Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月30日(2008.5.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者における眼、耳または鼻のアレルギー性疾患を処置するための組成物であって、薬学的に受容可能なキャリアと三環系化合物またはその薬学的に受容可能な塩の薬学的な有効量とを含み、該組成物が、局所投与に適しており、該三環系化合物は、以下の式Ｉ、式ＩＩまたは式ＩＩＩを有する：
【化１】
2008504300.tif 000001
ここで、
Ｙ、Ｙ２は、ＣＨであり、
Ｘは、−ＣＨ２−Ｏ−であり、
Ｚは、−ＣＨ＝ＣＨ−であり、
Ｒ１、Ｒ２は、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＦ３、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルキルＯ−であり、
Ａは、Ｃ、ＣＨ、Ｎであり、
ただし、ＡがＣＨまたはＮである場合、Ｂは、ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｙ３であり、そしてＡがＣである場合、Ｂは、ＣＨ−ＣＨ２ＣＨ２−Ｙ３または
【化２】
2008504300.tif 000002
であり、ここで、
Ｒ３は、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｙ３は、ＮＲ４Ｒ５または
【化３】
2008504300.tif 000003
であり、ここでＲ４、Ｒ５は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｄは、Ｘ１−（ＣＨ２）ｎ−Ｘ２であり、ここで、
Ｘ１は、直接結合であり、
ｎは、１〜６であり、
Ｘ２は、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ３、ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７であり、ここでＲ６、Ｒ７は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり；
【化４】
2008504300.tif 000004
ここで、
Ｙ、Ｙ２は、ＣＨ、Ｎであり、
Ｘは、−ＣＨ２−ＣＨ２−、−ＣＨ＝ＣＨ−、ＣＨ２−Ｓ−、
【化５】
2008504300.tif 000005
であり、
Ｚは、−ＣＨ−ＣＨ−、−Ｓ−であり、
Ｒ１、Ｒ２は、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＦ３、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルキルＯ−であり、
Ａは、Ｃ、ＣＨ、Ｎであり、
ただし、ＡがＣＨまたはＮである場合、Ｂは、ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｙ３であり、そしてＡがＣである場合、Ｂは、ＣＨ−ＣＨ２ＣＨ２−Ｙ３または
【化６】
2008504300.tif 000006
であり、ここで、
Ｒ３は、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｙ３は、ＮＲ４Ｒ５または
【化７】
2008504300.tif 000007
であり、ここでＲ４、Ｒ５は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｙは、Ｘ１−（ＣＨ２）ｎ−Ｘ２であり、ここで、
Ｘ１は、Ｏ、直接結合であり、
ｎは、１〜６であり、ただし、Ｘ１がＯである場合、ｎは、２〜６であり、
Ｘ２は、Ｈ、ＯＨ、ＯＲ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ３、ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ３、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、Ｃ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９であり、ここで、
Ｒ６、Ｒ７は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｒ８、Ｒ９は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＯＨ、ＯＣＨ３であり、ただし、Ｒ８とＲ９との一方のみが、ＯＨまたはＯＣＨ３であり得；
【化８】
2008504300.tif 000008
ここで、
Ｙ、Ｙ２は、ＣＨ、Ｎであり、ただし、ＹとＹ２との少なくとも一方がＮであり、
Ｘは、ＣＨ２−Ｏであり、
Ｚは、−ＣＨ−ＣＨ−、−Ｓ−であり、
Ｒ１、Ｒ２は、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＦ３、Ｃ１−６アルキル、Ｃ１−６アルキルＯ−であり、
Ａは、Ｃ、ＣＨ、Ｎであり、
ただし、ＡがＮである場合、Ｂは、ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＨ２−Ｙ３であり、そしてＡがＣＨである場合、Ｂは、
【化９】
2008504300.tif 000009
であり、ここで、
Ｒ３は、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｙ３は、ＮＲ４Ｒ５または
【化１０】
2008504300.tif 000010
であり、ここでＲ４、Ｒ５は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり、
Ｙは、Ｘ１−（ＣＨ２）ｎ−Ｘ２であり、ここで、
Ｘ１は、Ｏ、直接結合であり、
ｎは、１〜６であり、ただし、Ｘ１がＯである場合、ｎは、２〜６であり、
Ｘ２は、Ｈ、ＯＨ、ＯＲ３、ＯＣ（Ｏ）Ｒ３、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ３、ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ３、Ｃ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、ＯＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、ＮＨＣ（Ｏ）ＮＲ６Ｒ７、Ｃ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９であり、ここで、
Ｒ６、Ｒ７は、Ｈ、Ｃ１−４アルキルであり、そして
Ｒ８、Ｒ９は、Ｈ、Ｃ１−４アルキル、ＯＨ、ＯＣＨ３であり、ただし、Ｒ８とＲ９との一方のみが、ＯＨまたはＯＣＨ３であり得る、
組成物。
【請求項２】
前記三環系化合物の薬学的な有効量が、０．００００１重量％〜５重量％である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記組成物は、前記眼への局所投与が意図され、かつ前記三環系化合物の薬学的な有効量が、０．０００１重量％〜０．２重量％である、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
前記三環系化合物の薬学的な有効量が、０．０１重量％〜０．２重量％である、請求項３に記載の組成物。
【請求項５】
前記三環系化合物が、式Ｉの化合物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
前記三環系化合物が、式ＩＩの化合物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記三環系化合物が、式ＩＩＩの化合物である、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
前記眼、耳または鼻のアレルギー性疾患が、アレルギー性結膜炎、春季結膜炎、春季カタル、巨大乳頭性結膜炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性副鼻腔炎および耳管のそう痒からなる群より選択される、請求項１に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年6月13日(2008.6.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペプチドベクターと１以上のシアニン色素を含む化合物又はその生理学的に許容される塩であって、ペプチドベクターがアミノ酸配列Ｘ３−Ｇ−Ｄ（式中、Ｘ３はアルギニン、Ｎ−メチルアルギニン又はアルギニン模倣体を表し、Ｇはグリシンを表し、Ｄはアスパラギン酸を表す。）を含んでいて、ペプチドベクターとシアニン色素が連結している化合物又はその生理学的に許容される塩。
【請求項２】
当該化合物が２つの環化架橋を含んでいて次の式（ＶＩａ）で表される、請求項１記載の化合物。
Ａ−Ｚ                                                        （ＶＩａ）
Ａは次の式（ＶＩｂ）で表され、
Ｒａ−Ｃ（＝Ｏ）−Ｘ１−Ｘ２−Ｘ３−Ｇ−Ｄ−Ｘ４−Ｘ５−Ｘ６−Ｘ７    （ＶＩｂ）
ＺはＡのＸ１、Ｘ６又はＸ７の１個以上と結合した１以上のシアニン色素を表し、
Ｘ３、Ｇ及びＤは前記で定義した通りであり、
Ｒａは、Ｘ２、Ｘ４又はＸ６のいずれかと結合した架橋の一部をなす−（ＣＨ２）ｎ−基又は−（ＣＨ２）ｎ−Ｃ６Ｈ４−基を表し、ｎは１〜１０の正の整数を表し、
Ｘ１は結合又は１、２、３、４若しくは５個のアミノ酸残基を表し、１個以上のアミノ酸残基が適宜スペーサー部分で官能化されているか、或いはアミノ酸残基は酸又はアミン基のような官能性側鎖を有し、
Ｘ２及びＸ４は各々独立に環化架橋を形成し得るアミノ酸残基を表し、
Ｘ５は疎水性アミノ酸又はその誘導体を表し、
Ｘ６は環化架橋を形成し得るアミノ酸残基を表し、
Ｘ７はスペーサー又はバイオモディファイヤー部分であるか、或いは存在しない。
【請求項３】
以下のいずれかの式から選択される、請求項２記載の化合物。
【化１】
2008504237.tif 000001
式中、Ｒａ、Ｘ３、Ｇ、Ｄ、Ｘ５及びＸ７は請求項２で定義した通りのものであり、
Ｘ′１は、
酸又はアミン基のような官能性側鎖を有するアミノ酸残基を表し、該アミノ酸は、好ましくはアスパラギン酸、グルタミン酸、ホモリシン又はリシン若しくはジアミノプロピオン酸のようなジアミノアルキル酸から選択され、さらに好ましくはアスパラギン酸又はリシンであり、
Ｘ′２、Ｘ′４及びＸ′６は、ジスルフィド結合又はチオエーテル結合を形成するアミノ酸残基を表し、
Ｗ１はスペーサー部分であるか、或いは存在せず、
ｈは１又は２の正の整数であり、
シアニン色素を表すＺ基が少なくとも１つ存在する。
【請求項４】
請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の化合物の有効量を、１種以上の薬学的に許容される補助剤、賦形剤又は希釈剤と共に含んでなる医薬組成物。
【請求項５】
請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の化合物を含んでなる光学イメージング用造影剤。
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月18日(2008.3.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
AMPK阻害薬である化合物を含有する、脳卒中または他の病因による他の脳血流遮断が起こっている、または起こったことがある被験体の神経保護のための医薬組成物。
【請求項２】
化合物がペプチドまたは他の生物学的物質もしくは生物由来物質でない、請求項１の組成物。
【請求項３】
化合物がC75である、請求項２の組成物。
【請求項４】
化合物が化合物 Cである、請求項２の組成物。
【請求項５】
化合物がC75または化合物 Cでない、請求項２の組成物。
【請求項６】
化合物が低分子である、請求項１の組成物。
【請求項７】
AMPK阻害薬を含む、脳卒中を処置するための医薬組成物。
【請求項８】
AMPK阻害薬が直接的阻害薬である、請求項７の医薬組成物。
【請求項９】
AMPK阻害薬が間接的阻害薬である、請求項７の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年6月9日(2008.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉの化合物、あるいはそれらの立体異性体または薬学的に受容可能な塩：
【化１】
2008504267.tif 000001
ここで、
Ｑは、ＣＯ２Ｒ５またはＣＨ２ＮＲ６ＣＯＲ７である；
Ｒ１は、ＨまたはＣ１〜Ｃ６アルキルである；
Ｒ２は、アリールまたはヘテロアリール基であり、各々は、必要に応じて、置換されているか、あるいは、必要に応じて置換した８員〜１３員二環式または三環式環系であり、該環系は、橋頭において、Ｎ原子を有し、そして必要に応じて、１個、２個または３個の追加ヘテロ原子を含有し、該ヘテロ原子は、Ｎ、ＯまたはＳから選択される；
Ｒ３およびＲ４は、それぞれ別個に、Ｈ、ハロゲン、ＣＮ、ＯＣＯ２Ｒ８、ＣＯ２Ｒ９、ＣＯＮＲ１０Ｒ１１、ＣＮＲ１２ＮＲ１３Ｒ１４、ＳＯｍＲ１５、ＮＲ１６Ｒ１７、ＯＲ１８、ＣＯＲ１９、あるいはＣ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６アルキニル、Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、シクロヘテロアルキル、アリールまたはヘテロアリール基であり、各々は、必要に応じて、置換されている；
Ｒ５およびＲ６は、それぞれ別個に、ＨまたはＣ１〜Ｃ６アルキルである；
Ｒ７は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたは
【化２】
2008504267.tif 000002
である；
ｍは、０、あるいは１または２の整数である；
Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１５およびＲ１９は、それぞれ別個に、Ｈ、あるいはＣ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ２〜Ｃ６アルケニル、Ｃ２〜Ｃ６アルキニル、Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、シクロヘテロアルキル、アリールまたはヘテロアリール基であり、各々は、必要に応じて、置換されている；
Ｒ１０、Ｒ１１およびＲ１８は、それぞれ別個に、Ｈ、あるいはＣ１〜Ｃ６アルキル、アリールまたはヘテロアリール基であり、各々は、必要に応じて、置換されているか、あるいはＲ１０およびＲ１１は、それらが結合する原子と一緒になって、５員〜７員環を形成し得、該環は、必要に応じて、別のヘテロ原子を含有し、該ヘテロ原子は、Ｏ、ＮまたはＳから選択される；そして
Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１４、Ｒ１６およびＲ１７は、それぞれ別個に、Ｈ、あるいはＣ１〜Ｃ４アルキル、アリールまたはヘテロアリール基であり、各々は、必要に応じて、置換されている；あるいはＲ１３およびＲ１４またはＲ１６およびＲ１７は、それらが結合する原子と一緒になって、５員〜７員環を形成し得、該環は、必要に応じて、別のヘテロ原子を含有し、該ヘテロ原子は、Ｏ、ＮまたはＳから選択される、
化合物、あるいはそれらの立体異性体または薬学的に受容可能な塩。
【請求項２】
Ｒ１、Ｒ３およびＲ４が、Ｈである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ２が、イミダゾリルまたはイミダゾチアゾリル基であり、各々が、必要に応じて、置換されている、請求項１または２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｑが、ＣＯ２Ｈ、ＣＨ２ＮＨＣＯＣＨ３または
【化３】
2008504267.tif 000003
である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項５】
以下からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物：
Ｎ−（２−｛１−［（６−クロロイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３］チアゾール−５−イル）スルホニル］−１Ｈ−インドール−３−イル｝エチル）アセトアミド；
１−Ｏ−｛［（２−｛１−［（６−クロロイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３］チアゾール−５−イル）スルホニル］−１Ｈ−インドール−３−イル｝エチル）アミノ］カルボニル｝−β−Ｄ−グルコピラヌロン酸；
｛１−［（６−クロロイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３］チアゾール−５−イル）スルホニル］−１Ｈ−インドール−３−イル｝酢酸；
Ｎ−［（１−｛［４−クロロ−２−（メチルチオ）−１Ｈ−イミダゾール−５−イル］スルホニル｝−１Ｈ−インドール−３−イル）メチル］アセトアミド；
それらの立体異性体；および
それらの薬学的に受容可能な塩。
【請求項６】
Ｎ−（２−｛１−［（６−クロロイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３］チアゾール−５−イル）スルホニル］−１Ｈ−インドール−３−イル｝エチル）アセトアミドである、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
１−Ｏ−｛［（２−｛１−［（６−クロロイミダゾ［２，１−ｂ］［１，３］チアゾール−５−イル）スルホニル］−１Ｈ−インドール−３−イル｝エチル）アミノ］カルボニル｝−β−Ｄ−グルコピラヌロン酸である、請求項５に記載の化合物。
【請求項８】
必要とする患者において５−ＨＴ６レセプターに関連したまたはそれにより影響される中枢神経系障害を治療するための組成物であって、請求項１〜７のいずれか１項に記載の式Ｉの化合物の治療有効量を含む、組成物。
【請求項９】
前記障害が、神経変性疾患；不安障害；および認知障害からなる群から選択される、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
前記不安または認知障害が、多動症候群；強迫性障害；および全般性不安障害からなる群から選択される、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
薬学的に受容可能な担体と、請求項１〜７のいずれか１項に記載の式Ｉの化合物の有効量とを含有する、医薬組成物。
【請求項１２】
（１−アリールスルホニル−１Ｈ−インドール−３−イル）エチルアミン誘導体の代謝を定量する方法であって、請求項１〜７のいずれか１項に記載の式Ｉの化合物の存在について、試験試料を評価する工程を包含する、方法。
【請求項１３】
神経変性疾患、不安障害または認知障害を治療する医薬を製造するための、請求項１〜７のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月22日(2008.5.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒトにおいて乾燥型の加齢性黄斑変性症を処置するための薬学的組成物であって、該薬学的組成物は、有効量の４−ヒドロキシフェニルレチンアミドもしくは４−メトキシフェニルレチンアミド、またはそれらの薬学的に受容可能な塩を含み、ここで、該薬学的組成物は、全身投与に適している、薬学的組成物。
【請求項２】
前記薬学的組成物が、乾燥型の加齢性黄斑変性症をともなう前記ヒトの少なくとも１つ眼において、地図状萎縮症の形成を軽減または広がりを制限するためのものである、請求項１に記載の薬学的組成物。
【請求項３】
前記薬学的組成物が、乾燥型の加齢性黄斑変性症をともなう前記ヒトの少なくとも１つ眼において、光受容器変性の形成を軽減または広がりを制限するためのものである、請求項１に記載の薬学的組成物。
【請求項４】
４−メトキシフェニルレチンアミド、またはその薬学的に受容可能な塩を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の薬学的組成物。
【請求項５】
４−ヒドロキシフェニルレチンアミド、またはその薬学的に受容可能な塩を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の薬学的組成物。
【請求項６】
経口投与に適した形態である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の薬学的組成物。
【請求項７】
錠剤、粉剤、丸剤、糖衣錠、カプセル、液体、ゲル、シロップ、エリキシル、スラリー、または懸濁物の形態である、請求項１に記載の薬学的組成物。
【請求項８】
リゾホスファチジルコリン、モノグリセリドおよび脂肪酸；（ｂ）粉末、甘味料および湿潤剤；または（ｃ）コーン油および非イオン性界面活性剤をさらに含む、請求項１に記載の薬学的組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月28日(2008.7.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１７９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１７９】
7日目(±2日間)に、各耳に、0日目に使用したのと同じスコアを用いて、臨床スコアを再度割当てた。7日目(±2日間)に、0日目に投与したのと同じ医薬組成物0.5mLを、各感染した耳に投与し、及び医薬組成物が分布されるように耳をマッサージした。
14日目(±2日間)に、各耳に、0日目に使用したのと同じスコアを用いて、臨床スコアを再度割当てた。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年1月17日(2008.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
【発明の概要】
本発明はロボットツールの制御に関する。更に、本発明はロボットドライブのシステムを最小の時間で格納・交換できるようにするロボットドライブの作動パラメータ・構成パラメータを格納する方法・手段の提供に関する。本発明は、その設置の際、アームデザインやシステムレイアウトに関連する所定のデータが格納され、容易に着脱可能な記憶装置をロボット装置またはロボット装置に近接した場所に結合することをその内容とする。特定の実施例においては、マスターキーをロボット本体かロボットドライブに取り外し可能に固定する。そしてこのマスターキーは、ダラスキー(Dallas Key)、イープロム（E prom）等で具体化される静止記憶装置からなりアームデザインパラメータを格納するために使用される。この携帯可能な記憶装置はロボット本体に固定されている場合でも、本体から取り外された場合でもプログラムすることが可能である。従ってこのマスターキーは独立したひとつの部品となり、アームセットデザインの生産に適した構成となっている。異なるデザインの新しいアームをロボットドライブに配置する際には、古いキーをロボット本体から除去した上で、ロボットツールに更なるデータを別途提供することなく、新しいアームパラメータを格納した新しいキーをロボット本体に取り付けるだけで済む。さらに名目上のすなわち予め定めたシステムレイアウトパラメータを当該キーに予め格納できるため、設計パラメータ及び名目上のシステムレイアウトパラメータをシステムデザイン上のユニークな部品に割り当てることができる。そしてキーがロボットドライバまたはその近傍に配置されることによりロボットは、アームデザインと名目上のシステムレイアウトに関する双方の情報を近くに保有し、そして移動可能な状態となる。これにより誤動作を回避することができ、また搬送ステーションに細かい学習をするための出発点（起点）となる。更に各搬送ステーションの細かい位置パラメータがマスターキー装置に収納され、ロボットが格納されると、その結果、斯かるキーは所定のシステムに対応したロボットが必要とする全情報を保有することになる。ロボットドライブを交換するにあたってはもとのマスターキーを新しいロボットまたはその近傍に配置することにより、新しいロボットは新たな学習なしに初期のロボットのパラメータを全て承継する。オンボード入力装置または本体と連携する移動可能な簡単なリモートコントロール装置によりマスターキー内の情報の変更・調整ができるため、多目的ソフトウエアを有するマスターコンピュータは不要となる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
- ロボット搭載フランジからの名目上の（ホーム）Ｚ高さ
- 通常はアームマウント位置と定義される、名目上の（ホーム）シータ
- アーム搭載較正オフセット。これはアームが搭載された後にその設置によって生じる偏倚に基づくものである。
以下のものが想定される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
すなわち以下の如き生産工程があげられる。
ロボットドライブ
１ ロボットドライブ生産の際、ロボット搭載フランジから測定された所定の寸法に同軸シャフトの名目上のＺ高さを設定する較正手続きがある。このパラメータはロボットドライブに関連するパラメータとしてマスターキーに恒久的に保存される。
２ またロボットドライブ生産の際、第一シータ軸と第二シータ軸の名目上の角度を較正し、そして名目上のアームシータとアーム収納位置を規定する手続きがある。このパラメータはロボットドライブに関連するパラメータとしてマスターキーに恒久的に保存される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
システム統合
１ ロボットがシステムに組み込まれる際、上述で設計したような所定のマスターキーがロボットあるいはその近傍に固定される。
２ マスターキーに関連するロボットアームはロボットに組み込まれる。
３ ロボットホームパラメータの較正が任意に行われ、これにより上述で定義したホームＺとシータを正確に決定することができる。
４ 一の若しくは複数のエフェクターを細かく較正をするために精度の高い学習手続きが所定のステーションに対して行われる。係る値はマスターキー装置に蓄積される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
システム再統合（ロボットドライブ／アーム交換）
１ ロボットアームがロボットから取り除かれる。
２ ロボット本体がシステムから取り除かれる。
３ ロボット本体、例えば最近若しくは最初に移動したロボット本体またはそのロボット本体の近傍からマスターキーが取り除かれる。
４ 第二のロボット本体、例えば新しい若しくは修理済みのロボット本体またはそのロボット本体の近傍にマスターキーが固定される。
５ 第二のロボット本体がシステムに組み込まれる。
６ 第二のロボット本体にアーム群が組み込まれる。
７ ロボットホームパラメータの較正が任意に行われ、これにより上述で定義したホームＺとシータを正確に決定することができる。このデータはロボットドライブに係るマスターキー装置に蓄積される。
８ 手続きの完了。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年6月11日(2008.6.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の好ましい実施例では、棚114が壁112に取り付けられてプロセスツール124の前部から外方へ突出している。本発明の別の実施例では、側壁111（図３Ａ及び図３Ｃ）に棚が取り付けられてＳＤＲシステムの中心に向って内方へ突出している。各棚はポッド132を支持することができる上面を有する。好ましい実施例では、棚の間の垂直距離は、ちょうど、グリッパがポッドの頂部と次の棚の上面との間に入ってポッドを引き上げて運ぶことができるのに十分な長さである。しかしながら、様々な高さのポッド及び様々なサイズのウェーハのハウジングを本願発明の範囲内で使用してもよく、棚のサイズ並びに棚間の垂直間隔を変更してもよいことは理解されたい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
特定のパッドを掴んで移送するため、グリッパと水平レールは、グリッパ１２０が回収するポッドの隣に来るまで、空間１１３内で上下に垂直に動く。グリッパ１２０は、ポッドの隣のある高さに来て、グリッパは次に水平レール１１８に沿って動き、「Ｃ」形グリッパがハンドル１４４の上と周りを動いて、ぴん１４２が移動止１４６とほぼ垂直に整列するようになる。この位置で、グリッパ１２０とハンドル１４４はまだ接触しないのが好ましい。次のステップで、水平レールが垂直レールに沿って上方へ動き、ピン１４２が移動止１４６内に係合し、グリッパとハンドルのそれぞれの表面が相互に接触する。水平レール１１８が垂直レール１１６に沿って続けて上方へ動き、ポッドを棚、工具装填ポート、又はマニュアル入出力ポートから引き上げ、その後パッドをグリッパ１２０でしっかり保持して所望のように移送出来る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年1月25日(2008.1.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ばら荷品を輸送および貯蔵するときに外部支持構造体（２）とともに使用するための、いわゆるライナー（１）の形態の袋状内部層であって、
上記ライナー（１）に支持部材（１１）が設けられ、ライナー袋が上記支持部材に向かって折りたたまれおよび／または巻かれ、それによって自己支持型パッケージが形成され、上記ライナー（１）には充填用のソケット（１２）と排出用のソケット（１３）とが設けられており、
特徴として、
上記支持部材（１１）は、上記外部支持構造体（２）の側壁（２１）のうちの少なくとも１つにまたは上記外部支持構造体の蓋（２５）に設けられた対応する取付け手段と協働するように設計されたフック、ガーダ、フランジ等（１４）を設けることによって上記外部支持構造体（２）の上記側壁（２１）のうちの少なくとも１つの側に取付けられるように構成されており、さらに、上記支持部材（１１）は上記排出ソケット（１３）を所定位置に案内するときに使用できるように設計されているものである、
袋状内部層。
【請求項２】  上記充填ソケット（１２）は上記外部支持構造体（２）内に取付けられたときに上記ライナー（１）の上部に配置されることを特徴とする、請求項１に記載のライナー。
【請求項３】  上記排出用ソケット（１３）は上記外部支持構造体（２）の底部（２３）における排出用凹部（２２）に対応する位置に配置されることを特徴とする、請求項１または２に記載のライナー。
【請求項４】  上記支持部材（１１）には上記充填ソケット（１２）用の充填ソケット案内ホルダ（１２’）と上記排出ソケット（１３）用の排出ソケット案内ホルダ（１３’）とが設けられていることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれかに記載のライナー。
【請求項５】  少なくとも上記充填ソケット案内ホルダ（１２’）はヒンジ（１５）を介して上記支持部材（１１）の主要部に配置され、それによってその自己支持型ライナー・パッケージは、容器として実際に使用される前の状態において、少なくとも上記充填ソケット（１２）が格納され保護された位置にある状態で取扱うことができることを特徴とする、請求項４に記載のライナー。
【請求項６】  上記充填ソケット（１２）にはチューブ状延長部が設けられており、この延長部は、上記外部支持構造体（２）の側壁（２１）に沿って、上記ライナー袋の内側において、上記外部支持構造体（２）の底部（２３）に向かって上記充填ソケットから垂直に延び、それによって上記ライナー（１）の充填および膨張が容易に行われることを特徴とする、請求項１乃至５のいずれかに記載のライナー。
【請求項７】  上記排出ソケット（１３）はバタフライ・バルブの形態の閉止装置（３０）を含んでおり、この閉止装置（３０）はフープ状バルブ・シート（３１）とバルブ（３２）とを含んでおり、上記バルブはヒンジ（３３）を介して上記バルブ・シートに可動形態で取付けられることによって内側に開き、上記ヒンジ（３３）は上記バルブ・シート（３１）の内側端部に配置されており、それによって上記バルブ（３２）は、上記ライナーから排出されるときに上記バルブ（３２）が開放状態において流れを制限しないように上記ライナー袋内に押し込まれることによって開くことを特徴とする、請求項１乃至６のいずれかに記載のライナー。
【請求項８】  上記袋状内部層は、充填前は或るパターンに折りたたまれており、このパターンによって、上記袋状内部層は充填されるときに所定の形状に自動的に拡がることが可能になることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれかに記載のライナー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
充填ソケット案内ホルダは、ヒンジ（ちょうつがい）を介して支持部材の主要部に配置することが好ましい。それによって、その自己支持型ライナー・パッケージは、容器として実際に使用される前の状態において、少なくとも充填ソケットが格納され（retracted：後退し）それによって保護された位置にある状態で、取扱うことができる。また、排出ソケット案内ホルダーもそのようなヒンジを介して支持部材の主要部に配置されてもよい。この構成は、排出点（排出位置）が容器底部の中央に位置している場合に特に適している。その理由は、パレット容器のこの部分（中央の排出点）に届かせまたは達する（reach）ようにするのは通常困難だからである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月26日(2008.3.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の詳細な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
明細書の第４頁第１４〜１５行における「そのように変成された組成物」を『そのように変性された組成物』に誤訳訂正します。
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月19日(2008.2.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶融金属のための吸入口と排出口とがフィルタボックスに設けられ、該フィルタボックス内に多孔質セラミックフィルタ若しくは耐熱性フィルタが実質的に水平に設けられ、上記排出口が、上記フィルタの下流側に繋がる出口通路にあって閉鎖可能である、直列配列溶融金属濾過装置を準備する方法であって、
溶融金属でフィルタの上流側を完全に被覆するため十分な量の溶融金属をフィルタボックスに加える工程と、
密閉可能な被覆部材により、出口通路の溶融金属排出口を閉じる工程と、
上記溶融金属が上記フィルタを通過して流れ始めるまで、ファン若しくはエアーベンチュリーにより上記出口通路から空気の流れを引き込み、０．１〜１０ｋＰａ／秒の速度で、閉じられた出口通路に対して徐々に真空引きする工程と、
その後上記溶融金属排出口から密閉可能な被覆部材を取り外して、急激に真空を開放する工程と、を備える濾過準備方法。
【請求項２】
上記ファンが、大気に対して放出するためのバルブを備える導管を介して上記フィルタボックスの出口通路と接続され、上記大気に対して当該バルブを開くことにより真空が開放されることを特徴とする請求項１記載の濾過準備方法。
【請求項３】
上記導管が、上記密閉可能な被覆部材に接続され、真空が開放されるとき上記密閉可能な被覆部材が上記出口通路及び溶融金属排出口から取り外されることを特徴とする請求項２記載の濾過準備方法。
【請求項４】
上記導管が、上記ファンに引き込まれる空気の流れに大気を注ぎ込むための三方向弁を含むことを特徴とする請求項２記載の濾過準備方法。
【請求項５】
上記濾過準備が、約１〜１２０秒の時間内に行われることを特徴とする請求項４記載の濾過準備方法。
【請求項６】
上記時間が、約２〜３０秒であることを特徴とする請求項５記載の濾過準備方法。
【請求項７】
上記フィルタが約２５〜１０１３０平方センチメートル（４〜１５７０平方インチ）の濾過領域を有することを特徴とする請求項５記載の濾過準備方法。
【請求項８】
上記濾過領域が、少なくとも６４５平方センチメートル（１００平方インチ）であることを特徴とする請求項５記載の濾過準備方法。
【請求項９】
上記フィルタが、約１．２５〜１０．２センチメートル（０．５〜４．０インチ）の膜厚を有することを特徴とする請求項５記載の濾過準備方法。
【請求項１０】
上記フィルタの膜厚が、約２．５〜７．６センチメートル（１〜３インチ）であることを特徴とする請求項９記載の濾過準備方法。
【請求項１１】
上記フィルタが、約１５０〜５００μｍの平均気孔径を有することを特徴とする請求項９記載の濾過準備方法。
【請求項１２】
フィルタボックスと、上記フィルタボックスに溶融金属を供給するための供給容器と、上記フィルタボックス内に実質的に水平に配置され、上記供給容器から溶融金属を受け取る多孔質セラミックスフィルタ若しくは耐熱性フィルタと、上記フィルタの下に延在し濾過された溶融金属を受け取るための出口通路であって、上記フィルタボックスを超えて横方向にかつ上記出口通路に放出容器を接続する開口部を有する放出容器底部の下まで延在する出口通路と、上記放出容器と出口通路との間の開口部に配置され当該開口部を密閉するために用いられる、垂直に移動可能なクロージャ部材と、第１端部において上記クロージャ部材に接続され、第２端部において上記出口通路から空気を吸引するためのファン若しくはエアーベンチュリーに接続された空気用導管と、上記出口通路において形成された真空を開放するためのバルブと、上記クロージャ部材を上昇若しくは下降させるための手段と、を備える、溶融金属を濾過するための装置。
【請求項１３】
上記空気用導管の第２端部が、上記出口通路から引き込まれる導管内の空気に大気を注ぎ込むための三方向弁を有することを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
上記ファン若しくはベンチュリーを用いて、０．１〜１０ｋＰａ／秒の速度で、上記出口通路に対して徐々に真空引きすることを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１５】
真空開放用の上記バルブが、垂直に移動可能なクロージャ部材に接続されていることを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１６】
上記垂直に移動可能なクロージャ部材が、溶融金属の存在を検出するため、その底面から延びる電気コンタクトを備えることを特徴とする請求項１５記載の装置。
【請求項１７】
上記フィルタボックスが、取り外し可能な被覆部材を含むことを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１８】
上記フィルタが約２５〜１０１３０平方センチメートル（４〜１５７０平方インチ）の濾過領域を有することを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項１９】
上記濾過領域が、少なくとも６４５平方センチメートル（１００平方インチ）であることを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項２０】
上記フィルタが、約１．２５〜１０．２センチメートル（０．５〜４．０インチ）の膜厚を有することを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項２１】
上記フィルタの膜厚が、約２．５〜７．６センチメートル（１〜３インチ）であることを特徴とする請求項１２記載の装置。
【請求項２２】
上記フィルタが、約１５０〜５００μｍの平均気孔径を有することを特徴とする請求項１２記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月24日(2008.4.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５３】
前記くぼみは、前記上側シートの前記領域内に位置することを特徴とする、請求項２２又は４９に記載のパッド。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５４】
前記開口は、前記上側シートの前記領域内に位置することを特徴とする、請求項２２又は５０に記載のパッド。
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月10日(2008.4.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの側壁と、咬合式の閉止デバイスと、その内部体積を備えるフレキシブルな容器であって、咬合式の閉止デバイスは、
フック形状の第１閉止エレメントと、
所定の長さにわたって咬合するように配設された嵌合フック形状の第２閉止エレメントと、
を含み、
前記第１閉止エレメントは、前記第２閉止エレメントと第１係合位置において係合し、前記第１係合位置において、流体は、第１と第２閉止エレメントとの間、及び、容器の内部体積と容器の外部との間を流通することができ、
前記第１閉止エレメントは、前記第２閉止エレメントと第２係合位置において係合し、前記第２係合位置において、流体は、容器の内部体積と容器の外部との間を実質的に流通することができない、
ことを特徴とするフレキシブルな容器。
【請求項２】
前記第１閉止エレメントは、長く、離隔され、外側に伸長した一対のウェブを有するベース部を含み、
前記第１閉止エレメントは雄フックを有し、
前記雄フックは雄フックを雌フックに案内するためのガイド面を有し、
前記ウェブの各々は雄フックを有し、
前記第１閉止エレメントはさらに、前記ベース部に結合したウェブの外側の対を備える、
ことを特徴とする請求項１記載のフレキシブルな容器。
【請求項３】
前記第２閉止エレメントは、長く、離隔され、外側に伸長した一対のウェブを有するベース部を含み、
前記第２閉止エレメントは雌フックを有し、
前記雌フックは雌フックを雄フックに案内するためのガイド面を有し、
前記ウェブの各々は雌フックを有する、
ことを特徴とする請求項１記載のフレキシブルな容器。
【請求項４】
前記第２閉止エレメントは、長く、離隔され、外側に伸長した一対のウェブを有するベース部を含み、
前記第２閉止エレメントは、さらに、前記ベース部に結合したウェブの外側の対を備え、
前記ウェブの外側の対は、ガイド面を有する、
ことを特徴とする請求項１記載のフレキシブルな容器。
【請求項５】
前記第１閉止エレメントは、前記第２閉止エレメントと異なる色を有し、
前記閉止エレメントの少なくともひとつは、半透明であり、
前記閉止エレメントは、前記閉止エレメントが前記第１係合位置にある場合に異なる色を与え、
前記閉止エレメントは、前記閉止エレメントが前記第２係合位置にある場合に異なる色を与え、
前記第１閉止エレメントは色変化強化部材を含む、
ことを特徴とする請求項１記載のフレキシブルな容器。
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月22日(2008.4.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組成物であって、
水性の環境で硬化する鉱物成分；および
水性の体液で置き換えられた場合に該組成物を硬化させる水性置換特性を有する非水性成分
を含む、組成物。
【請求項２】
前記組成物が放射線不透過剤をさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記鉱物成分が、硫酸カルシウム、硫酸カルシウムα−半水化物、硫酸カルシウムβ−半水化物、硫酸カルシウム無水物、硫酸カルシウム二水和物、リン酸水素マグネシウム、リン酸三マグネシウム、リン酸水素二アンモニウム、硫酸二アンモニウム、リン酸水素二カリウム、ジヒドロキシリン酸カリウム、ジヒドロキシリン酸二ナトリウム、ジヒドロキシリン酸ナトリウム、炭酸マグネシウム、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化鉄、酸化カルシウム、リン酸カルシウム、およびこれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
前記鉱物成分が、硫酸カルシウム無水物と硫酸カルシウム二水和物とからなる、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
前記鉱物成分が、硫酸カルシウムα−半水化物もしくは硫酸カルシウムβ−半水化物と、硫酸カルシウム二水和物とからなる、請求項１に記載の組成物。
【請求項６】
前記鉱物成分が、硫酸カルシウム無水物と、硫酸カルシウムα−半水化物と硫酸カルシウム二水和物とからなる、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記非水性成分が、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）、グリセリン、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）、プロパンジオール、プロパノール、グリコサミノグリカン（ＧＡＧ）、Ｃ−コンドロイチン硫酸、デキストラン、デキストラン硫酸、キトサン、ポリ乳酸（ＰＬＡ）、ポリグリコール酸（ＰＧＡ）、ポリ乳酸グリコール酸（ＰＬＧＡ）、ポリ−Ｌ−ラクチド（ＰＬＬＡ）、およびこれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
前記ＰＥＧが、流動性のセメントとして約２００の分子量（ＭＷ）を有し、非流動性のセメントとして約１５００の分子量を有する、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
組成物であって、
硫酸カルシウム無水物；
硫酸カルシウム二水和物；および
ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）
を含む、組成物。
【請求項１０】
前記組成物が、約０℃〜約５０℃の範囲の温度で安定である、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
前記硫酸カルシウム無水物が粉末であり、前記硫酸カルシウム二水和物が少なくとも１つの種からなる、請求項９に記載の組成物。
【請求項１２】
前記組成物が、約１０重量パーセント〜約５０重量パーセントのＰＥＧを含み、約３０重量パーセント〜約８０重量パーセントの硫酸カルシウム無水物を含み、約０重量パーセント〜約６０重量パーセントの硫酸カルシウム二水和物を含む、請求項９に記載の組成物。
【請求項１３】
前記ＰＥＧが、インサイチュで水性の体液に置き換えられて、前記組成物が硬化する、請求項９に記載の組成物。
【請求項１４】
前記硫酸カルシウム無水物が、硫酸カルシウムα−半水化物もしくは硫酸カルシウムβ−半水化物を含む、請求項９に記載の組成物。
【請求項１５】
前記組成物が、約２０重量パーセント〜約４０重量パーセントのＰＥＧを含み、約８０重量パーセント〜約６０重量パーセントの硫酸カルシウムα−半水化物もしくは硫酸カルシウムβ−半水化物を含み、約０重量パーセント〜約４０重量パーセントの硫酸カルシウム二水和物を含む、請求項１４に記載の組成物。
【請求項１６】
組成物であって、
硫酸カルシウム無水物；
硫酸カルシウムα−半水化物；
硫酸カルシウム二水和物；および
ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）
を含む、組成物。
【請求項１７】
前記硫酸カルシウム二水和物が、約０重量パーセント〜約２５重量パーセントである、請求項１６に記載の組成物。
【請求項１８】
キットであって、
経皮送達デバイス；および
請求項１に記載の組成物
を備える、キット。
【請求項１９】
前記組成物が、使用前に予め混合される、請求項１８に記載のキット。
【請求項２０】
前記組成物がさらに、使用前に経皮送達デバイスに充填され、該デバイスを通じて送達される、請求項１９に記載のキット。
【請求項２１】
キットであって、
経皮送達デバイス；
鉱物成分および水性置換特性を有する非水性成分を含む組成物；ならびに
使用のための指示書であって、
拡張可能デバイスを骨に挿入する工程；
該拡張可能デバイスを拡張させて、該骨の中に腔または空隙を作る工程；
該組成物を送達デバイスを通じて該骨に送達する工程であって、ここで、該非水性成分が水性の体液で置き換えられ、それによって、該組成物が硬化して硬化された骨代替材料が提供される、工程
を記載する、指示書、
を備える、キット。
【請求項２２】
使用および方法を説明するための指示書をさらに備え、該方法は、前記組成物を提供する工程、および該組成物を骨に送達する工程であって、ここで、前記非水性成分が水性の体液に置き換えられ、それによって、該組成物が硬化して該骨と接触した硬化された骨代替材料が提供される、工程を包含する、請求項１８に記載のキット。
【請求項２３】
前記経皮送達デバイスが、指向性フローを可能にするための骨充填デバイス、シリンジ、ニードル、セメント銃、小径骨充填デバイス、および改良チップからなる群より選択される、請求項１８に記載のキット。
【請求項２４】
加熱デバイスまたは熱パックをさらに備える、請求項２３に記載のキット。
【請求項２５】
前記鉱物成分がリン酸カルシウムであり、前記非水性成分がポリエチレングリコール（ＰＥＧ）である、請求項１に記載の組成物。
【請求項２６】
前記鉱物成分がアルミン酸カルシウムであり、前記非水性成分がポリエチレングリコール（ＰＥＧ）である、請求項１に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年4月1日(2008.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
埋め込み可能医療デバイスであって、
心臓信号を検知する入力回路と、
前記検知された信号に応答して所定の事象を検出するマイクロプロセッサと、
第１の治療を送出する第１の回路と、
第２の治療を送出する第２の回路であって、該第２の治療に関連するエネルギーを蓄積するエネルギー蓄積デバイス、及び、該蓄積デバイスに選択的に結合し、該蓄積されるエネルギーを生成する充電回路を含む、第２の回路と、
前記所定の事象が検出されることに応答して、前記充電回路と前記エネルギー蓄積デバイスとを結合することとほぼ同時に前記第１の治療を送出するように、前記第１の回路及び前記第２の回路を制御するとともに、前記第１の治療の送出に続く再検出期間の間、前記エネルギー蓄積デバイスと前記充電回路とを切り離す制御回路であって、前記マイクロプロセッサが前記再検出期間の間に前記所定の事象を検出することに応答して、前記エネルギー蓄積デバイスと前記充電回路とを再結合する、制御回路と
を備える、埋め込み可能医療デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成19年6月26日(2007.6.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通路、パイプ、チューブ、膜もしくはそれらの組合せを清浄化するための装置であって、
気体の液体に対する体積比５０：１〜１５０００：１の範囲で、空気及び液体の２相フローを生じさせる空気入口及び液体入口を有し、ならびに清浄化すべき１又はそれ以上の通路、パイプ、チューブもしくは膜へ前記２相フローを送るための出口を有するモジュール、
前記空気を前記モジュールへ供給する圧縮空気源、
前記モジュールに第１の清浄化溶液を供給するための清浄化溶液保持タンク、
第２の溶液のための源；ならびに
第１の清浄化溶液および第２の溶液の少なくとも１つを前記モジュールへ供給するポンプ送り手段
を有してなる装置。
【請求項２】
通路、パイプ、チューブ、膜もしくはそれらの組合せを清浄化するための装置であって、
圧縮気体源、
気体の液体に対する体積比５０：１〜１５０００：１の範囲で２相の混合物を生じさせる２相フローモジュール、ならびに
前記圧縮気体源が２相混合物を、１５０μｍ〜１２ｃｍの内側直径を有する通路、パイプ、チューブ、膜もしくはそれらの組合せを通して、１０ｍ／秒〜２００ｍ／秒の範囲の速度で押すように、前記モジュールから通路、パイプ、チューブもしくは膜の中へ２相の混合物を導入する接続部
を有してなる装置。
【請求項３】
チューブは内視鏡の内側チューブであり、
気体は空気を含み、
清浄化液体はアルカリ性溶液であり、
清浄化液体は水および界面活性剤を含み、
チューブ内の２相フローの混合物は３０μｍ〜２００μｍの範囲の平均自由液体小滴寸法を有する
請求項２記載の装置。
【請求項４】
通路、パイプ、チューブ、膜もしくはそれらの組合せは、定置洗浄(ＣＩＰ）装置の一部である請求項１、２または３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
空気及び液体の２相フローを生じさせる空気入口及び液体入口を有し、ならびに前記２相フローを、清浄化すべき１又はそれ以上の通路、パイプ、チューブもしくは膜へ送るための出口を有するモジュール、
前記空気を前記モジュールへ供給する圧縮空気源、
前記モジュールに第１の清浄化溶液を供給するための清浄化溶液保持タンク、
前記モジュールに第２の清浄化溶液を供給するための第２の清浄化溶液保持タンク、
前記モジュールに殺菌溶液を供給するための殺菌溶液保持タンク、
前記モジュールに濯ぎ水を供給するための水源、
第１の清浄化溶液、第２の清浄化溶液、殺菌溶液および濯ぎ水の少なくとも１つを、前記モジュールに供給するためのポンプ送り手段、ならびに
前記モジュールの下流側のミスト分離装置であって、前記２相フローを集めて、空気と液体とに分離させ、それらを独立した出口を通して送るミスト分離装置
を有してなる請求項１に記載の装置。
【請求項６】
１又はそれ以上のバルブに接続されており、加圧された液体を所定の流量にて供給するバックフラッシュライン；空気、第１の清浄化溶液、第２の溶液または濯ぎ液を、いずれかのシーケンスにて、前記モジュールに所定の流量で供給する、前記装置に接続されているコントローラ；前記２相フローを集めて、空気と液体とに分離させ、それらを独立した出口を通して送る、前記モジュールの下流側のミスト分離装置；ならびに前記モジュールへの所定の寸法の小滴を生じさせるノズルからなる群の少なくとも１つの部材を更に有してなる請求項１、２、３もしくは５のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
前記第１の清浄化溶液は、塩基性溶液、酸性溶液、界面活性剤および次亜塩素酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１つの成分を有してなる請求項１記載の装置。
【請求項８】
前記第２の溶液は、界面活性剤、酸性清浄化溶液、殺菌溶液および濯ぎ溶液からなる群から選ばれる少なくとも１つの成分を有してなる請求項１、５または６のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれかに記載の装置を用いることを含む清浄化方法。
【請求項１０】
通路、パイプ、チューブ、膜、または通路、パイプ、チューブもしくは膜を含んでなる装置を清浄化する方法であって、
（ａ）気体は空気を含んでなり、液体は清浄化溶液を含んでなり、装置の中で液体小滴を形成もしくは再形成するのに十分な、約１０ｍ／秒〜約２００ｍ／秒の速度および気体の液体に対する体積比５０：１〜１５０００：１の範囲で、気体中に２５μｍ〜４００μｍの寸法を有する液体小滴を含む第１の２相混合物を生じさせること、および、前記第１の２相混合物を前記装置に適用して、該装置の清浄化を提供することを含んでなる工程；
（ｂ）前記装置から、気体と液体との分離のためのミスト分離装置に第１の２相混合物を排出させる工程
を含んでなる方法。
【請求項１１】
装置がクリーン・イン・プレイス（ＣＩＰ）装置を含んでなる請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
殺菌および濯ぎの群から選ばれる少なくとも１つの要素を更に有する請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１３】
濯ぎは、空気および水を含んでなる２相の混合物を適用すること、２相の混合物を搏動させること、および水を連続的に循環させることを含んでなる請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
濯ぎ工程は、６〜１０秒毎に、３〜６秒間の搏動を行うことを含んでなる請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
清浄化溶液は、アルカリ性溶液、酸性溶液および界面活性剤からなる群から選ばれる少なくとも１つの成分を含んでなる請求項９〜１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
２相フローを適用する工程によって、通路、パイプ、チューブまたは膜から、バイオフィルム、プロテイン、炭水化物、脂質、乳汁残留物、食品付着物、飲料および薬剤の混入物からなる群からの少なくとも１つの成分を除く請求項９〜１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
殺菌溶液は、過酸、過酢酸、次亜塩素酸塩、漂白剤およびヨウ素からなる群からの少なくとも１つの成分を含んでなる請求項９〜１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１８】
装置が、医療用チューブ、内視鏡、カテーテル、外科用排液チューブ、呼吸マスク、換気装置、胃内視鏡、膜、限外濾過膜、精密濾過膜、チューブ状膜、スパイラル巻膜エレメント膜、逆浸透膜、ナノ濾過膜、中空繊維膜および歯科用水回路からなる群からの少なくとも１つの成分を有してなる請求項９〜１７のいずれかに記載の方法。