【手続補正書】
【提出日】令和1年11月13日(2019.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３８】
第一のＯＬＥＤデバイスは、面Ｆ４に直接に又はキャリアを介して搭載される。このキャリアは、第一のＯＬＥＤデバイスの近くにある第二のＯＬＥＤデバイスと共通である。第二のＯＬＥＤデバイスは、１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成され、かつ第一のサインの近くにある、第二のサインをイルミネート可能である。さらに、好ましくは、面Ｆ４が任意に内側マスク層（Ｆ３又はＦ４上）で被覆されているか、又は共通キャリアが第一のＯＬＥＤデバイス及び第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を担持し、共通キャリアは、グレージングのエッジ面を超えて延在すること、そのボトム面を介して面Ｆ４に接着接合されることが可能である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１以上の内部発光サインを含む積層型乗物風防（１００〜７００）であって、
‐特には乗物の外側であることを意図し、Ｆ１と呼ばれる第一の主面（１１）と、Ｆ２と呼ばれる、反対側の第二の主面（１２）とを有し、特には最大で２．５ｍｍの厚さＥ１を有する、第一の湾曲グレージング（１）；
‐Ｆ３と呼ばれる第三の主面（１３）と、特には乗物の内側であることを意図し、Ｆ４呼ばれる、反対側の第四の主面（１４）とを有し、特には最大で２．２ｍｍの厚さＥ’１を有する、第二の湾曲グレージング（１’）、ここで、前記第一及び第二のグレージングの少なくとも一方は、鉱物ガラスから作成されている；
ここで、前記第一及び第二のグレージングは、熱成形可能ポリマー材料から作成された積層中間層（３）により前記面Ｆ２及び前記Ｆ３を介して一体に結合され、前記中間層は、前記面Ｆ２側の第一の結合主面（３１）及び前記面Ｆ３側の第二の結合主面（３２）を含む；
‐前記第二の結合面（３２）と前記面Ｆ３（１３）との間にあるか又は前記面Ｆ４（１４）上にあり、不透明材料から作成された、内側マスク層（４）と呼ばれる第一の周縁層；
‐及び／又は、前記第一の結合面（３１）と前記面Ｆ２（１２）との間にあって、特には前記内側マスク層（４）に面するか又はさらには前記Ｆ１上にあり、不透明材料から作成された、外側マスク層（４’）と呼ばれる第二の周縁層；及び
‐１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成された第一のサインのための、可視スペクトルの第一の発光を放出することが可能である第一の光源；
を含み、
前記第一の光源は、ＯＬＥＤデバイスと呼ばれる第一の湾曲有機発光ダイオードデバイス（２）を含み、前記デバイスは、特にはボトム発光型デバイスであり、かつ特には前記内側及び／又は外側マスク層の領域の上方において、周縁部で前記面Ｆ４に係合し前記面Ｆ４側にあること、
前記第一のＯＬＥＤデバイスは、前記面Ｆ４から前記第一のＯＬＥＤデバイスより遠くにある第一のサインをイルミネートする、可視スペクトルの第一の発光を放出可能であること、及び
前記第一のＯＬＥＤデバイスは、保護トップ部材（７）と呼ばれる前方部材の背後にあり、前記前方部材は、好ましくは誘電性及び透明であり、かつ前記第二のグレージングから前記ＯＬＥＤデバイスより遠くにあり、かつ好ましくは湾曲フィルムであること
を特徴とする、積層型乗物防風（１００〜７００）。
【請求項２】
前記保護トップ部材（７）が、そのボトム主面（７１）又はトップ主面（７２）に前記第一のサインを担持する湾曲フィルムであること、及び、前記第一のサインが、好ましくは、不透明材料から作成されたトップマスク層（６）と呼ばれる層における１以上の第一の不連続部（６１）に対応することを特徴とする、請求項１に記載の積層型乗物防風（１００〜７００）。
【請求項３】
前記保護トップ部材は、特にはボトム発光型デバイスである、前記第一のＯＬＥＤデバイスの１以上のエッジを超えて延在する湾曲フィルムであり、特にはボトム発光型デバイスである、第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、かつ前記保護トップ部材（７）の背後にあり、かつ１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成されている第二のサインをイルミネート可能であり、前記第二のサインは、前記第一のサインの近くにあり、特には、前記保護トップ部材の前記ボトム主面は、特には前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスを収容する穴を有する、両面接着剤又はグルーによって前記面Ｆ４に接着接合されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の積層型乗物防風（１００〜７００）。
【請求項４】
前記風防が、１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成されている第二のサインを含み、前記第二のサインは、前記第一のサインの近くにあり、かつ特には前記第一のサインから少なくとも１ｃｍ、より良好には少なくとも２ｃｍの間隔で離れていること、及び、ＯＬＥＤデバイスと呼ばれる第二の湾曲有機発光ダイオードデバイス（２ｂ）が、前記面Ｆ４と係合して前記面Ｆ４側にあり、前記第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一のＯＬＥＤデバイスとは別であり、かつ前記第二のサインをイルミネート可能であり、好ましくは、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスが、好ましくはセンチメートル未満の寸法の、湾曲フィルムから形成された共通キャリア（５、７）上にあり、前記共通キャリアが：
−トップ側及びしたがって光放出側に配置され、かつ好ましくは前記保護トップ部材（７）に対応するか、
−又は、ボトム側及びしたがって光放出側と反対側に、前記面Ｆ４上に配置されたボトムフィルム（５）と呼ばれるフィルムであって、特にはボトム主面（５１）が前記面Ｆ４に接着接合されたフィルムである、
ことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項５】
前記保護トップ部材（７）が、そのボトム面（７１）を介して、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体（８）を担持し、前記保護トップ部材は、前記グレージングのエッジ面を超えて延在することが可能であり、特には前記グレージングのエッジ面を超えて延在する部分とＬ字型であってよいこと、又は、前記ボトムフィルム（５）が、そのトップ面（５２）を介して、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を担持し、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスが、特にはボトム発光型デバイスであることを特徴とする、請求項４に記載の積層型乗物風防。
【請求項６】
前記保護トップ部材（７）が、そのボトム面（７１）を介して、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を担持し、前記ボトム面は、前記導電体上に、前記導電体の電気的コンタクトのための１以上の領域をフリーに残す１つの開口を有する両面接着剤又はさらにはグルーを担持し、前記電気的コンタクトは、特には、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスにおける１以上の半田バンプ又は導電性グルーの小塊によって形成され、前記保護トップ部材は、前記グレージングのエッジ面を超えて延在することが可能であり、特には、前記グレージングのエッジ面を超えて延在する部分とＬ字型であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（６００）。
【請求項７】
前記保護トップ部材（７）は、ポリマーフィルム、特にはＰＥＴ、ポリイミド、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、アクリレート、ポリエステル、ＰＥＮ、ＰＥＥＫから作成されているもの又はガラスから選択され、及び／又は、面Ｆ４と第一のＯＬＥＤデバイスとの間のボトムフィルム（５）は、ポリマーフィルム、特にはＰＥＴ、ポリイミド、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、アクリレート、ポリエステル、ＰＥＮ、ＰＥＥＫから作成されているもの又はガラスから選択されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項８】
前記防風が、１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成された第二のサインを含み、前記第二のサインが、前記第一のサインの近くにあり、特には前記第一のサインから少なくとも１ｃｍ、より良好には少なくとも２ｃｍの間隔で離れていること、及び、ＯＬＥＤデバイスと呼ばれる第二の湾曲有機発光ダイオードデバイス（２ｂ）が前記面Ｆ４上にあり、前記第二のＯＬＥＤデバイスは、前記第一のＯＬＥＤデバイスとは別であり、かつ前記第二のサインをイルミネート可能であり、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスは：
−特に好ましくはセンチメートル未満の寸法の、湾曲ボトム部材（５）、ここで、前記湾曲ボトム部材（５）は、したがって光放出側と反対側にあり、前記面Ｆ４に接着接合され、かつトップ面に第一の導電体を担持するフィルム及び両面接着剤から選択され、前記トップ面は、特にはボトム発光型である、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスと同じ側にある；
−及び、湾曲フィルムである前記保護トップ部材（７）、これは任意にボトム面に第二の導電体を担持する；
の間にあることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項９】
前記第一の導電体は、特にはボトム発光型デバイスである、前記第一及び第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給するためであり、前記第二の導電体は、第一のＯＬＥＤデバイスのタッチボタン、特にはキャパシタ部材を形成することを特徴とする、請求項８に記載の積層型乗物風防。
【請求項１０】
前記第一のＯＬＥＤデバイスが、前記面Ｆ４に直接に又はキャリア（５）を介して搭載されており、前記キャリアは第二のＯＬＥＤデバイスと共通であり、前記第二のＯＬＥＤデバイスは、前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くにあり、かつ１以上のシンボル及び／又は１以上の文字から構成されている第二のサインをイルミネート可能であり、前記第二のサインは前記第一のサインの近くにあり、且つ、好ましくは、前記面Ｆ４が任意に前記内側マスク層で被覆されているか又は前記共通キャリアが前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスに電力を供給する導電体を担持し、前記共通キャリアは、前記グレージングのエッジ面を超えて延在すること、その背面を介して前記面Ｆ４に接着接合することが可能であり、前記第一のＯＬＥＤデバイス及び前記第二のＯＬＥＤデバイスは特にはボトム発光型デバイスであることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（３００）。
【請求項１１】
可撓性フィルム上の、特にはボトム発光型デバイスである、前記第一のＯＬＥＤデバイス、及びより良好には第二のサインをイルミネートする第二のＯＬＥＤデバイスの前記導電体が、好ましくは、ワニス又は樹脂で保護され、又はその全部さえが最大で０．５ｍｍの厚さである保護誘電体材料で被覆され、その全部が直接に又はボトムフィルムを介して面Ｆ４に及び前記保護トップ部材に接着接合されていることを特徴とする、請求項１０に記載の積層型乗物風防（４００）。
【請求項１２】
特には白色発光である前記第一のＯＬＥＤデバイスと前記第一のサインとの間に色フィルタを含み、特には、前記第一のＯＬＥＤデバイス上又は前記保護トップ部材上に着色フィルタ層があり、前記第一のＯＬＥＤデバイスは特にはボトム発光型デバイスであることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１３】
前記第一のサインは、センチメートル寸法の垂直方向寸法又は高さＨの矩形状であって、前記風防と運転者の注視軸との間の角度αを規定するように、形成され、前記第一のサインが見かけの高さＨ’と呼ばれる垂直方向寸法を特徴とし、ＨがＨ＝Ｈ’／ｓｉｎ（α）で規定されることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の積層型乗物風防（１００〜７００）。
【請求項１４】
前記第一のサインを、
‐好ましくは下方エッジにおける、運転援助；
‐好ましくは下方エッジ、上方エッジ又は運転者側横エッジにおける、自動車の操作状態を表示するステータス表示；
‐天気などの外部環境についての１つの情報；及び
‐特には前席乗員側横エッジにおける、通信ネットワークとの接続性を表示する表示；
から選択することを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１５】
前記内側マスク層は、特には、幅Ｌ０の運転者側ストリップであり、かつ幅Ｌ１＞Ｌ０の前記第一のサインの領域にあることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１６】
前記面Ｆ４と係合し前記面Ｆ４側にある前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の基板を含み、前記第一の基板を通して発光し、且つ、前記面Ｆ４と係合し前記面Ｆ４側にある任意の第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一の基板の近くにあるかそれと同じである第二の基板を含み、前記第二の基板を通して発光することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。
【請求項１７】
特にはボトム発光型デバイスである、前記第一のＯＬＥＤデバイスが、第一の湾曲透明基板を含み、前記第一の湾曲透明基板が、前記面Ｆ４側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第一の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含み、
前記風防が、任意に、特にはボトム発光型デバイスである、第二のＯＬＥＤデバイスを含み、前記第二のＯＬＥＤデバイスが、前記第一のＯＬＥＤデバイスの近くに第二の湾曲透明基板を含み、第二のサインをイルミネート可能であり、前記Ｆ４面側に次の順序で：
‐好ましくは透明な、下部電極；
‐第二の有機発光系；及び
‐好ましくは反射性の、特には金属である、上部電極；
を含むことを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の積層型乗物風防。