【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月3日(2019.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法であって、
ローカルファイルジャーナルをクライアントデバイスに格納することであって、前記ローカルファイルジャーナルは複数のローカルエントリを含み、前記複数のローカルエントリのそれぞれは前記クライアントデバイス上の同期アイテムと対応し、かつ、前記同期アイテムのローカルネームスペースＩＤと、前記同期アイテムのローカルジャーナルＩＤと、前記同期アイテムのローカルブロックリストと、前記同期アイテムの複数のローカル属性とを有し、各同期アイテムは前記クライアントデバイス上のコンテンツアイテム又はシャドウアイテムに対応する、ことと、
前記クライアントデバイスによって、コンテンツ管理システムから更新エントリを受信することであって、前記更新エントリは前記コンテンツアイテムの更新ネームスペースＩＤと、前記コンテンツアイテムの更新ジャーナルＩＤと、前記コンテンツアイテムの更新ブロックリストと、前記コンテンツアイテムの複数の更新属性と、前記コンテンツアイテムの更新同期タイプとを含む、ことと、
前記コンテンツ管理システムに格納された前記コンテンツアイテムを表す前記クライアントデバイス上のシャドウアイテムを特定するために、前記受信した更新エントリを前記ローカルファイルジャーナルの前記複数のローカルエントリと比較することであって、前記シャドウアイテムは、前記表されるコンテンツアイテムのコンテンツデータを含むことなく、少なくとも前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤ及び前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを含む、ことと、
前記シャドウアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤを前記更新ネームスペースＩＤと置き換え、前記シャドウアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを前記更新ジャーナルＩＤと置き換えることによって、前記特定したシャドウアイテムを更新することと、
前記シャドウアイテムに対応する前記ローカルエントリを前記更新エントリと置き換えることと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、さらに、
前記更新ブロックリストと前記特定したシャドウアイテムの前記ローカルブロックリストとの間の差異を特定する比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることを判定することと、
前記コンテンツ管理システムから、前記コンテンツアイテムの前記更新ブロックリストによって示されるブロックをダウンロードすることと、
前記クライアントデバイスにおいて、前記シャドウアイテムを、前記ダウンロードしたブロックを含む前記表されるコンテンツアイテムと置き換えることと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法であって、さらに、
前記更新エントリと関連付けられる強制再構成値に基づいて、前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることを判定することと、
前記コンテンツ管理システムから、前記コンテンツアイテムの前記更新ブロックリストによって示されるブロックをダウンロードすることと、
前記クライアントデバイスにおいて、前記シャドウアイテムを、前記ダウンロードしたブロックを含む前記表されるコンテンツアイテムと置き換えることと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法であって、
前記更新エントリは更新ファイルパスを含み、前記複数のローカルエントリのそれぞれはローカルファイルパスを含み、
前記受信した更新エントリを、前記複数のローカルエントリと比較することは、さらに、前記更新ファイルパスを、前記複数のローカルエントリのぞれぞれの前記ローカルファイルパスと比較することを含むことを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４に記載の方法であって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが新たなファイルパスに置き換えられるべきであることを判定することと、
前記更新ファイルパスによって特定される場所に、前記クライアントデバイス上の前記シャドウアイテムを再配置することと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項１に記載の方法であって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記クライアントデバイスのユーザによる変更に基づいて保留中であることを判定することと、
前記更新エントリに含まれる更新変更時刻と、前記シャドウアイテムに含まれる変更時刻とに基づいて、競合解決を行うことと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項６に記載の方法であって、さらに、
前記シャドウアイテムの前記変更時刻が前記更新変更時刻よりも遅いとの判定に応じて、前記クライアントデバイスのユーザによる前記変更を前記コンテンツ管理システムへコミットすることと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項８】
命令を含むコンピュータプログラムであって、クライアントデバイスによって実行されると、該クライアントデバイスに動作を実行させ、前記動作は、
前記クライアントデバイスによって、コンテンツ管理システムから更新エントリを受信することであって、前記更新エントリは更新ネームスペースＩＤと、更新ジャーナルＩＤと、更新ブロックリストと、複数の更新属性と、更新同期タイプとを含む、ことと、
前記受信した更新エントリを複数のローカルエントリと比較することであって、前記複数のローカルエントリのそれぞれはローカルネームスペースＩＤ、ローカルジャーナルＩＤ、ローカルブロックリスト、及び複数のローカル属性を有し、それぞれのローカルエントリは前記クライアントデバイス上のコンテンツアイテム又はシャドウアイテムと対応する、ことと、
前記比較に基づいて、前記クライアントデバイス上のシャドウアイテムを特定することであって、前記シャドウアイテムは前記コンテンツ管理システム上に格納されたコンテンツアイテムを表し、前記シャドウアイテムは、前記表されるコンテンツアイテムのコンテンツデータを含むことなく、少なくとも前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤ及び前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを含む、ことと、
前記シャドウアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤを前記更新ネームスペースＩＤと置き換え、前記シャドウアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを前記更新ジャーナルＩＤと置き換えることによって、前記特定したシャドウアイテムを更新することと、
前記シャドウアイテムに対応する前記ローカルエントリを前記更新エントリと置き換えることと
を含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項９】
請求項８に記載のコンピュータプログラムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることを判定することと、
前記コンテンツ管理システムから、前記更新ブロックリストによって特定されるブロックをダウンロードすることと、
前記クライアントデバイスにおいて、前記シャドウアイテムを、前記ダウンロードしたブロックを含む前記表されるコンテンツアイテムと置き換えることと
を含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１０】
請求項９に記載のコンピュータプログラムであって、
前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることの前記判定は、前記更新エントリに関連付けられた強制再構成値に基づいて行われることを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１１】
請求項８に記載のコンピュータプログラムであって、
前記更新エントリは更新ファイルパスと、ローカルファイルパスを含む前記複数のローカルエントリのそれぞれとを含み、
前記受信した更新エントリを、前記複数のローカルエントリと比較することは、さらに、前記更新ファイルパスを、前記複数のローカルエントリのぞれぞれの前記ローカルファイルパスと比較することを含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１２】
請求項１１に記載のコンピュータプログラムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが新たなファイルパスに置き換えられるべきであることを判定することと、
前記更新ファイルパスによって特定される場所に、前記クライアントデバイス上の前記シャドウアイテムを再配置することと
を含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１３】
請求項８に記載のコンピュータプログラムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記クライアントデバイスのユーザによる変更に基づいて保留中であることを判定することと、
前記更新エントリに含まれる更新変更時刻と、前記シャドウアイテムに含まれる変更時刻とに基づいて、競合解決を行うことと
を含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１４】
請求項１３に記載のコンピュータプログラムであって、さらに、
前記シャドウアイテムの前記変更時刻が前記更新変更時刻よりも遅いとの判定に応じて、前記クライアントデバイスのユーザによる前記変更を前記コンテンツ管理システムへコミットすることと
を含むことを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項１５】
システムであって、
プロセッサと、
命令を格納するコンピュータ可読記憶媒体であって、前記プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、
クライアントデバイスによって、コンテンツ管理システムから更新エントリを受信することであって、前記更新エントリは更新ネームスペースＩＤと、更新ジャーナルＩＤと、更新ブロックリストと、複数の更新属性と、更新同期タイプとを含む、ことと、
前記受信した更新エントリを複数のローカルエントリと比較することであって、前記複数のローカルエントリのそれぞれはローカルネームスペースＩＤ、ローカルジャーナルＩＤ、ローカルブロックリスト、及び複数のローカル属性を有し、それぞれのローカルエントリは前記クライアントデバイス上のコンテンツアイテム又はシャドウアイテムと対応する、ことと、
前記比較に基づいて、前記クライアントデバイス上のシャドウアイテムを特定することであって、前記シャドウアイテムは前記コンテンツ管理システム上に格納されたコンテンツアイテムを表し、前記シャドウアイテムは、前記表されるコンテンツアイテムのコンテンツデータを含むことなく、少なくとも前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤ及び前記表されるコンテンツアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを含む、ことと、
前記シャドウアイテムの前記ローカルネームスペースＩＤを前記更新ネームスペースＩＤと置き換え、前記シャドウアイテムの前記ローカルジャーナルＩＤを前記更新ジャーナルＩＤと置き換えることによって、前記特定したシャドウアイテムを更新することと、
前記シャドウアイテムに対応する前記ローカルエントリを前記更新エントリと置き換えることと
を含むコンピュータ可読記憶媒体と
を備えることを特徴とするシステム。
【請求項１６】
請求項１５に記載のシステムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることを判定することと、
前記コンテンツ管理システムから、前記更新ブロックリストによって特定されるブロックをダウンロードすることと、
前記クライアントデバイスにおいて、前記シャドウアイテムを、前記ダウンロードしたブロックを含む前記表されるコンテンツアイテムと置き換えることと
を含むことを特徴とするシステム。
【請求項１７】
請求項１６に記載のシステムであって、
前記シャドウアイテムが前記表されるコンテンツアイテムと置き換えられるべきであることの前記判定は、前記更新エントリに関連付けられた強制再構成値に基づいて行われることを特徴とするシステム。
【請求項１８】
請求項１５に記載のシステムであって、
前記更新エントリは更新ファイルパスと、ローカルファイルパスを含む前記複数のローカルエントリのそれぞれとを含み、
前記受信した更新エントリを、前記複数のローカルエントリと比較することは、さらに、前記更新ファイルパスを、前記複数のローカルエントリのぞれぞれの前記ローカルファイルパスと比較することを含むことを特徴とするシステム。
【請求項１９】
請求項１８に記載のシステムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが新たなファイルパスに置き換えられるべきであることを判定することと、
前記更新ファイルパスによって特定される場所に、前記クライアントデバイス上の前記シャドウアイテムを再配置することと
を含むことを特徴とするシステム。
【請求項２０】
請求項１５に記載のシステムであって、さらに、
前記比較に基づいて、前記シャドウアイテムが前記クライアントデバイスのユーザによる変更に基づいて保留中であることを判定することと、
前記更新エントリに含まれる更新変更時刻と、前記シャドウアイテムに含まれる変更時刻とに基づいて、競合解決を行うこととを含むことを特徴とするシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
[0061]コンテンツアイテムサイズ及びアクセス時刻に基づく選択：上記説明したサイズ選択方法は、削除用に頻繁にアクセスされたコンテンツアイテムを選択することがある。サイズ及びアクセス時刻の両方を考慮に入れることによって、コンテンツ管理システムは、近い将来ユーザによって要求されうるコンテンツアイテムをクライアントデバイス１００から削除することを回避することができる。一実施形態において、この二変数による選択方法は、必要なストレージ割り当てに達するのに寄与する各コンテンツアイテムのストレージ量と、その最新アクセス日時とに基づいて、各コンテンツアイテムの重み付けスコアを算出することによって達成される。例えば、
Score = w1S+w2Ａ
ここで、Ｓはコンテンツアイテムのサイズを表すメトリックであり、Ａはコンテンツアイテムに最後にアクセスしてからの時間を表すメトリックであり、ｗ１及びｗ２は重みである。Ａ及びＳへの重み付けは、ユーザによって決定されるように、それらの相対的な重要度に基づくことができ、或いは、特定のクライアントデバイス１００上のコンテンツアイテムに対するアクセスパターンを示す履歴コンテンツアイテムに基づくことができる。その後、キューはスコアによって順序付けされ、キューの最初のコンテンツアイテムは削除用に選択される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
[00100]図８は、制約付きの同期を提供するコンテンツ管理システムと連携して動作するクライアントデバイス１００のユーザインタフェースの一例を示す。同期ファイルフォルダ８００は、共有コンテンツストレージディレクトリ１２０のように動作する。フォルダ８００は、それぞれが対応するアイコン８１０Ａ（．ｍ４ａ音楽ファイル）、８１０Ｂ（．xlsxスプレッドシート）、８１０Ｃ（．docxワード処理ファイル）、８１０Ｄ（．mat Matlabファイル）、及び８１０Ｅ（ｊｐｇ画像ファイル）で表される、多数のコンテンツアイテムを含む。各アイコン８１０は、コンテンツアイテムのストレージ状態を示す状態アイコン８２０で重畳される。