【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年8月6日(2008.8.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワークに接続された少なくとも１つのサーバと多数のピア・ノードとを含むアクセス制限されたリソース共有システムにおいて、２以上のプライベート・リソース・レポジトリにわたってリソースのサーチを実行する方法であって、データデジタル画像を始めとするリソースを記憶し、且つ該リソースに関連するメタデータに基づいて該リソースをサーチするためのネットワークを該リソースは共有し、
リソース及び関連メタデータのストレージを各々のピア・ノードで維持する工程と、関連メタデータは、少なくとも１つのメタデータ・ボキャブラリに基づいていることと；
第１のピア・ノードが、サーバに、第１のピア・ノードに記憶された各々のリソースに関連するメタデータ・ボキャブラリと、プライベートのものとして指定された関連するメタデータ・ボキャブラリとを示す工程と；
前記サーバでの第２のピア・ノードからのサーチ・クエリに応じて、前記第１のピア・ノードによってサーバに示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用するか否か、および使用されるメタデータ・ボキャブラリが前記第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にあるか否かを判定する工程；
第１のピア・ノードによって示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用するが、前記第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にはないというサーバによる判定に応じて、サーバによりサーチ・クエリを処理する工程と；
第１のピア・ノードによって示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用し、かつ前記第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にあるというサーバによる判定に応じて、処理のために第１のピア・ノードにサーチ・クエリを渡すか、または第１のピア・ノードに対するロケータを備えた第２のピア・ノードにサーチ・クエリを渡す工程と；
から成る方法。
【請求項２】
特定のサーチ・クエリに応答して第１のピア・ノードによって生成された応答を、サーバを通じて、第２のピア・ノードへ経路指定する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
特定のサーチ・クエリに応答して第１のピア・ノードによって生成された応答を、サーバを通さずに、第２のピア・ノードへ直接経路指定する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
第１のピア・ノードに対するロケータを使用して、第１のピア・ノードに前記クエリを送ること；
第１のピア・ノード上での前記クエリの受け取りに応じて、マッチを求めて第１のピア・ノード上の記憶されたメタデータをサーチすること；及び
前記クエリにマッチするメタデータを有するリソースに対するリソース・ロケータを、第２のピア・ノードに返すこと；
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
第１のピア・ノードが第２のピア・ノードにサーチ結果を直接送れるように、第２のピア・ノードに対するロケータと共に第１のピア・ノードにサーチ・クエリを送ること
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
第１のピア・ノードから送られた応答を暗号化する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
第２のピア・ノードに関連する公開鍵を使用して、応答を暗号化する工程を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ネットワークに接続された少なくとも１つのサーバと多数のピア・ノードとを含むアクセス制限されたリソース共有システムにおいて、２以上のプライベート・リソース・レポジトリにわたってリソースのサーチを実行する方法であって、データデジタル画像を始めとするリソースを記憶し、該リソースに関連するメタデータに基づいて該リソースをサーチするためのネットワークを該リソースは共有し、
リソース及び関連メタデータのストレージを各々のピア・ノードで維持する工程と、関連メタデータは、少なくとも１つのメタデータ・ボキャブラリに基づいていることと；
第１のピア・ノードが、サーバに、第１のピア・ノードに記憶された各々のリソースに関連するメタデータ・ボキャブラリと、プライベートのものとして指定された関連するメタデータ・ボキャブラリとを示す工程と；
第２のピア・ノードからリソースに対するサーチ・クエリをサーバ上で受け取る工程と、
サーチ・クエリは１又は複数のメタデータ・ボキャブラリをその中で使用していることと；
前記第１のピア・ノードによってサーバに示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用するか否か、および使用されるメタデータ・ボキャブラリが前記第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にあるか否かを判定する工程と；
サーチ・クエリ中で使用されるメタデータ・ボキャブラリが前記第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にある場合に、第１のピア・ノード上でサーチ・クエリを実行する工程であって、サーチ・クエリの実行は、サーチ・クエリとマッチするリソースに対するリソース・ロケータのリストを生成することと；
サーチ・クエリ中で使用されるメタデータ・ボキャブラリが第１のピア・ノードによって示されたメタデータ・ボキャブラリ内に含まれるが第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にはない場合に、サーバ上でサーチ・クエリを実行する工程であって、サーチ・クエリの実行後、サーバは、サーチ
・クエリとマッチするリソースに対するリソース・ロケータのリストを第２のピア・ノードに送ることと；
から成る方法。
【請求項９】
第１のピア・ノードから送られた応答を暗号化する工程を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
第２のピア・ノードに関連する公開鍵を使用して、応答を暗号化する工程を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記処理は、サーチ基準とマッチする前記画像に対する画像ロケータのリストを作成することである、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明は、アクセス制限されたリソース共有システムにおいて、２以上のプライベート・リソース・レポジトリにわたってリソースのサーチを実行する方法である。システムは、ネットワークに接続された、少なくとも１つのサーバノードと多数のピア・ノードとを含んでいる。データデジタル画像を始めとするリソースが、リソースに関連するメタデータとマッチするタームを含むクエリの発行により基づいて、ノードからサーチされる。方法は、リソース及び関連メタデータのストレージを、各々のピア・ノードに維持する工程を含む。関連メタデータは少なくとも１つのメタデータ・ボキャブラリに基づいている。第１のピア・ノードが、サーバに、第１のピア・ノードに記憶された各々のリソースに関連するメタデータ・ボキャブラリと、プライベートのものとして指定された関連するメタデータ・ボキャブラリとを示す。サーバでの第２のピア・ノードからのサーチ・クエリに応じて、第１のピア・ノードによってサーバに示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用するか否か、および使用されるメタデータ・ボキャブラリが第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にあるか否かを判定する。第１のピア・ノードによって示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用するが、第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にはないというサーバによる判定に応じて、サーバによりサーチ・クエリを処理する。第１のピア・ノードによって示されたメタデータ・ボキャブラリをサーチ・クエリが使用し、かつ第１のピア・ノードによってプライベートのものとして指定されたメタデータ・ボキャブラリの中にあるというサーバによる判定に応じて、処理のために第１のピア・ノードにサーチ・クエリを渡すか、または第１のピア・ノードに対するロケータを備えた第２のピア・ノードにサーチ・クエリを渡す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
ステップ２２０で、ピア・サーバ１４は、プライベート・メタデータ２２をサポートすることを示し、且つボキャブラリ８４がピア・サーバ１４に識別されていない、すべてのピア・ノード・レコードの位置を特定する。ピア・サーバ１４は、サーチ・クエリ中にあるプロパティとマッチするプロパティを含むボキャブラリ８４を有するピア・ノード１６に対するレコードを見つけた場合、ステップ２１８で、ピア・サーバ１４はそれらのピア・ノード１６の各々をポイントする各ピア・ノード・ロケータを作成し、クエリをそのピ
ア・ノード・ロケータ中に埋め込む。