【手続補正書】
【提出日】平成20年7月31日(2008.7.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
眼科用レンズを加工するための加工軸線の周りで回転する加工ツール（３５）の加工軸線（Ａ6）の方向を調整するための装置において、
該調整は、該加工軸線に実質的に横方向に伸長する少なくとも１つのスイベル軸線（Ａ7）の周りで実施され、前記レンズは、レンズ回転軸線の周りでの回転が可能である支持部に固定されており、
前記装置は、
前記加工ツール（３５）の加工軸線（Ａ6）が、前記レンズ支持部の該回転軸線に対して該スイベル軸線の周りで旋回運動（ＰＩＶ）を実施することを可能にする旋回手段と、
該スイベル軸線の周りで前記加工ツール（３５）の角度位置を調整するための調整手段と、
を具備しており、
前記装置が、該スイベル軸線の周りで前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）とは異なる動きの第１の自由度（ＥＳＣ；ＴＲＡ）によって、前記加工ツール（３５）が、掘削される前記レンズ（Ｌ）に対して動くことを可能にするための第１の運動手段を具備するか又は、その逆（前記加工ツール（３５）に対して掘削される前記レンズ（Ｌ）が動くことを可能にするための第１の運動手段を具備する）であることと、
該調整手段が、掘削されるべき前記レンズ（Ｌ）に対して前記加工ツール（３５）の相対的動きにおける該第１の自由度により、該スイベル軸線の周りで前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）を制御するように配置されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記加工ツールが、該スイベル軸線の周りで前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）の旋回であって、該動きの第１の自由度（ＥＳＣ；ＴＲＡ）の旋回とは異なる動きの第２の自由度（ＥＳＣ；ＴＲＡ）によって、前記レンズに対して動くことを可能にするための第２の運動手段を具備するか、又はその逆（前記加工ツールに対して前記レンズが動くことを可能にするための第２の運動手段を具備する）であり、
そこでは、前記調整手段は、掘削される前記レンズ（Ｌ）に対して前記加工ツール（３５）の該動きの第２の自由度（ＥＳＣ；ＴＲＡ）を使用することにより、係合及び係合離脱が可能であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記調整手段は、
前記加工ツール（３５）に関係する第１の部分（３８）と、
前記加工ツール（３５）とは独立する第２の部分（５０）とを具備しており、
これらの２つの部分は、相対的動きにおける該係合の第２の自由度（ＥＳＣ；ＴＲＡ）により、お互いに対して係合及び係合離脱可能であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
該動きの第１の自由度（ＥＳＣ）は、前記加工方向に対して実質的に横方向であり、
前記動きの第２の自由度（ＴＲＡ）は、前記レンズの軸線に対して実質的に平行である方向において、実質的に軸方向であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
該動きの第１の自由度（ＴＲＡ）は、前記レンズの軸線に対して実質的に平行である方向において、実質的に軸方向であり、
該動きの第２の自由度（ＥＳＣ）は、前記加工方向に対して実質的に横方向であることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記加工ツール（３５）は、モジュール（２５）における前記スイベル軸線（Ａ7）の周りで旋回するように設置される本体（３４）により運ばれており、前記モジュール（２５）自体は、第１に、該動きにおける第１の自由度で且つ第２に、該動きにおける第２の自由度で、前記レンズに対して可動であるか、又はその逆（前記モジュール（２５）に対して前記レンズは可動である）であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項７】
前記加工ツール（３５）の前記本体（３４）は、前記スイベル軸線（Ａ7）に対して実質的に横方向である、調整フィンガー又はレバー（３８；６０）を備えることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
該調整手段は、カム又は傾斜路（５１；６０）を具備することを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記調整手段が、前記加工ツールの、該スイベル軸線周りでの旋回を防止するための停止手段（５０）を具備しており、
前記停止手段（５０）は、前記加工ツールの旋回の摩擦制動により作動することを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記加工ツールの制動手段は、３０ニュートン−センチメータ（Ｎ・ｃｍ）以下であるトルクに関して、前記ツールの旋回を防止することを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれか一項に記載の加工方向を調整するための装置を具備する、眼科用レンズの縁取り及び加工のための装置。
【請求項１２】
研磨機を具備しており、
前記研磨機は、
前記レンズの軸線に実質的に平行なシャフトにおいて回転するように設置される１つ以上の研磨ホイールと、
前記レンズと研磨ホイールとの間でそれらの軸線に沿う、移動における相対的な運動を与えるための移動付与手段であって、該移動付与手段は、前記レンズに対する前記加工ツールの相対的な軸方向の運動を提供する該手段を形成する、移動付与手段と、
を具備することを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記加工ツールの該第２の支持部は、該シャフトの軸線の周りで旋回するために前記研磨ホイールシャフトに設置されており、該旋回は、横方向の動きにおける該自由度を形成することを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記レンズにおける加工は、掘削を具備することを特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
眼科用レンズ（Ｌ）を加工するための加工ツール（３５）の加工軸線の方向を調整するための方法であって、
方向は、該加工軸線に対して実質的に横方向である、少なくとも１つのスイベル軸線（Ａ7）の周りで調整されており、前記レンズは、前記レンズの回転軸線の周りで回転可能である回転支持部に固定されており、
前記レンズ支持部の該回転軸線に対して該スイベル軸線周りでの前記加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）を具備しており、
前記加工軸線（Ａ6）の方向を調整するために、該スイベル軸線周りでの前記加工軸線（Ａ6）の前記旋回（ＰＩＶ）は、移動における第１の相対的運動（ＥＳＣ；ＴＲＡ）又は掘削される前記レンズ（Ｌ）に対する前記加工ツール（３５）の傾斜における第１の相対的運動（ＥＳＣ；ＴＲＡ）により制御されており、第１の相対的運動（ＥＳＣ；ＴＲＡ）は、該スイベル軸線の周りでの前記加工ツール（３５）の加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）とは異なることを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記加工軸線（Ａ6）の前記旋回（ＰＩＶ）は、掘削される前記レンズ（Ｌ）に対する前記加工ツール（３５）の第２の相対運動（ＴＲＡ）により係合及び係合離脱される、調整手段により制御されており、前記第２の相対運動（ＴＲＡ）は、該スイベル軸線の周りでの前記加工ツール（３５）の加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）とは異なっており、前記第１の変位（ＥＳＣ）とも異なることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
該第１の変位（ＥＳＣ）は、前記加工軸線（Ａ6）に対して実質的に横方向であり、
該第２の変位（ＴＲＡ）は、掘削される前記レンズ（Ｌ）の軸線（Ａ2）に実質的に平行である、方向（Ａ3）において、実質的に軸方向である、ことを特徴とする請求項１５又は１６に記載の方法。
【請求項１８】
該第１の変位（ＴＲＡ）は、掘削される前記レンズ（Ｌ）の軸線（Ａ2）に実質的に平行である、方向（Ａ3）において、実質的に軸方向であり、
該第２の変位（ＥＳＣ）は、前記加工軸線（Ａ6）に対して実質的に横方向であることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）は、カム又は傾斜路（５１；６０）によりその角度位置を調整するために、スイベル軸線の周りで旋回（ＰＩＶ）させられることを特徴とする請求項１５から１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
該スイベル軸線周りでの前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）は、停止させられるか又は固定されることを特徴とする請求項１５から１９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２１】
前記加工ツール（３５）の前記加工軸線（Ａ6）の旋回（ＰＩＶ）は、その様な旋回を可能にする、摩擦ブレーキにより、停止させられるか又は固定されており、前記加工軸線（Ａ6）の方向は、前記制動により発揮される耐滑動性トルクに抗する力を作用させることにより、調整されることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記レンズにおける加工は、掘削を具備することを特徴とする請求項１５から２１のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５２】
スイベル軸線Ａ7周りのドリル３５の掘削軸線Ａ６の向きの調整のための手段は、お互いに対して動きにおける２つの自由度で動く２つの部分を具備しており：係合における１つの自由度は、２つの部分がお互いに係合及び係合離脱する（係合から外れる）ことを可能にしており、更に調整における１つの自由度は、調整手段の２つの部分が係合した後に、それらが動的に作動して、ドリル３５をスイベル軸線Ａ7の周りで旋回させることを可能にして、軸線Ａ7の周りの掘削軸線Ａ6の傾きを調整する。