Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年7月23日(2007.7.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記の層(A)〜(D)を下記の順番で有し、各層は各接触領域で互いに接着している熱成形可能な多層フィルム：
任意成分としての保護層（A）、
0〜30重量％のフルオロポリマー（B1）と100〜70重量％のアルキル（メタ）アクリレート単位から成る官能化されたポリマー（B2）とからなる層（B）（合計で100重量％）、
エチレン／アルキル（メタ）アクリレート／不飽和エポキシドコポリマーをベースにした層（C）、
ポリオレフィンの結合層（D）。
【請求項２】
層（A）の材料が（i）飽和ポリエステルおよびコポリエステルおよびポリエーテルエステルおよび（ii）ポリオレフィンのホモポリマーまたはコポリマーの中から選択される請求項１に記載のフィルム。
【請求項３】
フルオロポリマー（B1）がポリフッ化ビニリデン(ＰＶＤＦ)である請求項１または２に記載のフィルム。
【請求項４】
ポリマー(B2)が酸、酸塩化物、アルコールおよび酸無水物の中から選択される少なくとも一種の官能基を有する請求項１〜３のいずれか一項に記載のフィルム。
【請求項５】
ポリマー(B2)が下記の単位(1)および単位(2)を有するポリアルキルメタクリレートである請求項４に記載のフィルム：
【化１】
2005534520.tif 000001
（ここで、R1はHまたは1〜20個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基、R2はR1と同一でも異なっていてもよい1〜20個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基）
【化２】
2005534520.tif 000002
（ここで、R3はHまたは1〜20個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のアルキル基を表し、酸、酸無水物またはこれらの混合物の形をしている）
【請求項６】
層（C）のエチレン／アルキル（メタ）アクリレート／不飽和エポキシドコポリマーが5〜40重量％のアルキル（メタ）アクリレートを含む請求項１〜５のいずれか一項に記載のフィルム。
【請求項７】
層（C）のエチレン／アルキル（メタ）アクリレート／不飽和エポキシドコポリマーが10〜40重量％のアルキル（メタ）アクリレートを含む請求項６に記載のフィルム。
【請求項８】
層（C）のエチレン／アルキル（メタ）アクリレート／不飽和エポキシドコポリマーが20〜35重量％のアルキル（メタ）アクリレートを含む請求項７に記載のフィルム。
【請求項９】
層（D）のポリオレフィンがポリプロピレンである請求項１〜８のいずれか一項に記載のフィルム。
【請求項１０】
層（D）が基材に接した請求項１〜９のいずれか一項に記載のフィルムで被覆された基材。
【請求項１１】
ポリプロピレンから成る請求項１０に記載の基材。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ポリマー（B2）は基本的にアルキル（メタ）アクリレート単位、好ましくはメチルメタクリレート単位から成り、官能化されている（すなわち、酸、酸塩化物、アルコールおよび酸無水物基の中から選択される少なくとも一種の官能基を含む）。アルコール官能基はヒドロキシエチル（メタ）アクリレートによって与えることができる。
ポリマー(B2)は下記の単位(1)および(2)を有するポリアルキルメタクリレートであるのが有利である：
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
【化２】
2005534520.tif 000003
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
「酸、酸無水物誘導体またはこれらの混合物の形をしている単位(2)」とは、単位(2)が基本的に酸の形か、単位(2)が基本的に酸無水物の形か、酸の形と酸無水物の形の混合物か、R3またはR4およびR5基が可変である単位(2)の混合物の形を意味する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
実施例３（本発明）
アトフィナ社のポリプロピレンであるＰＰ 3060MN5（230℃/2.16kgでのMFR 6.5cm3/10分）で作られた厚さ1mmの板と、アトフィナ社のLOTADER（登録商標）AX8930（24重量％のアクリレートと3重量％のGMAとを含むエチレン／メチルアクリレート／グリシジルメタクリレートコポリマー、190℃/2.16kgでのMFI 6g/10分）で作られた厚さ1mmの板と、アトフィナ社のPMMAであるOROGLAS HT121（登録商標）、（230℃/3.8kgでのMFI 2g/10分）で作られた厚さ0.3mmの板とを製造した。
HT121の板をLOTADER AX8930の板と接触させ、このLOTADERの板をＰＰ 3060MN5と接触させた。この構造物を下記条件下で240℃でプレスした：予備加熱2分、40バールで2分、40バールでの冷却4分。標本から2cmの試験片を切り出し、20/mm分で剥離試験を行った。ＰＰ/LOTADER界面の剥離力は12N/cmであり、HT121/LOTADER界面は剥離しなかった。
【手続補正３】
【訂正対象書類名】  明細書
【訂正対象項目名】  ００５０
【訂正方法】        変更
【訂正の内容】
【００５０】
実施例４（比較例）
アトフィナ社のポリプロピレンであるＰＰ 3060MN5（230℃/2.16kgでのMFR 6.5cm3/10分）で作られた厚さ1mmの板と、アトフィナ社のLOTADER（登録商標）AX8840（８重量％のGMAを含むエチレン／メチルアクリレート／グリシジルメタクリレートコポリマー、190℃/2.16kgでのMFI 6g/10分）で作られた厚さ1mmの板と、アトフィナ社のPMMAであるOROGLAS HT121（登録商標）（230℃/3.8kgでのMFI 2g/10分）で作られた厚さ0.3mmの板とを製造した。
HT121の板をLOTADER AX8840の板と接触させ、このLOTADERの板をＰＰ 3060MN5の板と接触させた。この構造物を下記条件下で・・・℃でプレスした：予備加熱2分、40バールで2分、40バールでの冷却4分。標本から2cmの試験片を切り出し、20/mm分で剥離試験を行った。ＰＰ/LOTADER界面の剥離力は1.5N/cmであり、HT121/LOTADER界面は剥離しなかった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年11月7日(2008.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レーザー彫刻することにより、フレキソ印刷版を製造する方法であって、
開始材料として、光化学的に架橋可能でレーザー彫刻可能なフレキソ印刷要素が使用され、該フレキソ印刷要素が、重ねて配置された、少なくとも、
寸法安定性の支持体、
４０〜８０質量％のアルケニル芳香族及び１，３−ジエンの熱可塑性エラストマー性のブロックコポリマー、１０〜４０質量％の可塑剤、及び２０質量％以下のアクリル酸又はメタクリル酸と単官能性又は多官能性アルコールとのエステルを少なくとも含み、少なくとも、０．２ｍｍの厚さを有する、少なくとも１層の光化学的に架橋可能でレーザー彫刻可能なレリーフ形成層を含み、
及び、その製造方法が、少なくとも以下の工程、
（ａ）レリーフ形成層の均一な架橋、及び、
（ｂ）レーザーで彫刻されるレリーフ要素の深さを少なくとも０．０３ｍｍとする、レーザーを用いた、架橋されたレリーフ形成層への印刷レリーフの彫刻、
を含み、可塑剤が、芳香族性鉱油、ナフテン性鉱油、パラフィン性鉱油からなる群から選ばれる、不活性可塑剤であることを特徴とする、レーザー彫刻によりフレキソ印刷版を製造する方法。
【請求項２】
不活性可塑剤が、パラフィン性鉱油及び／又はナフテン性鉱油であることを特徴とする請求項１に記載の製造方法。
【請求項３】
可塑剤が、レリーフ形成層の全成分量に対して、５〜４０質量％の量で使用されることを特徴とする請求項１又は請求項２に記載の製造方法。
【請求項４】
可塑剤が、レリーフ形成層の全成分量に対して、２０〜４０質量％の量で使用されることを特徴とする請求項３に記載の製造方法。
【請求項５】
バインダーが、熱可塑性エラストマー性バインダーであることを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の製造方法。
【請求項６】
均一な架橋（ａ）が、光化学的に行われることを特徴とする請求項１〜５の何れかに記載の製造方法。
【請求項７】
レリーフ形成層が、レーザー照射用の吸収剤を付加的に含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の製造方法。
【請求項８】
フレキソ印刷要素が、付加的なレーザー彫刻可能なレリーフ形成層の上に配置されるレーザー彫刻可能な水溶性の層を含み、及び、水溶液に対し可溶性、又は膨脹性であり、及び、工程（ｂ）の後の、更なる工程（ｃ）において、水又は水性の洗浄剤によって除去される、少なくとも１種のポリマーを含むことを特徴とする請求項１〜７の何れかに記載の製造方法。
【請求項９】
ポリマーが、ポリビニールアルコール、ポリビニールアルコール／ポリエチレングリコールグラフトコポリマー、ポリビニルピロリドン、及びセルロース誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種のポリマーであることを特徴とする請求項８に記載の製造方法。
【請求項１０】
請求項１〜９の何れかに記載の製造方法によって得られるフレキソ印刷版。
【請求項１１】
フレキソ印刷に向けて、水性印刷インク、及び／又はアルコールベース印刷インクで請求項１０に記載のフレキソ印刷版を使用する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明に関し、「不活性」とは、可塑剤が、レリーフ層の遊離基架橋の過程において、可塑剤もレリーフ形成層の高分子ネットワークに組み込まれるように反応し得る重合性基を全く有していないか、又は少なくとも実質的に有していないことを意味する。不活性可塑剤は、特に実質的にエチレン性不飽和二重結合を有していない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
このモノマーは、少なくとも１種の重合可能な、オレフィン性不飽和の基を有する。アクリル酸又はメタクリル酸の、単官能性又は多官能性アルコール、アミン、アミノアルコール又はヒドロキシエーテル及びヒドロキシエステル、スチレン又は置換されたスチレン、フマル酸又はマレイン酸のエステル又はアリール化合物、とのエステル又はアミドが特に有利であることがわかっている。適当なモノマーの例は、ブチルアクリラート、２−エチルヘキシルアクリラート、ラウリルアクリラート、１，４−ブタンジオールジアクリラート、１，６−ヘキサンジオールジアクリラート、１，６−ヘキサンジオールジメタクリラート、１，９−ノナンジオールジアクリラート、トリメチルオルプロパントリアクリラート、ジオクチルフマレート、及びＮ−ドデシルマレイミドである。オレフィン基を有する適当なオリゴマーも使用されて良い。望ましくない影響が起こらなければ、異なるモノマー又はオリゴマーの混合物を使用することも可能であることは言うまでもない。モノマーの合計量は層の所望の特性に従って当業者によって定められる。しかしながら、通常、レーザー彫刻可能なレリーフ形成層の全成分量に基づいて、２０質量％を超えるべきではない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月7日(2008.7.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペントース糖からエタノールを産生するための、遺伝的に改変したチモモナス  モビリス（Zymomonas mobilis）ＡＴＣＣ３１８２１株由来のチモモナス組込み体の使用方法であって、
２以上のペントース糖発酵酵素をコードする配列を含むチモモナス組込み体を調製し、該ペントース発酵酵素が、キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスケトラーゼおよびトランスアルドラーゼからなる工程、
該組込み体チモモナスを、適切な発酵条件下で、ペントースを含む工業原料に加える工程、
ペントース糖を発酵してエタノールを含む組成物を提供する工程を含み、
該ペントース発酵酵素をコードする該配列が、第１の組込み事象および第２の組込み事象によって、該組込みチモモナス内に組み込まれる方法。
【請求項２】
前記第１組込み事象が転位であり、前記第２組込み事象が相同組換えである請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１組込み事象が、２以上のペントース発酵酵素をコードする配列を含む第１オペロンの転位組込みからなる請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記第１オペロンが、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列を含む請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記第１オペロンが、さらにＰｅｎｏおよびＰｇａｐからなる群より選択されるプロモーターを含むように定義される請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記第２組込み事象が、２以上のペントース−発酵酵素をコードする配列を含む、第２オペロンとの相同組換えからなる請求項２記載の方法。
【請求項７】
前記第２オペロンが、キシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列を含む請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記第２オペロンが、さらにプロモーターＰｇａｐを含むとして定義される請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記チモモナス組込み体が、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｅｎｏならびにキシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐが組み込まれたＡＴＣＣ３１８２１−５Ｃである請求項１記載の方法。
【請求項１０】
前記チモモナス組込み体が、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐならびにキシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐが組み込まれたＡＴＣＣ３１８２１−５Ｃである請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記第１組込み事象が相同組換え事象、前記第２組込み事象が転位事象からなる請求項１記載の方法。
【請求項１２】
ペントース含有工業原料をエタノールに発酵することができるチモモナス組込み体を調製するための方法であって、
ナイーブなチモモナス  モビリス（Zymomonas mobilis）ＡＴＣＣ３１８２１株に対して第１組込み事象を実施し、ペントース−発酵酵素をコードする配列を含む第１オペロンを組み込み、部分的チモモナス組込み体を提供する工程、
該部分的チモモナス組込み体に対して第２組込み事象を実施し、第１オペロンの酵素以外の、２以上のペントース−発酵酵素をコードする配列を含む第２オペロンを組み込み、ペントース含有工業原料をエタノールに発酵することができるチモモナス組込み体を提供する工程を含む方法。
【請求項１３】
前記チモモナス組込み体が、少なくとも４つのペントース糖発酵酵素をコードする配列を含み、該ペントース発酵酵素が、キシロースイソメラーゼ、キシルロキナーゼ、トランスケトラーゼおよびトランスアルドラーゼからなる請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記第１オペロンが、さらにキシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐを含むとして定義される請求項１２記載の方法。
【請求項１５】
前記第２オペロンが、さらにトランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｅｎｏを含むかまたはトランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐを含むとして定義される請求項１２記載の方法。
【請求項１６】
請求項１２記載の工程によって調製される、ペントース発酵可能なチモモナス組込み体。
【請求項１７】
前記チモモナス組込み体が、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｅｎｏならびにキシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐが組み込まれたＡＴＣＣ３１８２１−５Ｃである請求項１２記載の方法。
【請求項１８】
前記チモモナス組込み体が、トランスアルドラーゼおよびトランスケトラーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐならびにキシロースイソメラーゼおよびキシルロキナーゼをコードする配列およびそのプロモーターＰｇａｐが組み込まれたＡＴＣＣ３１８２１−５Ｃである請求項１２記載の方法。
【請求項１９】
リットル培地あたり８グラムのアセテート／酢酸の存在下で、増殖可能なＡＴＣＣ３１８２１株由来のチモモナス組込み体。
【請求項２０】
請求項１６記載のチモモナス組込み体を含む、ペントース発酵のための生体触媒。
【請求項２１】
染色体上またはネイティブなプラスミド上に組込まれた、２以上のペントース−発酵酵素をコードする配列からなる、ペントースをエタノールに発酵可能なチモモナス組込み体であって、該組込み体が、少なくとも８０世代安定である、ＡＴＣＣ３１８２１株由来のチモモナス組込み体。
【請求項２２】
さらに、アセテートの存在下で、ペントース糖をエタノールに発酵可能であると定義される請求項２１記載のチモモナス組込み体。
【請求項２３】
さらに、リットル培地あたり、８グラムのアセテート／酢酸の存在下で、ペントース糖を発酵可能であると定義される請求項２２記載のチモモナス組込み体。
【請求項２４】
マンノース−発酵酵素をコードする配列をさらに含む請求項２１記載のチモモナス組込み体。
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月10日(2008.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
完全フッ素化アルカンスルホン酸若しくはカルボン酸又はその塩、硬化部位を含む液体フッ素化モノマー、および、任意に不活性液体の高フッ素化炭化水素化合物を含む水性マイクロエマルジョン。
【請求項２】
フルオロエラストマーに硬化され得るフルオロポリマーの製造方法であって、１種類以上のフッ素化モノマーと、硬化部位を有する１種類以上の液体フッ素化モノマーとの水系乳化重合を含む方法において、前記液体フッ素化モノマーの少なくとも一部が、前記水系乳化重合プロセスの少なくとも初期段階中に、請求項１に記載の水性マイクロエマルジョンとして提供されることを特徴とする、方法。
【請求項３】
硬化部位を有する液体フッ素化モノマーから誘導される単位を含むフルオロポリマーの硬化から誘導可能な硬化フルオロポリマーであって、パーフルオロベンゼンを用いて２０時間のソックスレー抽出を行う間、前記硬化フルオロポリマーから抽出可能な有機成分の量は、前記硬化フルオロポリマーの重量を基準にして５重量％未満である、硬化フルオロポリマー。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
フルオロエラストマーは、１つ以上のフッ素原子を含有するモノマー、又はこのようなモノマーと他のモノマーとのコポリマー（フルオロモノマーの質量が最も多い）から製造されるフルオロエラストマー前駆体（「フルオロエラストマーガム」）を硬化させることによって調製されるエラストマーである。フルオロエラストマー前駆体は、所望の弾性特性を有するフルオロエラストマーを調製するのに好適なフルオロポリマーである。典型的には、フルオロエラストマー前駆体は、無定形フルオロポリマー、又は融点をほとんど示さないフルオロポリマーである。フルオロポリマーが完全フッ素化（過フッ素化）(perfluorinated)主鎖を有するときは、パーフルオロエラストマーとなるが、同様に部分フッ素化された主鎖を有するポリマーも使用される。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月10日(2008.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面上に自己形成性単分子層を設ける方法であって、a)自己形成性単分子層分子で成形された単分子層および潜伏性反応性基の両方を該表面に設けること、およびb)自己形成性単分子層分子自体によって提供される妥当な基の重合を開始すること、及び/又は自己形成性単分子層分子間で分子間結合を形成することによって、該表面に該自己形成性単分子層分子を共有結合的に結合させるため、及び/又は該表面に安定な単分子層フィルムを形成させるために適した条件で該潜伏性反応性基を活性化すること、なる工程を含む方法。
【請求項２】
該潜伏性反応性基が該表面自体、又は該自己形成性単分子層（SAM）の形成分子自体のいずれかによって提供される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
該自己形成性単分子層分子が、a)極性溶剤で該表面と自発的に結合する疎水性ドメインであって、その親水性ドメインが該分子を該極性溶剤中に分散させ、また該表面上で単分子層形成の後に極性相と結合したままである、疎水性ドメイン、またはb)非極性溶剤で該表面と自発的に結合する親水性ドメインであって、その疎水性ドメインが該分子を該非極性溶剤中に分散させ、また該表面上で単分子層形成の後に非極性相と結合したままである、親水性ドメイン、のいずれかを備えた両親媒性分子を含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
該表面がセラミック、金属、ポリマー材料、オルガノシラン−前処理ガラス、オルガノシラン−前処理ケイ素材料および水素化ケイ素から選ばれた材料によって供給される、請求項１記載の方法。
【請求項５】
該材料が、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリエステル、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート（PET）、ポリグリコール酸（PGA）、ポリオレフィン、ポリ−(p−フェニレンテレフタルアミド)、ポリホスファゼン、ポリプロピレン、ポリテトラフルオロエチレン、ポリウレタン、ポリ塩化ビニル、ポリアクリレート（ポリメタアクリレート含有）、およびシリコーンエラストマー、加えてそれらのコポリマーおよび組合せからなる群から選ばれたポリマー材料を含む、請求項４記載の方法。
【請求項６】
該表面が、潜伏性反応性基を該表面に提供するために適用される中間コーティングでコートされる、請求項２記載の方法。
【請求項７】
該材料が、小孔を有する移植可能なデバイス、種々の血管外科処置用の末梢保護デバイス、バイオセンサーから選ばれたものの形で設けられる、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
該潜伏性反応性基が光反応性アリールケトンの形の光反応性基を含む、請求項１記載の方法。
【請求項９】
該自己形成性単分子層分子自体が熱化学反応性基を備え、該方法が、結合分子の対応する反応性基と該自己形成性単分子層分子の反応性基間の反応によって該結合分子を該単分子層に結合させる、工程をさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項１０】
該結合分子がカップリング分子および生物ポリマーからなる群から選ばれ、また該結合分子が自己形成性単分子層のコーティングおよび固定化の前に該自己形成性単分子層分子に結合される、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
潜伏性反応性基および自己形成性単分子層分子と組合わされた表面を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法の実施に適用されるシステム。
【請求項１２】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法に従って自己形成性単分子層でコートされた表面を含む材料。
【請求項１３】
不動態化効果を提供するために体内に該表面を移植する工程を含む、請求項１２記載の材料の使用方法。
【請求項１４】
１以上の潜伏性反応性基で誘導される自己形成性単分子層分子を含む組成物。
【請求項１５】
該分子が疎水性ドメインおよび親水性ドメインを含む両親媒性分子である、請求項１４記載の組成物。
【請求項１６】
該潜伏性反応性基が該疎水性ドメインに結合された光反応性アリールケトンを含む、請求項１４記載の組成物。
【請求項１７】
該潜伏性反応性基が該親水性ドメインに結合された光反応性アリールケトンを含む、請求項１４記載の組成物。
【請求項１８】
該分子がリノールアミドポリ（エチレングリコール）およびポリエーテルからなる群から選ばれる、請求項１７記載の組成物。
【請求項１９】
請求項１４〜１８のいずれか一項に記載の組成物からのコーティングでコートされた１つ以上の表面を含む医療デバイス。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月16日(2008.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ここで、Δは、
Δ＝（ｎ12−ｎc2）／２ｎ12×100
である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月2日(2008.7.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エネルギーを吸収し、変化させ、そして使用者に光の形態で再放射するための着用可能な活性物質であって、以下：
周囲の光および該使用者から放射される放射の両方に対して応答性の、複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子であって、該粒子は、酸化アルミニウム（Ａｌ２Ｏ３）、石英（ＳｉＯ２）、および二酸化チタン（ＴｉＯ２）を含む、粒子；および
該光学的に活性な粒子を保持し、目的材料を形成するために該粒子と組み合わされた、キャリア材料
を含み、
ここで、該複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子が、互いに異なる屈折率を有し、そして重なる一連の通過帯域を生成するように、該キャリア材料の屈折率に従って選択され、該重なる一連の通過帯域は、該目的材料が、該周囲の光および該使用者から放射される放射を吸収し、約０．５〜２ミクロンの波長を有する光を該使用者に再放射することを可能にするような所望の約０．５〜２ミクロンの波長分布を含み、
該酸化アルミニウム粒子は、受容した光の波長をバンドシフトするためにホタテガイ状の粒子になるようにサイズが減少されており、
該着用可能な活性物質は、酸化第二スズを含まない、
着用可能な活性物質。
【請求項２】
前記異なる粒子タイプの各々は、特定のサイズおよび形状に減少されて、特定の波長通過帯域が生成される、請求項１に記載の着用可能な活性物質。
【請求項３】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つが、前記受容した光の波長をバンドシフトさせるために実質的にホタテ貝の形状の粒子までサイズが減少されている、請求項２に記載の着用可能な活性物質。
【請求項４】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つが、前記受容した光の波長を短くするために実質的に球状の粒子までサイズが減少されている、請求項２に記載の着用可能な活性物質。
【請求項５】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つが、前記受容した光を反射、吸収および散乱するために丸い端を有する実質的に三角形の粒子までサイズが減少されている、請求項２に記載の着用可能な活性物質。
【請求項６】
前記複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子は、前記目的材料が、前記使用者から放射される前記放射を吸収し、該使用者から放射される該放射よりも長い波長を有する光を該使用者へ再放射するのを可能にするように、前記キャリア材料の屈折率に従ってさらに選択される、請求項１に記載の着用可能な活性物質。
【請求項７】
前記複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子は、前記目的材料が、より短い波長を有する周囲の光を吸収して前記使用者から離れるように該光を反射することを可能にするように、前記キャリア材料の屈折率に従ってさらに選択される、請求項１に記載の着用可能な活性物質。
【請求項８】
エネルギーを吸収し、変化させ、そして使用者に光の形態で再放射するための着用可能な活性物質を作製する方法であって、以下：
周囲の光および該使用者から放射される放射の両方に応答性の、複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子を選択する工程であって、該粒子は、酸化アルミニウム（Ａｌ２Ｏ３）、石英（ＳｉＯ２）、および二酸化チタン（ＴｉＯ２）を含む、工程；および
該選択された複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子を、キャリア材料に懸濁させて、目的材料を形成する工程
を包含し、
ここで、該複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子は、互いに異なる屈折率を有し、そして重なる一連の通過帯域を生成するように、該キャリア材料の屈折率に従って選択され、該重なる一連の通過帯域は、該目的材料が、該周囲の光および該使用者から放射される放射を吸収し、約０．５〜２ミクロンの波長を有する光を該使用者に再放射することを可能にするような約０．５〜２ミクロンの所望の波長分布を含み、
該酸化アルミニウム粒子は、受容した光の波長をバンドシフトするためにホタテガイ状の粒子になるようにサイズが減少されており、
該着用可能な活性物質は、酸化第二スズを含まない、
方法。
【請求項９】
前記異なる粒子タイプの各々を特定のサイズおよび形状に減少させて、特定の波長通過帯域を生成する工程をさらに包含する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つを、前記受容した光の波長をバンドシフトさせるために実質的にホタテ貝の形状の粒子まで減少させる工程をさらに包含する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つを、前記受容した光の波長を短くするために実質的に球状の粒子まで減少させる工程をさらに包含する、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記異なる粒子タイプの少なくとも１つを、前記受容した光を反射、吸収および散乱するために丸い端を有する実質的に三角形の粒子まで減少させる工程をさらに包含する、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子を、前記キャリア材料の屈折率に従って選択して、前記目的材料が、前記使用者から放射される前記放射を吸収し、該使用者へ該使用者から放射される放射よりも長い波長を有する光を再放射するのを可能にする工程を包含する、請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
前記複数の異なるタイプの光学的に活性な粒子を、前記キャリア材料の屈折率に従って選択して、前記目的材料が、より短い波長を有する周囲の光を吸収して前記使用者から離れるように該光を反射することを可能にする工程をさらに包含する、請求項８に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
一旦、材料が選択されると、それらは、粉砕されるか、または処理されて種々の性質を備え得る。この粉砕または処理は、活性物質の粒径、各タイプの活性物質の濃度、および活性物質の物理的特徴を決定することを支援し、そして当該分野で公知である。これらの物理的特徴は、粒子の平滑度または形状を含み得る。例えば、これら粒子は、平滑、丸、三角、またはホタテガイ状（ｓｃａｌｌｏｐｅｄ）であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
粉末中の活性物質の粒径および形状はまた、これら粒子を通過することを可能にされる光の波長を制御することによって目的製品に影響し得る。特定の実施形態では、約１．４ミクロンまたはより小さな粒径が、酸化アルミニウムに用いられる。この粒子形態は、ホタテガイ状（ｓｃａｌｌｏｐｅｄ）であり得る。石英の粒径は、約１．５ミクロンまたはより小さくあり得る。石英粒子は、球状または実質的に球状であり得る。二酸化チタン粒子は、約２ミクロンまたはより小さくあり得、そして丸い縁部をもつ三角形であり得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月3日(2007.12.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装着者（６）に動かせないように装着されるとともに該装着者の特徴データを蓄積する複数のタグ（２）と、
各装着者の存在を検知するとともにエーテルを介して各タグに接続可能な少なくとも１つのセンサ（４）と、
該少なくとも１つのセンサ（４）と動作可能に接続する管理及び制御ユニット（８）からなり、
各タグ（２）が、平行六面体形状の箱体（１０）からなり、
前記箱体はより小さな壁面のうち１つを有さないとともに、該箱体内において、２つの側壁（１２）は平坦であり、２つのより大きな壁面（１４）が若干弧を描き、
前記箱体の１つのより大きな壁面が２つのスロット（１６，１６´）を備え、
前記スロット（１６）に対応して２つの円筒状シート（２０）が設けられ、該円筒状シートが金属ピン（２２）端部を収容し、
該金属ピン（２２）がストラップ（１８）を固定し、
該ストラップが、２つの金属導体（２４）をその内部に運び、
前記他のスロット（１６´）の近傍において、前記箱体の２つの側壁に穴部が設けられ、該穴部が隆起したノブ（２６）を通過させ、
該ノブ（２６）がストラップ（１８）を巻き取ることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記管理及び制御ユニット（８）と接続するとともに、前記所定領域内部に存在する状況を表示する少なくとも１つのモニタを備えることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記ノブ（２６）が回転を抑制された２つの螺子切加工された金属ピン（２８）と噛合い、
該金属ピン（２８）は、巻取りローラ（３０）と軸方向に螺合し、
該巻取りローラがストラップ（１８）を巻き取ることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記ローラ（３０）が２つの穴部（３２）を有し、
該穴部（３２）内に２つの金属導体（２４）の２つの端部が挿入されることを特徴とする請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記ローラが歯車（３４）を備えることを特徴とする請求項３記載の装置。
【請求項６】
前記隆起したノブ（２６）、前記螺子切加工されたピン（２８）、前記ローラ（３０）及び前記歯車（３４）から形成される組立部の自由回転を妨げる弾性フィン（３６）を備えることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
各タグ（２）が除去可能部分（４２）を備え、
該除去可能部分（４２）が前記箱体（１０）と噛合うことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項８】
前記除去可能部分（４２）がボタン形状であるとともに、その内部に電子カード（４６）を備え、
該電子カード（４６）上にはメモリを備えるマイクロプロセッサ、受信機、送信機、バッテリ及び作動に必要とされる全ての電子部品が搭載されることを特徴とする請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記カード端部に固定される２つのモータ（４８）を備え、
該モータが螺子切加工されたシャフト（５０）を有し、
該シャフト（５０）は角状杭（４２）と噛合い、
該角状杭（４２）は対応する穴部（５４）に沿って案内され、
該穴部（５４）が金属シート（５６）に形成され、
該金属シートが前記ボタンのベース（５８）に配設されることを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記ボタンが２つのラックを備え、
該ラックが前記歯車（３４）と噛合うことを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１１】
前記ボタン内に爆弾センサ或いは薬物センサ（７６）のヘッド（７４）が螺合し、
該センサがプラグ（７８）を備え、該プラグがカード（４６）に適用されるソケットと接続することを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１２】
前記タグが２つの金属プレート（８４）と２つの金属プレート（８６）を手首に面する壁面に運び、
前記金属プレート（８４）は、放出電極として作動し、
前記金属プレート（８６）が皮膚の存在を検知する誘導センサとして作動し、
前記放出電極が前記カード（４６）と接続することを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１３】
麻酔液が封入されたシリンジが前記タグ内部に配されるとともに、前記カード（４６）によって作動することを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１４】
前記シリンジが爆発衝撃により作動することを特徴とする請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
ＩＲ発光体がボタンヘッドに備えられるとともに前記カード（４６）と接続することを特徴とする請求項８記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
各タグ（２）は、一つのより小さな壁面を有さないとともに、２つの側壁面（１２）が平行に位置し且つ２つのより大きな壁面（１４）が着用者のリストに密着するために僅かに湾曲する実質的に平行６面体である可塑性箱体（１０）からなる。着用者のリストに密着する前記より大きな壁面（１４）は、前記リストを確実に固定するためにストラップ（１８）を通過させる２つのスロット（１６、１６’）が具備されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
他のスロット（１６’）近傍に於いて、箱体（１０）のより大きな壁面（１４）内に、箱体の２つの側壁面（１２）内に、ストラップ（１８）のための２つ小さく隆起した螺旋状のノブ（２６）の通路のための２つの小さい穴を有している。すなわち、２つのノブ（２６）は、回転制限付き２つの螺子切り加工された金属ピン（２８）に螺合し、このピンは、ストラップ（１８）のための絶縁金属の螺旋状ローラ（３０）へ軸周りに回転する。２つの部材の接続は、ローラ（３０）に、ストラップ（１８）に嵌め込まれる２つの金属導体（２４）の２つの終端が挿入される２つの穴（３２）を提供することにより、２つのピン（２８）をローラ（３０）へ完全にねじ込むことによりシート内へ密閉が行われることにより得られることになる。このねじ込みにより、ローラ（３０）と２つのネジ山ピン（２８）の間に於いてあらかじめ挿入される２つの小さい歯車（３４）をローラ（３０）へ安全に固定する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
一対の弾力性フィン（３６）が、箱体（１０）の正壁面（３８）内側に形成されている。このフィンは、２つの隆起したノブ（２６）、２つの螺子切り加工されたピン（２８）、螺旋状ローラ（３０）と２つの歯車（３４）により形成される組立体の自由な回転運動を阻害する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月6日(2008.3.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Iで示されるＹ型分鎖親水性ポリマー誘導体：
【化１】
2005520006.tif 000001
上記式中：
ＰaおよびＰbが、同一若しくは異なる親水性ポリマーであり、
ｊが、１から１２までの整数であり、
Ｒiが、Ｈ、置換若しくは置換されていないＣ1-12のアルキル基、置換アリール基、アラルキル基、及びヘテロアルキル基からなる群から選択され、
Ｘ1およびＸ2が、独立して、結合基であり、Ｘ1が、（ＣＨ2）nであり、Ｘ2が、（ＣＨ2）n、（ＣＨ2）nＯＣＯ、（ＣＨ2）nＮＨＣＯおよび（ＣＨ2）nＣＯからなる群から選択され、ｎが、１から１０の整数であり、
Ｆが、治療薬または基質のアミノ基、ヒドロキシル基またはチオール基と反応して、共有結合を形成することができるヒドロキシル基、カルボキシル基、エステル基、カルボン酸塩化物、ヒドラジン、マレイミドおよびピリジンジスルフィドからなる群から選択される１つの官能基である。
【請求項２】
前記親水性ポリマーが、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、ポリビニルアルコール、ポリアクリルモルホリンおよびそれらの共重合体からなる群から選択される請求項１に記載の親水性ポリマー誘導体。
【請求項３】
前記親水性ポリマーが、ポリエチレングリコールである請求項２に記載の親水性ポリマー誘導体。
【請求項４】
式IIで示されるＹ型分鎖ポリエチレングリコール誘導体：
【化２】
2005520006.tif 000002
上記式中：
ＰaおよびＰbが、同一または異なるポリエチレングリコールであり、
ｎおよびｊが、独立して、１から１２までの整数であり、
Ｒiが、Ｈ、置換若しくは置換されていないＣ1-12のアルキル基、置換アリール基、アラルキル基およびへテロアルキル基からなる群から選択され、
Ｆが、治療薬または基質のアミノ基、ヒドロキシル基またはチオール基と反応して、共有結合を形成することができるヒドロキシル基、カルボキシル基、エステル基、カルボン酸塩化物、ヒドラジン、マレイミドおよびピリジンジスルフィドからなる群から選択される１つの官能基である。
【請求項５】
式IIIで示されるＹ型分鎖ポリエチレングリコール誘導体：
【化３】
2005520006.tif 000003
上記式中：
ＰaおよびＰbが、同一または異なるポリエチレングリコールであり、
ｎ、ｍおよびｊが、独立して、１から１２までの整数であり、
Ｒiが、Ｈ、置換若しくは置換されていないＣ1-12のアルキル基、置換アリール基、アラルキル基およびへテロアルキル基からなる群から選択され、
Ｆが、治療薬または基質のアミノ基、ヒドロキシル基またはチオール基と反応して、共有結合を形成することができるヒドロキシル基、カルボキシル基、エステル基、カルボン酸塩化物、ヒドラジン、マレイミドおよびピリジンジスルフィドからなる群から選択される１つの官能基である。
【請求項６】
式IVで示されるＹ型分鎖ポリエチレングリコール誘導体：
【化４】
2005520006.tif 000004
上記式中：
ＰaおよびＰbが、同一または異なるポリエチレングリコールであり、
ｎおよびｊが、独立して、１から１２までの整数であり、
Ｒiが、Ｈ、置換若しくは置換されていないＣ1-12のアルキル基、置換アリール基、アラルキル基およびへテロアルキル基からなる群から選択され、
Ｆが、治療薬または基質のアミノ基、ヒドロキシル基またはチオール基と反応して、共有結合を形成することができるヒドロキシル基、カルボキシル基、エステル基、カルボン酸塩化物、ヒドラジン、マレイミドおよびピリジンジスルフィドからなる群から選択される１つの官能基である。
【請求項７】
ＰaおよびＰbが、式（V）の同一または異なるＰＥＧでありうる請求項１から６のいずれかに記載の誘導体。
【化５】
2005520006.tif 000005
Ｒが、Ｈ、Ｃ1-12のアルキル基、シクロアルキル基またはアラルキル基であり、
ｎが、重合度を示す整数である。
【請求項８】
Ｒが、Ｈ、メチル基、エチル基、イソプロピル基、シクロプロピル基、シクロブチル基、シクロヘキシル基およびベンジル基からなる群から選択される請求項７に記載の誘導体。
【請求項９】
ＰＥＧの分子量が、３００〜６００００ダルトンである請求項７に記載の誘導体。
【請求項１０】
請求項４に記載のＰＥＧ誘導体を調製する方法であって、
エチレンオキシドの重合を、０℃、触媒存在下で、Ｎ，Ｎ−ジ−２−ヒドロキシルエチル−２−ベンジルオキシエチルアミンにより開始し；
ついで、末端のヒドロキシル基をアルキル化し、そして、前記ベンジル基を触媒水素化を介して除去し；
さらに、新たなヒドロキシル基を誘導体化して、末端基Ｆを形成することを含む方法。
【請求項１１】
請求項５または６に記載のＰＥＧ誘導体を調製する方法であって、
１つのメトキシルポリエチレングリコールをアルカリ性条件下でアミノ酸と反応させて、得られた生成物を別のメトキシポリエチレングリコール誘導体とさらに反応させ、さらに、誘導体化させて末端基Ｆを形成する方法。
【請求項１２】
前記別のメトキシポリエチレングリコール誘導体が、ｍＰＥＧ−カルボキシエチルＮＨＳエステルである請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１、４、５および６のいずれかに記載の誘導体を、末端基Ｆを介して薬剤分子と反応させることにより得られる結合生成物。
【請求項１４】
末端基Ｆを介して結合した請求項１、４、５および６のいずれかに記載の誘導体と別のポリマーとの共重合体。
【請求項１５】
前記薬剤が、アミノ酸、タンパク質、酵素、ヌクレオシド、糖類、有機酸、グリコシド、フラボノイド、アントラキノン、テルペノイド、フェニルプロパノイドフェノール、ステロイドおよびグリコシドおよびそれらのアルカロイドからなる群から選択される請求項１３に記載の結合生成物。
【請求項１６】
前記薬剤が、天然医薬の有効成分である請求項１３に記載の結合生成物。
【請求項１７】
前記天然有効成分が、シノブファギン、グリシレチン酸またはスコポレチンである請求項１６に記載の結合生成物。
【請求項１８】
前記薬剤が、抗腫瘍剤である請求項１３に記載の結合生成物。
【請求項１９】
前記抗腫瘍剤が、パクリタキセル、カンプトテシン、インターフェロンおよびそれらの誘導体である請求項１８に記載の結合生成物。
【請求項２０】
前記インターフェロンが、α−、β−またはγ−インターフェロンである請求項１９に記載の結合生成物。
【請求項２１】
請求項１３から２０のいずれかに記載の結合生成物、および任意に医薬的に許容される担体および賦形剤を含む医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明のさらにその他の態様として、前記式（II）および（III）のＰＥＧ誘導体を調製する方法であって、ポリエチレングリコールモノメチルエステル−メシラートを、アルカリ性条件下でアミノ酸と反応させて、得られた生成物を別のポリエチレングリコールモノメチルエーテル誘導体とさらに反応させて、さらに誘導体化させて末端基Ｆを形成することを含む方法を提供する。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月12日(2008.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
治療剤、予防剤または診断剤の肺送達のための非ポリマー粒子であって、該粒子が
（ａ）治療剤、予防剤または診断剤；
および
（ｂ）少なくとも46重量パーセントの量で該粒子内に存在するロイシン
を含有してなり、
約0.4g/cm3未満のタップ密度を有する、粒子。
【請求項２】
約0.2g/cm3以下のタップ密度を有する、請求項１記載の粒子。
【請求項３】
約0.1g/cm3以下のタップ密度を有する、請求項１記載の粒子。
【請求項４】
約0.05g/cm3以下のタップ密度を有する、請求項１記載の粒子。
【請求項５】
約5〜30ミクロンの平均幾何学的直径を有する、請求項１記載の粒子。
【請求項６】
約1〜5ミクロンの空気力学的直径を有する、請求項１記載の粒子。
【請求項７】
約1〜3ミクロンの空気力学的直径を有する、請求項６記載の粒子。
【請求項８】
多糖類、糖類、アミノ酸、タンパク質、脂質、界面活性剤、コレステロール、脂肪酸、脂肪酸エステル、緩衝塩およびそれらの任意の組み合わせからなる群より選択される化合物をさらに含んでなる、請求項１記載の粒子。
【請求項９】
約5〜10重量パーセントの治療剤、予防剤または診断剤を含んでなる、請求項１記載の粒子。
【請求項１０】
約8重量パーセントの治療剤、予防剤または診断剤を含んでなる、請求項１記載の粒子。
【請求項１１】
治療剤、予防剤または診断剤がアルブテロールまたはその塩である、請求項１記載の粒子。
【請求項１２】
治療剤、予防剤または診断剤がサルメテロールまたはその塩である、請求項１記載の粒子。
【請求項１３】
治療剤、予防剤または診断剤がエストロンまたはその塩である、請求項１記載の粒子。
【請求項１４】
治療剤、予防剤または診断剤がタンパク質またはペプチドである、請求項１記載の粒子。
【請求項１５】
治療剤、予防剤または診断剤が親水性である、請求項１記載の粒子。
【請求項１６】
治療剤、予防剤または診断剤が疎水性である、請求項１記載の粒子。
【請求項１７】
約1〜46重量パーセントのリン脂質またはリン脂質の組み合わせをさらに粒子内に含んでなる、請求項１〜１６いずれか記載の粒子。
【請求項１８】
リン脂質が1,2-ジパルミトイル-sn-グリセロール-3-ホスホコリン（DPPC）；1,2-ジステアロイル-sn-グリセロール-3-ホスホコリン（DSPC）；1,2-ジステアロイル-sn-グリセロ-3-[ホスホ-rac-(1-グリセロール)]（DSPG）；および1,2-ジパルミトイル-sn-グリセロ-3-[ホスホ-rac-(1-グリセロール)]（DPPG）からなる群より選択される、請求項１７記載の粒子。
【請求項１９】
リン脂質が1,2-ジパルミトイル-sn-グリセロール-3-ホスホコリン（DPPC）である、請求項１８記載の粒子。
【請求項２０】
約1時間より長い、粒子からの治療剤、予防剤または診断剤の放出の半減期を有する、請求項１〜１８いずれか記載の粒子。
【請求項２１】
治療剤、診断剤または予防剤の徐放用である、請求項１〜１８いずれか記載の粒子。
【請求項２２】
治療剤、診断剤または予防剤の持続的効果を生じる、請求項１〜１８いずれか記載の粒子。
【請求項２３】
請求項１〜２２いずれか記載の粒子を含有する医薬製剤。
【請求項２４】
約8重量パーセントの硫酸アルブテロール；および約46重量パーセントのロイシン；を含んでなり、約0.4g/cm3未満のタップ密度を有する、治療剤、予防剤または診断剤の肺送達のための非ポリマー粒子。
【請求項２５】
約46重量パーセントの1,2-ジパルミトイル-sn-グリセロール-3-ホスホコリン（DPPC）をさらに含んでなる、請求項２４記載の粒子。
【請求項２６】
請求項２４又は２５記載の粒子を含有する医薬製剤。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月22日(2008.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実質的に図1に示した通りのX線粉末回折パターンを示す、無水4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの結晶多形体。
【請求項２】
2θ±0.2°2θが5.2、11.2、15.7、18.5、20.1、21.8、23.4、23.8、26.9および29.8の角度にピークを有するX線粉末回折パターンを示す、無水4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの結晶多形体。
【請求項３】
結晶多形体が示差走査熱量測定で判定して、約215.07℃に溶融開始温度を有する、請求項2に記載の結晶多形体。
【請求項４】
4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態II。
【請求項５】
実質的に図2に示した通りのX線粉末回折パターンを示す、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの結晶性水和物。
【請求項６】
2θ±0.2°2θが10.2、18.3、19.5、19.8、21.8、23.5、26.3、27.8、29.4および31.8の角度にピークを有するX線粉末回折パターンを示す、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの水和物。
【請求項７】
水和物が示差走査熱量測定で判定した溶融開始温度約214.24℃を有する、請求項6に記載の結晶多形体。
【請求項８】
実質的に図3に示した通りのX線粉末回折パターンを示す、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムのイソプロパノール溶媒和物の結晶多形体。
【請求項９】
2θ±0.2°2θが5.5、10.8、11.9、16.3、17.3、21.7、24.7、25.0、26.1および26.4の角度にピークを有するX線粉末回折パターンを示す、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムのイソプロパノール溶媒和物の結晶多形体。
【請求項１０】
結晶多形体が示差走査熱量測定で判定した溶融開始温度約223.08℃を有する、請求項9に記載の結晶多形体。
【請求項１１】
(a)4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸を水に溶解させて水溶液を形成するステップと、
(b)ナトリウム源を前記水溶液に加えて4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIを形成するステップと
を含む4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIの調製方法。
【請求項１２】
形態III、形態Vもしくは非晶質の4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムまたはその混合物を有効量の水分に十分な時間曝露して、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIを形成するステップを含む、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIの調製方法。
【請求項１３】
相対湿度約55%未満の環境で4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IVを乾燥させるステップを含む、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIの調製方法。
【請求項１４】
(a)4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸をイソプロパノールに溶解させて溶液を形成するステップと、
(b)前記溶液を室温より高温に加熱するステップと、
(c)ナトリウム源を前記溶液に加えるステップと、
(d)前記溶液を加熱還流させるステップと、
(e)前記溶液を冷却して4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIIを得るステップと
を含む4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIIの調製方法。
【請求項１５】
4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態I、II、IIIもしくはVまたはこれらの混合物を相対湿度少なくとも約75%に十分な時間曝露して4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IVを得るステップを含む、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IVの調製方法。
【請求項１６】
4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IIIを約160℃から無水4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの融点までの温度に空気と水を含まない環境で加熱するステップを含む、4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの形態IVの調製方法。
【請求項１７】
4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの溶融物を固化するステップを含む、非晶質の4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの調製方法。
【請求項１８】
4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムを凍結乾燥させるステップを含む非晶質の4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの調製方法。
【請求項１９】
アルコール対水のモル比が1よりも大きいアルコール水溶液中で4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムを再結晶させるステップを含む非晶質の4-[(4-クロロ-2-ヒドロキシベンゾイル)アミノ]ブタン酸ナトリウムの調製方法。
【請求項２０】
モル比が10よりも大きい請求項19に記載の方法。