【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月23日(2008.4.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の目的は、既存の構成の１つまたは複数の欠点を実質的に克服する、または少なくとも改善することである。
本発明の第１の態様によれば、対数尤度および出力外部値決定（ｏｕｔｐｕｔ  ｅｘｔｒｉｎｓｉｃ  ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ）がトレリス格子のタイム・スライスで実行される反復軟入力−軟出力復号化の方法が提供される。決定に対する所定の値以上の先験的データ入力が識別され、こうしたデータが任意の１つのタイム・スライスで識別された場合、その１つのタイム・スライスは、決定から削除される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明の第４の態様によれば、反復軟入力−軟出力復号器構成で使用する復号器が提供される。復号器は、トレリス復号化操作（ｔｒｅｌｌｉｓ  ｄｅｃｏｄｉｎｇ  ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）のタイム・スライスごとに、復号器への先験的データ入力を所定の外部データと比較する比較器を含む。比較器は、データ入力がいつ外部値以上になるかを決定し、それに応答して、前記各タイム・スライスに対応するフラグを設定する。復号器は、対応するタイム・スライスの前記フラグの使用可能性に応答する論理を含む。この論理は、そのタイム・スライスに関連するメトリック値の格納を不可にし、またそのタイム・スライスに対応する対数尤度の計算も不可にする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明の第５の態様によれば、反復軟入力−軟出力復号器構成で使用する復号器が提供される。復号器は、系統的データ、パリティ・データ、および先験的データを使用してトレリス格子を計算するバタフライ・プロセッサの構成を含む。バタフライ・プロセッサ構成は、トレリス格子の前方再帰中に決定されたアルファ値がその後の対数尤度決定用に格納されるアルファ・メモリを含む。また、復号器は、格納されているアルファ値、トレリス格子の後方再帰中に決定されるベータ値、ブランチ・メトリック値、および先験的データから外部値を生成する対数尤度計算器も含む。比較器は、先験的データおよび所定の値を受信し、あるタイム・スライスの先験的データの各インスタンスを所定のしきい値と比較し、先験的データのインスタンスが所定の値以上である場合、比較器は、先験的データのインスタンスのアルファ・メモリ内のエントリに対応するフラグ実行可能信号を生成する。フラグは、対応するアルファ値がそのタイム・スライス間に格納される必要がないことを示し、所定のしきい値が対数尤度計算器に提示されて対応するアルファ値の代わりに外部値の生成に使用される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
トレリス格子の図は、時間経過に伴う畳み込み符号化の可能な状態変化を表す。トレリス格子の各状態は、２つの関連する枝メトリックを介して、次の期間のトレリス格子の２つの個別の状態に接続される。受信した符号を復号化するとき、復号化アルゴリズムは一般に、トレリス格子を順方向に横切り、個々の状態および関連する枝メトリックの確率を決定する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
ｌｏｇＭＡＰアルゴリズムは、トレリス格子にわたって前方および後方への再帰を行う点において、Ｖｉｔｅｒｂｉアルゴリズムなど他の復号化アルゴリズムとは異なる。ｌｏｇＭＡＰアルゴリズムを仕切って、ウィンドウ式ｌｏｇＭＡＰアルゴリズム構成を提供することができる。ここでブロックがより小さいアルファおよびベータの再帰に分割される。アルファ値は、トレリス格子の各状態の確率を表し、前方再帰で決定される。ベータ値は、反対方向の各状態の確率を表し、後方再帰中に決定される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
ＬｏｇＭＡＰターボ復号器は、上記のクランプ・プロセスを適用して２つの機構を介してさらに電力を低減することができる。
・外部値がクランプされると、前方アルファ・トレリス計算値を算出し、しかしもはやその特定のビットのアルファ結果値を格納しない。
・後方再帰でベータを計算し、対応する外部値がクランプされるときはいつでも、対数尤度および外部値の計算を不可にする。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
ローカル・パス・メトリック・メモリは、ウィンドウ・サイズと同じ奥行きを有しているにすぎないが、トレリス格子のすべての状態のアルファ値を同時に格納するために、幅広い入力ワードを有している。したがって、関連する入力外部値がクランプされるとき、アルファ値は格納されないため、クランピングは、アルファ・メモリへの書き込みアクセスに関連する電力を低減するのに有効である。ＬＬＲ計算は、２組のログサム・ツリー（ｌｏｇｓｕｍ  ｔｒｅｅ）を使用して、ゼロの確率の対数、および１の確率の対数を算出する。ログサム・ツリーを使用不可にすることによって、論理電力の省力化がもたらされる。表１は、反復ごとにターボ・システム（符号化率（ｒａｔｅ）１／３、ブロック・サイズ１７００、ＵＭＴＳインターリーバ、外部コンパンディングによる）でクランプされた外部値の割合を示している。その後の反復で、ほとんどのパス・メトリック・メモリの書き込みおよびＬＬＲ計算を不可にすることができる。
【表１】
2004538705.tif 000001
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
上記のリファインされた反復プロセスは、図５および図７に示す構成を使用して実施することができる。図５は、パリティ入力１０４および１０５を、先験的情報１１７および１０９とともに受信する復号器１０６および１１１の例の拡張された構成を示している。図１に示す情報入力１０２は、復号器１０６の例によってのみ使用されるが、実際には先験的入力１０９によって例示の復号器１１１に運ばれる。情報１０２、パリティ入力１０４、１０５、および先験的入力１１７、１０９が、ターボ復号化のためにトレリス格子を計算するよう動作するバタフライ・プロセッサ５０２の構成に提供される。図５のセクション５０６で示すように、バタフライ・プロセッサは、トレリス格子の前方計算から取得されたα値がその後の対数尤度の決定用に格納されるαメモリ５０８を含む。バタフライ・プロセッサ５０２は、トレリス格子の逆方向の計算を行うとき、β値を決定する。β値およびメモリ５０８に格納されているα値は、図５の５１０でまとめて示した枝メトリック値ＢＭ０、ＢＭ１、および先験的データ１１７、１０９とともに対数尤度計算器５０４に渡されて、外部値（Ｌｅ）１０７、１１２が計算され出力される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
その結果、図６を参照すると、メモリ５１８内のフラグの対応する１つの設定によってクランプがアサートされる、パス・メトリック値６０２を有するトレリス格子６００の前方再帰中にα値を決定する際に、（例えば図の列６０４など）トレリス格子６００のすべての状態のある特定の瞬間（ｔ＋１、ｔ＋２など）のα値は、αメモリ５０８に格納する必要はない。しかし、α値をさらに使用して、次の瞬間（トレリス格子６００のすぐ隣の列６０５）の対応するα値の計算を行うことができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
トレリス格子が横断されてα値が計算されると、次いで逆方向の横断が行われて対応するβ値が計算される。各β値を決定すると、バタフライ・プロセッサ５０２の出力５１０が実行可能になる。この実行可能化には、αメモリ５０６にアクセスして、対応する瞬間の対応するα値をメモリから取り出すことが必要である。この構成の特定の利点は、メモリ５１８内で対応するフラグが設定されている場合、バタフライ・プロセッサ５０２は、その瞬間に保持されているα値がないことを知っており、したがって通常必要なメモリ５０６へのアクセスは、実行する必要がないことである。したがって、処理時間の増加を伴わずにメモリ・アクセスにおける省力化が得られる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
【図１】ターボ復号器の従来技術の構成を表す概略ブロック図である。
【図２】ターボ復号化プロセスの何度かの反復に関連する外部値の一般的な分布を示すグラフである。
【図３Ａ】図２の外部値の一般的な分布にクランプ値を追加したものを示す図である。
【図３Ｂ】コンパンディング／フローリング関数を示す図である。
【図４】従来技術のコンパンディング関数を示すグラフである。
【図５】本開示の構成による図１の復号器の例を表す概略ブロック図である。
【図６】多状態トレリス格子（ｍｕｌｔｉ−ｓｔａｔｅ  ｔｒｅｌｌｉｓ）の評価を示す図である。
【図７】図５の対数尤度計算器を表す概略ブロック図である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
１００：ターボ復号器
１０１：チャネル値
１０２：系統的データ
１０３：デマルチプレクサ・デパンクチャ
１０４：パリティ・データＩ
１０５：パリティ・データＩＩ
１０６：基本の復号器Ｉ（第１のデコーダ・モジュール）
１０７：外部データＩ
１０８：インターリーバ
１０９：先験的データＩＩ
１１０：制御ユニット
１１１：基本の復号器ＩＩ（第２のデコーダ・モジュール）
１１２：外部データＩＩ
１１３：復号済み軟出力
１１４：デインターリーバ
１１７：先験的データＩ
１６０：制御信号
１６１：制御信号
１６２：制御信号
１６３：制御信号
１６４：制御信号
１９９：入力
５０２：バタフライ・プロセッサ
５０４：対数尤度計算器
５０８：αメモリ
５１２：比較器
５１４：クランプ・メモリ
５１８：メモリ
６００：トレリス格子
６０２：パス・メトリック値
６０４：列
７０１：透過ラッチ
７０２：透過ラッチ
７０３：透過ラッチ
７０４：透過ラッチ
７０５：透過ラッチ
７０６：透過ラッチ
７０７：透過ラッチ
７０８：透過ラッチ
７０９：透過ラッチ
７１０：対数尤度プロセッサ
７１２：対数尤度プロセッサ
７２６：クランプ＆量子化ユニット
７４０：実行可能信号