【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月24日(2008.7.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（１）室温において液体であるか又は１００℃以下の温度において熱溶融性である少なくとも１種の架橋性及び／又は重合性シリコーンオリゴマー又は重合体であって、
・式（ＦＳ）：
Ｚ−Ｓｉ−（Ｒ0）a−Ｏ(3-a)/2
［式中、
−ａ＝０、１又は２
−Ｒ0は同種又は異種であって、そしてアルキル、シクロアルキル、アリール、ビニル、ヒドロゲノ又はアルコキシ基を表わし、
−Ｚは同種又は異種であって、そして少なくとも１個のエポキシ及び／又はアルケニルエーテル及び／又はオキセタン及び／又はジオキソラン及び／又はカーボネート反応性官能基を含む有機置換基である］を有する少なくとも１個の単位、及び
・少なくとも２個の珪素原子、
を含む架橋性及び／又は重合性シリコーンオリゴマー又は重合体を１〜９９重量％、
（２）少なくとも１種の歯科用充填剤を５〜９０重量％、
（３）式（Ｉ）の硼素誘導体及び／又はその溶媒和形態のもの：
（Ａ）xＢ（Ｒ’）y        （Ｉ）
［式中、
・記号Ｒ’は同種又は異種であって、そして
−少なくとも１個の電子吸引性元素又は、電子吸引性基で随意に置換されうる線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12アルコキシ基、
−少なくとも（ｉ）電子吸引性元素、
（ii）電子吸引性基、又は
（iii）飽和、不飽和又は芳香族単−又は多環式線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12炭化水素基、又はハロゲン化された当該炭化水素基
で置換されたフェニル基及び
−少なくとも１個の電子吸引性元素又は電子吸引性基で随意に置換されうる少なくとも２個の芳香族環を含有するアリール基、
−２個のＲ’基は、それらが結合される硼素原子と共に５−又は１０−原子環を構成するように互いに結合されることができ、該環は、飽和、不飽和架橋及び／又は芳香族でありそして水素、窒素及び硼素原子から選択される１個又はそれ以上の複素原子を含むことが可能であり、該環に存在する硼素原子それ自体は一般式（Ｉ）において規定した基Ａ又はＲ’で置換されることが可能であること、
を表わし、
・記号Ａは、互いに独立して、
−ハロゲン原子、及び／又は
−ヒドロキシル基、
を表わし、
・ｘは０又１若しくは２の整数を表わし、そしてｙは１、２又は３の整数を表わし、そしてｘ＋ｙの合計は３である］を含む少なくとも１種の熱活性化性重合及び／又は架橋用開始剤を０．００１〜５重量％、及び
（４）少なくとも１種の立体障害アミンを
含む歯科用組成物。
【請求項２】
電子吸引性基が、ＣＦ3、ＮＯ2又はＣＮ基である、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
少なくとも２個の芳香族環を含有するアリール基が、ビフェニル又はナフチルである、請求項１又は２記載の組成物。
【請求項４】
記号Ｒ’が、それらが結合される硼素原子に、酸化及び／又は水和現象に対して有効な保護を保証するのに十分な立体障害を付与するように選択されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項記載の組成物。
【請求項５】
記号Ｒ’が、記号Ａと共に、３個の基（Ｃ6Ｈ4Ｆ）のσpに少なくとも等しいσpに全体的に寄与することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項記載の組成物。
【請求項６】
開始剤が、一般式（Ｉａ）：
【化１】
2004520319.tif 000001
［式中、
−ｎは１〜３の整数を表わし、ｍは０〜２の整数を表わし、ｎ及びｍの合計は３であり、
−記号Ｙは同種又は異種であって、そして
ａ）ヒドロキシル基、
ｂ）ハロゲン原子、
ｃ）少なくとも１個の電子吸引性基で置換されうる線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12アルコキシ基、
ｄ）２個のＹ基は、それらが結合される硼素原子と共に、Ｃ5〜Ｃ10環を構成するように互いに結合されることができ、該環は、飽和、不飽和、架橋及び／又は芳香族であることが可能でありそして酸素、窒素及び硼素原子から選択される１個又はそれ以上の複素原子を含むことが可能であり、該環に存在する硼素原子それ自体は一般式（Ｉａ）において規定したＹ基で置換されることが可能であること、
を表わし、そして
−記号Ｘ’は同種又は異種であって、そして
−ハロゲン原子、
−飽和、不飽和又は芳香族単−又は多環式線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12炭化水素基、又はハロゲン化された当該炭化水素基
及び
−指数ｐは同種又は異種であって、そして０〜５の整数を表わす］に相当することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項記載の組成物。
【請求項７】
Ｚが、少なくとも１個のエポキシ及び／又はジオキソラン反応性官能基を含む有機置換基Ｚ１であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項記載の組成物。
【請求項８】
オリゴマー又は重合体（１）が、アルケニルエーテル、オキセタン及び／又はカーボネート反応性官能基Ｚ２を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項記載の組成物。
【請求項９】
Ｚ１の反応性官能基が、次の基：
【化２】
2004520319.tif 000002
から選択されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項記載の組成物。
【請求項１０】
有機性の架橋性及び／又は重合性単量体、オリゴマー及び／又は重合体を追加的に含むことを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項記載の組成物。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物を義歯の製造に使用する方法。
【請求項１２】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物を歯科用修復材料の製造に使用する方法。
【請求項１３】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物を人工歯の製造に使用する方法。
【請求項１４】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物から得ることができる義歯。
【請求項１５】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物から得ることができる歯科用修復材料。
【請求項１６】
請求項１〜１０のいずれか一項記載の組成物から得ることができる人工歯。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明に従った熱重合性及び／又は架橋性歯科用組成物は、
（１）室温において液体であるか又は１００℃以下の温度において熱溶融性である少なくとも１種の架橋性及び／又は重合性シリコーンオリゴマー又は重合体であって、
・式（ＦＳ）：
Ｚ−Ｓｉ−（Ｒ0）a−Ｏ(3-a)/2
［式中、
−ａ＝０、１又は２
−Ｒ0は同種又は異種であって、そしてアルキル、シクロアルキル、アリール、ビニル、ヒドロゲノ又はアルコキシ基、好ましくはＣ1〜Ｃ6低級アルキルを表わし、
−Ｚは同種又は異種であって、そして少なくとも１個のエポキシ及び／又はアルケニルエーテル及び／又はオキセタン及び／又はジオキソラン及び／又はカーボネート反応性官能基を含む有機置換基であり、好ましくは、Ｚは少なくとも１個のエポキシ及び／又はジオキソラン反応性官能基を含む有機置換基である］を有する少なくとも１個の単位、及び
・少なくとも２個の珪素原子、
を含む架橋性及び／又は重合性シリコーンオリゴマー又は重合体を１〜９９重量％、そして好ましくは５〜５０重量％、
（２）少なくとも１種の歯科用充填剤を５〜９０重量％、そして好ましくは１０〜８０重量％、
（３）式（Ｉ）の硼素誘導体及び／又はその溶媒和形態のもの：
（Ａ）xＢ（Ｒ’）y        （Ｉ）
［式中、
・記号Ｒ’は同種又は異種であって、そして
−少なくとも１個の電子吸引性元素、特にハロゲン原子（最も特には弗素）又は、例えばＣＦ3、ＮＯ2及びＣＮ基の如き電子吸引性基で随意に置換されうる線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12好ましくはＣ1〜Ｃ8アルコキシ基、
−少なくとも（ｉ）電子吸引性元素、特にハロゲン原子（最も特には弗素）、（ii）電子吸引性基、特に、ＣＦ3、ＮＯ2又はＣＮ基、又は（iii）飽和、不飽和又は芳香族単−又は多環式線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12好ましくはＣ1〜Ｃ8炭化水素基、好ましくはハロゲン原子である少なくとも１個の元素、又はモノ−、ポリ−若しくはペルハロゲン化線状若しくは分岐状Ｃ1〜Ｃ12アルキル基で置換されたフェニル基、及び
−少なくとも１個の電子吸引性元素、特にハロゲン原子（最も特には弗素）又は電子吸引性基、特にＣＦ3、ＮＯ2及びＣＮ基で随意に置換されうるビフェニル、ナフチルの如き少なくとも２個の芳香族環を含有するアリール基、
−２個のＲ’基は、それらが結合される硼素原子と共に５−又は１０−原子環を構成するように互いに結合されることができ、該環は、飽和、不飽和架橋及び／又は芳香族でありそして水素、窒素及び硼素原子から選択される１個又はそれ以上の複素原子を含むことが可能であり、該環に存在する硼素原子それ自体は一般式（Ｉ）においてＡ又はＲ’について規定した如き基で置換されることが可能であること、
を表わし、
・記号Ａは、互いに独立して、
−ハロゲン原子、及び／又は
−ヒドロキシル基、
を表わし、
・ｘは０又１若しくは２の整数を表わし、そしてｙは１、２又は３の整数を表わし、そしてｘ＋ｙの合計は３である］を含む少なくとも１種の熱活性化性重合及び／又は架橋用開始剤を０．００１〜５重量％、
含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明に従って特に好ましいものは、一般式（Ｉａ）：
【化１】
2004520319.tif 000003
［式中、
−ｎは１〜３の整数を表わし、ｍは０〜２の整数を表わし、ｎ及びｍの合計は３であり、
−記号Ｙは同種又は異種であって、そして
ａ）ヒドロキシル基、
ｂ）ハロゲン原子、
ｃ）ハロゲン原子（特には弗素原子）の如き少なくとも１個の電子吸引性元素で置換されるのが好ましい線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12好ましくはＣ1〜Ｃ8アルコキシ基、
ｄ）２個のＹ基は、それらが結合される硼素原子と共に、Ｃ5〜Ｃ10環を構成するように互いに結合されることができ、該環は、飽和、不飽和、架橋及び／又は芳香族であることが可能でありそして酸素、窒素及び硼素原子から選択される１個又はそれ以上の複素原子を含むことが可能であり、該環に存在する硼素原子それ自体は一般式（Ｉａ）においてＹについて規定した如き基で置換されることが可能であること、
を表わし、そして
−記号Ｘ’は同種又は異種であって、そして
−ハロゲン原子、
−飽和、不飽和又は芳香族単−又は多環式線状又は分岐状Ｃ1〜Ｃ12好ましくはＣ1〜Ｃ8炭化水素基、好ましくは、ハロゲン原子（特に弗素原子）の如き少なくとも１種の電子吸引性元素又はモノ−、ポリ−若しくはペルハロゲン化線状若しくは分岐状Ｃ1〜Ｃ12好ましくはＣ1〜Ｃ8アルキル基で置換されるものを表し、及び
−指数ｐは同種又は異種であって、そして０〜５の整数を表わし、そして好ましくは記号ｐのうちの少なくとも１個は３よりも大きく、より好ましくは５であること、
を表わす］に相当する開始剤である。