【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月17日(2008.7.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
受信信号における干渉を打ち消す方法であって、前記方法は、
少なくとも１つの高速ウォルシュ変換を、最長有効シンボル内のチップ数と同数の値を含み、前記受信信号を逆拡散した第１の組に対して実行することと、
前記少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換の前記実行の結果を第１のレジスタに記憶することと、
前記少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換の前記結果を備える各値を、１つの閾値と比較することと、
前記閾値より大きい前記第１の高速ウォルシュ変換の実行の前記記憶された結果の各値を、ゼロに置換して、第１の修正結果を得ることと
を含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の前記方法であって、前記第１の修正結果は、前記第１のレジスタに記憶される方法。
【請求項３】
請求項１に記載の前記方法であって、少なくとも１つの第２の高速ウォルシュ変換を前記第１の修正結果に対して実行することと、
前記少なくとも１つの第２の高速ウォルシュ変換の実行の１つの結果を前記第１のレジスタに記憶することと、
前記第２の高速ウォルシュ変換の実行の前記結果を備える各値を、前記閾値と比較することと、
前記閾値より大きい前記少なくとも１つの第２の高速ウォルシュ変換の実行の前記記憶された結果の各値を、ゼロに置換して、第２の修正結果を得ることと
を含む方法。
【請求項４】
請求項３に記載の前記方法であって、前記第２の修正結果は、前記第１のレジスタに記憶される方法。
【請求項５】
請求項１に記載の前記方法であって、（ｎ−１）番目の１つの高速ウォルシュ変換を、前回計算され修正された結果に対して実行することと、
前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した１つの結果を、１つのレジスタに記憶することと、
前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える各値を、前記閾値と比較することと、
前記閾値より大きい前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記記憶された結果の各値をゼロに置換して、１つの（ｎ−１）番目の修正された結果を取得することと、
前記（ｎ−１）番目の修正された結果に対して、ｎ番目の高速ウォルシュ変換を行うことと、
前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した１つの結果を１つのレジスタに記憶することと、
前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える各値を、前記閾値と比較することと、
前記閾値より大きい前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記記憶された結果の各値をゼロに置換して、ｎ番目の修正された結果を取得することと
をさらに含む方法。
【請求項６】
請求項５に記載の前記方法であって、前記（ｎ−１）番目および前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記複数の結果は、前記第１のレジスタに格納される方法。
【請求項７】
請求項６に記載の前記方法であって、前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果は、前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果と同時には前記第１のレジスタに格納されない方法。
【請求項８】
請求項５に記載の前記方法であって、前記（ｎ−１）番目の修正された結果および前記ｎ番目の修正された結果がそれぞれ記憶される前記レジスタは、前記第１のレジスタを備える方法。
【請求項９】
請求項５に記載の前記方法であって、前記前回に計算され修正された結果は、前記第１の修正された結果を備える方法。
【請求項１０】
請求項５に記載の前記方法であって、前記閾値以上の１つの値を有する前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える各値を、１つの第２のレジスタに記憶することと、
前記閾値未満の１つの値を有する前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える複数の値に対してゼロを、前記第２のレジスタに記憶することをさらに含み、
前記第２のレジスタは、前記最長有効シンボルにおける前記チップ数と同数の値を備える方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の前記方法であって、前記ゼロを記憶することは、前記閾値以下の１つの値を有する前記第２のレジスタに記憶された複数の値をゼロに変換することを含む方法。
【請求項１２】
請求項１０に記載の前記方法であって、前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換は、１つの有効長の複数のシンボルについてのウォルシュ符号の１つの組に対応する方法。
【請求項１３】
請求項１０に記載の前記方法であって、前記閾値より大きい値を有する前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える前記値を、第３のレジスタに記憶することと、
前記閾値以下の値を有する前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換を実行した前記結果を備える複数の値に対してゼロを、前記第３のレジスタに記憶することをさらに含み、
前記第３のレジスタは、前記最長有効シンボルにおける前記チップ数と同数の値を備える方法。
【請求項１４】
請求項１３に記載の前記方法であって、前記（ｎ−１）番目の高速ウォルシュ変換は、少なくとも１つの最小有効長の複数のシンボルの１つのウォルシュ符号の組に対応する方法。
【請求項１５】
請求項１０に記載の前記方法であって、前記第２のレジスタは、１つの最長有効シンボルにおける前記チップ数と同数の値を備える方法。
【請求項１６】
請求項１３に記載の前記方法であって、前記第２のレジスタ内の前記値を前記第３のレジスタ内の前記値に２を乗じた値に等しい積に加算して、１つの合成干渉ベクトルを取得することをさらに含む方法。
【請求項１７】
請求項１６に記載の前記方法であって、前記ｎ番目の高速ウォルシュ変換は、１つの最大有効長の複数のシンボルについてのウォルシュ符号の１つの組に対応する方法。
【請求項１８】
請求項１６に記載の前記方法であって、前記合成干渉ベクトルを１つの受信された信号ストリームに適用して、干渉が打ち消された１つの信号ストリームを作成することをさらに含む方法。
【請求項１９】
請求項１に記載の前記方法であって、前記閾値は、前記第１の組が取得された１つの信号ストリーム内の１つの選択された受信チャンネルの１つの値から派生している方法。
【請求項２０】
請求項１に記載の前記方法であって、前記閾値は、１つの同期チャンネルの１つの値から派生した値を備える方法。
【請求項２１】
請求項１に記載の前記方法であって、前記閾値は、１つの同期チャンネルの前記値に等しい方法。
【請求項２２】
請求項１に記載の前記方法であって、前記閾値は、１つの予め選ばれた値である方法。
【請求項２３】
請求項１に記載の前記方法であって、ｎは実行された高速ウォルシュ変換の数であって、ｌｏｇ  Ｎに等しく、Ｎは、有効トラフィックチャンネルの数である方法。
【請求項２４】
請求項１に記載の前記方法をコンピュータにより実行するための複数の命令を含むコンピュータ読み取り可能な記憶媒体。
【請求項２５】
請求項１に記載の前記方法を実行する論理回路。
【請求項２６】
複数の干渉計算値を計算するための１つの方法であって、複数のチャンネルを備える１つの信号ストリームを受信することと、
１つの逆変換符号を適用することによって前記信号ストリームを逆変換することと、
前記逆変換された信号ストリームからのチップ値の第１の個数を取得することであって、前記第１の個数は、最長有効シンボルに含まれるチップの数に等しく、
前記第１の個数の前記チップ値に対して１つの高速ウォルシュ変換を実行して、複数の変換された値の第１の組を取得することであって、第１の結果が、前記チップ値の前記第１の個数と同数の第１の個数の要素を含み、
前記変換された値の第１の組における前記第１の個数の要素の各値と１つの閾値との大小を比較することと、
複数の値を含む第１の修正された組を作成することと
を含み、
前記変換された複数の値の第１の組の各要素について、前記比較における大または小の一方を示す第１の結果に応答して、前記要素の値がゼロに変更され、前記比較における他方の第２の結果に応答して、前記要素の値がゼロに変更されない方法。
【請求項２７】
請求項２６に記載の前記方法であって、前記要素の１つの値の１つのゼロへの前記非置換は、前記要素の前記値をそのままにしておくことを含む方法。
【請求項２８】
請求項２６に記載の前記方法であって、
１つの高速ウォルシュ変換を、複数の値の前回作成した修正された１つの組に対して実行して、複数の変換された値の１つの（ｎ−１）番目の組を取得することであって、複数の変換された値の前記（ｎ−１）番目の組は、前記第１の個数の要素を含み、
複数の変換された値の前記（ｎ−１）番目の組の前記第１の個数の各要素の値と１つの閾値との大小を比較することと、
複数の値の１つの（ｎ−１）番目の修正された組を作成することであって、複数の値の前記（ｎ−１）番目の組の各要素について、前記比較における大または小の一方を示す第１の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更することと、
前記比較における他方の第２の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更しないことと
をさらに含む方法。
【請求項２９】
請求項２８に記載の前記方法であって、複数の値の前記前回作成され修正された組は、前記第１の結果を備える方法。
【請求項３０】
請求項２８に記載の前記方法であって、
複数の値の前記（ｎ−１）番目の修正された組に対して、１つの高速ウォルシュ変換を実行して、複数の変換された値のｎ番目の組を取得することであって、複数の変換された値の前記ｎ番目の組は、前記第１の個数の複数の要素を含み、
複数の変換された値の前記ｎ番目の組の前記第１の個数の複数の各要素の値と１つの閾値との大小を比較することと、
複数の値のｎ番目の修正された組を作成することであって、複数の変換された値の前記ｎ番目の組の各要素について、前記比較における大または小の一方を示す第１の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更することと、
前記比較における他方の第２の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更しないことと
をさらに含む方法。
【請求項３１】
請求項３０に記載の前記方法であって、第１の合成干渉ベクトル構成要素を作成することであって、複数の値の前記ｎ番目の修正された組の各要素の値と１つの閾値との大小が比較され、複数の値の前記ｎ番目の修正された組の各要素の値について、前記比較における大または小の一方を示す第１の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更しないことと、
前記比較における他方の第２の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更することと
をさらに含む方法。
【請求項３２】
請求項３１に記載の前記方法であって、
第２の合成干渉ベクトル構成要素を作成することであって、複数の値の前記（ｎ−１）番目の修正された組の各要素の値と１つの閾値との大小が比較され、
複数の値の前記（ｎ−１）番目の修正された組の各要素の値について、前記比較における大または小の一方を示す第１の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更しないことと、
前記比較における他方の第２の結果に応答して、前記要素の値をゼロに変更することと
をさらに含む方法。
【請求項３３】
請求項３２に記載の前記方法であって、前記第１および第２の合成干渉ベクトル構成要素を互いに合成して、１つの合成干渉ベクトルを作成することをさらに含む方法。
【請求項３４】
請求項３２に記載の前記方法であって、前記第２の合成干渉ベクトル構成要素を変倍して、変倍された第２の合成干渉ベクトル構成要素を取得することと、
前記第１の合成干渉ベクトル構成要素を前記第２の合成干渉ベクトル構成要素に加算して、１つの合成干渉ベクトルを取得することと
を含む方法。
【請求項３５】
請求項３４に記載の前記方法であって、受信された１つの信号ストリームに対して前記合成干渉ベクトルを投影して、干渉が打ち消された１つの信号を得ることをさらに備える方法。
【請求項３６】
請求項２６に記載の前記方法であって、１つの要素の１つの値の前記変更は、１つのレジスタ内の前記値の置換を含む方法。
【請求項３７】
複数の通信チャンネル値を決定するための装置であって、
信号パスを受信するための手段と、
前記信号パスの一部として受信されたもの、または前記信号パスの一部として受信され高速ウォルシュ変換されたもののうちの１つである複数の要素振幅の選択された組に対して、少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換を行い、変換された複数の振幅の第１の組を取得する手段であって、前記選択された組は、最長有効シンボル内のチップ数と同数の要素振幅を含み、
修正された複数の要素振幅の前記第１の組を１つの閾値と比較するための手段と、
１つのチャンネル推定値を記憶するための第１の手段と
を備え、
前記チャンネル推定値は、前記閾値を超えない振幅を有する要素については当該要素振幅を有し、前記閾値を超える振幅を有する要素についてはゼロを有する装置。
【請求項３８】
請求項３７に記載の前記装置であって、前記選択された複数の要素の組を、前記チャンネル推定の結果として生じた修正された要素振幅を少なくとも１つの高速ウォルシュ変換を実行するための前記手段に対して与える前に１つの高速ウォルシュ変換を実行するための手段に対して与えることによって、前記選択された複数の要素振幅の組が修正される装置。
【請求項３９】
請求項３７に記載の前記装置であって、前記チャンネル推定値に対して少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換を実行するための手段であって、修正された複数の要素振幅の第２の組が得られる手段をさらに備える装置。
【請求項４０】
請求項３９に記載の前記装置であって、修正された複数の要素振幅の前記第２の組を１つの閾値と比較するための手段をさらに備える装置。
【請求項４１】
請求項３７に記載の前記装置であって、１つの先行干渉ベクトルを記憶するための手段であって、前記先行干渉ベクトルは、前記閾値を超える１つの振幅を有する要素については当該要素振幅を有し、前記閾値を超えない振幅を有する要素についてはゼロを有する、手段をさらに備える装置。
【請求項４２】
請求項４１に記載の前記装置であって、前記先行干渉ベクトルに対して少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換を行って、１つの干渉ベクトルを得るための手段をさらに備える装置。
【請求項４３】
請求項４２に記載の前記装置であって、前記干渉ベクトルを記憶するための手段をさらに備える装置。
【請求項４４】
請求項４２に記載の前記装置であって、１つの干渉ベクトルを変倍するための手段をさらに備える装置。
【請求項４５】
請求項４４に記載の前記装置であって、複数の干渉ベクトルを合成して、１つの合成干渉ベクトルを形成するための手段をさらに備える装置。
【請求項４６】
受信装置であって、
１つの選択された高速ウォルシュ変換段階を、最長有効シンボル内のチップ数と同数の値を含み、受信信号を逆拡散した組に対して実行するように動作可能な１つの高速ウォルシュ変換モジュールと、
前記高速ウォルシュ変換モジュールから出力された各値を１つの閾値と比較するように動作可能な１つの比較器と、
前記比較器から出力された複数の要素値を、前記閾値未満の１つの値を有するとして記憶するように動作可能な１つの第１のメモリレジスタと、
前記比較器から出力された複数の要素値を、前記閾値以上の１つの値を有するとして記憶するように動作可能な１つの第２のメモリレジスタと
を備える装置。
【請求項４７】
請求項４６に記載の前記装置であって、前記比較器は、前記閾値より大きい１つの値を有する複数の要素値の代わりに、前記第１のメモリレジスタに記憶するための１つのゼロを出力するようにさらに動作可能である装置。
【請求項４８】
請求項４６に記載の前記装置であって、前記比較器は、前記閾値未満の１つの値を有する複数の要素値の代わりに、前記第２のメモリレジスタに記憶するための１つのゼロを出力するようにさらに動作可能である装置。
【請求項４９】
請求項４６に記載の前記装置であって、前記第２のメモリに記憶された前記要素値を前記高速ウォルシュ変換モジュールに与えるように動作可能な１つのマルチプレクサをさらに備え、前記高速ウォルシュ変換モジュールは、少なくとも１つの第１の高速ウォルシュ変換を前記記憶された複数の要素値に実行して、１つの干渉ベクトルを取得するようにさらに動作可能である装置。
【請求項５０】
請求項４９に記載の前記装置であって、前記干渉ベクトルに１つの選択された値を乗ずるように動作可能なスカラをさらに備える装置。
【請求項５１】
請求項５０に記載の前記装置であって、変倍された複数の干渉ベクトルを加算して、１つの合成干渉ベクトルを形成するように動作可能な加算器をさらに備える装置。