(57)【要約】【課題】  髭剃り機のシェービングヘッド用クリーニング装置（１）であって、シェービングヘッドを受け入れるためのソケット（３）及びシェービングヘッドに供給されるクリーニング流体（１７）用の容器（１１）を持つハウジング（２）を含む、クリーニング装置を提供する。【解決手段】  クリーニング装置のハウジング（２）は、容器（１１）内の流体のレベルを監視するための少なくとも一つの窓（９）を容器（１１）の少なくとも一つの側壁（１３）の領域に有している。側壁（１３）の少なくとも窓（９）の領域は透明材料から形成されている。容器底部（１２）は比較的に透明度が低くなっている。
2006500184.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
髭剃り機のシェービングヘッド用クリーニング装置（１）において、
前記シェービングヘッドを受け入れるためのソケット（３）と、前記シェービングヘッドに供給されるクリーニング流体（１７）用の容器（１１）とを含むハウジング（２）を備え、
前記ハウジング（２）は、前記容器（１１）内の流体のレベルを監視するための少なくとも一つの窓（９）を、前記容器（１１）の少なくとも一つの前記側壁（１３）の領域に有し、前記側壁（１３）の少なくとも前記窓（９）の領域は透明材料から形成されており、前記容器底部（１２）は比較的に透明度が低い、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項２】
請求項１に記載のクリーニング装置において、前記容器（１１）の全ての側壁（１３）と上方壁（１４）は、同じ透明材料で形成されている、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載のクリーニング装置において、前記容器（１１）は、前記ハウジング（２）に解放自在に連結される、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項４】
請求項１、２、又は３に記載のクリーニング装置において、照明装置（１８、１９）が前記ハウジング（２）に設けられている、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項５】
請求項４に記載のクリーニング装置において、前記照明装置は前記容器（１１）内に少なくとも部分的に突出している、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項６】
請求項４又は５に記載のクリーニング装置において、前記照明装置は少なくとも一つのＬＥＤ（１８）を含む、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項７】
請求項４、５、又は６に記載のクリーニング装置において、前記照明装置は光導波管を有する、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項８】
請求項４乃至７のうちのいずれか一項に記載のクリーニング装置において、前記照明装置（１８、１９、２０）は前記クリーニング流体（１７）内に少なくとも部分的に突出している、ことを特徴とするクリーニング装置。
【請求項９】
少なくとも一つの容器底部（１２）と、この底部に連結された側壁（１３）を有する、鬚剃り機のシェービングヘッド用クリーニング装置用のクリーニング流体容器において、
前記側壁（１３）は透明材料から形成されており、前記容器底部（１２）は比較的に透明度が低い、ことを特徴とする容器。
【請求項１０】
請求項９に記載の容器において、前記上方壁（１４）と、前記側壁（１３）は透明である、ことを特徴とする容器。
【請求項１１】
請求項９又は１０に記載の容器において、前記クリーニング流体（１７）は本質的に無色である、ことを特徴とする容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、鬚剃り機、特に電気髭剃り機のシェービングヘッド用クリーニング装置に関する。このクリーニング装置は、シェービングヘッドを受け入れるためのソケットを持つハウジング、及びシェービングヘッドに供給されるクリーニング流体用容器を有する。更に、本発明は、鬚剃り機のシェービングヘッド用クリーニング装置用のクリーニング流体の容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のクリーニング装置及びクリーニング流体を収容するクリーニング装置用容器は、ブラウン５３０１型「クリーニング−充電」装置によって周知である。この周知の装置は、シェービングヘッドをきれいにするために、及び鬚剃り機を充電し収納するために使用される。
【０００３】
この装置では、電気髭剃り機をシェービングヘッドを下にしてソケットに挿入した後、ソケットをクリーニング流体で数回充填する。クリーニングプロセス中、電気髭剃り機は一時的に作動状態にあり、シェービングヘッドに付着した鬚屑や付着物をクリーニング流体が除去し、これらをクリーニング流体容器に戻す。クリーニング流体容器からクリーニング流体がシェービングヘッドに予め搬送される。クリーニングプロセス中、電気髭剃り機はクリーニング装置に電気的に接続される。実際のクリーニングプロセスでは、次いで、乾燥作業が行われる。このプロセスでは、シェービングヘッドに付着した流体は気化される。流体がクリーニングサイクル毎にこのように僅かに気化するため、及びクリーニング流体が使用中に鬚屑や付着物で徐々に汚染されるため、容器は、新たな容器と定期的に交換しなければならない。周知の装置には、電気式流体レベルインジケータ用の設備が設けられている。この設備は、容器内の液体のレベルが所定量だけ低下した場合にこれを使用者に知らせるため、クリーニング装置のハウジングに取り付けられた表示装置に設けられた対応する光信号を使用する。光信号を制御するため、容器内に突出し、液体のレベルが所定量だけ低下するまでクリーニング流体によって作用が及ぼされる電極用の設備が設けられている。電極が流体のレベルの上方にあるときに光信号が生じる。
【０００４】
所定レベル以下に低下する流体用の電気式表示装置は非常に正確に且つ確実に作動するが、少なくない費用を要し、組み立てに大きな労力を要する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って、本発明の目的は、使用者が容器内の流体のレベルを確実に監視できるようにする冒頭に言及した種類のクリーニング装置を、価格及び組み立て労力に関する経費を最少にして、提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、本発明によれば、容器の少なくとも一つの側壁の領域に、容器内の流体のレベルを監視するための少なくとも一つの窓が設けられ、側壁の窓の領域が透明材料で形成されており、容器の底部の透明度が比較的低いハウジングによって達成される。容器底部が着色されているため、クリーニング流体は底部の色に見え、その表面にはっきりとしたコントラストが形成される。これと同時に、容器の内部は、側壁の透明性により良好に見える。
【０００７】
流体のレベルを観察するための目盛りガラスが一般に周知であるが、このようなガラスには、流体が無色であったり僅かしか着色されていない場合、大きな努力を払わなければレベルを読み取ることができないという欠点がある。容器がクリーニング装置のハウジングによってほぼ完全に包囲されているため、流体のレベルは、暗い容器内部を外部から見た場合、非常に不明瞭であり、判然としないということがわかる。クリーニング流体を着色すれば、流体のレベルの確認が少なくとも幾分容易になるけれども、これは望ましくない。
【０００８】
容器の製造に関し、容器の全ての側壁及び上方壁を同じ透明性の材料で形成するのが特に有利である。その場合、容器の組み立てはトラフ状部品を底部に連結するだけである。
【０００９】
クリーニング流体を使い切った後、古いカートリッジを新たなカートリッジと交換することによって交換を便利に行うことができるように容器自体をハウジングに解放自在に連結するのが有利である。
【００１０】
容器内に保持されたクリーニング流体のレベルを更に明瞭に表示できるようにするため、照明装置をハウジング内に設けるのが有利である。これにより、容器の充填された領域と充填されていない領域との間のコントラストを大幅に強くする。この手段により、クリーニング装置の容器内の流体のレベルを、明るい外部環境でも非常に正確に読み取ることができる。照明装置は、白色光又は着色光のいずれかを放出するように設計できる。容器内に少なくとも部分的に突出するように照明装置を形成するのが有利であり、その結果、クリーニング流体の表面はその周囲に対して高いコントラストを示す。
【００１１】
形成が特に容易であり且つ照明装置の位置を比較的自由に選択できる本発明の一実施例は、照明装置が、照明装置から容器の方向に又は容器内に延びる光導波管を有することを特徴とする。これにより、最も悪い設置条件でも照明装置を実施でき、容器内のクリーニング流体の自由表面が最適に照明される。
【００１２】
本発明の別の実施例は、クリーニング流体内に少なくとも部分的に突出し、かくして突出の程度に応じて特別の光学的効果を得ることができる照明装置を提供する。即ち、容器内の流体の光源に対するレベルに応じて光学的に様々な見え方をし、光の強さが変化し、これを流体のレベルを読み取るために使用できる。これは、色彩を備えた光又は着色した又は多色に着色した光導波管を使用することによって、流体のレベルが変化した時、照明された流体が示す色が変化することによって、強めることができる。
【００１３】
更に、本発明は、鬚剃り機のシェービングヘッド用のクリーニング装置用のクリーニング流体用の容器に関する。容器は、容器底部及びこのベースに連結された側壁を含む。
【００１４】
このような容器は、上述のブラウン「クリーニング−充電」装置用のリフィルカートリッジとして既に提供されている。周知のカートリッジには無色のクリーニング流体が入っており、これらのカートリッジは全体が青色のプラスチック材料から製造される。容器内に保持されたクリーニング流体のレベルは、カートリッジがクリーニング装置の外側にある場合でも正確に読み取ることができない。完全に透明な材料で形成された容器が無色のクリーニング流体で充填されている場合、流体のレベルを読み取ることは非常に困難であり、不明瞭である。
【００１５】
従って、本発明の目的は、流体のレベル自体がはっきりと大きなコントラストで見えるクリーニング流体用容器を提供することである。
【００１６】
この目的は、本発明によれば、側壁を透明材料で形成し、容器底部の透明度を比較的低くすることによって達成される。本発明の側壁は透明であるため、着色したベースを通して色彩を備えた光を流体内に放射し、流体のレベルと周囲との間のコントラストが強められるため、無色の流体でも明瞭に認識される。
【００１７】
本願では、好ましい実施例は、容器の側壁並びに上方壁を透明にする。容器には、有利には、本質的に無色のクリーニング流体が入っている。
【００１８】
本発明のその他の目的、特徴、及び可能な用途は、本発明の一体化の説明から明らかになるであろう。ここに説明する、又は例示する任意の単独の特徴、又は単一の特徴の任意の組み合わせは、特許請求の範囲での説明や他の文献との参照に拘わらず、本発明の要旨を形成するということは理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１に示すクリーニング装置１は、図面の明瞭化を図るために図示していない鬚剃り機のシェービングヘッド用のトラフ状ソケット３が設けられたハウジング２を有する。クリーニングプロセス中、電気髭剃り機が挿入されるソケットにクリーニング流体が供給される。シェービングヘッドのシェービング部品は、供給されたクリーニング流体に浸漬され、クリーニング流体は適当な戻しラインを通してクリーニング流体容器に戻される。最適のクリーニングを行うため、電気髭剃り機は、クリーニングプロセス中に作動状態に設定される。この目的のため、電気髭剃り機は、電源に接続されたクリーニング装置に電気的に接続される。この目的のため、ハウジング２は保持アーム４を有し、この保持アームの自由端には電気接点５が設けられ、作動ボタン６を押したときにこの接点が鬚剃り機に電気的に接続したり接続が切られたりする。
【００２０】
ハウジング２は、クリーニング流体用容器をハウジングに側方から挿入できるように、ベースプレート７に垂直方向に摺動自在に取り付けられている。ベースプレート７をハウジング２と係合した状態から解除するため、係止解除ボタン８が設けられている。
【００２１】
ハウジング２には、使用者が容器内のクリーニング流体のレベルを監視できるようにし、必要な場合に容器を交換できるようにする透明な窓９が設けられている。流体レベル１０を窓９を通して非常に明瞭に読み取ることができる。これは、容器の側壁が少なくとも窓９の領域で透明に形成されているためである。これに対し、容器の底部はこれと比較して遙かに透明度が低く、詳細には青色に着色してある。
【００２２】
このような容器を図２及び図３に詳細に示す。図２によれば、容器１１は、容器底部１２、周側壁１３、及び上方壁１４を含む。側壁１３及び上方壁１４は、透明材料からトラフ状構成要素として一体の一部品で形成されている。これとは対照的に、容器底部１２は染料で、特に青色の染料で着色してあり、その縁部に沿って周側壁１３に溶接してあり、閉鎖容器を形成する。この容器１１を無色のクリーニング流体で充填すると、流体は容器底部の色に見える。この場合、着色した容器底部１２のため、青色に見える。容器内の流体の現在のレベルは、外側から透明な側壁１３を通して見え、色が周囲と明瞭なコントラストをなす。
【００２３】
容器の上方壁１４には出口ポート１５及び戻しポート１６が設けられている。容器１１をクリーニング装置１のハウジング２に挿入すると、クリーニング流体を容器１１からソケット３内に圧送するポンプ装置が出口ポート１５内に突出する。次いで、流体は、ソケットから戻しポート１６を通って容器１１に戻される。クリーニング流体は循環時に少なくとも一つのフィルタ装置（図示せず）を通過し、このフィルタ装置は、鬚等の汚染物を集める。
【００２４】
容器１１がハウジング２内に配置されているときにクリーニング流体１７のレベル１０を特に明瞭に表示できるようにするため、図３に示す本発明の実施例では、照明装置がクリーニング装置１と一体化してある。これを示すため、図３には、戻しポート１６を通る容器１１の断面図が示してある。この場合、照明装置は、ＬＥＤ１８として形成されている。ＬＥＤ１８は、ハウジング２を降下することによってクリーニング流体１７が入った容器１１を所定の場所で係止したとき、容器１１内に下方に突出する。クリーニング装置１が作動状態になると直ぐに、ＬＥＤが電源１９に接続され、クリーニング流体１７の表面が照明される。かくして、流体レベル１０を非常に明瞭に大きなコントラストでハウジング２の窓９を通して読み取ることができる。実際にはクリーニング流体１７は無色であるが、ハウジングベース１２が着色してあるため、その色に見えるのである。勿論、カプセル２０は、容器１１内へのクリーニング流体の戻し流が保証されるように、戻しポート１６の断面の領域の一部を占有するに過ぎないということは理解されよう。カプセル２０は、シーリングリング２１によって容器１１に対して着座する。カプセル２０は、戻し配管と一体の部品に形成することもできる。ＬＥＤ１８を封入することにより、照明装置をクリーニング流体１７内に流体レベル１０の下方に突出でき、かくして流体のレベルに応じて特別の光学的効果を発生する。これは、詳細には、カプセル自体が様々に着色されている場合に適用される。
【００２５】
ＬＥＤ１８をクリーニング流体１７からカプセル２０で保護する代わりに、容器１１の外側に配置されたＬＥＤからの光を容器１１の開口部を通して容器内に差し向ける光導波管を使用することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明のクリーニング装置の全体図である。
【図２】本発明のクリーニング流体容器の斜視図である。
【図３】クリーニング装置を挿入する容器の断面図である。
【符号の説明】
【００２７】
１  クリーニング装置
２  ハウジング
３  トラフ状ソケット
４  保持アーム
５  電気接点
６  作動ボタン
７  ベースプレート
８  係止解除ボタン
９  窓
１０  流体レベル
１１  容器
１２  容器底部
１３  周側壁
１４  上方壁
【図１】
2006500184.tif 000003
【図２】
2006500184.tif 000004
【図３】
2006500184.tif 000005
【国際調査報告】
2006500184.tif 000006
2006500184.tif 000007
2006500184.tif 000008
2006500184.tif 000009