【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年9月19日(2008.9.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アレーの表面に安定して結合された個々の単鎖環状センス核酸分子を複数含む又は該分子のライブラリーを含む、アレー。
【請求項２】
前記それぞれの分子はベクター配列およびプローブ配列を含み、該プローブ配列はセンス方向である、請求項１記載のアレー。
【請求項３】
前記ベクターは単鎖生成ファージミドである、請求項２記載のアレー。
【請求項４】
前記それぞれの分子は長さ１，０００〜２０，０００のヌクレオチドである、請求項１記載のアレー。
【請求項５】
前記個々の分子は互いに分離されている、請求項４記載のアレー。
【請求項６】
前記ベクターはｐＳＰＯＲＴ１、ｐＢｌｕｅｓｃｒｉｐｔIIＳＫ（＋／−）またはＫＳ（＋／−）、ｐＧＥＭ−ｆ、Ｍ１３ｍｐ、ｐＣＲ２．１、ｐＧＬ２またはｐβｇａｌである、請求項２記載のアレー。
【請求項７】
前記ベクターはＭ１３バクテリオファージベクター、ｆ１バクテリオファージベクター、またはｆｄバクテリオファージベクターである、請求項２記載のアレー。
【請求項８】
前記表面が支持体である請求項１に記載のアレー。
【請求項９】
前記支持体はアミノシラン、ポリ−Ｌ−リジンまたはアルデヒドの被覆層を含む、請求項８記載のアレー。
【請求項１０】
前記支持体はスライドガラス、セラミック、無機−有機複合体、柔軟なプラスチックフィルム、シリコーン、金属または膜である、請求項８記載のアレー。
【請求項１１】
（ｉ）単鎖形状のベクターを生成するベクター中に核酸断片を挿入し；
（ii）細菌性形質転換体を作るコンピテント細菌細胞中に挿入物を含むベクターを導入して、細菌性形質転換体を調製し；
（iii）単鎖環状センス核酸分子を産生するヘルパーファージに該形質転換体を感染させ；
（iv）該形質転換体の培養上清から該分子を単離し；そして
（v）支持体表面上に該分子を整列させる、
ことを含む請求項１又は８記載のアレーを作成する方法。
【請求項１２】
核酸断片はベクター中に一方向に挿入される、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
（ｉ）試料中のＤＮＡを標識し；
（ii）標識ＤＮＡを含む試料を請求項１又は８記載のアレーと接触させ；
（iii）試料中の標識ＤＮＡをアレー中の単鎖環状センス核酸分子とハイブリダイズさせ；そして
（iv）単鎖環状センス核酸分子へのＤＮＡの結合性を測定し、ここでアレー上のシグナルの存在は整列された該センス分子に対するＤＮＡの存在を示す、
ことを含むアレー中の個々の単鎖環状センス核酸分子の集団に関する試料中のＤＮＡの存在を検出する方法。
【請求項１４】
標識はストレプトアビジン−アルカリホスファターゼ共役体、化学蛍光性または化学発光性である、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
（ｉ）第１試料から得たＤＮＡの第１集団を標識し；
（ii）第２試料から得たＤＮＡの第２集団を異なった標識で標識し；
（iii）標識ＤＮＡの第１集団を含む試料を請求項１又は８記載のアレーと接触させ；
（iv）試料中の標識ＤＮＡの第１集団をアレー中の単鎖環状センス核酸分子とハイブリダイズさせ；
（v）標識ＤＮＡの第２集団を含む試料を請求項１又は８記載のアレーと接触させ；
（vi）試料中の標識ＤＮＡの第２集団をアレー中の単鎖環状センス核酸分子とハイブリダイズさせ；そして
（vii）単鎖環状センス核酸分子への標識ＤＮＡの結合性を測定し、ここでアレー上のシグナルの存在はＤＮＡの存在を示す、
ことを含む２つまたはそれ以上の核酸分子試料中のＤＮＡの存在を検出する方法。
【請求項１６】
請求項１又は８記載のアレーおよび試料中のＤＮＡを検出するためのアレーを使用する指示書を含む遺伝子発現分析キット。
【請求項１７】
（ｉ）試験核酸を生成するためのプライマーを含む容器；
（ii）ｄＮＴＰおよび／またはｒＮＴＰを含む容器；
（iii）ＤＮＡ合成標識試薬を含む容器；
（iv）ＤＮＡ合成酵素を含む容器；
（v）緩衝液を含む容器；
（vi）シグナル生成試薬および検出試薬を含む容器；そして
（vii）ＤＮＡを検出するために使用する指示書、
を含む、請求項１６記載の遺伝子発現分析キット。
【請求項１８】
複数の個々の単鎖環状センス核酸分子は、以下からなる群から選択される遺伝子の配列を含む請求項１又は８に記載のアレー；
チトクロームＰ４５０、サブファミリーIIＥ（エタノール誘導性）（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｊ０２８４３）；
転写伸長因子Ａ（ＳII）１；
ＫＩＡＡ０２０６に弱く類似するＥＳＴ[H. sapiens]（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ１９３０７５）；
トロポミオシンに対するヒト骨格筋の１．３ｋｂｍＲＮＡ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ７９７０３７）；
ＫＩＡＡ０７０１タンパク質（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ７９７０３７）；
転写伸長因子Ｓ−II、ｈＳ−II−Ｔ１のｍＲＮＡ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＮＭ＿００３１９５）；
難聴性常染色体優性５（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＦ０７３３０８）；
ＫＩＡＡ１０３７タンパク質（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ３８３６２８）；
ＫＩＡＡ０３７５遺伝子産物（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＢ００２３７３）；
プレフォルジン５（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＡ２８７３９７）；
ＫＩＡＡ０７１０遺伝子産物（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＢ０１４６１０）；
対様ホメオドメイン転写因子１（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｕ７０３７０）；
網膜外節膜タンパク質１（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｌ０７８９４）；
ＥＳＴ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｚ３９４１９）；
ＭＹＣ関連亜鉛フィンガータンパク質（プリン結合性転写因子）（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｍ９４０４６）；
ユビキノン共役酵素Ｅ２Ｌ３（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＪ０００５１９）；
染色体１の新規ヒトゲノムマッピング（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＬ０４０４３８）；
ホモサピエンスクローン２４４２１ｍＲＮＡ配列（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＦ０７０６４１）；
ホモサピエンスｍＲＮＡ；ｃＤＮＡ ＤＫＦＺｐ５６６Ｊ２１４６（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＬ０５００８１）；
染色体凝縮１類似体（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＮＭ＿００１２６８）；
ＫＩＡＡ０９０２タンパク質（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＢ０２０７０９）；
チロシンキナーゼ関連タンパク質９類似体（Ａ６関連タンパク質）（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ１８８６６０）；
ＯＲＦ ＹＯＲ１５０ｗに弱く類似するＥＳＴ（S. cerevisie）（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＩ１２９４３３）；
転写伸長因子Ｂ（ＳIII）、ポリペプチド２（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＷ３２７２８５）および
Ｓｐ１転写活性において必要な補助因子、サブユニット９（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＡ６６５９９８）。
【請求項１９】
複数の個々の単鎖環状センス核酸分子は、以下からなる群から選択される遺伝子の配列を含む請求項１又は８に記載のアレー；
膜貫通プロテアーゼ、セリン２（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号Ｕ７５３２９）；
カルシウム／カルモジュリン依存性タンパク質キナーゼに類似する、ＰＡＣ２７２Ｌ１６、染色体１から単離されたヒト遺伝子（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＬ０２３７５４）；
デスドメインとともにアダプターを含むＣＡＳＰ２およびＲＩＰＫ１ドメイン（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＡ８１１１３０）；
アリアドネホモログ（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＬ０４０７０８）；および
ＮＡＤＨデヒドロゲナーゼ（ユビキノン）フラボプロテイン１（ＧｅｎＢａｎｋ登録番号ＡＷ２５０７３４）。