【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年2月21日(2008.2.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誤りを含むフレームを処理するための方法であって、
誤りを含むフレームを受信したことを検出するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートを決定するステップと、
前記誤りを含むフレームの無線構成を決定するステップと、
前記フレームの無線構成、前記フレームのレートおよび前記フレーム内の所定のビットを使用して、信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレーム内に信号情報が存在する場合に、前記レート、前記フレーム内に信号が存在した旨、及びフレーム巡回冗長検査が失敗した旨を報告するステップとを備える方法。
【請求項２】
前記誤りを含むフレームのレートを決定する前記ステップは、
前記フレームがレートが決定できないほど多くの誤りを含んでいるか否かを判断するステップと、
前記レートが、前記レートを決定できないほどには誤りを含んでいない場合に、前記フレームのサブレート・システム誤り率をフルレートに正規化するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートが、最も低い正規化したサブレート・システム誤り率に等しいと判断するステップとを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを決定する前記ステップは、前記無線構成が無線構成１および無線構成３のうちの１つであるか否かを判断するステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを決定するステップは、
前記誤りを含むフレームのレートがフルレートであるか否かを決定するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートがフルレートである場合に、前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０および１０１１のうちの１つと等しいか否かを決定するステップと、
前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０および１０１１のうちの１つと等しい場合に、前記フレーム内に信号情報が存在すると判断するステップとをさらに備える、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記誤りを含むフレームのレートがフルレートでない場合に、
信号が前記誤りを含むフレーム内に存在しないと判断するステップと、
前記レートを消去であると報告するステップとを備える、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０および１０１１のうちの１つと等しくなく、前記方法は、
信号が前記誤りを含むフレーム内に存在しないと判断するステップと、
前記レートが消去を示すことを報告するステップとを備える、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、前記無線構成が無線構成２または無線構成４であるか否かを判断するステップを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項８】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記誤りを含むフレームのレートがフルレートであるか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートがフルレートである場合に、前記所定のビットが、１００００、１０００１、１００１０、１００１１および１１０００のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが、１００００、１０００１、１００１０、１００１１および１１０００のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内に存在するか否かを判断するステップとをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断するステップは、
前記誤りを含むフレームのレートがハーフレートであるか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートがハーフレートである場合に、前記所定のビットが１０００、１００１、１０１０および１１１０のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが１０００、１００１、１０１０および１１１０のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内に存在するか否かを判断するステップとをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記誤りを含むフレームのレートが１／４レートであるか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートが１／４レートである場合に、前記所定のビットが１００および１０１のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが１００および１０１のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内に存在するか否かを判断するステップとをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項１１】
誤りを含むフレームを処理するための方法であって、
誤りを含むフレームを受信したことを検出するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートを決定するステップと、
前記誤りを含むフレームの無線構成を決定するステップと、
前記フレームの無線構成、前記フレームのレートおよび前記フレーム内の所定のビットを使用して、信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断するステップと、
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在する場合に、前記信号情報が、１つのフレームに含まれているか否かを判断するステップと、
前記信号情報が１つのフレームに含まれている場合に、前記レート、前記フレーム内に信号が存在する旨、及びフレーム巡回冗長検査が失敗した旨を報告するステップとを備える方法。
【請求項１２】
前記信号情報が１つのフレームに含まれていない場合に、前記レートを消去として報告する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記誤りを含むフレームのレートを決定する前記ステップは、
前記フレームがレートが決定できないほど多くの誤りを含んでいるか否かを判断するステップと、
前記レートが、前記レートを決定できないほど多くの誤りを含んでいない場合に、前記フレームのサブレート・システム誤り率をフルレートに正規化するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートが、最も低い正規化したサブレート・システムの誤り率に等しいと判断するステップとを備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記無線構成が無線構成１および無線構成３のうちの１つであるか否かを判断するステップと、
前記無線構成が無線構成１および無線構成３のうちの１つである場合に、前記誤りを含むフレームのレートがフルレートであるか否かを判断するステップと、前記誤りを含むフレームのレートがフルレートである場合に、前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０および１０１１のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０および１０１１のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内にあると判断するステップとを備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つであるか否かを判断するステップと、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つである場合に、前記誤りを含むフレームのレートがフルレートであるか否かを判断するステップと、前記誤りを含むフレームのレートがフルレートである場合に、前記所定のビットが、１００００、１０００１、１００１０、１００１１および１１０００のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが、１００００、１０００１、１００１０、１００１１および１１０００のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内にあると判断するステップとを備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１６】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つであるか否かを判断するステップと、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つである場合に、前記誤りを含むフレームのレートがハーフレートであるか否かを判断するステップと、前記誤りを含むフレームのレートがハーフレートである場合に、前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０、および１１１０のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが、１０００、１００１、１０１０、および１１１０のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内にあると判断するステップとをさらに備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１７】
信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断する前記ステップは、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つであるか否かを判断するステップと、
前記無線構成が無線構成２および無線構成４のうちの１つである場合に、前記誤りを含むフレームのレートが１／４レートであるか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートが１／４レートである場合に、前記所定のビットが、１００および１０１のうちの１つと等しいか否かを判断するステップと、
前記所定のビットが、１００および１０１のうちの１つと等しい場合に、信号情報が前記フレーム内にあると判断するステップとをさらに備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１８】
誤りを含むフレームを処理するための方法であって、
誤りを含むフレームのレートを受信するステップと、
信号が前記誤りを含むフレーム内に存在するという通知を受信するステップと、
トラヒック巡回冗長検査が失敗したという通知を受信するステップと、
内部巡回冗長検査を行うステップと、
前記内部巡回冗長検査がＯＫであった場合に、前記フレームの信号内容を回復するステップと、
前記フレームのベアラ・トラヒック内容を破棄するステップとを備える方法。
【請求項１９】
マイクロプロセッサにロードされた場合、前記マイクロプロセッサに下記のステップを実行させる、その上に一組の命令を記憶している記憶媒体であって、
誤りを含むフレームを受信したことを検出するステップと、
前記誤りを含むフレームのレートを決定するステップと、
前記誤りを含むフレームの無線構成を判断するステップと、
前記フレームの無線構成、前記フレームのレートおよび前記フレーム内の所定のビットを使用して、信号情報が前記誤りを含むフレーム内に存在するか否かを判断するステップと、
前記誤りを含むフレーム内に信号情報が存在する場合に、前記フレーム内に信号が存在し、フレーム巡回冗長検査が失敗した百分率を報告するステップとを備える記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
現在、データ・フレームを移動局（ＭＳ）と基地トランシーバ局（ＢＴＳ）との間で送信する場合、ＢＴＳで稼働している（ビットまたはフレーム）レート決定アルゴリズムが、フレームレートおよびフレームが使用できるか、誤りを含んでいるかを決定する。レート決定アルゴリズムは、トラヒック・フレーム巡回冗長検査（ＣＲＣ）（外部ＣＲＣとも呼ばれる）の結果、ＳＥＲ／全メトリックおよび品質ビットに依存している。フレーム自身の実際のペイロードは、レート決定プロセスの際には考慮されない。すべての信号メッセージは、使用する外部ＣＲＣ（通常、１２、１０および８ビット）より強力なＣＲＣである１６ビットのＣＲＣ値（内部ＣＲＣ）を含む。現在、内部ＣＲＣは、フレームが誤りを含んでいるか否かを判断する場合には考慮されない。基本チャネルを通して送信される場合、信号メッセージは、通常、ディム（ｄｉｍ）およびバースト（一部が音声であり、一部が信号である）の形をしている。その１６ビットＣＲＣを含む信号メッセージは、通常、反対方向のリンク上のフレームの小さな部分である。レート決定アルゴリズムに消去を含んでいることを宣言させるビット誤りがメッセージの信号部分に含まれていない場合には、フレームの信号部分は、他の方法で消去されたフレームから回復することができる。しかし、現在、フレームの非信号部分でビット誤りを検出した場合には、全フレームが廃棄される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の方法は、回復の見込みのある信号メッセージを探して誤りを含むフレームを走査する。信号メッセージの回復に成功するか否かは、フレーム（ＭＭ／ＦＭまたはＭＭ／ＴＴ／ＴＭ）の最初の数個のビットが、信号メッセージ自身と共に誤りを含んでいない確率により決まる。図３について説明すると、この図は、ノイズを含むＲＦチャネルを通して送信したＤＣＣＨ／ＦＣＨフレームを示す。この図に示すように、起こりうるビット誤り（「Ｘ」で示す）が、フレームの一次ビット、信号ビットのゼロ充填部分、ＣＲＣおよび終わりビット内に存在する。フレーム内に「Ｘ」があると、外部ＣＲＣが失敗する。すでに説明したように、現在のレート決定方法の場合には、信号メッセージを含む全フレームは、外部ＣＲＣが失敗すると破棄される。本発明の方法の場合には、内部ＣＲＣがチェックされ、ＯＫである場合には（ビット誤りが発見されなかった場合には）、信号メッセージを回復することができる。外部ＣＲＣが失敗したので、ベアラ・ビットは破棄される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明によれば、外部ＣＲＣが失敗したために、消去であると宣言されたフレーム（誤りを含むフレーム）は、その誤りを含むフレームにおけるレートを決定することができるか否かを確認するために分析される。上記レートを決定することができる場合には、上記レートを識別するためのステップが実行される。誤りを含んでいるフレームのレートが識別された後で、本発明の方法は、信号がフレーム内に存在するか否かを判断するために、（無線構成により）ＭＭ／ＴＴ／ＴＭビットまたはＭＭ／ＦＭビットをチェックすることにより誤りを含むフレームを走査する。走査により可能な信号情報を発見した場合には、ＢＴＳ２０４は、そのことをトランスコーダ２１０に知らせる。１つのフレームは、膨大な数の信号メッセージを含んでいる。信号メッセージが複数のフレームにまたがっている場合には、好適な実施形態は、信号メッセージをトランスコーダ２１０のところで再アセンブルする際の混乱を避けるために全フレームを破棄する。ある場合には、ＢＴＳは、信号メッセージを間違って検出することがあり、そうすると再アセンブル中に混乱が起こる恐れがある。１つのフレームは膨大な数の信号メッセージを含む。それ故、好適な実施形態の場合には、本発明の方法は、時間的に１つのフレームより長い信号メッセージを回復しようとしない。そうするのは、本発明の方法の無用な混乱を避けるためである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
図４について説明すると、この図は、誤りを含むフレームを処理するための方法の好適な実施形態である。この方法は、ステップ４０２からスタートする。このステップ４０２において、ＢＴＳ２０４は、自分が誤りを含むフレームを受信したことを検出する。ステップ４０４において、この方法は、レートを決定することができないほどフレームに多くの誤りを含んでいるか否かを判断する。そうである場合には、この方法は、フレームレートを「消去」として報告し（全フレームを破棄すべきであると知らせる）（ステップ４１８）、この方法は終了する（ステップ４２０）。そうでない場合には、この方法は、誤りを含むフレームのレートを決定する（ステップ４０６）。一実施形態の場合には、この方法は、レートを決定するために図５のステップを使用する。図５について説明すると、この方法は、最初にフレームのサブレート記号誤り率（ＳＥＲ）をフルレートに正規化する（ステップ５０２）。次に、この方法は、誤りを含むフレームのレートを最も低い正規化されたＳＥＲを含むものであると判断する（ステップ５０４）。他の実施形態の場合には、この方法は、図２に示すレート決定のための方法、および本特許出願の出願人（モトローラ  インコーポレイテッド）の１９９９年３月２日付けの「通信システムにおける速度決定のための方法および装置という名称の米国特許第５，８７８，０９８号の対応する記述を実施することができる。上記米国特許は参照により本明細書に組み込むものとする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
再び図４に戻って説明すると、誤りを含むフレームのレートを決定した後で、この方法は、フレームの無線構成が、無線構成１（ＲＣ１）であるのか無線構成３（ＲＣ３）であるのかを決定する（ステップ４０８）。無線構成が１または３である場合には、ステップ４１０において、この方法は、誤りを含むフレームのレート（ステップ４０６において決定した）がフルレートであるか否かを判断する。レートがフルレートである場合には、この方法は、ＭＭ／ＴＴ／ＴＭビットがビット・シーケンス１０００、１００１、１０１０または１０１１に等しいか否かを判断する。ＭＭ／ＴＴ／ＴＭビットが上記ビット・シーケンスのどれかと等しい場合には、誤りを含むフレーム内に潜在的信号情報が存在しているので、この方法はステップ４１４に進む。ステップ４１４において、この方法は、信号メッセージが１つのフレームに含まれているか否かを判断する。好適な実施形態の場合には、この方法は、メッセージ開始（ＳＯＭ）が「１」に等しいか否か、信号メッセージの長さがフレームの長さより短いか否かを判断する。そうである場合には、この方法は、フレームのレートを、フレーム内に信号が存在し、外部ＣＲＣが失敗したことを示す１００％であると報告する（ステップ４１６）。次に、この方法はステップ４２０において終了する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
ステップ４１０に戻って説明すると、信号はＲＣ１およびＲＣ３においてはフルレートのフレーム内だけに存在するので、誤りを含むフレームのレートがフルレートでない場合には、この方法は、フレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。ステップ４１２に戻って説明すると、ＭＭ／ＴＴ／ＴＭが、フレーム内に信号が存在しないことを示す１０００、１００１、１０１０または１０１１に等しくない場合には、この方法は、フレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。ステップ４１４に戻って説明すると、信号メッセージが１つのフレーム内に含まれていない場合には、この方法は、フレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ステップ４０８に戻って説明すると、無線構成がＲＣ１またはＲＣ３でない場合には、ステップ４２２において、この方法は、無線構成がＲＣ２またはＲＣ４であると判断する。無線構成がＲＣ２でもＲＣ４でもない場合には、この方法は、フレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。無線構成がＲＣ２またはＲＣ４である場合には、この方法は、誤りを含むフレームのレートがフルレートであるか否かを判断する（ステップ４２４）。誤りを含むフレームのレートがフルレートである場合には、この方法は、ＭＭ／ＦＭビットがビット・シーケンス１００００、１０００１、１００１０、１００１１または１１０００のどれに等しいかを判断する。等しくない場合には、この方法はフレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。ＭＭ／ＦＭビットが上記ビット・シーケンスのうちのどれかと等しい場合には、誤りを含むフレーム内に潜在的信号情報が存在していて、この方法は、ステップ４１４に進む。ステップ４１４において、この方法は、信号メッセージが１つのフレームに含まれているか否かを判断する。そうである場合には、この方法は、フレームのレートが、フレーム内に潜在的信号が存在し、外部ＣＲＣが失敗したことを示す、フルレートであると報告する（ステップ４１６）。次に、この方法はステップ４２０のところで終了する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
ステップ４２４に戻って説明すると、誤りを含むフレームのレートがフルレートでない場合には、この方法は、上記レートがハーフレートであるか否かを判断する（ステップ４２８）。上記レートがハーフレートである場合には、この方法は、ＭＭ／ＦＭビットがビット・シーケンス１０００、１００１、１０１０、または１１００に等しいか否かを判断する（ステップ４３０）。ＭＭ／ＦＭビットが上記ビット・シーケンスのどれとも等しくない場合には、この方法はフレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。ＭＭ／ＦＭが上記ビット・シーケンスのうちのどれかと等しい場合には、誤りを含むフレーム内に信号情報が存在し、この方法はステップ４１４に進む。ステップ４１４において、この方法は、信号メッセージが１つのフレームに含まれているか否かを判断する。そうである場合には、この方法は、フレームのレートが、フレーム内に信号が存在し、外部ＣＲＣが失敗したことを示すハーフレートであると報告する（ステップ４１６）。次に、この方法はステップ４２０で終了する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ステップ４２８に戻って説明すると、誤りを含むフレームのレートがハーフレートでない場合には、この方法は上記レートが１／４レートであるか否かを判断する（ステップ４３２）。上記レートが１／４レートでない場合には、この方法は上記レートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。上記レートが１／４レートである場合には、この方法は、ＭＭ／ＦＭビットがビット・シーケンス１００または１０１に等しいか否かを判断する（ステップ４３４）。ＭＭ／ＦＭビットが上記ビット・シーケンスのどれとも等しくない場合には、この方法は、フレームレートとして「消去」と報告し（ステップ４１８）、終了する（ステップ４２０）。ＭＭ／ＦＭビットが上記ビット・シーケンスのどれかと等しい場合には、誤りを含むフレーム内に潜在的信号情報が存在していて、この方法はステップ４１４に進む。ステップ４１４において、この方法は信号メッセージが１つのフレームに含まれているか否かを判断する。そうである場合には、この方法は、フレームのレートが、フレーム内に潜在的信号が存在し、外部ＣＲＣが失敗したことを示す、１／４レートであると報告する（ステップ４１６）。次に、この方法はステップ４２０で終了する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４Ａ】
2006505968.tif 000001
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４Ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４Ｂ】
2006505968.tif 000002
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2006505968.tif 000003