(57)【要約】  本発明は、特には、流し（１００）又は洗面台のオーバーフロー開口（１０８，１１０）をシールするために使用される、シール要素（１２０）を変位させるための動作デバイス（１８３）を提供することを目的とする。該動作デバイスは容易に且つ信頼可能に駆動されて、長い及び流し又は洗面台の接続部の用途の広い形態を可能にする。これは、電気駆動要素（１５２）を具備する動作デバイス（１８３）により実現される。
2006528738.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
廃棄物出口開口、特には、流し（１００）又は洗面台の廃棄物出口開口を密封する目的のための閉鎖要素（１２０）を動かすための動作機構において、この動作機構が、電気的に作動させられる駆動要素（１５２）を具備することを特徴とする、動作機構。
【請求項２】
前記動作機構（１８３）は電動モータ（１５０）を具備することを特徴とする請求項１に記載の動作機構。
【請求項３】
前記動作機構（１８３）は、電動サーボモータ（１５０）を具備することを特徴とする請求項１又は２に記載の動作機構。
【請求項４】
前記動作機構（１８３）は、電磁石（１８４）を具備することを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項５】
前記動作機構（１８３）は、電磁石（１８４）の要素の直線運動が、それにより回転運動に変換可能である連結デバイスを具備することを特徴とする請求項４に記載の動作機構。
【請求項６】
前記連結デバイスが、ボーデンケーブル（１８６）を具備することを特徴とする請求項５に記載の動作機構。
【請求項７】
前記動作機構（１８３）は、駆動要素（１５２）を制御するための制御デバイス（１５８）を具備することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項８】
前記制御デバイス（１５８）は、プログラム可能なコントローラ、特には、マイクロコントローラを具備することを特徴とする請求項７に記載の動作機構。
【請求項９】
前記動作機構（１８３）は、閉鎖要素（１２０）の動きを開始させるための少なくとも１つの作動要素（１６６）を具備することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項１０】
前記作動要素（１６６）は、スイッチ、特には押し釦式スイッチを具備することを特徴とする請求項９に記載の動作機構。
【請求項１１】
前記作動要素（１６６）は、容量式センサ（１６８ａ）を具備することを特徴とする請求項９又は１０に記載の動作機構。
【請求項１２】
前記作動要素（１６６）は、前記センサ（１６８ａ）のカバーを、好適には、見える側に具備することを特徴とする請求項１１に記載の動作機構。
【請求項１３】
前記カバーは、誘電性材料から形成されることを特徴とする請求項１２に記載の動作機構。
【請求項１４】
前記作動要素（１６６）は、圧力感知式センサ（１６８ｂ）を具備することを特徴とする請求項９から１３のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項１５】
前記作動要素（１６６）は、圧電式センサ（１６８ｂ）を具備することを特徴とする請求項１４に記載の動作機構。
【請求項１６】
前記作動要素（１６６）は、流し（１００）又は洗面台に対して可動なカバー（１７６）を具備することを特徴とする請求項１４又は１５に記載の動作機構。
【請求項１７】
前記作動要素（１６６）は、少なくとも２つのセンサ（１６８）を具備しており、前記センサは、お互いに異なる検知領域（１７４ａ，１７４ｂ）を有しており、
前記閉鎖要素（１２０）の動きは、もし前記センサの一方が反応し、それぞれのもう一方のセンサが反応しない場合に、開始させられることを特徴とする請求項９から１６のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項１８】
前記作動要素（１６６）は、調整可能な感度を有する少なくとも１つのセンサ（１６８）を具備することを特徴とする請求項９から１７のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項１９】
前記動作機構（１８３）は、ハウジング（１６０）内に配置されるセンサを具備することを特徴とする請求項１から１８のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項２０】
前記動作機構（１８３）は、廃棄物出口開口（１０８，１１０）のそれぞれの閉鎖要素（１２０）を動かすための複数の駆動要素を具備することを特徴とする請求項１から１９のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項２１】
前記動作機構は、複数の作動要素（１６６）を具備しており、
各作動要素は、該作動要素（１６６）に関連するそれぞれの閉鎖要素（１２０）の動きを開始するように形成されることを特徴とする請求項２０に記載の動作機構。
【請求項２２】
前記動作機構は、少なくとも１つの作動要素（１６６）を具備しており、
前記作動要素により、少なくとも２つの閉鎖要素（１２０）の内一方の動きが選択的に開始されるように形成されることを特徴とする請求項２０又は２１に記載の動作機構。
【請求項２３】
前記作動要素（１６６）は、少なくとも２つのお互い異なる状態で作動させることが可能であり、
そこでは、各作動状態は、関係する作動状態に関連する閉鎖要素（１２０）のそれぞれの動きを開始させることを特徴とする請求項２２に記載の動作機構。
【請求項２４】
前記作動要素（１６６）の少なくとも２つの作動状態は、前記作動要素（１６６）において、使用者により実施される行為の効果の期間に関して異なることを特徴とする請求項２３に記載の動作機構。
【請求項２５】
前記少なくとも２つの作動状態は、与えられた時間間隔内に、前記作動要素（１６６）に対する使用者により実施される、行為の効果の連続的回数に関してお互いに異なることを特徴とする請求項２３又は２４に記載の動作機構。
【請求項２６】
前記動作機構（１８３）は、少なくとも１つのオーバーフローセンサ（１８８）を具備しており、
前記オーバーフローセンサ（１８８）は、流し（１００）又は洗面台の貯水部（１０４，１０６）において到達される与えられた水位において、関係する貯水部に関連する前記閉鎖要素（１２０）の動きを開始させることを特徴とする請求項１から２５のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項２７】
前記駆動要素（１５２）は、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が第１の閾値を超える場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を開位置へ移動し、更に前記貯水部（１０４）内の水位（１９２）が第２の閾値の下へ低下する場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を閉位置へ移動させるような方法で制御されており、
前記第２の閾値は前記第１の閾値に比べてより低い、ことを特徴とする請求項２６に記載の動作機構。
【請求項２８】
前記オーバーフローセンサ（１８８）は、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が前記第１の閾値の上にあるか又は前記第２の閾値の下にあるかどうかがそれから分かる、信号を生成することを特徴とする請求項２７に記載の動作機構。
【請求項２９】
少なくとも２つのオーバーフローセンサ（１８８，１９４）が前記貯水部（１０４）に配置されており、
第１のオーバーフローセンサ（１８８）は、前記水位（１９２）が前記第１の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成し、更に第２のオーバーフローセンサ（１９４）は、前記水位（１９２）が前記第２の閾値の下にあるかどうかがそれから分かる、信号を生成することを特徴とする請求項２７又は２８に記載の動作機構。
【請求項３０】
前記駆動要素（１５２）は、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が第１の閾値を超える場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を第１の開位置へ移動し、更に前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が第２の閾値を超える場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を第２の開位置へ移動させるような方法で制御されており、
前記第２の閾値は前記第１の閾値の上にあり、更に前記廃棄物出口開口（１１０）は、前記第１の開位置に比べて前記第２の開位置において、より大きく開く、ことを特徴とする請求項２６から２９のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項３１】
前記オーバーフローセンサ（１８８）は、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が前記第１の閾値の上にあるか又は前記第２の閾値の上にあるかどうかがそれから分かる、信号を生成することを特徴とする請求項３０に記載の動作機構。
【請求項３２】
少なくとも２つのオーバーフローセンサ（１８８，１９４）が前記貯水部（１０４）に配置されており、
第１のオーバーフローセンサ（１９４）は、前記水位（１９２）が前記第１の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成し、更に第２のオーバーフローセンサ（１８８）は、前記水位（１９２）が前記第２の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成することを特徴とする請求項３０又は３１に記載の動作機構。
【請求項３３】
前記駆動要素（１５２）は、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が閾値を超える場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を開位置へ移動し、更に開状態の与えられた最小時間期間の間それを開位置に留まらせるような方法で制御されることを特徴とする請求項２６から３２のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項３４】
前記駆動要素（１５２）は、開状態の最小期間終了時において、前記貯水部（１０４）内の前記水位（１９２）が前記閾値より下に低下する場合に、前記駆動要素（１５２）が前記閉鎖要素（１２０）を開状態の最小期間終了時において、閉位置へ移動するような方法で制御されることを特徴とする請求項３３に記載の動作機構。
【請求項３５】
少なくとも２つのオーバーフローセンサ（１８８，１９６）が前記貯水部（１０４）に配置されており、
もしこれらのオーバーフローセンサ（１８８，１９６）の内の少なくとも２つが、前記貯水部（１０４）において水位（１９２）が増大したと指示する場合にだけ、前記閉鎖要素（１２０）の動きは、前記駆動要素（１５２）により開始されることを特徴とする請求項２６から３４のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項３６】
前記少なくとも２つのオーバーフローセンサ（１８８，１９４）は、前記貯水部（１０４）のお互いに異なる側壁（１９０，１９８）に配置されることを特徴とする請求項３５に記載の動作機構。
【請求項３７】
前記動作機構（１８３）は、前記閉鎖要素（１２０）が前記駆動要素（１５２）により動かされた場合に使用者が知覚し得る信号を生成する、信号発生器（２００）を組み込む信号デバイスを具備することを特徴とする請求項１から３６のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項３８】
前記信号デバイスは、前記閉鎖要素（１２０）が前記オーバーフローセンサ（１８８）からの信号の結果として動かされた場合に、使用者が知覚し得る信号を生成することを特徴とする請求項３７に記載の動作機構。
【請求項３９】
前記信号デバイスは、光学信号発生器を具備することを特徴とする請求項３７又は３８に記載の動作機構。
【請求項４０】
前記信号デバイスは、音響信号発生器を具備することを特徴とする請求項３７から３９のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項４１】
前記信号発生器（２００）は、流し（１００）又は洗面台の下面に配置されることを特徴とする請求項３７から４０のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項４２】
前記信号発生器（２００）は、少なくとも２つ、好適には少なくとも３つの異なる信号を生成しており、前記信号は、前記動作機構（１８３）の異なる作動状態に関連することを特徴とする請求項３７から４１のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項４３】
前記動作機構は、前記閉鎖要素（１２０）の動きを開始させるための少なくとも１つの作動要素（１６６）と、制御デバイス（１５８）と、を具備しており、前記制御デバイスは、前記作動要素（１６６）に接続しており、使用者が好む前記作動要素を作動する状態が設定可能である、「教習」モードに切り換え可能であることを特徴とする請求項１から４２のいずれか一項に記載の動作機構。
【請求項４４】
少なくとも１つの廃棄物出口開口（１０８，１１０）と、前記少なくとも１つの廃棄物出口開口（１０８，１１０）を密閉するための閉鎖要素（１２０）と、を具備する、流し又は洗面台において、
前記流し（１００）又は前記洗面台は、請求項１から４３のいずれか一項に記載の動作機構を具備する、ことを特徴とする流し又は洗面台。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、廃棄物出口開口を密封する目的の閉鎖要素を動かすための動作機構に係り、特には、流し（シンク）又は洗面台の廃棄物出口開口に関する。
【背景技術】
【０００２】
既知の流しは、流しの廃棄物出口開口を密封する目的の閉鎖要素を動かすための機械的な動作機構を具備しており、そこでは前記機構は、流しの上面に具備される回転式操作ノブ（握り）を具備しており、それが流しの使用者により回される場合に、開いた位置から閉じた位置へ閉鎖要素を移動させるか、又はその逆の方向で移動させる。これによって、回転式操作ノブの回転運動は例えば、ケーブル牽引接続構成により閉鎖要素の直線運動に変換される。
【０００３】
しかし、その様なケーブル牽引接続構成には、反対に搭載される位置によるケーブルの捩れが、回転式操作ノブの操作を非常により困難なものにし得るという短所がある。また、ケーブル牽引接続構成は、流しに対する配管接続の設計に関して、可能性を制限する。また、流しの上面上に突き出る回転操作ノブは、流しの清掃に対する妨害物となり、石灰、ゴミ、バクテリアが堆積することを可能にする。環境によっては、流しの上面上に突き出る回転操作ノブは、流しの全体的な美的外観を損なう場合がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
結局、本発明は、単純で信頼可能な状態で作動可能であって且つ流しの設計及び流し又は洗面台への接続部の設計に関して非常に高い柔軟性を持たせることのできる、流し又は洗面台の廃棄物出口開口を密封する目的の閉鎖要素を動かすための動作機構を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明に従がいこの目的は、請求項１の前文に指示される形態を組み込む動作機構において実現可能であり、前記動作機構は電気的に作動する駆動要素を具備する。
【０００６】
開位置から閉位置へ又はその逆の方向における閉鎖要素の動き（又は、移動)は、電気作動式駆動要素により実施されることにより、それにより、閉鎖要素を動かすために必要な動力はもはや、例えば、作動要素、回転操作ノブ等の作動によって、使用者により適用される必要はないが、しかしむしろこの駆動動力は、電気作動式駆動要素により、使用者とは独立して実施される、という結果が得られる。このことは、特には、使用者の手が濡れて（又は、湿って）いる場合でさえも、動作機構のより人間工学的で簡単で安全な作動を可能にする。
【０００７】
本発明による動作機構の場合において、一連の機械的駆動構成（トレーン）はもはや、回転操作ノブから閉鎖要素へ伸張させられる必要はないので、動作機構は、搭載するのにより容易であり、更にその構成要素の配置、整列及び製作の設計に関して、よりフレキシブルである。
【０００８】
閉鎖要素は、その端部位置に１つに到達する場合に、動作機構は、リミットスイッチにより切断（スイッチオフ）可能である。
【０００９】
特には、動作機構が電動モータを具備するように構成されても良い。
【００１０】
動作機構が、電動サーボモータを具備するように構成されることが好ましい。
【００１１】
電動モータは、減速歯車、特には平歯車を具備可能であり、それにより、流し又は洗面台の使用者により一般的に好まれるように、閉鎖要素の比較的遅い動きを実現する。
【００１２】
これとは別のに又はそれに加えて、動作機構が、電磁石を具備するように構成されても良い。
【００１３】
特には電磁石は、閉鎖要素の開位置に関連する第１の端部位置から、閉鎖要素の閉位置に関連する第２の端部位置へ移動可能な、可動要素を具備するように構成されても良い。
【００１４】
また動作機構は、電磁石の要素の直線運動がそれにより回転運動に変換可能である、連結デバイスを具備するように構成されても良い。
【００１５】
特にはその様な連結デバイスが、ボーデン(Bowden)ケーブルを具備するように構成されても良い。
【００１６】
また本発明に従がう動作機構の好適な実施の形態において、動作機構は、駆動要素を制御するための制御デバイスを具備するように構成されても良い。
【００１７】
もし制御デバイスがプログラム可能なコントローラ、特には、マイクロコントローラを具備する場合には、動作機構を作動させ且つ制御する可能性に関して、特別に高度な柔軟性が実現される。
【００１８】
また動作機構は、閉鎖要素の動きを開始させるための少なくとも１つの作動要素を具備するように構成されることが好ましい。
【００１９】
その様な作動要素は、スイッチ、例えば特には押し釦式スイッチを具備しても良い。
【００２０】
これとは別に又はそれに加えて、その様な作動要素は例えば、容量式センサを具備可能である。
【００２１】
その様な作動要素の好適な実施の形態において、作動要素は、センサのためのカバーを、好適には、見える側に具備するように構成される。
【００２２】
前記カバーの上の領域における容量（キャパシタンス）の変化がセンサにより検知可能であることを確保するために、カバーは、誘電性材料から形成されるように構成されことが好ましい。
【００２３】
容量式センサの代替として又はそれに加えて、作動要素は、圧力感知式センサを具備するように構成されても良い。
【００２４】
特には作動要素は、圧電式センサを具備するように構成されても良い。
【００２５】
センサの検知領域の外側の流しに適用される圧力による、圧力感知式センサの誤作動（誤トリガ）を防止するために、作動要素は、流し又は洗面台に対して可動なカバーを具備するように構成されても良い。カバーへの圧力の適用により、圧力感知式センサを反応させるが、その一方で、流し又は洗面台に対して可動なカバーは、流し又は洗面台の別の部分に適用された圧力による誤作動（誤トリガ）が発生可能でないような方法で、流し又は洗面台から分離される。
【００２６】
流し又は洗面台に設置された大きな物体による及び／又は流し又は洗面台の上面上にある水による、作動要素の誤作動（誤トリガ）を防止するために、動作機構の好適な実施の形態において、作動要素は、少なくとも２つのセンサを具備しており、前記センサは、お互いに異なる検知領域を有しており、前記閉鎖要素の動きは、もし前記センサの一方が反応し、それぞれのもう一方のセンサが反応しない場合に、開始させられるように構成される。
【００２７】
また作動要素の誤作動を防止するために、もし作動要素が調整可能な感度の少なくとも１つのセンサを具備すれば、それは有利である。
【００２８】
前記感度は、センサ自体において又は動作機構のための制御デバイス（装置）のいずれかにより調整可能である。
【００２９】
湿度及びほこりからセンサを保護するために、動作機構は、ハウジング内に配置されるセンサを具備するように構成されても良い。
【００３０】
本発明による動作機構の好適な実施の形態において、作動要素が、流し又は洗面台に配置され更に、それ（作動要素）が、作動要素を囲む流し又は洗面台の領域の上面の上で上方向に突き出さないような方法で形成されるように構成される。このことは従って、作動要素が、流し又は洗面台の表面の清掃をより困難にする、流し又は洗面台の上の突き出た領域を形成することを防止し、石灰、ほこり及び／又はバクテリアの蓄積の形成の可能性を防止する。
【００３１】
もし作動要素が、その作動要素が汚染物質及び水の飛沫から特に良好に防御される、流し又は洗面台の下面に配置されるならば、このことは特に明らかである。
【００３２】
この場合において、流し又は洗面台の使用者に対して作動要素の位置を指示する為に、例えば、色付きの印、流し又は洗面台の表面の局部的側面又は打刻された押印等の印（マーキング）は、作動要素上に位置する、流し又は洗面台の上面における位置に設けられて、作動要素の位置を使用者に指示することが好ましい。
【００３３】
もし流し又は洗面台が数個の出口開口を有する場合には、動作機構は、廃棄物出口開口のそれぞれの閉鎖要素を動かすための幾つかの駆動要素を具備するように構成することが好ましい。
【００３４】
特には、駆動トレーン（一連の構成装置）が各閉鎖要素のために設けられるように構成されても良く、そこでは駆動トレーンは、クラッチ機構により駆動モータに選択的に接続可能である。
【００３５】
その代替案として、個別の駆動モータが各駆動トレーンのために設けられても良い。
【００３６】
異なる廃棄物出口開口の閉鎖要素のための駆動要素がお互いに独立して作動できるようにするために、動作機構は、幾つかの作動要素を具備ように構成されても良く、各作動要素は、該作動要素に関連するそれぞれの閉鎖要素の動きを開始するように形成されても良い。
【００３７】
これとは別に又はそれに加えて、動作機構は、少なくとも１つの作動要素を具備するように構成されても良く、前記作動要素により、少なくとも２つの閉鎖要素の内の一方の動きが選択的に開始されるように形成される。具備される必要のある作動要素の数は、この方法で減少可能である。
【００３８】
この場合において、例えば、作動要素は、少なくとも２つのお互い異なる状態で作動させることが可能なように構成可能であり、そこでは、各作動状態は、関係する作動状態に関連する閉鎖要素の動きを開始させる。
【００３９】
従って例えば、作動要素の少なくとも２つの作動状態は、前記作動要素において、使用者により実施される行為の効果の期間に関して異なるように構成可能である。
【００４０】
特には、１つの閉鎖要素が、作動要素の作動期間が長い場合に、移動させられ、更に別の閉鎖要素が、作動要素の作動期間が短い場合に、移動させられるように構成可能である。
【００４１】
これとは別に又はそれに加えて、少なくとも２つの作動状態は、与えられた時間間隔内に、前記作動要素（１６６）に対して使用者により実施される、行為の効果の連続的回数に関してお互いに異なるように構成されても良い。
【００４２】
従って、使用者による単一の作動動作が、１つの閉鎖要素の動きを開始させるように構成可能であるが、その一方で、与えられた時間間隔内においてお互いに連続する使用者による２つの作動動作が、別の閉鎖要素の動きを開始させるようにも構成可能である。
【００４３】
もし動作機構が少なくとも１つのセンサを具備しており、与えられた水位が流し又は洗面台の貯水部において到達される時に、前記センサが、開位置に関係する貯水部に関連する閉鎖要素の動きを開始させる場合には、本発明に従がう動作機構は、これとは別のオーバーフロー保護機能を提供することが好ましい。
【００４４】
容量式センサは、その様なオーバーフローセンサとして使用されることが好ましく、これは、水がオーバーフロー保護センサの検知領域に上昇した結果として、センサの近位で発生する容量の変化により作動信号を発信（又は、発生）する。
【００４５】
特には、駆動要素は、貯水部内の水位が第１の閾値を超える場合に、駆動要素が閉鎖要素を開位置へ移動させ、更に貯水部内の水位が第２の閾値の下に低下する場合に、駆動要素が前記閉鎖要素を閉位置へ移動させるような方法で制御されるように構成されも良く、この場合において、第２の閾値は第１の閾値に比べてより低い。第１と第２の閾値は、お互いに異なるので、切換（スイッチング）のヒステリシス（履歴)効果がそれにより、実現されて、その結果、オーバーフローセンサ、駆動要素及び駆動要素のための制御デバイス（装置）を具備する、自動制御ループ（閉鎖回路)の安定した切換（スイッチング）の動作状態が生じる。
【００４６】
この目的のためにまた、もしオーバーフローセンサは、貯水部内の水位が第１の閾値の上にあるか又は第２の閾値の下にあるかどうかが、それから分かる、信号を生成するならば、それは好ましい。
【００４７】
これとは別に又はそれに加えて、少なくとも２つのオーバーフローセンサが前記貯水部に配置されており、第１のオーバーフローセンサは、前記水位が前記第１の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成し、更に第２のオーバーフローセンサは、水位が第２の閾値の下にあるかがそれから分かる、信号を生成するように構成されても良い。
【００４８】
また本発明の特別の実施の形態において、駆動要素は、貯水部内の水位が第１の閾値を超える場合に、前記駆動要素が閉鎖要素を第１の開位置へ移動し、更に貯水部内の水位が第２の閾値を超える場合に、駆動要素が閉鎖要素を第２の開位置へ移動させるような方法で制御されており、第２の閾値は第１の閾値の上にあり、更に廃棄物出口開口は、それが第１の開位置にある場合に比べて第２の開位置において、より大きく開くように構成されても良い。
【００４９】
例え、開けられた廃棄物出口開口の寸法が２つの開位置間で変化しないとしても、廃棄物出口開口は、「更に大きく開けられる」状態にあるように考えられるはずであるが、しかし閉鎖要素は、閉鎖要素が第１の開位置にある場合に比べて、第２の開位置において廃棄物出口開口からより遠くに離れているので、流出する水は、廃棄物出口開口に対してより容易に接近でき、従って水はより速く流れ出ることができる。
【００５０】
本発明のこの実施の形態において、貯水部の水位は、特に精巧に調整可能であり、貯水部の体積はより良好に使用される。
【００５１】
これにより特に、オーバーフローセンサは、貯水部内の水位が第１の閾値の上にあるか又は第２の閾値の上にあるかどうかがそれから分かる、信号を生成するように構成されても良い。
【００５２】
これとは別に又はそれに加えて、少なくとも２つのオーバーフローセンサが貯水部に配置されており、第１のオーバーフローセンサは、水位が第１の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成し、更に第２のオーバーフローセンサは、水位が第２の閾値の上にあるかがそれから分かる、信号を生成するように構成されても良い。
【００５３】
また、本発明の特別の実施の形態において、駆動要素は、貯水部内の水位が閾値を超える場合に、駆動要素が閉鎖要素を開位置へ移動し、更に開状態の与えられた最小時間期間の間それを開位置に留まらせるような方法で制御されるように構成されても良い。この方法において、例え、オーバーフローセンサの検知領域範囲内において水の圧力を単に指示する、デジタル式オーバーフローセンサが使用されるとしても、水位の高さによる指示がセンサ信号から抽出可能ではないにもかかわらず、動作機構の安定した切換（スイッチング）の動作状態が実現可能である。
【００５４】
この場合においてもまた、駆動要素は、開状態の最小期間終了時において、貯水部内の水位が閾値より下に低下する場合に、前記駆動要素が閉鎖要素を開状態の最小期間終了時において、閉位置へ移動するような方法で制御されるように構成されることが好ましい。
【００５５】
オーバーフローセンサが、水の飛沫及び／又は水の短時間の強いはねかかりにより始動された、センサ信号により、廃棄物出口開口を不必要に開かせることを防止するために、少なくとも２つのオーバーフローセンサが貯水部に配置されており、もしこれらのオーバーフローセンサの内の少なくとも２つが、貯水部において水位が増大したと指示する場合にだけ、閉鎖要素の動きは、駆動要素により開始されるように構成されても良い。
【００５６】
この場合において、もし少なくとも２つのオーバーフローセンサは、貯水部のお互いに異なる側壁に配置されるならば、それは特に好ましい。
【００５７】
流し又は洗面台の使用者に、動作機構の運転状態について知らせ続けるために、もし動作機構は、閉鎖要素が駆動要素により動かされた場合に使用者が知覚し得る信号を生成する、信号発生器を組み込む信号デバイスを具備するならば、それは好ましい。
【００５８】
もし信号デバイスが、閉鎖要素がオーバーフローセンサからの信号の結果として動かされた時に、即ち、使用者が、作動デバイス(装置)の彼自身による作動により、閉鎖要素を動かすことなしで、使用者が知覚し得る信号を生成する場合には、それは特に好ましい。
【００５９】
その様な信号デバイスは特に、光学信号発生器を具備可能である。
【００６０】
これとは別に又はそれに加えて、信号デバイスは、音響信号発生器を具備するように構成されても良い。
【００６１】
信号発生器を、汚染及び湿気の侵入から保護するために、信号発生器は、流し又は洗面台の下面に配置されるように構成されることが好ましい。
【００６２】
任意の特定の時間において、動作機構の運転状態について使用者に、できる限り詳細に知らせるために、もし信号発生器は、少なくとも２つ、好適には少なくとも３つの異なる信号を生成しており、前記信号は、動作機構の異なる作動状態に関連するならば、それは好ましい。
【００６３】
また、本発明による動作機構の特別な実施の形態において、動作機構は、閉鎖要素の動きを開始させるための少なくとも１つの作動要素と、制御デバイスとを具備しており、制御デバイスは、作動要素に接続しており、使用者が好む作動要素を作動する状態が設定可能である、「教習」モードに切り換えられることに適するように構成されても良い。
【００６４】
もし「教育」モ−ドが切り換えられると、流し又は洗面台の使用者自身は、使用者が作動要素を作動させる特定の状態、即ち、「教育」モードにおいて、制御デバイス(装置)は、例えば、動作機構の作動を開始するために、使用者が作動要素に短期間又は長期間接触することを好むかどうかを「学習する」、特定の状態を記録可能である。
【００６５】
「教育」モードが切り換えられる結果、使用者は、作動要素を数回作動させる彼の好適な状態を連続的に繰り返し、それにより制御デバイスは、各ケースにおいて、作動期間の長さを記録する。
【００６６】
「教育」モードから制御デバイスの通常の作動モードに切り換えた後に、もし作動期間が、「教育」モード中に「学習された」作動期間に、与えられた公差の範囲内に収まるならば、制御デバイスは、作動要素の作動に単に反応する。
【００６７】
例えば、好適な作動期間からとは別に、与えられた時間間隔内でお互いに連続する、作動パルスの好適な数はまた、「教育」モードにおいて制御デバイスにより「学習される」ことができる。
【００６８】
請求項４４の目指す形態は、廃棄物出口開口を密封するための閉鎖要素を動かすための本発明による動作機構と共に、少なくとも１つの廃棄物出口開口と、少なくとも１つの廃棄物出口開口を密閉するための閉鎖要素とを具備する、流し又は洗面台である。
【００６９】
本発明の別の形態及び利点は、例示の実施の形態に関する以下の説明及び図面の主題を形成する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００７０】
同様な要素又は機能的に同等の要素は、各図面において同じ参照記号により指定される。
【００７１】
図１から１４に図示され且つ参照番号１００が付けられる、流しは、実質的に水平な流し表面１０２を具備しており、その流し１００において、主貯水部１０４及びより小さくてより浅い副貯水部１０６が配置され、その上には、タップ（蛇口）フィティングバンク（土手）１０７が立設されており、タップフィティングバンク１０７は副貯水部１０６の後ろに配置される。
【００７２】
副貯水部１０６の底には、廃棄物出口開口１０８が具備される。
主貯水部１０４には、廃棄物出口開口１１０が具備される。
【００７３】
図１２と１４から最も良く分かるように、主貯水部１０４の廃棄物出口開口１１０は、廃棄物出口開口凹部１１２の底１２６に配置されており、廃棄物出口開口凹部１１２は、閉鎖要素着座凹部１１６の底１１４から下方向に曲げられる。
その部分のために、閉鎖要素着座凹部１１６は、主貯水部１０４の底１１８から下方向に曲げられる。
【００７４】
廃棄物出口開口１１０は、閉鎖要素１２０により密封されるように形成されており、閉鎖要素１２０は、閉鎖要素の垂直軸１２２の周りで実質的に回転対称である。
閉鎖要素１２０は、廃棄物出口開口凹部１１２の底１２６の中央貫通孔を貫通する、実質的に円筒状の閉鎖要素基部１２４を具備する。
【００７５】
廃棄物出口開口凹部１１２の底１２６の中央貫通孔は、７つの別の貫通孔１２８により囲まれており、前記貫通孔１２８を通り、水は、廃棄物出口開口凹部１１２から廃棄物出口パイプ（管）１３０の角度付き部分内に下方向に流出可能である。
【００７６】
閉鎖要素基部１２４の上部分は、こし器バスケット（籠）要素１３２によりカラー（鍔）状の状態で囲まれる。こし器バスケット要素１３２は、等距離に配分されたフィルタ通路開口１３４を、その周囲に沿って具備する。
【００７７】
こし器バスケット要素１３２の下に、カップシール１３６が配置されており、カップシール１３６は同様に、閉鎖要素基部１２４をカラー状の状態で囲み、その外側角部から伸張する、フレキシブル・シールリップ１３８が設置され、シールリップ１３８はリング（輪）状の状態でカップシール１３６を囲む。
【００７８】
図１２から分かるように、このシールリップ１３８は、閉鎖要素１２０の閉じられた位置において、閉鎖要素着座凹部１１６の底１１４の内側角部に載り、従って、水が、閉じられた位置において、閉鎖要素着座凹部１１６から廃棄物出口開口凹部１１２内に流出することを防止する。
閉鎖要素１２０、閉鎖要素着座凹部１１６及び廃棄物出口開口凹部１１２は共に、廃棄物出口弁アッセンブリ１３９を形成する。
【００７９】
廃棄物出口開口凹部１１２の底１２６の下で、閉鎖要素基部１２４は、閉鎖要素の軸線１２２に沿って移動可能であるように、中空の円筒状保持スリーブ１４０内において案内される。
レバー１４４は、その回転軸線１４６の周りで回転可能な回転シャフト１４８に対してお互いに回転可能でない状態で接続しており、閉鎖要素基部１２４の下端１４２と係合する。
【００８０】
回転シャフト１４８は、電動サーボモータ１５０（図１１及び１３参照）により駆動されて、回転軸線１４６の周りで回転するように形成される。
電動サーボモータ１５０は、電流供給ライン１５４，１５６により制御デバイス（装置）１５８（図１参照）に接続する、閉鎖要素１２０のための駆動ユニット１５２を形成する。
【００８１】
制御デバイス１５８は、ハウジング１６０内に配置されたプログラム可能なマイクロコントローラを具備する。
制御デバイス１５８は、作動デバイス１６５に信号線１６２，１６４により接続されており、作動デバイス１６５は、例えば、タップフィッティングバンク１０７の下面に配置された、作動要素１６６を具備する。
作動要素１６６は、例えば、容量式センサ１６８ａ又は圧電式センサ１６８ｂ等の形式であっても良いセンサ１６８を具備する。
【００８２】
図１に示されるように、作動要素１６６がハウジング１７０を具備するように構成されても良く、ハウジング１７０は、流し１００の下面内の嵌合凹部１７２内に挿入されており、その中において、センサ１６８はセンサ回路基板１６９に配置される。
この凹部１７２は特には、流し１００に通常設けられる追加のタップ孔開口であり得る。
【００８３】
ハウジング１７０は例えば、凹部１７２内において密着した圧力嵌めである、実質的に円筒状のプラスチック（可塑性）ハウジングの形態であっても良い。
これとは別に又はその様な圧力嵌めによる固定に加えて、該ハウジング１７０が流し１００の下面に接着される構成であっても良い。
【００８４】
また、ハウジング１７０は、流し１００の下面に、流し１００の下面に設けられた設置孔において係合する、ネジ及び／又はリベットにより固定される構成であっても良い。
もし流し１００がプラスチック材料又は合成材料から成形された流しである場合には、別の保持取っ手が流し１００の下面に鋳造される構成であっても良く、流し１００の下面に対して、ハウジング１７０は、例えばネジ又は固定ピン等の適切な設置手段により固定可能である。
【００８５】
容量式センサ１６８ａは、プラスチック材料又は合成材料により製作された流し１００における使用に特に適する。その様な容量式センサは、流し１００の使用者が、例えば指等の彼の体の一部をセンサ１６８の検知領域内に移動したことにより生じる、容量（キャパシタンス）の変化を検知可能である。
容量式センサが使用者の指により生じる容量の変化を検知可能であるためには、導電性のない誘電性媒体がセンサ１６８ａと検知領域との間に配置されることが必要である。
【００８６】
プラスチック材料又は合成材料は、この条件を満たすので、容量式センサ１６８ａは、より以上の予防策を講じる必要なしに、その様な材料から製作される流し１００の下面に単純に配置可能である。
【００８７】
導電性材料、特にクロムニッケル高級鋼により製作される流し１００の場合において、誘電性材料の下に配置されるセンサ１６８ａを環境の影響、特には、水の飛沫から保護すると同時に影響されるセンサの検知領域１７４の範囲内の容量の変化の検知を可能にするために、流し１００は、例えばガラスセラミックのディスク（板）等の誘電性材料がその内に挿入される、通路開口を具備する必要がある。
この場合において、センサ１６８又はセンサ１６８がその中に配置されるハウジング１７０は、誘電性材料により製作されるディスクに固定可能であり、例えば、それ（センサ１６８又はハウジング１７０）はこのディスクに接着又はねじ止め可能である。
【００８８】
検知領域１７４内で発生する水飛沫により、容量センサ１６８がトリガ（検知誘発）されることを防止するために、センサ１６８の感度は、センサが検知領域１７４範囲内の容量の変化を検知した場合にのみ、制御デバイス１５８に伝送される作動信号を生成するような方法で調整される。この場合において、容量の変化は、例えば、検知領域１７４内において、使用者の指が流し１００の頂部に当接した場合に生成されるような、最小トリガレベルを超えるものである。
【００８９】
作動信号が、例えば流しに置かれたポット、清掃布等のより大きな対象が原因で、又は流し上の水の層が原因で、センサ１６８によって意図せず生成されることを防止するために、容量式センサ１６８ａは、二領域センサの形態で構成可能であり、該二領域センサは、中央の円形検知領域１７４ａの範囲内の容量の変化を検知する、内側センサと、内側センサ１７４ａをリング状の状態で囲む外側検知領域１７４ｂの範囲内の容量の変化を検知する、外側センサとを具備する。
もし内側検知領域１７４ａのみに使用者が接触した場合には、内側センサのみが作動信号を生成し、その作動信号は信号線１６２，１６４上を制御デバイス１５８内のマイクロコントローラに伝送する。
【００９０】
もし検知領域１７４ａ及び１７４ｂの両者に、より大きな物品又は流しの頂部にある水が接触した場合には、内側センサ及び外側センサの両者がそれぞれの作動信号を生成し、その作動信号はマイクロコントローラに伝送される。この場合において、マイクロコントローラは、それらの信号が作動要素１６６の通常の作動に起因しないので、作動信号を無視する。
同様に、マイクロコントローラは、外側検知領域１７４ｂにおける接触のために、外側センサによってのみ生成された各作動信号を無視する。
【００９１】
もしシンク１００が、例えばクロムニッケル鋼等の金属製の導電材料により形成されるならば、圧電性クリスタル（結晶体）センサ１６８ｂが使用されることが好ましく、そのセンサ１６８ｂは、流し１００の下面に配置されて、流し１００の（比較的薄い）材料を介して伝達される圧力に反応する。
それにより電流は、圧電性クリスタルにおける格子面の相互の変位により生成され、該電流は、電気信号の形で信号線（ライン）１６２，１６４上を制御デバイス１５８のマイクロコントローラへ伝送される。
【００９２】
比較的薄い材料の流し１００の場合に、比較的薄い材料は、点状の圧力の作用に応じて大表面積にわたって変位しており、その理由のために、圧電性クリスタルセンサは、例えそれがセンサ場の外側にあるシンク１００の領域において適応されたとしても、その様な点状の圧力により作動することが可能である。
このエラー（誤作動）の原因を排除するために、図１０に示されるように、作動要素１６６は、例えば金属製の可動な小板（プレートレット）１７６を具備する構成であっても良く、その小板１７６は、流し１００における適切な形状の切り込み（開口）に挿入され、流し１００に対して（流しの上面に対して実質的に垂直に）可動であるので、小板１７６は二重矢印１７８で表される圧縮力を受けるが、しかし流し１００においてそれを通過することはない。
【００９３】
圧電性クリスタルセンサ１６８ｂは、小板１７６の下面に配置されて、小板１７６への圧力の作用を検知する。
作動要素１６６この実施の形態において、センサ１６８ｂを有する小板１７６は、流し１００の上面の残部から分離されるので、小板１７６の外側の流し１００への圧力の適用によるセンサ１６８のトリガ誤作動が生じることはない。
【００９４】
各ケースにおいて、即ち、容量式センサ又は圧電式クリスタルセンサ１６８を使用する場合において、制御デバイス１５８のマイクロコントローラは、センサ１６８が反応すると、信号線１６２，１６４を介して信号を受信し、その後マイクロコントローラは、該信号に依存するサーボモータ１５０を制御する。
センサ１６８から送信される信号に対するマイクロコントローラの反応は、マイクロコントローラ内に各ケースにおいて備えられるソフトウェアに依存する。
マイクロコントローラは、センサ１６８の感度が影響され得るような方法で、設定可能である。
特には、サーボモータ１５０の作動がマイクロコントローラにより制御される前にセンサ１６８が応答しなければならない、最小の時間間隔に関してそれは設定可能である。
【００９５】
マイクロコントローラ、電動サーボモータ１５０及び作動要素１６６は、公共の主電源に接続可能な電力パック（体）１８０により必要な電力を供給され、主電線（ケーブル）１８２により制御デバイス１５８に接続される。
駆動ユニット１５２、制御デバイス１５８、作動デバイス１６５及び電力パック１８０は共に、廃棄物出口弁アッセンブリ１３９の閉鎖要素１２０を動かすために動作機構１８３を形成する。
【００９６】
動作機構の変形形態において、マイクロコントローラ及び、異なるハウジング内に収容されずにむしろ共通のハウジング内に収容されるセンサ１６８のための構成が提供されても良い。
制御デバイス１５８のマイクロコントローラは、所謂「教育」モードを提供可能であり、前記「教育」モードは、例えばマイクロコントローラに配置されたスイッチにより、断続（切断／接続）の切り換え操作ができるように形成される。
【００９７】
もし「教育」モードがオン（接続）状態に設定されると、流し１００の使用者は、彼ら（使用者）自身が作動要素１６６を作動させる状態、即ち、使用者が、動作機構の操作を開始するために、センサ場との短期間又は長期間の接触を好むかどうかに従って、「教育」モードにおけるマイクロコントローラの「学習」状態を指示可能である。
「教育」モードのオン状態設定の結果として、使用者は、作動要素１６６を作動させる彼の好みの状態を５、６回続けて繰り返し、それによりマイクロコントローラは、各ケースの作動期間の長さを記録する。
【００９８】
「教育」モードがオフ（断）状態に切り換えられた後に、マイクロコントローラは、もし作動の期間が、「教育」モードにおいて「学習された」作動期間に関する与えられた公差の範囲内に含まれる場合には、作動要素１６６の作動に反応するだけである。
もし制御デバイス１５８のマイクロコントローラが、マイクロコントローラの制御プログラムに既定された条件に基づく通常の作動信号として認識される、作動要素１６６からの作動信号を受信した場合には、この作動信号により、マイクロコントローラは、電動サーボモータ１５０により、サーボモータ１５０のための電流供給ライン１５４，１５６を含む電気回路を閉じることにより、閉鎖要素１２０の動きを制御する。
【００９９】
これによって、サーボモータ電流供給回路の極性は、電気回路の閉鎖に従うような状態で、マイクロコントローラにより設定され、回転シャフト１４８は、閉鎖要素１２０をその現在位置（例えば、図１１及び１２に示される閉じられた位置）からもう一方のそれぞれ位置（例えば、図１３及び１４に示される開かれた位置）へ移動する、方向において、回転軸線１４６の周りを回転する。
電動サーボモータ１５０は、比較的遅い速度で、例えば約５ｒｐｍ（分当り回転数）の回転速度で、回転シャフト１４８を回転させるような状態で設定される。
回転シャフト１４８のこの遅い回転は、例えば１０００対１の非常に低い伝達比を有する伝達装置が、サーボモータ１５０と回転シャフト１４８との間で切り換えられることにより実現される。比較的遅い回転及び従って閉鎖要素１２０の遅い動きは、流し１００の使用者により、速い開又は閉の操作工程に比べて、より快適と一般的に感じられる。
【０１００】
一方が閉じられた位置でもう一方が開かれた位置である回転シャフト１４８及びレバー１４４の位置の間の角度的距離は、例えば約４０度をなす。
レバー１４４は、閉鎖要素１２０の閉じられた位置及び開かれた位置において、それぞれの下部停止部材又は上部停止部材に衝突する。
【０１０１】
伝動サーボモータ１５０には、前記上部又は下部停止部材に達すると、回転シャフト１４８のを止めることにより、より大きな電流が流れる。この電流の増大は、制御デバイス１５８のマイクロコントローラにより記録されるので、マイクロコントローラは、電流供給回路を開くことにより、電動サーボモータ１５０をオフ（切断）に切り換える。
マイクロコントローラの電流の増大に対する反応は、例えば２，３ミリ秒以内の非常に短い時間内で生じ、それにより電動サーボモータ１５０に不必要に負荷がかからないことを確保する。
【０１０２】
これとは別に又は電流の増大によるサーボモータ１５０の切断に加えて、リミットスイッチ、特には、閉じられた位置又は開かれた位置に達すると作動する、リミット式押し釦スイッチにより、サーボモータ１５０がオフに切り換えられるように構成されても良い。
電気回路を開いた後に、制御デバイス１５８のマイクロコントローラは、サーボモータ１５０の電流供給回路の極性を整流（又は、変換）するので、サーボモータ１５０は、作動要素１６６の次の作動においてそれぞれ別の方向で回転する（即ち、閉工程の後に、作動要素１２０により開位置に戻ること、及び開工程の後に、作動要素１２０により閉位置に戻ること）。
使用される電動サーボモータは例えば、ドイツのニュールンベルグ９０２１２のビューラーモータ(Buhler Motor GmbH)社により型番号1.61.065.428で販売されるような直流式小型ギアモータであっても良い。このモータは平歯車を具備する。
【０１０３】
流し１００の閉鎖要素１２０のための駆動デバイス（装置）の前述の実施の形態の変形形態において、流し１００の副貯水部１０６の廃棄物出口開口１０８が同様に、制御デバイス１５８により同様に制御される、追加の駆動ユニットにより、閉じられた位置から開かれた位置への移動又は開らかれた位置から閉じられた位置への移動が可能な閉鎖要素を備えるような構成が可能である。
主貯水部１０４の廃棄物出口開口１１０及び副貯水部１０６の廃棄物出口開口１０８のための閉鎖要素の駆動ユニットが、お互いに独立して作動可能にするために、これにより、動作機構１８３の作動デバイス１６５は、２つのセンサ１６８を具備するように構成されても良く、２つのセンサ１６８は、閉鎖要素１２０の一つとそれぞれ関連するので、前記１つのセンサの作動は、主貯水部１０４の廃棄物出口開口１１０のための閉鎖要素１２０の動きを開始させ、更にもう一方のセンサの作動は、副貯水部１０６の廃棄物出口開口１０８のための閉鎖要素の動きを開始させる。
【０１０４】
それに対する代替の形態として、唯１つのセンサ１６８が、２つの閉鎖要素１２０の作動のために具備されるように構成されても良く、それによりどの閉鎖要素１２０が動かされるかの区別は、センサ１６８が作動させられる（所謂、知的制御）状態に基づいて、決められる。
特には、前記１つの閉鎖要素は、センサ１６８の作動の期間が長い場合に動かされ、もう一方の閉鎖要素は、作動期間が短い場合に動かされるように構成可能である。
【０１０５】
それに対する代替の形態として、制御デバイス１５８のマイクロコントローラが、短時間間隔内で発生する連続的作動動作の数に基づいて、閉鎖要素１２０が動かされることを認識するようにも構成可能である。従って、１つの作動動作が、主貯水部１０４の廃棄物出口開口１１０のための閉鎖要素１２０の動きを開始させるが、これに反して、与えられた時間間隔内でお互いに続く２つの作動動作が、副貯水部１０６の廃棄物出口開口１０８のための閉鎖要素の動きを開始させるように構成可能である。
【０１０６】
また、作動要素１６６による作動方法に加えて、流し１００の単数又は複数の閉鎖要素１２０のための動作機構１８３は、流し１００のそれぞれ関連する貯水部１０４又は１０６において、前もって決められた水位（レベル）に到達すると自動的に作動する方法で、トリガ可能である。
結局、（図示されない）別のセンサが、従来のオーバーフロー弁の代わりに、関連する貯水部１０４又は１０６に設置される。
このセンサは、容量式センサの形態であり、従って水アラーム（警報）ユニットとして作用するが、水アラーム（警報）ユニットは電気信号を生成し、その電気信号は、水位が前記センサの近位まで上昇すると、その容量の変化に応じて、制御デバイス１５８のマイクロコントローラに送られる。
【０１０７】
もしこの信号が、与えられた最小時間間隔を超え、従って特定の貯水部１０４又は１０６内の水が、別のセンサの高さに連続的に位置することを指示すると、制御デバイス１５８のマイクロコントローラは、関連する閉鎖要素１２０が回転シャフト１４８を回転することにより、開位置に動かされるような方法で、関連する駆動ユニット１５２の電動サーボモータ１５０を制御する。
このように、関連する貯水部の廃棄物出口開口は、水がこの貯水部から流出可能で且つ水のオーバーフローが防止されるように開かれる。
【０１０８】
図１５から２１に示される流し１００のための動作機構１８３の第２の実施の形態は、前記の第１の実施の形態とは、次の構成においてのみ異なり、即ち、電動サーボモータ１５０の代わりに、閉鎖要素１２０を動作させるための駆動ユニット１５２が、電磁石１８４を具備しており、電磁石１８４は（図示されない）可動な電機子を具備しており、前記電機子は、マイクロコントローラにより設定された電磁石１８４のための電流供給回路の極性に依存して、２つの端部位置の１つに移動し、電磁石１８４が制御デバイス１５８のマイクロコントローラによりオンに切り換えられる場合に、その２つの位置の第１の位置は、閉鎖要素１２０の閉位置に関連し、第２の位置は、閉鎖要素１２０の開位置に関連する。
【０１０９】
電磁石１８４の可動な電機子は、ボーデン（Bowden）ケーブル１８６により回転シャフト１４８に接続されており、従ってボーデン（Bowden）ケーブル１８６のワイアコア（芯）の回転シャフト端は、回転シャフト１４８の周囲に周方向において係合するので、ボーデン（Bowden）ケーブル１８６のワイアコアの直線的動きは、回転軸線１４６の周りの回転シャフト１４８の回転を生じる。
従って、第２の実施の形態において、閉鎖要素１２０は、作動要素１６６が適切な方法で作動される場合か又は、貯水部の１つに配置されるオーバーフロー防御センサ１０４，１０６が、それが第１の実施の形態のサーボモータ１５０により動かされたのと同様な方法でトリガする場合に、電磁石１８４及びボーデン（Bowden）ケーブル１８６により、開位置から閉位置へ動かされるか、又は閉位置から開位置へ戻される。
【０１１０】
この実施の形態においてもまた、電磁石１８４のための電流供給回路の極性は、それの次の動きのための閉鎖要素１２０の動きの方向を変えるために、閉鎖要素１２０の各移動の後に、制御デバイス１５８のマイクロコントローラにより逆転させられる。
全ての別の項目において、流し１００の廃棄物出口開口１１０の閉鎖要素１２０のための動作機構１８３の第２の実施の形態は、その構造及び機能に関して、第１の実施の形態と一致するので、それらが関連する限り、説明は前の記載によってなされたものとする。
【０１１１】
流し１００の貯水部１０４の廃棄物出口開口１１０の閉鎖要素１２０のための動作機構１８３の第３の実施の形態は、図２２に示されており、前述の２つの実施の形態とは異なっており、そこでは動作機構１８３は、これとは別に又は流しの使用者により作動される作動要素１６６に加えて、流し１００の主貯水部１０４の側壁１９０の上部区域に配置される、オーバーフローセンサ１８８を具備する。
オーバーフローセンサ１８８は、容量式センサの形態であり、それは、（図示されない）信号線（ライン）により、動作機構１８３の制御デバイス１５８に接続され、もし貯水部１０４内の水位（レベル）１９２がオーバーフローセンサ１８８の検知領域内に上昇した場合には、制御デバイス１５８にセンサ信号を伝送する。
【０１１２】
これとは別に又はそれに加えて、オーバーフローセンサ１８８はまた、抵抗計測センサの形態であることが可能であり、前記抵抗計測センサは２つの電極を具備しており、前記電極は、貯水部の１つの側壁又は２つの側壁内に所望の高さで設置されており、前記電極に対して、異なる電位は、貯水部１０４内の水が電極が配置される高さまで上昇すると直ぐに、電流が流れるように適用される。
オーバーフローセンサ１８８は特には、アナログセンサの形態であることが可能であり、アナログセンサのセンサ信号は、貯水部１０４内の水位（レベル）１９２に依存して変化するので、特定の水位１９２は、各ケースにおけるセンサ信号の大きさ（又は、強さ）に関係することができる。
【０１１３】
もし水位１９２（及び従ってセンサ信号の大きさ）が、第１の閾値を超えると、制御デバイス１５８は、そこでは水が、貯水部１０４から廃棄物出口開口１１０を介して流出可能である、閉鎖要素１２０が閉位置から開位置へ移動するような方法で、作動デバイス１６５の駆動ユニット１５２を制御する。
もし貯水部１０４からの水の排出により、水位１９２が、第１の閾値に比べてより低い第２の閾値より下まで低下すると、制御デバイス１５８は、そこではもはや水が、貯水部１０４から廃棄物出口開口１１０を介して流出可能ではないような状態で、閉鎖要素１２０が廃棄物出口開口１１０を密封（シール）する閉位置へ開位置から、閉鎖要素１２０は動かされて戻されるような状態で、駆動ユニット１５２を制御する。
【０１１４】
第１と第２の閾値は、お互いに対して異なることにより、切換のヒステリシス（履歴現象）効果が得られ、それは、オーバーフローセンサ１８８、制御デバイス１５８及び駆動ユニット１５２を具備する、自動制御ループ（閉回路）の安定した切換挙動を形成する。
これとは別に又はそれに加えて、切換のヒステリシス（履歴現象）効果が、使用されない時間（デッドタイム）の提供（センサの評価回路又は制御デバイス１５８における遅れ要素により）により生成されるように構成されても良い。
これとは別に又はそれに加えて、オーバーフローセンサ１８８はデジタルセンサの形態であるように構成されても良く、デジタルセンサは、水位１９２がオーバーフローセンサ１８８の検知領域内にある限り、一定の強さのセンサ信号を制御デバイス１５８に送信する。
【０１１５】
その様なデジタル式オーバーフローセンサ１８８が制御ユニット１５８に、貯水部１０４内の水位１９２がオーバーフローセンサ１８８の検知領域内に上昇したという信号を送ると直ぐに、制御デバイス１５８は、閉鎖要素１２０が開位置に移動させられて、開状態の最小時間の間、開位置に留まるような方法で、駆動ユニット１５２を制御する。もし開状態の最小期間の終結において、オーバーフローセンサ１８８がまだ、水がその検知領域内にあるとの信号を送信している場合には、閉鎖要素１２０は、その終結においてオーバーフローセンサ１８８からの信号が再度確認される、更なる与えられた時間長さの間その開位置に留まる。もし、開状態の与えられた最小時間間隔の終結後に又は、更なる与えられた時間長さの終結において、オーバーフローセンサ１８８がもはや、その検知領域内に水が存在するとの信号を送信しない場合には、制御デバイス１５８は、閉鎖要素１２０が閉位置へ移動して戻されるような方法で、駆動ユニット１５２を制御する。
動作機構１８３の安定した切換挙動はこのようにして得られる。
【０１１６】
このように、アナログ式又はデジタル式オーバーフローセンサ１８８を使用する場合に、時間遅れ有りで又は時間遅れ無しで、制御デバイス１５８による駆動ユニット１５２を制御する方法が、２つのケースにおいて実施可能である。
もし流し１００が、例えば主貯水部１０４に加えて副貯水部１０６等の幾つかの貯水部を具備する場合には、これらの貯水部の各々は、関連する貯水部内の水位１９２に関する閾値を超えた場合に、関連する貯水部の閉鎖要素１２０の開位置への動きを開始する、それぞれのオーバーフローセンサ１８８を具備可能である。
【０１１７】
流し１００の貯水部からの水のオーバーフローは、特定のオーバーフローセンサ１８８により監視されており、オーバーフローセンサ１８８により信頼可能に防止される。これとは別の通常のオーバーフローの開状態は従って、オーバーフローセンサ１８８により監視される貯水部の場合において実施可能である。
【０１１８】
動作機構１８３の第４の実施の形態は、図２３に示されており、前記の第３の実施の形態とは異なっており、その相違点は、２つのオーバーフローセンサ１８８と１９４が、流し１００の監視される貯水部１０４に配置されており、該センサは、貯水部１０４の側壁１９０の１つに異なる高さで配置される。それに対する代替案として、２つのオーバーフローセンサ１８８，１９４はまた、貯水部１０４の異なる側壁に配置可能である。
２つのオーバーフローセンサ１８８，１９４は、アナログ式又はデジタル式センサにより構成されても良い。
もし下部のオーバーフローセンサ１９４が、水位１９２がその検知領域まで上昇したと、制御デバイスに信号を送信した場合には、制御デバイス１５８は、閉鎖要素１２０が、廃棄物出口開口１１０が貯水部１０４からの水の排水のために部分的に開けられる、第１の開位置に動かされるような方法で、駆動ユニット１５２を制御する。
【０１１９】
それにもかかわらずもし、水位１９２が上昇し続けて、上部オーバーフローセンサ１８８が、水位１９２がその検知領域に達したとの信号を送信する場合には、制御デバイス１５８は、廃棄物出口開口１１０が貯水部１０４からの水の排水のために、完全に開けられる、第２の開位置に、閉鎖要素１２０が移動されるような方法で、駆動ユニット１５２を制御する。
もしそこで、オーバーフローセンサ１８８，１９４のいずれもがその検知領域内にもはや水は存在しているとの信号を送信しない範囲まで、水位１９２が低下した場合には、制御デバイス１５８は、閉鎖要素１２０が閉位置に移動されて戻るような方法で、駆動ユニット１５２を制御する。
この実施の形態は、貯水部１０４の水位１９２がより精巧に調整可能で、貯水槽容積はより良好に利用可能であるという利点を有する。
【０１２０】
更に、第１の開位置への閉鎖要素１２０の動きは、流しの利用者への予備的警告として作用し、これはそれにより、水位１９２の過剰な上昇に対する使用者の注意を喚起する。
水位１９２のその様な精巧な調整はまた、もしセンサ信号への依存において、制御デバイス１５８が、第１の閾値が到達された場合に、第１の開位置への閉鎖要素１２０の動きを開始させ、第１の閾値より高い位置にある第２の閾値が到達された場合に、第２の開位置への閉鎖要素１２０の動きを開始させる場合には、単一のアナログ式オーバーフローセンサ１８８により実現可能である。
【０１２１】
図２４に示される動作機構１８３の第５の実施の形態は、図２２に示される第３の実施の形態とは、第２のオーバーフローセンサ１９６が、第１のオーバーフローセンサ１８８に加えて、管理される貯水部１０４に具備されており、該第２のセンサが、側壁１９０に対向する貯水部１０４の別の側壁１９８における第１のオーバーフローセンサ１８８として、同じ高さで配置されることにおいて相違する。
この実施の形態において、閉鎖要素１２０は、もしオーバーフローセンサ１８８及びオーバーフローセンサ１９６の両者が、それらのそれぞれの検知領域範囲内に水が存在するとの信号を発信する場合には、開位置へ動かされるだけである。２つのオーバーフローセンサ１８８，１９６からのセンサ信号は従って、制御デバイス１５８により論理的アンド（ＡＮＤ）として処理される。
【０１２２】
このようにして、個別のオーバーフローセンサ１８８又は１９６が、水の飛散及び／又は水の短時間の強い跳ねかけによりトリガ（誘発）されたセンサ信号による、廃棄物出口開口１１０の不必要な開放を引き起こさせることが防止される。
図２３に示される第４の実施の形態のケースに対応する状態において、貯水部１０４の別の側壁に同じ高さで配置される別のオーバーフローセンサはまた、２つのオーバーフローセンサ１８８，１９４の各々のために装備可能であり、それによりオーバーフローセンサ１８８又は１９４の１つからのセンサ信号は、もしそれが、関連するオーバーフローセンサ１８８又は１９４に対応する、それぞれ第２のセンサにより確認されるならば、制御デバイス１５８により考慮されるだけである。
【０１２３】
図２５に示される動作機構１８３の第６の実施の形態は、動作機構１８３が、信号発生器２００を追加的に具備しており、その信号発生器２００が、閉鎖要素１２０が駆動ユニット１５２により動かされていることを、流しの使用者が知覚しうる、信号により使用者に伝えることにおいて、図２４に示される第５の実施の形態とは異なる。
信号発生器２００は、光信号（例えば、ＬＥＤにより）を発生する、光学的信号発生器であり得る。水の飛沫から信号発生器２００を保護するために、流し１００の下面に配置された信号発生器２００のための構成が提供されることが好ましい。その際、光学的信号発生器２００の場合において、信号発生器２００の上に配置された流し１００の領域の材料の厚みは、信号発生器２００からの光が流し１００を貫通するように十分に薄く形成されることが好ましい。
【０１２４】
これとは別に又はそれに加えて、信号発生器２００はまた、音響信号発生器の形態であり得る。
信号発生器２００は、それが動作機構１８３のそれぞれの作動状態に依存する異なる信号を生成可能であるような方法で形成されることが好ましい。
【０１２５】
例えば、音響信号発生器２００が、動作機構１８３のそれぞれの作動状態に依存する以下の信号を生成するように構成されても良い。
・柔らかいビービー音（ビープ）：閉鎖要素が、流し１００の使用者による作動デバイス１６５の作動により、開位置又は閉位置へ移動させられている間において。
・大きなビービー音：もし貯水部１０４の水位１９２がより低位の閾値に達した場合に、使用者に対する予備の警報として。
・大きなビービー音：貯水部１０４の水位１９２がより高位の閾値に達した場合及び／又は、もし閉鎖要素１２０が、オーバーフローセンサ１８８，１９６の１つからの信号により、即ち、使用者による作動デバイス１６５の作動なしで、駆動ユニット１５２により自動的に開位置又は閉位置へ移動させられ場合。
光学的信号発生器２００の場合において、後者（光学信号発生器２００）は、使用者が流しのこの領域に特別な注意を払うので、作動デバイス１６５作動要素１６６の近位において、流し１００に配置されることが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【０１２６】
【図１】図１は、流しの廃棄物出口開口を密封する目的のための閉鎖要素を移動させるための動作機構の図式図であり、それは、制御デバイス、作動デバイス、主コネクタ及び閉鎖要素のための駆動デバイスを具備する。
【図２】図２は、廃棄物出口開口を密封する目的のための閉鎖要素を移動させるための動作機構を組み込む流しの図式的立体図である。
【図３】図３は、図２に示される流しを下から見た図式的平面図である。
【図４】図４は、図２と３に示される流しを後ろから見た図式図である。
【図５】図５は、図２から４に示される流しを左から見た図式的側面図である。
【図６】図６は、図２から５に示される流しを右から見た図式的側面図である。
【図７】図７は、流しの動作機構における作動デバイスの付近における、図２から６に示される流しの図式的断面図である。
【図８】図８は、図７に示される領域Ｉの拡大図である。
【図９】図９は、二領域センサの図式的平面図である。
【図１０】図１０は、圧力感知作動デバイスの図式的断面図である。
【図１１】図１１は、廃棄物出口弁装置の図式的側面図であり、それは、閉鎖要素を有する廃棄物出口開口と、閉鎖要素を動かすためのサーボモータとを具備しており、閉鎖要素は閉位置にある。
【図１２】図１２は、図１１に示される廃棄物出口弁装置における図式的断面図であり、閉鎖要素は閉位置にある。
【図１３】図１３は、図１１に対応する図であり、閉鎖要素は開位置にある。
【図１４】図１４は、図１２に対応する図であり、閉鎖要素は開位置にある。
【図１５】図１５は、流しの廃棄物出口開口を密封する目的のために閉鎖要素を移動させるための動作機構の第２の実施の形態の図式図であり、動作機構は、駆動要素として電磁石を具備する。
【図１６】図１６は、動作機構の第２の実施の形態を組み込む流しの図式的立体図である。
【図１７】図１７は、動作機構の第２の実施の形態を組み込む流しの別の図式的立体図である。
【図１８】図１８は、図１６と１７に示される流しを下から見た平面図である。
【図１９】図１９は、図１６から１８に示される流しを後ろから見た図式図である。
【図２０】図２０は、図１６から１９に示される流しを左から見た図式的側面図である。
【図２１】図２１は、図１６から２０に示される流しを右から見た図式的側面図である。
【図２２】図２２は、オーバーフローセンサを具備する動作機構の第３の実施の形態を組み込む、流しの貯水部における図式的断面図である。
【図２３】図２３は、一方の上に他方が配置される、２つのオーバーフローセンサを具備する動作機構の第４の実施の形態を組み込む、流しの貯水部における図式的断面図である。
【図２４】図２４は、同じ高さで配置された２つのオーバーフローセンサを具備する動作機構の第５の実施の形態を組み込む、流しの貯水部における図式的断面図である。
【図２５】図２５は、２つのオーバーフローセンサと信号発生器とを具備する動作機構の第６の実施の形態を組み込む、流しの貯水部における図式的断面図である。
【図１】
2006528738.tif 000003
【図２】
2006528738.tif 000004
【図３】
2006528738.tif 000005
【図４】
2006528738.tif 000006
【図５】
2006528738.tif 000007
【図６】
2006528738.tif 000008
【図７】
2006528738.tif 000009
【図８】
2006528738.tif 000010
【図９】
2006528738.tif 000011
【図１０】
2006528738.tif 000012
【図１１】
2006528738.tif 000013
【図１２】
2006528738.tif 000014
【図１３】
2006528738.tif 000015
【図１４】
2006528738.tif 000016
【図１５】
2006528738.tif 000017
【図１６】
2006528738.tif 000018
【図１７】
2006528738.tif 000019
【図１８】
2006528738.tif 000020
【図１９】
2006528738.tif 000021
【図２０】
2006528738.tif 000022
【図２１】
2006528738.tif 000023
【図２２】
2006528738.tif 000024
【図２３】
2006528738.tif 000025
【図２４】
2006528738.tif 000026
【図２５】
2006528738.tif 000027
【手続補正書】
【提出日】平成18年7月19日(2006.7.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２５】
前記少なくとも２つの作動状態においては、与えられた時間間隔内に、前記作動要素（１６６）に対する使用者により実施される、行為のそれぞれの連続的回数が、お互いに異なることを特徴とする請求項２３又は２４に記載の動作機構。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９２】
比較的薄い材料の流し１００の場合に、比較的薄い材料は、点状の圧力の作用に応じて大表面積にわたって変位しており、その理由のために、圧電性クリスタルセンサは、例えそれがセンサ場の外側にあるシンク１００の領域において適応されたとしても、その様な点状の圧力により作動することが可能である。
このエラー（誤作動）の原因を排除するために、図１０に示されるように、作動要素１６６は、例えば金属製の可動な小板（プレートレット）１７６を具備する構成であっても良く、その小板１７６は、流し１００における適切な形状の切り込み（開口）に挿入され、流し１００に対して（流しの上面に対して実質的に垂直に）可動であるので、小板１７６は二重矢印１７８で表される圧縮力を受けるが、しかし流し１００にその圧縮力を作用させることはない。
【国際調査報告】
2006528738.tif 000028
2006528738.tif 000029
2006528738.tif 000030
2006528738.tif 000031
2006528738.tif 000032
2006528738.tif 000033