【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年6月4日(2008.6.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粘土とＣ型シリカゲルとの混合物を含んでなる臭気抑制用動物用寝ワラ組成物であって、Ｃ型シリカゲルが組成物中の臭気の抑制に有効量含まれている上記組成物。
【請求項２】
約５％−５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを含んでなる、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土を含んでなる、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
粘土粒子の平均粒度がシリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
更に臭気マスキング剤を含んでなる、請求項１に記載の組成物。
【請求項９】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
粘土とＣ型シリカゲルを含んでなる顆粒組成物であって、Ｃ型シリカゲルが臭気マスキング剤を含浸させていない上記組成物。
【請求項１１】
約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを含んでなる、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１２】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項１１に記載の組成物。
【請求項１３】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１５】
約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土を含んでなる、請求項１４に記載の組成物。
【請求項１６】
粘土粒子の平均粒度が、シリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項１５に記載の組成物。
【請求項１７】
臭気マスキング剤をも含んでなる、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１８】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】
粘土およびＣ型シリカゲルを含んでなる臭気抑制用動物用寝ワラ組成物であって、Ｃ型シリカゲルが組成物中の臭気の抑制に有効量含まれている上記組成物。
【請求項２０】
約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを含んでなる、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２１】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項２０に記載の組成物。
【請求項２２】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２３】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項２２に記載の組成物。
【請求項２４】
約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土を含んでなる、請求項２３に記載の組成物。
【請求項２５】
粘土粒子の平均粒度が、シリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項２４に記載の組成物。
【請求項２６】
更に臭気マスキング剤を含んでなる、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２７】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項２６に記載の組成物。
【請求項２８】
Ｃ型シリカゲルと、粘土を含んでなる動物用寝ワラ組成物の臭気の抑制に有効な量でＣ型シリカゲルを該組成物に添加するための使用説明書とを、容器に包装して含んでなる、キット。
【請求項２９】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項２８に記載のキット。
【請求項３０】
前記動物用寝ワラ組成物及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルの量でＣ型シリカゲルを動物用寝ワラ組成物に添加するための使用説明書を含んでなる、請求項２８に記載のキット。
【請求項３１】
Ｃ型シリカゲル、粘土、およびＣ型シリカゲルを粘土と混合するための使用説明書を含んでなる、請求項２８に記載のキット。
【請求項３２】
粘土が、スメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項３１に記載のキット。
【請求項３３】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項３２に記載のキット。
【請求項３４】
Ｃ型シリカゲルを約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土と混合するための使用説明書を含んでなる、請求項３３に記載のキット。
【請求項３５】
粘土粒子の平均粒度がシリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項３４に記載のキット。
【請求項３６】
更に、カプセル化した又はキャリアー系に組み込まれた臭気マスキング剤を含んでなる、請求項２８に記載のキット。
【請求項３７】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項３６に記載のキット。
【請求項３８】
動物用寝ワラの臭気の抑制方法であって、該方法はＣ型シリカゲルを粘土を含んでなる動物用寝ワラに加えることを含んでなり、Ｃ型シリカゲルを臭気の抑制に有効な量で加える上記方法。
【請求項３９】
前記動物用寝ワラ及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを加えることを含んでなる、請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
Ｃ型シリカゲルが平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項３９に記載の方法。
【請求項４１】
粘土が、スメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項３８に記載の方法。
【請求項４２】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項４１に記載の方法。
【請求項４３】
前記動物用寝ワラ及びＣ型シリカゲルからなる組成物が約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土を含んでなる、請求項４１に記載の方法。
【請求項４４】
粘土粒子の平均粒度が、シリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項４３に記載の方法。
【請求項４５】
更に臭気マスキング剤を加えることを含んでなる、請求項３８に記載の方法。
【請求項４６】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項４５に記載の方法。
【請求項４７】
動物用寝ワラの臭気の抑制方法であって、臭気抑制をもたらすシリカゲルとしてＣ型シリカゲルを選択し、このＣ型シリカゲルを粘土を含む動物用寝ワラに加えることを含んでなる、上記方法。
【請求項４８】
前記動物用寝ワラ及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを加えることを含んでなる、請求項４７に記載の方法。
【請求項４９】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項４８に記載の方法。
【請求項５０】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項４７に記載の方法。
【請求項５１】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項５０に記載の方法。
【請求項５２】
前記動物用寝ワラ及びＣ型シリカゲルからなる組成物が約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土を含んでなる、請求項５０に記載の方法。
【請求項５３】
粘土粒子の平均粒度がシリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項５２に記載の方法。
【請求項５４】
更に臭気マスキング剤を加えることを含んでなる、請求項４７に記載の方法。
【請求項５５】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項５４に記載の方法。
【請求項５６】
臭気抑制用の動物用寝ワラ組成物の製造方法であって、粘土と臭気の抑制に有効な量のＣ型シリカゲルを組合せることを含んでなる、上記方法。
【請求項５７】
粘土と、前記動物用寝ワラ組成物及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルとを組み合わせることを含んでなる、請求項５６に記載の方法。
【請求項５８】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項５７に記載の方法。
【請求項５９】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項５６に記載の方法。
【請求項６０】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項５９に記載の方法。
【請求項６１】
前記動物用寝ワラ組成物及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の粘土をＣ型シリカゲルと組み合わせることを含んでなる、請求項５９に記載の方法。
【請求項６２】
粘土粒子の平均粒度が、シリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項６１に記載の方法。
【請求項６３】
更に臭気マスキング剤を加えることを含んでなる、請求項５６に記載の方法。
【請求項６４】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項６３に記載の方法。
【請求項６５】
臭気抑制用動物用寝ワラ組成物の製造方法であって、臭気抑制をもたらすシリカゲルとしてＣ型シリカゲルを選択し、このＣ型シリカゲルを粘土を含む動物用寝ワラに加えることを含んでなる、上記方法。
【請求項６６】
Ｃ型シリカゲルを粘土を含む動物用寝ワラに加えることが、前記動物用寝ワラ及びＣ型シリカゲルの全量基準で約５％−約５０％（ｗ／ｗ）のＣ型シリカゲルを粘土を含む動物用寝ワラに加えることを含んでなる、請求項６５に記載の方法。
【請求項６７】
Ｃ型シリカゲルが、平均細孔径が約８ｎｍ−約１０ｎｍのシリカゲル粒子を含んでなる、請求項６６に記載の方法。
【請求項６８】
粘土がスメクタイト、アタパルガイト、カオリン、オパールクレー、およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項６５に記載の方法。
【請求項６９】
粘土がカルシウムモンモリロナイトまたはナトリウムベントナイトである、請求項６８に記載の方法。
【請求項７０】
粘土が約５０％−約９５％（ｗ／ｗ）の量で前記臭気抑制用動物用寝ワラ組成物に含まれている、請求項６８に記載の方法。
【請求項７１】
粘土粒子の平均粒度がシリカゲル粒子の平均粒度より１０％小さい〜１０％大きい範囲にある、請求項７０に記載の方法。
【請求項７２】
更に臭気マスキング剤を加えることを含んでなる、請求項６５に記載の方法。
【請求項７３】
臭気マスキング剤が香料、芳香剤、またはエッセンシャルオイルである、請求項７２に記載の方法。