【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月7日(2018.12.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射性同位元素の生成プロセスであって、
開始材料を含むターゲット体をボンバードすることであって前記開始材料を前記ボンバードすることによって前記ターゲット体内に放射性同位元素が生成する、前記ボンバードすること、
前記ボンバードされたターゲット体を崩壊させること、
前記ボンバードされたターゲット体を酸性混合物で剥離分解して剥離分解溶液を生成することであって、ここで、前記酸性混合物は（ａ）銅（ＩＩ）硝酸三水和物及び硝酸を含むか、または（ｂ）３Ｍから６Ｍの塩化水素（ＨＣｌ）及び６Ｍから１５Ｍの硝酸（ＨＮＯ３）を含む、生成すること、
無極性溶媒を用いて前記剥離分解溶液から前記放射性同位元素を抽出して前記酸性混合物を除去し、前記放射性同位元素を含む無極性溶媒部分を生成すること、
前記放射性同位元素を含む前記無極性溶媒部分を洗浄すること、及び
水を用いて前記無極性溶媒部分から前記放射性同位元素を抽出すること
を備えるプロセス。
【請求項２】
ターゲット体を用いてゲルマニウム６８を生成する方法であって、
ガリウム−ニッケル合金を含むターゲット体をボンバードすることであって前記ガリウム−ニッケル合金を前記ボンバードすることによって前記ターゲット体内にゲルマニウム放射性同位元素が生成する、前記ボンバードすること、
前記ボンバードされたターゲット体を崩壊させること、
前記ボンバードされたターゲット体を酸性混合物で剥離分解して剥離分解溶液を生成することであって、ここで、前記酸性混合物は（ａ）銅（ＩＩ）硝酸三水和物及び硝酸を含むか、または（ｂ）３Ｍから６Ｍの塩化水素（ＨＣｌ）及び６Ｍから１５Ｍの硝酸（ＨＮＯ３）を含む、生成すること、
無極性溶媒を用いて前記剥離分解溶液から前記ゲルマニウム放射性同位元素を抽出して前記酸性混合物を除去し、前記ゲルマニウム放射性同位元素を含む無極性溶媒部分を生成すること、
前記ゲルマニウム放射性同位元素を含む前記無極性溶媒部分を洗浄すること、及び
水を用いて前記無極性溶媒部分から前記ゲルマニウム放射性同位元素を抽出すること
を備える方法。
【請求項３】
請求項１に記載のプロセスにおいて、前記放射性同位元素がゲルマニウム６８である、前記プロセス。
【請求項４】
請求項１に記載のプロセスにおいて、前記開始材料がガリウムを含む合金である、前記プロセス。
【請求項５】
請求項４に記載のプロセスにおいて、前記合金が、ニッケル、インジウム、スズ、鉄、ルテニウム、オスミウム、クロム、レニウム、モリブデン、タングステン、マンガン、コバルト、ロジウム及びこれらの組合せからなるグループから選択された金属を含む、前記プロセス。
【請求項６】
請求項５に記載のプロセスにおいて、前記合金がガリウム及びニッケルを含む、前記プロセス。
【請求項７】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約１０％から約８０％のガリウムを含む、前記方法またはプロセス。
【請求項８】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％から約７５％のガリウムを含む、前記方法またはプロセス。
【請求項９】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記金属が、前記合金の重量で約２０％から約９０％の量で前記合金に存在する、前記方法またはプロセス。
【請求項１０】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％から約７５％のガリウム及び約２５％から約４０％のニッケルを含む、前記方法またはプロセス。
【請求項１１】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％のガリウム及び約４０％のニッケルを含む、前記方法またはプロセス。
【請求項１２】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記酸性混合物が４．５ＭのＨＣｌ及び１０ＭのＨＮＯ３を含む、前記方法またはプロセス。
【請求項１３】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記ターゲット体が粒子加速器によってボンバードされる、前記方法またはプロセス。
【請求項１４】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記粒子加速器がサイクロトロンを含む、前記方法またはプロセス。
【請求項１５】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒部分がＨＣｌで洗浄される、前記方法またはプロセス。
【請求項１６】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒部分が１０ＭのＨＣｌで洗浄される、前記方法またはプロセス。
【請求項１７】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、水を用いて前記放射性同位元素が前記無極性溶媒から抽出されて前記放射性同位元素を含む水部分を生成する、前記方法またはプロセス。
【請求項１８】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記放射性同位元素を含む前記水部分が加熱されて前記水を蒸発させて前記放射性同位元素を得る、前記方法またはプロセス。
【請求項１９】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒が、ヘプタン、ヘキサン、シクロヘキサン、ペンタン及び四塩化炭素からなるグループから選択される、前記方法またはプロセス。
【請求項２０】
先行するいずれかの請求項に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒がヘプタンである、前記方法またはプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本開示の種々の構成、態様及び有利な効果は、添付の図面を参照して以降の詳細な説明を読めばより良く理解でき、図面を通じて同様の符号は同様の部分を表す。
本発明の実施形態において、例えば以下の項目が提供される。
（項目１）
放射性同位元素の生成プロセスであって、
開始材料を含むターゲット体をボンバードすることであって前記開始材料を前記ボンバードすることによって前記ターゲット体内に放射性同位元素が生成する、前記ボンバードすること、
前記ボンバードされたターゲット体を崩壊させること、
前記ボンバードされたターゲット体を酸性混合物で剥離分解して剥離分解溶液を生成すること、
無極性溶媒を用いて前記剥離分解溶液から前記放射性同位元素を抽出して前記酸性混合物を除去し、前記放射性同位元素を含む無極性溶媒部分を生成すること、
前記放射性同位元素を含む前記無極性溶媒部分を洗浄すること、及び
水を用いて前記無極性溶媒部分から前記放射性同位元素を抽出すること
を備えるプロセス。
（項目２）
ターゲット体を用いてゲルマニウム６８を生成する方法であって、
ガリウム−ニッケル合金を含むターゲット体をボンバードすることであって前記ガリウム−ニッケル合金を前記ボンバードすることによって前記ターゲット体内にゲルマニウム放射性同位元素が生成する、前記ボンバードすること、
前記ボンバードされたターゲット体を崩壊させること、
前記ボンバードされたターゲット体を酸性混合物で剥離分解して剥離分解溶液を生成すること、
無極性溶媒を用いて前記剥離分解溶液から前記ゲルマニウム放射性同位元素を抽出して前記酸性混合物を除去し、前記ゲルマニウム放射性同位元素を含む無極性溶媒部分を生成すること、
前記ゲルマニウム放射性同位元素を含む前記無極性溶媒部分を洗浄すること、及び
水を用いて前記無極性溶媒部分から前記ゲルマニウム放射性同位元素を抽出すること
を備える方法。
（項目３）
項目１に記載のプロセスにおいて、前記放射性同位元素がゲルマニウム６８である、前記プロセス。
（項目４）
項目１に記載のプロセスにおいて、前記開始材料がガリウムを含む合金である、前記プロセス。
（項目５）
項目４に記載のプロセスにおいて、前記合金が、ニッケル、インジウム、スズ、鉄、ルテニウム、オスミウム、クロム、レニウム、モリブデン、タングステン、マンガン、コバルト、ロジウム及びこれらの組合せからなるグループから選択された金属を含む、前記プロセス。
（項目６）
項目５に記載のプロセスにおいて、前記合金がガリウム及びニッケルを含む、前記プロセス。
（項目７）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約１０％から約８０％のガリウムを含む、前記方法またはプロセス。
（項目８）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％から約７５％のガリウムを含む、前記方法またはプロセス。
（項目９）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記金属が、前記合金の重量で約２０％から約９０％の量で前記合金に存在する、前記方法またはプロセス。
（項目１０）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％から約７５％のガリウム及び約２５％から約４０％のニッケルを含む、前記方法またはプロセス。
（項目１１）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記合金が、前記合金の重量で約６０％のガリウム及び約４０％のニッケルを含む、前記方法またはプロセス。
（項目１２）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記酸性混合物が塩酸（ＨＣｌ）及び硝酸（ＨＮＯ３）を含む、前記方法またはプロセス。
（項目１３）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記酸性混合物が４．５ＭのＨＣｌ及び１０ＭのＨＮＯ３を含む、前記方法またはプロセス。
（項目１４）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記酸性混合物が銅（ＩＩ）硝酸三水和物及び硝酸を含む、前記方法またはプロセス。
（項目１５）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記ターゲット体が粒子加速器によってボンバードされる、前記方法またはプロセス。
（項目１６）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記粒子加速器がサイクロトロンを含む、前記方法またはプロセス。
（項目１７）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒部分がＨＣｌで洗浄される、前記方法またはプロセス。
（項目１８）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒部分が１０ＭのＨＣｌで洗浄される、前記方法またはプロセス。
（項目１９）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、水を用いて前記放射性同位元素が前記無極性溶媒から抽出されて前記放射性同位元素を含む水部分を生成する、前記方法またはプロセス。
（項目２０）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記放射性同位元素を含む前記水部分が加熱されて前記水を蒸発させて前記放射性同位元素を得る、前記方法またはプロセス。
（項目２１）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒が、ヘプタン、ヘキサン、シクロヘキサン、ペンタン及び四塩化炭素からなるグループから選択される、前記方法またはプロセス。
（項目２２）
先行するいずれかの項目に記載の方法またはプロセスにおいて、前記無極性溶媒がヘプタンである、前記方法またはプロセス。
（項目２３）
ゲルマニウム６８の生成に使用されるターゲット体であって、
熱伝導性材料及び冷却剤経路を含むベース層、及び
前記ベース層に配置された開始材料であって、照射された後にゲルマニウム６８を形成することができるガリウム−ニッケル合金を含む前記開始材料
を備えたターゲット体。