Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】令和1年6月27日(2019.6.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
暗視野又は位相コントラストＸ線撮像における特徴抑制のための装置であって、前記装置は、
入力ユニットと、
処理ユニットと、
出力ユニットと、を備え、
前記入力ユニットは、被写体の関心領域のＸ線減衰画像を前記処理ユニットに提供し、
前記入力ユニットは、前記被写体の前記関心領域の前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像を前記処理ユニットに提供し、
前記処理ユニットは、前記Ｘ線減衰画像における第１の特徴を特定し、前記Ｘ線減衰画像における第２の解剖学的特徴を特定し、及び、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第２の解剖学的特徴を特定し、前記第１の特徴は、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像よりも前記Ｘ線減衰画像において、より高いコントラストで描かれた曖昧化解剖学的特徴であって、
前記処理ユニットは更に、特定された前記第２の解剖学的特徴に基づいて、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像を前記Ｘ線減衰画像に対してレジストレーションし、
前記処理ユニットは、前記Ｘ線減衰画像における前記第１の特徴の場所を決定し、決定された前記場所を前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像に転送することで前記Ｘ線減衰画像において特定された前記第１の特徴に関する情報を利用することによって、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を位置決めし、
前記処理ユニットは、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を抑制して、特徴が抑制された暗視野又は位相コントラストＸ線画像を生成し、
前記出力ユニットは、前記特徴が抑制された暗視野又は位相コントラストＸ線画像を示すデータを出力する、
装置。
【請求項２】
前記処理ユニットは、前記Ｘ線減衰画像において及び前記暗視野又は位相コントラスト画像において特定された前記第２の解剖学的特徴に関する情報を利用することによって、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を位置決める、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記処理ユニットは、前記Ｘ線減衰画像における前記第２の解剖学的特徴に対する前記第１の特徴の相対位置に関する情報を求め、前記処理ユニットは、前記Ｘ線減衰画像における前記第２の解剖学的特徴に対する前記第１の特徴の前記相対位置に関する前記情報に基づいて、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第２の解剖学的特徴に対する前記第１の特徴の前記相対位置を求める、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記被写体は身体の一部であり、前記第２の解剖学的特徴は、肺の少なくとも一部、横隔膜の少なくとも一部、及び脊椎の少なくとも一部のうちの１つ又は複数を含む、請求項２又は３に記載の装置。
【請求項５】
前記第１の特徴は、骨構造の少なくとも一部を含む、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記処理ユニットは、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を抑制するために、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴の拡散係数と距離との積を求める、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記処理ユニットは、前記第１の特徴の前記拡散係数を求め、及び、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を通る長さを含む距離を求め、前記処理ユニットは、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴以外の特徴の拡散係数を求め、前記処理ユニットは、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を抑制するために、前記第１の特徴の前記拡散係数と前記第１の特徴の距離との積を、前記第２の解剖学的特徴の前記拡散係数と前記第１の特徴の前記距離との積に置き換える、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記Ｘ線減衰画像及び前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像は、実質的に同時に取得されたものである、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
暗視野又は位相コントラストＸ線撮像における特徴抑制のためのシステムであって、前記システムは、
少なくとも１つの画像取得ユニットと、
請求項１乃至８のいずれか一項に記載の暗視野又は位相コントラストＸ線撮像における特徴抑制のための装置と、を備え、
前記少なくとも１つの画像取得ユニットは、Ｘ線減衰画像を提供し、及び、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像を提供し、
出力ユニットは、特徴が抑制された暗視野又は位相コントラストＸ線画像を出力する、
システム。
【請求項１０】
暗視野又は位相コントラストＸ線撮像における特徴抑制のための、コンピュータ実施される方法であって、
ａ）被写体の関心領域のＸ線減衰画像を提供するステップと、
ｂ）前記被写体の前記関心領域の暗視野又は位相コントラストＸ線画像を提供するステップと、
ｃ）前記Ｘ線減衰画像における第１の特徴を特定するステップと、
ｄ１）前記Ｘ線減衰画像における第２の解剖学的特徴を特定するステップと、
ｄ２）前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第２の解剖学的特徴を特定するステップと、
ｅ）特定された前記第２の解剖学的特徴に基づいて、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像を前記Ｘ線減衰画像に対してレジストレーションするステップと、
ｆ）前記Ｘ線減衰画像における前記第１の特徴の場所を決定するステップと、
ｇ）決定された前記場所を前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像に転送することで前記Ｘ線減衰画像において特定された前記第１の特徴に関する情報を利用することによって、前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を位置決めするステップと、
ｈ）前記暗視野又は位相コントラストＸ線画像における前記第１の特徴を抑制して、特徴が抑制された暗視野又は位相コントラストＸ線画像を生成するステップと、
ｉ）前記特徴が抑制された暗視野又は位相コントラストＸ線画像を示すデータを出力するステップと
を有する、方法。
【請求項１１】
プロセッサによって実行されると、請求項１０に記載の方法を実行する、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の装置を制御する、コンピュータプログラム。
【請求項１２】
請求項１１に記載のコンピュータプログラムを記憶した、コンピュータ可読媒体。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月8日(2019.11.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基質の固体変換生成物及び粗エタノールを同時に生成する方法であって、
・  ダイズ、ナタネ、又はそれらの混合物に由来するタンパク質性物質を、場合によってソラマメ、エンドウマメ、ヒマワリ種子、ルピナス、穀類、及び/又は草類に由来するタンパク質性物質と更に混合して含む、粉砕された又はフレーク状のバイオマスから,基質を調製する工程、
・  前記基質を1:1〜10,000:1の乾物比で生酵母と混合し、得られた混合物における湿潤かさ密度の乾燥かさ密度に対する比が0.60〜1.45となる量の水を添加する工程、
・  前記混合物を約20〜60℃の温度で1〜48時間インキュベートする工程、並びに
・  粗エタノール及び湿潤固体変換生成物を前記混合物から分離する工程
を含み、
前記インキュベーションが、前記混合物及び添加剤用の入口手段並びに前記固体変換生成物及び粗エタノール用の出口手段を有する縦型の非撹拌式密閉インキュベーション槽内で、連続栓流プロセスとして行われること
を更に含む、方法。
【請求項２】
前記バイオマスの少なくとも20質量%が、脱脂ダイズフレークに由来するタンパク質性物質を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記バイオマスの少なくとも20質量%が、脱脂ナタネに由来するタンパク質性物質を含む、請求項1又は2に記載の方法。
【請求項４】
前記バイオマスの少なくとも30質量%、例えば、少なくとも40質量%、少なくとも50質量%、少なくとも60質量%、少なくとも70質量%、少なくとも80質量%、又は少なくとも90質量%が、脱脂ダイズフレークに由来するタンパク質性物質を含む、請求項1又は2に記載の方法。
【請求項５】
前記バイオマスの少なくとも30質量%、例えば、少なくとも40質量%、少なくとも50質量%、少なくとも60質量%、少なくとも70質量%、少なくとも80質量%、又は少なくとも90質量%が、脱脂ナタネに由来するタンパク質性物質を含む、請求項1又は3に記載の方法。
【請求項６】
タンパク質性物質を含む前記バイオマスが、オリゴ糖及び/若しくは多糖を更に含み、並びに/又は、例えば含油植物の種子からの油脂を更に含む、請求項1から5のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
基質の前記固体変換生成物が、前記バイオマスに由来するタンパク質性物質、オリゴ糖、及び/又は多糖の変換の生成物である、請求項1から6のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
バイオマスの酵母に対する乾物比が、2:1〜5000:1、例えば、3:1、5:1、10:1、15:1、20:1、30:1、50:1、70:1、75:1、85:1、100:1、200:1、300:1、500:1、1000:1、2000:1、3000:1、又は4000:1である、請求項1から7のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
基質における湿潤かさ密度の乾燥かさ密度に対する比が0.65〜1.40、例えば、0.70、0.75、0.80、0.85、0.90、0.95、1.00、1.10、1.15、1.20、1.25、1.30、又は1.35となる量で、水が前記基質に添加される、請求項1から8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
基質における湿潤かさ密度の乾燥かさ密度に対する比が0.65〜1.05、例えば、0.75〜1.00、例えば、0.80、0.85、0.90、又は0.95となる量で、水が前記基質に添加される、請求項1又は3又は5のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記酵母が、使用済み醸造用酵母、及び使用済み蒸留酒用酵母、及びパン酵母、及びワイン製造からの使用済み酵母を含めたサッカロミセス・セレビシエ株、並びにC5糖を発酵させる酵母株の中から選択される、請求項1から10のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
酵素、植物成分、並びに有機及び無機加工剤から選択される1種又は複数の加工助剤が、前記インキュベーションの前又は間に基質に添加される、請求項1から11のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記密閉インキュベーション槽の充填度が一定に保たれる、請求項1から12のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
α-ガラクトシダーゼが、前記インキュベーションの前又は間に基質に添加される、請求項1から13のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
酵素製品1g当たり約5,000ユニットのα-ガラクトシダーゼ活性を有するα-ガラクトシダーゼ製剤が、基質の乾物の約0.001質量%〜約1質量%の量、例えば、0.005質量%、0.01質量%、0.015質量%、0.02質量%、0.03質量%、0.05質量%、0.1質量%、0.5質量%、又は0.75質量%の量で添加される、請求項14に記載の方法。
【請求項１６】
前記インキュベーションが嫌気的条件下で実行される、請求項1から15のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
前記混合物の含水量が、35質量%〜70質量%、例えば、40質量%、45質量%、50質量%、55質量%、60質量%、又は65質量%である、請求項1から16のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
基質の固体変換生成物が乾燥される、請求項1から17のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
基質の乾燥固体変換生成物が粉砕される、請求項18に記載の方法。
【請求項２０】
前記非撹拌式密閉インキュベーション槽が、縦型の細長い円筒形又は多角形タイプのものである、請求項1から19のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記非撹拌式密閉インキュベーション槽の上部の面積が下部の面積より小さい、すなわち、槽が円錐形である、請求項1から20のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２２】
前記非撹拌式密閉インキュベーション槽が、断熱マット又は保温用ディンプルジャケット、及び槽内部温度を制御する手段を有する、請求項1から21のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２３】
生成された前記粗エタノールの少なくとも90質量%、例えば、少なくとも95質量%、例えば、少なくとも98質量%、又は99質量%が回収される、請求項1から22のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月22日(2019.7.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明によると、植物的な原料として米の籾殻（もみがら）と米ぬかを使用する。その原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、それから１．５〜２時間で１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理する。その後、植物由来原料に加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を、セルロースの分解およびタンパク質蓄積の微生物学的プロセスのために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥し、使用するためにパッケージに分割する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
上記本発明の方法は、次のように実施することができる。
実施例１
１０００キロの飼料を製造するため９５０キロの米の籾殻（必要に応じて米ぬかを加える）を、粉砕機によって０．２〜０．５ミリメートル大きさの粒子に粉砕する。出来あがった混合物を、蒸気ボイラーを使用し混合機で１１０〜１２０℃の温度、１〜２気圧の圧力で５０〜６０％の水分になるまで１．５〜２時間処理する。それから酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を５０キロ追加する。必要に応じて、ブドウやリンゴの搾りかすや砂糖生産からの廃棄物を追加する。そして混ぜて、セルロースの分解およびタンパク質蓄積の微生物学的プロセスのために２４〜４８時間の間密封室に入れる。そして出来あがったバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥させ、袋に分包する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物由来の原料の粉砕及び酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）の活性培養物を用いるバイオ酵素処理を含んでなる、家畜用飼料の製造方法であって、
前記植物由来の原料として米の籾殻と米ぬかを使用し、前記原料を０．２〜０．５ミリメートルに粉砕し、さらに１．５〜２時間の間、１〜２気圧の圧力において５０〜６０％の水分量になるまで、１１０℃〜１２０℃の温度で水熱処理を行い、その後、前記植物由来原料に、加工する該原料の重量に対し５〜１５％の割合で、酵素のバイオマスTrichoderma lignorum19（ферментной биомассой）を追加し、得られた混合物を、セルロースの分解およびタンパク質蓄積の微生物学的プロセスのために、密閉室に２４〜４８時間保持し、得られたバイオマスを１３〜１４．５％の水分になるまで５０〜６０℃の温度で乾燥することを特徴とする、家畜用飼料の製造方法。
【請求項２】
前記植物由来の原料が、さらに、ブドウやリンゴの搾りかす、ならびに砂糖生産から得られた廃棄物を追加的に含む、請求項１に記載の家畜用飼料の製造方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年7月8日(2019.7.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
概日時計の乱れに関連するマイクロバイオーム調節異常の処置を必要とする対象における処置における使用のための医薬組成物であって、カゼインキナーゼ２（Ｃｓｎｋ２）活性阻害剤を含む医薬組成物。
【請求項２】
マイクロバイオーム調節異常が、ディスバイオシス及び／又は腸内微生物叢の日周リズム性喪失を含む、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項３】
対象が概日リズム睡眠障害を患っている又は対象にそのリスクがある、請求項１又は２のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項４】
Ｃｓｎｋ２活性阻害剤がフラボン、チロホスチン及びその誘導体より選択される、請求項１から３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
Ｃｓｎｋ２活性阻害剤がアピゲニン、ルテオリン、及びチロホスチンＡＧ９９からなる群より選択される、請求項１から４のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
初代ＩＥＣの単離、不死化マウス胚性線維芽細胞の作製及び培養。初代ＩＥＣ及び固有層単核細胞（ＬＰＭＣ）を遠位回腸及び結腸から単離した。製造業者の説明書に従ってＣＤ１１ｂ＋ ＬＰＭＣをMiltenyiキットによって富化した。線維芽細胞の単離のために、ＩＥＣを単離して廃棄し、残りの組織を収集し、ＰＢＳ中で洗浄した。無菌メスを使用して、結腸組織を小片に切り分けた（２５〜３０片）。標準的な細胞培養皿の底に無菌メスにより網目を刻み、管腔側を下にして組織片を網の接点に置いた。皿を２０分間放置して乾燥させ、皿の底に組織を付着させ、５％ペニシリン／ストレプトマイシンを補充した培地ＤＭＥＭ、１０％ ＦＣＳを慎重に添加した。皿を３７℃、５％ ＣＯ２でインキュベートした。次の５日間に皿の中の培地を新鮮ＤＭＥＭ、１０％ ＦＣＳ、２．５％ペニシリン／ストレプトマイシンと毎日交換し、その後、１週間に２回新鮮ＤＭＥＭ、１０％ ＦＣＳ、１％ペニシリン／ストレプトマイシンと交換した。組織部分から生じた個別の細胞の存在を毎日モニタリングした。培養５日後に大型で星形の線維芽細胞が最初に認められた。合計３週間培養後、組織部分を皿から除去し、懸濁細胞をＰＢＳで洗浄して除き、トリプシン／ＥＤＴＡと共に３７℃で５分間２回インキュベートすることにより接着細胞を剥離させた。接着細胞を４００×ｇで３分間ペレット化し、細胞培養フラスコ中のＤＭＥＭ、１０％ ＦＣＳ、１％ペニシリン／ストレプトマイシンに移した。細胞を１週間に２回継代し、継代４回目にさらなる操作のために使用した。妊娠したＮｌｒｐ６欠損雌及び野生型雌の子宮角から胎生Ｅ１３．５〜１４．５日に得られた胚から、不死化マウス胚生線維芽細胞（ＭＥＦ）を作製した。各胚から胎盤及び卵黄嚢を取り除き、胎仔の内臓を摘除し、断頭し、その後、氷冷０．２５％トリプシン／ＥＤＴＡを用いて３７℃で２０分間消化した。トリプシン消化を中和後、懸濁細胞に１００Ｍフィルターを通過させ、１０％ ＦＢＳ、可欠アミノ酸及び抗生物質を補充したＤＭＥＭ培地（Life technology）を有する０．１％ゼラチンコーティングされたフラスコ上で培養した。２５回を超える継代の不死化（ＭＥＦｉ）を使用した。実験の２４時間前に、６ウェルプレート中、２％ ＩＴＳ−Ａ（Life technologies）＋２％ ＦＢＳを含有するDMEM Glutamax培地（Life technologies）にＭＥＦｉ（細胞０．０８×１０６個）を三つ組で蒔いた。２４時間毎に７日間、トリプシン処理により細胞を収集し、Countess（登録商標）装置を製造業者の説明書（Life technologies）に従って使用して計数した。ＭＥＦの同期化を行った。化学合成された有機化合物Ｕ０１２６を２０Ｍで使用した（Sigma-Aldrich）。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８６】
腸管オルガノイドの形成及び免疫蛍光染色。小腸陰窩を単離した。丸底プレートに１０μl/ウェルで埋め込まれた低成長因子matrigel（Corning）注に陰窩５００個／ウェルを蒔いた。３７℃、５％ ＣＯ２で２０分間インキュベート後、陰窩培地１００μl/ウェルを陰窩に過剰負荷した。培地を４日毎に交換した。播種の６日後に、Cell Recovery溶液（BD Bioscience）を添加してmatrigelからオルガノイドを回収し、次に、ＨＢＳＳ中の０．８U/μl ＤＮアーゼ及び０．３U/μl ディスパーゼで処理して単一細胞を得た。次に、細胞懸濁液をＡＦ４８８コンジュゲート生／死染色（Life Technologies）で染色し、固定し、透過処理し、抗Ｋｉ６７ ｅＦｌｕｏｒ６６０ Ａｂ（クローンSolA15, eBioscience）と共にインキュベートした。次に細胞をBD FACS Canto IIで取得し、結果をFlowJoソフトウェアにより解析した。免疫蛍光染色のために、オルガノイドを４％ ＰＦＡで固定し、４％低融点アガロース中に包埋した。HM650V vibratome（Thermo Fisher Scientific）を使用することによって１５０mm切片を得た。抗体抗Ｋｉ６７ ｅｆｌｕｏｒ６６０クローン：ＳｏｌＡ１５（eBioscience）及びＡＦ４８８コンジュゲート型ファロイジン（Life Technologies）を使用した。核をＤＡＰＩによって染色した（１μg/ml, Life Technologies）。ProLong Gold Antifade試薬（Life Technologies）を用いて切片をマウントした。Opterraマルチポイント走査共焦点顕微鏡（Bruker）を使用して画像を取得した。
【手続補正書】
【提出日】令和1年10月25日(2019.10.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光硬化装置を点入および／または切断し、特に一稼働モードから別の稼働モードに点入あるいは逆に回帰させることができる制御回路と前記点入および／または切断を付勢するためのセンサとを含む光硬化装置であり、前記センサを１ｐＦ未満の感度を有する静電容量式の近接センサ（３６）として形成し、使用者の手が光硬化装置（１０）に接近することと光硬化装置が基台に接近することを制御回路（４０）が識別することを特徴とする光硬化装置。
【請求項２】
制御回路（４０）が光硬化装置（１０）に交流電界を形成することを特徴とする請求項１記載の光硬化装置。
【請求項３】
光硬化装置が基台上に載置された状態においてセンサ（３６）が容量を有し、制御装置が前記容量からの容量変化を１ｐＦ未満の領域、特に１００ｆＦ未満の領域で検出することを特徴とする請求項１または２記載の光硬化装置。
【請求項４】
センサ（３６）はキャパシタンスブリッジ回路の一部であり制御回路（４０）がブリッジの非平衡を検出することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項５】
センサ（３６）ならびに特にブリッジ回路の他の構成要素がそれぞれ電極（３４）と結合されるかその電極を具備し、さらにその電極が光硬化装置（１０）から見てそれぞれ外方向を指向することを特徴とする請求項４に記載の光硬化装置。
【請求項６】
制御回路（４０）が切換閾値を有していてその閾値以降に静電容量変化を使用者の手の接近として判定して光硬化装置（１０）を点入することを特徴とする請求項１ないし５のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項７】
所与の数値、特に５ないし１０ｃｍへの手の接近による光硬化装置（１０）の周囲の静電容量変化をセンサが光硬化装置の点入のために捕捉することを特徴とする請求項１ないし６のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項８】
光硬化装置（１０）は遮蔽された導線を介してセンサ（３６）の電極（３４）と結合することを特徴とする請求項１ないし７のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項９】
遮蔽された導線は周囲環境の影響を補償するアクティブシールドの原理に従って作用することを特徴とする請求項８記載の光硬化装置。
【請求項１０】
電極（３４）がキャパシタンスブリッジの一部であって各構成要素が遮蔽された導線、特にアクティブシールドによって遮蔽された導線を介して制御回路（４０）と結合されることを特徴とする請求項１ないし９のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１１】
第１の静電容量式近接センサ（３６）を光硬化装置（１０）の表面あるいは上壁部（１８）上に配置することを特徴とする請求項１ないし１０のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１２】
追加近接センサ（３６）を光硬化装置（１０）の下面に配置して制御回路（４０）に結合し、追加近接センサ（電極４６および４８）が基台の接近を発信した際に制御回路（４０）が光硬化装置を切断することを特徴とする請求項１ないし１１のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１３】
静電容量式近接センサをアクティブシールド（３８）によって遮蔽し、そのアクティブシールドが前記静電容量式近接センサ（３６）に対する周囲環境の影響を低減することを特徴とする請求項１ないし１２のいずれかに記載の光硬化装置。
【請求項１４】
光硬化装置が複数の電極を備えていて、静電容量式のセンサの電極上の信号検出の順序に従って光硬化装置（１０）の制御回路（４０）が対応する稼働モードを決定することを特徴とする請求項１ないし１３のいずれかに記載の光硬化装置。
【手続補正書】
【提出日】令和1年8月16日(2019.8.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワークエンティティから、第１のトラフィックタイプおよび制御チャネルを含む通信を受信し、
インジケータを求めて前記通信をモニターし、前記インジケータを求めて前記通信をモニターすることは、前記インジケータを求めて前記通信内の前記制御チャネルをモニターするように構成されていることを含んでおり、
前記インジケータが前記通信内に含まれることを決定し、
前記インジケータに基づいて、前記第１のトラフィックタイプがパンクチャされることを決定し、
前記インジケータに基づいて、前記パンクチャすることと関連付けられたシンボルまたは周波数の少なくとも１つを決定し、
前記第１のトラフィックタイプをデコードする
ように構成されたプロセッサ
を備えた無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）。
【請求項２】
前記第１のトラフィックタイプは、第２のトラフィックタイプによってパンクチャされ、前記第２のトラフィックタイプは低待ち時間トラフィックタイプであり、前記第２のトラフィックタイプは、前記第１のトラフィックタイプよりも短い待ち時間要件を有する請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項３】
前記第１のトラフィックタイプは、第２のトラフィックタイプによってパンクチャされ、前記第１のトラフィックタイプは、拡張モバイルブロードバンド（ｅＭＢＢ）トラフィックタイプであり、前記第２のトラフィックタイプは、超高信頼性および低待ち時間（ＵＲＬＬＣ）トラフィックタイプである請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項４】
前記通信は、タイミングブロック、チャンク、サブフレーム、送信時間間隔（ＴＴＩ）、サブキャリア、時間サンプル、ミニスロット、または時間シンボルのうちの少なくとも１つを含む請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項５】
前記プロセッサは、前記インジケータに基づいて、前記パンクチャすることと関連付けられた前記シンボルまたは前記周波数のうちの少なくとも一方を決定するように構成され、前記シンボルは、第２のトラフィックタイプを搬送するために、どの直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルがパンクチャされるかを示しており、前記周波数は、前記第２のトラフィックタイプを搬送するために、どのサブキャリアがパンクチャされるかを示している請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項６】
前記プロセッサは、前記インジケータに基づいて、前記第１のトラフィックタイプをデコードするよう構成された請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項７】
前記制御チャネルは、前記通信の終りに位置している請求項１に記載のＷＴＲＵ。
【請求項８】
ネットワークエンティティから、第１のトラフィックタイプおよび制御チャネルを含む通信を受信するステップと、
インジケータを求めて前記通信をモニターするステップであって、前記モニターすることは、前記インジケータを求めて前記通信内の前記制御チャネルをモニターすることを含む、ステップと、
前記インジケータが前記通信内に含まれることを決定するステップと、
前記インジケータに基づいて、前記第１のトラフィックタイプがパンクチャされることを決定するステップと、
前記インジケータに基づいて、前記パンクチャすることと関連付けられたシンボルまたは周波数の少なくとも１つを決定するステップと、
前記第１のトラフィックタイプをデコードするステップと
を備える方法。
【請求項９】
前記第１のトラフィックタイプは、第２のトラフィックタイプによってパンクチャされ、
前記第１のトラフィックタイプは、拡張モバイルブロードバンド（ｅＭＢＢ）トラフィックタイプであり、前記第２のトラフィックタイプは、超高信頼性および低待ち時間（ＵＲＬＬＣ）トラフィックタイプである請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記通信は、タイミングブロック、チャンク、サブフレーム、送信時間間隔（ＴＴＩ）、サブキャリア、時間サンプル、ミニスロット、または時間シンボルのうちの少なくとも１つを含む請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記インジケータは、前記パンクチャすることと関連付けられた前記シンボルまたは前記周波数のうちの少なくとも一方を決定するのに使用され、前記シンボルは、第２のトラフィックタイプを搬送するために、どの直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルがパンクチャされるかを示しており、前記周波数は、前記第２のトラフィックタイプを搬送するために、どのサブキャリアがパンクチャされるかを示している請求項８に記載の方法。
【請求項１２】
前記インジケータに基づいて、前記第１のトラフィックタイプをデコードするステップを備える請求項８に記載の方法。
【請求項１３】
前記制御チャネルは、前記通信の終りに位置している請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
前記第１のトラフィックタイプは、第２のトラフィックタイプによってパンクチャされ、前記第２のトラフィックタイプは、低待ち時間トラフィックタイプを含み、前記第２のトラフィックタイプは前記第１のトラフィックタイプより短い待ち遅延要件を有する請求項８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年10月16日(2019.10.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持構造であって、
多結晶セラミックコアと、
前記多結晶セラミックコアに結合された第１の接着層と、
前記第１の接着層に結合された導電層と、
前記導電層に結合された第２の接着層と、
前記第２の接着層に結合されたバリア層と
を含む、支持構造と、
前記支持構造に結合された酸化シリコン層と、
前記酸化シリコン層に結合された実質的単結晶シリコン層と、
前記実質的単結晶シリコン層に結合されたエピタキシャルＩＩＩ−Ｖ層と
を含む基板。
【請求項２】
前記多結晶セラミックコアが窒化アルミニウムを含む、請求項１に記載の基板。
【請求項３】
前記エピタキシャルＩＩＩ−Ｖ層がエピタキシャル窒化ガリウム層を含む、請求項２に記載の基板。
【請求項４】
前記エピタキシャル窒化ガリウム層が、約５μｍ以上の厚さを有する、請求項３に記載の基板。
【請求項５】
前記実質的単結晶シリコン層が、厚さ約０．５μｍの剥離シリコン層を含む、請求項１に記載の基板。
【請求項６】
前記実質的単結晶シリコン層が、剥離シリコン層と、前記剥離シリコン層上に成長したエピタキシャルシリコン層とを含み、前記実質的単結晶シリコン層が約０．５μｍの厚さを有する、請求項１に記載の基板。
【請求項７】
前記第１の接着層は、前記多結晶セラミックコアを封入する第１のテトラエチルオルトシリケート（ＴＥＯＳ）層を含み、
前記導電層は、前記第１のＴＥＯＳ層を封入するポリシリコン層を含み、
前記第２の接着層は、前記ポリシリコン層を封入する第２のＴＥＯＳ層を含み、
前記バリア層は、前記第２のＴＥＯＳ層を封入する窒化シリコン層を含む、請求項１に記載の基板。
【請求項８】
前記第１のＴＥＯＳ層は約１０００Åの厚さを有し、
前記ポリシリコン層は約３０００Åの厚さを有し、
前記第２のＴＥＯＳ層は約１０００Åの厚さを有し、
前記窒化シリコン層は約４０００Åの厚さを有する、請求項７に記載の基板。
【請求項９】
支持構造であって、
多結晶セラミックコアと、
前記多結晶セラミックコアに結合された第１の接着層と、
前記第１の接着層に結合された導電層と、
前記導電層に結合された第２の接着層と、
前記第２の接着層に結合されたバリアシェルと
を含む、支持構造と、
前記支持構造に結合された接合層と、
前記接合層に結合された実質的単結晶シリコン層と、
前記実質的単結晶シリコン層に結合されたエピタキシャル単結晶シリコン層と
を含む設計された基板構造。
【請求項１０】
前記多結晶セラミックコアは多結晶窒化ガリウムを含み、
前記第１の接着層はテトラエチルオルトシリケート（ＴＥＯＳ）を含み、
前記導電層はポリシリコンを含み、
前記第２の接着層はＴＥＯＳを含み、
前記バリアシェルは窒化シリコンを含み、
前記接合層は酸化シリコンを含む、請求項９に記載の設計された基板構造。
【請求項１１】
前記エピタキシャル単結晶シリコン層に結合されたエピタキシャルＩＩＩ−Ｖ層をさらに含む、請求項９に記載の設計された基板構造。
【請求項１２】
前記エピタキシャルＩＩＩ−Ｖ層から前記エピタキシャル単結晶シリコン層へと通過する複数のビアをさらに含む、請求項１１に記載の設計された基板構造。
【請求項１３】
前記実質的単結晶シリコン層と前記エピタキシャル単結晶シリコン層との間に配置された１つ以上のバッファ層をさらに備える、請求項９に記載の設計された基板構造。
【請求項１４】
前記エピタキシャル単結晶シリコン層が歪んでいる、請求項９に記載の設計された基板構造。
【請求項１５】
前記エピタキシャル単結晶シリコン層が、１μｍ〜２０μｍの範囲の厚さであることを特徴とする、請求項９に記載の設計された基板構造。
【手続補正書】
【提出日】令和1年7月18日(2019.7.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
検査対象（２００）の幾何学的パラメータおよび材質状態のうち少なくともいずれかを、現場で撮影される前記検査対象（２００）の放射線透過画像により測定する方法であって、前記検査対象（２００）は、前記検査対象（２００）、放射線源（γ）、放射線受取装置（４００）の既知の公称パラメータを用いた放射線を透過させる配置において、数式で表すことができる幾何学的パラメータおよび放射線物理的パラメータを有し、前記方法は、
前記検査対象（２００）を撮影用放射線（１００）、具体的には、前記放射線源（γ）から放射されるＸ線またはガンマ線により照射することと、
前記検査対象（２００）を透過する放射線を前記放射線受取装置（４００）により受け取ることと、
前記検査対象（２００）を、前記放射線受取装置（４００）により吸収された放射線量と実質的に比例する、前記放射線受取装置（４００）における変化により形成される放射線透過画像として、前記放射線受取装置（４００）により表示することと、を含み、
前記放射線源（γ）、前記検査対象（２００）、前記放射線受取装置（４００）を、許容公差内で、互いに固定された幾何学的位置に、前記放射線透過画像の撮影および検出のうち少なくともいずれかに必要とされる一定期間維持し、
前記方法はさらに、
このように得られた前記放射線透過画像を、前記画像の一端から対向する一端まで互いに平行に延びる複数のスライスに分割することを含み、前記スライスの幅は、前記放射線受取装置（４００）の可能最大解像度において利用可能なピクセル幅により定義され、
次に、このように得られた前記画像スライスのそれぞれを、前記放射線受取装置（４００）の前記可能最大解像度において利用可能な前記ピクセル幅により、各画像スライスに沿って断片に分割することと、
次に、このように得られた各断片に数値および切片を割り当てることと、を含み、前記値は、前記各断片に吸収された放射線量により生じる前記放射線受取装置（４００）における変化を表し、前記切片は、前記放射線源（γ）から前記画像の前記各断片に前記検査対象（２００）を通る直線に沿って延び、
前記方法はさらに、
前記各断片に対してこのように得られた前記値を、前記各断片に吸収された前記放射線量により生じる前記放射線受取装置（４００）における前記変化を表す公称値の分だけ変更することとを含み、前記公称値は、先に行う較正プロセスにおいて前記検査対象（２００）の撮影を行う前に前記放射線を透過させる配置の公称パラメータに基づいて導き出され、さらに、
前記検査対象（２００）の第２の放射線透過画像を作成することと、次に、
前記各断片に属する各切片に対して、このように得られた断片ごとの前記第２の放射線透過画像を活用することにより、前記検査対象（２００）の前記幾何学的パラメータと材質状態とのうち少なくともいずれかを算出することと、を含む、方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、前記放射線受取装置（４００）は、前記撮影用放射線に感受するフィルム、検出器、および画像記録手段のいずれかにより提供される、方法。
【請求項３】
請求項１または２に記載の方法であって、前記検査対象（２００）は、壁厚を有する管状の物体であり、前記放射線透過画像を撮影するために、前記放射線受取装置（４００）は平らな平面位置に配置される、方法。
【請求項４】
請求項１または２に記載の方法であって、前記検査対象（２００）は、壁厚を有し、内側円筒面と外側円筒面によって画定される管状の物体であり、前記放射線透過画像を撮影するために、前記放射線受取装置（４００）は、前記管状の物体の前記外側円筒面に抗して配置される、方法。
【請求項５】
請求項１または２に記載の方法であって、前記検査対象（２００）は、壁厚を有し、内側円筒面と外側円筒面によって画定される管状の物体であり、前記放射線透過画像を撮影するために、前記放射線受取装置（４００）は、前記管状の物体の前記内側円筒面に抗して配置される、方法。
【請求項６】
請求項２から４のいずれかに記載の方法であって、前記管状の物体は、運転中の工業用装置の導管の一部を形成する、方法。
【請求項７】
請求項１から６のいずれかに記載の方法であって、切片に属する材質厚さ（Ｍｘ）は、前記検査対象（２００）の前記幾何学的パラメータとして求められる、方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法であって、所定の切片に属する前記材質厚さは、
【数１】
2019523418.tif 000001
により算出され、式中、ＨＶＴ（メートル単位）は、使用される切片に沿う半価層であり、
【数２】
2019523418.tif 000002
式中、ｔは、前記検査対象（２００）の露出時間（秒単位）を表し、ＤＦは、選択された切片に属する前記放射線受取装置（４００）の前記断片における前記吸収された線量（Ｓｖ単位）であり、ｌは、焦点からピクセルの距離（メートル単位）であり、ＡＢｑは、照射される放射線源（γ）の放射能（Ｂｑ単位）を示し、Ｋγは、線量係数（ｍＳｖ．ｍ２／ＧＢｑ．ｈ単位）である、方法。
【請求項９】
請求項１から８のいずれかに記載の方法であって、前記吸収された放射線による前記放射線受取装置（４００）における変化は、前記放射線受取装置（４００）の黒化度に比例する線量で表される、方法。
【請求項１０】
請求項３から９のいずれかに記載の方法であって、断熱層（３００）は、前記外側円筒面と前記放射線受取装置（４００）との間に配置され、前記断熱層は、連続する断熱コーティングを形成する、方法。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれかに記載の方法であって、前記検査対象（２００）の得られた前記幾何学的パラメータを、前記検査対象（２００）の幾何学的パラメータの既定値と比較することにより、前記検査対象（２００）の前記幾何学的パラメータの時間変化および程度の変化が生成される、方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
好ましい本発明の可能な変形例は、請求項２から請求項１１に記載される。
【手続補正書】
【提出日】令和1年10月3日(2019.10.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の心拍出量の表現を決定するシステムであって、
前記患者の上大静脈及び下大静脈に超音波信号を送信し、前記上大静脈及び下大静脈から超音波信号を受信するトランスデューサユニットと、
プロセッサと、
を含み、
前記プロセッサは、
前記トランスデューサユニットを制御し、前記制御には、超音波信号の送信に対して超音波信号を受信する第１のタイミング及び第２のタイミングを制御することが含まれ、
前記プロセッサは、
第１の血流速度及び第２の血流速度を決定するように、前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングにおいて受信した超音波信号を処理し、前記第１の血流速度は、前記上大静脈内の血流速度であり、前記第２の血流速度は、前記下大静脈内の血流速度であり、
前記プロセッサは更に、前記第１の血流速度及び前記第２の血流速度から、心拍出量の前記表現を決定する、システム。
【請求項２】
前記プロセッサは更に、
前記システムに入力される距離情報に基づいて、前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングを決定し、前記距離情報は、前記トランスデューサユニットと前記上大静脈内の関心領域との距離と、前記トランスデューサユニットと前記下大静脈内の関心領域との距離とを示し、及び／又は、
前記トランスデューサユニットの見通し線に沿った速度プロファイルに基づいて、前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングを決定する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記プロセッサは更に、
前記トランスデューサユニットを撮像モードにおいて制御し、
前記プロセッサは更に、
超音波画像から解剖学的情報を導出し、導出された前記解剖学的情報に基づいて、前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングを決定し、及び／又は、
超音波画像から解剖学的情報を導出し、前記解剖学的情報は、前記上大静脈及び／又は前記下大静脈の直径を含み、前記直径は、前記心拍出量の前記表現の決定に使用される、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記トランスデューサユニットは、血管内超音波トランスデューサを含む、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記プロセッサは、一連の送信及び受信を提供するように、前記トランスデューサユニットを制御し、
前記プロセッサは、前記一連の受信に対応する受信超音波信号の集合体から、前記第１の血流速度及び前記第２の血流速度を決定する、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
心拍出量の前記表現は、１つ以上の拍動サイクルに亘って平均化することによって決定される、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記プロセッサは、第１の超音波信号及び第２の超音波信号が送信されるように、前記トランスデューサユニットを制御し、受信する前記第１のタイミングは、前記第１の超音波信号の送信に関連し、受信する前記第２のタイミングは、前記第２の超音波信号の送信に関連する、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
前記トランスデューサユニットは、第１のトランスデューサ要素及び第２のトランスデューサ要素を含み、
前記プロセッサは、前記第１のトランスデューサ要素及び前記第２のトランスデューサ要素を独立して制御し、受信する前記第１のタイミングは、前記第１のトランスデューサ要素による超音波信号の送信に関連し、受信する前記第２のタイミングは、前記第２のトランスデューサ要素による超音波信号の送信に関連する、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
前記トランスデューサユニットは、前記トランスデューサユニットの向き、送信ビームの向き及び／又は受信ビームの向きが調節可能であるように提供され、
前記プロセッサは更に、受信する前記第１のタイミングにおいて第１の向きを、受信する前記第２のタイミングにおいて第２の向きを提供するように、前記トランスデューサユニットの向き、前記送信ビームの向き及び／又は前記受信ビームの向きを調節する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１０】
前記システムは、前記患者の前記上大静脈又は前記下大静脈内の圧力を検出する圧力センサを更に含み、
前記プロセッサは、心拍出量の前記表現の決定に、検出された前記圧力を使用する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１１】
前記プロセッサは更に、経時的に前記第１の血流速度と前記第２の血流速度との比率の変化をモニタリングし、前記変化が所定閾値を超える場合に通知を提供する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１２】
患者の心拍出量の表現を決定するシステム用のプロセッサであって、
前記患者の上大静脈及び下大静脈内に配置されるトランスデューサユニットによって受信される超音波信号を受信するインターフェースであって、前記超音波信号は、超音波信号の送信との関連で第１のタイミング及び第２のタイミングにおいて受信される、前記インターフェースと、
第１の血流速度及び第２の血流速度を決定するように、受信した前記超音波信号を処理する処理ユニットであって、前記第１の血流速度は、前記上大静脈内の血流速度であり、前記第２の血流速度は、前記下大静脈内の血流速度である、前記処理ユニットと、
を含み、
前記処理ユニットは、前記第１の血流速度及び前記第２の血流速度から、心拍出量の前記表現を決定する、プロセッサ。
【請求項１３】
前記処理ユニットは更に、前記トランスデューサユニットを制御し、前記制御には、超音波信号の送信との関連で超音波信号を受信する前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングを制御することを含む、請求項１２に記載のプロセッサ。
【請求項１４】
心拍出量の表現を決定する請求項１に記載のシステム上で動かされると、
前記患者の上大静脈及び下大静脈内に配置されるトランスデューサユニットに、超音波信号を送受信させるステップであって、超音波信号の前記受信は、超音波信号の送信に関連する第１のタイミング及び第２のタイミングにおいて提供される、前記ステップと、
第１の血流速度及び第２の血流速度を決定するように、前記第１のタイミング及び前記第２のタイミングにおいて受信した前記超音波信号を処理するステップであって、前記第１の血流速度は、前記上大静脈内の血流速度であり、前記第２の血流速度は、前記下大静脈内の血流速度である、前記ステップと、
前記第１の血流速度及び前記第２の血流速度から、心拍出量の表現を決定するステップと
をプロセッサに実行させるプログラムコード手段を含む、患者の心拍出量の表現を決定するソフトウェア。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年5月17日(2019.5.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者に心肺蘇生が行われてから約15分〜約3時間、約30分〜2時間、又は約45分〜約1.25時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者に心肺蘇生が行われてから少なくとも15分、少なくとも30分、少なくとも45分、少なくとも1時間、少なくとも2時間、少なくとも3時間、少なくとも4時間、又は少なくとも6時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者に心肺蘇生が行われてから多くとも6時間、多くとも4時間、多くとも3時間、多くとも2時間、多くとも1.5時間、多くとも1.25時間、又は多くとも1時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者が中枢神経系に炎症をもたらす事象を経験してから約15分〜約3時間、約30分〜2時間、又は約45分〜約1.25時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者が中枢神経系に炎症をもたらす事象を経験してから少なくとも15分、少なくとも30分、少なくとも45分、少なくとも1時間、少なくとも2時間、少なくとも3時間、少なくとも4時間、又は少なくとも6時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、患者が中枢神経系に炎症をもたらす事象を経験してから多くとも6時間、多くとも4時間、多くとも3時間、多くとも2時間、多くとも1.5時間、多くとも1.25時間、又は多くとも1時間の間に、該患者に送達することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、中枢神経系の外傷に起因する炎症と診断されてから約15分〜約3時間、約30分〜2時間、又は約45分〜約1.25時間の間に、患者に送達することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、中枢神経系の外傷に起因する炎症と診断されてから少なくとも15分、少なくとも30分、少なくとも45分、少なくとも1時間、少なくとも2時間、少なくとも3時間、少なくとも4時間、又は少なくとも6時間の間に、患者に送達することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
一部の実施態様では、一酸化窒素は、中枢神経系の外傷に起因する炎症と診断されてから多くとも6時間、多くとも4時間、多くとも3時間、多くとも2時間、多くとも1.5時間、多くとも1.25時間、又は多くとも1時間の間に、患者に送達することができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８５】
一酸化窒素は、外傷又は傷害から少なくとも15分、少なくとも30分、少なくとも45分、少なくとも1時間、少なくとも2時間、少なくとも3時間、少なくとも4時間、又は少なくとも6時間、或いは多くとも6時間、多くとも4時間、多くとも3時間、多くとも2時間、多くとも1.5時間、多くとも1.25時間、又は多くとも1時間の間に患者に送達することができる。好ましくは、一酸化窒素は、外傷又は傷害から、約15分〜約3時間、約30分〜2時間、又は約45分〜約1.25時間の間に送達することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０９】
一酸化窒素は、心肺蘇生が行われてから少なくとも15分、少なくとも30分、少なくとも45分、少なくとも1時間、少なくとも2時間、少なくとも3時間、少なくとも4時間、又は少なくとも6時間、或いは多くとも6時間、多くとも4時間、多くとも3時間、多くとも2時間、多くとも1.5時間、多くとも1.25時間、又は多くとも1時間の間に、患者に送達することができる。好ましくは、一酸化窒素は、心肺蘇生が行われてから約15分〜約3時間、約30分〜2時間、又は約45分〜約1.25時間の間に、患者に送達することができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月6日(2019.2.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
交流発電機は、一般的に固定子にある電機子巻線内にＡＣ電圧を発生させるためにスリップリング（bague）とブラシ又は励磁機のいずれかによってＤＣ電流が供給される一般的に回転子にある界磁巻線をそれ自体公知の方式で含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
周波数の関数としての出力電圧、従って、電圧設定値の推移を与える曲線は、電圧が一定に留まるプラトー部と連結される非常に目立つ低下によって結合された２つの部分を示すことができる。Ｕ／ｆが最大値Ｕに至るまで一定である従来の調整も、Ｕが一定に留まるプラトー部を示すが、低下は示さない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５５】
一定のＵ／ｆを用いた調整による電圧が最大になると、本発明により最適化されたＵを用いた速度の関数としての電圧推移は、最大作動電圧を得るための急勾配の電圧増大に起因して低下を示す場合があり、これは、曲線上の公称速度レベル、図示の例では１６００回転毎分における低下によって明らかである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年3月25日(2019.3.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
いくつかの実施形態において、６１０において、任意選択的に、事象着色機構は、反応性モノマー混合物と混合され得、これは、眼用レンズの少なくとも一部分内での事象着色機構の分散を可能にし得る。６１５において、任意選択的に、調製された事象着色機構は、例えば、前方湾曲鋳型ピース上、又は前方及び後方湾曲鋳型ピース間等の、ＲＭＭと接触する場所に、定置され得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
６３５において、任意選択的に、事象着色機構は、重合された眼用レンズの中へ挿入又は注入され得る。６４０において、眼用レンズは、成形装置から取り出され得、６４５において、眼用レンズは、水和され得る。いくつかの実施形態において、６３５における挿入は、水和、及び装置からの取り出しの前に発生し得る。代替的に、６３５における挿入は、眼用レンズが装置から取り出された後、しかしながら、水和の前に発生し得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2016521862.tif 000001