【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年12月4日(2007.12.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非織物であって、
ａ．少なくとも３つの辺を有し、各辺が１つの連結構造を画成している少なくとも第１の要素と、
ｂ．少なくとも３つの辺を有し、各辺が１つの連結構造を画成している少なくとも第２の要素よりなり、
ｃ．前記少なくとも第１および少なくとも第２の要素が、隣接するエッジで反復した態様で一体に付着されて、少なくとも３つの回転軸を有する非織物を形成し、
前記連結構造は、前記第１及び第２の要素の隣接するエッジでナックルとギャップとをとじ込んでいる、非織物。
【請求項２】
ａ．前記第１の要素における前記連結構造が、ピントルを画成したナックルで形成され、
ｂ．前記第２の要素における前記連結構造が、前記ピントルを受容する凹部で形成されており、前記第１および第２の要素の連結構造の間にヒンジ連結が形成されている、請求項１に定義された非織物。
【請求項３】
前記凹部が円筒状であり、かつ前記ピントルが円筒状である、請求項２に定義された非織物。
【請求項４】
前記凹部が円錐状であり、かつ前記ピントルが円錐状である、請求項２に定義された非織物。
【請求項５】
前記凹部および前記ピントルは、第１の要素および第２の要素が係合しているときに前記４つの曲げ軸のうちの１つのまわりで互いに対して回転できるように形成されている請求項２に定義された非織物。
【請求項６】
ａ．それぞれ連結構造を有する少なくとも３つの辺を有する少なくとも第１の三角形状の要素と、
ｂ．それぞれ相補性の連結構造を有する少なくとも３つの辺を有する少なくとも第２の三角形状の要素を具備しており、
ｃ．前記少なくとも前記第１のおよび前記第２の要素が互いに連結されて、少なくとも４つの回転軸を有する非織物を形成し、
前記連結構造は、前記第１及び第２の要素の隣接するエッジでナックルとギャップとをとじ込んでいる、非織物。
【請求項７】
非織物の要素であり、それによって形成された非織物は平坦な状態にある場合には１つの平面内にあり、前記要素は非織物の平面内で全体的な幾何学形状を有し、その幾何学的形状は少なくとも３つの辺エッジによって画成され、それらの辺エッジのうちの２つが互いに隣接しており、それら２つの隣接したエッジは互いにほぼ直角をなしており、かつそれぞれ非織物を形成するために前記要素を他の要素に付着させる連結構造を具備しており、その連結構造は全体として前記平面内にある回転軸を有するヒンジ付けの手段を具備するとともに、隣接するエッジでナックルとギャップとをとじ込んでいる、非織物の要素。
【請求項８】
連結構造を有する前記少なくとも３つの辺エッジのうちの第３の辺エッジをさらに具備しており、その第３のエッジが２つの隣接したエッジのそれぞれに対して実質的に４５度の角度をなしている、請求項７に記載された非織物の要素。
【請求項９】
前記ヒンジ付けの手段が、少なくとも１つのヒンジ・ナックルと、該当するエッジに沿って配置された１つのスペースを具備しており、そのスペースは非織物の隣接した同様の要素をきっちりと受け入れるサイズとなされている請求項８に記載された非織物の要素。
【請求項１０】
非織物を形成するための要素であって、それによって形成された非織物は平坦な状態にある場合には１つの平面内にあり、前記要素は非織物の平面内で全体的な幾何学的形状を有し、その幾何学的形状は少なくとも３つの辺エッジによって画成され、それらの辺エッジのうちの２つは互いに隣接しており、それら２つの隣接したエッジは互いに対して実質的に９０度の角度を形成しており、それら２つの隣接したエッジは非織物を形成するための手段と、隣接の要素によって担持された機械的ヒンジを形成するための同様の手段でもって機械的ヒンジを形成するための手段を具備しており、その機械的ヒンジを形成するための手段が非織物の平面内に実質的に含まれた回転軸を有し、隣接するエッジがナックルとギャップとをとじ込むように形成されている、非織物を形成するための要素。
【請求項１１】
前記機械的ヒンジを形成するための手段がヒンジ・ナックル手段を具備しており、そのヒンジ・ナックル手段は端面を有しており、かつその端面は隣接の要素における同様のヒンジ・ナックルの端面に係合するための手段を有している、請求項１０に記載された非織物の要素。
【請求項１２】
前記端面が非織物の平面に対して全体的に直交関係に延長している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１３】
前記ヒンジ・ナックル手段が、非織物の平面に対して全体的に直交関係に延長している第２の端面を具備している請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１４】
前記第２の端面が前記第１の端面とは反対の方向を向いている、請求項１３に記載された非織物の要素。
【請求項１５】
前記端面が、織物の平面内で軸線が延長した全体的に円錐状の突起を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１６】
前記端面が、織物の平面内で軸線が延長した全体的に円錐状の凹部を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１７】
前記端面が、織物の平面内で軸線が延長した全体的に半球状の突起を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１８】
前記端面が、織物の平面内で軸線が延長した全体的に円筒状の突起を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項１９】
前記端面が、織物の平面内で軸線が延長した全体的に円筒状の凹部を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項２０】
前記機械的ヒンジを形成するための手段が、前記ヒンジ・ナックルを支持するための手段を具備している、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項２１】
前記ヒンジ・ナックルを支持するための手段が、隣接の要素における同様の面に係合するように形成された面を具備しており、その面は、非織物が１つより多い曲げ軸のまわりで屈曲されるときに、隣接の要素の面が移動できるように形成されている、請求項１１に記載された非織物の要素。
【請求項２２】
要素のアレイで形成された非織物の第１の部分よりなり、各要素が非織物の前記第１の部分における少なくとも１つの隣接した要素に連結手段によって連結され、非織物の前記第１の部分のエッジに沿った一連の前記要素が、非織物の前記第１の部分における隣接した要素に連結されていない連結手段を有しており、その連結手段は複数のヒンジ・ナックルとそれらのナックルにおけるピントルを具備しており、非織物の第２の部分が要素のアレイで形成されており、各要素は非織物の前記第２の部分における少なくとも１つの隣接した要素に連結手段によって連結されており、非織物の前記第２の部分の１つのエッジに沿った一連の要素が非織物の前記第２の部分における隣接した要素に連結されていない連結手段を有しており、その連結手段は複数のヒンジ・ナックルとそれらのナックルにおける凹部を具備しており、非織物の前記第１の部分と非織物の前記第２の部分の間の連結線がピントルの前記第１の部分と非織物の前記第２の部分の介在したヒンジ・ナックルよりなり、前記ピントルのうちの少なくとも幾つかのピントルが前記凹部の少なくとも幾つかの凹部内に捕捉され、その連結手段は、前記第１及び第２の部分の隣接するエッジでナックルとギャップとをとじ込んでいる、継ぎ合わされた非織物。
【請求項２３】
ａ．それぞれ少なくとも３つの辺を有し、各辺が連結構造を画成しており、３つの連結構造のうちの少なくとも２つが少なくとも１つのヒンジ・ナックルと少なくとも１つのギャップよりなる複数の第１の要素と、
ｂ．それぞれ少なくとも３つの辺を有し、各辺が連結構造を画成しており、３つの連結構造のうちの少なくとも２つが少なくとも１つのヒンジ・ナックルと少なくとも１つのギャップよりなる複数の第２の要素を具備し、
ｃ．前記第１および第２の要素のうちの少なくとも幾つかが、互いに隣接した辺を有しており、かつ前記第１および第２の要素のすべての隣接したエッジにおける介在したナックルおよびギャップによって前記隣接した辺に沿って互いにヒンジ式に付着され、
前記連結構造は、前記第１及び第２の要素の隣接するエッジでナックルとギャップとをとじ込んでいる、非織物。
【請求項２４】
前記要素が前記少なくとも３つの辺によって包囲された比較的平坦な本体部分を有しており、かつナックルが前記比較的平坦な本体部分の上方に突出しており、前記第１および第２の要素のナックルは、介在されたときに、前記平坦な本体部分の少なくとも幾らかの部分のまわりに実質的に連続したリングを形成している、請求項２３に定義された非織物。
【請求項２５】
前記第１の要素が、前記少なくとも３つの辺によって包囲された全体的に平坦な本体部分を有しており、前記本体部分が波形部分を具備する、請求項２３に定義された非織物。
【請求項２６】
前記第２の要素が、前記少なくとも３つの辺によって包囲された全体的に平坦な本体部分を有しており、前記本体部分が波形部分を具備する、請求項２３に定義された非織物。
【請求項２７】
前記波形部分が１つのギャップにおいて前記辺のうちの１つで終端している、請求項２５に定義された非織物。
【請求項２８】
前記波形部分が１つのナックルにおいて前記辺のうちの１つで終端している、請求項２５に定義された非織物。
【請求項２９】
前記ナックルのうちの幾つかが１つのピントルを具備しており、かつ前記ナックルのうちの幾つかが前記ピントルを受け入れるサイズの凹部を具備している、請求項２３に定義された非織物。
【請求項３０】
前記第２の要素の辺における前記ナックルが、狭いウエストを具備し、かつ前記第１の要素の本体部分が前記狭いウエストに係合するサイズのフィンを有する辺で終端している、請求項２３に定義された非織物。