【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月18日(2018.12.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２又は３以上の無線局の間で無線検出を実行するための方法であって、
第１無線局と第２無線局との間で接続が確立される前に、データストリングおよび補足情報を前記第１無線局から前記第２無線局に送信する段階を備え、
前記第１無線局は、サービス又はアプリケーションを要求する無線局であり、
前記第２無線局は、サービス又はアプリケーションをサポートする他の無線局であり、
前記データストリングは、前記第２無線局上でサービス又はアプリケーションを実行するのに必要なインターオペラビリティ情報、および、前記サービス又はアプリケーションに対する固有識別のハッシュデータであり、
前記インターオペラビリティ情報は、前記サービス又はアプリケーションに係る前記第１無線局及び前記第２無線局の間での相互互換性を示し、
前記補足情報は、前記データストリングを受信する前記第２無線局により前記サービス又はアプリケーションを識別し実行するのに必須でない前記サービス又はアプリケーションについての情報を含み、
前記方法は、前記データストリングを受信する前記第２無線局が前記データストリングにより記述される前記サービス又はアプリケーションを実行するのに必要なインターオペラビリティハードウェアとソフトウェアとのうちの少なくとも一方を含む場合に、前記第１無線局と前記第２無線局との間で無線接続を確立する段階をさらに備える
方法。
【請求項２】
前記データストリングは、オープンシステムインターコネクション（ＯＳＩ）７層モデルの第３層又はより低位のプロトコルの未使用パラメータ又は創造パラメータである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記補足情報は、ユーザグループを指定するデータを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
第２無線局上で実行するために第１無線局上に格納されるサービス又はアプリケーションに必要なインターオペラビリティ情報、および、前記サービス又はアプリケーションに対する固有識別のハッシュデータであるデータストリングを生成する電子機器とソフトウェアとのうちの少なくとも一方と、
前記第１無線局と前記第２無線局との間で接続が確立される前に、前記データストリングおよび補足情報を前記第２無線局に送信する無線トランシーバと、
を備え、
前記第１無線局は、サービス又はアプリケーションを要求する無線局であり、
前記第２無線局は、サービス又はアプリケーションをサポートする他の無線局であり、
前記インターオペラビリティ情報は、前記サービス又はアプリケーションに係る前記第１無線局及び前記第２無線局の間での相互互換性を示し、
前記補足情報は、前記データストリングを受信する前記第２無線局により前記サービス又はアプリケーションを識別し実行するのに必須でない前記サービス又はアプリケーションについての情報を含み、
前記第２無線局が前記データストリングにより記述される前記サービス又はアプリケーションを実行するのに必要なインターオペラビリティハードウェアとソフトウェアとのうちの少なくとも一方を含む場合にのみ、前記第１無線局と前記第２無線局との間での無線接続が確立される
第１無線局。
【請求項５】
前記データストリングは、オープンシステムインターコネクション（ＯＳＩ）７層モデルの第３層又はより低位のプロトコルの未使用パラメータ又は創造パラメータである、請求項４に記載の第１無線局。
【請求項６】
前記補足情報は、ユーザグループを指定するデータを含む、請求項４または５に記載の第１無線局。
【請求項７】
コンピュータに、
第１無線局と第２無線局との間で接続が確立される前に、データストリングおよび補足情報を前記第１無線局から前記第２無線局に送信する手順を実行させ、
前記第１無線局は、サービス又はアプリケーションを要求する無線局であり、
前記第２無線局は、サービス又はアプリケーションをサポートする他の無線局であり、
前記データストリングは、前記第２無線局上で前記サービス又はアプリケーションを実行するのに必要なインターオペラビリティ情報、および、前記サービス又はアプリケーションに対する固有識別のハッシュデータであり、
前記インターオペラビリティ情報は、前記サービス又はアプリケーションに係る前記第１無線局及び前記第２無線局の間での相互互換性を示し、
前記補足情報は、さらに、前記データストリングを受信する前記第２無線局により前記サービス又はアプリケーションを識別し実行するのに必須でない前記サービス又はアプリケーションについての情報を含み、
前記コンピュータに、さらに、前記データストリングを受信する前記第２無線局が前記データストリングにより記述される前記サービス又はアプリケーションを実行するのに必要なインターオペラビリティハードウェアとソフトウェアとのうちの少なくとも一方を含む場合に、前記第１無線局と前記第２無線局との間で無線接続を確立する手順を実行させる、
プログラム。
【請求項８】
前記データストリングは、オープンシステムインターコネクション（ＯＳＩ）７層モデルの第３層又はより低位のプロトコルの未使用パラメータ又は創造パラメータである、請求項７に記載のプログラム。
【請求項９】
前記補足情報は、ユーザグループを指定するデータを含む、請求項７または８に記載のプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本開示の態様は、局間で接続が確立される前に、圧縮された（アプリケーション又はサービス）データストリングを送信することにより、無線検出処理における非能率を緩和することに関する。これは、本明細書中、局「プリアソシェーション」として参照する。ストリングは、要求デバイスにより必要とされるあらゆるインターオペラビリティ要求と同様に、送信デバイスによりサポートされる特定のサービス又はアプリケーションを明らかにする。その結果、必要とされるとき、サポートされるとき、及び有用なときにのみ、接続が確立されてもよい。さらに、既定のデバイスにおける既定のフルサービス又はアプリケーション（例えば、プリントのための「プリントスプール」サービス）に必須の付加的サービスが、処理下にある接続を見越して、プリアソシェーション段階に続いて初期化されてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
無線検出は、スマートフォン又はラップトップのような無線局がＷｉ−Ｆｉ又はあらゆる他の無線プロトコルを介して目的のサービス又はアプリケーションをサポートする隣接局を発見する処理を表してもよい。無線検出は、ほぼ一般的に、互いに無線ネットワークを確立するあらゆる２つ（又は３以上）の局を参照する。その最も基本的な構成において、これは単に、１つの局（例えば、ラップトップ）が、無線プリンタを検出して、それに接続することでありうる。しかし、無線検出は、より頻繁に、複数のネットワーク接続（例えば、多くの他のスマートフォン）をサポートし、インターネットゲートウェイサービスを提供する共通の局（例えば、ルータ）を検出する個々の局（例えば、スマートフォン、タブレット等）の処理を参照する。そのような構成は、一般的に、「ホットスポット」として知られる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
上述のとおり、無線検出は、通常、所望のサービス又はアプリケーションと連携して実行される。無線サービス及びアプリケーションは、関係するが、異なる共通の規定を有する。一般に、無線サービスは、通常、特定のタスクを実行するような、幾つかの形式の重要な機能と関連付けられる。例えば、上の例におけるルータは、登録する無線局にインターネットアクセスを許可するゲートウェイサービスを提供してもよい。或いは、プリントサーバが、登録局に対してプリント機能を実行してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図６は、プリアソシェーションを使ってサポートされる典型的な公布／登録フレームワークを示す。これは、プリアソシェーションフレームワークのみを使って確立されるロバストなフレーム枠の一例である。図６において、サービスＡにより送信される各「公布」メッセージは、サービスＩＤ（ＳＡＰ）及び（補足情報として）いつサービスＡが非請求の送信を送信するかを示す「公布」スケジュールから構成される。サービスＡにより送信される各「登録」メッセージは、サービスＩＤ（ＳＡＰ）及びいつ検出処理（及び登録局のＭＡＣ）が気づいて非請求の送信を聞くかを示す「登録」スケジュールから構成される。局からサービスＡに送信される各「報告」メッセージは、サービスＩＤ（ＳＡＰ）、ＭＡＣ識別メッセージ、及び局からサービスＡへの追加のサービス情報から構成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
（１）サービス検出フレームを、サブタイプがパブリックアクションである新しいＩＥＥＥ８０２．１１管理フレームとして規定する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
（ｂ）サービスアナウンス（例えば、サービスＩＤの非請求のブロードキャスト／マルチキャスト）。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2015511463.tif 000001