【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年6月24日(2019.6.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
胎児の健康を監視する装置の作動方法において、
測定ボリュームを作成するため、アレイにおける少なくとも１つのトランスデューサ要素から母体の腹部に向かって超音波信号を送信するステップと、
前記母体腹部の少なくとも１つの深さに対応する少なくとも１つの超音波信号エコーを前記少なくとも１つのトランスデューサ要素により受信するステップと、
少なくとも１つのドップラー信号を生成するため、前記少なくとも１つのトランスデューサ要素により受信された前記少なくとも１つの信号エコーを少なくとも１つのチャネルにおいて処理するステップと、
前記ドップラー信号の強度から多次元マップを生成するステップと、
前記胎児の心臓が前記測定ボリュームにおいて実質的な中心から外れると前記多次元マップから決定されるとき、前記少なくとも１つのトランスデューサ要素を再配置するためのフィードバックを提供するステップとを有する、方法。
【請求項２】
前記測定ボリュームの中心から前記胎児の心臓に向かう方向を決定するステップを更に有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記フィードバックを提供するステップが、前記決定された胎児心臓への方向に基づき、前記胎児心臓の方向指示を提供するステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記フィードバックが、前記少なくとも１つのトランスデューサ要素に関連付けられるハウジングにおけるＬＥＤを点灯することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記フィードバックが、ユーザデバイスにおいて前記方向指示の視覚フィードバックを提供することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記フィードバックが、超音波デバイスを介して伝達される触覚フィードバックを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
前記多次元マップを生成するステップが、３Ｄヒートマップを生成するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記３Ｄヒートマップを生成するステップが、複数のサンプルボリュームにおいて複数のドップラー信号を測定するステップを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記複数のドップラー信号を測定するステップが、複数のレンジゲートを使用するステップを含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記多次元マップを生成するステップが、２Ｄヒートマップ及び深度ヒートマップを生成するステップと、前記２Ｄヒートマップ及び前記深度マップの両方をユーザデバイスに提示するステップとを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
表示される前記２Ｄヒートマップの深度に対応する前記深度ヒートマップの部分を強調表示するステップを更に有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記胎児心臓が前記測定ボリュームの外側にあると決定されるとき、前記少なくとも１つのトランスデューサ要素を再配置するためのフィードバックを提供するステップを更に有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
胎児の健康を監視する装置の作動方法であって、
超音波ビームボリュームを作成するため、前記超音波デバイスの少なくとも１つのトランスデューサから超音波信号を送信するステップと、
母体の腹部における深さに対応する超音波信号エコーを前記トランスデューサにより受信するステップと、
少なくとも１つのドップラー信号を生成するため、前記トランスデューサにより受信された受信超音波信号エコーをプロセッサにより処理するステップと、
前記少なくとも１つのドップラー信号の強度から多次元マップを生成するステップと、
胎児心臓が超音波ビームボリュームにおいて実質的に中央に整列されていないときを前記多次元マップから決定するステップと、
前記胎児の心臓が実質的にビームボリュームの中心に位置するよう前記トランスデューサをどのように配置するかに関するフィードバックを提供するステップとを有する、方法。
【請求項１４】
前記フィードバックを提供するステップが、前記超音波デバイスにおける少なくとも１つの光源を点灯するステップを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記光源が、前記ビームボリュームの中心から前記胎児の心臓に向かう方向を示す、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記フィードバックを提供するステップが、前記ビームボリュームの中心から前記胎児の心臓に向かう方向を示す情報をユーザデバイスにおいて提示するステップを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
前記超音波デバイスが、前記胎児心臓が実質的に前記ビームボリュームの中心に位置すると決定するとき、自動的に胎児心拍数の測定を開始する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１８】
前記胎児心臓が前記超音波ビームボリュームの外側にあるときを検出すると、前記胎児心拍数の測定を止め、前記胎児の心臓が実質的にビームボリュームの中心に位置するよう前記トランスデューサをどのように配置するかに関するフィードバックを提供するステップを更に有する、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記多次元マップを生成するステップが、２Ｄヒートマップ及び深度ヒートマップを生成するステップを含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項２０】
胎児心拍数を測定する装置であって、
複数のトランスデューサと、少なくとも１つのプロセッサと、関連するメモリとを持つ超音波デバイスを有し、
前記メモリが、命令を含み、前記命令は、前記プロセッサにより実行されるとき、前記装置が、
前記超音波デバイスの複数のトランスデューサから超音波信号を送信し、
母体の腹部における深さに対応する超音波信号エコーを前記トランスデューサにより受信し、
前記トランスデューサにより受信された信号エコーに基づき、ドップラー信号を生成し、
前記ドップラー信号の強度から多次元マップを生成し、
胎児の心臓が実質的に超音波ビームボリュームの中央の整列の外側にあるときを前記多次元マップから決定し、
前記胎児の心臓が実質的に前記ビームボリュームの中心に位置するよう前記超音波デバイスをどのように配置するかに関する方向フィードバックを提供することをもたらす、装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本願は、分娩及び出産中の胎児心拍数（ｆＨＲ）の測定に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
分娩及び出産中の胎児心拍数（ｆＨＲ）の測定は、胎児の健康状態を評価し、早期介入が必要かどうかを決定するために最も一般的に適用される産科手順である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
通信チャネル３０２は、様々な実施態様において、超音波デバイス３００と少なくとも１つのユーザデバイス３２０との間の通信を可能にする。通信チャネル３０２は、Ｗｉ−Ｆｉ（登録商標）、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）、赤外線、ＮＦＣ、無線周波数、セルラ通信、可視光通信、Ｌｉ−Ｆｉ、ＷｉＭａｘ（登録商標）、ＺｉｇＢｅｅ（登録商標）、光ファイバに使用される任意の送信機又は受信機、及び他のタイプの無線通信デバイスとすることができる。代替的に、通信チャネル３０２は、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）ケーブル又は通信の他の有線形態などの物理チャネルであってもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
本書で開示されるデバイス及び方法は、例えば分娩及び出産中の胎児心拍数の病院及び家庭モニタリングに使用されてもよい。