【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月6日(2008.10.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群に由来の実質的に純粋な添加剤を０．１重量％と２０．０重量％の間で取り込んでいる、タバコ製品。
【請求項２】  前記添加剤が、α−トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される、請求項１に記載のタバコ製品。
【請求項３】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェロール、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、ｄ-α-トコフェリルアセテート、混合トコフェロールおよびｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項１に記載のタバコ製品。
【請求項４】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネートである、請求項１に記載のタバコ製品。
【請求項５】  前記タバコ製品が、無煙タバコ製品である、請求項１に記載のタバコ製品。
【請求項６】  乾燥粉末化形態のトコフェロール、その類似物またはその誘導体からなる群から選択される実質的に純粋な添加剤を取り込んでいる、タバコ製品。
【請求項７】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、好適な担体上へと噴霧乾燥したｄ-α-トコフェリルアセテート、好適な担体上へと噴霧乾燥した混合トコフェロールおよび好適な担体上へと噴霧乾燥したｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項６に記載のタバコ製品。
【請求項８】  前記タバコ製品が、無煙タバコである、請求項７に記載のタバコ製品。
【請求項９】  その唯一の酸化防止剤が、乾燥粉末化トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される、複合体形成していない添加剤を０．１重量％と２０．０重量％の間で取り込んでいる、無煙タバコ製品。
【請求項１０】  乾燥粉末化トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体から選択される添加剤を０．１％重量％と２０重量％の間で取り込んでおり、該添加剤が、低分子量アルコール、他のビタミン、抗変異原性および着香特性を有する植物起源の天然物質と反応または複合体形成された真核生物細胞培養物を実質的に含有しない、無煙タバコ製品。
【請求項１１】  健康に良い無煙タバコ製品を製造する方法であって、該方法は、トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される実質的に純粋な添加剤とタバコとを混合する工程を包含する、方法。
【請求項１２】  前記添加剤が、乾燥粉末化形態のトコフェロール、それらの類似物および誘導体にある、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】  前記乾燥粉末化形態の添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、好適な担体上へと噴霧乾燥したｄ-α-トコフェリルアセテート、好適な担体上へと噴霧乾燥した混合トコフェロールおよび好適な担体上へと噴霧乾燥したｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】  前記添加剤が、ｄ-α−トコフェリル酸スクシネートである、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】  トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群に由来の実質的に純粋な添加剤を０．１重量％と２０．０重量％の間で取り込んでいる、喫煙または無煙非タバコ製品。
【請求項１６】  前記製品が、大麻である、請求項１５に記載の喫煙または無煙非タバコ製品。
【請求項１７】  トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群に由来の実質的に純粋な添加剤を０．１ミリグラムと５０００ミリグラムの間で取り込んでいる、タバコシガレット。
【請求項１８】  前記添加剤が、α−トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される、請求項１７に記載のタバコシガレット。
【請求項１９】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェロール、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、ｄ-α-トコフェリルアセテート、混合トコフェロールおよびｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項１７に記載のタバコシガレット。
【請求項２０】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネートである、請求項１７に記載のタバコシガレット。
【請求項２１】  前記添加剤が、マイクロカプセル化されている、請求項１７に記載のタバコシガレット。
【請求項２２】  乾燥粉末化形態のトコフェロール、その類似物またはその誘導体からなる群から選択される実質的に純粋な添加剤を取り込んでいる、タバコシガレット。
【請求項２３】  前記添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、好適な担体上へと噴霧乾燥したｄ-α-トコフェリルアセテート、好適な担体上へと噴霧乾燥した混合トコフェロールおよび好適な担体上へと噴霧乾燥したｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項２２に記載のタバコシガレット。
【請求項２４】  前記好適な担体が、アラビアゴムである、請求項２３に記載のタバコシガレット。
【請求項２５】  前記好適な担体が、ゼラチンである、請求項２３に記載のタバコシガレット。
【請求項２６】  前記添加剤が、ｄ−α−トコフェリル酸スクシネートである、請求項２２に記載のタバコシガレット。
【請求項２７】  前記添加剤が、シガレットタバコと混合されている、請求項２２に記載のタバコシガレット。
【請求項２８】  前記添加剤が、シガレットフィルターに取り込まれている、請求項２２に記載のタバコシガレット。
【請求項２９】  前記シガレットタバコに、ｄ−α−トコフェリル酸スクシネートの実質的に純粋な添加剤が混合されている、タバコシガレット。
【請求項３０】  その唯一の酸化防止剤が、乾燥粉末化トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される、複合体形成していない添加剤を０．１ミリグラムと５０００ミリグラムの間で取り込んでいる、タバコシガレット。
【請求項３１】  乾燥粉末化トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体から選択される添加剤を０．１ミリグラムと５０００ミリグラムの間で取り込んでおり、該添加剤が、アルコール、他のビタミン、抗変異原性および着香特性を有する植物起源の真核生物細胞培養物および天然物質を実質的に含有しない、タバコシガレット。
【請求項３２】  健康に良い無煙タバコ製品を製造する方法であって、該方法は、以下の工程を包含する：
トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群から選択される実質的に純粋な添加剤とタバコとを混合すること；
該混合物を、シガレット包装紙を用いて、シガレットに巻くこと。
【請求項３３】  前記添加剤が、乾燥粉末形態である、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】  前記乾燥粉末化形態の添加剤が、ｄ-α-トコフェリル酸スクシネート、好適な担体上へと噴霧乾燥したｄ-α-トコフェリルアセテート、好適な担体上へと噴霧乾燥した混合トコフェロールおよび好適な担体上へと噴霧乾燥したｄl-α-トコフェロールからなる群から選択される、請求項３３に記載の方法。
【請求項３５】  前記添加剤が、ｄ-α−トコフェリル酸スクシネートである、請求項３２に記載の方法。
【請求項３６】  前記添加剤が、マイクロカプセル化した油性形態のｄ−α−トコフェロールである、請求項３２に記載の方法。
【請求項３７】  請求項３２に記載の方法を用いて作成される、シガレット。
【請求項３８】  トコフェロール、それらの類似物およびその誘導体からなる群に由来の実質的に純粋な添加剤を０．１ミリグラムと５０００ミリグラムの間で取り込んでいる、喫煙製品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
同様に、公開されたＰＣＴ出願第ＷＯ９５／２８０９８号では、真核生物細胞培養物とビタミンＥとの複合体形成または抗変異原性および着香特性を有する植物起源の天然物質とビタミンＥとの溶液から、シガレット添加剤が形成し得ることが示唆されている。それにもかかわらず、このＰＣＴ公報では、ビタミンＥが、シガレット用の独立型添加剤として、何らかの効能を有し得るとの示唆はない。