【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月27日(2008.3.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
磁界を発生するマグネットユニット（１３）と、フレーム（９、１０、１１）に取り付けられ、その上に導電体パターン（１４）が或る形に配列されている膜（１２）とを有するハウジング（１、２）を備え、
前記膜（１２）は、前記膜（１２）上の前記導電体パターン（１４）に電流が流れると、力が生じるように前記磁界中に配置され、
前記力は、音を発生させるように、前記膜（１２）を動かすことができ、
前記導電体パターン（１４）は、間隔を隔てた少なくとも２つの振動領域（１７、１８）における前記膜（１２）の上に設けられ、
前記２つの振動領域（１７、１８）と前記ハウジング（１、２）の外側との間に延在する少なくも２つの音のチャネル（４、５）が設けられたスピーカであって、
前記２つの音のチャネル（４、５）の中心軸は、各チャネルの外側壁（１９）と内側壁（２０）との間に位置し、前記膜（１２）から所定の距離に亘って互いの方向に傾斜していることを特徴とするスピーカ。
【請求項２】
互いから最も離れて位置する、前記２つの音のチャネル（４、５）の外側壁（１９）が、前記膜（１２）から所定の距離に亘って互いの方向に傾斜していることを特徴とする請求項１に記載のスピーカ。
【請求項３】
互いに最も近接して位置する、前記２つの音のチャネル（４、５）の内側壁（２０）が、前記膜（１２）から少なくとも所定の距離に亘って互いの方向に傾斜していることを特徴とする請求項１又は２に記載のスピーカ。
【請求項４】
前記各音のチャネル（４、５）の内側壁（２０）と外側壁（１９）は、互いにほぼ平行に延在することを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載のスピーカ。
【請求項５】
前記所定の距離は、前記音のチャネル（４、５）の幅の少なくも０．５倍、好ましくは、少なくとも１倍であることを特徴とする請求項１乃至４の何れか１項に記載のスピーカ。
【請求項６】
前記ハウジング（１、２）の外側における音のチャネル（４、５）の前記内側壁（２０）の間隔は、前記膜（１２）側における前記内側壁（２０）の間隔の０．５倍未満、好ましくは０．２倍未満であることを特徴とする請求項１乃至５の何れか１項に記載のスピーカ。
【請求項７】
前記音のチャネル（４、５）の前記外側壁（１９）は、それらの端部付近で音響ホーン（２１）の発散壁（２２）と連結していることを特徴とする請求項１乃至６の何れか１項に記載のスピーカ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】スピーカ
【技術分野】
【０００１】
本発明は、磁界を発生するマグネットユニットと、フレームに取り付けられ、その上に導電体パターンが或る形に配列されている膜と、を有するハウジングを備え、前記膜は、前記膜上の前記導電体パターンに電流が流れると、力が生じるように前記磁界中に配置され、前記力は、音を発生させるように、前記膜を動かすことができ、前記導電体パターンは、間隔を隔てた少なくとも２つの振動領域における前記膜上に設けられ、前記２つの振動領域と前記ハウジングの外側との間に延在する少なくも２つの音のチャネル（音が通過する通路のこと）が設けられた、スピーカに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなスピーカは、特許文献１に開示されている。音のチャネルはマグネット間の２つの分離した振動領域によって生成される音を周囲に伝達する。このような複数の音源は、２つの音源のそれぞれからの音の間に遅延時間差を生じさせ、結局、室内の特定位置における到達時間に差異が生じるという欠点を有している。この欠点により、望ましくない干渉が生じ、周波数やリスナーの位置によって音が増幅されたり、少なくとも部分的に減衰したりする。この現象は、”ロービング（lobing）”とも言われている。
【０００３】
【特許文献１】米国特許第4,264,789号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、上記技術分野で述べたような種類のスピーカであって、簡単で効率的な方法で上述のロービング効果を低減させ、及び／又は、既知のスピーカに比べて、改良された機械的及び／又は音響的特性を呈するスピーカを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
その課題を解決するため、２つの音のチャネルの中心軸は、各チャネルの外側壁及び内側壁の間に位置し、膜から所定の距離に亘って互いの方向に傾斜している。音のチャネルの中心軸は、前記チャネルの内側壁と外側壁との間に正確に位置する仮想的中心面である。このように、２つの音源の波面は、互いの方向に徐々に導かれ、音のチャネルを出ると結合する。その直後、１つに結合した音波面は、周囲に広がりうる。前述のロービング効果は、このようにして十分防止される。互いから最も離れて位置する２つの音のチャネルの外側壁は、膜から所定の距離に亘って互いの方向に傾斜していることが好ましい。同様に、互いに最も近接して位置する２つの音のチャネルの内側壁は、膜から少なくとも所定の距離に亘って互いの方向に傾斜していることが好ましい。さらに、各音のチャネルの内側壁及び外側壁は、互いにほぼ平行に延在していることが好ましい。
【０００６】
側壁が互いの方向に傾斜している前記所定の距離は、音のチャネルの幅の、少なくとも０．５倍、好ましくは少なくとも１倍である。ハウジングの外側における音のチャネルの内側壁間の距離は、さらに好ましくは、膜側の内側壁間の間隔の０．５倍未満であり、好ましくは０．２倍未満である。これにより、２つの波面をできるだけ徐々に結合させることができる。
【０００７】
好ましくは、音のチャネルの外側壁は、それらの端部付近で音響ホーンの発散壁（ラッパ状壁）と連結し、結果として、結合された波面は、制御および指定された方法で、最初に広がるのである。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、図面を参照して、本発明の一実施形態を詳細に説明する。
【０００９】
図１によれば、スピーカは、ネジ３によって互いに取り付けられる、２つのほぼ同一な金属部品１及び２で構成されるハウジングを備えている。各ハウジング部品１及び２は、２つの細長いスロット型凹部、又は音のチャネル４及び５を備えている。これらスロット型凹部や音のチャネルによって、スピーカで発生した音は外部に向かって伝播できるようになる。さらに、ハウジング部品１には、増幅器の音の信号線が接続可能な電気的接点６及び７が設けられている。ハウジング１及び２には、スピーカで発生する熱を放散するための冷却フィン８が設けられている。
【００１０】
ハウジング部品１及び２は、図２で示されるフレームを包囲している。そのフレームは、第１のフレーム型フレーム部材９及び２つの細長片型のフレーム部材１０及び１１で構成されている（図２参照）。フレーム部材９、１０及び１１は、好ましくは、銅又は電解薄膜が施されたアルミニウムでできている。フレーム部材９、１０及び１１の外側表面は、ハウジング１及び２に満遍なく接触している。振動膜１２は、接着剤又は薄い両面テープによってフレーム部材９に固定されている。これら接着剤やテープは、熱伝導型である。膜１２には、導電体パターン１４が設けられており、当該パターンは接点６及び７に接続され、電気的信号が増幅器によってスピーカに供給されると、膜を振動させる。
【００１１】
このため、スピーカは、図３に示すようにマグネット１３を備える。マグネット１３は永久磁界を発生させるが、その永久磁界内に膜１２の導電体パターン１４が配列されている。導電体パターン１４は、膜１２の一方の側に細長い長方形のスパイラル状に配置される導電線によって形成される。前記長方形パターンの短辺側において、フレーム部材１０及び１１がその導電体パターン上に直接取り付けられる。前記フレーム部材を導電線に固定するのに用いる接着剤又はテープは、それゆえ、電気的に絶縁するものでなければならない。膜１２のもう一方の側では、前記導電体パターンの短辺側は、この場合、フレーム型フレーム部材９の短辺側によって同様に覆われる。このように、導電体パターン１４は、熱をフレーム部材９、１０及び１１に対して２方向に伝達することができる。
【００１２】
導電線の２つの端部は、フレーム部材１０上の電流供給接続部１５及び１６に接続される。電流供給接続部１５及び１６は、接点６及び７にも電気的に接続されている。電流供給接続部１５及び１６は、フレーム部材１０とは電気的に絶縁されている。フレーム部材１０及び１１の間で水平方向に互いに平行に延在する導電体パターン１４の線は、間隔を隔てた２つの振動領域１７及び１８を形成している。
【００１３】
図３を参照すると、音のチャネル４及び５は、膜１２の表面における間隔を隔てた２つの振動領域１７及び１８付近に配置されたポイントからハウジング部品１及び２の外側に延在している。しかしながら、一方の側では、音のチャネル４及び５は、閉鎖板で閉鎖されている。なぜなら、スピーカは一方向のみに音を出力しなければならないからである。音のチャネル４及び５は、最初、膜から見て膜に垂直な方向に、つまり、マグネット１３の間の領域に延在しており、続いて、音のチャネル４及び５は、互いの方向に傾いている。各音のチャネルの外側壁１９及び内側壁２０の両方とも互いの方向に傾斜しており、音のチャネル４及び５の外側壁１９及び内側壁２０は互いに平行に連続的に延在している。スピーカの外側には、小さなスペースが２つの音のチャネル４及び５の内側壁１９の間に残されているにすぎない。このスペースは、振動領域１７と１８との間にあるスペースよりも少なくとも数倍も小さいものである。このように、２つの振動領域１７と１８によって生成された音波の波面は、互いに相手の方向に向かって結合され、２つの波面間の不都合な干渉を防ぐことができる。
【００１４】
図４は、ネジ２３によってスピーカのネジ穴２４に取り付けられる音響ホーン２１を示している。音のチャネル４及び５の外側壁１９は、音響ホーン２１の壁２２と連結している。音響ホーン２１は、音波の波面が周囲にさらに広がる前に、音のチャネル４及び５を出る音波の波面が徐々に広がるようにしている。金属製のホーンであれば、さらに、スピーカの熱放散に役立つものとなる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】スピーカの部分的斜視図である。
【図２】膜ユニットの斜視図である。
【図３】図１のスピーカの断面図である。
【図４】音響ホーンが取り付けられた、図１のスピーカの断面図である。