【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月2日(2008.10.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
第１チップ部が第２チップ部に係合する時、ガイドワイヤの一部の側面の剛性が変化するように構成された請求項１に記載のガイドワイヤ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項９】
第２チップ部はテーパー部および突出部からなる請求項１に記載のガイドワイヤ。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
第１チップ部が第２チップ部に係合する時、ガイドワイヤの一部の側面の剛性が変化するように構成された請求項１２に記載のガイドワイヤ。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
第２チップ部はテーパー部および突出部からなる請求項１２に記載のガイドワイヤ。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２３】
第１端部および第２端部を有する第１チップ部と、
基端部および先端部を備えた第２チップ部と、
同第２チップ部の基端部は第１チップ部の第２端部に連結されることと、
第２チップ部の先端部を第１チップ部に任意に係合させて、ガイドワイヤの一部の側面の剛性を変更する手段とからなるガイドワイヤ。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明はガイドワイヤに関する。より詳細には、本発明は長手方向に剛性を有する基端部、および側面に働く可撓性を有する先端部を備えたガイドワイヤに関する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
斜状部１５０および／もしくは突出部１４８の先端部分は、ポリウレタン、シリコン、シアノアクリレート、エポキシ樹脂などの接着剤を使用して、第１チップ部１２６に接合可能である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
第２チップ部１２８の先端部１４６は、第１チップ部１２６の中間部１３２の周囲に配置される。好ましくは、第２チップ部１２８の先端部１４６は、第２チップ部１２８から先端方向に延びる斜状部１５０および突出部１４８を有する。実施形態において、第２チップ部１２８の先端部１４６が突出部１４８を備えていない構成も可能である。好適な実施形態において、第２チップ部１２８はルーメンを構成する管状の壁からなる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
好ましくは、第２チップ部２２８の先端部１４６に係合する前に、第１チップ部１２６が第１方向に偏向する距離が、第１チップ部１２６の中間部１３２が第２チップ部１２８に係合する前に、第１チップ部１２６が第２方向に偏向する距離とは異なるように、先端部１４６の形状が形成され構成される。ガイドワイヤ１００の先端部１４６の側面の剛性は、第１チップ部１２６が第２チップ部１２８に係合した時に変化する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
第２チップ部２２８の先端部２４６は、第１チップ部２２６の中間部２３２の周囲に配置される。好適な実施形態において、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８は、予め選択された第１チップ部２２６の偏向の後で、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部２４６に係合するように構成される。例えば、第１チップ部２２６の中間部２３２は、第２チップ部２２８の先端部２４６に対して着座および／もしくは先端部２４６に連結されてもよい。好適な実施形態において、ガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の側面の剛性は、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部２４６に係合した時に変化する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
第２チップ部２２８の先端部２４６は斜状部２５０を有する。好適な実施形態において、第２チップ部２２８に係合する前に、第１チップ部２２６が第１方向に偏向する距離が、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８に係合する前に、第１チップ部２２６が第２方向に偏向する距離とは異なるように、先端部２４６の形状が選択される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図４は、図３のガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の他の部分切断面である。第１チップ部２２６は第１方向に偏向し、第１端部２５２は第１距離２５８を移動する。図４において、第１チップ部２２６の中間部２３２は、第２チップ部２２８の先端部２４６に対して着座する。好適な実施形態において、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８は、第１方向２５６に予め選択された偏向を行った後で、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部に係合するように構成される。また、ガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の側面の剛性は、第１チップ部２２６の中間部２３２が、第２チップ部２２８の先端部２４６に係合した時に変化する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図５は、図３のガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の更なる一部切断面である。第１チップ部２２６は第２方向２６０に偏向し、第１端部２５２は第２距離２６２を移動する。図５において、第１チップ部２２６の中間部２３２は、第２チップ部２２８の先端部２４６に対して着座する。好適な実施形態において、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８は、第２方向２６０に予め選択された偏向を行った後で、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部２４６に係合するように構成される。また、ガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の側面の剛性は、第１チップ部２２６の中間部２３２が、第２チップ部２２８の先端部２４６に係合した時に変化する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図６は、図３のガイドワイヤ２００の第１チップ部２２６および第２チップ部２２８の斜視図である。簡潔性および明瞭性を期すために、図６は、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８のみを示している。図６において、第１チップ部２２６は第３方向２６４に偏向し、第１端部２５２は第３距離を移動する。図６において、第１チップ部２２６の中間部２３２は第２チップ部２２８の先端部２４６に対して着座する。好適な実施形態において、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８は、第３方向２６４に予め選択された偏向を行った後で、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部に係合するように構成される。また、ガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の側面の剛性は、第１チップ部２２６の中間部２３２が、第２チップ部２２８の先端部２４６に係合した時に変化する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図７は、図３のガイドワイヤ２００の第１チップ部２２６および第２チップ部２２８の斜視図である。簡潔性および明瞭性を期すために、図７には、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８のみが示される。第１チップ部２２６は第４方向２６６に偏向し、第１端部２５２は第４距離を移動する。図７において、第１チップ部２２６の中間部２３２は第２チップ部２２８の先端部２４６に対して着座する。好適な実施形態において、第１チップ部２２６および第２チップ部２２８は、第４方向２６６に予め選択された偏向を行った後で、第１チップ部２２６の中間部２３２が第２チップ部２２８の先端部２４６に係合するように構成される。また、ガイドワイヤ２００の先端チップ部２０４の側面の剛性は、第１チップ部２２６の中間部２３２が、第２チップ部２２８の先端部２４６に係合した時に変化する。図６および７において、第３距離は第４距離とほぼ等しいことが望ましい。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
第２チップ部３２８の先端部３４６は、第１チップ部３２６の中間部３３２の周囲に配置される。第２チップ部３２８はルーメンを構成する管状の壁からなる。先端部３４６は括れ部分３６８を有する。好適な実施形態において、第２チップ部３２８はニチノールからなる。特に、好適な実施形態において、第２チップ部３２８は超弾性ニチノールからなる。第２チップ部３２８がニチノールからなる場合、第２チップ部３２８の括れ部分３６８により、ガイドワイヤ３００の先端チップ部３０４の側面の剛性が円滑に変化する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
好適な実施形態において、第２チップ部４７２はルーメンを構成する管状の壁からなる。第２チップ部４７２の先端部４４６は、中間チップ部４７２から先端方向に延びる斜状部４５０および突出部４４８を有する。特に好適な実施形態において、第２チップ部４７２はニッケルおよびチタンからなる。特に好適な実施形態において、第２チップ部４７２はニチノールからなる。