【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月25日(2019.7.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
標的検体を検出するためのバイオアッセイシステムであって、
アップコンバートナノ粒子と、
格子表面を有する共振格子構造を備える導波路と、
前記アップコンバートナノ粒子に結合され、前記標的検体の第１決定基に対する第１の抗体と、
前記格子表面に結合され、前記標的検体の第２決定基に対する第２の抗体と、
を備え、
前記第２決定基が前記第１決定基とは異なり、前記第２の抗体が前記第１の抗体とは異なり、
前記共振格子構造が、前記格子表面から延出する増強領域を画定し、前記増強領域が、前記アップコンバートナノ粒子の励起を増強するよう構成された、
バイオアッセイシステム。
【請求項２】
前記増強領域が前記格子表面から前記格子表面に垂直な方向に沿って所定の距離延出している、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記アップコンバートナノ粒子が、赤外光を吸収し、前記赤外光の吸収に応じて可視光を放出する光学特性を備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記アップコンバートナノ粒子が検出対象の前記標的検体を介して前記格子表面に結合される、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記アップコンバートナノ粒子が前記第１の抗体を介して前記標的検体に結合され、前記標的検体が前記第２の抗体を介して前記格子表面に結合され、任意で、前記第２の抗体が化学結合を介して前記共振格子構造の前記表面に結合される、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記第２の抗体が化学結合を介して前記共振格子構造の前記表面に結合される、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記格子表面上に屈折率が少なくとも１．５の屈折層を更に備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
前記共振格子構造が所定の共振条件に調整されたフォトニック結晶を備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
体液中の標的検体を検出するための方法であって、
複数の捕捉部位を備え、格子表面を有する共振格子構造を提供することと、
前記共振格子構造に光照明を照射することであって、前記共振格子構造が前記捕捉部位で前記標的検体の第２決定基に対する第２の抗体を介して捕捉された１つ以上の前記標的検体を有し、前記標的検体の第１決定基に対する第１の抗体がアップコンバートナノ粒子に結合されており、前記第１決定基が前記第２決定基と異なる、ことと、
前記捕捉部位から光学応答を検出することであって、前記捕捉部位の１つからの光学応答が、当該捕捉部位における前記標的検体の存在を示す、ことと、
を備え、
前記第１決定基が前記第２決定基と異なり、
前記共振格子構造が、前記格子表面から延出する増強領域を画定し、前記増強領域が、前記アップコンバートナノ粒子の励起を増強するよう構成された、
方法。
【請求項１０】
前記光照明を照射する前に、
前記共振格子構造を洗浄して、捕捉されていない標的検体を除去すること、
を更に備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記標的検体に対する第１の抗体に結合された前記アップコンバートナノ粒子を含有する第１の溶液を、前記標的検体を含有すると思われる前記体液を含む第２の溶液と混合して、第３の溶液を形成することと、
前記第３の溶液中で前記ナノ粒子標識抗体を前記標的検体と結合させるために所定の時間期間待機することと、
前記第３の溶液を前記捕捉部位に適用することと、
を更に備え、
前記第２の抗体が前記第１の抗体とは異なる、
請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
標的検体を検出するための装置であって、
格子表面を有する共振導波路格子構造であって、前記格子表面から延出する増強領域を画定し、前記格子表面上に複数の捕捉部位を備える共振導波路格子構造と、
前記捕捉部位上に配置された屈折層と、
前記格子構造に位置する前記標的検体の第１決定基に対する第１の抗体であって、複数のアップコンバートナノ粒子に結合された第１の抗体と、
前記標的検体の第２決定基に対する第２の抗体であって、前記格子構造に位置し、前記捕捉部位に結合された第２の抗体と、
前記捕捉部位に向けられ、第１の波長の光学信号を発生させて前記アップコンバートナノ粒子を励起させるよう構成された光源と、
前記捕捉部位からの前記第１の波長よりも短い第２の波長の光学応答を検知するよう構成された光検出器と、
を備え、
前記第２の抗体が前記第１の抗体とは異なる、
装置。
【請求項１３】
前記第１の波長が前記導波路格子構造の共振条件と一致し、前記共振導波路格子構造が、前記捕捉部位の表面から延出し、所定の距離、前記表面に垂直な方向に沿う増強領域を画定する、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記第２の抗体が化学結合を介して前記捕捉部位にそれぞれ結合される、請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
標的検体を検出するためのバイオアッセイシステムであって、
格子表面を有する共振格子構造を備える導波路と、
化学結合を介して前記共振格子構造の表面に結合された、前記標的検体に特異的で前記標的検体の第２決定基に対する第２の抗体と、
前記標的検体に特異的で前記標的検体の第１決定基に対する第１の抗体と、
前記第２の抗体を介して前記格子構造の表面に結合している前記第１の抗体に結合している複数のアップコンバートナノ粒子と、
を備え、
前記第１の抗体が前記第２の抗体とは異なり、前記第１決定基が前記第２決定基とは異なり、
前記第２の抗体が、前記アップコンバートナノ粒子と共役の前記第１の抗体と異なり、
前記共振格子構造が、前記格子表面から延出する増強領域を画定し、前記増強領域が、前記アップコンバートナノ粒子の励起を増強するよう構成された、
バイオアッセイシステム。
【請求項１６】
前記共振格子構造の前記表面上に屈折率が少なくとも１．５の屈折層を更に備える、請求項１５に記載のバイオアッセイシステム。
【請求項１７】
前記共振格子構造が、所定の共振条件に調整された、複製格子、ホログラフィフォトニック結晶、及び多孔質シリコンフォトニック結晶から成る群から選択される、請求項１５に記載のバイオアッセイシステム。
【請求項１８】
標的検体を検出するための免疫学的アッセイキットであって、
アップコンバートナノ粒子と、
格子表面を有する共振格子基板を有するバイオアッセイシステムと、
化学結合を介して前記共振格子基板の表面に結合された第２の抗体と、
前記第２の抗体とは異なる第１の抗体を有する物質構成物であって、前記第１及び第２の抗体が同一の標的検体の異なる決定基に対する、物質構成物と、
を備え、
前記共振格子基板が、前記格子表面から延出する増強領域を画定し、前記増強領域が、前記アップコンバートナノ粒子の励起を増強するよう構成され、
前記第１の抗体が、前記アップコンバートナノ粒子に結合されている、
免疫学的アッセイキット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
更に別の態様では、本発明は、体液中の標的検体を検出するための方法を対象とする。複数の捕捉部位を有する共振格子構造を提供する。共振格子構造に光照明を照射する。共振格子構造は、捕捉部位において抗体を介して捕捉されたアップコンバートナノ粒子に結合された１つ以上の標的検体を有する。捕捉部位から光学応答を検出する。これが、対応する捕捉部位における標的検体の存在を示す。