【事件の表示】
　特願２０１５−１４７７５９「複合層を有する熱伝達管理装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２８年　３月　７日出願公開，特開２０１６−　３２１１４，請求項の数（１０）〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は，特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件審判請求に係る出願（以下，「本願」という。）は，２０１５年（平成２７年）　７月２７日（パリ条約による優先権主張　２０１４年　７月２５日　（ＵＳ）アメリカ合衆国）の出願であって，その手続の経緯は以下のとおりである。
平成３０年　３月　９日　　：上申書，手続補正書の提出
平成３０年１２月　６日付け：拒絶理由通知書
平成３１年　４月１８日　　：意見書，手続補正書の提出
令和　１年　６月１４日付け：拒絶査定（原査定）　
令和　１年１１月　５日　　：審判請求書，手続補正書の提出
令和　２年　７月２２日付け：拒絶理由通知書（以下「当審拒絶理由通知」という。）
令和　２年１０月２０日　　：意見書，手続補正書の提出
第２　本願発明
　本願請求項１−１０に係る発明（以下，それぞれ「本願発明１」−「本願発明１０」という。）は，令和　２年１０月２０日付けの手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１−１０に記載された事項により特定される発明であり，本願発明１は，以下のとおりの発明である。
「　　【請求項１】
　熱伝達管理装置であって，
　絶縁基板と該絶縁基板に結合された複数の熱伝導トレースとを有する複合層と，
　前記複合層に結合された発熱部品マウントと，
　前記複合層に結合され且つ前記発熱部品マウントから遠位に配置された低耐熱性部品マウントと，
を具備し，
　前記複数の熱伝導トレースの少なくとも一つが前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントと電気的に導通し，
　前記熱伝導トレースの少なくとも１つが，前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントの少なくとも一方から電気的に絶縁され，前記発熱部品マウントの外周の部分と前記低耐熱性部品マウントの外周の部分との間の領域を横断する，熱伝達管理装置。」
　なお，本願発明２−１０は，概略，本願発明１を減縮した発明である。
第３　引用文献，引用発明等
１　引用文献１について
（１）原査定の拒絶の理由に引用された引用文献１には，図面とともに次の事項が記載されている。（当審注：日本語訳は当審により付記した。また，下線は，参考のために当審で付与したものである。以下同様である。）
「[0029] FIG. 5 shows a simplified plan view of a circuit board assembly 500 according to another example of the present disclosure. 
The circuit board assembly 500 may include a printed circuit board 502 (also referred to as board 502), which may be implemented according to any of the examples herein. The board 502 may include a plurality of alternating conductive layers separated by insulating layers. In the present example, multiple sets of fanned out or radially extending traces 506, 510 (e.g. heat sink traces) may be used to provide a directionality of heat transport and/or dissipation on the printed circuit board.
The printed circuit board 502 may include a first component 504 and a second component 508. The first component 504 may be a processing chip, which may generate a significant amount of heat when power is being supplied to the board 502 and the chip is in operation. In this regard, the first component may be referred to as the hot chip. The second component 508 may be integrated circuit chip with other functionality, for example a radio frequency transducer (RF chip). The second component 508 may also generate heat when powered but in certain examples the second component 508 may generate less heat than the first component 504. In this regard the second chip may be referred to as the cooler chip. In some instances it may be desirable to maintain the cooler chip at a lower temperature than may otherwise be possible given natural heat transfer principles and the board tending towards equilibrium.
[0030] 
Such directionality may be achieved by using a plurality of conductive traces 506 arranged around the hot chip such that heat is selectively transported from the hot chip and towards a region away from the cooler chip, as indicated by pattern 522. Although the conductive traces (and all traces) are shown on an exterior surface of the board 502, the traces may be present at any layer of the stack-up.
A thermal barrier region 524 may be defined between the first and second components 504, 508 by virtue of heat being generally directed away from the region 524 via the first and second plurality of fanned-out heat sink traces. Thermal separation between the location of the first component 504 and the location of the second component 508 may be enhanced by forming one or more slots 512 through the board 502 for inhibiting heat transfer across the thermal barrier region 524.
[0031] As described with reference to FIGS. 3A-3B, a bundle 518 of heat sink traces or a wide strip of a conductive material may be used to direct heat to a specific location on the board or perimeter of the board, to which other heat dissipating components may be mounted. For example, heat may be piped via the bundle 518 to the metal component 510 which may be a heat sink extending from the side of the printed circuit board. In other examples, and as further described with reference to FIG. 6, heat may be piped to virtually any other grounded metallic component of the portable device 100.」
（当審訳；[0029] 図５は，本開示の別の実施例に従った回路基板アセンブリ５００の簡略化された平面図である。
回路基板アセンブリ５００は，本明細書のいずれかの実施例に従って実施されてもよいプリント回路基板５０２（基板５０２とも呼ばれる）を含んでもよい。基板５０２は，絶縁層によって分離された交互の複数の導電層を含んでもよい。本実施例では，複数組の扇状に広がったまたは放射状に延びるトレース５０６，５１０（例えば，ヒートシンクトレース）が，プリント回路基板上の熱輸送および／または放熱の方向性を提供するために使用されてもよい。
プリント回路基板５０２は，第１のコンポーネント５０４と第２のコンポーネント５０８とを含んでもよい。第１のコンポーネント５０４は，処理チップであってもよく，これは，基板５０２に電力が供給され，チップが動作中であるときに，かなりの量の熱を発生させる可能性がある。この点で，第１のコンポーネントは，ホットチップと呼ばれてもよい。第２のコンポーネント５０８は，他の機能を有する集積回路チップであってもよく，例えば，無線周波数トランスデューサ（ＲＦチップ）であってもよい。第２のコンポーネント５０８はまた，電源投入時に熱を発生してもよいが，特定の例では，第２のコンポーネント５０８は，第１のコンポーネント５０４よりも少ない熱を発生してもよい。この点で，第２のチップは，クーラーチップと呼ばれてもよい。いくつかの実施例では，自然な熱伝達の原理および基板が平衡に傾向であることを考慮し，クーラーチップを他の方法で可能であるかもしれないよりも低い温度に維持することが望ましいかもしれない。
[0030] 
そのような方向性は，パターン５２２によって示されるように，熱がホットチップから選択的に，クーラーチップから離れた領域に向かって輸送されるように，ホットチップの周囲に配置された複数の導電性トレース５０６を使用することによって達成されてもよい。導電性トレース（およびすべてのトレース）は，基板５０２の外部表面上に示されているが，トレースは，積み重ねられたどの層に存在してもよい。
第１および第２の複数の扇状に広がったヒートシンクトレースの第１および第２の複数の導電性トレースを介して，熱が領域５２４から大体遠ざかることにより，第１および第２のコンポーネント５０４，５０８の間に遮熱領域５２４が定義されてもよい。第１のコンポーネント５０４の位置と第２のコンポーネント５０８の位置との間の熱分離は，遮熱領域５２４を横切る熱伝達を阻害するために，基板５０２を介して１つ以上のスロット５１２を形成することによって強化されてもよい。
[0031] 図３Ａ−３Ｂを参照して説明したように，ヒートシンクトレースの束５１８または導電性材料の幅の広いストリップは，熱を基板上の特定の場所または基板の周囲に向けるために使用されてもよく，他の放熱コンポーネントが取り付けられてもよい。例えば，熱は，バンドル５１８を介して，プリント回路基板の側面から延びるヒートシンクであってもよい金属部品５１０に配管されてもよい。他の例では，図６を参照してさらに説明したように，熱は，携帯装置１００の実質的に他の接地された金属部品に配管されてもよい。）
「
」
（２）上記（１）から，引用文献１には，次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「　回路基板アセンブリ５００は，プリント回路基板５０２を含んでもよく，
　プリント回路基板５０２は，絶縁層によって分離された交互の複数の導電層を含んでもよく，
　複数組の扇状に広がったまたは放射状に延びるトレース５０６，５１０が，プリント回路基板上の熱輸送および／または放熱の方向性を提供するために使用されてもよく，
　プリント回路基板５０２は，第１のコンポーネント５０４と第２のコンポーネント５０８とを含んでもよく，
　第１のコンポーネント５０４は，チップが動作中であるときに，かなりの量の熱を発生させる可能性があり，ホットチップと呼ばれてもよく，
　第２のコンポーネント５０８は，クーラーチップと呼ばれてもよく，低い温度に維持することが望ましく，
　熱がホットチップから選択的に，クーラーチップから離れた領域に向かって輸送されるように，ホットチップの周囲に配置された複数の導電性トレース５０６を使用することによって達成されてもよく，
　すべてのトレースは，積み重ねられたどの層に存在してもよく，
　熱が領域５２４から大体遠ざかることにより，第１および第２のコンポーネント５０４，５０８の間に遮熱領域５２４が定義されてもよい，
こと。」
２　引用文献２について
（１）原査定の拒絶の理由に引用された引用文献２には，図面とともに次の事項が記載されている。
「【００１５】
　本実施の形態に係る基板１は，部品実装パッド４と，配線パターン５と，配線パターン５に実装された放熱板３とを備えている。部品実装パッド４には発熱部品２を含む部品を実装する。配線パターン５は，部品実装パッド４と部品実装パッド４の間，部品実装パッド４に実装する部品と部品の間，又は部品実装パッド４と部品の間を接続する。発熱部品２はパワートランジスタ，パワーＭＯＳＦＥＴ等である。基板１は例えばプリント基板であり，部品実装パッド４，配線パターン５は，例えば銅箔である。基板１の他の部分は絶縁体である。発熱部品２は，部品実装パッド４に例えば半田等により表面実装する。放熱板３は例えば銅等の金属であり，配線パターン５に例えば半田等により表面実装する。
部品６は，トランジスタ，ＩＣ等の回路部品であり，発熱部品２であっても良い。
「【００２３】
　図５における，斜線で示すそれぞれの方熱板３は，方熱板３を上方から見た図を示し，それぞれが図２の平面図にあたり，例えば，部品実装パッド４の長手方向に沿って部品実装パッド４に半田等により接続される。
【００２４】
　
本実施の形態に係る基板１は，複数の部品実装パッド４と，配線パターン５と，部品実装パッド４に実装された放熱板３とを備えている。部品実装パッド４には発熱部品２を含む部品を実装する。放熱板３は，発熱部品２を実装した部品実装パッド４とは異なる部品実装パッド４に実装される。
【００２５】
　本実施の形態に係る基板１を使用するためにこの基板１に通電すると，発熱部品２が発熱する。
発熱した発熱部品２の熱は，発熱部品２の実装された部品実装パッド４及びこの部品実装パッド４に接続された複数の配線パターン５に伝わる。そして，発熱部品２の熱はこの複数の配線パターン５に接続された，複数の部品実装パッド４に実装された複数の放熱板３へ伝わる。これらの放熱板３は伝わってきた発熱部品２の熱を放熱する。
【００２６】
　このように，本発明の第２の実施の形態によれば，発熱部品２を実装した部品実装パッド４とは異なる複数の部品実装パッド４に実装された複数の放熱板３が，配線パターン５及び部品実装パッド４を伝わってきた発熱部品２の熱を放熱する。このため，発熱部品２の熱を放熱するために放熱板３を発熱部品２の周辺に配置する必要がなく，また，放熱板３を基板１上の任意の位置の部品実装パッド４に実装できる。このため，放熱板３を基板１上の任意の位置に，かつ，必要な数の放熱板３を実装できる。すなわち，制限を受けずに，必要な位置に必要な数の放熱板３を実装できる。このため，放熱効果を増強できる。」
「
」
（２）上記（１）から，引用文献２には，次の事項（以下「引用文献２記載事項」という。）が記載されていると認められる。
「基板１は，複数の部品実装パッド４と，配線パターン５と，部品実装パッド４に実装された放熱板３とを備えており，
　ある配線パターン５の両端の部品実装パッド４には発熱部品２と部品６を実装し，別の配線パターン５の両端の部品実装パッド４には，発熱部品２と放熱板３を実装し，
　発熱した発熱部品２の熱は，発熱部品２の実装された部品実装パッド４，及びこの部品実装パッド４に接続され発熱部品２から離れた方向に伸びる配線パターン５を通り配線パターン５に実装された放熱板３へ伝わり，放熱板３は伝わってきた発熱部品２の熱を放熱すること。」
３　その他の文献について
（１）原査定の拒絶の理由に引用された引用文献３の段落００１０−００１７及び図１−７には，
「多層基板１００は，第１層１０１，第２層１０２，第３層１０３，第４層であるベタＧＮＤ層１０４と，各層の間に挟まれている誘電体層１１１，１１２，１１３により構成されており，
　表層である第１層１０１には，熱の伝搬が抑制されるべき被保護部品であるＴＣＸＯ１２０と，発熱性の部品であるＲＦ（Radio Frequency）用パワーアンプ１３０とが配されており，
　ＴＣＸＯ１２０とＲＦ用パワーアンプ１３０との間には，第１溝部１５１と第２溝部１５２の二つの溝が設けられており，当該二つの溝の間には多数のビアが配されており，
　ＲＦ用パワーアンプ１３０とＴＣＸＯ１２０との間に二つの溝を構成し，間に熱伝導性の低い空気を挟むことによって，熱が伝搬するのを抑制し，更には，ビアに熱が吸収され，ベタＧＮＤ層１０４に逃がされるので，ＴＣＸＯ１２０において，急激に温度が変化すること抑制できる
こと。」
が記載されている。
第４　対比・判断
１　本願発明１について
（１）対比
　本願発明１と引用発明とを対比すると，次のことがいえる。
ア　引用発明の「絶縁層」は本願発明１の「絶縁基板」に相当することは明らかである。
　また，引用発明の「トレース５０６，５１０」は，「プリント回路基板上の熱輸送および／または放熱の方向性を提供するために使用され」るものであるから，本願発明１の「熱伝導トレース」に対応する。
　すると，引用発明の「プリント回路基板５０２」が，本願発明１の「複合層」に対応し，引用発明の「回路基板アセンブリ５００」が，本願発明１の「熱伝達管理装置」に対応する。
イ　引用発明の「第１のコンポーネント５０４」は，「チップが動作中であるときに，かなりの量の熱を発生させる可能性があ」るから，本願発明１の「発熱部品」であるといえ，引用発明の「第２のコンポーネント５０８」は，「低い温度に維持することが望まし」いから，本願発明１の「低耐熱性部品」であるといえる。
　ここで，引用発明においては，「第１および第２のコンポーネント５０４，５０８の間に遮熱領域５２４が定義されてもよい」ことから，「第２のコンポーネント５０８」は，「第２のコンポーネント５０４」から「遠位に配置されている」と認められる。
（２）一致点・相違点
　したがって，本願発明１と引用発明との間には，次の一致点と，相違点がある
といえる。
＜一致点＞
「熱伝達管理装置であって，
　絶縁基板と該絶縁基板に結合された複数の熱伝導トレースとを有する複合層と，
　前記複合層に結合された発熱部品と，
　前記複合層に結合され且つ前記発熱部品から遠位に配置された低耐熱性部品と，
を具備する，熱伝達管理装置。」
＜相違点＞
（相違点１）
　本願発明１は，「発熱部品マウント」，「低耐熱性部品マウント」を備えるのに対し，引用発明はこの点について特定されていない点。
（相違点２）
　本願発明１の「熱伝導トレース」は「少なくとも一つが前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントと電気的に導通」し，「少なくとも１つが，前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントの少なくとも一方から電気的に絶縁され，前記発熱部品マウントの外周の部分と前記低耐熱性部品マウントの外周の部分との間の領域を横断する」のに対して，引用発明はこの点について特定されていない点。
（３）相違点についての判断
ア　相違点２について
　事案に鑑みて上記相違点２について先に検討する。
　引用文献２記載事項には，両端の「部品実装パッド４」に，「発熱部品２」と「部品６」を実装した「ある配線パターン５」（本願発明１の「前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントと電気的に導通」した「熱伝導トレース」に対応すると認められる。）と，「発熱部品２」と「放熱板」を実装した「別の配線パターン５」（本願発明１の「少なくとも１つが，前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントの少なくとも一方から電気的に絶縁され」た「熱伝導トレース」に対応すると認められる。）とを備える基板が記載されているが，「別の配線パターン５」の配置について何ら特定されていない。
　
　また，引用文献２の段落００１５に「部品６は，トランジスタ，ＩＣ等の回路部品であり，発熱部品２であっても良い。」と記載されているように，引用文献２記載事項における「部品６」は，「低耐熱性部品」と特定されていない。
　そうすると，引用文献２には相違点２に係る，「熱伝導トレース」が「少なくとも一つが前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントと電気的に導通」し，「少なくとも１つが，前記発熱部品マウント及び前記低耐熱性部品マウントの少なくとも一方から電気的に絶縁され，前記発熱部品マウントの外周の部分と前記低耐熱性部品マウントの外周の部分との間の領域を横断する」ことは記載されているとはいえない。
　また，引用文献３にも，相違点２に係る本願発明１の構成は記載されていない。
　加えて，相違点２についての構成は，周知技術であるということもできない。
　すると，引用発明において，引用文献２，３に記載された事項を適用し，相違点２に係る本願発明１の構成を想到することは，当業者であれば容易になし得たものであるとはいえない。
イ　したがって，他の相違点について判断するまでもなく，本願発明１は，当業者であっても引用文献１及び引用文献２−３に基づいて容易に発明できたものであるとはいえない。
２　本願発明２−１０について
　本願発明２−１０は，本願発明１の全ての構成要素を備える従属請求項であり，上記相違点２に係る本願発明１と同一の構成を備えるものであるから，本願発明１と同じ理由により，当業者であっても，引用文献１及び引用文献２−３に基づいて容易に発明できたものであるとはいえない。
第５　原査定の概要及び原査定についての判断
１　原査定の概要
　原査定（令和　１年　６月１４日付け拒絶査定）の概要は次のとおりである。
　本願請求項１−１３に係る発明は，以下の引用文献１−３に記載された発明に基いて，その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（以下，「当業者」という。）が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
引用文献１　米国特許出願公開第２０１４／０１６０６８４号明細書
引用文献２　特開２０１３−１６１８１２号公報
引用文献３　特開２０１０−１６５７２８号公報
２　原査定についての判断
　本願発明１−１０は，上記「第６　対比・判断」における相違点２に係る構成を有するものとなった。
　そして，上記「第６　対比・判断」で検討したように，本願発明１−１０は，当業者であっても，原査定における引用文献１−３に基づいて，容易に発明できたものとはいえない。
　したがって，原査定を維持することはできない。
第６　当審拒絶理由について
１　特許法第３６条第６項第２号について
　以下，当審拒絶理由の理由１が解消したか否かについて検討する。
　補正前の請求項１に記載された「第１の熱伝達促進領域」及び「第２の熱伝達促進領域」が「複合層」のどの領域を指し示しているのか不明であるとした拒絶理由は，補正後の請求項１において「第１の熱伝達促進領域」及び「第２の熱伝達促進領域」が削除されたことにより解消した。
　補正前の請求項１に記載された「複数の収束経路突出部」がどのような物なのか，明細書の記載を参照しても特定できないとした拒絶理由は，補正後の請求項１において「複数の収束経路突出部」が削除されたことにより解消した。
　補正前の請求項２に記載された「複数のシールド経路突出部」がどのような物なのか，明細書の記載を参照しても特定できないとした拒絶理由は，補正前の請求項２が削除されたことにより解消した。
２　特許法第３６条第４項について
　以下，当審拒絶理由の理由２が解消したか否かについて検討する。
　令和　２年１０月２０日付けの手続補正により，絶縁基板における熱伝導体，すなわち，熱伝導トレースの選択的な配置によって，熱流束は，低耐熱性部品の周辺の温度上昇を最小化するものであることは明らかであるから，当業者が明細書及び図面の記載並びに出願人の技術常識に基づいて，請求項に係る発明の属する技術分野の課題を理解することができるものとなった。
　よって，当審拒絶理由の理由２は，解消した。
第７　むすび
　以上のとおり，原査定の理由によっては，本願を拒絶することはできない。
　また，他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。
　よって，結論のとおり審決する。