(57)【要約】本発明は、吸引ユニット（１）と、可撓性のある吸引ライン（５）によって吸引ユニットに接続されている回収ユニット（Ａ）とを備えている携帯用搾乳ポンプに関する。回収ユニット（Ａ）は乳房シールド（２）、母乳受け容器（４）、及び乳房シールド（２）を母乳受け容器（４）に接続する連結体（３）を備えている。吸引ユニット（１）は、ポンプを操作するための操作手段（１４）と、ハウジング（１０）を母親の身体に固着することが可能な運搬具（Ｇ，Ｓ）に固着するための固着手段（１５）とを備えているハウジング（１０）を有する。前記の搾乳ポンプは使用が簡単で、ポンプを置く平面の無い限られた場所においてもポンプで母乳を吸い出すことができ、また母親の可動性を妨げない。
2006517122.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吸引ユニット（１）と、回収ユニット（Ａ）と、吸引ライン（５）とを有し、
前記吸引ライン（５）は、前記回収ユニット（Ａ）を前記吸引ユニット（１）に接続し、
前記回収ユニット（Ａ）は、乳房シールド（２）(Brustaufsatzhaube）と、母乳受け容器（４）と、前記乳房シールド（２）を前記母乳受け容器（４）に接続する連結体（３）とを有し、
前記吸引ユニット（１）は、ハウジング（１０）を有し、前記ハウジング（１０）には、前記ハウジングを運搬手段（Ｇ，Ｓ）に取り付けるための、母親の身体に固着可能な固着手段（１５）が設けられていることを特徴とする携帯用搾乳ポンプ。
【請求項２】
前記搾乳ポンプが、乳房シールド（２）付きの回収ユニット（Ａ）と、母乳受け容器（４）と、前記乳房シールド（２）を前記母乳受け容器（４）に接続する連結体（３）とを有し、
また、前記搾乳ポンプが、前記回収ユニット（Ａ）を前記吸引ユニット（１）に接続可能とする可撓性のある吸引ライン（５）を有する、
請求項１記載の携帯用搾乳ポンプにおいて使用するための、ハウジング(１０)を備えた吸引ユニット（１）であって、
前記ハウジング（１０）には、前記ハウジング（１０）を運搬手段（Ｇ，Ｓ）に取り付けるための、母親の身体に固着可能な固着手段（１５）が設けられていることを特徴とする吸引ユニット。
【請求項３】
前記固着手段（１５）が、ベルト（Ｇ）又は運搬用ループ（Ｓ）に固着するように形成されていることを特徴とする請求項２記載の吸引ユニット。
【請求項４】
前記固着手段（１５）が、取外し可能な手段として形成されていることを特徴とする請求項２又は３記載の吸引ユニット。
【請求項５】
前記固着手段（１５）が、前記ハウジング（１０）の後面（１２）に配置されていることを特徴とする請求項２〜４のいずれか一項に記載の吸引ユニット。
【請求項６】
前記固着手段（１５）が、弾性クリップ（１５′）及び／又は差込式の係止具（１５′′）であることを特徴とする請求項２〜５のいずれか一項に記載の吸引ユニット。
【請求項７】
前記ハウジング（１０）が、剛性を有することを特徴とする請求項２〜６のいずれか一項に記載の吸引ユニット。
【請求項８】
前記ハウジング（１０）に取り付けられ、前記固着手段（１５）の反対に位置するハウジング（１０）の側（１１）に配置される、少なくとも一つの操作手段（１４）があることを特徴とする請求項２〜７のいずれか一項に記載の吸引ユニット。
【請求項９】
前記ハウジング（１０）が平坦に形成されており、前面（１１）と、後面（１２）と、その両面（１１，１２）を接続する側面（１３）とを有することを特徴とする請求項２〜８のいずれか一項に記載の吸引ユニット。
【請求項１０】
前記吸引ライン（５）の一端を収容するために、前記側面（１３）に凹み（１３′）を設けたことを特徴とする請求項９記載の吸引ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１又は２の前文にそれぞれ記載の携帯用搾乳ポンプ、及び本携帯用搾乳ポンプと共に使用する吸引ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
携帯用搾乳ポンプは公知である。それには、母親がどこにでも携帯できるという利点があるので、母親が授乳月を通じて一定の自立を維持することができる。しかし、母親が邪魔されずに母乳を搾り出すのに適した場所がいつも簡単に見つかるわけではない。特に、働いている母親は、職場の婦人用トイレで搾乳しなければならないことがよくある。しかしながら、このような場所においては、搾乳ポンプを置く適切な平面を見つけるのがたいてい困難である。
【０００３】
ＵＳ−Ａ−６，３７９，３２７号公報は、母親が搾乳ポンプの全ての要素を身に着けて持ち運べる（携帯できる）という搾乳ポンプシステムを開示している。
本システムは、一体化した乳房シールド（Brustaufsatzhaube）を有するブラジャーと、吸引ユニットを収容するための第一ポケットと、母乳受け容器を収容するための第二ポケットの付いた腹の周りに着用する幅の広いバンドを備えている。
【０００４】
吸引ユニットと母乳受け容器は、それぞれ専用ラインによって乳房シールドに接続される。システム全体を服の下に着用する。これには、母親がいつも搾乳ポンプを身に着けて持ち歩かなければならないという不都合があり、それは不快に感じられるし、母親が何か他の事をする際の妨げになる。その上、吸引ユニットはかなりの重さがあり、その結果、母親は長時間それを携帯したくないと思う。さらに、搾乳ポンプの操作ボタンも同様に服の下に隠れているので、簡単に触れることができない。
【０００５】
同様の搾乳ポンプがＵＳ−Ａ−６，４４０，１００号公報に開示されている。ここでは、その吸引ユニットの配置について詳しく説明されていない。
【０００６】
ＧＢ−Ａ−２，３６６，７３２号公報は、支え（Buegel）を肩にかけて持ち運びする、支えの長さが調節可能である携帯用搾乳ポンプについて記載している。吸引ユニットは、支えの底部前端に配置される。乳房シールドと母乳受け容器は、連結部品により吸引ユニットに固着される。本システムは、実際に服の上に着用することが可能であるので、必要な場合にのみ装着するだけでよい。しかし、このシステムの不都合な点は、これが比較的硬く形成されているので、母親は母乳を搾り出しているときにはほとんど動くことができない。その上、吸引ユニットは、支えがあまり突出し過ぎないように、比較的小さいデザインにする必要がある。しかし、小さい吸引ユニットは、通常、吸引容量が低く、及び／又は、基本的なコントロール手段しか有さない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、前述した不都合をなくす、導入部に記載された種類の携帯用搾乳ポンプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本課題は、請求項に記載する本発明の搾乳ポンプ、及び本搾乳ポンプと共に使用する吸引ユニットにより解決される。
【発明の効果】
【０００９】
本発明による搾乳ポンプは、吸引ユニットと回収ユニットを有し、それらは、互いに可撓性のある吸引ラインにより接続されている。吸引ユニットは、少なくとも一つの固着手段を設けられたハウジングを有する。固着手段は、ハウジングを、母親の身体に固着可能な運搬要素に固着する役割を果たす。
【００１０】
運搬要素と固着手段の間の連結は、好ましくは、取り外し可能である。好ましくは、ハウジングを、母親のズボンや服のベルトに固着したり、又は首の周りにループで吊るして持つことが可能である。
【００１１】
吸引ユニット付きの本搾乳ポンプにより、母親は母乳を搾り出している間でも自由に動くことができる。その上、母親は吸引ユニットを携帯する場所と方法を選ぶことが可能である。
【００１２】
ハウジングが平坦なデザインの場合は、母親がより快適に携帯することができる。その上、このデザインは母親の身体の一部がハウジングに引っかかるのを防ぐ。さらに好都合なことには、ハウジングは形状の点で、比較的自由に形成してもよいので、その結果、一見したところ搾乳ポンプの吸引ユニットであると認識されずにファッション・アクセサリーとして身に着けることができる。着用が十分に快適であるようにデザインしてもよい。加えて、吸引ユニットは、十分な大きさの蓄電池や所望の電子機器を収容するための十分な大きさのデザインであってもよい。
【００１３】
前記の吸引ユニットは、露出した状態で携帯されるので、どの操作ボタンにも容易に触れることができる。さらに利用しやすくするためには、操作ボタンをハウジングの前面に配置することが好ましい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明を、添付の図面に示されている好ましい例示的実施形態を参照しつつ、以下において説明する。
【００１５】
図１は、本発明による携帯用搾乳ポンプを示している。この搾乳ポンプは、回収ユニットＡと、吸引ライン５によって回収ユニットに接続される吸引ユニット１とを有する。吸引ライン５は通常、可撓性のあるプラスチック・チューブである。
【００１６】
この好適な実施例において、回収ユニットＡは、乳房シールド２と、連結体３と、母乳受け容器４とを備えている。連結体３は、母親の乳房に装着可能で、母乳が絞り出されている間、手で持つことが可能な剛性ユニットを形成するように、乳房シールド２を母乳受け容器４に接続する。しかし、母乳受け容器４と乳房シールド２の間の接続が、可撓性を有するように形成することも可能であり、そのためには、お互いを他の接続チューブによって接続することも可能である。
従って、乳房シールド２を乳房につけたままにするか、又はブラジャーに一体化することも可能である。
【００１７】
本変形例においては、前記の容器４は、例えばベルトに取り付けるための固着手段を備えていてもよい。しかし、容器４を片手で持つ、又は設置面に置くことも可能である。しかし、可動性及び取り扱いの点から、剛性ユニットを用いた実施形態が好ましい。
【００１８】
吸引ユニット１は、先行技術で公知の、乳房シールド２において母乳を搾り出すのに十分な負圧を生じさせる部品を備えている。これらの部品は、吸引ポンプ（図示せず）と、コントロール用電子機器と、蓄電部、例えばバッテリーなどである。これらの部品の全ては、共通のハウジング１０内に配置される。このハウジング１０は、プラスチックからなり、剛性を有することが好ましい。また、ハウジング１０は、蓄電部に対して充電装置を差し込んで接続するための接続用開口を有するか、又はバッテリーの交換のために、少なくともバッテリー領域において開口可能であってもよい。
【００１９】
ハウジング１０は、好ましくは前面１１、後面１２、及びその両面を接続する側面１３を有する平坦なデザインである。ハウジング１０の断面は、所望通りに選択可能である。凹み１３′は、吸引ライン５の一端を収容するために、好ましくはハウジング１０に、例えば、側面１３内に設けられる。吸引ライン５は、取り外し可能に本凹み１３′に差し込むことができる。
【００２０】
吸引ポンプを作動させるための、少なくとも一つの操作手段１４がハウジング１０上に設けられている。本実施形態における操作手段１４は、ハウジング１０の前面１１にはめ込まれるボタンである。
【００２１】
ハウジング１０を運搬具に固着するために、さらに固着手段１５がハウジング１０上に配置される。本実施形態において、運搬具はベルトＧである。図３からわかるように、固着手段１５は、好ましくは、ハウジング１０における、操作手段１４と反対側に位置する側、つまり、ハウジング１０の後面１２上に配置される。本実施形態においては、固着手段１５は、特に、金属製又はプラスチック製の弾性クリップ１５′と、部分的に保持フックが設けられている差込みピンからなる係止具１５′′とからなる。しかし、ハウジング１０がクリップ１５′だけを有するように、又は差込式の係止具１５′′だけを有するように設けることも可能である。加えて、他の公知の固着手段、例えば、面ファスナーを使用することも可能である。
【００２２】
本発明による吸引ユニット１は、クリップ１５′により簡単にベルトＧに引っ掛けることができる。このベルトは特別なベルトである必要は無く、むしろ母親が個別に選んだベルトであってよい。
【００２３】
図２の実施形態においては、吸引ユニット１をループＳによって首に掛けて携帯する。ループＳはハウジング１０に堅固に接続してもよいが、取り外し可能な接続を選ぶことが好ましい。例えば、図３に示されている通り、ループＳの下端には、差込式の係止具１５′′に接続するための、付属の差込式係止具６が設けられていてもよい。
【００２４】
しかし、吸引ユニット１を別の方法で、例えば、腕に下げて、あるいは肩にかけて携帯することも可能である。
【００２５】
本発明による搾乳器は、操作が簡単で、ポンプを置く平面の無い限られた場所においても母乳をポンプで吸い出すことができ、また、母乳を搾乳しているときでも、母親の動きを妨げない。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】第一着用変形例における吸引ユニットを有する、本発明の実施形態にかかる携帯用搾乳ポンプを示す。
【図２】第二着用変形例における吸引ユニットを有する、本発明の実施形態にかかる携帯用搾乳ポンプを示す。
【図３】後方から見た図１による吸引ユニットを示す。
【符号の説明】
【００２７】
Ｇ      ベルト
Ｓ      ループ
Ａ      回収ユニット
１      吸引ユニット
１０    ハウジング
１１    前面
１２    後面
１３    側面
１３′  凹み
１４    操作手段
１５    固着手段
１５′  クリップ
１５′′差込式係止具
２      乳房シールド
３      連結体
４      母乳受け容器
５      吸引ライン
６      差込式係止具
【図１】
2006517122.tif 000003
【図２】
2006517122.tif 000004
【図３】
2006517122.tif 000005
【国際調査報告】
2006517122.tif 000006
2006517122.tif 000007
2006517122.tif 000008
2006517122.tif 000009
2006517122.tif 000010
2006517122.tif 000011