【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年5月19日(2008.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ホスト・コンピュータと装置のアクセスに使用される遠隔コンピュータとを有するネットワーク接続のコンピュータ・システムで使用され、かつ前記ホスト・コンピュータで実行されるシステムにおいて、
前記ホスト・コンピュータの通信ポートへ及びこの通信ポートからデータを転送する通信モジュールと、
前記ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からインタフェース定義をインタフェース定義識別子の使用によりアクセスするデータ・インタフェース・モジュールと、
前記通信モジュールを介して前記遠隔コンピュータと通信し、前記遠隔コンピュータにロードされたコンピュータ・プログラム・コードから前記インタフェース定義識別子を得るように動作し、前記データ・インタフェース・モジュールを介して前記記憶装置にアクセスするように動作し、前記インタフェース定義にアクセスするために前記インタフェース定義識別子を使用する装置アクセス・コントローラと、
を備えたシステム。
【請求項２】  前記インタフェース定義は、前記コンピュータ・プログラム・コードに関する情報を有する、請求項１記載のシステム。
【請求項３】  前記遠隔コンピュータは、アプリケーション・コードを有し、このアプリケーション・コードは、前記装置に関連したサービスを提供する、請求項１記載のシステム。
【請求項４】  前記遠隔コンピュータは、サービス・リストを有し、このサービス・リストは、特定のサービスの情報を有する、請求項３記載のシステム。
【請求項５】  前記システムは、さらにサービス・目録を有し、このサービス・目録は、サービスの部分集合である、請求項４記載のシステム。
【請求項６】  前記サービス・リストの情報は、機能、変数、データの種類、イベント及びファイルからなる群から選択される、請求項４記載のシステム。
【請求項７】  装置アクセス・サーバを更に有し、この装置アクセス・サーバは、前記遠隔コンピュータへのアクセスを提供するためのクライアント・コンピュータからの要求を受信するように動作する、請求項１記載のシステム。
【請求項８】  複数のインタフェース定義識別子が前記遠隔コンピュータにロードされた前記コンピュータ・プログラム・コードから得られる、請求項１記載のシステム。
【請求項９】  前記装置アクセス・コントローラは、前記複数のインタフェース定義識別子に基づいて複数のインタフェース定義を得、前記装置アクセス・コントローラは、クライアント・コンピュータから受信したセキュリティ認証データに基づいて使用すべき１つのインタフェース定義を選択する、請求項８記載のシステム。
【請求項１０】  ホスト・コンピュータと、装置と電子的通信する遠隔コンピュータとを有するコンピュータ・システムにおいて、
前記装置に関連したサービスを提供する前記遠隔コンピュータの埋め込みコードと、
前記ホスト・コンピュータの通信ポートへ及びこの通信ポートからデータを転送する通信モジュールと、
前記ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からのインタフェース定義をインタフェース定義識別子の使用によりアクセスするデータ・インタフェース・モジュールと、
前記通信モジュールを介して前記遠隔コンピュータと通信し、前記埋め込みコードから前記インタフェース定義識別子を得るように動作し、前記データ・インタフェース・モジュールを介して前記記憶装置にアクセスするよう動作し、前記埋め込みコードに関する情報を含む前記インタフェース定義にアクセスするために前記インタフェース定義識別子を使用する装置アクセス・コントローラと、
前記ホスト・コンピュータに記憶され、かつ前記インタフェース定義から作成された前記遠隔コンピュータのサービスのカプセル部とを備えた、
コンピュータ・システム。
【請求項１１】  前記遠隔コンピュータは、サービス・リストを有し、このサービス・リストは、前記装置に関する情報を有する、請求項１０記載のコンピュータ・システム。
【請求項１２】  前記サービス・リストの情報は、機能、変数、データの種類、イベント及びファイルからなる群から選択される、請求項１１記載のコンピュータ・システム。
【請求項１３】  装置アクセス・サーバを更に有し、この装置アクセス・サーバは、前記遠隔コンピュータへのアクセスを行うクライアント・コンピュータからの要求を受信するように動作する、請求項１１記載のコンピュータ・システム。
【請求項１４】  複数のインタフェース定義識別子が前記遠隔コンピュータの前記埋め込みコードから得られる、請求項１３記載のコンピュータ・システム。
【請求項１５】  前記装置アクセス・コントローラは、前記複数のインタフェース定義識別子に基づいて複数のインタフェース定義を得、前記装置アクセス・コントローラは、前記クライアント・コンピュータから受信したセキュリティ認証データに基づいて使用すべき１つのインタフェース定義を選択する、請求項１４記載コンピュータ・システム。
【請求項１６】  遠隔コンピュータが装置とインタフェース接続され、この遠隔コンピュータとホスト・コンピュータとの間に通信を可能にする命令を含むコンピュータが読み取り可能な媒体であって、前記命令は、
前記ホスト・コンピュータと前記遠隔コンピュータとの間に電子的な通信を確立するステップと、
前記遠隔コンピュータのコンピュータ・プログラム・コードからインタフェース定義識別子を受信するステップと、
前記ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からのインタフェース定義を前記インタフェース定義識別子の使用によりアクセスするステップと、
前記遠隔コンピュータとの通信のために前記ホスト・コンピュータに前記イン
タフェース定義に基づくインタフェースを提供するステップと、
前記インタフェースを介して前記装置に関する前記遠隔コンピュータとの通信を実行するステップと、
を行うための実行可能命令を備えたコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１７】  前記インタフェース定義は、前記コンピュータ・プログラム・コードに関する情報を有する、請求項１６記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１８】  前記方法は、前記遠隔コンピュータへのアクセスを行う要求をクライアント・コンピュータから受信するステップを更に有する、請求項１７記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項１９】  前記方法は、前記インタフェースを前記クライアント・コンピュータに供給するステップを更に有する、請求項１８記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項２０】  前記方法は、前記クライアント・コンピュータからインタフェースに基づく要求を受信するステップを更に有し、前記インタフェースに基づく要求は、前記インタフェースの使用により前記クライアント・コンピュータで作成される、請求項１９記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項２１】  前記方法は、メッセージを前記ホスト・コンピュータから前記遠隔コンピュータへ送るステップをさらに有し、前記メッセージは、前記インタフェースに基づく要求に関する、請求項２０記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項２２】  前記方法は、前記遠隔コンピュータに送られたメッセージに応答して前記遠隔コンピュータから装置データを受信するステップを更に有する、請求項２１記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項２３】  前記方法は、前記遠隔コンピュータの前記コンピュータ・プログラム・コードから複数のインタフェース定義識別子を受信するステップを更に有する、請求項１６記載のコンピュータが読み取り可能な媒体。
【請求項２４】  遠隔コンピュータが装置とインタフェース接続され、この遠隔コンピュータとホスト・コンピュータとの間で通信を可能に方法において、
前記ホスト・コンピュータと前記遠隔コンピュータとの間に電子的な通信を確立するステップと、
前記遠隔コンピュータのコンピュータ・プログラム・コードからインタフェース定義識別子を受信するステップと、
前記ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からのインタフェース定義を前記インタフェース定義識別子の使用によりアクセスするステップと、
前記遠隔コンピュータとの通信のために前記ホスト・コンピュータに前記インタフェース定義に基づくインタフェースを提供するステップと、
前記インタフェースを介して前記装置に関する前記遠隔コンピュータとの通信を実行するステップと、
を備えた方法。
【請求項２５】  前記インタフェース定義は、前記コンピュータ・プログラム・コードに関する情報を有する、請求項２４記載の方法。
【請求項２６】  前記遠隔コンピュータへのアクセスを行う要求をクライアント・コンピュータから受信するステップを更に有する、請求項２５記載の方法。
【請求項２７】  前記インタフェースを前記クライアント・コンピュータに提供するステップを更に有する、請求項２６記載の方法。
【請求項２８】  前記クライアント・コンピュータからインタフェースに基づく要求を受信するステップを更に有し、前記インタフェースに基づく要求は、前記インタフェースの使用により前記クライアント・コンピュータで作成された、請求項２７記載の方法。
【請求項２９】  メッセージを前記ホスト・コンピュータから前記遠隔コンピュータへ送るステップをさらに有し、前記メッセージは、前記インタフェースに基づく要求に関係する、請求項２８記載の方法。
【請求項３０】  前記遠隔コンピュータに送られたメッセージに応答して前記遠隔コンピュータから装置データを受信するステップを更に有する、請求項２９記載の方法。
【請求項３１】  前記遠隔コンピュータの前記コンピュータ・プログラム・コードから複数のインタフェース定義識別子を受信するステップを更に有する、請求項２４記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
（発明の要約）
ここに広く開示した実施例に従って、ホスト・コンピュータと、装置のアクセスに使用される遠隔コンピュータとを有するネットワーク接続のコンピュータ・システムで使用されるシステムが開示される。このシステムは、ホスト・コンピュータの通信ポートへ及びこの通信ポートからデータを転送する通信モジュールを有している。このシステムは、ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からのインタフェース定義にアクセスするデータ・インタフェース・モジュールも有している。インタフェース定義へのアクセスは、インタフェース定義識別子の使用により達成される。装置アクセス・コントローラは、通信モジュールを介して遠隔コンピュータと通信するためにこのシステムで利用もされる。この装置アクセス・コントローラは、遠隔コンピュータにロードされたコンピュータ・プログラム・コードからインタフェース定義識別子を得る。更に、装置アクセス・コントローラは、インタフェース定義を得るためにデータ・インタフェース・モジュールを介して記憶装置にアクセスし、インタフェース定義を得るためにインタフェース定義識別子を使用する。ここに開示の実施例では、遠隔コンピュータにロードされたコンピュータ・プログラム・コードから得られた複数のインタフェース定義識別子が存在してもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の実施例は、図面に関して最も良く理解されよう。図面では類似の部品は、図面にわたり類似の数字により示される。
本実施例は、図面の参照により最もよく理解されよう。図面で類似の部品は、図面に亘り類似の数字により示される。
ここに広く開示した実施例に従って、ホスト・コンピュータと、装置のアクセスに使用される遠隔コンピュータとを有するネットワーク接続のコンピュータ・システムで使用されるシステムが開示される。このシステムは、ホスト・コンピュータの通信ポートへ及びこの通信ポートからデータを転送する通信モジュールを有している。このシステムは、ホスト・コンピュータに電子通信によって接続された記憶装置からのンタフェース定義にアクセスするデータ・インタフェース・モジュールも有している。インタフェース定義へのアクセスは、インタフェース定義識別子の使用により達成される。装置アクセス・コントローラは、通信モジュールを介して遠隔コンピュータと通信するためにこのシステムで利用もされる。この装置アクセス・コントローラは、遠隔コンピュータにロードされたコンピュータ・プログラム・コードからインタフェース定義識別子を得る。更に、装置アクセス・コントローラは、インタフェース定義を得るためにデータ・インタフェース・モジュールを介して記憶装置にアクセスし、インタフェース定義を得るためにインタフェース定義識別子を使用する。ここに開示の実施例では、遠隔コンピュータにロードされたコンピュータ・プログラム・コードから得られた複数のインタフェース定義識別子が存在してもよい。