Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月29日(2007.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  （ａ）記憶されているビデオストリームがデジタルビデオストリームであるか否かを判断し、
（ｂ）記憶されているデジタルビデオストリームに基づいて、低解像度デジタルビデオストリームを作成し、
（ｃ）低解像度デジタルビデオストリームをデジタル記憶媒体で記憶し、
（ｄ）記憶されている低解像度デジタルビデオストリームを編集し、
（ｅ）編集に基づいて結果として生じるデジタルビデオストリーム及び関連付けられる編集リストを作成し、
（ｆ）ビデオプロセッサにより編集リストにアクセスし、
（ｇ）編集リストに基づいてビデオプロセッサにより高解像度ビデオストリームをレンダリングし、
（ｈ）選択された記憶媒体にレンダリングされた高解像度ビデオストリームを記憶する、
記憶されているビデオストリームを処理する方法。
【請求項２】  さらに、
記憶されているデジタルビデオストリームがアナログビデオストリームであると判断される場合に、
（ｉ）記憶されているアナログビデオストリームをデジタルビデオストリームに変換する、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】  記憶されているビデオがデジタルビデオストリームであるか否かを判断する第１手段と、
記憶されているデジタルビデオストリームに基づき、低解像度デジタルビデオストリームを作成する、第１手段に結合される第２手段と、
前記低解像度デジタルビデオストリームをデジタル記憶媒体で記憶する、第２手段に結合される第３手段と、
記憶されている低解像度デジタルビデオストリームを編集する、第３手段に結合される第４手段と、
編集に基づいて結果として生じるデジタルビデオストリーム及び関連付けられる編集リストを作成する、第４手段に結合される第５手段と、
ビデオプロセッサによって編集リストにアクセスする、第５手段に結合される第６手段と、
編集リストに基づいて、ビデオプロセッサによって高解像度ビデオストリームをレンダリングする、第６手段に結合される第７手段と、
選択された記憶媒体にレンダリングされた高解像度ビデオストリームを記憶する、第７手段に結合される第８手段と、
を備える、記憶されているビデオストリームを処理するシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１２】
前記復帰例に記述されるような分散される性質は、別々の設計者が他者に影響を及ぼさずにこの再帰的な構造の異なる部分で作業できるように、パワフル且つ柔軟な作業フローも提供する。したがって、本発明は、制限的ではなく、例示的と見なされるべきであり、本発明はここに示される詳細に限られないが、その同等な完全な範囲とともに添付請求項の範囲内で修正されてよい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１１３】
以下に、付記として本発明の構成の例を示す。
（付記１）  （ａ）記憶されているビデオストリームがデジタルビデオストリームであるか否かを判断し、
（ｂ）記憶されているデジタルビデオストリームに基づいて、低解像度デジタルビデオストリームを作成し、
（ｃ）低解像度デジタルビデオストリームをデジタル記憶媒体で記憶し、
（ｄ）記憶されている低解像度デジタルビデオストリームを編集し、
（ｅ）編集に基づいて結果として生じるデジタルビデオストリーム及び関連付けられる編集リストを作成し、
（ｆ）ビデオプロセッサにより編集リストにアクセスし、
（ｇ）編集リストに基づいてビデオプロセッサにより高解像度ビデオストリームをレンダリングし、
（ｈ）選択された記憶媒体にレンダリングされた高解像度ビデオストリームを記憶する、
記憶されているビデオストリームを処理する方法。
（付記２）  さらに、
記憶されているデジタルビデオストリームがアナログビデオストリームであると判断される場合に、
（ｉ）記憶されているアナログビデオストリームをデジタルビデオストリームに変換する、
付記１に記載の方法。
（付記３）  デジタル記憶媒体が、ＤＶＤ、ＣＤ、デジタルビデオテープ、フラッシュメモリデバイス、ハードドライブを含むグループから選択される、付記１に記載の方法。
（付記４）  オペレーション（ａ）〜（ｃ）及び（ｉ）が、第１ノードで実行される、付記２に記載の方法。
（付記５）  低解像度ビデオストリームが、第１ノードから、該第１ノードに結合される第２ノードに転送される、付記４に記載の方法。
（付記６）  オペレーション（ｄ）及び（ｅ）が、第２ノードで実行される、付記５に記載の方法。
（付記７）  さらに、
（ｊ）編集リストを第１ノードに転送する、
付記５に記載の方法。
（付記８）  オペレーション（ｆ）〜（ｈ）が、第１ノードで実行される、付記７に記載の方法。
（付記９）  選択される記憶媒体が、ＤＶＤ、ＣＤ、デジタルビデオテープ、フラッシュメモリデバイス、ハードドライブ、アナログビデオテープ、ＶＣＲテープを含むグループから選択される、付記１に記載の方法。
（付記１０）  記憶されているビデオがデジタルビデオストリームであるか否かを判断する第１手段と、
記憶されているデジタルビデオストリームに基づき、低解像度デジタルビデオストリームを作成する、第１手段に結合される第２手段と、
前記低解像度デジタルビデオストリームをデジタル記憶媒体で記憶する、第２手段に結合される第３手段と、
記憶されている低解像度デジタルビデオストリームを編集する、第３手段に結合される第４手段と、
編集に基づいて結果として生じるデジタルビデオストリーム及び関連付けられる編集リストを作成する、第４手段に結合される第５手段と、
ビデオプロセッサによって編集リストにアクセスする、第５手段に結合される第６手段と、
編集リストに基づいて、ビデオプロセッサによって高解像度ビデオストリームをレンダリングする、第６手段に結合される第７手段と、
選択された記憶媒体にレンダリングされた高解像度ビデオストリームを記憶する、第７手段に結合される第８手段と、
を備える、記憶されているビデオストリームを処理するシステム。
（付記１１）  第１手段、第２手段、及び第３手段が第１ノードに直接的に接続される、付記１０に記載のシステム。
（付記１２）  第１ノードから、該第１ノードに結合される第２ノードに低解像度ビデオストリームを転送する手段をさらに備える、付記１１に記載のシステム。
（付記１３）  第４手段及び第５手段が、第２ノードに接続される、付記１２に記載のシステム。
（付記１４）  第２ノードから第１ノードに編集リストを転送する手段をさらに備える、付記１３に記載のシステム。
（付記１５）  第６手段、第７手段及び第８手段が第１ノードに接続される、付記１４に記載のシステム。
（付記１６）  記憶媒体が、ＤＶＤ、ＣＤ、デジタルビデオテープ、フラッシュメモリデバイス、ハードドライブ、アナログビデオテープ、ＶＣＲテープを含むグループから選択される、付記１０に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月20日(2008.2.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】メチレンジアニリン及びその高級同族体製品の混合物の製造方法
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  （ａ）アニリンもしくはその１つの誘導体とホルムアルデヒドもしくはその１つの前駆体とを、アニリン２〜１０モル／ホルムアルデヒド１モルの範囲の割合で、１０〜６０℃の範囲の温度で、酸触媒の不在下に反応させて、アニリン中のアミナル混合物を生成させること、
（ｂ）水残存濃度が１〜２重量％となるまで前記アミナル混合物から水を分離すること、
（ｃ）場合により、工程（ｂ）において前に生成された溶液をアニリン中で希釈すること、
（ｄ）１００〜２５０℃の範囲の温度で、大気圧又は試薬混合物を液体状態に維持するような値で、ゼオライトもしくはシリコ−アルミナから選ばれた固体酸触媒を含む1つ以上の固定床反応器に前記アミナル混合物をフィードすることにより前記アミナル混合物を異性化させること、
（ｅ）蒸留により、メチレンジアニリン又はその高級同族体製品からアニリンを除去すること、
を含む、一般式（Ｉ）
【化１】
2003529577.tif 000001
（式中、Ｒは水素原子であるか又はＣ１〜Ｃ８アルキル、Ｃ４〜Ｃ１０シクロアルキルもしくはＣ６〜Ｃ１２芳香族基であり、ｎは２〜６の官能価を与える１以上の整数である）
を有する化合物の製造方法。
【請求項２】  工程（ａ）における試薬はバッチ様式、連続様式又は半連続様式でフィードされる、請求項１記載の方法。
【請求項３】  アニリンもしくはその１つの誘導体のフィード供給は、２つ以上の側部インレットを装備した垂直反応器で操作してかたよらされる、請求項１記載の方法。
【請求項４】  前記固体酸触媒は両端を含めて２．５〜１９の範囲の空間指数を有する酸の形態のゼオライトから選ばれたものである、請求項１記載の方法。
【請求項５】  前記固体酸触媒は、モル比ＳｉＯ２／Ａｌ２Ｏ３が１０／１〜５００／１の範囲であり、多孔度が０．３〜０．６ｍｌ／ｇの範囲でありそして孔直径が２０〜５００Åの範囲である、Ｘ−線に対して非晶性であるシリコ−アルミナから選ばれたものである、請求項１記載の方法。
【請求項６】  異性化の後に得られた混合物の組成は、前記混合物自体をアミナル合成ゾーン又は異性化反応器に完全に又は部分的にリサイクルすることによりその成分の分布が変更される、請求項１記載の方法。
【請求項７】  アニリンもしくはその１つの誘導体と、ホルムアルデヒドもしくはその１つの前駆体とを、上記のとおりのゼオライトもしくはシリコ−アルミナから選ばれる固体酸触媒の存在下に完全に混合しながら単一の反応器内で反応させ、反応水もしくは試薬とともに添加された水を連続的に蒸留することを含む、一般式（Ｉ）
【化２】
2003529577.tif 000002
（式中、Ｒは水素原子であるか又はＣ１〜Ｃ８アルキル、Ｃ４〜Ｃ１０シクロアルキルもしくはＣ６〜Ｃ１２芳香族基であり、ｎは２〜６の官能価を与える１以上の整数である）
を有する化合物の製造方法。
【請求項８】  前記試薬及び固体酸触媒の両方はある時間にわたって反応混合物の１つ以上の成分をかたよって添加することによりフィードされるか、又は、連続的にフィードされる、請求項７記載の方法。
【請求項９】  前記反応混合物は連続様式又はバッチ様式のいずれかで反応器から吐出される、請求項７記載の方法。
【請求項１０】  アニリン／ホルムアルデヒドのモル比は０．５〜１０の範囲である、請求項７記載の方法。
【請求項１１】  前記反応温度は３０〜２００℃の範囲である、請求項７記載の方法。
【請求項１２】  装填物／触媒の重量比は１／２０〜１／３００の範囲である、請求項７記載の方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明はメチレンジアニリン（ＭＤＡ）及びその高級同族体製品の混合物の製造方法に関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
より詳細には、本発明は、ＭＤＡ又はＭＤＡとその高級同族体製品との混合物の製造方法に関し、ここで、前記混合物は以下の一般式（Ｉ）
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明の目的は、それ故、（ａ）アニリンもしくはその１つの誘導体と、ホルムアルデヒドもしくはその１つの前駆体とを、アニリン２〜１０モル／ホルムアルデヒド１モルの範囲の割合で、１０〜６０℃の範囲の温度で、酸触媒の不在下に反応させて、アニリン中のアミナル混合物を生成させること（アニリンは、一般に、ホルムアルデヒドに対して大過剰で使用される）、
（ｂ）水の残存濃度が約１〜２重量％となるまで前記アミナル混合物から水を分離すること、
（ｃ）場合により、工程ｂ）で前に生成された溶液をアニリン中で希釈すること、
（ｄ）１００〜２５０℃、好ましくは１５０〜２１０℃の範囲の温度で、大気圧又は試薬混合物を液体状態に維持するような値で、ゼオライトもしくはシリコ−アルミナから選ばれる固体酸触媒を含む１基以上の固定床反応器中に前記アミナル混合物をフィードすることにより、前記アミナル混合物を異性化させること、
（ｅ）例えば、蒸留などの既知の精製技術を用いて、メチレンジアニリンもしくはその高級同族体製品からアニリンを除去すること、
を含む、一般式（Ｉ）を有する化合物を製造するための方法に関する。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３０】
を有する中間体（予備縮合体又はアミナル）及びその高級同族体製品を、アニリン及びホルムアルデヒドの間の縮合により調製する。詳細には、ホルムアルデヒドの３７％水溶液を、アニリンを含む反応容器に攪拌しながら添加し、アニリン／ホルムアルデヒドのモル比を４とする。温度を４５℃にし、全反応でそのまま維持する。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
表は、重質製品欄に、３００を超える分子量のＭＤＡの高級同族体製品を示している。
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月26日(2008.3.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式（Ｉ）：
【化１】
2003529593.tif 000001
［式中：
Ｒ１は５-または６-員の置換されていてもよいヘテロアリール基であり；
Ｒ２はビニルまたはエチルを意味する］
で示される化合物。
【請求項２】  Ｒ１が１個または２個の窒素原子を含み、さらに酸素または硫黄から選択されるヘテロ原子を含んでいてもよい５または６−員の単環；または３個の窒素原子を含む５または６−員環；あるいはベンゼン環または１個もしくは２個の窒素原子を含む別の５または６−員の置換されていてもよいヘテロアリールに縮合した１個または２個の窒素原子を含む５または６−員環からなる、請求項１記載の化合物。
【請求項３】  Ｒ１がピリジン、ピリダジン、ピリミジン、ピラジン、イソキサゾール、チアゾール、イミダゾール、ピラゾール、１,２,３-トリアゾール、１,２,４-トリアゾール、ベンズイミダゾール、３-オキソ-３,４-ジヒドロピリド[２,３-ｂ]ピラジンまたはピラゾロ[１,５-ａ]ピリミジンを含む、請求項１または２記載の化合物。
【請求項４】  Ｒ１がピリジン、ピリミジンおよびチアゾールを含む、請求項１ないし３のいずれか１項記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項５】  Ｒ１についての置換基がアミノ、モノ-またはジ-(Ｃ１−６)アルキルアミノ、(Ｃ１−６)アルキル、(Ｃ１−６)アルコキシ、ニトロおよび含窒素ヘテロサイクリルから選択される、請求項１ないし４のいずれか１項記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項６】  
(６-アミノ-３-ピリジニルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(５-アミノニコチノイル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(２-Ｎ-メチルアミノピリミジン-５-イルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(３-アミノ-６-ピリダジニルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(３-Ｎ-メチルピリダジン-６-イルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-アミノ-５-シアノニコチノイル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
[２-(１-カルボキシアミドメチルピペリジン-４-イル) チアゾール-４-カルボニル]カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
[２-(１-シアノメチルピペリジン-４-イル)チアゾール-４-カルボニル]カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-アミノピリジン-２-イルカルボニル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-アミノ-５-シアノニコチノイル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(３-オキソ-３,４-ジヒドロピリド[２,３-ｂ]ピラジン-７-イルカルボニル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(２-アミノチアゾール-５-イルカルボニル)カルバミン酸  １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(５-アミノ-６-メトキシニコチノイル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-アミノ-５-ニトロニコチノイル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(２-アミノ-６-メトキシピリミジン-４-イルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
およびＲ２がエチルであり、Ｒ１が
【化２】
2003529593.tif 000002
から選択されるところの式（Ｉ）の化合物からなる群より選択される、請求項１記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項７】  
(５-アミノ-６-メトキシ-３-ピリジニルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(５-アミノ-６-メトキシ-３-ピリジニルカルボニル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-アミノ-３-ピリジニルカルボニル)カルバミン酸 １９,２０-ジヒドロ-２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；
(６-ジメチルアミノ-３-ピリジニルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル；および
(３-アミノ-６-ピリダジニルカルボニル)カルバミン酸 ２-(Ｓ)-ヒドロキシムチリン１４-エステル
からなる群より選択される、請求項１記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項８】  請求項１記載の式（Ｉ）の化合物および医薬上許容される担体または賦形体を含む医薬組成物。
【請求項９】  治療にて用いるための請求項１記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項１０】  微生物感染の処理に用いるための医薬の調製における請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物の使用。
【請求項１１】
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物の製法であって、式（ＩＩ）：
【化３】
2003529593.tif 000003
［式中、ＸおよびＰは水素またはヒドロキシ保護基、例えば、アシル基であり、Ｒ２は請求項１の記載と同意義である］
で示される化合物を、式：Ｒ１ＡＣＯＮＣＯ
［式中、Ｒ１Ａは上記したＲ１であるか、またはＲ１に変換可能な基、例えば、その中に保護された置換基を含む基を意味する］
で示されるアシルイソシアネートと反応させ、その後、必要ならば、
（ｉ）基Ｐおよび／またはＸを脱保護して、２または１１位の各々にヒドロキシル基を形成させ、
（ｊ）例えば、保護基を除去して、基Ｒ１ＡをＲ１に変換し、
（ｋ）基Ｒ１を別の基Ｒ１に変換し、および
（ｌ）１２位のビニル基を水素化してエチル基を形成させる
ことを含む、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物の製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月17日(2008.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記式Ｉ：
【化１】
2003529597.tif 000001
［式中、Ｒ1は下記：
(ii) ピリジニル
【化２】
2003529597.tif 000002
(iii) チエニル
【化３】
2003529597.tif 000003
(iv) フラニル
【化４】
2003529597.tif 000004
(ｖ) イミダゾリル
【化５】
2003529597.tif 000005
(vi) トリアゾリル
【化６】
2003529597.tif 000006
の何れか１つから選択され；
ここで、各Ｒ1複素芳香環は独立して更に直鎖または分枝鎖のＣ1〜Ｃ6アルキル、ＮＯ2、ＣＦ3、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、クロロ、フルオロ、ブロモおよびヨードから選択される置換基１、２または３個で置換されていてよい］
の化合物、並びにそのエナンチオマーおよびその塩。
【請求項２】  各Ｒ1複素芳香環は独立して更にメチル、ＣＦ3、クロロ、フルオロ、ブロモおよびヨードから選択される置換基１、２または３個で置換されていてよい請求項１記載の化合物。
【請求項３】  各Ｒ1フェニル環およびＲ1複素芳香環は独立してメチル基で更に置換されていてよい請求項１記載の化合物。
【請求項４】  Ｒ1がピリジニル、チエニルまたはフラニルである請求項１記載の化合物。
【請求項５】  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［［４−（２−フリルメチル）−１−ピペラジニル］（３−ヒドロキシフェニル）メチル］ベンズアミド；Ｎ,Ｎ−ジエチル−４− {（３−ヒドロキシフェニル）［４−（２−チエニルメチル）−１−ピペラジニル］メチル} ベンズアミド；およびＮ,Ｎ−ジエチル−４− {（３−ヒドロキシフェニル）［４−（３−チエニルメチル）−１−ピペラジニル］メチル} ベンズアミドの何れか１つから選択される請求項１または２記載の化合物。
【請求項６】  塩酸塩、二塩酸塩、硫酸塩、酒石酸塩、ジトリフルオロ酢酸塩またはクエン酸塩の形態である請求項１〜５のいずれかに記載の化合物。
【請求項７】  下記一般式II：
【化７】
2003529597.tif 000007
［式中、ＲはＮ−保護基であり、そしてＰはＯ−保護基、例えばＴＢＳまたはＭｅである］の化合物を先ずＮ−脱保護し、次に、下記：
ｉ) Ｒ1が請求項１のとおり定義されそしてＸがハロゲンである一般式Ｒ1−ＣＨ2−Ｘの化合物および適当な塩基、または、
ii) Ｒ1が請求項１のとおり定義される一般式Ｒ1−ＣＨＯの化合物および適当な還元剤の何れかを用いてアルキル化し、Ｏ−脱保護の後に一般式Ｉの化合物とする反応を包含する、式Ｉの化合物の製造方法。
【請求項８】  疼痛、胃腸疾患、脊髄傷害または交感神経系の疾患の治療において使用するための医薬の製造のための請求項１記載の式Ｉの化合物の使用。
【請求項９】  薬理学上および製薬上許容しうる担体と共に活性成分としての請求項１記載の式Ｉの化合物を含有する医薬組成物。
【請求項１０】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む疼痛を治療するための医薬。
【請求項１１】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む胃腸疾患を治療するための医薬。
【請求項１２】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む脊髄傷害を治療するための医薬。
【請求項１３】  一般式II：
【化８】
2003529597.tif 000008
［式中、ＲはＢｏｃまたはＣＢｚのようなＮ−保護基であり、そしてＰはＴＢＳまたはＭｅのようなＯ−保護基である］の化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月17日(2008.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記式Ｉ：
【化１】
2003529596.tif 000001
［式中、Ｒ1は下記：
(ｉ) フェニル；
【化２】
2003529596.tif 000002
(ii) ピリジニル
【化３】
2003529596.tif 000003
(iii) チエニル
【化４】
2003529596.tif 000004
(iv) フラニル
【化５】
2003529596.tif 000005
(ｖ) イミダゾリル
【化６】
2003529596.tif 000006
(vi) トリアゾリル
【化７】
2003529596.tif 000007
(vii) チアゾリル
【化８】
2003529596.tif 000008
の何れか１つから選択され；
ここで、各Ｒ1フェニル環およびＲ1複素芳香環は独立して更に直鎖または分枝鎖のＣ1〜Ｃ6アルキル、ＮＯ2、ＣＦ3、Ｃ1〜Ｃ6アルコキシ、クロロ、フルオロ、ブロモおよびヨードから選択される置換基１、２または３個で置換されていてよい］
の化合物およびその塩。
【請求項２】  各Ｒ1フェニル環およびＲ1複素芳香環は、独立して更にメチル、ＣＦ3、クロロ、フルオロ、ブロモおよびヨードから選択される置換基１、２または３個で置換されていてよい請求項１記載の化合物。
【請求項３】  各Ｒ1フェニル環およびＲ1複素芳香環は独立してメチル基で更に置換されていてよい請求項１記載の化合物。
【請求項４】  Ｒ1がピリジニル、チエニルまたはフラニルである請求項１記載の化合物。
【請求項５】  下記化合物：
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−（３−ヒドロキシフェニル−Ｎ−ベンジル−ピペリジン−４−イリデン−メチル）−ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（２−チエニルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（３−チエニルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［［１−（２−フリルメチル）−４−ピペリジニリデン］（３−ヒドロキシフェニル）メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［［１−（３−フリルメチル）−４−ピペリジニリデン］（３−ヒドロキシフェニル）メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（２−ピリジニルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（４−ピリジニルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（１Ｈ−イミダゾル−２−イルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（１Ｈ−イミダゾル−４−イルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；および
・  Ｎ,Ｎ−ジエチル−４−［（３−ヒドロキシフェニル）［１−（１,３−チアゾル−２−イルメチル）−４−ピペリジニリデン］メチル］ベンズアミド；
の何れか１つから選択される請求項１記載の化合物。
【請求項６】  塩酸塩、二塩酸塩、硫酸塩、酒石酸塩、ジトリフルオロ酢酸塩またはクエン酸塩の形態である請求項１〜５のいずれかに記載の化合物。
【請求項７】  下記一般式II：
【化９】
2003529596.tif 000009
［式中、ＰＧはウレタンまたはベンジル様保護基、例えばＢｏｃである］の化合物を３−ヒドロキシフェニルボロニック酸と、塩基の存在下パラジウム触媒を用いて反応させて下記一般式III：
【化１０】
2003529596.tif 000010
の化合物を得、これをその後、標準的な条件下に脱保護し、そして一般式Ｒ1−ＣＨＯの化合物を用いて還元的条件下にアルキル化し、一般式Ｉの化合物とする反応を包含する、式Ｉの化合物の製造方法。
【請求項８】  疼痛、胃腸疾患、脊髄傷害または交感神経系の疾患の治療において使用するための医薬の製造のための請求項１記載の式Ｉの化合物の使用。
【請求項９】  製薬上許容しうる担体と共に活性成分としての請求項１記載の式Ｉの化合物を含有する医薬組成物。
【請求項１０】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む疼痛を治療するための医薬。
【請求項１１】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む胃腸疾患を治療するための医薬。
【請求項１２】  請求項１記載の式Ｉの化合物を含む脊髄傷害を治療するための医薬。
【請求項１３】  下記一般式II：
【化１１】
2003529596.tif 000011
［式中、ＰＧはウレタンまたはベンジル様の保護基である］の化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月20日(2007.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】  １〜１．１当量のヒドラジン水和物との反応、そしてそれに続く反応混合物の処理が、０．１〜０．３当量の無水酢酸を用いて実施される、請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月15日(2008.2.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 パイプ（１０１，１０２，２０２）端に形成される、静的及び周期的応力の双方に対抗し得るねじ込み管状つなぎ（１００，２００）のための疲労耐性断面輪郭を有する雄又は雌ねじ込み管状要素（２，５１，６２）であって、該ねじ込み要素が雄又は雌型のいずれかに依存して、その外周面上の雄ねじ切り（３）又はその内周面上の雌ねじ切り（４）から成り、
前記ねじ込み管状要素は、ねじ山（１１，１２）の外形に影響を与えることなく、ねじ切りが形成される場所と反対側のねじ込み管状要素の外周面（１０３，１０４）から開始し、ねじ切り（３，４）に対応して形成される、ねじ込み要素の壁の溝（３０，３１）の形のウエストを含み、
各ねじ山の剛性を低減させるように、少なくともかみ合う第１ねじ山のレベルにおいて該溝（３０，３１）によって該ねじ切り下方の該壁の厚さが低減されることを特徴とする雄又は雌ねじ込み管状要素。
【請求項２】 該溝は、かみ合う該第１ねじ山（２１，２２）下方から始まることを特徴とする、請求項１のねじ込み管状要素。
【請求項３】 該溝は、該ねじ切り中央の断面及びかみ合う該最終ねじ山の該レベルの断面間に含まれる軸方向区間で終わることを特徴とする、請求項１又は２の要素。
【請求項４】 該溝（３０，３１）は、該ねじ込み管状要素の軸（ＸＸ）に関する回転体であることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項５】 該溝（３０，３１）は、該ねじ込み管状要素の軸方向で漸進的に変化し得るように、該ねじ山を支持する直下の壁の剛性を低減させることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項６】 該溝の該レベルにおいて該ねじ切り下方の該壁の厚さは、かみ合う該第１ねじ山（２１，２２）及びかみ合う第６ねじ山（２８，２９）間の該区間に位置する横断平面（４０，４１）で最小になることを特徴とする、請求項５のねじ込み管状要素。
【請求項７】 該溝の該レベルにおいて、該ねじ切り（ｅｍｉｎ１，ｅｍｉｎ２）下方の該壁の最小厚さは該ねじの高さ（ｈｆ）より大きいか又は等しいことを特徴とする、請求項６のねじ込み管状要素。
【請求項８】 該ねじ切り（ｅｍｉｎ１，ｅｍｉｎ２）下方の該壁の最小厚さは該ねじの高さ（ｈｆ）のほぼ２倍であることを特徴とする、請求項６のねじ込み管状要素。
【請求項９】 該ねじ切り下方の該壁の厚さは最小でゼロでない軸方向距離で一定であることを特徴とする、請求項６の要素。 
【請求項１０】 該溝のために、該ねじ切り下方の該壁の厚さは、該ねじ切り（４０，４１）下方の壁の最小厚さの横断平面のあたりに設けられる低剛性区域と呼ばれる区域（ＥＦ，ＨＩ）の該ねじ切り下方の該壁の最小厚さの１００％乃至１２０％の範囲にあり、この低剛性区域はねじ山ピッチの３倍より大きいか又はそれと等しい軸方向長さに亘って延びることを特徴とする、請求項６乃至９のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１１】 該溝断面輪郭は、引っ張り応力に対する該ねじ込み要素の臨界断面がウエスト区域の外部に位置するようにされることを特徴とする、請求項１乃至１０のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１２】 該溝のために、かみ合う該最後の３つのねじ山レベルにおける該ねじ切り下方の該壁の厚さは、非ウエスト区域（ｅＴ１，ｅＴ２）の該ねじ切り下方の該壁厚の８０％乃至１００％の範囲にあることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１３】 該溝は側面（３６，３７，３８，３９）を有し、該ねじ込み管状要素の軸に関する該側面の傾斜が４５°又はそれ未満であることを特徴とする、請求項１乃至１２のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１４】 該ねじ込み要素の自由端側に向けられた該溝側面（３６，３７）は、反対側に向けられた該溝側面（３８，３９）より該ねじ込み要素の軸に関してより包括的に傾斜するようにされることを特徴とする、請求項１３のねじ込み管状要素。
【請求項１５】 該溝の断面輪郭は、互いに正接的に連結された有限又は無限の各半径の一連の円弧によって構成された角のない曲線であることを特徴とする、請求項１乃至１４のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１６】 該溝は該周面の現在くぼんでいない部分に連結し、そこでは円環形状の正接接合区域（３２，３３，３５）を介して該溝が形成されることを特徴とする、請求項１乃至１５のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１７】 該ねじ込み管状要素のものより低い弾性率を有する材料（５０）で該溝が部分的又は完全に満たされることを特徴とする、請求項１乃至１６のいずれか１つの要素。
【請求項１８】 該ねじ切りは台形ねじ山（１１，１２）を有することを特徴とする、請求項１乃至１７のいずれか１つのねじ込み管状要素。
【請求項１９】 静的及び周期的応力の双方に対抗するねじ込み管状つなぎ（１００，２００）であって、雄ねじ込み管状要素上の雄ねじ切り（３）及び雌ねじ込み管状要素上の雌ねじ切り（４）を用いてねじ留めにより第２パイプ（１０２，２０２）端に設けられた該雌ねじ込み管状要素に連結された第１パイプ（１０１）端の該雄ねじ込み管状要素から成り、該２つのねじ込み管状要素の、雄又は雌の、少なくとも１つが請求項１乃至１８のいずれか１つによる型（２，５１，６２）で作られることを特徴とするねじ込み管状つなぎ。
【請求項２０】 雄又は雌の、該２つのねじ込み管状要素が請求項１乃至１８のいずれか１つによる型（２，５１，６２）で作られることを特徴とする、請求項１９のねじ込み管状つなぎ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年1月31日(2008.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】   (a)２５℃及び大気圧下で０．１％以下の水に対する溶解度を有する水不溶性ポリマー、
(b)疎水性物質、および
(c)前記ポリマーに対して１０重量％〜６０重量％の量で存在する、気体および／または有機溶媒を吸収するための吸収物質、
を含んでなる成分を配合することにより形成された一体型生成物であって、
前記疎水性物質は、処理中に、その融点を超えて加熱され、そして
前記生成物は、少なくとも３つの相を有し、そして前記疎水性物質で構成されかつ透過連絡する通路として働く連結したチャンネルを当該生成物全体に有する。
【請求項２】  前記吸収物質が、イオン交換樹脂、金属及び合金、金属コーティングした粒子、ＢａＴｉＯ3、ＳｒＴｉＯ3、ＳｉＯ2、Ａｌ2Ｏ3、ＺｎＯ、ＴｉＯ2、ＭｎＯ、ＣｕＯ、Ｓｂ2Ｏ3、炭化タングステン、溶融シリカ、フュームド・シリカ、無定形溶融シリカ、ゾル−ゲル・シリカ、ゾル−ゲル・チタン酸塩、ミクスト・チタン酸塩、中空ガラス小球、エラストマー、及びセラミックから選択される、請求項１に記載の一体型生成物。
【請求項３】  前記エラストマーが、ポリブタジエン又はポリシロキサンである、請求項２に記載の一体型生成物。
【請求項４】  前記セラミックが、リチウム含有セラミックスである、請求項２に記載の一体型生成物。
【請求項５】  前記吸収物質が、前記ポリマーに対して２０重量％〜４０重量％の量で存在する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の一体型生成物。
【請求項６】  前記吸収物質が、前記ポリマーに対して４０重量％〜６０重量％の量で存在する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の一体型生成物。
【請求項７】  前記気体が、酸素、非極性気体及び二酸化炭素である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の一体型生成物。
【請求項８】  請求項１〜７のいずれか一項に記載の一体型生成物を含む製品。
【請求項９】  前記水不溶性ポリマーが、熱可塑性物質である、請求項８に記載の製品。
【請求項１０】  前記一体型生成物を、シート、フィルム、インサート又は容器から成る群から選択される形状に形成した、請求項８又は９に記載の製品。
【請求項１１】  容器又は包装材である、請求項８〜１０のいずれか一項に記載の製品。
【請求項１２】  管理された環境を要求する物品をさらに含む、請求項１１に記載の製品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
さらに別の実施態様では、吸収物質と親水性物質の間に親和性を生ずる極性を有する吸収物質が選ばれる。そのような極性乾燥剤の一例はシリカであり、これは水に不溶なポリマーに対してよりも親水性物質との相溶性が高い。このため、ポリマー全体にわたって連結するチャンネルが形成される分離プロセスの際に、吸収物質は、より親和性が大きい親水性物質の領域の方に集まってくると考えられる。このようにして、親水性物質はポリマー構造の外部に位置する蒸気とポリマー内部に位置する吸収物質の間の架橋の役目を果たすことができると考えられる。これは特に、親水性物質に満たされた通路の内部に含有された吸収物質についてあてはまる。別の実施形態では、極性の可塑剤、例えばグリセリンなど、が混合物に加えられて親水性物質への吸収物質の分散又は混合を促進する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図３は、図２のプラグ５５と構造及び組成が同様な、連結チャンネルが非常に細くなっているプラグ５５の実施態様を示している。これは、親水性物質としてポリグリコールを用いて、又は二量体物質（すなわち、可塑剤）を親水性物質と一緒に用いて得られる。二量体物質５０はポリマー２５と親水性物質３５の相溶性を高める。この高い相溶性はブレンドの粘度が低くなり、一様な溶液に結合されることに抵抗する二つの化合物２５，３５のブレンディングをさらに完全にすることで助けられる。二量体物質が加えられた本発明の組成物が固化すると、その中を通って形成される連結チャンネルは分散が大きくなりポアは小さくなって、プラグ５５の全体にわたって連結チャンネルがより大きな密度で生ずる。ある実施形態では、ポリグリコールを親水性物質として用いるとき、ポリグリコールがポリオレフィンなどの疎水性熱可塑プラスチックと全般的に同等であるために、この同じ効果が容易に見られる。連結チャンネルが生成されて、所望の性質（例えば、気体）を固化したプラグ５５の外側から、混入された水吸収物質３０が結合している内部の場所までコントロールしながら伝送するための経路を提供する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月6日(2007.12.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
したがって、本発明の第１の態様によれば、複数のイオン・ビームを発生する装置が提供され、その装置は、
プラズマ閉じ込め容器によって定義される、槽内にプラズマを発生する放電槽と、放電槽上に位置する複数のファシットとを備え、
ファシットのそれぞれは、放電槽内のプラズマからイオンを引出し、放電槽から引出されたイオン・ビーム中のイオンを加速する加速および引出し手段を個別に備える。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年9月2日(2008.9.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
主要ギヤとレンジグループギヤとは、爪状要素を介して切り替えられ（klauengeschaltet）、
前方取付ギヤは、同期要素を介して切り替えられる
ことを特徴とする請求項１または２に記載のマルチグループギヤの切替のための方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
ドイツ特許出願Ｐ１００２９４９７から、例えば、ギヤ選択の際の誤った選択運動に対する保護機構を有する空気圧式の切替装置が知られている。そこでは、機械的なインターロックを有するギヤが記載されている。そこでは、あるグループギヤの切替軌道がその２つの端部位置のいずれかに無い時に、主要ギヤの切替軌道がロックボルトを介して機械的に遮断される。これは、当該グループギヤの切替軌道の対応する形状の傾斜を介して生じる。この機能は、主要ギヤ切替及びそれに結合される同期処理が生じる前に当該グループギヤの切替が完了されることを確実にする。更に、そこには、空気圧−機械式の溝（路地）ロックが設けられている。それは、例えば、許されないギヤの切替のための選択運動を遮断するために、出力軸回転数の信号によって作動される。更に、当該グループギヤの不所望の解除に対する保護のために、個々のシフトゲートの間に、隆起した戻り止めが設けられている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この際、レンジグループギヤと主要ギヤとは、特には、爪状要素を介して切り替えられ、前方取付ギヤは、同期要素を介して切り替えられる。前方取付グループの中立の切替位置を介してのギヤ入口の主要ギヤの一次側の解除と、レンジグループの中立の切替位置を介してのギヤ出口の主要ギヤの二次側の解除とが、切替プロセスのための主要ギヤのプレーキを許す。主要ギヤ、すなわち、カウンターシャフト（Vorgelegewelle）、分離ホイール（losraeder）及びメインシャフト（Hauptwelle）、のプレーキは、カウンターシャフトに作用するブレーキによって行われ得る。ギヤ出口からの主要ギヤの解除は、遊星ギヤの場合、太陽ギヤと遊星ギヤとの間の係合のシフトによっても行われ得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
【００１２】
目標ギヤ段の全体ギヤ比へのエンジン回転数の調整は、切替操作の開始によって、すなわち、前方取付グループ及びレンジグループの中立切替位置への切替によって、始まる。主要グループ及びレンジグループを含む当該ギヤの分離クラッチは、その際、当該グループがすでに負荷変化を介して切替のために解除する間、係止されたままである、あるいは、当該グループが解除してその後で係止されるまで、開放されたままである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年11月30日(2007.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
体内の水分合計量は、平均的な人の体重の60％を超えており、かつ二種類の主要な区画、つまり、細胞外液（体内の水分合計量の三分の一）と細胞内液（体内の水分合計量の三分の二）の間に分布している［A．ガイトン，J．ホール，「生理医学教本」Textbook of Medical of Physiology, 9th ed., Philadelphia, W.B. Saunders Company(1996)]。細胞外液は、さらに、間質液（脈管外）と血漿（脈管内）とに分類され、透水性脂質膜が、これらの区画を分離している。水及び他の検体の濃度を膜の両側で均等化するために、水は、拡散プロセスによって区画の間を急速に移動する。一つの区画から他の区画への水のネットの流量は、浸透プロセスを構成し、かつ浸透を防ぐのに必要な圧力の量は、浸透圧と呼ばれる。生理的条件が静的である場合、これらの流体区画は、均衡状態となる。しかしながら、水を摂取する結果又は水を失う結果、ネットの流体が増加する又は失われる間、すべての区画が、比例して水を獲得又は喪失し、かつ一定の相対的容量を維持する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
水及びグルコースのような、組織が必要とする血清内の物質を分布させる主要なメカニズムは、拡散プロセスである。拡散に関するフィックの法則が、脈管内／脈管外流体区画の短期間の平衡を規定すると言うことが、本発明の認識である。膨大な数の水分子及び他の構成要素が、絶えず熱運動し、拡散により毛細管壁を行き来するので、脈管内区画から脈管外区画への水及び他の検体の移動は、急速に発生する。平均で、毛細管膜を介して水分子が拡散する速度は、血漿自体が毛細管に沿って直線的に流れる速度よりも約80倍大きい。フィックの法則の式によると、次の方程式に従って、実際の拡散流量IOAは、二区画間の濃度勾配dc/dx、及び分子の拡散率DAに比例する。
2005506517.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
血糖（血液中のグルコース）濃度の短期間の増加（又は減少）は、血液浸透圧（水の単位質量当たりの分子数）の増加（又は減少）をもたらす。流体は、これに応じて急速に再分布化され、その結果、各身体区画の水濃度に変化が生じる。例えば、高血糖が浸透圧に与える影響により、水は、脈管外から脈管内の空間に移動する。逆に、血糖濃度が低下すると、水は、脈管内区画から脈管外の空間へ移動する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
様々な組織区画間で水が再分布すると、水濃度、他の検体の濃度、様々な層の屈折率、組織層の厚さ、散乱中心のサイズ及び散乱中心の分布が変化することにより、組織の光学特性が変化する。そのため、組織試料の光学特性は、大きく非線形でかつ複雑に修正される。加えて、試料となる実際の組織容量（及び光の実効光路長又は平均光路長）は、それぞれ大きく異なる。その結果、スペクトル測定値も、複雑に変化し、これは、グルコースの近赤外線検出の従来の様式には適合しない。例えば、血糖（血液のグルコース）濃度の変化は、脈管内浸透圧の増加又は減少を補正するために、水区画がシフトする結果をもたらすであろう。水分布の変化は、グルコース吸収の変化に相関する、組織の光学特性の急速な変化をもたらすであろう。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
近赤外線分光法によりグルコースを非浸襲的に測定することを困難にすることは、存在するグルコースが非常に少量（2〜20mM）であることに起因する。このような少量のグルコース信号に対してセンサをキャリブレートするには、組織の特徴及び水和における変化による大量のバックグラウンドから、この信号を抽出する必要がある。このようなバックグラウンドの変化は、試料組織自体の光学特性を変化させる結果となる。これは、この結果生じる光路長の変化による交絡効果をもたらし、抽出信号における大きな不確定性の原因となる。組織の特徴における長期間（数日間）の変化は、その影響が小さなグルコース信号に対し極めて大きいので、特に問題となる。グルコース信号は小さいが、血糖（血管内のグルコース）の変化は、大きな生理的反応を引き起こす。スペクトル的に検出可能な主要な生理的反応は、血糖の変化によって発生する流体の移動（脈管及び細胞区画の水の出入り）である。このような水の再分布は、皮膚の散乱及び吸収特性の変化を引き起こし、これは観察する皮膚のスペクトルにおける大きな変化をもたらす。血糖の変化に対する反応として、流体分布が変化することによるこのようなスペクトルの変化は、グルコース測定に関する有効なキャリブレーションモデルを構築する上で極めて有益であることが証明されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
第二の測定カテゴリにおいては、身体の生理学的及び化学的反応に関連する抽出された特徴は、基本的なものであり、被験者のグルコースレベルを間接的に測定するために使用される。この方法は、血糖の変化に対する自然反応に基づいている。血糖の変化は、間質区画、脈管区画、及び細胞区画における流体分布を改変させる結果となる。このような流体分布の改変は、組織の散乱及び吸収特性の変化をもたらす。このような変化は、近赤外線分光法により検出可能であり、かつ間接的血糖測定の基盤としての役割を果たす。この近赤外線信号は、グルコース濃度における変化と一致する皮膚の様々な層での散乱特性における変化を反映する。したがって、流体分布の変化は、グルコースのものよりも大幅に大きい信号を提供し、かつ非浸襲的にグルコースを測定するためのマーカとして使用可能な、脂肪、タンパク質、及び水のような、キーとなる構成要素の見かけ上の吸収における変化をもたらす。しかしながら、長期間の流体区画の平衡は、流体の摂取、運動、ダイエット、薬物療法、及び生理学的要素によって影響される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月10日(2007.12.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
次の反応混合物を重合することを含む共役ポリマーの製造法。
（ａ）ボロン酸基、ボロンエステル基及びボラン基から選択される少なくとも２つのボロン誘導官能基を有する芳香族モノマー、及び少なくとも２つの反応性ハロゲン官能基を有する芳香族モノマー、又は（ｂ）１つの反応性ハロゲン官能基、及びボロン酸基、ボロンエステル基及びボラン基から選択される１つのボロン誘導官能基を有する芳香族モノマーの反応混合物、ここで、前記反応混合物は芳香族モノマー重合の触媒として適当な触媒量の触媒、及びボロン誘導官能基をボロンアニオン基に変換するのに十分な量の塩基を含み、前記反応混合物がさらに第１溶媒及び第１溶媒が実質的に混合することができない第２溶媒及び前記反応混合物のエマルジョンを形成するに十分な量の乳化剤を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
ボロンアニオン基が、−Ｂ（ＯＲ）3−で表され、ここで、Ｒは、水素、又は任意に置換されるアルキル若しくはアリールから選択的に選ばれ、２つのＲ基は結合され得る請求項１に記載の製造方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の第一の側面において、次の反応混合物を重合することを含む共役ポリマーの製造法を提供する。（ａ）ボロン酸基、ボロンエステル基及びボラン基から選択される少なくとも２つのボロン誘導官能基を有する芳香族モノマー、及び少なくとも２つの反応性ハロゲン官能基を有する芳香族モノマー、又は（ｂ）１つの反応性ハロゲン官能基、及びボロン酸基、ボロンエステル基及びボラン基から選択される１つのボロン誘導官能基を有する芳香族モノマーの反応混合物、ここで、前記反応混合物は芳香族モノマー重合の触媒として適当な触媒量の触媒、及びボロン誘導官能基をボロンアニオン基に変換するのに十分な量の塩基を含み、前記反応混合物がさらに第１溶媒及び第１溶媒が実質的に混合することができない第２溶媒及び前記反応混合物のエマルジョンを形成するに十分な量の乳化剤を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
好ましくは、ボロンアニオン基が、−Ｂ（ＯＲ）3−で表され、ここで、Ｒは、水素、又は任意に置換されるアルキル若しくはアリールから選択的に選ばれ、２つのＲ基は結合され得る。