【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月6日(2019.11.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
・式Ｉの少なくとも１種類の化合物と
・式Ｉ−Ａ〜Ｉ−Ｋの化合物の群から選択される少なくとも１種類の化合物と
を含むことを特徴とする極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体であって、少なくとも１種の式I−Ａ、Ｉ−Ｂ、Ｉ−ＧまたはＩ−Ｊの化合物を含む液晶媒体。
【化１】
2016041804.tif 000001
（式中、
Ｒ１は、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化２】
2016041804.tif 000002
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３、ＣＨＦ２、または、１〜５個の炭素原子を有するアルキルを表し、および
ｍは、０、１、２、３、４、５または６を表す。）
【化３】
2016041804.tif 000003
（式中、
Ｒ１、Ｒ１＊およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化４】
2016041804.tif 000004
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
ａは、０または１を表し、
Ｌ１およびＬ２は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３またはＣＨＦ２を表す。）
【請求項２】
・式Ｉの少なくとも１種類の化合物と
・式Ｉ−Ａ〜Ｉ−Ｋの化合物の群から選択される少なくとも２種類の化合物と
を含むことを特徴とする極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体であって、式Ｉ―Ｃ〜式Ｉ−Ｉの化合物が存在するならば混合物全体を基礎として５重量％以上で用いる液晶媒体。
【化５】
2016041804.tif 000005
（式中、
Ｒ１は、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化６】
2016041804.tif 000006
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３、ＣＨＦ２、または、１〜５個の炭素原子を有するアルキルを表し、および
ｍは、０、１、２、３、４、５または６を表す。）
【化７】
2016041804.tif 000007
（式中、
Ｒ１、Ｒ１＊およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化８】
2016041804.tif 000008
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
ａは、０または１を表し、
Ｌ１およびＬ２は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３またはＣＨＦ２を表す。）
【請求項３】
・式Ｉの少なくとも１種類の化合物と
・式Ｉ−Ａ〜Ｉ−ＥおよびＩ−Ｇ〜Ｉ−Ｋの化合物の群から選択される少なくとも２種類の化合物と
を含むことを特徴とする極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体。
【化９】
2016041804.tif 000009
（式中、
Ｒ１は、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化１０】
2016041804.tif 000010
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３、ＣＨＦ２、または、１〜５個の炭素原子を有するアルキルを表し、および
ｍは、０、１、２、３、４、５または６を表す。）
【化１１】
2016041804.tif 000011
（式中、
Ｒ１、Ｒ１＊およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化１２】
2016041804.tif 000012
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
ａは、０または１を表し、
Ｌ１およびＬ２は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３またはＣＨＦ２を表す。）
【請求項４】
・式Ｉの少なくとも１種類の化合物と
・式Ｉ−Ａ〜Ｉ−Ｋの化合物の群から選択される少なくとも３種類の化合物と
を含むことを特徴とする極性化合物の混合物を基礎とする液晶媒体。
【化１３】
2016041804.tif 000013
（式中、
Ｒ１は、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化１４】
2016041804.tif 000014
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
Ｌ１、Ｌ２およびＬ３は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３、ＣＨＦ２、または、１〜５個の炭素原子を有するアルキルを表し、および
ｍは、０、１、２、３、４、５または６を表す。）
【化１５】
2016041804.tif 000015
（式中、
Ｒ１、Ｒ１＊およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、１〜１５個のＣ原子を有するアルキルまたはアルコキシ基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−、
【化１６】
2016041804.tif 000016
−Ｏ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子はハロゲンで置き換えられていてもよく、
ａは、０または１を表し、
Ｌ１およびＬ２は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３またはＣＨＦ２を表す。）
【請求項５】
１種類以上の式Ｉ−１〜Ｉ−３６の化合物を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化１７】
2016041804.tif 000017
【化１８】
2016041804.tif 000018
【化１９】
2016041804.tif 000019
【化２０】
2016041804.tif 000020
（式中、Ｒ１は、請求項１において示される意味を有する。）
【請求項６】
式Ｉ−１ａ、Ｉ−２ａまたはＩ−２ｂの１種類以上の化合物を含むことを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化２１】
2016041804.tif 000021
（式中、
ａｌｋｙｌは、１〜７個の炭素原子を有する直鎖状アルキル基を表す。）
【請求項７】
式Ｉ−Ａ−１〜Ｉ−Ｋ−１の１種類以上の化合物を含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化２２】
2016041804.tif 000022
【化２３】
2016041804.tif 000023
（式中、
ａｌｋｙｌおよびａｌｋｙｌ＊は、それぞれ互いに独立に、１〜６個の炭素原子を有する直鎖状アルキル基を表し、
ａｌｋｏｘｙは、１〜６個の炭素原子を有する直鎖状アルコキシ基を表し、
Ｌ１およびＬ２は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＦ３またはＣＨＦ２を表す。）
【請求項８】
式ＩＩＡ〜ＩＩＣの１種類以上の化合物を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化２４】
2016041804.tif 000024
（式中、
Ｒ２Ａ、Ｒ２ＢおよびＲ２Ｃは、それぞれ互いに独立に、置換されていないか、ＣＮまたはＣＦ３で単置換されているかまたはハロゲンで少なくとも単置換されている１５個までのＣ原子を有するアルキルまたはアルケニル基を表し、ただし加えて、これらの基における１個以上のＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｏ−、−Ｓ−、
【化２５】
2016041804.tif 000025
−Ｃ≡Ｃ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＯＣＦ２−、−ＯＣ−Ｏ−または−Ｏ−ＣＯ−で置き換えられていてもよく、
Ｌ１−４は、それぞれ互いに独立に、ＦまたはＣｌを表し、
Ｚ２およびＺ２’は、それぞれ互いに独立に、単結合、−ＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＯＣＦ２−、−ＣＨ２Ｏ−、−ＯＣＨ２−、−ＣＯＯ−、−ＯＣＯ−、−Ｃ２Ｆ４−、−ＣＦ＝ＣＦ−、−ＣＨ＝ＣＨＣＨ２Ｏ−を表し、
ｐは、１または２を表し、
ｑは、０または１を表し、
ｖは、１〜６を表す。）
【請求項９】
式ＩＩＩの１種類以上の化合物を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化２６】
2016041804.tif 000026
（式中、
Ｒ３１およびＲ３２は、それぞれ互いに独立に、１２個までのＣ原子を有する直鎖状のアルキル、アルコキシアルキル、アルケニルまたはアルコキシ基を表し、
【化２７】
2016041804.tif 000027
Ｚ３は、単結合、−ＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＯＣＦ２−、−ＣＨ２Ｏ−、−ＯＣＨ２−、−ＣＯＯ−、−ＯＣＯ−、−Ｃ２Ｆ４−、−Ｃ４Ｈ９−、−ＣＦ＝ＣＦ−を表す。）
【請求項１０】
式Ｌ−１〜Ｌ−１１の１種類以上の化合物を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化２８】
2016041804.tif 000028
【化２９】
2016041804.tif 000029
（式中、
Ｒ、Ｒ１およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、請求項８においてＲ２Ａに示される意味を有し、
ａｌｋｙｌは、１〜６個のＣ原子を有するアルキル基を表し、
ｓは、１または２を表す。）
【請求項１１】
式Ｔ−１〜Ｔ−２１の１種類以上の化合物を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化３０】
2016041804.tif 000030
【化３１】
2016041804.tif 000031
【化３２】
2016041804.tif 000032
（式中、
Ｒは、１〜７個のＣ原子を有する直鎖状のアルキルまたはアルコキシ基を表し、
ｍは、１〜６を表す。）
【請求項１２】
式Ｏ−１〜Ｏ−１１の１種類以上の化合物を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化３３】
2016041804.tif 000033
（式中、
Ｒ１およびＲ２は、それぞれ互いに独立に、請求項８においてＲ２Ａに示される意味を有する。）
【請求項１３】
混合物が、混合物全体を基礎として、０．０１〜１０重量％の式Ｉの化合物を含むことを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【請求項１４】
混合物が、１種類以上の添加剤を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【請求項１５】
添加剤が、抗酸化剤、安定化剤、反応性メソゲン、ドーパント、ミクロ粒子、ナノ粒子および色素の群から選択されることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【請求項１６】
媒体が、以下の安定化剤の群から選択される少なくとも１種類の安定化剤を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化３４】
2016041804.tif 000034
【化３５】
2016041804.tif 000035
【化３６】
2016041804.tif 000036
【化３７】
2016041804.tif 000037
【化３８】
2016041804.tif 000038
【請求項１７】
媒体が、式Ｍ１〜Ｍ４１の以下の化合物の群から選択される少なくとも１種類の反応性メソゲンを追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化３９】
2016041804.tif 000039
【化４０】
2016041804.tif 000040
【化４１】
2016041804.tif 000041
【化４２】
2016041804.tif 000042
【化４３】
2016041804.tif 000043
（式中、個々の基は以下の意味を有する：
Ｐ１、Ｐ２およびＰ３は、それぞれ互いに独立に、重合性基を表し、
Ｓｐ１、Ｓｐ２およびＳｐ３は、それぞれ互いに独立に、単結合またはスペーサー基を表し、基Ｐ１−Ｓｐ１−、Ｐ２−Ｓｐ２−およびＰ３−Ｓｐ３−の１個以上はＲａａを表してもよく、ただし存在する基Ｐ１−Ｓｐ１−、Ｐ２−Ｓｐ２−およびＰ３−Ｓｐ３−の少なくとも１個は、Ｒａａを表さず、
Ｒａａは、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、または、１〜２５個のＣ原子を有する直鎖状または分岐状のアルキル（ただし加えて、１個以上の隣接していないＣＨ２基は、それぞれ互いに独立に、Ｏおよび／またはＳ原子が互いに直接連結しないようにして、−Ｃ（Ｒ０）＝Ｃ（Ｒ００）−、−Ｃ≡Ｃ−、−Ｎ（Ｒ０）−、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−、−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−で置き換えられていてもよく、ただし加えて、１個以上のＨ原子は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮまたはＰ１−Ｓｐ１−で置き換えられていてもよい。）（ただし、アルケニルおよびアルキニル基は少なくとも２個のＣ原子を有し、分岐状の基は少なくとも３個のＣ原子を有する。）を表し、
Ｒ０およびＲ００は、それぞれ互いに独立に、それぞれの出現において同一または異なって、Ｈまたは１〜１２個のＣ原子を有するアルキルを表し、
ＲｙおよびＲｚは、それぞれ互いに独立に、Ｈ、Ｆ、ＣＨ３またはＣＦ３を表し、
Ｘ１、Ｘ２およびＸ３は、それぞれ互いに独立に、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−または単結合を表し、
Ｚ１は、−Ｏ−、−ＣＯ−、−Ｃ（ＲｙＲｚ）−または−ＣＦ２ＣＦ２−を表し、
Ｚ２およびＺ３は、それぞれ互いに独立に、−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＣＨ２Ｏ−、−ＯＣＨ２−、−ＣＦ２Ｏ−、−ＯＣＦ２−または−（ＣＨ２）ｎ−を表し、ただし、ｎは、２、３または４であり、
Ｌは、それぞれの出現において同一または異なって、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、または、１〜１２個のＣ原子を有し直鎖状または分岐状で一フッ素化または多フッ素化されていてもよいアルキル、アルコキシ、アルケニル、アルキニル、アルキルカルボニル、アルコキシカルボニル、アルキルカルボニルオキシまたはアルコキシカルボニルオキシを表し、
Ｌ’およびＬ”は、それぞれ互いに独立に、Ｈ、ＦまたはＣｌを表し、
ｒは、０、１、２、３または４を表し、
ｓは、０、１、２または３を表し、
ｔは、０、１または２を表し、および
ｘは、０または１を表す。）
【請求項１８】
媒体が、式ＲＭ−１〜ＲＭ−９８の以下の化合物の群から選択される少なくとも１種類の反応性メソゲンを追加的に含むことを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載の液晶媒体。
【化４４】
2016041804.tif 000044
【化４５】
2016041804.tif 000045
【化４６】
2016041804.tif 000046
【化４７】
2016041804.tif 000047
【化４８】
2016041804.tif 000048
【化４９】
2016041804.tif 000049
【化５０】
2016041804.tif 000050
【化５１】
2016041804.tif 000051
【化５２】
2016041804.tif 000052
【化５３】
2016041804.tif 000053
【化５４】
2016041804.tif 000054
【化５５】
2016041804.tif 000055
【請求項１９】
式Ｉの少なくとも１種類の化合物と式Ｉ−Ａ〜Ｉ−Ｋの少なくとも１種類の化合物とを少なくとも１種類のさらなる液晶化合物と混合し、添加剤を添加してもよいことを特徴とする請求項１〜１８のいずれか１項に記載の液晶媒体を調製する方法。
【請求項２０】
電気光学的ディスプレイにおける請求項１〜１８のいずれか１項に記載の液晶媒体の使用。
【請求項２１】
自己配向性ＶＡモード用の電気光学的ディスプレイにおける請求項２０に記載の液晶媒体の使用。
【請求項２２】
誘電体として請求項１〜１８のいずれか１項に記載の液晶媒体を含むことを特徴とするアクティブマトリクスまたはパッシブマトリクスアドレスを有する電気光学的ディスプレイ。
【請求項２３】
ＶＡ、ＰＭ−ＶＡ、ＰＳＡ、ＰＳ−ＶＡ，ＰＡＬＣ、ＦＦＳ、ＰＳ−ＦＦＳ、ＩＰＳまたはＰＳ−ＩＰＳディスプレイであることを特徴とする請求項２２に記載の電気光学的ディスプレイ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
【化５６】
2016041804.tif 000056
式中、
ａｌｋｙｌ、ａｌｋｙｌ＊およびａｌｋｏｘｙは、上で示される意味を有する。
式Ｉ−Ａの好ましいサブ式は、式Ｉ−Ａ−２ａ、Ｉ−Ａ―４ａ、Ｉ−Ａ−６ａおよびＩ−Ａ−７ａの化合物である。
好ましい混合物は、式Ｉ−Ａ−２ａの少なくとも１種類の化合物および／または式Ｉ−Ａ−４ａの少なくとも１種類の化合物を含む。
好ましい混合物は、式Ｉ−Ａ−４ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ａ−７ａの少なくとも１種類の化合物を含む。
好ましい混合物は、式Ｉ−Ａ−２ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ａ−４ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ａ−７ａの少なくとも１種類の化合物を含む。
特に好ましい化合物は、式Ｉ−Ａ−２ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ａ−４ａの少なくとも１種類の化合物を含む。
特に好ましい混合物は、式Ｉ−Ａ−２ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ａ−４ａの少なくとも１種類の化合物および式Ｉ−Ｂ−１の少なくとも１種類の化合物を含む。
本発明による媒体は、好ましくは、１種類、２種類、３種類、４種類以上、好ましくは、１種類、２種類または３種類の式Ｉの化合物を含む。
本発明による媒体は、好ましくは、１種類、２種類、３種類、４種類以上、好ましくは、１種類、２種類または３種類の式Ｉ−Ａの化合物を含む。
本発明による媒体は、好ましくは、１種類、２種類、３種類、４種類以上、好ましくは、１種類、２種類または３種類以上の式Ｉ−Ｂの化合物を含む。
式Ｉ−Ａの化合物は、好ましくは、混合物全体を基礎として５〜６０重量％、好ましくは、１０〜６０重量％の量で液晶媒体中において用いられる。式ＩＢの化合物は、好ましくは、混合物全体を基礎として０〜３５重量％、好ましくは、２〜２５重量％の量で液晶媒体中において用いられる。式Ｉ−ＡおよびＩ−Ｂの化合物は、好ましくは、混合物全体を基礎として２０重量％以上、好ましくは、２５〜６０重量％、特に、３０〜６０重量％の量で液晶媒体中において用いられる。
式Ｉ−Ｃ〜Ｉ−Ｉの化合物は、好ましくは、混合物全体を基礎として０．５〜２５重量％、好ましくは、５〜２０重量％の量で液晶媒体中において用いられる。
本発明による液晶媒体の好ましい実施形態を下に示す。