【事件の表示】
　特許第６７８３９０８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第６７８３９０８号の明細書、特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　主な手続の経緯
　特許第６７８３９０８号（請求項の数３。以下、「本件特許」という。）に係る出願は、令和１年７月２６日に出願され（特願２０１９−１３７３９０号）、令和２年１０月１２日付けで特許査定がされ、同年１０月２６日に特許権の設定登録がされたものである。
　そして、令和２年１２月２８日に本件訂正審判が請求された。
　　　　 
第２　請求の趣旨及び理由
１　請求の趣旨
　結論同旨
２　請求の理由（訂正の内容）
　請求人の求めた訂正（以下「本件訂正」という場合がある。）について、訂正事項ごとに掲記すると、概略、以下のとおりである。
（１）　訂正事項１
　明細書、特許請求の範囲における「混錬」を「混練」と訂正する。
　　　　
第３　当審の判断
１　訂正の目的、新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否についての検討
（１）　訂正事項１（上記第２　２（１））についての検討
ア　訂正の目的
　　本件特許に係る出願の願書に添付された明細書、特許請求の範囲及び図面（以下、「本件特許の明細書、特許請求の範囲及び図面」という。）には、次の記載がある（下線は当審により付与した。）。
・「【特許請求の範囲】
【請求項１】
　重金属安定化剤の供給槽から飛灰
混錬
混錬
【請求項２】
　上下に複数設ける穴は、上のものから下のものへと縮径する請求項１記載の飛灰
混錬
【請求項３】
　飛灰
混錬
混錬
・「【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、飛灰
混錬
混錬
・・・略・・・
【０００３】
　同法は、特別管理（一般）廃棄物である飛灰を安全に処分するためにいくつかの方法を指定しているが、その中の一つにキレート剤（重金属安定化剤）による
混錬
【０００４】
　この
混錬
混錬
【０００５】
　図７にかかる
混錬
混錬
混錬
（１）飛灰受入れ、貯留、供給殺備
（２）重金属安定化剤貯留、添加設備
（３）
混錬
（４）集じん、給水、エアレーション設備
（５）電気設備  本設備は、３炉共用２系列（１系列予備）とする。
【０００６】
　図中１は飛灰
混錬
混錬
混錬
【０００７】
　図中５は重金属安定化剤貯槽で、この重金属安定化剤貯槽５からは重金属安定化剤希釈槽６に、プラント用水（槽）７からの水とともに、ポンプ８を備えた配管で重金属安定化剤が供給され、重金属安定化剤希釈槽６に蓄えられた希釈された重金属安定化剤はポンプ８を備えた注入配管でノズル９より飛灰
混錬
【０００８】
　なお、このような飛灰
混錬
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
　安定的なキレート化合物を得るためには、薬剤の添加率を一定に保たなければならないが、キレート剤には沈殿物を生成しやすい性質があり、この沈殿物が
混錬
【００１０】
　本発明の目的は前記従来例の不都合を解消し、
混錬
混錬
【課題を解決するための手段】
【００１１】
　前記目的を達成するため請求項１記載の本発明は、重金属安定化剤の供給槽から飛灰
混錬
・・・略・・・
【００１４】
　沈殿分離器は流入部を取り囲むように穴を上下に複数設けた管体を設置して、薬品の流れとしては凝固物が沈降し、きれいな薬品は上側に浮いて
混錬
・・・略・・・
【００１８】
　請求項３記載の本発明は、飛灰
混錬
・・・略・・・
【発明の効果】
【００２０】
　以上述べたように本発明の飛灰
混錬
混錬
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明の飛灰
混錬
【図２】本発明で設置する沈殿分離器の１実施形態を示す縦断側面図である。
【図３】図２のＡ−Ａ線矢視図である。
【図４】図２のＢ−Ｂ線矢視図である。
【図５】注入配管の配置を示す平面図である。
【図６】注入配管の配置を示す縦断側面図である。
【図７】従来例を示す説明図である。
【図８】
混錬
【図９】
混錬
【図１０】図８のＣ線矢視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
　以下、図面について本発明の実施の形態を詳細に説明する。図１は本発明の飛灰
混錬
混錬
【００２３】
　先に飛灰
混錬
混錬
【００２４】
　まゆ型の断面を有する容器内に、２本の回転軸を横一列に並べ、それぞれの軸にスクリュとパドルを組込み、同一方向に等速で回転させる。容器の一端上部より供給された原料は、スクリュで
混錬
【００２５】
　図中２３は材料投入口、２４は
混錬
【００２６】
　
混錬
混錬
・・・略・・・
【００２８】
　前記図７にも示すように、飛灰
混錬
混錬
混錬
【００２９】
　また、重金属安定化剤貯槽５からは重金属安定化剤希釈槽６に、プラント用水（槽）７からの水とともに、ポンプ８を備えた配管で重金属安定化剤が供給され、重金属安定化剤希釈槽６に蓄えられた希釈された重金属安定化剤はポンプ８を備えた注入配管でノズル９より飛灰
混錬
【００３０】
　本発明は、重金属安定化剤の供給槽（重金属安定化剤希釈槽６）から飛灰
混錬
・・・略・・・
【００３７】
　次に使用法について説明すると、重金属安定化剤希釈槽６に蓄えられた希釈された重金属安定化剤はポンプ８を備えた注入配管でノズル９より飛灰
混錬
【００３８】
　流速を弱めることで沈殿分離器１０で凝固物２２を沈殿させることができるもので、凝固物２２が沈降し、きれいな薬品は上側に浮いて飛灰
混錬
・・・略・・・
【符号の説明】
【００４２】
１…飛灰
混錬
３…飛灰定量供給機          ４…灰バンカ
５…重金属安定化剤貯槽      ６…重金属安定化剤希釈槽
７…プラント用水（槽）      ８…ポンプ
９…ノズル                  １０…沈殿分離器
１１…流入部                １２…ケーシング
１３…穴                    １４…管体
１５…上フランジ            １６…下フランジ
１７…注入配管              １７ａ…注入口
１８、１９…ドレン管        ２０、２１…ドレンバルブ
２２…凝固物                ２３…材料投入口
２４…
混錬
・「【図１】　
」
　すなわち、本件特許の特許請求の範囲には、「混錬」との記載があり、また、本件特許の明細書の段落【０００１】、【０００３】ないし【００１１】、【００１４】、【００１８】、【００２０】ないし【００２６】、【００２８】ないし【００３０】、【００３７】、【００３８】及び【００４２】にも、「混錬」との記載がある。
　他方、本件特許の図面の【図１】には、「混練」との記載がある。
　そうすると、本件特許の特許請求の範囲、明細書及び図面には、「コンレン」と呼称される文字について、「混錬」と「混練」の２つの表記があることが認めれる。
　ところで、「練」、「錬」の訓読みは「ねる」であり、その意味は、新村出編　広辞苑（昭和４９年９月２０日　第二版第八刷発行、岩波書店）によると、「こねまぜて、ねばらせる。」とあり、当字として、「練」る、「錬」るの両者が並記されているが、他方で、「ねる」の他の意味として、「鉄などに焼きを入れ硬度を調える。精錬する。」とあること等を勘案すると、「錬」よりも「練」の方が一般的に使用される字句であると解すのが相当である。
　そうすると、本件特許の特許請求の範囲及び明細書の「混錬」は、「混練」の誤記であるといえる。また、そのように解することで、本件特許の図面の記載とも整合する。
　　　　
イ　新規事項の追加及び特許請求の範囲の拡張又は変更の存否
　訂正事項１は、上記のとおり、出願当初の図面に記載した事項においてしたものである。また、請求項１の訂正の前後の記載を比較しても、本件訂正は、特許請求の範囲を実質上拡張し、又は変更するものと認めることはできない。
　したがって、訂正事項１は、特許法第１２６条第５項及び第６項の規定に適合するといえる。
　　　　
２　独立特許要件について
　上記１で検討したとおり、訂正事項１は、誤記の訂正を目的とするものである。そこで、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるか（いわゆる独立特許要件の充足性。特許法第１２６条第７項）について検討したが、独立特許要件を欠くとする事由を見いだすことができない。
　したがって、本件訂正は特許法第１２６条第７項の規定に適合する。
　　　　
第４　むすび 
　以上の次第であるから、本件訂正の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第５項ないし第７項の規定に適合するので、適法な訂正と認める。
　　　　
　よって、結論のとおり審決する。