【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年5月20日(2008.5.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  デジタルオシロスコープにおける処理を設定し、実行するための方法において：
１つまたはそれより多いパラメータを受け取るステップ；
複数の処理要素であって、前記複数の処理要素のそれぞれが、波形データを受け取り、前記パラメータにしたがって前記受け取った波形データを処理するように適合されたものであり、また、前記複数の処理要素の内の全てではない処理要素が、前記受け取った波形データを処理するために活性化される更新入力を有するものである前記複数の処理要素を、前記受け取った１つまたはそれより多いパラメータに基づいて定義するステップ；及び
処理ウエッブを定めるように前記複数の処理要素をグラフィック態様で接続するステップ；
を含む方法であって、
前記更新入力を有する少なくとも１つの処理要素が、前記更新入力を有さない上流の少なくとも１つの処理要素に対して、前記受け取った波形データを処理し、且つ該処理された波形データを前記更新入力を有する少なくとも１つの処理要素に与えるという要求をするための前記更新入力の活性化に応答し、前記更新入力を有さない上流の少なくもと１つの処理要素は、前記要求があるまでアイドル状態であることを特徴とする方法。
【請求項２】  前記複数の処理要素の内の少なくとも２つの処理要素が相異なるレートで更新されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】  処理オブジェクトが前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の前記更新を制御することを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項４】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の１つの処理要素がアクイジションレートで動作し、前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の他の処理要素が表示レートで動作するものであって、前記アクイジョンレートが前記表示レートよりも高いことを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項５】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素が、更新されないときにはアイドル状態にあることを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項６】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の１つの処理要素が第１のレートで動作する累積型処理要素であり、前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の他の処理要素が第２のレートで動作する非累積型処理要素であって、前記第１のレートが前記第２のレートよりも高いことを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項７】  前記複数の処理要素の内の少なくとも１つの処理要素が、下流の処理要素によりデータが要求されたときに、上流のソースにデータを要求することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項８】  デジタルオシロスコープにおいて：
１つまたはそれより多い受け取った入力パラメータに基づいて定義される複数の処理要素であって、前記複数の処理要素のそれぞれは個別の処理機能を果たすものであり、波形データを受け取り、前記入力パラメータにしたがって、前記受け取った波形データを処理するように適合されたものであり、また、前記複数の処理要素の内の全てでない処理要素が、前記受け取った波形データを処理するために活性化される更新入力を有するものである前記複数の処理要素；及び前記複数の処理要素の間の処理ウェッブを定めるための、前記複数の処理要素間の複数のグラフィカル態様の接続；を備え、
前記更新入力を有する少なくとも１つの処理要素が、前記更新入力を有さない上流の少なくとも１つの処理要素に対して、前記受け取った波形データを処理し、且つ該処理された波形データを前記更新入力を有する少なくとも１つの処理要素に与えるという要求をするための前記更新入力の活性化に応答し、前記更新入力を有さない上流の少なくとも１つの処理要素は、前記要求があるまでアイドル状態であることを特徴とするデジタルオシロスコープ。
【請求項９】  前記複数の処理要素の内の上流の１つの処理要素が、前記要求された処理の結果を、中間バッファ無しに処理を要求している前記複数の処理要素の少なくとも１つの処理要素に転送することを特徴とする請求項８記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１０】  前記複数の処理要素の内の少なくとも２つの処理要素が相異なるレートで更新されることを特徴とする請求項８記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１１】  処理オブジェクトが前記複数の複数の処理要素の少なくとも２つの処理要素の前記更新を制御することを特徴とする請求項１０記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１２】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の１つの処理要素がアクイジョンレートで動作し、前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の他の処理要素が表示レート動作するものであって、前記アクイジョンレートが、前記表示レートよりも高いことを特徴とする請求項１０記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１３】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素が、更新されないときにはアイドル状態にあることを特徴とする請求項１０記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１４】  前記複数の処理要素の内の前記少なくとも２つの処理要素の内の１つの処理要素が第１のレートで動作する累積型処理要素であり、前記複数の処理用その内の前記少なくとも２つの処理要素の内の他の処理要素が第２のレートで動作する非累積型処理要素であることを特徴とする請求項１０記載のデジタルオシロスコープ。
【請求項１５】  前記複数の処理要素の内の少なくとも１つの処理要素が、下流の処理要素によりデータが要求されたときに、上流のソースにデータを要求することを特徴とする請求項１０記載のデジタルオシロスコープ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図９】
2004514149.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ａ】
2004514149.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ｂ】
2004514149.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ｃ】
2004514149.tif 000004
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ａ】
2004514149.tif 000005
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ｂ】
2004514149.tif 000006
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ｃ】
2004514149.tif 000007
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１２
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１２】
2004514149.tif 000008
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１３】
2004514149.tif 000009
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１４】
2004514149.tif 000010
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１５】
2004514149.tif 000011
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１９】
2004514149.tif 000012
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２０
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図２０】
2004514149.tif 000013