【事件の表示】
　特願２０１８−５３０９５０「光増幅器」拒絶査定不服審判事件〔平成２９年　３月１６日国際公開、ＷＯ２０１７／０４１２０６、平成３０年１０月１８日国内公表、特表２０１８−５３０９２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２０１５年（平成２８年）９月７日を国際出願日とする出願であって、その後の手続の概要は、以下のとおりである。
　平成３１年　２月２８日付け：拒絶理由通知書（同年３月５日発送）
　平成３１年　４月２３日　　：意見書、手続補正書の提出
　令和　元年　８月３０日付け：拒絶査定（同年９月１０日送達）
　令和　元年１２月１０日　　：審判請求書の提出
第２　本願発明
　本願の請求項に係る発明は、平成３１年４月２３日に提出された手続補正書に記載された請求項１に記載された事項により特定されるものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、以下のとおりのものである。
「光増幅器であって、
　入力光信号を受信する入力ポートと、
　入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている第１の一体化部品であって、該第１の一体化部品は、前記入力光信号の第１の部分を分離し、該第１の部分を第１の光検出器に向け、前記入力光信号の第２の部分を波長分割マルチプレクサに向けるように構成されており、かつ前記第１の一体化部品は、前記波長分割マルチプレクサから受信した光信号を減衰するように構成されており、前記波長分割マルチプレクサは、前記第１の一体化部品の出力に結合された第１の入力、ポンプ源に結合された第２の入力、及び増幅ファイバに結合された出力を有する、第１の一体化部品と、
　出力モニタリング及びアイソレーションを提供するように構成されている第２の一体化部品であって、該第２の一体化部品は、前記増幅ファイバからの入力光の第１の部分を分離し、該第１の部分を第２の光検出器に向け、前記増幅ファイバからの入力光の第２の部分を出力ポートに向けるように構成されており、かつ前記第２の一体化部品は、前記出力ポートから受信された光信号を減衰するように構成されている、第２の一体化部品と、
　前記第１の光検出器からの第１の電気信号と前記第２の光検出器から受信された第２の電気信号とを受信し、かつ前記受信した第１の電気信号及び第２の電気信号に少なくとも部分的に基づき前記ポンプ源の出力パワーを制御するように構成されているコントローラとを備え、
　前記第１及び第２の一体化部品は、
　共通パッケージに保持されている入力光ファイバ及び出力光ファイバと、　前記入力光ファイバと前記出力光ファイバとの端部に対向する第１の面及び波長板に対向する第２の面を有する複屈折性結晶であって、前記波長板は前記複屈折性結晶の一部分を覆う、複屈折性結晶と、
　前記波長板とファラデー回転子との間に光学的に配置されたレンズと、
　前記ファラデー回転子と光検出器との間に配置されたプリズムと、を含み、
　前記入力光ファイバが受信した入力光信号は、プリズムに送られており、該プリズムは、前記入力光信号の一部分を前記第１及び第２の光検出器に通過させ、前記入力光信号の一部分を前記出力光ファイバに向けて反射し、　前記出力光ファイバが受信した入力光信号は、光信号が前記入力光ファイバを通過しないように、前記一体化部品の素子を通過する、光増幅器。」
第３　原査定の拒絶の理由
　原査定の拒絶の理由は、この出願の請求項１に係る発明は、その出願前に日本国内又は外国において、頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった下記の引用文献に記載された発明に基いて、その優先日前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない、というものである。
　１．米国特許出願公開第２００２／０１８１１００号明細書
　２．米国特許出願公開第２００６／０１５８７１８号明細書
　６．特開２００８−３２１１号公報（周知技術を示す文献）
　７．特開平８−２６２３７４号公報（周知技術を示す文献）
第４　引用文献の記載及び引用発明
１　引用文献１
(1)　引用文献１に記載された事項
　引用文献１には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
「[0117] An optical isolator can be one of a set of optical passive components within an optical amplifier system. FIG. 16 is a basic block diagram of an optical fiber amplifier system showing the assembly of conventional optical passive components within an Er-doped fiber optical amplifier system (EDFA) 1600. In FIG. 16, an optional input tap 1602 optionally directs a small proportion 1601A (i.e., 5%) of the input signal light 1601 along optical pathway 1603 to first photo-detector 1604. Taken together, the input tap 1602, pathway 1603 and photo-detector 1604 comprise the input monitor component 1605 of the amplifier system. The remaining portion 1601B of the input signal light, which comprises the majority of the input signal, is directed to first optical isolator 1606, which only permits signal light transmission in the forward direction. After passing through isolator 1606, the signal light 1601B is directed to the first Wavelength Division Multiplexer (WDM) 1607. First laser light 1608 from co-pump laser 1609 is also directed to WDM 1607. The function of WDM 1607 is to direct the pathways and directions of three separate lights-signal light 1601B, first laser light 1608, and residual second laser light 1611 - according to their respective wavelengths. The origin of second laser light 1611, which passes through fiber 1610 in the reverse direction, is discussed further below. In WDM 1607, signal light 1601B is passed together with laser light 1608 into the Er-doped fiber 1610 in the forward direction. A further function of WDM 1607 is to direct residual second laser light 1611 along pathway 1616 in the reverse direction.
（日本語仮訳：光アイソレータは、光増幅器システム内の光受動部品のセットの１つであり得る。図１６は、
Ｅｒドープファイバ光増幅システム（ＥＤＦＡ）
入力タップ１６０２は、
光経路１６０３に沿って入力信号光１６０１の小割合１６０１Ａ
を第１の光検出器１６０４に向け
入力信号の大部分を構成する入力信号光の残りの部分１６０１ｂは、前方方向への信号光の伝送のみを許可する第１の光アイソレータ１６０６に向けられ
アイソレータ１６０６を通過した後、信号光１６０１ｂは、第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７に向けられ
コポンプレーザ１６０９からの第１のレーザ光１６０８もまた、ＷＤＭ１６０７に向けられ
ＷＤＭ１６０７において、信号光１６０１Ｂは、レーザ光１６０８とともに、順方向にＥｒドープされたファイバ１６１０に渡され
「[0118] The signal light 1601B and the laser light 1608 propagate together in the forward direction through Er-doped fiber 1610. Also propagating through Er-doped fiber 1610 in the reverse direction is laser light 1611 that originates from counter-pump laser 1612. The wavelength of laser light 1608 is ordinarily 980 nm whereas the wavelength of laser light 1611 is ordinarily 1480 nm. The wavelength of the signal light 1601B is always greater than the wavelength of either of the laser lights 1608 or 1611.
（日本語仮訳：
信号光１６０１Ｂとレーザ光１６０８は、Ｅｒドープファイバ１６１０を介して順方向に一緒に伝搬
「[0019] As shown in FIG. 16, signal light 1601B becomes amplified by the optical gain of the Er-doped fiber under the condition of laser light excitation and is therein transformed into amplified signal 1601C. Amplified signal light 1601C and residual laser light 1608 are passed from the Er-doped fiber 1610 to the second WDM 1613. The second WDM 1613 separates the pathways of the three lights 1601C, 1608, and 1611 according to their respective wavelengths. Amplified signal 1601C is directed in the forward direction along pathway 1614 whereas residual laser light 1608 is directed in the forward direction along path 1615. Moreover, laser light 1611 from counter-pump laser 1612 enters WDM 1613 in the reverse direction via path 1615, and therefore a further function of WDM 1613 is to direct light 1611 into Er-doped fiber 1610 in the reverse direction.
（日本語仮訳：図１６に示すように、
信号光１６０１Ｂは、レーザ光励起の条件でＥｒドープファイバの光利得によって増幅され、そこでは増幅信号光１６０１Ｃに変換され
増幅された信号光１６０１Ｃ
は、Ｅｒドープファイバ１６１０から第２のＷＤＭ１６１３に渡され
「[0120] After leaving second WDM 1613 and propagating along path 1614 in the forward direction, amplified signal 1601C passes through an optional gain-flattening filter 1619 and thence to second optical isolator 1620. Optical isolator 1620 only permits signal light transmission in the forward direction away from the Er-doped fiber 1610 so that spurious back-reflected signals do not become amplified. After passing through the second isolator 1620, amplified signal 1601C passes through an optional output tap 1621 that optionally directs a small proportion 1601D (i.e., 1%) of the amplified signal along pathway 1622 to second photo-detector 1623. Taken together, the output tap 1621, pathway 1622 and photo-detector 1623 comprise the output monitor component 1624 of the amplifier system. The remainder of the amplified signal 1601E exits the amplifier system after passing through optional output tap 1621.
（日本語仮訳：
第２のＷＤＭ１６１３を出て、順方向に経路１６１４に沿って伝搬した後、増幅された信号１６０１ｃは、
第２の光アイソレータ１６２０に至
光アイソレータ１６２０は、
Ｅｒドープファイバ１６１０から離れた順方向の信号光の伝送のみを許可す
第２の光アイソレータ１６２０を通過した後、増幅された信号１６０１ｃは、増幅された信号の小割合
１６０１ｄを経路１６２２に沿って第２の光検出器１６２３に向ける
出力タップ１６２１を通過す
増幅された信号１６０１Ｅの残りは、任意の出力タップ１６２１を通過した後、増幅システムを出る。
「[0125] Finally, also shown in FIG. 16 is an optional comparison and control logic system 1625 which represents a set of electronic or computer systems together with decision-making software or firmware which monitors the electronic outputs of both optional photo-detectors 1604 and 1623, and controls the outputs of the two lasers 1609 and 1612 accordingly so as to obtain optimal amplification performance. The system 1625 is only shown to illustrate the context of the present invention and is not a component of the present invention or necessarily of optical amplifiers in general.
（日本語仮訳：最後に、図１６にも示されている任意の
比較制御ロジックシステム１６２５は、両方の
光検出器１６０４、１６２３の電子出力を監視し、最適な増幅性能を得るように２つのレーザ１６０９、１６１２の出力をそれに応じて制御する
「Figure 16
」
(2)　引用発明１
　上記(1)から、引用文献１には、以下の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
「Ｅｒドープファイバ光増幅システムであって、
　入力タップ１６０２は、光経路１６０３に沿って入力信号光１６０１の小割合１６０１Ａを第１の光検出器１６０４に向け、
　入力信号の大部分を構成する入力信号光の残りの部分１６０１ｂは、前方方向への信号光の伝送のみを許可する第１の光アイソレータ１６０６に向けられ、
　アイソレータ１６０６を通過した後、信号光１６０１ｂは、第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７に向けられ、
　コポンプレーザ１６０９からの第１のレーザ光１６０８もまた、ＷＤＭ１６０７に向けられ、
　ＷＤＭ１６０７において、信号光１６０１Ｂは、レーザ光１６０８とともに、順方向にＥｒドープされたファイバ１６１０に渡され、
　信号光１６０１Ｂとレーザ光１６０８は、Ｅｒドープファイバ１６１０を介して順方向に一緒に伝搬し、
　信号光１６０１Ｂは、レーザ光励起の条件でＥｒドープファイバの光利得によって増幅され、そこでは増幅信号光１６０１Ｃに変換され、
　増幅された信号光１６０１Ｃは、Ｅｒドープファイバ１６１０から第２のＷＤＭ１６１３に渡され、
　カウンタポンプレーザ１６１２からのレーザ光１６１１は、経路１６１５を介して逆方向にＷＤＭ１６１３に入り、
　第２のＷＤＭ１６１３を出て、順方向に経路１６１４に沿って伝搬した後、増幅された信号１６０１ｃは、第２の光アイソレータ１６２０に至り、
　光アイソレータ１６２０は、Ｅｒドープファイバ１６１０から離れた順方向の信号光の伝送のみを許可し、
　第２の光アイソレータ１６２０を通過した後、増幅された信号１６０１ｃは、増幅された信号の小割合１６０１ｄを経路１６２２に沿って第２の光検出器１６２３に向ける出力タップ１６２１を通過し、
　増幅された信号１６０１Ｅの残りは、出力タップ１６２１を通過した後、増幅システムを出、
　両方の光検出器１６０４、１６２３の電子出力を監視し、最適な増幅性能を得るように２つのレーザ１６０９、１６１２の出力をそれに応じて制御する、比較制御ロジックシステム１６２５を備える、
　Ｅｒドープファイバ光増幅システム。」
２　引用文献２
(1)　引用文献２に記載された事項
　引用文献２には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
「[0020]  FIG. 1 illustrates the general features, organization and operation of an EDFA between two parts 18 and 19 of an optical fiber carrying signals. The EDFA is formed by a section 10 of erbium-doped fiber, which amplifies the optical signals passing through the section 10. To provide the amplification energy for the EDF section 10, an optical pump in the form of a laser 11 is connected to one end of the section 10 by a WDM (Wavelength Division Multiplexer) 12. The WDM 12 is connected to the input optical fiber 18 which carries the optical signals into the EDFA and an output fiber from the pump laser 11. To block signals in the #wrong# direction and to monitor the operation of the EDFA, an optical isolator 13 and a tap coupler 14 are inserted between the other end of the EDF section 10 and the output optical fiber 19. The tap coupler 14 sends a small fraction of the signals from the section 10 to a photodiode 15. In the drawings fiber splices are indicated by the symbol, #X#.
（日本語仮訳：図１は、
信号を伝送する光ファイバの２つの部分１８と１９の間に設けられたＥＤＦＡ
ＥＤＦ部１０に増幅エネルギーを供給するために、レーザ１１の形態の光ポンプが、ＷＤＭ（Wavelength Division Multiplexer）１２によって、ＥＤＦ部１０の一端に接続され
ＷＤＭ１２には、ＥＤＦＡに光信号を伝送する入力光ファイバ１８と、ポンプレーザ１１からの出力光ファイバが接続され
ＥＤＦ部１０の他端と出力光ファイバ１９との間には、誤った方向の信号を遮断し、ＥＤＦＡの動作を監視するために、光アイソレータ１３とタップカプラ１４とが挿入され
タップカプラ１４は、ＥＤＦ部１０からの信号のごく一部をフォトダイオード１５に送
「[0021]  Operationally, the pump laser 11 generates light at energies higher than those of the communication signals in the 1550 nm range. Typically, the output of the pump laser 11 is at 980 nm, but other wavelengths are possible and may be used. The WDM 12 combines signals from the input optical fiber 18 and light of the pump laser 11 and sends both into the EDF section 10 which amplifies the 1550 nm wavelength signals from the energy provided by the 980 nm light. The amplified signals are passed to the output optical fiber 19 with the isolator 13 preventing signals from the output optical fiber 19 from entering the EDF section 10 and causing interference. The EDFA operation is monitored by the photodiode 15 and may be used to provide feedback control of the EDFA, such as for autopower control or autogain control. Likewise, the pump laser 11 often has a rear photodiode (PD) which monitors the output power of a laser diode (LD), the lasing element of the pump laser 11. In other EDFA arrangements, two pump lasers are often used for double pumping of the EDF section.
（日本語仮訳：動作上、ポンプレーザ１１は、１５５０ｎｍの範囲の通信信号よりも高いエネルギーの光を発生する。典型的には、ポンプレーザ１１の出力は９８０ｎｍであるが、他の波長も可能であり、使用してもよい。
ＷＤＭ１２は、入力光ファイバ１８からの信号とポンプレーザ１１の光とを結合し、両者を
ＥＤＦ部１０に送
ＥＤＦＡの動作はフォトダイオード１５によって監視され、オートパワー制御やオートゲイン制御などのＥＤＦＡのフィードバック制御に利用され
「[0022]  The drawbacks for this configuration is that there are a large number of devices, splicing losses between the SMF-28 optical fiber (e.g., the input optical fiber 18 and output optical fiber 19 of FIG. 1) which is conventionally used to the optical signals and the erbium-doped fiber section, potential noise figure degradation due to the insertion loss from the different single devices and the splicing points. In fact, in most EDFA applications, more optical components are added to the EDFA. Such arrangements are illustrated below.
（日本語仮訳：この構成の欠点は、デバイス数が多いこと、従来から光信号に使用されているＳＭＦ-２８光ファイバ（例えば、図１の入力光ファイバ１８及び出力光ファイバ１９）とエルビウムドープファイバ部との間の接続損失、異なる単一デバイスからの挿入損失及び接続点による潜在的な雑音指数の劣化である。実際、ほとんどのＥＤＦＡ用途では、より多くの光コンポーネントがＥＤＦＡに追加されている。そのような配置を以下に図示する。）」
「[0023]  In the EDFA arrangement shown in FIG. 2A, an optical isolator is added. This arrangement prevents back reflection to optical signal source and provides the function of optical power monitoring. However, more components imply more insertion loss and splicing loss to the optical signals. To improve EDFA performance and to decrease the size of the package, hybrid integrated devices have been developed. FIGS. 2B-2D show different configurations with hybrid integrated devices.
（日本語仮訳：図２Ａに示すＥＤＦＡ配置では、光アイソレータが追加されている。この配置は、光信号源への逆反射を防止し、光パワー監視の機能を提供する。しかし、より多くのコンポーネントは、光信号に対するより多くの挿入損失および接続損失を意味する。EDFAの性能を向上させ、パッケージのサイズを小さくするために、ハイブリッド集積デバイスが開発されてきました。図２Ｂ?２Ｄは、ハイブリッド集積デバイスを用いた異なる構成を示す。）」
「FIG. 1、FIG. 2A、FIG. 2B
」
「FIG. 2C、Fig. 2D、FIG. 3
」
(2)　引用文献２に記載された技術的な事項
　［００２３］には、「図２Ａに示すＥＤＦＡ配置では、光アイソレータが追加されている。この配置は、光信号源への逆反射を防止し、光パワー監視の機能を提供する。」と記載されており、図１と合わせてみれば、図２Aから、「
ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に、光アイソレータとタップカプラとが挿入され
当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号をフォトダイオードに送り
当該フォトダイオードは、光パワー監視の機能を提供し
(3)　引用発明２
　上記(1)〜(2)から、引用文献２には、以下の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されているものと認められる。
「信号を伝送する光ファイバの２つの部分１８と１９の間に設けられたエルビウム添加光ファイバー増幅器（EDFA : Erbium-Doped Fiber Amplifier）であって、
　ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に、光アイソレータとタップカプラとが挿入され、
　当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号をフォトダイオードに送り、当該フォトダイオードは、光パワー監視の機能を提供しており、
　ＥＤＦ部１０に増幅エネルギーを供給するために、レーザ１１の形態の光ポンプが、ＷＤＭ（Wavelength Division Multiplexer）１２によって、ＥＤＦ部１０の一端に接続され、
　ＷＤＭ１２には、ＥＤＦＡに光信号を伝送する入力光ファイバ１８と、ポンプレーザ１１からの出力光ファイバが接続され、
　ＷＤＭ１２は、入力光ファイバ１８からの信号とポンプレーザ１１の光とを結合し、両者をＥＤＦ部１０に送り、
　ＥＤＦ部１０の他端と出力光ファイバ１９との間には、誤った方向の信号を遮断し、ＥＤＦＡの動作を監視するために、光アイソレータ１３とタップカプラ１４とが挿入され、
　タップカプラ１４は、ＥＤＦ部１０からの信号のごく一部をフォトダイオード１５に送り、
　ＥＤＦＡの動作はフォトダイオード１５によって監視され、オートパワー制御やオートゲイン制御などのＥＤＦＡのフィードバック制御に利用される、
　エルビウム添加光ファイバー増幅器。」
３　引用文献６
　引用文献６には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
「【０００１】
　本発明は、インライン型反射型光アイソレータ部と光能動素子とを備えたインライン型ハイブリッド光デバイスに関するものである。」
「【０００２】
　…（前略）…。一般的に、光ファイバ増幅器は、増幅用の光ファイバの他、偏波無依存型光アイソレータ、励起用半導体レーザ光源、光合波器、光スプリッタ、およびモニタ用受光素子といった光機能素子などから構成され、励起用半導体レーザ光源から出力される励起光（ポンプ光）により光ファイバ中の光信号を増幅する。」
「【０００３】
　従来、光ファイバ増幅器は、これらの各単機能光部品を光ファイバで相互に接続することで構成されていたが、このようにして光ファイバ増幅器を構成する場合には、部品点数の増加に伴い組立工程が増加すると共に、各光部品の接続箇所の増加に伴い接続損失が増加するといった問題があった。また、このような部品点数や接続箇所の増加は、光ファイバ増幅器の製造原価の上昇や光ファイバ増幅器の大型化の原因にもなっていた。」
「【０００５】
　そこで、近年では、上記の問題を解消する有効な方策として、光ファイバ増幅器を構成する光部品の一部を一体化した部品、すなわちハイブリッド光デバイスを用いる方策が採用されている。特に、主要部品である光アイソレータと光合分波器や光スプリッタなどの光フィルタとを組み合わせた多機能光デバイス、さらには、光アイソレータと光フィルタと半導体レーザや受光素子といった光能動素子とを組み合わせたハイブリッド光デバイスは、有用である。なお、ここでいう「光能動素子」は、ＬＤ（レーザダイオード）やＬＥＤ（発光ダイオード）、ＰＤ（フォトダイオード）などの電気を用いる素子を意味しており、この「光能動素子」に対して、光カプラや光スプリッタなどの電気を用いない素子は「光受動素子」と呼ばれている。このようなハイブリッド光デバイスは、市販品としても幾つかの提供がなされているが、その中でも、反射型のインライン光アイソレータと光能動素子とを直列に接続したインライン型ハイブリッド光デバイスは、組立作業が容易で、入出力光ファイバの取り出しが光デバイスの片側で行なわれるために扱いやすく、装置が小型化して、製造原価が安価になるといった多くの利点を備えている。」
「【００２３】
　インライン型ハイブリッド光デバイス１は、図１に示すように、インライン型の反射型光アイソレータ２および受光素子３を備えて構成されている。」
「【００２４】
　
反射型光アイソレータ２は、２心フェルール４、ルチル板５、石英ガラス板６（図１では不図示）および半波長板７、集束性ロッドレンズ８、スペーサ９、磁化ガーネット結晶板１０、および反射鏡１１がこの順に配列されて構成され
「【００２５】
　
２心フェルール４には、光軸が互いに平行な入出力光ファイバ１５，１６が１２５[μm]の間隔で平行に配置されて一体化されている
反射型光アイソレータ２は、一方の入出力光ファイバ１５（または入出力光ファイバ１６）から入射した光信号が、他方の入出力光ファイバ１６（または入出力光ファイバ１５）から出射する構成になっている
２心フェルール４の端面４ａに配置されている。２心フェルール４の端面４ａは、入出力光ファイバ１５，１６のいずれの光軸にも垂直な平面に対して所定角度（例えば、８°）傾けて形成されている。ルチル板５、石英ガラス板６および半波長板７は、それらの各光入出力端面が２心フェルール４の端面４ａと平行になるように傾けて配置されている。また、集束性ロッドレンズ８の石英ガラス板６および半波長板７に対峙する端面８ａは、２心フェルール４の端面４ａとほぼ平行になるように、傾けて形成されている。
【００２６】
　
ルチル板５は、複屈折結晶であるルチル結晶からなり、
【００２７】
　
ルチル板５と集束性ロッドレンズ８との間には、入出力光ファイバ１５から入射された光信号Ａが通過する位置に、順方向または逆方向の伝搬方向によって常光線Ｏ及び異常光線Ｅの偏波方向を逆に回転させる半波長板７が配置されている。また、反射鏡１１で反射して入出力光ファイバ１６へ入射する光信号（反射光Ｒ）が通過する位置に、非晶性光学素子である石英ガラス板６が配置されている。
向に２２．５°の角度で配向されており、半波長板７は、光信号Ａが図２（ａ）に矢示する順方向に伝搬する場合、常光線Ｏ及び異常光線Ｅの偏波方向をそれぞれ反時計方向に４５°回転させ、光信号Ａが図示しない逆方向に伝搬する場合、常光線Ｏ及び異常光線Ｅの偏波方向をそれぞれ時計方向に４５°回転させる。
【００２８】
　集束性ロッドレンズ８は、位相差が約π／２の屈折率分布型ロッドレンズからなり、常光線Ｏ及び異常光線Ｅが順方向に伝搬するときは、これらの各光線Ｏ，Ｅを平行光線に変換してからレンズ端面８ｂ側において集束中心光軸８ｃに近接させて集光し、逆方向に伝搬するときは、各光線Ｏ，Ｅを集束中心光軸８ｃから遠ざけると共にレンズ端面８ａ側において平行光線に変換する。また、集束性ロッドレンズ８のレンズ端面８ｂには、断面が凹状をしたガラス板からなるスペーサ９が固定されている。このスペーサ９の凹部には、
ファラデー素子からなる磁化ガーネット結晶板１０が配置されて固定されている。
【００２９】
　また、スペーサ９の凹部を覆う反射型光アイソレータ２の他端には、
反射鏡１１がスペーサ９に固定されている。反射鏡１１は、一端１５ａから入射する光信号Ａの強度の９５[％]を他端１６ａ側へ反射光Ｒとして反射させると共に、入射した光信号Ａの強度の５[％]を透過光Ｔとして透過させるハーフミラー１１ｂがガラス板１１ａに設けられて、反射手段を構成している。
一端１５ａから入射する光信号Ａの進行方向と平行な断面が楔型に形成されており、
【００３０】
　図１に示すように、
光能動素子を構成する受光素子３は、反射鏡１１の光透過側において、その受光面３ａが反射鏡１１の端面とほぼ平行になるように配置されている
「【図２】
」
４　引用文献７
　引用文献７には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、光ファイバ増幅器などに用いられる偏光無依存型光アイソレータに関する。」
「【００２４】図１に本発明の第１実施例に係る反射型光アイソレータの構成を示す。なお同図では説明のために光ファイバの配列方向をレンズの研磨方向にしているが、実際の構成では、図に垂直な方向に配列している。」
「【００２５】同図において、１は入力用光ファイバ、２は出力用光ファイバであり、先端を８度研磨されている。３は、ルチルなどの複屈折素子で一部に入力光ファイバ１、あるいは出力用光ファイバ２のどちらか一方の光路上にのみ作用するように補償板が貼り付けられている。ここでは、補償板４として1/2波長板を用いている。」
「【００２６】５は集束性ロッドレンズで先端を８度斜め研磨し、他端にガーネットなどの磁気光学素子６と反射ミラー７が配置されている。前記磁気光学素子６は、入射する光の偏光面を22.5度だけ回転するような厚みに設定されている。磁気光学素子６の外周には、図示せずも磁界を印加する永久磁石が設けられている。」
「【００３３】図６は第２の実施例の光アイソレータの構成を示し、第１の実施例の光アイソレータに光モニター機能を付加したものである。第１の実施例の構成との差異は、第１実施例の反射ミラー７に代えて、反射率が９９％程度で１％程度の光が通過する反射ミラー７’を用い、反射ミラー７’を通過した光を８度斜め研磨した集光レンズ５’と傾斜して設けた半導体受光素子９に結合するようにした点である。この構成により、半導体受光素子９の端面と、レンズ５端面間の多重反射による位相の異なる信号光の漏れ込みを低減できる。」
「【図１】
」
「【図６】
」
第５　対比、判断
１　引用発明１を主引用発明とした場合
(1)　対比
ア　引用発明１の「Ｅｒドープファイバ光増幅システム」、「入力信号光１６０１」、「第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７」、「コポンプレーザ１６０９」及び「Ｅｒドープファイバ１６１０」は、それぞれ本願発明の「光増幅器」、「入力光信号」、「波長分割マルチプレクサ」、「ポンプ源」及び「増幅ファイバ」、に相当する。
イ　引用発明１の「入力タップ１６０２」には、「入力信号光１６０１」が入力されていることから、引用発明１は、本願発明の「入力光信号を受信する入力ポート」を備えているといえる。
　また、引用発明１において、「増幅された信号１６０１Ｅの残りは、出力タップ１６２１を通過した後、増幅システムを出」るのであるから、引用発明１は、本願発明の「出力ポート」を備えているといえる。
ウ　引用発明１の「入力タップ１６０２」では、「光経路１６０３に沿って入力信号光１６０１の小割合１６０１Ａを第１の光検出器１６０４に向け」、「入力信号の大部分を構成する入力信号光の残りの部分１６０１ｂは、前方方向への信号光の伝送のみを許可する第１の光アイソレータ１６０６に向けられ」ている。また、「アイソレータ１６０６を通過した後、信号光１６０１ｂは、第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７に向けられ」ている。
　したがって、引用発明１における、上記「入力信号光１６０１」の伝搬によれば、引用発明１は、本願発明の「前記入力光信号の第１の部分を分離し、該第１の部分を第１の光検出器に向け、前記入力光信号の第２の部分を波長分割マルチプレクサに向けるように構成されており」との構成を備えるものといえる。
エ　引用発明１は「第１の光アイソレータ１６０６」を備えており、当該「第１の光アイソレータ１６０６」は「前方方向への信号光の伝送のみを許可する」ものである。
　したがって、引用発明１は、本願発明の「かつ前記波長分割マルチプレクサから受信した光信号を減衰するように構成されており」との構成を備えるものといえる。
オ　引用発明１では、「アイソレータ１６０６を通過した後、信号光１６０１ｂは、第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７に向けられ」、「コポンプレーザ１６０９からの第１のレーザ光１６０８もまた、ＷＤＭ１６０７に向けられ」ており、「ＷＤＭ１６０７において、信号光１６０１Ｂは、レーザ光１６０８とともに、順方向にＥｒドープされたファイバ１６１０に渡され」ている。
　したがって、引用発明１の「第１の波長分割多重化装置（ＷＤＭ）１６０７」は、本願発明の「波長分割マルチプレクサ」が備える、「第１の入力、ポンプ源（引用発明1のコポンプレーザ１６０９が相当）に結合された第２の入力、及び増幅ファイバ（引用発明１のＥｒドープファイバ１６１０が相当）に結合された出力」に相当する構成を備えるものといえる。
カ　引用発明１では、「増幅された信号光１６０１Ｃは、Ｅｒドープファイバ１６１０から第２のＷＤＭ１６１３に渡され」、「第２のＷＤＭ１６１３を出て、順方向に経路１６１４に沿って伝搬した後、増幅された信号１６０１ｃは、第２の光アイソレータ１６２０に至り」、「第２の光アイソレータ１６２０を通過した後、増幅された信号１６０１ｃは、増幅された信号の小割合１６０１ｄを経路１６２２に沿って第２の光検出器１６２３に向ける出力タップ１６２１を通過し」、「増幅された信号１６０１Ｅの残りは、出力タップ１６２１を通過した後、増幅システムを出」ている。
　ここで、引用発明１の「増幅された信号光１６０１Ｃ」が、本願発明の「増幅ファイバからの入力光」に相当することは明らかであるから、引用発明１は、本願発明の「前記増幅ファイバからの入力光の第１の部分を分離し、該第１の部分を第２の光検出器に向け、前記増幅ファイバからの入力光の第２の部分を出力ポートに向けるように構成されており」との構成を備えるものといえる。
キ　引用発明１の「光アイソレータ１６２０」は、「Ｅｒドープファイバ１６１０から離れた順方向の信号光の伝送のみを許可し」ている。
　したがって、引用発明１は、本願発明の「かつ前記出力ポートから受信された光信号を減衰するように構成されており」との構成を備えるものといえる。
ク　引用発明１の「比較制御ロジックシステム１６２５」は、「両方の光検出器１６０４、１６２３の電子出力を監視し、最適な増幅性能を得るように２つのレーザ１６０９、１６１２の出力をそれに応じて制御する」ものである。
　一方、本願発明の「コントローラ」は、「前記第１の光検出器からの第１の電気信号と前記第２の光検出器から受信された第２の電気信号とを受信し、かつ前記受信した第１の電気信号及び第２の電気信号に少なくとも部分的に基づき前記ポンプ源の出力パワーを制御するように構成されている」ものである。
　ここで、両者が行っている制御を対比してみると、同様の制御が行われていることは明らかであるから、引用発明１の「比較制御ロジックシステム１６２５」は、本願発明の「コントローラ」に相当するものであり、本願発明の「前記第１の光検出器からの第１の電気信号と前記第２の光検出器から受信された第２の電気信号とを受信し、かつ前記受信した第１の電気信号及び第２の電気信号に少なくとも部分的に基づき前記ポンプ源の出力パワーを制御するように構成されている」ものといえる。
ケ　上記ア〜クのとおりであるから、本願発明と引用発明１との一致点及び相違点は、次のとおりである。
＜一致点＞　
「光増幅器であって、
　入力光信号を受信する入力ポートと、
　前記入力光信号の第１の部分を分離し、該第１の部分を第１の光検出器に向け、前記入力光信号の第２の部分を波長分割マルチプレクサに向けるように構成されており、かつ前記波長分割マルチプレクサから受信した光信号を減衰するように構成されており、前記波長分割マルチプレクサは、第１の入力、ポンプ源に結合された第２の入力、及び増幅ファイバに結合された出力を有し、
　前記増幅ファイバからの入力光の第１の部分を分離し、該第１の部分を第２の光検出器に向け、前記増幅ファイバからの入力光の第２の部分を出力ポートに向けるように構成されており、かつ前記出力ポートから受信された光信号を減衰するように構成されており、
　前記第１の光検出器からの第１の電気信号と前記第２の光検出器から受信された第２の電気信号とを受信し、かつ前記受信した第１の電気信号及び第２の電気信号に少なくとも部分的に基づき前記ポンプ源の出力パワーを制御するように構成されているコントローラとを備える、光増幅器。」
＜相違点＞
　本願発明は、「入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている第１の一体化部品」、及び「出力モニタリング及びアイソレーションを提供するように構成されている第２の一体化部品」を備え、当該「第１及び第２の一体化部品」は、「共通パッケージに保持されている入力光ファイバ及び出力光ファイバと、前記入力光ファイバと前記出力光ファイバとの端部に対向する第１の面及び波長板に対向する第２の面を有する複屈折性結晶であって、前記波長板は前記複屈折性結晶の一部分を覆う、複屈折性結晶と、前記波長板とファラデー回転子との間に光学的に配置されたレンズと、前記ファラデー回転子と光検出器との間に配置されたプリズムと、を含み、前記入力光ファイバが受信した入力光信号は、プリズムに送られており、該プリズムは、前記入力光信号の一部分を前記第１及び第２の光検出器に通過させ、前記入力光信号の一部分を前記出力光ファイバに向けて反射し、前記出力光ファイバが受信した入力光信号は、光信号が前記入力光ファイバを通過しないように、前記一体化部品の素子を通過」しているのに対して、引用発明１は、「第１の光検出器１６０４」及び「第１の光アイソレータ１６０６」、「第２の光検出器１６２３」及び「第２の光アイソレータ１６２０」を備えてはいるものの、それぞれ「一体化部品」として構成されてない点。
(2)　判断
ア　周知技術について
　上記３、４のとおり、引用文献６及び引用文献７には、光検出及びアイソレーションの機能を備える一体化部品が記載されており、「入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている一体化部品」は、本願の出願時には周知な部品である。
イ　引用文献６に記載された一体化部品について
　引用文献６に記載された「インライン型ハイブリッド光デバイス１」の具体的な構成は、上記第４、３に摘記のとおりである。
　そこで、当該「インライン型ハイブリッド光デバイス１」と、本願発明の「第１及び第２の一体化部品」との構成を対比すると、以下のとおりである。
(ア)　引用文献６に記載された「インライン型ハイブリッド光デバイス１」は、「２心フェルール４、ルチル板５、石英ガラス板６（図１では不図示）および半波長板７、集束性ロッドレンズ８、スペーサ９、磁化ガーネット結晶板１０、および反射鏡１１がこの順に配列されて構成されて」おり、「光能動素子を構成する受光素子３は、反射鏡１１の光透過側において、その受光面３ａが反射鏡１１の端面とほぼ平行になるように配置されて」いる。
　また、当該「ルチル板５は、複屈折結晶であるルチル結晶からな」っている。
(イ)　上記(ア)から、引用文献６に記載された「インライン型ハイブリッド光デバイス１」の「ルチル板５」、「半波長板７」、「集束性ロッドレンズ８」、「磁化ガーネット結晶板１０」及び「受光素子３」は、それぞれ本願発明の「複屈折性結晶」、「波長板」、「レンズ」、「ファラデー回転子」及び「光検出器」に相当するといえる。
(ウ)　引用文献６において「２心フェルール４には、光軸が互いに平行な入出力光ファイバ１５，１６が１２５[μm]の間隔で平行に配置されて一体化されている」ことから、当該構成は、本願発明の「共通パッケージに保持されている入力光ファイバ及び出力光ファイバ」に相当する。
(エ)　引用文献６において「ルチル板５と集束性ロッドレンズ８との間には、入出力光ファイバ１５から入射された光信号Ａが通過する位置に、半波長板７が配置されている。また、反射鏡１１で反射して入出力光ファイバ１６へ入射する光信号（反射光Ｒ）が通過する位置に、非晶性光学素子である石英ガラス板６が配置されている」ことから、当該構成は、本願発明の「前記波長板は前記複屈折性結晶の一部分を覆う」との構成に相当する。
(オ)　上記(ア)より、「反射鏡１１」は、「磁化ガーネット結晶板１０」と「受光素子３」との間に配置されており、「一端１５ａから入射する光信号Ａの強度の９５[％]を他端１６ａ側へ反射光Ｒとして反射させると共に、入射した光信号Ａの強度の５[％]を透過光Ｔとして透過させるハーフミラー１１ｂがガラス板１１ａに設けられて、反射手段を構成している。本実施形態では、ガラス板１１ａは、一端１５ａから入射する光信号Ａが伝搬する入出力光ファイバ１５の光軸と他端１６ａへ出射される光信号（反射光Ｒ）が伝搬する入出力光ファイバ１６の光軸とを含む面と直交し、一端１５ａから入射する光信号Ａの進行方向と平行な断面が楔型に形成されており、このガラス板１１ａの受光素子３と対峙する一方の端面に、上記のハーフミラー１１ｂが反射部材として設けられている。ハーフミラー１１ｂの反射面は、集束性ロッドレンズ８の集束中心光軸８ｃに垂直な面に対して約１°傾いて形成されている」ものであり、「多面体であって、その面のうち少なくとも一組が平行でない光学部品」を一般に「プリズム」と呼称することから、当該「反射鏡１１」は、本願発明の「プリズム」に相当するものといえると共に、本願発明の「前記入力光ファイバが受信した入力光信号は、プリズムに送られており、該プリズムは、前記入力光信号の一部分を前記第１及び第２の光検出器に通過させ、前記入力光信号の一部分を前記出力光ファイバに向けて反射し」との機能を奏するものといえる。
(カ)　引用文献６において「反射型光アイソレータ２は、一方の入出力光ファイバ１５（または入出力光ファイバ１６）から入射した光信号が、他方の入出力光ファイバ１６（または入出力光ファイバ１５）から出射する構成になっている」ところ、「光アイソレータ」とは「順方向に進む光のみを透過し、逆方向の光を遮断する部品」であるから、当該「反射型光アイソレータ２」は、本願発明の「前記出力光ファイバが受信した入力光信号は、光信号が前記入力光ファイバを通過しないように、前記一体化部品の素子を通過する」との機能を備えているといえる。
　上記(ア)〜(カ)のとおりであるから、引用文献６に記載された「インライン型ハイブリッド光デバイス１」は、本願発明の「第１及び第２の一体化部品」の構成を有しているといえる。
ウ　一体化部品の用途、効果
　また、引用文献６の【０００５】、引用文献７の【０００１】には、当該一体化部品を適用する機器として「光ファイバ増幅器」が記載されており、その効果として、部品点数の減少、組立作業の容易性や装置の小型化等の利点が記載されている。
エ　課題の内包
　一方、引用発明１の「Ｅｒドープファイバ光増幅システム」は、光増幅システムにおける基本的な構成であるから、上記ウのとおり、部品点数の増加や大型化等の課題を内包していることは、当業者には明らかである。
　また、引用文献１の図１５には、一体型の「アイソレータ／モニタ１５００」も開示されており、このような「一体化部品」の用途として、光増幅器システムが示唆されている（下記、「引用文献１に記載された事項」参照。）。
オ　判断
　上記ウ〜エのとおり、引用発明１は、部品点数の減少や小型化等の要請を内包するものであるから、そのような要請に応えるために、周知技術、公知技術を適宜採用することは、当業者が、通常行うことである。
　そして、上記ア〜イのとおり、「入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている一体化部品」は周知な部品であり、その具体的な一体化部品としては、例えば、引用文献６に記載される如き公知の一体化部品があること、また、一体化部品を採用して構成することにより、上記要請が満たされることは明らかであることから、このような周知技術、公知技術を採用することは、当業者が適宜なし得る程度のことにすぎないものである。
　したがって、上記相違点に係る構成は、引用発明１において、引用文献６に記載された一体化部品（インライン型ハイブリッド光デバイス）を、単に採用して構成したにすぎないものであるから、引用発明１において、上記相違点に係る構成のようにすることは、当業者であれば容易になし得ることである。
・引用文献１に記載された事項
「[0113]  In view of the discussion in the above paragraph, there is provided a fifth embodiment of the present invention that comprises an integrated single-stage polarization independent isolator and monitor as illustrated in FIG. 15.
（日本語仮訳：上記の段落での議論の観点から、図１５に示されるように、一体化された単段の偏波独立アイソレータおよびモニタからなる本発明の第５の実施形態が提供される。）」
　「[0115]  In addition to its polarization independent optical isolator function, the isolator/monitor 1500 also provides a signal monitoring function.
（日本語仮訳：アイソレータ／モニタ１５００は、偏波に依存しない光アイソレータ機能に加えて、信号監視機能も備えている。）」
「[0117]  An optical isolator can be one of a set of optical passive components within an optical amplifier system.
（日本語仮訳：光アイソレータは、光増幅器システム内の光受動部品のセットの一つとすることができる。）」
(3)　小括
　上記(1)〜(2)のとおりであるから、本願発明は、引用発明１、引用文献６の記載事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易になし得たものである。
２　引用発明２を主引用発明とした場合
(1)　対比
ア　引用発明２の「エルビウム添加光ファイバー増幅器」、「光信号」、「ＷＤＭ１２」、「ポンプレーザ１１」及び「ＥＤＦ部１０」は、それぞれ本願発明の「光増幅器」、「入力光信号」、「波長分割マルチプレクサ」、「ポンプ源」及び「増幅ファイバ」、に相当する。
イ　引用発明２では、「ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に、光アイソレータとタップカプラとが挿入され、当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号を」受けていることから、引用発明２は、本願発明の「入力光信号を受信する入力ポート」を備えているといえる
　また、引用発明２において、「ＥＤＦ部１０の他端と出力光ファイバ１９との間には、誤った方向の信号を遮断し、ＥＤＦＡの動作を監視するために、光アイソレータ１３とタップカプラ１４とが挿入され」ていることから、「光アイソレータ１３」を伝搬する光は「出力光ファイバ１９」へ出力されるので、引用発明２は、本願発明の「出力ポート」を備えているといえる。
ウ　引用発明２では、「ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に、光アイソレータとタップカプラとが挿入され」ており、「当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号をフォトダイオードに送」っている。
　したがって、引用発明２は、本願発明の「前記入力光信号の第１の部分を分離し、該第１の部分を第１の光検出器に向け、前記入力光信号の第２の部分を波長分割マルチプレクサに向けるように構成されており」との構成を備えるものといえる。
エ　引用発明２では、「ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に」「光アイソレータ」が挿入されているのであるから、引用発明１は、本願発明の「かつ前記波長分割マルチプレクサから受信した光信号を減衰するように構成されており」との構成を備えるものといえる。
オ　引用発明２の「ＷＤＭ１２」は、「ＥＤＦＡに光信号を伝送する入力光ファイバ１８と、ポンプレーザ１１からの出力光ファイバが接続され」ており、「入力光ファイバ１８からの信号とポンプレーザ１１の光とを結合し、両者をＥＤＦ部１０に送」る構成を備えている。
　したがって、引用発明２の「ＷＤＭ１２」は、本願発明の「波長分割マルチプレクサ」が備える、「第１の入力、ポンプ源（引用発明２のポンプレーザ１１が相当）に結合された第２の入力、及び増幅ファイバ（引用発明２のＥＤＦ部１０が相当）に結合された出力」に相当する構成を備えるものといえる。
カ　引用発明２では、「ＥＤＦ部１０の他端と出力光ファイバ１９との間には、誤った方向の信号を遮断し、ＥＤＦＡの動作を監視するために、光アイソレータ１３とタップカプラ１４とが挿入され」ており、「タップカプラ１４は、ＥＤＦ部１０からの信号のごく一部をフォトダイオード１５に送」る構成を備えている。
　したがって、引用発明２の「タップカプラ１４」は、本願発明の「前記増幅ファイバからの入力光の第１の部分を分離し、該第１の部分を第２の光検出器に向け、前記増幅ファイバからの入力光の第２の部分を出力ポートに向けるように構成されており」との構成を備えるものといえる。
キ　引用発明２の「光アイソレータ１３」は、「誤った方向の信号を遮断」するものであるから、引用発明２は、本願発明の「かつ前記出力ポートから受信された光信号を減衰するように構成されており」との構成を備えるものといえる。
ク　上記ア〜キのとおりであるから、本願発明と引用発明２との一致点及び相違点は、次のとおりである。
＜一致点＞
「光増幅器であって、
　入力光信号を受信する入力ポートと、
　前記入力光信号の第１の部分を分離し、該第１の部分を第１の光検出器に向け、前記入力光信号の第２の部分を波長分割マルチプレクサに向けるように構成されており、かつ前記波長分割マルチプレクサから受信した光信号を減衰するように構成されており、前記波長分割マルチプレクサは、前記第１の一体化部品の出力に結合された第１の入力、ポンプ源に結合された第２の入力、及び増幅ファイバに結合された出力を有し、
　前記増幅ファイバからの入力光の第１の部分を分離し、該第１の部分を第２の光検出器に向け、前記増幅ファイバからの入力光の第２の部分を出力ポートに向けるように構成されており、かつ前記出力ポートから受信された光信号を減衰するように構成されている、光増幅器。」
＜相違点＞
・相違点１
　本願発明は、「入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている第１の一体化部品」、及び「出力モニタリング及びアイソレーションを提供するように構成されている第２の一体化部品」を備え、当該「第１及び第２の一体化部品」は、「共通パッケージに保持されている入力光ファイバ及び出力光ファイバと、前記入力光ファイバと前記出力光ファイバとの端部に対向する第１の面及び波長板に対向する第２の面を有する複屈折性結晶であって、前記波長板は前記複屈折性結晶の一部分を覆う、複屈折性結晶と、前記波長板とファラデー回転子との間に光学的に配置されたレンズと、前記ファラデー回転子と光検出器との間に配置されたプリズムと、を含み、前記入力光ファイバが受信した入力光信号は、プリズムに送られており、該プリズムは、前記入力光信号の一部分を前記第１及び第２の光検出器に通過させ、前記入力光信号の一部分を前記出力光ファイバに向けて反射し、前記出力光ファイバが受信した入力光信号は、光信号が前記入力光ファイバを通過しないように、前記一体化部品の素子を通過して」いるのに対して、引用発明２は、「タップカプラ」及び「光アイソレータ」、「第２の光検出器１６２３」及び「第２の光アイソレータ１６２０」は備えているものの、それぞれ「一体化部品」として構成されてない点。
・相違点２
　本願発明は、「前記第１の光検出器からの第１の電気信号と前記第２の光検出器から受信された第２の電気信号とを受信し、かつ前記受信した第１の電気信号及び第２の電気信号に少なくとも部分的に基づき前記ポンプ源の出力パワーを制御するように構成されているコントローラ」を備えているのに対して、引用発明２では、「当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号をフォトダイオードに送り、当該フォトダイオードは、光パワー監視の機能を提供しており」、「ＥＤＦＡの動作はフォトダイオード１５によって監視され、オートパワー制御やオートゲイン制御などのＥＤＦＡのフィードバック制御に利用され」ているものの、「ポンプレーザ１１」の制御や「コントローラ」について、明示的に特定されてはいない点。
(2)　判断
ア　相違点１について
　引用発明２は、「増幅ファイバ」を備える「光増幅器」であり、引用発明１の「Ｅｒドープファイバ光増幅システム」と同じく、光増幅システムにおける基本的な構成を備えるものであるから、上記１、(2)、ウ〜エで指摘したことと同様に、引用発明２についても、部品点数の減少や小型化等の要請を内包するものであり、そのような要請に応えるために、周知技術、公知技術を適宜採用することは、当業者が、通常行うことである。
　そして、上記１、(2)、ア〜イのとおり、「入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている一体化部品」は周知な部品であり、その具体的な一体化部品としては、例えば、引用文献６に記載される如き公知の一体化部品があること、また、一体化部品を採用して構成することにより、上記要請が満たされることは明らかであることから、このような周知技術、公知技術を採用することは、当業者が適宜なし得る程度のことにすぎないものである。
　したがって、上記相違点に係る構成は、引用発明２において、引用文献６に記載された一体化部品（インライン型ハイブリッド光デバイス）を、単に採用して構成したにすぎないものであるから、引用発明２において、上記相違点に係る構成のようにすることは、当業者であれば容易になし得ることである。
ウ　相違点２について
　引用発明２では、「当該タップカプラは、入力光ファイバ１８からの信号をフォトダイオードに送り、当該フォトダイオードは、光パワー監視の機能を提供しており」、「ＥＤＦＡの動作はフォトダイオード１５によって監視され、オートパワー制御やオートゲイン制御などのＥＤＦＡのフィードバック制御に利用され」ている。
　そして、「フィードバック制御」が、「オートパワー制御やオートゲイン制御」などであることに鑑みれば、「ポンプレーザ１１」の出力パワーを制御していることは明らかである。
　また、「オートゲイン制御」の場合は、光ファイバー増幅器の「利得」を制御するものであるから、その「フィードバック制御」に入力信号のレベルと出力信号のレベルとが必要であることも明らかである。
　してみると、引用発明２において、ＷＤＭ１２と入力光ファイバ１８との間に挿入された「フォトダイオード」からの信号と、「フォトダイオード１５」からの信号に基づき、「ポンプレーザ１１」の出力パワーを制御するよう構成することは、当業者にとって格別困難な事項ではなく、「フィードバック制御」を行う部品として、いわゆる「コントローラ」が配されることは明らかである。
・引用文献２に記載された事項
「[0027]  To ameliorate these problems, the present invention provides for an EDFA system, such as illustrated in FIG. 3, according to one embodiment of the present invention. The EDFA system has an erbium-doped fiber section 20, an integrated input module 21 and an integrated output module 22 . The integrated input module 21 receives a optical signals on an input optical fiber 28, generates pump light, and sends the combined pump light and signals to the EDF section 20, while an integrated output module 22 which transmits the signals from the EDF section 20 to an output optical fiber 29 while monitoring the strength of the amplified optical signals. The integrated output module 22 also blocks signals in the reverse direction from the output optical fiber 29 to the EDF section 20 and also blocks residual pump power light from the EDF section 20 to the optical fiber 29. The input and output fiber sections 28A and 24 respectively of the integrated input module 21 are formed from different optical fibers. The input fiber section 28A is formed from a single mode fiber to match the input optical fiber 28 to which the input fiber section 28A is spliced. This reduces the insertion loss of the splice. Likewise, the output fiber section 24 is formed from an HI-980 optical fiber, which better matches the EDF section 20 than a single mode fiber.
（日本語仮訳：これらの問題を改善するために、本発明の一実施形態によれば、図３に図示されているようなＥＤＦＡシステムが提供される。このＥＤＦＡシステムは、エルビウムドープファイバセクション２０と、一体化入力モジュール２１と、一体化出力モジュール２２とを有する。一体化入力モジュール２１は、入力光ファイバ２８上の光信号を受信し、ポンプ光を生成し、ポンプ光と信号を合成してＥＤＦ部２０に送り、増幅された光信号の強度を監視しながらＥＤＦ部２０からの信号を出力光ファイバ２９に伝送する一体化出力モジュール２２は、増幅された光信号の強度を監視する。また、一体化出力モジュール２２は、出力光ファイバ２９からＥＤＦ部２０への逆方向の信号を遮断するとともに、ＥＤＦ部２０から出力光ファイバ２９への残留ポンプ電力光を遮断する。一体化入力モジュール２１の入力ファイバ部２８ａ及び出力ファイバ部２４は、それぞれ異なる光ファイバで形成されている。入力ファイバ部２８ａは、入力ファイバ部２８ａが接続される入力光ファイバ２８に合わせてシングルモードファイバで形成されている。これにより、スプライスの挿入損失を低減することができる。同様に、出力ファイバ部２４は、シングルモードファイバよりもＥＤＦ部２０とのマッチングが良いＨＩ-９８０光ファイバから形成されている。）」
(3)　小括
　上記(1)〜(2)のとおりであるから、本願発明は、引用発明２、引用文献６の記載事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易になし得たものである。
３　審判請求人の主張
　審判請求人は、審判請求書にて、以下のことを主張している。
(1)　主張１
　「請求項１に係る発明と引用文献に記載された発明との対比：請求項１に係る発明は、構成要件Ｃ〜Ｌを有する。すなわち、（α）入力モニタリングとアイソレーションとを提供するように構成されている第１の一体化部品であって、…（中略）…。
　これに対し、特許庁審査官が請求項１に対して引用した引用文献１、２、６及び７のいずれにも、前記（α）の点を有することについては、何ら記載されておらず、また、示唆もされていない。
　…（中略）…。
　以上説明したように、請求項１に係る発明は、引用文献１、２、６及び７のいずれにも何ら記載も示唆もされていない前記（α）の点を有し、かつ、これにより格別の効果を奏するものであるから、引用文献１、２、６及び７に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものでない。」（【本願発明が特許されるべき理由】、イ　拒絶理由に対する反論）
　上記主張１については、下記主張２と合わせて見解を示す。
(2)　主張２
「（ｂ）主引用発明に周知技術を適用する判断における誤り
　…（中略）…
　すなわち、特許庁審査官は、引用文献６及び７に記載の技術は周知技術であるから、主引用発明である引用文献１に記載の発明、及び、主引用発明である引用文献２に記載の発明と組合せることは容易である、として、引用文献６及び７に記載の技術を引用文献１及び２に記載の発明の各々と組合せることに関する容易想到性についての判断構造を具体的に示していない。
（ｂ２）しかしながら、主引用発明と副引用発明との組合せの容易想到性を判断するに際して、副引用発明が周知技術であっても、容易想到性について必要とされる判断構造を省略することは、許されない。
　…（中略）…
（ｂ３）そうであるから、引用文献１及び２に記載の発明を、それぞれ、主引用発明として、それに周知技術である引用文献６及び７に記載された発明を適用することによって本願の請求項１に係る発明に想到することが容易であるとの特許庁審査官の判断は、その判断構造を省略しているものであって、失当である。」（【本願発明が特許されるべき理由】、ウ　拒絶査定における誤り、（ｂ）主引用発明に周知技術を適用する判断における誤り、（ｂ１））
　しかしながら、上記第６、１に示したとおり、本願発明が内包している周知な要請（部品点数の減少、組立作業の容易性や装置の小型化等）に応じて、当該要請に応じた周知技術（一体化部品）を適用することは、当業者であれば、容易になし得る事項である。
(3)　主張３
ア　「（ｃ）阻害要因の看過：
　…（中略）…。発明の実施の形態であるアイソレータ／モニタ／増幅器１７００のアイソレータ１７００Ａは、従来例であるＥｒドープファイバ光増幅システム１６００に適用されることを趣旨として創作されたものであることが明らかである。
　換言すると、引用文献１において、Ｅｒドープファイバ光増幅システム１６００は、専ら発明の実施の形態であるアイソレータ／モニタ／増幅器１７００のアイソレータ１７００Ａが適用されるべき従来例として紹介されているのである。
　そうすると、Ｅｒドープファイバ光増幅システム１６００に発明の実施の形態であるアイソレータ／モニタ／増幅器１７００のアイソレータ１７００Ａ以外のアイソレータを適用することは、引用文献１の全趣旨からして、あり得ないことである。」（【本願発明が特許されるべき理由】、ウ　拒絶査定における誤り、（ｃ）阻害要因の看過：その１、（ｃ３））
　しかしながら、引用文献１の［０００１］〜［０００２］には、
「[0001]  1. Field of the Invention
　[0002]  The present invention relates to a polarization independent optical isolator and, more particularly, to a reflection type of a polarization independent isolator.
（日本語仮訳：1. 発明の分野
　本発明は、偏光独立型光アイソレータに関するものであり、より詳細には、偏光独立型光アイソレータの反射型に関するものである。）」と記載されているとおり、引用文献１に開示される技術は、「偏光独立型光アイソレータの反射型に関するもの」であり、当該「アイソレータ」を適用する装置の一例として、「Ｅｒドープファイバ光増幅システム（図１６）」が記載されている。
　そして、引用文献１の図１７に記載された、「一体化された光受動部品」が、図１６に記載された「Ｅｒドープファイバ光増幅システム」に適用されることを趣旨として創作されたものであるとしても、上記のとおり、引用文献１は「光アイソレータ」に関する技術を開示するものである。
　したがって、引用文献１には、当該「光アイソレータ」を適用し得る従来装置として、周知な「Ｅｒドープファイバ光増幅システム」が記載されていると解することが相当であり、引用文献１において、種々の「一体化された光受動部品」が記載されているとしても、引用文献１に記載されていない「一体化された光受動部品」の適用を阻害するものではない。
イ　「FIG.3 に示されるＥＤＦＡシステムと同様に、引用文献２における発明の実施例乃至実施の形態の１つであって、ツインオプティカルアイソレータ２３を含むものであり、従来例であるFIG.2Aに示されるＥＤＦＡシステムに代えて、採用されることを趣旨として創作されたものであることが明らかである。
　換言すると、引用文献２において、アイソレータを含むFIG.2Aに示されるＥＤＦＡシステムは、専ら発明の実施の形態であるツインオプティカルアイソレータ２３を含むFIG.8Aに示されるＥＤＦＡシステムに取って代わられるべき従来例として紹介されているのである。
　そうすると、FIG.2Aに示されるＥＤＦＡシステムに、発明の実施の形態であるFIG.8A　に示されるＥＤＦＡシステムが含むツインオプティカルアイソレータ２３以外のアイソレータを適用することは、引用文献２の全趣旨からして、あり得ないことである。」（【本願発明が特許されるべき理由】、ウ　拒絶査定における誤り、（ｄ）阻害要因の看過：その２、（ｄ３））
　しかしながら、引用文献２には、従来例である「ＥＤＦＡシステム」として、５つのＥＤＦＡシステム（図１〜図２）が記載されていることからみて、従来の「ＥＤＦＡシステム」として、複数の構成を単に例示しているにすぎないものと解することが相当であり、５つ従来装置の内の１つである図２Ａに記載された「ＥＤＦＡシステム」が、引用文献２に記載された実施例と特別な関係にあるとは解し得ないものである。
　したがって、図２Ａに示される「ＥＤＦＡシステム」は、「専ら発明の実施の形態であるツインオプティカルアイソレータ２３を含むFIG.8Aに示されるＥＤＦＡシステムに取って代わられるべき従来例として紹介されている」ものとはいえないものである。
　上記(1)〜(3)に示したとおりであるから、請求人の主張は、上記判断を左右するものではない。
第７　むすび
　以上のとおり、本件発明は、引用発明１、引用文献６の記載事項及び周知技術、或いは引用発明２、引用文献６の記載事項及び周知技術に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。