(57)【要約】煙から目を保護するための保護シールド（１）であって、目の周りでユーザの顔の上部に取り付けられるようになっている。シールド（１）は、航空機の飛行乗務員に呼吸ガスを供給するためのマスクのようなフェイスマスク（３）に自身を一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含んでいる。シールド（１）は、それで顔を覆われたユーザが視野内で情報、特に飛行の支援のために提供される情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）も含んでいる。
2006522631.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
煙から目を保護するための保護シールド（１）であって、目の周りでユーザの顔の上部に取り付けられるようになっており、且つ、航空機の飛行乗務員に呼吸ガスを供給するためのマスクのようなフェイスマスク（３）に自身を一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含むものにおいて、
シールド（１）で顔を覆われたユーザが視野内で情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）を含み、
前記情報は特に飛行の支援のために提供されることを特徴とする保護シールド。
【請求項２】
ディスプレイ装置（５）は、シールド（１）がユーザの顔を覆っているときにはシールド（１）の外側に取り付けられることを特徴とする請求項１記載の保護シールド。
【請求項３】
ディスプレイ装置（５）は、シールド（１）がユーザの顔を覆っているときにシールド（１）の中に配置される光伝送手段（６）を含むことを特徴とする請求項１記載の保護シールド。
【請求項４】
ディスプレイ装置（５）は、光信号を網膜に投影するための装置であることを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の保護シールド。
【請求項５】
ディスプレイ装置（５）は、取り外し可能にマウントされていることを特徴とする請求項１乃至４の何れか１項に記載の保護シールド。
【請求項６】
頭部の保護具、特に航空機の飛行乗務員のための保護具において、
鼻と口の周りでユーザの顔の下部に取り付けられて使用され、ユーザに呼吸ガスを供給するようになっているフェイスマスク（３）と、
目を保護するためのものであって目の周りでユーザの顔の上部に付けられるようになっており、且つ、自身をフェイスマスク（３）に一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含む保護シールド（１）とを備え、
シールド（１）で顔を覆われたユーザが視野内で情報、特に飛行の支援のために提供される情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）を含むことを特徴とする保護具。
【請求項７】
マスクからディスプレイ装置（５）まで情報を伝える接続手段（９）をさらに備えることを特徴とする請求項６記載の保護具。
【請求項８】
請求項１乃至５の何れか１項に記載の保護シールド（１）が情報ディスプレイ装置（５）を備えるときに、保護シールド（１）を受け取るようになっていることを特徴とする収納箱。
【請求項９】
ディスプレイ装置（５）からの光信号（１７）を収納箱（１３）の外に伝えるようになっており、それにより、ユーザがシールド（１）を収納箱（１３）から取り出すことを必要とせずに見ることのできる光信号を構成する光伝送システム（１８）を含むことを特徴とする請求項８記載の収納箱。
【請求項１０】
マスクがユーザの顔に付けられたとき、ディスプレイ装置（５）が収納箱からシールド（１）或いはフェイスマスク（３）に情報を伝えるための接続手段（９）を含むことを特徴とする請求項８又は９記載の収納箱。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、航空機の飛行乗務員のための設備、すなわち、保護シールド、フェイスマスク、及び、それらシールドやマスクのための収納箱のような設備に関連している。
【０００２】
より詳しくは、一つの側面において、本発明は、煙から目を守るための保護シールドであって、目の周りのユーザの顔の上部に装着するのに適し、フェイスマスクに一時的に保護シールドを固定するのに適当なロック手段を含むものに関連している。前記フェイスマスクは、航空機の飛行乗務員に呼吸ガスを供給するためのマスクのようなものである。
【背景技術】
【０００３】
米国特許５，６３０，４１２号公報には、前述のようなマスクとシールドからなる設備の例について記載されている。その設備では、シールドは、特にマスクがユーザの顔に既に装着されている場合に、マスクに速やかに且つ取り外し可能にマウントすることができるようになっている。航空では、例えば、輸送機の操縦士と副操縦士に対し、特定の飛行条件下、とりわけ、非常に高い高度にいるときやコックピット内に一人の操縦士しかいないときには、酸欠を防止するための設備を継続して着用することが規則により要求されることがある。煙や有毒或いは催涙性のガスが目に触れるのを防止するためには、場合によっては、ユーザは既に装着されているマスクに加えてシールドを着用する必要もある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
特に煙のある状態では、コックピット内の視界は縮小され、一般にコントロールパネル上に表示される飛行乗務員に有用な情報はもはや視認できない可能性がある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の特段の目的は、情報、特に飛行を支援する情報へのアクセスを可能にすることにある。
【０００６】
このため、本発明は、次のようなシールドを提供する。このシールドは、前述のような特徴に加えて、シールドで顔を覆われたユーザが視野内で情報、特に飛行の支援のために提供される情報を見られるようにしたディスプレイ装置を含むという特徴も有している。
【０００７】
これらの性質により、ユーザは、コントロールパネル上のディスプレイ装置はもはや見えないときでも、一つの動作で且つ数秒で、煙に対して保護効果のあるシールド、及び、ユーザがユーザの活動を継続するために必要とされる情報を見ることができる装置の両方を身につけることができる。
【０００８】
また、本発明の実施の形態では、状況に応じて以下に説明する性質の一つ以上を備えてもよい。
・ディスプレイ装置は、シールドがユーザの顔をカバーしているとき、シールドの外側に取り付けられる。シールドに取り外し可能にマウントされるディスプレイ装置が必要なとき、この性質は特に有利である。したがって、煙が発生した場合や煙が濃くなった場合、既にマスクとシールドからなる保護具（例えば、有毒ガスに対して保護効果のあるもの）を装着しているユーザは、その保護具を取り外すことなくディスプレイ装置を身につけることができる。同様に、一度ディスプレイ装置の使用を必要とした煙が散逸した場合、既にディスプレイ装置を取り付けられたシールドとマスクからなる保護具を装着しているユーザは、その保護具を取り外すことなくシールドからディスプレイ装置を離すことができる。
・ディスプレイ装置は、シールドがユーザの顔をカバーしているときシールドの中に配置される光伝送手段を含んでいる。周囲の煙からディスプレイ装置を保護する必要があるとき、この性質は特に有用である。シールドの下に存在する呼吸ガスの僅かな正圧により、また、シールド下の空間の容積が呼吸ガスにより掃気されることにより、ディスプレイ装置及びより特にその光学要素は、少しの汚染物質の沈着もなく、非常に清浄度の優れた状態に保持される。
・ディスプレイ装置は、ユーザの網膜に光信号を投影するための装置である。
【０００９】
もう一つの側面において、本発明は、頭部の保護具、特に航空機の飛行乗務員のための頭部保護具に関連している。この保護具は、以下のものを備えている。
・鼻と口の周りでユーザの顔の下部に取り付けられて使用され、ユーザに呼吸ガスを供給するようになっているフェイスマスク。
・目を保護するためのものであり、目の周りでユーザの顔の上部に付けられるようになっており、自身をフェイスマスクに一時的に固定するのに適当なロック手段を含む保護シールド。
【００１０】
この保護具は、シールドで顔を覆われたユーザが視野内で情報、特に飛行の支援のために提供される情報を見られるようにしたディスプレイ装置を含むという特徴を有している。
【００１１】
この保護具は、マスクからディスプレイ装置まで情報を伝える接続手段を状況に応じてさらに備える。
【００１２】
さらに別の側面では、本発明は前述のような保護シールド、すなわち、情報を表示するための装置を装着されたシールドを受け取る収納箱に関連している。
【００１３】
本発明の収納箱の実施の形態では、状況に応じて以下に説明する性質の一つ以上を備えてもよい。
・収納箱は光伝送システムを含んでいる。光伝送システムは、ディスプレイ装置からの光信号を収納箱の外に伝えるようになっており、それにより、ユーザがシールドを収納箱から取り出すことを必要とせずに見ることのできる光信号を構成する。
・収納箱は、マスクがユーザの顔に付けられたとき、ディスプレイ装置が収納箱からシールド或いはフェイスマスクに情報を伝えるための接続手段を含んでいる。
【００１４】
本発明のその他の側面、目的、及び利点は、以下に説明する本発明の様々な実施の形態に関連する記述によって明らかとなるであろう。
【００１５】
また、本発明は図面の助けを借りることでも理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
各図面では、同一或いは同様の要素を指定するのに同じ符号が使用されている。
【００１７】
本発明の第１の実施の形態では、図１に示されるように、本発明は煙や有毒或いは刺激性のガスからユーザの目を保護するための保護シールド１に関連している。
【００１８】
このシールド1は、自身をフェイスマスク３に一時的に固定するのに適当なロック手段２を備えている。
【００１９】
シールド１とフェイスマスク３は保護具４を構成している。このタイプの保護具４は、特に航空機の飛行乗務員用に使用することができる。
【００２０】
シールド１、フェイスマスク３及びロック手段２は、仏国特許出願９４／０１１５９及び仏国特許出願０２／０７０９０で特に説明されているように、既知の一般的な構造のものである。
【００２１】
本発明によれば、保護シールド１は飛行支援情報のような情報を表示する装置５を備えている。
【００２２】
第１の保護具では、ユーザの顔の上にシールドが装着されたとき、ディスプレイ装置５はシールド１の外側に取り付けられる。
【００２３】
一例として、ディスプレイ装置５は、米国ワシントン州のボセルに拠点があるサプライヤー、マイクロビジョン社によって販売されたものの一つのような既知の装置でもよい。こうした状況では、ディスプレイ装置５は、鏡及び／又は他の光学部品のような光伝送手段６によって光信号の形でユーザの網膜に情報を映し出す。
【００２４】
ディスプレイ装置５はシールド１に取り外し可能に取り付けられてもよい。こうした状況では、シールド１の如何にかかわらずフェイスマスク３を使用することができるだけではなく、ディスプレイ装置５の如何にかかわらずシールド１とフェイスマスク３を使用することもできる。
【００２５】
図１では、ディスプレイ装置は、図示しないビデオ装置によって供給された画像がディスプレイ装置５に送信されることを可能にする接続手段９を持って示されている。 
【００２６】
図示しない変形では、接続手段はシールドのフレーム７を経由して、シールド１上に配置されたコネクタに通じている。このコネクタは、フェイスマスク３上に配置された補足的なコネクタと協働する。フェイスマスク３は、フェイスマスク３に呼吸ガスを供給する供給パイプ８に接続されたケーブルを経由してビデオシステムに接続されている。
【００２７】
さらに別の変形では、ディスプレイ装置５は独立して作動し、接続手段９は必要とされない。
【００２８】
したがって、後者の２つの変形では、ユーザはフェイスマスク３が作動することができるために要求されるものに加えてケーブルが邪魔になることがない。
【００２９】
本発明の第２の実施の形態では、図２に示されるように、シールド１はディスプレイ装置５を備えている。このディスプレイ装置５では、シールド１がユーザの顔を覆っているとき、光伝送手段６はシールド１の内部に配置される。第１の実施の形態と同じ特徴及び同じ変形は、この第２の実施の形態にも適用することができる。
【００３０】
図３はフェイスマスク３とシールド１を含む保護具４を示している。フェイスマスク３は、その上にロック手段２によって取り外し可能にシールド１をマウントされている。また、シールド１それ自体がディスプレイ装置５を含んでいる。
【００３１】
図４に示されるように、シールド１はスタンド箱１０の中に収納することができる。このタイプの箱は、仏国特許出願０２／１６５８２において既に説明されている。このように、シールド１は、ディスプレイ装置５を接続した状態でスタンド箱１０の中に、手に届くところに収納することができる。ディスプレイ装置５は、例えば、ヒンジ１２に接点を設けることによって、単にドア１１を開けるだけでスイッチが入るようにしてもよい。
【００３２】
ロック手段は備えるがディスプレイ装置は備えないシールド１を受け取るための、別のスタンド箱を備えてもよい。したがって、ユーザは、ディスプレイ装置のあるなしにかかわらず取り外し可能なシールドを選ぶことができる。
【００３３】
図５に示されるように、保護具４はその全体を収納箱１３の中に収納することができる。この箱１３は２つのドア１１を備えている。各ドア１１は切込み１４を含んでいる。この切込み１４は、もう片方のドアの切込みと位置が一致する。これらの切込み１４は、フェイスマスク３のグリップの表面１５が箱１３の外に突出するのを可能にしている。箱１３に収納された保護具４のディスプレイ装置５は既に接続されている。それは、ドア１１を開けたときの接触によってスイッチを入れることができる。ドア１１のうちの１つの外側面に、テストボタン１６を配置することもできる。テストボタン１６は、ディスプレイ装置５のスイッチを一時的に入れることができる。その結果、光信号１７がディスプレイ装置５によって放射され、この光信号１７は光導波路１８を照らし出す。光導波路１８は、ディスプレイ装置５によって生成された光の少なくとも一部を末端まで伝える。光導波路１８の末端はディスプレイ１９を構成している。ディスプレイ１９は、ドア１１のうちの１つ開口部を通ってそれと同じ平面上に位置している。したがって、箱１３から保護具４を引き出すことなく、ユーザは、ディスプレイ装置５の動作をテストすることができる。
【００３４】
前述の本発明の実施の形態の種々の変形を、本発明の範囲を逸脱することなく構想することが可能である。したがって、図５を参照して説明したディスプレイ装置５の動作テストのための手段は、図４を参照して説明したようなスタンド箱１０に適用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】本発明の保護具であって、シールドがユーザの顔を覆っているときディスプレイ装置はシールドの外側に取り付けられるものの斜視図である。
【図２】本発明の保護シールドであって、シールド内に配置される光伝送手段を含むディスプレイ装置を備えているものの斜視図である。
【図３】図１に示すような本発明の保護具であって、保護シールドがフェイスマスクに取り付けられるものの斜視図である。
【図４】図１乃至図３に示すような保護シールドを受け取るのに適した収納箱の斜視図である。
【図５】図３に示すような保護具のための収納箱の一部を切り取った斜視図である。
【図１】
2006522631.tif 000003
【図２】
2006522631.tif 000004
【図３】
2006522631.tif 000005
【図４】
2006522631.tif 000006
【図５】
2006522631.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成16年12月7日(2004.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
煙から目を保護するための保護シールド（１）であって、目の周りでユーザの顔の上部に取り付けられるようになっており、且つ、航空機の飛行乗務員に呼吸ガスを供給するためのマスクのようなフェイスマスク（３）に自身を一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含むものにおいて、
シールド（１）で顔を覆われたユーザが視野内で情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）を含み、
さらに前記ディスプレイ装置はディスプレイ装置（５）に画像を供給できるようにする接続手段（９）を備え、
前記情報は特に飛行の支援のために提供されることを特徴とする保護シールド。
【請求項２】
ディスプレイ装置（５）は、シールド（１）がユーザの顔を覆っているときにはシールド（１）の外側に取り付けられることを特徴とする請求項１記載の保護シールド。
【請求項３】
ディスプレイ装置（５）は、シールド（１）がユーザの顔を覆っているときにシールド（１）の中に配置される光伝送手段（６）を含むことを特徴とする請求項１記載の保護シールド。
【請求項４】
ディスプレイ装置（５）は、光信号を網膜に投影するための装置であることを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の保護シールド。
【請求項５】
ディスプレイ装置（５）は、取り外し可能にマウントされていることを特徴とする請求項１乃至４の何れか１項に記載の保護シールド。
【請求項６】
頭部の保護具、特に航空機の飛行乗務員のための保護具において、
鼻と口の周りでユーザの顔の下部に取り付けられて使用され、ユーザに呼吸ガスを供給するようになっているフェイスマスク（３）と、
目を保護するためのものであって目の周りでユーザの顔の上部に付けられるようになっており、且つ、自身をフェイスマスク（３）に一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含む保護シールド（１）とを備え、
シールド（１）で顔を覆われたユーザが視野内で情報、特に飛行の支援のために提供される情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）を含み、
前記ディスプレイ装置（５）に前記マスクの供給パイプ（８）を介して画像を供給できるようにする接続手段（９）をさらに備えることを特徴とする保護具。
【請求項７】
マスクからディスプレイ装置（５）まで情報を伝える接続手段（９）をさらに備えることを特徴とする請求項６記載の保護具。
【請求項８】
煙から目を保護するための保護シールド（１）であって、目の周りでユーザの顔の上部に取り付けられるようになっており、且つ、航空機の飛行乗務員に呼吸ガスを供給するためのマスクのようなフェイスマスク（３）に自身を一時的に固定するのに適当なロック手段（２）を含み、さらにシールド（１）で顔を覆われたユーザが視野内で情報を見られるようにしたディスプレイ装置（５）を含むものを受け取るようになっている収納箱であって、
ディスプレイ装置（５）からの光信号（１７）を収納箱（１３）の外に伝えるようになっており、それにより、ユーザがシールド（１）を収納箱（１３）から取り出すことを必要とせずに見ることのできる光信号を構成する光伝送システム（１８）をさらに備えることを特徴とする収納箱。
【請求項９】
前記保護シールド（１）とともに前記フェイスマスク（３）を受け取るようにもなっていることを特徴とする請求項８記載の収納箱。
【請求項１０】
マスクがユーザの顔に付けられたとき、ディスプレイ装置（５）が収納箱からシールド（１）或いはフェイスマスク（３）に情報を伝えるための接続手段（９）を含むことを特徴とする請求項８又は９記載の収納箱。
【国際調査報告】
2006522631.tif 000008
2006522631.tif 000009
2006522631.tif 000010