【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月16日(2019.7.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００）を再構成（８０）し、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたエンハンスメント層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からエンハンスメント層信号（４００）を再構成（６０）するように構成されたスケーラブルビデオデコーダであって、
前記エンハンスメント層信号の前記再構成（６０）は、
前記エンハンスメント層信号の現在のブロック（２８）に隣接する、前記エンハンスメント層信号の隣接ブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されたかどうかをチェックし、
前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータおよび前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）のうちの１つの前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中へ挿入することによって、前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組を形成し、空間イントラ予測モードを使用することによって予測された前記エンハンス層信号の前記隣接ブロック（９２，９４）かどうか、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組へ挿入された前記イントラ予測パラメータが、前記隣接ブロックの前記イントラ予測パラメータか前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）かどうかに依存し、そして、
前記現在のブロックのための前記符号化データストリームの中に存在する構文要素（１１４）と、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組とに基づいて、前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）を決定することを含む、ように構成されていること、
を特徴とする、スケーラブルビデオデコーダ。
【請求項２】
前記エンハンスメント層信号の現在のブロック（２８）に隣接する、前記エンハンスメント層信号の隣接するブロックの組に関して、前記チェックおよび前記チェックに依存する前記包含を実行するように構成されていること、を特徴とする、請求項１に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項３】
前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に、初期設定イントラ予測パラメータを含むように構成されていること、を特徴とする、請求項１または請求項２に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項４】
仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されたならば、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが、前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれ、そして、仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されていないならば、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれる、ように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項３のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項５】
前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが、特定の基準を満たすか否かを更にチェックし、前記更なるチェックに更に依存することを実行するように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項６】
仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が空間イントラ予測モードを使用して予測され、かつ、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが角度イントラ予測パラメータであるならば、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが、前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれ、そして、仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接ブロック（９２，９４）が空間イントラ予測モードを使用して予測されていない、もしくは、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが角度イントラ予測パラメータでないならば、現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれるように構成されていること、を特徴とする、請求項５に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項７】
前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）について、前記空間イントラ予測モードが選択されたか否かを更にチェックするように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項６のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項８】
前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）について、前記空間イントラ予測モードが選択されたか否か、そして、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が、角度イントラ予測パラメータであるか否かを更にチェックさえするように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項７のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項９】
仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が空間イントラ予測モードを使用して予測され、かつ、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが角度イントラ予測方向であるならば、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが、前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれ、
仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が空間イントラ予測モードを使用して予測されていない、もしくは、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが角度イントラ予測方向でないが、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）について、前記空間イントラ予測モードが選択され、かつ、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が角度イントラ予測パラメータであるならば、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれ、そして、
仮に、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロック（９２，９４）が空間イントラ予測モードを使用して予測されていない、もしくは、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータが角度イントラ予測方向でなく、かつ、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）について、前記空間イントラ予測モードが選択されていない、もしくは、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）が角度イントラ予測パラメータでないならば、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータも、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）のイントラ予測パラメータ（１１２）も、前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれないように構成されていること、を特徴とする、請求項８に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項１０】
仮に、前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータも、前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）のためのイントラ予測パラメータ（１１２）も選択されなかったならば、初期設定イントラ予測パラメータが前記現在のブロックのための前記たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中に含まれるように構成されていること、を特徴とする、請求項７または請求項８に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項１１】
前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）が、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組のメンバーであるか否かを、前記構文要素（１１４）に基づいて最初にチェックし、仮にそうであるならば、前記構文要素（１１４）を使用して前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組の１つをインデキシングし、仮にそうでなければ、前記構文要素（１１４）を使用して、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組のメンバーでない、可能なイントラ予測モードの組の別の１つを引き出すことによって、前記現在のブロックのための前記符号化データストリームの中に存在する前記構文要素に基づいて、前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）を決定するように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項１０のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項１２】
前記ベース層信号の再構成されたバージョンから得られた前記現在のブロック（２８）の前記レイヤ間予測（３９）と、決定された前記イントラ予測パラメータ（１１２）を使用して再構成された前記現在のブロックのエンハンスメント層内部予測（３４）との重み付け平均（４１）を形成して前記現在のブロック（２８）のエンハンスメント層予測を得ることによって、前記エンハンスメント層信号の前記現在のブロックを再構成するように構成されていること、を特徴とする、請求項１ないし請求項１１のいずれかに記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項１３】
前記現在のブロックのレイヤ間予測（３９）と前記現在のブロックのエンハンスメント層内部予測（３４）との間の重み付けが、異なる空間周波数成分に亘って変化するように、重み付け平均（４１）を形成するように構成されていること、を特徴とする、請求項１２に記載のスケーラブルビデオデコーダ。
【請求項１４】
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００）を再構成（８０）するステップと、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択によって、かつ、前記空間イントラ予測モードが選択されたエンハンスメント層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からエンハンスメント層信号（４００）を再構成（６０）するステップを含む、スケーラブルビデオ復号化方法であって、
前記エンハンスメント層信号の前記再構成（６０）は、
前記エンハンスメント層信号の現在のブロック（２８）に隣接する、前記エンハンスメント層信号の隣接するブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されたどうか、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロックをチェックするステップと、
前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータおよび前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）のうちの１つの前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中へ挿入することによって、前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組を形成するステップであって、空間イントラ予測モードを使用することによって予測された前記エンハンス層信号の前記隣接ブロック（９２，９４）かどうか、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組へ挿入された前記イントラ予測パラメータが、前記隣接ブロックの前記イントラ予測パラメータか前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）かどうかに依存し、そして、
前記現在のブロックのための前記符号化データストリームの中に存在する構文要素（１１４）と、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組とに基づいて、前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）を決定するステップとを含むこと、
を特徴とする、スケーラブルビデオ復号化方法。
【請求項１５】
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）の中にベース層信号（２００）を符号化し、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたエンハンスメント層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）の中にエンハンスメント層信号（４００）を符号化するように構成されたスケーラブルビデオエンコーダであって、
前記エンハンスメント層信号の前記符号化は、
前記エンハンスメント層信号の現在のブロック（２８）に隣接する、前記エンハンスメント層信号の隣接するブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されたかどうか、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロックをチェックし、
前記隣接するブロックの前記イントラ予測パラメータおよび前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）のうちの１つの前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中へ挿入することによって、前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組を形成し、空間イントラ予測モードを使用することによって予測された前記エンハンス層信号の前記隣接ブロック（９２，９４）かどうか、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組へ挿入された前記イントラ予測パラメータが、前記隣接ブロックの前記イントラ予測パラメータか前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）かどうかに依存し、そして、
前記現在のブロックのための前記符号化データストリームの中に存在する構文要素（１１４）と、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組とに基づいて、前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）を決定することを含む、ように構成されていること、
を特徴とする、スケーラブルビデオエンコーダ。
【請求項１６】
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）の中のベース層信号（２００）を符号化するステップと、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、前記空間イントラ予測モードが選択されたエンハンスメント層信号のブロックの少なくとも１つの副組のためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）の中のエンハンスメント層信号（４００）を符号化するステップを含む、スケーラブルビデオ符号化方法であって
前記エンハンスメント層信号の前記符号化は、
前記エンハンスメント層信号の現在のブロック（２８）に隣接する、前記エンハンスメント層信号の隣接ブロック（９２，９４）が、空間イントラ予測モードを使用して予測されたかどうか、前記エンハンスメント層信号の前記隣接するブロックをチェックするステップと、
前記隣接ブロックの前記イントラ予測パラメータおよび前記現在のブロック（２８）に併置された前記ベース層信号のブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）のうちの１つの前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組の中へ挿入することによって、前記現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組を形成し、空間イントラ予測モードを使用することによって予測された前記エンハンス層信号の前記隣接ブロック（９２，９４）かどうか、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組へ挿入された前記イントラ予測パラメータが、前記隣接ブロックの前記イントラ予測パラメータか前記ベース層信号の前記ブロック（１０８）の前記イントラ予測パラメータ（１１２）かどうかに依存し、そして、
前記現在のブロックのための前記符号化データストリームの中に存在する構文要素（１１４）と、前記たぶん有利なイントラ予測パラメータ（１１６）の組とに基づいて、前記現在のブロック（２８）のための前記イントラ予測パラメータ（１１６）を決定するステップとを含むこと、
を特徴とする、スケーラブルビデオ符号化方法。
【請求項１７】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１４に記載のスケーラブルビデオ復号化方法を実行し、
前記エンハンスメント層信号の前記現在のブロックは、前記ベース層信号の再構成されたバージョンから得られた前記現在のブロック（２８）の前記レイヤ間予測（３９）と、決定された前記イントラ予測パラメータ（１１２）を使用して再構成された前記現在のブロックのエンハンスメント層内部予測（３４）との重み付け平均（４１）によって形成された前記現在のブロック（２８）のエンハンスメント層予測（４２）に基づいて符号化される、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。
【請求項１８】
プログラム符号がコンピュータ上で実行されると、前記コンピュータが請求項１６に記載のスケーラブルビデオ符号化方法を実行し、
前記エンハンスメント層信号の前記現在のブロックは、前記ベース層信号の再構成されたバージョンから得られた前記現在のブロック（２８）の前記レイヤ間予測（３９）と、決定された前記イントラ予測パラメータ（１１２）を使用して再構成された前記現在のブロックのエンハンスメント層内部予測（３４）との重み付け平均（４１）によって形成された前記現在のブロック（２８）のエンハンスメント層予測（４２）に基づいて符号化される、前記プログラム符号を有するコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の１つの実施の形態は、スケーラブルビデオ符号化の符号化効率が、ベース層信号の併置されたブロックのイントラ予測パラメータの使用によって、エンハンスメント層の現在のブロックの空間隣接部の中の失われている空間イントラ予測パラメータ候補を代用することによって増加する、ということである。このため、空間イントラ予測パラメータを符号化するための符号化効率は、エンハンスメント層のイントラ予測パラメータの組の改良された予測品質のために増加する、または、より正確に述べると、増加する見込みである。エンハンスメント層のイントラ予測されたブロックのためのイントラ予測パラメータのための適切な予測器が、有用であり、その結果、それぞれのエンハンスメント層ブロックのイントラ測パラメータの合図が、平均的に少ないビットで実行される、という見込みを増加させる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の１つの実施の形態は、スケーラブルビデオ符号化の中で、エンハンスメント層信号を予測的に符号化するための、より良い予測器（ｐｒｅｄｉｃｔｏｒ）が、エンハンスメント層予測信号を得るために、異なる空間周波数成分に対して異なる重み付けの方法で、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号とから、エンハンスメント層予測信号を形成することによって（すなわち、現在再構成されるべき部分で、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号との重み付け平均を形成することによって）達成されるので、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号がエンハンスメント層予測信号に寄与する重み付けが、異なる空間周波数成分を変化する、ということである。このため、個別の寄与成分（すなわち、一方でレイヤ間予測信号および他方でエンハンスメント層内部予測信号）のスペクトル特性に対して最適化された方法で、レイヤ間予測信号およびエンハンスメント層内部予測信号から、エンハンスメント層予測信号を解釈することが可能である。例えば、解像度または品質の改良に基づいて、レイヤ間予測信号が、再構成されたベース層信号から得られる。レイヤ間予測信号は、高周数波と比較して低周波数で、より正確である。エンハンスメント層内部予測信号に関する限り、特性は逆である。すなわち、その精度は、低周波数と比較して高周数波に対して増加する。この例では、低周波数では、レイヤ間予測信号のエンハンスメント層予測信号への寄与が、それぞれの重み付けで、エンハンスメント層内部予測信号のエンハンスメント層予測信号への寄与を超える。そして、高周波に関する限り、エンハンスメント層内部予測信号のエンハンスメント層予測信号への寄与を超えない。このため、より正確なエンハンスメント層予測信号が達成される。その結果、符号化効率が増加して、より高い圧縮率がもたらされる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
スケーラブルビデオエンコーダ２は、一方でエンハンスメント層副ストリーム６ｂ無しでベース層副ストリーム６ａから、他方で副ストリーム６ａと６ｂの両方から、再構成可能なビデオ４のバージョン８ａと８ｂとの間の冗長を利用するように構成されている。そうするために、スケーラブルビデオエンコーダ２はレイヤ間予測を使用する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
図１に示すように、スケーラブルビデオエンコーダ２は、２者択一的に、ビデオ４の２つのバージョン４ａと４ｂを受信する。両方のバージョン４ａと４ｂは、ちょうどベース層副ストリーム６ａとエンハンスメント層副ストリーム６ｂとがするように、情報内容量が互いに異なる。従って、例えば、スケーラブルビデオエンコーダ２は、副ストリーム６ａと６ｂを発生させるように構成される。その結果、ベース層副ストリーム６ａは、その中に符号化されたバージョン４ａを有する。一方、エンハンスメント層データストリーム（副ストリーム）６ｂは、ベース層副ストリーム６ｂに基づいたレイヤ間予測を使用して、その中に符号化されたバージョン４ｂを有する。副ストリーム６ａと６ｂの符号化は共に損失する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図２は、図１のスケーラブルビデオエンコーダ２に合うスケーラブルビデオデコーダを、以下に概説された実施の形態を取り入れるのに適した同様な方法で示す。図２のスケーラブルビデオデコーダは、一般に、引用符号１０を使用して示される。スケーラブルビデオデコーダは、一般的に、仮に、完全な方法で、データストリーム６の両方の部分６ａと６ｂがスケーラブルビデオデコーダ１０に達するならば、そこからビデオのエンハンスメント層バージョン８ｂを再構成するように、または、仮に、例えば、部分６ｂが送信損失などのために利用できないならば、そこからビデオのベース層バージョン８ａを再構成するように、符号化データストリーム６をデコード（復号化）するように構成されている。すなわち、スケーラブルビデオデコーダ１０は、ベース層副ストリーム６ａだけからバージョン８ａを再構成でき、かつ、部分６ａと６ｂの両方からレイヤ間予測を使用して、バージョン８ｂを再構成できるように構成されている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図３に示されているように、両方の符号化器１２と１４は、それぞれの入力バージョン４ａと４ｂを、それぞれの副ストリーム６ａと６ｂの中に符号化するために、例えば、空間予測および／または時間予測を使用する予測符号化器である。特に、符号化器１２と１４はそれぞれ、ハイブリッドビデオブロック符号化器である。すなわち、符号化器１２と１４のそれぞれは、例えば、ビデオバージョン４ａと４ｂの画像またはフレームが、それぞれ副分割されるブロックの各ブロックのための異なる予測モードの間で選択されている間、ブロックごとに基づいて、ビデオのそれぞれの入力バージョンを符号化するように構成されている。ベース層符号化器１２の異なる予測モードは、空間および／または時間予測モードを含む。一方、エンハンスメント層符号化器１４は、追加して、レイヤ間予測モードを補助する。ブロックの中の副分割は、ベース層とエンハンスメント層の間で異なっている。予測モード、様々なブロックのために選択された予測モードのための予測パラメータ、予測残留、そして、任意に、それぞれのビデオバージョンのブロック副分割は、エントロピー符号化を使用して、順番にそれぞれの副ストリーム６ａ，６ｂの中に符号化される構文要素を含むそれぞれの構文を使用して、それぞれの符号化器１２，１４によって記述される。レイヤ間予測は、２，３の例で言及したように、エンハンスメント層ビデオ、予測モード、予測パラメータ、および／または、ブロックの副分割のサンプルを予測するために、例えば１回以上利用される。従って、ベース層符号化器１２とエンハンスメント層符号化器１４の両方が、それぞれ、エントロピー符号化器１９ａ，１９ｂが後に続く予測符号化器１８ａ，１８ｂを含む。一方、予測符号化器１８ａ，１８ｂは、それぞれ入力（ｉｎｂｏｕｎｄ）バージョン４ａと４ｂから、予測符号化を使用して、構文要素ストリームを形成する。エントロピー符号化器１９ａ，１９ｂは、それぞれの予測符号化器１８ａ，１８ｂによって出力された構文要素をエントロピー符号化する。ちょうど言及するように、エンコーダ２のレイヤ間予測は、エンハンスメント層の符号化手順の中で異なる時に関係する。従って、予測符号化器１８ｂは、予測符号化器１８ａ、それの出力、およびエントロピー符号化器１９ａの１つ以上に接続されるように示される。同様に、エントロピー符号化器１９ｂは、例えば、ベース層からのエントロピー符号化のために使用された文脈を予測することによって、任意にレイヤ間予測を利用する。従って、エントロピー符号化器１９ｂは、任意に、ベース層符号化器１２の要素のどれかに接続されるように示される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
図１に対する図２と同じ方法で、図４は、図３のスケーラブルビデオエンコーダに合うスケーラブルビデオデコーダ１０の可能な実現を示す。従って、図４のスケーラブルビデオデコーダ１０は、副ストリーム６ａと６ｂを得るためにデータストリーム６を受信するデマルチプレクサ４０と、ベース層副ストリーム６ａを復号するように構成されたベース層デコーダ８０と、エンハンスメント層副ストリーム６ｂを復号するように構成されたエンハンスメント層デコーダ６０と、を備えている。示されているように、デコーダ６０は、レイヤ間予測を利用するためにそこから情報を受信するためにベース層デコーダ８０に接続されている。これにより、ベース層デコーダ８０は、ベース層副ストリーム６ａからベース層バージョン８ａを再構成できる。そして、エンハンスメント層デコーダ６０は、エンハンスメント層副ストリーム６ｂを使用して、ビデオのエンハンスメント層バージョン８ｂを再構成するように構成されている。図３のスケーラブルビデオエンコーダと類似して、それぞれエンハンスメント層デコーダ６０とベース層デコーダ８０は、エントロピーデコーダ１００，３２０、続いて、予測デコーダ１０２，３２２を内部に含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
現在説明されている実施の形態に従って、部分２８の予測は、部分２８を予測するために、エンハンスメント層自体の中の内部層予測とベース層からのレイヤ間予測の両方を使用する。しかしながら、予測は、これらの予測がスペクトル的に変化する方法で、部分２８の最終予測に寄与するように結合される。その結果、特に、両方の寄与の間の比率は、スペクトル的に変化する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
特に、部分２８は、エンハンスメント層信号４００の既に再構成された部分（すなわち、図６でエンハンスメント層信号４００の中の斜線によって示された部分）から、空間的または時間的に予測される。空間予測は矢印３０を使用して説明される。一方、時間予測は矢印３２を使用して説明される。時間予測は、例えば、作動ベクトルの情報が、現在の部分２８のために、エンハンスメント層副ストリームの中で送信されるに従って、作動補償予測を含む。作動ベクトルは、現在の部分２８の時間予測を得るために、コピーされるべきエンハンスメント層信号４００の引用画像の一部分の置き換えを示す。空間予測３０は、現在の部分２８の中に、推定する空間的に隣接する部分、画像２２ｂの既に符号化／復号化された部分、空間的に隣接する現在の部分２８を含む。このために、推定（または角度）方向のようなイントラ予測情報が、現在の部分２８のために、エンハンスメント層副ストリームの中で合図される。また、空間予測３０および時間予測３２の組み合わせが、同様に使用される。どのような場合でも、その結果、エンハンスメント層の内部予測信号３４が、図７で説明されるように得られる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
現在の部分２８の別の予測を得るために、レイヤ間予測が使用される。このために、ベース層信号２００は、エンハンスメント層信号４００の現在の部分２８に空間的かつ時間的に対応する部分３６で、現在の部分２８のためのインター予測信号が、増加する潜在的解像度を得るために、解像度または品質の改良を受ける。改良手順は図６の矢印３８を使用して説明され、図７に示すようにレイヤ間予測信号３９をもたらす。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
従って、２つの予測寄与３４と３９が、現在の部分２８のために存在する。そして、両方の寄与の重み付け平均が、現在の部分２８に対して、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号とが、エンハンスメント層予測信号４２に寄与する重み付けが、図７に４４で図式的に示すように、空間周波数成分を異なって変化する方法で、エンハンスメント層予測信号４２を得るために形成される。図７は、例示的に、あらゆる空間周波数成分に対して、予測信号３４と３８が最終予測信号に寄付する重み付けが、全てのスペクトル的成分に対して、しかしながら、予測信号３４に適用された重み付けと予測信号３９に適用された重み付けとの間の比をスペクトル的に変化する状態で、同じ値４６を加算する場合を示す。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図６，７の記述をまとめると、エンハンスメント層副ストリーム６ｂが、現在の部分２８に対して、空間的および／または時間的予測３０，３２を制御するためのイントラ予測パラメータ５６と、任意に、スペクトル重み付け平均の形成４１を制御するための重み付けパラメータ５８と、残留信号４８に合図するための残留情報５９とを含む。一方、スケーラブルビデオエンコーダは、それに従って、これらのパラメータ５６，５８，５９の全てを決定し、エンハンスメント層副ストリーム６ｂの中に、パラメータ５６，５８，５９を差し込む。スケーラブルビデオデコーダは、上に概説したように、現在の部分２８を再構成するためにパラメータ５６，５８，５９を使用する。これらの要素５６，５８，５９の全てが、量子化（すなわち、量子化として比／歪費用関数を使用する）のいくつかを受ける。そして、それに従って、スケーラブルビデオエンコーダは、これらのパラメータ／要素を決定する。興味あることに、エンコーダ２は、現在の部分２８に対して再構成されたバージョン５４を得るために、例えば、符号化／復号化の順序で続く、エンハンスメント層信号４００の部分のためのどんな予測の基礎としても役立つように、このようにして決められたパラメータ／要素５６，５８，５９を使用する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
異なる可能性が、重み付けパラメータ５８と、それらがスペクトル重み付け平均の形成４１を制御する方法とのために存在する。例えば、重み付けパラメータ５８が、現在の部分２８に対して、２つの状態（すなわち、今までに説明したスペクトル重み付け平均の形成を活性化する一方の状態、および、レイヤ間予測信号３８の寄与を非活性化する他方の状態）の１つにのみ合図する。その結果、最終エンハンスメント層予測信号４２は、その場合、エンハンスメント層内部予測信号３４によってのみ作成される。現在の部分２８のための重み付けパラメータ５８は、一方のスペクトル的重み付け平均形成の活性化と、他方の単独でエンハンスメント層予測信号４２を形成するレイヤ間予測信号３９との間を切り換わる。また、重み付けパラメータ５８は、言及した３つの状態／２者択一の１つに合図するように設計される。あるいはまた、重み付けパラメータ５８は、さらに、現在の部分２８に対して、予測信号３４と３９が最終予測信号４２に寄与する重み付けの間の比率のスペクトル変化に関して、スペクトル重み付け平均形成４１を制御する。後で、ペクトル重み付け平均形成４１が、予測信号３４と３９を加算する前の予測信号３４と３９の１つまたは両方を、例えば、ハイパスフィルタおよび／またはローパスフィルタを使用して、フィルタにかけることを伴う、ことが説明される。その場合、重み付けパラメータ５８は、現在の部分２８の予測に対して使用されるべきフィルタのためのフィルタ特性に合図する。２者択一として、重み付けパラメータ５８は、スペクトル重み付け平均形成４１におけるスペクトル重み付けが、変換領域の中のスペクトル成分の個々の重み付けによって達成され、従って、この場合、重み付けパラメータ５８は、これらのスペクトル成分の個々の重み付けの値を合図／設定できる、ということが以下で説明される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
その後、層中間エンハンスメント層内部予測信号を得るために、差信号が、エンハンスメント層信号の既に再構成された部分とレイヤ間予測信号との間で、計算されて管理されることが、説明される。第１の部分の差信号に関する空間予測はエンハンスメント層信号の一部分に併置された第１の部分で差信号の空間予測は、現在、差信号の第２の部分から再構成される。エンハンスメント層信号の第１の部分に空間的に隣接して、かつ、既に再構成された部分に属して、その時、差信号を空間的に予測するために使用される。あるいはまた、第１の部分の差信号の時間予測はエンハンスメント層信号の部分に併置されて、現在、エンハンスメント層信号の以前に再構成されたフレームに属しなが差信号の第２の部分から再構成されるのは、時間的に予測された差信号を得るために使用される。レイヤ間予測信号と予測された差信号とは、エンハンスメント層内部予測信号を得るために使用され、次に、レイヤ間予測信号と結合される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
図１１に示された状況は、図６に示されたものに対応する。すなわち、ベース層信号２００とエンハンスメント層信号４００が示される。既に符号化／復号化された部分が、斜線を使用して示されている。エンハンスメント層信号４００の中で、現在、符号化／復号化されるべき部分は、隣接するブロック９２と９４を有している。ここで、例示的に、現在のブロック２８と同じサイズを有している両方のブロック９２と９４に対して、現在の部分２８の上側にブロック９２が描かれ、左側にブロック９４が描かれている。しかしながら、サイズの一致は義務的ではない。むしろ、エンハンスメント層信号４００の画像２２ｂが副分割されているブロックの部分は、異なるサイズを有している。それらは四角形に制限さえされていない。それらは、長方形または他の形であってもよい。さらに、現在のブロック２８は、図１１に明確に表現されていない隣接ブロックを有している。しかしながら、隣接ブロックは、まだ復号化／符号化されていない。すなわち、隣接ブロックは、符号化／復号化の順序で続き、その結果、予測のために利用できない。これを超えて、符号化／復号化の順序に従って既に符号化／復号化されたブロック９２と９４より別のブロック（現在のブロック２８に隣接する、例えば現在のブロック２８の左上隅で斜めに隣接するブロック９６のようなブロック）が存在する。しかし、ブロック９２と９４は、ここで考慮された例におけるイントラ予測３０を受ける現在のブロック２８のためのイントラ予測パラメータを予測する役割を果たす、予め決められた隣接するブロックである。そのような予め決められた隣接するブロックの数は、２つに制限されない。それは、より多くても、または１つでもよい。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
ここで、例示的に、空間的な内部層予測３０が選択されたブロック２８に関する符号化データストリームから、エンハンスメント層信号の再構成を許すために、イントラ予測パラメータが、以下のビットストリームの中で使用され、符号化される。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
イントラ予測パラメータは、全ての可能なイントラ予測パラメータのかなり小さいサブ組である「最もありそうなイントラ予測パラメータ」の概念を使用してしばしば符号化される。「最もありそうなイントラ予測パラメータ」は、。例えば、最もありそうなイントラ予測パラメータの組は、１つ、２つまたは３つのイントラ予測パラメータを含む。一方、例えば、全ての可能なイントラ予測パラメータの組は、３５個のイントラ予測パラメータを含むことができる。仮に、イントラ予測パラメータが、最もありそうなイントラ予測パラメータの組に含まれているならば、それは、ビットストリームの中で、少ない数のビットで、合図される。仮に、イントラ予測パラメータが、最もありそうなイントラ予測パラメータの組に含まれていないならば、ビットストリームの中のその合図は、より多くのビットを必要とする。従って、現在のイントラ予測されたブロックのためのイントラ予測パラメータに合図するために、構文要素に費やされるべきビットの量は、最もありそうな、または、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組の品質に依存する。この概念を使用して、平均的に、低い数のビットがイントラ予測パラメータを符号化するために必要である。最もありそうなイントラ予測パラメータの組が、適当に得られることが評価される。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
通常、最もありそうなイントラ予測パラメータの組は、それが、直接に隣接するブロックのイントラ予測パラメータを含む、および／または、追加的に、例えば初期設定パラメータの形でイントラ予測パラメータをしばしば使用する方法で選択される。例えば、隣接するブロックの主な勾配方向が同じであるので、最もありそうなイントラ予測パラメータの組の中の隣接するブロックのイントラ予測パラメータを含むことは、一般に有利である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
しかしながら、仮に、隣接するブロックが、空間イントラ予測モードで符号化されないならば、それらのパラメータは、デコーダ側で利用できない。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
スケーラブル符号化において、併置されたベース層ブロックのイントラ予測パラメータを使用することは、しかしながら可能である。従って、以下に概説される実施例に従って、この状況が、空間イントラ予測モードの中の符号化されない隣接するブロックの場合に、併置されたベース層ブロックのイントラ予測パラメータを使用して利用される。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
その結果、図１１に従って、現在のエンハンスメント層ブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組は、予め決められた隣接するブロックのイントラ予測パラメータを点検することによって、そして、例えば、それぞれの予め決められた隣接するブロックが、イントラ予測モードで符号化されないので、予め決められた隣接するブロックが、それに関係した適当なイントラ予測パラメータを有さない場合に、ベース層の中の併置されたブロックに例外的に再区分することによって、構成される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
先ず、現在のブロック２８のブロック９２または９４などの予め決められた隣接するブロックが、空間イントラ予測モードを使用して予測されたか否かをチェックされる。すなわち、空間イントラ予測モードが、その隣接するブロックのために選択されたか否かをチェックされる。それによって、その隣接するブロックのイントラ予測パラメータが、現在のブロック２８のためのたぶん有利なイントラ予測パラメータの組、または、もしあれば、代替として、ベース層の併置されたブロック１０８のイントラ予測パラメータの中に含まれる。この過程は、予め決められた隣接するブロック９２と９４のそれぞれに対して実行できる。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
例えば、仮に、それぞれの予め決められた隣接するブロックが、空間イントラ予測ブロックでないならば、初期設定予測のようなものを使用して、代わりに、ベース層信号２００のブロック１０８のイントラ予測パラメータが、現在のブロック２８に併置されている、現在のブロック２８のためのたぶん有利な予測パラメータの組の中に含まれる。例えば、併置されたブロック１０８は、現在のブロック２８の予め決められたサンプル位置９８を使用して決定される。つまり、ブロック１０８は、ベース層信号２００の時間的に並べられた画像２２ａの中の予め決められたサンプル位置９８に局所的に対応している位置１０６をカバーする。当然に、予めベース層信号２００の中のこの併置されたブロック１０８が、実際に空間イントラ予測ブロックであるか否か、の更なるチェックが実行される。図１１の場合において、これがその場合であることが例示的に説明される。しかしながら、仮に、併置されたブロックも、イントラ予測モードの中で符号化されないならば、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組が、その予め決められた隣接するブロックのために少しの寄与も無く残される。または、初期設定イントラ予測パラメータが、代替として代わりに使用される。すなわち、初期設定イントラ予測パラメータは、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組に挿入される。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
従って、仮に、現在のブロック２８に併置されたブロック１０８が、空間的にイントラ予測であれば、ベース層副ストリーム６ａの中で合図されたそのイントラ予測パラメータは、一種の代替として、イントラ予測パラメータが時間予測モードのような別の予測モードを使用して符号化されるため、どんなイントラ予測パラメータも有していない、現在のブロック２８の予め決められた隣接するブロック９２または９４のために使用される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
別の実施の形態に従って、所定の場合、仮に、それぞれの予め決められた隣接するブロックが、イントラ予測モードのものであっても、予め決められた隣接するブロックのイントラ予測パラメータは、併置されたベース層ブロックのイントラ予測パラメータによって代替えされる。例えば、イントラ予測パラメータが所定の基準を満たしているか否かのような更なるチェックが、イントラ予測モードのどんな予め決められた隣接するブロックに対しても実行される。仮に、所定の基準が、隣接するブロックのイントラ予測パラメータによって満たされていない、しかし、同じ基準が、併置されたベース層ブロックのイントラ予測パラメータによって満たされているならば、代替が、内部符号化された非常に隣接するブロックにも関わらず実行される。例えば、仮に、隣接するブロックのイントラ予測パラメータが、角度（ａｎｇｕｌａｒ）イントラ予測モード（しかし、例えばＤＣまたは平面イントラ予測モード）を表わない、しかし、併置されたベース層ブロックのイントラ予測パラメータが角度イントラ予測モードを表わすならば、隣接するブロックのイントラ予測パラメータが、ベース層ブロックのイントラ予測パラメータによって取り替えられる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
現在のブロック２８のためのイントラ予測パラメータは、その時、現在のブロック２８のためのエンハンスメント層副ストリーム６ｂ、および、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組などの符号化データストリームの中に存在する構文要素に基づいて決定される。すなわち、構文要素は、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組のメンバーである現在のブロック２８のためのイントラ予測パラメータの場合に、たぶん有利なイントラ予測パラメータの組に繋がらない、可能なイントラ予測パラメータの組の残りのメンバーの場合より、少ないビットを使用して符号化される。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
可能なイントラ予測パラメータの組は、現在のブロックが、それぞれのモード／パラメータの角度方向に沿ってコピーすることによって、既に符号化／復号化された隣接するサンプルからコピーすることによって満たされることに従ういくつかの角度方向のモードと、現在のブロックのサンプルが、例えばいくつかの平均によって、既に符号化／復号化された隣接するサンプルなどに基づいて決められた一定値にセットされることに従う１つのＤＣモードと、現在のブロックのサンプルが、例えば、既に符号化／復号化された隣接するサンプルに基づいて決められる、ｘとｙのスロープおよび遮断の一次関数をフォローする値分布にセットされることに従う平面モードとを含む。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
現在のブロック２８のためにエンハンスメント層副ストリーム６ｂの中で合図された構文要素１１４は、例えば図１３に示されるように、条件付きで符号化されたインデックス１１８を、ここに例示的に、角度方向１２４として図示された、可能な有利なイントラ予測パラメータの結果であるリスト１２２の中に合図することができる。、または、仮に、実際のイントラ予測パラメータ１１６が、最もありそうな組１２２の中になく、１２７に示されるように、可能性として除外される可能なイントラ予測モードのリスト１２５の中のインデックス１２３であるならば、リスト１２２の候補は、その結果、実際のイントラ予測パラメータ１１６を特定する。構文要素の符号化は、リスト１２２の中に属する実際のイントラ予測パラメータの場合、より少ないビットを消費する。例えば、構文要素は旗（ｆｌａｇ）とインデックス部とを含む。旗は、リスト１２２のメンバーを含めるか、または、除外するか、インデックスがリスト１２２またはリスト１２５のいずれかを指摘するか、つまり、リスト１２２のメンバーに含めるかまたは除外するかを示す。構文要素は、リスト１２２のメンバー１２４またはエスケープコードの一つを特定する分野を含む。そして、構文要素は、エスケープコードの場合、リスト１２２のメンバーを含むまたは除外するリスト１２５からメンバーを特定する第２の分野を含む。リスト１２２の中のメンバー１２４の中の順序は、例えば、初期設定規則に基づいて決定される。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
従って、スケーラブルビデオデコーダは、エンハンスメント層副ストリーム６ｂから構文要素１１４を得る、または、検索する。そして、スケーラブルビデオエンコーダは、構文要素１１４をエンハンスメント層副ストリーム６ｂに挿入する。そして、次に、例えば、構文要素１１４は、リスト１２２から１つの空間予測パラメータを索引するために使用される。リスト１２２を形成する際に、前述の代替は、予め決められた隣接ブロック９２と９４が、空間予測符号化モードタイプであるか否かがチェックされて実行される。そうでなければ、前述したように、併置されたブロック１０８は、順に空間的に予測されたブロックであるか否かがチェックされ、そうであれば、この併置されたブロック１０８を空間的に予測するために使用される角度方向１１２のような、同じ空間予測パラメータがリスト１２２に含まれる。また、仮に、ベース層ブロック１０８が、適したイントラ予測パラメータを含まないならば、リスト１２２はそれぞれの予め決められた隣接ブロック９２または９４から寄与無しで外される。なぜなら、リスト１２２が空であることを避けるために、例えば、予め決められた隣接ブロック９２、９８の両方が、イントラ予測されているので、適したイントラ予測パラメータを欠いている併置されたブロック１０８と同様に、少なくともメンバー１２４の１つは初期設定イントラ予測パラメータを使用して、無条件に決定される。あるいはまた、リスト１２２が空であることが許容される。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
当然、図１１〜図１３に対して説明した実施例は、図６〜図１０に対して概説した実施例と繋がることができる。特に、図１１〜図１３に従ってベース層を回り道して引き出された空間イントラ予測パラメータを使用して得られたイントラ予測は、スペクトル的に重み付けされた方法で、上述したようにレイヤ間予測信号３８に結合されるために、図６〜図１０の実施例のエンハンスメント層中間予測信号３４を表わす。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
ベース層からエンハンスメント層への副分割レイヤ間予測だけを使用しないというそのような１つの可能性は、現在、次の図（図１６）に対して説明される。図１６は、提供時間軸２４に沿って登録された方法で、エンハンスメント層信号４００の画像２２ｂと、ベース層信号２００の画像２２ａを示す。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
図１６の実施の形態に従って、ベース層信号２００は、ベース層信号２００の画像２２ａを、内部ブロックおよび中間ブロックの中に副分割することによって、スケーラブルビデオデコーダによって予測的に再構成され、そして、スケーラブルビデオエンコーダの使用によって予測的に符号化される。図１６の例に従って、後者の副分割は２ステージ法でなされる。まず、フレーム２２ａは、正規に、図１６の中で引用符号３０２によって示された、最も大きいブロックまたは最も大きい符号化ユニットに、その周辺に沿って二重線を使用して、副分割される。それから、それぞれの最も大きいブロック３０２が、前述の内部ブロックおよび中間ブロックを形成している符号化ユニットの中の階層的四枝ツリーの副分割に従属させられる。その結果、それらは、最も大きいブロック３０２の四枝ツリーの副分割の葉である。図１６では、引用符号３０４は、これらの葉のブロックまたは符号化ユニットを示すために使用される。通常、実線は、これらの符号化ユニットの周辺を示すために使用される。一方、空間イントラ予測は内部ブロックのために使用される。時間イントラ予測は中間ブロックのために使用される。空間内部予想と時間イントラ予測とに関係した予測パラメータは、それぞれ、より小さいブロックのユニットの中にセットされる。しかしながら、内部および中間ブロックまたは符号化ユニット３０４は、副分割される。そのような副分割は、より小さいブロックを示すために引用符号３０６を使用して、符号化ユニット３０４の１つに対して、図１６で例示的に示される。より小さいブロック３０４は、点線を使用して外形が形成される。すなわち、図１６の実施の形態の場合、空間的なビデオエンコーダは、ベース層のそれぞれの符号化ユニット３０４に対して、一方の空間予測と他方の時間予測との間で選択する機会を有している。しかしながら、エンハンスメント層信号に関する限り、自由度は増加する。ここで、特に、エンハンスメント層信号４００のフレーム２２ｂは、エンハンスメント層信号４００のフレーム２２ｂが副分割される符号化ユニットの中で、空間イントラ予測と時間イントラ予測だけではなく、以下に詳細に概説されるようなレイヤ間予測も含む１組の予測モードのそれぞれの１つに割り当てられる。これらの符号化ユニットの中の副分割は、ベース層信号に対して説明されるように同じ方法でなされる。先ず、フレーム２２ｂは正規に、階層的な四枝ツリーの副分割過程の中で、通常の実線を使用して、外形が形成された符号化ユニットの中に、副分割される二重線を使用して、外形が形成された最も大きいブロックの行と列に副分割される。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
エンハンスメント層信号４００の現在の画像２２ｂの１つの符号化ユニット３０８は、例示的に、レイヤ間予測モードに割り当てられると推論され、斜線を使用して示される。図１４、図１５ａおよび図１５ｂと同様の方法で、図１６は、３１２で、符号化ユニット３０８の副分割が、ベース層信号から局所移送によって予測的にどのように得られるかを示す。特に、符号化ユニット３０８によって重畳された局部領域が、３１２に示されている。この領域の中では、点線はベース層信号の隣接しているブロックの間の境界、または、より一般的にベース層のベース層符号化パラメータが経由してたぶん変化する境界を示す。その結果、これらの境界は、ベース層信号２００の予測ブロック３０６の境界であり、そして、それぞれベース層信号２００の隣接している符号化ユニット３０４、または、等しく隣接している最も大きい符号化ユニット３０２の間の境界と部分的に一致する。３１２における点線は、ベース層信号２００からの局部移送によって引き出された／選択された予測ブロックの中の現在の符号化ユニット３０８の副分割を示す。局部移送に関する詳細は、前述した。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
特に、図１６の実施の形態に従って、予測ブロックの中の副分割が、ベース層信号から得られるだけでなく、予測モードも、得られた副分割のそれぞれの副ブロックによって局所的にカバーされたそれぞれの領域を符号化／再構成化するために、ベース層信号２００の中で使用される。１つの例が以下である。前述に従って符号化ユニット３０８の副分割を得るために、予測モードが、関係しているベース層信号２００と繋がって使用される。モード特有の予測パラメータは、上で議論した「類似性」を決定するために使用される。従って、図１６で示された異なる斜線は、ベース層の異なる予測ブロック３０６に対応する。異なる予測ブロック３０６の各々は、イントラまたはインター予測モード（すなわち、それらに関係した空間または時間予測モード）を有している。上で説明したように、「十分に類似」になるために、符号化ユニット３０８の副分割のそれぞれの副ブロックに併置された領域の中で使用された予測モードと、副エリアの中でそれぞれの予測モードのために特定の予測パラメータとは、互いに完全に等しくなければならない。あるいはまた、何らかの変化は我慢してもよい。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
特に、図１６の実施の形態に従って、左上から右下に延びる斜線によって示された全てのブロックは、ベース層信号の局所的に対応する部分が、それらに関係した空間イントラ予測モードを有している予測ブロック３０６によってカバーされているので、符号化ユニット３０８のイントラ予測ブロックにセットされる。一方、他のブロック（すなわち、左下から右上に延びる斜線によって示されたブロック）は、ベース層信号の局所的に対応する部分が、それらに関係した時間インター予測モードを有している予測ブロック３０６によってカバーされているので、インター予測ブロックにセットされる。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
後者の実施の形態に従って、それに割り当てられた非時間予測モードを有する符号化ユニット３０８の全ての予測ブロックは、これらの非時間モードのブロックのエンハンスメント層予測パラメータとして、ベース層信号２００の局所的に一致している内部ブロックの予測パラメータから派生された予測パラメータを使用している間、空間イントラ予測などの非時間予測を受ける。その結果、そのような派生は、ベース層信号２００の局所的に併置された内部ブロックの空間予測パラメータに関係する。例えば、そのような空間予測パラメータは、空間予測が実行されるに沿う角度方向の指示であってもよい。上に概説したように、空間ベース層予測パラメータが、符号化ユニット３０８のそれぞれの非時間予測ブロックが、互いに同じであることによって重畳する、または、符号化ユニット３０８のそれぞれの非時間予測ブロックに対して、空間ベース層予測パラメータの平均が、それぞれの非時間予測ブロックが、それぞれの非時間予測ブロックの予測パラメータを派生するために使用されることによって重畳する、といういずれか一方の自身による類似性の定義が必要である。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
あるいはまた、割り当てられた非時間予測モードを有している符号化ユニット３０８の全ての予測ブロックは、以下の方法で、レイヤ間予測をする。先ず、ベース層信号が、少なくとも符号化ユニット３０８の非時間予測モード予測ブロックに空間的に併置されたそれらの領域の中で、レイヤ間予測信号を得るために分解または品質改良を受ける。そして、次に、符号化ユニット３０８のこれらの予測ブロックが、レイヤ間予測信号を使用して、予測される。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
スケーラブルビデオデコーダとエンコーダは、初期設定によって、符号化ユニット３０８の全てに、空間予測またはレイヤ間予測を受けさせる。あるいはまた、スケーラブルビデオエンコーダ／デコーダは、両方の代替をサポートし、符号化ビデオデータストリーム信号の中で合図する。そのバージョンは、符号化ユニット３０８の非時間予測モード予測ブロックに関する限り使用される。特に、両方の代替の中での決定は、例えば、個別的に符号化ユニット３０８のどんな大きさでも、データストリームの中で合図される。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
符号化ユニット３０８の別の予測ブロックに関する限り、符号化ユニット３０８は、ちょうどそれが非時間予測モード予測ブロックの場合であるとして、局所的に一致している中間ブロックの予測パラメータから派生される予測パラメータを使用して、時間インター予測を受ける。その結果、派生は、順に、ベース層信号の対応している部分に割り当てられた作動ベクトルに関係する。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
それに割り当てられた空間イントラ予測モードと時間インター予測モードのいずれも有している全ての別の符号化ユニットに対して、別の符号化ユニットは、空間予測または時間予測を、以下の方法で受ける。特に、別の符号化ユニットは、それに割り当てられた予測モードを有している予測ブロックの中に更に副分割される。予測モードは、符号化ユニットの中で、予測ブロックの全てに対して共通し、特に、それぞれの符号化ユニットに割り当てられる同じ予測モードである。すなわち、符号化ユニット３０８などの符号化ユニットと異なっていて、それに関係した空間イントラ予測モードを有している、または、それに関係した時間インター予測モードを有している符号化ユニットが、同じ予測モードの予測ブロックに副分割される。すなわち、予測モードは、それらがそれぞれの符号化ユニットの副分割によって派生したそれぞれの符号化ユニットから受け継ぐのみである。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
符号化ユニット３０８のようなレイヤ間予測モードの符号化ユニットと、空間イントラ予測モードまたは時間的インター予測モードの符号化ユニットとの間の更なる差は、空間イントラ予測モード符号化ユニットまたは時間インター予測モード符号化ユニットの予測ブロックに、空間予測および時間予測をそれぞれ受けさせるときである。予測パラメータは、例えば、エンハンスメント層副ストリーム６ｂの中で合図する方法によって、ベース層信号２００などに依存することなくセットされる。符号化ユニット３０８のようなそれらに関係するレイヤ間予測モードを有しているそれら以外の符号化ユニットの副分割でさえ、エンハンスメント層信号６ｂの中で合図される。すなわち、３０８などのレイヤ間予測モード符号化ユニットは、低いビット伝送速度の信号化の必要性の利点がある。実施の形態に従って、符号化ユニット３０８自体のモード指標は、エンハンスメント層副ストリームの中で合図される必要がない。任意に、別のパラメータは、個々の予測ブロックのために、予測パラメータ残留などの符号化ユニット３０８に対して送信される。追加的に、または、二者択一的に、符号化ユニット３０８ための予測残留が、エンハンスメント層副ストリーム６ｂの中で送信され／合図される。一方、スケーラブルビデオデコーダは、エンハンスメント層副ストリームからのこの情報を検索し、現在の実施の形態に従ったスケーラブルビデオエンコーダは、これらのパラメータを決定して、これらのパラメータをエンハンスメント層副ストリーム６ｂの中に挿入する。
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
実施例について説明するために、図１７を参照する。図１７は現在の部分２８の時間予測３２に対する可能性を示す。その結果、図１７の以下の記述は、レイヤ間予測信号との組み合わせに関係する限り、図６〜図１０に関する記述に組み合わされる。あるいは、時間レイヤ間予測モードとの組み合わせに関係する限り、図１１〜図１３に関する記述に組み合わされる。
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
図１７に示された状況は、図６に示された状況に対応する。すなわち、ベース層信号２００とエンハンスメント層信号４００とは、斜線を使用して示されている既に符号化／復号化された部分と共に、示されている。エンハンスメント層信号４００の中で、現在、符号化／復号化されるべき部分は、ここで、例示的に、現在の部分２８の上のブロック９２と左の９４として記載された、隣接するブロック９２と９４とを有している。両方のブロック９２と９４は、例示的に、現在のブロック２８と同じサイズを持っている。しかしながら、サイズの一致は義務的ではない。むしろ、副分割されているエンハンスメント層信号４００の画像２２ｂの中のブロックの部分は、異なるサイズを有する。それらは矩形にさえ制限されない。それらは、長方形、または、他の形でもよい。別の隣接しているブロックを有する現在のブロック２８は、図１７に明確に記載されていない。しかしながら、別の隣接しているブロックは、未だ符号化／復号化されていない。すなわち、それらは、符号化／復号化の順序で続き、その結果、予測のために利用できない。これ以外に、既に符号化／復号化の順序に従って符号化／復号化されたブロック９２および９４より他のブロック、例示的に、現在のブロック２８の隣の、現在のブロック２８の左上斜めにあるブロック９６が存在する。しかし、ブロック９２と９４は、ここで考慮された例において、インター予測３０を受ける現在のブロック２８のためのインター予測パラメータを予測する役割をする、隣接するブロックを予め決められる。そのような予め決められた隣接するブロックの数は、２つに制限されない。それは、１より大きくてもよいし、単に１でもよい。可能な実施の形態の議論は図３６〜図３８に対して提示される。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
ここで、例示的に、時間内部層予測３２が選択されたブロック２８に対して、符号化データストリームからエンハンスメント層信号の再構成を許すために、作動パラメータのようなインター予測パラメータが、以下の方法のどれかを使用して決定される。
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
従って、予測プロバイダ１６０と２６０は、それぞれの解像度／品質レベルで映像のフレームのブロックを予測する。そして、このために、予測プロバイダ１６０と２６０は、空間イントラ予測モードや時間インター予測モードのような所定の予測モードの中で選択される。両方のモードは、内部層予測モード（すなわち、それぞれのレベルが入っている副ストリームの中のデータに唯一依存する予測モード）である。
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
しかしながら、前述のレイヤ間の冗長を利用するために、エンハンスメント層復号化ステージ６０は、符号化パラメータレイヤ間予測器２４０、解像度／品質改良器２２０、および／または、予測プロバイダ１６０と比較される予測プロバイダ２６０を付加的に含む。さらに、／あるいはまた、エンハンスメント層復号化ステージ６０は、ベース層復号化ステージ８０の内部ステージから得られたデータに基づいたエンハンスメント層予測信号４２０を提供できるレイヤ間予測モードを補助する。解像度／品質改良器２２０は、レイヤ間予測信号３８０を得るために、再構成されたベース層信号２００ａ，２００ｂ，２００ｃまたはベース層残留信号４８０のどれかに、解像度または品質の改良を受けさせる。符号化パラメータレイヤ間予測器２４０は、それぞれ予測パラメータや作動パラメータのような符号化パラメータをどうにか予測することである。予測プロバイダ２６０は、例えば、さらに、２００ａ，２００ｂ，２００ｃのようなベース層信号の再構成された部分に従って、レイヤ間予測モードを補助する。あるいは、増加する解像度／品質レベルに潜在的に改良されたベース層残留信号６４０の再構成された部分が、引用／基礎として使用される。
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３７】
前述したように、復号化ステージ６０と８０は、ブロックベースの方法で操作される。すなわち、映像のフレームは、ブロックのような部分に副分割される。異なる粗さレベルは、予測プロバイダ１６０，２６０によって実行される予測モード、逆変換器５６０，５８０による局所変換、フィルタ１２０，１４０によるフィルタ係数選択、および、予測プロバイダ１６０，２６０による予測モードのための予測パラメータ設定を割り当てるために使用される。すなわち、フレームを予測ブロックに副仕切ることは、順番に、予測モードが選択されているブロック（例えば、いわゆる符号化ユニットまたは予測ユニット）へのフレームの副仕切りの連続である。変換符号化のためにブロックへのフレームの副仕切り（いわゆる変換ユニット）は、予測ユニットへの仕切りと異なる。予測プロバイダ２６０によって使用されるレイヤ間予測モードのいくつかは、以下で実施例に対して説明される。予測プロバイダ２６０は、いくつかの内部層予測モード、すなわち、それぞれの加算器１８０，３４０に入力されるそれぞれの予測信号を内部的に得る予測モード、すなわち、それぞれ、現在のレベルの符号化ステージ６０，８０に関わる状態に唯一基づいて適用される。
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
特に、図２３のスケーラブルビデオデコーダのための実施の形態は、図２と図４に従って、スケーラブルビデオデコーダの可能な実現を表す。図２３に従ったスケーラブルビデオデコーダは前述されているけれども、図２３は、対応するスケーラブルビデオエンコーダを示し、同じ引用符号が図２３と図２４の中の予測符号化／復号方式の内部要素のために使用される。理由は前出のとおりである。また、エンコーダとデコーダとの間の一般的な予測基礎を維持する目的のために、ベースとエンハンスメント層信号の再構成可能バージョンは、エンコーダで使用され、また、スケーラブルビデオの再構成可能バージョンを得るために、この終わりまで既に符号化された部分を再構成する。従って、図２３の記述との唯一の差は、符号化パラメータレイヤ間予測器２４０と同様に、予測プロバイダ１６０と予測プロバイダ２６０とが、データストリームから予測パラメータを受信するよりむしろ、何らかの比率／歪最適化の過程の中で予測パラメータを決定する、ということである。むしろ、プロバイダは、このようにして決定された予測パラメータを、エントロピーデコーダ１９ａと１９ｂに送信する。エントロピーデコーダ１９ａと１９ｂは、データストリーム６の中に含めるために、マルチプレクサ１６を経由して、それぞれのベース層副ストリーム６ａとエンハンスメント層副ストリーム６ｂを順番に送信する。同様の方法で、これらのエントロピーエンコーダ１９ａと１９ｂが、そのような残留のエントロピー復号化結果を出力するよりむしろ、変換モジュール７２４，７２６が後に続く減算器７２０と７２２を経由して得られるように、再構成されたベース層信号２００および再構成されたエンハンスメント層信号４００と、オリジナルのベース層およびエンハンスメント層バージョン４ａ，４ｂとの間の予測残留を受信する。しかしながら、この他、図２４のスケーラブルビデオエンコーダの構造は、図２３のスケーラブルビデオデコーダの構造と一致する。従って、これらの問題に関して、引用が図２３の上の記述に対してなされる。ここでは、ちょうど概説されているように、どんなデータストリームからのどんな派生も、それぞれのデータストリームの中へのその後の挿入を有するそれぞれの要素のそれぞれの決定に変えられなければならない。
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
次に記載された実施の形態に使用されるエンハンスメント層信号の内部符号化のための技術は、エンハンスメント層ブロックのために、イントラ予測信号を（ベース層データを使用して）発生させるための多重方法を含む。これらの方法は、再構成されたエンハンスメント層のサンプルだけに基づいてイントラ予測信号を発生させる方法に追加して提供される。
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
イントラ予測は、内部符号化されたブロックの再構成の過程の一部である。最終再構成ブロックは、変換で符号化された残留信号（ゼロであるかもしれない）をイントラ予測信号に追加することによって得られる。残留信号は、逆変換が後に続いたビットストリームの中で送信された変換係数レベルの逆量子化（スケーリング）によって発生する。
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
次に記載された実施例は、エンハンスメント層ブロックのイントラ予測に対して、再構成されたベース層サンプル（２００に例える）またはベース層残留サンプル（６４０に例える）を使用するために、異なる方法をサポートする。以下に記載された方法の１つ以上は、内部層内部符号化（そこでは再構成されたエンハンスメント層サンプル（４００に例える）だけがイントラ予測のために使用される）に加えて、サポートすることができる。特定の方法の使用が、最も大きいサポートされたブロックサイズ（ＨＥＶＣの中のＨ．２６４／ＡＶＣまたは符号化ツリーのブロック／最も大きい符号化ユニットの中のマクロブロックなどのサイズ）のレベルにて、合図される。または、それは、全てのサポートされたブロックサイズにて合図される。あるいは、それは、サポートされたブロックサイズの副組に対して合図される。
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
以下に記載される全ての方法に対して、予測信号が、ブロックのための再構成信号として直接に使用される。すなわち、残留は全く送信されない。または、レイヤ間イントラ予測のための選択された方法は、残留符号化と組み合わされる。特定の実施の形態において、残留信号は、変換符号化を経由して送信される。すなわち、量子化された変換係数（変換係数レベル）は、エントロピー符号化技術（例えば、可変長符号化または算術符号化（１９ｂに例える））を使用して、送信される。そして、残留は、送信された変換係数レベルを逆量子化（スケーリング）して、逆変換（５８０に例える）を適用することによって得られる。特定のバージョンでは、レイヤ間イントラ予測信号が発生するブロックに対応する完全な残留ブロックが、一つの変換を使用して変換される（７２６に例える）。すなわち、全体のブロックが、予測ブロックと同じサイズの一つの変換を使用して変換される。別の実施の形態では、予測ブロックが、（例えば、階層的な分解を使用して、）より小さいブロックにさらに副分割される。そして、小さいブロック（また、異なるブロックサイズを有することができる）のそれぞれに対して、別々の変換が適用される。別の実施の形態では、符号化ユニットが、より小さい予測ブロックに分割される。そして、予測ブロックのゼロ以上に対して、予測信号が、レイヤ間イントラ予測のための方法の１つを使用して発生する。そして、次に、全体の符号化ユニットの残留が、一つの変換（７２６に例える）を使用して変換される。または、符号化ユニットが、異なる変換ユニットに副分割される。ここで、変換ユニット（一つの変換が適用されるブロック）を形成するための副分割は、符号化ユニットを予測ブロックに分解するための副分割と異なる。
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４５】
特定の実施の形態において、（抽出される／フィルタにかけられる）再構成されたベース層信号（３８０に例える）は、予測信号として直接に使用される。エンハンスメント層をイントラ予測するためにベース層を使うための多重方法は、以下の方法を含む。（抽出される／フィルタにかけられる）再構成されたベース層信号（３８０に例える）は、エンハンスメント層予測信号として直接に使用される。この方法は、周知のＨ．２６４／ＳＶＣのレイヤ間イントラ予測モードと同様である。この方法において、エンハンスメント層のための予測ブロックは、エンハンスメント層の対応するサンプル位置に整合するために抽出（２２０に例える）され、かつ、抽出の前または後に任意にフィルタにかけられた、ベース層再構成信号の併置されたサンプルによって形成される。ＳＶＣレイヤ間イントラ予測モードと対照して、このモードは、マクロブロックレベル（または、最も大きいサポートされたブロックサイズ）にてサポートされるだけでなく、任意のブロックサイズにてサポートされる。それは、モードは、最も大きいサポートされたブロックサイズに対して合図されるだけではなく、最も大きいサポートされたブロックサイズのブロック（ＭＰＥＧ４，Ｈ．２６４の中のマクロブロックと、ＨＥＶＣの中の符号化ツリーブロック／最も大きい符号化ユニット）が、より小さいブロック／符号化ユニットに階層的に副分割され、そして、レイヤ間イントラ予測モードの使用が、（対応するブロックに対して）どんなサポートさられたブロックサイズにても合図されることを意味する。特定の実施の形態では、このモードは選択されたブロックサイズのためにサポートされるだけである。次に、このモードの使用を合図する構文要素が、対応するブロックサイズに対してだけ送信される。または、このモードの使用を（別の符号化パラメータの中で）合図する構文要素の値が、別のブロックサイズに対して、対応して制限される。Ｈ．２６４／ＡＶＣのＳＶＣ拡張の中のレイヤ間イントラ予測モードとの別の差は、レイヤ間イントラ予測モードが、ベース層の中の併置された領域が内部符号化される場合にサポートされるだけではなく、併置されたベース層領域が中間符号化または一部中間符号化される場合にもサポートされるということである。
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
特定の実施の形態において、差信号（実施例Ａ参照）の空間イントラ予測が実行される。多重方法は以下の方法を含む。（潜在的に抽出される／フィルタにかけられる）再構成されたベース層信号（３８０に例える）は、空間イントラ予測信号と組み合わされる。そこでは、空間イントラ予測（４２０に例える）が、隣接するブロックのための差サンプルに基づいて得られる（２６０に例える）。差サンプルは、再構成されたエンハンスメント層信号（４００に例える）と、（潜在的に抽出される／フィルタにかけられる）再構成されたベース層信号（３８０に例える）との差を表わす。
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
図２５は、（抽出される／フィルタにかけられる）ベース層再構成信号３８０（ＢＬ  Ｒｅｃｏ）と、既に符号化された隣接ブロック７３６の差信号７３４（ＥＨ  Ｄｉｆｆ）を使用する空間イントラ予測との合計７３２によって、レイヤ間イントラ予測信号の発生を示す。そこでは、既に符号化されたブロック７３６のための差信号（ＥＨ  Ｄｉｆｆ）が、再構成されたエンハンスメント層信号（ＥＨ  Ｒｅｃｏ）（４００に例える）から、（抽出される／フィルタにかけられる）ベース層再構成信号３８０（ＢＬ  Ｒｅｃｏ）を引き算すること７３８によって発生する。現在の符号化された／復号化された、ブロック／領域／部分は２８である。すなわち、図２５に記載されたレイヤ間イントラ予測方法は、予測ブロックを発生させるために、２つの重ねられた入力信号を使用する。この方法のために、差信号７３４が必要である。差信号７３４は、再構成されたエンハンスメント層信号４００と併置された再構成されたベース層信号２００との差である。前記ベース層信号２００は、エンハンスメント層の対応するサンプル位置に整合するために抽出２２０され、抽出の前または後に任意にフィルタにかけられる（それが品質スケーラブル符号化の場合であるとき、仮に、抽出が適用されないならば、それはフィルタにかけられる）。特に、空間スケーラブル符号化のために、通常、差信号７３４は、主として高周波成分を含む。差信号７３４は、全ての既に再構成されたブロック（すなわち、既に符号化／復号化された全てのエンハンスメント層ブロック）に利用可能である。既に符号化／復号化されたブロック７３６の隣接するサンプル７４２のための差信号７３４は、空間イントラ予測技術（Ｈ．２６４／ＡＶＣまたはＨＥＶＣの中で指定された空間イントラ予測モードなど）への入力として使用される。矢印７４４によって記載された空間イントラ予測によって、予測されるべきブロック２８の異なる成分ための予測信号７４６が発生する。特定の実施の形態では、空間イントラ予測の過程（Ｈ．２６４／ＡＶＣまたはＨＥＶＣから周知であるように）のどんな切り取りの機能性も、差信号７３４の動的範囲と整合するために変更される、または無効にされる。実際に使用されたイントラ予測方法（複数の提供された方法の１つであり、どんな特定の角度も有する平面イントラ予測、ＤＣイントラ予測、または、方向イントラ予測７４４を含むことができる）は、ビットストリーム６ｂの中で合図される。Ｈ．２６４／ＡＶＣとＨＥＶＣに提供された方法と異なる空間イントラ予測技術（既に符号化された隣接するブロックのサンプルを使用して、予測信号を発生させるための方法）を使用することが可能である。（隣接するブロックの差サンプルを使用して、）得られた予測ブロック７４６は、最終予測ブロック４２０の第１の部分である。
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
特定の実施の形態において、イントラ予測はレイヤ間残留予測に続く（実施例Ｂ参照）。ベース層データを使用してイントラ予測信号を発生させるための多重方法は、以下の方法を含む。（隣接する再構成されたエンハンスメント層のサンプルを使用して得られた）従来の空間イントラ予測信号は、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層残留信号（ベース層変換係数の逆変換、または、ベース層再構成とベース層予測との間の差）に結合される。
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
図２６は、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層残留信号７５４（ＢＬ  Ｒｅｓｉ）と、点線７６２で記載された既に符号化された隣接ブロックの再構成されたエンハンスメント層のサンプル７５８（ＥＨ  Ｒｅｃｏ）を使用する空間イントラ予測７５６との合計７５２による、レイヤ間イントラ予測信号４２０の発生を示す。
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
図２６に示された概念は、予測ブロック４２０を形成するために、２つの予測信号を重ねる。そこでは、一方の予測信号７６４が、既に再構成されたエンハンスメント層サンプル７５８から発生し、他方の予測信号７５４が、ベース層残留サンプル４８０から発生する。予測信号４２０の第１の部分７６４が、再構成されたエンハンスメント層サンプル７５８を使用して、空間イントラ予測７５６を適用することによって得られる。空間イントラ予測７５６は、Ｈ．２６４／ＡＶＣの中で指定された方法の１つである。または、ＨＥＶＣの中で指定された方法の１つである。あるいは、それは、隣接するブロック７６２のサンプル７５８を形成する現在のブロック１８のために、予測信号７６４を発生する別の空間イントラ予測技術である。実際に使用されたイントラ予測方法７５６（複数の提供された方法の１つであり、平面イントラ予測、ＤＣイントラ予測、または、どんな特定の角度も有する方向イントラ予測を含むことができる）は、ビットストリーム６ｂの中で合図される。Ｈ．２６４／ＡＶＣとＨＥＶＣとに提供された方法と異なる空間イントラ予測技術（既に符号化された隣接するブロックのサンプルを使用して、予測信号を発生させるための方法）を使用することは、可能である。予測信号４２０の第２の部分７５４が、ベース層の併置された残留信号４８０を使用して発生する。品質エンハンスメント層に対して、残留信号が、ベース層の中で再構成されるように使用できる。または、残留信号は、追加してフィルタにかけることができる。空間エンハンスメント層４８０に対して、残留信号は、それが予測信号の第２の部分として使用される前に、（ベース層サンプル位置をエンハンスメント層サンプル位置に写像するために、）抽出２２０される。また、ベース層残留信号４８０は、抽出ステージの前または後に、フィルタにかけることができる。残留信号を抽出２２０するために、ＦＩＲフィルタが適用される。抽出過程は、抽出の目的のために適用されるベース層の中の変換ブロック境界を横切ってフィルタにかけられない方法で、構成される。
【誤訳訂正６０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
レイヤ間予測のために使用されるベース層残留信号４８０は、スケーリングおよび逆変換５６０によって、ベース層の変換係数レベルが得られる残留信号である。または、ベース層残留信号４８０は、再構成されたベース層信号２００（非ブロック化および追加フィルタリングの前または後、あるいは、どんなフィルタリング操作の間でも）と、ベース層の中で使用された予測信号６６０との間の差である。
【誤訳訂正６１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５５】
２つの発生した信号要素（空間イントラ予測信号７６４とレイヤ間残留予測信号７５４）は、最終エンハンスメント層内部予測信号を形成するために、追加７５２される。
【誤訳訂正６２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５７】
特定の実施の形態において、空間イントラ予測とベース層再構成との重み付けされた予測（実施例Ｃ参照）が、使用される。これは、図６〜図１０に関して上で概説された実施の形態の特定の実現を発表した明細書を、従って、上の実施の形態の代替えとしてだけでなく、所定の実施例と異なって図６〜図１０に関して上で概説された実施の形態を実行する方法の可能性の記述としても解釈された、そのような重み付けされた予測に関する記述を、実際に表わす。
【誤訳訂正６３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
ベース層データを使用して、イントラ予測信号を発生させるための多重方法は、以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、空間イントラ予測信号に結合される。そこでは、空間イントラ予測が、隣接するブロックの再構成されたエンハンスメント層のサンプルに基づいて得られる。最終予測信号は、異なる周波数成分が異なる重み付けを使用する方法で、空間予測信号とベース層予測信号とが重み付け（４１に例える）されることによって、得られる。これは、例えば、ローパスフィルタでベース層予測信号（３８に例える）にフィルタをかけ（６２に例える）、かつ、ハイパスフィルタで空間イントラ予測信号（３４に例える）にフィルタをかけ（６４に例える）て、そして、得られたフィルタにかけられた信号を追加する（６６に例える）ことによって、実現される。または、周波数に基づいた重み付けが、変換ブロックを重ねるベース層予測信号（３８に例える）とエンハンスメント層予測信号（３４に例える）とを変換（７２、７４に例える）し、得られた変換ブロック（７６、７８に例える）を重ねることによって、実現される。そこでは、異なる重み付け係数（８２、８４に例える）は、異なる周波数位置に対して使用される。次に、得られた変換ブロック（図１０の４２に例える）は、逆変換（８４に例える）され、エンハンスメント層予測信号（５４に例える）として使用される。あるいは、得られた変換係数は、スケーリングされた送信された変換係数レベル（５９に例える）に追加（５２に例える）され、そして、非ブロック化および内ループ過程の前に、再構成されたブロック（５４に例える）を得るために、逆変換（８４に例える）される。
【誤訳訂正６４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
図２７は、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層再構成信号（ＢＬ  Ｒｅｃｏ）と、既に符号化された隣接するブロックの再構成されたエンハンスメント層のサンプル（ＥＨ  Ｒｅｃｏ）を使用する空間イントラ予測との周波数重み付けされた合計による、レイヤ間イントラ予測信号の発生を示す。
【誤訳訂正６５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
図２７の概念は、予測ブロック４２０を形成するために、２つの重畳信号７７２、７７４を使用する。信号４２０の第１の部分７７４が、エンハンスメント層の中の既に構成された隣接するブロックの再構成されたサンプル７７８を使用して、図６の３０に対応している空間イントラ予測７７６を適用することによって得られる。予測信号４２０の第２の部分７７２が、ベース層の併置された再構成された信号２００を使用して発生する。品質エンハンスメント層に対して、併置されたベース層サンプル２００が、直接に使用される。または、それらは、例えば、ローパスフィルタまたは高周波成分を減衰させるフィルタによって、任意にフィルタにかけられる。空間エンハンスメント層に対して、併置されたベース層のサンプルが、抽出２２０される。抽出のために、ＦＩＲフィルタまたはＦＩＲフィルタの組が使用される。また、ＩＩＲフィルタを使用することも可能である。任意に、再構成されたベース層のサンプルが、抽出の前にフィルタにかけられる。あるいは、ベース層予測信号（ベース層を抽出した後に得られた信号）が、抽出段階の後にフィルタにかけられる。ベース層の再構成の過程は、非ブロック化フィルタ１２０や適応型ループフィルタ１４０などの１つ以上の追加フィルタを含むことができる。抽出のために使用されるベース層再構成２００は、いずれかのループフィルタ１２０、１４０の前の再構成信号２００ｃである。あるいは、それは、非ブロック化フィルタ１２０の後、しかし、別のフィルタの前の再構成信号２００ｂである。あるいは、それは、特定のフィルタの後の再構成信号２００ａ、または、ベース層復号化過程で使用される全てのフィルタ１２０、１４０を適用した後の再構成信号である。
【誤訳訂正６６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
別の特定の実施の形態（図１０に例える）において、２つの予測信号３８０と７８２との結合過程は、空間変換を介して実現される。（潜在的に抽出された／フィルタにかけられた）ベース層再構成３８０とイントラ予測信号７８２との両方が、空間変換を使用して変換（７２、７４に例える）される。次に、両方の信号の変換係数（７６、７８に例える）は、適切な重み付け係数（８２、８４に例える）でスケーリングされて、次に、最終予測信号の変換係数ブロック（４２に例える）を形成するために、追加（９０に例える）される。１つのバージョンにおいて、重み付け係数（８２、８４に例える）は、それぞれの変換係数位置に対して、両方の信号の成分のための重み付け係数の合計が１と等しい方法で選択される。別のバージョンにおいて、いくつかのまたは全ての変換係数位置に対して、重み付け係数の合計が１に等しくない。特定のバージョンにおいて、重み付け係数が、低周波数成分を表わす変換係数に対して、ベース層再構成のための重み付け係数は、エンハンスメント層内部予測信号のための重み付け係数より大きく、そして、高周波成分を表す変換係数に対して、ベース層再構成のための重み付け係数が、エンハンスメント層内部予測信号のための重み付け係数より少なくなる方法で選択される。
【誤訳訂正６７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７２】
エンハンスメント層の中の空間イントラ予測のために使用されるサンプル（実施例Ｈ参照）に関する限り、以下の特別な処理が提供される。空間イントラ予測を使用するモードに対して、エンハンスメント層の中の利用できない隣接するサンプル（隣接するブロックは、現在のブロックの後に符号化されるので、隣接するサンプルは利用できない）が、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号の対応するサンプルに取り替えられる。
【誤訳訂正６８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７３】
イントラ予測モードの符号化（実施例Ｘ参照）に関する限り、以下の特別なモードと機能性が提供される。３０ａのような空間イントラ予測を使用するモードに対して、イントラ予測モードの符号化は、（仮に、利用可能であるならば、）ベース層の中のイントラ予測モードについての情報が、エンハンスメント層の中のイントラ予測モードをより効率的に符号化するために使用される方法で変更される。これは、例えば、パラメータ５６のために使用される。仮に、ベース層の中の併置された領域（３６に例える）が、特定の空間イントラ予測モードを使用して、内部符号化されるならば、同様のイントラ予測モードが、エンハンスメント層ブロック（２８に例える）の中で使用されそうである。イントラ予測モードは、通常、可能なイントラ予測モードの組の中で、１つ以上のモードが、最もありそうなモードとして分類される方法で合図される。そこでは、より短いワードで合図される。あるいは、算術的符号化が短ければ短いほど、二者択一はより少ないビットをもたらす。ＨＥＶＣのイントラ予測の中で、（仮に、利用可能であるならば）上のブロックのイントラ予測モードと、（仮に、利用可能であるならば）左のブロックのイントラ予測モードとは、最もありそうなモードの組の中に含まれる。これらのモードに追加して、１つ以上の追加モード（しばしば使用される）が、最もありそうなモードのリストの中に含めらる。そこでは、実際の追加モードが、現在のブロックの上のブロックおよび現在のブロックの左のブロックのイントラ予測モードの有用性に依存する。ＨＥＶＣの中で、３つのモードが、最もありそうなモードとして正確に分類される。Ｈ．２６４／ＡＶＣの中で、１つのモードが、最もありそうなモードとして分類される。このモードは、現在のブロックの上のブロックおよび現在のブロックの左のブロックのために使用されるイントラ予測モードに基づいて得られる。イントラ予測モードを分類するためのいかなる他の概念（Ｈ．２６４／ＡＶＣとＨＥＶＣとから異なる）も可能であり、以下の拡張のために使用される。
【誤訳訂正６９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７４】
エンハンスメント層の中のイントラ予測モードの効率的符号化に対してベース層データを使用するために、１つ以上の最もありそうなモードを使用する概念が、（仮に、対応するベース層ブロックが、内部符号化されるならば、）最もありそうなモードが併置されたベース層ブロックの中で使用されたイントラ予測モードを含む方法で、変更される。特定の実施の形態において、以下のアプローチが使用される。現在のエンハンスメント層ブロックが与えられると、併置されたベース層ブロックは決定される。特定のバージョンでは、併置されたベース層ブロックは、エンハンスメントブロックの左上サンプルの併置された位置をカバーするベース層ブロックである。別のバージョンでは、併置されたベース層ブロックが、エンハンスメントブロックの中央部のサンプルの併置された位置をカバーするベース層ブロックである。他のバージョンでは、エンハンスメント層ブロックの中の別のサンプルが、併置されたベース層ブロックを決定するために使用される。仮に、決定された併置されたベース層ブロックが内部符号化され、ベース層イントラ予測モードが角度イントラ予測モードを指定して、現在のエンハンスメント層ブロックの左側のエンハンスメント層ブロックから得られたイントラ予測モードが、角度イントラ予測モードを使用しないならば、左のエンハンスメント層ブロックから得られたイントラ予測モードは、対応するベース層イントラ予測モードに取り替えられる。さもなければ、仮に、決定された併置されたベース層ブロックは、内部符号化され、ベース層イントラ予測モードは、角度イントラ予測モードを指定し、現在のエンハンスメント層ブロックの上のエンハンスメント層ブロックから得られたイントラ予測モードは、角度イントラ予測モードを使用しないならば、上記のエンハンスメント層ブロックから得られたイントラ予測モードは、対応するベース層イントラ予測モードに取り替えられる。他のバージョンでは、ベース層イントラ予測モードを使用して、（単一要素から成る）最もありそうなモードのリストを変更するための異なるアプローチが使用される。
【誤訳訂正７０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７６】
最先端のハイブリッドビデオ符号化規格（Ｈ．２６４／ＡＶＣまたは今度のＨＥＶＣなど）において、画像系列の画像が、サンプルのブロックに分割される。ブロックサイズは、固定される、または、符号化手法が、ブロックを、より小さいブロックサイズを有するブロックに更に副分割することを許容する階層構造を提供する。ブロックの再構成は、通常、ブロックのための予測信号を発生させて、送信された残留信号を追加されることによって得られる。残留信号は、通常、変換符号化を使用して送信される。それは、変換係数（また、変換係数レベルとも呼ばれる）のための量子化インデックスリストが、エントロピー符号化技術を使用して送信されることを意味する。そして、デコーダ側では、これらの送信された変換係数レベルは、予測信号に追加される残留信号を得るために、スケーリングされ、そして、逆変換される。残留信号は、（現在の時間瞬間のために既に送信されたデータのみを使用して）イントラ予測によって、または、（異なる時間瞬間のために既に送信されたデータを使用して）インター予測のいずれかによって発生する。
【誤訳訂正７１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７７】
インター予測において、予測ブロックは、既に再構成されたフレームのサンプルを使用して、作動補償予測によって得られる。これは、（１つの引用画像と１組の作動パラメータを使用して）単方向の予測によってなされる。または、予測信号は、多重仮説予測によって発生させることができる。後者の場合、２つ以上の予測信号が重ねられる。すなわち、各サンプルに対して、重み付け平均が、最終予測信号を形成するために構成される。（重ねられる）多重予測信号は、異なる仮説のための異なる作動パラメータ（例えば、異なる引用画像または作動ベクトル）を使用して、発生される。また、単方向の予測に対して、一定の係数を有する作動補償予測信号のサンプルを掛けて、最終予測信号を形成するために一定のオフセットを追加することも可能である。また、そのようなスケーリングとオフセット補正が、多重仮説予測の中の全てのまたは選択された仮説のために使用される。
【誤訳訂正７２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７８】
スケーラブルビデオ符号化の中でも、ベース層情報が、エンハンスメント層のためのインター予測過程をサポートするために利用される。スケーラブル符号化のための最先端のビデオ符号化規格、Ｈ．２６４／ＡＶＣのＳＶＣ拡張は、エンハンスメント層の中のインター予測過程の符号化効率を向上させるための１つの追加モードである。このモードは、マクロブロックレベル（１６×１６個のｌｕｍａサンプルのブロック）で合図される。このモードの中で、低層の中の再構成された残留サンプルは、エンハンスメント層の中の作動補償予測信号を改良するために使用される。このモードは、レイヤ間の残留予測とも呼ばれる。仮に、このモードが、品質エンハンスメント層の中のマクロブロックのために選択されるならば、レイヤ間の予測信号は、再構成された低層残留信号の併置されたサンプルによって組み立てられる。仮に、レイヤ間残留予測モードが、空間エンハンスメント層の中で選択されるならば、予測信号は、併置された再構成されたベース層残留信号を抽出することによって発生する。抽出に対して、ＦＩＲフィルタが使用される。しかし、フィルタリングは、変換ブロック境界を横切って適用されない。再構成されたベース層残留のサンプルから発生する予測信号は、エンハンスメント層ブロックのための最終予測信号を形成するために、従来の作動補償予測信号に追加される。一般的に、レイヤ間残留予測モードに対して、追加残留信号が、変換符号化によって送信される。残留信号の送信は、仮に、それがビットストリームの中で対応して合図されるならば、省略される（ゼロに等しいと推論される）。最終再構成信号は、送信された変換係数レベルをスケーリングして、逆空間変換を適用することによって得られる再構成された残留信号を、予測信号に追加することによって得られる。そこでは、レイヤ間残留予測信号を作動補償予測信号に追加することによって得られる。
【誤訳訂正７３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７９】
次に、エンハンスメント層信号の中間符号化のための技術が説明される。このセクションは、スケーラブルビデオ符号化シナリオの中で符号化されるべきエンハンスメント層信号をイントラ予測するために、既に再構成されたエンハンスメント層信号に加えて、ベース層信号を採用するための方法を説明する。符号化されるべきエンハンスメント層信号をインター予測するためのベース層信号を採用することによって、予測誤差が十分に抑えられる。それは、エンハンスメント層の符号化に対して節約する総合的なビット伝送速度をもたらす。このセクションの主な焦点は、ベース層からの追加信号を有する既に符号化されたエンハンスメント層のサンプルを使用して、エンハンスメント層のサンプルのブロックベースの作動補償を増大させることである。以下の記述は、符号化されたベース層から様々な信号を使用するための可能性を提供する。四枝ツリーブロック仕切りが、好ましい実施の形態として、一般に採用されるけれども、提示された例は、どんな特定のブロック仕切りも仮定することなく、一般的なブロックベースのハイブリッド符号化アプローチに応用される。現在の時間インデックスのベース層再構成、現在の時間インデックスのベース層残留、または、符号化されるべきエンハンスメント層ブロックのインター予測のための既に符号化された画像のベース層再構成の使用さえ説明される。また、現在のエンハンスメント層のための、より良い予測を得るために、ベース層信号が既に符号化されたエンハンスメント層信号と結合する方法が説明される。
最先端の主な技術の１つは、Ｈ．２６４／ＳＶＣの中のレイヤ間残留予測である。Ｈ．２６４／ＳＶＣの中のレイヤ間残留予測は、それらがベースモード旗または従来のマクロブロックタイプのどれかを使用することによって合図されたＳＶＣマクロブロックタイプを使用して、符号化されるか否かに関係なく、全ての中間符号化されたマクロブロックに対して採用される。旗は、空間かつ品質のエンハンスメント層のためのマクロブロック構文（レイヤ間残留予測の用法を合図する）に追加される。この残留予測旗が１と等しいとき、引用層の中の対応する領域の残留信号が、双線型フィルタを使用してブロック毎に抽出され、エンハンスメント層マクロブロックの残留信号のための予測として使用される。その結果、対応する差信号だけが、エンハンスメント層の中で符号化される必要がある。
このセクションの記述において、以下の記法が使用される。
ｔ0：＝現在の画像の時間インデックス
ｔ1：＝既に再構成された画像の時間インデックス
ＥＬ：＝エンハンスメント層
ＢＬ：＝ベース層
ＥＬ（ｔ0）：＝符号化されるべき現在のエンハンスメント層画像
ＥＬ＿ｒｅｃｏ：＝エンハンスメント層再構成
ＢＬ＿ｒｅｃｏ：＝ベース層再構成
ＢＬ＿ｒｅｓｉ：＝ベース層残留信号（ベース層変換係数の逆変換、または、ベース層再構成とベース層予測との間の差）
ＥＬ＿ｄｉｆｆ：＝エンハンスメント層再構成と、抽出された／フィルタにかけられたベース層再構成との間の差
異なるベース層信号とエンハンスメント層信号とは、図２８の中で説明された記載の中で使用される。
【誤訳訂正７４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
実施の形態は、エンハンスメント層ブロックのインター予測のために、再構成されたベース層サンプルまたはベース層残留サンプルを使用するための異なる方法をサポートする。従来のインター予測とイントラ予測とを追加して、以下に記載された１つ以上の方法を支持することが可能である。特定の方法の使用法が、最も大きいサポートされたブロックサイズ（Ｈ．２６４／ＡＶＣの中のマクロブロック、または、ＨＥＶＣの中の符号化ツリーブロック／最も大きい符号化ユニットなど）のレベルで合図される。それは、合図された全てのサポートされたブロックサイズに合図される。または、それは、サポートされたブロックサイズの副組のために合図される。
【誤訳訂正７５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８４】
以下で記載された全ての方法に対して、予測信号が、ブロックのための再構成信号として、直接に使用される。あるいは、レイヤ間インター予測のための選択された方法が、残留符号化と結合される。特定の実施の形態において、残留信号は、変換符号化を経由して送信される。そして、すなわち、量子化変換係数（変換係数レベル）は、エントロピー符号化技術（例えば、可変長符号化または算術符号化）を使用して送信され、そして、残留が、送信された変換係数レベルを逆量子化（スケーリング）して、逆変換を適用することによって得られる。特定のバージョンでは、レイヤ間インター予測信号が発生するブロックに対応する完全な残留ブロックが、単一の変換を使用して変換される。すなわち、全体のブロックが、予測ブロックと同じサイズの単一の変換を使用して変換される。別の実施の形態では、予測ブロックが、例えば、階層的な分解を使用して、より小さいブロックに更に副分割される。そして、それぞれの異なるブロックサイズを有する、より小さいブロックに対して、別々の変換が適用される。別の実施の形態では、符号化ユニットは、より小さい予測ブロックに分割される。そして、予測ブロックのゼロ以上に対して、予測信号が、レイヤ間インター予測のための方法の１つを使用して発生する。そして、次に、全体の符号化ユニットの残留が、単一の変換を使用して変換される。または、符号化ユニットは、異なる変換ユニットに副分割される。そこでは、変換ユニット（単一の変換が適用されるブロック）を形成するための副分割が、符号化ユニットを予測ブロックに分解するための副分割と異なる。
【誤訳訂正７６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８５】
以下では、ベース層残留とエンハンスメント層再構成を使用して、予測を実行する可能性が説明される。多重方法は以下の方法を含む。（既に再構成されたエンハンスメント層の画像の作動補償された補間によって得られた）従来のインター予測信号は、（抽出されるた／フィルタにかけられた）ベース層残留信号（ベース層変換係数の逆変換、または、ベース層再構成とベース層予測との間の差）に結合される。この方法は「ＢＬ＿ｒｅｓｉ」モード（図３０に例えて）とも呼ばれる。
【誤訳訂正７７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０１】
上記を考慮すると、予測は、ベース層再構成とエンハンスメント層再構成の組み合わせを使用して実行される（実施例Ｃ参照）。図１１、図１２、図１３に関する上の記述との１つの大きな差は、空間的というよりむしろ時間的に実行される内部層予測３４を得るための符号化モードである。すなわち、空間予測３０の代わりに、時間予測３２が、内部層予測信号３４を形成するために使用される。従って、以下で記載されたいくつかの実施例が、図６〜図１０と図１１〜図１３とのそれぞれの上の実施の形態に容易に移転可能である。多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、インター予測信号に結合される。そこでは、インター予測が、再構成されたエンハンスメント層の画像を使用して、作動補償予測によって得られる。最終予測信号は、異なる周波数成分が、異なる重み付けを使用する方法で、インター予測信号とベース層予測信号とを重み付けすることによって得られる。例えば、これは、以下のいずれかによって実現できる。
・ローパスフィルタでベース層予測信号をフィルタにかけて、ハイパスフィルタでインター予測信号をフィルタにかけて、得られたフィルタにかけられた信号を合計すること。
・ベース層予測信号とインター予測信号とを変換して、得られた変換ブロックを重畳すること。そこでは、異なる重み付け係数が、異なる周波数位置のために使用される。次に、得られた変換ブロックは、逆変換され、エンハンスメント層予測信号として使用される。あるいは、得られた変換係数は、スケーリングされた送信された変換係数レベルに追加され、非ブロック化および内ループ過程の前に再構成されたブロックを得るために逆変換される。
【誤訳訂正７８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１３】
以下では、エンハンスメント層符号化パラメータを得るための方法が説明される。ベース層の画像に関係しているサンプルアレイは、ブロックに分解され、各ブロックは、符号化（または、予測）パラメータが関係する。言い換えれば、特定のブロックの中の全てのサンプル位置は、特定の関係符号化（または、予測）パラメータを有する。符号化パラメータは、作動仮説、引用インデックスリスト、作動ベクトル、作動ベクトル予測器識別子、および融合識別子の数を含む作動補償予測のためのパラメータを含む。符号化パラメータは、イントラ予測方向などのイントラ予測パラメータも含む。
【誤訳訂正７９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３０】
別の副ブロックが、中間符号化されるとして、分類されている間、現在のブロックに対してより小さいブロックの中の仕切りを得て、副ブロックに対して符号化パラメータを得るための過程が、内部符号化されるとして、いくつかの副ブロックに分類できる。中間符号化された副ブロックに対して、作動パラメータが、併置されたベース層ブロックから得られる。しかし、仮に、併置されたベース層ブロックが、内部符号化されるならば、エンハンスメント層の中の対応する副ブロックは、内部符号化されるとして分類される。そのような内部符号化された副ブロックのサンプルに対して、エンハンスメント層信号が、ベース層から情報を使用することによって、予測される。例えば、
・対応するベース層再構成の（抽出された／フィルタにかけられた）バージョンは、イントラ予測信号として使用される。
・得られたイントラ予測パラメータは、エンハンスメント層の中に空間イントラ予測のために使用される。
【誤訳訂正８０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３２】
例えば、重み付け関数は、以下の方法によって実現される。オリジナルのエンハンスメント層内部予測信号ｖのローパスフィルタにかけられたバージョンを、ベース層再構成ｕのローパスフィルタにかけられたバージョンと比較してください。その比較から、オリジナルのインター予測信号と（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層再構成とを結合するために、使用されるべき各サンプル位置のための重み付けを得てください。例えば、重み付けは、伝達関数ｔを使用して、重み付けｗに対して差ｕ−ｖを写像することによって得られる。すなわち、
ｔ（ｕ−ｖ）＝ｗ
【誤訳訂正８１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３３】
異なる重み付け関数が、予測されるべき現在のブロックの異なるブロックサイズのために使用される。また、重み付け関数が、インター予測仮説が得られる引用画像の時間的距離に従って変更される。
【誤訳訂正８２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３７】
実施の形態において、関数ｆｃ（ｐｅｌ）は、以下の符号化パラメータｃを戻す。
・最初に、ベース層サンプル位置は、ｐbl＝ｆp,4×4（ｐel）として得る。
・仮に、ｐblが、以前に符号化されたベース層ブロックと融合することによって得られた関係したインター予測パラメータを持つ（または、同じ作動パラメータを持つ）ならば、ｃは、ベース層の中で融合するために使用される、ベース層ブロックに対応するエンハンスメント層ブロックの作動パラメータと等しい（すなわち、作動パラメータは、対応するエンハンスメント層ブロックからコピーされる）。
・さもなければ、ｃはｐblに関係した符号化パラメータと等しい。
【誤訳訂正８３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３９】
別の実施の形態では、併置されたベース層情報を使用して、合図されるべきエンハンスメント層ブロックに対して、作動パラメータの初期設定組から得られたイントラ予測パラメータとそれらのエンハンスメント層サンプル位置に関係するので、ブロックは、これらのサンプル（すなわち、作動パラメータの初期設定組のコピー）を含むブロックと融合される。作動パラメータの初期設定組は、１つまたは２つの仮説を使用するための指示器、引用画像のリストの中の最初の画像を引用する引用インデックスリスト、および、ゼロ空間置き換えを有する作動ベクトルからなる。
【誤訳訂正８４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４０】
別の実施の形態では、併置されたベース層情報を使用して、合図されるべきエンハンスメント層ブロックに対して、得られた作動パラメータを有するエンハンスメント層サンプルが、ある順序付けで最初に、予測されて、再構成される。その後に、得られたイントラ予測パラメータを有するサンプルが、内部再構成順序で予測される。その結果、イントラ予測は、（ａ）隣接するインター予測ブロックと、（ｂ）内部再構成順序の中の前任の隣接するイントラ予測ブロックとから、既に再構成されたサンプル値を使用できる。
【誤訳訂正８５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４１】
別の実施の形態では、融合されている（すなわち、別のインター予測ブロックから得られた作動パラメータを取る）エンハンスメント層ブロックに対して、融合候補のリストは、追加的に、対応するベース層ブロックから候補を含む。そして、仮に、エンハンスメント層が、ベース層より高い空間抽出比率を有するならば、追加して、空間置換成分をエンハンスメント層の中の利用可能な隣接する値のみを改良することによって、ベース層候補から得られた最大４つの候補を含む。
【誤訳訂正８６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４３】
別の実施の形態において、仮に、（ａ）全ての含まれたサンプル位置が、得られた作動パラメータを持ち、そして、ブロックの中のサンプル位置の組が、対応する作動ベクトルに適用されたベクトル標準に従って特定の値より多い異なる得られた作動パラメータを持っていないならば、あるいは、（ｂ）全ての含まれたサンプル位置が、得られたイントラ予測パラメータを持ち、そして、ブロックの中のサンプル位置の組が、方向のイントラ予測の特定の角度より大きい異なる得られたイントラ予測パラメータを持っていないならば、ステップ２ｂ）で使用された差の大きさは、副ブロックの中に小さい差があると主張する。副ブロックのためにもたらされたパラメータは、意味のある、または、中央の操作によって計算される。
別の実施の形態では、ベース層から符号化パラメータを推論することによって得られた仕切りは、ビットストリームの中で合図されたサイド情報に基づいてさらに改良される。
別の実施の形態では、符号化パラメータがベース層から推論されるブロックのための残留符号化は、ベース層から推論されるブロックの中の仕切りから独立している。例えば、それは、ベース層からの符号化パラメータの推論が、ブロックを、符号化パラメータの別々の組を有してそれぞれいくつかの副ブロックに仕切るけれども、単一の変換がブロックに適用されることを意味する。または、副ブロックのための仕切りと符号化パラメータとがベース層から推論されるブロックが、残留を変換符号化する目的のために、より小さいブロックに分割される。そこでは、変換ブロックへの分割が、異なる符号化パラメータを有するブロックの中の推論された仕切りから独立している。
【誤訳訂正８７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５９】
変換サイズ１６×１６と３２×３２に対して、１つの走査、すなわち、「対角線走査」だけが定義される。ところが、サイズ２×２と４×４と８×８の変換ブロックは、さらに、「垂直」で「水平」な走査を利用できる。しかしながら、垂直で水平な走査の使用は、イントラ予測符号化ユニットの残留に制限される。そして、実際に使用された走査が、そのイントラ予測の指示モードから得られる。インデックスが６と１４の範囲にある指示モードは、垂直な走査をもたらす。インデックスが２２と３０の範囲にある指示モードは、水平な走査をもたらす。全ての残留指示モードが、対角線の走査をもたらす。
【誤訳訂正８８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８６】
仮に、併置されたベース層ブロックが、イントラ予測を使用して、予測されたならば、その予測の内部方向が、エンハンスメント層走査パターンを得るために使用される。
【誤訳訂正８９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８８】
好ましい実施の形態において、走査パターンが、ＩＮＴＲＡ＿ＣＯＰＹモード予測ブロックの残留を表わすＴＵだけに対して、ＢＬ信号から得られる。そして、それらの併置されたベース層ブロックは、イントラ予測されている。それらのブロックに対して、変更された最先端技術の走査選択が使用される。最先端技術の走査選択と対照して、併置されたベース層ブロックのイントラ予測方向は、走査パターンを選択するために使用される。
【誤訳訂正９０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１２】
最先端のハイブリッドビデオエンコーダは、原初（ソース）イメージを、通常、階層構造に従って、異なるサイズのブロックに分解する。各ブロックに対して、ビデオ信号は、空間的に隣接するブロックから予測される（イントラ予測）、または、以前に時間的に符号化された画像から予測される（インター予測）。予測と実際のイメージとの間の差は、変換と量子化である。結果としてもたらされる予測パラメータと変換係数は、符号化映像ビットストリームを形成するためにエントロピー符号化される。整合しているデコーダは、逆の順序のステップに従う…
ビットストリームを符号化するスケーラブルビデオは、異なる層で構成される：完全な復号化可能ビデオを提供するベース層と、復号化のために追加して使用されるエンハンスメント層とである。エンハンスメント層は、より高い空間解像度（空間的スケーラビリティ）、時間解像度（時間的スケーラビリティ）または品質（ＳＮＲスケーラビリティ）を提供できる。
Ｈ．２６４／ＡＶＣ  ＳＶＣのような以前の規格では、作動ベクトル、引用画像インデックスまたはイントラ予測モードのような構文要素は、符号化されたベース層の中の対応する構文要素から直接に予測される。
エンハンスメント層の中では、メカニズムは、ブロックレベルで、ベース層構文要素から得られた、あるいは、別のエンハンスメント層構文要素または復号化されたエンハンスメント層サンプルから予測された予測信号を使用して、その間において切り換えるために存在する。
【誤訳訂正９１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１４】
［方法１：作動パラメータ候補派生］
空間的または品質的エンハンスメント層の画像のブロック（ａ）に対して、ベース層の画像の対応するブロック（ｂ）が決定される。それは同じ画像領域をカバーする。
エンハンスメント層のブロック（ａ）のためのインター予測信号は、以下の方法を使用して形成される：
１．作動補償パラメータ組候補は、例えば、時間的または空間的に隣接するエンハンスメント層ブロックまたはそれの派生物から決定される。
２．作動補償は、各候補の作動補償パラメータ組に対して、エンハンスメント層の中でインター予測信号を形成するために実行される。
３．最も良い作動補償パラメータ組は、エンハンスメント層ブロック（ａ）のための予測信号と、ベース層ブロック（ｂ）の再構成信号との間の誤差の大きさを最小にすることによって選択される。空間的スケーラビリティにおいて、ベース層ブロック（ｂ）は、補間フィルタを使用して、空間的に抽出される。
【誤訳訂正９２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１７】
２者択一の実施の形態において、ベース層ブロックから、作動補償パラメータ組の候補が使用される。また、インター予測は、（ベース層の引用画像を使用して、）ベース層の中で実行される。誤差の大きさを適用するために、ベース層ブロック（ｂ）再構成信号が、抽出されることなく、直接に使用される。選択された最適作動補償パラメータ組は、ブロック（ａ）の予測信号を形成するためにエンハンスメント層の引用画像に適用される。作動ベクトルが空間エンハンスメント層の中で適用されるとき、作動ベクトルは解像度変化に従ってスケーリングされる。
エンコーダとデコーダの両方が、利用可能な候補の中で、最適作動補償パラメータ組を選択して、同じ予測信号を作成するために、同じ予測ステップを実行できる。これらのパラメータは、符号化映像ビットストリームの中で合図されない。
【誤訳訂正９３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３２２】
エンハンスメント層のブロック（ａ）のためのインター予測信号は、以下の方法を使用して形成される：
１．作動ベクトル予測が選択される。
２．検索位置の定義された組の作動の推定が、エンハンスメント層の引用画像で実行される。
３．それぞれの検索位置に対して、誤差の大きさが決定され、最も小さい誤差を有する作動ベクトルが選択される。
４．ブロック（ａ）の予測信号が、選択された作動ベクトルを使用して形成される。
【誤訳訂正９４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３２９】
［方法３：イントラ予測モード派生］
エンハンスメント層（ｎ）画像の中の各ブロック（ａ）に対して、再構成されたベース層（ｎ−１）の画像の中の同じ領域をカバーする、対応するブロック（ｂ）が決定される。
【誤訳訂正９５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３０】
スケーラブルビデオデコーダにおいて、それぞれのベース層ブロック（ｂ）に対して、イントラ予測信号が、以下のアルゴリズムによって推論されるイントラ予測モード（ｐ）を使用して、形成される。
１）イントラ予測信号は、エンハンスメント層のイントラ予測のための規則に従い、しかし、ベース層からサンプル値を使用して、それぞれの利用可能なイントラ予測モードのために生成される。
２）最も良い予測モード（ｐbest）は、イントラ予測信号と復号化されたベース層ブロック（ｂ）との間の誤差の大きさ（例えば、絶対差の合計）を最小にすることによって決定される。
３）ステップ２）の中で選択された予測（ｐbest）モードは、エンハンスメント層のためのイントラ予測規則をサポートして、エンハンスメント層ブロック（ａ）のための予測信号を生成するために使用される。
【誤訳訂正９６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３１】
エンコーダとデコーダの両方が、最も良い予測モード（ｐbest）を選択して、整合している予測信号を形成するために、同じステップを実行できる。実際のイントラ予測モード（ｐbest）は、符号化映像ビットストリームの中でこうして合図されない。
【誤訳訂正９７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３２】
予測方法の選択は、ビットストリームの中で合図されて、エントロピー符号化を使用して、符号化される。階層的なブロック副分割構造の中で、この符号化モードは、あらゆる副レベルの中で、または、替りに符号化階層の副組だけで選択される。替りの実施の形態は、イントラ予測信号を生成するために、ステップ２）の中でエンハンスメント層からサンプルを使用する。空間スケーラブルエンハンスメント層に対して、ベース層は、誤差の大きさを適用するために、補間フィルタを使用して、抽出される。
【誤訳訂正９８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３４】
代替の実施の形態は、予測されたイントラ予測モード（ｐbest）を決定するために、（ｂ）または（ｂi）の周囲のサンプル値を使用する。例えば、空間エンハンスメント層（ｎ）の４×４ブロック（ａi）が、対応する２×２ベース層ブロック（ｂi）を有するとき、（ｂi）の周囲のサンプルが、予測されたイントラ予測モード（ｐbest）の決定のために使用される４×４ブロック（ｃi）を形成するために使用される。
【誤訳訂正９９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３５】
代替の実施の形態において、エンコーダは、改良イントラ予測方向信号をデコーダに送信できる。例えば、ＨＥＶＣのような映像コーデックにおいて、ほとんどのイントラ予測モードが、境界画素が予測信号を形成するために使用される角度に対応している。最適モードへのオフセットが、（上で説明されているように決定されている）予測されたイントラ予測モード（ｐbest）に対する差として送信される。改良モードは、エントロピー符号化される。
【誤訳訂正１００】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３６】
イントラ予測モードは、通常、それらの確率に依存して符号化される。Ｈ．２６４／ＡＶＣにおいて、最もありそうなモードは、ブロックの（空間的）近傍で使用されるモードに基づいて決定される。ＨＥＶＣリストにおいて、最もありそうなモードが作成される。これらの最もありそうなモードは、全体のモード数が必要とするより少ない、ビットストリームの中の記号を使用して選択される。代替の実施の形態は、最もありそうなモード、または、最もありそうなモードのリストのメンバーとして、ブロック（ａ）（前述のアルゴリズムで説明されているように決定されている）に対して、予測されたイントラ予測モード（ｐbest）を使用する。
【誤訳訂正１０１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３７】
［方法４：境界領域を使用するイントラ予測］
スケーラブルまたは品質のエンハンスメント層のブロック（ａ）（図４５参照）のためのイントラ予測信号を形成するためのスケーラブルビデオデコーダにおいて、同じ層の周囲領域からのサンプル（ｂ）のラインは、ブロック領域の中に満たされるように使用される。これらのサンプルは、既に符号化された領域から取られる（通常、しかし、上側と左側の境界上に必要ない）。
【誤訳訂正１０２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３９】
ブロック（ａ）のイントラ予測を形成するために、上で説明されるように得られる画素（ｂ）の隣接するラインが、ブロック（ａ）のそれぞれのライン（ａj）の中を満たすためのテンプレートとして、使用される。
【誤訳訂正１０３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３４５】
ｘ軸の最適な方向を見付けるために、充填イントラ予測信号が、ブロック（ａ）のために生成される。予測信号と対応するベース層ブロックとの間の最小の誤差大きさを有する角度が選択される。
可能な角度の数は制限される。
【誤訳訂正１０４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３５６】
［再構成されたベース層のサンプルを使用して、イントラ予測信号を生成するための多重方法を有するエンハンスメント層符号化］
主な実施例：エンハンスメント層の中のブロックを符号化することに対して、再構成されたベース層のサンプルを使用してイントラ予測信号を生成するための多重方法が、再構成されたエンハンスメント層のサンプルだけに基づく予測信号を生成する方法に加えて、提供される。
【誤訳訂正１０５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３５７】
副実施例：
・多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、エンハンスメント層予測信号として直接に使用される。
・多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、空間イントラ予測信号に結合される。そこでは、空間イントラ予測が、隣接するブロックに対して差サンプルに基づいて得られる。差サンプルは、再構成されたエンハンスメント層信号と（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号との差を表わす（実施例Ａ参照）。
・多重方法は以下の方法を含む。（隣接する再構成されたエンハンスメント層のサンプルを使用して得られた）従来の空間イントラ予測信号は、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層残留信号（ベース層変換係数の逆変換、または、ベース層再構成とベース層予測の差）に結合される（実施例Ｂ参照）。
・多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、空間イントラ予測信号に結合される。そこでは、空間イントラ予測が、隣接するブロックの再構成されたエンハンスメント層のサンプルに基づいて得られる。最終予測信号が、異なる周波数成分が異なる重み付けを使用する方法で、空間予測信号とベース層予測信号とに重み付けすることによって得られる（実施例Ｃ１参照）。
これは、例えば、以下のどれかによって実現される。
○ベース層予測信号を、ローパスフィルタによってフィルタにかけ、空間イントラ予測信号を、ハイパスフィルタによってフィルタにかけ、得られたフィルタにかけられた信号を加算すること（実施例Ｃ２参照）。
○ベース層予測信号とエンハンスメント層予測信号を変換し、得られた変換ブロックを重ねる。そこでは、異なる重み付け係数が、異なる周波数位置に対して使用される（実施例Ｃ３参照）。得られた変換ブロックは、逆変換され、エンハンスメント層予測信号として使用される。あるいは、得られた変換係数は、スケーリングされた送信された変換係数レベルに追加され、次に、非ブロック化および内ループ過程の前に再構成されたブロックを得るために、逆変換される（実施例Ｃ４参照）。
・再構成されたベース層信号を使用する方法に対して、以下のバージョンが使用される。これは固定される、または、それは、系列レベル、画像レベル、スライスレベル、最も大きい符号化ユニットレベル、符号化ユニットレベルで合図される。または、それは、別の符号化パラメータに依存して作成される。
○非ブロック化および内ループ過程の前の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）。
○非ブロック化の後で、内ループ過程の前の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）。
○非ブロック化および内ループ過程の後の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）、または、多重内ループ過程ステップの間の再構成されたベース層のサンプル（実施例Ｄ参照）。
・（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層信号を使用する方法の多重バージョンが使用される。これらのバージョンのために採用された、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号が、使用された補間フィルタ（整数サンプル位置をフィルタにかける補間フィルタを含む）の中で異なる。または、２番目のバージョンのために抽出された／フィルタにかけられたベース層信号が、最初のバージョンのために抽出された／フィルタにかけられたベース層信号をフィルタにかけることによって得られる。異なるバージョンの１つの選択が、系列レベル、画像レベル、スライスレベル、最も大きい符号化ユニットレベル、符号化ユニットレベルで合図される。それは、対応する再構成されたベース層信号、または、送信された符号化パラメータの特性から推論される（実施例Ｅ参照）。
・異なるフィルタが、再構成されたベース層信号（実施例Ｅ参照）およびベース層残留信号（実施例Ｆ参照）を、抽出する／フィルタにかけるために使用される。
・残留信号がゼロであるベース層ブロックに対して、それは、ベース層から得られた別の信号（例えば、再構成されたベース層ブロックのハイパスフィルタにかけられたバージョン）に取り替えられる、（実施例Ｇ参照）。
・空間イントラ予測を使用するモードに対して、（特定の符号化順序による）エンハンスメント層の中の利用できない隣接するサンプルが、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号の対応するサンプルに取り替えられる（実施例Ｈ参照）。
・空間イントラ予測を使用するモードに対して、イントラ予測モードの符号化が変更される。最もありそうなモードのリストは、併置されたベース層信号のイントラ予測モードを含む。
・特定のバージョンにおいて、エンハンスメント層の画像は、２段階の過程の中で復号化される。最初の段階では、予測のために、ベース層信号を使用するブロックだけ（隣接するブロックを使用しない）が、または、インター予測信号が、復号化され、再構成される。２番目の段階では、予測のための隣接するサンプルを使用する残留ブロックは、再構成される。２番目の段階で再構成されたブロックに対して、空間イントラ予測概念が拡張される（実施例Ｉ参照）。既に再構成されたブロックの有用性に基づいて、現在のブロックの上側や左側に隣接するサンプルだけではなく、下側や右側に隣接するサンプルも、空間イントラ予測のために使用される。
【誤訳訂正１０６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３５８】
［再構成されたベース層のサンプルを使用して、インター予測信号を発生させるための多重方法を有するエンハンスメント層符号化］
主な実施例：エンハンスメント層の中のブロックを符号化することに対して、再構成されたベース層のサンプルを使用して、インター予測信号を発生させるための多重方法が、再構成されたエンハンスメント層のサンプルだけに基づいて予測信号を発生させる方法に追加して提供される。
【誤訳訂正１０７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３５９】
副実施例：
・多重方法は以下の方法を含む。（既に再構成されたエンハンスメント層の画像の作動補償された補間によって得られる）従来のインター予測信号は、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層残留信号（ベース層変換係数の逆変換、または、ベース層再構成とベース層予測との間の差）に結合される。
・多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、作動補償予測信号に結合される。そこでは、作動補償予測信号が、作動補償差画像によって得られる。差画像は、引用画像に対して、再構成されたエンハンスメント層信号と（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号との間の差を表わす（実施例Ｊ参照）。
・多重方法は以下の方法を含む。（抽出された／フィルタにかけられた）再構成されたベース層信号は、インター予測信号に結合される。そこでは、インター予測が、再構成されたエンハンスメント層の画像を使用して、作動補償予測によって得られる。最終予測信号が、異なる周波数成分が異なる重み付け付けを使用する方法で、インター予測信号およびベース層予測信号を重み付けすることによって得られる（実施例Ｃ参照）。
これは、例えば、以下のどれかによって実現できる。
○ローパスフィルタでベース層予測信号をフィルタにかけ、ハイパスフィルタでインター予測信号をフィルタにかけ、得られたフィルタにかけられた信号を加算すること。
○ベース層予測信号およびインター予測信号を変換し、得られた変換ブロックを重ねる。そこでは、異なる重み付け係数が、異なる周波数位置に対して使用される。得られた変換ブロックは、非ブロック化および内ループ過程の前に再構成されたブロックを得るために、逆変換され、エンハンスメント層予測信号として使用される、あるいは、得られた変換係数が、スケーリングされた送信された変換係数レベルに追加され、次に、逆変換される。
・再構成されたベース層信号を使用する方法に対して、以下のバージョンが使用される。これが固定される、または、それが、系列レベル、画像レベル、スライスレベル、最も大きい符号化ユニットレベル、符号化ユニットレベルで合図される。または、それが、別の符号化パラメータに依存して作成される。
○非ブロック化および内ループ過程の前の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）。
○非ブロック化の後で、内ループ過程の前の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）。
○非ブロック化および内ループ過程の後の再構成されたベース層のサンプル（サンプルとして、適応型オフセットフィルタまたは適応型ループフィルタ）、または、多重内ループ過程ステップの間の再構成されたベース層のサンプル（実施例Ｄ参照）。
・残留信号がゼロであるベース層ブロックに対して、それは、ベース層から得られた別の信号（例えば、再構成されたベース層ブロックのハイパスフィルタにかけられたバージョン）に取り替えられる、（実施例Ｇ参照）。
・（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層信号を使用する方法の多重バージョンが使用される。これらのバージョンのために採用された、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号が、使用された補間フィルタ（整数サンプル位置をフィルタにかける補間フィルタを含む）の中で異なる。または、２番目のバージョンのために抽出された／フィルタにかけられたベース層信号が、最初のバージョンのために抽出された／フィルタにかけられたベース層信号をフィルタにかけることによって得られる。異なるバージョンの１つの選択が、系列レベル、画像レベル、スライスレベル、最も大きい符号化ユニットレベル、符号化ユニットレベルで合図される。それは、対応する再構成されたベース層信号、または、送信された符号化パラメータの特性から推論される（実施例Ｅ参照）。
・異なるフィルタが、再構成されたベース層信号（実施例Ｅ参照）およびベース層残留信号（実施例Ｆ参照）を、抽出する／フィルタにかけるために使用される。
・差画像（エンハンスメント層再構成と、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号との間の差）の作動補償予測に対して（実施例Ｊ参照）、異なる補間フィルタが、再構成された画像の作動補償予測に対してより使用される。
・差画像（エンハンスメント層再構成と、抽出された／フィルタにかけられたベース層信号との間の差）の作動補償予測に対して（実施例Ｊ参照）、補間フィルタが、差分画像の中の対応する領域の特性に基づいて（または、符号化パラメータに基づいて、または、ビットストリームの中で送信された情報に基づいて）選択される。
【誤訳訂正１０８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６３】
副実施例：
・併置されたベース層作動データに基づくエンハンスメント層のＮ×Ｍ副ブロックのための作動パラメータを得ること。同じ得られたパラメータ（または、小さい差を有するパラメータ）を有するブロックを、より大きいブロックに纏めること。予測と符号化ユニットを決定すること。（実施例Ｔ参照）
・作動パラメータは、作動仮説、引用インデックスリスト、作動ベクトル、作動ベクトル予測器識別子、融合識別子の数を含む。
・エンハンスメント層予測信号を発生させるための多重方法の１つに合図すること。そのような方法は以下を含む。
○得られた作動パラメータおよび再構成されたエンハンスメント層の引用画像を使用する作動補償。
○（ａ）現在の画像のための（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層再構成と、（ｂ）得られた作動パラメータを使用する作動補償信号と、再構成されたエンハンスメント層の画像から、（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層再構成を引き算することによって発生するエンハンスメント層の引用画像とを結合すること。
○（ａ）現在の画像のための（抽出された／フィルタにかけられた）ベース層残留（再構成された信号と予測との間の差、または、符号化された変換係数値の逆変換）と、（ｂ）得られた作動パラメータを使用する作動補償信号と、再構成されたエンハンスメント層の引用画像とを結合すること。
・仮に、ベース層の中の併置されたブロックが、内部符号化されているならば、対応するエンハンスメント層Ｍ×Ｎブロック（または、ＣＵ）も、また、内部符号化される。そこでは、イントラ予測信号が、ベース層情報を使用して得られる（実施例Ｕ参照）。例えば、
○対応するベース層再構成の（抽出された／フィルタにかけられた）バージョンは、イントラ予測信号として使用される（実施例Ｕ参照）。
○イントラ予測モードは、ベース層の中で使用されたイントラ予測モードに基づいて得られる。そして、このイントラ予測モードは、エンハンスメント層の中の空間イントラ予測のために使用される。
・仮に、Ｍ×Ｎエンハンスメント層ブロック（副ブロック）のための併置されたベース層ブロックが、以前に符号化されたベース層ブロックに融合される（または、同じ作動パラメータを有する）ならば、Ｍ×Ｎエンハンスメント層（副）ブロックも、また、ベース層の中で融合するために使用されるベース層ブロックに対応するエンハンスメント層ブロックに融合される（すなわち、作動パラメータは、対応するエンハンスメント層ブロックからコピーされる）（実施例Ｍ参照）。
【誤訳訂正１０９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６７】
副実施例：
・（潜在的に抽出される）ベース層再構成に基づいた融合候補を得ること。エンハンスメント層の中では、融合の使用だけが合図される。しかし、実際には、現在のブロックを融合するために使用される候補が、再構成されたベース層信号に基づいて得られる。従って、全ての融合候補に対して、現在のエンハンスメント層ブロックのための（潜在的に抽出される）ベース層信号と、（融合候補に作動パラメータを使用して得られた）対応する予測信号との間の誤差の大きさが、全ての融合候補（または、その副組）に対して評価される。そして、最も小さい誤差の大きさに関係する融合候補が選択される。また、誤差の大きさが、再構成されたベース層信号とベース層の引用画像とを使用して、ベース層の中で計算される（実施例Ｑ参照）。
・（潜在的に抽出される）ベース層再構成に基づいた融合候補を得ること。作動ベクトル差は、符号化されないけれども、再構成されたベース層に基づいて推論される。現在のブロックのために、作動ベクトル予測器を決定し、作動ベクトル予測器の周囲に位置する定義された検索の組を評価すること。それぞれの検索位置に対して、現在のエンハンスメント層ブロックのための（潜在的に抽出される）ベース層信号と、置き換えられた引用フレーム（置き換えは、検索位置によって与えられる）との間の誤差の大きさを決定すること。最も小さい誤差の大きさをもたらす検索位置／作動ベクトルを選択すること。検索は、いくつかの段階に分けられる。例えば、完全なペル検索が最初に行われる。続いて、半分ペル検索が、完全なペルベクトルの周囲で行われる。続いて、４分の１ペル検索が、最も良い完全な／半分ペルベクトルの周囲でおこなわれる。また、検索は、再構成されたベース層信号とベース層の引用画像とを使用して、ベース層の中で行われる。見つけられた作動ベクトルは、次に、ベース層とエンハンスメント層との間の解像度変化に従ってスケーリングされる（実施例Ｑ参照）。
・（潜在的に抽出される）ベース層再構成に基づいたイントラ予測モードを得ること。イントラ予測モードは、符号化されないけれども、再構成されたベース層に基づいて推論される。それぞれの可能なイントラ予測モード（または、その副組）に対して、（テストされた予測節（ノード）を使用して、）現在のエンハンスメント層ブロックのための（潜在的に抽出される）ベース層信号と、イントラ予測信号との間の誤差の大きさを決定すること。最も小さい誤差の大きさをもたらす予測モードを選択すること。また、誤差の大きさの計算は、ベース層の中の再構成されたベース層信号とイントラ予測信号とを使用して、ベース層の中でされる。さらに、内部ブロックは、４×４ブロック（または、別のブロックサイズ）に分解できる。そして、各４×４ブロックに対して、分離イントラ予測モードが決定される（実施例Ｑ参照）。
・イントラ予測信号は、再構成されたベース層信号を有する境界サンプルの列の整合または列の整合によって決定される。隣接するサンプルと現在のライン／列との間の移行を得るために、誤差の大きさは、隣接するサンプルの移行されたライン／列と再構成されたベース層信号との間で計算される。そして、最も小さい誤差の大きさをもたらすシフトが、選択される。隣接するサンプルとして、（抽出された）ベース層のサンプル、または、エンハンスメント層のサンプルが使用される。また、誤差の大きさが、ベース層の中で直接に計算される（実施例Ｗ参照）。
・ブロック仕切りなどの別の符号化パラメータの派生のために、後方の適応手法を使用すること。
【誤訳訂正１１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６９】
Ａ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）に解像度または品質改良を受け（２２０）させ、
エンハンスメント層信号の既に再構成された部分（４００ａまたは４００ｂ）とレイヤ間予測信号（３８０）との間の差信号を計算（２６０）し、
空間イントラ予測信号を得るために、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分に併置された第１の部分（４４０、図４６に例えて）で、空間的に前記第１の部分に隣接し、かつ、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分に属する、差信号の第２の部分（４６０）から差信号を空間的に予測（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、レイヤ間予測信号（３８０）と空間イントラ予測信号とを結合（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３２０，５８０，３４０，３００，２８０）することを含む、ように構成されている。
実施例Ａ１に従って、ベース層信号は、例えば、ベース層残留信号６４０／４８０が関係する限り、変換復号化を有する前述したブロックに基づいた予測方法で、符号化データストリーム６または副ストリーム６ａから、ベース層復号化ステージ８０によってそれぞれ再構成される。しかし、別の代替の再構成も可能である。
エンハンスメント層復号化ステージ６０によるエンハンスメント層信号３６０の再構成に関する限り、再構成されたベース層信号２００ａ，２００ｂまたは２００ｃが受ける解像度または品質の改良は、例えば、解像度の改良の場合には抽出、または、品質の改良の場合にはコピー、または、ビット深さの改良の場合にはｎビットからｍビットへのトーン写像（ｍ＞ｎ）を意味する。
差信号の計算は、画素的になされる。すなわち、一方にエンハンスメント層信号および他方に予測信号３８０が併置された画素が、互いからを引き算される。そして、これは画素位置毎になされる。
差信号の空間予測は、符号化データストリーム６の中で、または、副ストリーム６ｂの中で、イントラ予測方向のようなイントラ予測パラメータを送信して、そして、エンハンスメント層信号の現在の部分の中のこのイントラ予測方向に沿って、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号３６０の部分に接する既に再構成された画素をコピー／補間するような、何らかの方法によってなされる。組み合わせは、周波数領域の中の寄与を異なって重み付けする組み合わせのように、加算、重み付けされた合計または更に精巧な組み合わせを意味する。
エンハンスメント層予測信号４２０を使用するエンハンスメント層信号３６０の予測再構成は、図に示されているように、エンハンスメント層残留信号５４０のエントロピー復号化および逆変換と、エンハンスメント層予測信号４２０および後者５４０の組み合わせ３４０とを意味する。
【誤訳訂正１１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７０】
Ｂ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層残留信号（４８０）を復号化（１００）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間残留予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層残留信号（４８０）に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
エンハンスメント層内部予測信号を得るために、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分から、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を空間的に予測（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、レイヤ間残留予測信号とエンハンスメント層内部予測信号とを結合（２６０）して、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３４０）することを含む、ように構成されている。
符号化データストリームからのベース層残留信号の復号化は、図に示すように、エントロピー復号化と逆変換とを使用して実行される。さらに、スケーラブルビデオデコーダは、任意に、ベース層予測信号６６０を得て、この信号とベース層残留信号４８０とを結合することによって、予測的に復号化することによって、ベース層信号自体の再構成を実行する。ちょうど言及するように、これは単に任意である。
エンハンスメント層信号の再構成に関する限り、解像度または品質の改良が、実施例Ａ）に対して前記指示したように実行される。
また、エンハンスメント層信号の部分の空間的予測に関する限り、この空間的予測は、異なる信号に関するＡ）に例示的に概説されているように実行される。組み合わせと予測的再構成に関する限り、同様の注意は有効である。
しかしながら、実施例Ｂ）の中のベース層残留信号４８０が、ベース層残留信号４８０の明らかに合図されたバージョンと等しいように制限されないということが言及される。むしろ、スケーラブルビデオデコーダが、ベース層予測信号６６０を有するどんな再構成されたベース層信号バージョン２００も引き算すること、は可能である。その結果、フィルタ１２０または１４０のようなフィルタ関数から食い止めている偏差によって明らかに合図されたものから逸れるベース層残留信号４８０を得る。また、後者の状態は、ベース層残留信号がレイヤ間予測に関わる別の実施例に対して有効である。
【誤訳訂正１１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７１】
Ｃ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００）に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
エンハンスメント層内部予測信号を得るために、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分（「空間的」の場合は４００ａ，ｂ；「時間的」の場合は４００ａ，ｂ，ｃ）から現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を空間的または時間的に予測（２６０）し、
レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号（３８０）がエンハンスメント層予測信号（４２０）に寄与する重み付けが、異なる空間周波数成分に亘って変化させるように、エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、現在再構成されるべき部分で、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号（３８０）との重み付け平均を形成（２６０）して、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３４０）することを含む、ように構成されている。
【誤訳訂正１１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７２】
Ｃ２）ここで、重み付け平均の形成（２６０）は、現在再構成されるべき部分で、フィルタがかけられた信号を得るために、ローパスフィルタでレイヤ間予測信号（３８０）をフィルタ（２６０）にかけ、かつ、ハイパスフィルタでエンハンスメント層内部予測信号をフィルタ（２６０）にかけて、得られたフィルタにかけられた信号を合計することを含む。
Ｃ３）ここで、重み付け平均の形成（２６０）は、現在再構成されるべき部分で、変換係数を得るために、レイヤ間予測信号とエンハンスメント層内部予測信号とを変換（２６０）し、そして、重畳された変換係数を得るために、得られた変換係数に、異なる空間周波数成分に対して異なる重み付け係数を使用して重畳（２６０）し、そして、エンハンスメント層予測信号を得るために、重畳された変換係数を逆変換することを含む。
Ｃ４）ここで、エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号の予測再構成（３２０，３４０）は、符号化データストリーム（６）からエンハンスメント層信号のための変換係数レベルを引き出し（３２０）、エンハンスメント層信号の変換バージョンを得るために、変換係数レベルと重畳された変換係数の合計を実行（３４０）して、エンハンスメント層信号（３６０）を得るために、エンハンスメント層信号の変換バージョンに逆変換を受けさせる（すなわち、図の中の逆変換Ｔ-1が、少なくともその符号化モードのために、加算器３４０の下流に置かれる）ことを含む。
ベース層信号の再構成に関する限り、引用が、一般的には図に対して、そして、実施例Ａ）およびＢ）に対するように、前述に対してなされる。
同じことが、空間予測と同様に、Ｃ）の中で言及されたを解像度または品質の改良に適用される。
Ｃ）で言及された時間予測は、作動予測パラメータを、符号化データストリーム６と副ストリーム６ａからそれぞれ得ている予測プロバイダ１６０に関わる。作動パラメータは、作動ベクトル、引用フレームインデックスを含む。あるいは、作動パラメータは、現在再構成された部分の副ブロック毎に、作動副分割情報と作動ベクトルの組み合わせを含む。
前述したように、重み付け平均の形成は、空間領域または変換領域の中で終わる。従って、加算器３４０での加算は、空間領域または変換領域の中で実行される。後者の場合、逆変換器５８０は逆変換を重み付け平均に適用する。
【誤訳訂正１１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７３】
Ｄ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３８０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
レイヤ間予測信号（３８０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３２０、３４０）し、
ここで、エンハンスメント層信号の再構成（６０）は、レイヤ間予測信号（３８０）が発展するように実行され、ベース層信号とエンハンスメント層信号それぞれによってスケール的に表わされたビデオの異なる部分に対して、非ブロック化および内ループのフィルタリング（１４０）の何も無い（２００ａ）、または、１つまたは全て（２００ｂ，２００ｃ）のうちの異なる１つから、符号化ビットストリームの中のサイド情報を経由して制御される、ように構成されている。
【誤訳訂正１１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７４】
ベース層信号の再構成に関する限り、引用が、一般的には図に対して、そして、実施例Ａ）およびＢ）に対するように、前述に対してなされる。同じことが、解像度または品質の改良に適用される。
Ｄ）で言及された予測再構成は、前述したように、予測プロバイダ１６０に関わる。そして、予測再構成は、
エンハンスメント層内部予測信号を得るために、エンハンスメント層信号（３８０）の既に再構成された部分から、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を空間的または時間的に予測（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、レイヤ間予測信号（３８０）とエンハンスメント層内部予測信号とを結合（２６０）することに関わる。
レイヤ間予測信号（３８０）が発展するという事実は、符号化されたビットストリーム（３６０）の中のサイド情報を経由して、非ブロック化の何も無い（２００ａ）、または、１つまたは全て（２００ｂ，２００ｃ）の異なる１つから制御され、以下に意味するビデオの異なる部分に対して、内ループのフィルタ（１４０）がかけられるということがある。
当然、ベース層副ストリーム６ａ自体は、全てのフィルタ１２０，１４０をバイパスするように、最終ベース層信号６００をもたらすために異なる手段の使用（非ブロック化のみの使用、または、内ループフィルタリングのみの使用、または、非ブロック化および内ループフィルタリングの両方の使用）を（任意に）合図する。フィルタ伝達関数さえ、ベース層副ストリーム６ａの中のサイド情報によって合図され、変化される。これらの変化が行われる異なる部分を定義する大きさは、前述の符号化ユニット、予測ブロックまたはいかなる他の大きさによっても定義される。その結果、スケーラブルビデオデコーダ（符号化ステージ８０）は、仮に、ベース層信号のみが再構成されるのであれば、これらの変化を適用する。しかしながら、そこから独立して（すなわち、ベース層信号６ａの中のちょうど言及されたサイド情報から独立して）、副ストリーム６ｂは、フィルタリングの組み合わせが、ベース層信号を得るために使用される新しい変化を合図するサイド情報を含む。そこでは、全てのフィルタ１２０，１４０をバイパスさせて、エンハンスメント信号の予測的再構成の中で使用（非ブロック化のみの使用、または、内ループフィルタリングのみの使用、または、非ブロック化および内ループフィルタリングとの両方の使用）される。すなわち、フィルタ伝達関数さえ、副ストリーム６ｂの中のサイド情報によって合図され、変化される。これらの変化が行われる異なる部分を定義する大きさは、前述の符号化ユニット、または、予測ブロック、または、いかなる別の大きさによっても定義され、この合図がベース層信号６ａの中で使用される大きさと異なる。
【誤訳訂正１１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７５】
Ｅ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
レイヤ間予測信号（３８０）を使用して、エンハンスメント層信号（６０）を予測的に再構成（３２０、３４０）し、
ここで、エンハンスメント層信号（３６０）の再構成（６０）は、レイヤ間予測信号が発展するように実行され、符号化されたビットストリーム（６）の中のサイド情報を経由して、または、合図に依存して、ベース層信号とエンハンスメント層信号それぞれによってスケール的に表わされたビデオの異なる部分に対して、抽出補間フィルタ（２２０）のための異なるフィルタ伝達関数から制御されることを含む、ように構成されている。
【誤訳訂正１１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７５】
Ｅ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
レイヤ間予測信号（３８０）を使用して、エンハンスメント層信号（６０）を予測的に再構成（３２０、３４０）し、
ここで、エンハンスメント層信号（３６０）の再構成（６０）は、レイヤ間予測信号が発展するように実行され、符号化されたビットストリーム（６）の中のサイド情報を経由して、または、合図に依存して、ベース層信号とエンハンスメント層信号それぞれによってスケール的に表わされたビデオの異なる部分に対して、抽出補間フィルタ（２２０）のための異なるフィルタ伝達関数から制御されることを含む、ように構成されている。
【誤訳訂正１１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７６】
ベース層信号の再構成に関する限り、引用が、一般的には図に対して、そして、実施例Ａ）およびＢ）に対するように、前述に対してなされる。同じことが、解像度または品質の改良に適用される。
言及された予測再構成は、前述したように、予測プロバイダ１６０に関わる。そして、予測再構成は、
エンハンスメント層内部予測信号を得るために、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分から、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を空間的または時間的に予測（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、レイヤ間予測信号（３８０）とエンハンスメント層内部予測信号とを結合（２６０）することに関わる。
レイヤ間予測信号が発展するという事実は、符号化されたビットストリーム（６）の中のサイド情報を経由して、または、合図に依存して、以下のビデオ手段の異なる部分に対して、抽出補間フィルタ（２２０）のための異なるフィルタ伝達関数から制御されるということである。
当然、ベース層副ストリーム６ａ自体は、全てのフィルタ１２０，１４０をバイパスするように、最終ベース層信号６００をもたらすために異なる手段の使用（非ブロック化のみの使用、または、内ループフィルタリングのみの使用、または、非ブロック化および内ループフィルタリングとの両方の使用）を（任意に）合図する。フィルタ伝達関数さえ、ベース層副ストリーム６ａの中のサイド情報によって合図され、変化される。これらの変化が行われる異なる部分を定義する大きさは、前述の符号化ユニット、予測ブロックまたはいかなる別の大きさによっても定義される。その結果、スケーラブルビデオデコーダ（符号化ステージ８０）は、仮に、ベース層信号のみが再構成されるのであれば、これらの変化を適用する。しかしながら、そこから独立して（すなわち、ベース層信号６ａの中のちょうど言及されたサイド情報から独立して）、副ストリーム６ｂは、改良された信号３８０を得るために、改良器２２０の中で使用されるフィルタ伝達関数の変化を追加的に合図するサイド情報を含む。これらの変化が行われる異なる部分を定義する大きさは、前述の符号化ユニット、または、予測ブロック、または、いかなる別の大きさによっても定義され、ベース層信号６ａの前述の大きさと異なる。
前述のように、使用されるべき変化は、追加サイド情報の使用の有る無しに関わらず、ベース層信号またはベース層残留信号または副ストリーム６ａの中の符号化パラメータから、信号に依存して推論される。
【誤訳訂正１１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７９】
Ｈ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，ｂ，ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００）に解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分から、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を空間予測（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３４０）し、
ここで、空間予測（２６０）は、現在再構成されるべき部分の予め決められた隣接部分の中の非利用可能な部分を、レイヤ間予測信号（３８０）の非利用可能な部分に併置された、併置された部分と取り替えて、レイヤ間予測信号（３８０）の併置された部分に依存する空間予測も実行することを含む、
ように構成されている。
ベース層信号の再構成に関する限り、引例が、一般的には図に対して、そして、実施例Ａ）およびＢ）に対するように、前述に対してなされる。同じことが、前述された空間予測と予測的再構成と同様に、解像度または品質の改良に適用される。
非利用可能性は以下の事実から生じる。予め決められた隣接部分が、その右に更に拡がるサンプルと同様に、現在再構成されるべき部分／ブロックの上側エッジの上に隣接しているサンプルと、その下方に更に拡がるサンプルと同様に、再構成されるべき現在のブロック／部分の左側エッジの左に隣接しているサンプルとを含む、と想像してください。さらに、空間予測が、副分割に基づいた多枝ツリーの葉であるブロック／部分に適用され、そして、これらのブロックが、深く最初にジグザグに横断する順序で、予測再構成過程の中を横断される、と想像してください。次に、いくつかのブロックが、利用可能な問題の中に全ての隣接するサンプルを有している。すなわち、それらは既に再構成されている。しかしながら、いくつかのブロックは、これらのいくつかのサンプルを欠いている。すなわち、それらは完全には再構成されていない。そして、説明されるように、初期設定サンプルが取り替えられる。潜在的に交換を必要とする別の事実は、どんなフレームに対しても内部の中のスライス境界の位置である。交換自体は、初期設定サンプルに対して、レイヤ間予測信号（３８０）の併置されたサンプルをコピーすることによって行われる。次に、空間予測が、レイヤ間予測信号（３８０）からコピーされたサンプルと再構成されたエンハンスメント層信号からのサンプルとを含んでいる完全な（完成された）予め決められた隣接部分を使用して行われる。
【誤訳訂正１２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３８０】
Ｉ１）スケーラブルビデオデコーダは、
フレームの異なるブロックに対して、レイヤ間予測モード、時間インター予測モードおよび空間イントラ予測モードのうちの異なる１つを使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）するように構成され、
ここで、ケーラブルビデオデコーダは、エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）する中で、最初の走査と、次の、２番目の走査との中で、ブロックを横断することによってブロックを再構成（６０）し、最初の走査の中で、空間イントラ予測モードを使用して、再構成されるべきブロックを跳ばし、レイヤ間予測モードおよびインター予測モードの１つを使用して、再構成されるべきブロックを再構成し、そして、２番目の走査の中で、空間イントラ予測モードを使用して、再構成されるべきブロックを再構成するように構成されている。
「空間イントラ予測モード」と「時間インター予測モード」に関する限り、引用が、可能な実現のための前述の議論に対してなされる。「レイヤ間予測モード」に関する限り、そのようなモードのための例のいずれも、今までのところまたは以下で説明されるように、使用される。既に再構成されたサンプルによって囲まれたエンハンスメント層信号の空間的イントラ予測モードブロックの完全な外形を持つ増加する機会のために、現在予測された空間イントラ予測モードブロックの内部が充填されるべき隣接するサンプルのテンプレートは、外形を完全に囲むために増加する。
【誤訳訂正１２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３８１】
Ｊ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，ｂ，ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
引用フレームと現在のフレームに対して、レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００ａ，ｂ，ｃ）に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
引用フレームのレイヤ間予測信号（３８０）と引用フレームの既に再構成されたエンハンスメント層信号（３６０）との間の差信号を形成（２６０）し、
現在のフレームの差信号予測を得るために、差信号に作動補償予測を受け（２６０）させ、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を得るために、現在のフレームのレイヤ間予測信号（３８０）と現在のフレームの差信号予測とを結合（２６０）し、
エンハンスメント層予測信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３２０，３４０，３００，２８０）することを含む、
ように構成されている。
Ｊ２）ここで、引用フレームの差信号の形成において、使用された再構成されたエンハンスメント層信号は、非ブロック化の前、または、非ブロック化の後で任意の内ループフィルタリングの前、または、非ブロック化および任意の内ループフィルタリングの後のエンハンスメント層再構成である。
Ｊ３）ここで、引用フレームの差信号を形成するために使用されるエンハンスメント層信号の選択は、系列、画像、またはブロックレベルで、ビットストリームの中で合図される。
作動補償予測は、エンハンスメント信号（デコーダ３２０に関わる派生）の現在再構成されたブロックに対して、作動予測パラメータを、それぞれ符号化データストリーム６と副ストリーム６ｂとか得ている予測プロバイダ２６０に関わる。作動ベクトルは、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号の部分の位置に適用される。そして、それぞれ置き換えられた部分は、差信号から、（断片的なサンプル補間の有る無しに関わらず）コピーされる。このようにしてコピーされた部分は、例えば、画素的な組み合わせの中で、現在再構成されるべき部分に併置されたレイヤ間予測信号（３８０）の部分に加算される。
【誤訳訂正１２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９０】
Ｐ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号のベース層残留信号（４８０）を復号（１００）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
エンハンスメント層信号（３６０）の部分と異なる予測モードに従って、エンハンスメント層信号（３６０）、ベース層残留信号およびベース層信号の既に再構成された部分から、エンハンスメント層信号（３６０）の部分を予測（２６０）し、
変換係数ブロックが属するエンハンスメント層信号（３６０）が、ベース層残留信号とベース層信号とのいずれかに基づいたレイヤ間予測に関わるか否かに（５２０と２４０を経由して）依存する文脈モデルを使用して、符号化データストリーム（６）から、エンハンスメント層残留信号（５４０）の変換係数ブロックに関係する構文要素を復号（３２０）し、
そして、エンハンスメント層予想信号（４２０）を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３４０）することを含む、
ように構成されている。
【誤訳訂正１２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９１】
Ｑ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００ａ，ｂ，ｃ）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００）に解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
符号化パラメータの組の各符号化パラメータ候補に対して、それぞれの試験的な再構成または部分的な再構成の結果を得るために、それぞれの符号化パラメータ候補を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）の再構成または部分的な再構成を試験的に実行（２６０）し、
各符号化パラメータ候補に対して、レイヤ間予測信号（３８０）とそれぞれの試験的な再構成または部分的再構成の結果との間の差の大きさを決定（２６０）し、
各符号化パラメータ候補に対して大きさに依存して、符号化パラメータ候補の組の中で選択（２６０）し、
そして、選択された符号化パラメータ候補を使用して、エンハンスメント層信号（３６０）を等しく再構成（３２０，３４０，２６０）することを含む、
ように構成されている。
Ｑ２）ここで、エンハンスメント層に対して決定された符号化パラメータは、イントラ予測モードに関係する。
Ｑ３）ここで、エンハンスメント層に対して決定された符号化パラメータは、引用画像または作動ベクトルなどの作動パラメータに関係する。
Ｑ４）ここで、エンハンスメント層に対して決定された符号化パラメータは、融合候補に関係する。
【誤訳訂正１２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９３】
Ｔ１）スケーラブルビデオデコーダは、
内部ブロックのための空間イントラ予測および中間ブロックのための時間インター予測を使用して、内部ブロックおよび中間ブロックの中の副分割フレームによって、ベース層信号を予測的に再構成（１００，１８０，１６０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３２０，３４０，２６０）し、
再構成（３２０，３４０，２６０）は、
現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分の副部分を得るために、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分に併置されたベース層信号のブロックのブロック副分割を、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分に局所的に移送し、そして、関係するエンハンスメント層作動ベクトルを、ベース層作動ベクトルに基づく副部分に局所的に移送し、
ベース層作動ベクトルに基づく副部分に関係するエンハンスメント層作動ベクトルを使用して、エンハンスメント層信号（３６０）の既に再構成された部分から、現在再構成されるべきエンハンスメント層信号（３６０）の部分を、作動補償予測によって予測（２６０）することを含む、
ように構成されている。
【誤訳訂正１２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９５】
Ｕ１）スケーラブルビデオデコーダは、
内部ブロックのための空間イントラ予測と中間ブロックのための時間インター予測を使用して、内部ブロックと中間ブロックの中のベース層信号のフレームを副分割して、そして、内部ブロックと中間ブロックが副分割されるブロックのユニットの中で、それぞれ空間イントラ予測と時間インター予測に関係した予測パラメータをセットすることによって、ベース層信号を予測的にそれぞれ再構成（１００，１８０，１６０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を予測的に再構成（３２０，３４０，２６０）し、
再構成（３２０，３４０，２６０）は、
符号化データストリームの中の予測モード構文を経由して制御され、エンハンスメント信号のフレームが、空間イントラ予測モード、時間インター予測モードおよびレイヤ間予測モードを含む予測モードの組のそれぞれの１つに副分割される符号化ユニットの中のエンハンスメント信号のフレームを割り当て、
それぞれの符号化ユニットが割り当てられたそれぞれの予測モードを使用して、各符号化ユニットを予測的に再構成し、
割り当てられた空間イントラ予測モードおよび時間インター予測モードのいずれかを有する符号化ユニットに対して、
更に予測ブロックの中の符号化ユニットを副分割して、それぞれの符号化ユニットが予測ブロックのユニットの中で割り当てられたそれぞれの予測モードに関係する予測パラメータをセットし、
割り当てられた空間イントラ予測を有するそれぞれの符号化ユニットの場合には、予測パラメータ組を使用して、全ての予測ブロックに空間イントラ予測を受けさせ、そして、割り当てられた時間インター予測を有するそれぞれの符号化ユニットの場合には、予測パラメータ組を使用して、全ての予測ブロックに時間インター予測を受けさせ、
割り当てられたレイヤ間予測モードを有するそれぞれの符号化ユニットに対して、
内部ブロックおよび中間ブロックの両方に局所的に重なる符号化ユニットが、非時間的モードに関係しかつ内部ブロックに局所的に一致する少なくとも１つの予測ブロックと、時間インター予測モードに関係しかつ中間ブロックに局所的に一致する少なくとも１つの予測ブロックとに副分割されるように、ベース層信号の内部ブロックと中間ブロックとの副分割を、それぞれ符号化ユニットに局所的に移送し、
割り当てられた非時間的予測モードを有するそれぞれの符号化ユニットの全ての予測ブロックに、局所的に一致する内部ブロックの予測パラメータから得られた予測パラメータを使用して、空間イントラ予測を受けさせ、あるいは、レイヤ間予測の場合には、レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、ベース層信号に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
レイヤ間予測信号（３８０）を使用して、割り当てられた非時間的予測モードを有するそれぞれの符号化ユニットの予測ブロックを予測（２６０）し、
そして、割り当てられた時間インター予測モードを有するそれぞれの符号化ユニットの全ての予測ブロックに、局所的に一致する中間ブロックの予測パラメータから得られた予測パラメータを使用して、時間インター予測を受けさせることを含む、ように構成されている。
【誤訳訂正１２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９７】
Ｗ１）スケーラブルビデオデコーダは、
符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００）を再構成（８０）し、
エンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
以下の構成によって、エンハンスメント層信号のブロックを空間的に予測し、
レイヤ間予測信号（３８０）を得るために、再構成されたベース層信号（２００ａ，２００ｂ，２００ｃ）に、解像度または品質の改良を受け（２２０）させ、
レイヤ間予測信号（３８０）の第１のラインを登録（２６０）し、エンハンスメント層信号の既に再構成された部分の第２のラインでブロックを局所的に重ね、第１のラインと第２のラインが両方ともライン方向に平行であるブロックを隣接させ、それによってシフト値を得て、
第１のラインの内容で、第１のラインに併置されたブロックのラインを充填（２６０）し、シフト値によってシフトすることを含む、ように構成されている。
例えば、ライン方向は水平または垂直である。その結果、予測は、それぞれ、列に従って、または、行に従ってなされる。
【誤訳訂正１２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９８】
Ｘ１）スケーラブルビデオデコーダは、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックのためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００）を再構成（８０）し、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、空間イントラ予測モードが選択されたエンハンスメント層信号のブロックのためのイントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からエンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
エンハンスメント層信号の現在のブロックに隣接する、エンハンスメント層信号の隣接するブロックが、空間イントラ予測モードを使用して予測されたか否かのために、エンハンスメント層信号の隣接するブロックをチェックし、
仮に、そうであるならば、現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータを、隣接するブロックのイントラ予測パラメータと指摘し、
仮に、そうでなければ、現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータを、現在のブロックに併置されたベース層信号のブロックのイントラ予測パラメータと指摘し、
現在のブロックのための符号化データストリームの中に存在する構文要素に基づいた現在のブロックためのイントラ予測パラメータと、たぶん有利なイントラ予測パラメータとを決定することを含む、ように構成されている。
【誤訳訂正１２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９９】
Ｙ１）スケーラブルビデオデコーダは、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの副組のための角度イントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からベース層信号（２００）を再構成（８０）し、
ブロック毎の予測と、空間イントラ予測モードと時間インター予測モードとの間のブロック毎の選択と、空間イントラ予測モードが選択されたベース層信号のブロックの副組のための角度イントラ予測パラメータを使用することによって、符号化データストリーム（６）からエンハンスメント層信号（３６０）を再構成（６０）し、
再構成（６０）は、
エンハンスメント層信号の現在のブロックに隣接する、エンハンスメント層信号の隣接するブロックが、角度イントラ予測パラメータを有する空間イントラ予測モードを使用して予測されたか否かのために、エンハンスメント層信号の隣接するブロックをチェックし、
仮に、そうであるならば、現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータを、隣接するブロックの角度イントラ予測パラメータと指摘し、
仮に、そうではないけれども、現在のブロックに併置されたベース層信号のブロックが、角度イントラ予測パラメータで符号化されるならば、現在のブロックのためのたぶん有利なイントラ予測パラメータを、現在のブロックに併置されたベース層信号のブロックの角度イントラ予測パラメータと指摘し、
現在のブロックのための符号化データストリームの中に存在する構文要素に基づいた現在のブロックためのイントラ予測パラメータと、たぶん有利なイントラ予測パラメータと決定することを含む、ように構成されている。