを有する薄いの変形可能な円板状本体から成る。この器具は、円板の縁部と同心の一連の曲線状切れ目を内側に有し、それにより缶の円筒形本体の頂部のところに設けられた上リムの下に位置するようになった周辺領域が構成されている。
2006500294.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
缶の上側ベースに取り付けられるようになった形式の飲料用缶の保護器具であって、有利には円板の形状をしていて変形しやすい材料で作られた薄いの本体（１）から成り、前記本体の周囲には、実質的に角をなす形状の多数の放射状切欠き（２）及び円板（１）の縁部と同心であって切欠き（２）相互間に設けられた多数の曲線状切れ目（３）が設けられ、それにより、缶の円筒形本体（４）の上方部分（５）に形成された上リム（６）の下に撓みにより配置できる周辺領域（７）が構成されていることを特徴とする保護器具。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
〔発明分野〕
本発明は、飲料用缶の保護器具に関する。
発明の名称に示すように、清涼飲料等を収容し、これを外部の作用物質に対して保護するのに用いられる形式の缶に利用できる要素が提供される。
公知のように、上述した形式の缶は、貯蔵されている間に種々の作用物質、例えば埃、汚れ及び他の物質にさらされ、これらの物質は、通常行われるように、中に入っている液体を缶から直接吸い出すことにより消費する場合、人の唇と接触したままになる領域のちょうどそのところでこれら缶の外面を汚染する場合がある。
【０００２】
最近まで、直径に対して高さが非常に短い円筒形円板の形態をした単純な蓋及びスペイン国実用新案第９９９１２０９号明細書に記載された物品は別として、汚れが飲料用缶上に生じないようにする実用的で費用効果のよい器具は知られていなかった。
上述した形式の円筒形の蓋には多くの欠点があり、即ち、これは缶の頂部リムの外部に取り付けられなければならず、したがって容易に取り外すことができ、したがってその保護特徴は失われる場合があり、加うるに、これは例えばプラスチックのような材料で作られる必要があり、かくしてその費用を考慮に入れなければならない。
【０００３】
〔発明の概要〕
以下に説明する器具は、上述の欠点を解決することができる。この器具は、清涼飲料等のための缶の頂部に取り付けられ、一時的にこれに保持され、上述の部分を覆い、かくして埃や他の物質がその部分上に生じるのを阻止する円板状の部材から成る。
ユーザが缶から飲み物を飲もうとする場合、先ず最初に保護部材を取り外すが、この操作はほとんど労力無く行われ、缶の頂部及びそのクロージャ部材に接近可能な状態にし、これらは、保護器具の断絶又は遮断機能により清潔そのものである。
開示を行いやすくするため、本明細書には、飲料用缶の保護器具の一実施形態が、特許請求の範囲に記載された本発明の原理に従って例示の且つ非限定的な例として示されている図面が添付されている。
【０００４】
〔発明の詳細な説明〕
図面の参照符号によって指示された要素は、以下に説明する部分に相当している。
本発明の保護器具は、好ましくは形状が円形であり（但し、これは他の形態を取っていてもよい）、変形しやすい材料、例えば厚紙、プラスチック又は金属で作られた薄いの本体１から成る。
本体１は、その周囲に、有利には形状が角をなす又はＶ字形の多くの放射状切欠き２を有し、これらの頂点は、品物の中心に向いている。
同様に、本体１は、本体それ自体の縁部と同心であり、これら縁部から見て放射状切欠き２の長さにほぼ等しい距離のところに位置する曲線状切れ目３を有する。
缶は、その円筒形本体の頂部に切頭円錐形部分５及び同心のリム６を備えた公知形式のものである。
【０００５】
〔器具の位置決め及び使い方〕
上述の保護器具を次のようにして飲料用缶に取り付ける。
円板１をリム６とオーバーラップした状態でこれに心出しして位置決めし（それにより、円板は、本体４の上側ベースの中央部分を保護することになる）、かくして、切れ目３によって構成された周辺領域７が、リムそれ自体から突き出る。次いで、これら領域７に僅かな力を及ぼし、その結果これらが下方に撓むが、これは放射状切欠き２によって容易に起こる。切れ目３をこれらの下方側部がリム６の下に位置した状態で位置決めし、その結果、円板１が缶の本体４に取り付けられたままになる。
これまたユーザの唇と接触することになる切頭円錐形部分５は、突出し領域７によって保護され、これは、埃及び他の物質から保護される。
缶の内容物を消費しようとする場合、周辺領域７によって形成されたフランジを持ち上げる方向で僅かに力を及ぼすと上述の保護器具は容易に外れる。
【０００６】
さらに、保護器具それ自体は、優れた広告担体となり得る。というのは、缶に入れられた製品又は他の製品及びサービスに関するロゴ及び刻印をその２つのフェースのうち一方又は両方に施すことができるからである。
切欠き２及び切れ目３の数は、円板１及び缶４のサイズに応じて様々であってよい。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】飲料用缶の新規な保護器具の平面図及び側面図である。
【図２】上述した形式の缶上の保護器具の位置を示す拡大部分図である。
【図１】
2006500294.tif 000003
【図２】
2006500294.tif 000004
【国際調査報告】
2006500294.tif 000005
2006500294.tif 000006
2006500294.tif 000007
2006500294.tif 000008
(57)【要約】衝撃削岩機からドリルストリングへ衝撃及び回転を伝達する衝撃アダプタは、第１の端部（５）をドリルストリングに接続し、第２の端部に、回転を伝達する隆起部（７）及びそれら隆起部間の溝（８）が設けられる。衝撃アダプタ（２）の第１の端部（５）から離れた端部（９）における溝（８）が第１の端部（５）から離れる方向に広がっている。
2006500493.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の端部（５）をドリルストリングに接続し、第２の端部に、回転を伝達する隆起部（７）及びそれら隆起部間の溝（８）を設けた、衝撃削岩機からドリルストリングへ衝撃及び回転を伝達する衝撃アダプタにおいて、衝撃アダプタ（２）の第１の端部（５）から離れた端部（９）における溝（８）が第１の端部（５）から離れる方向に広がっていることを特徴とする衝撃アダプタ。
【請求項２】
衝撃アダプタ（２）の第１の端部（５）から離れた端部（９）における隆起部（７）の半径方向の伸びが小さいことを特徴とする請求項１に記載の衝撃アダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は衝撃削岩機からドリルストリングへ衝撃及び回転を伝達する衝撃アダプタに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来公知の衝撃アダプタにおいては、衝撃アダプタの後端部における隆起部及び溝は、削岩機にジャーナルされた駆動装置からドリルストリングへトルクを伝達するために用いられている。製造上の誤差のために、衝撃アダプタに対する削岩機の衝撃によって軸方向の動きを生じさせるために、衝撃アダプタと駆動装置との間にある一定の遊びを設けている。その結果、衝撃アダプタは駆動装置に多少斜めになる。この斜めの配置は、駆動装置と衝撃アダプタとの間の相対的な軸方向の動きと結合してしばしば衝撃アダプタの後端部に隣接した一つ以上の隆起部を損傷させることになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
特許請求の範囲に定義される本発明は、衝撃アダプタと駆動装置との間に表面圧力を低減させることにより隆起部の損傷の問題を低減させることを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記の目的は、衝撃アダプタの後端部における衝撃アダプタにおける隆起部間の溝を広くすることによって達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００５】
以下、添付図面を参照して本発明の実施の形態について説明する。
図示削岩機は機械のハウジング１を有し、このハウジング１は複数の接続した部品から部部成っており、衝撃アダプタ２は駆動装置４に変位可能に配置されている。駆動装置４は図示していないモータによって回転できるようにされている。駆動装置４は、衝撃アダプタ２の第２の端部における隆起部７とそれらの間の溝８とから成るスプライン６を介して衝撃アダプタ２にトルクを伝達する。衝撃アダプタ２は、その前端部すなわち第１の端部に、通常の仕方でドリルストリングに接続するねじ５が設けられている。溝８は、衝撃アダプタ２の第１の端部から離れた端部９において、第１の端部から離れる方向に広がっており、この広がりは角度ｖで示されている。さらに、隆起部７は後端部９において半径方向の伸びが幾分小さくなっており、この状態は角度ｕで示されている。これにより、衝撃アダプタ２と駆動装置との間の傾斜で生じる表面圧力は、これらの広がった溝なしで得られる表面圧力より低くなる。図面において、隆起部７は端部９から離れる方向の端部においても同様に形成される。端部に向って広がった溝は適当には、溝８を形成するスライスツールを溝の端部において衝撃アダプタの中心に向って幾分送ることによって形成される。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】衝撃削岩機の一部分の断面図。
【図２】本発明による衝撃アダプタの一部分を示す図。
【図３】図２の右側から見た図。
【図１】
2006500493.tif 000003
【図２】
2006500493.tif 000004
【図３】
2006500493.tif 000005
【国際調査報告】
2006500493.tif 000006
2006500493.tif 000007
(57)【要約】本発明は、空洞３を有する一膳の箸１であって、前記空洞は箸１の中を口にくわえる部分２の反対側から縦方向に延び、空洞３の中には対象物、特に情報キャリア５が配置される箸１に関する。空洞３の開放端部３はストッパ４によって閉鎖されることが好ましい。
2006519643.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空洞（３）の中に配置された対象物を有する箸であって、前記対象物が情報キャリア（５）か、あるいは像、写真または甘い物であることを特徴とする箸。
【請求項２】
前記空洞（３）が、口にくわえる部分（２）とは反対の側から長手方向に箸（１）の中を延びていることを特徴とする請求項１に記載の箸。
【請求項３】
前記情報キャリア（５）が、巻かれた小紙片または紙テープであることを特徴とする請求項１または２に記載の箸。
【請求項４】
前記空洞（３）が、前記口にくわえる部分（２）とは反対の側において、ストッパ（４）によって閉鎖されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の箸。
【請求項５】
木製であることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の箸。
【請求項６】
合成物質製であることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の箸。
【請求項７】
前記ストッパ（４）が木製、コルク製、または合成物質製であることを特徴とする請求項４から６のいずれか一項に記載の箸。
【請求項８】
前記ストッパ（４）が、前記空洞（３）の終端領域において貼り付けられていることを特徴とする請求項４から７のいずれか一項に記載の箸。
【請求項９】
前記空洞（１１）が、箸（１）の長さの半分にわたって延びていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の箸。
【請求項１０】
前記空洞（３）が、箸（１’）がさらに別の箸（１”）と結合した結合領域（６）の中に配置されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載の箸。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲の請求項１における前文に記載の一膳の箸に関する。
【背景技術】
【０００２】
箸は、主としてアジア諸国の住民によって食事のために利用されている。そこの慣習に応じて、箸はフォークの代わりに米飯、肉、魚、麺類などの固形食物をとるために使用されている。箸は、他の大陸や国においても支持者が増えている。各々２本の箸を、ある一定の方式によって片手で保持して、それらの方向がお互いに定められるので、非常に小さな食片でもたやすく取り上げて口に運ぶことができる。
【０００３】
例えば、ドイツ特許第３７３３９３７Ａ１号からは、先に向かって円錐形に次第に細くなり、口にくわえる部分となる端部が平滑になっていない箸が開示されている。この種の箸では、掴まれた食片が口にくわえる部分から滑り落ちることが防止されるはずである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、特に非アジア諸国においてもこれまで以上にさらに受け入れられるように箸を仕上げることから成る。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、特許請求の範囲の請求項１の特徴を有する箸によって解決される。
【０００６】
本質的な利点は、本発明による箸は、情報、例えば食事をテーマにした楽しい格言、楽しい広告用スローガンなどの形の情報、または星占いが印刷されている小紙片またはそのようなもの巻いたものである情報キャリアを空洞の中に有することによる。情報キャリアは、食事の後に箸を折る場合には、自動的に開放されるか、もしくはそれ自体へのアクセスが可能になる。こうして、箸で食事をするという人々の興味が呼び覚まされる。
【０００７】
本発明の有利な実施態様は従属請求項から明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
次に、図面を参照して本発明とその実施形態をさらに詳しく説明する。
【０００９】
図１によれば、提示された箸１は、それ自体周知の様式で長く延びた形を有する。この箸１が一端部に、わずかに円錐状に延びる口にくわえる部分２を持っていることが好ましい。さらに、箸が長方形の断面を有していることも好ましい。口にくわえる部分２とは反対側の前面から空所もしくは空洞３が箸１の中を長手方向に延びている。この空洞３は内腔の形を有することが好ましい。空洞３は情報キャリア５の受け入れの役目を果たす。情報キャリア５は、主として情報を印刷された紙テープまたは小紙片である。特に、情報キャリア５は小さな巻物として巻かれており、この巻物は、箸１を製造する場合に穿孔して空洞３を空けた後に、この中に閉じ込められる。
【００１０】
口にくわえる部分２とは反対側の面で、空洞３が好ましくはストッパ４によって閉鎖され、このストッパは、情報キャリア５を空洞３の中に入れた後に、終端領域において閉鎖され、これに固定される。
【００１１】
箸１が木から作られ、ストッパ４も同様に木またはコルクなどから造られていることは目的に適っている。ストッパ４が空洞１１の終端領域において貼り付けられることが特に好ましい。それでも、箸１および／もしくはストッパ４を他の材料、例えば合成物質で完成することも考えることができる。
【００１２】
空洞３が、箸１の口にくわえる部分とは反対の端部から箸１の長さの半分にわたって延びているのは有利であり、こうして、箸を折るときに、通常は箸の中央で折られるので、自動的に情報キャリア５へのアクセスが確立される。
【００１３】
情報キャリア５の代わりに他の対象物も空洞３の中に配置できることが指摘される。上述の小紙片の代わりに、例えば小さな像または甘い物、もしくは写真を空洞３の中に収納することができる。この場合、食事の後に箸１を折ることによって箸１の中に隠された対象物へのアクセスを得るための、箸で食事をするという人々の興味が呼び覚まされることに意味がある。
【００１４】
次に、図３を参照して、２本の箸１’、１”が周知の方式で１つの単位に結合されている一実施形態を述べる。図３の各要素は、すでに他の図と関連して述べられており、対応する方式で図示されている。通例のように、箸１’、１”を、これを利用する前に結合領域６において２つに割ることによって、互いに切り離す。本発明によれば、対象物、好ましくは情報キャリア５を有する空洞３は結合領域６にあり、したがって、対象物もしくは情報キャリア５は、箸１’、１”を２つに割ることによって食事経過の前にすでにアクセス可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による箸の斜視図である。
【図２】図１に示す箸の上端部の断面図である。
【図３】本発明をさらに進展させた図である。
【図１】
2006519643.tif 000003
【図２】
2006519643.tif 000004
【図３】
2006519643.tif 000005
【国際調査報告】
2006519643.tif 000006
2006519643.tif 000007
2006519643.tif 000008
2006519643.tif 000009
(57)【要約】カード状物体は、第一面を有するカード本体（３）を有する。第一面は、少なくとも部分的に図形的に個人化される。アンテナ（２）が、カード本体（３）に埋め込まれる。カード本体（３）は、キャビティを備える。キャビティは、接触チップ（６）を有する。キャビティは、更に、非接触チップ（７）を有し、その非接触チップ（７）は、接続手段でアンテナ（２）に電気接続される。
2006507569.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第一面を有するカード本体を有し、
前記第一面は、少なくとも部分的に図形的に個人化され、
アンテナが、前記カード本体に埋め込まれ、
前記カード本体は、キャビティを備え、
前記キャビティは、接触チップを有し、
前記キャビティは、非接触チップを更に有し、
前記非接触チップは、接続手段でアンテナに電気接続される、
カード状物体。
【請求項２】
前記接続手段は、導電トラックである、請求項１記載のカード状物体。
【請求項３】
前記接続手段は、導電性接着剤である、請求項１記載のカード状物体。
【請求項４】
前記接続手段は、金属ワイヤである、請求項１記載のカード状物体。
【請求項５】
前記接続手段は、液体である、請求項１記載のカード状物体。
【請求項６】
前記接触チップと前記非接触チップは、積み重ねた形態をなしている、請求項１記載のカード状物体。
【請求項７】
前記接触チップと前記非接触チップは、並んだ形態をなしている、請求項１記載のカード状物体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハイブリッドカードに関する。「ハイブリッドカード」は、ここで、ＩＳＯ７８１６接触インタフェース付きのチップとＩＳＯ１４４４３非接触インタフェース付きの第二チップとを含むカードを表す。
【背景技術】
【０００２】
一般に、ハイブリッドカードは、例えば、色素熱転写プリンタによってカードの表面が図形的に個人化される。図１に示すように、在来のハイブリッドカードは、非接触チップと接触チップとを有する。
非接触チップ（１）は、フリップチップ技術によって直接に、又は、非接触チップ（１）が、溶接技術か、鑞付け技術か、導電性接着技術かのいずれかによってアンテナに接続されるモジュールに内包されるならば、間接的にアンテナ（２）に接続される。アンテナは、一組のループであり、いずれも、加法によって印刷されるか、あるいは、減法によって印刷された巻きワイヤで構成されるのがよい一組のループである。アンテナ及び非接触チップ又は接触モジュールは、カード本体（３）に埋め込まれる。
接触チップは、ＩＳＯ７８１６標準に定められたように位置決めされた接触領域に接続される。このチップは、最も一般的にモジュール（４）に内包される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、費用の削減を可能にすることと、高品質のハイブリッドカードを得ることの両方にある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の一つの側面によれば、第一面を有するカード本体を有し、第一面は、少なくとも部分的に図形的に個人化され、アンテナが、カード本体に埋め込まれ、カード本体は、キャビティを備え、キャビティは、接触チップを有するカード状の物体であって、キャビティは、非接触チップを更に有し、非接触チップは、接続手段でアンテナに電気的に接続されることを特徴とする。
【０００５】
在来のハイブリッドカード製造技術は、カード本体の厚み中に位置する非接触チップ又は非接触モジュールによって引き起こされた表面凹凸欠陥により、色素熱転写印刷法に十分には応じていない。
実際には、非接触チップ又は非接触モジュールと、カード本体を含むプラスチック材料の熱膨張係数の差により、張合せ工程の冷却段階中に表れる、収縮の局部的な不均質性を引き起こす。図２に示すように、この不均質性は、それ自体、カードの表面での、局部的凹凸欠陥５の原因である。この表面欠陥は、色素転写印刷色の褪色を引き起こす。
【発明の効果】
【０００６】
本発明のおかげで、非接触チップは、カード本体の厚み内に配置されない。一つのキャビティだけをカード本体に作ればよい。かくして、製造工程は、より簡単である。さらに、カード本体の表面は、局部的不均質性がより少ない。したがって、ハイブリッドカードを、例えば、色素熱転写印刷工程を使用して、高品質で、図形的に個人化することができる。
最後に結局、本発明によるハイブリッドカードは、費用の低減と、高品質のハイブリッドカードを得ることの両方を可能にする。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
図３に示すように、接触チップ（６）が、ボンディングワイヤによって、モジュール（０）のＩＳＯ７８１６接触領域（１１）に接続される。非接触チップ（７）が、接触チップ（６）の上に重ねられ、ボンディングワイヤによって、モジュール（０）の裏面の導電トラック（８）に接続される。導電トラック（８）は、導電接着剤が充填されたホール（１０）によって、アンテナ接触領域（１０）に接続される。
【０００８】
他の実施形態では、図４に示すように、接触チップ（６）は、ボンディングワイヤによって、モジュールのＩＳＯ７８１６接触領域に接続される。非接触チップ（７）及び（７ビス）は、接触チップ（６）と並んで配置され、且つ、ボンディングワイヤによって、モジュールの裏面の導電トラック（８）に接続される。導電トラック（８）は、導電接着剤充填ホール（９）によって、アンテナ接触領域（１０）に接続される。
【０００９】
上記の説明は、第一面を有するカード本体を有するカード状物体を説明し、第一面は、少なくとも部分的に図形的に個人化され、アンテナが、カード本体に埋め込まれ、カード本体は、キャビティを備え、キャビティは接触チップを有し、キャビティは、更に、非接触チップを有し、非接触チップは、接続手段でアンテナに電気接続される。
【００１０】
接触チップと非接触チップとを積み重ねることができる。しかし、接触チップと非接触チップを並んだ形態にすることもできる。接続手段は、ボンディングワイヤ、導電トラック、導電性接着剤、液体、又は／及び、その他の任意の手段、又は、これらの手段の組合せでもよい。カード本体は、例えば、プラスチック材料、特にＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）、ＰＣ（ポリカーボネート）、ＰＶＣ（ポリ塩化ビニル）、又は他の任意の周知の材料で作られる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】在来のハイブリッドカードを示す。
【図２】在来のハイブリッドカードの局部的な非均質性を示す。
【図３】本発明による第一実施形態を示す。
【図４】本発明による第二実施形態を示す。
【図１】
2006507569.tif 000003
【図２】
2006507569.tif 000004
【図３】
2006507569.tif 000005
【図４】
2006507569.tif 000006
【国際調査報告】
2006507569.tif 000007
2006507569.tif 000008
2006507569.tif 000009
(57)【要約】【課題】【解決手段】  残留物がオゾンによって灰化されることを特徴とする、微細構造に形成された表面から有機残留物を除去する方法。【特許請求の範囲】
【請求項１】
残留物がオゾンによって灰化されることを特徴とする、微細構造に形成された表面から有機残留物を除去する方法。
【請求項２】
前記オゾンは少なくとも一つのノズルによって、浄化すべき前記表面に吹き付けられることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
少なくとも一つの前記ノズルは、浄化すべき前記表面上を予め定められた経路で移動されることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
浄化すべき前記表面は、少なくとも一つの前記ノズルに沿って通過されることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項５】
灰化された前記残留物は前記表面から吸引されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
灰化された前記残留物は前記表面から吹き飛ばされることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
灰化された前記残留物は洗浄溶液によって前記表面から洗い落とされることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記オゾンは、浄化工程中に、オゾン発生器によって製造されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、微細構成に形成された表面から有機残留物を取り除く方法に関する。
【０００２】
例として、ＣＤ又はＤＶＤディスクを製造するために金属製射出成形金型からのフォトレジストラッカー残留物の除去を参照することができるが、本発明は、この方法に限定されるべきものではない。
【背景技術】
【０００３】
ＣＤ又はＤＶＤを製造するとき、まず、フォトレジストラッカーがガラス基板に塗布される。このラッカー層は乾燥される。ラッカー層は、デジタル表記されたサウンドパターンに従って感光され、感光によって定められた領域で洗浄される。次に、例えば、ニッケルのような金属製の薄い電導層が、電場の中で蒸発させることにより、ラッカー層上に適用され、引き続いて、３００μｍの厚い金属層が、ガルバニック法によってスタート層として、薄い金属層、特にニッケル層の上に適用される。
【０００４】
この方法によって製造された金属層は、その後の工程において、ＣＤ及びＤＶＤを製造するための射出成形金型として用いられる。この目的のため、金属層は、フォトレジストラッカー層から剥がされなければならない。これに関連して、ラッカー層の実質的な部分は、金属板上に残っている。適当な予備浄化工程によって相当量の残留物を取り除くことは、比較的簡単である。しかしながら、金属とフォトレジストラッカーとの境界層においては、処理工程中に強固に網目状に結合したフォトレジストラッカーが形成されており、そのようなラッカーは金属板の微細構造に形成された表面において取り除くのが困難である。
【０００５】
このような残留物を溶剤で取り除くことは知られているが、結果は満足できるものではない。プラズマ高炉又はエキシマレーザーを使用した浄化は、より効果的であるが、相当に複雑面倒である。
【０００６】
このような方法は、高い投資コストと高い運転コストが必要になり、更に、基板、ここでは金属板を傷つけることが確実に回避できるという、非常に狭い場合に限って用いることができるという不利な点がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、必要な投資や稼働コストが少なくて済み、微細構造に形成された表面上又は表面内に残留する有機残留物を灰化することを可能にする方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的を達成するため、本発明による上記の方法は、残留物がオゾンによって灰化されることを特徴としている。
【０００９】
オゾンの強力な酸化作用は、微細構造に形成された表面から有機残留物を、当該表面構造を損傷させることなく取り除くのに充分であるということが、意外にも明らかになった。
【００１０】
オゾンは、少なくとも一つのノズルによって、浄化すべき表面に吹き付けることができる。一つ又は複数のノズルを、表面上の予め定められた経路に沿って案内してもよく、或いは、表面を一つ又は複数のノズルに沿って移動させてもよい。浄化すべき部品を、オゾンが予め定められた濃度で存在するオゾン室内に置くことも可能である。
【００１１】
灰成分は、吸引、吹き付け又は適当なすすぎ装置を備えた洗浄によって、困難無く取り除くことができる。
【００１２】
オゾンは、例えば、所定場所に設置され、静電的放電を行う比較的に簡単なオゾン発生器によって製造することができる。この種のオゾン発生器によって、大量のオゾンを低コストで製造することができる。これによって、処理時間の短縮化が可能である。
【００１３】
紫外線によってオゾンを製造する方法は、明らかに、有利ではない。この場合、オゾン出力は、比較的小さく、発生する熱は、得るべき結果にとって好ましいものではない。
【国際調査報告】
2006507115.tif 000002
2006507115.tif 000003
2006507115.tif 000004
2006507115.tif 000005
(57)【要約】【課題】永久磁石間のギャップを閉じるために結合バンドの低予圧を必要とする磁気軸受要素を有用にする。【解決手段】磁気軸受要素は、環状の結合バンド(5)によって囲まれた少なくとも一つの環状永久磁石（2、3）を有しており、永久磁石（2、3）は、少なくとも一つの場所(4)で分けられかつそこで離れて間隔を置かれている。【選択図】図１
2006528322.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
環状の結合バンド(5)によって囲まれた少なくとも一つの環状永久磁石（2、3）を有しており、永久磁石（2、3）は、少なくとも一つの場所(4)で分けられかつそこで離れて間隔を置かれている磁気軸受要素。
【請求項２】
場所(4)は、放射状にのびているスリットとして具体化されている請求項１に記載の磁気軸受要素。
【請求項３】
永久磁石（2、3）は、多数の場所(4)で分けられかつそこで離れて間隔を置かれている請求項1または2に記載の磁気軸受要素。
【請求項４】
場所(4)は、永久磁石（2、3）の周面上に規則的に配置されている請求項３に記載の磁気軸受要素。
【請求項５】
軸受要素は、互いに同心状に配置された多数の永久磁石（2、3）からなり、その全ては少なくとも一つの場所(4)で分けられかつそこで離れて間隔を置かれている請求項1〜4に記載の磁気軸受要素。
【請求項６】
永久磁石（2、3）が分けられた場所（4）は、円周方向に互いにオフセットされている請求項５に記載の磁気軸受要素。
【請求項７】
環状の結合バンド(5)が 炭素繊維材料から作られている請求項1〜6に記載の磁気軸受要素。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、磁気環状の結合バンドによって囲まれた少なくとも一つの環状の永久磁石を有する磁気軸受要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
磁気軸受装置の発生ための、この種の磁気軸受要素は、既知である。特許文献１は、2つの自給式軸受構成要素：安定化軸受および重心軸受を備えた磁気軸受を開示している。この非接触の軸受システムは、環状の永久磁石および少なくとも一つの更なる一組の第1のセットのそれの反対側に軸方向に磁化された磁石リングを使用して行われる。この種の軸受装置は、非常に高回転速度、例えば、ターボ分子ポンプまたはずみ車で作動される機械において、主に用いられる。
【０００３】
高回転速度で起こる大きい遠心力の結果として、安定化軸受軸受の磁石の環状の永久磁石を破裂から予防するために、磁石の間に存在している適合が無くなりかつ磁石が破裂するまで（またはアキシアル方向において、シフトして、ハブから分離する）、同心の結合バンドは、高い引張り接着強さを有する強度の非磁性材料、好ましくは、高い接線予圧を有する炭素繊維材料でできており、軸受要素のアセンブリの間に、環状の永久磁石上に外側から載置される。これらの結合バンドは環状の永久磁石上の大きい、内向きの半径方向力を及ぼし、動作の間、起こる遠心力に反対に作用する。
【０００４】
相当な不利な点は、結合バンド予圧の多くが単に同心の磁石間の、そして、内側磁石およびロータハブ間の半径方向隙間を閉めることを必要とするという事実である。非常に高回転速度で起こっている極めて大きな遠心力は、結合バンドの許される引張応力および磁石材の許される圧縮応力を上回ることがあり得る。その結果は、結合バンドまたは環状の永久磁石が破壊されるということである。
【特許文献１】DE 38 08 33 1 C2
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明の目的は、永久磁石間のギャップを閉じるために結合バンドの低予圧を必要とする磁気軸受要素を有用にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、それぞれの永久磁石が少なくとも一つの場所で分けられかつそこで離れて間隔を置かれているという点で、本発明によって達成される。
【０００７】
非分割の永久磁石に起こる接線の支持力は、この分割により除去される。分割された永久磁石は、その結果、実質的に低い圧力を有する結合バンドによって、隙間を克服するために影響を与えられうる。結果は、実質的により大きい遠心力が永久磁石に後者に拡大させることなく、かつ、ハブから分離するかまたは軸方向にシフトさせることのない永久磁石に作用できるということで、このように、結合バンドまたは磁石の滅失の危険度が減少させられる。
【０００８】
永久磁石が分けられて、多数の場所で離れて間隔を置かれる場合、必要な結合バンド予圧はさらにより小さくされうる。分割は、また、放射状に伸びているスリットとして具体化されうる。
【０００９】
分割場所が永久磁石の外周面に規則的にを通じて定期的に配置される場合、結合バンド予圧の結果として、永久磁石に作用している力の均一な配布は成し遂げられる。磁石リングの許すことのできない曲げ応力は、また、回避される
当然公知の方法において、軸受要素は、互いに同心で配置される多数の永久磁石を具備し、そして、その全ては少なくとも一つの場所で分けられて、そこで間隔を置かれて離される。ここでとして、よく、スリット無しで実施される永久磁石に起こる接線の支持力は、除去される。個々の永久磁石の包囲面間の、不動の圧縮接触を生成するために必要とする結合バンド予圧は、その結果、より小さくされることができる。
【００１０】
互いに同心で配置される多数の永久磁石が提供されるときに、永久磁石が分けられる場所は、好ましくは、円周方向に互いにオフセットされる。
【００１１】
結果は、それで、リングの安定性が強化されて、予圧の結果として、磁石に作用している力は均一に分配される。そして、アセンブリは単純化される。
【００１２】
本発明の有利な実施例は、従属クレームにおいて、そして、図面の下記の説明において、開示される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
この発明の実施の形態を図面を参照しながらつぎに説明する。
【００１４】
本発明は、例証している実施例に関して、本発明による磁気軸受要素による断面図において、更に詳細に例示される。ハブ1は、環状磁石2によって囲まれており、これは、互いに90度ずつオフセットされた放射状にのびたスリット4を備えている。4つの部分に分割された環状磁石2は、更なる環状磁石3に隣接させられている。後者は、同様に、互いに90度ずつオフセットされた放射状にのびたスリット4によって、4つの部分に分割されている。環状磁石3のスリット4は、環状磁石2のスリット4から45度のオフセットにより配置されている。結合バンド5は環状磁石2、3およびハブ1を予圧するように搭載されており、環状磁石2、3が、環状磁石2およびハブ1と同様に、内向きの力によって、互いに対して接触させられることを確実にしている。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による磁気軸受要素の断面図である。
【符号の説明】
【００１６】
１  ハブ
２  環状磁石
３  環状磁石
４  スリット
５  結合バンド
【図１】
2006528322.tif 000003
【国際調査報告】
2006528322.tif 000004
2006528322.tif 000005
2006528322.tif 000006
2006528322.tif 000007
2006528322.tif 000008
2006528322.tif 000009
(57)【要約】印刷機のシリンダ洗浄装置（１）におけるクリーニングクロス（２）用のボビン（６）はそのシャフト（７）の対応する長手方向の溝（７′）と協働する内側の、長手方向すなわち軸線方向の突起（６′）が設けられ、かつその周面の少なくとも一部に亘ってエンボス加工されている。
2006508827.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機のシリンダ洗浄装置（１）におけるクリーニングクロス（２）用ボビン（６）において、そのシャフト（７）に対して回転をロックする内側手段（６′）と、前記ボビンと前記クロス（２）との間の接線方向の滑り運動を阻止する外側手段とが設けられていることを特徴とするクリーニングクロス（２）用ボビン（６）。
【請求項２】
前記シャフト（７）の対応する長手方向の溝（７′）と協働する内側の、長手方向すなわち軸線方向の突起（６′）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載のボビン（６）。
【請求項３】
その周面の少なくとも一部に亘ってエンボス加工されていることを特徴とする請求項１に記載のボビン（６）。
【請求項４】
プラスチック材料から作られていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載のボビン（６）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷機のシリンダまたは胴（ｃｙｌｉｎｄｅｒ）の洗浄装置におけるクリーニングクロスまたは清浄布（ｃｌｅａｎｉｎｇ  ｃｌｏｔｈ）用ボビンに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
印刷機にある１個以上のシリンダ、特にブランケットシリンダ（ｂｌａｎｋｅｔ  ｃｙｌｉｎｄｅｒ）をクリーニングするために洗浄装置が印刷機に使用されている。クリーニング手段はクリーニング液で湿らせることが好ましいクリーニングクロスである。クリーニング作業において、クリーニングクロスは回転しているクリーニングすべきシリンダに対して静止状態で当てられる。
【０００３】
クリーニングクロスは洗浄装置においてその供給ロールから使用済みクロスの戻しロールまで段階的に供給される。各ロールは洗浄装置のシャフトに装着した交換可能なボビンを含む。未使用のクリーニングクロスを巻きつけた新しいボビンが供給元から供給され、使用済みのクロスはボビン上でロール状にして処分することができる。
【０００４】
このように、洗浄装置に新しいクリーニングクロスを装着させるのは極めて迅速、かつ簡単な作業であり、汚れたクロスの方は汚れに触れることなくボビン上でロール状にして容易に扱うことができる。汚れたクロスをボビンから取り外す必要はない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
洗浄装置の適正な機能を確実にするためには、一方ではボビンとそのシャフトとの間、他方ではボビンとクロスとの間の相対運動があってはならない。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記の適正な機能は、ボビンをそのシャフトに回転ロックするための内部手段と、クリーニングクロスとボビンとの間の接線方向の滑り運動を阻止する外部手段とを該ボビンに設けることによって、本発明によって達成される。
【０００７】
ボビンは、シャフトにおける対応する長手方向の溝と協働するための内側の長手方向、すなわち軸線方向の突起が設けられ、その周面の少なくとも一部に亘ってエンボス加工されることが好ましい。
【０００８】
代替的に、あるいは、更に、クリーニングクロスはぎざぎざのついたクリップによってボビンに保持させることができる。
【０００９】
このように、ボビンは所定位置に保持され、すなわちクリーニング作業の間もしもクリーニングクロスが摩擦による引張り作用を受けるとすれば、そのシャフト上で回転できなくなり、クロスの方は前記引張り作用を受けるとボビンに対して保持される。
【００１０】
添付図面を参照して本発明を以下詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
印刷技術分野において周知のように、洗浄装置１は、当該洗浄装置のクロスによってシリンダをクリーニングするため、印刷機のシリンダ、例えばブランケットシリンダの近傍に配置されてもよい。シリンダをクリーニングする場合、洗浄装置１はそのクロスをシリンダの周面に当接させて配置され、この段階において、前記クロスに洗浄液が供給されることが好ましい。
【００１２】
洗浄装置１自体は周知であり、従って本発明を適度に理解するに必要な範囲で簡単に説明する。
【００１３】
クリーニングすべきシリンダと係合するように持ってこられる洗浄装置１の前端においてクリーニングクロス２がパッド３上に配置される。クロス２はクロス供給ロール４から段階的に展開され、使用後再びクロス戻しロール５に巻き取ることができる。
【００１４】
各クロスロール４，５は洗浄装置１において条件付きで回転可能な（図３のみに示す）シャフト７上の（図２と図３の）ボビン６を含む。シャフトとそれらのボビンとはクロス交換のためにロッキング手段８によって洗浄装置１から解放することができる。
【００１５】
洗浄装置１がクリーニングすべきシリンダに当てられる前に、きれいなクロスの一部が供給ロール４からパッド３まで段階的に供給される。使用済みのクロスは戻しロール５へ移送される。
【００１６】
クリーニングクロスの供給分全体が使用尽くされ、クロス２が戻しロール５に集められると、シャフト７上で使用済みのクロスを有するボビン６が洗浄装置から取り外され、処分される。きれいなクロスを備えた新しいボビンが洗浄装置における適所に供給ロール４として供給され、きれいなクロスの端が取り付けられた新しい空のボビンが戻しロールの位置に装着される。
【００１７】
ボビン６は基本的に、プラスチック材料から作られることが好ましいチューブである。チューブはそれが配置されるシャフト７の外径に対向する内径と、クロス２の幅に適合した長さとを有している。
【００１８】
図３から判るように、ボビン６にはシャフト７にある対応する長手方向の溝７′と協働する内側の長手方向すなわち軸線方向の突起６′が設けられている。この構成の目的はシャフト７とボビン６とが作業中相対回転運動しないようにすることである。
【００１９】
また、ボビン６は作業中クロス２とボビンとの間の相対運動を阻止するようにその周面の少なくとも一部においてエンボス加工されることが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】印刷機におけるシリンダ洗浄装置の斜視図である。
【図２】洗浄装置で使用されるボビンの側面図である。
【図３】断面で示すシャフトと共に図２のボビンの端面図である。
【図１】
2006508827.tif 000003
【図２】
2006508827.tif 000004
【図３】
2006508827.tif 000005
【国際調査報告】
2006508827.tif 000006
2006508827.tif 000007
2006508827.tif 000008