【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月9日(2019.7.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１Ａ】
2017523225.tif 000001
［式中、
Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で任意選択的に置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、Ｈ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキルスルホン、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換された−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜８シクロアルキルであるか；
または−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるか；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
の化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体。
【請求項２】
Ｒ１およびＲ３が両方ともＦである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
式
【化２Ａ】
2017523225.tif 000002
の構造式を有する請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体を、１つもしくは複数の薬学的に許容される賦形剤、希釈剤または担体と共に含む医薬組成物。
【請求項５】
薬剤として使用するための請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体、または請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
インフルエンザの治療に使用するための請求項１に記載の式（ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体、または請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項７】
次の構造式（Ｉ）
【化３Ａ】
2017523225.tif 000003
［式中、
Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で任意選択的に置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキルスルホン、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換された−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜８シクロアルキルであるか；
または−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるか；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
で表される化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体を含む、生体サンプルまたは患者でのインフルエンザウイルスの複製を阻止するための医薬組成物。
【請求項８】
追加の治療薬と同時投与される、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記追加の治療薬が、抗ウイルス薬もしくはインフルエンザワクチン、または両方から選択される請求項８に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、ウイルスインフルエンザ感染の治療のために、またはウイルスインフルエン
ザ感染に抗して使用することができる式（Ｉ）：
【化１Ａ】
2017523225.tif 000004
［式中、
Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で任意選択的に置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、Ｈ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ
２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキルスルホン、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換された−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜８シクロアルキルであるか；
または−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるが；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
の化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
だから本発明の一部は、次の
構造式（Ｉ）
【化３Ａ】
2017523225.tif 000005
［式中、Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、
−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ
（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−
ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、Ｈ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ
２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸
エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキルスルホン、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換された−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜８シクロアルキルであるか；
または−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるか；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
で表される化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体
の、生体サンプルまたは患者でのインフルエンザウイルスの複製を阻止するための使用で
ある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２９７】
【表７７】
2017523225.tif 000006
以下に、本願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］
式（Ｉ）
【化１Ａ】
2017523225.tif 000007
［式中、
Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で任意選択的に置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、Ｈ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−Ｎ−Ｃ１〜３アルキルスルホンで置換されたＣ３〜８シクロアルキル、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換された−Ｎ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環であるか；
または−Ｎ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるか；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
の化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体。
［２］
Ｒ１およびＲ３が両方ともＦである、［１］に記載の化合物。
［３］
式
【化２】
2017523225.tif 000008
の構造式を有する［１］または［２］に記載の化合物。
［４］
［１］に記載の式（Ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体を、１つもしくは複数の薬学的に許容される賦形剤、希釈剤または担体と共に含む医薬組成物。
［５］
薬剤として使用するための［１］に記載の式（Ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体、または［４］に記載の医薬組成物。
［６］
インフルエンザの治療に使用するための［１］に記載の式（ｉ）の化合物もしくは立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体、または［４］に記載の医薬組成物。
［７］
次の構造式（Ｉ）
【化３Ａ】
2017523225.tif 000009
［式中、
Ｘは、Ｎまたは−ＣＮ、−ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ２、−Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜３アルキル、−Ｃ（Ｏ）−Ｎ−（ジアルキル）もしくは−ＣＨ２−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＣＨ３で任意選択的に置換されたＣであり；
Ｒ１は、ＦまたはＣｌであり；
Ｒ２およびＲ４はそれぞれ、ハロゲン、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｏ−アルキルまたはＮＨ２から選択され；
Ｒ３は、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ＣＦ３、−Ｃ１〜３アルキル、−Ｏ−アルキル、カルボン酸エステルまたはカルボン酸アミドであり；
Ｒ５は、Ｂｒ、ＣＮ、ＣＨ３、ＣＨ２ＯＨ、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、ＮＨ２またはＨであり；
Ｒ６は、カルボン酸で置換されたＣ１〜８アルキルであるか；
またはカルボン酸、−Ｎ−Ｃ１〜３アルキルスルホンで置換されたＣ３〜８シクロアルキル、もしくはＣ１〜６アルキルで任意選択的に置換されたＮ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環であるか；
または−Ｎ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ３〜６複素環で置換されたＣ３〜６複素環であるか；
またはＣＯＯＨで置換されたＣ３〜６複素環である］
で表される化合物、立体異性体、薬学的に許容される塩、溶媒和物またはそれらの多形体の、生体サンプルまたは患者でのインフルエンザウイルスの複製を阻止するための使用。
［８］
追加の治療薬を同時投与することをさらに含む［７］に記載の使用。
［９］
前記追加の治療薬が、抗ウイルス薬もしくはインフルエンザワクチン、または両方から選択される［８］に記載の使用。