【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月29日(2008.7.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サービスを取得するユーザ装置のユーザに関する加入者および加入情報を記憶するデータベースを含む通信網内のユーザ装置、ユーザ装置がセッションへの接続を取得するために結合される方針施行エンティティ、ならびに方針施行エンティティに、および少なくとも１つのネットワークまたはサーバからのサービスの提供を規定する方針を決定するデータベースに結合される方針決定エンティティにサービスを提供する方法であって、
ユーザがサービスを提供するための許可された条件に関する加入者情報をデータベースから方針決定エンティティに取得すること、
少なくとも１つのネットワークまたはサーバ、および／またはサービス論理からユーザ装置へサービスを提供すること、
加入情報および／またはサービス情報に基づいて方針決定エンティティで方針規則を形成することと、
を備え、そこでは
要求側ユーザ装置が、セッションが許可されるべきかどうか、および要求側ユーザ装置に提供されるセッションおよび／またはサービスの特徴を決定するセッションが許可されるかどうかを決定するために、方針決定エンティティにより許可されるセッションに対する要求を送信し、方針施行エンティティが、通信網上で許可されたセッションの少なくとも１つの特徴を施行し、要求側ユーザ装置により取得される許可されたセッションが許可されたセッションの該少なくとも１つの特徴を有することを保証し、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられる方法。
【請求項２】
前記方針決定エンティティが方針制御機能である請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記方針施行エンティティがゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）である請求項１、２記載の方法。
【請求項４】
前記加入者情報が、前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバによりユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備える請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記許可されたサービスがサービス名、サービスクラスの質および前記要求されたセッションが前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより前記要求側ユーザ装置に提供されるビットレートにより定義される請求項４記載の方法。
【請求項６】
セッションに対する前記要求が前記方針施行エンティティに、および前記方針施行エンティティから前記方針決定エンティティに送信され、そこでは
セッション要求元の前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバの識別およびアクセスポイント名が前記方針決定エンティティに、およびそれに応えて前記要求側ユーザ装置に提供される許可されたサービスのリストを送信する前記データベースを含むシステムに送信される請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
サービスの前記リストが、サービス名、サービスクラスの質を含み、許可されたビットレートが前記方針決定エンティティにより前記方針規則を形成することの部分として処理される請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記サービス情報がサービスの質情報を備える請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記サービスの質情報が帯域幅を備える請求項８記載の方法。
【請求項１０】
セッションに対する前記要求が前記方針施行エンティティに、および前記方針施行エンティティから前記方針決定エンティティに送信され、
セッション要求元である前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバの識別およびアクセスポイント名が前記方針決定エンティティに、およびそれに応えて前記要求側ユーザ装置に提供される許可されたサービスのリストを送信するデータベースを含むシステムに送信される請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
サービスをユーザ装置に提供することを制御するシステムであって、
サービスのセッションを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する加入者および加入情報を記憶するデータベース、前記ユーザ装置が前記サービスを取得するために結合される方針施行エンティティ、ならびに前記方針施行エンティティに、および前記データベースに結合される方針決定エンティティを含む通信システムと、
前記サービスの前記セッションを、制御を介して前記方針決定エンティティ、前記サーバ、またはサービス情報を提供するサービス論理から前記ユーザ装置に提供する少なくとも１つのネットワークまたはサーバと、
を備え、そこでは
前記データベースが、前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバによって提供される前記サービスの前記セッションを取得するために前記ユーザ装置の前記ユーザの加入に関する前記記憶されている加入者および加入情報を前記方針決定エンティティに提供し、前記方針決定エンティティが前記加入者情報および／またはサービス情報に応えて前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバから前記ユーザ装置のユーザにより取得されてよい前記セッションおよび／またはサービスの特徴を定義する方針規則を策定し、前記方針決定エンティティが前記方針規則に応えて、少なくとも１つの特徴にしたがって前記無線システムを通して前記ユーザ装置により前記サービスの前記セッションを前記取得することを施行し、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
前記方針決定エンティティが方針制御機能である請求項１１記載のシステム。
【請求項１３】
前記方針施行エンティティがゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）である請求項１１および１２記載のシステム。
【請求項１４】
前記特徴がサービスの名前、サービスの質、および要求側ユーザ装置に提供される前記セッションのビットレートを備える請求項１０〜１３のいずれかに記載のシステム。
【請求項１５】
前記加入者情報が、前記ユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備える請求項１０〜１４のいずれかに記載のシステム。
【請求項１６】
前記許可されたサービスが、サービス名、サービスクラスの質、および前記要求されたセッションが前記要求側ユーザ装置に提供されるビットレートを含む情報によって定義される請求項１５記載のシステム。
【請求項１７】
前記サービス情報がサービスの質情報を備える請求項１０〜１６のいずれかに記載のシステム。
【請求項１８】
前記サービスの質情報が帯域幅を備える請求項１７記載のシステム。
【請求項１９】
ユーザ装置がサービスを取得するために結合される方針施行エンティティ、および前記方針施行エンティティに、およびデータベースに結合される方針決定エンティティを含む通信システム、および前記方針施行エンティティを通して前記ユーザ装置に前記サービスを提供する少なくとも１つのネットワークまたはサーバを備えるユーザ装置に対するサービスの前記提供を制御するためのシステムにおいて、前記サーバまたはサービス論理がサービス情報を提供し、
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバから前記サービスを取得するために前記ユーザ装置のユーザの加入に関する加入者および加入情報を記憶する前記通信システムのデータベースとを備え、そこでは
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより提供される前記サービスを取得するために前記ユーザ装置の前記ユーザの加入に関する記憶されている加入者および加入情報を前記方針決定エンティティに提供し、前記方針決定エンティティが前記加入者情報、加入情報および／またはサービス情報に応えて前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバから前記ユーザ装置のユーザによって取得されてよい前記サービスの特性を決定する方針規則を策定し、前記方針施行エンティティが前記方針規則に応えて少なくとも１つの特徴にしたがって前記システムを通して前記ユーザ装置による前記サービスの前記取得を施行するエンティティであって、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられることを特徴とするエンティティ。
【請求項２０】
前記方針決定エンティティが方針制御機能である請求項１９記載のエンティティ。
【請求項２１】
前記方針施行エンティティがゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）である請求項１９、２０記載のエンティティ。
【請求項２２】
前記特徴がサービスの名前、サービスの質、および要求側ユーザ装置に提供される前記セッションのビットレートを備える請求項１９〜２１のいずれかに記載のエンティティ。
【請求項２３】
前記加入者情報が前記ユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備える請求項１９〜２２のいずれかに記載のエンティティ。
【請求項２４】
前記許可されたサービスが、サービス名、サービスクラスの質、および前記要求されたセッションが前記要求側ユーザ装置に提供されるビットレートを含む情報により定義される請求項１９〜２３のいずれかに記載のエンティティ。
【請求項２５】
前記サービス情報がサービスの質情報を備える請求項１９〜２４のいずれかに記載のエンティティ。
【請求項２６】
前記サービスの質情報が帯域幅を備える請求項２５記載のエンティティ。
【請求項２７】
少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより、加入者情報および／またはサービス情報に基づいて方針規則を策定するために方針決定エンティティによって活用されるユーザ装置に提供されるサービスに関するサービス情報が少なくとも１つのネットワークまたはサーバから提供され、前記サーバまたはサービス論理が方針決定エンティティへサービス情報を提供し、要求側ユーザ装置が、前記サービスが許可されるべきかどうか、および前記要求側ユーザ装置に提供されるセッションおよび／またはサービスの特徴を決定する前記サービスが許可されるかどうかを決定するために、前記方針規則にしたがって許可される前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバの少なくとも１つを使用してサービスに対する要求を送信し、前記方針施行エンティティが、前記要求側ユーザ装置により取得される前記許可されたサービスが許可されたサービスの前記少なくとも１つの特徴を有することを保証するために、通信網の上で許可されたサービスの少なくとも１つの特徴を施行する、ユーザ装置がサービスに対する接続を取得するために結合される方針施行エンティティおよび少なくとも１つのネットワークまたはサーバからのサービスの前記提供することを規定する方針を決定する前記方針施行エンティティに結合される方針決定エンティティを含む通信システムにおいて、
前記ユーザ装置が、加入者および加入情報をデータベースから前記方針決定エンティティに提供し、
前記方針エンティティが前記許可されたサービスの前記少なくとも１つの特徴にしたがって前記ユーザ装置に前記サービスを提供し、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられることを特徴とする方法。
【請求項２８】
前記方針決定エンティティが方針制御機能である請求項２７記載の方法。
【請求項２９】
前記方針施行エンティティが、
ゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）である請求項２７または２８記載の方法。
【請求項３０】
前記加入者情報が、前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより前記ユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備える請求項２７〜２９のいずれかに記載の方法。
【請求項３１】
前記許可されたサービスがサービス名、サービスクラスの質、および前記要求されたセッションが前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより前記要求側ユーザ装置に提供されるビットレートにより定義される請求項２７〜３０のいずれかに記載の方法。
【請求項３２】
前記加入者情報が、前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバによって前記ユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備える請求項２７〜３１のいずれかに記載の方法。
【請求項３３】
前記許可されたサービスがサービス名、サービスクラスの質、および前記要求されたセッションが前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより前記要求側ユーザ装置に提供される請求項２７〜３２のいずれかに記載の方法。
【請求項３４】
前記サービスに対する前記要求が前記方針施行エンティティに、および前記方針施行エンティティから前記方針決定エンティティに送信され、
前記サービス要求元である前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバの識別およびアクセスポイント名が、前記方針決定エンティティに、およびそれに応えて前記要求側ユーザ装置に提供される許可されたサービスのリストを送信する、前記データベースを含むシステムに送信される請求項２７〜３３のいずれかに記載の方法。
【請求項３５】
前記サービス情報がサービスの質の情報を備える請求項２７〜３４のいずれかに記載の方法。
【請求項３６】
前記サービスの質情報が帯域幅を備える請求項３５記載の方法。
【請求項３７】
前記方針規則が、さまざまな加入者にしたがって変化する情報に依存していない前記加入者情報が使用できないときのデフォルト方針規則である請求項１〜１０のいずれかに記載の方法。
【請求項３８】
前記通信網がパケット交換網である請求項１〜１０および２７〜３７のいずれかに記載の方法。
【請求項３９】
前記通信網がパケット交換網である請求項１１〜１８のいずれかに記載のシステム。
【請求項４０】
前記通信網がパケット交換網である請求項１９〜２６のいずれかに記載のシステム。
【請求項４１】
前記方針決定エンティティが、少なくとも１つのネットワークまたはサーバからのサービスの提供を規定する請求項１記載のサービスを提供する方法。
【請求項４２】
前記方針決定エンティティによって活用される前記ユーザ装置に提供されるサービスに関して、少なくとも１つのネットワークまたはサーバからの情報をサービスプロバイダに提供することをさらに備える請求項１記載の方法。
【請求項４３】
前記要求側ユーザ装置が、前記方針決定エンティティにより許可されるセッションに対する要求をゲートウェイに送信する請求項１記載の方法。
【請求項４４】
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバが前記方針決定エンティティに結合されてなる請求項１１記載のシステム。
【請求項４５】
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバが前記方針決定エンティティに結合されてなる請求項１９記載のシステム。
【請求項４６】
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバが、前記ユーザ装置に提供される前記サービスに関するサービス情報を前記方針決定エンティティに提供する請求項１９記載のシステム。
【請求項４７】
前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバが、前記方針決定エンティティに結合されてなる請求項２７記載の通信システム。
【請求項４８】
前記ユーザ装置が、前記方針規則の策定の部分として前記方針決定エンティティにより使用される前記サービスを取得するために許可された条件に関する加入者情報をデータベースから前記方針決定エンティティに提供する請求項２７記載の通信システム。
【請求項４９】
前記方針決定エンティティがパケットデータゲートウェイからなる請求項１９記載のエンティティ。
【請求項５０】
データベースから提供される加入者および加入情報、およびユーザ装置にサービスを提供する少なくとも１つのネットワークサーバにより提供されるサービス情報、およびサービス論理に基づいて方針規則を策定する方針決定エンティティに加入者および加入情報を送信するための送信ユニットからなる加入管理装置であって、前記加入者および加入情報が、少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより提供されたサービスを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する方針決定エンティティに提供され、
ユーザの加入に関する情報によって、前記方針決定エンティティが前記加入者情報、加入情報および／またはサービス情報を基にした方針規則を策定することが可能になり、
前記方針規則に応えて前記少なくとも１つのネットワークまたはサーバから前記ユーザ装置のユーザにより取得されてよい前記セッションおよび／またはサービスの特徴を定義し、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられることを特徴とする加入管理装置。
【請求項５１】
ユーザによって取得されたサービスにおける許可された条件に関する加入者および加入情報が受信されるレシーバであって、前記情報が、前記情報を取得するユーザ装置のユーザに関する加入者および加入情報を記憶するデータベースから受信されるレシーバと、
データベースに記憶された加入者および加入情報およびサービスをユーザ装置に提供する少なくとも１つのネットワークサーバから提供されたサービス情報および／またはサービス論理に基づいて方針規則を形成するように構成されたプロセッサであって、前記加入者情報が、少なくとも１つのネットワークまたはサーバによって提供されるセッションおよび／またはサービスを取得するためのユーザ装置のユーザの加入に関し、前記加入者情報はデータベースからアクセスされ、
ユーザ装置の要求側ユーザが、セッションが許可されるべきかどうか、および要求側ユーザ装置に提供されるセッションおよび／またはサービスの特徴を決定するセッションが許可されるかどうかを決定するために、方針規則どおりにプロセッサによって処理される通信網へセッション用の要求を送信し、前記方針規則がサービスの質の方針決定を策定するために用いられることを特徴とする方針決定エンティティ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明にしたがったユーザ装置に対するサービスの提供を制御するためのシステムは、サービスのセッションを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する加入者情報を記憶するデータベースを含む通信システムと、ユーザ装置がサービスを取得するために結合される方針施行エンティティと、方針施行エンティティに対し、およびデータベースに対し結合される方針決定エンティティと、方針決定エンティティを通してユーザ装置にサービスのセッションを提供する方針決定エンティティに結合される少なくとも１つのネットワークまたはサーバを含み、該少なくとも１つのネットワークまたはサーバはユーザ装置に提供されるサービスのセッションに関するサービス情報を方針決定エンティティに提供し、データベースは該少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより提供されるサービスのセッションを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する記憶されている加入者情報を方針決定エンティティに提供し、方針決定エンティティは加入者情報およびサービス情報に応えて該少なくとも１つのネットワークまたはサーバからユーザ装置のユーザによって取得されてよいセッションの特徴を定義する方針規則を策定し、方針施行エンティティは、方針規則に応えて少なくとも１つの特徴にしたがって無線システムを通してユーザ装置弐よりサービスのセッションを取得することを施行する。方針決定エンティティは方針制御機能である。方針施行エンティティはゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）であってよい。特徴はサービスの名前、サービスの質、および要求側ユーザ装置弐提供されるサービスのビットレートを備えてよい。加入者情報は、ユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備えてよい。許可されたサービスは、サービス名、サービスクラスの質、および要求されたセッションが要求側ユーザ装置弐提供されるビットレートを含む情報により定義されてよい。サービス情報はサービス情報の質を備えてよい。通信網はパケット交換網であってよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
ユーザ装置がサービスを取得するために結合される方針施行エンティティ、および方針施行エンティティにおよびデータベースに結合される方針決定エンティティを含む通信システムを備えるユーザ装置に対してサービスを提供することを制御するためのシステムにおいて、本発明にしたがったエンティティは該少なくとも１つのネットワークまたはサーバからサービスを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する加入者情報を記憶する通信システム内のデータベースを含み、そこでは該少なくとも１つのネットワークまたはサーバがユーザ装置に提供されるサービスに関するサービス情報を方針決定エンティティに提供し、データベースは方針決定エンティティに該少なくとも１つのネットワークまたはサーバにより提供されるサービスを取得するためにユーザ装置のユーザの加入に関する記憶されている加入者情報を方針決定エンティティに提供し、方針決定エンティティは加入者情報およびサービス情報に応えて該少なくとも１つのネットワークまたはサーバからユーザ装置のユーザにより取得されてよいサービスの特徴を定義する方針規則を策定し、方針施行エンティティは方針規則に応えて少なくとも１つの特徴にしたがってシステムを通したユーザ装置によるサービスの取得を施行する。方針決定エンティティは方針制御機能であってよい。方針施行エンティティはゲートウェイ汎用パケット無線アクセスノード（ＧＧＳＮ）であってよい。特徴はサービスの名前、サービスの質、および要求側ユーザ装置に提供されるセッションのビットレートを備えてよい。加入者情報はユーザ装置に提供されてよい許可されたサービスを備えてよい。許可されたサービスは、サービス名、サービスクラスの質、および要求されたセッションが要求側ユーザ装置に提供されるビットレートを含む情報により定義されてよい。サービス情報はサービス情報の質を備えてよい。サービス情報の質は帯域幅を備えてよい。通信システムはパケット交換網であってよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
事業者がサービスニーズおよび事業の可能性にしたがってＱｏＳを動的に割り当てることができるようにする本発明の実施形態４００が図５に示されている。加入管理データベース４２０は方針決定点／エンティティとして機能するＰＣＦ４０５に接続されている。ＰＣＦ４０５は前記に参照される３ＧＰＰＴＳにしたがってよい。ＰＣＦ４０５はどのＱｏＳ処理を割り当てるのか、サービスの結合およびＰＤＰコンテキストを決定する。加入管理データベース４２０から、ＰＣＦ４０５は、加入者がサービスに対するアクセス（たとえば、最大帯域幅「Ｘ」のストリーミングサービス）を取得するために加入するＵＥ１６０にサービスを提供する加入者に特殊な情報ネットワークまたはサーバ１００を含んでよい加入者情報を受信する。サービス論理４１０は、サービスおよびＱｏＳの識別を含む、ネットワークまたはサーバ１００からのサービス情報をＰＣＦ４０５に提供する。ＰＣｆ４０５は加入者および加入管理データベース４２０から提供される加入情報、およびＵＥ１６０におよび／またはサービス論理４１０からサービスを提供する該少なくとも１つのネットワークまたはサーバ１００から提供されるサービス情報に基づいて方針規則を策定する。局所規則レポジトリ４２５はデフォルトの方針情報を決定論理の形で記憶する。加入者情報が加入管理データベース４２０からどういうわけか不在の場合にはデフォルト方針規則が適用されてよい。デフォルト方針規則はサービスを要求するさまざまなカスタマに依存して変化しない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ＰＣＦ４０５はＧＧＳＮ４４０から要求を受け取り、どのＱｏＳ処理をＰＤＰコンテキストまたはフローに割り当てるのかを決定する。決定のために、ＰＣＦ４０５は、（たとえばＳＤＰ交渉の結果）、加入管理データベース４２０から受信される加入者特殊情報、およびＰＣＦ４０５内で構成される静的情報（たとえば、事業者のネットワーク内のトラフィックをストリーミングする優先順位）を含む、サービス論理４１０（たとえば、Ｐ−ＣＳＣＦ２１０に関連付けられているサービス論理１）から受信されるサービス／ＱｏＳ情報を使用してよい。この情報のどれかあるいはすべてはＰＣＦ４０５のローカルレポジトリ４２５に記憶されてよい。ＰＣＦ４０５はまたサービスおよびＰＤＰコンテキストの結合も提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
１．ＵＥ１６０は、ＵＭＴＳ  ＱｏＳパラメータとともに（一次）ＰＤＰコンテキスト起動メッセージをＳＧＳＮ１３０に送信する。ＳＧＳＮ１３０は、ＨＬＲ（図６には描かれていないが、図１にしたがってよい）から初期に受信されたＰＤＰコンテキスト加入レコードに対して要求を検証する。ＳＧＳＮ１３０はＱｏＳ要求済みをダウングレードしてよい。ＳＧＳＮ１３０は対応するＰＤＰコンテキスト作成メッセージをＧＧＳＮ４４０に送信する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
３．情報がすでにローカル規則レポジトリ４２５に局所的に存在していない場合、ＰＣＦ４００は加入管理データベース４２０から加入データを検索してよい。加入データが、加入者が、たとえば図５に示されていないＡＰＮ１００からサービスセッションを受信するために有する各加入についての情報を表していることに注意する必要がある。ＵＥ１６０のユーザである各加入者は、それぞれが異なるサービスパラメータを定義する複数の加入を有している。ＰＣＦ４０５はこの目的のためＧＧＳＮ４４０により提供される加入者アイデンティティを使用する。さらに、ＰＣＦ４０５は、さらに特殊な加入データを検索するためにアクセスされたネットワークまたはサーバ１００も使用してよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
３．加入情報、ＰＣＦ４０５内のローカルレポジトリ４３０内に局所的に記憶される方針規則、およびこの時点の前の関連するサービスプロバイダネットワーク１００との通信に基づき、ＰＣＦは割り当てられる新しい処理決定を下す。ＰＣＦ４０５はＧＧＳＮ４４０にＣＯＰＳ  ＤＥＣメッセージを送り返す。ＧＧＳＮ４４０は許可決定を施行し、ＰＤＦコンテキストまたはフローのために要求されたＱｏＳを修正してよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
２．ＰＣＦ４０５は、前述されたような加入情報およびサービス情報、局所規則、およびオプションで適用する場合はあらゆるデフォルトの規則に一緒に基づいてセッションのために必要とされるＱｏＳリソースを許可する。たとえば、ＰＣＦ４０５はサービスによって使用されるビットレートを制限してよい。ＰＣＦ４０５は許可トークンを生成し、Ｐ−ＣＳＣＦ（不図示）にこれを送信する。セッションが無事に許可されると、Ｐ−ＣＳＣＦ（不図示）は、許可トークンとともにＳＤＰペイロードを発信側用のＵＥ１６０に転送する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
この実施形態は、加入者情報およびサービスプロバイダ情報を検討することから決定される方針規則に基づいた静的サービス加入だけではなく、セッションごとに基づいたＱｏＳ制御を可能にする。それは、ベアラが許可されたトラフィックだけを搬送し、たとえばユーザはｅメールトラフィックを搬送するためにストリーミングベアラを仕様できないことも保証する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図１０は、ＰＣＦ４０５を通して提供されるＩＭＳＩおよびＡＰＮに基づいて加入管理データベース４２０から加入者情報を取得するプロセスを図解している。ＰＣＦ４０５は、ＰＤＰコンテキストクラス、ビットレート、および局所規則レポジトリに記憶され、ＧＧＳＮ４４０に渡されるサービス名を含む許可されたサービスのリストを作成する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明の実施形態により提供される多数の優位点がある。１つの単一アーキテクチャはさまざまなサービス使用およびユーザサービス選択／加入のすべてのトラフィックに対するＱｏＳ割り当てを制御するために使用できる。ＱｏＳ割り当ては、セッションＱｏＳ情報と動的に結合されてよい。本発明は、ネットワークが、制御され、一貫した方法で対話型および背景トラフィックの差別化された処理を提供できるようにする。ＨＬＲからのトラフィッククラスに基づいた静的加入制御に比較されるさらに優れた制御解決策があるが、従来のＨＲＬとの下位互換性が提供される。この解決策は、それがＵＭＴＳ  ＱｏＳベアラアーキテクチャおよび標準ＰＤＰコンテキスト交渉手順を活用するので、マルチベンダ無線アクセス網１５０とうまく相互作用する。これはＧＧＳＮ４４０内だけではなく、移動網全体でのＱｏＳ方針施行も可能にする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
【図１】従来の技術の無線通信網におけるＱｏＳ制御問題を図解する。
【図２】３ＧＰＰリリース５にしたがった従来の技術の無線通信網における方針制御機能のインプリメンテーションを図解する。
【図３】３ＧＰＰリリース５の従来の技術の方針制御制御手順の詳細なフロー図を示す。
【図４】さまざまなれ維持的な通信サービスを提供する本発明にしたがったネットワーク制御されたＱｏＳの実施形態を示す。
【図５】事業者がサービスニーズおよびビジネス可能性にしたがってＱｏＳを動的に割り当てることができるようにする本発明の実施形態を示す。
【図６】ユーザ装置がサービスを提供する少なくとも１つのネットワークまたはサーバとの通信を確立していないときの一次ＰＤＰコンテキストセットアップの制御手順を説明する。
【図７】既存のＰＤＰコンテキストでの検出された新しいフローの制御手順を説明する。
【図８】ＰＣＦおよびネットワークまたはサーバに関連付けられるサービスロジックが、方針を適用するおよび／または更新する前にサービス交換情報を提供するときの制御手順を示す。
【図９】ストリーミング通信サービスに対するＱｏＳ制御を有効にする本発明の例である。
【図１０】要求側ユーザ装置に提供されるサービスの質を定義するために使用される加入管理データベースからの情報を取得するプロセスを示す。