【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年6月10日(2019.6.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチチャンネル信号（４）を符号化するためのオーディオエンコーダ（２’’）であって、
前記マルチチャンネル信号（４）をダウンミックスしてダウンミックス信号（１４）を得るためのダウンミキサ（１２）と、
前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するための線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）であって、前記ダウンミックス信号は低帯域および高帯域を持ち、前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）は、帯域幅拡張処理を適用して前記高帯域をパラメトリック的に符号化するように構成される、前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）と、
前記マルチチャンネル信号（４）のスペクトル表現を生成するためのフィルタバンク（８２）と、
前記マルチチャンネル信号の前記低帯域と前記高帯域とを含む前記スペクトル表現を処理してマルチチャンネル情報（２０）を生成するように構成される結合マルチチャンネルエンコーダ（１８）と、
を含み、
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）は、前記符号化されたダウンミックス信号（２６）を復号化して、符号化されて復号化されたダウンミックス信号（５４）得るための線形予測ドメインデコーダをさらに含み、
前記オーディオエンコーダは、さらに、前記符号化されて復号化されたダウンミックス信号（５４）を使って、符号化されたマルチチャンネル残差信号（５８）を計算するためのマルチチャンネル残差コーダ（５６）を含み、前記マルチチャンネル残差信号は、前記マルチチャンネル情報（２０）を使って復号化されたマルチチャンネル表現とダウンミックス前の前記マルチチャンネル信号（４）との間の誤差を表現し、
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）は、帯域拡張処理を適用して前記高帯域をパラメトリック的に符号化するように構成され、
前記線形予測ドメインデコーダは、前記符号化されて復号化されたダウンミックス信号として、前記ダウンミックス信号の前記低帯域を表現する低帯域信号だけを得るように構成され、前記符号化されたマルチチャンネル残差信号（５８）は、ダウンミックス前の前記マルチチャンネル信号の低帯域内に相当する帯域しかを持っていない、
または、
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）は、ＡＣＥＬＰプロセッサ（３０）を含み、前記ＡＣＥＬＰプロセッサは、ダウンサンプルされたダウンミックス信号（３４）に作用するように構成され、時間ドメイン帯域幅拡張プロセッサ（３６）は、第３のダウンサンプリングによってＡＣＥＬＰ入力信号から取り除かれた前記ダウンミックス信号の一部の帯域をパラメトリック的に符号化するように構成され、
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）はＴＣＸプロセッサ（３２）を含み、前記ＴＣＸプロセッサ（３２）は、ダウンサンプルされていない、またはＡＣＥＬＰプロセッサのためのダウンサンプリングより少ない程度にダウンサンプルされた前記ダウンミックス信号（１４）に作用するように構成され、前記ＴＣＸプロセッサ（３２）は、第１時間−周波数コンバータ（４０）と、第１帯域セットのパラメトリック表現（４６）を生成するための第１パラメータ生成器（４２）と、第２帯域セットのための量子化され符号化されたスペクトルライン（４８）のセットを生成するための第１量子化エンコーダ（４４）を含む、オーディオエンコーダ（２’’）。
【請求項２】
前記第１時間−周波数コンバータ（４０）は、前記フィルタバンク（８２）とは異なり、前記フィルタバンク（８２）は、前記マルチチャンネル信号（４）のスペクトル表現を生成するために最適化されたフィルタパラメータを含む、または、前記時間−周波数コンバータ（４０）は、第１帯域セットの前記パラメトリック表現（４６）を生成するために最適化されたフィルタパラメータを含む、請求項１に記載のオーディオエンコーダ。
【請求項３】
前記結合マルチチャンネルエンコーダは、第１フレーム生成器を含み、前記線形予測ドメインコアエンコーダは、第２フレーム生成器を含み、前記第１フレーム生成器および前記第２フレーム生成器は、前記マルチチャンネル信号（４）からフレームを形成するように構成され、前記第１フレーム生成器および前記第２フレーム生成器は、同等の長さのフレームを形成するように構成される、請求項１または請求項２のいずれかに記載のオーディオエンコーダ。
【請求項４】
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）および前記結合マルチチャンネルエンコーダ（１８）を含む線形予測ドメインエンコーダ（６）と、
周波数ドメインエンコーダ（８）と、
前記線形予測ドメインエンコーダ（６）と前記周波数ドメインエンコーダ（８）との間で切り替えるためのコントローラ（１０）と、
をさらに含む前記オーディオエンコーダであって、
ここで、前記周波数ドメインエンコーダ（８）は、前記マルチチャンネル信号から第２マルチチャンネル情報（２４）を符号化するための第２結合マルチチャンネルエンコーダ（２２）を含み、前記第２結合マルチチャンネルエンコーダ（２２）は、前記結合マルチチャンネルエンコーダ（１８）とは異なり、そして、
前記コントローラ（１０）は、前記マルチチャンネル信号の部分が、前記線形予測ドメインエンコーダの符号化されたフレーム、または前記周波数ドメインエンコーダの符号化されたフレームのいずれかによって表現されるように構成される、請求項１ないし請求項３のいずれかに記載のオーディオエンコーダ。
【請求項５】
前記線形予測ドメインコアエンコーダ（１６）は、Ｍ／Ｓ（Ｍ／Ｓ＝中間／サイド）マルチチャンネルオーディオ信号の中間信号のパラメトリック表現として、前記ダウンミックス信号（１４）を計算するように構成され、
前記マルチチャンネル残差コーダ（５６）は、前記Ｍ／Ｓマルチチャンネルオーディオ信号の前記中間信号に相当するサイド信号を計算するように構成され、前記マルチチャンネル残差コーダ（５６）は、シミュレーション時間ドメイン帯域幅拡張を使って、前記中間信号の高帯域を計算するように構成される、または、前記マルチチャンネル残差コーダ（５６）は、前のフレームから計算されたサイド信号と計算された全帯域中間信号との間の差を最小化する予測情報の発見を使って、前記中間信号の前記高帯域を予測するように構成される、請求項１ないし請求項４のいずれかに記載のオーディオエンコーダ。
【請求項６】
コア符号化された信号、帯域幅拡張パラメータ、およびマルチチャンネル情報を含む符号化されたオーディオ信号（１０３）を復号化するためのオーディオデコーダ（１０２’’）であって、前記オーディオデコーダは、
前記コア符号化された信号を復号化してモノラル信号を生成するための線形予測ドメインコアデコーダ（１０４）と、
前記モノラル信号をスペクトル表現（１４５）に変換するための分析フィルタバンク（１４４）と、
前記モノラル信号の前記スペクトル表現および前記マルチチャンネル情報（２０）から、第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するためのマルチチャンネルデコーダ（１４６）と、
前記第１チャンネルスペクトルをシンセサイズフィルタリングして第１チャンネル信号を得るための、そして、前記第２チャンネルスペクトルをシンセサイズフィルタリングして第２チャンネル信号を得るためのシンセサイズフィルタバンクプロセッサ（１４８）と、
を含み、
前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記モノラル信号から前記第１および前記第２チャンネル信号を得るように構成され、前記モノラル信号は、マルチチャンネル信号の中間信号であり、そして、前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、Ｍ／Ｓ（中間／サイド）マルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を得るように構成され、前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記マルチチャンネル情報からサイド信号を計算するように構成され、
前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記Ｍ／Ｓマルチチャンネル復号化されたオーディ信号から、Ｌ／Ｒ（左／右）マルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するように構成され、かつ、前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記マルチチャンネル情報と前記サイド信号とを使って、低帯域のための前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するように構成される、または、前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記中間信号から予測されたサイド信号を計算するように構成され、かつ、前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記予測されたサイド信号と前記マルチチャンネル情報のＩＬＤ（チャンネル間レベル差）値を使って、高帯域のための前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するようにさらに構成される、
または、
前記線形予測ドメインコアデコーダ（１０４）は、前記帯域幅拡張パラメータおよび前記低帯域モノラル信号または前記コア符号化された信号から、高帯域部分（１４０）を生成して前記オーディオ信号の復号化された高帯域（１４０）を得るための帯域幅拡張プロセッサ（１２６）を含み、
前記線形予測ドメインコアデコーダ（１０４）は、前記低帯域モノラル信号を復号化するように構成される低帯域信号プロセッサをさらに含み、
前記線形予測ドメインコアデコーダ（１０４）は、前記オーディオ信号の前記復号化された低帯域モノラル信号および前記オーディオ信号の前記復号化された高帯域を使って、全帯域モノラル信号を計算するように構成される結合器（１２８）をさらに含み、前記線形予測ドメインコアデコーダ（１０４）は、
ＡＣＥＬＰデコーダ（１２０）、低帯域シンセサイザ（１２２）、アップサンプル器（１２４）、時間ドメイン帯域幅拡張プロセッサ（１２６）または、第２結合器（１２８）であって、アップサンプルされた低帯域信号と帯域幅拡張高帯域信号（１４０）とを結合して全帯域ＡＣＥＬＰ復号化されたモノラル信号を得るように構成された第２結合器（１２８）と、
全帯域ＴＣＸ復号化されたモノラル信号を得るために、ＴＣＸデコーダ（１３０）およびインテリジェント・ギャップ・フィリングプロセッサ（１３２）と、
前記全帯域ＡＣＥＬＰ復号化されたモノラル信号と前記全帯域ＴＣＸ復号化されたモノラル信号とを結合するための全帯域シンセサイズプロセッサ（１３４）を含む、または、
前記ＴＣＸデコーダ（１３０）および前記インテリジェント・ギャップ・フィリングプロセッサから低帯域スペクトル時間変換によって導出された情報を使って、前記低帯域シンセサイザを初期化するために、クロスパス（１３６）が提供される、
オーディオデコーダ（１０２’’）。
【請求項７】
周波数ドメインデコーダ（１０６）と、
前記周波数ドメインデコーダ（１０６）の出力および第２マルチチャンネル情報（２２，２４）を使って、第２マルチチャンネル表現（１１６）を生成するための第２結合マルチチャンネルデコーダ（１１０）と、
前記第１チャンネル信号と前記第２チャンネル信号とを、前記第２マルチチャンネル表現（１１６）に結合して復号化されたオーディオ信号（１１８）を得るための第１結合器（１１２）と、
を含み、
前記第２結合マルチチャンネルデコーダ（１１０）は、前記結合マルチチャンネルデコーダ（１４６）とは異なる、請求項６に記載のオーディオデコーダ（１０２’’）。
【請求項８】
前記分析フィルタバンク（１４４）は、前記モノラル信号をスペクトル表現（１４５）に変換するためのＤＦＴを含み、そして、前記シンセサイズフィルタバンクプロセッサ（１４８）は、前記スペクトル表現（１４５）を前記第１チャンネル信号および前記第２チャンネル信号に変換するためのＩＤＦＴを含む、請求項６または請求項７のいずれかに記載のオーディオデコーダ（１０２’’）。
【請求項９】
前記分析フィルタバンク（１４４）は、前のフレームの前記スペクトル表現の右の部分と現在フレームの前記スペクトル表現の左の部分とがオーバーラップするように、ウィンドウを、前記ＤＦＴ−変換されたスペクトル表現（１４５）に適用するように構成され、前記前のフレームと前記現在フレームは連続している、請求項８に記載のオーディオデコーダ（１０２’’）。
【請求項１０】
前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号に対して複素演算を実行するようにさらに構成され、
前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記符号化された中間信号のエネルギーと前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号のエネルギーとを使って、前記複素演算のマグニチュードを計算してエネルギー補償を得るように構成され、そして、
前記マルチチャンネルデコーダ（１４６）は、前記マルチチャンネル情報のＩＰＤ（チャンネル間位相差）値を使って、前記複素演算の位相を計算するように構成される、請求項６に記載のオーディオデコーダ（１０２’’）。
【請求項１１】
マルチチャンネル信号を符号化する方法（２０００）であって、前記方法は、
ダウンミックス信号（１４）を得るために、前記マルチチャンネル信号（４）をダウンミックスするステップと、
前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップであって、前記ダウンミックス信号（１４）は、低帯域および高帯域を持ち、前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップは、前記高帯域をパラメトリック的に符号化するために帯域幅拡張処理を適用するステップを含む、前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップと、
前記マルチチャンネル信号（４）のスペクトル表現を生成するステップと、
マルチチャンネル情報（２０）を生成するために、前記マルチチャンネル信号の前記低帯域および前記高帯域を含む前記スペクトル表現を処理するステップと、
を含み、
前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップは、前記符号化されたダウンミックス信号（２６）を復号化して、符号化されて復号化されたダウンミックス信号（５４）得るステップをさらに含み、
前記方法（２０００）は、さらに、前記符号化されて復号化されたダウンミックス信号（５４）を使って、符号化されたマルチチャンネル残差信号（５８）を計算するステップを含み、前記マルチチャンネル残差信号は、前記マルチチャンネル情報（２０）を使って復号化されたマルチチャンネル表現とダウンミックス前の前記マルチチャンネル信号（４）との間の誤差を表現し、
ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップは、前記高帯域をパラメトリック的に符号化するために帯域拡張処理を適用するステップを含み、
前記符号化されたダウンミックス信号（２６）を復号化するステップは、前記符号化されて復号化されたダウンミックス信号として、前記ダウンミックス信号の前記低帯域を表現する低帯域信号だけを得るように構成され、前記符号化されたマルチチャンネル残差信号（５８）は、ダウンミックス前の前記マルチチャンネル信号の低帯域内に相当する帯域しかを持っていない、
または、
前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップは、ＡＣＥＬＰ処理（３０）を実行するステップを含み、前記ＡＣＥＬＰ処理は、ダウンサンプルされたダウンミックス信号（３４）に作用するように構成され、時間ドメイン帯域幅拡張処理（３６）は、第３のダウンサンプリングによってＡＣＥＬＰ入力信号から取り除かれた前記ダウンミックス信号の一部の帯域をパラメトリック的に符号化するように構成され、
前記ダウンミックス信号（１４）を符号化するステップは、ＴＣＸ処理（３２）を含み、前記ＴＣＸ処理（３２）は、ダウンサンプルされていない、またはＡＣＥＬＰ処理のためのダウンサンプリングより少ない程度にダウンサンプルされた前記ダウンミックス信号（１４）に作用するように構成され、前記ＴＣＸ処理（３２）は、第１時間−周波数変換（４０）と、第１帯域セットのパラメトリック表現（４６）を生成するための第１パラメータ生成器（４２）と、第２帯域セットのための量子化され符号化されたスペクトルライン（４８）のセットを生成するための第１量子化エンコーダ（４４）を含む、
符号化する方法（２０００）。
【請求項１２】
コア符号化された信号、帯域幅拡張パラメータおよびマルチチャンネル情報を含む、符号化されたオーディオ信号を復号化する方法（２１００）であって、前記方法は、
モノラル信号を生成するために、前記コア符号化された信号を復号化するステップと、
前記モノラル信号をスペクトル表現（１４５）に変換するステップと、
前記モノラル信号の前記スペクトル表現および前記マルチチャンネル情報（２０）から、第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップと、
第１チャンネル信号を得るために、前記第１チャンネルスペクトルをシンセサイズフィルタリングするステップと、第２チャンネル信号を得るために、前記第２チャンネルスペクトルをシンセサイズフィルタリングするステップと、を含み、
第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記モノラル信号から前記第１および前記第２チャンネル信号を得るように構成され、前記モノラル信号は、マルチチャンネル信号の中間信号であり、そして、第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、Ｍ／Ｓマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を得るように構成され、前記第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記マルチチャンネル情報から前記サイド信号を計算するように構成され、
第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記Ｍ／Ｓマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号から、Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するように構成され、前記第１チャンネルスペクトルおよび前記第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記マルチチャンネル情報と前記サイド信号とを使って、低帯域のための前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するように構成される、または、前記第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記中間信号から予測されたサイド信号を計算するように構成され、かつ、前記第１チャンネルスペクトルおよび第２チャンネルスペクトルを生成するステップは、前記予測されたサイド信号と前記マルチチャンネル情報のＩＬＤ（チャンネル間レベル差）値を使って、高帯域のための前記Ｌ／Ｒマルチチャンネル復号化されたオーディオ信号を計算するようにさらに構成される、
または、
前記コア符号化された信号を復号化するステップは、前記帯域幅拡張パラメータおよび前記低帯域モノラル信号または前記コア符号化された信号から、高帯域部分（１４０）を生成して前記オーディオ信号の復号化された高帯域（１４０）を得るための帯域幅拡張処理（１２６）を含み、
前記コア符号化された信号を復号化するステップは、前記低帯域モノラル信号を復号化するように構成される低帯域信号処理をさらに含み、
前記コア符号化された信号を復号化するステップは、前記オーディオ信号の前記復号化された低帯域モノラル信号および前記オーディオ信号の前記復号化された高帯域を使って、全帯域モノラル信号を計算するように構成される結合するステップ（１２８）をさらに含み、前記コア符号化された信号を復号化するステップは、
ＡＣＥＬＰ復号化するステップ（１２０）、低帯域合成するステップ（１２２）、アップサンプルするステップ（１２４）、時間ドメイン帯域幅拡張処理するステップ（１２６）または、第２の結合するステップ（１２８）であって、全帯域ＡＣＥＬＰ復号化されたモノラル信号を得るためにアップサンプリングされた低帯域信号と帯域幅拡張高帯域信号（１４０）とを結合するように構成された第２の結合するステップ（１２８）と、
全帯域ＴＣＸ復号化されたモノラル信号を得るために、ＴＣＸ復号化するステップ（１３０）およびインテリジェント・ギャップ・フィリング処理するステップ（１３２）と、
前記全帯域ＡＣＥＬＰ復号化されたモノラル信号と前記全帯域ＴＣＸ復号化されたモノラル信号とを結合するための全帯域合成処理するステップ（１３４）を含む、または、
前記ＴＣＸ復号化するステップ（１３０）および前記インテリジェント・ギャップ・フィリング処理するステップから低帯域スペクトル時間変換によって導出された情報を使って、前記低帯域シンセサイザを初期化するために、クロスパス（１３６）が提供される、
復号化する方法（２１００）。
【請求項１３】
コンピュータ・プログラムがコンピュータまたはプロセッサ上で作動するとき、請求項１１または請求項１２の方法を実行するためのコンピュータ・プログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
全帯域シンセサイザ１３４は、復号化されたダウンミックス信号１４２を形成するために、第２結合器１２８の全帯域信号とＴＣＸプロセッサ１３０からの励振とを用いる。第１結合マルチチャンネルデコーダ１０８は、線形予測ドメインデコーダの出力、例えば復号化されたダウンミックス信号１４２を、スペクトル表現１４５に変換するための時間−周波数コンバータ１４４を含む。さらに、例えばステレオデコーダ１４６の中に実装されたアップミキサは、スペクトル表現をマルチチャンネル信号にアップミックスするために、第１マルチチャンネル情報２０によってコントロールされる。さらに、周波数−時間−コンバータ１４８は、アップミックスの結果を、時間表現１１４に変換する。時間−周波数および／または周波数−時間−コンバータは、例えば、ＤＦＴまたはＩＤＦＴのような複素演算またはオーバーサンプリングされた操作を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９２】
さらに、マルチチャンネルデコーダ１４６は、Ｌ／Ｒ復号化されたマルチチャンネルオーディオ信号に対して複素演算を実行するようにさらに構成される。マルチチャンネルデコーダは、符号化された中間信号のエネルギーと復号化されたＬ／Ｒマルチチャンネルオーディオ信号のエネルギーとを使って、複素演算のマグニチュードを計算してエネルギー補償を得る。さらに、マルチチャンネルデコーダは、マルチチャンネル情報のＩＰＤ値を使って、複素演算の位相を計算するように構成される。復号化の後に、復号化されたマルチチャンネル信号のエネルギー、レベルまたは位相は、復号化されたモノラル信号と異なる。従って、複素演算は、マルチチャンネル信号のエネルギー、レベルまたは位相が、復号化されたモノラル信号の値に適合するように決定される。さらに、位相は、例えば、エンコーダ側で計算されたマルチチャンネル情報から計算されたＩＰＤパラメータを使って、符号化の前のマルチチャンネル信号の位相の値に適合される。さらに、復号化されたマルチチャンネル信号の人間の知覚は、符号化の前のもとのマルチチャンネル信号の人間の知覚に適応する。