【手続補正書】
【提出日】平成20年1月15日(2008.1.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光源と、
周辺部前方立体角内に前記光源から放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
中央部前方立体角内に前記光源から放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるように前記光源の縦方向前方に配置されたレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡と前記レンズは、前記光源から反射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、かつ
前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含む
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、
前記レンズは、前記中央部前方立体角内に前記光源によって放射された光をほぼ平行光線化する
ことを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置において、
前記反射鏡は、前記周辺部前方立体角内に前記光源によって放射された光をほぼ平行光線化する
ことを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１に記載の装置において、
前記光源は、光軸を有し、
前記反射鏡は、前記周辺部前方立体角が前記光軸を中心としてほぼ２πステラジアンの立体角まで広がるように前記光源に対して相対的に取り合わされ配置構成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項４に記載の装置において、
前記反射鏡は、前記周辺部前方立体角が前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角から前記光軸を中心としてほぼ２πステラジアンの立体角まで広がるように前記光源に対して相対的に取り合わされ配置構成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１に記載の装置において、
前記レンズは、前記光源から直接受光する主レンズであり、かつ
前記レンズに対して前記反射鏡と前記光源が一緒に全体で可動であるか、または前記反射鏡と前記光源の一緒に対して前記レンズが可動である
ことを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項６に記載の装置であって、さらに、
動力手段を備えてなり、
前記レンズが前記動力手段によって可動である
ことを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項１に記載の装置であって、さらに、
複数の光源、複数の反射鏡および複数のレンズを組合せの形で有するアレイを備えてなり、
前記組合せの各々が前記アレイの別々の要素を形成する
ことを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項８に記載の装置において、
前記各要素は、光軸を有し、そして各要素は、その光軸を個々に定められた方向に配向してある
ことを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項８に記載の装置において、
前記各要素は、個々に定められた焦点を有する
ことを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項８に記載の装置において、
前記アレイは、各要素が個々に定められたビームパターンを有する
ことを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項１に記載の装置であって、さらに、
ＬＥＤを使用した、携帯型懐中電灯、ヘッドライト、バイク灯、戦術用閃光灯、医療用ヘッドライト、車両用前照灯または尾灯、オートバイ用照明、航空機用照明、海上および潜水船舶用照明、非携帯型のライトまたはその他の光源、と組み合わせてなる
ことを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項１に記載の装置において、
前記反射鏡は、前記周辺部前方立体角内に前記光源によって放射された光をほぼ平行光線化する
ことを特徴とする装置。
【請求項１４】
請求項１に記載の装置において、
前記反射鏡は、焦点を有し、そして前記反射鏡の焦点は、前記光源の中心に置かれていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１に記載の装置において、
前記光源は、光軸を有し、前記中央部前方立体角は、前記光源の光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角まで広がっている
ことを特徴とする装置。
【請求項１６】
請求項１に記載の装置において、
前記光源は、光軸を有し、
前記レンズは、前記中央部前方立体角が前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角まで広がるように前記光源に対して相対的に取り合わされ配置構成されており、かつ
前記反射鏡は、前記周辺部前方立体角が前記光軸を中心として前記中央部前方立体角からほぼ２πステラジアンの立体角まで広がるように前記光源に対して相対的に取り合わされ配置構成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項１７】
光源であって、ＬＥＤエミッタと前記エミッタを内部に配置するパッケージとを備え、前記ＬＥＤエミッタと前記パッケージはランバーシャン照明パターンを提供し、前記パッケージは保護ドームを有する光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記反射鏡とは別体で、前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるためのレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡と前記レンズは、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一のビームと第二のビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含む
ことを特徴とする装置。
【請求項１８】
請求項１７に記載の装置において、
前記レンズは、前記保護ドームの縦方向前方に配置されている
ことを特徴とする装置。
【請求項１９】
請求項１８に記載の装置において、
前記レンズは、前記保護ドームの前に懸架されている
ことを特徴とする装置。
【請求項２０】
請求項１７に記載の装置において、
前記第二のビームとして光を方向付ける前記レンズは、前記保護ドーム上にまたは前記保護ドームと一体に配置されている
ことを特徴とする装置。
【請求項２１】
請求項２０に記載の装置において、
前記保護ドームは、第一曲率半径ｒ1 を有する保護表面を提供する周辺部で構成され、  前記レンズは、ｒ1 ＞ｒ2 である第二曲率半径ｒ2 を有する
ことを特徴とする装置。
【請求項２２】
請求項２０に記載の装置において、
前記保護ドームは、第一曲率半径ｒ1 を有する保護表面を提供する周辺部で構成され、  前記レンズは、ｒ1 ＞ｒ2 である第二曲率半径ｒ2 を有し、
環状の前記保護周辺部は、前記光源から放射された光を屈折させず、前記レンズが前記光源から前記中央部前方立体角内に放射された光を屈折させて第二の光ビームを形成する
ことを特徴とする装置。
【請求項２３】
光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるように前記反射鏡の縦方向前方に配置されたレンズと
を備えてなり、
前記光源は、光軸を有し、かつ
前記中央部前方立体角と前記周辺部前方立体角とは、前記反射鏡と前記レンズの共通の光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角で、前記反射鏡と前記レンズとの間で互いに境界を画している
ことを特徴とする装置。
【請求項２４】
光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるように前記光源の縦方向前方に配置されたレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡および前記レンズは、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームが前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームが前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一のビームと第二のビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、
前記反射鏡および前記光源と前記レンズとは、互いに独立して他に対して可動であり、前記反射鏡および前記光源は一緒に全体で可動である
ことを特徴とする装置。
【請求項２５】
光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるように前記光源の縦方向前方に配置されたレンズと
を備えてなり、
前記光源は、光軸を有し、
前記中央部前方立体角と前記周辺部前方立体角とは、前記反射鏡と前記レンズの共通の光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角で、前記反射鏡と前記レンズとの間で互いに境界を画しており、かつ
前記反射鏡および前記レンズは、前記光源によって放射されたほとんど全ての光を集光し、前記第一有向ビームと第二有向ビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含む
ことを特徴とする装置。
【請求項２６】
光源であって、ＬＥＤエミッタと前記エミッタを内部に配置するパッケージとを備え、前記ＬＥＤエミッタと前記パッケージがランバーシャン照明パターンを提供し、前記パッケージは保護ドームを有する光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記反射鏡とは別体で、前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるためのレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡と前記レンズは、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一のビームと第二のビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、かつ
前記第二のビームとして光を方向付ける前記レンズは、前記保護ドームと一緒に前記保護ドームの一部として一体に作られている
ことを特徴とする装置。
【請求項２７】
光源であって、ＬＥＤエミッタと前記エミッタを内部に配置するパッケージとを備え、前記ＬＥＤエミッタと前記パッケージがランバーシャン照明パターンを提供し、前記パッケージは保護ドームを有する光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記反射鏡とは別体で、前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるためのレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡と前記レンズは、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一のビームと第二のビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、かつ
前記第二のビームとして光を方向付ける前記レンズは、前記保護ドームとは別体であって、前記保護ドームの上に配置されている
ことを特徴とする装置。
【請求項２８】
光源であって、ＬＥＤエミッタと前記エミッタを内部に配置するパッケージとを備え、前記ＬＥＤエミッタと前記パッケージがランバーシャン照明パターンを提供し、前記パッケージは保護ドームを有する光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を前記光源からの第一の方向付けられたビームとして反射する位置に置かれた反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるレンズと
を備えてなり、
前記反射鏡と前記レンズは、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、前記第一のビームは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、前記第二のビームは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一のビームと第二のビームとで、前記光源によって反射された実質的に全ての光を含み、かつ
前記第二のビームとして光を方向付ける前記レンズは、前記保護ドームとは別体であって、前記保護ドームの上に配置され、または前記保護ドームと一体にされており、かつ
前記保護ドームと前記反射鏡との間には空隙がある
ことを特徴とする装置。
【請求項２９】
光源から光を放射するステップと、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射鏡によって第一の方向付けられたビームとして反射するステップであって、その反射された光が前記光源と前記反射鏡との間で光学的に影響を受けないステップと、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を第二の方向付けられたビームとして方向付けるステップと
を含んでなり、
前記光を反射しおよび方向付けることにより、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、
前記第一のビームとして前記光を反射するステップは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、
光を第二のビームとして方向付けるステップは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３０】
請求項２９に記載の方法において、
前記第二の方向付けられたビームとして光を屈折させるステップは、前記中央部前方立体角内に前記光源によって放射された光をほぼ平行光線化して前記第二の方向付けられたビームとすることを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３１】
請求項３０に記載の方法において、
前記第一の方向付けられたビーム部分として光を反射するステップは、前記周辺部前方立体角内に前記光源によって放射された光をほぼ平行光線化して前記第一の方向付けられたビームとすることを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３２】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源は、保護ドームを有し、
第二の所定のビーム部分として光を方向付けるステップは、前記保護ドーム上にレンズを配置しまたは前記保護ドームと一体に前記レンズを設けるステップと、前記光源から第一曲率半径ｒ1 を有する前記保護ドームの周辺環状部を通って放射された光を前記周辺部前方立体角内に伝送するステップと、前記光源から前記レンズを形成するまたは前記レンズを設けてある保護ドームのｒ1 ＞ｒ2 である第二曲率半径ｒ2 を有する中央部を通って放射された光を伝送するステップとを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３３】
請求項３２に記載の方法において、
前記光源から前記レンズの周辺環状部を通って放射された光を伝送するステップは、光を実質的に変更しないで伝送するステップを含み、
前記光源から前記レンズの中央部を通って放射された光を伝送するステップは、前記光源から放射された光を屈折させて、前記第二の方向付けられた光ビームの中央部を形成する
ことを特徴とする方法。
【請求項３４】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源は、光軸を有し、
前記第一の方向付けられたビームとして光を反射させるステップは、前記光源からの光を前記光軸を中心としてほぼ２πステラジアンの立体角まで広がる前記周辺部前方立体角内に放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３５】
請求項３４に記載の方法において、
前記周辺部前方立体角内に光を放射するステップは、前記光源からの光を前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角から前記光軸を中心としてほぼ２πステラジアンの立体角まで広がる前記周辺部前方立体角内に放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３６】
請求項２９に記載の方法であって、さらに、
前記光源から直接光を受光する主レンズを設けるステップと、
前記主レンズに対して相対的に反射鏡および光源を一緒に前記光軸に沿って移動させ、または前記反射鏡および前記光源の一緒に対して相対的に前記主レンズを前記光軸に沿って移動させて、ズームフォーカスを提供するステップとを含んでなる
ことを特徴とする方法。
【請求項３７】
請求項３６に記載の方法において、
前記レンズに対して相対的に前記反射鏡および前記光源を移動させるステップは、前記レンズをモータ手段によって移動させるステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項３８】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源は、ＬＥＤエミッタと前記ＬＥＤエミッタを内部に配置するパッケージとを備えており、さらに、
前記ＬＥＤエミッタから前記パッケージを通って前記周辺部前方立体角内に放射された光の屈折を最小化するステップを含んでなる
ことを特徴とする方法。
【請求項３９】
請求項３８に記載の方法において、
前記第二のビームとして光を方向付けるステップは、前記パッケージと一緒に前記パッケージの一部として一体に作られたレンズを通して光を方向付けるステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４０】
請求項３８に記載の方法において、
前記第二のビームとして光を方向付けるステップは、前記パッケージとは別体であるが、前記パッケージ上に配置されたレンズを通して光を方向付けるステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４１】
請求項２９に記載の方法において、
第一の方向付けられたビーム部分として光を反射するステップは、前記光源によって前記周辺部前方立体角内に放射された光をほぼ平行光線化して前記第一の方向付けられたビームとするステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４２】
請求項２９に記載の方法において、
前記反射鏡は、焦点を有し、
光を反射して第一の方向付けられたビーム部分とするステップは、前記反射鏡の焦点を前記光源の中心に置くステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４３】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源は、光軸を有し、
光を方向付けて第二の方向付けられたビーム部分とするステップは、前記光源からの光を前記光源の前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角まで広がる前記中央部前方立体角内に放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４４】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源は、光軸を有し、
光を方向付けして第二の方向付けられたビーム部分とするステップは、光を前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角まで広がる前記中央部前方立体角内に放射するステップを含み、そして
光を反射して前記第一の方向付けられたビーム部分とするステップは、光を前記中央部前方立体角から前記光軸を中心としてほぼ２πステラジアンの立体角まで広がる前記周辺部前方立体角内に放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４５】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源から光を放射するステップは、別々の複数光源からなるアレイを形成して、各光源を個々に定められた方向に配向し、前記アレイから光を放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４６】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源から光を放射するステップは、別々の複数光源からなるアレイを形成して、各光源は個々に定められた焦点を有し、前記アレイから光を放射するステップを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４７】
請求項２９に記載の方法において、
前記光源から光を放射するステップは、個々に定められたビームパターンを有する別々の複数光源からなるアレイから合わさったビームパターンを形成するステップと、前記アレイから光を放射するステップとを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項４８】
請求項２９に記載の方法であって、さらに、
ＬＥＤを使用した、携帯型懐中電灯、ヘッドライト、バイク灯、戦術用閃光灯、医療用ヘッドライト、車両用前照灯または尾灯、オートバイ用照明、航空機用照明、海上および潜水船舶用照明、非携帯型のライトまたはその他の光源における光を、放射するステップ、反射するステップおよび方向付けするステップを含んでなる
ことを特徴とする方法。
【請求項４９】
請求項２９に記載の方法であって、さらに、
前記光源から光を直接受光する主レンズに対して相対的に反射鏡および光源を一緒に移動させてズームフォーカスを提供するステップ、または前記反射鏡および前記光源の一緒に対して相対的に前記主レンズを移動させてズームフォーカスを提供するステップを含んでなる
ことを特徴とする方法。
【請求項５０】
光源から光を放射するステップと、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射して第一の方向付けられたビームとするステップと、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて第二の方向付けられたビームとするステップとを含んでなり、
前記光を反射して前記第一のビームとするステップは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、
前記光を方向付けて第二のビームとするステップは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一および第二の方向付けられたビームで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、
前記光源は、光軸を有し、そして
前記中央部前方立体角および前記周辺部前方立体角内に放射された前記光源からの光は、前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角で互いに境界を画している
ことを特徴とする方法。
【請求項５１】
光源から光を放射するステップと、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射鏡によって反射して、第一の方向付けられたビームとし、その場合反射された光は前記光源と前記反射鏡との間で光学的な影響を受けないステップと、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて、第二の方向付けられたビームとするステップとを備えてなり、
前記光を反射するステップと方向付けるステップとで、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、
前記光を反射して第一のビームとするステップは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、
前記光を方向付けて第二のビームとするステップは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一および第二の方向付けられたビームで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、かつ
（１）前記反射鏡および前記光源をまとめて移動させること、および
（２）前記レンズを、全体で一緒に移動する前記反射鏡および前記光源とは互いに独立して移動させること
により、前記反射鏡および前記光源を移動させてズームフォーカスを提供する
ことを特徴とする方法。
【請求項５２】
光源から光を放射するステップと、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射して、第一の方向付けられたビームとするステップと、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて、第二の方向付けられたビームとするステップとを含んでなり、
前記光を反射するステップと方向付けるステップとで、前記光源によって放射された殆ど全ての光を集光し、
前記光を反射して第一のビームとするステップは、前記反射鏡から反射された全ての光を含み、
前記光を方向付けて第二のビームとするステップは、前記レンズによって方向付けられた全ての光を含み、
前記第一および第二の方向付けられたビームで、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含み、
前記光源は、光軸を有し、そして
前記中央部前方立体角および前記周辺部前方立体角内に放射された前記光源からの光は、前記光軸を中心としてほぼ０．６πステラジアンの立体角で互いに境界を画している
ことを特徴とする方法。
【請求項５３】
本体と、
電源と、
前記電源に電気的に接続された光源と、
前記光源から光を反射する反射鏡とを有し、
前記光源は、実質的には前方立体角内のみへの放射パターンを有してなる
フラッシュライトにおける改良であって、前記改良されたフラッシュライトは、
前記光源によって周辺部前方立体角内に放射された光から、複合ビームの一部を形成する第一の方向付けられたビームとして前記光を反射する反射鏡の配置構成と、
前記光源の縦方向前方に配置された屈折レンズであって、前記レンズによって画定される中央部前方立体角内に前記光源から放射された光を前記複合ビームの一部を形成する第二の方向付けられたビームとして方向付ける屈折レンズとの配置構成を備えてなり、
そのことにより、前記光の複合ビームは、概ね前記光源から前記中央部前方立体角および周辺部前方立体角内に放射された光で構成され、
前記複合ビームは、前記光源によって放射された実質的に全ての光を含む
ことを特徴とするフラッシュライト。
【請求項５４】
請求項５３に記載の改良されたフラッシュライトにおいて、
前記レンズと前記光源との間には、他の光学素子は配置されていないが、さらに、
前記反射鏡と前記光源の一緒に対して相対的に前記レンズの位置を調整して、または
前記レンズに対して相対的に前記反射鏡と前記光源とを一緒に移動させて、前記複合ビームをフォーカスし、またはデフォーカスする手段を備えてなり、
その場合、前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとの間でエネルギをシフトした後も、常に前記第一の方向付けられたビーム内にある光の方向は、影響を受けないように構成されている
ことを特徴とするフラッシュライト。
【請求項５５】
請求項５３に記載の改良されたフラッシュライトにおいて、
前記光源は、各々が、個々に配向された方向、個々に調節された焦点、および／または個々に形作られたビームパターンを有する複数光源からなるアレイを備えてなる
ことを特徴とするフラッシュライト。
【請求項５６】
光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射して第一の方向付けられたビームとする反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて第二の方向付けられたビームとするレンズと、
ズームフォーカスまたはデフォーカスのときに、前記第一の方向付けられたビームから前記第二の方向付けられたビームへまたは前記第二の方向付けられたビームから前記第一の方向付けられたビームへと光をシフトし、その場合、前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとの間で光をシフトした後も、常に前記第一の方向付けられたビーム内にある光の方向は、影響を受けないように構成されたシフト手段と
を備えてなる装置。
【請求項５７】
光源と、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射して第一の方向付けられたビームとする反射鏡と、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて第二の方向付けられたビームとするレンズとを備えてなり、
前記レンズと前記光源との間には、他の光学素子は配置されておらず、
前記光源、反射鏡およびレンズは、ズームフォーカスまたはデフォーカスのときに、前記反射鏡および前記光源の一緒に対する前記レンズの相対移動または前記レンズに対する前記反射鏡および前記光源の一緒の相対移動が、前記第一の方向付けられたビームから前記第二の方向付けられたビームへまたは前記第二の方向付けられたビームから前記第一の方向付けられたビームへと光をシフトし、その場合、前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとの間でエネルギをシフトした後も、常に前記第一の方向付けられたビーム内にある光の方向は、影響を受けないように取り合わされ配置構成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項５８】
光源から光を放射するステップと、
前記光源から周辺部前方立体角内に放射された光を反射して第一の方向付けられたビームとするステップと、
前記光源から中央部前方立体角内に放射された光を方向付けて第二の方向付けられたビームとするステップと、
ズームフォーカスまたはデフォーカスのときに、前記第一の方向付けられたビームから前記第二の方向付けられたビームへまたは前記第二の方向付けられたビームから前記第一の方向付けられたビームへと光をシフトし、その場合、前記第一の方向付けられたビームと前記第二の方向付けられたビームとの間でエネルギをシフトした後も、常に前記第一の方向付けられたビーム内にある光の方向は、影響を受けないようにしてあるステップと
を含んでなる方法。