【手続補正書】
【提出日】平成19年5月25日(2007.5.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディップ管を備え、内部に物質を収容し、内部容量が可変であり、中間ポンプなしの容器(2;51;71;120;125;130)、
塗布要素(10;10';65;106)、
漏れ止め閉鎖形態にすることができ、前記閉鎖形態にあるとき、着脱可能な塗布要素(10;10';65;106)を収納でき、また閉鎖形態にあるとき容器と流体連通できる閉鎖部材、および
少なくとも閉鎖部材を閉じる閉鎖要素、
を有し、
塗布要素が閉鎖要素と相互関連し、
容器が、第一内部容量を有する第一形態から、第一内部容量よりも小さな第二内部容量を有する第二形態へ変わることによる作用に応動でき、第一形態から第二形態への変化により、ディップ管を介して物質を閉じた閉鎖部材内へ上昇させる圧力を、容器内に生じさせることを特徴とする詰め込み及び塗布装置。
【請求項２】
前記ディップ管が、容器の底部へ延びるか、または容器の底部へ延びることができることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
容器が作用に反応して、容器が第一内部容量を有する第一形態から、容器が第一内部容量よりも小さな第二内部容量を有する第二形態へ変わるのに適切なもので、第一形態から第二形態への変化が、ディップ管を介して物質を閉鎖部材の中に上げる適切な圧力を、容器内に生じさせることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
容器が物質で満たされるレベルは、最初の使用の前に、容器の底部に開口するディップ管の端部（２３）が、容器を逆さまにした時に、物質のレベルの上に位置するように選択されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
ディップ管が、塗布要素を受容する閉鎖部材（７；７４）の底部で開口することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
閉鎖部材が、実質的に平らな端壁（６１）を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
閉鎖部材が、塗布要素の向きに凹状の端壁（２０）を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
ディップ管（２２；６３；７８）が、別個の付属部品であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
ディップ管が、閉鎖部材の端壁と一体型に形成されたエンドピース（２１；６０ａ；７７）に固定されることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
ディップ管が、閉鎖部材の端壁と一体型に形成されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
塗布要素が、ハンドルも具備する塗布装置の一部分（１１；８７）を形成することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
塗布装置が、容器上に配置された時、塗布要素（１０）が、閉鎖部材の端壁に対し適切に当接することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
塗布要素及び閉鎖部材の端壁は、塗布要素が容器上に配置された時、塗布要素及び閉鎖部材の端壁の間に間隙を画定するような形状をしており、それによって物質を間隙に蓄積することを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
塗布要素が、閉鎖部材の端壁の方向の面に凹部（２５）を有しており、少なくともハウジングが物質を供給する時、物質を凹部に蓄積することが可能であることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
閉鎖部材が、塗布要素から離れる方向にへこみ（４０）を有した端壁を具備することを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１６】
ハウジングは、環状リム（４５）を具備しており、それに対して塗布要素を当接させることができることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１７】
閉鎖部材が、塗布要素と物質をハウジングに入れる入り口との間に配置した中間壁（３０）を具備することを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
閉鎖部材が、ハウジングの端壁上に配置された発泡体のような多孔材料から作られるパッド（４８）を具備し、それに対して塗布要素（１０）が載ることができることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】
閉鎖部材が、塗布要素に物質を供給するため、容器に一時的に配置することができる着脱ユニットによって、画定されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２０】
着脱ユニットが、塗布要素のハンドル（８７）と共働する適切な本体（８６）を備えることを特徴とする請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
着脱ユニットの本体（８６）及びハンドル（８７）が、ネジ固定によって共働することを特徴とする請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
着脱ユニットの本体及びハンドルの少なくとも一つが、シールスカート（１００）を具備することを特徴とする請求項２０または２１に記載の装置。
【請求項２３】
着脱ユニットが、圧力を受けた物質を容器から着脱ユニットの内部へ通すことができる逆止弁（９０）を具備することを特徴とする請求項１８から２１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２４】
容器が、着脱ユニットを受容するハウジングを備えることを特徴とする請求項１９〜２３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２５】
使用時に容器のハウジングを閉じる閉鎖部材（７５）を具備することを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
塗布要素が、圧縮可能であることを特徴とする請求項１〜２５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２７】
塗布要素が、圧縮不可能であることを特徴とする請求項１〜２５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２８】
塗布要素が、ポリウレタン、ポリエステル、ポリエーテル、ＰＶＣまたは、ＮＢＲのようなプラスチック材料の発泡体から成ることを特徴とする請求項２６に記載の装置。
【請求項２９】
塗布要素が、ポリエチレン、ＰＶＣまたは、ＥＶＡ、ポリアミドまたは、真鍮のような燒結要素から成ることを特徴とする請求項２７に記載の装置。
【請求項３０】
塗布要素が、フェルトから成ることを特徴とする請求項１〜２５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３１】
物質が香水であることを特徴とする請求項１〜３０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３２】
容器が、弾性壁で囲まれた容器であることを特徴とする請求項１〜３１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３３】
容器が、蛇腹（１２０）を具備することを特徴とする請求項１〜２９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３４】
ディップ管が、蛇腹の上に配置された容器の一部分（１２１）に固定されることを特徴とする請求項３１に記載の装置。
【請求項３５】
物質が、容器を形成する可撓性のバッグ（１３０）に入れられ、且つケース（１３１）に入れられて、バッグにおける圧力よりも大きな圧力を生じさせることが可能なことを特徴とする請求項１〜３１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項３６】
一定量の物質がバッグから放出された後、ケースが空気をケースに取り入れることができる逆止弁（１３３）を備えることを特徴とする請求項３５に記載の装置。
【請求項３７】
内部容量が可変で、ディップ管を備えた容器と、一時的に流体連通する適切な着脱ユニットに、物質を充填する方法において、種々の物質が同時に利用可能な複数の容器に入っており、複数の物質から一つの物質を選択する段階と、着脱ユニットに、選択された容器から取られた物質を移す段階と、から成ることを特徴とする方法。
【請求項３８】
内部容量が可変で、ディップ管を備えた容器と、一時的に流体連通する適切な着脱ユニットに、複数の物質を充填する方法において、着脱要素を連続的に、異なる物質が入った少なくとも二つの容器（３０３ａ、...、３０３ｄ）に接続して、着脱ユニットをそれらの物質で充填する段階、から成ることを特徴とする方法。