【手続補正書】
【提出日】平成19年12月22日(2007.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２８】
請求項２５記載の注出ヘッドにおいて、前記回転式ロックアセンブリは、前記支持ベースの突出部材１７Ａの少なくとも１つに取り付けられたストッパー２０Ｂをさらに有するものである。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３０】
請求項２９記載の注出ヘッドにおいて、前記保持バネ１３．１６は、前記シャワーヘッドを部分的開口位置で保持するようなっているものである。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
Ｔｏｒｒｉａｎｉの米国特許第１，７５０，０６８号明細書は、窓からスライドして出し入れするようなっている円形フィルターキャリアを含む装置に関する。前記フィルターキャリアは、該キャリアの下にある集熱器を回転させることによりロックされ、これによって該キャリアは強制的に前記注出ヘッドの上方部分に対して上向きになる。Ｔｏｒｒｉａｎｉの特許における前記装置は、従来のエスプレッソマシーンの設計を有する。前記フィルターキャリアは、スライドして出し入れすることが可能であるが、該キャリアをロックするためには、依然として前記集熱器のネジ山を盲目的に回転させる必要がある。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
本発明の前述の目的および利点は、本発明によって達成可能である目的および利点の例示であって、実現可能な利点を包括、若しくは制限することを意図するものではない。本発明の前記目的と利点および他の目的と利点は、本明細書で具体化したように、若しくは当業者に自明である任意の変形形態を鑑みて修正されたように、本明細書の説明により自明であるか、若しくは本発明を実践することにより明らかになる。従って、本発明は、本明細書で示し、説明する新規の方法、配置、組み合わせ、および改良点を有するものである。
この出願の発明に関連する先行技術文献情報としては、以下のものがある（国際出願日以降国際段階で引用された文献及び他国に国内移行した際に引用された文献を含む）。
【特許文献１】米国特許第１，７５０，０６８号明細書
【特許文献２】米国特許第３，４７０，８１２号明細書
【特許文献３】米国特許第３，７１３，３７７号明細書
【特許文献４】米国特許第４，２５４，６９４号明細書
【特許文献５】米国特許第４，４２９，６２３号明細書
【特許文献６】米国特許第４，７４１，２６０号明細書
【特許文献７】米国特許第４，８８２，９８２号明細書
【特許文献８】米国特許第５，１０３，７１６号明細書
【特許文献９】米国特許第５，１１１，７４０号明細書
【特許文献１０】米国特許第５，１９７，３７４号明細書
【特許文献１１】米国特許第５，３８８，５０２号明細書
【特許文献１２】米国特許第５，５２６，７３３号明細書
【特許文献１３】米国特許第５，５３１，１５２号明細書
【特許文献１４】米国特許第５，６３８，７４１号明細書
【特許文献１５】米国特許第５，６２２，０９９号明細書
【特許文献１６】米国特許第５，６４９，４７２号明細書
【特許文献１７】米国特許第５，９９２，２９８号明細書
【特許文献１８】米国特許第５，７９４，５１９号明細書
【特許文献１９】米国特許第５，９２１，１６８号明細書
【特許文献２０】米国特許第５，９１３，９６２号明細書
【特許文献２１】米国特許第６，００９，７９２号明細書
【特許文献２２】米国特許第６，０２１，７０５号明細書
【特許文献２３】米国特許第６，１１９，５８２号明細書
【特許文献２４】米国特許第６，１６１，４６９号明細書
【特許文献２５】米国特許第６，３４５，５７０号明細書
【特許文献２６】米国特許第６，４１２，３９４号明細書
【特許文献２７】米国特許第６，４９０，９６６号明細書
【特許文献２８】米国特許第６，４８１，３３８号明細書
【特許文献２９】米国特許第６，５１０，７８３号明細書
【特許文献３０】米国特許第６，６５５，２６０号明細書
【特許文献３１】米国特許第６，６９８，３３２号明細書
【特許文献３２】米国特許第６，７９９，５０３号明細書
【特許文献３３】米国特許第６，９３５，２２２号明細書
【特許文献３４】米国特許第６，７４８，８５０号明細書
【特許文献３５】米国特許第７，２３７，４７５号明細書
【特許文献３６】米国特許出願公開第２００２／００２２０７０号明細書
【特許文献３７】米国特許出願公開第２００５／００７６７８３号明細書
【特許文献３８】米国特許出願第１０／５８４，４２１号明細書
【特許文献３９】米国特許出願第１１／３２５，８０６号明細書
【特許文献４０】米国特許出願第１１／１０５，０７３号明細書
【特許文献４１】米国特許出願第１１／１９５，８４３号明細書
【特許文献４２】米国特許出願第１１／３１７，９９９号明細書
【特許文献４３】米国特許出願第１１／４９４，３３４号明細書
【特許文献４４】米国特許出願第１１／２５１，０２６号明細書
【特許文献４５】独国特許発明第１９６４７０３９号明細書
【特許文献４６】独国特許発明第１０２４７５７３号明細書
【特許文献４７】独国特許発明第１０３３４５４４号明細書
【特許文献４８】スイス特許第３３７６３３号明細書
【特許文献４９】欧州特許第１０００５７４号明細書
【特許文献５０】欧州特許第１１６９９５６号明細書
【特許文献５１】欧州特許第０５５５７７５号明細書
【特許文献５２】欧州特許第０８３８１８５号明細書
【特許文献５３】英国特許第８１１，９７９号明細書
【特許文献５４】国際公開第００／００７４８８号パンフレット
【特許文献５５】国際公開第０１／１５５８２号パンフレット
【特許文献５６】国際公開第０２／１９８７６号パンフレット
【特許文献５７】国際公開第０２／９１８８９号パンフレット
【特許文献５８】国際公開第０３／０５５３６６号パンフレット
【特許文献５９】国際公開第０４／０２８３１８号パンフレット
【特許文献６０】国際公開第０４／１００７３９号パンフレット
【特許文献６１】国際公開第０５／０５８１０９号パンフレット
【特許文献６２】国際公開第０５／０６３０９２号パンフレット
【特許文献６３】国際公開第０７／０１４０１８号パンフレット
【特許文献６４】国際特許出願第ＰＣＴ／ＥＰ２００７／０５１０３１号明細書
【特許文献６５】豪州特許出願第２００４３０８４７８号明細書
【特許文献６６】ブラジル特許出願第ＰＩ０４１７９４２−０号明細書
【特許文献６７】カナダ特許出願第２，５４１，８５１号明細書
【特許文献６８】中国特許出願第２００４８００４１５２５．４号明細書
【特許文献６９】欧州特許出願公開第１７０３８２６号明細書
【特許文献７０】香港特許出願第０７１００５４６．２号明細書
【特許文献７１】香港特許出願第０５１０５６１２．２号明細書
【特許文献７２】韓国特許出願第１０−２００６−７０１４４８１号明細書
【特許文献７３】欧州特許出願公開第１０１６３６４号明細書
【特許文献７４】欧州特許出願公開第１３１９３５７号明細書
【特許文献７５】欧州特許出願公開第１４９８０５９号明細書
【特許文献７６】欧州特許出願公開第１６３９９２２号明細書
【特許文献７７】欧州特許出願公開第１５６３７７４号明細書
【特許文献７８】欧州特許出願公開第１５４７４９８号明細書
【特許文献７９】豪州特許出願第２００４２０３０９７号明細書
【特許文献８０】カナダ特許出願第２，４７３，１８８号明細書
【特許文献８１】中国特許出願第２００４１００６３４８５．５号明細書
【特許文献８２】欧州特許出願公開第１４９５７０３号明細書
【特許文献８３】香港特許出願第０５１０１４９７．１号明細書
【特許文献８４】特願第２００４−２０１６０５号明細書
【特許文献８５】豪州特許出願第２００６５０３２４７号明細書
【特許文献８６】ブラジル特許出願第ＰＩ０６０３２１８−４号明細書
【特許文献８７】カナダ特許出願第２，５５４，３４８号明細書
【特許文献８８】欧州特許出願公開第１７４９４６３号明細書
【特許文献８９】香港特許出願第０７１０３６７７．７号明細書
【特許文献９０】香港特許第ＨＫ１０９３６５７号明細書
【特許文献９１】特願第２００６−２０９９９１号明細書
【特許文献９２】韓国特許出願第１０−２００６−００７２５３０号明細書
【特許文献９３】豪州特許出願第２００６２２５８６９号明細書
【特許文献９４】カナダ特許出願第２，５６２，４４６号明細書
【特許文献９５】中国特許出願第２００６１０１３６００６．７号明細書
【特許文献９６】欧州特許出願公開第１７７４８８０号明細書
【特許文献９７】香港特許出願第０７１０５９０３．８号明細書
【特許文献９８】香港特許第ＨＫ１０９２３２４号明細書
【特許文献９９】特願第２００６−２７５６８３号明細書
【特許文献１００】韓国特許出願第１０−２００６−００９９２４０号明細書
【非特許文献１】欧州特許出願第０４００２９８３．７号明細書（出願日：２００４年２月１１日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州調査報告書，２００４年８月２０日
【非特許文献２】欧州特許出願第０３０２９６８６．７号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州調査報告書，２００４年６月９日
【非特許文献３】欧州特許出願第０３０２９６８６．７号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００５年１１月９日
【非特許文献４】欧州特許出願第０３０２９６８６．７号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００６年１１月２４日
【非特許文献５】欧州特許出願第０５０２０６５６．４号明細書（出願日：２００５年９月２２日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００６年２月１５日
【非特許文献６】欧州特許出願第０６０１５９６４．７号明細書（出願日：２００６年８月１日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００６年１１月２２日
【非特許文献７】欧州特許出願第０６０２１３７３．３号明細書（出願日：２００６年１０月１２日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００７年２月１３日
【非特許文献８】欧州特許出願第０４０１６０６９．９号明細書（出願日：２００４年７月８日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００７年１１月８日
【非特許文献９】国際特許出願第ＰＣＴ／ＵＳ２００４／４３４２２号（出願日：２００４年１２月２３日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する国際調査報告，２００５年５月１９日
【非特許文献１０】国際特許出願第ＰＣＴ／ＵＳ２００４／４３４２２号（出願日：２００４年１２月２３日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する国際調査見解書，２００５年５月１９日
【非特許文献１１】国際公開第０５／０６３０９２号パンフレット（公開日：２００５年７月２１日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））の特許性に関する国際調査予備審査報告，２００５年１０月３１日
【非特許文献１２】国際特許出願第ＰＣＴ／ＵＳ２００６／０２８３３８号（出願日：２００６年７月２２日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する国際調査報告，２００６年１２月１５日
【非特許文献１３】国際特許出願第ＰＣＴ／ＵＳ２００６／０２８３３８号（出願日：２００６年７月２２日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する国際調査機関による国際調査見解書，２００６年１２月１５日
【非特許文献１４】欧州特許出願第０４０１６０６９．９号明細書（出願日：２００４年７月８日、出願人：エレクトリカル  アンド  エレクトロニックス  リミテッド（Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ  &  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ  Ｌｉｍｉｔｅｄ））に関する欧州特許庁送達書，２００４年１１月９日
【非特許文献１５】米国特許出願第１０／６１６，４１７号明細書（出願日：２００３年７月９日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第６，９３５，２２２号明細書）に対する米国特許商標庁からの拒絶理由通知書，２００４年４月９日
【非特許文献１６】米国特許出願第１０／６１６，４１７号明細書（出願日：２００３年７月９日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第６，９３５，２２２号明細書）に対する米国特許商標庁からの拒絶理由通知書，２００４年７月３０日
【非特許文献１７】米国特許出願第１０／６１６，４１７号明細書（出願日：２００３年７月９日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第６，９３５，２２２号明細書）に対する米国特許商標庁からの最後の拒絶理由通知書，２００４年１０月１日
【非特許文献１８】米国特許出願第１０／６１６，４１７号明細書（出願日：２００３年７月９日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第６，９３５，２２２号明細書）に対する米国特許商標庁からの特許許可通知追補，２００５年２月３日
【非特許文献１９】米国特許出願第１０／６１６，４１７号明細書（出願日：２００３年７月９日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第６，９３５，２２２号明細書）に対する米国特許商標庁からの特許許可通知追補，２００５年６月２３日
【非特許文献２０】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの拒絶理由通知書，２００５年５月１９日
【非特許文献２１】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの拒絶理由通知書，２００５年９月３０日
【非特許文献２２】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの拒絶理由通知書，２００６年２月６日
【非特許文献２３】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの最後の拒絶理由通知書，２００６年６月１３日
【非特許文献２４】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの勧告通知書，２００６年８月１８日
【非特許文献２５】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの勧告通知書，２００６年９月２２日
【非特許文献２６】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの特許許可通知，２００７年３月２１日
【非特許文献２７】米国特許出願第１０／７４５，４４０号明細書（出願日：２００３年１２月２３日、発明者：チェンら（Ｃｈｅｎ  ｅｔ  ａｌ．），現在米国特許第７，２３７，４７５号明細書）に対する米国特許商標庁からの特許許可通知追補，２００７年５月１１日
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
本発明はシール用アセンブリを提供し、前記アセンブリは、水連絡プレート２と水スプレッダ６との間に挿入されたシールリング４を有する。水放出バネ５を含む水放出弁３は前記水スプレッダ６、前記シールリング４および前記水連絡プレート２の中心を通って挿入される。前記水放出弁３、前記水放出バネ５、前記シールリング４および前記水スプレッダ６は、水放出弁保持体７により、前記水連絡プレートに固定取り付けされている。前記水連絡プレートは前記最上部フレームに固定取り付けされている。前記水連絡プレート２は、該水連絡プレート２を、加熱流体および／または加圧流体をボイラー１９から前記シール用アセンブリを通って前記注出チャンバに供給するホース２０に連結するための開口部３１を有する。１実施形態において、前記シール用アセンブリは図３で示す形態を有する。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
水漏れを防ぐため、シリコーン・ゴム・シールリングを前記注出ヘッド上に使用して水密および／または圧密の連結を前記水連絡プレート２とフィルター１５の間に形成する。前記シリコーン・ゴム・シールリングは、前記水放出弁保持体７により前記水連絡プレート２と水スプレッダ６との間に固定されている。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６０】
前記注出ヘッドからの水漏れを防ぐため、シリコーン・ゴム・シールリング４を該注ヘッドユニット上に使用する。前記シリコーン・ゴム・シール４は、前記水放出弁保持体７により前記水連絡プレート２と水スプレッダ６との間に固定されている。図８を参照のこと。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６１】
回転式ロックアセンブリを操作するため、ハンドル１２を矢印Ｗの方向に、水平位置に対して９０度まで上向きに回転させる。図９を参照のこと。カムピン８．１１は、前記ハンドル１２と図９の矢印Ｈによって示した位置で連結している。前記カムピン８．１１が回転すると、矢印Ｕの方向に連結プレート８．３が持ち上がる。前記連結プレート８．３は、両側にある２つのヒンジピン８．２により、矢印ＩおよびＫによって示した位置で最上部フレーム８．１と連結している。前記カムピン８．１１およびハンドル１２で前記連結プレート８．３を持ち上げることにより、フィルターホルダー１７の締力が開放される。一旦前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットが開口位置になると、利用者は、該矢印Ｖの方向にフィルターホルダーアセンブリまたはユニットを嵌入またはスライドして入れたり、引き出したりすることができる。図９を参照のこと。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
コーヒーを注出するために、前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットを前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットの支持ベース８．１２上に位置するキャビネットフィルターホルダーのハウジングに嵌入する。次に、前記ハンドル１２を下向きに回転し、ロック位置または閉じ位置にする。図１０を参照のこと。前記カムピン８．１１により前記連結プレート８．３が強制的に下向きになる。前記連結プレート８．３およびカムピン８．１１の構成により、前記フィルターホルダーアセンブリに対して少なくとも２０バールまでの圧密および／または水密なシールを維持することが可能な締力が生じる。前記フィルターホルダーはシールリング４、さらに前記カムピン８．１１と前記連結プレート８．３によって生じる締力でシールされる。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６４】
図８で示すように、前記注出ヘッドユニットをロック解除するために、前記金属製ハンドル１２は上向きに回転する。前記ハンドルは、ネジによって前記カムピン８．１１および連結プレート８．３に連結されている。前記ハンドルが移動すると、前記カムピン８．１１が回転する。前記連結プレート８．３は、両側の前記ヒンジピン８．２により前記最上部フレーム８．１に連結されているため、前記カムピンの不規則な形状により前記連結プレート８．３が持ち上がる。また、前記連結プレートによって前記最上部フレーム８．１も僅かに持ち上がる。前記最上部フレーム８．１と前記支持ベース８．１２の間の傾斜角は約１０度である。この角度は、前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットを前記注出ヘッドユニットにスライドして出し入れするのにちょうど十分な角度である。前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットを前記注出ヘッドユニットに嵌入した後、前記ハンドルを下向きに回転させて前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットをロックする。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６５】
構成ＩＩの前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットにおけるシール用アセンブリは、最上部フレーム８．１、水連絡プレート２、シールリング４、水放出弁３、水放出バネ５、水スプレッダ６および水放出弁保持体７から成る。前記水放出弁保持体７は、前記水スプレッダ６、水放出バネ５、シールリング４および水放出弁３を前記水連絡プレート２に保持するナットである。前記シール用アセンブリは、１若しくはそれ以上のネジによって前記最上部フレーム８．１に固定されている。前記水放出弁３および水放出バネ５は、水を加熱する間の低圧下で、前記水スプレッダ６から水が流出するのを防ぐために使用する。ポンプ圧が水放出バネ５によって与えられる力（少なくとも約５バール）より大きい場合、加熱水が放出する。加熱水がコーヒーに接触したとき、前記ポンプ圧は少なくとも１０バール〜２０バールに増加する。次に、前記コーヒーはカップに流出する。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６６】
コーヒーを注出するために、利用者は、前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットを前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットにスライドして入れる必要がある。前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットは、フィルター１５、フィルターハンドル１６、フィルターホルダー１７、およびコーヒーチャンバ１８から成る。前記コーヒーを前記フィルター１５に配置し、次に、前記フィルター１５を前記フィルターホルダー１７に嵌入する。前記コーヒーチャンバ１８は、注出済みコーヒーを溜めて放出する。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６９】
本発明は回転式ロックアセンブリを提供し、前記アセンブリは、ハンドル１２と、突出部材２０Ａを有する回転棒１３．２０と、可動ロッド２２と、２つの突出部材１７Ａを有する支持ベース１３．１７と、銅製シャフト２３と、上部突出部材１Ａおよび下部突出部材１Ｂを有するスライダプレート１３．１と、スライダプレートホルダー１３．１５と、シャワーヘッド１３．１４と、４つのブラッシングショート（ｂｒｕｓｈｉｎｇ  ｓｈｏｒｔ）１３．３とを有する。前記ハンドル１２および前記回転棒１３．２０は、図１４の矢印Ａによって示した位置で前記支持ベース１３．１７の突出部材１７Ａに動作自在に連結されている。可動ロッド２２の一方の端は、図１４の矢印Ｂによって示した位置で、銅製シャフト２３によって前記回転棒１３．２０の突出部材２０Ａに動作自在に連結され、前記可動ロッド２２のもう一方の端は、図１４の矢印Ｃによって示した位置で、前記スライダプレート１３．１の上部突出部材１Ａに動作自在に連結されている。前記スライダプレート１３．１は、４つのブラッシングショート１３．３を有するスライダプレートホルダー１３．１５により滑り案内される。前記ブラッシングショート１３．３は、図１４の矢印Ｄによって示した位置で、前記上部突出部材１Ａおよび下部突出部材１Ｂのそれぞれと動作自在に連結されている。前記スライダプレートホルダー１３．１５は、前記支持ベース１３．１７に取り付けられている。前記シャワーヘッド１３．４は、前記スライダプレート１３．１の底部に取り付けられている。１実施形態において、前記回転式ロックアセンブリは、図１３で示す形態を有する。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７０】
本発明は、前記シャワーヘッド１３．４に設置されるシールリング２４を有するシール用アセンブリを提供する。水スプレッダ６は、スプレッダ保持体１３．６により前記シャワーヘッド１３．４に固定取り付けされている。１実施形態において、前記シールリングは、圧力下および／または高温下で水密および／または圧密なシールを提供することが可能なシリコーンゴム、エラストマー材料または他の適切な材料で製造されている。当業者であれば、前記シールリングを製造するのに使用できる適切な材料を容易に決定することができる。別の実施形態において、前記シール用アセンブリは、図１３で示す形態を有する。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７１】
本発明は、フィルター１３．７と、フィルターバスケット１３．８と、フィルターハンドル１３．１０を有するフィルターホルダーアセンブリまたはユニットを提供する。１実施形態において、前記フィルターは、金属、プラスチックまたは他の適切な材料で製造されている。当業者であれば、前記フィルターを製造するのに使用できる適切な材料を容易に決定することができる。別の実施形態において、前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットは、図１３で示す形態を有する。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７３】
前記注出ヘッドからの水漏れを防ぐため、シリコーン・ゴム・シールリング２４を該注出ヘッドアセンブリまたはユニット上に使用する。前記シリコーン・ゴム・シール２４は、前記シャワーヘッド１３．４に固定されている。図１３を参照のこと。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７４】
前記回転式ロックアセンブリを操作するため、ハンドル１２を図１４で示すように矢印Ｅの方向に、水平位置に対して約１００度まで上向きに回転させる。図１４を参照のこと。回転棒１３．２０は前記ハンドル１２の両側に、図１４の矢印Ａによって示した位置で連結している。前記回転棒１３．２０が回転すると、前記可動ロッド２２が、図１４で示す矢印Ｆの方向に回動して持ち上がる。この可動ロッド２２が上向きに移動することによって、スライダプレート１３．１が、図１４の矢印Ｇで示すように、上向きに移動する。また、前記スライダプレート１３．１の底部に取り付けられているシャワーヘッド１３．４も、該スライダプレート１３．１と伴に上向きに移動する。図１４を参照のこと。前記回転棒１３．２０および前記ハンドル１２と伴に前記シャワーヘッド１３．４が持ち上がることにより、フィルターホルダー１３．１１上の締力が開放される。一旦前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットが開口位置になると、利用者は、図１４で示すように矢印Ｈの方向に前記キャビネットフィルターホルダーアセンブリまたはユニットを嵌入またはスライドして入れたり、引き出したりすることができる。図１４を参照のこと。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７５】
コーヒーを注出するために、前記キャビネットフィルターホルダー１３．１１をフィルターホルダーアセンブリまたはユニットの支持ベース１３．１７に嵌入する。前記キャビネットフィルターホルダー１３．１１は、前記支持ベース１３．１７の底部に取り付けられたフィルターホルダー支持プレート１３．１８により支持されている。また、前記キャビネットフィルターホルダー１３．１１は、該キャビネットフィルターホルダー１３．１１のいずれかの側面に配置された滑り案内（１１Ａを参照のこと）および前記支持ベース１３．１７上に配置された対応する凹部または突出部によっても支持されている場合がある。次に、図１５で示すように、前記ハンドル１２を矢印Ｋの方向に、水平位置に対して約０度まで、または水平位置と平行になるまで下向きに回転させてロック位置または閉じ位置にする。前記回転棒１３．２０は、前記可動ロッド２２を所定の位置で停止させる、例えば、前記ハンドル１２を水平位置に対して略平行位置に停止または保持するストッパーを有する。図１５および図１６を参照。前記ハンドル１２が下向きに移動すると、前記回転棒１３．２０および前記可動ロッド２２が回動若しくは下向きに移動する。これにより、前記スライダプレートおよび前記シール用アセンブリまたはユニットも下向きに移動し、前記フィルターバスケット１３．８の下方に移動する。図１５を参照のこと。一旦前記シール用アセンブリまたはユニットが前記フィルターバスケット１３．８の下方に移動すると、前記フィルターバスケット１３．８上の回転式ロックアセンブリを通して前記シャワーヘッド１３．４から前記シールリング２４に掛かる圧縮力により、前記フィルターバスケット１３．８と前記シャワーヘッド１３．４との間に水密および／または圧密なシールが形成される。１実施形態において、前記シールリングは少なくとも２０バールまでシールすることができる。注出サイクル中に、ポンプを起動させると、加熱水および／または水蒸気がボイラー１３．１９および／または加熱システムから放出する。前記水蒸気および／または加熱水は、前記シャワーヘッド１３．４とフィルターバスケット１３．８との間の領域に適切なチューブによって供給される。圧力、すなわち前記ポンプからの圧力によって、前記シャワーヘッドは、図１６Ｂで示すように矢印Ｌの方向に上向きに移動し、また、これによって前記可動ロッドは、図１６Ｂで示すように矢印Ｍの方向に上向きに回動する。図１６Ｂで示すように、前記回転棒に接するストッパー２０Ｂは前記可動ロッド２２が完全に上向きに回動するのを防ぐ。前記ストッパー２０Ｂは、前記シャワーヘッド１３．４の連動力を維持して、前記シール用アセンブリまたはユニットがロック解除されないことを確実にする。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７６】
コーヒーを注出するために、利用者は、前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットを前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットにスライドして入れる必要がある。前記フィルターホルダーアセンブリまたはユニットは、フィルター１３．７、フィルターバスケット１３．８、フィルターハンドル１３．１０、泡立てシステム１３．９、およびキャビネットフィルターホルダー１３．１１から成る。コーヒーを前記フィルターバスケット１３．８に配置し、次に、前記フィルター１３．７を前記キャビネットフィルターホルダー１３．１１に嵌入する。前記フィルターホルダーは、注出済みコーヒーを溜めて放出する。
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７７】
本発明の別の態様においては、モーターが動作可能なように、前記構成ＩＩＩにおける注出ヘッドの回転棒１３．２０に連結されている。前記ハンドルにより実行される機能を再現するモーターを、当業者は、構成ＩＩＩにおける前記注出ヘッドの回転棒１３．２０を回転させて、前記注出ヘッドアセンブリをロックまたはロック解除するために採用することが可能である。手動操作を行わずに、自動的に前記キャビネットフィルターホルダーアセンブリまたはユニットを移動するために、該キャビネットフィルターホルダーアセンブリまたはユニット、および前記モーターに一式の歯車が連結されている場合がある。１実施形態においては、ボタンを押して前記回転式ロックアセンブリを開くことにより、利用者が、コーヒーの入ったフィルター１３．７を前記キャビネットフィルターホルダーアセンブリまたはユニットに配置することが可能になる。次に、利用者はボタンを押して、前記キャビネットフィルターホルダーをスライドして入れ、前記ロックユニットおよび／または前記注出ヘッドユニットを閉じるために使用するモーターを動作させる。本発明の別の態様においては、前記モーターは遠隔制御によって動作させることが可能である。
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】図面の簡単な説明
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図面の簡単な説明】
【００７８】
本発明は、スライド式キャビネットフィルターホルダーおよび２バール〜１５バールのロック機構に関する。
添付の図面は、図表として非限定的な、本発明の実施形態を図示するものである。
本発明の１実施形態を以下構成Ｉとし、図１〜図５で示す。
【図１】図１は、構成Ｉの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における断面図である。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【図２】図２は、構成Ｉの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における断面図である。
【図３】図３は、構成Ｉの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの分解図であり、前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットは、回転式ロックアセンブリ、シール用アセンブリ、スライド式フィルターホルダーアセンブリ、個別ボイラー、および前記ボイラーからの加圧されたおよび／または加熱された水／水蒸気をコーヒーチャンバに供給するホースを有する。
【図４】図４は、構成Ｉの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における等角図である。
【図５】図５は、構成Ｉの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における等角図である。本発明の別の実施形態を以下構成ＩＩとし、図６〜図１０で示す。
【図６】図６は、構成ＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における断面図である。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【図７】図７は、構成ＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における断面図である。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【図８】図８は、構成ＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの分解図であり、前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットは、回転式ロックアセンブリ、シール用アセンブリ、スライド式フィルターホルダーアセンブリ、個別ボイラー、および前記ボイラーからの加圧されたおよび／または加熱された水／水蒸気をコーヒーチャンバに供給するホースを有する。
【図９】図９は、構成ＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における等角図である。
【図１０】図１０は、構成ＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における等角図である。本発明の別の実施形態を以下構成ＩＩＩとし、図１１〜図１６で示す。
【図１１】図１１は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における断面図である。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【図１２】図１２は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における断面図である。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【図１３】図１３は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの分解図であり、前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットは、回転式ロックアセンブリ、シール用アセンブリ、スライド式フィルターホルダーアセンブリ、個別ボイラー、および前記ボイラーからの加圧されたおよび／または加熱された水／水蒸気をコーヒーチャンバに供給するホースを有する。
【図１４】図１４は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの開口位置における等角図であり、前記フィルターホルダーを前記構成の前記注出ヘッドアセンブリまたはユニットにスライドして入れる図を示す。
【図１５】図１５は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における等角図である。
【図１６】図１６は、構成ＩＩＩの注出ヘッドアセンブリまたはユニットの閉じ位置における断面図である。前記断面図は、可動ロッドを連動位置で止めて保持する、回転棒に接するストッパーを示す。Ａは上面図、Ｂは側面図を示す。
【手続補正２２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図８】
2007516053.tif 000001
【手続補正２３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１３】
2007516053.tif 000002
【手続補正２４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１６】
2007516053.tif 000003