【手続補正書】
【提出日】令和1年6月20日(2019.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力端直流電流を、ＡＣ電圧供給システムに給電される出力端交流電流に変換するためのインバータ（１０）であって、
−直流電流発電機の直流電流電線を受け入れるための直流電流接続部（１５）を有する第１のハウジング部分（１１）と、
−ＡＣ電圧供給システムの交流電流電線を受け入れるための交流電流接続部（１６）を有する第２のハウジング部分（１２）と、
−ＤＣ電圧コンバータのパワーエレクトロニクス部品を収容するための第３のハウジング部分（１３）と、
−インバータブリッジ回路のパワーエレクトロニクス部品を収容するための第４のハウジング部分（１４）と、
を備えるインバータ（１０）において、
前記ハウジング部分（１１乃至１４）がそれぞれ、実質的に平坦な裏側壁面を有し、かつ、前記ハウジング部分（１１乃至１４）が、実質的に長方形の断面を有する冷却用空気ダクト（１７）を包囲するように配置され、前記第１のハウジング部分（１１）が前記第２のハウジング部分（１２）に対向して配置され、前記第３のハウジング部分（１３）が前記第４のハウジング部分（１４）に対向して配置されているとともに、
互いに反対の位置にある２つの実質的に平坦な冷却面（１９ａ、１９ｂ）を有するヒートシンク（１８）が、前記冷却用空気ダクト（１７）に配置されており、前記冷却面（１９ａ、１９ｂ）が、前記第３のハウジング部分（１３）および前記第４のハウジング部分（１４）の前記裏側壁面に割り当てられ、これらのハウジング部分（１３、１４）に配置されたパワーエレクトロニクス部品と熱接触していることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項２】
請求項１に記載のインバータ（１０）において、ＤＣ電圧中間回路の第１の部分が前記第３のハウジング部分（１３）に配置され、ＤＣ電圧中間回路の第２の部分が、前記第４のハウジング部分（１４）に配置されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項３】
請求項２に記載のインバータ（１０）において、前記ＤＣ電圧中間回路の前記第１の部分および前記第２の部分が、前記第３のハウジング部分（１３）と、前記第４のハウジング部分（１４）との間の管状の連絡ダクト（２０）の中に延在する中間回路接続線を介して互いに電気的に接続されており、前記連絡ダクト（２０）の外壁が、電気的に絶縁されて具体化されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項４】
請求項３に記載のインバータ（１０）において、前記連絡ダクト（２０）が、正電位および負電位を有する中間回路接続線を収容するための少なくとも２つの部分ダクト（２１ａ、２１ｂ）を有し、前記部分ダクト（２１ａ、２１ｂ）が、前記連絡ダクト（２０）に沿って軸方向に延在し、軸方向に延在する隔壁（２２）によって互いに電気的に絶縁されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項５】
請求項４に記載のインバータ（１０）において、前記連絡ダクト（２０）が、前記ＤＣ電圧中間回路の中心点電位を有する中間回路接続線を収容するための第３の部分ダクト（２１ｃ）を有し、前記第３の部分ダクト（２１ｃ）が、前記連絡ダクト（２０）に沿って軸方向に延在し、軸方向に延在するさらなる隔壁（２２）によって、前記第１の部分ダクト（２１ａ）、および前記第２の部分ダクト（２１ｂ）から電気的に絶縁されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項６】
請求項２乃至５の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、前記中間回路接続線が、電気的絶縁なしに具体化されており、それぞれ、特に、導電性の電線からなる高可撓性メッシュを含むことを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項７】
請求項２乃至６の何れか１項に記載のインバータにおいて、前記連絡ダクト（１０）が、２つの部分管（２３ａ、２３ｂ）を備え、１つの部分管（２３ａ）が前記第３のハウジング部分（１３）へ、および１つの部分管（２３ｂ）が、前記第４のハウジング部分（１４）へとそれぞれ伸びていることを特徴とするインバータ。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、フィルタチョークとして、および／または蓄積チョークとして具体化されているコイル線材であって、変換される直流電流および／または変換された交流電流をフィルタリングするか、または蓄積するように構成されているコイル線材が、前記第１のハウジング部分（１１）および／または前記第２のハウジング部分（１２）に配置されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項９】
請求項１乃至８の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、直流電流回路遮断器（２４）が前記第１のハウジング部分（１１）に配置され、かつ／または交流電流回路遮断器（２５）が前記第２のハウジング部分（１２）に配置されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１０】
請求項１乃至９の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、前記ヒートシンク（１８）が、前記ハウジング部分（１１、１２、１３、１４）とは別個の単一部分または複数部分構成の構成部品であって、特に、押出形材を備える単一部分または複数部分構成の構成部品を備え、互いに反対の位置にある前記ヒートシンク（１８）の冷却面（１９ａ、１９ｂ）が、前記第３のハウジング部分（１３）の前記裏側壁面、および前記第４のハウジング部分（１４）の前記裏側壁面の、対応する切欠部（２６ａ、２６ｂ）に嵌合されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１１】
請求項１乃至９の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、前記ヒートシンク（１８）が、冷却フィン（２７）によって形成され、前記冷却フィン（２７）が、互いに対向する前記第３のハウジング部分（１３）の前記裏側壁面、および前記第４のハウジング部分（１４）の前記裏側壁面上に配置されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１２】
請求項１乃至１１の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、前記インバータ（１０）が、前記第１のハウジング部分（１１）の前記裏側壁面上、または前記第２のハウジング部分（１２）の前記裏側壁面上に配置された少なくとも１つのさらなるヒートシンク（２８）であって、前記第１のハウジング部分（１１）に配置された前記コイル線材、および／または前記第２のハウジング部分（１２）に配置された前記コイル線材を冷却するように構成され、かつ、前記冷却用空気ダクト（１７）に熱的に接続された少なくとも１つのさらなるヒートシンク（２８）を有し、その結果、前記さらなるヒートシンク（２８）が、前記コイル線材によって出力された熱を、前記冷却用空気ダクト（１７）を通って流れる冷却用空気に出力することを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１３】
請求項１乃至１２の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、前記冷却用ダクト（１７）を通る冷却用空気の流れを生成するように構成されている送風機ユニット（２９）が、前記冷却用空気ダクト（１７）の一方の端部に配置されており、前記送風機ユニット（２９）が、前記冷却用空気ダクトの軸に垂直な方向に摺動可能であり、前記摺動が、係止機構（３０）によって解除可能に阻止されることで、前記送風機ユニット（２９）を前記インバータ（１０）から取り外すことができるようになっていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１４】
請求項１乃至１３の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、カバー（３３）が、前記冷却用空気ダクトの（１７）の、前記送風機ユニット（２９）とは反対の側に配置されていることを特徴とするインバータ（１０）。
【請求項１５】
請求項１乃至１４の何れか１項に記載のインバータ（１０）において、位置決め機構（３１）が前記インバータ（１０）の取り付け側に設けられ、前記インバータ（１０）の前記取り付け側が、前記冷却用空気ダクト（１７）の前記軸に対して垂直な向きになっており、前記位置決め機構（３１）が、実質的に水平な面の上に直立するように前記インバータ（１０）を位置決めするように構成されていることで、前記インバータ（１０）が取り付けられた後に、前記冷却用空気ダクト（１７）が垂直な向きになっており、または前記位置決め機構（３１）が、前記インバータ（１０）を壁（３２）から吊るすように構成されており、その結果、取り付け後に、前記インバータ（１０）の前記取り付け側が、前記壁（３２）に対して平行な向きになっており、前記インバータ（１０）の前記冷却用空気ダクト（１７）が、前記壁（３２）に対して垂直な向きになっていることを特徴とするインバータ（１０）。