【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年8月28日(2019.8.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】パッケージの群
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本開示は、異なる成人の身体サイズ、形状及びタイプに適合するように設計されていて、したがって成人消費者の幅広い範囲に適合するようにサイズ設定されている、使い捨て吸収性物品及び使い捨て吸収性物品の群に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
臀部幅及び側面長さを、図３に示す。側面輪郭に対する胴体臀部の比は、図４及び図５に示すように、側面長さに対する臀部周囲の比と関連しており、ＢＭＩ及び腰部周囲が増加するにつれて、両方の値も増加する。これを、図２、図４及び図５に示す。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
臀部周囲が、ＢＭＩ及び腰部周囲と共に増加すると、側面長さに対する臀部周囲の比、及び側面輪郭に対する胴体臀部の比の両方とも増加する。側面輪郭に対する胴体臀部の比のそれにより近く、かつＢＭＩ及び腰部周囲に応じて変化するように設計される、側面輪郭に対する製品臀部の比を有することの主な利点は、製品自体が胴部の形状により密接に適合するということである。これにより、現在の市販製品で示すようにより大きい範囲に適合するように一般的に設計されているものより、着用中、著しくより小さい程度に変形している製品がもたらされる。更に製品の適合性も得られて、体形に合わせてより調整されて、より有効な漏れ防止、並びにより良好な被覆及び行動の自由を提供する。事実、多くの現在の市販製品は、４５キログラム（１００ポンド）と同じ増分に適合するように設計されており、したがってすべての範囲にわたる、適切な適合性、漏れ防止、快適さ及び行動の自由を提供しない。そのうえ、側面輪郭に対する製品臀部の比が消費者の側面輪郭に対する胴体臀部の比とより類似するにつれて、身体の一般的形状を模倣する製品デザインは、消費者により良好な、より調整された適合性をもたらす。本開示により可能なデザインは、設計によってより目標として設定されており、すなわち製品は着用者の腰部及び臀部に関して適切に配置されて、したがってより高いレベルの適合性、漏れ防止、快適さ及び行動の自由を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
成人失禁用物品は、２つ、３つ及び４つのサイズ群を含む、それぞれが複数のサイズで通常入手可能な多様な設計になっている。従来技術の物品のサイズは通常、例えば腰部開口部のサイズ、大腿部周りの開口部のサイズ、及び物品の長さ又は「ピッチ」に影響を及ぼす。多くのこれらの従来技術の物品は、４５キログラム（１００ポンド）までの範囲に適合するように設計されている。従来技術の物品は通常、腰部周囲の寸法によってサイズ設定かつ販売されている。種々のサイズは、３０センチメートル（１２インチ）と同じ腰部周囲範囲、及び場合によっては最大４１センチメートル（１６インチ）までの範囲を有することができる。種々のサイズに関連する大きな範囲が与えられて、着用者の腰部周囲寸法を基準にした適切なサイズである従来技術の成人失禁用物品を、消費者が選択する場合、例えば物品の大腿部開口部又はピッチが、着用者への適切な装着には大き過ぎる、滑り落ちる、横滑りする、弛む、垂れ下がる、又は漏出を防止するために設計されるガスケット効果の喪失をもたらす可能性がある。あるいは着用者が大きなサイズ範囲内にいる場合、物品の大腿開口部又はピッチは、好適な適合性には小さ過ぎる可能性があり、場合によっては、着用者の不快感、着用者の皮膚への痕、又は着用者への物品の不適切な適用若しくは位置決めをもたらす。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
望ましくは、成人用吸収性物品は、着用者の身体との接触を維持し、可能な限りぴったり合うように、設計かつサイズ設定されなければならない。尿などが着用者の身体に沿って広がる又は移動して、成人用吸収性物品に吸収されるよりもそれから漏れるという可能性を減らすことによって、前記の身体に適合する設計は、成人用吸収性物品の効果を増加させることができる。しかし、販売中の現在の成人用吸収性物品は、体形又は製品形状を適切に対処しておらず、したがって広範囲の使用者に適切に適合していない又は緊密な適合性の所望の水準を提供していない。通常成人用吸収性物品のＡＩパッケージには、パッケージ化された物品が適合することが意図される、推奨される装着者の腰部周囲範囲が表示されている。これによって腰部周囲は多くの場合、ＡＩ物品のサイズを特定するために使用される唯一の基準である。腰部サイズはそれ自体、個人の体形を的確に説明せず、したがって、物品の適切な装着、快適さ、被覆及び漏れ防止を提供するために必要とされ得る臀部周囲若しくは大腿部周囲又はピッチを画定することを補助しない。潜在的な着用者の他の特徴及び人体測定の特性（例えば、年齢、身長、体重、大腿部周囲、及び高さ）が、推奨される腰部周囲範囲内で広く異なり得、着用者の腰部周囲がその範囲内であっても、体に合わない物品をもたらし得るにも関わらず、これは事実である。種々の着用者の体形及びサイズによく適合する、成人用吸収性物品が必要とされている。女性には広範囲の体形状及びサイズがある一方、利用可能な製品はこの広範囲を反映しておらず、むしろ所定の製品群内で今日利用可能な吸収性物品は、互いの縮小したバージョンである傾向があって、消費者の範囲にわたる体形及び寸法変化の自然の動向に追従さえしておらず、すなわち体形が変化する女性同様、より大きな女性にとってはより小さい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
一実施形態において、パッケージの群は、２つ以上の異なるサイズの使い捨て吸収性物品を含んでよい。群は、第１及び第２の使い捨て吸収性物品を含む、第１及び第２のパッケージを含んでよい。第１及び第２の使い捨て吸収性物品のそれぞれは、トップシート、バックシート、吸収性コア及び一対のサイドシームを含むことができる。第１の吸収性物品は第１のサイズであることができ、かつ閉鎖形態であり得る。第２の吸収性物品は第２のサイズであることができ、かつ閉鎖形態であり得る。第２の吸収性物品は、（ａ）第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品側面長さ（３０３）と、（ｂ）第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品臀部幅（３０１）と、のうちの１つ以上を有することができる。第２の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比は、第１の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比以上であってもよい。また、第１及び第２のパッケージは、同一のブランド名及びサブブランド名を含むことができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
別の実施形態では、パッケージの群は、使い捨て吸収性物品の２つ以上の異なるサイズを含んでよい。群は、第１及び第２の使い捨て吸収性物品を含む、第１及び第２のパッケージを含んでよい。第１及び第２の使い捨て吸収性物品のそれぞれは、トップシート、バックシート、吸収性コア及び一対のサイドシームを含むことができる。第１の吸収性物品は第１のサイズであることができ、かつ閉鎖形態であり得る。第２の吸収性物品は、第１のサイズとは異なる第２のサイズであることができ、かつ閉鎖形態でもあり得る。第１及び第２のパッケージの、側面輪郭に対する製品臀部の比の平均は、約２．２〜約６．０であってもよい。また、第１及び第２のパッケージは、同一のブランド名及びサブブランド名を含むことができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
別の実施形態では、成人失禁用使い捨て吸収性物品は、２．３〜約６．０の側面輪郭に対する製品臀部の比を有し得る。更に、成人失禁用使い捨て吸収性物品は、閉鎖形態であり得る。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
第４の実施形態において、パッケージのオンライン群は、２つ以上の異なるサイズの使い捨て吸収性物品を含んでよい。群は、第１及び第２の使い捨て吸収性物品を含む、第１及び第２のパッケージを含んでよい。第１及び第２の使い捨て吸収性物品のそれぞれは、トップシート、バックシート、吸収性コア及び一対のサイドシームを含むことができる。第１の吸収性物品は第１のサイズであることができ、かつ閉鎖形態であり得る。第２の吸収性物品は第２のサイズであることができ、かつ閉鎖形態であり得る。第２の吸収性物品は、（ａ）第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品側面長さ（３０３）と、（ｂ）第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品臀部幅（３０１）と、のうちの１つ以上を有することができる。第２の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比は、第１の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比以上であってもよい。また、第１及び第２のパッケージは、同一のブランド名及びサブブランド名を含むことができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
【図１】女性の体形に対する、臀部周囲及び側面長さを示す。
【図２】腰部周囲が増加するにつれて、側面長さに対する臀部周囲の比の平均比がどのように変化するかを示すグラフある。
【図３】女性の体形に対する、臀部幅及び側面長さを示す。
【図４】ＢＭＩが増加するにつれて、側面長さに対する胴体臀部の比の平均がどのように変化するかを示すグラフある。
【図５】腰部周囲が増加するにつれて、側面輪郭に対する胴体臀部の比の平均がどのように変化するかを示すグラフある。
【図６】広げて、弛緩して及び畳まれていない状態のＡＩパンツ型製品を示す。
【図７】ＢＭＩが増加するにつれて、一般の女性の体形がどのように変化するかについてを示す。
【図８】各ＢＭＩクラス内の女性の体形の可変性を示す。
【図９】既存の製品群の例、及び、その側面輪郭に対する製品臀部の比を、各製品が適合の目標としている消費者の腰部周囲の、側面輪郭に対する胴体臀部の比と比較した方法を示すグラフである。
【図１０】本発明の製品群の例、及び、その側面輪郭に対する製品臀部の比を、各製品が適合の目標としている消費者の腰部周囲の、側面輪郭に対する胴体臀部の比と比較した方法を示すグラフである。
【図１１】本発明の製品群の例、及び、その側面輪郭に対する製品臀部の比を、各製品が適合の目標としている消費者のＢＭＩの、側面輪郭に対する胴体臀部の比と比較した方法を示すグラフである。
【図１２】前側及び後側腰部領域の連続的なベルトを備える、パンツ型おむつの平面図である。
【図１３】おむつの着用者に面する内部が観察者に向いている、一対のフラップを備えるパンツ型おむつの部分的に切り取った平面図である。
【図１４】おむつの衣類に面する外面が観察者に向いている、前後のフラップを備えるパンツ型おむつの部分的に切り取った平面図である。
【図１５】ベルトが腰部領域に対向して連結する、図１２に示されるパンツ型おむつの斜視図である。
【図１６】フラップが腰部領域に対向して連結する、図１３に示されるパンツ型おむつの斜視図である。
【図１７】フラップに連結するサイドシームと対向する腰部領域とを有する、図１４に示されるパンツ型おむつの斜視図である。
【図１８】本発明の一実施形態に好適な折り畳まれた外側レッグカフの例示の図１３の線１８−１８に沿って切断された、概略断面図である。
【図１９】図１２の線１９−１９に沿って切断された、本発明の一実施形態に好適な後側ベルト状フラップの概略断面図である。
【図２０】試料ホルダー装置のバーＣ（３０４）及びバーＯ（３０５）を示す。
【図２１】平坦な、折り畳まれていないパンツを示す。
【図２２】試験装置のパンツを示す。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
「群」という用語は、類似の物品構造（例えば、フラップ、図形要素において［組成的に及び／又は構造的に］同じエラストマー材料）を有する異なるサイズの使い捨て物品を含むパッケージの展示品を意味し、前記パッケージは同じブランド及び／又はサブブランドを有しており、前記パッケージは小売店の所定の領域内で互いに近位に配置されている。群は、顧客に、通常、異なる個々のパッケージがより大規模ラインナップの一部分であることを伝える類似のパッケージ要素（例えば、材料種類、フィルム、紙、主要色、設計主題など）を有する製品ラインナップとして市販されている。群は、大抵同じブランドを有し、例えば、「Ｄｅｐｅｎｄ」は、同じ下位ブランドの、例えば、「ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」を有する。異なる群は、「Ｄｅｐｅｎｄ」ブランド及び下位ブランドの「Ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ  Ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」を有し得る。この「ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」群及び「Ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ  Ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」群の違いは、側部折り込み部に異なるエラストマー材を含むことであり、「ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」は、エラストマー材としてストランドを含み、「Ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ  Ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」は、フィルム状エラストマー材を含む。更に、「ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」は、濃い緑系フィルムバッグに、「Ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ  Ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」は、濃いえび茶色の箱に包装されている点で、パッケージは明らかに異なる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
更に「群」に関して、同じブランド「Ｃｅｒｔａｉｎｔｙ」を有する２つの別個の「群」の別の例として、１つのラインナップがサブブランド「Ｗｏｍｅｎ’ｓ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」を有する。別の群は、同じ「Ｃｅｒｔａｉｎｔｙ」ブランド及び下位ブランドの「Ｓｍｏｏｔｈ  Ｓｈａｐｅ  Ｂｒｉｅｆｓ  ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」を有し得る。この「Ｗｏｍｅｎ’ｓ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」群及び「Ｓｍｏｏｔｈ  Ｓｈａｐｅ  Ｂｒｉｅｆｓ  ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」群の違いは、側部折り込み部に異なるエラストマー材を含み、「Ｗｏｍｅｎ’ｓ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」は、エラストマー材としてストランドを含み、「Ｓｍｏｏｔｈ  Ｓｈａｐｅ  Ｂｒｉｅｆｓ  ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」は、フィルム状エラストマー材を含む。更に、「Ｗｏｍｅｎ’ｓ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ」は、濃い青色のフィルムバッグに、「Ｓｍｏｏｔｈ  Ｓｈａｐｅ  Ｂｒｉｅｆｓ  ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ」は、濃いえび茶色の箱に包装されている点で、パッケージは明らかに異なる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
「オンライン群」とは、共通のオンライン源によって流通される「群」を意味する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
「側面輪郭に対する胴体臀部の比」とは、臀部幅（ｍｍ）を側面長さ（ｍｍ）で割ることを意味する。図３を参照されたい。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
「側面輪郭に対する製品臀部の比」とは、弛緩した製品臀部幅（３０１）（ｍｍ）を弛緩した製品側面長さ（３０３）（ｍｍ）で割ったものを意味する。図６を参照されたい。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
「側面輪郭に対する製品臀部の比の平均」とは、製品群で提供される各サイズの側面輪郭に対する製品臀部の比の平均を意味する。例えば、Ｄｅｐｅｎｄ  Ｕｎｄｅｒｗｅａｒ  ｆｏｒ  Ｗｏｍｅｎ（Ｍａｘｉｍｕｍ  Ａｂｓｏｒｂｅｎｃｙ）は、小／中、大、及び特大の３つのサイズの群で市場で販売されている。側面輪郭に対する製品臀部の比の平均は、小／中サイズの側面輪郭に対する製品臀部の比、大サイズの側面輪郭に対する製品臀部の比、及び特大サイズの側面輪郭に対する製品臀部の比の平均である。表１は、いくつかの現在市販されている製品群における、側面輪郭に対する製品臀部の比の例を示す。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
ＢＭＩが高くなるにつれて、女性の体形が変化する１つの領域が、側面輪郭に対する胴体臀部の比にある。側面輪郭に対する胴体臀部の比は、より大きな女性では、平均でより大きくなる。ＢＭＩ及び腰部周囲の両方がより大きくなるにつれて、側面輪郭に対する胴体臀部の比がどのように変化するかを、図４及び図５が示す。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
良好なフィット感、適合性、漏れ防止を備えた製品を得るために、目標とする消費者の側面輪郭に対する胴体臀部の比と、側面輪郭に対する製品臀部の比とを連係させることが望ましい場合がある。このことは、漏れを減らす一方で、各消費者の着用する快適さを増加させることができる。そのうえ、各次のより大きなサイズの側面輪郭に対する製品臀部の比が各次のより大きなサイズの側面輪郭に対する胴体臀部の比と同じ一般的傾向に従う、製品群は、良好なフィット感、適合性を備える物品を、それぞれのＢＭＩを問わず、各消費者に提供することもできる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
今日のＡＩ製品群は消費者のＢＭＩを目標にしておらず、それは消費者の腰部周囲を目標にしている。表１は、いくつかの今日販売されている製品群（「比較例群」又は「既存の製品群」）を示す。図９は、これらの群の側面輪郭に対する製品臀部の比を、消費者の側面輪郭に対する胴体臀部の比と比較した方法を示すグラフである。これらの比較例群について、その側面輪郭に対する製品臀部の比が目標消費者のそれに適合するのに失敗しているだけではなく、既存の製品群のサイズ展開の傾向は、側面輪郭に対する製品臀部の比が消費者の側面輪郭に対する胴体臀部の比より大きいというよりむしろ小さくなるということもわかるだろう。この不一致の結果は、同じＢＭＩ範囲にわたる人体計測測定に従って設計された製品よりも、製品が、ＢＭＩ範囲の多くにわたって適合性、快適さ、被覆及び漏れ防止の下方のレベルを提供しているということである。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
【表１】
2017519607.tif 000001
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
２つ、３つ及び４つパッケージのいくつかの発明の群を、下記の表２は示しており、その側面輪郭に対する製品臀部の比は、適合性を目標としている消費者の傾向に整合しており、それによって漏れの可能性を低減する一方で、良好な適合性＆快適さを提供する。これらの発明の群は、単に非限定例として提供される。他の発明の群も、本開示の範囲内であり得る。これらの本発明の群が、図１０及び図１１に示されている。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
【表２】
2017519607.tif 000002
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
バックシートとして好適な材料は、約０．０１２ｍｍ（０．５ｍｉｌ）〜約０．０５１ｍｍ（２．０ｍｉｌ）の厚さを有し、例えばポリエチレン又はポリプロピレンを含む液体不透過性熱可塑性フィルムである。通常、バックシートは、約５ｇ／ｍ２〜約３５ｇ／ｍ２の坪量を有することができる。バックシートは通常、吸収性コアの外側表面に隣接して配置され、そこへ接合されることが可能である。例えばバックシートは、接着剤の均一な連続層、接着剤のパターン層、又は接着剤の個別の線、螺旋、若しくは点の群によって、吸収性コアに固着されてもよい。例示的な接着剤としては、Ｈ．Ｂ．Ｆｕｌｌｅｒ  Ｃｏｍｐａｎｙ（Ｓｔ．Ｐａｕｌ、Ｍｉｎｎ．、Ｕ．Ｓ．Ａ．）によって製造され、ＨＬ−１３５８Ｊとして市販される接着剤が挙げられるが、これに限定されない。接着剤のフィラメントの開放パターン網状組織を含む好適な取り付け装置の例が、米国特許第４，５７３，９８６号に開示されている。螺旋模様に渦を巻く接着剤フィラメントのいくつかの線を含む、別の好適な取り付け装置が、米国特許第３，９１１，１７３号、第４，７８５，９９６号、及び第４，８４２，６６６号に示される装置及び方法により説明される。あるいは取り付け装置は、熱結合、圧力結合、超音波結合、動的機械的結合、若しくは他の任意の好適な取り付け装置、又はこれらの取り付け装置の組み合わせを含み得る。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
同一又は実質的に同一のシャーシ
米国特許公開第２０１３−０２１１３５５号に開示されるように、異なるサイズの着用者に適合するが、同一又は実質的に同一のシャーシを含むパッケージの群を提供することが望ましい場合がある。例えば群は、第１サイズの吸収性物品を含む第１パッケージを含んでもよく、第２パッケージは第２サイズの吸収性物品を含んでもよく、第１及び第２パッケージは、米国特許公開第２０１３−０２１１３５５号に記載される同一の又は実質的に同一のシャーシを含む。より具体的には、第１パッケージは第１シャーシを含んでもよく、第２パッケージは第２シャーシを含んでもよく、第１及び第２のシャーシのそれぞれが、横方向中心線でのコア幅、前側又は後側コア末端部の一方でのコア幅、左外側カフの遠位縁部から右外側カフの遠位縁部までの距離、左内側カフの遠位縁部から左外側カフの遠位縁部までの距離、左内側カフの近位縁部から右内側カフの近位縁部までの距離、左内側カフの近位縁部から左外側カフの遠位縁部までの距離、内側カフの自由高さ、内側カフのヘム折り畳み幅、内側カフの弾性長さ、外側カフの弾性長さ、コア長さ、及び、バックシート幅、のうちの１つ以上の同一の寸法を含む。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
いくつかの実施形態では、フラップ又はベルトが吸収性物品が異なるサイズの着用者に適合するのを可能にするために使用することができるように、群の異なるサイズの提供品は、同一又は実質的に同一のシャーシを有することができる。例えば、第１及び第２の吸収性物品は、同一のシャーシ（組成的に、寸法的に、断面方向に）を有することができるが、第１の物品はベルトの配置の理由から異なる長さを有することができ、その結果、第１の物品は第２の物品より小柄な着用者に適合するのを目標とすることができる。第２の例として、第１及び第２の吸収性物品は、同一のシャーシ（組成的に、寸法的に、断面方向に）を有することができるが、第１の物品はベルトのサイズの理由から異なる長さ及び／又は幅を有することができ、その結果、第１の物品は第２の物品より小柄な着用者に適合するのを目標とすることができる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つ以上の異なるサイズの使い捨て吸収性物品を含むパッケージの群であって、前記群が、
第１の使い捨て吸収性物品を含む第１のパッケージであって、前記第１の吸収性物品が第１のトップシート、第１のバックシート、第１の吸収性コア及び第１の対のサイドシームを含み、前記第１の吸収性物品が第１のサイズかつ閉鎖形態である、第１のパッケージと、
第２の使い捨て吸収性物品を含む第２のパッケージであって、前記第２の吸収性物品が第２のトップシート、第２のバックシート、第２の吸収性コア及び第２の対のサイドシームを含み、前記第２の吸収性物品が第２のサイズかつ閉鎖形態である、第２のパッケージと、を含み、
前記第１のパッケージ及び前記第２のパッケージは、小売店の所定の領域内で互いに近位に配置されており、
前記第２のサイズが、前記第１のサイズより大きく、
前記第２の吸収性物品が、
（ａ）前記第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品側面長さ（３０３）と、
（ｂ）前記第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品臀部幅（３０１）と、のうちの１つ以上を有し、
前記第２の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比が、前記第１の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比以上であり、
前記第１のパッケージ及び前記第２のパッケージが同一の製品名を有する、パッケージの群。
【請求項２】
２つ以上の異なるサイズの使い捨て吸収性物品を含むパッケージの群であって、前記群が、
第１の使い捨て吸収性物品を含む第１のパッケージであって、前記第１の吸収性物品が第１のトップシート、第１のバックシート、第１の吸収性コア及び第１の対のサイドシームを含み、前記第１の吸収性物品が第１のサイズかつ閉鎖形態である、第１のパッケージと、
第２の使い捨て吸収性物品を含む第２のパッケージであって、前記第２の吸収性物品が第２のトップシート、第２のバックシート、第２の吸収性コア及び第２の対のサイドシームを含み、前記第２の吸収性物品が第２のサイズかつ閉鎖形態である、第２のパッケージと、を含み、
前記第１のパッケージ及び前記第２のパッケージは、小売店の所定の領域内で互いに近位に配置されており、
前記第１のサイズと前記第２のサイズが異なり、
前記第１のパッケージ及び前記第２のパッケージの、側面輪郭に対する製品臀部の比の平均が、２．２〜６．０であって、
前記第１のパッケージ及び前記第２のパッケージが同一の製品名を有する、パッケージの群。
【請求項３】
前記群が、第３の使い捨て吸収性物品を含む第３のパッケージを更に含み、
前記第１のパッケージ、前記第２のパッケージ及び前記第３のパッケージは、小売店の所定の領域内で互いに近位に配置されており、
前記第３の吸収性物品が、
（ａ）前記第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品側面長さ（３０３）と、
（ｂ）前記第１の吸収性物品より大きい弛緩した製品臀部幅（３０１）と、のうちの１つ以上を有し、
前記第３の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比が、前記第１の吸収性物品及び前記第２の吸収性物品のうちの少なくとも１つの側面輪郭に対する製品臀部の比以上である、請求項１に記載のパッケージの群。
【請求項４】
前記第１のトップシートと前記第２のトップシートとが化学組成に関して同一であり、
前記第１のバックシートと前記第２のバックシートとが化学組成に関して同一であり、
前記第１の吸収性コアと前記第２の吸収性コアとが化学組成に関して同一である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のパッケージの群。
【請求項５】
前記第１の対のサイドシーム及び前記第２の対のサイドシームのうち少なくとも１つが、再締結可能に係合している、請求項１〜４のいずれか一項に記載のパッケージの群。
【請求項６】
前記第３のパッケージの側面輪郭に対する製品臀部の比が、前記第１の吸収性物品及び前記第２の吸収性物品のそれぞれの側面輪郭に対する製品臀部の比より大きい、請求項３に記載のパッケージの群。
【請求項７】
前記第３のパッケージの側面輪郭に対する製品臀部の比が、前記第１の吸収性物品の側面輪郭に対する製品臀部の比より大きいが、前記第２の吸収性物品よりは小さい、請求項３に記載のパッケージの群。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2017519607.tif 000003
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2017519607.tif 000004
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2017519607.tif 000005
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１０】
2017519607.tif 000006
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１１】
2017519607.tif 000007