【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月16日(2018.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
便秘を医療するための高分子ヒドロゲルを含む医薬であって、前記高分子ヒドロゲルは、親水性重合体、およびＣ４からＣ１２のジカルボン酸、トリカルボン酸およびテトラカルボン酸から選ばれるポリカルボン酸を含み、前記ポリカルボン酸は前記親水性重合体を架橋する、医薬。
【請求項２】
前記ポリカルボン酸が、マロン酸、リンゴ酸、マレイン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、ピメリン酸、スベリン酸、アゼライン酸、セバシン酸、フタル酸、ｏ−フタル酸、イソフタル酸、ｍ−フタル酸、テレフタル酸、クエン酸、イソクエン酸、アコニット酸、プロパン−１，２，３−トリカルボン酸、ピロメリット酸、２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸、３，３’，４，４’−テトラカルボキシジフェニルエーテル、２，３’，３，４’−テトラカルボキシジフェニルエーテル、３，３’，４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸、２，３，６，７−テトラカルボキシナフタレン、１，４，５，７−テトラカルボキシナフタレン、１，４，５，６−テトラカルボキシナフタレン、３，３’，４，４’−テトラカルボキシジフェニルメタン、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）プロパン、ブタンテトラカルボン酸、およびシクロペンタンテトラカルボン酸から成る群から選択される請求項１記載の医薬。
【請求項３】
前記親水性重合体が、多糖類である請求項１または２記載の医薬。
【請求項４】
前記親水性重合体が、Ｃ１からＣ６のアルキルセルロース、ヒドロキシ−Ｃ１からＣ６のアルキルセルロース、およびヒドロキシ−Ｃ１からＣ６のアルキル−Ｃ１からＣ６のアルキルセルロースから成る群から選択される請求項３記載の医薬。
【請求項５】
前記親水性重合体が、メチルセルロース、エチルセルロース、ｎ−プロピルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシ−ｎ−プロピルセルロース、ヒドロキシ−ｎ−ブチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、エチルヒドロキシエチルセルロース、カルボキシメチルセルロース、カルボキシキメチルデンプン、硫酸デキストラン、リン酸デキストラン、ジエチルアミノデキストラン、ヘパリン、ヒアルロナン、コンドロイチン、硫酸コンドロイチン、硫酸ヘパラン、ポリグルクロン酸、ポリマヌロン酸、ポリガラクツロン酸、およびポリアラビン酸から成る群から選択される請求項３記載の医薬。
【請求項６】
前記親水性重合体が、イオン性重合体である請求項１〜５いずれか１項記載の医薬。
【請求項７】
前記イオン性重合体が、アルギン酸塩、硫酸デキストラン、カルボキシメチルセルロース、ヒアルロン酸、ポリグルクロン酸、ポリマヌロン酸、ポリガラクツロン酸、ポリアラビン酸、硫酸コンドロイチン、リン酸デキストラン、キトサン、およびジメチルアミノデキストランから成る群から選択される請求項６記載の医薬。
【請求項８】
前記非イオン性重合体が、カルボキシメチルセルロースである請求項７記載の医薬。
【請求項９】
前記ポリカルボン酸がクエン酸である請求項１〜８いずれか1項記載の医薬。
【請求項１０】
前記イオン性重合体がカルボキシメチルセルロースであり、前記ポリカルボン酸がクエン酸である、請求項１記載の医薬。
【請求項１１】
カルボキシメチルセルローに対するクエン酸の重量比が、約１重量％から５重量％である請求項１記載の医薬。
【請求項１２】
高分子ヒドロゲルが、さらに、非イオン性重合体を含む請求項６〜１０いずれか１項記載の医薬。
【請求項１３】
非イオン性重合体が
ａ）、ポリアリルアルコール、ポリビニルアルコール、デンプン、アルキルセルロース、
ドロキシ−Ｃ１からＣ６のアルキルセルロース、ヒドロキシ−Ｃ１からＣ６のアルキル−Ｃ１からＣ６のアルキルセルロースと置換アルキルセルロース、および
ｂ）、コーンスターチ、ヒドロキシプロピルデンプン、Ｃ１からＣ６のアルキルセルロースヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシ−ｎ−プロピルセルロース、ヒドロキシ−ｎ−ブチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、およびエチルヒドロキシエチルセルロースから成る群から選ばれる請求項１２記載の医薬。
【請求項１４】
前記イオン性重合体がカルボキシメチルセルロースであり、前記ポリカルボン酸がクエン酸であり、前記非イオン性重合体がヒドロキシエチルセルロースである請求項１３記載の医薬。
【請求項１５】
前記高分子ヒドロゲルが、クエン酸で架橋されたカルボキシメチルセルロースである請求項１記載の医薬。
【請求項１６】
便秘を医療するための医薬を製造するための、Ｃ４からＣ１２のジカルボン酸、トリカルボン酸およびテトラカルボン酸から選ばれるポリカルボン酸を架橋された親水性重合体を含む高分子ヒドロゲルの使用。
【請求項１７】
前記ポリカルボン酸が、マロン酸、リンゴ酸、マレイン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸、ピメリン酸、スベリン酸、アゼライン酸、セバシン酸、フタル酸、ｏ−フタル酸、イソフタル酸、ｍ−フタル酸、テレフタル酸、クエン酸、イソクエン酸、アコニット酸、プロパン−１，２，３−トリカルボン酸、ピロメリット酸、２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸、３，３’，４，４’−テトラカルボキシジフェニルエーテル、２，３’，３，４’−テトラカルボキシジフェニルエーテル、３，３’，４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸、２，３，６，７−テトラカルボキシナフタレン、１，４，５，７−テトラカルボキシナフタレン、１，４，５，６−テトラカルボキシナフタレン、３，３’，４，４’−テトラカルボキシジフェニルメタン、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）プロパン、ブタンテトラカルボン酸、およびシクロペンタンテトラカルボン酸から成る群から選択される請求項１６記載の使用
【請求項１８】
前記親水性重合体が、多糖類である請求項１６または１７記載の使用。
【請求項１９】
前記親水性重合体が、イオン性重合体である請求項１６〜１８いずれか１項記載の使用。
【請求項２０】
前記多糖類体が、カルボキシメチルセルロースである請求項１８記載の使用。
【請求項２１】
前記ポリカルボン酸がクエン酸である請求項１６〜２０いずれか1項記載の使用。
【請求項２２】
前記親水性重合体がカルボキシメチルセルロースであり、前記ポリカルボン酸がクエン酸である、請求項１６〜１８いずれか１項記載の使用。
【請求項２３】
カルボキシメチルセルローに対するクエン酸の重量比が、約１重量％から５重量％である請求項２２記載の使用。
【請求項２４】
高分子ヒドロゲルが、さらに、非イオン性重合体を含む請求項１９または２０記載の使用。
【請求項２５】
前記非イオン性重合体が、ヒドロキシエチルセルロースである請求項２４記載の使用。
【請求項２６】
前記イオン性重合体がカルボキシメチルセルロースであり、前記ポリカルボン酸がクエン酸であり、前記非イオン性重合体がヒドロキシエチルセルロースである請求項２４記載の使用。
【請求項２７】
前記高分子ヒドロゲルが、クエン酸で架橋されたカルボキシメチルセルロースである請求項１６記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
例えば、慢性腎臓疾患および急性腎臓疾患を含む腎臓疾患を患う被験者、具体的には腎臓透析を受けている被験者のための治療法として消化管から水を除去するためにも、本高分子ヒドロゲルを用いることができる。さらに、その必要がある被験者の消化管内の流体含有量を修正するために、たとえば、便秘治療のために、当該高分子ヒドロゲルを用いることができる。