【手続補正書】
【提出日】平成20年4月23日(2008.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カニューレ頭部（１１０、５１０）用のシール（２００、２０２、２０４）であって、
貫通して延びる通路を内部に画定している支持体（２０、４０）と、
前記支持体（２０、４０）によって支持された、前記通路を横切る可撓性シール（６０）と、
前記支持体（２０、４０）の下部と前記可撓性シール（６０）の間に配置されたリング（９０、９２、９４）であって、前記支持体（２０、４０）の前記下部の開口部より寸法が小さい開口部を画定するリング（９０、９２、９４）と
を有するシール（２００、２０２、２０４）において、
ａ）前記リング（９０、９２）が、前記可撓性シール（６０）と前記支持体（２０、４０）の間に浮揚可能に配置されており、
ｂ）前記リング（９４）が、前記支持体（２０、４０）の前記下部の内側に延びるフランジ（２４）から上向きおよび内向きに配置されるように該内側に延びるフランジ（２４）と共に一体形成されており、または
ｃ）前記リング（９２、９４）が半円断面を有している
ことを特徴とするシール（２００、２０２、２０４）。
【請求項２】
前記リング（９０、９２）が、前記可撓性シール（６０）と前記支持体（２０、４０）の前記下部の間に浮揚可能に配置されている請求項１に記載のシール。
【請求項３】
前記リング（９４）が半円断面を有し、且つ前記支持体（２０、４０）の前記下部の内側に延びるフランジ（２４）に固定して取り付けられている請求項１に記載のシール。
【請求項４】
前記リング（９４）は、前記支持体（２０、４０）の前記下部の内側に延びるフランジ（２４）から上向きおよび内向きに配置されるように、前記内側に延びるフランジ（２４）と共に一体形成されている請求項１に記載のシール。
【請求項５】
前記支持体（２０、４０）の上部（４０）が、前記リング（９０、９２、９４）の前記開口部の大きさに対応した上部開口部を有する請求項１に記載のシール。
【請求項６】
前記リング（９０）が湾曲した断面を有する請求項１に記載のシール。
【請求項７】
前記リング（９２、９４）が半円断面を有する請求項１に記載のシール。
【請求項８】
前記リング（９０、９２、９４）が硬質材料を含む請求項１に記載のシール。
【請求項９】
前記リング（９０、９２）が弾性材料を含む請求項１に記載のシール。
【請求項１０】
前記可撓性シール（６０）を保護するための、複数のスリットを有する防護物（８０）を有する請求項１に記載のシール。
【請求項１１】
前記可撓性シール（６０）が、前記支持体（２０、４０）によって回転可能に支持されている請求項１に記載のシール。
【請求項１２】
前記可撓性シール（６０）が、水平に延びた部分（７１）と、上方に延びた環状フランジ（７２）および下方に垂れた環状フランジ（７４）の少なくとも一方とを備えた上部を有している請求項１１に記載のシール。
【請求項１３】
前記シール（６０）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項１に記載のシール。
【請求項１４】
前記支持体（２０、４０）の少なくとも１つが、該支持体（２０、４０）から外側に延びるアーム（２６）を有している請求項１に記載のシール。
【請求項１５】
前記アーム（２６）が、上方に延びたノブを有している請求項１４に記載のシール。
【請求項１６】
カニューレ頭部（１１０、５１０）であって、
貫通して延びる通路を内部に有するハウジング（１３０）と、
前記通路を横切って配置された請求項１に記載のシール（２００、２０２、２０４）と
を有するカニューレ頭部（１１０、５１０）。
【請求項１７】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項１６に記載のカニューレ頭部。
【請求項１８】
貫通して延びる通路を内部に有するハウジング（１３０）を含むカニューレ頭部（１１０、５１０）と、
前記通路を横切って配置された請求項１に記載のシール（２００、２０２、２０４）と、
前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に前記シール（２００、２０２、２０４）を通して受け入れられるオブチュレータ（４００、７００）と、
前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に取り付け可能なカニューレ管（３００、６００）と
を有するトロッカー・システム（１０、１２）。
【請求項１９】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項１８に記載のトロッカー・システム。
【請求項２０】
カニューレ頭部（１１０、５１０）の通路を密閉する方法において、
前記通路を横切って密封可能に挿入することができる支持体（２０、４０）であって、実質的に前記通路と整列した中央開口部を有し、且つ遠位の下部開口部まで延びている支持体（２０、４０）を提供する段階と、
可撓性シール（６０）を、前記下部開口部より上で、前記支持体の中央開口部全体に密閉可能に取り付ける段階と、
前記下部開口部より寸法が大きいリング（９０、９２、９４）であって、前記支持体の下部開口部より寸法が小さい内部開口部を有するリング（９０、９２、９４）を、前記支持体（２０、４０）の中央開口部内の、前記支持体（２０、４０）の下部開口部と前記可撓性シール（６０）の間に配置する段階と
ａ）前記リング（９０、９２）を前記可撓性シール（６０）と前記支持体（２０、４０）の間に浮揚可能に配置する段階、ｂ）前記支持体（２０、４０）と前記リング（９４）を１つの部品として一体形成する段階、またはｃ）前記リング（９２、９４）が半円断面を有していること
を含む方法。
【請求項２１】
前記リング（９０、９２）が、前記可撓性シール（６０）と前記支持体（２０、４０）の間に浮揚可能に配置されている請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記リング（９２、９４）が半円断面を有しており、また
前記リング（９４）を、前記支持体の内側に延びるフランジ（２４）に固定して取り付ける段階をさらに含む請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
前記支持体（２０、４０）と前記リング（９４）を１つの部品として一体形成する段階をさらに含む請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
前記取り付ける段階が、前記可撓性シール（６０）を前記支持体（２０、４０）に回転可能に取り付ける段階を含む請求項２０に記載の方法。
【請求項２５】
前記支持体（２０、４０）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に固定して挿入されている請求項２０に記載の方法。
【請求項２６】
貫通して延びる通路を内部に画定する支持体（２０、４０）と、
前記通路を横切って前記支持体（２０、４０）によって支持される可撓性シール（６０）であって、水平に延びた部分（７１）と、上方に延びた環状フランジ（７２）および下方に垂れた環状フランジ（７４）の少なくとも一方とを有する上部を含む可撓性シール（６０）とを有し、
前記支持体（２０、４０）が、前記可撓性シール（６０）の前記上部を受け入れるための切欠きを有し、前記上部が前記切欠き内に前記切欠きの面から間隔をあけて配置され、それによって前記上方に延びた環状フランジ（７２）および前記下方に垂れた環状フランジ（７４）の少なくとも一方が横方向の動きを制限されるカニューレ頭部（１１０、５１０）用のシール（２００、２０２、２０４）において、
前記可撓性シール（６０）が、前記支持体（２０、４０）によって前記通路を横切って回転可能に支持されることを特徴とするシール（２００、２０２、２０４）。
【請求項２７】
前記可撓性シール（６０）が、潤滑剤コーティングを含む請求項２６に記載のシール。
【請求項２８】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記可撓性シール（６０）を保護するための、複数のスリットを有する防護物（８０）を含む請求項２６に記載のシール。
【請求項２９】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項２６に記載のシール。
【請求項３０】
前記支持体（２０、４０）の少なくとも１つが、該支持体から外側に延びるアーム（２６）を有する請求項２６に記載のシール。
【請求項３１】
前記アーム（２６）が、上方に延びるノブを有している請求項３０に記載のシール。
【請求項３２】
前記支持体（２０、４０）の下部と前記可撓性シール（６０）の間に配置されたリング（９０、９２、９４）をさらに有し、該リング（９０、９２、９４）が、前記支持体（２０、４０）の前記下部の開口部より寸法が小さい開口部を画定している請求項２６に記載のシール。
【請求項３３】
前記リング（９０、９２）が、前記可撓性シール（６０）と前記下部支持体（２０、４０）の間で移動することができる請求項３２に記載のシール。
【請求項３４】
カニューレ頭部（１１０、５１０）であって、
貫通して延びる通路を内部に有するハウジング（１３０）と、
前記通路を横切って配置された請求項２６に記載のシール（２００、２０２、２０４）と
を有するカニューレ頭部（１１０、５１０）。
【請求項３５】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項３４に記載のカニューレ頭部。
【請求項３６】
貫通して延びる通路を内部に有するハウジング（１３０）を含むカニューレ頭部（１１０、５１０）と、
前記通路を横切って配置された請求項２６に記載のシール（２００、２０２、２０４）と、
前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に前記シールを通して受け入れられるオブチュレータ（４００、７００）と、
前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に取り付け可能なカニューレ管（３００、６００）と
を有するトロッカー・システム（１０、１２）。
【請求項３７】
前記シール（２００、２０２、２０４）が、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して着脱可能である請求項３６に記載のトロッカー・システム。
【請求項３８】
カニューレ頭部（１１０、５１０）の通路を密閉する方法において、
前記カニューレ頭部（１１０、５１０）内に支持体（２０、４０）を提供する段階であって、該支持体（２０、４０）は、該支持体（２０、４０）を貫通して延びて軸線を画定している通路を有している段階と、
水平に延びた部分（７１）と、上方に延びた環状フランジ（７２）および下方に垂れた環状フランジ（７４）の少なくとも一方とを有する上部を含む可撓性シール（６０）を提供する段階と、
前記可撓性シール（６０）が前記軸線のまわりを回転することができるように、且つ前記上方に延びた環状フランジ（７２）および前記下方に垂れた環状フランジ（７４）の少なくとも一方が横方向の動きを制限されるように、前記可撓性シール（６０）を前記支持体（２０、４０）に取り付ける段階と
を含むカニューレ頭部（１１０、５１０）の通路を密閉する方法。
【請求項３９】
前記支持体（２０、４０）内に切欠きをさらに提供し、前記可撓性シール（６０）の上部が前記切欠きより小さい寸法である請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
前記可撓性シール（６０）を潤滑剤でコーティングする段階をさらに含む請求項３８に記載の方法。
【請求項４１】
前記支持体と前記可撓性シールの間に、前記支持体内の下部開口部より寸法が小さい開口部を有するリング（９０、９２、９４）を配置する段階をさらに含む請求項３８に記載の方法。
【請求項４２】
前記シール（２００、２０２、２０４）を、前記カニューレ頭部（１１０、５１０）に対して解放可能に取り付けることをさらに含む請求項３８に記載の方法。
【請求項４３】
前記支持体（２０、４０）の中央開口部内の、前記支持体（２０、４０）の下部開口部と前記可撓性シール（６０）の間にリング（９０、９２、９４）を配置する段階をさらに含み、前記リング（９０、９２、９４）が、前記下部開口部より寸法が大きい内部開口部であって、前記支持体（２０、４０）の下部開口より寸法が小さい内部開口部を有している請求項３８に記載の方法。
【請求項４４】
前記可撓性シール（６０）を通して器具（４００、７００）を挿入する段階と、前記器具（４００、７００）を前記器具（４００、７００）の軸線を中心に回転させる段階と、前記シール（６０）を前記器具（４００、７００）と一緒に回転させる段階とをさらに含む請求項３８に記載の方法。