【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月7日(2007.12.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒト単球起源の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の生成のためのプロセスであって、該プロセスは、以下：
ａ）単離したヒト血液から得られた単球が、細胞増殖因子Ｍ−ＣＳＦを含む、細胞培養培地中で増殖すること；
ｂ）該単球が、工程ａ）と同時かまたは工程ａ）の後に、Ｍ−ＣＳＦ、ＩＬ−３、およびウシ胎仔血清またはヒトＡＢ血清を含む培養培地中で培養されること；および
ｃ）該ヒトの成熟した脱分化したプログラム可能な幹細胞が、培養培地から該細胞を分離することによって得られること；
を特徴とする、プロセス。
【請求項２】
前記工程ｂ）の培養培地に、メルカプト化合物がさらに添加されることを特徴とする、請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
メルカプト化合物が使用され、該化合物中では少なくとも１つの炭素基が、硫黄に結合しており、炭化水素基が、１つ以上のさらなる官能基で置換され得ることを特徴とする、請求項２に記載のプロセス。
【請求項４】
前記メルカプト化合物が、２−メルカプトエタノールまたはジメチルスルホキシドであることを特徴とする、請求項２または請求項３に記載のプロセス。
【請求項５】
工程ｂ）の後および工程ｃ）の前に、前記細胞が、生物学的に受容可能な有機溶媒と接触されることを特徴とする、請求項１〜請求項４に記載のプロセス。
【請求項６】
前記生物学的に受容可能な有機溶媒が、１〜４個の炭素原子を有するアルコールであることを特徴とする、請求項５に記載のプロセス。
【請求項７】
前記アルコールが、エタノールであることを特徴とする、請求項６に記載のプロセス。
【請求項８】
前記細胞が、前記生物学的に受容可能な有機溶媒の気相と接触されることを特徴とする、請求項５〜請求項７に記載のプロセス。
【請求項９】
工程ｃ）の後に、前記細胞が、細胞培養培地中に懸濁されることを特徴とする、請求項１〜請求項８に記載のプロセス。
【請求項１０】
前記培地が、ＲＰＭＩまたはＤＭＥＭであることを特徴とする、請求項９に記載のプロセス。
【請求項１１】
前記培地が、サイトカインまたはＬＩＦを含むことを特徴とする、請求項９または請求項１０に記載のプロセス。
【請求項１２】
前記細胞が、液体培地中に懸濁され、続いて急速凍結されることを特徴とする、請求項９〜請求項１１に記載のプロセス。
【請求項１３】
前記培地が、細胞培養培地であることを特徴とする、請求項１２に記載のプロセス。
【請求項１４】
膜結合型単球特異的表面抗原であるＣＤ１４と、ＣＤ１１７、ＣＤ１２３およびＣＤ１３５からなる群から選択される少なくとも１つの多能性マーカーとによって特徴付けられる、ヒト単球起源の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞。
【請求項１５】
請求項１〜１３のプロセスによって得られ得る、請求項１４に記載の幹細胞。
【請求項１６】
請求項１４または請求項１５に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞を含む、薬学的組成物。
【請求項１７】
標的細胞および標的組織を生成するための、請求項１４または請求項１５に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項１８】
請求項１７に記載の使用であって、以下：
ａ）所望の標的細胞を含む組織が破砕されること；
ｂ）該標的細胞および／または該標的細胞のフラグメントが、該破砕された組織から得られること；
ｃ）該標的細胞および／または該標的細胞のフラグメントが、細胞培養培地中でインキュベートされること；
ｄ）該培養培地の上清が、標的細胞馴化培地としてインキュベーション中およびインキュベーション後に収集されること；ならびに
ｅ）該所望の標的細胞への前記幹細胞の再プログラミング／分化のために、該幹細胞が、該標的細胞馴化培地の存在下で増殖されること；
を特徴とする、使用。
【請求項１９】
脂肪細胞、ニューロンおよびグリア細胞、内皮細胞、ケラチノサイト、肝細胞もしくは島細胞の生成のための、請求項１７または請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】
ヒト単球起源の、トランスジェニック改変された、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の生成のためのプロセスであって、
請求項１〜請求項１３に記載のプロセスにより生成された細胞が、１つ以上の遺伝子でトランスフェクトされることを特徴とする、プロセス。
【請求項２１】
前記脱分化した、プログラム可能な幹細胞が、１つ以上の遺伝子でトランスフェクトされていることを特徴とする、請求項１４または請求項１５に記載の幹細胞。
【請求項２２】
細胞培養培地中に、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞を含む、幹細胞調製物。
【請求項２３】
肝硬変の処置のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２４】
膵不全の処置のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２５】
心筋梗塞の処置のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２６】
発作の処置のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２７】
皮膚損傷の処置のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２８】
標的細胞および標的組織のインビボにおける生成のための薬学的組成物の調製のための、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の、脱分化した、プログラム可能な幹細胞の使用。
【請求項２９】
前記膜結合型表面抗原ＣＤ１４により特徴付けられる請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の前記幹細胞を再プログラミングすることによって得られる、分化した、単離された、標的体細胞および／または標的体組織。
【請求項３０】
脂肪細胞、ニューロンおよびグリア細胞、内皮細胞、ケラチノサイト、肝細胞ならびに島細胞からなる群から選択される、請求項２９に記載の標的体細胞および／または標的体組織。
【請求項３１】
１つ以上の遺伝子でトランスフェクトされていることを特徴とする、請求項２９または請求項３０に記載の標的体細胞および／または標的体組織。
【請求項３２】
請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の脱分化した、プログラム可能な幹細胞あるいは請求項２９〜請求項３１に記載の標的体細胞および／または標的体組織でコーティングされた、移植可能な材料。
【請求項３３】
前記材料がプロテーゼであることを特徴とする、請求項３２に記載の移植可能な材料。
【請求項３４】
前記プロテーゼが、心臓弁プロテーゼ、管プロテーゼ、骨プロテーゼおよび関節プロテーゼからなる群から選択されることを特徴とする、請求項３３に記載の移植可能な材料。
【請求項３５】
前記移植可能な材料が、請求項１４、請求項１５または請求項２１に記載の脱分化した、プログラム可能な幹細胞あるいは請求項２９〜請求項３１に記載の標的細胞を含む、人工的キャリア材料および／または生物学的キャリア材料であることを特徴とする、請求項３２に記載の移植可能な材料。    
【請求項３６】
前記キャリア材料が、人体中への導入のためのバッグまたはチャンバであることを特徴とする、請求項３５に記載の移植可能な材料。
【請求項３７】
インスリンの供給のための人工島細胞ポートチャンバとしての使用のための薬学的構築物の生成のための、請求項２９に記載の島細胞を含む請求項３６に記載のバッグまたはチャンバの使用。
【請求項３８】
手術後の乳房構築のためならびに形成矯正および／または美容矯正の場合に使用するための、薬学的構築物の製造のための請求項２９に記載の脂肪細胞を含む請求項３６に記載のバッグまたはチャンバの使用であって、該薬学的構築物は、脂肪細胞で満たした人工ポリマーを含む、使用。
【請求項３９】
請求項３２または請求項３６に記載の移植可能な材料であって、請求項２９に記載の分化した単離された標的体細胞を含む、半透性のポートチャンバ系であることを特徴とする、移植可能な材料。
【請求項４０】
内分泌疾患、代謝病または止血性疾患のインビボにおける処置のための薬学的構築物の製造のための、請求項３９に記載の半透性のポートチャンバ系の使用。
【請求項４１】
細胞培養培地中におけるヒト単球起源の脱分化した、プログラム可能な幹細胞の生成のための、Ｍ−ＣＳＦおよびＩＬ−３の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
一般的に、十分な数の機能的幹細胞が存在するならば、薬学的調剤中に存在する細胞のいくつかが、本発明に従う脱分化したプログラム可能な幹細胞の基準を満たしていないかどうかは、臨床的用途に関しては無関係である。しかし、このような調剤において、非脱分化細胞を、本発明に従う脱分化した細胞に代表的な表面マーカーに基づいて、当該分野で公知のプロセスにより、除去し、本質的に純粋な形態で所望の細胞を含むようにすることも可能である。適切なプロセスの１つの例が、「免疫磁性ビーズ選別」である（Ｒｏｍａｎｉ  ｅｔ  ａｌ．、Ｊ．Ｉｍｍｕｎｏｌ．Ｍｅｔｈｏｄｓ  １９６：１３７〜１５１（１９９６）を参照のこと）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
この工程において、上記の増殖および分化の培地、ならびに標準的な細胞培養培地（例えばＲＰＭＴ）は、培養培地として使用され得る。