【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年9月5日(2019.9.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
Ａは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキルを示し、各々が、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＳＲ３ａ、ＯＲ３ａ、Ａｒ１、Ｈｅｔ１，および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換または四置換されており；
Ａｌｋは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキルを示し；
Ａｒ１は、非置換フェニルを示すか、あるいは、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換または三置換されているフェニルを示し；
Ｈｅｔ１は、１〜４個のＮ、Ｏおよび／またはＳ原子を有する飽和、不飽和または芳香族の５または６員の複素環を示すが、ここで各複素環が各々、非置換であっても、あるいは、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換、四置換または五置換されていてもよく；
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
Ａは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキルまたはＣ３−Ｃ６−シクロアルキルを示し、各々が、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、Ａｒ１、Ｈｅｔ１および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換または四置換されており；
Ａｌｋは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキルを示し；
Ａｒ１は、非置換の、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換または三置換されているフェニルを示し；
Ｈｅｔ１は、１〜４個のＮ、Ｏおよび／またはＳ原子を有する飽和、不飽和または芳香族の５または６員の複素環を示すが、ここで各複素環が各々、非置換であっても、あるいは、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換、四置換または五置換されていてもよく；
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2018502048.tif 000001
式中
ＬＸは、（ＣＨ２）ｎを示すが、ここで１〜５個のＨ原子が、Ｈａｌ、Ｒ３ａ、ＯＨ、ＯＲ３ａ、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル、Ａｒ１および／またはＨｅｔ１で置き換わっていてもよいし、および／または、ここで１または２個の非隣接ＣＨ２基が、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル、Ｏ、ＳＯおよび／またはＳＯ２で置き換わっていてもよく；
ＬＹは、（ＣＨ２）ｍを示すが、ここで１〜５個のＨ原子が、Ｈａｌ、Ｒ３ｂ、ＯＨおよび／またはＯＲ３ｂで置き換わっていてもよいし、および／または、ここで１または２個の非隣接ＣＨ２基が、Ｏ、ＳＯおよび／またはＳＯ２で置き換わっていてもよく；
Ｘは、ＮＲ４ａＣＯＲ４ｂ、ＣＯＮＲ５ａＲ５ｂ、ＳＯ２Ｒ６、ＳＯ２ＮＲ７ａＲ７ｂ、ＳＯ２ＮＨＲ８、ＳＯ２Ｒ９ａＮＲ９ｂＣＯＲ９ｃ、ＮＲ１０ａＳＯ２Ｒ１０ｂ、または、ＮＨＳＯ２Ｒ１１を示し；
Ｙは、ＯＲ３ｃまたはＣｙｃを示し；
Ｒ１、Ｒ２は各々、互いに独立して、ＨまたはＣ１−Ｃ６−アルキルを示すか、あるいは、Ｒ１およびＲ２は一緒に、式（ＣＥ）
【化２】
2018502048.tif 000002
に従う残基を形成し；
Ｒ３ａ、Ｒ３ｂ、Ｒ３ｃは各々、互いに独立して、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキルを示すが、ここで１〜５個のＨ原子が、Ｈａｌ、ＯＨおよび／またはＯＡｌｋで置き換わっていてもよく；
Ｒ４ａ、Ｒ４ｂ、Ｒ５ａ、Ｒ５ｂ、Ｒ６、Ｒ７ａ、Ｒ７ｂ、Ｒ８、Ｒ９ａ、Ｒ９ｂ、Ｒ９ｃ、Ｒ１０ａ、Ｒ１０ｂおよびＲ１１は各々、互いに独立して、Ａｒ１、Ｈｅｔ１またはＡを示すか；あるいは、Ｒ５ａとＲ５ｂおよび／またはＲ７ａとＲ７ｂは一緒に、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル残基を形成し；
Ａは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキルを示し、各々が、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＳＲ３ａ、ＯＲ３ａ、Ａｒ１、Ｈｅｔ１および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換または四置換されており；
Ａｌｋは、直鎖状または分枝状のＣ１−Ｃ６−アルキルを示し；
Ａｒ１は、非置換フェニルを示すか、あるいは、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換または三置換されているフェニルを示し；
Ｈｅｔ１は、１〜４個のＮ、Ｏおよび／またはＳ原子を有する飽和、不飽和または芳香族の５または６員の複素環を示すが、ここで各複素環が各々、非置換であっても、あるいは、Ｈａｌ、ＮＯ２、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換、四置換または五置換されていてもよく；
Ｃｙｃは、単環式または二環式の、４、５、６、７、８、９または１０員の炭化水素環または複素環を示すが、各々が、互いに独立して、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＣＯＮＲ３ｂＲ３ａ、ＣＯＮＨ２、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２、Ａｒ２、Ｈｅｔ２、（ＣＨ２）ｑ−ＳＲ３ａ、（ＣＨ２）ｑ−Ｎ（Ｒ３ａ）２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換、二置換、三置換、四置換または五置換されており、ここで単環式の炭化水素系が芳香族であり、および、二環式の炭化水素環または複素環が芳香族であり、ならびに、ここで複素環系が、１、２もしくは３個のＮおよび／またはＯおよび／またはＳ原子を含有し；
Ａｒ２は、フェニル、ビフェニルまたはナフチルを示し、各々が、互いに独立して、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換または二置換されており；
Ｈｅｔ２は、非置換であるか、あるいは、Ｈａｌ、ＣＮ、Ｒ３ａ、ＯＲ３ａ、ＣＯＮＨＲ３ａ、ＮＲ３ａＣＯＲ３ｂ、ＳＯ２Ｒ３ａ、ＳＯＲ３ａ、ＮＨ２、ＮＨＲ３ａ、Ｎ（Ｒ３ａ）２および／または（ＣＨ２）ｑ−Ｚで単置換または二置換されている、１〜４個のＮ、Ｏおよび／またはＳ原子を有する飽和、不飽和または芳香族の５または６員の複素環を示し；
Ｚは、ＯＨ、ＯＲ３ａを示し；
ｎ、ｑは各々、互いに独立して、１、２、３、４、５または６を示し；
ｍは、０、１、２、３または４を示し；
Ｈａｌは、Ｆ、Ｃｌ、ＢｒまたはＩを示す；
で表される化合物（ただし化合物（Ｒ）−（２−（ベンゾフラン−３−イル）−１−（２−（Ｎ−メチルメチルスルホンアミド）アセタミド）エチル）ボロン酸は除外される）またはその誘導体、プロドラッグ、溶媒和物、互変異性体もしくは立体異性体、または、前述した各々の生理学的に許容し得る塩、あるいは、あらゆる比率でのそれらの混合物。