【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月10日(2008.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）連鎖移動剤の存在下で１種以上のフッ素化モノマーおよび任意に１種以上の非フッ素化モノマーのフリーラジカル重合から誘導できる１種以上のフルオロケミカルオリゴマーであって、酸基を含まないとともに下式（Ｉ）；
−Ｓｉ（Ｒ）q（Ｙ）p-q-1      （Ｉ）
（式中、Ｒは、独立して、Ｃ1〜Ｃ30アルキル基、ハロゲン、およびＣ1〜Ｃ4アルキル基から選択された１個以上の置換基によって任意に置換されたＣ6〜Ｃ30アリール基、およびＣ7〜Ｃ30アラルキル基からなる群から独立して選択してもよい、非加水分解性基を表し、Ｙは、ハロゲン、−ＯＲ’、−Ｏ（ＣＯ）−Ｒ’’および−ＯＲ’’’（式中、Ｒ’は、任意に１個以上のハロゲン原子又はポリ（オキシ）アルキレン基で置換されてもよい、アルキル基を表し、Ｒ’’は、任意に１個以上のハロゲン原子で置換されてもよい、アルキル基を表し、Ｒ’’’は、ハロゲンと任意に１個以上のハロゲン原子で置換されてもよいＣ1〜Ｃ4アルキル基から独立して選択された１個以上の置換基で任意に置換されてもよいアリール部分を表す。）からなる群から独立して選択される、加水分解性基を表し、ｑは０、１または２であり、ｐは４であり、ｐ−ｑ−１は少なくとも１である。）
で表される１個以上の基、
を含むフルオロケミカルオリゴマーであって、前記式（Ｉ）で表される１個以上の基は、1個以上の非フッ素化モノマーから由来するユニット（ａ）の少なくとも１個中に含まれるか、又は前記連鎖移動剤から由来する残基（ｂ）中に含まれる、
フルオロケミカルオリゴマー、
（ｂ）下式
（Ｒ2）iＭ2（Ｙ7）j-i（式中、Ｒ2は前記Ｒを表し、Ｍ2はＳｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、およびＡｌよりなる群から選択され、ｊは、Ｍ2の原子価に応じて３または４であり、ｉは０、１または２であり、Ｙ7前記Ｙを表す。）
で表される、前記フルオロケミカルオリゴマー（ａ）と反応すると重縮合生成物を形成するのに十分な量の１種以上の非フッ素化化合物、
（ｃ）水および
（ｄ）成分（ａ）、（ｂ）および（ｃ）を溶解させ、および／または分散させるのに十分な量の有機溶媒、
［ここで前記フッ素化モノマーは式
Ｒf−Ｘ−Ｅ      （ＩＩ）
（式中、Ｒfは、少なくとも３個の炭素原子を有するペルフルオロ化脂肪族基を表し、
Ｘは、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−Ｑ’’−ＣＯ−、*−ＣＯＯ−ＣＨ2−ＣＨ（ＯＨ）−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−、*−Ｌ1−Ｑ’−ＣＯＮＨ−Ｌ2−、*−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−、*−Ｒ1−、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−Ｑ’−、*−ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−Ｑ’−、*ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−および*−ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−からなる群から選択される有機二価連結基を表し
（式中、Ｑ’およびＱ’’は独立してＯまたはＮＲaを表し、Ｒaは水素または炭素原子数１〜４のアルキル基であり、Ｒ1は、ＯまたはＮなどの１個以上のヘテロ原子によって割り込まれてもよい直鎖、環式または分枝のアルキレン基を表し、Ｌ1およびＬ2は、それぞれ独立して、アルキレン基、カルボニル基、カルボンアミドアルキレン基、カルボキシアルキレン基またはそれらの組合せを表し、また、＊は連結基が式（ＩＩ）の基Ｒfに結合される位置を表す。）
Ｅはエチレン系不飽和基を表す。）に対応する。］
を含むフルオロケミカル組成物。
【請求項２】
前記フッ素化モノマーの前記基Ｒfは、炭素原子数４のペルフルオロ化脂肪族基、式
Ｃ3Ｆ7Ｏ（ＣＦ（ＣＦ3）ＣＦ2Ｏ）pＣＦ（ＣＦ3）−（式中、ｐは１〜５０の値を有する）に対応するペルフルオロ化ポリエーテル基およびそれらの混合基から選択される、請求項１に記載のフルオロケミカル組成物。
【請求項３】
前記エチレン系不飽和基はフッ素化されていない、請求項１あるいは２に記載のフルオロケミカル組成物。
【請求項４】
前記フルオロケミカルオリゴマーは、一般式
Ａ−ＭfnＭhmＭar−Ｇ      （ＩＩＩ）
（式中、Ａは水素またはフリーラジカル開始剤から由来する残基を表し、
Ｍfは前記１種以上のフッ素化モノマーから誘導された単位を表し、
Ｍhは前記１種以上の非フッ素化モノマーから誘導された単位を表し、
Ｍaは式
【化１】
2005528499.tif 000001
（式中、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の各々は独立してアルキル基、アリール基または前記Ｙ基を表す）
によって表されるシリル基を有する単位を表し、
Ｇは連鎖移動剤から由来する残基を含む１価有機基であり、
ｎは１〜１００の値を表し、
ｍは０〜１００の値を表し、
ｒは０〜１００の値を表し、
ｎ＋ｍ＋ｒは少なくとも２であるが、
但し、
（ａ）Ｇが式
【化２】
2005528499.tif 000002
（式中、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3はそれぞれ独立してアルキル基、アリール基または前記Ｙ基を表し、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3の少なくとも一つが前記Ｙ基である。）
のシリル基を含むか、または
（ｂ）ｒが少なくとも１であり、なおかつＹ4、Ｙ5およびＹ6の少なくとも一つが前記Ｙ基を表すという二条件の少なくとも一方を満たすことを条件とする）
に対応する、請求項１に記載のフルオロケミカル組成物。
【請求項５】
前記Ｍ2はＳｉ、ＴｉおよびＺｒよりなる群から選択された元素を表す、請求項１に記載のフルオロケミカル組成物。
【請求項６】
請求項１に記載のフルオロケミカル組成物であって、更に以下のａ〜ｅの少なくとも一つ、
ａ．成分（ａ）対成分（ｂ）の重量比は２：１〜１：２０の間であること、
ｂ．成分（ａ）対成分（ｂ）の重量比は１：３０〜１：１００の間であること、
ｃ．成分（ａ）の量は全組成物の０．０５〜１０重量％の間であり、成分（ｂ）の量は全組成物の０．０５〜２０重量％の間であること、
ｄ．水の量は全組成物の少なくとも０．１重量％であること、
ｅ．酸触媒または塩基触媒を更に含むこと、
を特徴とする、フルオロケミカル組成物。
【請求項７】
請求項１に記載のフルオロケミカル組成物であって、前記少なくとも一つの非フッ素化モノマーが、Ｅ3−Ｚ−Ｓi（Ｙ4）（Ｙ5）（Ｙ6）で表されるモノマー
（式中、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の各々が独立してアルキル基、アリール基、Ｙ基であり、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の少なくとも一つが前記Ｙ基を表し、Ｚが化学結合、または直鎖、分枝若しくは環状のアルキレン、アリーレン、アラルキレン、オキシアルキレン、カルボニルオキシアルキレン、オキシカルボキシアルキレン、カルボキシアミドアルキレン、ウレタニレンアルキレン、ウレイレンアルキレン、またはこれらの組合せを表し、さらにＥ3はエチレン系不飽和基を表す。）
を含む、組成物。
【請求項８】
請求項４に記載のフルオロケミカル組成物であって、
（Ｇが、式−Ｓ−Ｑ1−Ｓi（Ｙ1）（Ｙ2）（Ｙ3））で表され、ここで、Ｙ1、Ｙ2、およびＹ3が各々独立して、アルキル基、アリール基、アラルキル基またはＹ基であり、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3の少なくとも一つが前記Ｙ基を表し、またＱ1が直鎖、分枝若しくは環状のアルキレン、アリーレン、またはアラルキレンを表す。）
組成物。
【請求項９】
請求項１〜７のいずれか一項に記載のフルオロケミカル組成物により、前記基材の表面の少なくとも一部を被覆することを含む基材の処理方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
基材に撥液特性を与えるために、過去において様々な努力がなされてきた。例えば、米国特許第４，６８７，７０７号明細書（＝ＥＰ−Ａ−第０１６６３６３号明細書）には、汚れ防止特性を有する低反射透明材料であって、多フッ素化炭素鎖またはペルフルオロ化炭素鎖を有するフッ素含有ケイ素化合物の縮合生成物の薄層を含む被膜を有する透明基材を含む材料が記載されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
第１の態様において、本発明は、（ａ）連鎖移動剤の存在下で１種以上のフッ素化モノマーおよび任意に１種以上の非フッ素化モノマーのフリーラジカル重合から誘導できる１種以上のフルオロケミカルオリゴマーであって、酸基を含まないとともに下式（Ｉ）；
−Ｓｉ（Ｒ）q（Ｙ）p-q-1      （Ｉ）
（式中、Ｒは、独立して、Ｃ1〜Ｃ30アルキル基、ハロゲン、およびＣ1〜Ｃ4アルキル基から選択された１個以上の置換基によって任意に置換されたＣ6〜Ｃ30アリール基、およびＣ7〜Ｃ30アラルキル基からなる群から独立して選択してもよい、非加水分解性基を表し、Ｙは、ハロゲン、−ＯＲ’、−Ｏ（ＣＯ）−Ｒ’’および−ＯＲ’’’（式中、Ｒ’は、任意に１個以上のハロゲン原子又はポリ（オキシ）アルキレン基で置換されてもよい、アルキル基を表し、Ｒ’’は、任意に１個以上のハロゲン原子で置換されてもよい、アルキル基を表し、Ｒ’’’は、ハロゲンと任意に１個以上のハロゲン原子で置換されてもよいＣ1〜Ｃ4アルキル基から独立して選択された１個以上の置換基で任意に置換されてもよいアリール部分を表す。）からなる群から独立して選択される、加水分解性基を表し、ｑは０、１または２であり、ｐは４であり、ｐ−ｑ−１は少なくとも１である。）
で表される１個以上の基、
を含むフルオロケミカルオリゴマーであって、前記式（Ｉ）で表される１個以上の基は、1個以上の非フッ素化モノマーから由来するユニット（ａ）の少なくとも１個中に含まれるか、又は前記連鎖移動剤から由来する残基（ｂ）中に含まれる、
フルオロケミカルオリゴマー、
（ｂ）下式
（Ｒ2）iＭ2（Ｙ7）j-i（式中、Ｒ2は前記Ｒを表し、Ｍ2はＳｉ、Ｔｉ、Ｚｒ、およびＡｌよりなる群から選択され、ｊは、Ｍ2の原子価に応じて３または４であり、ｉは０、１または２であり、Ｙ7前記Ｙを表す。）
で表される、前記フルオロケミカルオリゴマー（ａ）と反応すると重縮合生成物を形成するのに十分な量の１種以上の非フッ素化化合物、
（ｃ）水および
（ｄ）成分（ａ）、（ｂ）および（ｃ）を溶解させ、および／または分散させるのに十分な量の有機溶媒、
［ここで前記フッ素化モノマーは式
Ｒf−Ｘ−Ｅ      （ＩＩ）
（式中、Ｒfは、少なくとも３個の炭素原子を有するペルフルオロ化脂肪族基を表し、
Ｘは、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−Ｑ’’−ＣＯ−、*−ＣＯＯ−ＣＨ2−ＣＨ（ＯＨ）−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−、*−Ｌ1−Ｑ’−ＣＯＮＨ−Ｌ2−、*−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−、*−Ｒ1−、*−ＣＯＱ’−Ｒ1−Ｑ’−、*−ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−Ｑ’−、*ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−および*−ＳＯ2ＮＲa−Ｒ1−Ｑ’−ＣＯ−からなる群から選択される有機二価連結基を表し
（式中、Ｑ’およびＱ’’は独立してＯまたはＮＲaを表し、Ｒaは水素または炭素原子数１〜４のアルキル基であり、Ｒ1は、ＯまたはＮなどの１個以上のヘテロ原子によって割り込まれてもよい直鎖、環式または分枝のアルキレン基を表し、Ｌ1およびＬ2は、それぞれ独立して、アルキレン基、カルボニル基、カルボンアミドアルキレン基、カルボキシアルキレン基またはそれらの組合せを表し、また、＊は連結基が式（ＩＩ）の基Ｒfに結合される位置を表す。）
Ｅはエチレン系不飽和基を表す。）に対応する。］
を含むフルオロケミカル組成物に関する。
また、本発明は、第２の態様として、
前記フッ素化モノマーの前記基Ｒfは、炭素原子数４のペルフルオロ化脂肪族基、式
Ｃ3Ｆ7Ｏ（ＣＦ（ＣＦ3）ＣＦ2Ｏ）pＣＦ（ＣＦ3）−（式中、ｐは１〜５０の値を有する）に対応するペルフルオロ化ポリエーテル基およびそれらの混合基から選択される、第１の態様のフルオロケミカル組成物に関する。
さらに、本発明は、第３の態様として、前記エチレン系不飽和基はフッ素化されていない、前記第１の態様または第２の態様のフルオロケミカル組成物に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
第４の態様として、本発明は、前記第１の態様のフルオロケミカル組成物において、前記フルオロケミカルオリゴマーは、一般式
Ａ−ＭfnＭhmＭar−Ｇ      （ＩＩＩ）
（式中、Ａは水素またはフリーラジカル開始剤から由来する残基を表し、
Ｍfは前記１種以上のフッ素化モノマーから誘導された単位を表し、
Ｍhは前記１種以上の非フッ素化モノマーから誘導された単位を表し、
Ｍaは式
【化３】
2005528499.tif 000003
（式中、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の各々は独立してアルキル基、アリール基または前記Ｙ基を表す）
によって表されるシリル基を有する単位を表し、
Ｇは連鎖移動剤から由来する残基を含む１価有機基であり、
ｎは１〜１００の値を表し、
ｍは０〜１００の値を表し、
ｒは０〜１００の値を表し、
ｎ＋ｍ＋ｒは少なくとも２であるが、
但し、
（ａ）Ｇが式
【化４】
2005528499.tif 000004
（式中、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3はそれぞれ独立してアルキル基、アリール基または前記Ｙ基を表し、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3の少なくとも一つが前記Ｙ基である。）
のシリル基を含むか、または
（ｂ）ｒが少なくとも１であり、なおかつＹ4、Ｙ5およびＹ6の少なくとも一つが前記Ｙ基を表すという二条件の少なくとも一方を満たすことを条件とする）
に対応する、フルオロケミカル組成物に関する。
第５の態様として、本発明は、前記第１の態様のフルオロケミカル組成物において、前記Ｍ2はＳｉ、ＴｉおよびＺｒよりなる群から選択された元素を表す、フルオロケミカル組成物に関する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
第６の態様として、本発明は、前記第１の態様のフルオロケミカル組成物であって、更に以下のａ〜ｅの少なくとも一つ、
ａ．成分（ａ）対成分（ｂ）の重量比は２：１〜１：２０の間であること、
ｂ．成分（ａ）対成分（ｂ）の重量比は１：３０〜１：１００の間であること、
ｃ．成分（ａ）の量は全組成物の０．０５〜１０重量％の間であり、成分（ｂ）の量は全組成物の０．０５〜２０重量％の間であること、
ｄ．水の量は全組成物の少なくとも０．１重量％であること、
ｅ．酸触媒または塩基触媒を更に含むこと、
を特徴とする、フルオロケミカル組成物に関する。
第７の態様として、本発明は、前記第１の態様のフルオロケミカル組成物であって、前記少なくとも一つの非フッ素化モノマーが、Ｅ3−Ｚ−Ｓi（Ｙ4）（Ｙ5）（Ｙ6）で表されるモノマー
（式中、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の各々が独立してアルキル基、アリール基、Ｙ基であり、Ｙ4、Ｙ5およびＹ6の少なくとも一つが前記Ｙ基を表し、Ｚが化学結合、または直鎖、分枝若しくは環状のアルキレン、アリーレン、アラルキレン、オキシアルキレン、カルボニルオキシアルキレン、オキシカルボキシアルキレン、カルボキシアミドアルキレン、ウレタニレンアルキレン、ウレイレンアルキレン、またはこれらの組合せを表し、さらにＥ3はエチレン系不飽和基を表す。）
を含む、組成物に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
第８の態様として、本発明は、前記第４の態様のフルオロケミカル組成物であって、
（Ｇが、式−Ｓ−Ｑ1−Ｓi（Ｙ1）（Ｙ2）（Ｙ3））で表され、ここで、Ｙ1、Ｙ2、およびＹ3が各々独立して、アルキル基、アリール基、アラルキル基またはＹ基であり、Ｙ1、Ｙ2およびＹ3の少なくとも一つが前記Ｙ基を表し、またＱ1が直鎖、分枝若しくは環状のアルキレン、アリーレン、またはアラルキレンを表す。）
組成物に関する。
第９の態様として、本発明の前記１〜７のいずれか態様におけるフルオロケミカル組成物により、前記基材の表面の少なくとも一部を被覆することを含む基材の処理方法に関する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
フルオロケミカルモノマー中のフルオロ脂肪族基Ｒfは、フッ素化、安定性、不活性、好ましくは飽和、非極性の一価脂肪族基であることが可能である。Ｒfは、直鎖、分枝鎖または環式あるいはそれらの組み合わせであることが可能である。Ｒfは、酸素、二価または六価の硫黄あるいは窒素などのヘテロ原子を含むことが可能である。Ｒfは、好ましくは完全フッ素化基であるが、水素原子または塩素原子は、いずれかの１個以下の原子が２個の炭素原子ごとに存在する場合、置換基として存在することが可能である。Ｒf基は、少なくとも３個且つ１８個までの炭素原子、好ましくは３〜１４個、特に４〜１０個の炭素原子を有し、好ましくは約４０〜約８０重量％のフッ素、より好ましくは約５０〜約７９重量％のフッ素を含む。Ｒf基の末端部分は、好ましくは少なくとも７個のフッ素原子を含むペルフルオロ化部分、例えば、ＣＦ3ＣＦ2ＣＦ2−、（ＣＦ3）2ＣＦ−、Ｆ5ＳＣＦ2−である。好ましいＲf基は、完全にまたは実質的にフッ素化されており、好ましくは式ＣnＦ2n+1（式中、ｎは３〜１８、特に４〜１０である）のペルフルオロ化脂肪族基である。Ｒf基がＣ4Ｆ9−である化合物は、Ｒf基がより多い炭素原子を有するペルフルオロ化基からなる化合物より一般に環境に優しい。驚くべきことに、短いＣ4ペルフルオロ化基にもかかわらず、その基と合わせて調製されたフルオロケミカルオリゴマー化合物は非常に効果的である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
Ｒf基は（ペル）フルオロポリエーテル基であることも可能である。ペルフルオロポリエーテル基Ｒfは、飽和または不飽和であってもよいとともに１個以上の酸素原子で置換されてもよい直鎖、分枝および／または環式の構造を含むことが可能である。それは、好ましくはペルフルオロ化基（すなわち、すべてのＣ−Ｈ結合がＣ−Ｆ結合で置換されている）である。より好ましくは、それは、−（ＣnＦ2n）−、−（ＣnＦ2nＯ）−、−（ＣＦ（Ｚ））−、−（ＣＦ（Ｚ）Ｏ）−、−（ＣＦ（Ｚ）ＣnＦ2nＯ）−、−（ＣnＦ2nＣＦ（Ｚ）Ｏ）−、−（ＣＦ2ＣＦ（Ｚ）Ｏ）−およびそれらの組み合わせの群から選択されたペルフルオロ化反復単位を含む。これらの反復単位において、Ｚは、ペルフルオロアルキル基、酸素置換ペルフルオロアルキル基、ペルフルオロアルコキシ基または酸素置換ペルフルオロアルコキシ基であり、それらのすべては、直鎖、分枝または環式であることが可能であり、好ましくは約１〜約９個の炭素原子および０〜約４個の酸素原子を有する。末端基は、例えば、（ＣnＦ2n+1）−、（ＣnＦ2n+1Ｏ）−または（Ｘ’ＣnＦ2nＯ）−（式中、Ｘ’はＨ、ＣｌまたはＢｒである）であることが可能である。好ましくは、これらの末端基はペルフルオロ化されている。これらの反復単位または末端基において、ｎは１以上、好ましくは約１〜約４である。ペルフルオロポリエーテル基のために特に好ましい近似平均構造には、Ｃ3Ｆ7Ｏ（ＣＦ（ＣＦ3）ＣＦ2Ｏ）pＣＦ（ＣＦ3）−およびＣＦ3Ｏ（Ｃ2Ｆ4Ｏ）pＣＦ2−（式中、ｐに関する平均値は１〜約５０である）が挙げられる。合成される時、これらの化合物は、典型的にはポリマーの混合物を含む。近似平均構造はポリマーの混合物の近似平均である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の特定の実施形態において、組成物のフルオロケミカルオリゴマーは、上の式（ＩＩ）（式中、Ｒfは、少なくとも７５０ｇ／モル、例えば７５０ｇ／モル〜５０００ｇ／モルの間、好ましくは７５０ｇ／モル〜２５００ｇ／モルの間の分子量を有する例えばＣ3Ｆ7Ｏ（ＣＦ（ＣＦ3）ＣＦ2Ｏ）pＣＦ（ＣＦ3）−のペルフルオロ化ポリエーテル部分を表す）によるフッ素化モノマーから誘導された単位を含む。フルオロケミカルオリゴマーは、ペルフルオロ化ポリエーテル部分を有するフッ素化モノマーから誘導された１個以上の単位を含んでもよく、これらのポリエーテル部分は同じかまたは異なる分子量を有してもよく、および／または構造が異なってもよい。組成物は、異なる構造および／または分子量のペルフルオロ化ポリエーテル部分を有するフッ素化モノマーから誘導された単位を有するフルオロケミカルオリゴマーの混合物も含んでよい。好ましくは、フルオロケミカルオリゴマーまたはフルオロケミカルオリゴマーの混合物中のペルフルオロ化ポリエーテル部分の主部または全部は、少なくとも７５０ｇ／モルの分子量を有する。フルオロケミカルオリゴマーまたはフルオロケミカルオリゴマーの混合物中のペルフルオロ化ポリエーテル部分の好ましくは１０重量％以下、より好ましくは５重量％以下、最も好ましくは１重量％以下は、７５０ｇ／モル未満の分子量を有する。こうした組成物は、有益な環境特性を有するとともに良好な撥液特性を提供することが見出された。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
略語
ＦＣ：フルオロケミカル
ＥｔＡｃ：酢酸エチル
ＭｅＦＢＳＥＡ：Ｎ−メチルパーフルオロブチルスルホンアミドエチルアクリレート
ＭｅＦＯＳＥＡ：Ｎ−メチルパーフルオロオクチルスルホンアミドエチルアクリレート
Ａ−１７４：アルドリッチ（Ａｌｄｒｉｃｈ）から入手できるＣＨ2＝Ｃ（ＣＨ3）Ｃ（Ｏ）Ｏ（ＣＨ2）3Ｓｉ（ＯＣＨ3）3
Ａ−１６０：アルドリッチ（Ａｌｄｒｉｃｈ）から入手できるＨＳ（ＣＨ2）3Ｓｉ（ＯＣＨ3）3
ＴＥＧ：アルドリッチ（Ａｌｄｒｉｃｈ）から入手できるＨＯＣＨ2ＣＨ2ＯＣＨ2ＣＨ2ＯＣＨ2ＣＨ2ＯＣＨ3
ＴＥＯＳ：アルドリッチ（Ａｌｄｒｉｃｈ）から入手できるテトラエトキシシラン
ＦＣ−エーテルアクリレート：ＣＦ3ＣＦ2ＣＦ2Ｏ［ＣＦ（ＣＦ3）ＣＦ2Ｏ］vＣＦ（ＣＦ3）ＣＨ2ＯＣ（Ｏ）ＣＨ＝ＣＨ2（ｖは平均１．５）を対応するＦＣ−エーテルアルコールから出発して、米国特許第４，８８９，６５６号明細書の実施例２７により調製した。
ＡＢＩＮ：アゾ（ビス）イソブチロニトリル