【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月29日(2008.10.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
アクティブマトリクス液晶ディスプレイを部分表示モードで駆動する方法であって、前記部分表示モードでは、前記ディスプレイの動作部分を、画像データを表示すべく駆動し、前記ディスプレイの休止部分を、一定のグレースケールレベルの出力を表示すべく駆動し、前記ディスプレイが、一組の行アドレス導体及び一組の列アドレス導体と、画素のアレイとを具え、前記画素の各々が、それぞれの前記行アドレス導体及びそれぞれの前記列アドレス導体に接続したそれぞれの電極、及びこの電極に対向する対向電極によって規定され、前記ディスプレイがさらに、前記一組の列アドレス導体に列アドレス信号を供給する列駆動回路と、所定のグレースケールレベルに対応するキックバック修正電圧を含む対向電極信号を前記対向電極に供給する対向電極駆動回路とを具えている方法において、
前記休止部分に関連する前記列アドレス導体の各々に、前記対向電極信号と同一の信号とキックバック修正信号とを組み合わせて成る前記列アドレス信号を前記列駆動回路によって供給し、これにより、前記休止部分に関連する前記画素の各々に供給される前記列アドレス信号中の結果的なキックバック修正電圧が、前記休止部分の前記一定のグレースケールレベルに対応するステップを具えていることを特徴とするアクティブマトリクス液晶ディスプレイの駆動方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
前記休止部分に関連する前記列アドレス導体の各々に供給する前記列アドレス信号が、前記対向電極信号と、前記休止部分の前記一定のグレースケールレベルに対応する前記キックバック修正信号とを組み合わせて成ることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
部分表示モードで動作可能なアクティブマトリクス液晶表示デバイスであって、前記部分表示モードでは、前記表示デバイスの動作部分を、画像データを表示すべく駆動し、前記表示デバイスの休止部分を、一定のグレースケールレベルの出力を表示すべく駆動し、前記表示デバイスが、一組の行アドレス導体及び一組の列アドレス導体と、画素のアレイとを具え、前記画素の各々が、それぞれの前記行アドレス導体及びそれぞれの前記列アドレス導体に接続したそれぞれの電極、及びこの電極に対向する対向電極によって規定され、前記表示デバイスがさらに、所定のグレースケールレベルに対応するキックバック修正電圧を含む対向電極信号を前記対向電極に供給する対向電極駆動回路と、前記列アドレス導体に列アドレス信号を供給する列駆動回路とを具え、前記休止部分に関連する前記列アドレス導体に供給される前記列アドレス信号が、前記対向電極信号と同一の信号から成り、前記表示デバイスがさらに、前記休止部分に関連する前記列アドレス導体に供給される前記列アドレス信号にキックバック修正信号を加算し、これにより、前記休止部分に関連する前記画素の各々に供給される前記列アドレス信号中の結果的なキックバック修正電圧が、前記休止部分の前記一定のグレースケールレベルに対応する加算手段とを具えていることを特徴とするアクティブマトリクス液晶表示デバイス。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
前記加算手段が、前記対向電極信号と、前記休止部分の前記一定のグレースケールレベルに対応する前記キックバック修正信号とを組み合わせるべく動作することを特徴とする請求項６に記載のデバイス。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明は、アクティブマトリクス液晶ディスプレイを部分表示モードで駆動する方法を提供し、部分表示モードでは、ディスプレイの動作部分を、画像データを表示すべく駆動して、休止部分を、ほぼ一定のグレースケールレベルの出力を表示すべく駆動して、ディスプレイが、一組の行アドレス導体及び一組の列アドレス導体、及び画素のアレイを具えて、各画素は、それぞれの行アドレス導体及びそれぞれの列アドレス導体に接続したそれぞれの電極、及びこれに対向する対向電極によって規定され、前記ディスプレイはさらに、前記一組の列アドレス導体に信号を供給する列駆動回路、及び前記対向電極に信号を供給する対向電極駆動回路を具えて、この対向電極駆動回路が供給する信号は、所定のグレースケールレベルに対応するキックバック修正電圧を含み、この方法は、休止に関連する各列アドレス導体に信号を供給するステップを具えて、この信号は、前記対向電極の信号とほぼ同一の信号とキックバック修正信号を組み合わせて成り、これにより、休止部分に関連する各画素に適用される結果的なキックバック修正電圧が、休止部分のグレースケールレベルにほぼ対応する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の方法の好適例によれば、休止部分に関連する各列アドレス導体に供給する信号は、対向電極信号とキックバック修正信号とを組み合わせて成り、このキックバック修正信号は、休止部分のグレースケールレベルにほぼ対応する。これにより、休止部分の電力消費を低減することができる。列アドレス導体は、対向電極に供給するのと同じ信号を用いて効率的に駆動することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明はさらに、部分表示モードで動作可能なアクティブマトリクス液晶表示デバイスを提供し、部分表示モードでは、ディスプレイの動作部分を、画像データを表示すべく駆動して、休止部分を、ほぼ一定のグレースケールレベルの出力を表示すべく駆動して、この表示デバイスは、一組の行アドレス導体及び一組の列アドレス導体、及び画素のアレイを具えて、各画素は、それぞれの行アドレス導体及びそれぞれの列アドレス導体に接続したそれぞれの電極、及びこれに対向する対向電極によって規定され、前記表示デバイスはさらに、前記対向電極に信号を供給する対向電極駆動回路、及び前記一組の列アドレス導体に信号を供給する列駆動回路を具えて、前記対向電極駆動回路が供給する信号は、所定のグレースケールレベルに対応するキックバック修正電圧を含み、休止部分に関連する列アドレス導体に供給する信号は、前記対向電極の信号とほぼ同一の信号から成り、前記表示デバイスはさらに、休止部分に関連する前記列アドレス導体に供給する信号にキックバック修正信号を加算する手段を具えて、これにより、休止部分に関連する各画素に適用される結果的なキックバック修正電圧が、休止部分のグレースケールレベルにほぼ対応する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
前記加算手段は、前記対向電極の信号と、休止部分のグレースケールレベルにほぼ対応するキックバック修正信号とを組み合わせるべく動作することが好ましい。前記表示デバイスは、休止部分に関連する前記列アドレス導体を前記加算手段の出力に接続するスイッチング手段を具えることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
所定の画素に必要なキックバック修正の量は次式によって支配され：
【数１】
2004528607.tif 000001
ここに、ΔＶKB(GL)は、グレーレベルＧＬに対応するキックバック修正の量であり、ΔＶは、行をオフ状態にした際の行電圧の変化であり（図２参照）、ＣGDは、行アドレス導体と画素電極との間にあるＴＦＴのゲート−ドレイン間の寄生容量の合計であり、ＣLC(GL)は、グレーレベルＧＬのＬＣ画素の容量であり、ＧSTOREは蓄積キャパシタの容量である。ＣOTHERは、画素と並列に生じる他のあらゆる寄生容量を表わす。ＧLC(GL)の値は、ほとんど画素の両端の電圧と共に変化し、これにより、異なるグレーレベルにおいて必要なキックバック修正の量を実質的に変化させることができる。例えば、ＣGD及びＣSTOREの通常の値は、それぞれ16fF（フェムトファラッド）及び250fFであるのに対し、ＣLC(GL)の値は、画素のグレースケールが白色（ホワイト）から黒色（ブラック）まで変化すると共に、100fF〜300fFの間で変化し得る。