【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年8月27日(2008.8.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ａ）式（Ｉ）のビスアミド化合物；
【化１】
2004516340.tif 000001
（式中、Ｔｉは、チタン；
Ｎは、三価の窒素原子；
Ｙ原子は、互に同じか異なって、Ｓｉ、ＧｅおよびＳｎからなる基から選択される；
Ｘ基は、互に同じか異なって、水素、ハロゲン、任意に１つ以上のＳｉ、Ｇｅ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、ＢまたはＮ原子を含む、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ２０アルキル基、Ｃ１−Ｃ２０アルコキシル基、Ｃ３−Ｃ２０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ２０アリール基、Ｃ６−Ｃ２０アリールオキシ基、Ｃ７−Ｃ２０アルキルアリール基およびＣ７−Ｃ２０アーリルアルキル基からなる基から選択される；または２つのＸ基は、４〜８員環を形成する；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６は、互に同じか異なって、水素、任意に１つ以上のＳｉ、Ｇｅ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、ＢまたはＮ原子を含む、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ２０アルキル基、Ｃ３−Ｃ２０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ２０アリール基、Ｃ７−Ｃ２０アルキルアリール基またはＣ７−Ｃ２０アリールアルキル基からなる基から選択されるか；またはＳｉ（Ｒ７）３基（Ｒ７は、互に同じか異なって、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ１０アルキル基、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ１５アリール基、Ｃ７−Ｃ１５アルキルアリール基またはＣ７−Ｃ１５アリールアルキル基である）である；また、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６の２または４の置換基は、接近する２つの原子に結合し、４〜８員を有する１または２つの環を形成する；
Ｑは、中性のルイス塩基；および
ｍは、０〜２の値を有する整数である；
前記ビスアミド化合物は、任意にダイマーの形態で存在する；
Ｂ）式Ｕ＋Ｚ−（式中、Ｕ＋は、式（Ｉ）の化合物の置換基Ｘと不可逆的に反応しうる陽イオンであり、Ｚ−は、少なくとも１つのホウ素原子からなる相溶性非配位陰イオンである）を有する化合物
から選択される１つ以上の活性化助触媒；および
少なくとも１つのホウ素原子を含む中性の強いルイス酸化合物；ならびに式（Ｉ）の化合物の場合、Ｘは、ハロゲンである；
Ｃ）１つ以上のアルミニウムアルキルまたはアルモキサン
を接触させて得ることができる触媒系で、エチレンと任意の１つ以上のオレフィンとの重合条件下で、接触させることからなるエチレンの単重合、またはエチレンと１つ以上のオレフィンとの共重合の方法。
【請求項２】
ビスアミド化合物が、式（ＩＩ）
【化２】
2004516340.tif 000002
（式中、Ｙ、Ｘ、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６およびＱは、請求項１で報告された意味を有し、Ｘ１は、任意に１つ以上のＳｉ、Ｇｅ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、ＢまたはＮ原子を含む、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ２０アルキリデン基、Ｃ３−Ｃ２０シクロアルキリデン基、Ｃ６−Ｃ２０アリーリデン基、Ｃ７−Ｃ２０アルキルアリーリデン基またはＣ７−Ｃ２０アリールアルキルデン基からなる基から選択される二価の基であり、ｎは０または１である。）
を有するダイマーの形態で存在する請求項１による方法。
【請求項３】
式（Ｉ）または（ＩＩ）のビスアミド化合物中で、Ｙ原子がＳｉ原子である請求項１または２による方法。
【請求項４】
１つ以上のオレフィンが、プロピレン、１−ブテン、１−ペンテン、１−ヘキセン、４−メチル−１−ペンテン、４，６−ジメチル−１−ヘプテン、１−オクテン、１−デセン、１−ドデセン、１−テトラデセン、１−ヘキサデセン、１−オクタデセンおよびアリルシクロヘキサン、シクロペンテン、シクロヘキセン、ノルボルネン、１，４−ヘキサジエン、イソプレン、１，３−ブタジエン、１，５−ヘキサジエン、１，６−ヘプタジエン、６−メチル−１，５−ヘプタジエン、３，７−ジメチル−１，６−オクタジエン、１１−メチル−１，１０−ドデカジエンおよび５−エチリデン−２−ノルボルネンからなる基から選択される請求項１〜３のいずれか１つによるエチレンを共重合させる方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
発明の要約
この発明は、Ａ）式（Ｉ）のビスアミド化合物；
【化４】
2004516340.tif 000003
（式中、Ｔｉは、チタン；
Ｎは、三価の窒素原子；
Ｙ原子は、互に同じか異なって、Ｓｉ、ＧｅおよびＳｎからなる基から選択される；
Ｘ基は、互に同じか異なって、水素、ハロゲン、任意に１つ以上のＳｉ、Ｇｅ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、ＢまたはＮ原子を含む、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ２０アルキル基、Ｃ１−Ｃ２０アルコキシル基、Ｃ３−Ｃ２０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ２０アリール基、Ｃ６−Ｃ２０アリールオキシ基、Ｃ７−Ｃ２０アルキルアリール基およびＣ７−Ｃ２０アーリルアルキル基からなる基から選択される；または２つのＸ基は、４〜８員環を形成する；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６は、互に同じか異なって、水素、任意に１つ以上のＳｉ、Ｇｅ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、ＢまたはＮ原子を含む、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ２０アルキル基、Ｃ３−Ｃ２０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ２０アリール基、Ｃ７−Ｃ２０アルキルアリール基またはＣ７−Ｃ２０アリールアルキル基からなる基から選択されるか；またはＳｉ（Ｒ７）３基（Ｒ７は、互に同じか異なって、直鎖状または分枝状、飽和または不飽和の、Ｃ１−Ｃ１０アルキル基、Ｃ３−Ｃ１０シクロアルキル基、Ｃ６−Ｃ１５アリール基、Ｃ７−Ｃ１５アルキルアリール基またはＣ７−Ｃ１５アリールアルキル基である）である；また、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６の２または４の置換基は、４〜８員を有する１または２つの環を形成する；
Ｑは、中性のルイス塩基；および
ｍは、０、１または２の値を有する整数である；
前記ビスアミド化合物は、任意にダイマーの形態で存在する；
Ｂ）式Ｕ＋Ｚ−（式中、Ｕ＋は、式（Ｉ）の化合物の置換基Ｘと不可逆的に反応しうる陽イオンであり、Ｚ−は、少なくとも１つのホウ素原子からなる相溶性非配位陰イオンである）を有する化合物
から選択される１つ以上の活性化助触媒；および
少なくとも１つのホウ素原子を含む中性の強いルイス酸化合物；ならびに式（Ｉ）の化合物の場合、Ｘは、ハロゲンである；
Ｃ）１つ以上のアルミニウムアルキルまたはアルモキサン
を接触させて得ることができる触媒系で、エチレンと任意の１つ以上のオレフィンとの重合条件下で、接触させることからなるエチレンの単重合、またはエチレンと１つ以上のオレフィンとの共重合の方法を提供する。
式（Ｉ）のビスアミド化合物中で、好ましくは、Ｙ原子が同じ、より好ましくは、２つのＳｉ原子である；
好ましくは、Ｘ基は、水素、ハロゲン、メチル基、エチル基、プロピル基、ｎ−ブチル基、フェニル基、４−アルキルフェニル基およびベンジル基から選択される；
２つのＸ基は、チタン原子と共に、４〜８員環を形成することができ、好ましくは、チタナシクロブタン、より好ましくは、Ｘは、ハロゲン、メチル基およびベンジル基から選択される；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６は、互に同じか異なって、好ましくはメチル基、エチル基、プロピル基、ｎ−ブチル基、ｔ−ブチル基、ｔ−アミル基、シクロヘキシル基、フェニル基、ジメチルフェニル基、ジイソプロピルフェニル基、トリメチルシリル基、トリ−ｔ−ブチルシリル基、フェニルメチルエチル基、ジフェニルエチル基およびトリフェニルメチル基である；より好ましくは、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５がメチル基であり；Ｒ１およびＲ６がｔ−ブチル基である；中性のルイス塩基Ｑの好ましい例は、ジエチルエーテル、テトラヒドロフラン、ジメチルアニリン、アニリン、ｎ−ブチルアニリンおよびトリメチルホスフィンである。