Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月22日(2008.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 膵臓にボツリヌム毒素を局所投与することによって２型糖尿病を治療するための薬剤の製造におけるボツリヌム毒素の使用。
【請求項２】  ボツリヌム毒素を、約１０-3Ｕ／ｋｇ〜約３５Ｕ／ｋｇの量で投与する請求項１に記載の使用。
【請求項３】  ボツリヌム毒素を、約１０-2Ｕ／ｋｇ〜約２５Ｕ／ｋｇの量で投与する請求項２に記載の使用。
【請求項４】  ボツリヌム毒素を、約１０-2Ｕ／ｋｇ〜約１５Ｕ／ｋｇの量で投与する請求項３に記載の使用。
【請求項５】  ボツリヌム毒素を、約１Ｕ／ｋｇ〜約１０Ｕ／ｋｇの量で投与する請求項４に記載の使用。
【請求項６】  ボツリヌム毒素がクロストリジウム細菌によって作られるものである請求項１に記載の使用。
【請求項７】  ボツリヌム毒素が、クロストリジウム・ボツリヌム、クロストリジウム・ブチリクム、およびクロストリジウム・ベラッチからなる群から選択される細菌によって作られるものである請求項１に記載の使用。
【請求項８】  ボツリヌム毒素が修飾されたボツリヌム毒素である請求項１に記載の使用。
【請求項９】  ボツリヌム毒素が、天然のボツリヌム毒素と比較して、少なくとも１つのアミノ酸の削除、修飾または置換を有する請求項１に記載の使用。
【請求項１０】  ボツリヌム毒素が、組換え産生されたボツリヌム毒素またはその誘導体もしくは断片である請求項１に記載の使用。
【請求項１１】  糖尿病が、第１相の２型糖尿病である請求項１に記載の使用。
【請求項１２】  ボツリヌム毒素が、膵臓からのインスリン分泌を減少させるように作用する請求項１に記載の使用。
【請求項１３】  ボツリヌム毒素が、膵臓からのグルカゴン分泌を減少させるように作用する請求項１に記載の使用。
【請求項１４】  ボツリヌム毒素が、Ａ、Ｂ、Ｃ1、Ｄ、Ｅ、ＦおよびＧ型ボツリヌム毒素からなる群から選択される請求項１に記載の使用。
【請求項１５】  ボツリヌム毒素がＡ型ボツリヌム毒素である請求項１に記載の使用。
【請求項１６】  ボツリヌム毒素を、膵臓へのボツリヌム毒素の直接注入によって局所投与する請求項１に記載の使用。
【請求項１７】  膵臓へのボツリヌム毒素の局所投与の前またはそれと同時に、インスリン耐性を低下させるための薬剤を投与することをさらに含む請求項１に記載の使用。
【請求項１８】  ボツリヌム毒素の投与が、コリン作動性の神経支配を受けた膵臓島Ｂ細胞からのインスリン分泌を減少させる請求項１に記載の使用。
【請求項１９】  ２型糖尿病が高インスリン症を伴っている請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】  インスリン分泌が、コリン作動性の影響を受けるインスリン分泌である請求項１８に記載の使用。
【請求項２１】  ボツリヌム毒素がＡ型ボツリヌム毒素である請求項１８に記載の使用。
【請求項２２】  ボツリヌム毒素が、Ａ、Ｂ、Ｃ1、Ｄ、Ｅ、ＦおよびＧ型ボツリヌム毒素からなる群から選択される請求項１８に記載の使用。
【請求項２３】  ボツリヌム毒素がＡ型ボツリヌム毒素であり、それが、コリン作動性の影響を受ける島Ｂ細胞を含むヒト患者の膵臓組織に局所投与され、それによって膵臓組織からのコリン作動性の影響を受ける過剰インスリン分泌を低下させ、２型糖尿病を治療する請求項１に記載の使用。
【請求項２４】 ヒト患者の膵臓に治療学的有効量のボツリヌム毒素を局所投与して島Ａ細胞からのグルカゴン分泌を低下させることによって過剰グルカゴン分泌を治療するための薬剤の製造におけるボツリヌム毒素の使用。
【請求項２５】  ２型糖尿病が第２相のＮＩＤＤＭである請求項１に記載の使用。
【請求項２６】 患者の交感神経系にボツリヌム毒素を投与することによって２型糖尿病を治療するための薬剤の製造におけるボツリヌム毒素の使用。
【請求項２７】  ボツリヌム毒素を、Ｂ細胞を神経支配する交感神経節に局所投与する請求項２６に記載の使用。
【請求項２８】  ２型糖尿病が低インスリン症を伴っている請求項２６に記載の使用。
【請求項２９】  ボツリヌム毒素がＡ型ボツリヌム毒素である請求項２６に記載の使用。
【請求項３０】 患者の膵臓島Ｂ細胞を神経支配する交感神経節に、治療学的有効量のボツリヌム毒素をインビボで局所投与して、膵臓島Ｂ細胞からの不足インスリン分泌を増加させることによってヒト患者の２型糖尿病を治療するための薬剤の製造におけるボツリヌム毒素の使用。
【請求項３１】  患者の膵臓または膵臓島Ｂ細胞を神経支配する交感神経節に局所投与することによって患者の２型糖尿病を治療するための、ボツリヌム毒素を含んでなる医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月21日(2007.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  A)  式（I）のチタン錯体
【化１】
2003520869.tif 000001
[式中、Tiはチタン；
Xは窒素(N)又はリン(P)原子；
ZはC、Si又はGe原子；
基Rlは、互いに同一又は異なって、水素、Si又は元素の周期律表の13又は15〜17族に属するヘテロ原子を任意に含有する線状又は分枝状の飽和又は不飽和のC1-C20アルキル、C3-C20シクロアルキル、C6-C20アリール、C7-C20アルキルアリール及びC7-C20アリールアルキルからなる群から選択されるか、2つのRl基が一緒になってC4-C7環を形成し；
YlはNR7、酸素(O)、PR7又は硫黄(S)(基R7は線状又は分枝状、飽和もしくは不飽和のC1-C20アルキル、C6-C20アリール及びC7-C20アリールアルキル基からなる群から選択される)からなる群から選択される原子であり；
基R2及びR3は、互いに同一又は異なって、水素、ハロゲン、-R、-OR、-OCOR、-OSO2CF3、 -SR、-NR2及び-PR2からなる群から選択され、ここでRは、線状又は分枝状、飽和もしくは不飽和のC1-C20アルキル、C3-C20シクロアルキル、C6-C20アリール、C7-C20アルキルアリール又はC7-C20アリールアルキル基であり；2つのRは飽和又は不飽和のC4-C7環を形成してもよく、あるいはR2及びR3は、1以上のR9基で置換されていてもよい縮合した芳香族又は脂肪族のC4-C7環を形成し、ここでR9はハロゲン、-R、-OR、-OCOR、-OSO2CF3、-SR、-NR2及び-PR2(Rは上記と同義)からなる群から選択されるか、又は2つの近接するR9基が一緒になって縮合した芳香族又は脂肪族のC4-C7環を形成し、
基R8、R4及びR5は、互いに同一又は異なって、水素、ハロゲン、-R、-OR、-OCOR、-OSO2CF3、-SR、-NR2及び-PR2(Rは上記と同義)からなる群から選択されるか、又はR8と R4、R4とR5もしくはR5とR8は、一緒になって、1以上のR基で置換されていてもよい縮合C4-C7環を形成し；
基R6は、元素の周期律表の13又は15〜17族に属するヘテロ原子を任意に含有する線状又は分枝状、飽和もしくは不飽和のC1-C20アルキル、C6-C20アリール及びC7-C20アリールアルキル基からなる群から選択され；
置換基Lは、互いに同一か異なって、水素、ハロゲン、-R、-OR、-OCOR、-OSO2CF3、-SR、-NR2 及び-PR2(Rは上記意味を有する)からなる群から選択されるモノアニオンシグマリガンドであり；
Y2はCR8又はY1からなる群から選択され;かつ
mは0又は1であり;基Y2がCR8基である場合、mは1かつ形成される6員環は芳香族ベンゼン環であり；Y2がCR8と異なる場合、mは0かつR4基に結合する炭素原子はシクロペンタジエニル環に直接結合しており、形成される環は5員環である]；
及び
B)  活性化助触媒
からなる触媒系とプロピレンとを重合条件下、エチレン、式CH2=CHR'[R'は線状又は分枝状のC2-C10アルキル又は炭素原子20までの非共役ジオレフィン]のα-オレフィンからなる群から選択される1以上のオレフィンの任意の存在下で、接触させることからなる実質的に非晶質のプロピレンのホモポリマー又はコポリマーの製造方法。
【請求項２】  チタン錯体が、式(III)：
【化２】
2003520869.tif 000002
[式中、X、Z、Y1、L、R1、R2、R3、R4、R5、R6及びR8は請求項１に記載の意味を有する、但しR2とR3は縮合した芳香族のC6環を形成しない]を有する請求項１による方法。
【請求項３】  チタン錯体が、式(IV)：
【化３】
2003520869.tif 000003
[式中、X、Z、Yl、L、R1、R4、R5、R6、R8及びR9は請求項１に記載の意味を有し、kは0〜4の範囲である]を有する請求項１による方法。
【請求項４】  チタン錯体が、式(V)：
【化４】
2003520869.tif 000004
[式中、X、Z、L、Yl、R1、R2、R3、R4、R5及びR6は請求項１に記載の意味である]を有する請求項１による方法。
【請求項５】  式(I)：
【化５】
2003520869.tif 000005
[式中、X、Z、L、Yl、Y2、m、R1、R2、R3、R4、R5、R6及びR8は請求項１に記載の意味である]のチタン錯体。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月11日(2008.1.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  接着剤で覆われた表面フィルムにより外部の影響からスマートラベルを保護し、該接着剤は、スマートラベルと接触するスマートラベル素材ウェブの製造方法において、前記接着剤は、放射により硬化することを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項２】  請求項１に記載の方法において、前記接着剤は、紫外線（UV）放射もしくは電子線（EB）硬化により硬化することを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項３】  請求項１または２に記載の方法において、前記接着剤は、搬送積層により表面ウェブ（W1）上に塗布されることを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項４】  請求項１ないし３のいずれかに記載の方法において、前記表面ウェブ（W1）は、ポリオレフィンフィルムであることを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項５】  請求項１ないし３のいずれかに記載の方法において、前記表面ウェブ（W1）、スマートラベルウェブ（W2）および裏面ウェブ（W3）は、同一のニップにおいて貼り付けられることを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項６】  請求項５に記載の方法において、前記ニップを形成する２つの接触表面の少なくとも１つは、弾力のある表面を有することを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項７】  請求項５または６に記載の方法において、前記各ウェブ（W1、W2、W3）の貼付けの前に、剥離ウェブを前記表面ウェブ（W1）の裏側、および前記裏面ウェブ（W3）の裏側から剥がすことを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項８】  請求項５に記載の方法において、前記接着剤の放射の後で、前記裏面ウェブ（W3）の表面上の前記スマートラベルおよび前記表面フィルムは、前記貼り付けられた表面ウェブ（W1）および前記スマートラベルウェブ（W2）からパンチして剥がし、余剰材料を除去することを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項９】  請求項８に記載の方法において、完成したスマートラベル素材ウェブは、ロールに巻かれることを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項１０】  請求項５に記載の方法において、前記接着剤の放射の後で、前記スマートラベル、前記表面フィルムおよび裏面フィルムは、前記貼り付けられた表面ウェブ（W1）、スマートラベルウェブ（W2）および裏面ウェブ（W3）からパンチされ剥がされることを特徴とするスマートラベル素材ウェブの製造方法。
【請求項１１】  互いに貼り付けられた表面フィルム、スマートラベルおよび裏面ウェブを含むスマートラベル素材ウェブにおいて、前記表面フィルムは、放射により硬化する接着剤により前記スマートラベルと貼り付けられることを特徴とするスマートラベル素材ウェブ。
【請求項１２】  請求項11に記載のスマートラベル素材ウェブにおいて、前記表面フィルムは、紫外線放射もしくは電子線硬化により架橋する接着剤によって前記スマートラベルと貼り付けられることを特徴とするスマートラベル素材ウェブ。
【請求項１３】  互いに貼り付けられた表面フィルム、スマートラベル、および裏面ウェブで作られた裏面フィルムを含むスマートラベルカードにおいて、前記表面フィルムは、放射により硬化する接着剤により前記スマートラベルと貼り付けられることを特徴とするスマートラベルカード。
【請求項１４】  請求項13に記載のスマートラベルカードにおいて、前記表面フィルムは、紫外線放射もしくは電子線硬化により架橋する接着剤によって前記スマートラベルと貼り付けられることを特徴とするスマートラベルカード。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月23日(2008.1.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  反応ゾーンと、該反応ゾーンと動作可能に接触して熱交換の目的で反応物を受容するプレート型の熱交換手段とを含む反応器であって、前記熱交換手段が、所定のパターンにしたがって流体チャネルが形成された金属プレートを複数重ね合わせて形成さた、プリント回路熱交換器型（ＰＣＨＥ）のパネルであり、前記チャネル付きプレートは、重ね合わせ時に位置合わせされて流体用の離散型熱交換経路を画定すると共に、互いに拡散接合されるものであって、複数の反応ゾーンが、各ゾーンの間に熱交換パネルを配置して、連続的に配設されており、パネルの接触面面積が、反応ゾーンの断面積と同等になるように設計された、前記反応器。
【請求項２】  反応ゾーンが、少なくとも１つの触媒層を含む、請求項１に記載の反応器。
【請求項３】  流体チャネルが、チャネル付きプレートを化学的にエッチングすることによって形成される、請求項１または２に記載の反応器。
【請求項４】  流体チャネルが、チャネル付きプレートを液圧ミリングによって形成される、請求項１または２に記載の反応器。
【請求項５】  流体チャネルが、ツールを使用して形成される、請求項１または２に記載の反応器。
【請求項６】  流体チャネルが、水ジェットを使用して形成される、請求項１または２に記載の反応器。  
【請求項７】  少なくとも３つの反応ゾーンが連続して配設された、請求項１〜６のいずれかに記載の反応器。
【請求項８】  触媒が、球状体、円筒体、中空体、中実粒子、発泡固体、多孔質固体、ワイヤメッシュ被覆基質触媒、ガーゼ織被覆基質触媒、およびその他を裏打ちした触媒から選択される、請求項２に記載の反応器。
【請求項９】  触媒粒子が、ＰＣＨＥの通路に進入するのを制限するために、スクリーンが設けられた、請求項１〜８のいずれかに記載の反応器。  
【請求項１０】  パネルが、最大約１００ｍｍの厚さである、請求項１〜９のいずれかに記載の反応器。
【請求項１１】  パネルが、熱交換を強化するための回旋および／またはジグザグを含む屈曲経路を含む通路を備えるように設計された、請求項１〜１０のいずれかに記載の反応器。
【請求項１２】  反応ゾーンと、該反応ゾーンと連続的に配設され動作可能に接触するプリント回路熱交換器型（ＰＣＨＥ）型の熱交換手段とを含み、流体の混合を回避すると同時に、異なる温度において流体間の熱交換のための離散型の流体経路を有する反応器内で、流体反応物を転化する方法において、転化しようとする適切な流体反応種を反応器内の反応ゾーンに供給し、所定の反応段階において、少なくとも一部の流体反応種を、前記熱交換手段内の反応物流体経路に導入するステップと、前記熱交換手段内に第１の流体経路と並設された別の流体経路に、補助流体を、流体反応種の温度と異なる温度で導入するステップとを含み、それぞれの経路の離散型特性によって、流体反応種間の間接的な熱交換を可能とすると共に、後続の段階において任意選択で反復されるようにしても良く、複数の反応ゾーンは、各ゾーンの間に熱交換パネルを配置して、連続的に配設されており、パネルの接触面面積が、反応ゾーンの断面積と同等になるように設計されたものである、前記方法。
【請求項１３】  反応ゾーンが異種触媒を包含する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】  吸熱化学反応または発熱化学反応中に触媒の存在下で、反応物流体の温度プロファイルを制御する装置であって、反応物流体取入れ手段と反応物流体取出し手段を有する反応器と、プリント回路熱交換器（ＰＣＨＥ）によって隔離され、その間に配置された触媒層とを含み、前記熱交換器は、熱交換流体取入れ手段と、熱交換流体取出し手段と、熱交換流体の通路用の第１のチャネルまたは一式のチャネルと、反応物流体を１つの触媒層から次の触媒層まで通過させることを可能とし、隣接する触媒層と連通する第２のチャネルまたは一式のチャネルとを含み、前記第１のチャネルまたは一式のチャネルが、反応物流体と連通しておらず、複数の熱交換パネルが、隣り合う触媒層の間に設けられ、パネルの接触面面積が、触媒層の接触面面積と同等になるように設計された、前記装置。
【請求項１５】  分離された触媒層内に、異なる触媒が備えられた、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】  熱交換流体が、溶融塩、溶融金属、熱湯もしくはその他の高温液体、高温ガス、蒸気、過熱蒸気、冷却液体および冷却ガス、気化もしくは凝縮流体から選択される、請求項１４または１５のいずれかに記載の装置。
【請求項１７】  移動層反応器の提供を可能にする追加手段、すなわち触媒取入れ手段と、触媒取出し手段と、新規または再生触媒を触媒取入れ手段中に供給する手段と、触媒取出し手段から触媒を除去するさらに別の手段とを備えた、請求項１４〜１６のいずれかに記載の装置。
【請求項１８】  吸熱化学反応または発熱化学反応中に触媒の存在下で、反応物流体の温度プロファイルを間接的に制御する方法であって、反応物流体にプリント回路熱交換器（ＰＣＨＥ）内の第１チャネルまたは一式のチャネルを通過させ、その後に前記流体にさらに別の触媒層を通過させる以前に、前記反応物流体を反応器内の反応物流体取入れ手段から、第１の触媒層中に通過させるステップと、熱交換取入れ手段から熱交換取出し手段へ、前記プリント回路熱交換器（ＰＣＨＥ）内の第２のチャネルまたは一式のチャネルを介して、熱交換流体を通過させるステップと、熱交換流体と反応物流体とが、前記プリント回路熱交換器（ＰＣＨＥ）を通過する間に、同流体間で熱交換をさせるステップとを含み、最終的に触媒層を離れた反応の生成物を、反応流体取出し手段まで通過させるものであって、熱交換器は触媒層の間に設けられ、熱交換器の接触面面積は触媒層の接触面面積と同等である、前記方法。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月13日(2007.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  多孔質金属担体、緩衝層、界面層、及び表面上に触媒活性層を含む触媒であって；該多孔質金属担体が１μｍから１０００μｍの平均細孔サイズを有し；該多孔質金属担体を、フォーム、フェルト、及びワッドから成る群より選択し；該緩衝層が該多孔質担体と該界面層との間に配置されていて；及び該界面層が該触媒活性層と該緩衝層との間に配置されている前記触媒。
【請求項２】  多孔質金属担体、緩衝層、及び界面層を含む触媒であって；該多孔質金属担体が１μｍから１０００μｍの平均細孔サイズを有し；該多孔質金属担体を、フォーム、フェルト、及びワッドから成る群より選択し；該緩衝層が該少なくとも２つの組成的に異なる副層を含み；及び該緩衝層が該多孔質担体と該界面層との間に配置されている前記触媒。
【請求項３】  該界面層上に触媒活性層を更に含む請求項２記載の触媒。
【請求項４】  以下の工程：すなわち、
ハニカム、フォーム、フェルト、及びワッドから成る群より選択される多孔質担体を選択する工程；
該多孔質担体上に緩衝層を蒸着させる工程；
該緩衝層上に界面層を堆積させる工程
を含む触媒を製造する方法。
【請求項５】  少なくとも１つの反応体を反応室中へと通す工程；
その場合、該反応室は請求項１記載の触媒を含む；
該少なくとも１つの反応体を少なくとも１つの生成物へと転化させる工程；及び
該生成物を該反応室から外に出す工程
を含む、少なくとも１つの反応体を少なくとも１つの生成物へと転化させる方法。
【請求項６】  少なくとも１つの反応体を反応室中へと通す工程；
その場合、該反応室は請求項２記載の触媒を含む；
該少なくとも１つの反応体を少なくとも１つの生成物へと転化させる工程；及び
該生成物を該反応室から外に出す工程
を含む、少なくとも１つの反応体を少なくとも１つの生成物へと転化させる方法。
【請求項７】  該方法を：アセチル化、付加反応、アルキル化、脱アルキル化、水素化脱アルキル化、還元的アルキル化、アミノ化、芳香族化、アリル化、自熱式改質、カルボニル化、脱カルボニル化、還元的カルボニル化、カルボキシル化、還元的カルボキシル化、還元的カップリング、縮合、分解、水素化分解、環化、シクロオリゴマー化、脱ハロゲン化、二量体化、エポキシ化、エステル化、交換、フィッシャー・トロプシュ、ハロゲン化、水素化ハロゲン化、ホモログ化、水和、脱水、水素化、脱水素、ヒドロカルボキシル化、ヒドロホルミル化、水素化分解、ヒドロメタル化、ヒドロシリル化、加水分解、水素処理法、水素化脱硫／水素化脱窒素（ＨＤＳ／ＨＤＮ）、異性化、メタノール合成、メチル化、脱メチル化、メタセシス、ニトロ化、酸化、部分酸化、重合、還元、水蒸気改質及び二酸化炭素改質、スルホン化、テロメリゼーション、エステル交換反応、三量体化、水性ガス転化（ＷＧＳ）、及び逆水性ガス転化（ＲＷＧＳ）から成る群より選択する請求項５記載の方法。
【請求項８】  該方法を：アセチル化、付加反応、アルキル化、脱アルキル化、水素化脱アルキル化、還元的アルキル化、アミノ化、芳香族化、アリル化、自熱式改質、カルボニル化、脱カルボニル化、還元的カルボニル化、カルボキシル化、還元的カルボキシル化、還元的カップリング、縮合、分解、水素化分解、環化、シクロオリゴマー化、脱ハロゲン化、二量体化、エポキシ化、エステル化、交換、フィッシャー・トロプシュ、ハロゲン化、水素化ハロゲン化、ホモログ化、水和、脱水、水素化、脱水素、ヒドロカルボキシル化、ヒドロホルミル化、水素化分解、ヒドロメタル化、ヒドロシリル化、加水分解、水素処理法、水素化脱硫／水素化脱窒素（ＨＤＳ／ＨＤＮ）、異性化、メタノール合成、メチル化、脱メチル化、複分解、ニトロ化、酸化、部分酸化、重合、還元、水蒸気改質及び二酸化炭素改質、スルホン化、テロメリゼーション、エステル交換反応、三量体化、水性ガス転化（ＷＧＳ）、及び逆水性ガス転化（ＲＷＧＳ）から成る群より選択する請求項６記載の方法。
【請求項９】  装置の内壁の少なくとも１つを、金属酸化物層が０．０５〜１０μｍの厚さを有する蒸着した金属酸化物層を含む緩衝層で被覆したマイクロチャネル装置。
【請求項１０】  該緩衝層上に配置された界面層を更に含む請求項９記載のマイクロチャネル装置。
【請求項１１】  該壁が、該反応室の少なくとも１つの壁を含み、且つ該界面層上に配置された触媒活性材料を更に含む請求項１０記載のマイクロチャネル装置。
【請求項１２】  該緩衝層が、チタニアである請求項４記載の方法。
【請求項１３】  該触媒が空気中で３回の熱サイクルに曝された場合に、該触媒が２％未満のフレーキングを示すように、該触媒が熱サイクル安定性を有する請求項１記載の触媒。
【請求項１４】  該触媒が空気中で５８０℃において２５００分間加熱される場合に、該触媒が５％未満だけ重量が増加するように、該触媒が耐酸化性を有する請求項１記載の触媒。
【請求項１５】  該反応室が壁を有し、且つ該壁の少なくとも１つに対して、その上に：
緩衝層；
界面層；及び
触媒活性層
が配置されている請求項５記載の方法。
【請求項１６】  該多孔質担体が金属であり、且つ該触媒活性層が、該触媒を通過する反応体が該触媒を通る流路に沿って至る所で反応できるように、触媒全体の表面上に分散される請求項１記載の触媒。
【請求項１７】  該少なくとも２つの副層が、ＴｉＯ2から構成されていて且つ該多孔質担体と接触している第一副層と、α−Ａｌ2Ｏ3から構成されている第二副層とを含む請求項２記載の触媒。
【請求項１８】  該緩衝層が、非多孔質である請求項１記載の触媒。
【請求項１９】  該界面層が、少なくとも２つの組成的に異なる副層を含む請求項２記載の触媒。
【請求項２０】  触媒活性材料を、該界面層と共に同時に堆積させる請求項４記載の方法。
【請求項２１】  該界面層を、溶液から堆積させる請求項４記載の方法。
【請求項２２】  該蒸着工程が、化学蒸着を含む請求項４記載の方法。
【請求項２３】  ＴｉＯ2層を蒸着させる工程；ＴｉＯ2層上に高密度アルミナ層を蒸着させる工程；及び該高密度アルミナ層上により密度の低い高表面積アルミナ層を堆積させる工程を含む請求項４記載の方法。
【請求項２４】  該化学蒸着のための前駆物質を：有機金属化合物、ハロゲン化物、カルボニル、アセトネート、及びアセテートから成る群より選択する請求項２２記載の方法。
【請求項２５】  該界面層が、窒化物、炭化物、硫化物、ハロゲン化物及び炭素から成る群より選択される材料を含む請求項１記載の触媒。
【請求項２６】  該界面層が、該第二副層に比べて密度の低い高表面積アルミナの層を含む請求項１７記載の触媒。
【請求項２７】  該多孔質担体が、７０％から９８％の多孔度を有する請求項４記載の方法。
【請求項２８】  該多孔質担体が、７０％から９８％の多孔度を有する請求項２記載の方法。
【請求項２９】  該多孔質担体が、フォーム、フェルト、ワッド又はそれらの組合わせを含む請求項４記載の触媒。
【請求項３０】  該多孔質金属担体が、１μｍから５００μｍの平均細孔サイズを有する請求項１記載の触媒。
【請求項３１】  該界面層が、１μｍから５０μｍの厚さを有する請求項１記載の触媒。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月10日(2008.1.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  磁気システムによって形体に装着する取り外し可能な部分を有する形体であって：
（ａ）該取り外し可能な部分が、該形体から少なくとも約１２．７ｍｍ（１インチの半分）の距離で装着部位に向かい始めさせるのに十分な引き込み強さを有する、磁気アセンブリであって、該磁気アセンブリは、該形体上かまたは該取り外し可能な部分上に位置付けられる、磁気アセンブリ；および
（ｂ）該磁気アセンブリと嵌合するように、該形体または該取り外し可能な部分の他方上に位置付けられる誘引材料、
を有する形体。
【請求項２】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記引き込み強さは、前記取り外し可能な部分を、約１６．９ｍｍ（１インチの３分の２）より遠い距離で前記装着部位に向かわせるのに十分である、形体。
【請求項３】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記引き込み強さは、前記取り外し可能な部分を、約２５．４ｍｍ（１インチ）より遠い距離で装着部位に向かい始めさせるのに十分である、形体。
【請求項４】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記引き込み強さは、前記取り外し可能な部分を、約２５．４ｍｍ（１インチ）の距離で装着部位に向かい始めさせるのに十分である、形体。
【請求項５】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記磁気アセンブリが、２５．４ｍｍ（１インチ）の距離で約２００ガウス〜約３８０ガウスの引き込み強さを有する、形体。
【請求項６】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記磁気アセンブリが、１９．０ｍｍ（３／４インチ）の距離で少なくとも約３８０ガウスの引き込み強さを有する、形体。
【請求項７】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記磁気アセンブリが、約０．２２７ｋｇ（０．５ポンド）〜約８１．６ｋｇ（１８０ポンド）の接触強度を有する、形体。
【請求項８】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記磁気アセンブリが、極部分として作用する円形カップを備えるカップ磁気アセンブリである、形体。
【請求項９】  請求項８に記載の形体であって、ここで、前記磁気アセンブリが、少なくとも１つのネオジミウム磁石を備える、形体。
【請求項１０】  請求項１に記載の形体であって、ここで、前記磁気システムが、平坦な円形面を呈する前記磁気アセンブリと嵌合するための誘引材料の円板を備える、形体。
【請求項１１】  請求項１０に記載の形体であって、ここで、前記磁気システムが、前記磁気アセンブリまたは前記円形面の一方上の少なくとも１つの指標ピン、および該磁気アセンブリまたは該円形面の他方上の、該指標ピンと嵌合するように位置付けられる指標穴を備える、形体。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月22日(2008.10.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  血液又は血漿を循環させるように意図された第１の区画室の方を向いた表面を持つ半透膜によって分離された２つの区画室を備えた、体外循環により血液又は血漿を処置するための交換器の凝塊形成特性を低減させるための方法において、次の連続的諸段階：
（ａ）  アニオン基又はアニオン化可能な基を持つポリアクリロニトリルの溶液から、平膜の形態又は中空繊維の束の形態の半透膜を調製する段階；
（ｂ）  前記交換器の種々の部品を組み立てる段階；
（ｃ）  ポリアクリロニトリルのアニオン基又はアニオン化可能な基とイオン結合を形成することのできるカチオン基を持ち、ポリマー鎖の大きさは、それらポリマー鎖が前記半透膜を通過しないためには十分である複数のポリマー鎖のみを有する少なくとも１種のカチオンポリマーを含有する溶液を調製し；そして、前記の血液又は血漿と接触した状態で配置されるように意図された前記半透膜の前記表面にこの溶液を接触させる段階であって、段階（ｂ）の前又は後に段階（ｃ）を実施することが可能である該段階；
（ｄ）  段階（ｂ）に続いて段階（ｃ）が実施される場合には、前記交換器から前記カチオンポリマーを含有する溶液をパージングする段階；
（ｅ）  前記カチオンポリマーのカチオン基とイオン結合を形成することのできるアニオン基を持つ少なくとも１種の抗凝血剤を、溶解した状態で含有する溶液を調製し、前記血液と接触した状態で配置されるように意図された前記半透膜の前記表面とこの溶液とを接触させる段階であって、段階（ｅ）は段階（ｃ）の後であるが、段階（ｂ）の前又は後に実施する該段階；
（ｆ）  段階（ｅ）を段階（ｂ）に続けて実施する場合は、前記交換器から前記抗凝血剤を含有する前記溶液をパージングする段階；
（ｇ）  アニオン基又はアニオン化可能な基を持つポリアクリロニトリルをベースとする半透膜を前記カチオンポリマー及び前記抗凝血剤で被覆した後に交換器を殺菌する段階；
を含む、上記方法。
【請求項２】  （ｂ）前記交換器の種々の部品を組み立てる段階が、前記半透膜又は中空繊維の束をケースに取り付ける段階である、請求項１記載の方法。
【請求項３】  段階（ｃ）を段階（ｂ）の前に実施するときの段階（ｃ）の後か、又は段階（ｄ）の後に、半透膜を洗浄して、結合されていない過剰のカチオンポリマーを除去する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】  段階（ｅ）を段階（ｂ）の前に実施するときの段階（ｅ）の後か、又は段階（ｆ）の後に、半透膜を洗浄して、結合されていない過剰の抗凝血剤を除去する、請求項１〜３いずれか一項記載の方法。
【請求項５】  半透性支持膜を通過することのできるカチオンポリマー鎖を排除するために、半透性支持膜と同一の半透膜、又は該半透性支持膜のカットオフしきい値以上の大きさのカットオフしきい値を有する半透膜を用いた限外濾過によって、カチオンポリマーを調製する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項６】  カチオンポリマーがポリエチレンイミンである、請求項１〜５いずれか一項記載の方法。
【請求項７】  堆積されているポリエチレンイミンの量が、膜１ｍ２当り端点を含んで約１ｍｇ〜約３０ｍｇである、請求項１〜６いずれか一項記載の方法。
【請求項８】  アニオン基を持つ抗凝血剤が、抗凝血活性を有するグリコアミノグリカン類に属している、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】  抗凝血剤がヘパリンから本質的に成る請求項８記載の方法。
【請求項１０】  堆積されている抗凝血剤の量が、膜１ｍ２当り端点を含んで約２００ＩＵ〜約２０，０００ＩＵである、請求項９記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明はまた、血液又は血漿を循環させるように意図された第１の区画室の方を向いた表面を持つ半透膜によって分離された２つの区画室を備えた、体外循環により血液又は血漿を処置するための交換器の凝塊形成特性を低減させるための方法において、次の連続的諸段階：
（ａ）  アニオン基又はアニオン化可能な基を持つポリアクリロニトリルの溶液から、平べったい膜の形態又は中空繊維の束の形態の半透膜を調製する段階；
（ｂ）  前記交換器の種々の部品を組み立てる段階、とりわけ、前記半透膜、又は中空繊維の束をケースに取り付ける段階；
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
抗凝血剤がヘパリンである場合、前述の段階（ｅ）は、次の諸条件：
−  ヘパリン濃度：  １〜１００ＩＵ／ミリリットル、
−  媒体：  水；グリセリン処置した水；塩分含有の緩衝液；塩水、
−  ｐＨ：  ５〜１０、
−  処置速度（機器での循環によって膜を処置する場合）：  ５０〜５００ｍｌ／分、
−  期間：  １〜３０分間、
−  開回路又は閉回路、
−  これらの条件下で、表面のヘパリン濃度は２００〜２０，０００ＩＵ／ｍ2（５００〜１０，０００ＩＵ／ｍ2）である、
に従って実施することができる。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月17日(2008.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  注入装置において、前記注入装置は、
近位端と、遠位端と、２つの横側面と、近位端と遠位端の間に延びる穴を含むハウジングと、
近位端と、遠位端と、近位端と遠位端の間に延びるルーメンをもつ軟質カニューレとを備え、
前記軟質カニューレはハウジング穴内に一部分が位置決めされていて、その軟質カニューレの一端部はハウジングの外側で第１の方向に延在し、
前記注入装置は更に、ハウジングの横側面に取り付けられたロッキング装置を備え、
前記ロッキング装置は、ロッキング指部とレバーを含み、
前記レバーは前記第１の方向に延び、前記ロッキング指部は前記第１の方向と逆の方向に延び、
前記ロッキング指部は遠位方向に向いた面を含むことを特徴とする注入装置。
【請求項２】  前記軟質カニューレの前記ルーメンは第１の内径と第２のより小さい内径をもち、
前記第２の内径は前記軟質カニューレの前記近位端に隣接した領域内にあることを特徴とする請求項１に記載の注入装置。
【請求項３】  前記軟質カニューレは外面と、前記近位端と前記遠位端の間でその外面から延びるビードとを更に含むことを特徴とする請求項１に記載の注入装置。
【請求項４】  注入装置において、前記注入装置は、
近位端と、遠位端と、近位端と遠位端の間に延びる穴を含むハウジングと、
近位端と、遠位端と、近位端と遠位端の間に延びるルーメンをもつ軟質カニューレとを備え、
前記軟質カニューレは前記ハウジングの前記穴に一端部を接続され、前記軟質カニューレの前記一端部は液体を患者に皮下供給するために前記ハウジングの外側で第１の方向に延在し、
前記注入装置は更に、前記ハウジングに取り付けられた連結装置を備え、
前記連結装置は、一端部を有する指部を含み、
前記指部の前記一端部は内方へ延在するとともにハブに着脱自在に係合し、
前記ハブは前記軟質カニューレの前記ルーメンを一本のチュービングに流体連通させるよう配置するために前記一本のチュービングに連結されていることを特徴とする注入装置。
【請求項５】  前記軟質カニューレの前記ルーメンは第１の内径と第２のより小さい内径をもち、
前記第２の内径は前記軟質カニューレの前記近位端に隣接した領域内にあることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項６】  前記軟質カニューレは外面と、前記近位端と前記遠位端の間でその外面から延びるビードとを更に含むことを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項７】  前記注入装置は更に、前記ハブから延在する中空のチューブを備え、
前記中空のチューブは前記一本のチュービングに流体連通されていることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項８】  前記ハブは更に、少なくとも一本のピンを備え、
前記ピンは、前記ハブと前記ハウジングとが連結される際に前記ハウジングの穴と番い合うように寸法決めされかつ配置されていることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項９】  前記連結装置は更に、前記指部を前記ハブから解放するために前記指部に連結されたレバーを備えることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項１０】  前記注入装置は更に、前記ハブを受け入れるように形成された凹所を備えることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【請求項１１】  前記注入装置は更に、一端部を有する第２の指部を含み、
前記第２の指部の前記一端部は内方へ延在するとともにハブに着脱自在に係合し、
前記ハブは前記軟質カニューレの前記ルーメンを一本のチュービングに流体連通させるよう配置するために前記一本のチュービングに連結されていることを特徴とする請求項４に記載の注入装置。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月20日(2007.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
免疫調節タンパク質をコードする遺伝子を含み、機能的ICP34.5をコードする遺伝子及び機能的ICP47をコードする遺伝子が欠失し、かつ腫瘍細胞中で複製能力のあるヘルペスウイルス。
【請求項２】
免疫調節遺伝子がサイトカイン、ケモカイン又はＴ細胞増殖を制御可能なタンパク質である、請求項１に記載のウイルス。
【請求項３】
前記サイトカインがGM-CSFであり、前記ケモカインがRANTESであり、又は前記タンパク質がB7.1、B7.2若しくはCD40Lである、請求項２に記載のウイルス。
【請求項４】
２種以上の免疫調節タンパク質をコードする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項５】
ICP6、グリコプロテインH又はチミジンキナーゼをコードする機能的遺伝子をさらに欠失した、請求項１〜４のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項６】
樹状細胞の機能を阻害する能力のあるタンパク質の機能的コピーをコードする遺伝子をさらに欠失した、請求項１〜５のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項７】
樹状細胞の機能を阻害する能力のある前記タンパク質がUL43又はvhsである、請求項６に記載のウイルス。
【請求項８】
単純ヘルペスウイルスI型又はII型の株である、請求項１〜７のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項９】
非実験室ウイルス株である、請求項１〜８のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項１０】
前記非実験室株が、
(a) 改変されていない前駆株をその宿主から単離してからの培養期間が１年以下のものであるか；又は
(b) 改変されていない前駆株をその宿主から単離してからの連続継代のサイクルが100サイクル以下のものであるか；又は
(c) 腫瘍細胞に感染するかもしくは腫瘍細胞内で複製する能力、腫瘍細胞を死滅させる能力、又は組織内の細胞間で伝染する能力が、等価な改変を有する参照の実験室株よりも優れているものであるか；又は
(d) (c)に規定する１以上の特性について、実質的には、改変されていない前駆株の能力を有するものである；
ことを特徴とする、請求項９に記載のウイルス。
【請求項１１】
前記(c)に記載のより優れている能力が、統計的に有意に優れた能力であるか、又は前記(d)に記載の能力が、実質的に等しい能力であるか、もしくは統計的に有意差がない能力であることを特徴とする、請求項１０に記載のウイルス。
【請求項１２】
非実験室株がHSV株であり、請求項８に記載の参照株が非実験室株に等価な改変を施したHSV1 17+株、HSV1 F株、又はHSV1 KOS株である、請求項１０又は１１に記載のウイルス。
【請求項１３】
European Collection of Cell Cultures(ECACC)に仮受託番号01010209として寄託されているHSV1 JS1株に由来する、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のウイルス。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載のヘルペスウイルスを含む癌を治療するための薬剤。
【請求項１５】
腫瘍内直接接種用である、請求項１４に記載の薬剤。
【請求項１６】
有効成分としての請求項１〜１３のいずれか１項に記載のウイルス及び製薬上許容しうる担体又は希釈剤を含む医薬組成物。
【請求項１７】
European Collection of Cell Cultures(ECACC)に仮受託番号01010209として寄託されているHSV1 JS1株、又はそれから誘導されたHSV1株。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月10日(2008.1.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者に対し外科的処置を施すようにされた末端と、操作者が制御し得るようにされた基端とを有する外科用器具を備え、該外科用器具が、
回転可能な軸と、
外科手術領域内の組織と接触可能な構造及び配置とされ、前記回転可能な軸によって駆動可能な外科用構成部品と、
前記器具が作動しているとき、液体ジェットにより駆動される回転可能なロータであって、前記回転可能なロータの回転により、前記回転可能な軸がそれに相応して回転するように、前記回転可能な軸に駆動可能に接続された液体ジェットにより駆動される回転可能なロータとを備え、
作動中、前記ロータの実質的にいかなる部分も液体中に没しないように少なくとも１つの液体ジェットにより回転可能に駆動される間に、液体ジェットにより駆動される前記回転可能なロータが取り巻くガス状環境内に維持されるようにする、装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、高圧の液体を器具の末端に向けて伝達するのに十分な破断強度を有する圧力管腔を更に備え、該圧力管腔がジェット開口部を提供する少なくとも１つのノズルを備え且つ高圧の液体が貫通して流れるとき、液体切断ジェットを形成し得る形状とされる装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置において、器具が作動しているとき、液体切断ジェットを受け入れ得るように所定の距離にてジェット開口部と対向する位置に配置可能なジェット受け入れ開口部を含む排出管腔を更に備える装置。
【請求項４】
請求項１に記載の装置において、前記回転可能な軸が軸の回転枢軸を画成する長手方向枢軸を有し、前記器具が作動しているとき、前記回転可能なロータが、前記回転可能な軸の回転枢軸に対し実質的に垂直な前記回転枢軸の周りを回転する、装置。
【請求項５】
請求項１に記載の装置において、前記回転可能な軸が軸の回転枢軸を画成する長手方向枢軸を有し、前記回転可能なロータが第一の回転速度にて前記回転枢軸の周りを回転し、前記器具が作動しているとき、前記回転可能な軸が、第一の回転速度と異なる第二の回転速度にて前記回転可能な軸の前記回転枢軸を画成する前記長手方向枢軸の周りを回転する、装置。
【請求項６】
患者に対し外科的処置を行い得るようにされた末端と、操作者が制御し得るようにされた基端とを有する外科用器具において、
高圧の液体を器具の末端に向けて伝達するのに十分な破断強度を有する圧力管腔を更に備え、該圧力管腔が、ジェット開口部を提供する少なくとも１つのノズルを備え且つ高圧の液体が貫通して流れるとき、液体切断ジェットを形成し得る形状とされ、
回転可能な軸と、
外科手術領域内の組織と接触可能な構造及び配置とされた、前記回転可能な軸によって駆動可能な外科用構成要素とを備える、装置。
【請求項７】
請求項６に記載の装置において、前記器具が作動しているとき、液体切断ジェットを受け入れ得るように所定の距離にてジェット開口部と対向する位置に配置可能な液体ジェット標的を更に備える、装置。
【請求項８】
請求項６に記載の装置において、前記器具が作動しているとき、液体切断ジェットを受け入れ得るように所定の距離にてジェット開口部と対向する位置に配置可能なジェット受け入れ開口部を含む排出管腔を更に備える、装置。
【請求項９】
装置において、
患者に対し外科的処置を行い得るようにされた末端と、操作者が制御し得るようにされた基端とを有する外科用器具を備え、該外科用器具が、
長手方向枢軸を有する回転可能な軸であって、前記長手方向枢軸は前記回転可能な軸の回転枢軸を画成する、回転可能な軸と、
外科手術領域内の組織と接触可能な構造及び配置とされた、前記回転可能な軸によって駆動可能な外科用構成部品と、
液体ジェットにより駆動される回転可能なロータであって、前記器具が作動しているとき、液体ジェットにより駆動される前記回転可能なロータの回転により、前記回転可能な軸がそれに相応して回転するように、前記回転可能な軸に駆動可能に接続された液体ジェットにより駆動される、回転可能なロータとを備え、
前記回転可能なロータが、前記器具が作動しているとき、前記回転可能な軸の回転枢軸に対し実質的に垂直な回転枢軸の周りを回転する、装置。
【請求項１０】
装置において、
患者に対し外科的処置を行い得るようにされた末端と、操作者が制御し得るようにされた基端とを有する外科用器具を備え、該外科用器具が、
長手方向枢軸を有する回転可能な軸であって、前記長手方向枢軸は前記回転可能な軸の回転枢軸を画成する、回転可能な軸と、
外科手術領域内の組織と接触可能な構造及び配置とされた、前記回転可能な軸によって駆動可能な外科用構成部品と、
液体ジェットにより駆動される回転可能なロータであって、前記器具が作動しているとき、液体ジェットにより駆動される前記回転可能なロータの回転により、前記回転可能な軸がそれに相応して回転するように、前記回転可能な軸に駆動可能に接続された、回転可能なロータとを備え、
前記回転可能なロータが、第一の回転速度にて前記回転枢軸の周りを回転し、前記回転可能な軸が、前記器具が作動しているとき、第一の回転速度と異なる第二の回転速度にて前記回転可能な軸の前記回転枢軸を画成する前記長手方向枢軸の周りを回転する、装置。
【請求項１１】
患者に対し外科的処置を施す者が制御し得るようにされた基端とを有する外科用器具を備え、該外科用器具が、
回転可能な軸と、
外科手術領域内の組織と接触可能な構造及び配置とされた、前記回転可能な軸によって駆動可能な外科用構成部品と、
液体ジェットにより駆動される回転可能なロータであって、前記器具が作動しているとき、液体ジェットにより駆動される回転可能なロータの回転により、前記回転可能な軸がそれに相応して回転するように、前記回転可能な軸に駆動可能に接続された液体ジェットにより駆動される、回転可能なロータとを備える、装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の装置において、前記回転可能なロータは回転可能な鋸歯ロータである、装置。
【請求項１３】
請求項１１に記載の装置において、前記回転可能なロータが、複数の液体ジェット衝撃面を備え、該衝撃面の各々が、前記回転可能なロータの少なくとも１つの回転可能な位置にて衝撃を加える少なくとも１つの液体ジェットに対し実質的に正接状態に方向決めされる、装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月1日(2008.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  眼の前房内に前記眼の透明角膜を介して挿入可能な分流路であって、
前記前房から前記透明角膜の外部表面に房水を排水するために、本体の近位端部から遠位端部に延びるチャネルを有する実質的に円筒形の本体と、
前記透明角膜の前記外部表面に対する係合のために、前記本体の前記遠位端部に位置するヘッドであって、房水の外出を可能にする、および微生物の進入を最小に抑えるように前記チャネルと流体連絡する、内部を通じる開口部を有するヘッドと、
前記角膜の内部表面に対する係合のために、前記本体の前記近位端部に位置するフットであって、前記チャネルへの房水の進入を可能にするように、前記チャネルと流体連絡する、内部を通じる開口を有するフットと、
前記チャネルを介した房水の流速を調節するため、および微生物の進入をさらに最小に抑えるための前記チャネル内部に保持可能な細長いフィルタを含むことを特徴とする分流路。
【請求項２】  前記ヘッドおよび前記フットの少なくとも１つが、前記本体と一体化して形成されることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項３】  前記ヘッド、前記フット、および前記本体の少なくとも１つが、脱水可能なポリマーを含むことを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項４】  前記分流路が脱水可能なポリマーを含み、これによって、前記角膜内の小さな切り込みを介した植込みのために、前記分流路の脱水が前記分流路のサイズを減少させ、前記分流路の脱水が前記分流路を前記角膜内に堅固に嵌めるための必要を満たすことを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項５】  前記細長いフィルタが前記チャネルから除去可能であることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項６】  前記本体がヒドロゲルを含むことを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項７】  前記ヒドロゲルが、共有結合的に架橋結合され、メタクリル酸誘導体に基づくことを特徴とする、請求項６に記載の分流路。
【請求項８】  前記ヘッドの外部表面および前記フットの外部表面の少なくとも１つが、細胞の癒着を最小に抑えるように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項９】  前記本体の外部表面が、組織の癒着を促進するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項１０】  前記フットが、前記角膜を介した前記角膜分流路の挿入を容易にするために傾斜されることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項１１】  前記フットが、前記角膜を介した前記角膜分流路の挿入を容易にするために、第１の構成から第２の構成に寸法が変化可能であることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項１２】  前記細長いフィルタが、詰め込みによって前記チャネル内部に保持可能であることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項１３】  前記細長いフィルタが、前記チャネル内部に近位に保持可能であることを特徴とする、請求項１に記載の分流路。
【請求項１４】  眼の前房を排水するために角膜横断配置するためのインプラント（ｉｍｐｌａｎｔ）であって、
房水の外出を可能にする一方、微生物の進入を阻止するスリットを有し、細胞の癒着に抵抗性を持つ外部表面を有する、角膜の外部面上に載るために適合されたヘッドと、
前記角膜を横切る前記前房内への挿入のために適合され、前記角膜の内部面に無傷に接触するようにさらに適合され、房水の流出を可能にするための開口を有するフットと、
前記開口および前記スリットと流体連絡がある内部チャネルを有し、細胞の癒着に抵抗性を持つ外部表面を有する、前記フットと前記ヘッドとの間の筒状の導管と、
前記内部チャネルの内部に保持するために寸法が適合され、房水の流出速度を調節するため、および微生物の侵入を制限するための濾過孔が設けられた細長いフィルタを含むことを特徴とするインプラント。
【請求項１５】  眼内圧を低減するためのシステムであって、
房水を前房から角膜の外部表面に排水するための、請求項１から１３のいずれかに記載の角膜横断分流路と、
前記分流路を角膜横断して植込むための送出装置であって、
前記分流路を解放可能に保持するため、および前記外部表面を介した挿入のために前記分流路を定置するために、寸法が適合された挿入先端部と、
第１の位置から第２の位置に滑動することが、前記分流路を前記挿入先端部から押し退け、前記外部表面を介して角膜横断位置に前記分流路を促進する、前記第１の位置から前記第２の位置に滑動可能挿入器を含む送出装置を含む、
前記分流路による前記前房から前記角膜の前記外部表面への房水の排水が、眼
内圧を低減することを特徴とするシステム。
【請求項１６】  前記角膜横断分流路が、細長い筒状本体、ヘッド、フット、およびフィルタを有し、前記本体が１つの端部から反対側の端部に延びる水状流体を排水するためのチャネルを有し、前記ヘッドが、前記外部表面に対する係合のために本体の１つの端部に位置し、前記外部表面上への房水の外出を可能にし、微生物の進入を制限するために前記チャネルと連絡するスリットを有し、前記フットが、角膜の内部面に対する係合のために前記本体の反対側の端部に位置し、房水の導入を可能にするために前記チャネルと連絡する開口を有し、前記フィルタが、房水の流速を調節するため、および微生物の進入をさらに制限するために前記チャネルの内部に保持可能であることを特徴とする、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１７】  前記挿入器が前方から後方に移動可能な滑動可能先端部分を含み、前記送出装置が前記滑動可能先端部分を軸方向に備えた固定されたプランジャをさらに含むことを特徴とする、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１８】  前記送出システムが、固定された遠位先端部分をさらに含み、前記挿入器が、固定された遠位先端部分を軸方向に備え、後方から前方に移動可能である滑動可能プランジャを含むことを特徴とする、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１９】  所定の形状に形作られたダイを使用して、刻印によって形成される空洞を備えた単一の部分シリコン鋳型内に、ＨＥＭＡ、メタクリル酸、ジメタクリレート架橋結合物、およびフリーラジカル反応開始剤を含む混合物を鋳造するステップを含むことを特徴とする、請求項１４に記載の角膜インプラントを製造する方法。
【請求項２０】  分流路を機械加工するステップと、組織一体化層を前記分流路の外部表面に塗布するステップを含む角膜インプラントを製造するための方法であって、前記組織一体化層が、アルキルメタクリレート、モノマＨＥＭＡ、ジメタクリレート架橋結合物、フリーラジカル反応開始剤、および揮発性溶剤とＨＥＭＡの共重合体を含む硬化可能な組成を含むことを特徴とする、請求項１４に記載の角膜インプラントを製造する方法。