【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月27日(2007.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法であって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る工程であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信され、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
並列処理のために前記入力信号に２つの経路を通過させる工程を含み、
前記経路はそれぞれ、前記ターゲット信号および前記基準信号それぞれのためのターゲットチャネルおよび基準チャネルを含み、前記経路の一方は相関信号処理用であるパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項２】
前記経路のそれぞれにおいてコヒーレント処理区間を選択する工程をさらに備える請求項１に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項３】
ターゲットのトラッカフィードバックを受け入れて、前記経路のそれぞれにおける前記コヒーレント処理区間にわたる動きを補償する工程をさらに備える請求項２に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項４】
ターゲットのトラッカフィードバックを受け入れて、前記経路のそれぞれにおける前記コヒーレント処理区間にわたる動きを補償した後にパワースペクトル密度を推定する工程をさらに備える請求項３に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項５】
前記経路のそれぞれについてパワースペクトル密度を推定する工程、および前記経路の一方についてクロスアンビギュイティ関数を推定する工程をさらに並列的に備える請求項１に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項６】
前記パワースペクトル密度を推定する際にハミング窓を用いる請求項５に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項７】
前記パワースペクトル密度を推定する際にブラックマン窓を用いる請求項５に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項８】
前記入力信号から前記基準信号および前記ターゲット信号を推定する工程をさらに備える請求項１に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項９】
前記基準信号を推定する工程は、前記入力信号から前記基準信号の大きさを推定する工程を備える請求項８に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１０】
前記基準信号および前記ターゲット信号を推定する前に、前記入力信号を復調し、前記入力信号の複素数値表示を生成する工程をさらに備える請求項８に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１１】
前記入力信号の前記複素数値表示を間引きする工程をさらに備える請求項１０に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションのための狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１２】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法であって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る工程であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信され、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
前記ターゲット信号および前記基準信号を前記入力信号から抽出する工程、
並列処理のために、ターゲット信号および前記基準信号それぞれのためのターゲットチャネルおよび基準チャネルを有する２つの経路に前記ターゲット信号および前記基準信号を通過させる工程、
前記ターゲット信号および前記基準信号に対してフーリエ変換オペレーションを実施する工程、
変換された前記ターゲット信号および変換された前記基準信号のチャネル歪みを補償する工程、
前記基準信号および前記ターゲット信号を復調し、前記基準信号および前記ターゲット信号の複素数値表示を形成する工程、
逆フーリエ変換オペレーションを実施する工程、および
前記経路の一方においてパワースペクトル密度を推定し、前記経路の他方においてパワースペクトル密度およびクロスアンビギュイティ関数を推定する工程、を備える、パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１３】
前記ターゲット信号に関して前記基準信号を適応的にフィルタリングして、前記ターゲット信号中の前記基準信号の部分を減らす工程と、
前記フィルタリングされた基準信号を前記ターゲット信号と結合する工程と
をさらに備える請求項１２に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１４】
コヒーレント処理区間を選択する工程と、
ターゲットのトラッカフィードバックを受け入れて、前記コヒーレント処理区間にわたる動きを補償する工程と
をさらに備える請求項１２に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１５】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法であって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る工程であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信され、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
並列処理のために前記入力信号に２つの経路を通過させる工程、
前記入力信号に対してフーリエ変換オペレーションを実施する工程、
変換された前記入力信号のチャネル歪みを補償する工程、
補償された前記入力信号の複素数値表示を復調して形成する工程、
復調された前記入力信号から前記基準信号および前記ターゲット信号を推定する工程であって、前記基準信号を推定する工程は、前記入力信号から前記基準信号の大きさを推定する工程を有する、復調された前記入力信号から基準信号およびターゲット信号を推定する工程、
逆フーリエ変換オペレーションを実施する工程、および
前記経路の一方においてパワースペクトル密度を推定し、前記経路の他方においてパワースペクトル密度およびクロスアンビギュイティ関数を推定する工程、を備える、パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１６】
前記推定されたターゲット信号に関して前記推定された基準信号を適応的にフィルタリングして、前記推定されたターゲット信号中の前記推定された基準信号の部分を減らす工程と、
前記フィルタリングされた推定された基準信号を前記推定されたターゲット信号と結合する工程と
をさらに備える請求項１５に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１７】
コヒーレント処理区間を選択する工程と、
ターゲットのトラッカフィードバックを受け入れて、前記コヒーレント処理区間にわたる動きを補償する工程と
をさらに備える請求項１５に記載のパッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理する方法。
【請求項１８】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションのための、狭帯域事前検出信号を処理するシステムであって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る手段であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信可能であり、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
並列処理のために、前記ターゲット信号および前記基準信号それぞれのためのターゲットチャネルおよび基準チャネルを含むと共に、一方が相関信号処理用の２つの経路に前記入力信号を通過させる手段、を備える、パッシブコヒーレント探索アプリケーションのための、狭帯域事前検出信号を処理するシステム。
【請求項１９】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理するシステムであって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る手段であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信可能であり、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
前記ターゲット信号および前記基準信号を前記入力信号から抽出する手段、
並列処理のために、前記ターゲット信号および前記基準信号それぞれのためのターゲットチャネルおよび基準チャネルを含む第１経路および第２経路に前記ターゲット信号および前記基準信号を通過させる手段、
前記ターゲット信号および前記基準信号に対してフーリエ変換オペレーションを実施する手段、
変換された前記ターゲット信号および変換された前記基準信号のチャネル歪みを補償する手段、
前記基準信号および前記ターゲット信号を復調して、前記基準信号および前記ターゲット信号の複素数値表示を形成する手段、
逆フーリエ変換オペレーションを実施する手段、および
前記経路の一方においてパワースペクトル密度を推定し、前記経路の他方においてパワースペクトル密度およびクロスアンビギュイティ関数を推定する手段、を備える、パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理するシステム。
【請求項２０】
パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理するシステムであって、
ターゲット信号および基準信号を含む入力信号を受け取る手段であって、前記基準信号は統制されていない放射器からの直接経路上で受信可能であり、前記ターゲット信号はターゲットから反射される前記基準信号を含む、入力信号を受け取る工程、および
並列処理のために前記入力信号に２つの経路を通過させる手段、
前記入力信号に対してフーリエ変換オペレーションを実施する手段、
変換された前記入力信号のチャネル歪みを補償する手段、
補償された前記入力信号の複素数値表示を復調して形成する手段、
基準信号を推定するために前記入力信号から前記基準信号の大きさを推定し、復調された前記入力信号から前記基準信号および前記ターゲット信号を推定する手段、
逆フーリエ変換オペレーションを実施する手段、および
前記経路の一方においてパワースペクトル密度を推定し、前記経路の他方においてパワースペクトル密度およびクロスアンビギュイティ関数を推定する手段、を備える、パッシブコヒーレント処理アプリケーションにおいて、狭帯域事前検出信号を処理するシステム。