【事件の表示】
　特願２０１８−５４２５２６「冷凍サイクル装置」拒絶査定不服審判事件〔平成３０年　４月　５日国際公開、ＷＯ２０１８／０６２０５４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２０１７年９月２２日（優先権主張２０１６年９月２７日、日本国）を国際出願日とする出願であって、その手続の経緯は以下のとおりである。
　令和２年２月２８日付けで拒絶理由通知
　令和２年４月２７日に意見書及び手続補正書の提出
　令和２年５月１１日付けで拒絶査定（以下「原査定」という。）
　令和２年８月１９日に拒絶査定不服審判の請求及び手続補正書の提出
第２　令和２年８月１９日にされた手続補正についての補正の却下の決定
［補正の却下の決定の結論］
　令和２年８月１９日にされた手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１　本件補正について（補正の内容）
　本件補正は、本件補正前に下記（２）のとおりであった特許請求の範囲の請求項１の記載を、下記（１）のとおり補正することを含むものである。
（１）本件補正後の特許請求の範囲の請求項１の記載
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１の記載は、次のとおり補正された。（下線部は、補正箇所である。）
「　　【請求項１】
　機械室を有する筐体と、
　前記機械室に収容され、水流路および冷媒流路を有するとともに、前記水流路を流れる水と前記冷媒流路を流れる冷媒との間で熱交換を行なう水熱交換器と、
　前記機械室に収容され、前記水熱交換器の前記水流路に水を供給する渦巻きポンプと、を具備し、
　前記渦巻きポンプは、互いに直交する方向に開口された吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる動力部と、を含むとともに、前記吐出口が前記機械室内で上向きに開口するように前記動力部の回転軸線を横置きにした姿勢で前記機械室の底に据え付けられ、
　前記水熱交換器は、前記渦巻きポンプの前記吐出口よりも高い位置に前記水流路の上流端に連なる水入口を有し、
　前記渦巻きポンプの前記吐出口と前記水熱交換器の前記水入口との間が水配管により接続され、
　
前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、
　
前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている
（２）本件補正前の特許請求の範囲の請求項１の記載
　本件補正前の、令和２年４月２７日に提出された手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１の記載は次のとおりである。
「　　【請求項１】
　機械室を有する筐体と、
　前記機械室に収容され、水流路および冷媒流路を有するとともに、前記水流路を流れる水と前記冷媒流路を流れる冷媒との間で熱交換を行なう水熱交換器と、
　前記機械室に収容され、前記水熱交換器の前記水流路に水を供給する渦巻きポンプと、を具備し、
　前記渦巻きポンプは、互いに直交する方向に開口された吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる動力部と、を含むとともに、前記吐出口が前記機械室内で上向きに開口するように前記動力部の回転軸線を横置きにした姿勢で前記機械室の底に据え付けられ、
　前記水熱交換器は、前記渦巻きポンプの前記吐出口よりも高い位置に前記水流路の上流端に連なる水入口を有し、
　前記渦巻きポンプの前記吐出口と前記水熱交換器の前記水入口との間が水配管により接続され、
　前記水配管は、前記渦巻きポンプの上を通して引き回されていると共に、
　前記渦巻きポンプの上端は、前記水熱交換器の上端よりも低く配置されている冷凍サイクル装置。」
２　補正の適否
　本件補正は、本件補正前の請求項１における「前記水配管は、前記渦巻きポンプの上を通して引き回されていると共に、前記渦巻きポンプの上端は、前記水熱交換器の上端よりも低く配置されている」を、「
前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている
　そこで、本件補正後の請求項１に記載される発明（以下「本件補正発明」という。）が同条第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に適合するか（特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか）について、以下検討する。
２−１　特許法第３６条第６項第２号（明確性）について
（１）本件補正後の請求項１の記載
　本件補正後の請求項１の記載は、上記１（１）のとおりである。
（２）判断
　本件補正後の請求項１には、「前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」と記載されているが、「平行に」が何と平行であるのか不明であるため、請求項１の記載では水配管の配置形態が不明確である。
　よって、本件補正発明は明確でない。
（３）まとめ
　したがって、本件補正発明は、特許法第３６条第６項第２号の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
２−２　特許法第２９条第２項（進歩性）について
　上記２−１で検討したとおり、本件補正発明は、水配管が「平行に」が何と平行であるのか不明であるため、水配管の配置形態が不明確であるところ、本願明細書の段落００６４の記載によると、「平行に」が「水平に」の誤記であると認めることもできるため、「平行に」を「水平に」であると解して（すなわち、本願明細書の段落００１６で説明するところの筐体２の水平な設置面Ｇ（地面）と「平行に」と解して）特許法第２９条第２項の検討も以下に行うこととする。
（１）本件補正発明
　本件補正発明は、上記１（１）に記載した事項により特定されるとおりのものである。
（２）引用文献
ア　引用文献１
（ア）引用文献１の記載
　原査定の拒絶の理由で引用された文献であって、本願の優先日前に頒布された国際公開第２０１１／０９９６２９号（以下「引用文献１」という。）には、「チリングユニット」に関し、次の記載がある。なお、「・・・」は記載の省略を示し、下線部は当審で付したものである（以下同様。）。
「[0001]　本発明は、例えば大規模建築物等に適用される空気調和装置、ヒートポンプ給湯装置等を構成するチリングユニットに関する。
・・・
[0011]［図１］図１は、本発明における一実施の形態に係るチリングユニットの斜視図である。
［図２］図２は、同実施の形態に係る機械室を覆う側面パネルを取外した状態のチリングユニットの側面図である。
［図３］図３は、同実施の形態に係る機械室内部の斜視図であるとともに、第１のドレンパンから第４のドレンパンの取付け構造を説明する図である。
・・・
［図７］図７は、同実施の形態に係る水循環ポンプと水配管周りの斜視図である。
［図８］図８は、同実施の形態に係るチリングユニットの冷凍サイクル構成図である。」
「[0012]　以下、本発明の実施の形態を、図面にもとづいて説明する。　
　図１は、組立てられたチリングユニットＹの斜視図であり、図２は、後述する機械室２の側面パネル２ａを取外した状態のチリングユニットＹの側面図である。
[0013]　このチリングユニットＹは、冷水もしくは温水を生成し、例えば得られた冷水をもって空気を冷却し室内（屋内）の冷房作用をなす、もしくは得られた温水をもって空気を暖め室内（屋内）の暖房作用をなす。空調装置の他にもヒートポンプ給湯装置としての用途が可能である。
[0014]　ここで
上記チリングユニットＹは、平面視で、互いに並行な長手方向及び短手方向から矩形状に形成される。
　なお、図９に示すように複数のチリングユニットＹを並列に設けた場合は、チリングユニットＹ相互間に形成されるスペースの長手方向に沿って作業者が通行することができる。また、通路Ｔに代って、空間スペースであってもよい。
[0015]　
図１の通路Ｔに沿う短手方向端面（図２では、右側側面）を「正面Ｎ」、奥側端面（左側側面）を「背面Ｈ」、長手方向に並行な端面（手前側正面）を「側面Ｅ」と定める。このようなチリングユニットＹの上下方向の略下半分は筐体Ｆからなり、この筐体Ｆ上に熱交換部１が載設され、筐体Ｆ内部に機械室２が形成される。
[0016]　上記熱交換部１は、複数（ここでは４組）の熱交換器モジュールＭと、同数の送風機Ｓから構成される。１組の熱交換器モジュールＭは、一対（２個）の空気熱交換器３，３が互いに対向して配置され、これら空気熱交換器３，３の上端部相互間に送風機Ｓが配置されてなる。
[0017]　それぞれの熱交換器モジュールＭの上端部に天板４が設けられ、この天板４の熱交換器モジュールＭ相互間に対向する位置に上記送風機Ｓが取付けられる。なお説明すると、天板４から上方に円筒状の吹出し口５が突設され、この吹出し口５の突出端面をファンガード６が覆っている。
[0018]　上記熱交換器モジュールＭを構成する空気熱交換器３，３相互は、上端部である天板４側が広く、下端部である機械室２側が狭く近接するよう対向していて、正面視が略Ｖ字状になるよう互いに傾斜している。　
　
上記熱交換部１を載設する筐体Ｆは、上部枠Ｆａと、下部枠Ｆｂ及び、これら上部枠Ｆａと下部枠Ｆｂを連結する縦枠Ｆｃとで構成される。なお、上部枠Ｆａには桟Ｆｄが設けられている（図３参照）。この筐体Ｆの長手方向に沿う側面Ｅに、ここでは３枚の側板２ａが取付けられ、短手方向に沿う正面Ｎと背面Ｈに端板２ｂが取付けられていて、これらで囲まれる空間内部を上記機械室２と言う。
「[0021]　
特に図２に示すように、筐体Ｆ内に形成される機械室２には、背面Ｈから正面Ｎに亘って順に、能力可変型の水循環ポンプ１３と、第１の冷凍サイクルユニット１ＲＡと、第２の冷凍サイクルユニット２ＲＢと、制御用ボックス８が配置される。
「[0029]　
上記機械室２の背面Ｈ側端部に上記水循環ポンプ１３が配置され、この水循環ポンプ１３に近接して第１の水熱交換器１１が配置される。
[0030]　第２の水熱交換器１２から筐体Ｆの手前側長手方向に沿い第３のレシーバ１０ｃと第４のレシーバ１０ｄが並置され、特に第４のレシーバ１０ｄは制御用ボックス８に近接して配置される。
[0031]　
上記水循環ポンプ１３には、第１の水配管Ｐ１（図２及び図７に示す）が接続されていて、これは導入管として空調すべき場所からの戻り管として用いられる。水循環ポンプ１３と第１の水熱交換器１１上部とに亘って、第２の水配管Ｐ２が接続される。
[0032]　さらに、第１の水熱交換器１１下部と第２の水熱交換器１２上部とに亘って第３の水配管Ｐ３が接続される。第２の水熱交換器１２下部には、上記水循環ポンプ１３方向へ延出され、端部が上記第１の水配管Ｐ１と並行に並べられる第４の水配管Ｐ４が接続される。この第４の水配管Ｐ４は導出管として、空調すべき場所まで延出される。
[0033]　上記第１、第２のレシーバ１０ａ、１０ｂ及び第１の水熱交換器１１の背面側に、２台の能力可変型の圧縮機と、２個の四方弁及び２個の気液分離器等からなる冷凍サイクル機器１Ｋが配置される。
　これらは冷媒管を介して連通されるとともに、最も背面Ｈ側の熱交換器モジュールＭと、この手前側に位置する熱交換器モジュールＭとをそれぞれ構成する、２組ずつの空気熱交換器３，３と、２つの独立した冷凍サイクルを構成するよう冷媒管を介して接続され、上記第１の冷凍サイクルユニット１ＲＡが構成される。
[0034]　上記第３、第４のレシーバ１０ｃ、１０ｄ及び第２の水熱交換器１２の背面側に、２台の能力可変型の圧縮機と、２個の四方弁及び２個の気液分離器等からなる冷凍サイクル機器２Ｋが配置される。
　これらは冷媒管を介して連通されるとともに、最も正面Ｎ側の熱交換器モジュールＭと、この奥側に位置する熱交換器モジュールＭとをそれぞれ構成する、２組ずつの空気熱交換器３，３と、２つの独立した冷凍サイクルを構成するよう冷媒管を介して接続され、上記第２の冷凍サイクルユニット２ＲＢが構成される。
[0035]　換言すれば、筐体Ｆ内の機械室２には、４台の熱交換器モジュールＭを構成する空気熱交換器３を除く、互いに独立した第１の冷凍サイクルユニット１ＲＡと、第２の冷凍サイクルユニット２ＲＢが収容され，それぞれの冷凍サイクルユニット１ＲＡ，２ＲＢが第２のドレンパン７ｂ上に載置される。
[0036]　
第１の水熱交換器１１と第２の水熱交換器１２は、互いに第１の水配管〜第４の水配管Ｐ１〜Ｐ４を介して直列に連通され、各冷凍サイクルユニット１ＲＡ，２ＲＢは、それぞれ１台の水熱交換器１１，１２に対して２組の冷凍サイクル機器１Ｋ，２Ｋが並列に接続されてなる。
「[0051]　図７は、水回路Ｚのみの斜視図である。　
　上述したように、
水循環ポンプ１３には導入管としての第１の水配管Ｐ１が接続され、水循環ポンプ１３と第１の水熱交換器１１とは第２の水配管Ｐ２で連通される。第１の水熱交換器１１と第２の水熱交換器１２とに第３の水配管Ｐ３が連通され、第２の水熱交換器１２の下部には導出管として第４の水配管Ｐ４が接続される。
[0052]　
図２や図７に示すように上記水循環ポンプ１３は、水回路Ｚの最下部と最上部との間の、略中間部に配置されている。このことにより、水回路Ｚに空気が混入しても、その空気が水循環ポンプ１３の内部に溜まらずにすむ。水循環ポンプ１３の内部に常に呼び水が存在することになり、空気の混入による水循環ポンプ１３の起動不良を防ぐことができる。
[0053]　さらに、チリングユニットＹの配置面からの高さにおいて、水回路Ｚの最も高い部位に、第１の水配管Ｐ１と、第２の水配管Ｐ２一部が存在している。これら水回路Ｚの最高部位である第１の水配管Ｐ１及び第２の水配管Ｐ２一部に、自動空気抜き装置６１が設けられる。　
　上記自動空気抜き装置６１は、弁本体内にフロートを収容してなり、フロートの周りに空気が溜まると、フロートが浮力を失って沈下し、弁が開く。すなわち、弁の開放により弁本体内から水配管の空気が自動的に抜けるようになっている。
[0054]　何らかの事情で、水循環ポンプ１３の内部にも溜まるようなレベルの大量の空気が混入し得る。しかしながら、上記自動空気抜き装置６１を備えたことにより、自動的に空気が外部へ排出され、水循環ポンプ１３内部に空気が溜まることがない。水循環ポンプ１３には常に呼び水が存在し、空気の混入によるの起動不良を防げる。　
　また、特に図示していないが、上記自動空気抜き装置６１には逆止弁が設けられる。これは、水配管Ｚが負圧になるケースが多々あるため、逆圧がかかった場合に空気の混入（逆流）を防ぐために備えられる。」
「[0055]　
図８は、第１系統から第４系統の冷凍サイクルＲ１〜Ｒ４を備えたチリングユニットＹの冷凍サイクル構成図である。
　なお、第１、第２系統の冷凍サイクルＲ１、Ｒ２で上記第１の冷凍サイクルユニット１ＲＡを構成し、第３、第４系統の冷凍サイクルユニットＲ３、Ｒ４で上記第２の冷凍サイクルユニット２ＲＢを構成する。
[0056]　一部を除いて各系統とも同一構成の冷凍サイクルであるので、ここでは第１系統の冷凍サイクルＲ１のみを説明し、第２〜第４系統の冷凍サイクルＲ２〜Ｒ４については同番号を付して新たな説明を省略する。　
　能力可変型の圧縮機１７の吐出側冷媒管に四方弁１８の第１のポートが接続され、この四方弁１８の第２のポートに接続される冷媒管は分岐して一対の空気熱交換器３，３に連通される。上記一対の空気熱交換器３，３は、図４及び図５で説明したように互いに対向して設けられ、１組の熱交換器モジュールＭを構成する。
[0057]　
それぞれの空気熱交換器３，３を構成する熱交換パイプは集合管にまとめられ、膨張弁１９が設けられる分岐した冷媒管に連通する。この分岐した冷媒管も１本にまとめられ、第１のレシーバ１０ａを介して第１の水熱交換器１１に設けられる第１の冷媒流路４０に連通する。
[0058]　なお、上記膨張弁１９は分岐した冷媒管にそれぞれ設けたが、これに限定されるものではなく、分岐した冷媒管を１本にまとめた冷媒管に設けるようにしてもよい。したがって、１個の膨張弁１９であってもよい。　
　第１の冷媒流路４０は、四方弁１８の第３のポートに冷媒管を介して連通する。四方弁１８の第４のポートは、気液分離器２０を介して圧縮機１７の吸込み部に冷媒管を介して連通する。
[0059]　
このように第１系統の冷凍サイクルＲ１が構成される一方で、水回路Ｚとして、例えば空調すべき場所からの戻り管である第１の水配管Ｐ１が水循環ポンプ１３に接続される。この水循環ポンプ１３から、第２の水配管Ｐ２を介して第１の水熱交換器１１における水流路３３に接続される。
[0060]　
第１の水熱交換器１１の水流路３３は、第３の水配管Ｐ３を介して第２の水熱交換器１２の水流路３３に連通される。第２の水熱交換器１２では、第４の水配管Ｐ４が上記水流路３３に連通されていて、第４の水配管Ｐ４から空調すべき場所に導かれる。
[0061]　
第２系統の冷凍サイクルＲ２も全く同様に構成されていて、特に第２のレシーバ１０ｂと四方弁１８を連通する冷媒管が、第１の水熱交換器１１における第２の冷媒流路４１に接続される。
　
すなわち、第１の水熱交換器１１には、１つの水流路３３の両側に第１の冷媒流路４０と第２の冷媒流路４１が交互に設けられていて、１つの水熱交換器１１を第１と第２の２系統の冷凍サイクルＲ１，Ｒ２が共有し、並列に接続される。
[0062]　第２の水熱交換器１２も同様に、１つの水流路３３の両側に第３のレシーバ１０ｃに連通する第１の冷媒流路４０と、第４のレシーバ１０ｄに連通する第２の冷媒流路４１が交互に設けられていて、１つの水熱交換器１２を第３と第４の２系統の冷凍サイクルＲ３，Ｒ４が共有し、並列に接続される。
[0063]　このように、機械室２には水循環ポンプ１３と、第１の水熱交換器１１及び、第２の水熱交換器１２が備えられ、かつ第１〜第４の水配管Ｐ１〜Ｐ４は、水循環ポンプ１３と、第１の水熱交換器１１と、第２の水熱交換器１２を直列に連通する。　
　そして、第１系統の冷凍サイクルＲ１と、第２系統の冷凍サイクルＲ２とで、第１の冷凍サイクルユニット１ＲＡが構成され、第３系統の冷凍サイクルＲ３と、第４系統の冷凍サイクルＲ４とで、第２の冷凍サイクルユニット２ＲＢが構成されることになる。」
「［請求項1］ 上部に空気熱交換器を備えた熱交換部が載設され、内部に機械室が形成される筐体と、
　
この筐体内の上記機械室に収容される、
複数の独立した冷凍サイクルユニットと、１台の水循環ポンプ
とを具備し
　上記筐体の奥側から正面手前へ順に、上記水循環ポンプ、第１の冷凍サイクルユニット、第２の冷凍サイクルユニット、上記制御用ボックスを配置した
ことを特徴とするチリングユニット。
［請求項2］ 
上記筐体内の機械室に収容される第１の冷凍サイクルユニット及び第２の冷凍サイクルユニット
ことを特徴とする請求項１記載のチリングユニット。
［請求項3］ 
上記第１の冷凍サイクルユニットに備えられる水熱交換器と、第２の冷凍サイクルユニットに備えられる水熱交換器
ことを特徴とする請求項２記載のチリングユニット。
［請求項4］ 
上記水循環ポンプは、上記水配管及び水熱交換器で構成される水回路の最下部または最下部と最上部との間に配置される
ことを特徴とする請求項３記載のチリングユニット。・・・
［請求項7］ 
上記筐体は、筐体設置面に沿う下部枠と、上記空気熱交換器を載置する上部枠と、これら下部枠と上部枠とを連結する縦枠とから構成され
　上記下部枠には、空気吸込み口が開口される
ことを特徴とする請求項１記載のチリングユニット。」
「
【図２】
【図３】
」
（イ）上記（ア）及び図面の記載から認められる事項
　上記（ア）及び図面の記載から、引用文献１には、次の技術的事項が記載されているものと認められる。
ａ　上記（ア）の段落０００１、００１１〜００１５、００５３及び００５５、請求項１並びに図１〜３及び８の記載によれば、引用文献１には、チリングユニットＹが記載されている。
ｂ　上記（ア）の段落００２１、００２９及び００３５、請求項１〜３並びに図２及び３の記載によれば、チリングユニットＹは、機械室２に収容された、第１の水熱交換器１１と、水循環ポンプ１３と、を具備している。
ｃ　上記（ア）の段落００３６、００５７及び００５９〜００６１並びに図８の記載によれば、第１の水熱交換器１１は、水流路３３、第１の冷媒流路４０及び第２の冷媒流路４１を有するとともに、前記水流路３３を流れる水と前記第１の冷媒流路４０及び前記第２の冷媒流路４１を流れる冷媒との間で熱交換を行なっている。
ｄ　上記（ア）の段落００５９並びに図７及び８の記載によれば、水循環ポンプ１３は、第１の水熱交換器１１の水流路３３に水を供給している。
ｅ　上記（ア）の段落００１８及び００２１並びに図２、３及び７の記載（特に、図２及び３の記載）によれば、水循環ポンプ１３は、吸込口および吐出口を有するケーシングを含むとともに、機械室２の底に据え付けられている。
ｆ　上記（ア）の段落００３１、００５１、００５２及び００５９並びに図２、３、７及び８の記載によれば、第１の水熱交換器１１は、水循環ポンプ１３の吐出口よりも高い位置に水流路３３の上流端に連なる水入口を有し、前記水循環ポンプ１３の前記吐出口と前記第１の水熱交換器１１の前記水入口との間が第２の水配管Ｐ２により接続されている。
ｇ　上記（ア）の段落００１４、００１５、００１８、００３１、００５１及び００５９並びに図２、３及び７の記載によれば、機械室内において、配管スペースが開放され、第２の水配管Ｐ２は、前記配管スペースを通して筐体Ｆの長手方向に水平に引き回されている。
　ここで、第２の水配管Ｐ２が筐体Ｆの長手方向に水平に引き回されていることについては、筐体Ｆが水平な設置面に設置されていることは技術常識であり、図２及び３の記載から認めることができる。
（ウ）引用発明
　上記（ア）及び（イ）から、引用文献１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「機械室２を有する筐体Ｆと、
　前記機械室２に収容され、水流路３３、第１の冷媒流路４０及び第２の冷媒流路４１を有するとともに、前記水流路３３を流れる水と前記第１の冷媒流路４０及び前記第２の冷媒流路４１を流れる冷媒との間で熱交換を行なう第１の水熱交換器１１と、
　前記機械室２に収容され、前記第１の水熱交換器１１の前記水流路３３に水を供給する水循環ポンプ１３と、を具備し、
　前記水循環ポンプ１３は、吸込口および吐出口を有するケーシングを含むとともに、前記機械室２の底に据え付けられ、
　前記第１の水熱交換器１１は、前記水循環ポンプ１３の前記吐出口よりも高い位置に前記水流路３３の上流端に連なる水入口を有し、
　前記水循環ポンプ１３の前記吐出口と前記第１の水熱交換器１１の前記水入口との間が第２の水配管Ｐ２により接続され、
　前記機械室２内において、配管スペースが開放され、
　前記第２の水配管Ｐ２は、前記配管スペースを通して前記筐体Ｆの長手方向に水平に引き回されているチリングユニットＹ。」
イ　引用文献２
（ア）引用文献２の記載
　原査定の拒絶の理由で引用された文献であって、本願の出願前に頒布された特開平４−６３９７２号公報（以下「引用文献２」という。）には、次の記載がある（なお、下線は当審において付したものである。）。
「基台と、この基台上に設置されたポンプと、このポンプの吸込部に接続された吸込管と、前記ポンプの吐出部に接続された吐出管とを具備し、
前記基台、ポンプ、吸込管および吐出管が一体に組付けられた状態で前記基台がポンプ設置場所に設置されてなることを特徴とするポンプ装置。
「
本発明はポンプおよびこれに接続される配管をまとめてユニット化したポンプ装置に関する。
「本発明のポンプ装置の第１の実施例を第１図ないし第３図を参照して説明する。
　この実施例は基台上に３台の多段形ポンプを並べて設置したものである。
　図中１は平面矩形をなす基台で、水平な設置面が形成されている。この基台１には上方に向けてフレーム２が設けられている。３は基台１の設置面上に平行に並べて設けられたポンプ設置用の３台の架台で、各架台３は基台１の設置面に複数のショックアブソーバ４により該設置面から浮かして水平に支持されポンプ側と基台１で発生する振動を吸収して両者間における振動の伝達を遮断する防振構造となっている。
５は３台の多段形ポンプで、各架台３上に夫々個別に設置されている。各ポンプ５内に設けられる羽根車（図示せず）は各架台３に設置された電動機６に連結されて回転されるようになっている。
　１３、１４、１５、１６および１７は吐出合流管である。吐出合流管１３、１４は３台のポンプのうち両側の２台のポンプ４の側方上方においてポンプ軸方向に沿って平行に位置し、吐出合流管１５、１６、１７は吐出合流管１３、１４の間において吐出合流管１３、１４に対して直角な方向に沿って平行に位置して両端が吐出合流管１３、１４に接続されている。吸込合流管１３の両端は吐出口１３ａ、１４ｂとして開放され、吐出合流管１５、１６の接続部を挟む位置に仕切弁１８、１９が設けられ、また吐出合流管１４の両端は閉塞されている。吐出合流管１５と吐出合流管１３との接続部、吐出合流管１６、１７の両端に夫々仕切弁２０が設けられている。
吐出合流管１５に各ポンプ４に対応して形成された分岐部は、防振継手２１、仕切弁２２および逆止弁２３を介在した垂直な吐出管２４によりを各ポンプ５における吐出部５ｂに接続されている。
各ポンプ５の吐出部５ｂから吐出された液体は、通常図示の実線に示すように吐出合流管１５から吐出合流管１６、吐出合流管１３を通り吐出口１３ａから吐出される。
　３０はフレーム２に支持された複数の圧力タンク、３１は吐出合流管１６と圧力タンク３０を接続する管、３２は管３１を外部の管路に連通させる管、３３は管３１に設けた逆止弁である。
　
３４は制御盤で、
各ポンプ５すなわち電動機７の駆動を個別に制御する。
　この実施例において、基台１にポンプ、吸込管系および吐出管系を搭載してユニットにまとめられている。このユニットの大きさは、通常トラックにて搬送可能な大きさ例えば幅２２８０ｍｍ×長さ５８５０ｍｍ×高さ２３００ｍｍにまとめられている。
　この実施例のポンプユニットは、工場において基台１に基準にしてポンプ、吸込管系および吐出管系の各構成部品を組み付ける。組付けに際しては、工場に設けられた組付けに使用できる設備を利用して必要とする精度を持って無駄なスペースを取らずに組付けられる。すなわち、各ポンプ５を基板１上で同じ高さの位置で組付けることができ、各ポンプ５に接続する配管および昇順を必要とする高さ位置でポンプ５に対して接続でき、また各ポンプ５を所定の位置に精度良く基台１に設置できて各ポンプ５の間隔寸法精度が高い。このように各構成部品を精度良く組付けることができるために、現物寸法合わせの部品を新たに製作して組み付ける必要がない。
組付けたユニットはトラックで設置現場に搬送し、設置現場である建築構造物のポンプ室に設置する。ポンプユニットを設置するに際しては、ポンプ室のコンクリート床Ｓに基台１を固定する。これにより基台１に搭載したポンプ、吸込管系および吐出管系の各構成部品をポンプ室において所定の設置寸法で一度に組付けることができる。ポンプユニットは精度良く無駄な寸法無く組み付けているために、ポンプ室のスペースを不必要に拡大することがない。
　
本発明の第２の実施例について第４図ないし第６図を参照
　この実施例は基台上に２台のポンプを並べて設置したものである。
　図中４１は脚４２に支持された水平な基台、４３は基台４２に直立して設けられたフレーム、４４は基台４１上に並べて配置され基台４１上にショックアブソーバ４５を介して設けられた２台の架台、４６は架台４４に設置されたポンプ、４７は基台４１の下方の空間に水平に配置され吸込口４７ａを有する吸込合流管、
４８は防振継手４９および仕切弁５０を介して各ポンプ４６の吸込部４６ａと吸込合流管４７とを接続する上下方向に配置された吸込管
５２は防振継手５３、仕切弁５４および逆止弁５５を介して各ポンプ４６の吐出口４６ｂと吐出合流管５１とを接続する上下方向に配置された吐出管である。
５６はポンプ４６を駆動する電動機、５７は制御盤である。
　このように構成されたポンプユニットも前述の実施例と同様に工場で所定の精度で組付けられ、トラックで設置現場の建築構造物のポンプ室に搬入され、そこで設置される。この場合、ポンプユニットの基台４１は脚４２をポンプ室の床Ｓに設置して基台４１を床Ｓから離して設ける。
　この実施例では、基台４１の下方空間に吸込合流管４７を設けているので、
基台４１の上方部の空間が広がり、ポンプ４６などのメンテナンスの作業が便利である。
「本発明の第３の実施例について第７図および第８図を参照して説明する。
　この実施例は２組のポンプユニットＵ１とＵ２とを組合せたものである。
　ポンプユニットＵ１について説明する。
ポンプユニットＵ１は、基台に２個の渦巻き形ポンプ６６と２個の渦巻き形ポンプ８６を並べて設け、各組毎に配管系を構成している。
　
図中６１は脚６２に支持された水平な基台
６６は架台６４に並べて設置された２台のポンプ
各ポンプ６６の吸込部６６ａ
各ポンプ６６の吐出口６６ｂ
　
ポンプ８６も同様に基台６１に設けられ、同様の配管系と接続されている。
各ポンプ８６の吸込部８６ａ
各ポンプ８６の吐出口８６ｂ
「また、各ユニットＵ１、Ｕ２において基台６１、１０１の下方に主吸込合流管１３５、１３６が配置され、ユニットＵ１の主吸込合流管１３５は吸込合流管６７、８８に接続されている。各ユニットＵ１、Ｕ２においてリターン管１３７、１３８が配置されフレーム６３、１０３に支持されている。ユニットＵ２においては、主吸込合流管１３６とリターン管１３８とが、仕切弁１４０を介在した連結管１３９で連結されている。１４１は各ポンプ６６、８６、１０６、１２６を駆動する電動機である。」（５頁右上欄１７行〜同頁左下欄７行）
「
本発明のポンプ装置は、比較的大規模な集合住宅などの建築構造物において
空調用液体の移送を行うためなどの用途に広く適用できる。
「
」
（イ）引用文献２に記載された事項
　上記（ア）から、引用文献２には、次の事項（以下「引用文献２に記載された事項」という。）が記載されていると認められる（なお、括弧内は本件補正発明の対応する用語を示す。）。
「空調用液体の移送を行うためのポンプ装置」において、「羽根車を有する渦巻き形ポンプ５、６６、８６（渦巻きポンプ）を具備し、前記渦巻き形ポンプ５、６６、８６は、ケーシング内の羽根車（インペラ）を回転させる電動機６、１４１（動力部）を含むこと」、及び、「渦巻き形ポンプ５、４６、６６、８６は、互いに直交する方向に開口された吸込部５ａ、４６ａ、６６ａ、８６ａ（吸込口）および吐出部５ｂ、４６ｂ、６６ｂ、８６ｂ（吐出口）を有するケーシングと、電動機６、５６、１４１（動力部）と、を含むとともに、前記吐出部５ｂ、４６ｂ、６６ｂ、８６ｂがポンプ室（機械室）内で上向きに開口するように前記電動機６、５６、１４１の回転軸線を横置きにした姿勢で前記ポンプ室のポンプ設置場所に据え付けられること」
（３）引用発明との対比
　本件補正発明と引用発明とを、その機能、構造又は技術的意義を考慮して対比する。
ア　後者の「機械室２」は、前者の「機械室」に相当し、以下同様に、「筐体Ｆ」は「筐体」に、「水流路３３」は「水流路」に、「第１の冷媒流路４０及び第２の冷媒流路４１」は「冷媒流路」に、「水流路３３、第１の冷媒流路４０及び第２の冷媒流路４１を有する」は「水流路および冷媒流路を有する」に、「水」は「水」に、「冷媒」は「冷媒」に、「第１の水熱交換器１１」は「水熱交換器」に、「吸込口」は「吸込口」に、「吐出口」は「吐出口」に、「ケーシング」は「ケーシング」に、「水入口」は「水入口」に、「第２の水配管Ｐ２」は「水配管」に、「配管スペース」は「配管スペース」に、「前記筐体Ｆの長手方向」は「前記筐体の奥行き方向」に、それぞれ相当する。
イ　後者の「水循環ポンプ１３」は、前者の「渦巻きポンプ」に、「ポンプ」という限りにおいて一致する。
ウ　後者の「前記水循環ポンプ１３は、吸込口および吐出口を有するケーシングを含むとともに、前記機械室２の底に据え付けられ」という態様は、水循環ポンプ１３におけるケーシング内の水に圧力を与える部分を動作させるために動力部を備えることは明らかであり、前者の「前記渦巻きポンプは、互いに直交する方向に開口された吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる動力部と、を含むとともに、前記吐出口が前記機械室内で上向きに開口するように前記動力部の回転軸線を横置きにした姿勢で前記機械室の底に据え付けられ」という態様に、「前記ポンプは、吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内の水に圧力を与える部分を動作させる動力部と、を含むとともに、前記機械室の底に据え付けられ」という限りにおいて一致する。
エ　前者の「平行に」は、「水平に」を意味するから、後者の「水平に」は、前者の「平行に」に相当する。
　そして、後者の「前記機械室２内において、配管スペースが開放され、前記第２の水配管Ｐ２は、前記配管スペースを通して前記筐体Ｆの長手方向に水平に引き回されている」という態様は、前者の「前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」態様に、「前記機械室内において、配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」という限りにおいて一致する。
オ　後者の「チリングユニットＹ」は、第１の水熱交換器１１における第１の冷媒流路４０及び第２の冷媒流路４１を冷媒が流れるところ、引用文献１の段落００１１及び００５５、請求項１並びに図８の記載によれば、冷凍サイクルを備えるものであるから、前者の「冷凍サイクル装置」に相当する。
　以上のことから、本件補正発明と引用発明との一致点及び相違点は、次のとおりである。
［一致点］
「機械室を有する筐体と、
　前記機械室に収容され、水流路および冷媒流路を有するとともに、前記水流路を流れる水と前記冷媒流路を流れる冷媒との間で熱交換を行なう水熱交換器と、
　前記機械室に収容され、前記水熱交換器の前記水流路に水を供給するポンプと、を具備し、
　前記ポンプは、吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内の水に圧力を与える部分を動作させる動力部と、を含むとともに、前記機械室の底に据え付けられ、
　前記水熱交換器は、前記ポンプの前記吐出口よりも高い位置に前記水流路の上流端に連なる水入口を有し、
　前記ポンプの前記吐出口と前記水熱交換器の前記水入口との間が水配管により接続され、
　前記機械室内において、配管スペースが開放され、
　前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている冷凍サイクル装置。」
［相違点］
　「ポンプ」を「具備し」、「前記ポンプは、吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内の水に圧力を与える部分を動作させる動力部と、を含むとともに、前記機械室の底に据え付けられ」、「前記機械室内において、配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」ていることに関し、本件補正発明では、「渦巻きポンプ」を「具備し」、「前記渦巻きポンプは、互いに直交する方向に開口された吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる動力部と、を含むとともに、前記吐出口が前記機械室内で上向きに開口するように前記動力部の回転軸線を横置きにした姿勢で前記機械室の底に据え付けられ」、「前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」のに対して、引用発明では、「水循環ポンプ１３」を「具備し」、「前記水循環ポンプ１３は、吸込口および吐出口を有するケーシングを含むとともに、前記機械室２の底に据え付けられ」、「前記機械室２内において、配管スペースが開放され、前記第２の水配管Ｐ２は、前記配管スペースを通して前記筐体Ｆの長手方向に水平に引き回されている」ものであり、循環ポンプ１３が、「互いに直交する方向に開口された吸込口および吐出口を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる動力部と、を含む」「渦巻きポンプ」であるかは不明であるとともに、「前記渦巻きポンプ」が「前記吐出口が前記機械室内で上向きに開口するように前記動力部の回転軸線を横置きにした姿勢」とされ、「前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され」るものではない点。
（４）判断
ア　相違点について
　上記（２）イ（イ）に示した引用文献２に記載された事項は、ポンプ４６の上方部の空間が広がり、ポンプ４６などのメンテナンスの作業が便利になるものであり（引用文献２の４頁右上欄１３行〜同欄１６行）、引用発明においても循環ポンプ１３などのメンテナンスの作業を容易化することは内在する課題であること、また、ポンプ装置は、設置に際して、種々変形して実施できるものであること（引用文献２の５頁右下欄１３行〜同欄１４行）を考慮すると、引用発明に引用文献２に記載された事項を適用することは格別困難ではない。
　そして、上記適用により、引用発明は、循環ポンプ１３が、互いに直交する方向に開口された吸込部（吸込口）および吐出部（吐出口）を有するケーシングと、前記ケーシング内のインペラを回転させる電動機（動力部）と、を含む渦巻きポンプとなり、前記吐出部が機械室２（機械室）内で上向きに開口するように前記電動機の回転軸線を横置きにした姿勢で前記機械室２の底に据え付けられ、前記渦巻きポンプの上端が第１の水熱交換器１１（水熱交換器）の上端よりも低く配置されたものとなるところ、その構成上、前記機械室２内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、第２の水配管Ｐ２が、前記配管スペースを通して水平（平行）に引き回されているものとなることは明らかである。
　また、引用発明に引用文献２に記載された事項を適用したものにおいて、第２の水配管Ｐ２を前記筐体Ｆの長手方向に水平に引き回された状態を保つことは、筐体Ｆ（筐体）内の設置スペースに応じて、前記水循環ポンプ１３と前記第１の水熱交換器１１との配置関係を、引用文献１の前記筐体Ｆの長手方向（筐体の奥行き方向）に隣接したものとするために採用し得る構成であって、当業者が適宜なし得ることである。
　そうすると、引用発明に引用文献２に記載された事項を適用することにより、上記相違点に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
イ　請求人の主張について
　請求人は、審判請求書の３頁７行〜４頁１２行において、「すなわち、新たな請求項１に係る発明によれば、本願明細書の段落［０１１８］に記載されているように、第２の水配管４６ｂを渦巻きポンプ４５の脇を通して立ち上げる必要はなく、吐出口５２と水入口２８ａとの間を最短距離で接続することができます。したがって、第２の水配管４６ｂの引き回し経路を簡素化することができ、配管作業を容易に行えるとともに、圧力損失を低く抑える上でも好都合となるといった利点があります。
　一方、拒絶査定の理由２では、令和２年４月２７日付け提出の手続補正書に記載された請求項１に係る発明に対して『引用文献１,２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。』と認定されました。
　しかし、これらの引用文献１,２には、新たな請求項１に係る発明に付加した構成要件すなわち『前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている』について、これを示唆する記載も図示もされておりません。
　更に、引用文献１の図２から明らかなように、水循環ポンプ１３（本願発明の渦巻きポンプ４５に相当）の上端は、水熱交換器１１,１２の上端よりも高く配置されております。
　加えて、引用文献１の水配管Ｐ２は、上記した本願明細書の段落［０１１８］の冒頭に記載された構成すなわち『第２の水配管４６ｂを渦巻きポンプ４５の脇を通して立ち上げる』といった構成に該当するため、吐出口と水入口との間を最短距離で接続することができません。
　このことは、新たな請求項１に係る発明に付加した上記構成要件について、引用文献１,２の技術思想を達成するための解決手段としては、その出願当初から想定外のものだったからに他なりません。
　そうすると、拒絶査定の理由２における認定とは異なり、新たな請求項１に係る発明の奏する効果は、引用文献１,２に記載された発明から当業者が予測できた範囲内のものではなく、格別に顕著な効果となります。
　これにより、引用文献１,２の技術思想と、新たな請求項１に係る発明の技術思想との間には、その構成上の差異が認められるとともに、作用・機能の共通性がないだけでなく、解決すべき課題にも共通性がないことは明らかであり、その結果、引用文献１,２は、拒絶理由として、進歩性を否定する動機付けとなり得ません。」と主張する。
　しかしながら、本件補正発明の「前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている」という特定事項については、上記アで述べた理由により、引用発明に引用文献２に記載された事項を適用することにより構成し得るものであって、請求人の主張する利点を有するものとなるから、請求人の上記主張は採用することができない。
ウ　効果について
　そして、本件補正発明の奏する作用効果は、引用発明及び引用文献２に記載された事項の奏する作用効果から予測される範囲内のものにすぎず、格別顕著なものということはできない。
エ　まとめ
　したがって、本件補正発明は、引用発明及び引用文献２に記載された事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
３　本件補正についてのむすび
　したがって、本件補正は、特許法第１７条の２第６項において準用する同法第１２６条第７項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって、上記補正の却下の決定の結論のとおり決定する。
第３　本願発明について
１　本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１〜９に係る発明は、令和２年４月２７日に提出された手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜９に記載された事項により特定されるものであるところ、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、その請求項１に記載された事項により特定される、前記第２の［理由］１（２）に記載のとおりのものである。
２　原査定の拒絶の理由
　原査定の拒絶の理由の一部は、以下のとおりである。
＜理由２（進歩性）について＞
　本願の請求項１に係る発明は、その出願前（優先日前）に日本国内又は外国において、頒布された下記の刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　　　　　　　　　　　　記
引用文献１：国際公開第２０１１／０９９６２９号
引用文献２：特開平４−６３９７２号公報
３　引用文献
　原査定の拒絶の理由で引用された引用文献１及び２、それらの記載並びに引用発明及び引用文献２に記載された事項は、前記第２の［理由］２における２−２（２）に記載したとおりである。
４　対比・判断
　本願発明は、前記第２の［理由］２における２−２で検討した本件補正発明において、「
前記渦巻きポンプの上端が前記水熱交換器の上端よりも低く配置されていることで、前記機械室内において、前記渦巻きポンプの上の領域に配管スペースが開放され、前記水配管は、前記配管スペースを通して前記筐体の奥行き方向に平行に引き回されている
　そうすると、本願発明の「前記水配管は、前記渦巻きポンプの上を通して引き回されている」ことについての発明特定事項を限定したものに相当する本件補正発明が、前記第２における２−２（３）及び（４）に示した対比及び判断のとおり、引用発明及び引用文献２に記載された事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び引用文献２に記載された事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許受けることができないものである。
第４　むすび
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。