【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年6月14日(2019.6.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
宇宙太陽光発電所であって、
該宇宙太陽光発電所は、
宇宙空間の軌道のアレイ構成内に配置される接続されていない複数の衛星モジュールと、
該複数の衛星モジュールの各々に配置され、独立アレイを形成する複数の発電タイルとを備え、
前記複数の衛星モジュールの各々に配置され、前記独立アレイを形成する複数の発電タイルは、
該複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの光電池と、
該少なくとも１つの光電池と一緒に用いられ、前記複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの電力送信機とを備え、
該少なくとも１つの電力送信機は、前記少なくとも１つの光電池による太陽光放射の収集により発生する電流が、前記少なくとも１つの電力送信機へ電力を供給するように、前記複数の発電タイルの各々に配置される前記少なくとも１つの光電池と電気的に接続されており、
前記少なくとも１つの電力送信機の各々は、
アンテナと、
位相アレイを形成するために、前記電力送信機が他の発電タイルの電力送信機と調整されるように、前記独立アレイ内の他の発電タイルからの情報に基づいて、無線周波数電力信号の少なくとも位相を独立に制御し前記アンテナに供給する別個の制御電子機器とを備え、
トータルで、前記独立アレイを形成する前記複数の発電タイルからの複数の電力送信機は、アンテナアレイの独立要素として構成される、宇宙太陽光発電所。
【請求項２】
前記制御電子機器は、前記電力送信機が他の発電タイルの電力送信機と調整されるように、更に、前記無線周波数電力信号の振幅を制御し前記アンテナに供給する、請求項１記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項３】
前記電力送信機は、基準信号を受信するように構成され、
前記制御電子機器は、前記受信した基準信号に対し位相シフトを適用することにより、前記無線周波数電力信号の前記位相を制御する、請求項１記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項４】
前記複数の衛星モジュールの内の少なくとも１つの前記衛星モジュールは、前記基準信号を無線受信する受信機を備える、請求項３記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項５】
前記複数の衛星モジュールの内の前記少なくとも１つの前記衛星モジュールの前記受信機は、地上送信機から前記基準信号を無線受信するように構成される、請求項４記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項６】
請求項４記載の宇宙太陽光発電所であって、
該宇宙太陽光発電所は、更に、
前記基準信号を送信する送信機を備える基準信号送信機衛星を備え、
前記複数の衛星モジュールの内の前記少なくとも１つの前記衛星モジュールの前記受信機は、前記基準信号送信機衛星の送信機から前記基準信号を無線受信するように構成される、宇宙太陽光発電所。
【請求項７】
前記基準信号を無線受信する前記受信機は、増幅器とクリーンアップ位相ロックループとを備える、請求項４記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項８】
前記複数の衛星モジュールの内の前記少なくとも１つの衛星モジュールの各々は、前記複数の衛星モジュールの内の前記少なくとも１つの衛星モジュールの中の所与の衛星モジュールの少なくとも１つの電力送信機へ前記基準信号の経路を決定する送信ラインも含む、請求項４記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項９】
前記送信ラインは、別の電力送信機から前記基準信号を受信していない直接隣接した電力送信機間の前記基準信号の経路を決定する送信ラインを備える、請求項８記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１０】
前記制御電子機器は、位置情報に基づいて、受信基準信号に対し適用するための位相シフトを決定する、請求項３記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１１】
前記位置情報は、絶対的位置情報及び相対的位置情報からなるグループから選択される、請求項１０記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１２】
前記位置情報は、宇宙空間の位置及び方向を規定する、請求項１０記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１３】
前記制御電子機器は、前記位置情報を受信するように構成される、請求項１０記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１４】
前記複数の衛星モジュールの内の第１の前記衛星モジュールは、少なくとも１つの地上送信機又は少なくとも１つの宇宙送信機から送信される、少なくとも１つの測距信号を受信して、前記宇宙太陽光発電所の位置を示す前記位置情報を決定する、受信機を備える、請求項１３記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１５】
前記複数の衛星モジュールの内の第２の前記衛星モジュールは、受信機を備え、
該受信機は、
前記宇宙太陽光発電所の前記位置を示す前記位置情報を受信し、
前記少なくとも１つの測距信号を受信し、
前記第２の衛星モジュールの前記位置を示す位置情報を決定するように構成される、請求項１４記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１６】
前記複数の衛星モジュールの内の少なくとも１つの衛星モジュールは、パネルを形成する複数の発電タイルを備え、
該パネルは、受信機を備え、
該受信機は、
前記パネルが属する前記複数の衛星モジュールの内の前記少なくとも１つの衛星モジュールの中の所与の衛星モジュールの前記位置を示す情報を含む前記位置情報を受信し、
前記少なくとも１つの測距信号を受信し、
前記パネルの前記位置を示す位置情報を決定し、
前記パネルの前記位置を示す前記位置情報を、前記パネルを形成する前記複数の発電タイルの前記電力送信機へ供給するように構成される、請求項１５記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１７】
前記制御電子機器は、集積回路内に含まれ、
前記集積回路は、
受信基準信号に基づいて、ＲＦ信号を発生するように構成されるＲＦシンセサイザと、
制御信号により決定される量により、前記ＲＦシンセサイザから受信するＲＦ信号を位相シフトするように構成される位相調整器と、
該位相調整器から受信する位相シフトＲＦ信号を増幅するように構成される電力増幅器と、
メモリに格納のソフトウェアにより、前記位相調整器用の前記制御信号を発生するように構成されるデジタル信号処理器と、を備える、請求項１記載の宇宙太陽光発電所。
【請求項１８】
衛星モジュールであって、
該衛星モジュールは、
該衛星モジュールに配置され、独立アレイを形成する複数の発電タイルを備え、
前記衛星モジュールに配置され、前記独立アレイを形成する複数の発電タイルは、
該複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの光電池と、
該少なくとも１つの光電池と一緒に用いられ、前記複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの電力送信機とを備え、
該少なくとも１つの電力送信機は、前記少なくとも１つの光電池による太陽光放射の収集により発生する電流が、前記少なくとも１つの電力送信機へ電力を供給するように、前記複数の発電タイルの各々に配置される前記少なくとも１つの光電池と電気的に接続されており、
前記少なくとも１つの電力送信機の各々は、
アンテナと、
位相アレイを形成するために、前記電力送信機が他の発電タイルの電力送信機と調整されるように、前記独立アレイ内の他の発電タイルからの情報に基づいて、無線周波数電力信号の少なくとも位相を独立に制御し前記アンテナに供給する別個の制御電子機器とを備え、
トータルで、前記独立アレイを形成する前記複数の発電タイルからの複数の電力送信機は、アンテナアレイの独立要素として構成される、衛星モジュール。
【請求項１９】
発電タイルであって、
該発電タイルは、
該発電タイルに配置される少なくとも１つの光電池と、
該少なくとも１つの光電池と一緒に用いられ、前記発電タイルに配置される、少なくとも１つの電力送信機とを備え、
該少なくとも１つの電力送信機は、前記少なくとも１つの光電池による太陽光放射の収集により発生する電流が、前記少なくとも１つの電力送信機へ電力を供給するように、前記複数の発電タイルの各々に配置される前記少なくとも１つの光電池と電気的に接続されており、
前記少なくとも１つの電力送信機の各々は、
アンテナと、
前記独立アレイ内の他の発電タイルからの情報に基づいて、無線周波数電力信号の少なくとも位相を独立に制御し前記アンテナに供給する別個の制御電子機器と、を備える、発電タイル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
ＳＢＳＰは、エネルギーを収集するために用いる手段が地球の表面の替わりに軌道の衛星内にあるという点で、地上の太陽光収集方法と異なる。宇宙におけるそのようなシステムは、大気の拡散がないため、太陽エネルギーの高収集効率をもたらす。宇宙太陽光発電システムは、太陽エネルギーを大気の外側のマイクロ波などの遠距離場の放射に変換して、それらの損失を避ける。さらに、ＳＢＳＰシステムは、太陽から離れる地球の自転によるダウンタイム（及び固定式平板収集器のためのコサイン損失）がないため、より長い収集期間及び太陽エネルギーを連続的に収集する能力を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の一実施態様は、宇宙空間の軌道のアレイ構成内に配置される接続されていない複数の衛星モジュールと、該複数の衛星モジュールの各々に配置される複数の発電タイルと、該複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの光電池と、該少なくとも１つの光電池と一緒に用いられ、前記複数の発電タイルの各々に配置される少なくとも１つの電力送信機とを含み、該少なくとも１つの電力送信機は、前記少なくとも１つの光電池による太陽光放射の収集により発生する電流が、前記少なくとも１つの電力送信機へ電力を供給するように、前記発電タイルと信号を通信する。また、前記少なくとも１つの電力送信機の各々は、アンテナと、位相アレイを形成するために、前記電力送信機が他の発電タイルの電力送信機と調整されるように、無線周波数電力信号の少なくとも位相を制御し前記アンテナに供給する制御電子機器とを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
【図１】一実施形態による地球をめぐる軌道の複数の発電衛星モジュールを有する大規模宇宙太陽光発電所を概念的に例示する図を示す。
【図２】一実施形態による長方形の軌道の構成において飛翔する複数の発電衛星モジュールを有する大規模宇宙太陽光発電所を概念的に例示する図を示す。
【図３】一実施形態による大規模宇宙太陽光発電所、衛星モジュール及びモジュール式発電タイルの断面図を概念的に例示する図を示す。
【図４ａ】一実施形態によるモジュール式発電タイルの断面図を概念的に例示する図を示す。
【図４ｂ】一実施形態による光電池の断面図を概念的に例示する図を示す。
【図４ｃ】一実施形態による発電タイルの部分を形成する電力送信機において利用するために適切な集積回路のブロック図を概念的に例示する図を示す。
【図４ｄ】一実施形態による発電タイルの配線図を概念的に例示する図を示す。
【図４ｅ】一実施形態による発電タイルの配線図を概念的に例示する図を示す。
【図５ａ】一実施形態による発電タイルのアンテナ要素が位相アレイとして構成される発電タイルのアレイを概念的に例示する図を示す。
【図５ｂ】一実施形態による発電タイルのアンテナ要素が位相アレイとして構成される発電タイルのアレイを概念的に例示する図を示す。
【図５ｃ】一実施形態による発電タイルのアンテナ要素が位相アレイとして構成される発電タイルのアレイを概念的に例示する図を示す。
【図５ｄ】一実施形態による宇宙太陽光発電所の衛星モジュールの各々により形成されるサブアレイ間の基準信号の配布のプロセスを概念的に例示する図を示す。
【図５ｅ】宇宙太陽光発電所の個々の衛星モジュールの運動及び／又は回転を概念的に例示する図を示す。
【図５ｆ】一実施形態による宇宙太陽光発電所内の衛星モジュールへの送信機による基準信号の送信を概念的に例示する図を示す。
【図５ｇ】一実施形態による、送信された基準信号を受信するアンテナ、受信した基準信号の振幅を増大する低ノイズ増幅器、及び、衛星モジュール内の発電タイルへ出力される低ノイズ基準信号を発生するクリーンアップＰＬＬを含む衛星モジュールを概念的に例示する図を示す。
【図５ｈ】一実施形態による、低ノイズ電圧制御発振器を組込むクリーンアップＰＬＬの実装を概念的に例示する図を示す。
【図５ｉ】クリーンアップＰＬＬが、受信した基準信号からのノイズを帯域制限し、それにより、基準信号の信号対ノイズ比を改善する方法を概念的に例示する図を示す。
【図５ｊ】一実施形態による、基準信号を送信する宇宙基準信号送信機を用いる場合に必要な最小の送信機の電力を概念的に例示する図を示す。
【図５ｋ】一実施形態による、地上送信機により送信された基準信号を受信する受信機に必要なゲイン及びアパーチャサイズを概念的に例示する図を示す。
【図５ｌ】基準信号の再配布とジッターのカスケーディングを概念的に例示する図を示す。
【図５ｍ】レクテナアレイ受電機のサイズに基づいて、７５ｍ×６０ｍの宇宙太陽光アレイの１GHzでの送電効率上のジッターの効果のシミュレーションの結果を例示する図を示す。
【図５ｎ】一実施形態による、発電タイルの間で基準信号を送る経路を決定することを概念的に例示する図を示す。
【図５ｏ】一実施形態による、地上の単数又は複数の送信機により送信される単数又は複数の信号を用いる配置の決定を概念的に例示する図を示す。
【図５ｐ】一実施形態による、宇宙太陽光発電所内の衛星モジュール、パネル及び／又は発電タイル間に、階層方法で配置情報を配布するプロセスを概念的に例示する図を示す。
【図５ｑ】一実施形態による、アンテナアレイのＲＭＳ位相エラーの効率への影響を概念的に例示する図を示す。
【図５ｒ】一実施形態による、基準信号、配置情報、及びコマンドと制御の情報の受理及び配布の調整をするように構成された少なくとも１つのマスター衛星モジュールを含む宇宙太陽光発電所を概念的に例示する図を示す。
【図５ｓ】一実施形態による、衛星モジュール内の基準信号、配置情報及び／又はコマンドと制御の情報の配布を調整するための発電タイルの異なるクラスの使用を概念的に例示する図を示す。
【図６ａ】実施形態による、太陽光発電所のアンテナの位相アレイからの送電からの地上受電局での電力密度分布を概念的に例示する図を示す。
【図６ｂ】異なる間隔の送信アンテナを用いる送電システムの効率は、受信機のアレイのサイズの増大と共に増大することを概念的に例示する図を示す。
【図６ｃ】地上のスポットを形成するために利用されるアンテナ要素のアレイのサイズと、送電電力を受電するために利用されるレクテナアレイのサイズとの両方により、送電の効率が影響を受ける様態を概念的に例示する図を示す。
【図６ｄ】地球同期かつ地球低軌道（ＬＥＯ）に位置付けられた宇宙太陽光発電所により発生する最大電力ローブのスポットサイズに、送電電力の信号の周波数が影響を及ぼす様態を概念的に例示する図を示す。
【図６ｅ】地球同期かつ地球低軌道（ＬＥＯ）に位置付けられた宇宙太陽光発電所により発生する最大電力ローブのスポットサイズに、送電電力の信号の周波数が影響を及ぼす様態を概念的に例示する図を示す。
【図６ｆ】近接場のアンテナの放射パターンのパターン角は、遠距離場のアンテナアレイの放射パターンのパターン角よりもっと大きいことを概念的に例示する図を示す。
【図６ｇ】１GHzでのフレネル領域の境界と送信機アレイとの間の関係を概念的に例示する図を示す。
【図７】一実施形態による、大規模宇宙太陽光発電システムからの動的電力配分を概念的に例示する図を示す。
【図８ａ】一実施形態による、位相アレイの要素間の相対位相オフセットを用いる電子ビーム誘導を概念的に例示する図を示す。
【図８ｂ】一実施形態による、位相アレイの要素間の相対位相オフセットを用いる電子ビーム誘導を概念的に例示する図を示す。
【図９ａ】実施形態による、大規模太陽光発電所及び展開構成におけるコンパクトにできる衛星モジュールを概念的に例示する図を示す。
【図９ｂ】図９ａによる、格納構成における格納されコンパクトにできる衛星モジュールを概念的に例示する図を示す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
多くの実施形態による大規模太陽光発電所は、太陽光放射を獲得し、獲得したエネルギーを用いて電力送信機を動作する分散型のアプローチを利用し、電力送信機は、１つ以上の遠隔のレシーバーへ（例えば、レーザー又はマイクロ波放射を用いて）送電する。太陽光発電所の衛星モジュールは、物理的に独立の構造物にすることができ、各衛星モジュールは発電タイルの独立アレイを含む。衛星モジュールは、各々が、地球をめぐる適切な軌道における衛星モジュールのアレイ内の特定の飛翔構成内に置かれる。宇宙空間の軌道のアレイ構成内の独立衛星モジュールの各々の位置は、発電所保持スラスター及び誘導制御だけでなく吸収、反射、電磁放射の放出からの制御力の組合せにより制御可能である。このような制御機を用いることにより、独立衛星モジュールの各々は、他の衛星モジュールの各々に対し、制御された軌道のアレイ構成内で位置付けられ、維持されることができ、それ故に、各衛星モジュールは大規模宇宙太陽光発電所の独立モジュール要素を形成する。独立衛星モジュールの各々の発電タイルの各々が受ける太陽光放射は、発電するために利用され、それにより、発電タイルの各々の上の１つ以上の電力送信機に電力を供給する。トータルで、発電タイルの各々の上の電力送信機は、アンテナアレイの独立要素として構成することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
電力送信機又は放射物は、衛星モジュール内の発電タイル上の個々の放射要素及びそれに関連する制御回路に言及する。電力送信機は、ＰＶにより発生した電流の電力を無線信号に変換することができる任意のデバイスを含むことができ、無線信号は、レーザー、クライストロン、進行波管、ジャイロトロン、又は適切なトランジスタ及び／又はダイオード（に限定されないが、）を含むマイクロ波放射又は光などである。電力送信機は、数ある中でも、ダイポールアンテナ、パッチアンテナ、らせんアンテナ又は球面アンテナなどの適切な伝達可能なアンテナも含むことができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
多くの実施形態において、太陽光発電所の衛星モジュールは、所定の距離の差で互いに空間的に分離される。空間分離を増大することにより、互いに対する衛星モジュールの操縦性は、単純化される。さらに以下に論じるように、衛星モジュールの分離及び方向付けは、衛星モジュールの各々の上の発電タイルがアンテナアレイ内の要素として動作する能力に影響を与えることができる。一実施形態において、各衛星モジュール１ＡからＮＭまでは、自体の位置保持及び／又は操縦推進システム、誘導制御及び関連回路を含むことができる。特に、図２に例示されるように、太陽光発電所１００の衛星モジュール１０２の各々は、太陽光発電所の動作中に、他の衛星モジュール（１ＡからＮＭまで）に対する特定の衛星モジュール（１ＡからＮＭまで）の相対的位置１１０を決定する位置センサ、及び、衛星モジュールの軌道のアレイ構成１０４内の所望の位置に衛星モジュールを保持するための誘導制御回路及び推進システムを含むことができる。多くの実施形態による位置センサは、位置データ慣性計測装置（例えば、ジャイロスコープ及び加速度計）などのオンボードデバイスだけでなく、全地球測位システム（ＧＰＳ）衛星又は国際地上局（ＩＧＳ）ネットワーク及びそれらの組合せからの外部位置データの使用を含むことができる。いくつかの実施形態において、位置センサは、衛星モジュール及び／又は追加のサポート衛星上に配置され、相対的位置を決定することができる情報を送信する発信機を利用することができる。誘導制御及び推進システムは、衛星モジュールの各々を太陽光発電所の軌道のアレイ構成１０４内に保持することができる回路及び推進システムの任意の適切な組合せを同様に含むことができる。多くの実施形態において、推進システムは、数ある中でも、二元推進剤ロケット、固形燃料ロケット、レジストジェットロケットなどのような１つ以上の化学燃料ロケット、電磁スラスタ、イオンスラスタ、電熱スラスタ、ソーラーセイルなどを利用することができる。同様に、衛星モジュールの各々は、例えば、数ある中でも、リアクションホイール又は制御モーメントジャイロスコープなどの姿勢制御又は方向制御も含むことができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
多くの実施形態による発電タイル１１２は、光電池１１３、電力送信機１１４及び送電アプリケーションのニーズに適合する要求に応じて電気的に相互接続された付随の電子機器１１５を含むマルチコンポーネント構造物を含む。図４ａに例示されるように、いくつかの実施形態において、光電池１１３は、発電タイルにわたって所望の電流出力を作り出すように、相互接続することのできる所望の太陽光収集領域の複数の個々の光電池要素１１６を備えることができる。いくつかの電力送信機１１４は、数ある中でも、ダイポール、ヘリカル及びパッチを含む任意の適切なデザインのものとすることができる１つ以上の送信アンテナを含む。例示の実施形態においては、制御電子機器１１５からのＲＦ（無線周波数）電力をアンテナ１１４へコンダクティブ方式に相互接続するための導電フィード１１７を組込む従来のパッチアンテナ１１４である。直ちに認めることができるように、利用される特定のアンテナ設計は、主として、特定のアプリケーションの要件に依存する。いくつかの電力送信機１１４は、それらの間に配置された固定の又は展開可能なスペーサー構造物１１８などにより、光電池１１３及び／又は制御電子機器１１５の内の１つ又は両方から、物理的に分離される。いくつかの制御電子機器１１５は、（例えば、平行光又はマイクロ波放射のような無線周波数（ＲＦ）放射などの電力放出への）電力変換の態様、衛星モジュールの運動及び／又は方向、衛星モジュール間の及び衛星モジュール内部の通信、並びに、発電タイル及び／又は衛星モジュールの送電特性を制御することができる１つ以上の集積回路１１９を含むことができる。さらなる導電性相互接続１２０は、制御電子機器１１５を光電池１１３の電源に接続することができる。発電タイルの各々は、発電タイルの各々の動作温度を制御するために、熱放射物も含むことができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
数多くの実施形態において、発電タイルのコンポーネントである電力送信機は、制御回路及び１つ以上のアンテナの組合せを用いて実装される。制御回路は、衛星モジュール及び／又は太陽光発電所内の他のアンテナに対する発電タイルアンテナの位置を決定する計算能力を発電タイルに提供することができる。直ちに認めることができるように、位相アレイ内の各要素の相対的位相は、要素の配置、並びに、所望のビーム方向及び／又は焦点の位置に基づいて、決定される。各発電タイルの制御回路は、決定した発電タイルアンテナの位置及びビーム誘導情報を用いて、基準信号に適用するための適切な位相オフセットを決定することができる。本発明の様々な実施形態による、個々の発電タイルアンテナの位置を決定し、配置に基づいて適用する位相オフセットを決定するためのプロセスは、以下において、さらに、論じる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
様々な実施形態において、図４ｃに概念的に例示されるように、発電タイルの制御回路は、１つ以上の集積回路を用いて実装することができる。集積回路１２３は、入力／出力インターフェイス１２４を含むことができ、入力／出力インターフェイス１２４により、デジタル信号処理ブロック１２５は、衛星モジュールの他の要素と通信するために情報を送受信することができ、衛星モジュールは、制御アプリケーションにより構成されるプロセッサ及び／又はメモリを典型的に含む。特定の実施形態において、デジタル信号処理ブロック１２５は、１つ以上のアンテナの位置を決定するために利用することができる配置情報（上記論述を参照）を受信することができる。多くの実施形態において、配置情報は、基準点に対する固定配置及び／又は１つ以上の相対的配置を含むことができる。デジタル信号処理ブロックは、受信した配置情報、及び／又は、１つ以上のアンテナの位置を決定し、温度依存遅延を決定するための、（限定されないが）温度センサ、加速度計、測距レーダー及び／又はジャイロスコープを含む任意の様々なセンサから得られる追加の情報を利用することができる。１つ以上のアンテナの決定した位置に基づいて、デジタル信号処理ブロック１２５は、基準信号１２６に適用するための位相オフセットを決定することができ、基準信号１２６は特定のアンテナに供給されるＲＦ信号を発生するために用いられる。例示実施形態において、集積回路１２３は基準信号１２６を受信し、基準信号１２６は、所望の周波数を有するＲＦ信号を発生するためにＲＦシンセサイザ１２７へ提供される。ＲＦシンセサイザ１２７により発生されたＲＦ信号は、１つ以上の位相オフセットデバイス１２８へ提供され、位相オフセットデバイス１２８は、ＲＦシンセサイザ１２７から受信したＲＦ信号を制御可能に位相シフト及び／又は位相変調するように構成される。ＲＦシンセサイザを実装するために、かつ、ＲＦシンセサイザ１２７から受信したＲＦ信号を制御可能に位相シフト及び／又は位相変調するために、利用することができる回路は、２０１４年１１月２４日に出願の発明の名称が「無線送電のためのジェネレーター装置」の米国特許出願番号１４／５５２，４１４に開示された様々な回路を含み、それからの関連する開示は、その全体において、参照することにより、本明細書に含まれる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
特定の発電タイルの制御回路により基準信号に適用される位相シフト及び／又は振幅変調は、理想的には、基準信号が進んで制御回路に到達するまでの経路長と、アンテナアレイ内の他のアンテナに対する発電タイルのアンテナの相対位置との両方に依存する必要がある。従来の位相アレイにおいては、アレイ内のアンテナは、互いに対して静的に固定され、それに応じて較正することができる。本発明の様々な実施形態による、宇宙太陽光発電所内の衛星モジュール、パネル及び／又は発電タイルの運動の自由度は、送電された電力の誘導可能なビームを創生するため、アンテナのアレイの活動を調整するために、適用される位相シフトを決定する複雑性を増大する。衛星モジュール、パネル及び／又は発電タイルの相対位置のシフトは、基準信号が進んで特定の発電タイルに到達するまでの距離を変更することができる。また、シフトは、アレイ内の他の発電タイルのアンテナに対する特定の発電タイルのアンテナの基線及び方向を変更することができる。数多くの実施形態において、発電タイルのアンテナの配置が決定され、発電タイルにより受信される基準信号に適用するための、位相シフト及び／又は振幅変調を決定するために、その配置が利用される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
本発明の一実施形態による、地上の単数又は複数の送信機により送信される単数又は複数の信号を用いる配置の決定は、図５ｏに概念的に例示される。例示の一実施形態において、地上送信機２２０は測距信号を宇宙太陽光発電所１００へ送信し、宇宙太陽光発電所１００は衛星モジュール１０２の各々内の発電タイル１１２のアンテナの配置を決定するために、階層アプローチを利用する。図５ｐに例示されるように、宇宙太陽光発電所内の衛星モジュール、パネル及び／又は発電タイル間に、階層方法で配置情報を配布するプロセス２３０であり、そのプロセスは、中央処理装置が受信した信号に基づいて、配置を決定し（２３２）、決定した配置を中継して配布するようにし、決定した配置は、（限定されないが）地上局、及び／又は、システム内の衛星モジュールに対する他の適切な既知の位置、に対する全体の宇宙太陽光発電所の位置及び方向を含むことができる。中継される情報は、特定のアプリケーションの要件に適切なように、絶対的な及び／又は差分的な配置及び／又は方向として、表現することができる。類似の方法で、宇宙太陽光発電所の中心又は他の適切な基準点に対する、各衛星モジュールの位置及び／又は方向を、各衛星モジュールで、上記で概要を述べたものと類似のプロセスを用いて決定することができる（２３４）。さらに、階層レベルを下げると、個々のパネル及びタイルの位置及び方向情報を、個々の発電タイルの制御回路により類似の方法で決定することができる（２３６）。この情報の全体又は任意の有用な部分を、タイルレベル、パネルレベル、モジュールレベル、システムレベル及び／又はそれらの任意の組合せで用いることができ、各発電タイルのアンテナに供給されるＲＦ信号の位相及び／又は振幅を制御し、地上にビーム又は焦点を形成することができる。システムは全体として、所望の又は所望に近いビーム及び／又は集束送信を発生するように、その動作を制御するために、ＤＳＰ、マイクロコントローラ又は他の適切な計算リソースが使用可能な、そのローカルな計算能力を、各タイル（及び／又はパネル又は衛星モジュール）は利用することができるため、各タイル、パネル及び／又は衛星モジュールの計算リソースの全体の計算能力を利用することができる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
図５ｏ及び５ｐに関して、配置情報を決定するための特定の階層アプローチ及び階層プロセスを上記に説明したけれども、本発明の実施形態による特定のアプリケーションの要件に適切なように、（限定されないが、）位置及び／又は方向を決定するために宇宙送信に依存するアプローチ、及び／又は、位置及び／又は方向を決定するために様々な情報源を利用するアプローチを含む、任意の様々なアプローチを配置を決定するために利用することができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
例示の実施形態において、マスター衛星モジュール２４０は、宇宙太陽光発電所内の他の衛星モジュール１０２へ基準信号を無線送信するように構成された追加の送信機２５０を含む。各衛星モジュール上に位置付けられた少なくとも１つの送受信機を用いて、衛星モジュール間で、データを無線送信することもできる。例示の実施形態において、宇宙太陽光発電所の他の衛星モジュールに対する位置を記載する位置情報を無線送信するのに第１の送受信機２５２を利用する。上述の通り、位置情報は絶対位置情報及び／又は相対位置情報となり得る。多くの実施形態において、宇宙太陽光発電所の位置は、位置及び方向として表される。マスター衛星モジュール２４０は、コマンドと制御の情報を通信することができる別個の伝送路として用いられる第２の送受信機２５４も含む。直ちに認められるように、位置情報及びコマンドと制御の情報は共に、同じ通信リンク上で選択的に送信することができる。選択的に、第１の送受信機は、マスター衛星モジュールに対する位置を決定するために、他の衛星モジュール上の受信機により利用することができるビーコンとして、実装することができる。第１の送受信機がビーコンである場合、第２の送受信機は、宇宙衛星アレイの位置、及び／又は、マスター衛星モジュールの他の衛星モジュールに対する位置を記載する位置情報を通信することができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
本発明の一実施形態による、衛星モジュール内の基準信号、配置情報及び／又はコマンドと制御の情報の配布を調整するための発電タイルの異なるクラスの使用が図５ｓに例示される。衛星モジュール１０２は、基準信号を受信するための受信機２６０、他の衛星モジュールと配置情報を交換するための第１の送受信機２６２、及び、他の衛星モジュールとコマンドと制御の情報を交換するための第２の送受信機２６４を含むマスタータイル２７０を含むことができる。送受信機を用いて、マスター発電タイル２７０は、別の衛星モジュールから無線送信された基準信号を得ることができ、衛星モジュール内の他の発電タイル２７２へ基準信号を配布することができる。多くの実施形態において、受信された基準信号は、（限定されないが）上述のクリーンアップＰＬＬなどの回路を用いて、増幅されノイズが除去される。また、マスタータイル２７０は、衛星モジュール内で配置情報及びコマンドと制御の情報の交換のためのハブとして、作動することができる。直ちに認めることができるように、マスター発電タイル２７０内に組込まれる様々な受信機及び送受信機は、衛星モジュール内の多数のタイルにわたり配布することができる。さらに、配置情報、及び／又は、追加の配置情報を決定することができる少なくとも１つの測距信号を受信可能な受信機又は送受信機２６２を含む、（限定されないが）測距タイル２７６を含む、本発明の様々な実施形態による、発電機能を果たすことができる、又は、果たすことができない、追加の特殊タイルを衛星モジュール内に組み込むことができる。衛星モジュール内の多数のタイルにわたって配置を決定する能力を広げることにより、衛星モジュールの配置、及び／又は、衛星モジュール内の個々の発電タイルの配置の、もっと精密な決定を可能にする。衛星モジュール内の特殊タイルが遂行することができる他の機能は、特定のモジュール内のパネル及びタイルと通信することだけでなく、衛星モジュール全体にわたっての動作を調整する特殊システムモジュール（又は別個の制御衛星）との通信である。特殊タイルは、共通の軌道上の衛星などの１つ以上の基準位置に対して、衛星モジュールの位置及び方向をトラッキングすることを可能にする測距又はビーコンの機能も提供することができる。さらに、衛星モジュールは、衛星モジュールの方向及び配置の測定を、全体として、及びモジュール内のタイルの全てとして、促進するための１つ以上のこれらの特殊タイルを含むことができる。異なる電波到達範囲を必要とする異なる周波数が通信を促進するために採用されるため、送受信アンテナに必要な電波到達範囲を提供するために、単数又は複数の特殊タイルは、多数の発電タイルといくらか異なる寸法であり得る。特殊タイルがモジュール内で十分にまばらに置かれる場合、これらの特殊タイルは、マイクロ波ビームの忠実性の無視できる損失及び最小のオーバーヘッドをもたらす。特殊タイルは、この特定の目的のために動作されるＰＶのセルにより、それら自体が、電力供給され得る。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
宇宙太陽光発電所はＮ×Ｎ個の衛星モジュールを含むことができ、各衛星モジュールはＭ／Ｎ２個の発電タイルを含む。各衛星モジュール内の発電タイルの数及び宇宙太陽光発電所内の衛星モジュールの数は、他の要因がある中でも、電力要件及び／又は最大積載量制限に基づいて、決定することができる。太陽光発電所の全体のサイズに影響を与えることができる要因は、受電レクテナで発生される電力である。図６ａに例示されるように、遠距離場のＲＦ放射を用いて地上に入射される電力は、（限定されないが）アレイのサイズ、ＲＦ送信の波長、及び位相アレイ内の許容された位相オフセットエラーを含む要因に依存する、最大電力ローブ（ｕmax）を有することができる。例えば、６０ｍ×６０ｍの衛星モジュールにより形成される太陽光発電所内の衛星モジュールの５０×５０のアレイの実施形態において、９２６Ｗ/ｍ2の最大電力ローブが、４４Ｗ/ｍ2のサイドローブレベルを有して、地上に発生すると推定される。入射面積は２．４GHz放射で２．８kmの直径を有すると推定されるのに、１GHz放射で最大電力ローブの入射面積は６．６kmの直径を有すると推定される。送電の観点からは、宇宙太陽光発電所により形成されるアンテナアレイ内の要素の望ましい数、及び、送電の波長は、受電レクテナ及び／又は受電レクテナのアレイのサイズに依存する。図６ｂに示すように、異なる間隔の送信アンテナを用いる送電システムの効率は、受信機のアレイのサイズの増大と共に増大する。多くの実施形態において、レクテナの面積と同一の広がりを持つ地上に最大電力ローブを有することが望ましい。他の実施形態において、最大電力ローブより大きい又は小さいレクテナの面積は、特定のアプリケーションの要件に適切なように、利用することができる。地上のスポットを形成するために利用されるアンテナ要素のアレイのサイズと、本発明の様々な実施形態による送電電力を受電するために利用されるレクテナアレイのサイズとの両方により、送電の効率が影響を受ける様態は、図６ｃに例示される。また分かるように、送電システムの効率は、レクテナアレイの要素の間隔の減少につれて増大する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４ｄ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４ｄ】
2017518723.tif 000001
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ｋ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ｋ】
2017518723.tif 000002
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ｐ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ｐ】
2017518723.tif 000003
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ｒ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ｒ】
2017518723.tif 000004
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５ｓ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５ｓ】
2017518723.tif 000005