【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月21日(2008.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも組織塊の一部を取り囲む焦点ゾーン（１０４）内で、エネルギー転換により加温される該組織塊の温度変化をモニタリングするためのシステムであって、該焦点ゾーンは一般に細長くかつ焦点軸（１２０）に関して対称であって、該システムは、以下：
該焦点軸に対して実質的に垂直に整列された第１の像平面において、該組織塊の第１の磁気共鳴画像を取得する工程；
該第１の画像から、該第１の像平面における該焦点ゾーンの断面を規定する工程；
該焦点ゾーンの該断面のおよその中心点を決定する工程；および
第二の像平面が該第一の像平面と交差し、そして該およその中心点を含むように、該およその中心点に基づいて、第２の像平面における該組織塊の、第２の画像を取得する工程を実施するように構成され、
ここで、該システムが、該焦点軸（１２０）に対して実質的に垂直に整列される第３の像平面において、該焦点ゾーン（１０４）の該組織塊の１以上のさらなる画像を取得する工程、該第３の像平面における該焦点ゾーンの断面を規定する工程、および該第２の像平面が、該第３の像平面における該規定された焦点ゾーン断面のほぼ中央で、該第３の像平面を二分することを検証する工程を実施するように構成される、システム。
【請求項２】
請求項１に記載のシステムであって、ここで加温エネルギーが、規定された加温期間の間に適用され、そして、前記第２の画像が、該加温期間が終わる直前に取得される、システム。
【請求項３】
請求項１に記載のシステムであって、該システムがさらに、以下：
少なくとも前記第１および第２の画像に基づいて、前記焦点ゾーン（１０４）における前記組織塊の熱発生を推論する工程
を実施するように構成され、
ここで該熱発生が、以下：
該第２の画像から、該第２の像平面における該焦点ゾーン（１０４）の断面を規定する工程であって、該第２の像平面における該焦点ゾーンの該断面が距離を有する工程；
該第１の像平面における該焦点ゾーンの前記断面を、該第２の像平面における該焦点ゾーンの該断面の該距離に沿って外挿する工程；および
該第２の画像に基づいて、該焦点ゾーンにおける前記組織塊の特性における差異を決定する工程であって、測定される特性における該差異が、該組織塊の温度変化に、少なくとも部分的に対応する工程によって推論される、システム。
【請求項４】
請求項１に記載のシステムであって、該システムがさらに、前記焦点ゾーン（１０４）における前記組織塊の前記温度が、推論された熱発生に基づく閾値温度または熱用量を超えていることを検証する工程を実施するように構成される、システム。
【請求項５】
請求項１に記載のシステムであって、前記第一の画像が、前記組織塊への超音波エネルギーの適用の前に撮影されるベースライン画像を含む、システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】熱処置を受ける組織のＭＲＩ誘導温度マッピング
【技術分野】
【０００１】
（背景）
（１．発明の分野）
本発明は、一般に、磁気共鳴映像法（ＭＲＩ）誘導熱処置システムに関し、より詳細には、ＭＲＩを使用して、熱処置を受ける組織塊の熱発生画像を得ることに関する。
【背景技術】
【０００２】
（２．発明の背景）
特定の型の体組織（例えば、腫瘍）は、熱によって破壊され得る。内部の体組織に熱エネルギーを適用するための１つの方法は、例えば、圧電変換器の位相配列を使用して、高強度の超音波音響波を組織内に集中させることである。このような処置は、この組織を取り除くための侵襲性の手術の必要性を減少するかまたは排除さえし得る。この処置プロセスで決定的に重要なのは、超音波エネルギーの各適用（または「超音波処理」）の間に、加温される標的組織構造の部分を殺傷／切除するために十分な熱用量に到達することを検証することである。特定の処置セッションにおいて必要とされる超音波処理の合計回数を最小にするために、組織構造のどの部分が殺傷／切除されたかを正確に追跡し得ることもまた重要である。
【０００３】
この目的のために、ＭＲＩシステムを使用して、体内の標的組織構造をねらって超音波エネルギーを向け、加温される組織を完全に切除するために十分な熱用量が達したことを確認するために、熱処置プロセスの間に加温される組織領域の温度変化をモニタリングすることを支援する。
【０００４】
ＭＲＩ技術を使用して温度変化を測定する１つの方法は、水中のプロトン共鳴周波数（ＰＲＦ）の温度依存性を利用する。ＰＲＦのこの温度依存性は、主として、水中の水素結合の、温度により誘導される破壊、伸縮または屈曲に依存する。純水の温度依存性は、０．０１０７ｐｐｍ／℃であり、そして他の水を基礎にした組織の温度依存性は、この値に近い。ＭＲＩ機械における不均一な磁場に起因して、絶対的なＰＲＦ測定は不可能である。その代わりに、ＰＲＦの変化が、まずＭＲ画像を撮影し、その後熱を送達し、そしてこのベースライン値を引き続く測定値から減算することによって測定される。次いで、ＰＲＦにおける温度により誘導される変化が、ＭＲ信号の位相の変化（すなわち、周波数シフト）を、特定のＭＲ画像化シーケンスにおいて測定することによって確立される。
【０００５】
とりわけ、各超音波処理の持続時間は、加温されている標的組織構造体の周りの健常な組織での所望されない（かつ苦痛な）熱の蓄積を回避する目的で、例えば、約１０秒間に制限されなければならない。従って、十分な殺傷温度に達したことを確証するために超音波処理の間に温度上昇をモニタリングするための経時的なＭＲ画像を取得するための時間が、制限される。単一のＭＲ熱感受性画像を取得するために、少なくとも１秒、そして３秒もの時間がかかり得るので、このことは、複数のスライスのＭＲ画像化技術を使用して、加温される体積全体をカバーする余地はほとんどないことを意味する。
Ｃｈｕｎｇ  Ａ．Ｈ．ら、「Ｔｈｅｒｍａｌ  ｄｏｓｉｍｅｔｒｙ  ｏｆ  ａ  ｆｏｃｕｓｅｄ  ｕｌｔｒａｓｏｕｎｄ  ｂｅａｍ  ｉｎ  ｖｉｖｏ  ｂｙ  ｍａｇｎｅｔｉｃ
ｒｅｓｏｎａｎｃｅ  ｉｍａｇｉｎｇ」、Ｍｅｄ．Ｐｈｙｓ．２６（９），１９９９年９月、２０１７−２０２６頁は、超音波加熱の間の一連の時間間隔について、温度画像を作成するための、ＰＲＦシフト技術を開示する。しかし、Ｃｈｕｎｇ  Ａ．Ｈ．らは、上記に記載された問題を取り扱っていない。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
（発明の要旨）
本発明は、磁気共鳴画像化を使用して、焦点軸に関して対称的な、ほぼ細長い焦点ゾーンにエネルギーを収束させることによって、温熱処置を受けている組織塊の温度をモニタリングするためのシステムに関する。
【０００７】
１つの実施形態において、システムは、組織塊の第１の複数の画像を、焦点軸に対して実質的に垂直に整列した第１の像平面において取得するように構成される。第１の像平面における焦点ゾーンの断面は、第１の複数の画像から規定される。組織塊の第２の複数の画像が、焦点軸に対して実質的に平行に整列した第２の像平面においてまた取得され、この第２の像平面は、第１の像平面を、規定された焦点ゾーンの断面のほぼ中央で二分する。
【０００８】
１つの実施形態において、第１の複数の画像は、組織塊への超音波エネルギーの適用の前に撮影された、ベースライン画像を含む。
【０００９】
１つの実施形態において、第２の複数の画像のうちの１つの画像は、超音波処理の終了直前に取得される。
【００１０】
１つの実施形態において、このシステムは、第２の複数の画像の画像を取得する間に、第３の像平面において、焦点ゾーンの組織塊の１つ以上の画像をさらに取得するように構成される。この第３の像平面は、焦点軸に対して実質的に垂直に整列している。次いで、第３の像平面における焦点ゾーンの断面が、さらなる画像から規定され、これによって、第２の画像化面が、第３の像平面を、第３の像平面において規定された焦点ゾーンの断面のほぼ中央で二分することを確証し得る。
【００１１】
好ましい実施形態において、このシステムは、第１および第２の複数の画像に基づいて、焦点ゾーンにおける組織塊の、３次元の熱発生を推論するようにさらに構成される。１つの実施形態において、この熱発生は、第２の複数の画像からの第２の像平面における焦点ゾーンの断面を規定することによって推論され、この第２の像平面における焦点ゾーンの断面は所定の長さを有する。第１の像平面における焦点ゾーンの断面は、第２の像平面の焦点ゾーンの断面の長さに沿って外挿される。次いで、熱発生が、第２の複数の画像の連続した画像において測定された焦点ゾーンにおける組織塊の特徴の差異に基づいて生成され、ここで、この差異は、個々の画像間の組織塊の温度の変化に、少なくとも部分的に対応する。
【００１２】
１つの実施形態において、測定される特徴は、組織塊から発せられる電磁信号の位相であり、ここで、対応する温度変化は、連続的な画像の間での信号の位相シフトから推論される。
【００１３】
１つの実施形態において、熱発生は、焦点ゾーンにおける組織塊の温度が閾値温度を超えたことを確証するために使用される。
【００１４】
本発明の他の局面および特徴は、開示および記載される実施形態を考慮して明らかになる。
【００１５】
本発明の好ましい実施形態および実施は、ここで、以下の図面と組み合わせて示され、そして記載される。
【００１６】
（発明の好ましい実施形態の詳細な説明）
図１は、例示的なＭＲＩ誘導集中超音波温熱処置システム１００の、単純化された概略図である。システム１００は、患者１１６内の標的組織塊１０５内に位置する焦点ゾーン１０４に収束する、集中した超音波エネルギー１１２のビームを発するための、コントローラ１０６によって駆動される位相化アレイ変換機１０２を備える。標的組織構造体１０５内の焦点ゾーン１０４の幾何学的形状は、変換機１０２の形状および個々の変換機要素の位相化の関数であり、この形状および位相化は、収束する超音波の相互作用を決定する。図示される実施形態において、変換機は、凹状の球状キャップであり、これによって、焦点ゾーン１０４は、図２および３に示されるようにほぼ細長い形状を有し、焦点軸の周りで対称的である。
【００１７】
組織塊１０５および冷却する血流における熱伝導もまた、組織塊１０５における実際の熱エネルギー分布において役割を果たし得る。また、エネルギービーム１１２の所定の出力電力および焦点ゾーン１０４の体積に対して、より長い超音波処理は、焦点ゾーン１０４におけるより高い組織温度、および焦点ゾーン１０４に隣接する組織への伝導による、より大きい熱移動を生じる。重要なことには、非標的組織の、場の近くでの加温、および二次的な熱スポットを回避するために、超音波処理の持続時間と、超音波ビーム１１２のエネルギーレベルとの両方に対して、実際的な制限が存在する。従って、加温される実際の組織体積は、超音波ビームの焦点ゾーン１０４の最初の境界からいくらか変動し得る。本明細書中において本発明を記載する際に単純化する目的で、本明細書中では、焦点ゾーン１０４の境界は、超音波エネルギーから直接であっても熱伝導によって間接的にであっても、大部分の熱エネルギーを受容する組織体積として定義される。
【００１８】
ＭＲＩシステム１１４は、焦点ゾーン１０４の一部を通る二次元像平面（またはスライス）１１５に沿って撮影される画像を取得するために使用される。取得された画像は、組織塊１０５のこの部分の温度の変化をモニタリングするために、プロセッサ１０８によって処理される。１つ以上の画像化面１１５において取得された画像から測定される、この組織温度変化は、焦点ゾーン１０４全体の３次元熱発生を推論するために使用される。この熱発生は、十分な組織「殺傷」熱用量が焦点ゾーン１０４内に達することを確証するため、および組織１０５のどの部分が殺傷されたかを追跡するために、使用される。この情報は、次に、組織塊１０５の連続的な超音波処理のために、超音波エネルギービーム１１２および焦点ゾーン１０４を位置決めするために、超音波コントローラ１０６によって使用される。従って、３次元焦点ゾーン１０４の熱発生が正確であることが、重要である。
【００１９】
ＭＲＩ誘導集中超音波システム（例えば、システム１００）を操作するための、より特定の局面、特徴、実施形態、ならびに好ましいシステムおよび方法は、米国特許第６，４１９，６４８号、ならびに米国特許出願番号０９／５５６，０９５、０９／５５７，０７８、０９／７２４，６１１、０９／７２４，６７０、０９／８７１，４６４、および０９／８８４，２０６に開示されている。
【００２０】
図２および３は、直交する画像化面で撮影された焦点ゾーン１０４の断面画像を示す。とりわけ、焦点ゾーン１０４は、実質的に細長い形状であり、そして超音波変換機１０２の焦点軸１２０に沿って対称的である。図２に示される焦点ゾーン１０４の断面図は、焦点軸１２０に対して平行な像平面で撮影され、そしてこの例においては、焦点軸１２０を含み、本明細書中で「垂直」像平面と称される。図３に示される焦点ゾーン１０４の断面図は、焦点軸１２０に対して垂直な像平面で撮影され（図２の線Ｂ−Ｂに沿う）、本明細書中で「水平」像平面と称される。とりわけ、水平像平面において撮影される画像は、配置がより容易であり、その結果、これらは、焦点軸１２０に沿って加温されるゾーンと交差し、一方で、垂直像平面において撮影される画像は、焦点軸１２０に沿った加温されるゾーンと交差するかも知れないし交差しないかも知れない。
【００２１】
図４は、超音波処理の経過にわたって、選択された像平面において撮影された焦点ゾーンにおける、組織の温度変化のグラフである。具体的には、このグラフは、特定の像平面において撮影される連続的なＭＲ画像Ｔ１〜Ｔ１３において測定された、組織の特徴の差異に対応する、像平面における組織温度の変化を（１ピクセルで）示す。１つの実施形態において、測定される特徴は、組織から発せられる電磁信号の位相であり、ここで、対応する温度変化は、連続する画像間での信号の位相シフトに基づいて推定される。
【００２２】
時刻Ｔ１（これは好ましくは、超音波処理の開始の直前である）において、ＭＲＩシステム１１４は、第１の画像を取得し、この画像は、患者１１６の体温をおそらく反映する、測定された組織の特徴のベースラインを確立するために使用される。次いで、超音波エネルギーの適用が開始され、そして第２の画像が、時刻Ｔ２において取得される。この第２の画像から、それぞれの像平面における時刻Ｔ１からＴ２までの熱発生（すなわち、組織温度の変化）が、測定された組織の特徴における変化から推定され得る。連続的な時間的画像が、組織が加温されている状態で撮影される。組織が加温されている間に取得され得る画像の実際の数は、実施形態ごとに変化し、そして例えば、ＭＲＩシステムの画像化様式に依存する。
【００２３】
それぞれの像平面において画像を取得するプロセスは、少なくとも、超音波期間の終了まで、すなわち、超音波エネルギーの適用が中止されるまで続く。図４のグラフにおいて、超音波エネルギーの適用は、時刻Ｔ７まで続き、この時点で、組織に蓄積された熱が、ピーク温度１３２に達する。プロセッサ１０８は、時刻Ｔ１からＴ１３に取得された画像を使用して、焦点ゾーン１０４における組織１０５に移動された熱が、予め規定された「殺傷閾値」熱用量を超えることを確実にする。
【００２４】
焦点ゾーン１０４の正確な３次元温度発生を推論するために、焦点ゾーン全体を網羅する十分な数の面を含んで、水平像平面と垂直像平面との両方において、温度マップ変化を追跡し得ることが必要であるようである。しかし、このことは不可能である。なぜなら、取得される画像は、組織の薄い「スライス」に沿って撮影され、そして制限された超音波処理時間に対して取得するために比較的長い時間を必要とするからである。このことは、焦点ゾーン１０４の垂直像平面において撮影される画像に関して、特に問題である。図２および３に見られるように、熱エネルギーは、焦点ゾーンの細長い形状の中心部１２２において最も集中し、従って、より高い温度が達成される。従って、図２の線Ｃ−Ｃに沿って撮影される垂直画像化面において取得される画像は、焦点ゾーンの真の熱発生マップを正確に表さない。特に、垂直像平面において取得された画像がいずれも、焦点軸１２０を含まない限り、真の熱発生マップは得られない。
【００２５】
上記の点をよりよく説明するために、図５は、図２の垂直像平面Ｃ−Ｃに沿った、画像スライスのある地点の熱発生１４２（温度変化対時間）を、焦点軸１２０を含む線Ａ−Ａに沿った垂直像平面において撮影された画像スライスにおけるある地点の熱発生１４４に対して示す。従って、プロセッサ１０８が、焦点ゾーン１０４の熱発生のより正確な推定を生じるために、超音波処理の間にＭＲＩシステム１１４によって取得される熱画像は、焦点軸１２０に可能な限り近くに位置する垂直面で撮影されるべきである。これらの画像が、焦点軸１２０から離れすぎている垂直面において撮影される場合、プロセッサ１０８は、焦点ゾーン１０４の熱発生の推定が不足しており、これは、図５に示される熱発生１４２の場合と同じである。上記のように、連続的な画像取得の時間的周期は、１秒間から３秒間の間であり、そして所定の超音波処理における超音波エネルギーの適用は、比較的短い期間（例えば、１０秒間）にわたってであるので、超音波処理の間、垂直画像化面の整列を調節する十分な機会がない。
【００２６】
プロセッサ１０８は、水平像平面（すなわち、焦点軸に対して実質的に垂直に整列する）において組織塊１０５複数の画像を取得するように構成され、これは、焦点ゾーン１０４のほぼ細長い形状を考慮すると、焦点ゾーンに沿ったどこに位置するかを決定することが、比較的容易である。
【００２７】
１つの実施形態において、複数の水平画像は、超音波処理の直前に撮影されるベースライン画像、および加温が開始した後に撮影されるさらなる画像を含み、その結果、温度変化が、２つの画像の間に現れる。温度変化から、水平像平面における焦点ゾーン１０４の断面の境界は、プロセッサ１０８によって決定され得る。複数の水平画像が取得されると同時に、垂直画像化面における複数の画像もまた取得され（すなわち、インターリーブした様式）、ここで、垂直画像化面は、規定された焦点ゾーン断面の中央に確立される。焦点ゾーン１０４は、焦点軸１２０の周りでほぼ対称的であるので、規定された断面の中点は、焦点軸１２０とおよそ整列し、その結果、垂直面は、焦点軸１２０を含むかまたはそうでなければ、焦点ゾーン１０４の熱発生の正確な反映を提供するために十分に、焦点軸の近くにある。特に、取得された水平熱画像は、垂直熱画像が焦点ゾーンの中線に実際に十分に近いか否かを示す。近くなければ、操作者は、次のエネルギー適用の際に、垂直画像化面を、垂直画像化面が焦点ゾーンの中点にあるように調節し得る。
【００２８】
本発明によるシステムを使用して、集中したエネルギーによって加温される焦点ゾーンにおける組織の正確な熱発生を生じるために十分な画像を取得するためのプロセス６００が、図６に示される。このシステムは、ＭＲ画像の取得を制御するため、および取得された画像を分析するために、ソフトウェアまたはファームウェアによって制御されるプロセッサ（例えば、システム１００におけるプロセッサ１０８）を使用し得る。
【００２９】
最初に、工程６０２において、複数の温度画像が、水平画像化面において取得され、この複数の画像のうちの最初の温度画像は、好ましくは、超音波処理の開始の前に取得される、ベースライン画像である。１つの実施形態において、水平温度画像は、それらの取得のために必要とされる時間およびシステム資源を最小にするために、２つのみの画像を含む。
【００３０】
工程６０４において、垂直面における対称の焦点軸が、水平温度画像から推論された温度変化測定を使用して配置される。工程６０４は、第１の水平画像化面にある焦点ゾーンの境界（縁部）を決定する工程を包含する。
【００３１】
工程６０６において、一旦、焦点ゾーンの境界が水平画像化面に配置されると、個々の面にある焦点ゾーンのほぼ中心点が配置される。焦点ゾーンは、長手方向（垂直）の対称軸の周りでほぼ対称であるので、この様式で決定される中心点はまた、焦点ゾーンと交差する任意の水平画像化面について対称軸の上にある。
【００３２】
工程６０８において、垂直画像化面が、水平画像化面における焦点ゾーンの中心点（すなわち、「中点」）の位置に基づいて、決定される。具体的には、垂直画像化面は、水平画像化面に直交し、かつ中点を含むように選択される。工程６１０（これは、工程６０２と同時に着手される。すなわち、インターリーブした様式）において、複数の温度画像が、垂直画像化面において取得される。好ましい実施形態において、垂直温度画像は、加温期間が終了するまで、連続的に取得される。
【００３３】
工程６１２において、焦点ゾーンにおける組織塊の部分の３次元の熱発生が、水平および垂直温度画像に基づいて推論される。好ましい実施形態において、熱発生は、垂直温度画像から、垂直像平面において、焦点ゾーンの断面を最初に決定することによって、推論される。焦点ゾーンの細長い形状に起因して、垂直像平面における焦点ゾーンの断面は、対称の焦点軸と実質的に軸方向に整列した長さを有する。次いで、水平面における焦点ゾーンの断面が、垂直面における焦点ゾーンの断面の長さに沿って外挿され、推定された焦点ゾーンの形状に達する。垂直温度画像の連続した画像において測定された、組織塊の特徴の差異を決定することによって、それぞれの画像の間の組織塊の温度の変化もまた決定され得る。
【００３４】
３次元焦点ゾーンの形状の熱発生は、水平焦点ゾーンの断面を横切って垂直面における温度変化を外挿することに基づいて、推定される。１つの実施形態において、測定される組織特徴は、組織塊から発せられる電磁信号の位相であり、ここで、対応する温度変化は、連続する画像の間での信号の位相シフトから推論される。
【００３５】
工程６１４において、推論された熱発生が、次いで、焦点ゾーンにおける組織塊における熱用量が、閾値組織殺傷温度用量を超えたことを確証するために使用される。工程６０２および６１０において取得された、第１および第２の複数の画像を使用して、標的塊１０４内の正確な位置で、超音波エネルギーが適用されたことを確証し得る。
【００３６】
焦点ゾーンの断面の形状が、超音波処理の間の境界の任意の変化に関してと、垂直像平面の全長に沿った焦点ゾーン境界の均一性に関してとの両方で、均一なままであることを確証するために、同じかまたは異なる水平画像化面において、連続した画像を取得することが、好ましくあり得る。この目的で、工程６１６において、このシステムは、垂直面において第２の複数の画像のうちの時間的な画像を取得する間に、組織塊の１つ以上のさらなる画像を、第２の水平像平面（すなわち、垂直画像化面に直交する）における焦点ゾーンにおいて取得する。次いで、第２の水平画像化面における焦点ゾーンの断面が、工程６１８において規定される。工程６２０において、垂直画像化面が、第２の水平像平面を、第２の水平画像化面において規定された焦点ゾーンの断面のほぼ中点において二分することを確証する。
【００３７】
垂直画像化面において取得される画像と、１つ以上の水平な画像化面において取得される画像との、実際のパターンおよび比は、実施形態に依存して、広く変動し得る。しかし、好ましくは、この比は、常に、水平面における画像より垂直面における画像をより多く含み、その結果、熱発生の正確な推定を生じるために十分な画像が、焦点ゾーンの長手方向軸に沿って撮影される。システムプロセッサは、例えば、超音波処理が開始された後に垂直画像化面において取得される全ての画像に対して、水平画像化面において１つの画像を取得するようにプログラムされ得る。このことは、焦点ゾーンの形状がわずかに不規則である場合に、特に有用であり得る。
【００３８】
本発明の実施形態および実施が示され、そして記載されたが、多くのさらなる実施形態および実施が、本発明の範囲内であることが明らかであるはずである。例えば、記載された実施形態は、焦点軸の周りで対称な、集束する超音波エネルギーの細長焦点ゾーンのＭＲ画像化に関するが、同じ発明の概念はまた、異なる加温様式（例えば、集束する集中光波、または収束する高周波数電磁エネルギー）の温度モニタリングに適用され得る。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】図１は、患者内に位置する標的組織塊における焦点ゾーンに、収束超音波ビームを発する、ＭＲＩ誘導集中超音波温熱処置システムの、単純化した概略図である。
【図２】図２は、超音波ビームの焦点軸に対して平行な、第１の画像化面において撮影した、焦点ゾーンの断面図である。
【図３】図３は、超音波ビームの画像化軸に対して垂直な、第２の画像化面において撮影した、焦点ゾーンの断面図である。
【図４】図４は、所定の像平面において撮影した、焦点ゾーンの組織の経時的な温度変化を示すグラフである。
【図５】図５は、ＭＲ画像化面が整列する場所に依存する、焦点ゾーンのＭＲ画像化によって検出された温度変化の差異を示す図である。
【図６】図６は、本発明によるシステムが標的組織構造体の熱発生をモニタリングし、焦点ゾーンとのＭＲ画像化面の正しい整列を確実にする、例示的なプロセスを示すフローチャートである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2005512647.tif 000001