【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年5月19日(2008.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中心金属原子を有する大環状の蛍光性配位子であって、前記原子は２つの軸配位子を大環状分子の両側に１つずつ有し、前記軸配位子は、アルコキシ基、ハライド基、ヒドロキシ基、ホウ酸基、硫酸基またはリン酸基から独立に選択され、前記大環状分子は、１以上のベンゾ基、および１つのベンゾ環上の環置換基として、２つのオルトカルボキシ基または１つのカルボキシ基とともに、カルボキシではない、水溶液中、ｐＨ５以上で負に帯電している１つの他の基、および前記大環状分子上の任意の他の可能な位置における他の環置換基として、カルボキシではない、水溶液中、ｐＨ５以上で、負に帯電している１以上の基を有する、大環状の蛍光性配位子。
【請求項２】
前記大環状分子は、フタロシアニンであり、前記中心金属原子は、ＳｉまたはＧｅであり、前記軸配位子はヒドロキシルであり、前記環置換基は、１つの環上の２つのオルトカルボキシ基、および他の環の１つの上の、１つのスルホ基である、請求項１に記載の大環状の蛍光性配位子。
【請求項３】
平面部分の両側に１つずつある２つの可溶化基に結合した発光性の実質的に平面の部分とともに、マーカー成分の正味電荷を制御し、また前記マーカー成分の他分子へのカップリングを可能にするために必要に応じて前記実質的に平面の部分の置換基を含む、マーカー成分。
【請求項４】
前記発光性の実質的に平面の部分が、１〜４個のベンゾ基を有するトリアザポルフィリンである、請求項３に記載のマーカー成分。
【請求項５】
前記発光性の実質的に平面の部分が、１〜４個のベンゾ基を有するジアザポルフィリンである、請求項３に記載のマーカー成分。
【請求項６】
前記発光性の実質的に平面の部分が、１〜４個のベンゾ基を有するモノアザポルフィリンである、請求項３に記載のマーカー成分。
【請求項７】
生体分子に結合した、または天然もしくは合成の治療薬に結合した、請求項４、５または６に記載の発光性の部分を含む蛍光プローブ。
【請求項８】
過渡状態蛍光偏光／異方性の測定により実施されるアッセイで使用するのに適切な、蛍光強度、偏光および減衰時間から選択される特性を有する、請求項７に記載の蛍光プローブ。
【請求項９】
平面部分の両側に１つずつある２つの可溶化基に結合した発光性の実質的に平面の部分と、マーカー成分の正味電荷を制御し、また前記マーカー成分の他分子へのカップリングを可能にするために必要に応じて前記実質的に平面の部分の置換基とからなる、マーカー成分。
【請求項１０】
中心金属原子を有する大環状の蛍光性配位子であって、前記原子は２つの軸配位子を前記大環状分子の両側に１つずつ有し、前記軸配位子は、アルコキシ基、ハライド基、ヒドロキシ基、ホウ酸基、硫酸基またはリン酸基から独立に選択され、前記大環状分子は、カップリングおよび正味電荷の制御を可能にするための置換基を担持する１以上のベンゾ基を有するモノアザポルフィリンである、大環状の蛍光性配位子。
【請求項１１】
中心金属原子を有する大環状の蛍光性配位子であって、前記原子は２つの軸配位子を前記大環状分子の両側に１つずつ有し、前記軸配位子は、アルコキシ基、ハライド基、ヒドロキシ基、ホウ酸基、硫酸基またはリン酸基から独立に選択され、前記大環状分子は、カップリングおよび正味電荷の制御を可能にするための置換基を有する、コリン、サフィリン、ポルフィセンまたはナフタロシアニン誘導体である、大環状の蛍光性配位子。
【請求項１２】
中心金属原子を有する大環状の蛍光性配位子であって、前記原子は２つの軸配位子を大環状分子の両側に１つずつ有し、前記軸配位子は、アルコキシ基、ハライド基、ヒドロキシ基、ホウ酸基、硫酸基またはリン酸基から独立に選択され、前記大環状分子は、カップリングおよび正味電荷の制御を可能にするための置換基を有する２７−フェニルテトラベンゾトリアザポルフィリンまたは２７−（ｐ−メチルフェニル）テトラベンゾトリアザポルフィリン誘導体である、大環状の蛍光性配位子。
【請求項１３】
サンプル中の標的分析物を定量化するためのアッセイ方法であって、
ａ）前記サンプルを、請求項１に記載の蛍光性配位子と接触させる工程であって、前記蛍光性配位子には、標的分析物に結合する配位子がさらに含まれる工程；
ｂ）前記蛍光性配位子を、前記標的分析物に結合させる工程；
ｃ）前記サンプルに、前記蛍光性配位子の励起波長内の波長を有する電磁波を照射する工程；
ｄ）前記蛍光性配位子の発光波長内である、前記サンプルから放出される電磁波の量を検出する工程；および
ｅ）前記サンプル中の前記分析物の存在または量を定量化する工程；
を含む、方法。
【請求項１４】
ポリヌクレオチド中の標的配列を検出する方法であって、
（ａ）請求項１に記載の蛍光性配位子を、オリゴヌクレオチド標的配列を含有するサンプルと混合する工程であって、前記大環状の蛍光性配位子が、前記標的配列とハイブリダイズする配列を有するオリゴヌクレオチド部分を含み、ハイブリダイゼーション混合物を形成する工程；
（ｂ）特異的ハイブリダイゼーションを生じる条件で、前記ハイブリダイゼーション混合物をインキュベートする工程；および
（ｃ）その後、前記ハイブリダイゼーション混合物の蛍光を測定する工程であって、前記蛍光は、前記標的配列の存在を示す工程；
を含む、方法。
【請求項１５】
蛍光部分が、（１）キノイド色素（２）インダンスレン色素（３）１，４−ジアミノアントラキノン−２，３−ジカルボキサミド類（４）テトラアミノアントラキノン類（５）アジン色素（６）ピリリウムまたはチオピリリウム色素および（７）ナフトキノンメチド類からなる群から選択される、マーカー成分。
【請求項１６】
非特異的結合および平面分子のスタッキンッグを効果的に防御する方法であって、
ａ）少なくとも２つの小さい軸配位子を提供する工程、
ｂ）前記配位子の１以上を、前記分子によって画定される前記分子平面の反対側に置く工程、及び
ｃ）前記分子全体の正味電荷が、前記防御がもたらされるのに十分であることを保証する工程、
を含む、方法。
【請求項１７】
前記軸配位子が、−ＯＨからなる、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記配位子が、−ＯＨ、−Ｏ−ｔ−ブチル、−ＯＣＨ２ＯＨ、−ＯＣＨ２ＣＨ２ＯＨ、ＯＣＨ２ＣＨＯＨＣＨ２ＯＨ、−ＯＣＨ２ＣＨ２−ＯＣＨ２ＣＨ２ＯＨ、−ＯＣＨ２ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ−ＣＨ２ＣＨ２ＯＨ、−ＯＰＯ３Ｈ２、−ＯＢ（ＯＨ）２、Ｃｌ、ＢｒおよびＦを含む群から選択される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
（ａ）モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有する、ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子；
（ｂ）標的分析物に結合する配位子；
（ｃ）ここで、前記ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子は、前記配位子に連結されている；
を含有する組成物を含む、治療手法を実施するための医薬組成物。
【請求項２０】
前記治療手法が、光線力学治療である、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
前記治療手法が、ｉｎ  ｖｉｖｏ画像法である、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２２】
前記治療手法が、吸収、光散乱、光音響およびソノフルオレセンス（ｓｏｎｏｆｌｕｏｒｅｓｅｎｃｅ）からなる群から選択される、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２３】
前記組成物が、ジヒドロシリコンモノカルボキシフタロシアニンモノスルホネートである、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２４】
前記組成物が、ジヒドロシリコンジカルボキシフタロシアニンモノスルホネートである、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２５】
前記組成物が、ジヒドロシリコンモノカルボキシフタロシアニンジスルホネートである、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２６】
前記組成物が、ジヒドロシリコンジカルボキシフタロシアニンジスルホネートである、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２７】
前記配位子が、生物活性分子である、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２８】
前記生物活性分子が、２〜３０のアミノ酸単位を含むペプチド、タンパク質、抗体、抗体断片、ハプテン、レクチン、および単糖類およびオリゴ糖からなる群から選択される、請求項２７に記載の医薬組成物。
【請求項２９】
モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有するジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子を含む治療手法を実施するための医薬組成物。
【請求項３０】
前記治療手法が、光線力学治療である、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３１】
前記治療手法が、ｉｎ  ｖｉｖｏ画像法である、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３２】
前記治療手法が、吸収、光散乱、光音響およびソノフルオレセンス（ｓｏｎｏｆｌｕｏｒｅｓｅｎｃｅ）からなる群から選択される、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３３】
前記組成物が、ジヒドロシリコンモノカルボキシフタロシアニンモノスルホネートである、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３４】
前記組成物が、ジヒドロシリコンジカルボキシフタロシアニンモノスルホネートである、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３５】
前記組成物が、ジヒドロシリコンモノカルボキシフタロシアニンジスルホネートである、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３６】
前記組成物が、ジヒドロシリコンジカルボキシフタロシアニンジスルホネートである、請求項２９に記載の医薬組成物。
【請求項３７】
（ａ）モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有する、ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子；
（ｂ）標的分析物に結合する配位子；
（ｃ）ここで、前記ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子は、前記配位子に連結されており；その後、治療手法を実施する；
を含む、組成物の有効量をヒト以外の個体に投与することを含む、治療手法を実施する方法。
【請求項３８】
モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有するジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子を含む組成物の有効量をヒト以外の個体に投与すること、およびその後、治療手法を実施すること
を含む、治療手法を実施する方法。
【請求項３９】
治療手法を実施するための医薬組成物を調製するための、
（ａ）モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有する、ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子；
（ｂ）標的分析物に結合する配位子；
（ｃ）ここで、前記ジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子は、前記配位子に連結されている；
の使用。
【請求項４０】
治療手法を実施するための医薬組成物を調製するための、
モノまたはジカルボキシル基およびモノまたはジスルホン酸基を有するジヒドロキシシリコンフタロシアニン分子の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【０１１１】
【図１】ジヒドロキシシリコンジカルボキシフタロシアニンモノスルホネート、ラホヤブルー３（Ｌａ  Ｊｏｌｌａ  Ｂｌｕｅ−３）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2008502681.tif 000001