【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月18日(2019.2.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
上面、縁面、下面および該下面に隣接して配置された１組の電極を含む発光半導体ダイと、
該発光半導体ダイ上に配置され、第２のフォトルミネセンス層および該第２のフォトルミネセンス層上に配置された第１のフォトルミネセンス層を含むフォトルミネセンス構造体とを含み、前記第１のフォトルミネセンス層は、第１のポリマーマトリクス材料、および該第１のポリマーマトリクス材料内に分散された第１のフォトルミネセンス材料を含み、前記第２のフォトルミネセンス層は、第２のポリマーマトリクス材料、および該第２のポリマーマトリクス材料内に分散された第２のフォトルミネセンス材料を含み、前記第１のフォトルミネセンス材料は低感湿性のフォトルミネセンス材料であり、前記第２のフォトルミネセンス材料は感湿性フォトルミネセンス材料であり、前記第１のフォトルミネセンス材料の前記第１のフォトルミネセンス層に対する重量百分率は少なくとも６０％であり、前記第１のポリマーマトリクス材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は１０ｇ／ｍ２／日以下であり、さらに、
前記発光半導体ダイの少なくとも前記縁面を覆う反射構造体を含み、該反射構造体は、第３のポリマーマトリクス材料および該第３のポリマーマトリクス材料内に分散された光散乱粒子を含むことを特徴とする発光素子。
【請求項２】
前記第１のフォトルミネセンス材料の中程度粒径は３０μｍ以下であることを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項３】
前記光散乱粒子の前記反射構造体に対する重量百分率は少なくとも３０％であることを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項４】
前記第３のポリマーマトリクス材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は、１０ｇ／ｍ２／日以下であることを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項５】
前記第１のフォトルミネセンス材料は無機蛍光体材料を含み、前記第２のフォトルミネセンス材料は、反応金属または半導体ナノ結晶材料により活性化される蛍光体材料を含むことを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項６】
前記第１のフォトルミネセンス材料は酸窒化物蛍光体材料を含み、
前記第２のフォトルミネセンス材料は、マンガンにより活性化されたフッ化物蛍光体材料を含むことを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項７】
前記第１のフォトルミネセンス層の表面積は前記第２のフォトルミネセンス層の表面積よりも大きく、前記第１のフォトルミネセンス層はさらに前記反射構造体を覆うことを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項８】
前記第２のフォトルミネセンス層は中心部および該中心部を包囲する延長部をさらに含み、これにより、前記第２のフォトルミネセンス材料が前記延長部から離れた状態で前記中心部内に選択的に含まれることを特徴とする請求項１に記載の発光素子。
【請求項９】
前記フォトルミネセンス構造体上に配置された湿気バリア層をさらに含むことを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１０】
前記湿気バリア層は、実質的に透明な無機層または実質的に透明なポリマー層であることを特徴とする請求項９に記載の発光素子。
【請求項１１】
前記湿気バリア層は前記反射構造体を覆うことを特徴とする請求項９に記載の発光素子。
【請求項１２】
前記フォトルミネセンス構造体は、前記第１のフォトルミネセンス層と前記第２のフォトルミネセンス層との間に配置された実質的に透明なゲッタ層をさらに含むことを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１３】
前記第１のフォトルミネセンス層または前記第２のフォトルミネセンス層のうち少なくとも１つはさらに、前記第１のポリマーマトリクス材料または前記第２のポリマーマトリクス材料内に分散されたゲッタ材料を含むことを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１４】
前記反射構造体はさらに、前記第３のポリマーマトリクス材料内に分散されたゲッタ材料を含むことを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１５】
前記発光素子はさらに前記反射構造体を囲繞して覆う湿気バリア反射構造体を含み、前記湿気バリア反射構造体は、２ｍｍの層厚で測定された水蒸気透過速度が１０ｇ／ｍ２／日以下の第４のポリマーマトリクス材料を含むことを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１６】
前記湿気バリア反射構造体はさらに、前記第４のポリマーマトリクス材料内に分散された光散乱粒子を含み、該光散乱粒子の前記湿気バリア反射構造体に対する重量百分率は少なくとも１０％であることを特徴とする請求項１５に記載の発光素子。
【請求項１７】
前記発光素子はさらに基板を含み、前記発光半導体ダイおよび前記反射構造体は前記基板上に配置されることを特徴とする請求項１ないし１６のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項１８】
上面、縁面、下面および該下面に隣接して配置された１組の電極を含む発光半導体ダイと、
該発光半導体ダイ上に配置されたフォトルミネセンス構造体とを含み、該フォトルミネセンス構造体は、第２のフォトルミネセンス層、および該第２のフォトルミネセンス層上に配置された第１のフォトルミネセンス層を含み、該第１のフォトルミネセンス層および該第２のフォトルミネセンス層はそれぞれ、前記発光半導体ダイの前記上面を覆う上部と、該上部に接続されて前記発光半導体ダイの前記縁面を覆う縁部と、該縁部から外方に延びる延長部とを含み、さらに、
該フォトルミネセンス構造体上に配置された封入構造体を含む発光素子において、
前記第１のフォトルミネセンス層は、第１のポリマーマトリクス材料、および該第１のポリマーマトリクス材料内に分散された第１のフォトルミネセンス材料を含み、前記第２のフォトルミネセンス層は、第２のポリマーマトリクス材料、および該第２のポリマーマトリクス材料内に分散された第２のフォトルミネセンス材料を含み、前記第１のフォトルミネセンス材料は低感湿性のフォトルミネセンス材料であり、前記第２のフォトルミネセンス材料は感湿性フォトルミネセンス材料であり、前記封入構造体は実質的に透明なポリマー材料を含み、
前記第１のフォトルミネセンス材料の前記第１のフォトルミネセンス層に対する重量百分率は少なくとも６０％であり、前記第１のポリマーマトリクス材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は１０ｇ／ｍ２／日以下であることを特徴とする発光素子。
【請求項１９】
前記第２のフォトルミネセンス層の前記延長部は、前記第１のフォトルミネセンス層によって覆われて封入された縁面を含むことを特徴とする請求項１８に記載の発光素子。
【請求項２０】
前記フォトルミネセンス構造体はさらに第３のフォトルミネセンス層を含み、該第３のフォトルミネセンス層は、第５のポリマーマトリクス材料、および該第５のポリマーマトリクス材料内に分散された第３のフォトルミネセンス材料を含み、該第３のフォトルミネセンス材料は前記第２のフォトルミネセンス材料とは異なり、前記第２のフォトルミネセンス層は、前記第１のフォトルミネセンス層と前記第３のフォトルミネセンス層との間に配置されることを特徴とする請求項１８に記載の発光素子。
【請求項２１】
前記第２のフォトルミネセンス層の前記延長部は、前記第１のフォトルミネセンス層によって覆われて封入された縁面を含むことを特徴とする請求項２０に記載の発光素子。
【請求項２２】
前記第１のフォトルミネセンス材料の中程度粒径は３０μｍ以下であることを特徴とする請求項１８に記載の発光素子。
【請求項２３】
前記封入構造体中に含まれる前記実質的に透明なポリマー材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は、１０ｇ／ｍ２／日以下であることを特徴とする請求項１８に記載の発光素子。
【請求項２４】
前記発光素子はさらに基板を含み、前記発光半導体ダイおよび前記フォトルミネセンス構造体は該基板上に配置されることを特徴とする請求項１８ないし２３のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項２５】
発光半導体ダイと、
リードフレームを含むパッケージ構造体とを含み、該リードフレームは、第１の電極および第２の電極、ならびに前記リードフレーム上に配置された反射板を含み、前記第１の電極および前記第２の電極は電気接続用に部分的に露出され、前記リードフレームおよび前記反射板によって光空胴が形成され、さらに、
前記光空胴内に配置されて前記発光半導体ダイを被覆し、第２のフォトルミネセンス層および該第２のフォトルミネセンス層上に配置された第１のフォトルミネセンス層を含むフォトルミネセンス構造体を含み、前記第１のフォトルミネセンス層は、第１のポリマーマトリクス材料、および該第１のポリマーマトリクス材料内に分散された第１のフォトルミネセンス材料を含み、前記第２のフォトルミネセンス層は、第２のポリマーマトリクス材料、および該第２のポリマーマトリクス材料内に分散された第２のフォトルミネセンス材料を含み、前記第１のフォトルミネセンス材料は低感湿性のフォトルミネセンス材料であり、前記第２のフォトルミネセンス材料は感湿性フォトルミネセンス材料であり、前記第１のフォトルミネセンス材料の前記第１のフォトルミネセンス層に対する重量百分率は少なくとも６０％であり、前記第１のポリマーマトリクス材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は１０ｇ／ｍ２／日以下である発光素子において、
前記発光半導体ダイは、前記パッケージ構造体の前記光空胴内に配置されて機械的に接合され、前記リードフレームの前記第１の電極および前記第２の電極に電気的に接続されることを特徴とする発光素子。
【請求項２６】
前記第１のフォトルミネセンス材料の中程度粒径は３０μｍ以下であることを特徴とする請求項２５に記載の発光素子。
【請求項２７】
前記パッケージ構造体はさらに、前記発光半導体ダイと前記フォトルミネセンス構造体との間に配置された実質的に透明なポリマー材料を含んでスペーサを形成し、これにより、前記フォトルミネセンス構造体は前記発光半導体ダイと直接接触しないことを特徴とする請求項２５に記載の発光素子。
【請求項２８】
前記フォトルミネセンス構造体上に配置された実質的に透明な湿気バリア層をさらに含むことを特徴とする請求項２５に記載の発光素子。
【請求項２９】
前記フォトルミネセンス構造体または前記パッケージ構造体の少なくとも一方はさらに、ゲッタ材料を含むことを特徴とする請求項２５ないし２８のいずれか１項に記載の発光素子。
【請求項３０】
上面、縁面、下面および該下面に隣接して配置された１組の電極を含む発光半導体ダイと、
該発光半導体ダイ上に配置され、上面、縁面および下面を含んで、さらに、第１のフォトルミネセンス層、および該第１のフォトルミネセンス層上に配置された第２のフォトルミネセンス層も含むフォトルミネセンス構造体とを含み、前記第１のフォトルミネセンス層は、第１のポリマーマトリクス材料、および該第１のポリマーマトリクス材料内に分散されたより低感湿性のフォトルミネセンス材料を含み、前記第２のフォトルミネセンス層は、第２のポリマーマトリクス材料、および該第２のポリマーマトリクス材料内に分散された感湿性フォトルミネセンス材料を含み、前記第１のフォトルミネセンス材料の前記第１のフォトルミネセンス層に対する重量百分率は少なくとも６０％であり、前記第１のポリマーマトリクス材料の２ｍｍの層厚で測定した水蒸気透過速度は１０ｇ／ｍ２／日以下であり、さらに、
前記発光半導体ダイの前記縁面および前記フォトルミネセンス構造体の前記縁面を囲繞して覆う反射構造体を含み、該反射構造体は、第３のポリマーマトリクス材料、および該第３のポリマーマトリクス材料内に分散された光散乱粒子を含み、さらに、
前記フォトルミネセンス構造体を覆うように配置された実質的に透明な湿気バリア層を含むことを特徴とする発光素子。
【請求項３１】
前記第１のフォトルミネセンス層の表面積は前記第２のフォトルミネセンス層の表面積よりも大きく、該第２のフォトルミネセンス層は、該第１のフォトルミネセンス層によって覆われて封入された下面および縁面を含むことを特徴とする請求項３０に記載の発光素子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
低感湿性ＰＬ材料２１２の重量百分率を増加させてより高い実装密度の層構造を構成すると、第１のＰＬ層２１の酸素および湿気バリア特性が向上する。この結果は、無機材料のＷＶＴＲが一般的に有機ポリマー材料よりもはるかに低いことに起因する。そのため、望ましくは、第１のＰＬ層２１の全重量に対する低感湿性ＰＬ材料２１２の重量百分率を約５０％以上（少なくとも約５０％）、約６０％以上（少なくとも約６０％）または約７０％以上（少なくとも約７０％）にする。低感湿性ＰＬ材料２１２の実装密度をより高くするために、低感湿性ＰＬ材料２１２の蛍光体粒子の中程度粒径（Ｄ５０）を、望ましくは、約３０μｍ以下、約２０μｍ以下または約１０μｍ以下とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
さらに、低感湿性ＰＬ材料２１２および第１のポリマーマトリクス材料２１１のどちらも、周囲の酸素または湿気の浸透に抗するように機能してもよい。第１のポリマーマトリクス材料２１１は、ＷＶＴＲがより低い、例えばＷＶＴＲが２ｍｍ層厚において測定された約１０ｇ／ｍ２／日以下のポリマー材料から選択して、湿気バリア特性を向上させてもよい。第１のポリマーマトリクス材料２１１の例として、シリコーン材料などの樹脂材料が挙げられるが、これに限定されるものではない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
また、反射構造体３０は別のバリア層として機能して、感湿性ＰＬ材料２２２に浸透して到達する酸素または湿気の量を低減させてもよい。反射構造体３０は、第３のポリマーマトリクス材料３１内に分散された光散乱粒子３２を含む。良好な耐湿性バリア特性を実現するために、第３のポリマーマトリクス材料３１は、望ましくは、ＷＶＴＲが低いポリマー材料、例えば２ｍｍの層厚において測定されたＷＶＴＲが約１０ｇ／ｍ２／日以下のシリコーン材料などの樹脂材料から選択可能とする。加えて、反射構造体３０の全重量に対する光散乱粒子３２の重量百分率比は、少なくとも約３０％である。光散乱粒子３２の例として、ＴｉＯ２、ＢＮ、ＳｉＯ２、Ａｌ２Ｏ３または他の酸化物、窒化物、または他のセラミック材料が含まれるが、これに限定されるものではない。