(57)【要約】本発明は、組み込みケーシング（６）の内部に噴流分散装置を有する噴流調整器（１）に関する。本発明による噴流調整器（１）は、組み込みケーシング（６）が少なくとも２つのケーシング部分（７，８）に分割されており、これらのケーシング部分（７，８）が互いに接続可能であって、流入側のケーシング部分（７）が噴流分散装置（２）に堅固に、かつ解除不能に結合されていることを特徴としている。また本発明による噴流調整器（１）は、小さいケーシング直径においても、高い形状安定性、及びさらに安価な製造費用を特徴としている。
2006502327.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組み込みケーシング（６）の内部に噴流分散装置を有する噴流調整器（１）において、
組み込みケーシング（６）が少なくとも２つのケーシング部分（７，８）に分割されており、これらのケーシング部分（７，８）が互いに結合可能であって、流入側のケーシング部分（７）が噴流分散装置（２）に堅固に、かつ解除不能に結合されていることを特徴とする、噴流調整器。
【請求項２】
少なくとも２つのケーシング部分が解除可能に互いに結合可能である、請求項１記載の噴流調整器。
【請求項３】
噴流調整装置が多孔プレート（２）として構成されている、請求項１又は２記載の噴流調整器。
【請求項４】
噴流分散装置の流出側に、噴流調整装置（４）が後置接続されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項５】
互いに解除可能に結合可能な少なくとも２つのケーシング部分（７，８）より成る組み込みケーシング（６）に、選択的に組み込みケーシング（６）内に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置（４）が対応配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項６】
噴流調整装置（２）が所属のケーシング部分（７）に一体的に結合されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項７】
組み込みケーシング（６）が隣接する２つのケーシング部分（７，８）を有しており、これらのケーシング部分（７，８）が、流入方向に対して直交する横方向に配向された分離平面で互いに結合可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項８】
組み込みケーシング（６）のケーシング部分（７，８）が互いに解除可能に係止可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項９】
流出側のケーシング部分（８）がスリーブ状に構成されており、このケーシング部分（８）内に、噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）が挿入可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１０】
少なくとも１つの挿入部分（５）が、噴流調整装置（４）に対応配置されたケーシング部分（７）内に、このケーシング部分（７）の流入側から挿入ストッパ（９）又は載設部まで挿入可能である、請求項１から９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１１】
噴流調整器（１）の噴流調整装置（４）がモジュール状に構成されていて、この噴流調整装置（４）に、選択的に互いに組み合わせ可能な複数の挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）が対応配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１２】
噴流調整器が、組み込みケーシング（６）内に挿入可能な少なくとも１つの挿入部分（５）を有しており、該挿入部分（５）が、貫流方向に対して直交する横方向に配向された複数のウエブ（１１）を有しており、これらのウエブ（１１）が複数の貫流開口（１２）の間を仕切っており、少なくとも１つの挿入部分（５）のウエブ（１１）が、交差点（１０）において格子状又は網目状に交差するように配置されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１３】
噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）は、噴流分散装置内で生ぜしめられる個別噴流が少なくとも１つの挿入部分（５）の交差点（１０）に衝突するように、噴流調整装置に対して相対的に配置されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１４】
格子状又は網目状に配置されたウエブ（１１）を備えた、少なくとも２つの隣接し合う挿入部分（５）が設けられている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１５】
少なくとも２つの隣接し合う挿入部分（５ａ，５ｂ）の交差点（１０）とウエブ（１５）とが、互いに重なり合っている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１６】
少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）が同様に構成されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１７】
前記挿入部分（５ａ，５ｂ）の貫流開口（１２）に、隣接する挿入部分（５ｂ，５ｅ）の交差点（１０）が流れ方向で後置接続されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１８】
少なくとも１つの流入側及び／又は流出側の挿入部分（５）が、貫流方向に対して直交する横方向に配向された平面内に配置されている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１９】
少なくとも１つの流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ａ，５ｂ）が格子状に構成されていて、平行な格子ウエブの交差し合う２つのグループを有している、請求項１から１８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２０】
流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ｃ）が半径方向のウエブ（１１′）のグループを有しており、このグループが、交差点において、同心的及び環状に延在するウエブ（１１″）のグループと交差している、請求項１から１９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２１】
流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ｄ）が星形又は網目状に交差するウエブ（１１）を有している、請求項１から２０までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２２】
挿入部分（５）がプレート状に構成されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２３】
噴流調整装置（４）の流出側に、整流装置（１４）が後置接続されており、該整流装置（１４）が貫流開口（１５）を有していて、この貫流開口（１５）の開口幅が貫流方向の高さよりも小さい、請求項１から２２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２４】
噴流調整器（１４）が組み込みケーシング（６）の出口端部に配置されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２５】
整流装置（１４）が組み込みケーシング（６）に一体的に結合されているか、又は別個の挿入部分として組み込みケーシング（６）内に挿入可能である、請求項１から２４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２６】
整流装置（１４）が、方形、円の切片状（図１０）又はハニカム状（図９）の貫流開口（１５）を有している、請求項１から２５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２７】
噴流調整装置及び／又は整流装置（１４）が少なくとも１つの金属フィルタを有している、請求項１から２６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２８】
流出側のケーシング部分（８）が少なくとも水の出口開口領域内で、柔軟な及び／又は水を通さない表面を有している、請求項１から２７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２９】
出口側のケーシング部分（８）が少なくとも水の出口開口領域内で、弾性的な材料より製造されている、請求項１から２８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３０】
出口側のケーシング部分（８）が、ほぼ弾性的な材料及び／又は柔軟な若しくは水を通さない表面を備えた材料より製造されている、請求項１から２９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３１】
出口側のケーシング部分（８）が、周方向で一様に分配された縦ウエブ（２２）によって補強されている、請求項１から２９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３２】
縦ウエブ（２２）が少なくとも出口開口の領域内に設けられている、請求項１から３１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３３】
出口側のケーシング部分（８）が水の出口開口領域内で、少なくとも１つの狭窄部（２３）又はこれと類似の、貫流横断面を狭めた箇所を有している、請求項１から３２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３４】
出口側のケーシング部分（８）が、流入側に隣接するケーシング部分（７）と、環状に延びる係止接続部を介して接続可能である、請求項１から３３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、組み込みケーシングの内部に噴流分散装置を有する噴流調整器に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の噴流調整器は例えばドイツ連邦共和国特許公開第３０００７９９号明細書により公知である。このような公知の、例えば衛生設備用の混合水栓の蛇口口金に組み込むことができる噴流調整器は、その組み込みケーシングの内部に、多孔プレート（多数の孔を備えたプレート）として構成された噴流分散装置を有しており、この噴流分散装置は流入する水流を多数の個別噴流に分解する。これらの個別噴流は、場合によっては空気を混合した後で、噴流調整装置内で、玉のように滑らかな滴状（perlend-weichen）で、均質な、飛び散らない水の噴流に成形される。
【０００３】
公知の噴流調整器においては、噴流分散装置として用いられる多孔プレートが別個のプラスチック部分として構成されており、このプレスチック部分は流入側から噴流調整器の組み込みケーシング内に組み込まれるようになっている。多孔プレート内において流入する水流を良好に個別噴流に分解させることができるようにするために、多孔プレート内で比較的短い軸方向の延在区分及びひいては、多孔プレートの相応に薄いプレート厚が望まれている。しかしながら、プレート平面が貫流方向に対して直交する横方向に配向された多孔プレートは、高い水圧にさらされ、しかもプラスチックより製造された多孔プレートは特に高い水温及び薄いプレート厚において、不都合に変形して機能的な妨害を生ぜしめる傾向があるので、多孔プレートのためには所定の最小限の厚さが必要とされる。
【０００４】
また、多孔プレートは組み込みケーシング内で相応の環状フランジに載せて支承されるようになっているので、公知の噴流調整器は比較的大きいケーシング直径を有しており、ひいては衛生設備用の混合水栓の蛇口口金の相応に大きい最小直径を必要とする。このような部分的に相反する要求を満たすためのコストは、種々異なる直径クラスのために、場合によっては種々異なる構成の、多くの部品から成る噴流調整器を貯蔵しておく必要があることによって、さらに高められる。
【０００５】
そこで本発明の課題は、冒頭に述べた形式の噴流調整器を改良して、安価な製造費用で、小さいケーシング直径においても高い形状安定性が得られるようにすることである。
【０００６】
この課題を解決した本発明によれば、組み込みケーシングが少なくとも２つのケーシング部分に分割されており、これらのケーシング部分が互いに接続可能であって、流入側のケーシング部分が噴流分散装置に堅固に、かつ解除不能に結合されている。
【０００７】
本発明による噴流調整器は、少なくとも２つのケーシング部分、つまり流入側のケーシング部分と流出側のケーシング部分とに分割されている。これらのケーシング部分のうちの流入側のケーシング部分は、噴流分散装置に堅固に、かつ解除可能に結合されている。繊細な噴流分散装置、例えば薄い多孔プレートも、その外周縁部において、ケーシング部分に堅固にかつ保護された状態でケーシング部分に結合されているので、高い水温及び高い水圧においても、噴流分散装置の機能を著しく損なうような変形にさらされることはない。噴流分散装置はケーシング内壁に堅固に、かつ解除不能に保持されていて、この箇所で噴流分散装置のための載設支承部としての環状フランジは必要ないので、噴流調整器は、比較的小さいケーシング直径でも高い貫流効率が得られるように構成されている。従来技術においては、小さいケーシング直径では、より小さい貫流効率しか得られなかった。組み込みケーシングに堅固に結合された噴流分散装置によって、組み込みケーシングは半径方向で補強され、この補強によって、スリーブ状の組み込みケーシングが全体として破壊に対して強い形状安定的な構成を成すことになる。別個の多孔プレートが噴流分散装置としてアウターケーシング内に組み付けられるようになっている、公知の噴流調整器においては、常に多孔プレートとスリーブ状のアウターケーシングとの間でシール上の問題が生じるのに対して、本発明による噴流調整器においては、このような問題は、噴流分散装置と流入側のケーシング部分とが一体的に構成されていることに基づいて発生しない、という利点を有している。組み込みケーシングは互いに結合可能な２つのケーシング部分より成っているので、場合によっては、この多孔プレートに流れ方向で後置接続された噴流調整装置及び場合によっては別の機能ユニットを、組み込みケーシング内に組み込むことができる。従って本発明による噴流調整器は、高い形状安定性及び同時に安価な製造費用を特徴としている。
【０００８】
本発明による噴流調整器を場合によってはユニット状若しくは組み木状（baukasutenartig）に構成するために、及び必要であれば少なくともそのケーシング部分内に存在する機能ユニットを交換できるようにするために、有利には、少なくとも２つのケーシング部分が解除可能に互いに結合可能である。噴流分散装置としては、それぞれ、噴流調整器に流入する水流を複数の個別噴流に分解する適当な構成が用いられる。従って噴流分散装置は例えばバッフルプレート（衝突プレート）として構成されていてもよい。また、本発明の有利な実施例によれば、噴流調整装置が多孔プレートとして構成されている。
【０００９】
本発明による噴流調整器は、場合によっては１つの噴流分散装置だけを有していてもよい。本発明による噴流調整器の噴流分散装置に、さらに別の機能ユニットが前置接続及び／又は後置接続されていてもよい。この場合、本発明の実施例によれば、噴流分散装置の流出側に、噴流調整装置が後置接続されており（つまり、噴流流れ方向で見て、噴流分散装置の流出側に噴流調整装置が接続されており）、この噴流調整装置は、噴流分散装置によって生ぜしめられた個別噴流を、再び、玉のように滑らかな均質な全体噴流に集合させるようになっている。
【００１０】
本発明による噴流調整器内で水流を強く又はやや強く制動する必要がある場合には、噴流調整装置、並びにこの噴流調整装置に後置接続された機能ユニットを交換することによって、噴流調整器を適合させることができる。本発明の有利な実施態様によれば、互いに解除可能に結合可能な少なくとも２つのケーシング部分より成る組み込みケーシングに、選択的に組み込みケーシング内に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置が対応配置されている。
【００１１】
噴流調整装置が所属のケーシング部分に一体的に結合されていれば、本発明による噴流調整器の流入側のケーシング部分は、一体的なプラスチック射出成形部分として安価な費用で製造することができる。
【００１２】
組み込みケーシングが隣接する２つのケーシング部分を有しており、これらのケーシング部分が、流入方向に対して直交する横方向に配向された分離平面で互いに結合可能であれば、本発明による噴流調整器の製造に伴う費用は、付加的に低減される。
【００１３】
本発明による噴流調整器の少なくとも２つのケーシング部分は、接着結合又は溶接結合によって互いに結合可能である。
【００１４】
組み込みケーシングのケーシング部分が互いに解除可能に係止可能であれば、本発明による噴流調整器のケーシング部分は、特に簡単かつ容易に互いに結合可能である。
【００１５】
本発明の有利な実施例によれば、流出側のケーシング部分がスリーブ状に構成されており、このケーシング部分内に、噴流調整装置又はこれと類似に機能ユニットの流出側のケーシング部分がスリーブ状に構成されており、このケーシング部分内に、噴流調整装置の少なくとも１つの挿入部分が挿入可能である少なくとも１つの挿入部分が挿入可能である。この場合、少なくとも１つの挿入部分が、噴流調整装置に対応配置されたケーシング部分内に、このケーシング部分の流入側から挿入ストッパ又は載設支承部まで挿入可能である。
【００１６】
同じ組み込みケーシングを使用した場合でも、本発明による噴流調整器を、種々異なる要求に容易に適合させることができるようにするために、この組み込みケーシングに、選択的に組み込みケーシング内に挿入可能な複数の噴流調整装置が対応配置されている。その代わりに、又は付加的に、噴流調整器の噴流調整装置がモジュール状に構成されていて、この噴流調整装置に、選択的に互いに組み合わせ可能な複数の挿入部分が対応配置されていてもよい。
【００１７】
本発明の噴流調整器に別の実施例によれば、噴流調整器の噴流調整装置が、組み込みケーシング内に挿入可能な少なくとも１つの挿入部分を有しており、該挿入部分が、貫流方向に対して直交する横方向に配向された複数のウエブを有しており、これらのウエブが複数の貫流開口の間を仕切っており、少なくとも１つの挿入部分のウエブが、交差点において格子状又は網目状に交差するように配置されている。
【００１８】
この噴流調整器は、その組み込みケーシングの内部に噴流調整装置を有しており、この噴流調整装置は、組み込みケーシング内に挿入可能な少なくとも１つの挿入部分を有している。少なくとも１つの挿入部分は、貫流方向に対して直交する横方向に配向された平面内でウエブを有しており、これらのウエブは、交差点で交差して、格子状又は網目状に配置されている。このような格子状又は網目状の構造によって、少なくとも１つの挿入部分は、比較的小さい横断面において多数のウエブを有しており、これらのウエブが流入してくる水流を多数の個別噴流に分割するようになっている。これによって、安価な製造費用で、比較的小さい横断面において高い貫流効率が得られ、しかも効果的な混合及び噴流調整が得られる。多数のウエブが設けられていても、この格子状又は網目状は、貫流開口が、液体流と一緒に運ばれる汚れ粒子を通過させるために十分な大きさを有するように、配置されている。
【００１９】
この場合、本発明の有利な実施例によれば、噴流調整装置の少なくとも１つの挿入部分は、噴流分散装置内で生ぜしめられる個別噴流が少なくとも１つの挿入部分の交差点に衝突するように、噴流調整装置に対して相対的に配置されている。
【００２０】
格子状又は網目状に配置されたウエブを備えた、隣接し合う少なくとも２つの挿入部分が設けられていれば、個別噴流の分割を付加的にさらに高めるために、及び噴流調整特性を最小の横断面においてもさらに付加的に改善するために、有利である。この実施例においては、噴流調整装置は少なくとも２つの挿入部分を有しており、これらの挿入部分は例えば交差点において格子状に交差する複数のウエブを有している。この交差点においては、それぞれ個別の水流がさらに、本発明による噴流調整器の比較的小さい横断面においても高い貫流効率で効果的な混合及び噴流調整が得られるように、効果的に分割されるようになっている。
【００２１】
この場合、本発明の別の実施例によれば、少なくとも２つの隣接し合う挿入部分の交差点とウエブとが、互いに重なり合っている。少なくとも２つの挿入部分が同様に構成されていれば、特に有利である。
【００２２】
水流を最小のスペースおいて特に効果的に分割することを特徴とする本発明の別の実施態様においては、前記挿入部分の貫流開口に、隣接する挿入部分の交差点が流れ方向で後置接続されている。
【００２３】
この場合、簡単かつ安価な費用で製造可能な本発明の実施例によれば、少なくとも１つの流入側及び／又は流出側の挿入部分が格子状に構成されていて、平行な格子ウエブの交差し合う２つのグループを有している。付加的に又はその代わりに、流入側及び／又は流出側の挿入部分が半径方向のウエブのグループを有しており、このグループが、交差点において、同心的及び環状に延在するウエブのグループと交差している。本発明の別の提案によれば、流入側及び／又は流出側の挿入部分が星形又は網目状に交差するウエブを有している。しかしながら、少なくとも１つの挿入部分のウエブがハニカム（蜂の巣）状の格子構造を形成していてもよい。
【００２４】
少なくとも１つの挿入部分のウエブが有利な形式で貫流方向に対して直交する横方向に配向された平面内に配置されていて、また特に挿入部分がプレート状に構成されていれば、本発明による噴流調整器の、軸方向でスペースの節約された構成が可能である。
【００２５】
噴流調整装置内で生ぜしめられる個別噴流を流出側で再び、飛び散らない均質な全体流にまとめるために、噴流調整装置の流出側に、整流装置が後置接続されており、該整流装置が貫流開口を有していて、この貫流開口の開口幅が貫流方向の高さよりも小さく構成すれば、有利である。この場合、噴流調整器が組み込みケーシングの出口端部に配置されていれば、特に有利である。
【００２６】
整流装置は、組み込みケーシングに一体的に結合されているか、又は別個の挿入部分として組み込みケーシング内に挿入可能である。別個の挿入部分として組み込みケーシング内に挿入可能な噴流調整器が本発明による噴流調整器のモジュール状の構造をさらに付加的に補助するのに対して、組み込みケーシングに一体的に結合された整流装置は、流出側における噴流調整器の破壊防止部としても役立つ。
【００２７】
本発明による噴流調整器の整流装置の構成は、使用例及び使用目的に合わせることができる。従って例えば、整流装置が、方形、円の切片状（kreissegmentfoermig）又はハニカム状の貫流開口を有している。
【００２８】
また噴流調整装置及び／又は整流装置が少なくとも１つの金属フィルタを有していてもよい。
【００２９】
使用された噴流調整装置の作用は、多孔プレートの貫流孔に、噴流調整装置の、直接後置接続された挿入部分の交差点が後置接続されていることによって、さらに高められる。
【００３０】
本発明の有利な実施例によれば、流出側のケーシング部分が少なくとも水の出口開口領域内で、柔軟な及び／又は水を通さない（wasserabstossende）表面を有している。この実施例の利点は、その水の出口開口の領域内において石灰が沈着しにくいという点にある。さらにまた、特に柔軟な表面は、場合によっては沈着物を手で掻き落とすことによってクリーニングすることができる。
【００３１】
同じ理由により、出口側のケーシング部分が少なくとも水の出口開口領域内で、弾性的な材料より製造されていれば、有利である。この場合、有利な形式で、ゴム、シリコーン（Silikon）、熱可塑性のエラストマー又はその他の具無弾性的な材料が使用される。
【００３２】
出口側のケーシング部分の領域内においても、本発明による噴流調整器の簡単な製造可能性を促進するために、出口側のケーシング部分が、ほぼ弾性的な材料及び／又は柔軟な若しくは水を通さない表面を備えた材料より製造されていれば、有利である。
【００３３】
ゴム弾性的な材料より製造されたケーシング部分を十分に頑丈にするために、及び例えば隣接するケーシング部分に係止結合によって固定することができるようにするために、出口側のケーシング部分が、周方向で一様に分配された縦ウエブによって補強されている。
【００３４】
この場合、本発明の有利な実施例によれば、縦ウエブが少なくとも出口開口の領域内に設けられている。
【００３５】
固有の保護的な理由により本発明の特に有利な実施例によれば、出口側のケーシング部分が水の出口開口領域内で、少なくとも１つの狭窄部又はこれと類似の、貫流横断面を狭めた箇所を有している。貫流横断面のこの狭窄部又はこれと類似の狭い箇所は、流出側の水流及びその噴流形状に対して、調整若しくは較正（kalibrierende）を行う作用を有している。貫流横断面の狭窄部は、水の出口開口の領域内、及びひいては場合によっては妨害輪郭形状に流れ方向で後置接続された領域内に設けられている。水流の調整若しくは較正によって、雑音の発生しない、かつ飛び散ることのない均質な噴流形成が著しく促進される。
【００３６】
本発明による噴流調整器の製造をさらに付加的に簡略化するために、出口側のケーシング部分が、流入側に隣接するケーシング部分と、環状に延びる係止接続部を介して接続可能であれば、有利である。
【００３７】
本発明のその他の特徴は、以下に本発明の実施例に関する説明、及び請求項並びに図面に関連して記載されている。個別の特徴は、本発明の１実施例において単独でも又は複数でも実現され得る。
【００３８】
図１は、噴流調整器として構成された衛生設備用の組込部品の縦断面図を示しており、この組込部品は、流入側で噴流分散装置を有しており、この噴流分散装置に、互いに間隔を保って配置された複数の挿入部分を有する噴流調整装置が後置接続されている。この場合、噴流調整装置はこの調整装置の流出側の端面側を形成している。
【００３９】
図２は、噴流調整装置の挿入部分の平面図（図２ａ）、及び縦断面図（図２ｂ）を示しており、この場合、挿入部分は交差点において格子状に交差するウエブを有している。
【００４０】
図３は、図２と比較可能な挿入部分の平面図（図３ａ）及び縦断面図（図３ｂ）を示している。
【００４１】
図４は、図２及び図３に示した、互いに組み合わせて噴流調整器を形成している挿入部分の平面図を示している。
【００４２】
図５は、挿入部分の平面図（図５ａ）及び縦断面図（図５ｂ）を示しており、この場合２つのグループが交差点において交差するウエブを有していて、一方のグループが同心的に環状に延びるウエブを有し、他方のグループが半径方向に延びるウエブよりなっている。
【００４３】
図６は、挿入部分の平面図（図６ａ）及び縦断面図（図６ｂ）を示しており、該挿入部分は交差点において網目状に互いに結合されたウエブを有している。
【００４４】
図７は、図５と比較可能な挿入部分の平面図（図７ａ）及び縦断面図（図７ｂ）を示している。
【００４５】
図８は、図５及び図７に示した挿入部分が互いに組み合わされて噴流調整装置を形成している状態の平面図を示している。
【００４６】
図９は、組込部品のケーシング内に挿入可能な、ハニカム状（蜂の巣状）の貫流開口を備えた整流装置の平面図（図９ａ）及び縦断面図（図９ｂ）を示している。
【００４７】
図１０は、図９と機能的に比較可能な整流装置の平面図（図１０ａ）及び縦断面図（図１０ｂ）を示しており、この場合、整流装置は円の切片状の貫流開口を有している。
【００４８】
図１１は、フィルタ状の挿入部分の平面図（図１１ａ）及び縦断面図（図１１ｂ）を示しており、この挿入部分のウエブはメタルフィルタとして構成されており、この場合、挿入部分は、図２、図３、図５、図６及び図７に示した挿入部分に対して付加的に又はその代わりに、及び／又は図９及び図１０に示した整流装置に対して付加的に又はその代わりに組込ケーシング内に挿入可能である。
【００４９】
図１２は、図１１と機能的に比較可能な挿入部分の平面図（図１２ａ）及び縦断面図（図１２ｂ）を示しており、この場合、挿入部分は（図１１と同様に）、貫流方向に対して直交する横方向に整列された金属フィルタを有している。
【００５０】
図１３は、噴流調整器の同じ構造の２つの挿入部分の平面図を示しており、この場合この隣接し合う２つの挿入部分のウエブ及び交差点は互いに重なり合っている。
【００５１】
図１４は、噴流調整装置がない状態の噴流調整器ケーシング内部を示す部分縦断面図を示している。
【００５２】
図１５は、蛇口口金内に設けられた噴流調整器の部分縦断面図を示しており、この噴流調整器の下部のスリーブ状のケーシング部分は弾性的な材料より製造されている。
【００５３】
図１６は、図１と同様の噴流調整器を示しており、この噴流調整器の噴流分散装置はこの実施例ではバッフルプレート（衝突プレート）として構成されている。
【００５４】
図１には衛生設備用の組込部品が示されており、この組込部品は、衛生設備としての混合水栓の蛇口口金に挿入される。挿入部分はこの実施例では噴流調整器１として構成されており、この噴流調整器１は、玉のように滑らかな滴状の、飛び散らない均質の水流を生ぜしめるために用いられる。このために噴流調整器１は噴流分散装置２を有しており、この噴流分散装置２は多孔プレートとして構成されていて、流入する水流を複数の個別の水流に分解する。また多孔プレート２は、相応の複数の貫流孔３を有しており、これらの貫流孔３は少なくとも流入側の孔区分において流れ方向で有利には円錐形に先細りしている。汚れ粒子が組込部品１内に侵入して機能的な故障が発生しないようにするために、流入側に前置フィルタ１７が設けられている。
【００５５】
多孔プレート２によって形成された噴流分散装置には、噴流調整装置４が流れ方向で後置接続されている（つまり、噴流分散装置の後ろに噴流調整装置４が接続されている）。この噴流調整装置４は、噴流分散装置２を通って達する個別噴流を強く制動し、さらに複数の個別噴流に分解し、必要であれば、最終的に玉のような滑らかな水流を得るために空気を混合させるために好都合である。また噴流調整装置４は２つの挿入部分５ａ，５ｂを有しており、これらの挿入部分５ａ，５ｂは互いに間隔を保って組込ケーシング６内に挿入可能である。
【００５６】
図１に示されているように、組込ケーシング６は２つの部分より構成されていて、互いに解除可能に係止される２つのケーシング部分７，８を有している。この場合、流入側のケーシング部分７は多孔プレート２と一体的に、ひいては堅固で、かつ解離不能に結合されている。ケーシング部分７，８は、流入方向に対して直交する横方向に方向付けられた分離平面において、互いに解除可能に結合されている。比較的薄い多孔プレート２もその外周縁部が、確実かつ堅固にケーシング部分７に結合されているので、熱い水温かつ高い水圧においても、多孔プレート２が機能妨害を蒙る程度に著しく変形することはない。多孔プレート２はケーシング内壁に堅固にかつ解除不能に保持されていて、しかもこの内壁において多孔プレートのための載設部としての環状フランジを必要としないので、噴流調整器１は、比較的小さいケーシング直径で高い貫流効率を有している。このような比較的小さいケーシング直径は、公知の従来技術においては小さい貫流効率を有する噴流調整器においてしか可能ではなかった。組込ケーシング６に堅固に結合された多孔プレート２によって、組込ケーシング６は半径方向で補強されており、これによってスリーブ状の組込ケーシング６の全体的な破壊されにくい頑丈さ及び形状安定性が得られる。組込ケーシングは互いに解除に結合可能な少なくとも２つのケーシング部分７，８より成っているので、多孔プレート２に流れ方向で後置接続された噴流調整装置４と、場合によっては必要な別の機能ユニットとが、組込ケーシング６内に挿入され得るようになっている。従ってこの噴流調整器１は、製造コストが安価で、しかも高い形状安定性を有することを特徴としている。噴流調整器１は、高い貫流効率を有していて、しかも比較的小さいケーシング直径を備えているので、同じ組込ケーシング６を種々異なる貫流量クラス（Durchflussklassen）のために使用することができる。種々異なる貫流効率に応じて噴流調整器１を相応に適合させる必要がある限りは、多孔プレート２に後置接続された噴流調整装置及び機能ユニットを交換することによってこれに対応させることができる。
【００５７】
図１に示されているように、流出側のケーシング部分８がスリーブ状に構成されていて、このケーシング部分８内に噴流調整装置４の挿入部部分５ａ，５ｂを挿入ストッパ９まで挿入することができる。図２〜図８、特に図４及び図７に示されているように、挿入部分５ａ，５ｂはそれぞれ交差点１０において交差するウエブ（Steg：橋絡部材）１１を有しており、これらの挿入部分のうちの一方の挿入部分の貫流開口１２に、隣接する挿入部分５ｂの交差点１０が流れ方向で後方接続されており、それと同時に、流出側の挿入部分５ｂの貫流開口１２に、隣接する流入側の挿入部分５ａの交差点１０が貫流方向で前方接続されている。
【００５８】
噴流調整器として構成された組込部品１に流入する水流は、流入側の挿入部分５ａの各交差点１０において複数の個別噴流に分割される。これらの個別噴流は、流れ方向で後置接続された挿入部分５ｂの交差点１０においてさらに複数の個別噴流に分解される。この噴流調整器１の噴流調整装置４は、挿入部分５ａ，５ｂがカスケード状（段階的）に配置された交差点１０を有していて、小さい横断面でも流入する水流を特に効果的に制動することができる、という特徴を有している。
【００５９】
図示の噴流調整器１の噴流調整装置４はモジュール状に構成されており、噴流調整装置に、互いに選択的に組み合わせ可能な複数の挿入部分５が対応配置されている。従って図２及び図３に示した挿入部分５ａ，５ｂは格子状のウエブ１１を有している。この挿入部分５ａ，５ｂの格子構造は、互いに約４５°ずらして配置されており、この場合、図３に示した挿入部分５ｂは、図２に示した挿入部分５ａと比較して小さい格子間隔を有している。長手方向に配列された、ケーシング部分８のケーシング外周部における相補的な位置決め成形部（凸状部又は凹状部）と協働する、挿入部分５ａ，５ｂの外周縁部における位置決め成形部（凸状部又は凹状部）によって、常に組込ケーシング６内における挿入部分５の正確に位置決めされた配置が保証される。
【００６０】
図５に示した流入側の挿入部分５ｃが半径方向のウエブ１１′のグループを有しており、これらのウエブ１１′が、交差点において同心的なかつ環状に延びるウエブ１１″のグループと交差しているのに対して、図６に示した流出側の挿入部分５ｄは星形又は網目状に交差するウエブ１１を有している。プレート状に構成された各挿入部分５のウエブ１１は、貫流方向に対して直交する横方向に配向された平面内に配置されている。
【００６１】
図１に示されているように、噴流調整装置４には、組込ケーシング６の出口端部において整流装置１４が後置接続されている。図９及び図１０の実施例と比較して、この整流装置１４は貫流開口１５の開口幅が貫流方向の高さよりも小さくなっていて、例えばハニカム状（図９）又は円の切片状（図１０）の貫流開口１５を有している。
【００６２】
図１１及び図１２の実施例では、整流装置として用いられる、格子状の金属フィルタを有する挿入部分として構成されている。
【００６３】
図１３に示されているように、整流調整装置４は隣接し合う２つの挿入部分５ａ，５ｂを有していてもよく、これらの挿入部分のウエブ１１と公差点１０とは互いに合致している。この場合、図１３に示されているように、このような噴流調整装置４の挿入部分５ａ，５ｂは、同じ構造で構成されており、それによって製造コストをさらに付加的に低減させることができる。図４及び図８と同様に、図１３においても太字で示された円によって示されているように、多孔プレート２の貫流開口は、流れ方向で後置接続された少なくとも１つの挿入部分の交差点１０と重なり合っている。図１３で太字で示された円によって、噴流調整装置２を通って流れてくる個別噴流が個別部分５ａの交差点１０に衝突する衝突点が示されている。
【００６４】
図１４に示されているように、噴流調整器１は場合によっては、噴流分散装置２に後置接続された噴流調整装置を省いて使用することもできる。この場合、図１４に示された噴流調整器１の噴流分散装置２は多孔プレート２として構成されているのではなく、縁部側で半径方向に位置決めされた貫流開口１９を有する中央の衝突プレート１８を有している。この半径方向に配向された貫流開口１９は、周壁部２０に向けられており、この周壁部２０は、流出側に向かって開放して構成されていて、衝突プレート１８を間隔を保って取り囲んでいる。第１のケーシング部分７が噴流分散装置２に接続されているのに対して、第２のケーシング部分８内の流出側の端面側には単にハニカム状の整流装置１４が設けられているだけである。この整流装置１４は、流入側から縁部側の載設部まで部分８内に挿入可能である。
【００６５】
図１５には、蛇口口金２１内に挿入されている噴流調整器１が示されており、この噴流調整器１のスリーブ状のアウターケーシングは、互いに係止可能でかつ解除可能な２つのケーシング部分７，８より成っている。この場合、流入側のケーシング部分７は多孔プレート２と一体的に、及びひいては堅固にかつ解除不能に結合されている。流入側のケーシング部分７が比較的硬いプラスチック材料より成っているのに対して、出口側のケーシング部分８は弾性的な材料より製造されていて、柔軟で水を吸収しない表面を有している。それによってケーシング部分８はその水の出口側開口の領域及びひいてはここに設けられた整流装置１４の領域内で、水を吸収しない表面を有しているので、図１５に示した噴流調整器は出口側の整流装置１４に石灰が沈着しにくいという特徴を有している。出口側のケーシング部分８はゴム、シリコーン又は熱可塑性のエラストマーより製造されていて、ひいては弾性的及び柔軟な表面を有しているので、特に整流装置１４に沈着する石灰又は汚れ粒子を手によって容易に剥がすことができる。噴流調整器１の手動の洗浄をさらに軽減するために、噴流調整器１の出口側の部分領域が少なくとも少しだけ、蛇口口金２１を越えて突き出していれば有利である。
【００６６】
図１５に示されているように、流入側のケーシング部分７と流出側のケーシング部分８とは、係止結合部によって互いに解除可能に保持されている。流出側のケーシング部分８が軸方向で、流入側のケーシング部分７から引き出されるのを避けるために、載設ショルダ部（ここで２つのケーシング部分７，８が接触し合う）は、十分に大きい力を受容することができるように構成されている。さらにまた、出口側のケーシング部分８は半径方向に配置された複数の縦ウエブ２２によって補強されており、これらの縦ウエブ２２は、整流装置１４の領域内及びひいては出口開口の領域内で周方向に一様に分配して配置されている。ゴム弾性的なケーシング部分８に設けられた、蛇口口金２１の内側輪郭部に非常に狭く当接しているウエブ２２によって、ゴム弾性的なケーシング部分８が広がり、それによってケーシング部分７から引き出されることは阻止されるようになっている。いずれにしても、水圧によって弾性的なケーシング部分８にかかる軸方向力は比較的小さい、何故ならば噴流分散装置２として用いられる多孔プレートが、ケーシング部分７内に予めほぼ完全に組み込まれているからである。図１５によれば、出口側のケーシング部分８が水流出口開口の領域内で狭窄部２３を有していることが分かる。貫流横断面のこの狭窄部によって、流出する水流の調整若しくは較正（Kalbrierung）及び噴流形成の均質化が得られる。狭窄部２３は、水流出口開口の領域内に設けられ、ひいては場合によっては存在する妨害輪郭部に流れ方向で後置接続された領域内に設けられている。水流の較正によって、飛び散ることのない、均質でかつ非常に良好な噴流形成が得られる。
【００６７】
図１６には、図１と比較可能な噴流調整器１が図示されている。図１に示した噴流調整器が、噴流分散装置２としての多孔プレートを有しているのに対して、図１６に示した噴流調整器はバッフルプレート（衝突プレート）として構成されている。バッフルプレートとして構成された噴流分散装置は、これによって生ぜしめられる雑音発生を、流入する液体流を特に効果的に制動することを考慮しておろそかにする場合に、使用される。図１６に示した部分縦断面図によれば、流入する液体流が、流入方向若しくは噴流調整器縦軸線に対して直交する横方向に配置されたプレート平面２６にぶつかる状態が示されている。このプレート平面２６から液体流が半径方向で貫流開口２７に流れ込む。この貫流開口２７は、プレート平面２６を包囲する周壁部に設けられている。次いで、貫流開口２７内で個別噴流に分割された液体流は、噴流分散装置２に流れ方向で後置接続された噴流調整装置４に及び／又は整流装置１４に向かってさらに流れる。
【００６８】
図１６に示された噴流調整器は、同様に組込ケーシング６を有しており、この組込ケーシング６は、解除可能に互いに接続された２つのケーシング部分７，８に分割されている。流入側のケーシング部分７，８が、バッフルプレートとして構成された噴流分割装置２に堅固に、かつ解除不能に結合されているのに対して、スリーブ状に構成された流出側のケーシング部分８内に２つの挿入部分が挿入されており、これら２つの挿入部分はハニカム状の貫流開口を有している。比較的薄く、かつ小さい貫流開口を備えた流出側の挿入部分は整流装置を有しており、この整流装置によって、個別噴流が均質な全体噴流に形成される。この場合、整流装置を形成する流出側の挿入部分は、ケーシング部分８の半径方向の周縁部２８に載っており、これに対して流入側の挿入部分５は、中央のスペーサホルダ２９を備えた流出側の挿入部分上に載っている。
【図面の簡単な説明】
【００６９】
【図１】噴流調整器として構成された衛生設備用の組込部品の縦断面図である。
【図２】図２ａは噴流調整装置の挿入部分の平面図、図２ｂは縦断面図（図２ｂ）である。
【図３】図３ａは図２と比較可能な挿入部分の平面図、図３ｂは縦断面図である。
【図４】図２及び図３に示した、互いに組み合わせて噴流調整器を形成している挿入部分の平面図である。
【図５】図５ａは挿入部分の平面図、図５ｂ縦断面図である。
【図６】図６ａは挿入部分の平面図、図６ｂ縦断面図である。
【図７】図７ａ図５と比較可能な挿入部分の平面図、図７ｂは縦断面図である。
【図８】図５及び図７に示した挿入部分が互いに組み合わされて噴流調整装置を形成している状態の平面図である。
【図９】図９ａは組込部品のケーシング内に挿入可能な、ハニカム状（蜂の巣状）の貫流開口を備えた整流装置の平面図、図９ｂは縦断面図である。
【図１０】図１０ａは図９と機能的に比較可能な整流装置の平面図、図１０ｂは縦断面図である。
【図１１】図１１ａはフィルタ状の挿入部分の平面図、図１１ｂは縦断面図である。
【図１２】図１２ａは図１１と機能的に比較可能な挿入部分の平面図、図１２ｂは縦断面図である。
【図１３】噴流調整器の同じ構造の２つの挿入部分の平面図である。
【図１４】噴流調整装置がない状態の噴流調整器ケーシング内部を示す部分縦断面図である。
【図１５】蛇口口金内に設けられた噴流調整器の部分縦断面図である。
【図１６】図１と同様の噴流調整器の縦断面図である。
【図１】
2006502327.tif 000003
2006502327.tif 000004
2006502327.tif 000005
【図４】
2006502327.tif 000006
2006502327.tif 000007
2006502327.tif 000008
2006502327.tif 000009
【図８】
2006502327.tif 000010
2006502327.tif 000011
2006502327.tif 000012
2006502327.tif 000013
2006502327.tif 000014
【図１３】
2006502327.tif 000015
【図１４】
2006502327.tif 000016
【図１５】
2006502327.tif 000017
【図１６】
2006502327.tif 000018
【手続補正書】
【提出日】平成16年7月7日(2004.7.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組み込みケーシング（６）を備えた噴流調整器（１）であって、該組み込みケーシング（６）互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分（７，８）に分割されており、組み込みケーシング（６）の内部に配置された噴流分散装置（２）を有しており、該噴流分散装置（２）が、流入側のケーシング部分（７）に堅固に、かつ解除可能に結合されており、噴流分散装置（２）の流出側に、噴流調整装置（４）及び／又は整流装置（１４）が後置接続されており、前記噴流分散装置（２）の貫流孔（３）が噴流調整装置（４）若しくは整流装置（１４）の貫流開口（１２，１５）と比較して、より小さい内径を有していることを特徴とする、噴流調整器。
【請求項２】
少なくとも２つのケーシング部分が解除可能に互いに結合可能である、請求項１記載の噴流調整器。
【請求項３】
噴流調整装置が多孔プレート（２）として構成されている、請求項１又は２記載の噴流調整器。
【請求項４】
互いに解除可能に結合可能な少なくとも２つのケーシング部分（７，８）より成る組み込みケーシング（６）に、選択的に組み込みケーシング（６）内に挿入可能な少なくとも２つの噴流調整装置（４）が対応配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項５】
噴流調整装置（２）が所属のケーシング部分（７）に一体的に結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項６】
組み込みケーシング（６）が隣接する２つのケーシング部分（７，８）を有しており、これらのケーシング部分（７，８）が、流入方向に対して直交する横方向に配向された分離平面で互いに結合可能である、請求項１から５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項７】
組み込みケーシング（６）のケーシング部分（７，８）が互いに解除可能に係止可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項８】
流出側のケーシング部分（８）がスリーブ状に構成されており、このケーシング部分（８）内に、噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）が挿入可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項９】
少なくとも１つの挿入部分（５）が、噴流調整装置（４）に対応配置されたケーシング部分（７）内に、このケーシング部分（７）の流入側から挿入ストッパ（９）又は載設部まで挿入可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１０】
噴流調整器（１）の噴流調整装置（４）がモジュール状に構成されていて、この噴流調整装置（４）に、選択的に互いに組み合わせ可能な複数の挿入部分（５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄ，５ｅ）が対応配置されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１１】
噴流調整器が、組み込みケーシング（６）内に挿入可能な少なくとも１つの挿入部分（５）を有しており、該挿入部分（５）が、貫流方向に対して直交する横方向に配向された複数のウエブ（１１）を有しており、これらのウエブ（１１）が複数の貫流開口（１２）の間を仕切っており、少なくとも１つの挿入部分（５）のウエブ（１１）が、交差点（１０）において格子状又は網目状に交差するように配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１２】
噴流調整装置（４）の少なくとも１つの挿入部分（５）は、噴流分散装置内で生ぜしめられる個別噴流が少なくとも１つの挿入部分（５）の交差点（１０）に衝突するように、噴流調整装置に対して相対的に配置されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１３】
格子状又は網目状に配置されたウエブ（１１）を備えた、少なくとも２つの隣接し合う挿入部分（５）が設けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１４】
少なくとも２つの隣接し合う挿入部分（５ａ，５ｂ）の交差点（１０）とウエブ（１５）とが、互いに重なり合っている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１５】
少なくとも２つの挿入部分（５ａ，５ｂ）が同様に構成されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１６】
前記挿入部分（５ａ，５ｂ）の貫流開口（１２）に、隣接する挿入部分（５ｂ，５ｅ）の交差点（１０）が流れ方向で後置接続されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１７】
少なくとも１つの流入側及び／又は流出側の挿入部分（５）が、貫流方向に対して直交する横方向に配向された平面内に配置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１８】
少なくとも１つの流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ａ，５ｂ）が格子状に構成されていて、平行な格子ウエブの交差し合う２つのグループを有している、請求項１から１７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項１９】
流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ｃ）が半径方向のウエブ（１１′）のグループを有しており、このグループが、交差点において、同心的及び環状に延在するウエブ（１１″）のグループと交差している、請求項１から１８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２０】
流入側及び／又は流出側の挿入部分（５ｄ）が星形又は網目状に交差するウエブ（１１）を有している、請求項１から１９までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２１】
挿入部分（５）がプレート状に構成されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２２】
噴流調整装置（４）の流出側に、整流装置（１４）が後置接続されており、該整流装置（１４）が貫流開口（１５）を有していて、この貫流開口（１５）の開口幅が貫流方向の高さよりも小さい、請求項１から２１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２３】
噴流調整器（１４）が組み込みケーシング（６）の出口端部に配置されている、請求項１から２２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２４】
整流装置（１４）が組み込みケーシング（６）に一体的に結合されているか、又は別個の挿入部分として組み込みケーシング（６）内に挿入可能である、請求項１から２３までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２５】
整流装置（１４）が、方形、円の切片状（図１０）又はハニカム状（図９）の貫流開口（１５）を有している、請求項１から２４までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２６】
噴流調整装置及び／又は整流装置（１４）が少なくとも１つの金属フィルタを有している、請求項１から２５までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２７】
流出側のケーシング部分（８）が少なくとも水の出口開口領域内で、柔軟な及び／又は水を通さない表面を有している、請求項１から２６までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２８】
出口側のケーシング部分（８）が少なくとも水の出口開口領域内で、弾性的な材料より製造されている、請求項１から２７までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項２９】
出口側のケーシング部分（８）が、ほぼ弾性的な材料及び／又は柔軟な若しくは水を通さない表面を備えた材料より製造されている、請求項１から２８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３０】
出口側のケーシング部分（８）が、周方向で一様に分配された縦ウエブ（２２）によって補強されている、請求項１から２８までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３１】
縦ウエブ（２２）が少なくとも出口開口の領域内に設けられている、請求項１から３０までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３２】
出口側のケーシング部分（８）が水の出口開口領域内で、少なくとも１つの狭窄部（２３）又はこれと類似の、貫流横断面を狭めた箇所を有している、請求項１から３１までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【請求項３３】
出口側のケーシング部分（８）が、流入側に隣接するケーシング部分（７）と、環状に延びる係止接続部を介して接続可能である、請求項１から３２までのいずれか１項記載の噴流調整器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、組み込みケーシングの内部に噴流分散装置を有する噴流調整器で、該組み込みケーシングが互いに結合可能な少なくとも２つのケーシング部分に分割されている形式のものに関する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許公開第３０００７９９号明細書によれば、例えば衛生設備用の混合水栓の蛇口口金に組み込むことができる噴流調整器が公知である。この後置の噴流調整器は、その組み込みケーシングの内部に、多孔プレートとして構成された噴流分散装置を有しており、この噴流分散装置は流入する水流を多数の個別噴流に分解する。これらの個別噴流は、場合によっては空気を混合した後で、噴流調整装置内で、玉のように滑らかな滴状（perlend-weichen）で、均質な、飛び散らない水の噴流に成形する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
ドイツ連邦共和国実用新案登録第２０００６１６３号明細書によれば、冒頭に述べた形式の噴流調整器が公知であり、この公知の噴流調整器の組み込みケーシングは、互いに結合可能な２つのケーシング部分に分割されている。公知の噴流調整器のケーシング内部には、整流装置が設けられており、この整流装置には、均質化装置が流れ方向で後置接続されている。整流装置が、導管横断面内で流入する個別噴流をほぼ同じ貫流方向に整列させるのに対して、次いでこの同じ個別噴流は均質化装置内で、玉のように滑らかな滴状で、飛び散らない均質な水流に成形される。この場合、整流装置は比較的大きく、後続の均質化装置と比較して著しく大きい貫流開口を有しており、また整流装置は組み込みケーシングの流入側のケーシング部分に堅固に、かつ解除不能に結合されている。
個別噴流の流れを整えるための整流装置は、原則として、比較的大きい軸方向の延在長さを有していて、それによって相応に大きいプレート厚さを有している必要があるので、前記ドイツ連邦共和国実用新案登録第２０００６１６３号明細書により公知の噴流調整器の、貫流横断面を備えたプレート状の整流装置は、載設部なしでそれ自体によって高い水圧に耐えるために、十分に頑丈である。このドイツ連邦共和国実用新案登録第２０００６１６３号明細書により公知の噴流調整器は噴流分散装置を有していないので、前記ドイツ連邦共和国特許公開第３０００７９９号明細書において開示された問題は生じない。
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、噴流分散装置を備えた噴流調整器を改良して、安価な製造費用で、小さいケーシング直径においても高い形状安定性が得られるような噴流調整器を提供することである。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
この課題は本発明によれば、請求項１の特徴部に記載して形式の噴流調整器によって解決された。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明による噴流調整器は、噴流分散装置を有しており、この噴流分散装置に流出側で、噴流調整装置及び／又は整流装置が後置接続されている。噴流分散装置が、流入してくる水流を多数の個別噴流に分解することができるようにするために、噴流分散装置の貫流孔は、噴流調整装置若しくは整流装置の貫流開口と比較して、より小さい内径を有している。ドイツ連邦共和国実用新案登録第２０００６１６３号明細書により公知の噴流調整器とは異なり同様に噴流分散装置を有している、ドイツ連邦共和国特許公開第３０００７９９号明細書により公知のものに対して、本発明による噴流調整器の噴流分散装置は、流入側のケーシング部分に堅固、かつ解除不能に結合されている。繊細な噴流分散装置、例えば薄い多孔プレートも、その外周縁部において、ケーシング部分に堅固にかつ保護された状態でケーシング部分に結合されているので、高い水温及び高い水圧においても、噴流分散装置の機能を著しく損なうような変形にさらされることはない。噴流分散装置はケーシング内壁に堅固に、かつ解除不能に保持されていて、この箇所で噴流分散装置のための載設支承部としての環状フランジは必要ないので、噴流調整器は、比較的小さいケーシング直径でも高い貫流効率が得られるように構成されている。ドイツ連邦共和国特許公開第３０００７９９号明細書により公知の従来技術においては、小さいケーシング直径では、より小さい貫流効率しか得られなかった。組み込みケーシングに堅固に結合された噴流分散装置によって、組み込みケーシングは半径方向で補強され、この補強によって、スリーブ状の組み込みケーシングが全体として破壊に対して強い形状安定的な構成を成すことになる。別個の多孔プレートが噴流分散装置としてアウターケーシング内に組み付けられるようになっている、公知の噴流調整器においては、常に多孔プレートとスリーブ状のアウターケーシングとの間でシール上の問題が生じるのに対して、本発明による噴流調整器においては、このような問題は、噴流分散装置と流入側のケーシング部分とが一体的に構成されていることに基づいて発生しない、という利点を有している。組み込みケーシングは互いに結合可能な２つのケーシング部分より成っているので、場合によっては、この多孔プレートに流れ方向で後置接続された噴流調整装置及び場合によっては別の機能ユニットを、組み込みケーシング内に組み込むことができる。従って本発明による噴流調整器は、高い形状安定性及び同時に安価な製造費用を特徴としている。


【国際調査報告】
2006502327.tif 000019
2006502327.tif 000020
2006502327.tif 000021
2006502327.tif 000022
2006502327.tif 000023
2006502327.tif 000024
2006502327.tif 000025
2006502327.tif 000026
2006502327.tif 000027
2006502327.tif 000028