【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月3日(2019.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザの要求記述情報を取得することであって、前記要求記述情報は、文字列に対応する、前記要求記述情報を取得することと、
前記要求記述情報に応じて、少なくとも１つのリソース構成要素を取得することであって、前記リソース構成要素を取得することは、
ネットワークリソースを構成する前記リソース構成要素を記述する、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を入手するために、前記要求記述情報を分析することと、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する、前記少なくとも１つのリソース構成要素を取得することと、
を含む、前記リソース構成要素を取得することと、
前記少なくとも１つのリソース構成要素に応じて、前記ネットワークリソースを組み立てることと、
を含む方法。
【請求項２】
前記少なくとも１つのリソース構成要素が前記ネットワークリソースを構成する構成要素である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記少なくとも１つのリソース構成要素が、前記ネットワークリソースの機能の一部を実現するための機能構成要素である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する、前記少なくとも１つのリソース構成要素を取得することが、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を、構成要素ライブラリ内の複数の構成要素エレメントと一致させることと、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報のそれぞれが対応する構成要素エレメントに一致することを判定することに応答して、各構成要素特徴記述情報に対応する１つまたは複数の構成要素エレメントを前記構成要素ライブラリから取得することと、
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する前記少なくとも１つのリソース構成要素を取得することが、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を、構成要素ライブラリ内の複数の構成要素エレメントと一致させることと、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報の１つの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致しないことを判定することと、
前記１つの構成要素特徴記述情報に応じてリソース構成要素を取得するために、前記１つの構成要素特徴記述情報をリソース生成プラットフォームに送信することと、
前記リソース生成プラットフォームによって返された前記リソース構成要素を受信することと、
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する前記少なくとも１つのリソース構成要素を前記取得する前に、
前記ユーザの識別情報に応じて、前記ユーザの要求履歴情報を取得することと、
前記ネットワークリソースに関する前記ユーザの要求嗜好情報を入手するために、前記ユーザの前記要求履歴情報を分析することと、
前記要求嗜好情報に応じて、前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を修正することと、
をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記ネットワークリソースを前記ユーザにプッシュすることをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記ネットワークリソースを前記ユーザに前記プッシュすることが、
前記ネットワークリソースの１つまたは複数の特徴と前記要求記述情報との間の一致度が予め設定された一致度の閾値より高いことを判定することに応答して、前記ネットワークリソースを前記ユーザにプッシュすることと、
を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ユーザの要求記述情報を取得する第１取得モジュールであって、前記要求記述情報は、文字列に対応する、前記第１取得モジュールと、
前記要求記述情報に応じて、少なくとも１つのリソース構成要素を取得する第２取得モジュールであって、第２取得モジュールは、
ネットワークリソースを構成する前記リソース構成要素を記述する、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を入手するために、前記要求記述情報を分析する分析ユニットと、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する前記少なくとも１つのリソース構成要素を取得する取得ユニットと、
を含む、前記第２取得モジュールと、
前記少なくとも１つのリソース構成要素に応じて、前記ネットワークリソースを組み立てる組立モジュールと、
を備える装置。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのリソース構成要素が、前記ネットワークリソースを構成する構成要素または前記ネットワークリソースの機能の一部を実現するための機能構成要素である、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記取得ユニットがさらに、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を、構成要素ライブラリ内の複数の構成要素エレメントと一致させ、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報のそれぞれが対応する構成要素エレメントに一致することを判定することに応答して、各構成要素特徴記述情報に対応する１つまたは複数の構成要素エレメントを前記構成要素ライブラリから取得する、
請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
前記取得ユニットがさらに、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を構成要素ライブラリ内の複数の構成要素エレメントと一致させ、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報の前記１つの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致しないことを判定することに応答して、前記要求記述情報または前記１つの構成要素特徴記述情報に応じて前記少なくとも１つのリソース構成要素を生成するために、前記要求記述情報及び１つの構成要素特徴記述情報をリソース生成プラットフォームに送信し、
前記リソース生成プラットフォームによって返された前記少なくとも１つのリソース構成要素を受信する、
請求項９に記載の装置。
【請求項１３】
前記ユーザの識別情報に応じて、前記ユーザの要求履歴情報を取得し、前記ネットワークリソースに関する前記ユーザの要求嗜好情報を入手するために、前記ユーザの前記要求履歴情報を分析する、第４取得モジュールと、
前記要求嗜好情報に応じて、前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を修正する修正モジュールと、
をさらに備える、請求項９に記載の装置。
【請求項１４】
前記ネットワークリソースを前記ユーザにプッシュするプッシュモジュールをさらに備える、請求項９に記載の装置。
【請求項１５】
前記ネットワークリソースの１つまたは複数の特徴と前記要求記述情報との間の一致度が予め設定された一致度の閾値より高いことを判定することに応答して、前記プッシュモジュールが前記ネットワークリソースを前記ユーザにプッシュする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
ユーザの要求記述情報を取得することであって、前記要求記述情報は、文字列に対応する、前記要求記述情報を取得することと、
前記要求記述情報に応じて、少なくとも１つのリソース構成要素を取得することであって、前記リソース構成要素を取得することは、
ネットワークリソースを構成する前記リソース構成要素を記述する、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を入手するために、前記要求記述情報を分析することと、
前記少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に一致する、前記少なくとも１つのリソース構成要素を取得することと、
を含む、前記リソース構成要素を取得することと、
前記少なくとも１つのリソース構成要素に応じて、前記ネットワークリソースを組み立てることと、
を含む操作を実行するために、１つまたは複数のプロセッサによって実行可能なコンピュータ実行可能命令を格納した１つまたは複数の記憶装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
任意の実施形態においては、様々なリソース構成要素及び、リソース構成要素のそれぞれに対応する構成要素エレメントを格納するために、構成要素ライブラリを提供してもよい。構成要素エレメントは、構成要素エレメントに対応するリソース構成要素を記述する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
１０２４における操作の実施態様は上述の構成要素ライブラリに基づき、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に応じて構成要素ライブラリにおいてマッチングを実行することと、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報におけるそれぞれの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致する場合、構成要素ライブラリにおけるそれぞれの構成要素特徴記述情報に対応する構成要素エレメントに対応するリソース構成要素を取得することと、対応する構成要素エレメントに一致しない構成要素特徴記述情報が少なくとも１つの構成要素特徴記述情報の間に存在する場合、リソース生成プラットフォームが要求記述情報及び／または少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に応じて少なくとも１つのリソース構成要素を生成するように、要求記述情報及び／または少なくとも１つの構成要素特徴記述情報をリソース生成プラットフォームへと送信することと、リソース生成プラットフォームによって返される少なくとも１つのリソース構成要素を受信することを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
構成要素特徴記述情報及び構成要素エレメントの両方がリソース構成要素を記述するが、ユーザの要求記述情報を分析することによって構成要素特徴記述情報が入手されるため、それは通常リソース構成要素の構成要素エレメントとは一部異なることに留意すべきである。したがって上述のマッチング処理において、１つの構成要素特徴記述情報は、構成要素エレメントに一致しなくてもよいか、１つの構成要素エレメントに一致してもよいか、または２つ以上の構成要素エレメントに一致してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
上述の実施形態において、それぞれの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致することは、ユーザが所望するネットワークリソースを組み立てるために必要なリソース構成要素が入手されること、すなわち、ユーザが所望するネットワークリソースに一致する構成要素エレメントに対応するリソース構成要素が組み込まれることを示す。構成要素特徴記述情報の一部が対応する構成要素エレメントに一致することができないことは、ユーザが所望するネットワークリソースを組み立てるために必要なリソース構成要素のすべてが入手されるわけではない、すなわち、ユーザが所望するネットワークリソースを組み立てることができないことを示す。ユーザが所望するネットワークリソースを組み立てることができない場合、ユーザにネットワークリソースを提供するために、ネットワークリソース生成装置は、ユーザの要求記述情報及び／または要求記述情報から分析された少なくとも１つの構成要素特徴記述情報を、リソース生成プラットフォームに提供する。リソース生成プラットフォームは、ユーザの要求記述情報及び／または要求記述情報から分析された少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に応じて少なくとも１つのリソース構成要素を生成し、これらのリソース構成要素に応じてユーザが所望するネットワークリソースをネットワークリソース生成装置が組み立て得るように、それらをネットワークリソース生成装置に返す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
４１２では、修正後の構成要素特徴記述情報に応じて構成要素ライブラリにおいてマッチングを実行し、少なくとも１つの構成要素特徴記述情報間のそれぞれの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致するか否かを判定する。判定結果が正である場合、４１４での操作を実行するが、そうでない場合、４１６での操作を実行する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
４１４では、それぞれの構成要素特徴記述情報に対応する、リソース構成要素に対応する構成要素エレメントを構成要素ライブラリから取得し、４１８での操作を実行する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
少なくとも１つの構成要素特徴記述情報の内のそれぞれの構成要素特徴記述情報が対応する構成要素エレメントに一致する場合、それぞれの構成要素特徴記述情報に対応する構成要素エレメントに対応するリソース構成要素を構成要素ライブラリから取得する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
少なくとも１つの構成要素特徴記述情報の内に、対応する構成要素エレメントに一致しない構成要素特徴記述情報が存在する場合、要求記述情報及び／または少なくとも１つの構成要素特徴記述情報をリソース生成プラットフォームへと送信し、それによって、要求記述情報及び／または少なくとも１つの構成要素特徴記述情報に応じてリソース生成プラットフォームが少なくとも１つのリソース構成要素を生成し、リソース生成プラットフォームによって返される少なくとも１つのリソース構成要素が受信される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2018502354.tif 000001