【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月19日(2019.7.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プリンタであって、
媒体給送方向に対し直角な方向に並んで配置される第１のローラ及び第２のローラを備える少なくとも１つのローラ対と、
プロセッサと、
前記第１のローラ及び前記第２のローラを制御する命令が記憶されたメモリであって、前記命令は、前記プロセッサに、
該プリンタに装填された媒体による横断の方向及び距離を決定させ、
前記媒体の位置において前記媒体給送方向に対し発生させるスキューを決定させ、
前記第１のローラ及び前記第２のローラのための運動方式を選択させ、
前記媒体の前記選択された運動方式、前記横断の方向及び距離に基づいて、前記第１のローラ及び前記第２のローラのそれぞれの速度を計算させ、ここで、前記第２のローラは、前記媒体給送方向に対し直角な前記方向に配置された前記第１のローラに対し或るロケーションに位置決めされ、
前記媒体の位置において前記媒体給送方向に対し前記スキューが発生するように前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる、
メモリと、
を備え、
前記命令は、前記媒体の中心が前記媒体給送方向に対し直角で、かつ前記第１のローラ及び前記第２のローラの軸の方向に対し平行な前記方向にシフトされるように、前記媒体を位置合わせすることが可能な、プリンタ。
【請求項２】
前記横断の方向及び距離を決定する前記命令は、前記プロセッサに、
スキャナアレイから前記媒体のエッジの位置を取得させる、
命令を更に含む、請求項１に記載のプリンタ。
【請求項３】
前記第１のローラ及び前記第２のローラをそれぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が所定の距離にわたって前記媒体給送方向に沿って前進するようにし、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送方向に沿って前進するようにする、
命令を更に含む、請求項１に記載のプリンタ。
【請求項４】
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記媒体給送方向に沿って初期位置に対し所望の距離だけシフトするまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに、速度差を用いて前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項３に記載のプリンタ。
【請求項５】
独立して駆動される複数のローラ対を更に備える、請求項４に記載のプリンタ。
【請求項６】
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送方向に沿って後退するようにし、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記媒体給送方向に沿って後退するようにする、
命令を更に備える、請求項３に記載のプリンタ。
【請求項７】
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記媒体給送方向に沿って第１の位置から第２の位置まで動かされるまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項６に記載のプリンタ。
【請求項８】
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記所望のスキューが達成されるまで前記媒体が所定の距離にわたって前記媒体給送方向に沿って前進するようにし、
前記所望のスキューを維持しながら、前記媒体を、両面印刷経路を通じて逆進させるようにする、
命令を更に備える、請求項１に記載のプリンタ。
【請求項９】
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が、前記媒体給送方向に対し平行になり、かつ初期位置に対してシフトされるまで、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送方向に沿って動くようにする、
命令を更に備える、請求項８に記載のプリンタ。
【請求項１０】
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記初期位置に対し所望の距離だけシフトされるまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項９に記載のプリンタ。
【請求項１１】
前記媒体給送方向に対する前記媒体の角度を検出するセンサを更に備える、請求項１に記載のプリンタ。
【請求項１２】
媒体給送方向に対する媒体の初期位置を検出するステップと、
前記媒体給送方向に沿って前記媒体の並進の距離及び方向を決定するステップと、
前記媒体の前記初期位置において発生させるスキューを決定するステップと、
前記スキューを発生させる運動方式及びローラ速度を選択するステップと、
前記選択された方式ごとにローラを起動するステップと、
前記スキューが前記媒体の前記位置において発生したか否かを判断するステップと、
前記スキューが発生したと判断されるまで、前記ローラを起動するステップと、前記スキューが発生したか否かを判断するステップとを繰り返すステップと、
を含み、
前記媒体の中心が前記媒体給送方向に対し直角な方向にシフトされるように、前記媒体を位置合わせすることが可能な、方法。
【請求項１３】
前記運動方式を選択することは、
１つの運動方式を、複数の運動方式から選択するステップであって、前記選択するステップは、該１つの運動方式の実施に必要なハードウェアが利用可能であるかどうかに基づいて選択するステップ、
を含む、請求項１２に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】プリンタ及び方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ステップＩにおいて、媒体が装填され、エッジがスキャナアレイ１２０によりスキャンされる。媒体１１６を動かす方向及び距離及びこれらに基づくローラ１１２、１１４の回転速度及び方式が繰り返される反復数が、決定される。ステップＩＩにおいて、第１のローラは第２のローラよりも高速で回転され、それによって媒体を媒体給送方向に沿って前進させるためのスキューを発生させる。ステップＩＩＩにおいて、媒体１１６は、媒体給送方向に対し或る角度で依然として位置決めされながら、両面印刷経路を通じて逆進される。ステップＩＶにおいて、スキューは、例えばセンサ１２２、１２４を用いて測定することができ、測定されたスキューは、第１のローラ１１２及び第２のローラ１１４の運動により補正される。ステップＶにおいて、スキュー補正プロセスが終わり、媒体が直線状にされ、媒体給送軸に沿ってシフトされる。ステップＶにおいて、媒体１１６のエッジがスキャナアレイ１２０によってスキャンされ、必要な場合、媒体給送方向に沿って媒体１１６を更に動かすために上述したステップが繰り返される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図８は、発生したスキューが媒体給送方向に対し垂直に媒体をシフトさせるように補正される方式による、ローラを作動させる方法を詳述するフローチャート８００である。本方法は、８０２において開始し、第１のローラが第２のローラよりも高速で回転され、媒体給送軸に沿って媒体を前進させるためのスキューを発生させる。８０４において、媒体１１６は、媒体給送方向に対し成した角度を維持しながら、両面印刷経路を通じて逆進される。８０６において、センサ１２２、１２４等のセンサを用いてスキューが測定される。８０８において、本明細書において詳述されるようなローラの速度差の生成によりスキューが除去される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本明細書に説明及び例示されるのは、いくつかの変形形態に沿った本開示の例である。本明細書において用いられる用語、説明及び図面は、例示として示され、限定を意図していない。本開示の範囲内で多くの変形形態が可能であり、本開示の範囲は、添付の特許請求の範囲及びその等価物によって定義されることが意図される。ここで、全ての用語は、別段の指定がない限り、その最も広い妥当な意味を持つことが意図される。
なお、出願当初の特許請求の範囲の記載は以下の通りである。
請求項１：
プリンタであって、
第１のローラ及び第２のローラを備える少なくとも１つのローラ対と、
プロセッサと、
マシン可読命令が記憶されたメモリであって、前記マシン可読命令は、前記プロセッサに、
該プリンタに装填された媒体による横断の方向及び距離を決定させ、
前記媒体の位置において媒体給送軸に対し発生させるスキューを決定させ、
前記第１のローラ及び前記第２のローラのための運動方式を選択させ、
前記媒体の前記選択された運動方式、前記横断方向及び距離に基づいて、前記第１のローラ及び前記第２のローラのそれぞれの速度を計算させ、ここで、前記第２のローラは、前記媒体給送軸に対し垂直な前記第１のローラに対し或るロケーションに位置決めされ、
前記媒体の位置において前記媒体給送軸に対し前記スキューが発生するように前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる、
メモリと、
を備える、プリンタ。
請求項２：
前記横断の方向及び距離を決定する前記命令は、前記プロセッサに、
スキャナアレイから前記媒体のエッジの位置を取得させる、
命令を更に含む、請求項１に記載のプリンタ。
請求項３：
前記第１のローラ及び前記第２のローラをそれぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が所定の距離にわたって前記媒体給送軸に沿って前進するようにし、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送軸に沿って前進するようにする、
命令を更に含む、請求項１に記載のプリンタ。
請求項４：
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記媒体給送軸に沿って初期位置に対し所望の距離だけシフトするまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに、速度差を用いて前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項３に記載のプリンタ。
請求項５：
独立して駆動される複数のローラ対を更に備える、請求項４に記載のプリンタ。
請求項６：
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送軸に沿って後退するようにし、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が前記媒体給送軸に沿って後退するようにする、
命令を更に備える、請求項３に記載のプリンタ。
請求項７：
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記媒体給送軸に沿って第１の位置から第２の位置まで動かされるまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項６に記載のプリンタ。
請求項８：
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第１のローラを、前記第２のローラよりも高速で回転させ、前記所望のスキューが達成されるまで前記媒体が所定の距離にわたって前記媒体給送軸に沿って前進するようにし、
前記所望のスキューを維持しながら、前記媒体を、両面印刷経路を通じて逆進させるようにする、
命令を更に備える、請求項１に記載のプリンタ。
請求項９：
前記第１のローラ及び前記第２のローラを前記それぞれの速度で回転させる命令は、前記プロセッサに、
前記第２のローラを、前記第１のローラよりも高速で回転させ、前記媒体が、前記媒体給送軸に対し平行になり、かつ初期位置に対してシフトされるまで、前記媒体が前記所定の距離にわたって前記媒体給送軸に沿って動くようにする、
命令を更に備える、請求項８に記載のプリンタ。
請求項１０：
前記メモリは、前記プロセッサに、
前記媒体が前記初期位置に対し所望の距離だけシフトされるまで、前記第１のローラ及び前記第２のローラに前記回転を繰り返させる、
命令を更に備える、請求項９に記載のプリンタ。
請求項１１：
前記媒体給送軸に対する前記媒体の角度を検出するセンサを更に備える、請求項１に記載のプリンタ。
請求項１２：
媒体給送軸に対する媒体の初期位置を検出するステップと、
前記媒体給送軸に沿って前記媒体の並進の距離及び方向を決定するステップと、
前記媒体の前記初期位置において発生させるスキューを決定するステップと、
前記スキューを発生させる運動方式及びローラ速度を選択するステップと、
前記選択された方式ごとにローラを起動するステップと、
前記スキューが前記媒体の前記位置において発生したか否かを判断するステップと、
前記スキューが発生したと判断されるまで、前記ローラを起動するステップと、前記スキューが発生したか否かを判断するステップとを繰り返すステップと、
を含む、方法。
請求項１３：
運動方式を選択することは、
前記運動方式を、ハードウェアの利用可能性に基づいて複数の方式から選択するステップ、
を含む、請求項１２に記載の方法。
請求項１４：
プロセッサ実行可能命令が記憶された非一時的コンピュータ可読媒体であって、前記プロセッサ実行可能命令は、プロセッサが、
媒体の並進の距離及び方向を決定し、
前記媒体の位置において媒体給送方向に対し発生させるスキューを決定し、
少なくとも１つのローラ対の運動方式を選択し、
前記選択された方式について前記ローラの速度を計算し、
前記計算された速度で前記選択された方式ごとに前記ローラを回転させる、
ための命令である、非一時的コンピュータ可読媒体。
請求項１５：
前記ローラの前記運動方式は、一方向方式及び二方向方式のうちの一方である、請求項１４に記載の非一時的コンピュータ可読媒体。