【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月7日(2008.3.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モバイル端末によって点対多サービスを受信する方法であって、
第１のチャンネルを読み出すことにより、第２のチャンネルに関する情報を受信することと、
該第２のチャンネルを読み出すことにより、第３のチャンネルに関する情報を受信することと、
該第３のチャンネルを読み出すことにより、該点対多サービスを受信することと
を包含する、方法。
【請求項２】
前記第１のチャンネルを読み出すステップは、該第１のチャンネルを介して第１の構成情報を受信することを包含し、
前記第２のチャンネルを読み出すステップは、該第１の構成情報を受信した後に、該第２のチャンネルを介して第２の構成情報を受信することを包含し、該第１の構成情報は、該第２の構成情報を受信するための情報を含み、
前記第３のチャンネルを読み出すステップは、該第２の構成情報を受信した後に、該第３のチャンネルを介して前記点対多サービスを受信することを包含し、該第２の構成情報は、該点対多サービスを受信するための情報を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のチャンネルのうちの少なくとも１つは、放送チャンネルであり、前記第２のチャンネルは、点対多サービスの制御チャンネルであり、前記第３のチャンネルは、点対多サービスのトラフィックチャンネルである、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の構成情報のうちの少なくとも１つは、前記第２のチャンネルに関する情報を含み、前記第２の構成情報は、前記第３のチャンネルに関する情報を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記モバイル端末が前記点対多サービスに参加した、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記制御チャンネルを介して、点対多サービス特有の制御情報を含む点対多サービス情報ブロックを受信することであって、該点対多サービス情報ブロックは、単一の点対多サービスに専用である、ことと、
前記トラフィックチャンネルを介して、該受信された点対多サービス情報ブロックに基づいて単一の点対多サービスを受信することと
をさらに包含する、請求項３に記載の方法。
【請求項７】
前記点対多サービス情報ブロックを繰り返すことをさらに包含する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記点対多サービス情報ブロックは、スケジュールされた時間に受信される、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記点対多サービス情報ブロックを受信する前にスケジューリングブロックを受信することをさらに包含し、該スケジューリングブロックは、いつ前記モバイル端末が該点対多サービス情報ブロックを受信すべきかに関する情報を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
前記モバイル端末は、いつ該モバイル端末が前記放送チャンネルを介して前記スケジューリングブロックを受信すべきかに関する情報を受信する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記いつモバイル端末がスケジューリングブロックを受信すべきかに関する情報は、点対多サービスシステム情報ブロックを介して受信される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記スケジューリングブロックは、前記放送チャンネルを介して周期的に受信される、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記スケジューリングブロックは、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かに関する情報を含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
前記モバイル端末は、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かに関する情報に基づいて前記点対多サービス情報ブロックを受信する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記スケジューリングブロックは、更新タグを含み、該更新タグは、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かを示す、請求項９に記載の方法。
【請求項１６】
前記モバイル端末は、該モバイル端末が所望する特定の点対多サービス情報ブロックを受信する、請求項２に記載の方法。
【請求項１７】
前記モバイル端末は、前記点対多サービス情報ブロックに基づいて前記点対多サービスを受信する、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記点対多サービス情報ブロックは、放送チャンネルを介して受信される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記点対多サービス情報ブロックを受信する前にスケジューリングブロックを受信することをさらに包含し、該スケジューリングブロックは、いつ前記モバイル端末が該点対多サービス情報ブロックを受信すべきかに関する情報を含み、該スケジューリングブロックおよび該点対多サービス情報ブロックは、同一の放送チャンネルを介して該モバイル端末によって受信される、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
ネットワークによってモバイル端末に点対多サービスを伝送する方法であって、
第１のチャンネルを用いて、第２のチャンネルに関する情報を伝送することと、
該第２のチャンネルを用いて、第３のチャンネルに関する情報を伝送することと、
該第３のチャンネルを用いて、該点対多サービスを伝送することと
を包含する、方法。
【請求項２１】
前記第１のチャンネルを用いるステップは、前記第１のチャンネルを介して第１の構成情報を伝送することを包含し、
前記第２のチャンネルを用いるステップは、該第１の構成情報を伝送した後に、該第２のチャンネルを介して第２の構成情報を伝送することを包含し、該第１の構成情報は、該第２の構成情報を伝送するための情報を含み、
前記第３のチャンネルを用いるステップは、該第２の構成情報を伝送した後に、該第３のチャンネルを介して前記点対多サービスを伝送することを包含し、該第２の構成情報は、該点対多サービスを伝送するための情報を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記第１のチャンネルのうちの少なくとも１つは、放送チャンネルであり、前記第２のチャンネルは、点対多サービスの制御チャンネルであり、前記第３のチャンネルは、点対多サービスのトラフィックチャンネルである、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記第１の構成情報のうちの少なくとも１つは、前記第２のチャンネルに関する情報を含み、前記第２の構成情報は、前記第３のチャンネルに関する情報を含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
前記モバイル端末が前記点対多サービスに参加した、請求項２１に記載の方法。
【請求項２５】
前記制御チャンネルを介して、点対多サービス特有の制御情報を含む点対多サービス情報ブロックを伝送することであって、該点対多サービス情報ブロックは、単一の点対多サービスに専用である、ことと、
前記トラフィックチャンネルを介して、該伝送された点対多サービス情報ブロックに基づいて単一の点対多サービスを伝送することと
をさらに包含する、請求項２２に記載の方法。
【請求項２６】
前記点対多サービス情報ブロックを繰り返すことをさらに包含する、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記点対多サービス情報ブロックは、スケジュールされた時間に伝送される、請求項２５に記載の方法。
【請求項２８】
前記点対多サービス情報ブロックを伝送する前にスケジューリングブロックを伝送することをさらに包含し、該スケジューリングブロックは、いつ前記モバイル端末が該点対多サービス情報ブロックを受信すべきかに関する情報を含む、請求項２５に記載の方法。
【請求項２９】
前記モバイル端末は、いつ該モバイル端末が前記放送チャンネルを介して前記スケジューリングブロックを受信すべきかに関する情報を受信する、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記いつモバイル端末がスケジューリングブロックを受信すべきかに関する情報は、点対多サービスシステム情報ブロックを介して伝送される、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記スケジューリングブロックは、前記放送チャンネルを介して周期的に伝送される、請求項２８に記載の方法。
【請求項３２】
前記スケジューリングブロックは、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かに関する情報を含む、請求項２８に記載の方法。
【請求項３３】
前記モバイル端末は、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かに関する情報に基づいて前記点対多サービス情報ブロックを受信する、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
前記スケジューリングブロックは、更新タグを含み、該更新タグは、前記点対多サービス情報ブロックが更新されるか否かを示す、請求項２８に記載の方法。
【請求項３５】
前記モバイル端末は、該モバイル端末が所望する特定の点対多サービス情報ブロックを受信する、請求項２１に記載の方法。
【請求項３６】
前記モバイル端末は、前記点対多サービス情報ブロックに基づいて前記点対多サービスを受信する、請求項３５に記載の方法。
【請求項３７】
前記点対多サービス情報ブロックは、放送チャンネルを介して受信される、請求項３５に記載の方法。
【請求項３８】
前記点対多サービス情報ブロックを受信する前にスケジューリングブロックを受信することをさらに包含し、該スケジューリングブロックは、いつ前記モバイル端末が該点対多サービス情報ブロックを受信すべきかに関する情報を含み、該スケジューリングブロックおよび該点対多サービス情報ブロックは、同一の放送チャンネルを介して該モバイル端末によって受信される、請求項３７に記載の方法。
【請求項３９】
通信システムが点対多サービスを伝送および受信する方法であって、
第１のチャンネルを用いて、ネットワークからモバイル端末に第２のチャンネルに関する情報を伝送することと、
該第２のチャンネルを用いて、該ネットワークから該モバイル端末に第３のチャンネルに関する情報を伝送することと、
該第３のチャンネルを用いて、該ネットワークから該モバイル端末に該点対多サービスを伝送することと
を包含する、方法。
【請求項４０】
前記第１のチャンネルを用いるステップは、前記ネットワークから前記モバイル端末に、前記第１のチャンネルを介して第１の構成情報を伝送することを包含し、
前記第２のチャンネルを用いるステップは、該第１の構成情報を伝送した後に、該ネットワークから該モバイル端末に、該第２のチャンネルを介して第２の構成情報を伝送することを包含し、該第１の構成情報は、該第２の構成情報を伝送するための情報を含み、
前記第３のチャンネルを用いるステップは、該第２の構成情報を伝送した後に、該ネットワークから該モバイル端末に、該第３のチャンネルを介して前記点対多サービスを伝送することを包含し、該第２の構成情報は、該点対多サービスを伝送するための情報を含む、請求項３９に記載の方法。
【請求項４１】
点対多サービスを受信するモバイル端末であって、
放送チャンネルを読み出すことにより、制御チャンネルに関する情報を受信し、該制御チャンネルを読み出すことにより、トラフィックチャンネルに関する情報を受信するように構成された無線資源制御階層プロトコルと、
該無線資源制御階層プロトコルと協働する下位階層プロトコルであって、該トラフィックチャンネルを介して該点対多サービスを受信するように構成されている下位階層プロトコルと
を備えている、モバイル端末。
【請求項４２】
前記無線資源制御階層プロトコルは、前記放送チャンネルを介して第１の構成情報を受信し、該第１の構成情報を受信した後に、前記制御チャンネルを介して第２の構成情報を受信するようにさらに構成されており、該第１の構成情報は、該第２の構成情報を受信するための情報を含み、
前記下位階層プロトコルは、該無線資源制御階層プロトコルと協働し、該無線資源制御階層プロトコルが該第２の構成情報を受信した後に、トラフィックチャンネルを介して前記点対多サービスを受信するようにさらに構成されており、該第２の構成情報は、該点対多サービスを受信するための情報を含む、請求項４１に記載のモバイル端末。
【請求項４３】
点対多サービスを提供するネットワークであって、
放送チャンネルを用いて、制御チャンネルに関する情報を提供し、該制御チャンネルを用いて、トラフィックチャンネルに関する情報を提供するように構成された無線資源制御階層プロトコルと、
該無線資源制御階層プロトコルと協働する下位階層プロトコルであって、該トラフィックチャンネルを介して該点対多サービスを伝送するように構成されている下位階層プロトコルと
を備えている、ネットワーク。
【請求項４４】
前記無線資源制御階層プロトコルは、放送チャンネルを介して第１の構成情報を伝送し、該第１の構成情報を受信した後に、制御チャンネルを介して第２の構成情報を伝送するようにさらに構成されており、該第１の構成情報は、該第２の構成情報を受信するための情報を含み、
前記下位階層プロトコルは、該無線資源制御階層プロトコルと協働し、該無線資源制御階層プロトコルが該第２の構成情報を伝送した後に、トラフィックチャンネルを介して前記点対多サービスを伝送するようにさらに構成されており、該第２の構成情報は、該点対多サービスを伝送するための情報を含む、請求項４３に記載のネットワーク。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
ＭＢＭＳマルチキャストモードで、使用者は、特定のマルチキャストサービスを受信するため、マルチキャストグループ（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ  ｇｒｏｕｐ）に参加（Ｊｏｉｎｉｎｇ）するように要求される。このとき、マルチキャストグループとは、特定のマルチキャストサービスを受信する使用者集団をいい、参加とは、特定のマルチキャストサービスを受信しようと集まったマルチキャストグループに合流する行為をいう。
ＭＢＭＳデータは、ＰＤＣＰ階層、ＲＬＣ階層、ＭＡＣ階層、およびＵＴＲＡＮプロトコルの使用者平面に位置する物理階層のサービスを用いることによって、ＲＮＣから基地局に、かつ、端末に伝送される。すなわち、核心網（ＣＮ）から伝送されたＭＢＭＳデータは、ＰＤＣＰ階層においてヘッダー圧縮を受け、ＲＬＣ  ＵＭ  ＳＡＰを介してＲＬＣ  ＵＭエンティティとして伝送され、次いで、ＲＬＣ  ＵＭエンティティは、共通トラフィックチャンネル、論理チャンネルを介してＭＡＣ階層に伝送される。
ＭＡＣ階層は、受信されたＭＢＭＳデータにＭＡＣヘッダーを加え、共通トランスポートチャンネルを介して基地局の物理階層に転送する。そして、ＭＢＭＳデータは、物理階層においてコーディングおよび変調を受け、共通物理チャンネルを介して端末に伝送される。この時点で、共通トランスポートチャンネルは、伝送時間間隔（ＴＴＩ）の特定の時間単位でそのデータを転送し、共通トランスポートチャンネルにマッピングされた共通物理チャンネルは、フレーム単位で伝送される。