【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年2月27日(2008.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動救助装置において、該装置は、パルスが存在するかどうかを検知し、パルスを検知しない場合には、異常カウンターをスイッチオンするソフトウェハー処理ループ（８８）で操作するパルス検出器を含む心博動停止検出器（６５）、プリント回路（７）、送信機（８）、マイクロコントローラ（９）、応答機（１０）、少なくとも１つの電池（１３）、人識別コード（２）を表示する手段（３）、パニック・ボタン（４）、接触ボタン（７５）とを具備する手首のバンドと、
該手首のバンドを付けた人の位置をつきとめる位置検出器と、
前記パニックボタン（４）からのアラームコード２又は前記心博動停止検出器(６５)の前記異常カウンターによって受用限度を越えた場合に生じるアラームコード１が作動した場合には、手首のバンドによって発せられる信号をマイクロコントローラは認識し、送信機（８）を経由して信号を送り、それから中央受信機（３１）に到達し、人間の介在無しに、自動救助装置を作動させることを特徴とする自動救助装置。
【請求項２】
前記自動救助装置は、スイミングプールの底部に脱気状態で位置し、前記アラームコード１又は２が発せられると、表面に上昇する膨張し得る格子状体である請求項１に記載の自動生命救助装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】明細書
【発明の名称】自動救助装置
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
スイミングプールおよびレジャーパーク用救助安全装置は、水検出器、心博動停止検出器により、および、存在するなら、書類WO ０１／０６０７６A1に記載される膨張式格子状体により、および（または）救助者に警報を出せる他の救助・自己保護装置との併用により、溺れを防止したり、溺れのため困っている人を水中から救い出しまたは人が介入または介入しないで水中に落ちないように意図している。
【０００２】
これは新しい概念であり、環境のタイプに応じて使用される要素からなり、安全を保証する手段の実施の選択度を設定できる装置である。
【背景技術】
【０００３】
技術背景は、公共スイミングプール用監督システムを提供する書類WO９７１８５４２に述べられている。
【０００４】
この書類は多くの欠点を有する。この装置は、公共プールの底部の監督を示唆し、１５秒間の準不動後警報が作動されると、動きを分析する。この装置は公共スイミングプールのみを意図している。監督に対する援助のみに作用する。人の介入は困っている人を回復させる必要があるだけのため、自主的でない。水難救助員はスイミングプールを監督する必要があり、人命救助者は、人を捜すためにプールの底にもぐらねばならず、表面に運び、水中から連れ出す。かなりの時間がかかる細心の注意を要する作業である。
【０００５】
プールが水泳者で満員であれば、ふざけている人々の中の渦巻く水中に飛び込んで、特定箇所の底部にいる人を捜すのは容易でない。
【０００６】
書類US４０６３４１０は、トランスミッター付き手首のバンドを提案しているが、次のような欠点がある：心臓パルス検出器は手首のバンドの外側の装置であり、人が着用する自動救助装置の一体部分ではない。それは、レシーバーではなく、存在を示す放送分野信号を受信できない。心臓パルス検出器は、手首のバンドに取り付ける装置として作動するが、これは手首のバンドに組み入れられない。プローブは、手首のバンドに含まれず、外部ワイヤとコネクター付きのプローブは水中での使用に適さないので、手首のバンドはプールでは使用できない。
【０００７】
書類 WO
０１／０６０７６ A1は、装置をトリガーするため誰かが介入する必要があるが、すべて記録時間内にプールで泳いでいる人や困っている人を水面に連れ戻すことができる格子状体形式の装置を提供するが、膨張・縮小処理の制御は含まれていない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明は、心博動停止検出器、パニック・ボタン、困っている人の場所、人を捜しにいく水難救助員の介入、または、心博動停止検出器を、たとえば、以下に記載されるような膨張式格子状体等自動救助装置に取り付けるかによって、介入にかかる時間を減少することによりこれら多くの欠点を排除することを示唆している。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
膨張式格子状体は、落ちるのを防止し、人を水面に戻し、人々を水中から連れ出すため人の介入なしに自動的に作動し得る私的スイミングプールや公共プールに適用される完全な装置からなる。緊急時、非緊急時、スイミングプールまたはレジャーパークまたはスキー・リゾートのそばで生じ得る小さな事故の場合，格子状体を膨張または縮小できる。
公共プールの安全： 各水浴者が到着すると、手首に心博動停止検出器とパニック・ボタンを含む手首のバンドをつけることで安全が始まる。手首のバンドは、鼓動が検出されると作動状態であることを示すシンボルを含む表示手段を備えている。
【００１０】
この装置は、手首のバンドを着用していない者がプールに近づくのを防止することにより安全を確保し続け、とりはずすと、手首のバンドは、水浴者に手首のバンドを着用または再着用するよう警報信号を発する。
【００１１】
公共プールが、書類WO ０１/０６０７６ A1に記載される装置を備え、従って、膨張式格子状体を備えている場合、膨張式格子状体および周囲に取り付けられる位置装置、パニック/ボタン及び心博動停止検出器は人命救助者を介し、警報を解除する格子状体の上昇を作動させることができる。
【００１２】
心博動停止検出器またはパニック・ボタンから発生される危難信号が検出されるやいなや、警報は、格子状体を作動するよう決定する人命救助者に送信される。そのとき、装置は、手首のバンドにより収集されたデータを、表示および/またはプリントされる中央受信局に送信し、一方データは第一救助局に送信され、取り消しコードは、誤警報を処理するために設けられる。または、人命救助者は、警報を有効にし、第一救助局に警告することを決定できる。
【００１３】
プールに膨張式格子状体がなければ、位置装置は、プールの底部、壁および/またはそば、または周囲区域に設置される。人命救助者またはその近くの他の人は、パニック/ボタンを使用し警報をトリガーすることができ、問題の位置は、データの受信の日時を示すモニター上に表示され、人命救助者は、飛び込んで人を捜すか、または第一救助人は、レジャー・パークまたはスキー・リゾートの事故現場に急行する。
【００１４】
監視モニターは、建物内に設けることも、ポータブルであり、監督のベルトに着用することも、所望により、監督が互いに連絡することもできる。
スイミングプールについて：
私設プールにおける安全は、若者、年輩者およびペットによる手首のバンドの着用で始まる。プールへの事故による落下の場合、これは水検出器として作用するようにプログラムされ、またプールが格子状体を備えていれば、これは作動され、警報を伴って水面に上昇する。子供たちが水浴しているときは、両親が水検出器を不作動にして心博動停止検出器が用いられる。標準没入失神による溺れの場合、膨張式格子状体は自動的に水面に上昇する。人が気分が悪いとき、子供その他は自分の手首のバンドを押すと、格子状体は水面に上昇する。人はプールで一人でいて、窒息したり、息が詰まったりした場合、自分の手首のバンドを握ると、格子状体は水面に上昇する。
【００１５】
作動させる保護格子状体が無い場合、作動させた水検出器または心博動停止検出器が、誰かがプールに落下したことを示す警報をトリガーする。
【００１６】
要約すると、私設プールで、装置は３つの安全手段、すなわち、パニック・ボタンを押すこと、心博動停止を検出すること、偶然に落下すること（水検出器）、を提供する。水検出器の機能は、必要により、作動または不作動にすることができる。
【００１７】
プールの縁で、たとえば、データを第一救助局に有線または無線で送信する警報を出す命令柱がある。取り消しコードは誤警報に含まれ、命令柱は救助する場所にもっとも近い種々の人に警報するために一連の電話番号に接続できる。
パニック・ボタン：
パニック・ボタンは、手首のバンドのくぼみに入れられて膜で覆われ耐水性にする。
手首のバンドの偶然のヒットと警報との相違：
パニック・ボタンが押されて警報が鳴ると、皆の反射作用は、警報が鳴らされたことを確かめて、人は、ボタンが偶然に押されたよりも長い圧力か、またはボタンが何回も押され、または手首を握ったかに当てはめる。
【００１８】
従って、警報の長さによって最初に識別し、かつ真実である警報を認識（実際は深刻な冗談であれば、その人は罰せられる）できる。
接触ボタン：
手首に接触する手首のバンドの表面には、手首のバンドが閉止されてパルス検出器を作動するときに押される押しボタンが取り付けられ、これが作動されると、フラッシュまたはコンスタントにランプがつき、それはLEDまたはディジタル表示のいずれかである。
パルス・心博動停止検出器：
基本原理：光がどんな仕方にしろ発生され、その変化が測定される。光センサーを使用して人体組織を通る光を測定する。
解決ａ： 光源、エミッター・ダイオードが重なり、重なりは第一と反対に位置決めされて光が人体組織を通過するようにし、その反射は光センサー、リセプター・ホートダイオードにより捕捉される。手首と、光センサー付きの手首の下の手首のバンドの内側と接触する容器の下にダイオードがある。
解決ｂ：２つの別のレシーバー、一つは反射信号を感知するものと、一つは手首を通過する信号を捕捉するものと、を有することができる。
解決ｃ： 心臓パルス検出器の品質により、この装置は、移動が心臓パルスと干渉し、読みを間欠的に妨害するので、手首のいずれかの側に設置される。
解決ｄ： 各ダイオードからのビームを捕集する２つの光センサー間に設置される、手首の下の基準ダイオードを有し、手首の上側にダイオードを有すること。
心博動停止の同定のためのループのプログラム：
正しいパルス検出がなされると直ぐに、手首との接触と第一パルスの検出との、初期化シーケンスの後に、手首のバンドはループにおけるパルス測定を記録し始める。
【００１９】
同時に、異常カウンターが創成され、パルスの不在に耐えるべき最大量の時間をプログラムする。
【００２０】
パニック・ボタンが水泳者により押されると、パニック・ボタンはつぎの２つの方法でトリガーされ得る：
― ・・・Ｘ秒以上の連続圧力
― ・・・Ｘ秒以上の間欠圧力
これは、パニック・ボタンを偶然に押すことを防止する。
【００２１】
パニック・ボタンが上記のいずれかの方法でに押されると、警報コード、たとえば２が、ＦＭ波を経て人命救助局に送信される。
通常の作動では、パルス・センサーは、パルス数とともにセンサーの状態を読みこむことにより読まれる。
もし、パルスがないか、またはセンサーがパルスを検出しなければ、異常メータ（異常カウンター）が駆動される。
このメータの読みは、毎秒数回を表す読みと比較される。メータが最大量の時間を超えると（これは、ループが連続的に数回始動し、結果は毎回パルスが不在であり、すなわち、心博動停止であることを意味する）、警報コードは１に変わり、コードはＦＭ周波数で制御柱に送信される。
もし警報メータは時間制限に達しなければ、なにも起こらず、試験ループが、パニック・ボタンを検出することによって再度始動する。
もしパルス・センサーが、異常カウンターが時間制限に達する前に正しいパルス・データを送れば、メータはリセットされ再始動する。これにより、移動中のパルスまたは他の干渉源の読みにおいて誤りに対し前もって対応でき、Ｘ連続秒がさらなるパルス数を生じない時を除き警報のトリガーを防止する。
アクセスおよび退去、対盗、手首のバンド非着用
解決ａ）： 活動区域からのアクセスおよび退去は、自動ゲートまたは赤外線人存在検出器、および応答機の不在を検出することによって手首のバンドを着用しない進入者を直ちに検出する応答機検出器を経るものである。これにより回転フラッシュ光状の警報をトリガーする。警報に加え、ロビー端部の自動ゲートは閉まり、または閉じたままで、手首のバンドが着用されていなければ、活動域へのアクセスを防止し、おなじことは退去手順に適用する。
解決ｂ）： 赤外線検出器はオプチカル・バリヤーと交換できる。
解決ｃ）： 存在検出圧力マットまたはストリップは、誰かが制限区域から出たことを示すことにより、警報および／または回転光を作動させる。入口ロビーがある場合、手首のバンドが着用されていなかったことを検出し、警報をトリガーして、ゲートを活動域にロックさせる、位置検出器を設置する。
【００２２】
水泳者が手首のバンドを外したら、バンドはＸ秒だけ警報を発し、水泳者がバンドの着用を拒否したら、水泳者は全く自己の責任で、そうする。
ロッカーおよび応答機：
各手首のバンドは、ロッカー番号に相当するそれ自身の周波数を有する応答機を有し、ロッカーを開閉できる。
【００２３】
ロッカーは、列または、すべてのロッカーをカバーして、マイクロコントローラにより管理される。
注意： ロッカーがなければ、手首のバンドはキャッシュ・ディスクまたは自動販売機で発行され、および／または会員予約により貸与できる。手首のバンドをつけてロビー通過により、顧客が手首のバンドを着用していることを確実にし、支払い活動域、娯楽パーク、スキー・リゾート等のための支払い機能は、手首のバンドに組み入れられる。
水検出器
主として私設スイミングプールの場合には、手首のバンドにはまた、心博動停止検出器および水検出器が取り付けられる。この機能は、種々の手段により、コードにより、圧力により、箱の内側のボタンに固定される小さいスパイクにより、キーにより、リングを回動することにより、または製造者により選ばれたセレクターを使用することにより作動および不作動にされる。この記述は非制約である。
【００２４】
人が水中に落下すれば、その手首のバンドは送信機から信号を送る。受信機は信号を受信し、格子状体を水面に上昇させるリレーを使用する電子制御弁を作動し、および／または警報が開始する。
【００２５】
水検出器は、少なくとも２つの開口とダクト内の電極を有する、任意の形式のダクトからなる。水を排出するには、手首のバンドを単に振り、または風を送るだけでよい。変法として、簡単な接点を、皮膚に接触しない手首のバンド側に十分に離して位置決めすると、弁または摺動板により耐水にされる。この方法は非制約である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
参照される図面に基づくスイミングプールに関する実行方法の記載により、本発明はより良く理解される。この実施例は、非制約例である。
【００２７】
ここに、上記図面に基づいて非制約実施例を挙げる。ここに挙げる実施例は格子状体を取り付けた公共スイミングプールである。
【００２８】
公共プールには、主に下記による多くの溺れがある：
心博動停止を生ずる一方人を直ちに沈めさせる、浸水失神による溺れ、
意識の喪失や移動停止による
＊人は不快により溺れて、窒息、呼吸困難および水を多量に吸い込む、
スイミングプール（２０）に到着した水泳者（１６）は、ロッカー地区（１５）に行き、液晶表示スクリーン（３）に表示されるロッカー（２５）番号をつけた手首のバンド（１）が、ロッカーまたは食器棚に取り付けられていることを知る。水泳者（１６）は、手首のバンド（１）上の箱にロッカー上の“ロック”（１７）を示し、ロッカー（１５）が開き、人は彼らの衣類を内側に入れ、図４，箱を有する手首のバンドを手首に取り付け、記号（１４）は鼓動率でフラシュし始め、または明るくなり、手首のバンド、図３，が作動状態であることを示す。この例では、手首のバンド着用者がロッカー地区に戻ると監視を停止する。
【００２９】
手首のバンド（１）には、下記を含むモジュールが取り付けられている：
＊エレクトロルミネセンスダイオード（５）（９６）、光検出器（６）図２，プリント回路（７）、送信機（８）、マイクロコントローラ（９）、応答機（１０）、コイル（１２）、および電池（１３）図３。
それらは、ＦＭまたはＡＭ周波数による電波により、またはＳＭＳテキストメッセージにより、中央受信機（３１）、プールサイド（２０）のスクリーンとプリンターを装備するコンソールにより無線で連結され、一方これは、警察、救急車または消防署等応急手当局（３５）に連結されている、図７。
【００３０】
膨張式格子状体（２６）は、図１１および１４ａ、ｂ、ｃによる自身の膨張・収縮系統で、圧縮空気／ガス源（２９）により膨張される。収縮した格子状体はスイミング・プールの底部に置かれる。
【００３１】
浸水失神による溺れの場合、たとえば、人が心博動停止により気絶する場合、または心臓発作がある場合、心博度数は急に促進または降下し、心臓は脈打ちを停止し、マイクロコントローラは、ダイオード（５と９６）図２により送信されるこの心臓問題に相当する信号を認識し、手首のバンド（１）上の外側送信機（８）図３を介して信号を送り、ついでプールサイドの命令柱（３１）の受信機に達し、心博動停止の日時が表示されると、命令柱（図示せず）に位置するマイクロコントローラ（９）は、格子状体を上昇させる電子ゲート弁を作動させ、またデータを応急手当柱に送信する（３５）。図７．警報が鳴り、水難救助員は応急手当をすることができる。
【００３２】
脱出後、格子状体は、降下ボタンを作動することにより収縮され、そして上昇ボタンを作動することにより表面に上昇されてカバーまたはゲーム表面として使用できる。降下、上昇および非緊急のボタンはリモート・コントロール形式に設計できる。
制御膨張および収縮
格子状体が膨張される２つの状態がある。
【００３３】
ａ）緊急の場合
ｂ）非緊急の場合、格子状体を上昇位置にし、保護として、カバーとして、ゲーム表面として機能し、またはプールの底部を清掃する。
緊急の場合には、２つの選択がある：装置が、手首のバンドの機能のおかげで、自動的にトリガーされる、パンチ・ボタン。
非緊急の場合の膨張と収縮は、リモート・コントロール形式にされる降下または上昇ボタンを使用することにより行われ、格子状体を再降下させ、この場合、格子状体はバラストを含まねばならない。
指示のみの図１４ｃの空気のフローチャート、非制約的作動はつぎの通りである。
非緊急において
― 上昇が始動されれば（６９）： ベンチュリー・チューブ（６２）は遮断され、電子ゲート弁Ｅ３（５７）は閉弁され、電子ゲート弁Ｅ２（５６）は開弁される。
― 降下ボタンが作動されれば： 電子ゲート弁Ｅ２（５６）は閉弁され、電子ゲート弁Ｅ３（５７）は開弁され、ベンチュリー・チューブ（６２）と真空スイッチ（６３）は係合される。
緊急において
― 救命ボタンまたは―私設プールの場合にはーパニック／ボタンまたは心博動停止検出器が作動されれば：ベンチュリー・チューブ（６２）は遮断され、Ｅ３（５７）は閉弁され、Ｅ１（５５）開弁される。これらの作動はマイクロコントローラを介して行われる。
【００３４】
このシーケンスは非制約的であり、２または３チャンネルの電子ゲート弁を使用でき、数個の電子ゲート弁を同時に使用して数個の空気／ガス源を使用できる。
図１２に基づく基本フローチャート
― パンチ・ボタン（６４）が作動されれば、これはモニター（６６）に表示され、警報が鳴る（２４）。
― パニック／ボタンが作動されれば（４）：上記と同じことが起こる。
― 心博動停止検出器（６５）が作動されれば、心博動停止が特記されて上記と同じことが起こり、モニターはメッセージを受信する時間を示す。
【００３５】
水難救助員は、これがプールにおいてスクリーンを見ることによる現実の問題であれば、一目で理解することができ、人は格子状体をトリガーし、応急手当当局に警告する。私設プールの場合、緊急活動が警告される。
下方位置に対して確保される安全図１１。
マイクロコントローラ（９）により作動される電気または空気ベンチュリー・チューブ（６２）は、格子状体を収縮するために使用され、このベンチュリー・チューブは、格子状体を底部に維持するのに必要な真空度を創成する真空スイッチ（６３）を伴っている。それは警報器（２４）図１１に接続されて、たとえば故意の破壊行為により漏れが生ずると、この漏れは直ちに知らされる。
格子状体が膨張されると確実になる安全図１１。
これは、警報器（２４）に接続された２−段安全スイッチ（６０）を介し、マイクロコントローラ（９）を経て保証される；下方限界に達すると、空気の漏れがあり、警報器（２４）図１１が鳴り、水泳者は格子状体から離れねばならず、膨張が電子ゲート弁Ｅ１（５５）図１４ａをへて自動的に作動される。
【００３６】
格子状体の上昇
これは、水位の上にある支持体（５４）に取り付けられるストラップ（５１）を有する、フランジ（５２）に固定されるストラップ・ガイド（５３）により、またはバー保持器となるストラップ・ガイドを摺動する支持バー（９７）により行われる。図１０。バーは延長でき、それらが一度引き出されると水位の上のプール側に留まる。これにより、アームを有するロボットの場合、プールの底部を循環するロボットアームを水面に移動させることができる。
人の位置決め
位置検出器（２７）は、必要に応じて、プールサイドにまたはプール（２０）の四隅に、および／または格子状体（２６）、等の周囲に置かれ、困っている人（３６）の位置を推定し三角測量することにより決定できる図７。格子状体上または地区のレセプターの数が多ければ多いほど、人の位置のピンポイントをより正確になし得る、図７。一般に小さい私設プールの場合、大きい財産を所有していたり、地区全体にわたる他の事故まで保護をしないのであれば、位置発見者は必要でない。
【００３７】
位置は、水位アダプター（６８）、マルチプレクサー（６７）、磁界検出器（４９）およびマイクロコントローラ（９）を通過する受信機アンテナ（５０）の位置決めにより決定される。図１３において、磁界検出器の数はアンテナを多重にすることにより減少される。アンテナは、警報時に手首のバンドにより発せられるＦＭ信号を検出する。場合によっては、単一磁界検出器とアンテナ用単一マルチプレクサーとを設けることができる。
【００３８】
ＦＭおよびＡＭアンテナの周波数は変化するので、それらは、ここでは述べない。
帯域
娯楽パーク、レジャー・パーク、スキー・リゾート、および休暇クラブの場合、位置検出装置は帯域または副帯域に適用できる。手首のバンドは、心博動停止検出器、パニック／ボタン、適当な帯域があれば、水検出器を含む。手首のバンドは、人の存在検出器、および人が、たとえば、危険帯域に進入すれば引き上げられる柵のような自己保護装置と関連している。
【００３９】
アンテナは、帯域内への手首のバンドの通過を検出できる装置とともに、１つ以上の太陽バッテリーに連結できる。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】液晶表示器（３）とパニック・ボタン（４）とが示される手首のバンド（１）とロッカーナンバー（２）とを表す。
【図２】人体組織を介しビーム（２２）を発するエレクトロルミネセンスダイオード（５）と、ビーム（２２）が光センサー（６）に反射される他のダイオード（９６）とを示す垂直部（９９）を表す。
【図３】マイクロコントローラー（９）と応答機（１０）と、その送受信回路（１１）とコイル（１２）とともに救助装置を作動する信号を送る送信機（８）を含むプリント回路（７）を示す手首のバンド（１）上の箱の内部を表す。箱の内部はまた、バッテリー（１３）、液晶表示器スクリーン（３）、パニック・ボタン（４）および、手首のバンドの作動状態を示す記号（１４）を含む。
【図４】閉止位置のロッカー（１５）と、ドアを開けるためロッカーＮｏ．２５上の“ロック”（１７）に手首のバンド（１）を向ける水泳者（１６）とを表す。
手首のバンド上に位置する応答機は、ロック１７の前に位置決めされ、ロッカーに固定された応答機検出器（１８）のおかげで、物理的接触なしで作動する。
【図５】スイミングプール（２０）に通ずるドア（１９）を通過する水泳者（１６）と、水泳者（１６）が手首のバンドを着用せず、その結果、自動ゲート（２５）は閉じたままで、回転光信号（２３）と警報信号（２４）を作動することを決定する応答機検出器（１８）のおかげで、水泳者の存在を検出する赤外線人体検出器（２１）とを表す。
【図６】一側の膨張装置と、圧縮空気／ガス源（２９）と、圧縮空気／ガス源（２９）をプールの底部の格子状体に連結するホース（３０）と、電子磁気ゲート弁（５５）と、手首のバンド（１）を着用してそれを押して電子磁気ゲート弁（５５）と救助プランとを作動する困っている水泳者（３６）とを有するスイミング・プール（２０）を表わす。他の水泳者（１６）はプール内で移動している。
【図７】位置検出装置（２７）と、非ロック・再ロック可能部（２８）と、格子状体により救われる水泳者（１６）と、困っている水泳者（３６）と、格子状体上ですぐに応急手当を行える水難救助員（３７）とを有する、上昇位置の格子状体（２６）を表す。手首のバンド（１）から発せられる遭難信号はアンテナ（３２）により感知され、膨張が、図示しないマイクロコントローラ（９）を経てトリガーされ、電子磁気ゲート弁（５５）を作動させ、格子状体（２６）を上昇させサイレン警報（２４）を作動させる。データは、応急手当センター（３５）とともに、プールのそばの命令柱（３１）に同時に送信され、これがスクリーン（３３）に表示され、プリンター（３４）にプリントされる。空気／ガスタンク（２９）も示されている。
【図８】３つの電極（４０）と、ダクトを介し水を循環（４２）させるダクト（４１）とを使用する水検出器（３９）の構成を表わす。
【図９】パニック・ボタン（４）を有する手首のバンド上の箱（１００）を貫いた垂直部の一例を示し、液晶表示スクリーン（３）およびセパレータ（４３）、マイクロコントローラ（９）、プリント回路（７）、送信機（８）、電池（１３）および非常電池（１３）、電池接点（４４）、水検出器（３９）およびその電極（４０）、応答機（１０）、コイル（１２）、接触ボタン（７５）、光センサー（６）および電極（５）用電線（４５）、手首のバンドの内側に張られる電極線、接触ボタン（７５）への電線（４５）およびプリント回路（７）に連結される光センサー（６）とを有する。
【図１０】図１０ａ及びｂ：フランジ（５２）の下に固定されるストラップ・ガイド（５３）のおかげで格子状体を上昇でき、ストラップ（５１）は水位の上方でサポート（５４）に固定されている、係留の一例を示し、また、円形または矩形であり、またストラップ・ガイド（５３）に滑り込みプール（２０）側に静止される、支持棒（９７）の一例を示す。
【図１１】圧縮空気／ガスタンク（２９）と、非常用Ｅ１（５５）と非非常用Ｅ２（５６）と避難用Ｅ３（５７）の３つの電子磁気ゲート弁と、非非常および排気用の２つの非常脱出弁Ｄ１（５８）、Ｄ２（５９）と、プローブ（６１）付き圧力調節器（６０）と、ベンチュリ・チューブ（６２）と、真空スイッチ（６３）と電池（２６）とを示す、基本的レイアウトの一例を表わす。
【図１２】パンチ・ボタン（６４）と、パニック・ボタン（４）と、心博動停止検出器（６５）、マイクロコントローラー（９）と、モニター（６６）と警報器（２４）とを有する、基本的レイアウトの一例を表す。
【図１３】磁界検出器（４９）と、水位アダプター（６８）及びアンテナ（３２）並びにマイクロコントローラ（９）を有するマニピュレータ（６７）を表す。
【図１４】図１４ａ、ｂ、ｃ 各空気レイアウトを示す。図１４ａ）：真空を制御する真空スイッチ（６３）、マイクロコントローラ（９）および警報器（２４）。図
１４ｂ）： 膨張を制御する圧力調節器（６０）、マイクロコントローラ（９）、電子的に制御されるゲート弁Ｅ１（５５）および警報器（２４）。図１４ｃ：
図の左側に圧力調節器（６０）が接続されるマイクロコントローラ（９）、 パンチ・ボタン（６４）、パニック・ボタン（４）、心博動停止検出器（６５）、上昇非緊急ボタン（６９）、真空スイッチ（６３）、下降スイッチ（７０）、救命ボタン（７１）および命令キーボード（７２）。図の右側には、電子的に制御されるゲート弁Ｅ１、非常用電子的に制御されるゲート弁５５、非緊急用（５６）電子的に制御されるゲート弁Ｅ２，空気（５７）を脱出させる電子的に制御されるゲート弁Ｅ３，ベンチュリ・チューブ（６２）、人命救助警報器（２４）、モニター（６６）、命令柱（７３）への表示器（７３）、およびコンピュータ（７４）。
【図１５】パルスセンサーを読むことにより警告の管理を制御するプログラムのフローチャートを示す。
開始、出発後、パニック・ボタン（４）に注意、 パルス・センサーを読む（８８）パルスがあるかどうか（イエス又はノー）を決定する（９３）、
異常カウンターをゼロにリセットする（９１） 警報コード２（８９）、異常カウンターの増分（９２）、メータ合計＞受容限度（９４）を超え警報コード１となることを示す（９０）、ＦＭ波を経て警報コードを送る（９５）、サイクル終了