【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年8月21日(2019.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製する方法であって、
生物学的試料を得るステップと、
前記試料を希釈するステップと、
前記希釈された試料濃度を測定するステップと、
ａ）測定された試料濃度が所定の範囲内にある場合には、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に、試料の第１の所定の体積量を供給するステップと、
ｂ）測定された試料濃度が前記所定の範囲より高い場合には、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に試料の第２の所定の体積量を供給するステップであって、前記第２の所定の体積量が前記第１の所定の体積量より少ないステップと、
ｃ）測定された試料濃度が前記所定の範囲より低い場合には、
ｉ）質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に前記試料の第３の所定の体積量を供給するステップと、
ｉｉ）前記供給された試料を乾燥して第１の乾燥された試料を供給するステップと、
ｉｉｉ）前記第１の乾燥された試料の上に、前記試料の第２回目の第３の所定の体積量を供給するステップと、
ｉｖ）前記供給された試料を乾燥するステップと、
前記ａ）、ｂ）又はｃ）のステップの何れかの後に、前記供給された試料の上に、前記質量分析法用のマトリックスを供給するステップと、
前記試料について質量分析を実施するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記試料濃度を、吸光度、透過率、手動法または比濁分析により測定する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記試料濃度を、比濁分析により測定する、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記生物学的試料が、培養プレートから採取された微生物のコロニーの一部である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記生物学的試料を、陽性の血液培養物から採取する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記表面が、質量分析用のプレートである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記所定の範囲が２のマクファーランド〜６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が１のマクファーランド〜２未満のマクファーランド濁度を有する場合には、前記第３の所定の体積量がいずれも３μｌである、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
前記マトリックス溶液が、α−シアノ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＨＣＣＡ）、２，５−ジヒドロキシ安息香酸（ＤＨＢ）、３，５−ジメトキシ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＳＰＡ）、３−ヒドロキシピコリン酸（ＨＰＡ）、３，４−ジヒドロキシ桂皮酸、２−（４−ヒドロキシフェニルアゾ）−安息香酸、２−アミノ−４−メチル−５−ニトロピリジン、および２，４，６−トリヒドロキシアセトフェノン（ＴＨＡＰ）からなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記乾燥するステップが、室温〜４５℃の温度で行なわれる、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記試料の前記表面への供給の後、前記試料が、揮発性の酸、有機溶媒およびそれらの組合せの少なくとも１つを含む試薬で処理される、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記揮発性の酸が、少なくとも７０％のギ酸である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ギ酸が有機溶媒と混合され、前記有機溶媒が、アセトニトリル、メタノール、エタノール、アセトン、および酢酸エチルからなる群から選択される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記試料濃度の測定が濁度測定であり、前記所定の範囲が２のマクファーランド〜６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が０．５のマクファーランド〜１未満のマクファーランド濁度を有し、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された試料表面に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップと、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された試料表面に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップと、３μｌの第３の所定の体積量を前記試料に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記試料濃度の測定が濁度測定であり、前記所定の範囲が２のマクファーランド〜６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が０．２５のマクファーランド〜０．５未満のマクファーランド濁度を有し、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された試料表面に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップと、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された表面に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップ、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された試料に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップと、３μｌの前記第３の所定の体積量を前記乾燥された試料に供給するステップと、前記供給された試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記試料を無菌希釈剤と混合することにより、前記試料を希釈する、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記試料濃度の測定が濁度測定であり、前記所定の範囲が２のマクファーランド〜６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が１のマクファーランド〜２のマクファーランド濁度を有する場合には、前記第３の所定の体積量がいずれも３μｌである、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製するための自動化システムであって、
プロセッサおよび自動化装置であって、マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製する前記自動化装置と通信する前記プロセッサを含み、
前記プロセッサが、
ｉ）培養培地から生物学的試料を得るための前記自動化装置に指示を与え、
ｉｉ）前記プロセッサによって決定される量の希釈剤を前記生物学的試料と混合する前記自動化装置に希釈された試料を調製する指示を与えるように構成され、
前記自動化装置が前記希釈された試料の濃度を濁度として測定する比濁計を含み、前記比濁計が前記プロセッサと通信し、前記プロセッサが、前記測定された濃度を受信して、前記測定された試料濃度が所定の範囲内にあるかを判断するように構成され、
前記試料が前記所定の範囲内にあると前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための基板に第１の所定の体積量の希釈された試料を供給することを前記自動化装置に指示を与えるように構成され、
測定された試料濃度が前記所定の範囲より高いと前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、質量分析を実施するデバイスに前記試料を送達するための前記基板に第２の所定の体積量の希釈された試料を供給することを前記自動化装置に指示を与えるように構成され、前記第２の所定の体積量は前記第１の所定の体積量より少なく、
測定された試料濃度が前記所定の範囲より低いと前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、
ｉ）質量分析を実施するデバイスに前記試料を送達するための基板に第３の所定の体積量の前記希釈された試料を供給すること、
ｉｉ）前記供給された試料を乾燥すること、
ｉｉｉ）前記基板上の前記乾燥された試料の上に第３の所定の体積量の前記希釈された試料の第２の供給を行なうこと、および
ｉｖ）前記供給された試料を乾燥すること、という指示を前記自動化装置に与え、
次いで前記プロセッサは前記堆積した試料の上に、前記質量分析法用のマトリックスを供給することを前記自動化システムに指示するように構成され、
前記自動化システムは前記調製された試料を試験のために質量分析デバイスに載置するための輸送機構をさらに含む、自動化システム。
【請求項１８】
前記供給された試料を乾燥するためのヒータを含む、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項１９】
前記希釈された試料の前記所定の範囲が２のマクファーランド〜６のマクファーランド濁度である、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２０】
前記第３の所定の体積量が３μｌである、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２１】
前記第１の所定の体積量が３μｌである、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２２】
前記第２の所定の体積量が１μｌである、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２３】
前記希釈された試料が１のマクファーランド〜２未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１および第２の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２４】
前記希釈された試料が０．５のマクファーランド〜１未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１、第２および第３の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項１７に記載の自動化システム。
【請求項２５】
前記希釈された試料が０．２５のマクファーランド〜０．５未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１、第２、第３および第４の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項１７に記載の自動化システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
システムプロセッサは、測定された濁度と所定の濁度閾値とを比較する。試料の濁度が所定の濁度値の範囲内にあるとプロセッサが判断した場合、プロセッサは所定の体積量の希釈された試料をＭａｌｄｉプレートに移送する指示を与える。自動化システムは、プロセッサからの指示に基づいてＭａｌｄｉ用の試料を調製する（すなわち、微生物の細胞壁を破壊して細胞中のタンパク質を放出させるためのギ酸の添加およびそれに続く本明細書の他の場所に述べたＭａｌｄｉに先立つ試料上へのＭａｌｄｉマトリックス溶液の添加）。半自動化システムでは、Ｍａｌｄｉプレート上に堆積すべき試料の量についての指示を受信したら、Ｍａｌｄｉプレートは手動で調製される。濁度が所定の範囲を超えるとプロセッサが判断した場合、プロセッサは典型的な量より少ない量を用いてＭａｌｄｉ試料を調製する指示を与える（すなわち、Ｍａｌｄｉプレート上に通常０．５μｌが堆積される場合には、高濁度試料の代わりに０．２５μｌのみがＭａｌｄｉプレート上に堆積される）。濁度が所定の範囲未満であるとプロセッサが判断した場合、堆積と堆積の間に試料を乾燥しながらＭａｌｄｉプレート上に試料が複数の層に堆積される。Ｍａｌｄｉプレート上の試料の複層の堆積については上に述べている。上記のように、完全に自動化された実施形態では、システムはプロセッサからの指示に基づいて試料をＭａｌｄｉプレート上に堆積するオートメーションを有している。半自動化された実施形態では、プロセッサからの指示に基づいてオペレーターが試料をＭａｌｄｉプレート上に堆積する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図８を参照して、本発明に係る１つの例は生物学的試料を得ることを意図している。試料を、これをＭａｌｄｉプレートに送達することに適した希釈剤と混合する。試料／希釈剤混合物の濁度を測定する。測定された濁度が所定の範囲内である場合、所定の体積量のアリコート(aliquot)を、Ｍａｌｄｉプレート上に堆積させる。測定された濁度が所定の範囲より高い場合、より少ない量の試料をＭａｌｄｉプレート上に堆積させる。測定された濁度が所定の範囲未満である場合、分注の間の乾燥を含む複数回分注を用いる上述した試料調製プロトコルを用いる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製するための自動化システムも意図されている。このようなシステムは、試料調製デバイスと通信するプログラム可能なコントローラ（例えばプロセッサ）を有している。プログラム可能なコントローラは、平板培養物からコロニーを採取する指示を試料調製デバイスに送信する。このようなデバイスとしては、例えば、ＢＤ  Ｋｉｅｓｔｒａ（商標）から購入できるＩｎｏｑｕｌＡ（商標）である。プロセッサは、必要に応じてある量の希釈剤または試料処理試薬を試料に加えて所定の体積量を有する試料溶液を調製する指示を与える。試料を所定の体積量に希釈する自動化システム(automated systems that dilute samples to a predetermined volume)は当業者には公知であるため、本明細書にて詳細には記載しない。試料を希釈した後、試料の濁度を測定する。濁度は、吸光度、透過率およびマニュアル法等の種々の手法によって測定される。システムの実施形態は、濁度を測定するために比濁計の使用を意図している。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
プロセッサは、試料の濁度を測定する装置と通信する。プロセッサは、許容できる濁度の値または値の範囲を記憶するメモリを有している。プロセッサは、記憶された値と測定値とを比較する。試料濃度が所定の範囲内にある場合、プロセッサは、上述のように質量分析を実施するために構成されたデバイスに試料を送達するように適合された基板に第１の所定の体積量の試料を添加することを指示する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
測定された試料濃度が所定の範囲より高いとプロセッサが判断した場合、プロセッサは、質量分析を実施するために構成されたデバイスに試料を送達するように適合された基板に、第２の所定の体積量の試料を添加する指示を与える。第２の所定の体積量は、第１の所定の体積量より少ない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
測定された試料濃度が所定の範囲より低いとプロセッサが判断した場合、プロセッサは、ｉ）質量分析を実施するために構成されたデバイスに試料を送達するように適合された基板に第３の所定の体積量の試料を添加すること、ｉｉ）試料を乾燥すること、ｉｉｉ）基板上の乾燥された試料の上に第３の所定の体積量の試料の第２の添加を行なうこと、およびｉｖ）本明細書に記載した方法で試料を乾燥する指示を与える。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
以上のように、本明細書にて特定の実施形態を参照して本発明を説明した。これらの実施形態は、本発明に係る原理および応用を説明するのみであることを理解されたい。したがって、実例とした実施形態に数多くの改変が行なえることや、添付した特許請求の範囲により定義される本発明に係る範囲から逸脱することなく他の配置も考えられることを理解されたい。
なお、本願の出願当初の請求項は以下の通りである。
［請求項１］
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製する方法であって、
生物学的試料を得るステップと、前記試料を希釈するステップと、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に、前記希釈された試料の第１のアリコートを供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、前記第１の乾燥されたアリコートの上に前記試料の第２のアリコートを供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、前記乾燥された試料の上に、前記質量分析法用のマトリックスを供給するステップと、前記試料について質量分析を実施するステップとを含む方法。
［請求項２］
前記試料を無菌希釈剤と混合することにより、前記試料を希釈する、請求項１に記載の方法。
［請求項３］
前記生物学的試料が、培養プレートから採取された微生物のコロニーの一部である、請求項１に記載の方法。
［請求項４］
前記生物学的試料が、陽性の血液培養物から採取される、請求項１に記載の方法。
［請求項５］
前記表面が、質量分析用のプレートである、請求項１に記載の方法。
［請求項６］
前記希釈された試料の濁度を測定するステップをさらに含む方法であって、前記希釈された試料が約１〜約２のマクファーランド濁度を有し、前記方法が、約３μｌの第１のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第２のアリコートを前記表面に供給するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
［請求項７］
前記マトリックス溶液が、α−シアノ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＨＣＣＡ）、２，５−ジヒドロキシ安息香酸（ＤＨＢ）、３，５−ジメトキシ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＳＰＡ）、３−ヒドロキシピコリン酸（ＨＰＡ）、３，４−ジヒドロキシ桂皮酸、２−（４−ヒドロキシフェニルアゾ）−安息香酸、２−アミノ−４−メチル−５−ニトロピリジン、および２，４，６−トリヒドロキシアセトフェノン（ＴＨＡＰ）からなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
［請求項８］
前記乾燥するステップが、ほぼ室温〜約４５℃の温度で行なわれる、請求項１に記載の方法。
［請求項９］
前記試料の供給の後、前記試料が、揮発性の酸、有機溶媒およびそれらの組合せの少なくとも１つを含む試薬で処理される、請求項１に記載の方法。
［請求項１０］
前記揮発性の酸が、少なくとも７０％のギ酸である、請求項９に記載の方法。
［請求項１１］
前記ギ酸が有機溶媒と混合され、前記有機溶媒がアセトニトリル、メタノール、エタノール、アセトン、および酢酸エチルからなる群から選択される、請求項１０に記載の方法。
［請求項１２］
前記希釈された試料の濁度を測定するステップをさらに含む方法であって、前記希釈された試料が約０．５〜約１未満のマクファーランド濁度を有し、前記方法が、約３μｌの第１のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第２のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップ、約３μｌの第３のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
［請求項１３］
前記希釈された試料の濁度を測定するステップをさらに含む方法であって、
前記希釈された試料が約０．２５〜約０．５未満のマクファーランド濁度を有し、前記方法が、約３μｌの第１のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第２のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップ、約３μｌの第３のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップ、約３μｌの第４のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１に記載の方法。
［請求項１４］
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製する方法であって、
生物学的試料を得るステップと、前記試料を希釈するステップと、前記試料濃度を測定するステップと、測定された試料濃度が所定の範囲内にある場合は、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に、試料の第１の所定のアリコートを供給するステップと、測定された試料濃度が前記所定の範囲より高い場合は、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に試料の第２の所定のアリコートを供給するステップであって、前記第２の所定のアリコートが前記第１の所定のアリコートより少ないステップと、測定された試料濃度が前記所定の範囲より低い場合は、ｉ）質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための表面に前記試料の第１のアリコートを供給するステップと、ｉｉ）前記試料を乾燥するステップと、ｉｉｉ）前記第１の乾燥させたアリコートの上に前記試料の第２のアリコートを供給するステップと、ｉｖ）前記試料を乾燥するステップと、前記堆積した試料の上に、前記質量分析法用のマトリックスを供給するステップと、前記試料について質量分析を実施するステップとを含む方法。
［請求項１５］
濁度を、吸光度、透過率、手動法または比濁分析により測定する、請求項１４に記載の方法。
［請求項１６］
濁度を、比濁分析により測定する、請求項１５に記載の方法。
［請求項１７］
前記生物学的試料が、培養プレートから採取された微生物のコロニーの一部である、請求項１４に記載の方法。
［請求項１８］
前記生物学的試料を、陽性の血液培養物から採取する、請求項１４に記載の方法。
［請求項１９］
前記表面が、質量分析用のプレートである、請求項１４に記載の方法。
［請求項２０］
前記所定の範囲が約２〜約６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が約１〜約２未満のマクファーランド濁度を有し、前記第１および第２のアリコートがいずれも約３μｌである、請求項１６に記載の方法。
［請求項２１］
前記マトリックス溶液が、α−シアノ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＨＣＣＡ）、２，５−ジヒドロキシ安息香酸（ＤＨＢ）、３，５−ジメトキシ−４−ヒドロキシ桂皮酸（ＳＰＡ）、３−ヒドロキシピコリン酸（ＨＰＡ）、３，４−ジヒドロキシ桂皮酸、２−（４−ヒドロキシフェニルアゾ）−安息香酸、２−アミノ−４−メチル−５−ニトロピリジン、および２，４，６−トリヒドロキシアセトフェノン（ＴＨＡＰ）からなる群から選択される、請求項１４に記載の方法。
［請求項２２］
前記乾燥するステップが、ほぼ室温〜約４５℃の温度で行なわれる、請求項１４に記載の方法。
［請求項２３］
前記試料の前記表面への供給の後、前記試料が、揮発性の酸、有機溶媒およびそれらの組合せの少なくとも１つを含む試薬で処理される、請求項１４に記載の方法。
［請求項２４］
前記揮発性の酸が、少なくとも７０％のギ酸である、請求項２３に記載の方法。
［請求項２５］
前記ギ酸が有機溶媒と混合され、前記有機溶媒が、アセトニトリル、メタノール、エタノール、アセトン、および酢酸エチルからなる群から選択される、請求項２４に記載の方法。
［請求項２６］
前記所定の範囲が約２〜約６のマクファーランド濁度であり、前記希釈された試料が約０．５〜約１未満のマクファーランド濁度を有し、約３μｌの第１のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第２のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第３のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１４に記載の方法。
［請求項２７］
前記所定の範囲が約２〜約６のマクファーランドであり、前記希釈された試料が約０．２５〜約０．５未満のマクファーランド濁度を有し、約３μｌの第１のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第２のアリコートを前記表面に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップ、約３μｌの第３のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップと、約３μｌの第４のアリコートを前記試料に供給するステップと、前記試料を乾燥するステップとをさらに含む、請求項１４に記載の方法。
［請求項２８］
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製するための自動化システムであって、
マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法による評価のための生物学的試料を調製する自動化装置と通信するプロセッサを含み、前記プロセッサが、ｉ）培養培地から生物学的試料を得るための前記自動化装置に指示を与え、ｉｉ）前記プロセッサによって決定される量の希釈剤を前記生物学的試料と混合する前記自動化装置に希釈された試料を調製する指示を与え、前記自動化装置が前記希釈された試料の濃度を測定する比濁計を含み、前記比濁計が前記プロセッサと通信し、前記プロセッサが前記測定された濃度を受信して、前記測定された試料濃度が所定の範囲内にあるかを判断し、前記試料が前記所定の範囲内にあると前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、質量分析を実施するデバイスに試料を送達するための基板に第１の所定量の希釈された試料を供給することを前記自動化装置に指示を与え、測定された試料濃度が前記所定の範囲より高いと前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、質量分析を実施するデバイスに前記試料を送達するための前記基板に第２の所定量の試料を供給することを前記自動化装置に指示を与え、前記第２の所定量は前記第１の所定量より少なく、測定された試料濃度が前記所定の範囲より低いと前記プロセッサが判断した場合、前記プロセッサは、ｉ）質量分析を実施するデバイスに前記試料を送達するための基板に第３の所定量の前記試料を供給すること、ｉｉ）前記試料を乾燥すること、ｉｉｉ）前記基板上の前記乾燥された試料の上に第３の所定量の前記試料の第２の供給を行なうこと、およびｉｖ）前記試料を乾燥すること、という指示を前記自動化装置に与え、次いで前記プロセッサは前記堆積した試料の上に、前記質量分析法用のマトリックスを供給することを前記自動化システムに指示し、前記自動化システムは前記調製された試料を試験のために質量分析デバイスに載置するための輸送機構をさらに含む、自動化システム。
［請求項２９］
前記試料を乾燥するためのヒータを含む、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３０］
前記希釈された試料の前記所定の濁度範囲が約２〜約６のマクファーランド濁度である、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３１］
前記第３の所定量が約３μｌである、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３２］
前記第１の所定量が約３μｌである、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３３］
前記第２の所定量が約１μｌである、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３４］
前記希釈された試料が約１〜約２未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１および第２の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３５］
前記希釈された試料が約０．５〜約１未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１、第２および第３の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項２８に記載の自動化システム。
［請求項３６］
前記希釈された試料が約０．２５〜約０．５未満のマクファーランド濁度を有する場合、前記希釈された試料が第１、第２、第３および第４の供給で前記基板に供給され、それぞれの供給の後に乾燥するステップを有する、請求項２８に記載の自動化システム。