【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年10月30日(2019.10.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
チャネル測定方法であって、
端末によって、全体的なアンテナに対応する第1のチャネルを測定するのに使用される第1の測定構成情報にしたがって第1のチャネルを測定して、前記全体的なアンテナのチャネル状態を反映する第1のチャネル状態情報(CSI)を取得するステップであって、前記第1のCSIは、第1のランク指示(RI)を含む、ステップと、
前記端末によって基地局から、部分的なアンテナに対応する第2のチャネルを測定するのに使用される第2の測定構成情報を受信するステップと、
前記端末によって、前記第1のRIにしたがって、前記第2のチャネルを測定するのに使用されるRIの範囲を決定するステップであって、前記第2のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲は、第2のRI≦前記第1のRI又は第2のRI＜前記第1のRIである、ステップと、
前記端末によって、前記第2の測定構成情報にしたがって、前記第2のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲の中で前記第2のチャネルを測定して、前記部分的なアンテナのチャネル状態を反映する第2のCSIの前記第2のRIを取得するステップと、を含む、
方法。
【請求項２】
前記端末によって、他の部分的なアンテナに対応する第3のチャネルを測定するのに使用される第3の測定構成情報を受信するステップと、
前記端末によって、前記第1のRI及び前記第2のRIのうちの少なくとも1つにしたがって、前記第3のチャネルを測定するのに使用されるRIの範囲を決定するステップと、
前記端末によって、前記第3の測定構成情報にしたがって、前記第3のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲の中で前記第3のチャネルを測定して、前記他の部分的なアンテナのチャネル状態を反映する第3のCSIの第3のRIを取得するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記第3のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲は、
第3のRI≦前記第1のRI、又は、第3のRI＜前記第1のRI、であるか、又は、
前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることにより得られる値≦第3のRI≦前記第1のRI、又は、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値＜第3のRI≦前記第1のRI、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値≦第3のRI＜前記第1のRI、又は、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値＜第3のRI＜前記第1のRI、を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てであるか、又は、
第3のRI≦前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値、又は、第3のRI＜前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値、を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てであるか、又は、
第3のRI＝前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てである、請求項2に記載の方法。
【請求項４】
前記第2のチャネルは、水平次元の前記部分的なアンテナに対応し、前記第3のチャネルは、垂直次元の前記部分的なアンテナに対応するか、又は、
前記第2のチャネルは、垂直次元の前記部分的なアンテナに対応し、前記第3のチャネルは、水平次元の前記部分的なアンテナに対応する、請求項2又は3に記載の方法。
【請求項５】
前記端末によって、制限CSI測定範囲を使用するかどうかを指示するCSI測定フラグを報告するステップをさらに含む、請求項1から請求項3のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
端末に適用されるデバイスであって、
全体的なアンテナに対応する第1のチャネルを測定するのに使用される第1の測定構成情報にしたがって第1のチャネルを測定して、前記全体的なアンテナのチャネル状態を反映する第1のチャネルの第1のチャネル状態情報(CSI)を取得するための手段であって、前記第1のCSIは、第1のランク指示(RI)を含む、手段と、
部分的なアンテナに対応する第2のチャネルを測定するのに使用される第2の測定構成情報を基地局から受信するための手段と、
前記第1のRIにしたがって、前記第2のチャネルを測定するのに使用されるRIの範囲を決定する手段であって、前記第2のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲は、第2のRI≦前記第1のRI又は第2のRI＜前記第1のRIである、手段と、
前記第2の測定構成情報にしたがって、前記第2のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲の中で前記第2のチャネルを測定して、前記部分的なアンテナのチャネル状態を反映する第2のCSIの前記第2のRIを取得するための手段と、を含む、
デバイス。
【請求項７】
他の部分的なアンテナに対応する第3のチャネルを測定するために使用される第3の測定構成情報を受信するための手段と、
前記第1のRI及び前記第2のRIのうちの少なくとも1つにしたがって、前記第3のチャネルを測定するのに使用されるRIの範囲を決定する手段と、
前記第3の測定構成情報にしたがって、前記第3のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲の中で前記第3のチャネルを測定して、前記他の部分的なアンテナのチャネル状態を反映する第3のCSIの第3のRIを取得するための手段と、をさらに備える、請求項6に記載のデバイス。
【請求項８】
前記第3のチャネルを測定するのに使用される前記RIの範囲は、
第3のRI≦前記第1のRI、又は、第3のRI＜前記第1のRI、であるか、又は、
前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることにより得られる値≦第3のRI≦前記第1のRI、又は、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値＜第3のRI≦前記第1のRI、又は、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値≦第3のRI＜前記第1のRI、又は、前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値＜第3のRI＜前記第1のRI、を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てであるか、又は、
第3のRI≦前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値、又は、第3のRI＜前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値、を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てであるか、又は、
第3のRI＝前記第1のRIと前記第2のRIの商を丸めることによって得られる値を含み、丸めることは、切り上げ又は切り捨てである、請求項7に記載のデバイス。
【請求項９】
前記第2のチャネルは、水平次元の前記部分的なアンテナに対応し、前記第3のチャネルは、垂直次元の前記部分的なアンテナに対応するか、又は、
前記第2のチャネルは、垂直次元の前記部分的なアンテナに対応し、前記第3のチャネルは、水平次元の前記部分的なアンテナに対応する、請求項7又は8に記載のデバイス。
【請求項１０】
制限CSI測定範囲を使用するかどうかを指示するCSI測定フラグを報告するための手段をさらに含む、請求項6から請求項9のいずれか一項に記載のデバイス。
【請求項１１】
請求項6から請求項10のいずれか一項に記載のデバイスを備える、端末。
【請求項１２】
請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の方法を実行するように構成される、プログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、チャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍であり、及び第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、第3のチャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
具体的に、第3のCSIを報告する方式は下記のとおりである。
第1のPMIに対応するプリコーディング行列W(1)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(1)＝W1(1)×W2(1)であるときに、W2(1)に対応する第1のPMIが報告されるか、又は
第2のPMIに対応するプリコーディング行列W(2)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(2)＝W1(2)×W2(2)であり、及び第3のPMIに対応するプリコーディング行列W(3)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(3)＝W1(3)×W2(3)であるときに、
第4のPMIが報告され、ここで、第4のPMIに対応するプリコーディング行列は、W2(2)とW2(3)とのクロネッカー積を作ることによって得られる行列であるか、又は
第2のPMIに対応するプリコーディング行列W(2)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(2)＝W1(2)×W2(2)であり、及び
第3のPMIに対応するプリコーディング行列W(3)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(3)＝W1(3)×W2(3)であるときに、
第4のPMIが報告され、ここで、第4のPMIに対応するプリコーディング行列は、W1(2)とW1(3)とのクロネッカー積を作ることによって得られる行列である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
第1のPMIに対応するプリコーディング行列W(1)がデュアルコードブック構造である、すなわち、W(1)＝W1(1)×W2(1)であり、W1(1)に対応するプリコーディング情報が、第1のチャネル情報ですでに報告されているときに、W2(1)に対応する第4のPMI、PMI(4)が報告され、及び／又は、UEが、チャネル情報の第1のグループにおけるRI(1)に従ってチャネル情報の第4のグループにおけるプリコーディング情報PMI(4)をフィードバックし、ここで、フィードバックされるPMI(4)に対応するプリコーディング行列W(4)の行の量は、チャネル情報の第1のグループにおいて構成されている測定パイロットのポート量X(1)であるか、又はチャネル情報の第2のグループにおいて構成されている測定パイロットのポート量X(2)と第2のチャネル情報において構成されている測定パイロットのポート量X(2)との積であり、たとえば、行の量は、64ポートであり、及び列の量は、チャネル情報の第1のグループにおけるRI(1)であるか、又は列の量は、RI(2)×RI(3)であるか、又は列の量は、min(RI(1)，RI(2)×RI(3))であり、ここで、minは、最小値を求める演算である、又は列の量は、max(RI(1)，RI(2)×RI(3))である。たとえば、RI(1)＝7、及びRI(2)＝2である場合、floor(RI(1)／RI(2))≦RI(3)≦RI(1)に従って、RI(3)の測定範囲は3≦RI(3)≦7であることが得られ、及び報告されたRI(3)＝3であることを仮定すると、列の量がRI(1)である場合に、報告されたPMI(4)に対応するプリコーディング行列は64個の行と7個の列とを有するか、又はmin(RI(1)，RI(2)×RI(3))に従って、列の量がmin(7，2×3)＝6であることが得られた場合に、報告されたPMI(4)に対応するプリコーディング行列は64個の行と6個の列とを有する。それに加えて、PMI(4)は、PMI(2)及びPMI(3)に従って得られるものとしてよい。たとえば、
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、チャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍であり、及び第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、第3のチャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８７】
この実施形態では、第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、チャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍であり、及び第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、第3のチャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２２】
第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、チャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍であり、及び第1のチャネル測定基準パイロットの送信周期は、第3のチャネル測定基準パイロットの送信周期の整数倍である。