【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月18日(2007.12.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハンドルと安全ベルトとを備え、網目構造のメッシュに未ロック、開口及びロックできる開口を備える膨張式の格子状構造からなる、救命筏又は救命筏とシェルタとを逆にし得る救命及び安全装置において、
前記装置は筏の表面と裏面に配設された締結手段により全体的に逆にし得るようになされ、
重り要素を固定安定化させ、取り外し可能にさせる手段から構成され、
格子状構造（１）に取り外し可能に固定される少なくとも一つの長い袋（１１）から構成され、この袋は２つのシートを含み、該シートはシェルタ（８）と、格子（１）の少なくとも格子状構造を覆うメッシュ（６）上に広げて伸ばされて床（７）を形成し、これらシートは、構造体（１２）（１９）（３７）によりシェルタ（８）を形成し、何らかの手段により補強され、該シェルタ両側面（１３）（１８）は袋（１１）に事前に含まれる棒のような手段によって、隣接空間に広げて固定し、格子状構造（１）の底部にも固定することができ、そして共通の多セル空間を形成し、
網目（２）の前記開口（３）は、ある手段により、装置の上側からまた下側から開放でき、
前記袋（１１）、ハンドル（４）は筏の表裏面に配設される締結具により固定され、床およびシェルタの周辺を受け入れる締結具は、また筏の表裏面に配設され、
シェルタ（８）と床（７）のベースとともに前記袋（１１）は、袋に含まれる固定具付き格子（若しくは地面）係合締結具（１４）を含む、ことを特徴とする、救命及び安全装置。
【請求項２】
前記シェルタ（８）を形成するシートは、両側面に４つのパネル（１３）を有するＨ（１２）状の構造体により相互結合される二個の平行六面体内に広がり、前記構造体は、それ自身が半回転以上するＨ形骨組の中心棒の移動により折り畳まれて固定具直立柱を含む全体をシートーシェルタとシートー床で束状にされて、袋内に保持することができ、前記構造体は、Ｈ側骨組内に、水、ガス／空気または棒、パイプが充填されると補強され、等辺三角形状のシートのパネルは、構造体が床上から引き上げられると、各側面の個々のシェルタを形成する２つの前記三角形を互いに固定し、かつ格子または地面に結合されるシェルタのベースの周辺を固定することによりシェルタの両側面を閉止させることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも２つの袋（１１）からの前記シートは、屋根を形成する前記Ｈ形骨組の中心棒により互いに相互結合されるＨ形（１２）状の少なくとも２つの構造体内に広がり、シェルタの骨組は、各Ｈ形骨組内の両側面で、水、ガス／空気または棒、パイプが充填されると補強され、両側面を形成する等辺三角形（１３）状のシートのパネルは、構造体が床上から引き上げられると、シェルタの前記両側面を閉鎖し、これら両側面は交互に三角形（１３）に沿って固定され、トンネル状の多シェルタを形成するために、上側及び下側の端部で、構造体の２つの三角形（１３）を連結し、内部に配置される平行六面体は、内側に立設した壁を形成し、これにより内部空間を形成するように固定され、シェルタの周辺部は、前記格子または地面に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
Ｈ形（１２）状の６つの構造体からなるシェルタ（８）は、屋根を形成するＨ形骨組の中心棒により、その都度広げられ、前記構造体は、水、ガス／空気または棒、パイプが充填されると補強され、等辺三角形（１３）状のシートのパネルは、構造体が床上から引き上げられると、シェルタの側面を閉鎖し、これら両側面パネルは、交互に三角形に沿って側部パネルに固定され、シェルタの屋根は数個のシェルタの全体を設置するために、方形または隣接長方形要素の三角形の上側で一度、下側で一度固定され、内壁もまたそれらを取り外しできるように形成し、これは入口／出口開口部（３８）に使用される端部と同じであり、シェルタのベースは格子にまたは地面に固定されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
これらの直立柱（２２）は、流体、棒、パイプを受け入れ得る折り目に含まれる、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
Ｈ形状の前記構造体（１２）は、角錐（１９）のような形状に形成し、これらシートーシェルタ（８）、床（７）とともに３つの側面（３７）を有する構造体は二重にされ、自動空気／ガス発生器によりまたは空気／ガスの足／手ポンプ（２０）により拡張される、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
床（７）の表面には、ボタン穴、スリット（２５）が設けられ、ハンドル（４）の通過が可能となることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
角錐のような形状（１９）の前記構造体と３つの側面からなる前記構造体は、隣接空間へ拡張されるために、アコーデオン状蛇腹（１７）付きパネルを備えることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
袋は、帆およびオールを有する伸縮自在のマストを含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】明細書
【発明の名称】救命筏、シェルタを逆にし得る救命及び安全装置
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、筏上の生存条件を改善し、さらに筏並びに陸に固定されるシェルタ（陸に設置した場合はテント）を生じさせる、救命筏、シェルタ（テント）を逆にし得る救命及び安全装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
先行技術によれば、書類ＰＣＴ／ＣＨ９９／００６１９の目的は、膨張（インフレート）した時普通のボ-トが作動して、装置の下に人が張り付くのを許容する海で人間のための大きな面積を有する筏であって、開口の１つを再接合するために難破した人に網目を把持させ、装置に移動させ、そこに留めるための未ロック、開口及びロックできる開口を有する。また、必要により、生存者にハンドル及び安全ベルトを使用させて、手足により掴ませることを許容する。
しかし、生存者は冷たい海の天候の影響、網目を通過する波からも、日光からも保護されず、筏が上下動するので、難破した人はハンドルや安全ベルトへアクセスできない。
【０００３】
また、先行技術特許文献によれば、ＤＥ３２１０５９０Ａ１は、ネットのない多数の場所のブイで、防水布が多数の開口を覆い、全ての表面上の床は形成しない、開放水域で使用される装置を開示する。シェルタは設けられるが、それらは或るユニットに位置されて、それらは固定され、互いに連絡できず、多空間を形成する。
【０００４】
子供は開口に滑り込み、生存者は波に会い、水は防水布によどみそこにポケットを形成し、生存者がシェルタの下にいると、不均等を生ずることになり、多数のブイは引っくり返る。この状態は、シェルタが荷重をバランスするように全体に配置されるという保証はないから、荒れ海でユニット結合時には状況が悪化する。反対に、パニック状態では、残念ながら、このような操作を行うことはできず、多くの人は水及び気象条件の影響を受けざるをえない。
【０００５】
現在、市場で入手できる救命ボ-トは、トボガンのように極く限られた人が乗れる非常に小さい表面（航空機スライド）にのみ使用され、それらが共通方向に開かれるようにプレス-スタド状のリンク方式での熟練した折り畳みを必要とする。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従って、本発明の目的は、これらの欠点を解消できる救命／安全装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の利点は、救命筏が、筏の適当な開口を必要としない装置上の選択位置の数個の空間または単一空間を相互接続することによって係合できる取り外し可能な床、シェルタを形成するため筏の表裏面に配置された雄受け入れ締結具の使用により全体的に逆にし得る点にある。
【０００８】
この柔軟性は次の特長により実現される：
ボ-トの表裏面に配置した締結具、
シェルタと床を含む取り外し可能な袋、
取り外し可能なハンドルと安全ベルト、および
取り外し可能な重み要素
【０００９】
下記の選択による：
三角形を有する、Ｈ状の構造体、
蛇腹状のパネルを両側に備える、３側面を有する構造体、および
蛇腹状のパネルを備える、角錐状（スパイダ状）の構造体。
【００１０】
本発明は、下記の図面を参照しての非限定例として述べる実施例の説明を読むこ
とにより良く理解されよう。
【実施例】
【００１１】
実施例の非限定例において、本発明の装置は、主として膨張可能な格子状体１からなり（図１）、これは膨張可能な分野で普通使用される手段により膨張され、そのメッシュ６は、格子状体１上に配置される、未ロック、開口及びロックできる開口３，ハンドル４および安全ベルト５を備えるネット２が設けられている。
【００１２】
第１の工程において、難破および浸水中、人は、膨張される装置の下につかまり、開口３を未ロックして装置に移動し、これら開口をロックする（図１）。
【００１３】
第２の工程において、遭難者は重み要素を所望位置に調節することにより筏を安定化する（図２ａおよび図２ｂ）。もし筏が逆さまになれば、筏が膨張すると取り付けられる安全ベルト５は網目を介し見ることができる。遭難者はハンドル４と安全ベルト５を同時に外し、幅が十分ならば網目２の網により、または開かれる開口３により、まず装置に移動する。
遭難者は、装置の新たな位置でハンドル４を固定し、袋の一端ついで他端を外し、締付け受入部３５または４５により装置の位置に固定し（図１１ｂ、１２ｂ）、床７を形成するために適合させたシートを広げ（図１）、これらシートを、多少乾燥場所に置くためにヴェルクロ１０等この目的に設けられた手段により固定する。
【００１４】
第３工程において、人員は、１以上のシェルタ８の取り付けを行う。遭難者は、床７に使用されるシートを広げ、図８に示されているように、角錐（スパイダ）１９状の構造体に広げる、マニュアルポンプ２０を構造体にバルブ２４を介して接続し、吸気管２１を、床と格子の網の側面との間を滑らせるようにして、水中にもぐらせる。構造体が堅くなるまでポンプを作動し続け、格子上のファスナー（例えばヴェルクロ）１０により、メッシュの縁部に２つの直立柱２２を固定する。次の構造体を直立させ、ファスナー３１により保持されたひだ付きベロー１７の連結をとき、第１構造体のこれら２つの取り外し可能な直立柱２２を解放してこれらを、第２構造体の上部にもうけたヴェルクロ（登録商標）ファスナー１０で一緒にする；ベロー１７が開かれて必要な長さを形成する。
他の人員を次のシェルタに収容することができ、彼らがより多くの空間を持つように決めたら、側部のパネル１８は、持ち上げられ、ヴェルクロ（登録商標）ファスナー１０により隣接シェルタの屋根の一方は下に他方は上に固定される。シェルタのベースは、装置に設けられたジッパ１６で固定される。このように完成すると、シェルターは、耐候の覆いとなり、人員はハンドル４を保持し、安全ベルト５に達することができる。もし水が進入すれば、床７の隅を持ち上げて放出できる。
【００１５】
陸地がみつかり、陸地でキャンプをしなければならないとの仮定において、１つまたは数個の袋１１を筏から取り出して、袋１１内に詰め込んだ通常のテントを張るくい、ファスナー、コード等１４を、図８に示すように、シェルタ８と床７の周囲に取り付けることによって、陸地でキャンプをすることができる。
【００１６】
細長い袋に適合するこの種のテントは、救命ボートと共に若しくは無しで使
用するのに適し、雄ファスナーを有する袋の端部を備えることは必要ではない。地面及び床に固定したテントを張るくいを固定するのに、むしろコードが使用される。同様の取り付け手順でシェルターも地面に一緒に結合させるこができる。
【００１７】
棒にたいするパネルおよび床のくくりつけには、ファスナー、コードまたはボタ
ン穴、圧力ストラップ、ノブ付きストラップ、フック及びループファスナー、ス
ナップフック、シールジッパ、ファスナーを有するアイが使用できるが、これらに
限定されない。
【００１８】
シート、床およびシェルタは、可能な仕方で袋に固定され、それらは結合、熱封、縫製ついで巻取り、折り畳みされ、圧力ストラップ、締付け具付きストラップ、ヴェルクロ、スナップフック、ジッパ、コードおよびノブにより保持されるが、これらに限定されない。
【００１9】
袋の外側には、ハンドル、ストラップ、ヴェルクロを備え、それらをより良く把持させる。
【００２０】
２つのシートは袋内で相互結合され、それらは前後に固定され、床のシートは前で、シェルタのシートは後である。袋は、装置の前側と後側にも配設される雄受け入れ締付け具３３，４３により格子に取り外し可能に固定される。雌締付け具３５，４５は袋の端部に固定され、雄締付け具と嵌合する。雄締付け具は、格子に、２つのシート、床７，シェルタ８を含みある数の袋１１を保持するため格子の大部分または全体に配設され、袋が全体にないため装置を軽くさせ、テントを所望の位置に設定するよう選択できる。ハンドル４も同じで、それらは同じ種類の雄／雌締付け具により取り外し可能とされる。
【００２１】
床とシェルタのシートを含む袋のためのこれら取り外し可能な締付け具は、オリフィス３６を有する、たとえば半円推状の雌受け入れ片である。それらは棒に固定される。受け入れ片において、引張りタブ、押しボタン３４付きばねタブ系は、たとえば、嵌合する。このボタンはオリフィスに嵌り、袋を格子に固定する（図１１ａ，１１ｂ，１１ｃ）。実施例の変形は、袋を位置決めする空間で、ばね４３を形成する所に折り畳まれるタブである。このタブは、この目的のため棒に固定される雌受け入れ片に設けられる２つのオリフィス３６に嵌合する２つの突起４４を備える（図１２ａ，１２ｂ）。雄締付け具は袋の端部に、または、たとえば、袋の下に固定される柔軟性ストリップの端部に取り付けられ、変形例では、これは袋の寸法に適合する長さに調節でき、このストリップは２つの開口端付きヘリに挿入されるが、これに限定されない。
【００２２】
同形式の受け入れ片はハンドルを取り外し可能に締付けるようにされ、２つの受け入れ締付け具は結合され、板または型にヒートシールされ、ついで締付け具付き板は結合され、棒にヒートシールされる。ハンドルを後退させボタン３４またはタブ４３を押圧することによって、ハンドル４は片側からついで他側から離脱される。
【００２３】
この形式の締付け具は、直立柱２２を格子に固定するのに適合され得る。また安全ベルトのクリップ、ジッパも使用できる。これらの例は限定されない。
【００２４】
袋のすべての締付け具、ハンドル、固定具、シェルターの直立柱、床の締付け具は、格子の表裏面に配設される。
【００２５】
変形例：袋は、受け入れ片としての袋の縁部に沿って固定されるスリット３２を備えるチューブおよび格子に接合された薄い織物片２３に固定される雌シールビード２６からなる締付け具により取り外し可能とされる。シールビード２６は、チューブ内のスリットにより滑り動く。シールビードは、織物の延長部または織物の直角内であり得、周囲内に固定される。
【００２６】
変形例：袋は、柔軟、硬質または弾性チューブ状部２８（図１０ａ）を有する袋１１のファスナーを利用して、メッシュ（図１０ｃ）に沿って列をなして取り外し可能とされる。袋１１部とメッシュに結合した部分とが、アイ２９Ｉを備える糸を通す棒２９によって一緒にされる。袋は、全体を固定するファスナー３１を有する。
【００２７】
安全ベルトは、各縁部に固定されるスナップフックにより取り外し可能とされ、スナップフックは端の各々に固定され、端から端まで繋いで鎖を生じるが、これに限定されない。
【００２８】
筏を逆にするには、筏の裏側の袋とハンドルの場所をなんらかの方法で示さねばならず、これにより袋を見出し取り外す時間を節約することになる。
【００２９】
重り要素は、重り要素を安定化するため、各ストリップ、鉛重り３０の囲い内で、区分を形成する孔を形成した薄いストリップ２７により形成され、アコーデオン状蛇腹４１のプリーツ部とリング４０やスナップーフック３９等の手段を備え、ストリップの底部を棒でつり上げ/取りはずしさせて重り要素を形成し、スナップフックにより棒５２上のリングに重り要素を固定することによりこれを解放する。棒５２上のリング４０は、筏の上下の２つのラインに分配されて、重り要素が確実に、常に、筏の下または必要な位置に位置するようにしている（図２ａ,２ｂ）。
【００３０】
構造体とともに二重にされるシートは、必要に応じ、一方向弁に結合させることができ、空気／ガス発生器により自動的に、または足／手ポンプでの手動により膨張される。これは、分離を形成し、硬くするためである。
【００３１】
管状骨組みは、ある範囲まで折り畳まれるので、半柔軟及び/または接合され、それらはシートの折り目により形成でき、折り目に含まれ、または構造体に接続される。折り目、ヘリ内に、謡動または連動させる謡動装置を備える、伸縮自在の、関節で接合し得る、曲げうる、パイプ、柔軟棒を通すことができが、これらに限定されない。柔軟なパイプおよび棒は、製造時に直接取付けできる。
【００３２】
構造体が水により膨張される場合、射出される不凍液を緊急物として備える必要がある。
【００３３】
使用者の選択によれば、謡動装置に取り付けられる伸縮自在の棒を含む袋を備える筏もあり；帆、オール及びオール支持体が棒に設けられ得；モータを固定する場所を設けることもできる。
【００３４】
最大荷重および人数が格子にはっきり示される。
【００３５】
シート、床および/またはシェルタの長さは、任意の１つまたは数個のメッシュを被覆するように決められる。装置又は筏の全面は、一つのメッシュを覆うシェルターと二つのメッシュを覆う床とを有する、二種のメッシュのみが形成されうるが、これに限定されない。組み立て技術により、隣接空間との結合によりシェルター空間を増加させ、好ましくは、シェルタは個々に形成し、それらは所望の面に配設される。
【００３６】
荷重を支持する大きなメッシュが創成されると、数人が同じメッシュで対面する２つの列に並んで保持することができ、各端部の最後の２人はがハンドルを把持する。安全ベルトに加えて、対面する人は、海が荒れているとき、足対足で支持される。
【００３７】
Ｈ状の構造体は平行六面体に当てはまる。図７に示す方形（または長方形）状の、３側３７の構造体はまた、平行六面体上にある。その側面のシート１８は起立し、つぎのシェルタの上部に固定される長さとなるためにパネル１８を後進させる蛇腹、又はアコーデオン状のシート１７から構成されている。
【００３８】
図８の角錐（スパイダー）状の構造体もまた、シートが起立し、アコーデオン状蛇腹１７は直立柱２２をつぎの空間に延ばすパネル１８から構成されている。
【００３９】
袋が固定される側にハンドルを固定しなくてもよい。２つのシェルタ間で、間隙がある場合、封止が、たとえば、ヴェルクロにより、直立柱と屋根の間にストリップを固定することにより確保される。あるパネルまたは屋根には、窓５６を形成する透明シートが設けられ得る（図６参照）。
【００４０】
棒の直径により、床はハンドルと同じ高さとなり、またはハンドルの後方となる。この場合、ハンドル４を通すため、ボタン穴／スリット２５を設けなければならない（図１）。
【００４１】
使用に際し、空気で膨らんだ部材は、膨張製品分野で普通使用される柔軟補強ストリップにより摩擦から保護される。
【００４２】
未ロック可能、開口可能およびロック可能の開口３は、たとえば、各ストリップ上のハンドルとともにヴェルクロのストリップにより、上側からならびに下側から開口可能およびロック可能に作られている。把持され得るばね、長いアーム、広くてエルゴノミクスを備えたペンチタイプのやっとこが、ペンチの腕の１つはペンチが水中に落ちないように網目と接続するリンクを備え、ペンチのあごは開口の２縁を包囲する。ペンチにより、把持することができ、フレキシブルレバーを形成するアーム４６は、各々が突出部５１を備え、軸５７にたいし１ブロックに取り付けられる。レバーのこれら突出部５１は、２つの突出部５１に一致する２つのオリフィス４７を備える雌受け入れ片４８に係合し、この形式のペンチは平坦におかれ得る（図１３）。
【００４３】
救命ボートの標準及び効果的技術によれば、格子は、区分および（または）空気室を形成する内壁により構成され、これら区分は、１つまたは数個の一方向弁並びに過圧弁からなる。
【００４４】
膨張系は通常のものである。この場合、施工者は瓶を引っ張るストラップと数個の瓶とを有するシステムを選択する。ストラップは、車輪、プーリ、導管、その他ストラップ、小コードをスライドさせる手段により案内される。これら要素は棒に固定され、ストラップ、小コードは、ループが容器の外側から見えるように、単一のハンドルに固定される。圧縮空気ボトルは、ストラップまたは他のこの分野で公知の通常の手段によって、保護パーチ内に置かれ、ストラップ又は通常の手段により固定され得る。格子は、例えば、膨張圧を生ずることにより、容器、または開口される袋から膨張する。
【００４５】
諸国で承認される必要な標準によれば、装置は、筏の膨張安全、および救命、棒上のコード、梯子、アンカ、完全な装具緊急および救命キット、付属品、反射バンド、櫂部材支持体等に通常使用されるすべての緊急物が確保され得るすべての手段を装備しなければならない。
【００４６】  
シェルタの有無、床を形成するシートとともに、格子に固定される袋は、スイミングプールを回復し、日光保護を確実にするために使用できる
【図面の簡単な説明】
【0047】
【図１】網目２で満たされた格子状構造１、未ロック可能、開口可能かつロック可能の開口３，ハンドル４および安全ベルト５を示す。メッシュ６の一側上に、細長開口袋１１を識別することができる。筏を形成するシートが折り畳まれ、折り畳まないシートは、ハンドル４を受け入れるためのスリット／ボタン穴２５がある、４つのメッシュを被覆する床７として使用され、床シートは、図中点で示したプレスースタッド９によって格子に固定される。出入り口開口３８を有する筏８が、プレスースタッド９により格子に取付け締結されていることと、メッシュ上に広がる床７の部分がプレスースタッド９により固定されているのを観察することができる。床７の部位で、安全ベルト５はなされず、人が床７に復帰して使用されるように外されている。
【図２ａ】ストリップ２７の中心に位置し、鉛３０を有するベローの形のアコーデオン状蛇腹４１を備える開口織物ストリップ２７を示す。スナップフック３９およびリング４０が示され、その端部でロッド５２にストリップ２７が結合している。
【図２ｂ】重り要素５３を示し、その中心に重り３０を有する開口織物ストリップ２７を示し、ストリップが複数のスナップフック３９により、重り要素５３を形成するリング４０に取り付けられる。ロッド52上の二つのラインに、２系列のリングが配置されているので、いつでも筏の下に重り要素３０を取り付けることができる。
【図３ａ】  
４つの三角形パネル１３を有する折り畳まない、Ｈ状の構造体１２を示す。
【図３ｂ】  
半折り畳み位置におけるＨ状の構造体１２を示す。
【図４】  
シェルタ８を示し、Ｈ状の２つの構造体１２が所定位置にあり、第２構造体と２つの三角形パネル１３はその各側の一方は左側に折り戻され、第２構造体の第２平行六面体は、ここでは見えない内壁を形成し、シェルタ８のベースは、ここで点９で示すプレスースタッドにより格子１に固定される。ここで、ハンドル４，袋１１および、図面でダッシ線１６で示すジッパを備える出入り開口３８を観察でき、内壁では、締付け具３１は２つのパネルを側面の壁から離脱させることができ、シェルタのベースは、この例では、点で示すプレスースタッド９により格子に接合される。
【図５】  
Ｈ状の４つの構造体１２からなるシェルタ８を示し、各側の一方の、第４構造体と２つの三角形１３は左側に折り戻され、ジッパ１６により開放離脱される３つの内壁を形成し、これら壁はここでは見えない。これら構造体は一体に接合されトンネルを形成し、その周辺のベースは、この例では、場所が小点１０で示される、ヴェルクロ１０等閉止手段により格子に固定される。トンネルの端部で、出入り開口３８は識別され、これはダッシュ線で示されるジッパ１６を備え、調節可能な締付け具４２によりシェルタの内壁を開放し、または入り口を上方に離脱させ、４つのメッシュネッテングを占める４つの構造体は安全ベルト５を備える。
【図６】  
Ｈ状の６つの構造体１２からなるシェルタ８を示し、側面１３の２つの三角形並びにシェルタの端部の２つの構造体は内側から左に折り返され、ジッパにより解放離脱される３つの内壁を形成するが、これら壁はここでは見えず、構造体は三角形方向に位置し、屋根は屋根高さで上下に三角形を固定することにより接合され、シェルタのベースはジッパにより固定される。ハンドル４と安全ベルト５は装置に設けられ、内壁を開放し、または入り口、窓５６，６つのメッシュネッテングを占める６つの構造体を離脱するためのジッパを備える出入り開口３８を見ることができる。
【図７】  
３側面３７を有する構造体を示し、第４番目は上部で構造体から除去されてジッパ１６を有する開口を生ずる。２つの垂直側部パネル１８で、構造体を隣接の構造体に接続するため膨張させかつシェルタ鎖を形成させる締付け具３１を備える２つの蛇腹１７を識別でき、ジッパ１６を備える２つの垂直側部パネル１８は、開放時に、パネル１８をこれら側面に持ち上げ、すべての側面からシェルタに固定させ、互いに接続されるシェルタを形成し、所望の表面で延長する。ハンドル４と、未ロック可能、開口可能かつロック可能な開口３を見ることができ、シェルタの内側の安全ベルト５が開放されジッパ１６により張られて固定される床７に再度おかれ、一方格子上の他方の安全ベルト５が固定され、シェルタのベースが、コード１４とスタッド１５により格子に、またヴェルクロ１０により直立柱２２に固定されることが観察できる。透明性により開口袋１１を見ることができ、他の袋は例として装置上に設けられる。
【図８】  
足／手ポンプ２０により膨張される角錐（スパイダ）１９状の構造体を示し、そのパイプ２１は水中に延び、ノーズ片２４により直立柱に固定され、２つの直立柱２２は、図中小点で示すヴェルクロ１０により格子に固定される。側部パネル１８には、２つの直立柱２２をつぎのシェルタに固定するためシェルタを膨張する締付け具３１を備えるアコーデオン１７状の蛇腹があり、側部パネル１８はまた、同じ手段で格子に接合される、シェルタのベース周辺とともにジッパ１６を備え、これらジッパは点線で示される。安全ベルト５はシェルタ内で開放されて使用準備ができ、それらは格子１の台に固定され、開放袋１１はシェルタ内に設けられ、他の袋は網の縁部にあり、床７はジッパにより格子に張られて固定され、コード１４は袋の後側に、また直立柱の縁部、シェルタ、床（床はここでは見えない）に設けられる。
【図９ａ】シールビーズ２６により広げられる縫製織物ストリップ２３を示す。
【図９ｂ】付近に固定したシールビーズ２６を有する縫製織物ストリップ２３を示す。
【図９ｃ】スリット３２とシールビーズ２６を有するチューブを備えた袋１１を示し、チューブのスリット３２に縫い付けられている。
【図１０ａ】袋１１を示し、袋の縁には、固定されたチューブ２８が設けられ、その端部には２つのファスナー３１が設けられている。
【図１０ｂ】  
一端にハンドルが設けられ、他端にアイ２９が設けられる、袋１１近くの棒を示す。
【図１０ｃ】  
メッシュネッテング２，未ロック可能、開口可能かつロック可能な開口３，ハンドル４，チューブ部２８を有するメッシュ６を示し、それらは柔軟でも堅くともよく、袋１１に固定されるチューブ部２８を受け入れるため格子に固定され（図１０ａ参照）、格子に固定される要素に確実に係合し、それらは図１０ｂの棒２９により互いに固定され、全体が図１０ａの袋の端部に固定される２つの締付け具３１により取り付けられる。
【図１１ａ】  
袋、ハンドル、押しボタン３４を備えるタブ３３用の雄部固定モードを示す。
【図１１ｂ】  
支持部３５に固定され、オリフィス３６を備える半円状の雌受け入れ片を示す。
【図１１ｃ】  
受け入れオリフィス３５に係合するタブ３３を示し、押しボタン３４はオリフィス３６から突出している。
【図１２ａ】袋、ハンドルを固定する他の雄固定様式を示し、上から押圧されて折り畳まれるタブ４３は、２つの突起ラグ４４を備える。
【図１２ｂ】一緒に嵌め合わせて固定するラグ４４が嵌合する二つのオリフィス３６を備える雌半円推形受け入れ部４５を示す。
【図１３】  
即座にロック／開放する例を示し、これは把持できる軸線５７に２つの柔軟なレバー４６により延びる雄部を有し、圧力が開放されると、雌部４８のハッチでしめすように突出部５１がオリフィスに確実に係合する。雄部５４はリンク５５により雌部に接合され、雄部が水中に落ちないようにする。雌はスナップ４９によりネットに接合される。