(57)【要約】本発明は薬剤（５０）で満たされ注射針（３７）を有する注射器（５０）に関し、この注射器はバネの張力により受け入れ部分（１６）内で変位することができる。少なくとも１つのバネ（１１）により変位できる伝達部分（５）は注射針（３７）を取り付けるための第１の部分的な経路（５４）及び薬剤を追い出すための第２の部分的な経路（５５）を移動する。少なくとも１つのバネ（１１）は伝達部分（５）と中間部分（１０）との間で作用し、別のバネ（９）は中間部分（１０）と受け入れ部分（１６）に固定的に接続された支持部分（８）との間で作用する。外部から見ることのできる表示装置（１２）は中間部分（１０）に接続される。透明な部分（５１）を通して見ることのできる表示装置（１２）は、第２の部分的な過程中にのみ移動し、両方の部分的なストロークの合計よりも実質上小さな経路（５６）を移動する。
2006507103.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接続した注射針（３７）と一緒に同注射針（３７）を挿入する目的でハウジング（１６）の内部で変位できる、薬剤のための容器（５０）を有し、薬剤を押し出す目的で上記容器（５０）の内部で変位できる注射器ピストン（５２）を有する、薬剤を自動的に注射するための装置において、
外部から見えるインジケータ（１２）の変位経路が上記ハウジング（１６）に対する上記注射器ピストン（５２）の変位の総距離よりも短いことを特徴とする装置。
【請求項２】
少なくとも１つのバネ素子（１１）により変位できる伝達部分（５）が設けられ、同伝達部分が上記注射針を挿入するための第１の部分的な経路（５４）及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路（５５）を進むことができ、上記少なくとも１つのバネ素子（１１）が上記伝達部分（５）と上記ハウジング（１６）に固定的に接続された支持部分（８）との間で有効であり、上記インジケータ（１２）が当該バネ素子の２つの端部間の位置で上記バネ素子（１１）に接続されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つのバネ素子（１１）により変位できる伝達部分（５）が設けられ、同伝達部分が上記注射針を挿入するための第１の部分的な経路（５４）及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路（５５）を進むことができ、上記少なくとも１つのバネ素子（１１）が上記伝達部分（５）と中間部分（１０；１０´）との間で有効であり、少なくとも１つの付加的なバネ素子（９）が上記中間部分（１０；１０´）と上記ハウジング（１６）に固定的に接続された支持部分（８）との間で有効であり、上記インジケータ（１２）が当該中間部分（１０；１０´）に接続されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
ストッパが上記付加的なバネ素子（９）の圧迫力を最大のバネ力に制限し、上記バネ素子（９、１１）は、圧迫された当該付加的なバネ素子（９）の上記最大のバネ力が、上記注射針を挿入した後で薬剤を押し出す前には、上記少なくとも１つのバネ素子（１１）の瞬間的なバネ力に対応するように、寸法決めされることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
付加的なストッパが、上記インジケータ（１２）が移動する経路を画定するように、上記付加的なバネ素子（９）の緩みを制限することを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
上記少なくとも１つのバネ素子（１１）及び上記付加的なバネ素子（９）が同軸に配置され、少なくとも圧迫された状態では、互いに少なくとも部分的に入れ子式に位置することを特徴とする請求項３ないし５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
少なくとも１つのバネ素子（１１）により変位できる伝達部分（５´）が設けられ、同伝達部分が上記注射針を挿入するための第１の部分的な経路（５４）及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路（５５）を進むことができ、上記インジケータ（１２）が中間部分（１０´´´）に接続され、同中間部分が少なくとも１つの転がり素子（６２；６３）に接続され、同転がり素子が、上記伝達部分（５´）の運動中、当該伝達部分（５´）と上記ハウジング（１６）に固定的に接続された区域（１´）との間で転がることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項８】
上記少なくとも１つの転がり素子（６３）が、その周辺上に、上記伝達部分（５´）上及び上記ハウジング（１６）に固定的に接続された上記区域（１´）上に配置された歯部（６５、６６）と噛み合う歯部を有することを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
上記伝達部分（５）が上記第１の部分的な経路を進むときに上記インジケータ（１２）を覆うカバー（６１）を設けたことを特徴とする先に請求項の１つに記載の装置。
【請求項１０】
上記インジケータ（１２）がリング形状をしていることを特徴とする先に請求項の１つに記載の装置。
【請求項１１】
上記インジケータ（１２）が上記装置の後方の端区域に位置し、同区域が上記注射針（３７）とは反対側にあることを特徴とする先に請求項の１つに記載の装置。
【請求項１２】
上記インジケータ（１２）が透明又は半透明の部分（５１）を通して外部から見えることを特徴とする先に請求項の１つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器に接続した注射針と一緒に注射針を挿入する目的でハウジング内において変位できる、薬剤のための容器を有し、薬剤を押し出す目的で容器内において変位できる注射器ピストンを有する、薬剤を自動的に注射するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
上述の形式の装置いわゆる自動注射装置は多くの種類の実施の形態として既知である。特に、これらの装置は患者自身が注射を行う薬剤を投与する役目を果たす。不満足な状態でしか今まで解決されていなかったこのような自動注射装置の問題は、患者自身により開始された注射針の挿入後に、患者が薬剤の押し出しがどの程度長く続いたかを知ることができず、また、患者が再度注射針を引き出すことのできる時期を知らないという事実である。この問題に対する可能な解決策は、外部から見えるインジケータ素子を注射器ピストンに接続することである。しかし、薬剤を押し出す前に、注射ピストンが既に注射針の挿入に必要な距離に及んでいるので、注射ピストンに直接接続されたインジケータ素子は容易に誤判断を生じさせることがあり及び（又は）望まない方法で自動注射装置の構造上の長さを増大させることがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
それ故、本発明の目的は、先に述べた形式の装置であって、注射工程が終了したときに外部から明確に定めることができ、自動注射装置の構造上の長さに重大な影響を及ぼさない装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、外部から見えるインジケータの変位経路がハウジングに対する注射器ピストンの総変位距離よりも短いという事実により、本発明に従って、達成される。インジケータに対する注射器ピストンの伝達経路のこの減少はインジケータを構成する際のデザインの自由度を増大させる。その理由は、インジケータが注射器ピストンの経路に直接依存しない経路を通過するからである。
【０００５】
本発明の実施の形態によれば、少なくとも１つのバネ素子を介して変位できる伝達部分が設けられ、この伝達部分は、少なくとも１つのバネ素子が伝達部分とハウジングに不動な状態で接続された支持部分との間で有効となり、インジケータがバネ素子の２つの端部間の位置でバネ素子に接続されるように、注射針を挿入するための第１の部分的な経路及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路を進むことができる。この実施の形態は、構造上特に簡単で安価な方法により、本発明の目的を達成することを可能にする。
【０００６】
本発明の別の実施の形態によれば、少なくとも１つのバネ素子を介して変位できる伝達部分が設けられ、この伝達部分は、注射針を挿入するための第１の部分的な経路及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路を進むことができ、少なくとも１つのバネ素子は伝達部分と中間部分との間で有効であり、少なくとも１つの付加的なバネ素子は中間部分とハウジングに不動な状態で接続された支持部分との間で有効であり、インジケータは中間部分に接続される。中間部分の介在による少なくとも２つのバネ素子のこの直列接続により、実用上自由な方法でインジケータの経路を設計することができ、そのため、例えば、異なる注射器特に異なる内容量を有する注射器を使用することができ、その結果注射器内に存在する薬剤の量を押し出すのに必要な注射器ピストンの経路も変更することができるように、自動注射装置を構成することができる。
【０００７】
本発明の別の実施の形態によれば、伝達部分が第１の部分的な経路を進むときにインジケータを覆うカバーが提供される。この手段により、押し出しの開始後にのみインジケータを見ることができ、使用者は、注射針の挿入中にインジケータの運動に悩まされることなく、押し出し進路を観察することができる。
【０００８】
本発明の別の特定の実施の形態によれば、ストッパが付加的なバネの圧迫力を最大バネ力に制限し、バネは、圧迫された付加的なバネ素子の最大バネ力が、注射針を挿入した後で薬剤を押し出す前には、少なくとも１つのバネの瞬間的なバネ力に対応するように、寸法決めされる。この結果、中間部分は第２の部分的な経路の間だけ即ち薬剤の押し出し期間中だけ移動する。ストッパは、付加的なバネがそのブロック長さに圧縮される圧縮バネである場合にも実現することができる。
【０００９】
本発明の別の実施の形態によれば、インジケータが移動する経路が固定されるように、付加的なバネの緩みを制限する付加的なストッパも設けられる。それにより、インジケータが第２の部分的な経路とは独立に限られた範囲を移動することが達成される。これは、異なる体積の内容物を有する容器の使用を可能にする。
【００１０】
本発明の有利な実施の形態によれば、インジケータはリングの形として形成される。このため、インジケータは装置のまわりでいかなる方向からも見ることができ、そのため、使用者は注射のために装置を適所に置く前に装置の回転位置に注意を払う必要がない。
【００１１】
本発明の別の実施の形態によれば、少なくとも１つのバネ及び付加的なバネは同軸に配置されて、少なくとも圧迫された状態では、互いに少なくとも部分的に入れ子式に位置する。これは装置の空間を節約したデザインを可能にし、特に、装置がインジケータに関連して動作するバネのために手に余るほど長くならないことを保証する。
【００１２】
本発明の別の実施の形態においては、少なくとも１つのバネ素子により変位できる伝達部分が設けられ、伝達部分は注射針を挿入するための第１の部分的な経路及び薬剤を押し出すための第２の部分的な経路を進むことができ、そのため、インジケータは中間部分に接続され、中間部分は少なくとも１つの転がり素子に接続され、この転がり素子は、伝達部分の運動中、伝達部分とハウジングに不動な状態で接続された区域との間で移動する。転がり素子（単数又は複数）は伝達部分が移動する経路の半分を移動する。この解決策は実現が簡単である。少なくとも１つの転がり素子の望ましくない摺動を回避するため、本発明の別の実施の形態によれば、転がり素子は、その周辺上に、伝達部分上及びハウジングに不動な状態で接続された区域上に配置された歯部と噛み合う歯部を有する。
【００１３】
本発明の別の実施の形態においては、インジケータは装置の後方の端区域即ち注射針の端部とは反対側の端部に位置する。この構成は作業中に普通使用者が片手で保持する装置の快適な取り扱いを伴ってインジケータの良好な視認を与える。この場合、インジケータを備えた後端は使用者の手を越えて突出する。
【００１４】
本発明の別の実施の形態によれば、インジケータが透明又は半透明な部分を通して外部から見える場合、装置の閉じたデザインが可能となり、特に、この分野において典型的な衛生上の高い要求を満たすことができるように、スリット等を有しないデザインが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下に、添付図面を参照しながら本発明の実施の形態例を単なる例示として詳細に説明する。
自動注射装置は２つの主要な素子、すなわち、充填された注射器を収容する図面の左手に示すリザーバ部分と、注射器の自動的な挿入及び吐き出しを行う部品をその中に設置する図面の右手に示すパワーパックとを有する。２つの主要な素子は受け入れスリーブ１６とパワースリーブ１との間の銃剣式の接続を介して互いに着脱自在に接続される。次の説明において、注射針が位置する自動注射装置の箇所を前部と呼ぶ。
【００１６】
作動の準備が整った自動注射装置を示す図１の助けにより、パワーパックを最初に述べる。自動注射装置の駆動のための部品は把持スリーブ１４内に収容され、このスリーブの後端にインジケータ窓５１を取り付ける。インジケータ窓５１は、インジケータ窓５１内に変位可能に収容されたインジケータ１２を外部から観察できるようにするために、透明又は半透明な材料で作られるか、または、例えばスリットの形をした開口を有する。インジケータ１２はリング形状のデザインを有し、従って、自動注射装置のまわりのいかなる方向からも見ることができる。自動注射装置の後端に配置された作動ヘッド１３はその後面側にカバーディスク１５を具備する。パワースリーブ１は把持スリーブ１４の内部に収容される。その後端において、パワースリーブ１はスナップ接続によりキャッチスリーブ８に接続される。キャッチスリーブ８は、その一部において、その内部にバネスリーブ１０を変位自在に収容する。バネスリーブ１０はスナップ接続によりその後部でインジケータ１２に結合される。バネスリーブ１０の前側においては、伝達部分５がパワースリーブ１内で変位自在に支持される。伝達部分５は後に一層精確に説明するように注射器の内容物を押し出すために注射器５０のピストンロッド５２を作動させる役目を有する。バネ９が圧迫された状態でバネスリーブ１０内に収容され、このバネは前部でバネスリーブ１０に当接し、後部でキャッチスリーブ８を押圧する。同様に圧迫された状態での第２のバネ１１はバネスリーブ１０の外部に位置し、前部で伝達部分５に当接し、後部でバネスリーブ１０を押圧する。
【００１７】
ピストンガイド４と呼ばれる部品は、その前方のスリーブ形状の端部で注射器のカラーに接して位置し、伝達部分５、バネスリーブ１０及びキャッチスリーブ８を通って作動ヘッド１３の内部内へ延びる。ピストンガイド４はバネ７により前部に向かって予め圧迫されており、このバネは後部においてキャッチスリーブ８に接して位置する。その後端において、ピストンガイド４はキャッチスリーブ８上に形成された２つのキャッチローブ３１により図１に示す位置に保持され、これらのローブはピストンガイド４の後端に形成された溝３２に係合する。ピストンガイド４の半径方向の開口３３内に収容されて伝達部分５のくぼみ３４に係合する例えばボール６のようなキャッチ素子は、この作動位置で、伝達部分５及びピストンガイド４が一緒にのみ移動できることを保証する。ボール６の代わりに、他のキャッチ素子例えばピンも使用できることを理解されたい。
【００１８】
ここで、リザーバ部分の説明を行う。注射器５０を収容するための部品は上述のように受け入れスリーブ１６内に設置され、このスリーブは上述のようにパワースリーブ１に接続できる。摺動スリーブ２１は針ホルダ２２を介在させて注射器をそれ自体の中に受け入れる。針ホルダ２２は、ルーアスリップカップリングの場合に、注射器が自動注射装置内に位置する限り注射針３７を注射器から取り外すことができないことを保証する。前部において、針ホルダ２２は摺動スリーブ２１に接続された支持リング２４に当接する。ルーア係止カップリングを有し、それ故、注射針がネジにより注射器に接続されているような注射器及び針の場合、針ホルダ２２は存在しない。摺動スリーブ２１は受け入れスリーブ１６内で変位することができ、バネ２０により図１に示す作動位置へ押圧される。スリーブ形状の針プロテクタ１７は受け入れスリーブ１６内で変位できる。針プロテクタ１７は注射針のための通路を開いた状態に維持するスナップカバー２３により前部で閉じられ、その後端において、内方へ向いたフランジ３５を有する。バネ１８は前部でスナップカバー２３と当接し、後部では、支持リング２４上に保持されたキャリヤリング１９に当接する。この図においては、バネ１８はその緩んだ状態にある。
【００１９】
注射を準備するため、自動注射装置を図１に示す固定された状態から図２に示す係止解除状態に移さねばならない。この目的のため、作動ヘッド１３を後部の方へ移動させる。装置に対し、一方の手で受け入れスリーブ１６を掴み、他方の手で作動ヘッド１３を掴んで、これら２つの部品を互いに引き離すことにより、これを生じさせることができる。作動ヘッド１３の特殊なデザイン及び構成のため、把持スリーブ１４において自動注射装置を保持し、同じ手の親指で作動ヘッド１３を後部の方へ押圧することも可能である。この場合、作動ヘッド１３上に設けた円周方向のリブが親指の滑りを阻止する。作動ヘッド１３のこの後方への押圧は以下の説明で係止解除運動と呼ぶ。この工程においては、作動ヘッド１３の前縁において、インジケータ窓４１の区域は覆われなくなり、その区域の内部においては、目立つ色で着色した警告スリーブ５３を見ることができるようになり、この警告スリーブは、自動注射装置がこのとき係止解除され、注射の準備が整ったことを明確に示す。係止解除運動においては、作動ヘッド１３のカバーディスク１５の内側に形成された舌片３６がキャッチスリーブ上に形成されたキャッチローブ３１上を摺動する。係止解除運動中、舌片３６がキャッチローブ３１の端部上を摺動しながら半径方向へ弾性的に屈して上述の溝３２に係合することによりピストンガイド４を適所に保持するように、舌片及びキャッチローブが形成される。係止解除後、カバーディスク１５上に形成された舌片３６はキャッチローブ３１間で楔のような方法で位置する。係止解除運動により、キャッチスリーブ８上に形成されたフックとスナップ接続により作動ヘッドに締結された保持部分６０との間で作用するバネ３は圧迫され、従って、作動ヘッドを図１に係るその初期の位置へ押圧し、それによって、舌片３６が軽い予圧力でキャッチローブ３１に当接することを保証する。自動注射装置は注射の準備が整っておらず、所望の位置においてスナップカバー２３により患者の皮膚上に置かれる。この場合、患者は把持スリーブ１４において自動注射装置を保持する。ここで、注射をトリガするには、作動ヘッド１３を前方即ち患者の人体の方向に移動させるだけでよい。
【００２０】
このトリガ運動においては、舌片３６をキャッチローブ３１間で押圧し、これらのローブを半径方向へ離れるように押し広げる。それによって、ピストンガイド４が解放され、バネ７の力により、前方へ推進する。挿入運動はまた伝達部分５上に作用するバネ１１の力により補助される。伝達部分５がボール６を介してピストンガイド４に接続されているので、バネ１１の比較的大きな初期の力がバネ７の力に付加され、注射針が完全な進入深さまで信頼を持って前進させられるという事実に貢献する。バネの力はまたピストンガイド４のスリーブ形状の前端を介して注射器５０のカラーに伝達され、注射器を収容した摺動スリーブ２１と一緒に注射器を前方へ押し、そのため、注射針３７は前進し、患者の皮膚へ進入する。この運動において、摺動スリーブ２１はバネ２０を圧縮し、また、キャリヤリング１９を介してバネ１８を圧縮する。挿入経路はパワースリーブ１の内側の棚４１に対するピストンガイド４の肩部４０の当接により制限される。この端位置においては、ボール６を受け入れるピストンガイド４の開口３３はパワースリーブ１に設けたくぼみ４２に整合し、ボール６は外方へ屈することができ、ピストンガイド４と伝達部分５との間の結合がキャンセルされる。同時に、ピストンガイド４がこのときパワースリーブ１に対して係止され、そのため、バネ２０の力はパワースリーブにより受け取られ、従って、薬剤の押し出しを行うバネ７の力に抵抗しない。その結果、ここで、注射を自動的に開始することができ、注射器のピストンロッド５２はバネ１１、９の力の下に伝達部分５により前方へ更に前進される。バネ１１は、注射の開始のこの瞬間まで、バネスリーブ１０及びこれに接続されたインジケータ１２が図３に示す位置に留まるように、バネ９よりも強くなるように寸法決めされ、この位置においては、キャッチスリーブ８の外方へ突出するフランジとバネスリーブ１０との間にストッパが形成される。この瞬間では、伝達部分５は図３に符号５４で示す経路を移動してしまっている。挿入運動と同時に、バネ１８は摺動スリーブ２１により図面の左方へ移動してしまったキャリヤリング１９によって圧迫された状態になる。
【００２１】
注射針３７の挿入時に、伝達部分５の増大する経路により、バネの力は、ピストンガイド４がその端位置に到達してしまいかつ注射針３７が完全に挿入されてしまったときの精確な瞬間に、バネ９がバネスリーブ１０をキャッチスリーブ８に接するそのストッパから離れるように移動させることができる程度に、減退する。このとき、ボール６は伝達部分５を解放し、そのため、伝達部分はピストンガイド４内へ滑入し、この過程で、注射器のピストンロッド５２を作動させることができる。このとき、バネ９は膨張を開始する。バネ９は、バネスリーブ１０及びこれと一緒にインジケータ１２を前方へ押し、そのため、経路５６を移動した後、インジケータ１２は、ピストンロッド５２が注射器５０内で完全に前方に位置しその結果注射器内に存在するすべての流体が押し出されたしまったときの精確な瞬間に、図４に示すその端位置に到達する。その結果、使用者は注射工程の過程を追うことができ、図４に示す位置にあるインジケータ１２の助けで、注射器の全体の内容物が押し出されてしまったことを知る。この場合、インジケータ５６の経路５６は注射器５０のピストンロッド５２の経路とは独立であり、伝達部分５の経路５４＋５５よりも実質上短くすることができる。これらの手段により、一方では、自動注射装置の不必要な長さが回避され、他方では、異なる変位量を有する注射器を自動注射装置と一緒に使用できる。このデザインは、バネ１１の比較的大きな初期の力が挿入工程に使用され、それ故、この工程は所望のように比較的ゆっくりした方法で生じるという付加的な利点を有する。
【００２２】
図６Ａないし６Ｃにはインジケータの可能な実施の形態を示す。この構造的に簡単な実施の形態は自動注射装置の上述の実施の形態の例に組み込まれたものと対応しないが、同じ機能を有する部品は同じ符号で示す。唯一の例外は、図１ないし５に係る実施の形態の例ではバネスリーブ１０として形成される中間部分を、図６Ａないし６Ｃでは、符号１０´で示したことである。図６Ａは注射の準備が整った圧迫された自動注射装置内で占める相互の相対位置にある部品を示す。この位置から出発して、図１ないし５に関連して既に述べたように、伝達部分５は左方へ移動する。更に上述したように把持スリーブ１４に不動な状態で接続されたキャッチスリーブ８は図６Ａないし６Ｃに示すその位置を維持する。代表のバネの双方、即ち、キャッチスリーブ８と中間部分１０´との間で作用するバネ及び中間部分１０´と伝達部分５との間で作用するバネ１１は、図６Ａに示す位置に圧迫される。図６Ｂは挿入された注射針３７に対する部品の位置を示す。伝達部分５は注射器５０と一緒に摺動スリーブ２１を変位しており、この過程で、経路５４だけ前方に移動している。同時に、インジケータ１２と一緒に、中間部分１０´は、図６Ｂで容易に理解できるように、経路５４よりも実質上小さい距離だけ比例的に移動している。伝達部分５が図６Ｃに係る端位置に到達するまで経路５５だけ左方に更に移動するような薬剤の押し出し中、バネスリーブ１０はインジケータ１２と一緒に、伝達部分５に比例して経路５９だけ更に同様に移動する。薬剤の押し出しの進行を示すインジケータ１２のこの経路５９は使用者にとって特別な意義を有する。インジケータが図６Ｃに係るその端位置に到達してしまうまで、患者が自動注射装置の引き出しを待つ場合、薬剤の部分の損失は信頼を持って阻止される。挿入中にインジケータが移動する経路の外部からの視認を防止したい場合、押し出し工程が開始した後にのみインジケータ１２を見えるように開くカバー６１を設けることができる。
【００２３】
図７Ａないし７Ｃは、図１ないし５を参照して説明した自動注射装置の実施の形態に組み込まれるようなインジケータの第２の実施の形態を示す。伝達部分の位置は先の図６Ａないし６Ｃにおけるものと同じである；すなわち、図７Ａでは、圧迫された注射準備状態であり、図７Ｂでは、注射針が挿入された状態であり、図７Ｃでは、薬剤を押し出した状態である。図６Ａないし６Ｃに係る実施の形態とは異なり、ここでは、バネ９、１１は入れ子式に部分的に重なっている。これは、バネ１１内に突出しその内部にバネ９を受け入れるバネスリーブ１０により可能になる。このデザインから由来する１つの利点は、自動注射装置の全長をインジケータの先に述べた形状よりも幾分短くできるという事実である。このデザインの別の一層重要な利点は、注射針が挿入されてしまって、押し出し工程が開始したときにのみ、インジケータ１２と一緒にバネスリーブ１０が移動を開始することである。先に述べた実施の形態の形式の場合のように、ここでは、長過ぎるバネ９、１１が基本的には直列に接続される。しかし、バネ９の弾性力が制限されるため、バネスリーブ１０が右方でキャッチスリーブ８に当接するので、図７Ａに係る初期の位置においては、バネ１１の力はバネ９の力よりも大きい。この位置から出発して、バネ１１の力は経路５４を移動するにつれて減少するが、さしあたり、圧迫されたバネ９の力よりも大きい。図７Ｂに係る位置においては、バネ１１の力は圧迫されたバネ９の力に精確に対応するレベルに達している。ここから出発して、伝達部分５が（図４、５に対応する）図７Ｂに係る端位置に到達するまで経路５５だけ更に左方へ移動するような薬剤の押し出し中、バネスリーブ１０はインジケータ１２と共に、伝達部分５に比例して経路５６だけ移動する。
【００２４】
図８Ａないし８Ｃはインジケータの第３の実施の形態を示す。図６Ａないし６Ｃに示す実施の形態と極めて類似するこの実施の形態は更に一層簡単な解決策を示す。バネ９、１１の代わりに、ここでは、単一のバネ５８のみが配置される。最も簡単な場合、インジケータ１２はバネ５８の周辺上の目印を有することができ、この目印は、例えば、バネの長手方向の中心に施される。しかし、好ましくは、この例においては、インジケータ１２はバネ５８に接続されたリング形状の部品である。ここでもまた、バネにインジケータ１２を接続する役目を果たすのは、この例では符号１０´´で示す中間部分である。中間部分１０´´は異なる方法でバネ５８に接続することができる。例えば、中間部分１０´´はリング形状とすることができ、バネ５８により押すことができ、例えば接着剤によりバネに接続することができる。別の接続の可能性は中間部分をリング形状に形成し、バネ５８の外径よりも小さくなるように中間部分の内径を寸法決めすることである。このようにして、バネ５８は中間部分１０´´内へ螺入することができる。最後に、中間部分１０´´はブラスチックで構成することができ及び射出成形によりバネ５８に接続でき、それによって、中間部分１０´´のプラスチック材料がバネ５８の一部のまわりに射出される。実施の形態の例の個々の部品が移動する経路は図６Ａないし６Ｃに係る実施の形態の例と同じであり、この理由のため、図８Ａないし８Ｃの経路に対して同じ符号を使用した。
【００２５】
図９Ａないし９Ｃはインジケータの第４の実施の形態を示す。上述の実施の形態とは異なり、この第４の形はバネを基礎とせず、以下に述べるように転がり素子を基礎とする。インジケータの運動を導き出す素子はこの例においてもピストン５である。このピストンの一部を図面に概略的に示し、符号５´を付す。簡単のため、図９Ａないし９Ｃにおいては、バネを示さない。それにも拘わらず、針を挿入し、薬品を押し出す目的のピストン５の運動は、同様にバネ力により、上述の例の場合のように生じる。この部分５´に隣接して別の形の中間部分が位置し、この例ではこれを符号１０´´´で示す。中間部分１０´´´はピストン５´とパワースリーブ１の延長部１´又はこれに固定的に接続された部分との間を長手方向に変位できるような方法で延びる。また、この例においては、インジケータ１２´は中間部分１０´´´上に位置し、このインジケータは図示のように１部品として中間部分１０´´´に接続できる。中間部分１０´´´が移動できる全体の経路５６は、パワースリーブ１´に対するインジケータ１２´の当接により左方で及びキャッチスリーブ８に接続された部分８´に対するインジケータ１２´の当接により右方で、限界を定められる。最後に呼んだ部分に対して、一部品としてカバー６１´を接続できる。多数のくぼみ６７が中間部分１０´´´内に組み込んであり、転がり素子６２がこれらのくぼみ内に配置される。ピストン５´が挿入中に図面の左方へ移動すると、転がり素子６２はパワースリーブ１´とピストン５´との間で転がり、この過程で、ピストン５が移動する経路の半分を移動する。この場合、転がり素子６２は、くぼみ６７の壁を介して、中間部分１０´´´従ってもちろんインジケータ１２´をも運ぶ。転がり素子６２はボール又は短い円柱として形成することができる。好ましくは、自動注射装置の円周にわたって１２０°離れた角度で分布するように、３列の転がり素子６２が位置する。
【００２６】
インジケータの最後に述べた実施の形態の欠点は、特に、隣接する部品１´、５´に対する転がり素子６２の摩擦接続である。図１０Ａないし１０Ｃはこの欠点を有しないインジケータの第５の実施の形態を示す。ここでは、ピストン５´による中間部分１０´´´の運搬において、相互係止が保証され、それによって、この実施の形態のインジケータはスリップを受けない。相互係止は軸６４上で中間部分１０´´´のくぼみ６７内に回転自在に支持された少なくとも１つの歯車６３により達成される。歯車６３はパワースリーブ１´上に配置された歯部及びピストン５´上に配置された歯部６６と噛み合う。ピストン５´の運動中、歯車６３はスリップ無しに運ばれ、その一部として、軸６４を介して中間部分１０´´´を運ぶ。有利には、自動注射装置の円周にわたって分布する方法で、２つ又は３つの歯車６３が配置される。
【００２７】
挿入運動の開始時に、可撓性の舌片３８は、受け入れスリーブ１６の内方へ突出する円形の段部３９により、外方へ突出するのを阻止される。挿入運動の結果において、図５から分かるように、可撓性の舌片は摺動スリーブ２１のジャケット表面を越えて突出する。インジケータ１２が薬剤の完全な押し出しを示した後に、使用者は自動注射装置を引き出すことができる。挿入工程中に予め圧迫されていたバネ１８は、針プロテクタ１７が自動注射装置の引き出し中に患者の皮膚に接触維持するのを保証する。従って、針プロテクタ１７は注射針３７を完全に覆うまで受け入れスリーブ１６に関して前方へ移動する。可撓性の舌片３８は針プロテクタ１７のフランジ３５の背後で抜け出し、針プロテクタを受け入れスリーブ１６内へ押し戻すことができないことを保証する。この手段により、注射針によるいかなる危険性をも排除する。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】負荷された状態での本発明に係る自動注射装置の実施の形態例の縦断面図である。
【図２】図１に対して９０°だけ回転した断面における、係止されていない状態での自動注射装置の縦断面図である。
【図３】図２と同じ面における、注射針の挿入後の、自動注射装置の縦断面図である。
【図４】図２、３と同じ面における、薬剤の押し出し後の、自動注射装置の縦断面図である。
【図５】図１と同じ面における、注射針を引き出した後の、自動注射装置の縦断面図である。
【図６】図６Ａないし６Ｃは、インジケータの第１の実施の形態を示す図である。
【図７】図７Ａないし７Ｃは、図１ないし５に示す形式の自動注射装置の実施の形態に組み込まれるようなインジケータの第２の実施の形態を示す図である。
【図８】図８Ａないし８Ｃは、バネ手段により第１及び第２の実施の形態のように作動するインジケータの第３の実施の形態を示す図である。
【図９】図９Ａないし９Ｃは、インジケータの第４の実施の形態を示す図である。
【図１０】図１０Ａないし１０Ｃは、インジケータの第５の実施の形態を示す図である。
【図１】
2006507103.tif 000003
【図２】
2006507103.tif 000004
【図３】
2006507103.tif 000005
【図４】
2006507103.tif 000006
【図５】
2006507103.tif 000007
2006507103.tif 000008
2006507103.tif 000009
2006507103.tif 000010
2006507103.tif 000011
2006507103.tif 000012
【国際調査報告】
2006507103.tif 000013
2006507103.tif 000014
2006507103.tif 000015
2006507103.tif 000016