【手続補正書】
【提出日】平成19年11月28日(2007.11.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ構造を再生するための記録媒体において、
前記データ構造は、
領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含む少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルのうちの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含むことを特徴とする記録媒体。
【請求項２】
前記リンク情報は、前記各領域に関連付けられる前記領域スタイルを識別する領域スタイル識別情報であることを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
【請求項３】
前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの数は、６０以下であることを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
【請求項４】
前記各領域は、少なくとも１つのテキスト・ストリングをさらに含み、各テキスト・ストリングのインライン・スタイルを定義し、
前記インライン・スタイルは、各テキスト・ストリングの少なくとも一部に適用されることを特徴とする請求項１に記載の記録媒体。
【請求項５】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生するための記録媒体において、
少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを格納するデータ領域を備え、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
前記複数のプレゼンテーション・セグメントのうちの少なくとも１つは、第１の領域スタイル識別情報と第２の領域スタイル識別情報を含む第１の領域と第２の領域を各々含み、
前記第１の領域スタイル識別情報と前記第２の領域スタイル識別情報は、前記スタイル・セグメントに定義された２つの異なる領域スタイルに前記第１の領域と前記第２の領域をそれぞれ関連づけることを特徴とする記録媒体。
【請求項６】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生するための記録媒体において、
少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを格納するデータ領域を備え、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つを識別する領域スタイル識別情報を含むことを特徴とする記録媒体。
【請求項７】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生するための記録媒体において、
少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを格納するデータ領域を備え、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、グローバル・スタイルを定義するグローバル・スタイル情報と、所定のプレゼンテーション・タイムスロットの間に提示される少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記グローバル・スタイルのうちの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含み、
前記関連付けられたグローバル・スタイルは、前記各領域のプレゼンテーション・プロパティを指定することを特徴とする記録媒体。
【請求項８】
前記所定のプレゼンテーション・タイムスロットの間に提示される前記領域の数は、２以下であることを特徴とする請求項７に記載の記録媒体。
【請求項９】
前記関連付けられたグローバル・スタイルは、前記各領域の全体に適用される領域スタイルであることを特徴とする請求項７に記載の記録媒体。
【請求項１０】
前記リンク情報は、前記関連付けられたグローバル・スタイルを識別する領域スタイル識別情報であることを特徴とする請求項９に記載の記録媒体。
【請求項１１】
各領域は、少なくとも１つのテキスト・ストリングをさらに含み、各テキスト・ストリングの少なくとも一部に適用されるローカルスタイルを定義することを特徴とする請求項７に記載の記録媒体。
【請求項１２】
前記ローカルスタイルは、前記関連付けられたグローバル・スタイルにより指定された前記領域プレゼンテーション・プロパティの１つを変更するインライン・スタイルであることを特徴とする請求項１１に記載の記録媒体。
【請求項１３】
前記グローバル・スタイル情報は、パケット・エレメンタリー・ストリームに格納されることを特徴とする請求項７に記載の記録媒体。
【請求項１４】
テキスト・サブスタイル・ストリームを再生する方法において、
記録媒体に記録されたテキスト・サブスタイル・ストリームを読み出すステップであって、
前記テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含む、ステップと、
各領域に含まれる領域スタイル識別情報を抽出するステップであって、
前記領域スタイル識別情報は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルのうちの１つを識別する、ステップと、
前記領域スタイル識別情報によって識別された前記領域スタイルを適用して、各領域をデコードするステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
前記各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域のプレゼンテーション開始時間と終了時間を示すプレゼンテーション・タイム情報をさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記テキスト・サブタイトル・ストリームの全体をバッファにプレロードするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する装置において、
記録媒体に記録されたテキスト・サブタイトル・ストリームをプレロードするバッファであって、
前記プレロードされるテキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含む、バッファと、
各領域に含まれる領域スタイル識別情報を読み出すテキスト・サブタイトル・デコーダであって、
前記領域スタイル識別情報は、前記領域スタイルのうちの１つを識別し、
前記識別された領域スタイルを適用することによって各領域をさらにデコードする、テキスト・サブタイトル・デコーダと
を備えることを特徴とする装置。
【請求項１８】
データ構造を再生するための記録媒体において、
前記データ構造は、
少なくとも１つのＡＶストリームと少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームであって、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つのテキスト領域を含み、
各テキスト領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルのうちの１つに前記各テキスト領域を関連付けるためのリンク情報を含む、少なくとも１つのＡＶストリームと少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームと、
前記少なくとも１つのＡＶストリームと前記少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームのそれぞれに対応するクリップ・インフォメーション・ファイルであって、
各クリップ・インフォメーション・ファイルは、対応するストリームのプロパティ情報を含む、クリップ・インフォーメーション・ファイルと
を備えることを特徴とする記録媒体。
【請求項１９】
前記リンク情報は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルのうちの１つを識別する領域スタイル識別情報であることを特徴とする請求項１８に記載の記録媒体。
【請求項２０】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する方法において、
記録媒体に記録された少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを再生するステップを含み、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含むことを特徴とする方法。
【請求項２１】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する装置において、
記録媒体に記録された少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームをデコードするデコーダであって、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つに当該領域を関連付けるためのリンク情報を含む、デコーダと、
前記少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームをデコードする前記デコーダを制御するコントローラと
を備えることを特徴とする装置。
【請求項２２】
テキスト・サブタイトル・ストリームを記録する方法において、
記録媒体に少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを記録するステップを含み、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含むことを特徴とする方法。
【請求項２３】
テキスト・サブタイトル・ストリームを記録する装置において、
光記録デバイスを駆動して記録媒体にデータを記録するドライバと、
前記ドライバを制御して前記記録媒体に少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを記録するコントローラを備え、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含むことを特徴とする装置。
【請求項２４】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する方法において、
記録媒体に記録されたテキスト・サブタイトル・ストリームを読み出すステップであって、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、グローバル・スタイルを定義するグローバル・スタイル情報と、所定のプレゼンテーション・タイムスロットの間に提示される少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記グローバル・スタイルのうちの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含み、
前記関連付けられたグローバル・スタイルは、前記各領域のプレゼンテーション・プロパティを指定する、ステップと、
前記リンク情報によって関連付けられた前記グローバル・スタイルを用いて各領域をデコードするステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２５】
テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する装置において、
記録媒体に記録されたテキスト・サブタイトル・ストリームをデコードするデコーダであって、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、グローバル・スタイルを定義するグローバル・スタイル情報と、所定のプレゼンテーション・タイムスロットの間に提示される少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記グローバル・スタイルのうちの１つに当該各領域を関連付けるためのリンク情報を含み、
前記関連付けられたグローバル・スタイルは、前記各領域のプレゼンテーション・プロパティを指定する、デコーダと、
前記リンク情報によって関連付けられた前記グローバル・スタイルを用いて各領域をデコードする前記デコーダを制御するコントローラと
を備えることを特徴とする装置。
【請求項２６】
テキスト・サブタイトル・ストリームを記録する装置において、
記録媒体にデータを記録する光記録デバイスを駆動するドライバと、
前記記録媒体に少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを記録する前記ドライバを制御するコントローラを備え、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、グローバル・スタイルを定義するグローバル・スタイル情報と、所定のプレゼンテーション・タイムスロットの間に提示される少なくとも１つの領域を含み、
各領域は、前記グローバル・スタイルのうちの１つに当該領域を関連付けるためのリンク情報を含み、
前記関連付けられたグローバル・スタイルは、前記各領域のプレゼンテーション・プロパティを指定することを特徴とする装置。
【請求項２７】
少なくとも１つのテキスト・サブタイトル・ストリームを格納するデータ領域を含むデータ構造であって、
各テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、少なくとも１つのプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つのテキスト領域を含み、
各テキスト領域は、前記各テキスト領域をスタイル・セグメントに定義された領域スタイルの１つに関連付けるためのリンク情報を含むことを特徴とするデータ構造。
【請求項２８】
コンピュータに、テキスト・サブタイトル・ストリームを再生させる処理を実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体において、
テキスト・サブタイトル・ストリームを記録する記録媒体から当該テキスト・サブタイトル・ストリームを読み出す手順であって、
前記テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つのテキスト領域を含む、手順と、
各テキスト領域に含まれる領域スタイル識別情報を読み出す手順であって、前記領域スタイル識別情報は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルのうちの１を一意に識別する、手順と、
前記領域スタイル識別情報によって識別された前記領域スタイルを適用して各テキスト領域をデコードする手順と
を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項２９】
コンピュータに、テキスト・サブタイトル・ストリームを再生する処理を実行させるプログラムにおいて、
テキスト・サブタイトル・ストリームを記録する記録媒体から当該テキスト・サブタイトル・ストリームを読み出す手順であって、
前記テキスト・サブタイトル・ストリームは、領域スタイルを定義するスタイル・セグメントと、複数のプレゼンテーション・セグメントを含み、
各プレゼンテーション・セグメントは、少なくとも１つのテキスト領域を含む、手順と、
各テキスト領域に含まれる領域スタイル識別情報を読み出す手順であって、前記領域スタイル識別情報は、前記スタイル・セグメントに定義された前記領域スタイルの１つを一意に識別する、手順と、
前記領域スタイル識別情報によって識別された前記領域スタイルを適用して各テキスト領域をデコードする手順と
を実行させるためのプログラム。