【手続補正書】
【提出日】平成20年5月9日(2008.5.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  レーザー（４）若しくはレーザー光装置又は光学集光ユニットのような構成要素と、アーク溶接工程（６）用の溶接バーナー（５）及び溶接ワイヤ（２１）用の供給装置の少なくとも一方の要素と、少なくとも１つの供給管（９）と排出管（１０）とを介して圧縮空気供給システムと接続された、クロスジェット（８）を形成するための装置とが、少なくとも１つの組立要素（２）に配置されたレーザーハイブリッド溶接工程用の装置、特にレーザーハイブリッド溶接ヘッド（１）において、
前記クロスジェット（８）用の圧縮空気の前記供給管（９）及び前記排出管（１０）が、両方の構成要素の間、特に前記レーザー（４）若しくは前記レーザー光装置又は前記光学集光ユニットと、前記溶接バーナー（５）又は前記溶接ワイヤ（２１）用の供給装置の要素との間に配置されることを特徴とする装置。
【請求項２】  前記組立要素（２）が、前記レーザーハイブリッド溶接ヘッド（１）の構成要素用の固定用切欠き（１２）を有する有形部材（１１）によって形成されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】  前記組立要素（２）が、好ましくは前記排出管（１０）を形成して中心に延在する導通チャネル（１３）を備え、該チャネル（１３）に対して平行に、好ましくは前記供給管（９）を形成する２つの他のチャネル（１４、１５）が配置されるように、前記組立要素が形成されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】  前記組立要素（２）が固定装置（１７）を介してロボットのマニピュレータ（１６）に接続されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】  前記ロボットの前記マニピュレータ（１６）と前記組立要素（２）との間に、前記レーザーハイブリッド溶接ヘッド（１）への力の作用を回避するための遮断装置（１８）が配置されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】  前記溶接バーナー（５）の要素がバーナー本体（１９）と固定本体（２０）とによって形成されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】  前記バーナー本体（１９）と前記固定本体（２０）との間に、該バーナー本体（１９）への力の作用を回避するための遮断装置（２２）が配置されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】  前記組立要素（２）の、特に有形部材（１１）の前面（２３）に、クロスジェット案内装置（７）が固定されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】  前記クロスジェット案内装置（７）が、前記レーザー（４）若しくは前記レーザー光装置又は前記光学集光ユニットの下方に間隔（２８）を空けて配置されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】  前記クロスジェット案内装置（７）が、前記レーザー（４）のレーザー光線（３１）が貫通放射する開口部（３０）を備えることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の溶接装置。
【請求項１１】  前記組立要素（２）の一方の側面に前記レーザー（４）若しくは前記レーザー光装置又は前記光学集光ユニットが配置され、前記組立要素（２）の他の側面、特に向かい合う側面に前記溶接バーナー（５）が配置されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】  前記溶接バーナー（５）が、ＭＩＧ／ＭＡＧ溶接工程を実施するためのＭＩＧ／ＭＡＧ溶接バーナーによって形成されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】  クロスジェット（８）が形成される前記クロスジェット案内装置（７）が、少なくとも部分的に前記レーザー（４）若しくは前記レーザー光装置又は前記光学集光ユニットを囲むか又は覆うように形成されたハウジング（２７）を備えることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】  好ましくは少なくとも１つの供給管（９）と排出管（１０）とを介して、圧縮空気を供給するための圧縮空気供給システムと接続されたクロスジェット（８）を、特にクロスジェット放射（３２）を発生させるか又は形成するためのハウジングを有し、クロスジェット案内装置（７）の前記ハウジングが、レーザー光線（３１）が通って延在するための導通開口部（３０）を備えるクロスジェット案内装置（７）において、
前記開口部（３０）の前面に、圧縮空気用、特に前記クロスジェット（８）又は前記クロスジェット放射（３２）用の流出チャネル（３３）及び対向する流入チャネル（３４）が配置され、該流入チャネル（３４）が前記流出チャネル（３３）よりも大きな直径又はより大きな断面積を有し、またクロスジェット（８）用の前記流出チャネル（３３）及び前記流入チャネル（３４）への圧縮空気の供給及び排出が、前記クロスジェット案内装置（７）の片側で行われることを特徴とするクロスジェット案内装置。
【請求項１５】  前記流出チャネル（３３）がチャネル（２４、２５）に接続され、前記流入チャネル（３４）がチャネル（２６）に接続されることを特徴とする、請求項１４に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項１６】  圧縮空気を前記開口部（３０）の中に供給するための流出チャネル（３３）と、圧縮空気を前記開口部（３０）から排出するための流入チャネル（３４）とが形成されることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項１７】  空気流、特にクロスジェット（８）又はクロスジェット放射（３２）を形成するためのハウジング（２７）が前記開口部（３０）内に形成されることを特徴とする、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項１８】  前記ハウジング（２７）が、圧縮空気の供給及び排出が好ましくは前記ハウジング（２７）の前面又は側面で行われるように形成されることを特徴とする、請求項１４〜１７のいずれか１項に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項１９】  前記ハウジング（２７）が、圧縮空気の少なくとも１つの部分流を排出するための他のチャネルを備えることを特徴とする、請求項１４〜１８のいずれか１項に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項２０】  前記ハウジング（２７）がＬ字状に形成され、前記開口部（３０）が前記ハウジング（２７）を通して延在し、対向する２つの側面に対しほぼ垂直に方向付けられることを特徴とする、請求項１４〜１９のいずれか１項に記載のクロスジェット案内装置。
【請求項２１】  レーザー（４）若しくはレーザー光装置又は光学集光ユニットのような構成要素と、接合工程用のバーナー又は溶接バーナー（５）の要素とが配置され、前記溶接バーナーが、少なくとも１つの供給管（９）と排出管（１０）とを介して圧縮空気供給システムと接続された、クロスジェット（８）を形成するための装置を備える、モジュール式レーザーハイブリッド溶接ヘッド（１）において、
前記バーナー又は前記溶接バーナー（５）が複数の独立したモジュールから構成され、少なくとも１つのモジュール、特にバーナー本体（１９）が、多様な接合工程に、特に溶接工程又は半田付け工程に改造可能であるモジュール式レーザーハイブリッド溶接ヘッド。
【請求項２２】  前記バーナー又は前記溶接バーナー（５）、特に前記バーナー本体（１９）が、ＭＩＧ／ＭＡＧ溶接方法、ＴＩＧ／ＷＩＧ溶接方法、ダブルワイヤ溶接方法、プラズマ溶接方法を形成するために、又はレーザーコールドワイヤ半田付け、レーザーホットワイヤ半田付け、アークなしのレーザー溶接のために形成されることを特徴とする、請求項２１に記載のモジュール式レーザーハイブリッド溶接ヘッド。
【請求項２３】  半田付けのために、前記溶接バーナー（５）、特に前記バーナー本体（１９）を形成する際に、保護ガス雰囲気が構成されることを特徴とする、請求項２１又は２２に記載のモジュール式レーザーハイブリッド溶接ヘッド。
【請求項２４】  前記バーナー本体（１９）が、接続モジュール（４２）を介して、特にボルト接続又はコネクタを介して、前記溶接バーナー（５）の固定モジュール（４１）と接続されることを特徴とする、請求項２１〜２３のいずれか１項に記載のモジュール式レーザーハイブリッドバーナー。
【請求項２５】  前記溶接バーナーが、駆動モジュール（４０）と固定モジュール（４１）と前記バーナー本体（１９）とから形成され、例えば外部ワイヤ供給モジュールのような他の追加モジュールが接続可能であることを特徴とする、請求項２１〜２４のいずれか１項に記載のモジュール式レーザーハイブリッドバーナー。
【請求項２６】  前記モジュールの各々、特に駆動モジュール（４０）及び固定モジュール（４１）が有形部材（１１）に固定され、これに対し、前記バーナー本体（１９）が前記溶接バーナー（５）の前記固定モジュール（４１）に固定されることを特徴とする、請求項２１〜２５のいずれか１項に記載のモジュール式レーザーハイブリッドバーナー。
【請求項２７】  前記追加モジュールが、同様に前記有形部材（１１）に固定されることを特徴とする、請求項２１〜２６のいずれか１項に記載のモジュール式レーザーハイブリッドバーナー。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
さらに有利な形態が請求項１５〜２０に記述されている。有利な形態から得られる長所は、詳細な説明から理解することができる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
同時に、本発明の課題は、バーナー又は溶接バーナーが複数の独立したモジュールから構成され、また請求項２１の上位概念に記述されているように、少なくとも１つのモジュール、特にバーナー本体が、多様な接合工程、特に溶接工程又は半田付け工程に改造可能であることによって解決される。この場合、レーザーハイブリッド溶接工程に大きなコストをかけずに、溶接又は半田付けのような非常に様々な接合方法に適合できる。これは有利である。同様に、重要な利点は、レーザーハイブリッド溶接ヘッドの特別な構造によって、バーナー本体を他の溶接方法に変更する際に自動化が達成されることにある。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
さらに有利な形態が請求項２２〜２７に記述されている。有利な形態から得られる長所は、詳細な説明から理解することができる。