Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年8月30日(2019.8.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
繊維＋ポリマーの乾燥重量に対するポリマーの乾燥重量による含有率に関しては、０．５％から５０％未満の範囲とすることができる。サイジングに加えて、含浸が繊維の互いの固結に制限される場合は、重量含有率は０．５％から１０％の範囲であることが好ましい。繊維の固結の場合には、それらの密着エネルギーは、繊維束のコアでの繊維の互いの結合のために増加する。サイジングの場合には、所望の効果が異なっており、複合材料のポリマーマトリックスに対する繊維の良好な接着のためにマトリックスへの繊維の相溶性を向上させる特定のポリマーにより繊維の周りに作り出された界面による複合体のポリマーマトリックスとの繊維の相溶化に関連する。しかし、繊維のロービングを本発明により固結することにより、繊維とマトリックスとのより良好な相溶化も得られる可能性がある。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年6月5日(2019.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明に係るカメラ・サラウンド・ビュー・システムの更なる可及的実施形態においては、ライブ・ビデオストリーム内に示される選択されたオブジェクトのカメラ座標からＧＰＳ座標へのポインターが算出され、無線接続を介してクエリーが、該当するオブジェクトに帰属するクラウド情報データをデータネットワークのデータベースから得るために送信される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明に係るカメラ・サラウンド・ビュー・システムの更なる可及的実施形態においては、該サラウンド・ビュー・システムは、無線接続を介して、ＧＰＳ座標とそれに帰属するローカルなクラウド情報データのリストをデータネットワークのデータベースから受け取り、ＧＰＳ座標からカメラ座標へのポインターが算出され、そのカメラ座標の位置において、表示されているライブ・ビデオストリーム内にローカルなクラウド情報データが配置される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明に係るカメラ・サラウンド・ビュー・システム２のある可及的実施形態においては、該サラウンド・ビュー・システム２のデータ処理ユニット４が、表示ユニット５上のライブ・ビデオストリーム内に示される選択されたオブジェクトのカメラ座標からＧＰＳ座標へのポインターを算出し、続いて、無線接続を介して送られるクエリー、乃至、リクエストを、選択されたオブジェクトに帰属するクラウド情報データを、データネットワーク８のデータベース９から得るために、作成する。ある可及的実施形態においては、サラウンド・ビュー・システム２のデータ処理ユニット４は、無線接続を介して、クエリーに対する反応として、ＧＰＳ座標とそれに帰属するローカルなクラウド情報データのリストをデータネットワーク８のデータベース９から受け取り、続いて、該ＧＰＳ座標からカメラ座標へのポインターを算出し、そのカメラ座標の位置において、該データ処理ユニット４によって、表示されているライブ・ビデオストリーム内にローカルなダウンロードされたクラウド情報データが配置される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
更なるステップＳ３では、作成されたライブ・ビデオストリームが、車両１の表示ユニット５に示されるが、選択されたオブジェクトのクラウド情報データは、ライブ・ビデオストリーム内に、該ライブ・ビデオストリームのオーバーレイとして、表示される。選択された興味深いオブジェクトは、車両１のドライバー、或いは、車両１内にいる同乗者によって、ユーザーインターフェースを用いて選択される。ドライバー乃至同乗者が興味を持っているオブジェクトは、カメラ・サラウンド・ビュー・システム２の表示ユニット５に示されているオブジェクト、例えば、表示されている建物に触れることによって、選択されることが好ましい。ステップＳ３では、表示されているクラウド情報データは、好ましくは、データネットワークのデータベースからダウンロードされるが、該選択されたオブジェクトに帰属するローカルなクラウド情報データは、車両１のその時点における位置、走行方向、及び／或いは、車両速度に応じて、一つのデータネットワークから、選択されたオブジェクトに応じて、一つのデータベースからダウンロードされる。その時点における位置、走行方向、及び／或いは、車両速度は、車両１のＧＰＳユニット、或いは、その他のセンサーによって、それぞれ、データ処理ユニットに提供される。ある可及的実施形態においては、ライブ・ビデオストリーム内にある選択されたオブジェクトのカメラ座標からＧＰＳ座標へのポインターが算出される。続いて、無線接続を介して、選択されたオブジェクトに帰属するクラウド情報データをデータネットワークのデータベースから得るために、クエリーが送信される。ある可及的実施形態においては、無線接続を介して、ＧＰＳ座標とそれに帰属するローカルなクラウド情報データのリストが、データネットワークのデータベースから受信され、続いて、ＧＰＳ座標からカメラ座標へのポインターがデータ処理ユニットによって算出され、そのカメラ座標の位置において、表示されているライブ・ビデオストリーム内にローカルなクラウド情報データが配置される。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月7日(2019.3.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１及び第２の主面並びに第１及び第２の端部を有する第１のバッキング層と、
対象物の表面に接合するための、前記第１のバッキング層の前記第１の主面の少なくとも一部の上にある第１の接着面と、を備える第１の接着構造であって、
前記第１のバッキング層の前記第２の主面は、第１の分離可能なコネクタ層に貼付けるか又は接合することができ、前記第１の分離可能なコネクタ層は、前記バッキング層の前記第２の主面の少なくとも一部を覆う主面を有する、第１の接着構造と、
第１及び第２の主面並びに第１及び第２の端部を有する第２のバッキング層と、
他の対象物の表面に接合するための、前記第２のバッキング層の前記第１の主面の少なくとも一部の上にある接着面と、
前記第２のバッキング層の前記第２の主面の少なくとも一部を覆う第２の分離可能なコネクタ面を有する、協働する第２の分離可能なコネクタ層と、を備える第２の接着構造であって、
前記協働する第２の分離可能なコネクタ層は、前記第１又は前記第２の分離可能な接続層の接続面及び／又は前記第１及び前記第２の接着面を破壊することなく、前記第１のバッキング層の前記接続面に接続、解放、及び再接続できる性能を有する、第２の接着構造と、
前記第１又は前記第２の分離可能なコネクタ層のうち少なくとも１つと接続できる、互いに反対側にある両主面を有する、第３の層と、を備え、
システムが組み立てられたとき、前記第３の層は第１及び第２の接着構造の間に配置される、取付けシステム。
【請求項２】
前記第３の層が、２つの主面のうちの少なくとも１つにループ係合部を備えている、請求項１に記載の取付けシステム。
【請求項３】
前記第３の層が、約０．０５〜約１．０インチの厚さを有する、請求項１又は２に記載の取付けシステム。
【請求項４】
前記第２のバッキング層及びその接着面が共に引き伸ばし可能であり、その接着面が前記他方の対象物に接合された後に、前記第２のバッキング層が第１の端部と第２の端部との間を延びている方向に前記第２のバッキング層の前記第１の端部に力を加えることによって、前記他方の対象物から前記接着面の接合を段階的に解除できる、請求項１に記載の取付けシステム。
【請求項５】
前記第１のバッキング層の取り外しを容易にするために、前記第１及び前記第２の端部のうちの１つに、非接着性の手動係合可能なタブ部を更に備えた、請求項１〜４のいずれか一項に記載の取付けシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月14日(2019.3.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の顔面に患者インタフェースを固定する固定構造体であって、
第１縁と、
前記患者の顔面での使用時、前記第１縁より前記患者の鼻または口から遠いように、前記第１縁に対向する第２縁と、
前記第１縁と前記第２縁との間に延在する、対向する第３縁および第４縁と、
を備え、
前記第１縁および前記第２縁に近い方の前記第３縁の部分が、前記第１縁および前記第２縁から遠い方の前記第３縁の部分より、前記固定構造体の中心線または中心部分からより一層突出している、固定構造体。
【請求項２】
前記第２縁に近い方の前記第３縁の部分が、前記第１縁に近い方の前記第３縁の部分より、前記固定構造体の前記中心線または中心部分からより一層突出し、
前記第３縁及び／又は前記第４縁が凹状湾曲部を備え、
前記第４縁が、前記患者の目の下の領域の形状に一致するような形状である凹状湾曲部を備える、請求項１に記載の固定構造体。
【請求項３】
前記第１縁と前記第２縁との間に延在する第１面を備え、前記第１面が、使用時に前記患者の顔面から離れる方にかつ前記患者インタフェースの方に面し、前記第１面が、前記患者インタフェースの取付構造体の相補的な締結具に取付可能な第１締結具を備え、
前記第１締結具の中間点が、前記第１縁と前記第２縁との間の中途の中心線または中心部分からずれており、前記第１締結具は前記第２縁に対してよりも前記第１縁に対してより近くに位置し、
前記第１締結具の中間点が、前記第３縁と前記第４縁との間の中途の中心線または中心部分にある、請求項１又は２に記載の固定構造体。
【請求項４】
前記第１縁と前記第２縁との間の前記第１締結具の長さが、前記第１縁と前記第２縁との間の前記第１面の長さより短く、
前記第１面の長さに対する前記第１締結具の長さの比が、０．２〜０．９である、請求項３に記載の固定構造体。
【請求項５】
前記第１締結具が、前記患者インタフェースの前記取付構造体の相補的なループファスナに取外し可能に取付可能なフックファスナを含む、請求項３又は４に記載の固定構造体。
【請求項６】
前記第１締結具が、前記第１締結具の可撓性を向上させる複数のスリットを備える、請求項３〜５のいずれか一項に記載の固定構造体。
【請求項７】
前記複数のスリットのうちの少なくともいくつかが、前記第３縁および前記第４縁まで交互に延在するスリットの列で配置されている、請求項６に記載の固定構造体。
【請求項８】
前記スリットの列の各々が半円形または三日月形状を有するスリットを備え、前記半円形または三日月形状が、隣接する列のスリットの半円形または三日月形の形状に対して反対方向に面し、かつそこから前記第３縁または前記第４縁に向かって少なくとも部分的にずれている、請求項７に記載の固定構造体。
【請求項９】
前記複数のスリットのうちの少なくともいくつかが、前記第３縁および前記第４縁に向かって延在し、
前記第１縁および前記第２縁に近い方の前記複数のスリットのうちの少なくともいくつかが、前記第１縁および前記第２縁から遠い方の前記複数のスリットのうちの少なくともいくつかより短い、請求項６に記載の固定構造体。
【請求項１０】
前記複数のスリットのうちの少なくともいくつかが、蛇行形状、ジグザグ形状及び半円形状からなる群から選択される形状を有する、請求項６に記載の固定構造体。
【請求項１１】
前記第１縁と前記第２縁との間に延在する第２面を備え、前記第２面が、使用時に前記患者の顔面の方にかつ前記患者インタフェースから離れる方に面し、前記第２面が、前記患者の顔面に取付可能な第２締結具を備え、
前記第２締結具が、前記患者の顔面に取外し可能に取付け可能な接着剤を備える、請求項３〜１０のいずれか一項に記載の固定構造体。
【請求項１２】
前記接着剤が親水コロイド系接着剤又はシリコーン系接着剤である、請求項１１に記載の固定構造体。
【請求項１３】
前記接着剤が、使用時、前記顔面への塗布の後、少なくとも所定期間、前記患者の顔面に対する一定レベルの接着力を実質的に維持する材料を含む、請求項１１又は１２に記載の固定構造体。
【請求項１４】
前記接着剤が、使用時、実質的に前記患者の顔面の形状に沿う材料を含む、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の固定構造体。
【請求項１５】
吸湿性の低い及び／又はヤング率の低い材料を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の固定構造体。
【請求項１６】
前記固定構造体が、前記患者の顔面の動きに応じて前記固定構造体が曲がるのを可能にする厚さを有し、
前記固定構造体が、０．０５ｍｍ〜５ｍｍの厚さを有する、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の固定構造体。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月14日(2019.3.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
急性呼吸促迫症候群集中治療設定の治療ガイダンスツールであって、
表示デバイスと、
１つ以上のプロセッサと、
を含み、
前記１つ以上のプロセッサは、
患者の測定された生理的変数に基づいて、前記患者が急性呼吸促迫症候群を有するかどうかを示す急性呼吸促迫症候群（ＡＲＤＳ）スコアを計算し、
（１）従来換気戦略、及び、（２）保護換気戦略の一方として、計算された前記ＡＲＤＳスコアを閾値化することに基づいて、前記患者の換気戦略の推薦を生成し、
前記表示デバイス上に、換気治療の前記推薦の表現を表示する、治療ガイダンスツール。
【請求項２】
前記ＡＲＤＳスコアは、
前記患者の複数の生理的変数の値を受信し、
前記患者の前記複数の生理的変数の受信した前記値に少なくとも基づいて、前記ＡＲＤＳスコアを計算し、
前記表示デバイス上に、計算された前記ＡＲＤＳスコアの表現を表示することによって計算される、請求項１に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項３】
前記１つ以上のプロセッサは更に、ＡＲＤＳスコア閾値を上回ると前記患者はＡＲＤＳのリスクが高いと決定される当該ＡＲＤＳスコア閾値を計算する、請求項１又は２に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項４】
前記従来換気戦略は、１０ｍｌ／ｋｇ以上、１５ｍｌ／ｋｇ以下の推薦１回換気量を含み、
前記保護換気戦略は、４ｍｌ／ｋｇ以上、８ｍｌ／ｋｇ以下の推薦１回換気量を含む、請求項１乃至３の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項５】
前記従来換気戦略は、５ｃｍＨ２Ｏ以上、１２ｃｍＨ２Ｏ以下の推薦呼吸終末陽圧（ＰＥＥＰ）を含み、
前記保護換気戦略は、１２ｃｍＨ２Ｏより大きい推薦ＰＥＥＰを含む、請求項１乃至４の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項６】
前記１つ以上のプロセッサは、前記表示デバイス上に、前記換気治療推薦の前記表現を、前記推薦の計画対象期間の指示と共に表示し、指示された前記計画対象期間は、２時間以下である、請求項１乃至５の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項７】
前記ＡＲＤＳスコアは、範囲［０，１］内にあるか、又は、範囲［０％，１００％］内の百分率であり、前記閾値化は、少なくとも０．８又は８０％の閾値を使用する、請求項１乃至６の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項８】
前記１つ以上のプロセッサは更に、前記ＡＲＤＳスコアを、リアルタイムに連続的に計算する、請求項１乃至７の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項９】
前記ＡＲＤＳスコアは、少なくとも心拍数、呼吸数及び血圧を含む前記患者の測定された生理的変数に基づいて計算される、請求項１乃至８の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項１０】
前記１つ以上のプロセッサは、グラフィカルユーザインターフェースを使用して、前記表示デバイス上に、前記患者の換気戦略の前記推薦の前記表現を表示する、請求項１乃至９の何れか一項に記載の治療ガイダンスツール。
【請求項１１】
患者を治療する方法であって、
前記患者の生理的変数をモニタリングするステップと、
プロセッサを使用して、
モニタリングされた前記生理的変数に基づいて、前記患者の急性呼吸促迫症候群（ＡＲＤＳ）スコアを計算し、
計算された前記ＡＲＤＳスコアを閾値化し、（ｉ）前記ＡＲＤＳスコアが閾値を下回る場合は、推薦を提供せず、（ｉｉ）前記ＡＲＤＳスコアが前記閾値を上回る場合は、保護換気設定の機械的換気を行う推薦を提供することによって、前記患者の機械的換気推薦を生成するステップと、
表示デバイス上に、前記患者の前記機械的換気推薦を表示するステップと、
を含む、方法。
【請求項１２】
前記計算するステップは、心拍数、呼吸数及び血圧を含むモニタリングされた前記生理的変数に基づいて、リアルタイムで前記ＡＲＤＳスコアを計算するステップを含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記保護換気設定は、４ｍｌ／ｋｇ以上、８ｍｌ／ｋｇ以下の１回換気量を含む、請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記保護換気設定は、１２ｃｍＨ２Ｏより大きいＰＥＥＰを含む、請求項１１乃至１３の何れか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記ＡＲＤＳスコアは、範囲［０，１］内にあるか、又は、範囲［０％，１００％］内の百分率であり、前記閾値は、０．８又は８０％である、請求項１１乃至１４の何れか一項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成31年2月28日(2019.2.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
血管を通る血流を維持又は促進するために前記血管内に配置される装置において、複数のステント要素が互いに接触することなく多要素ステントとして前記血管内に移植されるように構成された複数のバルーン拡張型生体吸収性血管ステント要素を含み；
前記ステント要素が第１のセットのクローズドセル及び第２のセットのクローズドセルを含み、前記第１のセットのクローズドセルが前記第２のセットのクローズドセルと異なる形状又は大きさを有し；
前記第１のセットのクローズドセルが、長手方向に整合された繰り返しパターン及び円周方向に整合された繰り返しパターンを有し、前記第２のセットのクローズドセルが、長手方向に整合された繰り返しパターン及び円周方向に整合された繰り返しパターンを有し、前記第１のセットのクローズドセルと前記第２のセットのクローズドセルとが円周方向にオフセットされ、前記第１のセットのクローズドセル及び前記第２のセットのクローズドセルが、螺旋状に整合された交互パターンを有することを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、前記第１のセットのクローズドセルが、第１の開口寸法を有するより大きいセルであり、及び前記第２のセットのクローズドセルが、前記第１の開口寸法よりも小さい第２の開口寸法を有するより小さいセルであり；
前記より大きいクローズドセルのそれぞれが少なくとも１つのより幅広のストラット及び少なくとも１つのより細いストラットによって形成され、前記より幅広のストラットが第１の幅を有し、及び前記より細いストラットが前記第１の幅よりも狭い第２の幅を有し；
前記より幅広のストラットが、長手方向に整合された隣接するより大きいクローズドセル間にあり、前記より細いストラットが、円周方向に整合された隣接するより大きいクローズドセル間にあることを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置において、前記より大きいクローズドセルのそれぞれが少なくとも１つの中間幅ストラットによって更に形成され、前記中間幅ストラットが、前記第１の幅よりも狭く且つ前記第２の幅よりも広い第３の幅を有し；
前記中間幅ストラットが、螺旋状に整合された隣接するより大きいクローズドセルとより小さいクローズドセルとの間にあることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１に記載の装置において、第１のセットのクローズドセルが第１の小葉形状を有し、及び前記第２のセットのクローズドセルが第２の小葉形状を有することを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項４に記載の装置において、前記第１のセットのクローズドセルのうちの前記セルのそれぞれが、長手方向に整合された小葉及び円周方向に整合された小葉を含み；前記長手方向に整合された小葉が前記円周方向に整合された小葉よりも大きいことを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項５に記載の装置において、長手方向に整合された隣接する小葉が長手方向連結ストラットによって連結され、及び円周方向に整合された隣接する小葉が円周方向連結ストラットによって連結されていることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１に記載の装置において、前記第１のセットのクローズドセルがラチェットセルであり、及び前記第２のセットのクローズドセルが非ラチェットセルであることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項７に記載の装置において、前記ラチェットセルのそれぞれが、長手方向に整合されたラチェットストラットを含み；前記ラチェットストラットの一部にある歯が、キャビティ内を移動し且つ爪に係合するように構成されていることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項１に記載の装置において、前記第１のセットのクローズドセルが双安定性セルであり、及び前記第２のセットのクローズドセルが非双安定性セルであり、前記双安定性セルが、双安定性ばねバンド構成を有する円周方向に整合された双安定性ストラットを含むことを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の装置において、前記双安定性ストラットが、凹状湾曲が長手方向に向いた凹凸形状を有することを特徴とする装置。
【請求項１１】
多要素生体吸収性血管ステントを製造する方法において、
付加的製造プロセスを用いて、バルーン拡張型及び非自己拡張型である前記生体吸収性血管ステントの長さを生体吸収性材料から形成するステップであって、ステント要素が、第１のセットのクローズドセル及び前記第１のセットのクローズドセルと異なる形状又は大きさを有する第２のセットのクローズドセルを含み、前記第１のセットのクローズドセルが、長手方向に整合された繰り返しパターン及び円周方向に整合された繰り返しパターンを有し、前記第２のセットのクローズドセルが、長手方向に整合された繰り返しパターン及び円周方向に整合された繰り返しパターンを有し、前記第１のセットのクローズドセルと前記第２のセットのクローズドセルとが円周方向にオフセットされ、前記第１のセットのクローズドセル及び前記第２のセットのクローズドセルが、螺旋状に整合された交互パターンを有する、ステップと；
前記生体吸収性血管ステントの前記長さを切断して、前記ステントの複数のステント要素を形成するステップとを含み；
前記第１のセットのクローズドセル及び前記第２のセットのクローズドセルが、前記付加的製造プロセスを用いて形成されることを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の方法において、前記付加的製造プロセスがマイクロ−ステレオリソグラフィー又は３Ｄ印刷を含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項１１に記載の方法において、前記生体吸収性材料が、ポリ（Ｌ−乳酸）（ＰＬＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、及びポリ（ヨウ化デスアミノチロシル−チロシンエチルエステル）カーボネートからなる群から選択されることを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項１３に記載の方法において、コーティングを前記生体吸収性材料に塗布するステップを更に含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項１４に記載の方法において、前記コーティングがポリ−Ｄ，Ｌ−ラクチド（ＰＤＬＬＡ）を含むことを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月10日(2019.4.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力ユニットと、
画像を処理するための処理ユニットと、
処理された前記画像を連続して表示するための出力ユニットと、を含む、
医用画像処理装置であって、
前記入力ユニットは、入力画像を受信し、
前記処理ユニットは、第１のパラメータセットによって定められた、第１のノイズフィルタリングアルゴリズムを使用して、前記入力画像から第１のノイズ除去画像を生成し、前記第１のパラメータセットとは異なる第２のパラメータセットによって定められた、第２のノイズフィルタリングアルゴリズムを使用して、前記入力画像から第２のノイズ除去画像を生成し、
前記第１のノイズ除去画像における残留ノイズの空間分布は、前記第２のノイズ除去画像における残留ノイズの空間分布とは異なり、前記処理された画像は、前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像であり、前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像が連続して提示され、これにより、知覚される残留ノイズを低減することを可能にする、
医用画像処理装置。
【請求項２】
前記第１のノイズフィルタリングアルゴリズムが空間フィルタである、
請求項１に記載の医用画像処理装置。
【請求項３】
前記入力画像は静止画像であり、
前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像が連続的ループで生成される、
請求項１又は２に記載の医用画像処理装置。
【請求項４】
前記入力画像はある入力フレームレートを有する入力フレームシーケンスに含まれ、前記処理ユニットはさらに、ある出力フレームレートを有する出力フレームシーケンスを生成し、
前記出力フレームシーケンスは、前記第１のノイズ除去画像と前記第２のノイズ除去画像とを含む、
請求項１又は２に記載の医用画像処理装置。
【請求項５】
前記第１及び／又は前記第２のパラメータセットは、空間領域及び／又は周波数領域におけるフィルタカーネルを定めるパラメータを含む、
請求項１乃至４のいずれか一項に記載の医用画像処理装置。
【請求項６】
前記第２のノイズフィルタリングアルゴリズムは、入力フレームシーケンスに適用される時間フィルタである、
請求項４又は５に記載の医用画像処理装置。
【請求項７】
前記第２のパラメータセットは、さらに、フィルタ帯域幅、エントロピー、後続又は過去のフレーム間の幾何学的特徴変換、及び／又は後続又は過去のフレーム間の時間減衰パラメータからなる群から選択される、時間フィルタを定めるパラメータをさらに含む、
請求項４乃至６のいずれか一項に記載の医用画像処理装置。
【請求項８】
入力画像シーケンス内の第１の画像に対する少なくとも第１及び第２のノイズ除去アルゴリズムの適用後の少なくとも前記第１及び前記第２のノイズ除去画像の表示順序は、前記入力画像シーケンス内の第２の画像に対する少なくとも前記第１及び前記第２のノイズ除去アルゴリズムの適用後の少なくとも前記第１及び前記第２のノイズ除去画像の表示順序とは異なる、
請求項４乃至６のいずれか一項に記載の医用画像処理装置。
【請求項９】
前記入力ユニットは、さらに、複数の医用画像を含む医用画像アーカイブを提供し、また、受信された前記入力画像として前記医用画像アーカイブからの画像を使用し、
前記処理ユニットは、さらに、前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像を含む後処理された前記医用画像アーカイブを生成する、
請求項１乃至８のいずれか一項に記載の医用画像処理装置。
【請求項１０】
医用イメージング取得装置と、
請求項１乃至９のいずれか一項に記載の医用画像処理装置とを含む、
医用イメージングシステム。
【請求項１１】
医用画像処理のための方法であって、
ａ）入力画像を受信するステップと、
ｂ）第１のパラメータセットによって定義される第１のノイズフィルタリングアルゴリズムを使用して、前記入力画像から第１のノイズ除去画像を生成するステップと、
ｃ１）前記第１のパラメータセットとは異なる第２のパラメータセットによって定義される第２のノイズフィルタリングアルゴリズムを使用して、前記入力画像から第２のノイズ除去画像を生成するステップと、
ｃ２）前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像を連続して表示するステップとを含み、
前記第１のノイズ除去画像における残留ノイズの空間分布は、前記第２のノイズ除去画像における前記残留ノイズの空間分布とは異なり、これにより前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像が連続して提示されるときに知覚される残留ノイズを低減することを可能にする、方法。
【請求項１２】
前記入力画像がある入力フレームレートを有する入力フレームシーケンスに含まれ、前記方法は、さらに、
ｄ）ある出力フレームレートを有する出力フレームシーケンスを生成するステップを含み、
前記出力フレームシーケンスは、前記第１のノイズ除去画像及び前記第２のノイズ除去画像を含む、
請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
ａ１）医用画像を含む医用画像アーカイブを提供するステップと、
ａ２）受信された前記入力画像として、前記医用画像アーカイブからの画像を使用するステップと、
ｅ）前記第１のノイズ除去画像と前記第２のノイズ除去画像とを含む、後処理された前記医用画像アーカイブを生成するステップを、さらに含む、
請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
処理ユニットによって実行されたとき、請求項１１乃至１３のいずれか一項に記載の方法のステップを実行する、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の医用画像処理装置又は請求項１０に記載の医用イメージングシステムを制御するためのコンピュータプログラム。
【請求項１５】
請求項１４に記載のコンピュータプログラムを記憶したコンピュータ可読媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成31年1月25日(2019.1.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力部材と、前記入力部材上で回転軸回りに回転可能な出力部材と、前記入力部材と出力部材の間にある１つ以上の回転要素支持軸受とを備えて構成される回転装置であって、前記軸受が使用の際の前記出力部材の軸方向負荷や片持ち負荷に対抗するように構成され、前記入力部材と出力部材の一方が前記回転軸と同軸の円形外周軸を有するリムを含み、前記入力部材と出力部材の他方が、ランニング隙間を伴って前記リムを部分的に覆う安全鍔を含む、回転装置。
【請求項２】
前記安全鍔が前記リムに対し基本的に外側にある、請求項１に記載の回転装置。
【請求項３】
前記安全鍔が前記ランニング隙間を見るための検査開口を含む、請求項２に記載の回転装置。
【請求項４】
前記リムが固定子に取り付け可能なディスクによって画定される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の回転装置。
【請求項５】
前記安全鍔が複数の円弧形セグメントを備えて構成される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の回転装置。
【請求項６】
前記安全鍔が回転子に直接取り付けられる、請求項５に記載の回転装置。
【請求項７】
前記安全鍔が使用に際して円形に連続している、請求項１〜６のいずれか一項に記載の回転装置。
【請求項８】
前記１つ以上の回転要素支持軸受が前記回転軸に沿って分離する向き合った回転要素軸受を備えて構成される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の回転装置。
【請求項９】
前記ランニング隙間が前記回転軸の方向にて０．５〜２ｍｍの範囲である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の回転装置。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の回転装置を含む多軸マニピュレータであって、前記入力部材に接続した固定子と、前記出力部材に接続した回転子とを有するマニピュレータ。
【請求項１１】
ベース台を有し、前記入力部材が前記出力部材よりもベースに近い、請求項１０に記載のマニピュレータ。
【請求項１２】
３つ以上の非交差の相対な回転軸を備えて構成され、前記回転装置が各回転軸に設けられている、請求項１０又は１１に記載のマニピュレータ。
【請求項１３】
アミューズメントパークの乗り物を備えて構成される、請求項１０〜１２のいずれか一項に記載のマニピュレータ。
【請求項１４】
前記マニピュレータがその自由端に椅子を有する、請求項１３に記載のマニピュレータ。
【手続補正書】
【提出日】平成31年2月21日(2019.2.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シートパッケージ部品（２）用マガジン（１）において、
前記パッケージ部品（２）のための主搬送スペース（１６）を画成し、かつ、水平な主移送ブランチ（１５）をそれぞれ有する、並置された少なくとも２つの主コンベヤ（１４）を具備し、
前記主移送ブランチ（１５）が、使用時は、前記パッケージ部品（２）の対応する側面部（４ａ）と協働して、前記パッケージ部品（２）が主搬送スペース（１６）に部分的に収容され、かつ、前記主移送ブランチ（１５）を横断するように延在する鉛直位置に、前記パッケージ部品（２）を支持し、また、前記主移送ブランチ（１５）と平行に経路（Ｐ）に沿って、前記パッケージ部品（２）を前進させ、
各主移送ブランチ（１５）は、前記主搬送スペース（１６）へ突出し、使用時は前記パッケージ部品（２）の側面部（４ａ）に形成された側方の凹部（４）と協働するよう構成された複数の係合部（５２）を備え、
各主コンベヤ（１４）はチェーン型のものであり、前記係合部（５２）は、前記主コンベヤ（１４）の各リンク（４８）を少なくとも部分的に画成する、マガジン。
【請求項２】
前記主移送ブランチ（１５）の前記係合部（５２）は、使用時に前記パッケージ部品（２）に直交する共通の水平面に位置する、請求項１に記載のマガジン。
【請求項３】
前記主移送ブランチ（１４）の前記係合部（５２）は、前記経路（Ｐ）に対して傾斜している、請求項１又は２に記載のマガジン。
【請求項４】
前記主移送ブランチ（１５）の一方の前記係合部（５２）と他方の主移送ブランチ（１５）の前記係合部（５２）とは互いに合流する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のマガジン。
【請求項５】
使用時に前記主搬送スペース（１６）から来るパッケージ部品（２）のための副搬送スペース（１９）を画成するように前記主移送ブランチ（１５）の下流にそれと一直線になって配置された副移送ブランチ（１８）をそれぞれ有する、並置された少なくとも２つの副コンベヤ（１７）をさらに具備し、
前記主搬送スペース（１６）及び前記副搬送スペース（１９）は、前記経路（Ｐ）の異なる部分（Ｐ１、Ｐ３）を画成し、前記副コンベヤ（１７）は前記主コンベヤ（１４）とは別々に制御される、請求項１〜４のいずれか一項に記載のマガジン。
【請求項６】
前記副移送ブランチ（１８）は、前記主コンベヤ（１４）の係合部と同じタイプの、使用時は前記副搬送スペース（１９）へ突出する複数の係合部（５２）をそれぞれ備える、請求項５に記載のマガジン。
【請求項７】
前記経路（Ｐ）に対して前記主コンベヤ（１４）と前記副コンベヤ（１７）との間に配置され、使用時は前記主搬送スペース（１６）の出口に前記パッケージ部品（２）を積み重ねるように、使用時は前記パッケージ部品（２）の前記主搬送スペース（１６）から前記副搬送スペース（１９）への前進を停止するよう選択的に作動する停止手段（５６）をさらに具備する、請求項５又は６に記載のマガジン。
【請求項８】
前記停止手段（５６）は、少なくとも一つの停止要素（５７）を備え、前記停止要素（５７）が、前記停止要素（５７）が前記パッケージ部品（２）の前進を妨げる動作位置と、前記停止要素（５７）が前記経路（Ｐ）に沿った前記パッケージ部品（２）の移動を可能にする休止位置との間で移動可能である、請求項７に記載のマガジン。
【請求項９】
前記停止手段（５６）は、互いに近接及び離間可能であり、前記動作位置と休止位置を定める２つの停止要素（５７）を備える、請求項８に記載のマガジン。
【請求項１０】
前記主コンベヤ（１４）から前記副コンベヤ（１７）への移動中に前記パッケージ部品（２）を支持するようになっており、前記主スペース（１６）と前記副搬送スペース（１９）との間に介在する集積スペース（２１）を画成するよう各主移送ブランチ（１５）及び副移送ブランチ（１８）と並んで、かつ、それらと一直線になるように配置された２つの固定支持ブランチ（２０）をさらに具備する、請求項５〜９のいずれか一項に記載のマガジン。
【請求項１１】
前記停止手段（５６）は、前記集積スペース（２１）の両側に配置されている、請求項７を引用する請求項１０に記載のマガジン。
【請求項１２】
固定フレーム（２２）と、
それぞれが前記固定フレーム（２２）に支持され、一つの主コンベヤ（１４）及びそれと一直線になった各副コンベヤ（１７）を支持する２つの可動式フレーム（２３）とをさらに備え
前記経路（Ｐ）と直交する方向における前記主搬送スペース（１６）及び副搬送スペース（１９）の幅を変更するように、各可動式フレーム（２３）を前記方向に移動させるアクチュエータ手段（３３）と、
をさらに具備する、請求項５〜１１のいずれか一項に記載のマガジン。
【請求項１３】
各可動式フレーム（２３）は、前記固定支持ブランチ（２０）のうち対応するものを運ぶ、請求項１２に記載のマガジン。
【手続補正書】
【提出日】平成31年2月1日(2019.2.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ランダムに配向されて絡み合っているカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）を有するシートを含む抵抗加熱素子であって、前記ＣＮＴは全領域にわたって連続マトリクスの形状であり、前記ＣＮＴはその長さに沿って１つ以上の隣接するＣＮＴと直接接触し、ＣＮＴは少なくとも約５μｍの長さを有し、前記シートは、坪量が少なくとも約０．５グラム／平方メートル（ｇｓｍ）、及び最大約５０ｇｓｍであり、坪量に反比例する、少なくとも約０．０１オーム／スクエア（Ω／□）の抵抗値を有する、抵抗加熱素子。
【請求項２】
前記ＣＮＴシートが、多孔質、可撓性、織布又は不織の基材又は担体上に形成されて複合シートを形成する請求項１に記載の抵抗加熱素子。
【請求項３】
前記ＣＮＴが約１ｍｍ〜２ｍｍの長さを有する請求項１又は２に記載の抵抗加熱素子。
【請求項４】
前記ＣＮＴが少なくとも１０，０００：１のアスペクト比を有する請求項１〜３のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項５】
前記ＣＮＴが少なくとも１００，０００：１のアスペクト比を有する請求項１〜４のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項６】
前記不織ＣＮＴシートが湿式不織布の工程によって作製される請求項２〜５のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項７】
前記抵抗値が少なくとも０．２Ω／□、好ましくは少なくとも２Ω／□である請求項１〜６のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項８】
前記抵抗値が最大３００Ω／□、好ましくは最大１００Ω／□である請求項１〜７のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項９】
前記抵抗加熱素子が２以上の前記ＣＮＴシートを有する請求項１〜８のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の抵抗加熱素子を含む、航空機または宇宙船の構成要素。
【請求項１１】
前記抵抗加熱素子の内部または上部に埋設され、電流を通過させるように構成された少なくとも２つの導電リードをさらに含む、請求項１０に記載の構成要素。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月13日(2019.3.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
物体を照明する照明装置であって、
それぞれ光線を発するように構成される異なる色の複数の光源を有する光源配置であって、前記光源配置により発される全ての光は白色光線を生成する、光源配置と、
光学的伝達部分と少なくとも部分的に光学的に遮断する第２の部分とを有するコントラスト生成要素であって、前記光源配置から白色光を受け取り前記物体上にシャドウを生成するコントラスト生成要素と、
前記光源配置を、前記コントラスト生成要素における前記光源配置により発される全ての光の空間光スペクトル分布を調整するために制御する制御ユニットと、
前記制御ユニットが非アクティブあり前記照明装置が白色光を発する第１のモードと、前記制御ユニットがアクティブであり前記照明装置が動的に変化するカラーシャドウを発する第２のモードとの間で切り替える、セレクタと、
を有する照明装置であって、
前記第２のモードにおいて前記照明装置は、前記物体上に動的に変化するカラーシャドウを生成する、
照明装置。
【請求項２】
前記複数の光源は、赤色光源、緑色光源及び青色光源を有し、各光源は発光ダイオードである、請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
赤色光源、緑色光源及び青色光源のうちの１つである更なる光源を有する請求項１又は２に記載の照明装置であって、
前記空間光スペクトル分布を変更するために、前記制御ユニットは、時間変化方式に従って、前記更なる光源の強度及び前記更なる光源と同じ色の光線を発している前記光源配置の第１の光源の強度を変更し、前記更なる光源からの及び前記第１の光源からの前記光の強度は、同期され強度の変化において反対である、
照明装置。
【請求項４】
前記時間変化方式は、パルス幅変調方式及び連続電流方式のうちの１つである、請求項３に記載の照明装置。
【請求項５】
前記複数の光源及び何らかの他の光源は光チャンバ内に配されている、請求項１乃至４の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項６】
白色光を発する白色光源を更に有する請求項１又は２に記載の照明装置であって、前記空間光スペクトル分布を変調するために、前記制御ユニットは、前記複数の光源の少なくとも１つから発される光の強度を、前記複数の光源の他の１つに対して及び白色光の強度に対して変更する、照明装置。
【請求項７】
蛍光体要素の１つの集合を含む蛍光体システムを有し、前記複数の光源の各々は前記蛍光体要素の前記集合内の対応する蛍光体要素である、請求項１に記載の照明装置。
【請求項８】
光線再指向要素及び少なくとも１つの発光要素を更に有する請求項７に記載の照明装置であって、
前記発光要素は前記光線再指向要素に向かって光線を発し、
異なる散乱特性を有する２つの部分を有する前記光線再指向要素は、前記蛍光体要素に向かって前記光線を散乱させ、前記光線再指向要素は、前記蛍光体要素上の散乱された前記光線の照明位置が修正可能であるように移動可能であり、
前記赤色光源、前記緑色光源及び前記青色光源のうちの少なくとも２つの間の空間分離が、前記空間光スペクトル分布を調整するために変更可能である、
照明装置。
【請求項９】
第２の集合の蛍光体要素を更に有する請求項８に記載の照明装置であって、
前記第１の集合の前記蛍光体要素の空間分布は、前記第２の集合の前記蛍光体要素の空間分布と異なり、
前記第１の集合及び前記第２の集合は前記発光要素に対して移動可能であり、前記発光要素は、前記蛍光体要素の前記第１の集合及び前記第２の集合に向かって二者択一的に光を発する、
照明装置。
【請求項１０】
前記コントラスト生成要素の前記第２の部分は光遮断部である、請求項１乃至９の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項１１】
前記コントラスト生成要素の前記第２の部分は光学的拡散部分である、請求項１乃至１０の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項１２】
光の量、光の色、温度、湿度、及び各々照明装置の近くにおける人の存在のうちの少なくとも１つを表す信号を検出するように配されているセンサを更に有し、前記制御ユニットは前記空間光スペクトル分布のレベルを適応させるように構成されている、請求項１乃至１１の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項１３】
前記照明装置は、光エンジン、電球又は照明器具のうちの１つとして配される、請求項１乃至１２の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項１４】
発された白色光は、前記照明装置の動作の間、変化しない色点を有する、請求項１乃至１３の何れか一項に記載の照明装置。
【請求項１５】
発された白色光は、更に、照明装置の動作の間、変化しない演色評価数を有する、請求項１４に記載の照明装置。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月8日(2019.3.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フロー電池用水系電解質組成物であって、
臭化亜鉛と、
キレート剤と、
少なくとも１種の金属めっき促進剤と、
臭素捕捉剤と、
を含む電解質組成物。
【請求項２】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、Ｂｉ、Ｐｂ、Ｔｅ、Ｓｅ、Ｔｌまたはそれらの塩から選択される少なくとも１種以上を含む電解質組成物。
【請求項３】
請求項２記載の電解質組成物において、
前記臭素捕捉剤が、モルホリニウム、ピロリジニウム、イミダゾリウム、ピコリニウム、ピリジニウムまたは臭化アンモニウム塩（ＱＢｒ）の少なくとも１種である電解質組成物。
【請求項４】
請求項３記載の電解質組成物において、
前記臭素捕捉剤が、臭化１−ドデシル−１−メチルモルホリニウム、臭化１−ドデシル−１−メチルピロリジニウム、臭化１−ドデシルピリジニウム、臭化ドデシルトリメチルアンモニウム、臭化ベンジルドデシルジメチルアンモニウム、臭化テトラブチルアンモニウム、臭化１−エチル−１−メチルピロリジニウム（ＭＥＰ）および臭化１−エチル−１−メチル−モルホリニウム（ＭＥＭ）の少なくとも１種である電解質組成物。
【請求項５】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記電解質組成物が、抗デンドライト剤、防食剤、または、抗デンドライト剤と防食剤の両方をさらに含む電解質組成物。
【請求項６】
請求項５記載の電解質組成物において、
前記抗デンドライト剤が、スルホプロピル化ポリアルコキシル化ベータナフトールのアルカリ塩、ポリ（オキシエーテル）、ビスフェノールＡアルコキシラート（ＢＰＡ）およびニコチン酸の少なくとも１種である電解質組成物。
【請求項７】
請求項５記載の電解質組成物において、
前記防食剤が前記ポリ（オキシエーテル）であり、前記ポリ（オキシエーテル）の分子量が少なくとも４，０００ダルトンである電解質組成物。
【請求項８】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記電解質組成物が、塩化亜鉛をさらに含む電解質組成物。
【請求項９】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、鉛塩またはビスマス塩である電解質組成物。
【請求項１０】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、ＰｂＣｌ2 、ＰｂＢｒ2 、またはＰｂＣｌ2 とＰｂＢｒ2 との組み合わせを含む；または
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、Ｔｅ、Ｓｅ、Ｔｌ、それらの塩、またはそれらの組み合わせの少なくとも１種以上を含む電解質組成物。
【請求項１１】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、酸化ビスマス、塩化ビスマスおよびクエン酸ビスマスの少なくとも１種である電解質組成物。
【請求項１２】
請求項５記載の電解質組成物において、
前記抗デンドライト剤が、ビスフェノールＡアルコキシラートを含み、
前記防食剤が、少なくとも４，０００ダルトンの分子量を有するポリ（エチレンオキシド）（ＰＥＧ）を含み、
前記少なくとも１種の金属めっき促進剤が、ビスマス塩を含む電解質組成物。
【請求項１３】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記キレート剤が、キレート特性を有するアミン、ホスホナート、ホスファートまたはカルボキシラートの少なくとも１種以上を含む電解質組成物。
【請求項１４】
請求項１３記載の電解質組成物において、
前記キレート剤が、エチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）およびそのナトリウムまたはカリウム塩；ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸（ＨＥＤＴＡ）およびそのナトリウム塩、ジエチレントリアミンペンタ酢酸（ＤＴＰＡ）およびそのナトリウムまたはカリウム塩；グルタミン酸、Ｎ，Ｎ−二酢酸（ＧＬＤＡ）およびそのナトリウム塩；エタノールジグリシン酸（ＥＤＧ）およびそのナトリウム塩；１，３−プロピレンジアミン四酢酸（ＰＤＴＡ）；ニトリロ三酢酸（ＮＴＡ）およびそのナトリウム塩；Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（２−ヒドロキシプロピル）エチレン−ジアミン；グリシン；シトラート；オキシラート；酢酸ナトリウム；アミノトリ（メチレンホスホン酸）（ＡＴＭＰ）；１−ヒドロキシルエチリデン−１，１−ジホスホン酸（ＨＥＤＰ）；エチリデンジアミントリス（メチレンホスホン酸）（ＥＤＴＭＰ）；ヘキサメチレンジアミンテトラ（メチレンホスホン酸）およびそのカリウム塩；ジエチレントリアミンペンタ（メチレンホスホン酸）（ＤＴＰＭＰ）およびその塩；ポリアミノホスホン酸；ジエチレントリアミンペンタ（メチレンホスホン酸）およびそのナトリウム塩；三リン酸ナトリウム；三リン酸カリウム；ピロホスファート；並びにポリホスファートからなる群から選択される少なくとも１種以上を含む電解質組成物。
【請求項１５】
請求項１記載の電解質組成物において、
前記キレート剤が、Ｎ−｛２−［ビス（カルボキシメチル）アミノ］エチル｝−Ｎ−（２−ヒドロキシエチル）グリシン（ＨＥＤＴＡ）を含む電解質組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成31年2月13日(2019.2.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項８】
前記第１の導体コンポーネント（１４）は、相補的な相手側のプラグコネクタと結合するためのインターフェースを有し、前記インターフェースは、例えばスプリングブッシュである外部導体（２４）と、絶縁部分によって内部に保持される内部導体（３４）とを備え、および／または、前記第２の導体コンポーネント（１６）は、同軸ケーブルの一端に取り付けられて、内部導体（３６）と、前記内部導体を少なくとも部分的に包囲する外部導体（２６）とを備えることを特徴とする請求項１から７のうちいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
同軸ケーブル５０は、屈曲プラグコネクタ１００のケーブル側の端部でスルーチャネル１２に入る。プラグ側の端部に、プラグコネクタは、プラグコネクタを相手側のプラグコネクタ（図示せず）と結合するためのプラグインターフェース１１を有する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
導体アセンブリは２つの導体コンポーネント１４、１６からなり、そのうち第２の導体コンポーネント１６は、同軸ケーブル５０の端部に電気的且つ機械的に接続され、同軸ケーブル５０の長手方向にさらに中に続く第１のチャネル部へと延出する。スルーチャネル１２へと突出する第２の導体コンポーネント１６の端部は、第１の導体コンポーネント１４と電気的且つ機械的に接続され、第１の導体コンポーネント１４の長軸は、第２の導体コンポーネント１６の長軸に対して実質的に垂直に配向している。第１の導体コンポーネント１４は、第２のチャネル部に対して実質的に垂直に配向した第１のチャネル部内に配置され、相手側のプラグコネクタと結合するためのプラグインターフェース１１を含む。２つの導体コンポーネント１４、１６は、第１のチャネル部と第２のチャネル部の間の屈曲点の領域において、好ましくは分離不能に互いに接続される。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４８】
第１のチャネル部のチャネル径は、スルーチャネル１２の一方の側Ｘに導入された第１の導体コンポーネント１４が、スルーチャネル１２にそれ以上滑り入らず、または、再び外れることもなく、チャネル壁によってフォースロック方式で保持されるように選択される。図１に示す組み立て位置Ｉにおいて、第１の導体コンポーネントは第１のチャネル部に保持され、その位置では第１の導体コンポーネントはまだ第２のチャネル部に突出せず、その結果、第２の導体コンポーネント１６は、チャネルの他方の側Ｙから、第２のチャネル部に問題なく、また、第１の導体コンポーネント１４と接触することもなく終端止めまで導入され得る。
【手続補正書】
【提出日】平成31年3月29日(2019.3.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明ユニットであり、前記照明ユニットに対して近位の部分と遠位の部分とを有する表面を照明するよう構成される照明ユニットであって、
光ビームを発するよう構成される光源、
前記光源と前記表面との間に位置する光学部品であって、前記光学部品が、発せられた前記光ビームを、前記表面に沿って大部分は一様な照明分布を有するよう修正するよう構成されると共に、前記光源に面する入力面を有し、前記入力面が、(i)前記発せられた光ビームの一部を前記表面の前記遠位の部分に向けるよう構成される凸レンズ部分と、(ii)前記発せられた光ビームの一部を前記表面の前記近位の部分に向けるよう構成される凹レンズ部分とを有する光学部品、及び
前記光学部品と前記表面との間に位置する拡散器であって、前記光学部品にわたって配置され、少なくとも部分的に前記光学部品のまわりに輪郭をもつ拡散器を有する照明ユニット。
【請求項２】
前記拡散器が、前記光学部品を出る前記光ビームが、前記拡散器の表面に対して実質的に垂直な角度で前記拡散器に接近するように、前記光学部品のまわりで湾曲している請求項１に記載の照明ユニット。
【請求項３】
前記拡散器の湾曲に従うカバーレンズを更に有する請求項２に記載の照明ユニット。
【請求項４】
前記光学部品と前記表面との間に位置するバッフルを更に有する請求項１、２又は３に記載の照明ユニット。
【請求項５】
前記バッフルが、前記カバーレンズの表面のテクスチャード加工部分である請求項３に従属する請求項４に記載の照明ユニット。
【請求項６】
前記光源が、ＬＥＤをベースにした光源である請求項１乃至５のいずれか一項に記載の照明ユニット。
【請求項７】
前記照明ユニットが、複数の光源を有する請求項１乃至６のいずれか一項に記載の照明ユニット。
【請求項８】
前記発せられた光ビームが、前記表面の長さに沿って実質的に一様な照明分布を有する請求項１乃至７のいずれか一項に記載の照明ユニット。
【請求項９】
複数の請求項１に記載の照明ユニット、及び
前記光学部品と前記表面との間に位置するバッフルを有する照明システム。
【請求項１０】
前記光源が、ＬＥＤをベースにした光源である請求項９に記載の照明システム。
【請求項１１】
前記照明システムが、複数の光源を有する請求項９に記載の照明システム。
【請求項１２】
前記発せられた光ビームが、前記表面の長さに沿って実質的に一様な照明分布を有する請求項９に記載の照明システム。
【請求項１３】
カバーレンズを更に有する請求項９に記載の照明システム。
【請求項１４】
前記バッフルが、前記カバーレンズのテクスチャード加工部分である請求項１３に記載の照明システム。
【請求項１５】
前記光源が、各々が光ビームを発するよう構成される複数のＬＥＤをベースにした光源を有する請求項９、１０、１１、１２、１３又は１４に記載の照明システム。