【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年1月7日(2019.1.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一つ以上の神経単位により生成された少なくとも一つの活動電位を検出するスパイク検出モジュールと、
検出された前記一つ以上の活動電位を、一つ以上の所定のスパイクテンプレートと比較するテンプレートマッチングモジュールと、
前記一つ以上の所定のスパイクテンプレートを生成し、前記スパイク検出モジュールおよび前記テンプレートマッチングモジュールから遠隔に設けられるテンプレート構築モジュールと、を有し、
前記スパイク検出モジュールおよび前記テンプレートマッチングモジュールは、検出された前記少なくとも一つの活動電位を送信し、前記一つ以上の所定のスパイクテンプレートを受信するように、埋め込み型装置内に設けられ、
前記テンプレート構築モジュールは、送信された前記少なくとも一つの活動電位を受信し、前記少なくとも一つの所定のスパイクテンプレートを送信するように、遠隔装置内に設けられ、
前記スパイク検出モジュールは、集積回路として実現され、
一つ以上の細胞外記録を増幅およびフィルタリングする増幅および信号フィルタリング部と、
前記一つ以上の細胞外記録を変換するアナログデジタル変換部と、
前記一つ以上の細胞外記録内の少なくとも一つの活動電位を検出するスパイク検出部と、を含む、ブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２】
前記テンプレート構築モジュールは、前記スパイク検出モジュールおよび前記テンプレートマッチングモジュールと無線通信する請求項１に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項３】
前記信号フィルタリング部は、楕円フィルター、バターワースフィルターおよびベッセルフィルターのうちの一つを用いて、前記一つ以上の細胞外記録をフィルタリングする請求項１に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項４】
前記増幅および信号フィルタリング部は、２次フィルターを用いて、前記一つ以上の細胞外記録をフィルタリングする請求項３に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項５】
前記増幅および信号フィルタリング部のハイパスカット周波数は、前記スパイク検出部の能力値が最大化するように選択される請求項１〜４のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項６】
前記増幅および信号フィルタリング部の前記ハイパスカット周波数は、約３００Ｈｚである請求項５に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項７】
前記増幅および信号フィルタリング部のローパスカット周波数は、前記スパイク検出部の能力値が最大化するように選択される請求項１〜６のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項８】
前記増幅および信号フィルタリング部のローパスカット周波数は、約３ｋＨｚである請求項７に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項９】
前記アナログデジタル変換部のサンプリング速度は、前記スパイク検出部の能力が９０％より大きくなるように最小化される請求項１〜８のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１０】
前記アナログデジタル変換部のサンプリング速度は、約７ｋＨｚまで軽減される請求項９に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１１】
前記アナログデジタル変換部の分解能は、前記スパイク検出部の能力が９０％より大きくなるように最小化される請求項１〜１０のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１２】
前記アナログデジタル変換部の分解能は、６ビットである請求項１１に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１３】
前記アナログデジタル変換部の分解能は、前記テンプレート構築モジュールの能力が５０％より大きくなるように最小化される請求項１１に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１４】
前記アナログデジタル変換部の分解能は、１０ビットである請求項１３に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１５】
前記スパイク検出部は、細胞外記録における背景ノイズの標準偏差の見積りに基づいて、振幅閾値を自動的に選択する請求項１〜１４のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１６】
振幅閾値を手動で選択するための手段をさらに有する請求項１〜１５のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１７】
前記背景ノイズの標準偏差は、フィルタリングされた前記細胞外記録の絶対値のメジアンに基づいて見積もられる請求項１６に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１８】
前記テンプレート構築モジュールは、
検出された少なくとも一つの活動電位のそれぞれの特徴の組を計算する特徴抽出部と、
同様の特徴を有する活動電位のクラスタによって共有される一つ以上の主要特徴から前記一つ以上の所定のテンプレートを生成するスパイク分類部と、
を含む請求項１〜１７のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項１９】
前記特徴抽出部は、各活動電位に対する１つ以上のデータ点を抽出するか、複数の主成分を計算するか、または複数のウェーブレット係数を含むウェーブレット変換を計算し、正規性から計算された偏差に基づいて前記複数のウェーブレット係数から任意の組を選択するように構成される、請求項１８に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２０】
前記スパイク分類部は、前記任意のウェーブレット係数、前記主成分、または前記抽出されたデータ点に基づいて、超常磁性クラスタリングアルゴリズムを適用することによって、活動電位のクラスタを検出する請求項１８に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２１】
前記スパイク分類部は、クラスタサイズの基準に基づいて、前記一つ以上の所定のテンプレートを生成するために用いられる活動電位のクラスタを検出する請求項１８に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２２】
前記テンプレートマッチングモジュールは、平方ユークリッド距離メトリック、ノルム１距離メトリック、ノルム無限遠点メトリック、マハラノビス距離メトリックおよび最近傍距離メトリックのうちの一つを用いて、検出された前記少なくとも一つの活動電位を、前記少なくとも一つの所定のスパイクテンプレートと比較するように設けられている請求項１〜２１のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２３】
前記テンプレートマッチングモジュールは、検出された前記少なくとも一つの活動電位を、前記一つ以上のスパイクテンプレートと実質的に並べるピークアラインメント部を含む請求項１〜２２のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２４】
前記ピークアラインメント部は、約０．１２５ｍｓより小さいピークアラインメント誤差を有する請求項２３に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２５】
前記テンプレートマッチングモジュールは、約０．５ｍｓのウィンドウサイズを用いる請求項１〜２４のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステム。
【請求項２６】
請求項１〜２５のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステムの一部を構成する、ブレイン・コンピューターインターフェースのための埋め込み型装置。
【請求項２７】
請求項１〜２６のいずれか一項に記載のブレイン・コンピューターインターフェースのためのシステムの一部を構成する、ブレイン・コンピューターインターフェースのための遠隔装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
図４は、高、中、低ＳＮＲを有する信号に対する、楕円フィルターを有するスパイク検出部１６の能力（ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ）における、フィルター１３の影響の順を示す。信号フィルタリング部１１により適用されるフィルター１３は、１次、２次、３次または４次のフィルターの一つとなりうる。低い次数のフィルターは、低いレベルの位相ひずみを提供する。