【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年5月2日(2008.5.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
衣料の生成を向上させる方法であって、
前記衣料の織物と同一の試験織物の原収縮結果を測定する段階と、
前記原収縮結果に基づいて、前記織物の収縮を補償するための作業収縮結果を計算する段階と、
前記衣料の収縮に影響を与える衣料種類に基づく前記作業収縮結果に対する複数の修正割合を格納する段階と、
前記作業収縮結果と、前記複数の修正割合から選択した一の修正割合とを用いて、所望の衣料仕様より大きい拡大の衣料仕様を計算する段階と、
前記拡大の衣料仕様に基づいて織物を切断する段階と、
前記織物を前記拡大の衣料仕様を満足させる衣料にステッチする段階と、
前記衣料が洗濯後前記所望の衣料仕様を満足させるように前記衣料を洗濯する段階と
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記原収縮結果及び作業収縮結果は、それぞれ長さに対する収縮結果及び幅に対する収縮結果を有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記試験織物は、前記衣料の平均サイズの織物を反映する略２４インチスクェアのサイズを有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記試験織物は、前記試験織物が常軌を逸して収縮することを防止するように、織物ローラーのエンドカットから略３ヤード以上の距離を置いて切断されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記修正割合は、前記衣料のポケットの数に基づいて選択されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
単一収縮結果方向のみを使用する前記衣料の要素のための前記拡大の衣料仕様への衣料仕様の前記計算は、次の方程式を用いて行われることを特徴とする請求項１に記載の方法。
ＥＳｇ＝Ｓｇ＋（（Ｘ×Ｙ）×Ｓｇ）
ここで、Ｘ＝作業収縮結果、Ｙ＝修正割合、Ｓｇ＝所望の衣料仕様、及びＥＳｇ＝拡大の衣料仕様
【請求項７】
長さ及び幅収縮結果方向を使用する前記衣料の要素のための前記拡大の衣料仕様への衣料仕様の前記計算は、次の方程式を用いて行われることを特徴とする請求項２に記載の方法。
ＥＳｇ＝Ｓｇ＋（Ｓｇ（Ｚｗ）（Ｘｗ）（Ｙ））＋（Ｓｇ（Ｚｌ）（Ｘｌ）（Ｙ））
ここで、Ｘｗ＝幅に対する作業収縮結果、Ｘｌ＝長さに対する作業収縮結果、Ｙ＝修正割合、Ｚｗ＝幅に対する組合せ型分数、Ｚｌ＝長さに対する組合せ型分数、Ｓｇ＝所望の衣料仕様、及びＥＳｇ＝拡大の衣料仕様
【請求項８】
大量洗濯工程から織物の収縮を調整する方法用の命令を含むコンピュータ判読可能な媒体であって、
前記織物の収縮に影響を与える衣料種類に基づく複数の修正割合を格納する段階と、
生成される衣料に対応する前記複数の修正割合の１つを選択する段階と、
前記衣料に対する所望の測定値に対応する衣料仕様を登録する段階と、
前記衣料の織物と同一の試験織物から得られた原収縮結果を登録する段階と、
前記原収縮結果に基づいて、前記織物の収縮を補償するための作業収縮結果を計算する段階と、
前記作業収縮結果と、前記選択した一の修正割合とを用いて、収縮量を計算する段階と、
前記収縮量を前記衣料仕様に加算することにより前記衣料仕様を拡大の衣料仕様に修正する段階と
を含むことを特徴とする媒体。
【請求項９】
前記原収縮結果及び作業収縮結果は、それぞれ長さに対する収縮結果及び幅に対する収縮結果を有することを特徴とする請求項８に記載の媒体。
【請求項１０】
前記修正割合は、前記衣料のポケットの数に基づいて選択されることを特徴とする請求項８に記載の媒体。
【請求項１１】
単一収縮結果方向のみを使用する前記衣料の要素のための前記拡大の衣料仕様への衣料仕様の前記修正は、次の方程式を用いて計算されることを特徴とする請求項８に記載の媒体。
ＥＳｇ＝Ｓｇ＋（（Ｘ×Ｙ）×Ｓｇ）
ここで、Ｘ＝作業収縮結果、Ｙ＝修正割合、Ｓｇ＝衣料仕様、及びＥＳｇ＝拡大の衣料仕様
【請求項１２】
長さ及び幅収縮結果方向を使用する前記衣料の要素のための前記拡大の衣料仕様への衣料仕様の前記修正は、次の方程式を用いて計算されることを特徴とする請求項９に記載の媒体。
ＥＳｇ＝Ｓｇ＋（Ｓｇ（Ｚｗ）（Ｘｗ）（Ｙ））＋（Ｓｇ（Ｚｌ）（Ｘｌ）（Ｙ））
ここで、Ｘｗ＝幅に対する作業収縮結果、Ｘｌ＝長さに対する作業収縮結果、Ｙ＝修正割合、Ｚｗ＝幅に対する組合せ型分数、Ｚｌ＝長さに対する組合せ型分数、Ｓｇ＝衣料仕様、及びＥＳｇ＝拡大の衣料仕様
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
初期洗濯によって収縮する前の衣料織物の裁縫は、衣料の縫目領域の周辺における皺の効果の形態において、継ぎ目の裁縫に対して引っ張る収縮材料により起因される、付加的な質感を衣料に与える。このような効果は、その衣料系統において皺型の衣料を含む一部のファッションデザイナーに好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図６のフローチャート９０で示したように、第１のステップ１００において製造者は、衣料１８に使用される同じ材料からなる試験織物２０を入手することから始める。試験織物２０は、同一又は類似したローラーから生成される衣料１８の実際の処理と同じ様に処理されるようにローラーから緩められたり、取り出されるべきである。更に、試験織物２０が常軌を逸して収縮する反応を防止するために、試験織物２０は、エンドカットから少なくとも３ヤードの、織物ローラー１１の一片から取得されるべきである。これは結局の所、試験織物２０が衣料１８の生成に使用される織物と同様の応力及び張力の下で生成及び処理される織物からなることを保証する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の他の実施形態において、事前洗濯修正システム２４は、衣料仕様１２を拡大の衣料仕様１４に変換するように採用される。システム２４は、全体の方法１０のステップ１０８及び１１０において上記の工程に特に係る。システム２４は、試験織物２０ａからの、原収縮データテーブル１７にリストされた原収縮結果２２を用いて衣料仕様１２を修正し、その結果、現在採用された試行錯誤工程を略回避し得るように拡大の衣料仕様１４に変更される。原収縮結果２２を用いて衣料切れの切断方向及び採用された織物とパターンとの種類（ワイシャツ、ズボン、ヨーク領域等）に基づいてこれらを修正することにより、システム２４は、長い試行錯誤工程を略減少させるように拡大の衣料仕様１４を正確に推定する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
次に、ステップ３０２において、原収縮結果２２（２２ｌと２２ｗ）は、工程が続く前に、作業収縮結果計算器により作業収縮結果３０に修正される。作業収縮結果３０は、付加の材料が衣料仕様１２に付加される場合に付加材料の収縮を説明するのに使用される。例えば、試験織物２０ａが大量洗濯条件で収縮するとき、原収縮結果２２が得られる。しかし、実際の織物が織物収縮に対応するように拡大されるとき、少量の付加織物即ち収縮織物４０が衣料仕様１２を超過して付加される。本来の織物収縮と同様に、衣料に付加された付加織物が収縮される。収縮量の収縮を補償するため、原収縮結果２２は、次の式を用いて作業収縮結果計算器１９により作業収縮結果３０に修正される。
１００（（１＋ｘ）＋（ｘ＋ｘ／１００））−１００／１００
ここで、ｘ＝長さ又は幅収縮結果２２ｌ又は２２ｗである。これは、原収縮結果２２と同じ付加割合の付加により作業収縮結果３０を生成する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
例えば、図８Ａ−Ｃに示したように、長さ収縮結果２２ｌは、８．３３％に測定されステップ３００において登録された。この数値は、ステップ３０２において上記の式を用いて９．０２３８９％即ち作業収縮結果３０ｌに修正された。ここで、８．３３％の８．３３％は、０．６９３８８９％であり、この値が８．３３％に付加されるとき、９．０２３８９％を算出する。このような拡大の作業収縮結果３０は、衣料仕様１２のみならず、拡大された衣料仕様１４用のパターンを生成するのに必要な付加の色々なインチの織物の収縮も説明する。このとき、余分の材料の収縮は、衣料切れの大部分の収縮と略同じ割合で発生すると仮定する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ステップ３０４において、使用者は、図８Ａ−Ｃに示したように、その内容がプリントアウト２７上に表示される衣料指定テーブル３２に衣料仕様１２を登録する。図８Ａ−Ｃにおいて使用されたサンプル衣料は、織物状材料からなるワイシャツである。これらの数値は、衣料１８が受容可能な許容度内において従うべき最終の測定値を示す。図８Ａ−Ｃにおいて衣料指定テーブル３２にリストされた数値は、インチ単位である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
式３４は、色々な方式の１つにより生成され得る。図８Ａ−Ｃ乃至図１２Ａ−Ｃに示したように、式テーブルに保管されている式３４ａ−３４ｅに使用された基本式の１つの例は、１５"主織りワイシャツ式＃１−＃５、１００％収縮ｗ／カラーのＸ％−Ｙ％ブレイクダウンにおけるｗ／ボディ及びＺ％におけるバンド"として知られている。ここで、Ｘ％は、袖付けにおける収縮割合を示し、Ｙ％は、残りの収縮割合を示す。この収縮割合は、後丈の残りの高さに起因する１００％収縮まで加算する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図８Ａ−Ｃのチャートに示した式３４ａの１つの例は、"主織りワイシャツ式＃１、１００％収縮ｗ／カラーの６０％−４０％ブレイクダウンにおけるｗ／ボディ及び６０％におけるバンド"である。式３４ａは、システム２４の完全な動作を説明する例として使用されるが、プログラムリストの任意の１つが意図された衣料スタイル、使用される織物、及び大量洗濯仕様によってステップ３０６において選択され得る。１００％の６０％−４０％ブレイクダウンは、長さ（６０％）及び幅（４０％）に対する主な修正割合３６を示す。尚、カラー及びバンドの測定値は、式３４ａにおいて６０％程調整される。しかし、衣料仕様１２に使用される測定値の一部が長さ及び幅方向軸に沿う測定値を採用するので、衣料１８の色々な切れに対する実際の修正割合３６は、５０％乃至１００％の範囲にある。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
図８Ａ−Ｃに示したように、各衣料切れに使用される色々な修正割合３６は、当該切れを除いて選択された式３４に基づいて式テーブル１５により示されるように、プリントアウト２５の修正割合列３８にリストされる。式テーブル１５から式３４を選択する場合、使用者は、自身の知識及び経験のみならず、後述される一般のガイドラインに基づいて決定する。正しくない式３４が選択されると、衣料１８は、衣料仕様１２の要求条件を満足させない。これは、ステップ１０８及び１１０において上述したように、要因の１つであり得る。ここで、使用者は、受容可能な結果を得るためにシステム２４を調整すべきである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
ステップ３０８において、使用者は、順番に洗濯前プロセッサ２５に適切な修正割合３６を指示するシステム２４の式テーブル１５から式３４ａを選択する。これらの修正割合は、図８Ａ−Ｃに示したように、プリントアウト２５の修正割合列３８に保管されている。次に、ステップ３１０において、システム２４の洗濯前プロセッサ２５は、作業収縮結果３０を用いて拡大の衣料仕様１４を計算し、これを適切な修正割合３６をもって修正してから、トップカラー、チェスト、ウエスト等のような衣料１８の各切れに対する衣料仕様１２に供給する。その結果、順番に収縮量テーブル４２に保管される収縮量４０となる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
本発明の一実施形態において、式３６ａのカラー（主織りワイシャツ＃１）に対して洗濯前プロセッサ２５によって行われるサンプル計算は、次のことを用いて示される。
主織りワイシャツ＃１−カラー
原収縮結果（２２ｌ）−８．３３％、作業収縮結果（３０ｌ）−９．０２３８９％
衣料仕様（１２）１６．００"
修正割合（３６）６０％
収縮量（４０）＝６０％×９．０２３８９％×１６．００"＝０．８６６２９"
拡大の衣料仕様（１４）＝１６．００"＋０．８７"＝１６．８７"
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
修正された衣料１８の特定切れが長さ及び幅の軸に沿う測定値を含むとき、計算は、より複雑になる。このような計算は、図８Ａ−Ｃに示されたように、プリントアウト２７上の収縮結果方向テーブル３９により示されるように、袖付け及びスリーブ長さの修正のような状況において発生する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
洗濯前プロセッサ２５は、上記の袖付け計算の方程式と関連して、組合せ型分数を使用して次の修正方程式を用いる。
Ｓｇ＋（Ｓｇ（Ｚｗ）（Ｘｗ％）（Ｙ％））＋（Ｓｇ（Ｚｌ）（Ｘｌ％）（Ｙ％））＝ＥＳｇ
ここで、Ｘｗ＝作業収縮結果（幅）、Ｘｌ＝作業収縮結果（長さ）、Ｙ＝修正割合、Ｚｗ＝組合せ型分数（幅）、Ｚｌ＝組合せ型分数（長さ）、Ｓｇ＝衣料仕様（図８に示したようなインチ単位で）、及びＥＳｇ＝拡大の衣料仕様である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
袖付け収縮量４０及び拡大の衣料仕様１４の例示的な計算において、計算は次のようである。
主織りワイシャツ＃１−袖付け
原収縮結果（２２ｌ）−８．３３％、作業収縮結果（３０ｌ）−９．０２３８９％
原収縮結果（２２ｗ）−３．１２％、作業収縮結果（３０ｌ）−３．２１７３４％
衣料仕様（１２）２２．８８"
修正割合（３６）６０％
組合せ型分数（４８ｗ）−７／１２
組合せ型分数（４８ｌ）−１７／３０
拡大の衣料仕様（１４）＝２２．８８"＋［（２２．８８"７／１２）（３．２１７３４％）（６０％）］＋［（２２．８８"１７／３０）（９．０２３８９％）（６０％）］＝２２．８８"＋．２５７６＋．７１８７＝２３．８５"
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
図８Ａ−Ｃに示したように、スリーブ測定は、長さ及び幅測定を必要とするが、システム２４は、直ぐ作業収縮結果３０ｗ又は３０ｌを使用しなくて、代わりに２つの他の衣料切れ、肩（３０ｗを使用する）、及び網スリーブ（３０ｗを使用する）から、収縮量テーブル４２に格納された収縮量４０を使用する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
本発明の一実施形態において、図８Ａ−Ｃ乃至図１２Ａ−Ｃに示したように、式３４ａ−３４ｅは、次の基本式、主織りワイシャツ式＃１−＃５、１００％収縮ｗ／カラーのＸ％−Ｙ％ブレイクダウンにおけるｗ／ボディ及びＺ％におけるバンドを有する。ここで、Ｘ％及びＹ％は、各々袖付けにおける及び袖付け下の後丈の長さ測定の残りに沿うワイシャツの背部切断に関する収縮修正割合を示し、Ｚ％収縮は、カラー及びバンドにおいて経験する１００％の収縮割合である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
本発明の一実施形態において、図１３Ａ−Ｃ乃至図１７Ａ−Ｃに示したように、式３４ｆ−３４ｊは、次の基本式、主ニット式＃１−３、５−６、Ｄ％−Ｅ％ブレイクダウン又は１００％収縮を利用する、Ｗ−Ａ％、Ｌ−Ｂ％、ＳＬ−Ｃ％を有する。ここで、Ａ％、Ｂ％、及びＣ％は、３つの別途の測定値、長さ、幅、及びスリーブ長さに沿う全ての収縮量を言い、Ｄ％及びＥ％は、各々袖付けにおける後丈の長さ及び後丈の残りに沿う全収縮の割合を表す。Ａ％、Ｂ％、及びＣ％は、ステッチの際にニット織物の固有の特性及び大量洗濯におけるタンブリング反応により幅及びスリーブ長さに沿う全ての収縮において付加の制限を表示させ得るのを示す。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
本発明の一実施形態において、図１８Ａ−Ｃ乃至図１９Ａ−Ｃに示したように、式３４ｋ及び３４ｌは、基本式、"主織りズボン式＃１−２、Ｗ−０％＊Ｌ−０％からＬ−Ａ％、Ｗ−Ｂ％，Ａｐｅｘ−Ｃ％"を有する。Ａ％、Ｂ％は、修正割合３６に使用された幅及び長さ収縮調整を言う。Ｃ％は、ズボンのしり部分の近所の測定値を含む修正割合３６に使用される頂点収縮調整を言う。表現の"Ｗ−０％＊Ｌ−０％から"は、Ａ％、Ｂ％、及びＣ％が衣料仕様１２に直ぐ適用されるのを意味する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
【図１】本発明の一実施形態による織物ローラーを示す図面である。
【図２】本発明の一実施形態による大量洗濯装置を示す図面である。
【図３】本発明の一実施形態による試験織物を示す図面である。
【図４】（ａ）は、本発明の一実施形態による、拡大された衣料仕様により切断されたステッチ型衣料を示す図面であり、（ｂ）は、本発明の一実施形態による、適当な衣料仕様により造られた大量洗濯後のステッチ型衣料を示す図面である。
【図５】本発明の一実施形態による、収縮前の織物パターンを準備するシステムを示す図面である。
【図６】収縮前の織物パターンを準備する方法を示すフローチャートである。
【図７】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムの動作を示すフローチャートである。
【図８Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図８Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図８Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図９Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図９Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図９Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１０Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１０Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１０Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１１Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１１Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１１Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１２Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１２Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１２Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１３Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１３Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１３Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１４Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１４Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１４Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１５Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１５Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１５Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１６Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１６Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１６Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１７Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１７Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１７Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１８Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１８Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１８Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１９Ａ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１９Ｂ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図１９Ｃ】本発明の一実施形態により、図５に示されたように、収縮前の織物パターンを準備するシステムを使用して得られた結果を示す印刷出力である。
【図２０】本発明の一実施形態による大量洗濯算出表を示す図面である。
【図２１】本発明の一実施形態による大量洗濯算出表を示す図面である。
【図２２】本発明の一実施形態によるポケットの収縮を示すチャートである。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１７
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図８Ａ】
2004535519.tif 000001
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図８Ｂ】
2004535519.tif 000002
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図８Ｃ】
2004535519.tif 000003
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図９Ａ】
2004535519.tif 000004
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図９Ｂ】
2004535519.tif 000005
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図９Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図９Ｃ】
2004535519.tif 000006
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ａ】
2004535519.tif 000007
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ｂ】
2004535519.tif 000008
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１０Ｃ】
2004535519.tif 000009
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ａ】
2004535519.tif 000010
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ｂ】
2004535519.tif 000011
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１１Ｃ】
2004535519.tif 000012
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１２Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１２Ａ】
2004535519.tif 000013
【誤訳訂正４６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１２Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１２Ｂ】
2004535519.tif 000014
【誤訳訂正４７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１２Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１２Ｃ】
2004535519.tif 000015
【誤訳訂正４８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１３Ａ】
2004535519.tif 000016
【誤訳訂正４９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１３Ｂ】
2004535519.tif 000017
【誤訳訂正５０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１３Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１３Ｃ】
2004535519.tif 000018
【誤訳訂正５１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１４Ａ】
2004535519.tif 000019
【誤訳訂正５２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１４Ｂ】
2004535519.tif 000020
【誤訳訂正５３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１４Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１４Ｃ】
2004535519.tif 000021
【誤訳訂正５４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１５Ａ】
2004535519.tif 000022
【誤訳訂正５５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１５Ｂ】
2004535519.tif 000023
【誤訳訂正５６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１５Ｃ】
2004535519.tif 000024
【誤訳訂正５７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１６Ａ】
2004535519.tif 000025
【誤訳訂正５８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１６Ｂ】
2004535519.tif 000026
【誤訳訂正５９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１６Ｃ】
2004535519.tif 000027
【誤訳訂正６０】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１７Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１７Ａ】
2004535519.tif 000028
【誤訳訂正６１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１７Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１７Ｂ】
2004535519.tif 000029
【誤訳訂正６２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１７Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１７Ｃ】
2004535519.tif 000030
【誤訳訂正６３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１８Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１８Ａ】
2004535519.tif 000031
【誤訳訂正６４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１８Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１８Ｂ】
2004535519.tif 000032
【誤訳訂正６５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１８Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１８Ｃ】
2004535519.tif 000033
【誤訳訂正６６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９Ａ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１９Ａ】
2004535519.tif 000034
【誤訳訂正６７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９Ｂ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１９Ｂ】
2004535519.tif 000035
【誤訳訂正６８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９Ｃ
【訂正方法】追加
【訂正の内容】
【図１９Ｃ】
2004535519.tif 000036