【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年9月17日(2019.9.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線デバイスであって、
プロセッサと、
動作可能に前記プロセッサに連結された送受信機とを備え、
前記送受信機および前記プロセッサは、ワイヤレス送受信ユニット（ＷＴＲＵ）の少なくとも１つのグループにデータを送信するように構成され、
前記送受信機および前記プロセッサは、アップリンクバッファステータス報告を生成するようにさらに構成され、前記アップリンクバッファステータス報告は、ｅノードＢへ送信するのにバッファされたデータの量のインジケーションを含み、
前記送受信機および前記プロセッサは、ダウンリンクバッファステータス報告を生成するようにさらに構成され、前記ダウンリンクバッファステータス報告は、ＷＴＲＵのグループに関連付けられたインジケーションと、ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のインジケーションとを含み、
前記送受信機および前記プロセッサは、前記アップリンクバッファステータス報告および前記ダウンリンクバッファステータス報告を前記ｅノードＢに送信するようにさらに構成された無線デバイス。
【請求項２】
前記ダウンリンクバッファステータス報告は、ＷＴＲＵの複数のグループのそれぞれに関連付けられた複数のインジケーションと、ＷＴＲＵの前記複数のグループの各々に送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のそれぞれのインジケーションを含む、請求項１に記載の無線デバイス。
【請求項３】
ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファした前記データの量の前記インジケーションは、ＷＴＲＵの前記グループの全ての論理チャネルに渡る合計を識別する、請求項１に記載の無線デバイス。
【請求項４】
前記送受信機および前記プロセッサは、前記ｅノードＢから構成情報を受信するようにさらに構成され、前記構成情報は、定期的なタイマを含み、前記送受信機および前記プロセッサは、前記定期的なタイマに基づいて、ＷＴＲＵの複数のグループの各々についての複数のダウンリンクバッファステータス報告を、前記ｅノードＢに送信するようにさらに構成された、請求項１に記載の無線デバイス。
【請求項５】
無線デバイスによって、ワイヤレス送受信ユニット（ＷＴＲＵ）の少なくとも１つのグループにデータを送信するステップと、
前記無線デバイスによって、アップリンクバッファステータス報告を生成するステップであって、前記アップリンクバッファステータス報告は、ｅノードＢへ送信するのにバッファされたデータの量のインジケーションを含んでいる、ステップと、
前記無線デバイスによって、ダウンリンクバッファステータス報告を生成するステップであって、前記ダウンリンクバッファステータス報告は、ＷＴＲＵのグループに関連付けられたインジケーションと、ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のインジケーションとを含んでいる、ステップと、
前記無線デバイスによって、前記アップリンクバッファステータス報告および前記ダウンリンクバッファステータス報告を前記ｅノードＢに送信するステップと
を備える方法。
【請求項６】
前記ダウンリンクバッファステータス報告は、ＷＴＲＵの複数のグループのそれぞれに関連付けられた複数のインジケーションと、ＷＴＲＵの前記複数のグループの各々に送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のそれぞれのインジケーションを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファした前記データの量の前記インジケーションは、ＷＴＲＵの前記グループの全ての論理チャネルに渡る合計を識別する、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記無線デバイスによって、前記ｅノードＢから構成情報を受信するステップであって、前記構成情報は、定期的なタイマを含む、ステップと、
前記無線デバイスによって、前記定期的なタイマに基づいて、ＷＴＲＵの複数のグループの各々についての複数のダウンリンクバッファステータス報告を、前記ｅノードＢに送信するステップと
をさらに備える請求項５に記載の方法。
【請求項９】
ｅノードＢであって、
プロセッサと、
動作可能に前記プロセッサに連結された送受信機とを備え、
前記送受信機および前記プロセッサは、アップリンクバッファステータス報告を受信するように構成され、前記アップリンクバッファステータス報告は、当該ｅノードＢへ送信するのにバッファされたデータの量のインジケーションを含んでおり、
前記送受信機および前記プロセッサは、無線デバイスからダウンリンクバッファステータス報告を受信するようにさらに構成され、前記ダウンリンクバッファステータス報告は、前記無線デバイスと通信するＷＴＲＵのグループに関連付けられたインジケーションと、ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のインジケーションとを含んでおり、
前記送受信機および前記プロセッサは、前記受信されたアップリンクバッファステータス報告および前記受信されたダウンリンクバッファステータス報告の少なくとも１つに応答して、前記無線デバイスを介したＷＴＲＵの前記グループへのデータ送信をスケジュールするようにさらに構成された
ｅノードＢ。
【請求項１０】
前記ダウンリンクバッファステータス報告は、ＷＴＲＵの複数のグループのそれぞれに関連付けられた複数のインジケーションと、ＷＴＲＵの前記複数のグループの各々に送信するために前記無線デバイスがバッファしたデータの量のそれぞれのインジケーションを含む、請求項９に記載のｅノードＢ。
【請求項１１】
ＷＴＲＵの前記グループに送信するために前記無線デバイスがバッファした前記データの量の前記インジケーションは、ＷＴＲＵの前記グループの全ての論理チャネルに渡る合計を識別する、請求項９に記載のｅノードＢ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
ＷＴＲＵが異なるｅＮＢまたはＲＮにハンドオーバされることになるときは、ＲＮ中に存在するＷＴＲＵデータをＤｅＮＢおよびその先に転送するために、ＲＮとＤｅＮＢとの間のＵｎインタフェースを介してデータ転送パスを確立するかまたは広げることができる。ＷＴＲＵがハンドオーバを完了した後は、Ｕｎインタフェースを介した転送パスを除去するかまたは狭くすることができる。ＲＮは、このＲＮから異なるｅＮＢもしくはＲＮにハンドオーバするＷＴＲＵについてＤｅＮＢからハンドオーバ要求肯定応答メッセージを受け取ったとき、または、ＤｅＮＢからハンドオーバ要求肯定応答メッセージを受け取り、それにより結果的な集約Ｕｎトラフィックが現在構成済みの帯域幅の合計である値および事前定義済みもしくは構成済みのしきい値を超過する可能性が今やあるときに、ＲＲＣインジケーションメッセージ（indication message）をＤｅＮＢに送ることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
ＲＮは、接続されたＷＴＲＵについてのデータをＤｅＮＢに転送し終えたとき、またはエンドマーカメッセージもしくは類似のインジケーションをネットワークから受け取ったとき、またはＷＴＲＵコンテキスト解放メッセージをネットワークから受け取ったときに、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送ることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
シグナリング負荷およびＵｎ再構成処理負担を低減するために、ＲＮは、追加または除去されることになる転送パス帯域幅が、ＲＮについて構成されたＵｎ能力に対して、事前定義済みまたは構成済みのしきい値を超えて著しく影響を及ぼす場合に、ＷＴＲＵハンドオーバのためのＲＲＣインジケーションメッセージを送ることができる。しきい値は、Ｕｎインタフェースを介したＲＮのための総帯域幅に対する、データバイトカウントまたはパーセンテージとして構成されてよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
ＲＮがいくらかの期間にわたりＵｎアップリンクにおいていくらかの量のデータバックログもしくはいくらかの量のデータアンダーフローを経験するとき、または、集約されたＷＴＲＵ  ＵＬデータバックログ（例えばＷＴＲＵ  ＢＳＲから検出される）がしきい値を上回るかもしくはしきい値を下回るときに、ＲＮは、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送って、Ｕｎリソース再構成を要求することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
このような報告のために、データボリューム変化値に関するパラメータ（Ｖ）および／または時間値に関するパラメータ（Ｔ）を定義することができる。パラメータＴは、ＲＲＣインジケーションメッセージを送ることができる前にデータバックログまたはアンダーフローまたは帯域幅ボリューム変化量がしきい値を上回るかもしくは下回ることのできる最小時間として使用することができる。パラメータＴは、ＤｅＮＢの最後のＵｎ（再）構成メッセージ（例えばＲＲＣＣｏｎｎｅｃｔｉｏｎＲｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ）と、新しいＲＲＣインジケーションメッセージとの間の最小間隔として使用することができる。パラメータＶは、データバックログ／アンダーフローに関する、または帯域幅要件変化量しきい値に関するしきい値として使用することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
通常の音声およびデータサービスをＷＴＲＵに提供することに加えて、ＲＮは、他のユーザアプリケーションおよびサービスをＷＴＲＵに提供することもできる。これらのアプリケーションのセットアップまたは再構成は、通常の無線ベアラ処理とは違ってＤｅＮＢを必要とすることがあり、その結果、ＤｅＮＢは、Ｕｎインタフェースが再構成され得ることを知ることができる。この場合、ＲＮは、リソース要件をＤｅＮＢに対して示すことができる。例えば、ＲＮがマルチメディアブロードキャストマルチキャストサービス（ＭＢＭＳ）サービスをＷＴＲＵに提供する場合、ＲＮは、ＲＮセルのＭＢＭＳサービス（複数可）が開始および停止するとき、または構成が変化するときに、ＲＲＣインジケーションメッセージを送ることによって、ダウンリンクＵｕサブフレーム再構成を求める要求、ならびに／またはＵｎ帯域幅およびサブフレーム構成変更を求める要求をＤｅＮＢに対して示すことができる（いくつかのＭＢＭＳサービスをアクティブ化または非アクティブ化するときに）。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
ＲＮは、Ｕｕ／Ｕｎ構成または帯域幅要件を変更する可能性のある他のアプリケーションであって、ＤｅＮＢがそれらの開始、停止、および／または変化に関係しない他のアプリケーションについて、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送ることができる。ＲＮは、ＷＴＲＵアプリケーションがＱｏＳ要件を変更した（例えば、通常のＱｏＳ要件が、低ジッタまたは低遅延を必要とするように変化し、それにより現在のＵｎサブフレーム割振りではＱｏＳ要件を保証することができない）とき、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送ることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
ＤｅＮＢは、それ自体では、ＲＮ−Ｕｕリンク品質がわからない。帯域内タイプ１中継では、不安定なＲＮ−Ｕｕインタフェースを介した多くのＷＴＲＵがある場合、ＲＮ−Ｕｕ構成の割振りを調整することができる。このＲＮ−Ｕｕ構成の調整は、Ｕｎ構成に影響を及ぼす可能性がある。この場合、ＲＮは、この変更がＵｎインタフェース上の構成に影響を及ぼす場合に、何らかのＲＮ−Ｕｕ構成変更を要求するＲＲＣインジケーションメッセージを送信することができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
システム情報パラメータ値のいくつかが変化したとき、Ｕｎおよび／またはＵｕを介したＲＮ動作もまた変化することがある。この場合、ＤｅＮＢは、Ｕｎ動作パラメータまたはＲＮ設定のいくつかを調整することができる。ＤｅＮＢがＵｎを再構成しない場合、ＲＮは、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送って、そのような再構成を要求することができる。例えばこれは、以下のＤｅＮＢシステム情報パラメータに変化が生じたときに行われることがある。すなわち、Ｕｎ周波数リソースのＲＮ使用に影響を及ぼすダウンリンク帯域幅変化、ＷＴＲＵ電力ヘッドルームに影響を及ぼす最大送信電力制限変化、ＲＮアップリンク動作に影響を及ぼすアップリンク帯域幅および／またはアップリンク搬送波周波数変化、Ｕｎサブフレーム割振りに影響を及ぼすＭＢＳＦＮサブフレーム構成リストである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
ＲＮが接続状態からアイドル状態に移行したとき、ＲＮは、その意図される切離し、解放、またはシャットダウンアクションをＲＲＣインジケーションメッセージによってＤｅＮＢに通知することができ、それによりＤｅＮＢは、ＲＮに割り振られたＵｎリソース、ならびにＲＮが様々なネットワークノードと有する他の接続を解放することができる。ＲＮは、ＲＮがローカルの運用保守管理（ＯＡＭ）によってシャットダウンされたとき（例えばＲＮがコアネットワークからＤＥＴＡＣＨ−ＡＣＣＥＰＴもしくはｓｉｇｎａｌｉｎｇ−ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ−ｒｅｌｅａｓｅメッセージを受け取ったとき）、ＲＮがコアネットワーク移動性管理エンティティ（ＭＭＥ）によって切り離されたかもしくは切断するよう命令されたとき（例えばＲＮがＤＥＴＡＣＨ−ＡＣＣＥＰＴメッセージでネットワークに返答したとき）、またはＲＮが動作上の問題を有するとき（例えばＲＮが暗号化もしくは保全性保護に対してセキュリティ違反または回復不可能なエラー条件を検出したとき）に、接続状態を離れることがある。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
ＲＮが多くの接続ＷＴＲＵを有し、Ｕｕインタフェースリソースが限られているかまたは無線リンク品質が低い場合は、ＷＴＲＵ側でＵＬデータを蓄積し、ＲＮ側でＵｕ  ＤＬデータをバッファリングすることができる。ＤｅＮＢは、ＷＴＲＵ  ＵＬバッファおよびＲＮ  ＤＬバッファのデータ蓄積ステータスがわからないことがある。一実施形態では、ＲＮは、総ＷＴＲＵ  ＵＬバッファがしきい値を超えたとき（ＲＮに報告されるＷＴＲＵ  ＢＳＲから検出される）、または総ＲＮ  ＤＬバッファがしきい値を超えたときに、インジケーションをＤｅＮＢに送って、Ｕｕインタフェースにより多くのリソースを残すためにＵｎインタフェースを再構成する必要があることをＤｅＮＢに示すことができる。ＲＮは、Ｕｕインタフェース構成を調整したいとき、ＲＲＣインジケーションメッセージをＤｅＮＢに送ることができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
ＲＲＣインジケーションメッセージは、ＲＲＣインジケーションメッセージの目的を示す理由を含んでよい。理由は、ＵｎまたはＵｕについてのリソース追加要求、ＵｎまたはＵｕについてのリソース低減要求、リソース解放要求など、関係するＵｎまたはＵｕリソースとすることができる。ＲＲＣインジケーションメッセージは、ＭＢＭＳリソース再構成やハンドオーバリソース再構成を含めた、他の理由または下位理由を含んでもよい。ＲＲＣインジケーションメッセージは、アップリンク帯域幅要求（追加または低減）および量インジケーション、アップリンクＵｕサブフレーム変更要求（例えば追加、低減、シフト）、ならびに／またはアップリンク電力変更要求を含んでよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
上の実施形態で、ＲＲＣインジケーションメッセージの使用は例であり、別法として、新しいまたは既存のメッセージ（複数可）中でいずれか他のメッセージ（複数可）または情報要素を使用してもよい。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
ＲＮ  ＢＳＲは、単一のＲＮ  ＤＲＢのバッファステータスを含んでよい。ＲＮ  ＢＳＲは、１つのＲＮ  ＤＲＢにマッピングされるアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでよい。ＲＮ  ＤＲＢは、ＲＮ  ＤＲＢ  ＩＤ（または等価物）によって識別することができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、単一のＲＮ  ＤＲＢ報告グループのバッファステータスを含んでもよい。ＲＮ  ＢＳＲは、１つのＲＮ  ＤＲＢ報告グループに属する１つまたは複数のＲＮ  ＤＲＢにマッピングされるアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでよい。ＲＮ  ＤＲＢ報告グループは、ＲＮ  ＤＲＢ報告グループＩＤ（または等価物）によって識別することができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、複数のＲＮ  ＤＲＢ報告グループのバッファステータスを含んでもよい。各バッファステータスは、１つのＲＮ  ＤＲＢ報告グループに属する１つまたは複数のＲＮ  ＤＲＢにマッピングされるアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）である。報告は、報告中の各ＲＮ  ＤＲＢ報告グループのＲＮ  ＤＲＢ報告グループＩＤ（または等価物）を含んでよい。あるいは、報告は、ＲＮ  ＤＲＢ報告グループＩＤを省略できるように、各ＲＮ  ＤＲＢ報告グループのバッファステータスを所定の順序で含んでもよい（例えば、この順序はＲＮにシグナリングされてもよく、または標準で固定であってもよい）。１組の所定の順序（例えば、ＲＮへのシグナリングに基づく、または標準で定義された）がある場合、報告は、これらの順序のうちの１つを使用し、どの順序が使用されるかを報告中で示すことができ、報告グループＩＤは省略することができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
ＲＮ  ＤＲＢがＷＴＲＵごとに編成される場合、ＲＮ  ＢＳＲは、１つのＲＮ−ＤＲＢにマッピングされる１つのＷＴＲＵからのアクティブなＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでよい。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、報告ＷＴＲＵグループに属する１つまたは複数のＲＮ  ＤＲＢにマッピングされる１つまたは複数のＷＴＲＵからのアクティブなＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでもよい。この場合、これらのＲＮ  ＤＲＢおよび／または関連するＷＴＲＵ  ＲＢには、同じ報告ＷＴＲＵグループ識別子が割り当てられる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、いくつかの報告ＷＴＲＵグループのバッファステータス（１つの報告ＷＴＲＵグループにつき１つのバッファステータス）を含んでもよく、各バッファステータスは、報告ＷＴＲＵグループに属する１つまたは複数のＲＮ  ＤＲＢにマッピングされる１つまたは複数のＲＮ  ＷＴＲＵからのアクティブなＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）である。報告は、報告中の各報告ＷＴＲＵグループの報告ＷＴＲＵグループ識別子（または等価物）を含んでよい。あるいは、報告は、報告ＷＴＲＵグループ識別子を省略できるように、各報告ＷＴＲＵグループのバッファステータスを所定の順序で含んでもよい（例えば、この順序はＲＮにシグナリングされてもよく、または標準で構成済みであってもよい）。あるいは、１組の所定の順序（例えば、ＲＮへのシグナリングに基づく、または標準で定義された）がある場合、報告は、これらの順序のうちの１つを使用し、どの順序が使用されるかを報告中で示すことができ、報告ＷＴＲＵグループ識別子は省略することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
ＲＮ  ＤＲＢがＱｏＳごとに（例えばＤＲＢ優先順位もしくはＱＣＩ値によって）編成される場合、ＲＮ  ＢＳＲは、１つのＲＮ−ＤＲＢにマッピングされる１つまたは複数のＱｏＳを有するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでよい。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、報告ＱｏＳグループに属する１つまたは複数のＲＮ−ＤＲＢにマッピングされる１つまたは複数のＱｏＳを有するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでもよい。これらのＲＮ  ＤＲＢおよび／または関連するＷＴＲＵ  ＲＢには、同じ報告ＱｏＳグループ識別子を割り当てることができる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
あるいは、ＲＮ  ＢＳＲは、いくつかの報告ＱｏＳグループそれぞれのバッファステータス（１つの報告ＱｏＳグループにつき１つのバッファステータス）を含んでもよく、各バッファステータスは、報告ＱｏＳグループに属する１つまたは複数のＲＮ  ＤＲＢにマッピングされる１つまたは複数のＱｏＳを有するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢのアップリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）である。報告は、報告中の各報告ＱｏＳグループの報告ＱｏＳグループ識別子（または等価物）を含んでよい。あるいは、報告は、報告ＱｏＳグループ識別子を省略できるように、各報告ＱｏＳグループのバッファステータスを所定の順序で含んでもよい（例えば、この順序はＲＮにシグナリングされてもよく、または標準で固定であってもよい）。あるいは、１組の所定の順序（例えば、ＲＮへのシグナリングに基づく、または標準で定義された）がある場合、報告は、これらの順序のうちの１つを使用し、どの順序が使用されるかを報告中で示すことができ、報告ＱｏＳグループ識別子は省略することができる。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
ＲＮ  ＤＬバッファステータスは、ＲＮ中の総ダウンリンクバッファリング済みデータ（制御プレーンおよび／またはユーザプレーンデータを含む）を含んでよい。ＲＮ  ＤＬバッファステータスは、１つもしくは複数のＷＴＲＵのアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢについての、または、１つもしくは複数の報告ＷＴＲＵグループに属するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢについての、ダウンリンクバッファ蓄積の合計を含んでよい。ＷＴＲＵの、ダウンリンク報告ＷＴＲＵグループへのグループ化は、アップリンク報告ＷＴＲＵグループと同様であってもよく、または異なるように割り当てられてもよい。ＲＮ  ＤＬバッファステータスは、１つもしくは複数のＱｏＳデータストリームに関係するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢについての、または、１つもしくは複数のＱｏＳグループに関係するアクティブなＷＴＲＵ  ＲＢについての、ダウンリンクバッファ蓄積の合計（または、合計もしくは範囲のインジケーション）を含んでよい。ダウンリンク報告ＱｏＳグループ化構成は、アップリンク報告ＱｏＳグループと同様であってもよく、または異なるように割り当てられてもよい。ＲＮ  ＤＬバッファステータスは、以上の任意の組合せを含んでよい。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
ＷＴＲＵ  ＢＳＲは、ＲＮ  ＷＴＲＵの基本単位でＤｅＮＢに中継することができる。ＲＮは、ＷＴＲＵのＬＣＧ負荷を合計することができる。他の情報（現在のＵｕ  ＵＬリソース割振りステータス、または割り振られたサブフレームなど）を、Ｕｕ  ＵＬ  ＮＡＣＫレートと共に、ＲＮからＤｅＮＢに提供して、例えばＵｕリンク送信およびＵｕ  ＵＬ帯域幅割振り条件に関するインジケーションとしての働きをするようにすることもできる。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
ＲＮは、不十分な送信条件を示し得る、高いＮＡＣＫレートを伴うバッファオーバーフロー、Ｕｕ帯域幅制限（ＲＮがそれを決定した場合）を示し得る、低いＮＡＣＫレートを伴うバッファオーバーフロー、Ｕｕ帯域幅割振り過剰を示し得る、低いＮＡＣＫレートを伴うバッファアンダーフローを、各ＷＴＲＵについてＤｅＮＢに報告することができる。これらのインジケーションは、ＲＮによって個々のＷＴＲＵ  ＢＳＲおよび他の情報から導出することができる。これらのインジケーションは、ＲＮ  ＢＳＲの一部として、またはＤｅＮＢへの特別な報告（例えばＵｎ再構成のための報告）中で、ＤｅＮＢに送信することができる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
ＲＮ  ＢＳＲがトリガされると、ＲＮは、報告グループ（複数可）に割り当てられたバッファ（アップリンク、またはアップリンク＋ダウンリンク）中の利用可能なデータを合計し、割り当てられた報告グループＩＤと、実際のまたは変換されたサイズインジケーションのバッファリング済み総データ（１つのグループまたは各グループについての）とを含むＢＳＲ記録をフォーマットすることができる。変換されたサイズインジケーションは、バッファサイズを表すかまたはバッファサイズが含まれるバッファサイズ範囲を表す値（ルックアップテーブル中へのインデックスなど）とすることができる。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３１】
ＲＮ  ＢＳＲがトリガされると、ＲＮは、報告ＷＴＲＵグループ（または複数の報告ＷＴＲＵグループのそれぞれ）に割り当てられたバッファ（アップリンク、またはアップリンク＋ダウンリンク）中の利用可能なデータを合計し、割り当てられた報告ＷＴＲＵグループＩＤ（複数可）と、実際のまたは変換されたサイズインジケーションのバッファリング済み総データ（１つのグループまたは各グループについての）とを含むＢＳＲ記録をフォーマットすることができる。変換されたサイズインジケーションは、バッファサイズを表すかまたはバッファサイズが含まれる範囲を表す値（ルックアップテーブル中へのインデックスなど）とすることができる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
別の実施形態では、ＲＮは、ＢＳＲ報告を定期的に送るための定期的タイマによって構成されてよく、したがって、定期的タイマが切れたとき、当該のバッファ中のデータの量にかかわらず、ＲＮ  ＢＳＲが生成されて送られる。定期的なＲＮ  ＢＳＲ報告は、特別なフラグがアクティブ化を示している場合に、アクティブ化することができる（ＤｅＮＢからのメッセージ中でＲＮに提供される定期報告フラグなど）。ＲＮは、イベントによってトリガされる報告についてしきい値関連パラメータが構成されていない場合に、定期的なＢＳＲ報告を送ることができる。具体的な期間が規定されない場合、デフォルト値を使用することができる。