【手続補正書】
【提出日】平成19年8月24日(2007.8.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項０１】  相違する消弧媒体で充填され、１つの共通の駆動装置又は複数の独立した駆動装置によって駆動される直列に連結された少なくとも２つの消弧室を有し、この場合、第１消弧室（２）の消弧媒体と絶縁媒体が、第２消弧室（３）を絶縁するように包囲し、この場合、意義のある電圧の分配を遮断過程の経過中にこの第１消弧室（２）とこの第２消弧室（３）上で保証する手段が存在し、かつ、この場合、加圧されたガス又はガスの混合物が、この第１消弧室（２) の消弧と絶縁媒体として使用される一方で、少なくとも１つの真空遮断室が、第２消弧室（３）として１つの絶縁ハウジング（４６）を有するハイブリッド遮断器（１）において、
−  遮断過程時には、第２消弧室（３）の運動に対する第１消弧室（２) の運
動の経時変化を常に確定し、かつ、投入過程時には、第１消弧室（２) の運
動に対する第２消弧室（３）の運動の経時変化を常に確定すること、
−  第２消弧室（３）が、１つのオーム性の抵抗に不動に接続されていること
、及び、
−  このオーム性の抵抗が、第２消弧室（３) の絶縁ハウジング（４６) の内
壁上に又は外壁上に被覆された抵抗被覆部（４７）として形成されていることを特徴とするハイブリッド遮断器。
【請求項０２】  −  オーム性の抵抗の値が、 10 〜 500 kΩの範囲内にあること、一方、この値は、特に 100 kΩであることを特徴とする請求項１に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０３】  −  抵抗被覆部（４７）は、硬化可能な鋳造樹脂マトリックスを有する塗布可能なペーストとして絶縁ハウジング（４６）中へ注入されるか、又はその外側に塗布され、そして硬化時にこの絶縁ハウジング（４６）と結合されることを特徴とする請求項１又は２に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０４】  −  抵抗被覆部（４７) は、前もって作り上げた硬化された鋳造樹脂マトリックスを有する部材として注入されるか、又は被覆され、そしてこの絶縁ハウジング（４６）に接合されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０５】  −  抵抗被覆部（４７) の膨張係数が、充填材として使用される球状のガラス粒子によって絶縁ハウジング（４６）の膨張係数に等しくされていて、この場合、このガラス粒子の直径が、 10 μm と 30 μm との間の範囲内でほぼ平均して分散している１μm 〜 50 μm であることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０６】  球状のガラス粒子は、粘着性の助触媒で被覆されていることを特徴とする請求項５に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０７】  −  抵抗被覆部（４７) の導電率が、導電性の粒子、特にカーボンブラック粒子を混合することによって設定されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０８】  −  抵抗被覆部（４７）のマトリックスに対して使用される鋳造樹脂は、無水物のエポキシ樹脂，不飽和のポリエステル樹脂，アクリル樹脂，及びポリウレタン樹脂のグループのうちの１つから成ることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１項に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項０９】  −  第１消弧室（２) は、１本の出力電流経路及びこの出力電流経路に対して平行な１本の定格電流経路を有すること、及び、
−  第２消弧室（３）は、独立した定格電流経路を有さないことを特徴とする請求項１に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項１０】  −  第１消弧室（２）と第２消弧室（３) の双方が、１本の出力電流経路及びこの出力電流経路に対して平行な１本の定格電流経路を有することを特徴とする請求項１に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項１１】  −  純粋なＳＦ6 ガス又はＮ2 ガスとＳＦ6 との混合物が、第１消弧室（２）の消弧媒体と絶縁媒体として使用されるか、又は、その他の電気的に陰性のガスを含む圧縮空気から成る混合物が使用されることを特徴とする請求項１に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項１２】  −  特に、５％〜 50 ％の割合のＳＦ6 ガスを含む混合物が使用されることを特徴とする請求項１１に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項１３】  −  第１消弧室（２）の充填圧力が、３bar 〜 22 bar の範囲内に、特に９bar に保たれることを特徴とする請求項１２に記載のハイブリッド遮断器。
【請求項１４】  −  遮断時にあっては、第２消弧室（３）に対する第１消弧室（２）の運動の経時変化ＴV が、以下の関係によって定義され：
ＴV ＝  (tLibo min− t1) ms ，
この場合、t Libo minは、第１の消弧室（２）に対して最小限に可能なアーク時間であり、ｔ1 は、2 ms〜 4
ms の範囲内にあることを特徴とする請求項１に記載のハイブリッド遮断器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
このハイブリッド遮断器では、遮断時に真空遮断室内で常に発生するアークが、ガスで充填された第１消弧室内とほぼ同じ期間の間持続する。このことは、結果として、比較的大きくて長く持続する負荷電流がこの真空遮断室の主接触子にかかり、ひいては大きな消耗につながることを意味する。このことは、比較的頻繁に点検作業を必要とする。そのため、このハイブリッド遮断器の利用可能性が制限される。このハイブリッド遮断器は、比較的大きい駆動エネルギーを必要とする。何故なら、駆動装置の全体又はその一部が、このガスで充填された第１消弧室内で適用される遮断原理にしたがってアークを強く吹消すのに必要な高いガス圧を発生させる必要があるからである。このようにとりわけ強力に形成された駆動装置は、比較的高価である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
独立請求項中で特徴付けられているような本発明は、廉価に実現でき、かつ高い利用可能性を呈するハイブリッド遮断器を提供するという課題を解決する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明を通じて奏する利点は、ハイブリッド遮断器が同一の電力遮断容量のときに著しく低出力で、そのため廉価な駆動装置を有し得る点にある。しかも、このハイブリッド遮断器の第１消弧室内で生じる圧力が、従来の遮断器のときよりも著しく小さい。その結果、絶縁管その他の加圧される部材も、より小さい負荷に対して決定され得る。これによって、ハイブリッド遮断器のより経済的な構造が可能である。さらに、必要な吹消しがここでは非常に小さい強さであるために、第１消弧室内でアークを冷却するガスの流速が亜音速の範囲内にあってもよいという利点が有益的に現れる。そのため、吹消すのに準備すべき加圧されたガスの量が、比較的少なく保持され得る。その他の利点は、遮断時の電流負荷がより短い期間しかかからず、かつ回復電圧の上昇時の繰返される通弧が阻止されるために、ここでは真空遮断室として形成されている第２消弧室の消耗接触子がより長い寿命を有する点にある。このことは、ハイブリッド遮断器の有益に向上した運転への利用可能性をもたらす。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
ノズルホルダ２２は、圧縮容量２４を包囲する。この圧縮容量２４は、その駆動装置側で逆止め弁２５によって密閉される。この逆止め弁２５は、案内部２１によって保持される。この逆止め弁２５は、弁板２６を有する。この弁板２６は、圧縮容量２４内の過圧時に、圧縮されたガスが両消弧室２，３に共通の消弧室容量２７内へ漏れるのを阻止する。ノズルホルダ２２内で保持されたもう１つ別の逆止め弁２８が、シリンダ状に形成された圧縮容量２４のその駆動装置側とは反対の側面に設けられている。この逆止め弁２８の弁板２９が、圧縮容量２４内の過圧時にこの圧縮容量２４からの圧縮されたガスの排出を可能にする。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
１つの絶縁ノズル３０が、ノズルホルダ２２内で駆動装置から遠いほうの側面で保持されている。この絶縁ノズル３０は、消耗ピン１９の周りに同心状に配置されている。接触管１７，ノズルホルダ２２，及び絶縁ノズル３０が、一体的な構造群を形成する。このノズルのくびれ部分は、消耗フィンガ１８のすぐ前に配置されている。そして、絶縁ノズル３０は、これらの消耗フィンガ１８の反対方向に開く。ノズルホルダ２２は、その外側に接点として形成された１つの肉厚部分３１を有する。複数の摺動接触子３２が、消弧室２の投入状態中にこの肉厚部分３１上で停止する。これらの摺動接触子３２は、シリンダ状に形成された金属製の１つのハウジング３３に連結されている。このハウジング３３は、不動に取り付けられた金属製の１つの案内部材３４によって保持される。図示しなかった複数の摺動接触子が、この案内部材３４の中心孔に沿って設けられている。これらの摺動接触子は、この案内部材３４を消耗ピン１９に電気伝導的に接続させる。作用線３５が示すように、電流経路が、この案内部材３４から１つの連結部材４４を経由してさらに第２消弧室３の可動接触子３６まで通じている。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
ハイブリッド遮断器１が遮断命令を受取ると、図示しなかった駆動装置が、接触管１７を運動させ、そしてこの接触管１７と共に絶縁ノズル３０を左側へ運動させる。ハウジング３３と案内部材３４が不動である一方で、消耗ピン１９は、この運動と同時に歯車３９上を移動するラック３８によって反対方向右側へ動く。ノズルホルダ２２の肉厚部３１がハウジング３３の摺動接触子３２から分離した直後に、上述した定格電流経路が遮断され、今度はその遮断すべき電流が内側に存在する出力電流経路に向かって通電する。この出力電流経路は、以下の複数の遮断部材を通過する：連結フランジ９，支持管１５，案内部２１，接触管１７，消耗ピン１９，案内部材３４，作用線３５，連結部材４４，可動接触子３６，固定接触子４５，支持板１４，そして連結フランジ１３。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
定格電流経路の遮断後に、接触管１７が運動し、絶縁ノズル３０がこの接触管１７と共にさらに左側へ運動する。そして、消耗ピン１９が、同一速度で反対方向にさらに運動する。この運動過程の経過後に、出力電流経路内の接続が遮断される。この接続の遮断は、アークが消耗フィンガ１８と消耗ピン１９のために設けられたアーク空間４８内のこの消耗ピン１９のチップとの間に発生することを伴う。