【手続補正書】
【提出日】平成18年12月4日(2006.12.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
言語をペン先ＩＤに関連付ける方法であって、
ペン先ＩＤを有するペンを表示装置の少なくとも近くまで動かすこと、および
前記ペンが前記表示装置から所定距離内にあるときに、前記ペン先ＩＤに関連付けられた言語に応じて現在の言語設定が設定されることを確実にすること
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ペンからの入力を認識するように現在の前記言語設定に関連付けられたレコグナイザを設定することをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記表示装置上にオブジェクトを表示することであって、表示される前記オブジェクトの態様を、前記ペン先ＩＤに関連付けられる前記言語に応じて表示することをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
表示される前記オブジェクトは、ソフトウェアキーボードであり、表示される前記オブジェクトの態様が複数の文字の言語であり、前記文字の各々が前記ソフトウェアキーボードの複数のキーの１つに関連付けられることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
表示される前記オブジェクトの態様は、前記オブジェクトが前記ペンによって入力されるときのソフトウェアの情況に応じていることをさらに特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあるときに、現在の前記言語設定が前記ペン先ＩＤに従って設定され続けることを確実にすることをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記確実にすることは、イベント駆動方式で行われることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記確実にすることは、ポーリング方式で行われることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあり、前記ペン先ＩＤが現在の前記言語設定の言語とは異なる言語に関連付けされるときに、現在の前記言語設定を変更することをさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
入力デバイスを使用して電子インクを処理装置に入力し、電子インクを１つ以上の言語に関連付ける方法であって、
前記入力デバイスを使用して前記インクを前記処理装置に入力すること、および
前記インクに関連付けられた言語の指示を前記処理装置に記憶すること
を備えることを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記処理装置に指示を提供すること、
前記入力デバイスを使用して追加のインクを前記処理装置に入力すること、および
前記追加のインクに関連付けられた第２の言語の指示を前記処理装置に記憶することであって、前記第２の言語の指示は、前記処理装置に指示を提供することで提供された指示に対応すること
をさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記インクを認識することをさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記インクを認識すること、および
前記第２の言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記追加のインクを認識すること
をさらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
ユーザに補助を提供することであって、前記補助のタイプが、前記処理装置が設定される現在の言語に基づくことをさらに備えることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記言語のうちのどれが現在の言語として設定されているかを示す指示をユーザに提供することをさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１６】
前記指示は可視の指示であることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記可視の指示は前記電子インクの色によって指示されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記可視の指示は背景色によって指示されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記可視の指示は、前記電子インクの入力ストロークが表示された太さで指示されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
前記指示は音の指示であることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項２１】
前記入力デバイスから送られる前記指示を、前記入力デバイスに関連付けられたスイッチを使用して選択することをさらに備えることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項２２】
前記入力デバイスによってジェスチャーを行うことにより、前記入力デバイスに関連付けられた言語を変更することをさらに含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項２３】
前記入力デバイスは電子ペンであり、前記指示は前記電子ペンから前記処理装置に送信される電子ＩＤであることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項２４】
前記電子ペンは複数のペン先を有し、前記ペン先の各々がそれぞれの言語に関連付けられた対応する電子ＩＤを有することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記電子ペンは、前記電子ペンが前記処理装置から前記所定距離内にあるときに前記電子ＩＤを前記処理装置に送信することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記入力デバイスは前記電子インクを入力するためのポインティングデバイスであり、前記ポインティングデバイスはスイッチを備え、該スイッチが操作されると前記プロセッサに指示が送られて、それ以後に前記ポインティングデバイスから入力される電子インクのストロークが別の言語に関連付けられることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項２７】
ユーザインタフェースを使用して前記入力デバイスのマッピングを別の言語に変更することをさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項２８】
プロセッサのための情報が記録された機械読み取り可能な記録媒体であって、前記情報が前記プロセッサにロードされたときに前記プロセッサは、
ペン先ＩＤを有するペンが表示装置の少なくとも近くまで動かされたこと確認することを、および
前記ペンが前記表示装置から所定距離内にあるときに、前記ペン先ＩＤに関連付けられた言語に応じて現在の言語設定が設定されることを確実にすること
を行うように構成されたことを特徴とする機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項２９】
前記プロセッサは、前記ペンからの入力を認識するように現在の前記言語設定に関連付けられたレコグナイザの設定を実行することを行うようにさらに構成されたことを特徴とする請求項２８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３０】
前記プロセッサは、前記表示装置上にオブジェクトを表示し、表示される前記オブジェクトの態様は、前記ペン先ＩＤに関連付けられた前記言語に応じて表示されることを行うようにさらに構成されたことを特徴とする請求項２８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３１】
表示される前記オブジェクトはソフトウェアキーボードであり、表示される前記オブジェクトの態様は複数の文字の言語であり、前記文字の各々は前記ソフトウェアキーボードの複数のキーの１つに関連付けられることを特徴とする請求項３０に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３２】
表示される前記オブジェクトの態様は、前記オブジェクトが前記ペンによって入力さるときのソフトウェアの情況に応じていることをさらに特徴とする請求項３０に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３３】
前記プロセッサは、前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあるときに、現在の前記言語設定が前記ペン先ＩＤに従って設定され続けることを確実にすることを行うようにさらに構成されたことを特徴とする請求項２８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３４】
前記確実にすることは、イベント駆動形式で行われることを特徴とする請求項３３に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３５】
前記確実にすることは、ポーリング方式で行われることを特徴とする請求項３３に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３６】
前記プロセッサはさらに、前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあり、前記ペン先ＩＤが現在の前記言語設定の言語とは異なる言語に関連付けられるときに、現在の前記言語設定を変更することを行うようにさらに構成されたことを特徴とする請求項２８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３７】
プロセッサのための情報が記録された機械読み取り可能な記録媒体であって、前記情報が前記プロセッサにロードされたときに前記プロセッサは、
入力デバイスを使用して前記インクを処理装置に入力すること、および
前記インクに関連付けられた言語の指示を前記処理装置に記憶すること
を可能にするように構成されることを特徴とする機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３８】
前記プロセッサは、
前記処理装置に指示を提供すること、
前記入力デバイスを使用して追加のインクを前記処理装置に入力すること、および
前記追加のインクに関連付けられた第２の言語の指示を前記処理装置に記憶し、前記第２の言語の指示が前記提供することで提供された指示に対応すること
を可能にするようにさらに構成されることを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項３９】
前記プロセッサは、前記言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記インクを認識することを可能にするようにさらに構成されることを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４０】
前記プロセッサは、
前記言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記インクを認識すること、および
前記第２の言語に関連付けられたレコグナイザを使用して前記追加のインクを認識すること
を可能にするようにさらに構成されることを特徴とする請求項３８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４１】
前記プロセッサは、ユーザに補助を提供することであって、前記補助のタイプが、前記処理装置が構成されている現在の言語に基づくことをさらに構成することを特徴とする請求項３９に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４２】
前記プロセッサは、前記言語のうちのどれが現在の言語として設定されているかを示す指示をユーザに提供することをさらに構成することを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４３】
前記指示は可視の指示であることを特徴とする請求項４２に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４４】
前記可視の指示は前記電子インクの色によって指示されることを特徴とする請求項４３に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４５】
前記可視の指示は背景色によって指示されることを特徴とする請求項４３に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４６】
前記可視の指示は、前記電子インクの入力ストロークが表示された太さで指示されることを特徴とする請求項４３に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４７】
前記指示は音の指示であることを特徴とする請求項４２に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４８】
前記プロセッサは、前記入力デバイスに関連付けられたスイッチを使用して選択された、所与の言語に関連付けされる指示を前記入力デバイスから受け取るようにさらに構成されることを特徴とする請求項３８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項４９】
前記プロセッサは、前記入力デバイスによってジェスチャーが行われたときに、前記入力デバイスに関連付けされた言語を変更するようにさらに構成されることを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５０】
前記入力デバイスは電子ペンであり、前記指示は前記電子ペンから前記処理装置に送信される電子ＩＤであることを特徴とする請求項３８に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５１】
前記電子ペンは複数のペン先を有し、前記ペン先の各々はそれぞれの言語に関連付けされた対応する電子ＩＤを有することを特徴とする請求項５０に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５２】
前記電子ペンは、前記電子ペンが前記処理装置から所定距離内にあるときに前記電子ＩＤを前記処理装置に送信することを特徴とする請求項５０に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５３】
前記入力デバイスは前記電子インクを入力するためのポインティングデバイスであり、前記ポインティングデバイスはスイッチを備え、該スイッチが操作されると前記プロセッサに指示が送られ、前記プロセッサは、前記指示を認識して、それ以後に前記ポインティングデバイスから入力される電子インクが別の言語に関連付けられるようにさらに構成されることを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５４】
前記プロセッサは、前記入力デバイスからの指示のマッピングを別の言語に変更するためのユーザインタフェースを提供し、前記指示が次に前記処理装置によって受け取られたときに、前記指示は異なる言語に関連付けられるようにさらに構成されることを特徴とする請求項３７に記載の機械読み取り可能な記録媒体。
【請求項５５】
電子インクを受け取るための装置であって、
表示装置と、
前記表示装置と関連付けられた処理装置であって、ペン先ＩＤを有するペンが前記表示装置から所定距離内に動かされたときに、前記ペン先ＩＤに関連付けされた言語に応じて現在の言語設定が設定されることを確実にするように構成された前記処理装置と
を備えたことを特徴とする装置。
【請求項５６】
前記ペンからの入力を認識するように現在の前記言語設定に関連付けられるレコグナイザをさらに備えることを特徴とする請求項５５に記載の装置。
【請求項５７】
前記処理装置は、前記表示装置上にオブジェクトが表示されるときに、表示される前記オブジェクトの態様が前記ペン先ＩＤに関連付けされた言語に応じて表示されるように構成されたことを特徴とする請求項５５に記載の装置。
【請求項５８】
表示される前記オブジェクトはソフトウェアキーボードであり、表示される前記オブジェクトの態様は複数の文字の言語であり、前記文字の各々は前記ソフトウェアキーボードの複数のキーの１つに関連付けられることを特徴とする請求項５７に記載の装置。
【請求項５９】
表示される前記オブジェクトの態様は、前記オブジェクトが前記ペンによって入力されたときのソフトウェアの情況に応じていることをさらに特徴とする請求項５７に記載の装置。
【請求項６０】
前記処理装置は、前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあるときに、現在の前記言語設定が前記ペン先ＩＤに従って設定され続けることを確実にするように構成されたことを特徴とする請求項５５に記載の装置。
【請求項６１】
現在の前記言語設定が前記ペン先ＩＤに従って設定され続けることを、イベント駆動形式で確実にするように構成されたことを特徴とする請求項６０に記載の装置。
【請求項６２】
現在の前記言語設定が前記ペン先ＩＤに従って設定され続けることを、ポーリング方式で確実にするように構成されたことを特徴とする請求項６０に記載の装置。
【請求項６３】
前記処理装置は、前記ペンが前記表示装置から前記所定距離内にあり、前記ペン先ＩＤが現在の前記言語設定の言語とは異なる言語に関連付けられるときに、現在の前記言語設定を変更するように構成されたことを特徴とする請求項５５に記載の装置。
【請求項６４】
電子インクを受け取るための装置であって、
処理装置への、前記電子インクを含む入力を受け取るための入力受信部と、
前記電子インクに関連付けされた言語の指示を記憶するための記憶デバイスと
を備えたことを特徴とする装置。
【請求項６５】
前記処理装置はさらに指示を受け取るように構成され、前記記憶デバイスはさらに、追加のインクに関連付けされた第２の言語の指示を記憶し、前記第２の言語の指示は、前記受け取られた指示に対応することを特徴とする請求項６４に記載の装置。
【請求項６６】
前記インクを認識するように前記言語の指示に対応する言語に関連付けられたレコグナイザをさらに備えたことを特徴とする請求項６４に記載の装置。
【請求項６７】
記憶された前記インクを認識するための第１のレコグナイザと、
記憶された前記追加のインクを認識するための第２のレコグナイザと
をさらに備えることを特徴とする請求項６５に記載の装置。
【請求項６８】
ユーザに補助を提供するためのアシスタであって、提供される補助のタイプは、電子インクを受け取るための現在の言語設定に基づくことを特徴とする請求項６７に記載の装置。
【請求項６９】
新たに入力される電子インクのストロークに対する現在の言語設定の指示をユーザに提供するためのアシスタをさらに備えることを特徴とする請求項６６に記載の装置。
【請求項７０】
表示装置をさらに備え、前記アシスタは前記表示装置を介して視覚的に前記指示を提供することを特徴とする請求項６９に記載の装置。
【請求項７１】
前記指示は、前記表示装置上に表示される前記電子インクの色によって提供されることを特徴とする請求項７０に記載の装置。
【請求項７２】
前記指示は、前記表示装置上に表示される背景色によって提供されることを特徴とする請求項７０に記載の装置。
【請求項７３】
前記指示は、前記電子インクの入力ストロークが表示される太さによって提供されることを特徴とする請求項７０に記載の装置。
【請求項７４】
前記指示は音の指示であることを特徴とする請求項６９に記載の装置。
【請求項７５】
スイッチを有する入力デバイスをさらに備え、前記スイッチを操作すると、設定された入力言語が変更されることを特徴とする請求項６４に記載の装置。
【請求項７６】
言語パレットと、
入力デバイスとしての電子ペンであって、前記電子ペンはペン先を有し、前記ペン先は、それぞれの言語に関連付けされた対応する電子ＩＤを有し、前記電子ペンは、前記電子ペンのペン先が前記入力受信部から所定距離内にあるときに、対応する電子ＩＤを前記入力受信部に送るように設定され、
前記入力受信部は、前記電子ＩＤを前記言語パレットに渡すように構成され、前記言語パレットは、前記設定された入力言語を、前記言語パレットによって示される前記電子ＩＤに対応する言語に変更するように構成されたことを特徴とする請求項６４に記載の装置。
【請求項７７】
前記電子ペンは複数のペン先を有し、それぞれの前記ペン先の各々はそれぞれの言語に関連付けされた対応する電子ＩＤを有することを特徴とする請求項７６に記載の装置。
【請求項７８】
前記電子インクを入力するためのポインティングデバイスであって、前記ポインティングデバイスはスイッチを備え、前記スイッチが操作されると前記入力受信部に指示が送られて、それ以後に前記ポインティングデバイスから入力される電子インクのストロークが別の言語に関連付けられることを特徴とする請求項６４に記載の装置。
【請求項７９】
複数の言語の指示のうちの言語の指示を言語にマッピングするための設定可能な言語パレットをさらに備え、前記言語パレットは、ユーザインタフェースを介して前記言語の指示を複数の言語のうちの１つにマッピングするように構成可能であることを特徴とする請求項６４に記載の装置。