【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月28日(2008.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動ノードへの信頼性のあるアクセスを確実にする方法であって、
移動ノードホスト名を有する気付アドレス（“ＣＯＡ”）要求を傍受するステップと、
前記移動ノードへ結合されるネットワーク・スタック内の構成モジュールへ前記ＣＯＡ要求を送るステップと、
前記構成モジュールが、前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタック内の物理層へ選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求を送る前に、前記ＣＯＡ要求中の前記移動ノードホスト名を前記選択設定名で置き換えるステップと、
前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求をサーバーに送信するステップとを有する方法。
【請求項２】
前記移動ノードにおける前記構成モジュールが、前記サーバーから、前記選択設定名を有し、前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求に応答して前記サーバーによって送信されるＣＯＡ応答を傍受するステップと、
前記構成モジュールが、前記選択設定名を前記移動ノードホスト名で置き換えるステップと、
前記構成モジュールが、前記移動ノードホスト名を有する前記ＣＯＡ応答を前記移動ノードの前記ネットワーク・スタックの上方へ送信するステップとを更に有する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
ドメイン名サービス（“ＤＮＳ”）サーバーでの前記移動ノードホスト名及び前記移動ノードのホームアドレスの入力をマッピングする登録要求を送信するステップを更に有する、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記登録要求の送信は、ホスト名拡張子を有するモバイルＩＰ登録要求を送信するステップを含む、請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記サーバーは、動的ホスト制御プロトコル（“ＤＨＣＰ”）サーバーを有し、前記ＣＯＡ要求は、ＤＨＣＰ要求を有する、請求項１記載の方法。
【請求項６】
移動ノードへの信頼性のあるアクセスを確実にするシステムであって、
移動ノードホスト名を有する気付アドレス（“ＣＯＡ”）要求を送信する能力を有する移動ノードと、
前記移動ノードへ結合されるネットワーク・スタック内にあって、前記ＣＯＡ要求を傍受する能力を有し、更に、前記ＣＯＡ要求中の前記移動ノードホスト名を選択設定名で置き換える能力を有し、更に、前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタックにおけるネットワーク層へ前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求を再送信する能力を更に有する構成モジュールと、
前記ＣＯＡ要求を受信する能力を有するサーバーとを有するシステム。
【請求項７】
前記サーバーは、更に、前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求に応答する能力を有し、
前記サーバーは、更に、前記選択設定名を有するＣＯＡ応答を前記移動ノードに送信する能力を有する、請求項６記載のシステム。
【請求項８】
前記移動ノードにおける前記構成モジュールは、更に、前記ＣＯＡ応答を傍受し、該ＣＯＡ応答中の前記選択設定名を前記移動ノードホスト名で置き換える能力を更に有し、
前記構成モジュールは、更に、前記ＣＯＡ応答を前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタックの上方へ送信する能力を有する、請求項７記載のシステム。
【請求項９】
前記移動ノードホスト名及び前記移動ノードのホームアドレスの入力をマッピングする能力を有するドメイン名サービス（“ＤＮＳ”）サーバーを更に有する、請求項６記載のシステム。
【請求項１０】
前記サーバーは動的ホスト制御プロトコル（“ＤＨＣＰ”）を有し、前記ＣＯＡ要求はＤＨＣＰ要求を有する、請求項６記載のシステム。
【請求項１１】
前記構成モジュールは、前記ネットワーク・スタック内にあり、該ネットワーク・スタックは前記移動ノードにある、請求項６記載のシステム。
【請求項１２】
移動ノードへの信頼性のあるアクセスを確実にするシステムであって、
移動ノードホスト名を有する気付アドレス（“ＣＯＡ”）要求を送信する能力を有する移動ノードと、
前記移動ノードへ結合されるネットワーク・スタック内にあって、前記ＣＯＡ要求を傍受し、前記移動ノードホスト名を選択設定名で置き換える能力を有し、更に、後にサーバーへ再送信される前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求を物理層へと前記ネットワーク・スタックの下に送る能力を有する構成モジュールとを有するシステム。
【請求項１３】
前記構成モジュールは、前記サーバーから、前記選択設定名を有するＣＯＡ応答を傍受する能力を有し、
前記構成モジュールは、更に、前記選択設定名を前記移動ノードホスト名で置き換える能力を有し、
前記構成モジュールは、更に、前記移動ノードホスト名を有する前記ＣＯＡ応答を前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタックの上方へ送信する能力を有する、請求項１２記載のシステム。
【請求項１４】
前記サーバーは動的ホスト制御プロトコル（“ＤＨＣＰ”）を有し、前記ＣＯＡ要求はＤＨＣＰ要求を有する、請求項１２記載のシステム。
【請求項１５】
前記移動ノードは前記構成モジュールを有する、請求項１２記載のシステム。
【請求項１６】
移動ノードへの信頼性のあるアクセスを確実にする装置であって、
ネットワーク・スタック内にあって、前記移動ノードから移動ノードホスト名を有する気付アドレス（“ＣＯＡ”）要求を傍受する能力を有し、更に、前記移動ノードホスト名を選択設定名で置き換える能力を有し、更に、前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求を、再送信されるよう、物理層へと前記ネットワーク・スタックの下に送る能力を有する構成モジュールを有する装置。
【請求項１７】
前記構成モジュールは、前記選択設定名を有するＣＯＡ応答を傍受する能力を有し、
前記構成モジュールは、更に、前記選択設定名を前記移動ノードホスト名で置き換える能力を有し、
前記構成モジュールは、更に、前記移動ノードホスト名を有する前記COA応答を前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタックの上方へ再送信する能力を有する、請求項１６記載の装置。
【請求項１８】
機械によって実行される場合に、該機械に、
移動ノードホスト名を有する気付アドレス（“ＣＯＡ”）要求を傍受するステップと、
前記移動ノードにおけるネットワーク・スタック内の構成モジュールへ前記ＣＯＡ要求を送るステップと、
前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタック内の物理層へ前記構成モジュールから選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求を送る前に、前記ＣＯＡ要求中の前記移動ノードホスト名を前記選択設定名で置き換えるステップと、
前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求をサーバーに送信するステップと
を実行させる命令を記憶するコンピュータ読取可能な媒体。
【請求項１９】
前記命令は、前記機械によって実行される場合に、該機械に、更に、
前記構成モジュールにより、前記サーバーから、前記選択設定名を有し、前記選択設定名を有する前記ＣＯＡ要求に応答して前記サーバーによって送信されるＣＯＡ応答を傍受するステップと、
前記構成モジュールにより、前記選択設定名を前記移動ノードホスト名で置き換えるステップと、
前記移動ノードホスト名を有する前記ＣＯＡ応答を前記構成モジュールから前記移動ノードへ結合される前記ネットワーク・スタックの上方へ送信するステップと
を実行させる、請求項１８記載のコンピュータ読取可能な媒体。
【請求項２０】
前記命令は、前記機械によって実行される場合に、該機械に、更に、
ドメイン名サービス（“ＤＮＳ”）サーバーでの前記移動ノードホスト名及び前記移動ノードのホームアドレスの入力をマッピングする登録要求を送信するステップを実行させる、請求項１９記載のコンピュータ読取可能な媒体。
【請求項２１】
前記命令は、前記機械によって実行される場合に、該機械に、更に、
ホスト名拡張子を有するモバイルＩＰ登録要求を送信するステップを実行させる、請求項２０記載のコンピュータ読取可能な媒体。
【請求項２２】
前記サーバーは動的ホスト制御プロトコル（“ＤＨＣＰ”）サーバーを有し、前記ＣＯＡ要求はＤＨＣＰ要求を有する、請求項１９記載のコンピュータ読取可能な媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前述のように、移動ノード（以後“MN140”）はホスト名及びそれに関連付けられたNAIを有しうる。モバイルIPv4及び／又はモバイルIPv6の規格（以後“モバイルIP規格”と総称）に適合する移動ノードは今日、企業イントラネット100内のサブネットに渡って自由に移動しうる。MN140がそのホーム・サブネットを出るとき、それは、現在の伝送接続、及び二つの方法のうち一つでの一定の到達可能性を保ち続けうる。第一のシナリオでは、MN140は、それがそのホーム・サブネットを出る時にホーム・エージェント（“HA130”）に記録されうる。登録処理の間、MN140は、MN140の“気付アドレス”（以後“COA”）、即ちその新しいサブネット上のMN140のアドレスをHA130に知らせる。その後、HA130は、MN140にアドレス指定された全てのIPパケットを傍受し、該パケットをMN140のCOAへ経路変更する。MN140は一つのサブネットから他に動くので、MN140は、動的ホスト構成プロトコル（“DHCP”）又は他の類似なプロトコルを介して、新しいCOAを得る。HA130がパケットをMN140へ適切に経路変更できることを確実にするために、MN140は、それが企業イントラネット100上を移動するので、その新しいCOAでHA130を断続的に更新する。この構成は、一般的に“同一場所配置”通信モードと呼ばれる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
あるいは、モバイルIPv4に準拠するネットワークにおいて、MN140がそのホーム・サブネットから離れる時、それは、MN140の新しい（“移動先”）サブネット上の移動先エージェント（“FA135”）を介してHA130に記録しても良い。FA135で記録することによって、MN140は、HA130に登録する時にそのCOAとしてFA135のIPアドレスを使用しても良い。このシナリオにおいて、HA130はMN140にアドレス指定された全てのパケットを引き続き傍受するが、これらパケットは、今度はFA135、即ちHA130に供給されたMN140のCOAに経路変更される。FA135は、それが全てのパケットを受信し、移動先サブネット上の現在の場所でMN140に適切なパケットを送ることを調べる。この構成は、一般的に“非同一場所配置”通信モードと呼ばれる。同一場所配置又は非同一場所配置モードを使用するべきか否かの決定は、当業者に良く知られる。特定のネットワークは、例えば、MN140にその伝送接続を維持するためにFA135で記録させうる。他のネットワークにおいて、MN140は、FA135で記録するか、あるいは同一場所配置モードで動作するかという選択を有しうる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
図２は、MN140がモバイルIPv4規格に従うように構成されうる多様な方法を表わす表である。表わされるように、移動ノードは、六つのシナリオのうちの一つによって構成されうる。シナリオ1において、同一場所配置モードでのMN140は、そのホスト名とは異なるNAIを割り当てられうる。MN140がそのCOAを得る時（例えば、DHCP又は他の類似なプロトコルを介して）、マッピング入力はDNSサーバーで与えられ、該COAを｛ホスト名，COA｝のようにMN140のホスト名にマッピングする。このCOAは、MN140がサブネットに渡って移動するので、断続的に変化しうる。更に、MN140は、HA130への登録要求においてNAI拡張子によってそのホームアドレスを得るように構成されうる。HA130は、HA130のIPアドレス・プールから、あるいは、DHCP（又は他の類似のプロトコル）要求を介してDHCPサーバーからのホームアドレスを要求することによって、MN140へのホームアドレスを発する。後述の例において、HA130の要求に応じて、DHCPサーバーはMN140にホームアドレスを発し、DNSサーバーにDNSサーバーでのマッピング入力｛NAI，MN_H｝を与えるための更新を送りうる。前述のように、通信者ノード（“CN”）は、そのNAI及び／又はホスト名を用いてMN140に到達することを試みうる。しかし、上述のシナリオ１において、CNがMN140のホスト名を用いてMN140にアクセスしようとする場合、MN140のホームアドレスに変換される代わりに、ホスト名はMN140のCOAに変換される。この通信は、NM140の移動接続性の保持を担うHA130を介して送られないので、MN140は、そのホスト名によって正確に到達され得ない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
シナリオ２において、非同一場所配置モードでの移動ノード140は、そのホスト名とは異なるNAIを割り当てられうる。MN140は、先と同様に、NAI登録を介してそのホームアドレスを得るように構成されうるので、結果としてDNSサーバーでのマッピング入力｛NAI，MN_H｝を生ずる。この非同一場所配置において、MN140は、HA130で記録する時、そのCOAとしてFA135のアドレスを使用しても良い。従って、シナリオ１とは異なり、MN140はCOAを取得しない。これは、DNSサーバーでホスト名とCOAとの間のマッピングを生じる。結果として、DNSサーバーでMN140のホスト名に対して全くマッピング入力が存在せず、CNは、そのホスト名によってMN140に到達し得ない。更に、このシナリオは、DNSサーバーでのMN140のホスト名に対してマッピング入力をトリガーしないが、それにも関わらずDNSサーバーは、その結合テーブルで古い入力を依然として有しうる（例えば、MN140のホスト名は、前の構成からの古いCOAに依然としてマッピングされうる）。この状況において、CNがそのホスト名によってMN140に到達することを試みる時、ホスト名はDNSサーバーで古いCOAに変換され、結果としてCNはMN140に到達できない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
シナリオ４において、非同一場所配置モードでのMN140は、そのホスト名と同じであるNAIを割り当てられうる。このシナリオは、上のシナリオ２で記述されたように、NAIがDNSサーバーでMN140の不変のホームアドレス｛NAI，MN_H｝にマッピングされるので、如何なる問題も持ち込まない。しかし、この状況において、NAIはホスト名と同じであるので、ホスト名に対するマッピングは存在しないという事実にも関わらず、MN140はそれでもなお到達可能である。即ち、そのホスト名を用いてMN140に到達することを試みるCNは、DNSサーバーでMN_Hに変換されるMN140のNAIと同じ名を入力する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
要約すると、上記のシナリオ１、２、３及び５は、MN140がサブネットからサブネットへ移動する間、MN140に関する多様なアクセス可能性問題を生ずる。本発明の実施例は、設定された選択名を用いることによってこれらの問題を解決する。更に具体的に述べると、本発明の実施例において、MN140からのCOAに対するDHCP要求及びかかる要求への応答は、MN140内で傍受され、設定された選択名及びホスト名の夫々で置き換えられる。これは、DNSサーバーでのCOAへのホスト名マッピングを除去し、従って、上述されている問題を解消する。設定された選択名を用いるというこの概念は、図３を参照して以下で更に詳細に記述される
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図３は、本発明の実施例によるMN140でのモバイルIPネットワーク・スタックを表わす。ネットワーク・スタック、及び“上へ”及び“下へ”という伝言をネットワーク・スタックに伝える、という概念は、当業者によく知られており、その更なる詳細は、本発明を不必要に分かりにくくしないために、この点で省略される。表わされるように、モバイルIP層（“MIPデータ層303”）は、COAを取得するためにMN140によって送られたDHCP要求（以後“COA要求”と呼ぶ）を傍受する。しかし、ネットワークの下へ（即ち、リンク層302及び物理層301へ）要求を直接的に送る代わりに、本発明の一つの実施例によれば、構成モジュール305（MIPデータ層303内に含まれているように概念的に表わされる）は、設定された選択名を用いてCOA要求でMN140のホスト名を置き換えうる。この設定された選択名は、その時、ネットワーク・スタックの下へ、即ちリンク層302及び物理層301へ送られても良い。一つの実施例において、COA要求はDHCP要求であり、DHCPサーバーは、要求を処理し、COA割り当てを有するDHCP応答（以後“COA応答”と呼ぶ）を返送しても良い。このCOA応答を受信すると、構成モジュール305は、実際のホスト名に応じて設定された選択名を置き換え、COA応答をネットワーク・スタックの上へ、即ちTCP/IP層304へ送りうる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
当業者によって容易に理解されるように、上述の実施例によってCOA要求及びCOA応答を傍受し変更することによって、MN140のホスト名は、DNSサーバーでそのCOAにもはやマッピングされえない。従って、DNSサーバーでMN140のホスト名に対するあるマッピングが存在することを確実にするために、本発明の一つの実施例において、新たな登録要求拡張子（“ホスト名拡張子”）が使用されても良い。ホスト名拡張子は、モバイルIPv4規格で明記されている指針によって付与され、DNSサーバーでMN140のホスト名とMNのホームアドレスとの間のマッピング入力｛ホスト名，MN_H｝の作成を要求するHA130に情報を与えるように構成されても良い。この方法で、HA130は、MN140のホスト名が、DNSサーバーでMN140のホームアドレスに断続的にマッピングされることを確実にしうる。MN140のNAIは、ホームアドレス｛NAI，MN_H｝にマッピングされ続ける。本発明の一つの実施例によれば、これら二つのマッピングは、ホスト名及びNAIが同じであるにも関わらず、MN140がそのホスト名及びNAIの両方を介して到達可能であることを可能にする。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図４は、本発明の実施例を説明するフローチャートである。以下の動作は連続的な手順として記述されても良いが、実際には、動作の多くは、並行して、あるいは同時に実行されうる。更に、該動作の順序は、本発明の実施例の精神から逸れずに、再配置されうる。401では、COA要求又はCOA応答が傍受されうる。要求及び／又は応答は、402で調べられうる。COA要求の場合には、該要求中の移動ノードホスト名は、403で設定された選択名によって置き換えられ、404でネットワーク・スタックの下へ送られうる。あるいは、COA応答の場合には、405において、設定された選択名は移動ノードによって置き換えられ、該応答は、406でネットワーク・スタックの上へ送られうる。更に、これらの事象の間又は後より前の如何なる点においても、移動ノードのホーム・エージェントは、407において、DNSサーバーでのマッピング入力の作成を要求し、移動ノードのホスト名を移動ノードのホームアドレスにマッピングしうる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2006521034.tif 000001