【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月12日(2019.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リポペプチドビルディングブロックであって、
（１）自立性の無脂質のペプチド（ｓｅｌｆ−ｓｔａｎｄｉｎｇ  ｌｉｐｉｄ−ｆｒｅｅ  ｐｅｐｔｉｄｅ）として、パラレル二量体、三量体、又はそれより高次のオリゴマーヘリカルバンドルを形成するパラレルコイルドコイルドメインを含むペプチド鎖、
（２）少なくとも１つの負電荷、及び少なくとも１つの正電荷を帯びたアミノ酸を含み、少なくとも１５％のアミノ酸がプロリンであり、任意選択的に更なる抗原と結合したプロリンリッチペプチド抗原であって、８−８０アミノ酸からなり、かつ配列番号２７〜１１２の任意の１つのペプチド、又は１つ、２つ、若しくは３つのアミノ酸が他のアミノ酸により置換されている、配列番号２７から１１２の任意の１つのペプチドを含む、プロリンリッチペプチド抗原、及び
（３）２つ又は３つの長鎖ヒドロカルビル鎖を含む脂質部分であって、ペプチド鎖が、一方の末端でプロリンリッチペプチド抗原に、かつもう一方の末端で脂質部分に、直接的に又はリンカーを介して共有結合されており、かつ前記リポペプチドビルディングブロックが、合成ウイルス様粒子（ＳＶＬＰ）に凝集することができる、脂質部分
からなるリポペプチドビルディングブロック。
【請求項２】
前記ペプチド鎖が２１から２００個のアミノ酸残基を含む、請求項１に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項３】
前記ペプチド鎖が３から８個のヘプタドモチーフからなるコイルドコイルドメインを含む、請求項１又は２に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項４】
コイルドコイルドメイン内で、各ヘプタドモチーフ（ａｂｃｄｅｆｇ）内の位置ａ及びｄが、小〜中程度の大きさの疎水性側鎖及び／又は芳香族若しくはヘテロ芳香族側鎖を有するアルファアミノ酸を含み、
小〜中程度の大きさの疎水性側鎖を有するアルファアミノ酸が、アラニン、イソロイシン、ロイシン、メチオニン、及びバリンから選択され、
ａ及びｄのすべての位置のうちの０、１つ又は２つの位置のアミノ酸が極性の非荷電残基を有し、かつ
ａ及びｄのすべての位置のうちの０又は１つの位置のアミノ酸が極性のカチオン性残基若しくはそのアシル化誘導体、又は極性のアニオン性残基、又はグリシンを有する、
請求項３に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項５】
芳香族又はヘテロ芳香族側鎖を有するアルファアミノ酸が、フェニルアラニン、チロシン、トリプトファン、及びヒスチジンから選択され、
極性の非荷電残基を有するアルファアミノ酸が、アスパラギン、システイン、グルタミン、セリン、及びトレオニンから選択され、
極性のカチオン性残基を有するアルファアミノ酸が、アルギニン、リジン、及びヒスチジンから選択され、かつ
極性のアニオン性残基を有するアルファアミノ酸が、アスパラギン酸及びグルタミン酸から選択される、
請求項４に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項６】
前記プロリンリッチペプチド抗原が、少なくとも１つのグルタミン酸残基と少なくとも１つのリジン又はアルギニン残基とを含む、請求項１から５の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項７】
前記プロリンリッチペプチド抗原が、連鎖球菌（ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｉ）及び／又はブドウ球菌（ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｉ）のタンパク質に由来する、請求項１から６の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項８】
前記プロリンリッチペプチド抗原が、タンパク質ＰｓｐＡ及び／又はＰｓｐＣに由来する、請求項１から６の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項９】
前記プロリンリッチペプチド抗原が、配列番号２７から３６、３８から４８、５０から５５、６１から７９、８１から８３の任意の１つのペプチド、又は１、２、若しくは３つのアミノ酸が他のアミノ酸により置換されている配列番号２７から３６、３８から４８、５０から５５、６１から７９、８１から８３の任意の１つのペプチドを含む、請求項１から８の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１０】
前記の長鎖ヒドロカルビル鎖が、少なくとも７つの炭素原子の直鎖状アルキル又はアルケ二ル基である、請求項１から９の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１１】
前記脂質部分が、以下のタイプＺ１からＺ８
2017501990.tif 000001
（式中、Ｒ１及びＲ２は、長鎖ヒドロカルビル又は長鎖ヒドロカルビル−Ｃ＝Ｏであり、Ｙは、Ｈ又はＣＯＯＨである）、
2017501990.tif 000002
（式中、Ｒ１、Ｒ２、及びＲ３は、長鎖ヒドロカルビル若しくは長鎖ヒドロカルビル−Ｃ＝Ｏであり、又は
Ｒ１及びＲ２は、長鎖ヒドロカルビル若しくは長鎖ヒドロカルビル−Ｃ＝Ｏであり、Ｒ３は、Ｈ若しくはアセチル若しくは低級アルキル−Ｃ＝Ｏである）、
2017501990.tif 000003
（式中、Ｒ１及びＲ２は、長鎖ヒドロカルビル又は長鎖ヒドロカルビル−Ｃ＝Ｏであり、ｎは、１、２、３又は４である）、
2017501990.tif 000004
（式中、Ｒ１及びＲ２は、長鎖ヒドロカルビルであり、Ｘは、Ｏ又はＮＨであり、ｎは、１、２、３又は４である）、及び
2017501990.tif 000005
（式中、Ｒ１及びＲ２は、長鎖ヒドロカルビルである）、
のうちの１つであって、長鎖ヒドロカルビルが８から２５個の炭素原子と、任意選択的に鎖内の１、２又は３つの二重結合からなる直鎖状又は分岐状のアルキル又はアルケニルである、請求項１から１０の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１２】
前記脂質部分が、式Ｚ３のジパルミトイル−Ｓ−グリセリルシステイニルであり、式中、Ｒ１及びＲ２がパルミトイルであり、Ｒ３がＨ又はアセチルである、請求項１１に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１３】
パラレルコイルドコイルを含むペプチド鎖が、一方の端においてＰＲペプチド抗原と、もう一方の端において前記脂質部分と結合している、請求項１から１２の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１４】
ペプチド鎖ＰＣが、ペプチド鎖の１つの末端において又はその近傍において
ＬＭ−ＰＣ      （１）
のように直接的に、又は
ＬＭ−Ｌ−ＰＣ      （２）
のようにリンカー（Ｌ）を介して
脂質部分ＬＭと共有結合しており、
リンカーＬが、
2017501990.tif 000006
（式中、ＸがＯ又はＮＨであり、ｍが１から４５であり、ｎが１から４５である）
から選択される、請求項１３に記載のリポペプチドビルディングブロック。
【請求項１５】
請求項１から１４の何れか一項に記載のリポペプチドビルディングブロックを、２、３、４、５、６又は７個含むヘリカルリポペプチドバンドルからなる合成ウイルス様粒子。
【請求項１６】
請求項１５に記載の合成ウイルス様粒子を含むワクチン。
【請求項１７】
グラム陰性菌により引き起こされた疾患に対するワクチン接種のための、免疫学的に有効な量の請求項１５に記載の合成ウイルス様粒子を含む医薬
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明は、（１）自立性の無脂質のペプチド（self-standing lipid-free peptide）として、パラレル二量体、三量体、又はそれより高次のオリゴマーヘリカルバンドルを形成するパラレルコイルドコイルドメインを含むペプチド鎖、（２）少なくとも１つの負電荷、及び少なくとも１つの正電荷を帯びたアミノ酸を含み、少なくとも１５％のアミノ酸がプロリンであり、任意選択的に更なる抗原と結合したプロリンリッチ（ＰＲ）ペプチド抗原、及び（３）２つ又は３つの長鎖ヒドロカルビル鎖を含む脂質部分からなるリポペプチドビルディングブロックであって、前記ペプチド鎖、前記ＰＲペプチド抗原、及び前記脂質部分が、直接、又はリンカーを介して共有結合しているリポペプチドビルディングブロックに関する。好ましくは、パラレルコイルドコイルを含むペプチド鎖は、一方の端部においてＰＲペプチド抗原と、他方の端部において脂質部分と結合している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明は、
（１）自立性の無脂質のペプチドとして、パラレル二量体、三量体、又はそれより高次のオリゴマーヘリカルバンドルを形成するパラレルコイルドコイルドメインを含むペプチド鎖（ＰＣ）、
（２）少なくとも１つの負電荷、及び少なくとも１つの正電荷を帯びたアミノ酸を含み、少なくとも１５％のアミノ酸がプロリンであり、任意選択的に更なる抗原と結合したプロリンリッチ（ＰＲ）ペプチド抗原、及び
（３）３つ又は好ましくは２つの長鎖ヒドロカルビル鎖を含む脂質部分（ＬＭ）からなるリポペプチドビルディングブロックであって、
前記ペプチド鎖、前記ＰＲペプチド抗原、及び前記脂質部分が、直接、又はリンカーを介して、特に２つの異なるリンカーを介して共有結合しているリポペプチドビルディングブロックに関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
脂質部分（ＬＭ）は、２つ又は３つ、好ましくは２つの長鎖ヒドロカルビル鎖を有する脂質アンカー及びこれらのヒドロカルビル鎖が組み合わさった構造を含有し、ペプチド鎖（ＰＣ）と直接、又はリンカーを介して連結する。脂質部分は、ＰＲペプチドと再度連結することもやはり可能であり、次にパラレルコイルドコイルを含むペプチド鎖にはコンジュゲートされる、しかし、脂質部分がペプチド鎖と連結するのが好ましい。好ましい脂質部分は、２つ又は３つ、好ましくは２つの延長されたヒドロカルビル鎖を含有する脂質である。