Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年7月24日(2008.7.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】  上面および下面をもつ開口を形成する骨髄内釘と、骨係合部、および上記釘が通過可能な大きさに形成された貫通孔を形成する接続部を有する横断部材と、上記釘が上記貫通孔を貫通し、かつピンが上記開口内に受け止められた際には、上記横断部材と選択的に取り付けられ、かつ上記横断部材を上記釘に硬く組み立てるように操作可能なピンとを有する骨折治療システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】  上記通路は、螺子部分を有し、上記ピンは、前部および後部を有し、上記前部は、上記開口内で摺動可能に支持されるように形成された細長部を有し、上記後部は、上記通路を通って上記ピンを進めるために上記螺子部に結合する外部螺子を有している請求項２に記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】  上記ピンは、前部および後部を有し、上記前部および上記後部のいずれか１つは、ボール部材を有し、かつ、上記前部および上記後部のもう１つのものは、ソケット部材を有し、上記ボール部材およびソケット部材は、上記前部と上記後部との間での角度の変化を可能とするように協働する請求項１のシステム。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】  上記釘は、第１の縦軸を形成し、上記開口は、上記第１の縦軸について約１３５度で略直線状の経路を形成し、上記横断部材は、第２の縦軸を形成し、上記貫通孔は、上記第２の縦軸に対して、約１３０度から１４５度の範囲内で位置決めされた請求項５に記載のシステム。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】  上記接続部は、上記骨係合部を摺動可能に支持するように設けられた請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】  上記骨係合部は、保持部を有し、上記接続部は、内部の保持用リップを有し、上記保持部は、上記保持用リップと協働して、上記骨係合部および上記接続部を摺動結合によって、一時的に維持する請求項７に記載のシステム。  
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】  上記釘は、縦軸を形成し、少なくとも部分的にそこを通って伸びかつ上記開口を横切る縦通路を有し、上記縦通路の一部は、螺刻されて、止め螺子と結合し、上記止め螺子は、固定的に上記ピンと結合するために、上記縦通路内で、摺動可能に支持されるように、設けられている軸部を有している請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】  上記釘は、縦軸を形成し、上記開口の下面は、第１の角度部を形成して、上記ピンと、上記ピンが、上記縦軸に対して第１の斜角で向くように接する状態で、結合する請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１２】  上記開口の上面は、上記第１の角度部に略向き合うように第２の角度部を形成し、上記ピンが上記第１の斜角に向いた際に、上記ピンと結合するようにした請求項１１に記載のシステム。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１６】  上記開口は、上記釘を通して伸び、上記第１および第３の角度部は、第１の頂点を形成し、上記第２および第４の角度部は、第１の頂点に向かい合う第２の頂点を形成する請求項１４に記載のシステム。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】  上面および下面を有する開口を形成する骨髄内釘と、骨結合手段を有する横断部材と、上記釘上で上記横断部材を固定する固定手段とを有し、上記横断部材は、貫通孔を形成し、上記釘は、上記貫通孔を通過する大きさであり、上記固定手段は上記開口を通過し、かつ、上記釘に上記横断部材を該釘に硬く組み立てるような大きさのピンを有する骨折治療器具。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２１】  上記開口は、上記釘を通して伸びている請求項１７に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月4日(2007.12.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  水溶性空気制御剤およびセメント系組成物用分散剤を含む、セメント系組成物用混和剤。
【請求項２】  セメント、水、水溶性空気制御剤およびセメント系組成物用分散剤を含むセメント組成物。
【請求項３】  セメント系組成物の製造方法であって、セメント、水、水溶性空気制御剤およびセメント系組成物用分散剤を混合することを含む、前記方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月15日(2008.4.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３１】
転移性癌細胞内のEphA2に選択的なEphA2抗体を同定する方法であって、非癌細胞の細胞密度の関数としてのEphA2抗体の結合を、相似の転移性癌細胞の細胞密度の関数としてのEphA2抗体の結合に対して比較することを含み、ここで細胞密度が増加するときに非癌細胞への抗体結合の減少が観察され、これに加えて細胞密度が増加するときに転移性癌細胞への抗体結合の一定レベルが観察されることが、転移性癌細胞内のEphA2に選択的なEphA2抗体を示す、前記方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
前もって作製された抗体の一団を、細胞表面に見出されるＥｐｈＡ２のエピトープについてスクリーニングする。フロー・サイトメトリーの使用により、さまざまな「正常」（例えば２６７Ｂ又はＭＬＣ細胞）及び転移性細胞（ＰＣ３細胞）におけるＥｐｈＡ２発現を比較する。例えば正常及び転移性細胞の集密単層培養をＢ２Ｄ６により標識する。正常細胞では接近不能であるが転移性細胞では接近可能なエピトープに特異的な抗体を確実に選択するために、図4に示すように、細胞密度が増加するにつれて正常細胞では抗体の結合が減少するが、転移性細胞では抗体の結合が一定のままである抗体を選択する。フルオレセイン２次抗体により標識後、ＥｐｈＡ２発現をフロー・サイトメトリーを用いることにより評価する。正常細胞と転移性細胞とを最も効果的に区別する抗体を選択する。ＥｐｈＡ２に対する特異性をウエスタン・ブロッティング及び免疫沈降調査により確認する。最高の選択性を示す抗体を次に従来技術の手法を用いてヒト化する。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月3日(2007.12.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  有効成分により粘膜、特に膣粘膜を治療するためのゲル形状組成物であって：
−  ポロキサマーＬｕｔｒｏｌ  Ｆ１２７、
−  生体粘着性生成物Ｃａｒｂｏｐｏｌ  ５９８４、及び
−  可溶化した、又は懸濁状の少なくとも１種の有効成分を組み合わせて含むことを特徴とする組成物。
【請求項２】  有効成分は、抗菌薬、抗生物質、避妊薬、更にはそれらの２つ又は幾つかの組み合わせであることを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項３】  組成物にセルロース誘導体を加えることを特徴とする請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】  セルロース誘導体は、ヒドロキシプロピルメチルセルロースであることを特徴とする請求項３に記載の組成物。
【請求項５】  賦形剤として水を含むことを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の組成物。
【請求項６】  少なくとも１種の保存料及び中和剤を含むことを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載の組成物。
【請求項７】  保存料は、パラオキシ安息香酸メチルナトリウム又はパラオキシ安息香酸プロピルナトリウムから選択されることを特徴とする請求項６に記載の組成物。
【請求項８】  中和剤は、水酸化ナトリウムであることを特徴とする請求項６又は７に記載の組成物。
【請求項９】  請求項１から８のいずれかに記載の組成物の製法であって、次の一連のステップ：
−  予混合１：中和剤に賦形剤の一部を加えること、
−  予混合２：約３０〜３５℃の温度における大量の賦形剤中で有効成分を拡散すること、及び
−  熱可逆性ゲル、生体粘着性生成物、及び予混合１及び２を機械混合することを行うことからなることを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月5日(2007.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ヒトの皮膚の色を薄くし、かつヒトの皮膚を紫外線から保護するための、蛍光増白剤で処理された高分子担体物質の使用。
【請求項２】  蛍光増白剤で処理した高分子担体物質と共に、化粧品上許容し得る担体またはアジュバントを含む化粧用調合品。
【請求項３】  蛍光増白剤で処理した高分子担体物質と共に、薬学的に許容し得る担体またはアジュバントを含む医薬用調合品。
【請求項４】  化粧用および医薬用調合品成分の色を薄くし、かつそれらの成分を紫外線から保護するための、蛍光増白剤で処理した高分子担体物質の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成20年9月19日(2008.9.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
Ｘは、窒素およびＣ−Ｒ32から選択され；
Ｒ31およびＲ32は、ハロゲン、水素、ＣＮ、Ｃ1−Ｃ3アルキルおよびＮＯ2から独立して選択され；
Ｒ33は、ハロゲン、ハロアルキル、ハロアルコキシ、−Ｓ(Ｏ)rＣＦ3、および−ＳＦ5から選択されるか、またはＲ34と共に環を形成し；
Ｒ34は水素であるか、またはＲ33と共に、ＯＣＦ2Ｏ、ＣＦ2ＯＣＦ2、ＣＦ2ＯＣＦ2ＯおよびＣＦ2ＣＦ2Ｏの基を構成し（これらの基はこれらが結合する炭素と共に５〜６員環を形成している）；
ｍは、０、１または２であり；
ｒは、０、１および２から選択され；
ただし、Ｒ21がシアノである場合はＲ24はＲ25Ｒ25−Ｎ−Ｃ(Ｏ)−Ｏ−ではない。
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月22日(2007.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記式Ｉ：
【化１】
2003516346.tif 000001
［式中、Ｒ1は水素または低級アルキルであり；
Ｒ2はフルオロ基であり；
Ｒ3は水素であり；
Ｒ4は水素であり；
Ｒ5はメチル、フルオロメチル、ジフルオロメチルまたはトリフルオロメチルである］の化合物またはそのラセミ体、立体異性体もしくは混合物（ここで該化合物、そのラセミ体または立体異性体は製薬上許容しうるその塩または溶媒和物の形態で存在してもよい）。
【請求項２】  (3-アミノ-2-フルオロプロピル)(メチル)ホスフィン酸である請求項１記載の化合物。
【請求項３】  (2R)-(3-アミノ-2-フルオロプロピル)(メチル)ホスフィン酸である請求項２記載の化合物。
【請求項４】  (2S)-(3-アミノ-2-フルオロプロピル)(メチル)ホスフィン酸である請求項２記載の化合物。
【請求項５】  (3-アミノ-2-フルオロ-1-メチルプロピル)(メチル)ホスフィン酸である請求項１記載の化合物。
【請求項６】  一過性下部食道括約筋弛緩の抑制用医薬の製造のための請求項１〜５の何れか１項に記載の化合物の使用。
【請求項７】  胃食道逆流症の治療用医薬の製造のための請求項１〜５の何れか１項に記載の化合物の使用。  
【請求項８】  乳幼児の逆流の治療用医薬の製造のための請求項１〜５の何れか１項に記載の化合物の使用。
【請求項９】  ＧＯＲＤ関連または非ＧＯＲＤ関連の喘息、おくび、咳、疼痛、コカイン中毒、しゃっくり、ＩＢＳ、消化不良、嘔吐および侵害受容の治療用医薬の製造のための請求項１〜５の何れか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１０】  場合により希釈剤、賦形剤または不活性担体と組み合わせて請求項１〜５の何れか１項に記載の化合物の治療上許容され得る量を活性成分として含有する医薬製剤。
【請求項１１】  エチル3-[エトキシ(メチル)ホスホリル]-2-フルオロプロパノエート、エチル(3-アミノ-2-フルオロ-3-オキソプロピル)(メチル)ホスフィネート、エチル3-[エトキシ(メチル)ホスホリル]-2-フルオロブタノエート、エチル3-アミノ-2-フルオロ-1-メチル-3-オキソプロピル(メチル)ホスフィネート、(2R)-(3-アミノ-2-フルオロプロピル)ホスフィン酸、(2R)-3-(ジベンジルアミノ)-2-フルオロ-1-プロパノール、(2R)-3-アミノ-2-フルオロ-1-プロパノール、t-ブチル(2R)-2-フルオロ-3-ヒドロキシプロピルカーバメート、t-ブチル(2R)-2-フルオロ-3-ヨードプロピルカーバメート、(2S)-(3-アミノー2-フルオロプロピル)ホスフィン酸、メチル(2S)-3-(ジベンジルアミノ)-2-フルオロプロパノエート、(2S)-3-(ジベンジルアミノ)-2-フルオロ-1-プロパノール、(2S)-3-アミノ-2-フルオロ-1-プロパノール、t-ブチル(2S)-2-フルオロ-3-ヒドロキシプロピルカーバメートおよびt-ブチル(2S)-2-フルオロ-3-ヨードプロピルカーバメートよりなる群から選択される化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月5日(2007.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項７】
新規メタノールを沸点以下の温度、好ましくは室温で精留塔（１２）の塔頂（１９）に供給することを特徴とする請求項1〜６のうちいずれか一項記載の製造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2003516373.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2003516373.tif 000002
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月29日(2007.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  スプレーコンクリート用の硬化促進剤の調製方法であって、本質的に、
（ｉ）硫酸アルミニウムと水酸化アルミニウムを、任意選択で少なくとも１種のアミンを溶解して含有する水に溶かして、透明な溶液を得るステップと、
（ii）任意選択で、少なくとも１種の安定剤と、少なくとも１種の消泡剤の内の少なくとも一方を添加するステップとからなり、
組成成分割合を、最終製品が３重量％〜５重量％の硫酸アルミニウム（Al2O3として測定）、最大３０重量％までのアモルファス水酸化アルミニウム、最大１５重量％までのアミン、最大３重量％までの消泡剤、および最大０．０６モル／ｋｇまでの安定化剤とを含有するようにし、前記安定化剤が、水酸化カルボン酸、リン酸、リン酸の非アルカリ塩の内から選ばれる、前記調製方法。
【請求項２】  水の中にさらに少なくとも１種の水溶性アミンを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】  少なくとも１種の安定剤と少なくとも１種の消泡剤の内の、少なくとも一方が添加される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】透明な溶液が、
（ｉ）硫酸アルミニウムを、任意選択で少なくとも１種のアミンを溶解して含有する水の中に溶かすステップと、
（ｉｉ）アモルファス水酸化アルミニウムを、（ｉ）の溶液に、透明な溶液が得られるまで溶解するステップとによって調製される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】  請求項１〜４のいずれかに記載の方法によって調製される、スプレーコンクリートと併用される硬化促進剤。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月7日(2007.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】  １容量部のセメント接合剤、２〜１０部の不活性粗骨材、該セメント接合剤に対して０．０５〜０．３重量％の間の量のセメント添加剤および有効量の水を含有し、該添加剤が、水中で溶解するかまたはコロイド分散物を形成するかのいずれかである４０〜９９％の粘度増強剤、ならびに水と混合および／またはポンプされる場合、空気を混入させるのに適合させた１〜６０％の空気混入剤／界面活性剤を含有する軽量コンクリート混合物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２２】  羽目板の築造方法であって、
実質的に堅い枠組みを建築する工程；
該枠組みの表面および裏面に繊維強化セメントシートを接着させ、その間にキャビティを形成させる工程；および
該キャビティに、１容量部のセメント接合剤、２〜１０部の不活性粗骨材、該セメント接合剤に対して０．０５〜０．３重量％の間の量のセメント添加剤および有効量の水を含有する軽量コンクリートルーズフィルを供給する工程、
であって、
該添加剤が、水中で溶解するかまたはコロイド分散物を形成するかのいずれかである４０〜９９％の粘度増強剤、ならびに水と混合および／またはポンプされる場合、空気を混入させるのに適合させた１〜６０％の空気混入剤／界面活性剤を含有する羽目板の築造方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
［発明の開示］
第１の局面において、本発明は、軽量コンクリート混合物を提供する。この軽量コンクリート混合物は、１容量部のセメント接合剤、２〜１０部の不活性粗骨材、セメント接合剤の０．０５〜０．３重量％の間の量のセメント添加剤および有効量の水を含む。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
第２の局面において、本発明は、実質的に硬い枠組みを建築する工程、枠組みに表面および裏面に繊維強化セメントシートを接着し、その間にキャビティーを形成する工程、および軽量コンクリートルーズフィルをキャビティーに提供する工程を包含する羽目板を築造するための方法を提供する。ここでこの軽量コンクリートルーズフィルは、１容量部のセメント接合剤、２〜１０部の不活性粗骨材、セメント接合剤の０．０５〜０．３重量％の量のセメント添加剤および有効量の水を含有し、
この添加剤は、水中で溶解するか、またはコロイド分散を形成する４０〜９９％の粘度増強剤ならびに水と混合および／またはポンプされた際に空気を混合するために適合される、１〜６０％の空気混入剤／界面活性剤を含む。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月5日(2007.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  水不溶性消泡剤、セメント組成物用分散剤、および該水不溶性消泡剤を可溶化し得る可溶化剤を含む、セメント組成物用混和剤。
【請求項２】  可溶化剤が、アルコキシル化Ｒ、アルコキシル化Ｒの化合物、カルボキシ化したアルコキシル化Ｒ、硫酸エステル化したアルコキシル化Ｒ、スルホン化したアルコキシル化Ｒ、スチレン−マレイン酸コポリマー、および誘導体化したスチレン−マレイン酸コポリマーの少なくとも１種であって、ここにおいてＲは、炭化水素、ソルビタン、ポリプロピレンオキシド、脂肪酸、脂肪族アルコール、イソノナノール、Ｃ８〜Ｃ２２アルキルアミン、スチレンマレイン酸コポリマーのうちの少なくとも1種である、請求項１に記載の混和剤。
【請求項３】  セメント、水、水不溶性消泡剤、セメント組成物用分散剤、および該水不溶性消泡剤を可溶化し得る可溶化剤を含む、セメント組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月30日(2007.11.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ａ）アトルバスタチンが自由に溶解するような、１種またはそれ以上の第１型の溶媒中のアトルバスタチンの溶液を提供する工程と、
ｂ）上記アトルバスタチン溶液と、アトルバスタチンが沈殿するようなアトルバスタチンが不溶性または非常に難溶性である、１種またはそれ以上の第２型の溶媒との混合物を提供する工程と、
ｃ）溶媒の混合物から工程（ｂ）において形成された沈殿物を分離する工程と、
を含む非晶質形態のアトルバスタチンの調製プロセス。
【請求項２】  さらに、
ｄ）上記得られた非晶質生成物を乾燥させる工程、
を含む請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】  工程（ｂ）における上記混合物が、上記アトルバスタチン溶液に１種またはそれ以上の第２型の溶媒を加えることによって提供される、請求項１または２に記載のプロセス。
【請求項４】  工程（ｂ）における上記混合物が、１種またはそれ以上の第２型の溶媒に、アトルバスタチン溶液を加えることによって提供される、請求項１または２に記載のプロセス。
【請求項５】  上記工程（ａ）は、以下の２工程、
ｉ）１種またはそれ以上の第１型の溶媒中のアトルバスタチン溶液を提供する工程と、
ｉｉ）アトルバスタチンが上記溶媒の混合物にまだ溶解するように上記アトルバスタチン溶液に、１種またはそれ以上の第２型の溶媒を加えることによって混合物を提供する工程と、
を含む請求項１〜４のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項６】  上記工程（ｂ）は、以下の２工程、
ｉ）アトルバスタチンがまだ溶解するように工程（ａ）の溶液に、１種またはそれ以上の第２型の溶媒を加えることによって第１混合物を提供する工程と、
ｉｉ）アトルバスタチンが沈殿するように１種またはそれ以上の第２型の溶媒をさらに加える工程と、
を含む請求項１〜５のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項７】  上記１種またはそれ以上の第１型の溶媒におけるアトルバスタチンの濃度は０．１〜１５０ｇ／１の範囲に調整されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項８】  工程（ａ）は、アトルバスタチン溶液を濃縮して、より濃縮された溶液を得る工程を含む請求項１〜７のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項９】  上記１種またはそれ以上の第１型の溶媒は、極性または塩素化溶媒からなる群から選択される少なくとも１種の溶媒を含む請求項１〜８のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１０】  上記１種またはそれ以上の第１型の溶媒は、少なくとも１種の低分子量アルコールを含む請求項９に記載のプロセス。
【請求項１１】  上記低分子量アルコールは、メタノールおよび／またはエタノールである請求項１０に記載のプロセス。
【請求項１２】  上記極性溶媒は、非プロトン性溶媒である請求項９に記載のプロセス。
【請求項１３】  上記極性非プロトン性溶媒は、アセトンである請求項１２に記載のプロセス。
【請求項１４】  上記１種またはそれ以上の第２型の溶媒は、エーテル溶媒および脂肪族溶媒からなる群より選択される少なくとも１種の溶媒を含む請求項１〜１３のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１５】  上記第２型の溶媒は、ジエチルエーテルである請求項１〜１４のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１６】  上記第２型の溶媒の総量は、第１型の溶媒の総量より少なくとも４倍多い請求項１〜１５のいずれか１項に記載のプロセス。
【請求項１７】  上記第２型の溶媒の総量は、第１型の溶媒の総量より５〜１２倍多い請求項１６に記載のプロセス。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月24日(2008.7.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式(ＩＡ)の化合物または医薬上許容されるその塩：
【化１】
2003516383.tif 000001
(式中、Ｒ１は、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ６Ｒ６、および−ＮＨＳＯ２Ｒ６、ここで各Ｒ６は独立に水素またはＣ１−４アルキルである、から成る群から選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてよいアリール、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチル、またはピリミジル基；
Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は、ＣＯ２Ｒ７、ここでＲ７は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は、独立に水素、Ｃ１−６アルキル、または−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨである)
を調製するための方法であって、式(ＩＩ)のジアミドまたはその医薬上許容される塩：
【化２】
2003516383.tif 000002
(式中、Ｒ１は、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ６Ｒ６、および−ＮＨＳＯ２Ｒ６、ここで各Ｒ６は独立に水素またはＣ１−４アルキルである、から成る群から選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてよいアリール、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチル、またはピリミジル基；
Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は、ＣＯ２Ｒ７、ここでＲ７はＣ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は、独立に水素、Ｃ１−６アルキル、または−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨである)
を調製する工程を含む方法。
【請求項２】  式(ＩＡ)の化合物：
【化３】
2003516383.tif 000003
(式中、Ｒ１は、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ６Ｒ６、および−ＮＨＳＯ２Ｒ６、ここで各Ｒ６は独立に水素またはＣ１−４アルキルである、から成る群から選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてよいアリール、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチル、またはピリミジル基；
Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は、ＣＯ２Ｒ７、ここでＲ７は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は、独立に水素、Ｃ１−６アルキル、−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨである)
または医薬上許容されるその塩を調製するための方法であって、式(ＩＩ)の化合物：
【化４】
2003516383.tif 000004
(式中、Ｒ１は、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ６Ｒ６、および−ＮＨＳＯ２Ｒ６、ここで各Ｒ６は独立に水素またはＣ１−４アルキルである、から成る群から選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてよいアリール、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチル、またはピリミジル基；
Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は、ＣＯ２Ｒ７、ここでＲ７はＣ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は、独立に水素、Ｃ１−６アルキル、または−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨである)
またはその医薬上許容される塩の還元を含み、および生じた式(ＩＡ)のエステル基Ｒ７を加水分解してＲ７がＨである式(ＩＡ)の化合物を作成する工程を任意に含んでよい方法。
【請求項３】  Ｒ１が、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、およびトリフルオロメチルから選択される１、２または３の置換基により置換されていてよいフェニノキシメチルまたはフェニルである、請求項１または２記載の方法
【請求項４】  Ｒ１が、塩素、フッ素または臭素原子、またはメチル基もしくはトリフルオロメチル基により置換されるフェノキシメチルまたはフェニルである、請求項３記載の方法。
【請求項５】  Ｒ２が水素またはメチルである、請求項１−４のいずれか一項記載の方法。
【請求項６】Ｒ４およびＲ５の少なくとも一つが水素である、請求項１−５のいずれか一項記載の方法。
【請求項７】  式(ＩＡ)の化合物が、
(Ｒ)−５−[３−[[２−[[２−(３−クロロフェニル)−２−ヒドロキシエチル]アミノ]エチル]アミノ]フェニル]−３−ピリジンカルボン酸；
３’−[[２Ｒ−[[２−(３−クロロフェニル)−２Ｒ−ヒドロキシエチル]アミノ]プロピル]アミノ]−[１,１’−ビフェニル]−２,４−ジカルボン酸；
(Ｒ)−３’−[[２−[(２−ヒドロキシ−３−フェノキシプロピル)アミノ]エチル]アミノ−[１,１’−ビフェニル]−３−カルボン酸；
(Ｒ)−３’−[[２−[[２−(３−クロロフェニル)−２−ヒドロキシエチル]アミノ]エチル]アミノ]−[１,１’−ビフェニル]−２−メチル−５−カルボン酸；
(Ｒ)−３’−[[２−[[２−(３−クロロフェニル)−２−ヒドロキシエチル]アミノ]エチル]アミノ]−[１,１’−ビフェニル]−３−カルボン酸；
およびその医薬上許容される塩から成る群から選択される、請求項１−６のいずれか一項記載の方法。
【請求項８】  式(ＩＩ)の化合物または医薬上許容されるその塩；
【化５】
2003516383.tif 000005
(式中、Ｒ１は、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ１−６アルコキシ、Ｃ１−６アルキル、ヒドロキシメチル、トリフルオロメチル、−ＮＲ６Ｒ６、および−ＮＨＳＯ２Ｒ６、ここで各Ｒ６は独立に水素またはＣ１−４アルキルである、から成る群から選択される１またはそれ以上の置換基により置換されていてよいアリール、ピリジル、チアゾリル、フェノキシメチル、またはピリミジル基；
Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は、−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は、独立に水素、Ｃ１−６アルキル、または−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨである)。
【請求項９】  式(ＩＩＩ)の化合物の式(ＩＶ)の化合物との反応を含む、式(ＩＩ)の化合物の調製法。
【化６】
2003516383.tif 000006
【請求項１０】  式(ＶＩ)の化合物を式(ＶＩＩ)の化合物とパラジウム炭素触媒の存在下で反応させ、次いで水素下で還元するワンポット反応を用いて式(Ｖ)の化合物を調製することをさらに含む、請求項９記載の方法。
【化７】
2003516383.tif 000007
［式中、Ｚはハロゲンまたはトリフレートを意味する］
【請求項１１】  式(ＩＶ)の化合物または医薬上許容されるその塩；
【化８】
2003516383.tif 000008
(式中、Ｒ２は水素またはＣ１−６アルキル；
Ｒ３は−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；
Ｒ４およびＲ５は独立に、水素、Ｃ１−６アルキル、または−ＣＯ２Ｃ１−６アルキル；および、ＹはＮまたはＣＨ)。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
式(Ｖ)の化合物は、前記の条件下、即ちパラジウム炭素触媒の存在下での式(ＶＩ)の化合物と式(ＶＩＩ)の化合物との反応から始まり、その後水素下で前記の試薬を用いるニトロ基の還元を行う２段階ワン−ポット反応を用いて都合よく調製されてもよい。
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月29日(2007.11.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セレコキシブのＩ型結晶形態。
【請求項２】
約５．５度、５．７度、７．２度または１６．２度の２θにピークを有するＸ線粉末回折パターンを有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項３】
図１ａの上段に示されるＸ線粉末回折パターンを実質的に有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項４】
約１６０℃〜約１６４℃の融解範囲を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項５】
約１６２℃〜約１６３℃の融解範囲を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項６】
約１６２．８℃の融点を有する、請求項５に記載の結晶形態。
【請求項７】
約１６０．０℃〜約１６４．０℃の示差走査熱量測定法による吸熱極大を有する、請求項５に記載の結晶形態。
【請求項８】
約１６３．３℃に吸熱極大を有する、請求項５に記載の結晶形態。
【請求項９】
約１６０℃〜約１６４℃の融解範囲をさらに有する、請求項８に記載の結晶形態。
【請求項１０】
約１６２．８℃の融点を有する、請求項９に記載の結晶形態。
【請求項１１】
約３２５０ｃｍ−１〜約３２６０ｃｍ−１にピークを有する赤外スペクトルを有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１２】
約３２５６ｃｍ−１にピークを有する赤外スペクトルを有する、請求項１１に記載の結晶形態。
【請求項１３】
約３３５０ｃｍ−１〜約３３６０ｃｍ−１にピークを有する赤外スペクトルを有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１４】
約３３５６ｃｍ−１にピークを有する赤外スペクトルを有する、請求項１３に記載の結晶形態。
【請求項１５】
約３２５６ｃｍ−１および約３３５６ｃｍ−１にピークを有し、かつ約１６２．８℃の融点を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１６】
少なくとも約５％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１７】
少なくとも約１０％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１８】
少なくとも約２５％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項１９】
少なくとも約５０％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項２０】
少なくとも約７５％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項２１】
少なくとも約９０％のＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項２２】
実質的に相純粋形態のＩ型セレコキシブを有する、請求項１に記載の結晶形態。
【請求項２３】
セレコキシブのＩＩ型結晶形態。
【請求項２４】
約１０．３度、１３．８度または１７．７度の２θにピークを有するＸ線粉末回折パターンを有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項２５】
図１ａに示されるＸ線粉末回折パターンを実質的に有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項２６】
約１５９℃〜約１６４℃の融解範囲を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項２７】
約１６１℃〜約１６３℃の融解範囲を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項２８】
約１６１．５℃の融点を有する、請求項２７に記載の結晶形態。
【請求項２９】
約１６０．０℃〜約１６４．０℃の示差走査熱量測定法による吸熱極大を有する、請求項２７に記載の結晶形態。
【請求項３０】
約１６２．０℃に示差走査熱量測定法による吸熱極大を有する、請求項２７に記載の結晶形態。
【請求項３１】
約１６０℃〜約１６３℃の融解範囲をさらに有する、請求項３０に記載の結晶形態。
【請求項３２】
約１６１．５℃の融点を有する、請求項３１に記載の結晶形態。
【請求項３３】
少なくとも約５％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３４】
少なくとも約１０％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３５】
少なくとも約２５％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３６】
少なくとも約５０％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３７】
少なくとも約７５％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３８】
少なくとも約９０％のＩＩ型セレコキシブの相純度を有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【請求項３９】
実質的に相純粋形態のＩＩ型セレコキシブを有する、請求項２３に記載の結晶形態。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月14日(2007.12.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】形態形成タンパク質媒介の生物学的効果を誘導し得る化合物を同定するための方法であって、該方法は、以下の工程： ａ）レポーター遺伝子または検出可能な生成物をコードする遺伝子に作動可能に連結された形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントを含むＤＮＡ配列を含む標的細胞を提供する工程であって、ここで、該ＤＮＡ配列は、形態形成タンパク質に曝露される形態形成タンパク質応答細胞中に存在する場合、該ＤＮＡ配列が制御する遺伝子の転写をダウンレギュレートする、工程；
ｂ）該標的細胞を試験化合物に曝露する工程；および ｃ）該検出可能な生成物の生成レベルを、該試験化合物の非存在下で観察されたレベルと比較する工程、を包含する、方法。
【請求項２】請求項１に記載の方法であって、ここで、該形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、ＯＰ−１応答転写阻害エレメントである、方法。
【請求項３】請求項２に記載の方法であって、ここで、前記ＯＰ−１応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド８１７〜８３７を含む、方法。
【請求項４】請求項３に記載の方法であって、ここで、前記ＯＰ−１応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド８０７〜８４７を含む、方法。
【請求項５】請求項４に記載の方法であって、ここで、前記ＯＰ−１応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド７９９〜８５７を含む、方法。
【請求項６】請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法であって、ここで、検出可能な生成物がＲＮＡである、方法。
【請求項７】請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法であって、ここで、検出可能な生成物がタンパク質である、方法。
【請求項８】請求項１に記載の方法であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、Ｃ／ＥＢＰα様エレメントに結合し得るタンパク質を結合し、該Ｃ／ＥＢＰα様エレメントは、配列番号６のヌクレオチド５〜１５を含む、方法。
【請求項９】請求項１に記載の方法であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、ｃ−ｍｙｂモチーフまたはＥ−ｂｏｘ様モチーフに結合し得るタンパク質を結合し、該モチーフは、配列番号６のヌクレオチド１４〜２０を含む、方法。
【請求項１０】請求項１に記載の方法であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントを含む前記ＤＮＡ配列が、前記標的細胞にトランスフェクトされる、方法。
【請求項１１】請求項１に記載の方法であって、ここで、前記標的細胞がＯＰ−１レセプターを発現する、方法。
【請求項１２】請求項１に記載の方法であって、以下の工程： ｄ）形態形成タンパク質によって媒介される生物学的効果の、前記試験化合物による誘導を検出する工程をさらに包含する、方法。
【請求項１３】請求項１２に記載の方法であって、ここで、前記生物学的効果は、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントに対する細胞内分子の結合における変化、分化の表現型マーカーの誘導、軟骨性骨または膜性骨を形成するための前駆体細胞の誘導、軟骨を形成するための前駆体細胞の誘導、または組織／靭帯様組織もしくは神経様組織を形成するための前駆体細胞の誘導からなる群より選択される、方法。
【請求項１４】請求項１に記載の方法であって、以下の工程： ｅ）前記試験化合物の非存在下で観察される前記検出可能な生成物の生成レベルよりも低い該レベルを誘導する該試験化合物を、組織部位に曝露し、そして哺乳動物における組織形成を誘導する該形態形成タンパク質アナログの能力を検出する工程、をさらに包含する、方法。
【請求項１５】検出可能な生成物をコードするレポーター遺伝子に作動可能に連結された形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントを含む、単離されたＤＮＡ配列。
【請求項１６】請求項１５に記載のＤＮＡ配列であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド８１７〜８３７を含む、ＤＮＡ配列。
【請求項１７】請求項１６に記載のＤＮＡ配列であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド８０７〜８４７を含む、ＤＮＡ配列。
【請求項１８】請求項１７に記載のＤＮＡ配列であって、ここで、前記形態形成タンパク質応答転写阻害エレメントが、配列番号１のヌクレオチド７９９〜８５７を含む、ＤＮＡ配列。
【請求項１９】請求項１５〜１８のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列であって、ここで、前記検出可能な生成物が、ルシフェラーゼまたはクロラムフェニコールアセチルトランスフェラーゼである、ＤＮＡ配列。
【請求項２０】請求項１５〜１８のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列を含む、ベクター。
【請求項２１】請求項１５〜１８のいずれか１項に記載のＤＮＡ配列でトランスフェトされた、細胞。
【請求項２２】請求項１、１２または１４のいずれか１項に記載の方法に従って同定される、形態形成タンパク質の生物学的効果を誘導し得る、化合物。
【請求項２３】以下： ａ）請求項２２に記載の化合物；および ｂ）薬学的に受容可能なキャリア、を含む、薬学的組成物。
【請求項２４】請求項２３に記載の組成物であって、ここで、請求項２２に記載の化合物は、前駆体細胞を誘導して軟骨性骨もしくは膜性骨を形成し得るか；前駆体細胞を誘導して軟骨を形成し得るか；または前駆体細胞を誘導して組織／靭帯様組織もしくは神経様組織を形成し得る、組成物。
【請求項２５】哺乳動物における移植のための形態形成デバイスであって、該デバイスは、以下： ａ）移植可能な生体適合性キャリア；および ｂ）該キャリア中に配置される請求項２２に記載の化合物、を備える、形態形成デバイス。
【請求項２６】請求項２５に記載の形態形成デバイスであって、ここで、請求項２２に記載の化合物は、前駆体細胞を誘導して軟骨性骨もしくは膜性骨を形成し得るか；前駆体細胞を誘導して軟骨を形成し得るか；または前駆体細胞を誘導して組織／靭帯様組織もしくは神経様組織を形成し得る、形態形成デバイス。
【請求項２７】哺乳動物における整形外科的な欠損、損傷または異常を修復するための移植可能な人工補綴デバイスであって、以下： ａ）該哺乳動物において、標的組織に隣接した表面領域を有する移植可能な人工補綴インプラント；および ｂ）該表面領域への増強された組織増殖を促進するのに十分な量で、該表面領域上に配置される、請求項２２に記載の化合物を含む、組成物、を備える、人工補綴デバイス。
【請求項２８】請求項２７に記載の人工補綴デバイスであって、ここで、請求項２２に記載の化合物は、前駆体細胞を誘導して軟骨性骨もしくは膜性骨を形成し得るか；前駆体細胞を誘導して軟骨を形成し得るか；または前駆体細胞を誘導して組織／靭帯様組織もしくは神経様組織を形成し得る、人工補綴デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月24日(2008.4.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１３６】
grlによってコードされるタンパク質
grlゲノムDNAおよびcDNA配列の翻訳により、ゼブラフィッシュgrlは301アミノ酸からなる新規タンパク質をコードすると予想された（図2A；配列番号：4）。hgrlと命名したgrlのヒト相同分子種（図2A；配列番号：2）もまたESTデータベース検索によって同定され、かつヒトEST AI727779およびAA116067から集合させた。予想されるヒトおよびゼブラフィッシュのgrlのアミノ酸配列のアラインメントにより、全体的な同一性は78％であり、bHLH（100％）およびオレンジ（95％）ドメインにおいてさらに同一性が高いことが示された。これらのドメインを除くとgrlタンパク質間の同一性は65％であった。grlタンパク質のカルボキシ末端にはYRPWタンパク質相互作用ドメインモチーフがある。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月10日(2007.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
コラーゲン線維の過剰産生が瘢痕および過剰な線維組織となって多くの病的状態を引き起こすことが、多年のあいだ認識されてきた。例えば、肝硬変は、正常な肝組織が最初にウイルスまたはアルコールおよび他の毒素により破壊され、次いで正常な肝細胞が再生する前に過剰量のコラーゲン線維がダメージを受けた細胞と置き換わる、２ステップのプロセスである。突発性肺線維症は、正常な肺組織が徐々に過剰量のコラーゲン線維と置き換えられる致死的な病状である。進行性全身性硬化症(強皮症)は、多量のコラーゲン線維の沈着により皮膚および内臓が革のようになる、頻繁に致死的となる疾患である。多くの個体において、皮膚における創傷または外科的切開の後、美容上の問題およびより深刻な結果を与える肥厚性瘢痕およびケロイドの形態で、コラーゲンの大量の沈着が起こる。また、外傷および外科的処置の後に正常な個体においても過大な瘢痕がしばしば起きる。これらの病状および関連する病状において、コラーゲンの生成および沈着を特異的に阻害する方法は極めて有益であろう。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年9月3日(2008.9.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】水溶性の豆ベース抽出物を製造する方法であって、
粉砕した大豆胚芽を水と混合する工程と；
混合物を加熱する工程と；
凝固剤を混合物に加えて懸濁液を形成する工程と；
前記懸濁液を加熱する工程と；
上清を収集して、水溶性の豆ベース抽出物を得る工程と；から成り、
前記水溶性の豆ベース抽出物は、下記の化学式を有する１または複数のイソフラボン誘導体を含む方法。
【化２】
2003516739.tif 000001
（式中、Ｒ１は水素またはヒドロキシであり、Ｒ２は水素またはメトキシであり、Ｒ３は水素またはＣＯ−Ｒ４であり、Ｒ４はメチルまたはカルボキシメチルであり；前記水溶性の豆ベース抽出物は、乾燥形態で約５〜約５０重量部のイソフラボン誘導体を含み、２５
℃の水に対して約１０ｍｇ／ｍｌ〜約１，０００ｍｇ／ｍｌの溶解度を有する。）
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】水溶性の豆ベース抽出物を製造する方法であって、
約１〜約５０重量部の粉砕した大豆胚芽を約１００重量部の水と混合する工程と；
混合物を約６０℃〜約１００℃の間で約１〜１２０分間加熱する工程と；
混合物に凝固剤を加えて懸濁液を形成する工程と；
前記懸濁液を約３０℃〜約１００℃の間で約１〜約１２０分間加熱する工程と；
上清を収集して水溶性の豆ベース抽出物を得る工程と；から成り、
前記水溶性の豆ベース抽出物は、下記の化学式を有する１または複数のイソフラボン誘導体を含む方法。
【化３】
2003516739.tif 000002
（式中、Ｒ１は水素またはヒドロキシであり、Ｒ２は水素またはメトキシであり、Ｒ３は水素またはＣＯ−Ｒ４であり、Ｒ４はメチルまたはカルボキシメチルであり；前記水溶性の豆ベース抽出物は、乾燥形態で約５〜約５０重量部のイソフラボン誘導体を含み、２５℃の水に対して約１０ｍｇ／ｍｌ〜約１，０００ｍｇ／ｍｌの溶解度を有する。）
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
しかしながら、多くの人々が、その匂い、味およびテクスチャーの理由から、大豆食品を食べることを好まない。大豆食品への嫌悪をなくす１つの方法は、栄養補助食品として大豆イソフラボンを摂取することだろう。不運にも、大豆イソフラボンおよびその誘導体は、水へのそれらの溶解度が低いため、栄養補助食品としては利用されていない。”Ｇｅｎｉｓｔｅｉｎ”Ｒ．Ｅｌｋｉｎｓ著，Ｗｏｏｄｌａｎｄ  Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ出版（ユタ州Ｐｌｅａｓａｎｔ  Ｇｒｏｖｅ）、１９９８年を参照。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の水溶性の豆ベース抽出物を製造する方法は、約１〜約５０重量部の粉砕した豆の粗抽出物を、約１００重量部の水（熱くても冷たくてもよい）と混合する工程を含む。粉砕された豆の粗抽出物は、エタノール、メタノールまたはアセトニトリルを始めとする約５０％〜約９０％の水性アルコールまたは１００％の有機溶媒で粉砕した豆を抽出することにより生産することができる。粉砕された豆の粗抽出物の例は大豆胚芽である。大豆胚芽は、大豆の１％重量を表すが、残りの大豆部分に対してより高いイソフラボン誘導体
を含む。例えば、大豆胚芽中のイソフラボン誘導体の濃度は、残りの大豆部分の約３０倍よりも大きい。例えば、  ”Ｓｏｙｂｅａｎ  Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ，Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，  ａｎｄ  Ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ”、Ｋ．Ｓ．Ｌｉｕ著、Ａｓｐｅｎ  Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ社（メリーランド州Ｇａｉｔｈｅｒｓｂｕｒｇ）、１９９９年を参照されたい。大豆胚芽等の粉砕した豆の粗抽出液は、ＳｏｙＬｉｆｅ１５０およびＳｏｙＬｉｆｅ２５としてＳｃｈｏｕｔｅｎ  ＵＳＡ社から得ることができる。代わりに、粉砕した大豆の粗抽出物は、ＮＯＶＡＳＯＹとしてＡｒｃｈａｒ  Ｄａｎｉｅｌｓ  Ｍｉｄｌａｎｄ  Ｃｏｍｐａｎｙからも購入することが可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
その後、水と粉砕した豆の粗抽出液の混合物を、約６０℃〜約１００℃の間で、約１０分〜約１２０分まで加熱し、約１００重量部の水に対して約０．００１〜約２．０重量部の凝固剤を混合物に加えて懸濁液を形成する。懸濁液を再び約３０℃〜約１００℃で、約１〜約１２０分間加熱する。続いて上清を例えばろ過または遠心により収集し、溶解度が増大した水溶性の豆ベース抽出物を得る。さらに、懸濁液または上清のｐＨを、イソフラボン誘導体の沈殿を回避するために、酸または塩基を加えることにより調節してもよい。通常ｐＨは約６．０に調整される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
（実施例１）
約９０％の水性ＥｔＯＨで抽出した粉砕大豆粗生成物（１ｋｇ）（すなわちＳｃｈｏｕｔｅｎ  ＵＳＡ社より購入したＳｏｙＬｉｆｅ１５０）を、３リットルの７０℃の温水に加えた。混合物を、９０℃で３０分間、次に５０℃で３０分間撹拌した。５０℃で１０，０００×ｇにて混合物を遠心することにより、残留物と溶液を大まかに分離した。デカンテーション後に、６ｇのＣａＣｌ２（食品添加物等級、約０．０２Ｍ）を上清に加え、さらなる撹拌を３０℃で３０分間続けた。上清を１μｍ孔径ミクロフィルターでろ過し、黄色溶液（２．５リットル）を生成した。その後、ろ液を５リットルのガラスフラスコに移し、１０ａｔｍ水素で５時間、触媒量（約３ｇ）の５％Ｐｄ／Ｃの存在下で、水素化した。脱色した混合物を、微細ろ過し（０．２μｍ孔径）、透明な水溶性の大豆ベース抽出物溶液（２．３リットル）を生成した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
（実施例２）
約９０％の水性ＥｔＯＨで抽出した粉砕大豆粗生成物（１ｋｇ）（すなわちＳｃｈｏｕｔｅｎ  ＵＳＡ社より購入したＳｏｙＬｉｆｅ１５０）を、２７リットルの温水に加えた。混合物を９０℃で１５分間撹拌し、次に、クエン酸（９０ｇ）の水溶液（３リットル）を混合物に加えた。混合物を９００℃で１５分間撹拌した。残留物と溶液を、真空下でろ紙上のセライト床を通じてろ過した。ろ液は黄白色の透明な溶液（２７リットル）だった
。炭酸カリウム（５０ｇ）をｐＨを６．０に調整するためにろ液に加えた。ろ液をさらに真空下で０．４５μＭ孔径フィルタ（Ｍｉｌｌｉｐｏｒｅ社）でろ過することにより精製し、細菌を除去した。その後、精製したろ液を、７０℃で約２．７Ｐａ（２０ｍｍトル）下で約５．０８ｃｍ（２インチ）Ｗｉｐｅｄ−Ｆｉｌｍ  Ｓｔｉｌｌ（Ｐｏｐｅ  Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ社）を使用して濃縮し、淡黄色の水溶性大豆ベース抽出物溶液（１８リットル）を生成した。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月17日(2007.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  前足部分（５、６、７）とヒール部分（８）の横断平面、縦断面、横断面を備えたシューズであって、前記ヒール部分（８）が、前記シューズの前記ヒール部分（８）と接触したときに、装着者のかかとの最も後のポイントの下及び後に位置するリアセグメントを備えたシューズにおいて、
前記ヒール部分（８）の前記リアセグメントが、前記横断面で丸まっていることを特徴とするシューズ。