【手続補正書】
【提出日】平成20年5月13日(2008.5.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の相互接続ワイヤおよび中心軸を有する電磁機器における、セグメント化された固定子のセグメント用の端部キャップであって、
前記セグメントは、ヨーク部分と、巻線コイルが巻回された歯部分と、を有し、
前記端部キャップは、
前記ヨーク部分に隣接して配置され、内側の側面を有する本体部分と、
前記歯部分に隣接して配置される内側壁であって、前記歯部分上に巻回された前記巻線コイルが少なくとも部分的に前記内側壁と前記本体部分の前記内側の側面との間に配置されるよう構成された内側壁と、
前記端部キャップ上に配置されていて、前記固定子の部分相互間に相互接続ワイヤを経路形成する少なくとも１つのルータと、
を具え、
前記少なくとも１つのルータは、第１の棚部と、少なくとも２本の相互接続ワイヤが前記少なくとも１つのルータ上で互いに隣接して経路形成されるときに、前記少なくとも２本の相互接続ワイヤを前記軸方向に分離する、前記第１の棚部から前記軸方向に離れている第２の棚部と、を含むものである、
端部キャップ。
【請求項２】
前記内側壁は前記歯部分から第１の高さにまで達し、前記第１の高さは、前記本体部分の前記内側の側面が前記ヨーク部分から伸びて達する第２の高さに実質的に等しいものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項３】
前記少なくとも１つのルータは、前記端部キャップの前記本体部分上に配置されているものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項４】
前記端部キャップは、前記相互接続ワイヤの中の１本の相互接続ワイヤの一部を保持するためのワイヤ・ポケットを有し、前記端部キャップの前記本体部分上に配置された前記少なくとも１つのルータは、前記１本の相互接続ワイヤを前記ワイヤ・ポケットと前記固定子の他の部分の間に経路形成することができるものである、請求項３に記載の端部キャップ。
【請求項５】
前記少なくとも１つのルータは、前記相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤを前記棚部の中の少なくとも１つの棚部上に配置するための切り込みを形成するものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項６】
前記少なくとも１つのルータは、前記内側壁の外側の面上に配置されるものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項７】
前記第１および第２の棚部は、前記内側壁の両側の側部端縁に隣接して配置されて、前記内側壁の前記外側の面に隣接して経路形成されたときに前記相互接続ワイヤの中の少なくとも２本の相互接続ワイヤを分離するものである、請求項６に記載の端部キャップ。
【請求項８】
前記１つのルータは、前記内側壁に配置されているものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項９】
前記１つのルータは、前記内側壁の側部端縁から伸びているものである、請求項８に記載の端部キャップ。
【請求項１０】
前記１つのルータは、前記相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤを前記棚部の中の少なくとも１つの棚部上に配置するための爪状部を含むものである、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項１１】
電磁機器における固定子のセグメント用の端部キャップであって、
前記電磁機器は複数の相互接続ワイヤを有し、前記セグメントは、ヨーク部分と、巻線コイルが巻回された歯部分とを有し、
前記端部キャップは、
前記ヨーク部分に隣接して配置されていて、内側の側面を有する本体部分と、
前記歯部分に隣接して配置された内側壁であって、前記歯部分上に巻回された前記巻線コイルが少なくとも部分的に前記内側壁と前記本体部分の前記内側の側面との間に配置されるよう構成された内側壁と、
前記端部キャップ上に配置されていて、前記相互接続ワイヤの中の１本以上のワイヤを前記固定子の部分相互間で経路形成する少なくとも１つのルータと、を含み、
前記少なくとも１つのルータは、前記端部キャップの前記内側壁上に配置されており、前記内側壁の側部端縁から伸びているものである、
端部キャップ。
【請求項１２】
複数の相互接続ワイヤを有する電磁機器における、セグメント化された固定子のセグメント用の端部キャップであって、
前記セグメントは、ヨーク部分と、巻線コイルが巻回された歯部分とを有し、
前記ヨーク部分に隣接して配置され、内側の側面を有する本体部分と、
前記歯部分に隣接して配置された内側壁であって、前記歯部分上に巻回された前記巻線コイルが少なくとも部分的に前記内側壁と前記本体部分の前記内側の側面の間に配置されるよう構成された内側壁と、
前記内側壁上に配置された内側ルータであって、前記相互接続ワイヤの中の１本のワイヤを前記固定子からより離れた距離で経路形成することができる第１の棚部と、前記相互接続ワイヤの中の別の１本のワイヤを前記固定子により近い距離で経路形成することができる第２の棚部とを含む内側ルータと、
を具える端部キャップ。
【請求項１３】
前記内側壁は前記歯部分から第１の高さにまで達し、前記第１の高さは、前記本体部分の前記内側の側面が前記ヨーク部分から伸びて達する第２の高さに実質的に等しいものである、
請求項１２に記載の端部キャップ。
【請求項１４】
前記内側ルータは前記内側壁の側部端縁から伸びるものである、請求項１２に記載の端部キャップ。
【請求項１５】
前記内側ルータは、前記相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤを前記棚部の中の少なくとも１つの棚部上に配置するための爪状部を含むものである、請求項１２に記載の端部キャップ。
【請求項１６】
さらに、前記端部キャップの前記本体部分上に配置されていて、前記相互接続ワイヤの中の１本以上のワイヤを前記固定子の部分相互間で経路形成することができる外側ルータを含む、請求項１２に記載の端部キャップ。
【請求項１７】
前記端部キャップは前記相互接続ワイヤの中の１本の相互接続ワイヤの一部を保持するワイヤ・ポケットを有し、前記外側ルータは、前記１本の相互接続ワイヤを前記ワイヤ・ポケットと前記固定子の他の部分との間で経路形成することができるものである、請求項１６に記載の端部キャップ。
【請求項１８】
前記外側ルータは、前記外側ルータ上で前記相互接続ワイヤの中の少なくとも２本のワイヤが互いに隣接して経路形成されるときに前記少なくとも２本のワイヤを分離するための第１および第２の棚部を含むものである、請求項１６に記載の端部キャップ。
【請求項１９】
前記外側ルータは、前記相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤを前記棚部の中の少なくとも１つの棚部上に配置するための切り込みを形成しているものである、請求項１８に記載の端部キャップ。
【請求項２０】
前記内側ルータは前記内側壁の外側の面上に配置されているものである、請求項１２に記載の端部キャップ。
【請求項２１】
さらに第２の内側ルータを具え、
前記第２の内側ルータは、前記第２の内側ルータ上で前記相互接続ワイヤの中の少なくとも２本のワイヤが互いに隣接して経路形成されるときに前記少なくとも２本のワイヤを分離するための第１および第２の棚部を有するものである、請求項２０に記載の端部キャップ。
【請求項２２】
前記第１の棚部は前記内側壁の一方の側部端縁に隣接して配置され、前記第２の棚部は前記内側壁の反対側の側部端縁に隣接して配置されるものである、請求項２０に記載の端部キャップ。
【請求項２３】
複数の相互接続ワイヤと巻線コイルとを有する電磁機器用の固定子であって、
前記固定子は、複数のセグメントを具え、
各セグメントは、ヨーク部分と、前記巻線コイルの中の１つの巻線コイルが巻回された歯部分とを有し、
前記固定子は、さらに、複数の端部キャップを具え、
各端部キャップは、
前記複数のセグメントの中の１つのセグメントの前記ヨーク部分に隣接して配置され、内側の側面を有する本体部分であって、前記歯部分上に巻回された前記１つの巻線コイルが少なくとも部分的に前記本体部分の前記内側の側面に隣接して配置されるよう構成された本体部分と、
前記端部キャップ上に形成されていて、前記１つの巻線コイルの端部と前記複数の相互接続ワイヤの中の１本のワイヤの一部とを保持するワイヤ・ポケットと、
前記本体部分の前記内側の側面上に配置されていて、前記端部キャップ上の前記ワイヤ・ポケットに隣接して配置された端縁と、
を具え、
前記端縁は、前記ワイヤ・ポケットと前記固定子の別の部分との間に経路形成される前記相互接続ワイヤを曲げることができ、前記端縁の先端は、自動化された処理期間において、前記端部キャップの前記ワイヤ・ポケット内に前記相互接続ワイヤを配置するように前記本体部分を越えて伸びているものである、
電磁機器用の固定子。
【請求項２４】
ヨーク部分と、巻線コイルが巻回された歯部分とを有するセグメントを有する固定子と、
前記セグメント上に配置された端部キャップと、
を具える電磁機器であって、
前記端部キャップは、
前記ヨーク部分に隣接して配置された本体部分と、
前記歯部分に隣接して配置された内側壁であって、前記歯部分上に巻回された前記巻線コイルが少なくとも部分的に前記内側壁と前記本体部分の間に配置されるよう構成された内側壁と、
前記相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤの一部を保持するワイヤ・ポケットと、
前記端部キャップ上の手段であって、コネクタを前記ポケットに自動的に挿入するときに前記相互接続ワイヤの中の前記１本のワイヤを前記ワイヤ・ポケットと整列させるための手段と、を具えるものである、
電磁機器。
【請求項２５】
電磁機器の固定子上に複数の相互接続ワイヤをステッチする方法であって、
前記固定子は、中心軸と、複数の巻線コイルと、複数の端部キャップとを有し、前記複数の端部キャップは複数の固定子セグメントに配置され、前記複数の巻線コイルは前記複数の端部キャップの各部分に巻回され、各端部キャップは少なくとも１つのワイヤ絶縁素子を含み、
前記固定子の部分相互間で前記複数の相互接続ワイヤを経路形成したときに、前記軸の方向の前記相互接続ワイヤの重なり合う部分を前記ワイヤ絶縁素子で分離するステップを含む方法。
【請求項２６】
前記相互接続ワイヤを経路形成することは、１つ以上の相用の巻線コイルを有する前記固定子の前記端部キャップ相互間で前記複数の相互接続ワイヤの中の少なくとも１本の相互接続ワイヤを経路形成することを含むものである、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記複数の相互接続ワイヤの中の前記１本の相互接続ワイヤを経路形成することは、
ワイヤ・ポケット内に配置された１つの相を有する前記複数の巻線コイルの中の第１の巻線コイルの端部を有する前記複数の端部キャップの中の第１の端部キャップ上のそのワイヤ・ポケットに前記相互接続ワイヤを挿入することと、
前記１つの相を有する前記複数の巻線コイルの中の第２の巻線コイルを有する前記複数の端部キャップの中の第２の端部キャップに前記１本の相互接続ワイヤを経路形成することと、
ワイヤ・ポケット内に配置された前記第２の巻線コイルの端部を有する前記第２の端部キャップ上のそのワイヤ・ポケットに前記相互接続ワイヤの一部を挿入することと
を含むものである、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記相互接続ワイヤを経路形成することは、前記巻線コイルの中の各巻線コイル間で共通接続を形成するために各端部キャップ間で前記複数の相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤを経路形成することを含むものである、請求項２５に記載の方法。
【請求項２９】
前記相互接続ワイヤの前記重なり合う部分を分離することは、前記複数の相互接続ワイヤの中の少なくとも１本のワイヤの一部を、前記複数の端部キャップの中の１つの端部キャップ上に配置された少なくとも２つの棚部の中の１つの棚部上を通すことを含み、前記少なくとも２つの棚部は、前記固定子から異なる距離にあるものである、請求項２５に記載の方法。
【請求項３０】
前記棚状部は前記内側壁の側部端縁から伸びているものである、請求項２９に記載の端部キャップ。
【請求項３１】
各端部キャップが複数のワイヤ絶縁素子を含む、請求項２５に記載の端部キャップ。