【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年5月21日(2007.5.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信システムであって、
少なくとも１つの通信処理ユニット（２０１、２０３）と、
少なくとも１つのメモリ（Ｌ−Ｃｓｔ１）と、
前記通信処理ユニットによって実行され、前記メモリを用いるように構成されたソフトウエアコンポーネントであって、各ソフトウエアコンポーネントは、
１組の属性であって、前記属性はそれぞれ、構成データが記憶される前記メモリの特定のロケーションへのポインタを含み、前記構成データは前記ソフトウエアコンポーネントの機能を規定し、前記属性の少なくとも１つは、ソフトウエアコンポーネント内の通信データを処理するための実行時プロセスが規定される前記メモリの特定のロケーションへのポインタを含む実行属性である、前記１組の属性と、
前記属性を変更するために構成される再構成のためのプログラムコードとを含む、ソフトウエアコンポーネントと、
前記ソフトウエアコンポーネントについて、要求に応じて、前記再構成のためのプログラムコードが前記通信処理ユニット上で実行されることをトリガするための管理処理ユニット（ＣＭａｎ）と、
を備え、
前記通信処理ユニットは、所定のスケジュールに従って前記実行時プロセスを起動する
通信システム。
【請求項２】
前記ソフトウエアコンポーネントは、前記実行属性によって規定される前記実行時プロセスに対して前記ソフトウエアコンポーネントを準備するように構成される初期化属性を含むことを特徴とする請求項１に記載の通信システム。
【請求項３】
前記１組の属性は、初期化属性を含み、
前記初期化属性は、前記通信データを処理するための初期化プロセスが規定される、前記メモリの特定のロケーションへのポインタを含む
ことを特徴とする請求項１または２に記載の通信システム。
【請求項４】
前記１組の属性は、パラメータ属性を含み、
前記パラメータ属性は、前記通信処理ユニットによる前記通信データの処理を条件付ける１組のパラメータが規定される前記メモリの特定のロケーションへのポインタを含む
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項５】
前記１組の属性は、インターフェース属性を含み、
前記インターフェース属性は、処理されることになる前記通信データがもたらされる起点と、処理されたデータが出力されなければならない宛先とが規定される前記メモリの特定のロケーションへのポインタを含む
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項６】
前記所定のスケジュールを変更するための手段（２１０、２１２）をさらに備える請求項１〜５のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項７】
前記メモリは、前記ソフトウエアコンポーネントの特定の構成の構成データのために予約されるメモリロケーションを含み、
前記ソフトウエアコンポーネントの前記機能は前記予約されたメモリロケーションに記憶されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項８】
前記ソフトウエアコンポーネントのための少なくとも２組の構成データを前記メモリに記憶するための手段をさらに備え、
前記実行属性ポインタは前記ソフトウエアコンポーネントのための１組の構成データのみを参照する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項９】
前記メモリに記憶される少なくとも２組の構成データは設計時に規定される特定のメモリロケーション内に配置されることを特徴とする請求項８に記載の通信システム。
【請求項１０】
少なくとも２つの通信処理ユニットと、
テーブル（実行スケジュールテーブル）を含むメモリであって、前記テーブルは前記少なくとも２つの通信処理ユニットに関連する前記実行時ポインタの所定のスケジュールに従って順序付けられたリストを含む、メモリと
をさらに備える、請求項１〜９のいずれか一項に記載の通信システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
【特許文献１】国際公開第０１／９０８９０号パンフレット
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明によれば、通信システムの全体的な処理機能は、個別の処理（機能的）要素に分割される。それら要素のうちの少なくとも１つは、ソフトウエアコンポーネントによって実施され、そのソフトウエアコンポーネントは、特有のメソッドによって構成変更可能である。そのような構成変更可能なソフトウエアコンポーネントは、ソフトウエア規定無線コンポーネントすなわちＳＤＲコンポーネントと呼ばれる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
各ＳＤＲコンポーネントは、以下のものにおいて実行し得る。
実行可能コードの形のソフトウエアに対応する、ＧＰＰ、μＣあるいはＤＳＰのような任意の種類のプロセッサのようなプログラム可能なソフトウエア。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明によれば、各ＳＤＲコンポーネントは複数の属性および１つのメソッドから構成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
ＳＤＲコンポーネントの属性は、メモリに記憶され、データを処理するためにソフトウエアコンポーネントによって実施されるプロセスを規定する構成データへの参照である。それらは、以下の４つのタイプからなることが有利である。
実行
初期化
パラメータ
インターフェース
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
実行および初期化属性は、ＳＤＲコンポーネントの実行時プロセスあるいは初期化プロセスを規定する処理属性である。各実行あるいは初期化属性は、それぞれ実行時プロセスあるいは初期化プロセスのコードのロケーションへの参照を含む。それらは、プロセッサのためのコード、構成変更可能なハードウエアのためのビットストリームを含む。コードのロケーションへの参照は、たとえばポインタである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
実行属性は実行時プロセスをポイントしており、対応するインターフェースを通して処理されることになるデータを消費あるいは生成するための対応するパラメータに関連付けられる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
初期化属性は同様に、実行属性と同じインターフェースによる、処理属性およびその対応するパラメータの初期化プロセスにおいて機能する。必要な場合には、異なるインターフェースを用いて独立したＳＤＲコンポーネントを構成するために、ＳＤＲコンポーネントの残りの部分から初期化属性を切り離すことができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
各ＳＤＲコンポーネントは、その特有の構成変更メソッドも含む。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
いくつかの構成に対応するために、ＳＤＲコンポーネント毎に１組のメモリロケーションが予約される。これらのメモリロケーションは、Ｌ−Ｃｓｔ１と呼ばれる第１のレベルのメモリ内にある。これらのメモリロケーションの数は、そのシステムが同時に保持すべきである構成の数による。これらのロケーションはそれぞれ、ＳＤＲコンポーネント毎の処理、パラメータおよびインターフェース属性のうちの１つあるいはいくつかの新しいバージョンを含む。これらのロケーションは設計時に規定される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
各ＳＤＲコンポーネントにおいて、各属性は、実行および初期化処理メソッドの実施態様、パラメータあるいはインターフェースを含む、ＬＣｓｔ−１内のメモリロケーションへのポインタである。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
構成マネージャ（ＣＭａｎ）は、構成変更を開始し、管理する役割を果たす。ＣＭａｎは自ら、あるいはネットワークの別の要素の要求に基づいて構成変更を開始することを決定する。適当な構成は、ＣＭａｎによって制御される構成変更プロセス（ＲＰ）によって実施される。このプロセスは、ハードウエアパラメータを設定し、ソフトウエアパラメータを設定し、指定された順序で必要とされるソフトウエア更新を実行する。またそのプロセスは、構成変更プロセス中あるいは後に一貫性のあるシステム動作も保証する。ＣＭａｎは、各システムコンポーネント（ハードウエアまたはソフトウエア）によって提供される明確な制御インターフェースによって、このプロセスを制御することができる。またＣＭａｎは、ある構成がＬ−ＣＳｔにおいてローカルで利用できない場合には、転送プロセスを開始し、遠隔の構成記憶部（Ｒ−ＣＳｔ）から必要とされるデータを入手する役割も果たすことができる。一般的に、構成変更プロセスは、ダウンロード−インストール−切替えの段階のうちの少なくとも１つあるいはそのサブセットの組み合わせからなる。厳密な組み合わせは、必要とされる構成の利用可能性（ローカルに存在するか否かであって、それは構成テーブル内のステータスフィールドの検査によって判定することができる）、およびシステムの構成（変更）可能性を制限するかもしれない特定のシステム構成による。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
実行時に、処理要素はそのインターフェース（入力、出力など）を通して通信し、プロセッサスケジューラ２１０の駆動の下で、処理全体が繰返し行われる。無限ループの繰返し時毎に、入力サンプルのブロックが処理され、出力サンプルのブロックが生成される。各繰返しのはじめに、ＣＭａｎプロセスが実行される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
ＣＭａｎプロセスは構成データ内に存在する全てのＳＤＲコンポーネントの構成を変更する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
処理ユニット上で実施されるＳＤＲコンポーネントにおいて繰返し行われる過程が左側に示される。それは、入力サンプルのブロックが処理されて出力サンプルのブロックが生成される度に、通信ユニットにおいて実行される無限ループの各繰返しを表す。さらに正確に述べると、ステップ３０２において、入力サンプルが読み出され、実行属性によって規定されるようなＳＤＲコンポーネントによって現時点で用いられている実行時プロセスに従って処理されたサンプルを生成するために、ステップ３０４において、その入力サンプルが処理ユニットによって処理される。処理されたサンプルはステップ３０６において出力される。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
各繰返しのはじめに、ステップ３１０において、ＣＭａｎプロセスが実行される。その詳細が図３の右側の流れ図に示される。ＣＭａｎ処理は簡単なもの(elementary)である。ＣＭａｎは、たとえばユーザあるいはローカルマネージャによって起動されている構成変更フラグに従って、ステップ３１４において構成変更が必要とされるか否かを判定する。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
構成データを見つけた後に、その属性が構成データ内にあるＳＤＲコンポーネントの構成変更メソッドが、ＣＭａｎプロセスの要求に基づいてトリガされる。ステップ３２０では、ＳＤＲコンポーネントの構成変更が実施される。構成変更のために、各属性のポインタが、新たな構成データ内のこれらの属性のために規定されるようなポインタによって置き換えられる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2005122699.tif 000001
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2005122699.tif 000002