【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月21日(2008.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像イベント閾値を決定する方法において、
複数の映像フレームに対する複数の輝度値を決定することと、
連続する輝度範囲に関係する複数の輝度帯を定義することと、
映像フレームの各輝度値に基づいて、それぞれの映像フレームを輝度帯に割り当てることによって、輝度ヒストグラムを構築することと、
第１グループの複数の輝度値と第２グループの複数の輝度値との間の、輝度ヒストグラム中のノッチに対応する閾値を識別することとを含み、
複数の映像フレームは、複数の映像コンテンツフレームと複数の遷移フレームとを含み、
第１グループは、映像コンテンツフレームに実質的に対応し、
第２グループは、遷移フレームに実質的に対応する方法。
【請求項２】
複数の映像フレームは提示映像を含み、複数の輝度値は提示映像の各映像フレームに対応する請求項１の方法。
【請求項３】
閾値を用いて、提示映像における映像イベントを識別することをさらに含む請求項２の方法。
【請求項４】
ノッチは、複数の輝度帯から選択される輝度帯である請求項１記載の方法。
【請求項５】
複数の映像フレームのそれぞれの一部に限定された検出ウインドウを定義することをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項６】
ユーザによって制御される設定に基づいて、閾値を変更することをさらに含む請求項１記載の方法。
【請求項７】
映像イベントを検出する方法において、
提示映像中の選択された映像フレームに対する輝度値を計算することと、
輝度値を閾値と比較することと、
輝度値と閾値との比較に基づいて、映像イベントとして、選択された映像フレームを識別することとを含み、
提示映像は複数の映像フレームを含み、
閾値は、ノッチに対応し、
閾値は、
提示映像の各映像フレームに対応する複数の輝度値を計算するステップと、
連続する輝度範囲に関係する複数の輝度帯を定義するステップと、
映像フレームの各輝度値に基づいて、提示映像におけるそれぞれの映像フレームを輝度帯に割り当てることによって、輝度ヒストグラムを構築するステップと、
輝度ヒストグラム中のノッチを識別するステップとを実行することによって決定される方法。
【請求項８】
閾値は、第１グループの輝度値と第２グループの輝度値との間のものであり、第１のグループの輝度値は提示映像における映像コンテンツフレームに実質的に対応し、第２グループの輝度値は提示映像における遷移フレームに実質的に対応する請求項７記載の方法。
【請求項９】
ノッチは、前記第１グループに対応する第１ピークの輝度帯と前記第２グループに対応する第２ピークの輝度帯との間にある、輝度帯に対応する請求項７記載の方法。
【請求項１０】
選択された映像フレームに対する輝度値を計算することは、選択された映像フレームにおける複数のピクセルの輝度成分を合計することを含む請求項７記載の方法。
【請求項１１】
選択された映像フレーム内の検出ウインドウを定義することをさらに含み、検出ウインドウは、前記輝度値を計算するのに使用される、選択された映像フレームの一部を含む請求項７記載の方法。
【請求項１２】
映像再生装置において、
提示映像中の選択された映像フレームに対する輝度値を計算する輝度検出器と、
第１グループの輝度値と第２グループの輝度値との間の閾値を決定する閾値計算器と、
輝度検出器からの輝度値を閾値計算器からの閾値と比較し、映像イベントを識別するイベントハンドラとを具備し、
提示映像は、複数の映像コンテンツフレームと複数の遷移フレームとを含み、
第１グループの輝度値は、映像コンテンツフレームに実質的に対応し、
第２グループの輝度値は、遷移フレームに実質的に対応し、
閾値は、ノッチに対応し、
閾値は、
連続する輝度範囲に関係する複数の輝度帯を定義するステップと、
映像フレームの各輝度値に基づいて、提示映像におけるそれぞれの映像フレームを輝度帯に割り当てることによって、輝度ヒストグラムを構築するステップと、
第１グループの輝度値と第２グループの輝度値との間の、輝度ヒストグラム中のノッチを識別するステップとを実行することによって決定される映像再生装置。
【請求項１３】
選択された映像フレーム内の検出ウインドウを定義するウインドウ定義モジュールをさらに具備し、検出ウインドウは、前記輝度値を計算するのに使用される、選択された映像フレームの一部を含む請求項１２記載の映像再生装置。
【請求項１４】
ノッチは、第１グループに対応する第１ピークの輝度帯と第２グループに対応する第２ピークの輝度帯との間にある、輝度帯に対応する請求項１２記載の映像再生装置。
【請求項１５】
選択された映像フレームの音声成分のあらかじめ定義された特徴を検出する音声特徴検出器をさらに具備し、あらかじめ定義された特徴は、映像イベントを識別するイベントハンドラによって使用される請求項１２記載の映像再生装置。
【請求項１６】
輝度検出器からの輝度値を閾値計算器からの閾値と比較し、映像イベントを識別する際に使用するイベントハンドラに対して調整可能許容値を定義する許容値モジュールをさらに具備する請求項１２記載の映像再生装置。
【請求項１７】
記憶された提示映像の再生中に使用するために、イベントハンドラによって識別された映像イベントをインデックスファイル中に記憶させるイベントインデクサをさらに具備する請求項１２記載の映像再生装置。
【請求項１８】
１組のソフトウェア命令を記憶するコンピュータ読取り可能な記憶媒体において、
１組のソフトウェア命令は、実行されたときに映像イベントの閾値の決定を実現し、
１組のソフトウェア命令は、
複数の映像フレームに対する複数の輝度値を決定し、
連続する輝度範囲に関係する複数の輝度帯を定義し、
映像フレームの各輝度値に基づいて、それぞれの映像フレームを輝度帯に割り当てることによって、輝度ヒストグラムを構築し、
第１グループの複数の輝度値と第２グループの複数の輝度値のとの間の、輝度ヒストグラム中のノッチに対応する閾値を識別する命令を含み、
複数の映像フレームは複数の映像コンテンツフレームと複数の遷移フレームとを含み、
第１グループは映像コンテンツフレームに実質的に対応し、
第２グループは遷移フレームに実質的に対応するコンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【請求項１９】
１組のソフトウェア命令を記憶するコンピュータ読取り可能な記憶媒体において、
１組のソフトウェア命令は、実行されたときに映像イベントの検出を実現し、
１組のソフトウェア命令は、
提示映像中の選択された映像フレームに対する輝度値を計算し、
輝度値を閾値と比較し、
輝度値と閾値との比較に基づいて、映像イベントとして、選択された映像フレームを識別する命令を含み、
提示映像は複数の映像コンテンツフレームと複数の遷移フレームとを含み、
閾値は、ノッチに対応し、
閾値は、
提示映像の各映像フレームに対応する複数の輝度値を計算するステップと、
連続する輝度範囲に関係する複数の輝度帯を定義するステップと、
映像フレームの各輝度値に基づいて、提示映像中のそれぞれの映像フレームを輝度帯に割り当てることによって、輝度ヒストグラムを構築するステップと、
輝度ヒストグラムにおけるノッチを識別するステップとを実行することによって決定されるコンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
閾値識別モジュール６３４は、輝度ヒストグラムを使用する。これは輝度区分モジュール６３２が構築したものであり、黒フィールド検出用の輝度閾値を決定する。輝度ヒストグラム例７００の大きなピーク７３０は、番組内容およびコマーシャルの大部分におけるフレーム輝度を表している。より小さなピーク７４０は、黒フィールドの大部分におけるフレーム輝度を表しており、番組内容およびコマーシャルの遷移を示している。大きなピーク７３０と小さなピーク７４０との間に、輝度帯１６に対応するノッチ７５０がある。前記輝度閾値は、この輝度ヒストグラムのノッチ７５０に対応する値（輝度帯１６）として決定できる。ノッチ７５０の位置は、黒フィールドの品質、信号品質、その他要素によって変化する。これら要素は、システム毎、および番組毎に異なる。ノッチ７５０は、輝度ヒストグラムにおける傾斜を計算することによって位置を特定できる。一実施例において、各著しく異なる輝度レベルとそれが発生した連続するフレームの数とを記録する。検出した輝度レベルが、ある基準輝度レベルに合う場合、直前の輝度記録を探し、より高い輝度に続く最低輝度を見つけ、その値をその曲線の最低として記録する。引き続き以前の輝度値を探索し、さらに低い輝度値を探す。それが見つかったら、曲線上の高い点間のフレーム数を加算し、その合計と現在のフレームレートにおいて合計４秒間となるフレーム数とを比較する。その曲線のつらなりが４秒間よりも短かく、その曲線上の最低点が黒用の最大適正閾値より低ければ、その曲線をノッチとして分類し、その低い値を新しい閾値候補として評価する。その低い値を新しい閾値候補として評価するため、その低い値を最近の低い値のリストに記録し、そのリストの平均と比較する。そして当該リストからの所定差よりも大きい全てのリスト要素を平均する。この第２平均の成分は前記第１平均からのものであるため、前記新しい低い値が前記第２平均からの同じ差内にあれば、その新しい低い値は、新しい閾値となる。この計算が終わると、当該輝度閾値はイベントハンドラモジュール６４０へ送る。