【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年5月30日(2019.5.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の目的は、移動通信ネットワーク及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器の強化された電力消費管理のための方法によって達成され、ユーザ機器は移動通信ネットワーク及び／又は無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク、及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術に関する優先度情報が、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順がユーザ機器によって実行され、
ユーザ機器は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティを備え、加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティは、より高い優先度の移動通信ネットワークへのネットワーク選択手順を実行するのにユーザ機器によって適用される時間間隔が加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティにおいて記憶される時間間隔関連情報に依存するように、時間間隔関連情報を備え、時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し、ユーザ機器によって適用される時間間隔関連情報の情報内容との時間間隔の依存関係は以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、時間間隔適応因子又は時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、１０若しくはその付近の値、２０若しくはその付近の値、５０若しくはその付近の値、１００若しくはその付近の値、５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には１２０分又は少なくとも１２０分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応する、
−第４の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容のマッピングの結果に対応し、マッピングを定義するマッピング情報はユーザ機器内のメモリ部に記憶される、
のうちの１つに対応する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
第１の選択肢によると、時間間隔は、６分のスケーリング定数値（通常、ユーザ機器のメモリ部に記憶される）と時間間隔適応因子（通常、同様にユーザ機器のメモリ部に記憶される）との積が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、時間間隔適応因子又は時間間隔適応因子の逆数は３以上の値に対応する。これは、ここで行われる時間間隔の調整方法は未着手のままにすることが可能であるが、それにもかかわらず時間間隔として延長された期間が選択され得ることを意味し、通常マシンツーマシン通信又はマシンタイプ通信に関連する特定カテゴリのユーザ機器の場合、このことは特に有利である。さらに、時間間隔適応因子が１未満の値も有し得ることによって、時間間隔の継続時間を短縮することも可能である。本発明によると、時間間隔適応因子又はその逆数に原則として３以上の全ての値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値が可能である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
第２の選択肢によると、時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応する。好適には、スケーリング定数値は、少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には１２０分又は少なくとも１２０分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
第３の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、すなわち、実施例によると、（１）情報内容を示す時間間隔関連情報及び（２）時間間隔の以下の値の組が適用され得る：
１        １分
２        ２分
３        ３分
４        ５分
５        ８分
６      １３分
７      ２１分
８      ３４分
９      ５５分
１０      ８９分
１１    １４４分
１２    ２２３分
１３    ３６７分
１４    ５９０分
第３の選択肢による他の実施例によると、スケーリング値は、時間間隔関連情報の情報内容（の値）の後半に対して好適には（又は近似的に）、それが時間間隔関連情報の情報内容（の値）の好適には（又は近似的に）前半のスケーリング値の２倍となり、かつ時間間隔関連情報の情報内容（の値）の（約）前半に対してスケーリング値が好適には（又は近似的に）１２０分となるように増加する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明はまた、移動通信ネットワーク及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器の強化された電力消費管理のためのユーザ機器に関し、ユーザ機器は移動通信ネットワーク及び／又は無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、ユーザ機器は、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術に関する優先度情報が、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順がユーザ機器によって実行されるように構成され、
ユーザ機器は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティを備え、加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティは、より高い優先度の移動通信ネットワークへのネットワーク選択手順を実行するのにユーザ機器によって適用される時間間隔が加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティにおいて記憶される時間間隔関連情報に依存するように、時間間隔関連情報を備え、時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し、ユーザ機器は、ユーザ機器によって適用される時間間隔関連情報の情報内容との時間間隔の依存関係が以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、時間間隔適応因子又は時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には少なくとも１２０分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応する、
−第４の選択肢によると、時間間隔は時間間隔関連情報の情報内容のマッピングの結果に対応し、マッピングを定義するマッピング情報はユーザ機器内のメモリ部に記憶される、
のうちの１つに対応するように構成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
さらに、本発明は、移動通信ネットワーク及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器の強化された電力消費管理のためのシステムに関し、システムは、移動通信ネットワーク及びユーザ機器を備え、ユーザ機器は移動通信ネットワーク及び／又は無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、ユーザ機器は、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術に関する優先度情報が、ユーザ機器によって使用される移動通信ネットワーク及び／又はユーザ機器によって使用される無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順がユーザ機器によって実行されるよう構成され、
ユーザ機器は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティを備え、加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティは、より高い優先度の移動通信ネットワークへのネットワーク選択手順を実行するのにユーザ機器によって適用される時間間隔が加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティにおいて記憶される時間間隔関連情報に依存するように、時間間隔関連情報を備え、時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し、ユーザ機器は、ユーザ機器によって適用される時間間隔関連情報の情報内容との時間間隔の依存関係が以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、時間間隔適応因子又は時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には１２０分又は少なくとも１２０分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、時間間隔は時間間隔関連情報の情報内容に対応し、増加スケーリング値が時間間隔関連情報の情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値によって乗算される、
−第４の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容のマッピングの結果に対応し、マッピングを定義するマッピング情報はユーザ機器内のメモリ部に記憶される、
のうちの１つに対応するよう構成される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティ２２は、より高い優先度の移動通信ネットワークについてのネットワーク選択手順を実行するのにユーザ機器２０によって適用される時間間隔が加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティ２２において記憶される時間間隔関連情報に依存するように、時間間隔関連情報を（例えば、ＳＩＭカードの基本フィールド内に）備える。通常、時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し（例えば、８０個の整数値）、ユーザ機器２０によって適用される時間間隔関連情報の情報内容との時間間隔の依存関係は以下の４つの選択肢：
−第１の選択肢によると、時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、時間間隔適応因子又は時間間隔適応因子の逆数は３以上の値に対応する、
−第２の選択肢によると、時間間隔は、スケーリング定数値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応し、スケーリング定数値は少なくとも１０分に対応する、
−第３の選択肢によると、時間間隔は、時間間隔関連情報の情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された時間間隔関連情報の情報内容に対応する、
−第４の選択肢によると、時間間隔は時間間隔関連情報の情報内容のマッピングの結果に対応し、マッピングを定義するマッピング情報はユーザ機器２０内のメモリ部に記憶される、
のうちの１つに対応する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動通信ネットワーク（１００）及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器（２０）の強化された電力消費管理のための方法であって、前記ユーザ機器（２０）は前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術に関する前記優先度情報が、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順が前記ユーザ機器（２０）によって実行され、
前記ユーザ機器（２０）は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティ（２２）を備え、前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）は、より高い優先度の移動通信ネットワークへの前記ネットワーク選択手順を実行するのに前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔が前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）において記憶される時間間隔関連情報に依存するように、前記時間間隔関連情報を備え、前記時間間隔関連情報の前記情報内容は所定数の正の整数値に対応し、前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔関連情報の前記情報内容との前記時間間隔の前記依存関係は以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、前記時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記時間間隔適応因子又は前記時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、前記時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、前記時間間隔は、前記時間間隔関連情報の前記情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応する、
のうちの１つに対応する、
方法。
【請求項２】
前記間隔適応因子、及び／若しくは前記スケーリング定数値、又は前記増加スケーリング値は、前記ユーザ機器（２０）内のメモリ部に記憶され、特に異なる間隔適応因子、及び／又は異なるスケーリング定数値、及び／又は異なる増加スケーリング値がユーザ機器の異なるデバイスカテゴリに対して適用され、特に、マシンツーマシン通信、又は（狭帯域のモノのインターネット（ＮＢ−ＩｏＴ）、又はＬＴＥ  Ｃａｔ−Ｍ、若しくはＥＣ−ＧＳＭカテゴリのような）モノのインターネット通信のために最適化されたユーザ機器は、間隔適応因子、及び／又はスケーリング定数値、及び／又は増加スケーリング値を、結果として生じる時間間隔が他のカテゴリのユーザ機器を用いて適用される時間間隔を大きく超えるように適用する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記増加スケーリング値は、少なくとも近似的に指数関数的に増加する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記ユーザ機器（２０）は、電源（２４）を備え、又は電源（２４）に関連づけられ、又は電源（２４）に割り当てられ、電力状態情報は前記ユーザ機器（２０）に利用可能な電力の様々なレベルを示し、前記電力状態情報が前記電源（２４）について充分に低い電力レベルを示す場合、
−前記ユーザ機器（２０）によって適用される有効時間間隔は、以下：前記時間間隔適応因子、前記時間間隔適応因子及び前記スケーリング定数値、前記スケーリング定数値、並びに前記増加スケーリング値のうちの１つを増加させることによって増加し、又は
−前記ネットワーク選択手順は、前記時間間隔経過後であっても前記ユーザ機器（２０）によって省略される、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
特殊な地理的領域に位置することを検出される前記ユーザ機器（２０）に基づいて、及び／又は特殊な移動通信ネットワークのリストの一部である移動通信ネットワークを使用する前記ユーザ機器（２０）に基づいて、
−前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記有効時間間隔は、以下：前記時間間隔適応因子、前記時間間隔適応因子及び前記スケーリング定数値、前記スケーリング定数値、並びに前記増加スケーリング値のうちの１つを増加させることによって増加し、又は
−前記ネットワーク選択手順は、前記時間間隔経過後であっても前記ユーザ機器（２０）によって省略される、
請求項１乃至４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記時間間隔適応因子、及び／又は前記スケーリング定数値、及び／又は前記増加スケーリング値を定義する情報、及び／又は前記特殊な地理的領域を示す情報、及び／又は前記特殊な移動通信ネットワークのリストは、特に前記ユーザ機器（２０）内のメモリ部に記憶され、又は前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティに記憶されるように、及び特に前記移動通信ネットワーク（１００）を使用して前記ユーザ機器（２０）に送信される、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
移動通信ネットワーク（１００）及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器（２０）の強化された電力消費管理のためのユーザ機器（２０）であって、前記ユーザ機器（２０）は前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、前記ユーザ機器（２０）は、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術に関する前記優先度情報が、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順が前記ユーザ機器（２０）によって実行されるように構成され、
前記ユーザ機器（２０）は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティ（２２）を備え、前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）は、より高い優先度の移動通信ネットワークへの前記ネットワーク選択手順を実行するのに前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔が前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）において記憶される時間間隔関連情報に依存するように、前記時間間隔関連情報を備え、前記時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し、前記ユーザ機器（２０）は、前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔関連情報の前記情報内容との前記時間間隔の前記依存関係が以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、前記時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記時間間隔適応因子又は前記時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、前記時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、前記時間間隔は、前記時間間隔関連情報の前記情報内容の関数として増加するような増加スケーリング値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応する、
のうちの１つに対応するよう構成された、
ユーザ機器。
【請求項８】
移動通信ネットワーク（１００）及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器（２０）の強化された電力消費管理のためのシステムであって、前記システムは、前記移動通信ネットワーク（１００）及び前記ユーザ機器（２０）を備え、ユーザ機器（２０）は前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記無線アクセス技術に関する優先度情報を提供され、前記ユーザ機器（２０）は、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術に関する前記優先度情報が、前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記移動通信ネットワーク（１００）及び／又は前記ユーザ機器（２０）によって使用される前記無線アクセス技術について充分に低い優先度を示す場合、時間間隔経過後に、より高い優先度の移動通信ネットワークを見つけるネットワーク選択手順が前記ユーザ機器（２０）によって実行されるよう構成され、
前記ユーザ機器（２０）は加入者識別モジュールの機能を実現するエンティティ（２２）を備え、前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）は、より高い優先度の移動通信ネットワークへの前記ネットワーク選択手順を実行するのに前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔が前記加入者識別モジュールの機能を実現する前記エンティティ（２２）において記憶される時間間隔関連情報に依存するように、前記時間間隔関連情報を備え、前記時間間隔関連情報の情報内容は所定数の正の整数値に対応し、前記ユーザ機器（２０）は、前記ユーザ機器（２０）によって適用される前記時間間隔関連情報の前記情報内容との前記時間間隔の前記依存関係が以下の選択肢：
−第１の選択肢によると、前記時間間隔は、６分のスケーリング定数値と時間間隔適応因子との積が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記時間間隔適応因子又は前記時間間隔適応因子の逆数は３以上の値、特に５若しくはその付近の値、又は１０若しくはその付近の値、又は２０若しくはその付近の値、又は５０若しくはその付近の値、又は１００若しくはその付近の値、又は５００若しくはその付近の値、又は１０００若しくはその付近の値に対応する、
−第２の選択肢によると、前記時間間隔は、６分とは異なるスケーリング定数値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応し、前記スケーリング定数値は少なくとも１０分、好適には少なくとも２０分、より好適には少なくとも３０分、さらにより好適には少なくとも６０分、さらにより好適には少なくとも１００分、さらにより好適には少なくとも１８０分、さらにより好適には少なくとも２４０分、さらにより好適には少なくとも３００分、さらにより好適には少なくとも３６０分、さらにより好適には少なくとも４２０分、さらにより好適には少なくとも４８０分、さらにより好適には少なくとも５４０分、さらにより好適には少なくとも６００分、さらにより好適には少なくとも１０００分に対応する、
−第３の選択肢によると、前記時間間隔は、前記時間間隔関連情報の前記情報内容の関数として増加するような前記増加スケーリング値が乗算された前記時間間隔関連情報の前記情報内容に対応する、
のうちの１つに対応するよう構成された、
システム。
【請求項９】
コンピュータ上又はユーザ機器（２０）上で実行されると、前記コンピュータ又は前記ユーザ機器（２０）に請求項１乃至６のいずれか一項に記載の方法を実行させるコンピュータ可読プログラムコードを備える、プログラム。
【請求項１０】
移動通信ネットワーク（１００）及び無線アクセス技術を用いるユーザ機器（２０）の強化された電力消費管理のためのコンピュータプログラムを格納した記憶媒体であって、前記コンピュータプログラムは、コンピュータ上又はユーザ機器（２０）上で実行されると、前記コンピュータ又は前記ユーザ機器（２０）に請求項１乃至６のいずれか一項に記載の方法を実行させるプログラムコードを備える、記憶媒体。