【手続補正書】
【提出日】平成20年3月21日(2008.3.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】  明細書
【発明の名称】  ポンプ
【特許請求の範囲】
【請求項１】  
ポンプハウジングと該ポンプハウジング内に配置されて取入れ領域を含むとともに電動機の駆動軸を介して回動するポンピングユニットとを有するポンプにおいて、
前記ポンプハウジングに一体化される手動ポンプユニットが、前記取入れ領域でポンピングユニットの流路内に流体を送出するように構成されていることを特徴とするポンプ。
【請求項２】  
前記手動ポンプユニットが、前記ポンピングユニットの取入れ領域内に流体を直に送出するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】  
前記ポンプハウジングが駆動側のクランクケース等へ取付けるポンプフランジを有しているとともに、前記手動ポンプユニットがポンプフランジに一体化されていることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項４】  
前記手動ポンプユニットが、前記ポンプハウジングから部分的に突出する作動部材を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項５】  
前記作動部材が、その無負荷運転位置でハウジング部分に固定または螺着するように係合していることを特徴とする請求項４に記載のポンプ。
【請求項６】  
前記手動ポンプユニットが、外部吸入口を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項７】  
前記外部吸入口が、前記ポンプハウジングと一体化した一部分である手動ポンプユニット装置のハウジング部分に位置していることを特徴とする請求項６に記載のポンプ。
【請求項８】  
前記外部吸入口が、前記作動部材に隣接して形成されていることを特徴とする請求項６または請求項７に記載のポンプ。
【請求項９】  
前記手動ポンプユニットが、流体を送出するシリンダ−ピストン機構から構成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項１０】  
前記手動ポンプユニットのピストンが、前記作動部材を用いることによりポンプのポンピングユニットの回転軸に対して直交的に往復運動するように構成されていることを特徴とする請求項９に記載のポンプ。
【請求項１１】  
前記シリンダ−ピストン機構のピストンが、自転車用ポンプのポンピングユニットと同様に設計および構成されていることを特徴とする請求項９または請求項１０に記載のポンプ。
【請求項１２】  
前記ポンプハウジングと、該ポンプハウジング内に配置されて取入れ領域を含むとともに電動機の駆動軸を介して回動するポンピングユニットとを有するポンプにおいて、本願明細書に開示される少なくともひとつの特徴を有していることを特徴とするポンプ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】  
本発明は、ポンプハウジングとこのポンプハウジング内に配置されて取入れ領域を含むとともに電動機の駆動軸を介して回動するポンピングユニットとを有するポンプ、特に、ディーゼル燃料を送出するために用いる回転ベーンポンプ、または、歯車ポンプに関するものである。
【０００２】
一般に、回転ベーンポンプ等のポンプは、たとえば、独国特許第１９８  ５７  ５６０Ａ１号の従来技術によりごく普通に知られている。
【０００３】
すなわち、前述したようなポンプは、たとえば、回転ベーンポンプ、または、歯車ポンプとして設計および構成されている。
これらのポンプは、流動可能な媒体、すなわち、気体状または液体状の媒体を送出するために用いられている。
そして、これらのポンプのポンピングユニットは、ポンプ軸を介して駆動される回転子から構成されている。
一般に、ポンプ軸は、クラッチを介して、具体的には、電動機のカム軸である駆動軸と連結されている。
また、ポンプ軸は、ポンプハウジング内において軸受けで支持されて回転している。
【０００４】
前述したようなポンプは、特に、自動車においてディーゼル燃料を送出するために用いられている。
このようなシステム内に空気が存在する場合、たとえば、初回の運転時に、または、タンクを空にした後に、ポンプ内を送出される流動媒体（この場合は、ディーゼル燃料）により満たすことが肝要である。
このため、実際のポンプに前置される別個の手動ポンプが用いられていた。
これまでは、このような手動ポンプは、別個のハウジング内に収容されて、ディーゼル燃料を実際のポンプに直に送出するために用いられており、そのために別個の接続ラインが必要とされていた。
【０００５】
しかし、従来のような手動ポンプをディーゼル燃料の送出に用いられるポンプと組み合わせて使用すると、別個の構成要素となる手動ポンプのために多大な組立て費と保守費がかかるという問題があった。
また、追加で必要とされる接続ラインと接続部とにより、組立て費だけではなく材料費も増大し、単にポンプのみを用いる場合と比べて費用が大幅に増大する。
手動ポンプが必要不可欠であることから、現在までは、この種の費用を受け入れることが必要であった。
【０００６】
したがって、本発明の目的は、手動ポンプの組立て費および材料費を大幅に削減することであって、特に、ディーゼル燃料を送出するための回転ベーンポンプまたは歯車ポンプを改良して信頼性ある運転を確保することである。
【０００７】
前述した本発明の目的は、請求項１に記載の特徴によって達成される。
したがって、前述したようなポンプは、手動ポンプユニットがポンプハウジングに一体化されるとともに取入れ領域でポンピングユニットの流路内に流体を送出することを特徴とする。
【０００８】
本発明によれば、従来技術（すなわち、別個に手動ポンプを設けること）のような周知の技術水準から完全に逸脱することができた。
すなわち、本発明によれば、別個に手動ポンプを設ける代わりに、手動ポンプユニットをポンプハウジングに一体化させて接続部と追加のラインとを排除することにより、完全な解決策が得られた。
このようなポンプと手動ポンプユニットとの一体的な構造により、組立て費を大幅に削減している。さらに、小型の構造が実現されている。
【０００９】
また、本発明によれば、手動ポンプユニットは、ポンプハウジングに一体化されるだけではなく、取入れ領域でポンピングユニットの流路に流体を直に送出するような状態で配置されている。
その結果、手動ポンプユニットは、ポンプハウジング上で直接作動し、送出すべき流体は、追加の接続部または送出ライン等を用いずに手動ポンプユニットを介して直にポンピングユニット内へ最短経路で前進することができる。
さらに、小型構造によって、組立て費が削減されるとともに、機能要素の故障率が減少するので保守費が削減されている。
【００１０】
また、手動ポンプユニットは、ポンピングユニットの流路内のみならずポンピングユニットの取入れ領域に直に流体を送出するので取入れ側において流体抵抗を大幅に減少できるようになっている。
しかも、手動ポンプユニットとポンプのポンピングユニットとの間における送出距離を最短にすることができるので、構造の小型化にも役立っている。
【００１１】  
一般に、前述したようなディーゼル燃料送出用ポンプは、クランクケースに取り付けられている。
このために、ポンプハウジングは、駆動側においてクランクケースに取付けるポンプフランジを備えている。
そして、手動ポンプユニットは、ポンピングユニットに対して少なくとも若干偏位して配置されるように、実際のポンプハウジングの一部分としてポンプフランジに一体化している。
【００１２】
また、手動ポンプユニットは、手動操作に適した作動部材を有して、ポンプハウジングまたはポンプフランジから少なくとも若干または部分的に突出するように構成されているのが好ましい。
この場合、手動ポンプユニットは、握り（hand  knob）等を有しているのが好ましく、固定または螺着される作動部材をその無負荷運転位置（idle  position）でハウジング部分と係合させるように構成されている。
作動部材は、手動操作が必要になったときにのみ、その無負荷運転位置から解除するように構成されている。
そして、手動ポンプユニットは、作動部材を移動または作動させて動作できるように構成されている。
【００１３】
さらに、手動ポンプユニットは、外部吸入口を有するとともに、この外部吸入口を介して流動媒体を受けるように構成されている。
具体的には、手動ポンプユニットは、実際のポンプに別個の吸入口を必要とせず、その無負荷運転位置において単に流動媒体の通路として用いられるように構成されている。
この点において、手動ポンプユニットは、ポンプのポンピングユニットに直接繋がる連続的なライン部分（continuous  line  segment）として使用されている。
この連続的なライン部分は、手動ポンプユニットの作動と同時に手動ポンプとして使用できるようになっている。
この点においても、製作費と組立て費とが大幅に削減できるようになっている。
【００１４】
手動ポンプユニットの吸入口とポンプの吸入口とは、ハウジングの一体的な一部分として構成されるが、手動ポンプユニットのハウジング部分として構成されているのが好ましい。
さらに、このハウジング部分は、ポンプフランジの一部分とすることによりポンプハウジングの一部分として構成されている。
いかなるその他の構造および構成も可能である。
【００１５】
したがって、構造の小型化によって、流体は、作動部材に隣接して形成された手動ポンプユニットの外部吸入口から手動ポンプユニットに直に流入するとともに、この手動ポンプユニットの外部吸入口からポンプのポンピングユニットに直に到達するようになっている。
また、前述したように、距離の最短化は、流体抵抗を低減するとともに、製作費を削減して小型化を促進している。
【００１６】
具体的には、手動ポンプユニットは、流体を前進させるシリンダ−ピストン機構から構成されている。
作動部材は、手動ポンプユニットのピストンをポンプのポンピングユニットの回転軸と略直交する関係で往復運動させるために用いられている。
この場合には、シリンダ−ピストン機構のピストンは、自転車用ポンプのポンピングユニットと同様に設計および構成されている。
また、ピストンは、流動媒体の無障害通路をシリンダによって形成するように手動ポンプユニットの無負荷運転位置においてシリンダ部から完全に脱出している。
そして、このピストンがシリンダ内に引き込まれている場合のみ、手動ポンプユニットは、手動ポンプユニットとして作動するように構成されている。
【００１７】
そこで、本発明の好適な実施例を図面に基づいて、説明する。
【００１８】
まず、図１及び図２は、本発明の一実施例であるポンプを示している。
この実施例におけるポンプは、回転ベーンポンプ（rotary  vane  pump）である。
この回転ベーンポンプは、ディーゼル燃料を送出するために用いられ、ポンプハウジング１と、図示されない電動機の駆動軸によって回動するポンピングユニット２とで構成されている。
そして、このポンピングユニット２は、取入れ領域３を有している。
【００１９】
本発明における手動ポンプユニット４は、ポンプハウジング１に、すなわち、取入れ側のポンピングユニット２の流路５に一体化された状態で設けられている。
特に、この手動ポンプユニット４は、手動ポンプユニット４とポンピングユニット２との間の流路５を最小限とするために、ポンピングユニット２の取入れ領域３に流体を直に送出している。
【００２０】
そして、図１に示すように、ポンプハウジング１は、ポンプフランジ６に接続されている。
また、ポンプハウジング１またはポンプフランジ６は、前送給ポンプ７と圧力接続部８とから構成されている。
【００２１】
図１および図２に示すように、手動ポンプユニット４は、握り（hand  knob）として構成されて手動ポンプユニット４のハウジング部分１０上に固定または螺着される作動部材９を有しているとともに、ポンプハウジング１から突出するように構成されている。
【００２２】
さらに、図１および図２に示すように、手動ポンプユニット４は、外部吸入口１１を有している。なお、図２における流入方向は、矢印１２により示されている。
また、外部吸入口１１が作動部材９に隣接して配置されているので、流路５は最小限となっている。
【００２３】
さらに、図２に示すように、手動ポンプユニット４は、空気ポンプのポンピングユニット、すなわち、流体を送出するためのシリンダ−ピストン機構１３から構成されている。
そして、ピストン１４は、作動部材９によって手動ポンプユニット４内で往復運動できるように構成されている。
このようなピストン１４の往復運動は、回転軸１５に対して直交している。しかし、直交して配置することは必須ではない。
ピストン１４は、ピストン棒１６とその端部に配置されたシールリップ１８および支持軸受け１９を有する押し退け部材（displacement  member）１７とで構成されている。
図２に示される状態では、ピストン１４は、その無負荷運転位置（idle  position）にあり、作動部材９は螺着されている。
シリンダ室２０は、外部吸入口１１からポンピングユニット２の取入れ領域３へと至る流体通路の役割を果たしている。
流体は、取入れ領域３に設けられた吸入室２１を介してポンピングユニット２に流入するようになっている。
そこから、流体は、圧力出口８を介して矢印２２で示す流出方向に排出されるようになっている。
【００２４】
最後に、本願の特許請求の範囲には、広範な特許を獲得するために提案されている。
すなわち、本願の特許請求の範囲には、本願明細書および／または図面のみに開示されているような請求項の要素のさらに他の組合せが含まれている。
【００２５】
従属する請求項の発明は、請求項１の主題をさらに発展させるためのものである。
すなわち、これらの従属する発明は、従属する請求項に記載された要素の組合せを独立して具体的に保護するものである。
【００２６】
従属する請求項の主題は、優先日時点でそれ自体を独立した発明とするため、出願人は、これらを独立させた請求項の主題とすることやこれらを分割出願することもあり得る。
さらに、これらの主題は、先行して従属する請求項の主題から独立している発明に包含されている７。
【００２７】
また、前述した実施例は、本発明を制限するものと解釈されるべきではない。
むしろ、本明細書の開示範囲内において、たとえば、個々の特徴、要素を本願明細書、図面に含まる特徴、要素について組み合わせ、改変することによって達成し、かつ、特徴を組み合わせることによって結果的に新しい主題となるだけでなく、生産、検査および操作方法に関する範囲に至るまでの要素、組合せ、特徴等において数多くの変更および改変することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明の一実施例である一体的手動ポンプユニットを有するポンプの正面図。
【図２】図１の線Ａ−Ａにおける断面図。
【００２９】
【符号の説明】
１・・・ポンプハウジング
２・・・ポンピングユニット
３・・・取入れ部
４・・・手動ポンプユニット
５・・・流路
６・・・ポンプフランジ
７・・・前送給ポンプ
８・・・圧力出口
９・・・作動部材
１０・・・ハウジング部分
１１・・・外部吸入口
１２・・・矢印
１３・・・シリンダーピストン機構
１４・・・ピストン
１５・・・回転軸
１６・・・ピストン棒
１７・・・押しのけ部材
１８・・・シールリップ
１９・・・支持軸受け
２０・・・シリンダ室
２１・・・吸入室
２２・・・矢印