【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月17日(2018.12.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分散ネットワークにおけるバーチャルマシン上の悪意のあるファイルを検出するための方法であって、
受信工程と、決定工程と、取得工程と、選択工程と、送信工程と、を備え、
前記受信工程では、分散ネットワークにおける複数のサーバのコンピュータリソースに係る特徴に関連するデータを、バーチャルマシン上で動作しているシンクライアントが受信し、前記サーバそれぞれが悪意のあるファイルがないかのスキャンを実行するように構成され、
前記決定工程では、受信した前記データに基づき、
前記スキャンを実行する前に各サーバのタスク待ちキューにおけるファイルに
よる経過時間、
各サーバのタスク待ちキューが満タンになる速度、
前記仮想マシンからファイルを受信してから前記サーバの各々による当該ファイルのスキャンまで経過した時間、および、
前記サーバの各々の処理パワーが使用される速度、の少なくとも１つの中心傾向の測定結果に基づいて、前記複数のサーバのそれぞれについて、マルウェアスキャンを実行する速度を前記シンクライアントが決定し、
前記取得工程では、悪意のあるソフトウェアがないかがスキャンされる前記バーチャルマシン上の少なくとも１つのファイルを前記シンクライアントが取得し、
前記選択工程では、前記シンクライアントが、前記サーバの各々の決定された前記スキャンを実行する速度に基づいて、少なくとも１つのファイルのスキャンを実行する前記複数のサーバのうちの１つを選択し、
前記送信工程では、悪意のあるソフトウェアを検出するための前記選択されたサーバによってスキャンされる前記少なくとも１つのファイルを前記シンクライアントが前記選択されたサーバに送信する、
方法。
【請求項２】
前記選択されたサーバが、悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる複数のファイルのキューに前記少なくとも１つのファイルを加え、且つ悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされるべき所定基準を前記１つのファイルが満たす場合には、前記複数のファイルのうちの１つを選択することを更に備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記所定基準は、前記スキャンされるファイルがこれまでにスキャンされておらず且つ悪意のあるソフトウェアを検出するために前記１つのファイルをスキャンすることについて、前記選択されたサーバが十分なコンピュータリソースを有しているという条件を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記特定及び選択工程に係る１つのサーバの選択は、前記複数のサーバそれぞれの決定された処理実行速度に基づくものであって、次に掲げる（１）〜（４）の少なくとも何れか１つを更に備える、請求項１に記載の方法。
（１）悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを前記シンクライアントが選択する。
（２）前記処理実行速度が所定の閾値を超える場合には悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを前記シンクライアントが選択する。
（３）高悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされるファイルに係る前記キューのサイズが最小である前記１つのサーバを前記シンクライアントが選択する。
（４）所定の閾値よりも低い前記キューを有する前記１つのサーバを前記シンクライアントが選択する。
【請求項５】
前記複数のサーバそれぞれが、分散ネットワークを介して前記複数のサーバにおけるコンピュータリソースに係る特徴に関連する前記データを分散させる分散工程を更に備え、これにより複数のシンクライアントが前記データにアクセス可能であるように構成される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記分散工程は、前記複数のシンクライアントに対する放送チャネル及び前記データのマルチキャストによって、少なくとも１つのデータルーティングを備える、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
分散ネットワークにおける複数のバーチャルマシン上の悪意のあるファイルを検出するためのシステムであって、
複数のサーバと、少なくとも１つのシンクライアントとを備え、
前記複数のサーバは、分散ネットワークを介して、悪意のあるソフトウェアがないかファイルをスキャンし、前記サーバそれぞれのコンピュータリソースに係る特徴に関連するデータを分散させるように構成され、
前記少なくとも１つのシンクライアントは、前記複数のバーチャルマシンのうちの１台で動作するシンクライアントであって、
分散ネットワークの前記複数のサーバそれぞれからコンピュータリソースに係る特徴に関連する前記データを受信し、
受信した前記データに基づき、
前記スキャンを実行する前に各サーバのタスク待ちキューにおけるファイルによる経過時間、
各サーバのタスク待ちキューが満タンになる速度、
前記仮想マシンからファイルを受信してから前記サーバの各々による当該ファイルのスキャンまで経過した時間、および、
前記サーバの各々の処理パワーが使用される速度、
の少なくとも１つの中心傾向の測定結果に基づいて、前記複数のサーバのそれぞれについて、マルウェアスキャンを実行する速度を決定し、
バーチャルマシン上に存在し且つ悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされるべきである少なくとも１つのファイルを取得し、
前記少なくとも１つのファイルのスキャンを実行する前記複数のサーバの１つを、前記サーバの各々の決定された前記スキャンを実行する速度に基づいて、選択し、
前記少なくとも１つのファイルを前記選択されたサーバに送信するように構成される、
システム。
【請求項８】
前記選択されたサーバは、
悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる複数のファイルのキューに前記少なくとも１つのファイルを追加し、
悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる所定基準を前記１つのファイルが満たしている場合は、スキャンされる複数のファイルのうちの１つを選択するように構成される、
請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記所定基準は、前記スキャンされるファイルがこれまでにスキャンされておらず且つ前記選択されたサーバが悪意のあるソフトウェアを検出する前記１つのファイルをスキャンするのに十分なコンピュータリソースを有している、という条件を含む、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのシンクライアントは、前記複数のサーバそれぞれの決定された処理実行速度に基づき前記１つのサーバを選択するように構成され、次に掲げる（１）〜（４）の少なくとも何れか１つを更に含む、請求項７に記載のシステム。
（１）悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを選択する。
（２）前記処理実行速度が所定の閾値を超える場合には悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを選択する。
（３）高悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされるファイルに係る前記キューのサイズが最小である前記１つのサーバを選択する。
（４）所定の閾値よりも低い前記キューを有する前記１つのサーバを選択する。
【請求項１１】
前記複数のサーバそれぞれは、前記複数のシンクライアントに対する放送チャネル及び前記データのマルチキャストによる少なくとも１つのデータルーティングによって前記データを分散させるように構成される、請求項７に記載の方法。
【請求項１２】
バーチャルマシン上で動作し且つ悪意のあるソフトウェアから前記バーチャルマシンを保護するシンクライアントホストであって、
前記シンクライアントホストはプロセッサを備え、
前記プロセッサは、
悪意のあるファイルを検出するように構成された複数のサーバそれぞれが設定される分散ネットワーク上の複数のサーバにおけるコンピュータリソースに係る特徴に関連するデータを受信し、
受信した前記データに基づき、
前記スキャンを実行する前に各サーバのタスク待ちキューにおけるファイルによる経過時間、
各サーバのタスク待ちキューが満タンになる速度、
前記仮想マシンからファイルを受信してから前記サーバの各々による当該ファイルのスキャンまで経過した時間、および、
前記サーバの各々の処理パワーが使用される速度、の少なくとも１つの中心傾向の測定結果に基づいて、前記複数のサーバのそれぞれについて、マルウェアスキャンを実行する速度を決定し、
悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる少なくとも１つのファイルを取得し、
前記少なくとも１つのファイルのスキャンを実行する前記複数のサーバのうちの１台を、前記サーバの各々の決定された前記スキャンを実行する速度に基づいて選択し、
悪意のあるソフトウェアを検出する前記選択されたサーバによってスキャンされる前記少なくとも１つのファイルを前記選択されたサーバに送信するように構成される、
シンクライアントホスト。
【請求項１３】
前記選択されたサーバは、
悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる複数のファイルのキューに前記少なくとも１つのファイルを追加し、
前記１つのファイルが悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされる所定基準を満たしている場合は、前記スキャンされる複数のファイルのうちの１つを選択する、
請求項１２に記載のシンクライアントホスト。
【請求項１４】
前記所定基準は、前記スキャンされるファイルがこれまでにスキャンされておらず且つ前記選択されたサーバが悪意のあるソフトウェアを検出する前記１つのファイルをスキャンするのに十分なコンピュータリソースを有している、という条件を含む、請求項１３に記載のシンクライアントホスト。
【請求項１５】
前記プロセッサは、次に掲げる（１）〜（４）の少なくとも何れか１つにより前記複数のサーバそれぞれの決定された処理実行速度に基づいて前記１つのサーバを選択するように構成される、請求項１２に記載のシンクライアントホスト。
（１）前記シンクライアントが、悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを選択する。
（２）前記シンクライアントが、前記処理実行速度が所定の閾値を超える場合には悪意のあるソフトウェアがないか前記ファイルをスキャンするための最も高い処理実行速度を有する前記１つのサーバを選択する。
（３）前記シンクライアントが、高悪意のあるソフトウェアがないかスキャンされるファイルに係る前記キューのサイズが最小である前記１つのサーバを選択する。
（４）前記シンクライアントが、所定の閾値よりも低い前記キューを有する前記１つのサーバを選択する。
【請求項１６】
前記複数のサーバは、分散ネットワークを介して前記複数のサーバにおけるコンピュータリソースに係る特徴に関連する前記データをそれぞれ分散させ、これにより複数のシンクライアントが前記データにアクセス可能であるように構成される、請求項１２に記載のシンクライアントホスト。
【請求項１７】
前記複数のサーバそれぞれは、前記複数のシンクライアントに対する放送チャネル及び前記データのマルチキャストによる少なくとも１つのデータルーティングによって前記データを分散させる、請求項１６に記載のシンクライアントホスト。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
実施形態によれば、「保護サーバ」１２０の悪意がないかのスキャンの処理実行速度は、以下の１つ又は複数の事項に基づく。
・「保護サーバ」のタスク待ちキューにおけるファイルによる経過時間の中心傾向の測定結果。
・タスク形成モジュール１１３からファイルを受信してからスキャンモジュール１２３が判断を出すまでの経過時間の中心傾向の測定結果。
・「保護サーバ」１２０のタスク待ちキューが満タンになる速度の中心傾向の測定結果。
・「保護サーバ」１２０が動作する「保護済みのバーチャルマシン」の処理パワーが使用される速度の中心傾向の測定結果。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
「保護サーバ」１２０の悪意がないかのスキャンの処理実行速度は、以下の１つ又は複数の事項に基づく。
・「保護サーバ」のタスク待ちキューにおけるファイルによる経過時間の中心傾向の測定結果。
・ステップ２０１においてタスク形成モジュール１１３からファイルを受信してからステップ２２５においてスキャンモジュール１２３が判断を出すまでの経過時間の中心傾向の測定結果。
・「保護サーバ」１２０のタスク待ちキューが満タンになる速度の中心傾向の測定結果。
・「保護サーバ」１２０が動作する「保護済みのバーチャルマシン」の処理パワーが使用される速度の中心傾向の測定結果。