(57)【要約】本発明のクランプ部材は、略「Ｕ」字形の構造を有する剛性クランプであり、「Ｕ」字の底部は２本のアーム（４２、４４）によって画定され、これらアームは、バイオリン等の底部の縁と楽器本体両側で係合するように構成された上向きの締め付けフィンガ（４６、４８）でそれぞれ終端する。通常はねじが切られた軸（３６）の形の枢軸は、締め付けフィンガ（４６、４８）の突出方向と逆の方向に「Ｕ」字の底部から突出している。通常、クランプ部材は、肩当てブリッジの端部に枢動自在に取り付けられる。軸（３６）は、一方の締め付けフィンガの方にずれたクランプ部材の枢軸を画定しており、そのため２本のアーム（４２、４４）の長さは異なる。短い方のアームは、楽器の尾部に相対的に近くなり、長い方のアームは尾部から相対的に遠くになる。このクランプ部材の利点は、楽器の本体の最も幅広の部分である横断軸の両側において肩当てを楽器に締め付けることを可能にすると共に、肩当てのブリッジの位置を楽器のあご当てにより近くして簡便さを改善できることである。
2006514331.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バイオリン等の楽器用の肩当てに使用するための剛性クランプ部材であって、前記クランプ部材は、関連する楽器の本体の底部の縁と締め付け係合するように構成されており、前記クランプ部材は、
（ａ）互いに固定接続され互いに隣接する第１のアーム及び第２のアームであって、前記アームの延在方向に対して略直角な枢軸によって画定され前記アーム間に配置された枢動部分において共通の枢動運動を行う第１のアーム及び第２のアームと、
（ｂ）関連する楽器の下部の縁の所定の側部と係合するために前記第１のアームの自由端に設けられた第１の締め付けフィンガ及び前記第２のアームの自由端に設けられた第２の締め付けフィンガであって、第１及び第２の締め付けフィンガは、対応するアームから前記枢軸と略平行な方向にそれぞれ突出しており、これによりアームと締め付けフィンガとが全体として剛性のＵ字形構造を形成し、前記アームはＵ字の底部を形成し、前記フィンガはＵ字の直立部分を形成する第１及び第２の締め付けフィンガとを含み、
（ｃ）前記アームの長さが異なるため、前記枢軸が、前記第１のアームの締め付けフィンガから相対的に遠く且つ前記第２のアームの締め付けフィンガに相対的に近い位置にずれている剛性クランプ部材。
【請求項２】
前記第１のアームの長さが、第２のアームの長さの少なくとも約２倍である、請求項１に記載のクランプ部材。
【請求項３】
前記第１の締め付けフィンガは、関連する楽器の腰部に近い第１の接触点で関連する楽器の底部の縁と係合するように構成され、前記第２の締め付けフィンガは、関連する楽器の腰部から遠い第２の接触点で縁と係合するように構成された、請求項１又は２に記載のクランプ部材。
【請求項４】
クランプ部材の２本のアームが、前記アームから締め付けフィンガが突出している方向とは反対の方向に下方にアーチ状に湾曲している、請求項１〜３のいずれか１項に記載のクランプ部材。
【請求項５】
バイオリン等の楽器用の肩当てに使用するための剛性クランプ部材であって、
（ａ）一体的に形成され互い隣接する第１のアームと第２のアームであって、前記アームの延在方向に対して略直角な枢軸によって画定され前記アーム間に配置された枢動部分において共通の枢動を行う第１のアーム及び第２のアームと、
（ｂ）関連する楽器の下部の縁の所定の側部と係合するために前記第１のアームの自由端に設けられた第１の締め付けフィンガ及び前記第２のアームの自由端に設けられた第２の締め付けフィンガであって、第１及び第２の締め付けフィンガは、対応するアームから前記枢軸と略平行な方向にそれぞれ突出しており、これによりアームと締め付けフィンガとが全体として剛性のＵ字形構造を形成し、前記アームはＵ字の底部を形成し、前記フィンガはＵ字の直立部分を形成する第１及び第２の締め付けフィンガとを含み、
（ｃ）前記アームの長さが異なるため、前記枢軸が、前記第１のアームの締め付けフィンガから相対的に遠く且つ前記第２のアームの締め付けフィンガに相対的に近い位置にずれている剛性クランプ部材。
【請求項６】
前記第１のアームの長さが、他のアームの長さの少なくとも約２倍である、請求項５に記載のクランプ部材。
【請求項７】
前記第１の締め付けフィンガは、関連する楽器のネック部に近い第１の接触点で関連する楽器の底部の縁と係合するように構成され、前記第２の締め付けフィンガは、ネック部から遠い第２の接触点で縁と係合するように構成された請求項５又は６に記載のクランプ部材。
【請求項８】
クランプ部材の２本のアームが、前記アームから締め付けフィンガが突出している方向とは反対の方向に下方にアーチ状に湾曲している請求項５〜７のいずれか１項に記載のクランプ部材。
【請求項９】
バイオリン等の楽器用の肩当てのためのクランプ部材セットであって、該セットは第１のクランプ部材と第２のクランプ部材とから構成され、前記第１のクランプ部材は、
（ａ）一体的に形成され互い隣接する第１のアームと第２のアームであって、前記アームの延在方向に対して略直角な枢軸によって画定された枢動部分において共通の枢動を行う第１のアーム及び第２のアームと、
（ｂ）関連する楽器の本体の裏面の縁の一方の側部と係合するために前記第１のアームの自由端に設けられた第１の締め付けフィンガ及び前記第２のアームの自由端に設けられた第２の締め付けフィンガであって、第１及び第２の締め付けフィンガは、対応するアームから前記枢軸と略平行な方向にそれぞれ突出しており、これによりアームと締め付けフィンガとが全体として剛性のＵ字形構造を形成し、前記アームはＵ字の底部を形成する第１及び第２の締め付けフィンガとを含み、
（ｃ）前記アームの長さが異なるため、前記枢軸が、前記第１のアームの締め付けフィンガから相対的に遠く且つ前記第２のアームの締め付けフィンガに相対的に近い位置にずれており、
（ｄ）前記第２のクランプ部材は、
（ｅ）一体的に形成され互い隣接する第１のアームと第２のアームであって、前記アームの延在方向に対して略直角な枢軸によって画定された枢動部分において共通の枢動運動を行う第１のアーム及び第２のアームと、
（ｆ）関連する楽器の本体の裏面の縁の他方の側部と係合するために前記第１のアームの自由端に設けられた第１の締め付けフィンガ及び前記第２のアームの自由端に設けられた第２の締め付けフィンガであって、第１及び第２の締め付けフィンガは、対応するアームから前記枢軸と略平行な方向にそれぞれ突出しており、これによりアームと締め付けフィンガとが全体として剛性のＵ字形構造を形成し、前記アームはＵ字の底部を形成する第１及び第２の締め付けフィンガとを含み、
（ｇ）前記アームの長さが異なるため、前記枢軸が、前記第１のアームの締め付けフィンガから相対的に遠く且つ前記第２のアームの締め付けフィンガに相対的に近い位置にずれているクランプ部材セット。
【請求項１０】
前記クランプ部材の各々の前記第１のアームの長さが、他のアームの長さの少なくとも約２倍である、請求項９に記載のクランプ部材セット。
【請求項１１】
前記第１のクランプ部材の前記第１のアームの前記第２のアームに対する長さの比が、第２のクランプ部材の比と異なる、請求項９又は１０に記載のクランプ部材セット。
【請求項１２】
前記クランプ部材の各々の前記第１の締め付けフィンガは、関連する楽器の腰部に近い第１の接触点で関連する楽器の裏面の縁の対応する側部と係合するように構成され、前記クランプ部材の各々の前記第２の締め付けフィンガは、関連する楽器の腰部から遠い第２の接触点で縁と係合するように構成された、請求項９〜１１のいずれか１項に記載のクランプ部材セット。
【請求項１３】
各クランプ部材の２本のアームが、前記アームから締め付けフィンガが突出している方向とは反対の方向に下方にアーチ状に湾曲している、請求項９〜１２のいずれか１項に記載のクランプ部材セット。
【請求項１４】
バイオリン又はバイオリンと類似の楽器と共に使用するための肩当てであって、第１の端部及び第２の端部、上面、並びに関連する楽器の演奏者の肩に乗せるように適応された下面を有する細長いブリッジと、前記ブリッジの第１の端部に固定された第１のクランプ部材と前記ブリッジの第２の端部に固定された第２のクランプ部材とからなる１対のクランプ部材とを有し、前記クランプ部材は、互いに及び前記上面から所定の距離に配置されていると共に、関連する楽器の背面の縁を互いの間に締め付け固定することにより、前記背面の略横断方向になるようにブリッジを前記楽器に固定するように構成されており、各クランプ部材は、
（ａ）剛性の第１のアーム及び一体的に形成された剛性の第２のアームであって、前記アームの間に位置しブリッジの上面に対して略直角な枢軸を有する枢動軸を中心としてブリッジに対して共通の枢動が自在な第１のアーム及び第２のアームと、
（ｂ）対応する楽器の本体の背面の縁の第１の側部及びその反対側の第２の側部とそれぞれ係合するために、前記第１のアームの自由端に設けられた第１の締め付けフィンガ及び前記第２のアームの自由端に設けられた第２の締め付けフィンガとを含み、
（ｃ）前記第１のフィンガと第２のフィンガの各々が、ブリッジから遠ざかる方向に関連したアームから突出して、アームとフィンガとが剛性の概略Ｕ字形の構造を画定し、前記フィンガがＵ字の直立部分を画定し、枢軸が第１のフィンガと第２のフィンガの間に配置されており、
（ｄ）前記第１の締め付けフィンガが枢軸から遠くにあり、前記第２の締め付けフィンガが枢軸の近くにあり、これにより、肩当てが楽器に取り付けられた場合に、前記枢軸に生じクランプ部材を略ブリッジの反対側である第２の端部の方に付勢する締め付け力が、前記第１の締め付けフィンガにおいて、前記第２の締め付けフィンガの締め付け力よりも小さい締め付け力を提供する肩当て。
【請求項１５】
前記第１のクランプ部材の各々は、関連する楽器のネックから比較的近い点で前記背面の縁と係合するように構成され、前記第２のクランプ部材の各々は、関連する楽器のネックから比較的遠い点で前記背面と係合するように構成された、請求項１４に記載の肩当て。
【請求項１６】
各クランプ部材のフィンガの間の距離が、楽器の本体の腰部に隣接する背面の縁の弧の第１の端部と本体の尾部に隣接する第２の端部との間の距離の約２分の１よりも大きく約３分の２よりも小さい、請求項１４又は１５に記載の肩当て。
【請求項１７】
各クランプ部材の第１及び第２のアームが、前記ブリッジの前記上面に向かってアーチ状に湾曲している、請求項１４から１６のいずれか１項に記載の肩当て。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、バイオリンやビオラ等の湾曲した楽器用の肩当てに関する。
【０００２】
詳細には、本発明は、対向したクランプ部材の間にブリッジを有する、肩当ての締め付けシステムのクランプ部材に関する。ブリッジは、剛性であるが、ある程度の柔軟性を有することができる。ブリッジの各端部には略Ｌ字形の端部材が設けられ、Ｌ字を成すアームの内の一方がブリッジの上面にしっかりと固定され、Ｌ字の他方のアームが、クランプ部材を直接的又は間接的に支持している。対向する２個のＬ字形部材がクランプ部材を支持しているが、更に、これら部材によって更なる可撓性が提供されるため、対向するクランプ部材の間隔をある程度広げることができ、肩当てをバイオリンに堅固に且つ取り外し可能に取り付けることができる。通常、肩当てを楽器に固定するとき、クランプ部材は楽器の本体の裏面の縁と係合する。クランプ部材は、楽器に取り付けられるときに、強く且つ弾性的に互いの方向に付勢されて底壁の縁を堅固に且つ取り外し可能に把持し、楽器の本体の底部から所望の間隔でブリッジを保持し、演奏者の肩の上に楽器を載せる準備が整う。クランプ部材は、肩当てが楽器から不意にずれるのを防ぐのに十分な締め付け力で楽器を支持しなければならない。このようなずれが生じると、ブリッジの上面の突起等が楽器の本体の底面を傷つけることがある。
【背景技術】
【０００３】
バイオリンに肩当てブリッジを取り外し可能に取り付けるための様々な締め付け機構が知られている。例えば、１９５４年に発行された特許文献１（ゴールドバーガー（Goldberger））や２００１年に発行された特許文献２（ルアン（Ruan））に記載の取り付け機構は、バイオリンの尾部近くにおいて各端部がフィンガを介して支持されたブリッジを含み、各フィンガは楽器の対応する側部に接触し楽器全体を支持しているが、楽器の縁を支持するだけで実質的には縁との締め付け係合をするものではない。ブリッジは更に、相対的に長い締め付けアームを支持しており、該アームがコイルばね部分によってブリッジの対応する側部に付勢されて締め付け状態となる。従って、この２本のアームは本体を締め付けるが、楽器の尾部近くの第１の対の締め付けフィンガは締め付け力がないか、あったとしてもこれとは関係なく２本のアームによって本体が締めつけられる。
【０００４】
これら構造の欠点は、第１に、煩雑且つ複雑な方法でばね状コイル要素をブリッジに固定しなければならないことである。ブリッジの撓み力は、両方の締め付けフィンガの締め付け力とはならない。このような力は、実質的に、各アームのコイルばね部分に生じる力だけで決まる。
【０００５】
高さ調整は、ゴールドバーガー特許では行うことができず、ルアンの設計では極めて限られた煩雑な方法でしか行うことができない。楽器の尾部から遠い２本のアームの各々には独立した締め付け力が生じるが、尾部に近い下側のフィンガには生じないので、楽器に対する固定の強さは不十分である。
【０００６】
多くの従来技術の特許が、自由に枢動可能な剛性Ｕ字形クランプを使用するこのタイプの締め付けシステムを記載している。例えば、Ｋｕｎ  Ｓｈｏｕｌｄｅｒ  Ｒｅｓｔ，Ｉｎｃ．に譲渡された特許文献３（カルム（Cullum）ら）、１９６４年１２月２１日に発行された特許文献４（ウンフ（Ungh））、特許文献５（クン（Kun））を参照することができ、これらの特許は全て、本明細書の一部分を構成するものとしてここに援用する。既に述べたように、このような肩当てのＵ字クランプ部材は、一体形成された要素であることが好ましい。これらは全て、締め付けフィンガ間の中心軸を中心として枢動可能である。この構造によって、楽器と係合する各フィンガに均一な圧力がかかるようになる。この締め付けシステムは、多くの用途において十分使用できるものである。この利点は、様々なサイズのバイオリンに容易に適合可能で、ブリッジと楽器の本体の間隔を容易に調整できる単純な構造にある。
【０００７】
しかしながら、ブリッジの位置をできるだけ楽器のあご当て近くに移動させることによって楽器の演奏者の快適さを更に改善することが望ましい。これは、既存のタイプの剛性のＵ字形クランプ部材では、不可能でないにしても困難である。
【特許文献１】米国特許第２，７４７，４５２号
【特許文献２】米国特許第６，２７８，０４４号
【特許文献３】米国特許第６，０３１，１６３号
【特許文献４】米国特許第２，６９７，３７４号
【特許文献５】米国特許第３，６３１，７５４号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、前述の問題を軽減し、枢動自在なＵ字形部材を十分に利用するだけでなく、肩当てを楽器の本体の後端の比較的近くに取り付けなければならない場合に、肩当てが本体から滑り落ちる傾向が少なくとも実質的に減少し、多くの場合はなくすことを確実にすることである。
【０００９】
本発明のもう１つの目的は、既存の肩当てを一般的なＵ字形部材の配置のものから高い安定性を提供する異なるタイプに安価で変換できるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
一般に、本発明は、バイオリン等の楽器の肩当て用の剛性Ｕ字形クランプ部材を提供する。このクランプ部材は、楽器の本体の一方の側部で本体の裏側の縁と係合するように構成され、第１のアームと第２のアームとを有する。アームは、互いに剛性接続され、好ましくは一体的に形成される。アームは互いに隣接し、枢動部分において、前記アームの延在方向と略直角な枢軸を中心として共通の枢動運動を自在に行う。前記第１のアームの自由端に第１の締め付けフィンガが配置され、前記第２のアームの自由端に第２の締め付けフィンガが配置される。締め付けフィンガは、バイオリン等の本体の側部と係合するために提供される。第１及び第２の締め付けフィンガは、前記枢軸と略平行な方向にそれぞれ突出している。アームの長さは互いに異なっているため、前記枢軸は、前記第１のアームの締め付けフィンガから遠く且つ前記第２のアームの締め付けフィンガに近い位置にずれている。前記第１のアームの長さは、第２のアームの長さの少なくとも約２倍である。第１の締め付けフィンガは、関連したバイオリン等の腰部に近い位置でバイオリン等の本体の側部と係合するように構成されており、第２の締め付けフィンガは、関連する楽器の腰部から遠く尾部に近い位置で同側部と係合するように構成されている。
【００１１】
次に、添付図面を参照して本発明を詳細に説明するが、これら図面は単純化したものであり縮尺は同一ではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１の肩当て１０は、バイオリン、ビオラ、又は他の類似の湾曲した楽器と共に使用するように意図したものである。従って、バイオリンについて言及する場合は常に、他の類似の楽器を含むと理解すべきである。簡略化のため、通常は肩当てに備わっているが本発明とは関連のない特定の部品は図面に示していない。
【００１３】
肩当て１０は細長いブリッジ１２を有し、ブリッジ１２は、上部１４と、通常は上部１４の下側に接着固定される柔らかいパッド１６とからなる。公知のことであるが、上部は、例えばガラス繊維強化プラスチック材料等の適切な堅い材料で作成される。上部１４は、堅いがある程度の弾力を有し、ブリッジはある程度弾性的に撓むことができる。上部１４はブリッジ１２の上面１８を画定し、パッド１６は、使用時に楽器演奏者の肩に乗る下面２０を画定する。
【００１４】
ブリッジは、第１の端部２２と第２の端部２４を有する。第１の端部２２に隣接する所定の位置におけるブリッジの上面１８には、通常略Ｌ字形の第１のベース２６の水平アーム２８がしっかりと固定される。よく知られていることであるが、アーム２８の位置は、ブリッジの延在方向に調節可能である。Ｌ字形の第１のベース２６の直立部は上方に突出する支持体３０を形成し、縦ねじ穴３４を有するベース部分３２を支持する。穴３４は、ねじが切られた軸３６を受ける。軸３６の上端は、剛性の略Ｕ字形の第１のクランプ部材３８に固定されている。クランプ部材３８は、上面１８から所定の距離に配置されるが、この距離は、使用者の体格に応じて軸３６を穴３４にねじ込んだり緩めたりするだけで調節可能である。軸３６とそれに関連する穴によって、クランプ部材３８は枢軸４０を中心として枢動自在であり、これによりクランプ部材３８の枢動部が画定される。軸４０は、通常、ブリッジの上面１８に対して略直角である。ここではＬ字形の第１のベース部材２６について言及したが、当業者であれば、これは単なる例示的な実施形態であり、このような部材の種々の機械的代替品、例えばブリッジと一体的にモールド成形された上方に突出する支持体やその他の多くの実施形態が、従来技術から考えられることが意図されていることを理解されよう。
【００１５】
略Ｕ字形のクランプ部材３８は剛性の第１のアーム４２を有し、該アーム４２は、略同一面に延在する剛性の第２のアーム４４と一体形成されている。第１のアーム４２の自由端においては、第１の締め付けフィンガ４６が、ブリッジ１２から遠ざかる方向に突出している。同様に、第２のアーム４４の自由端においては、第２の締め付けフィンガ４８が同一方向に突出している。フィンガ４６、４８は、楽器の一方の側で、関連する楽器の本体の底部の縁と係合するように構成されている。この係合は、各フィンガのくぼみ５０、５２によって達成されることが好ましい。尚、これらくぼみは、ブリッジの反対側の第２の端部２４の方向に開いている。図１から分かるように、第１のアーム４２の長さは、短いアーム４４の長さの約２倍である。即ち、第１の締め付けフィンガ４６は枢軸４０から遠位にあり、第２の締め付けフィンガ４８は枢軸４０に近位である。
【００１６】
従って、フィンガ４６と４８は、前記Ｕ字形の内の２個の直立部を形成し、アーム４２、４４はその基部を画定する。ブリッジ１２の反対側の第２の端部２４にある第２のクランプ部材３８’とその関連した基部は、全体が第１のクランプ部材３８と鏡像関係にあるため、詳細に説明する必要はない。
【００１７】
図面から分かるように、各クランプ部材のアーム部分がアーチ状に曲げられている。このアーチによって、各クランプ部材のアーム部分が楽器の裏面から離れた状態で維持される。従って、締め付けフィンガは底壁の縁と係合するが、クランプ部材の残りの部分は、裏面から離間された状態で維持されるため、楽器の音質を低下させることはない。
【００１８】
次に図５を参照すると、楽器の下部の縁に肩当てが取り付けられた状態が示されている。縁の輪郭の下側部分の輪郭の形状は、概略的にしか示していない。リムの図示部分は、対向し対をなす２個の腰部５４、５４’、中央尾部５６、及び本体の各側部において対応する腰部５４、５４’と尾部分５６の間に延在する弧５８、５８’とを有する。腰部５４のＷ点と尾部５６のＴ点の間に基準線６０が延在している。縁の最も幅広の部分の横断線を文字Ａで示す。
【００１９】
Ｆ１点及びＦ１’点は、第１のクランプ部材の第１及び第２のフィンガ４６、４８が縁の一方の側部と係合している位置を示す。Ｆ２点及びＦ２’点は、第２のクランプ部材３８’の第１及び第２のフィンガ４６’、４８’が縁の反対側の側部と係合している位置を示す。フィンガと縁の係合点の幾何学位置は変更できるが、クランプ部材３８、３８’の各フィンガは、横線Ａの両側において縁と係合することが好ましい。更に、締め付けフィンガ間の距離４６−４８及び４６’−４８’は、関連する線Ｗ−Ｔの長さの約２分の１よりも長く約３分の２よりも短いことが好ましいが、必ずしもそうでなくてもよい。その結果、当然ながら、ブリッジ１２とベース部材２６、２６’の可撓性によって各枢軸４０、４０’に生じる締め付け力は、各締め付けフィンガに不均一に分散される。
【００２０】
腰部５４、５４’の近くのフィンガ４６、４６’の締め付け力は、締め付けフィンガ４８、４８’の締め付け力よりも小さい。しかしながら、横線Ａの両側の２点ずつ、合計４点における締め付け力は十分である。これは、締め付けアームに独立したばねコイルが組み合わされている肩当てよりも優れた極めて高い安定性を提供する。この安定性は、楽器を演奏しているときにブリッジ１２に圧力が加わったときでも向上する。剛性のＵ字形クランプ部材を有する公知の肩当てと比べて、本発明においては、ブリッジの長手方向中心線が、ブリッジ１２の最適位置、即ち演奏する楽器のあご当ての下方或いはその極めて近くに確実に位置決めされるため、演奏者の快適さが向上する。
【００２１】
添付図面から、締め付けフィンガ４６、４８、４６’、４８’とそのアーム４２、４４、４２’、４４’の一部分が、柔らかい保護被覆部分６２、６４、６２’、６４’によって覆われていることが分かる。これらは、締め付け要素が楽器に傷をつけるのを防ぐものである。図示の実施形態の被覆部分は、剛性のコア６６、６６’にゴムホースを差し込むことによって作成される。Ｕ字形部材全体の上にモールド成形されたエラストマ層等多数の他のタイプの保護被覆が知られている。
【００２２】
当業者であれば、記載の実施形態とは異なるが添付の特許請求の範囲に示されているような本発明の範囲内において肩当ての種々の実施形態を作成できることを理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の特徴を含む肩当ての斜視図であり、クランプ部材の一方を取り外した状態を示す。
【図２】本発明の肩当ての１対のクランプ部材を示す上面図である。
【図３】図２のＩＩＩ−ＩＩＩの方向から見たクランプ部材の側面図であり、一部は断面で示す。
【図４】図２のＩＶの方向から見たクランプ部材の側面図である。
【図５】本発明のクランプ部材を含む肩当ての下部平面図であり、バイオリンの本体に取り付けられた状態を示す。
【図１】
2006514331.tif 000003
【図２】
2006514331.tif 000004
【図３】
2006514331.tif 000005
【図４】
2006514331.tif 000006
【図５】
2006514331.tif 000007
【国際調査報告】
2006514331.tif 000008
2006514331.tif 000009
2006514331.tif 000010