Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月4日(2018.12.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
ある実施形態において、画像処理手段は、車両の一つの車両システムから少なくとも車両の走行方向と車両速度に関するデータを得ることができるように構成されたコミュニケーション・インターフェースを有している。このことは、該車両システムによって得られた値に基づいて画像処理手段における画像処理をスタート若しくはストップさせるか又は二種類の画像処理方式の切り替えを開始させる所定のきっかけ又は誘因を与えることを可能にする。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも車両（２）周辺の一部を捕捉し、対応する画像シグナル（４）を供給するように構成されたカメラ（３−０  〜  ３−３）と、
該カメラ（３−０  〜  ３−３）と接続され、少なくとも一台のカメラ（３−０  〜  ３−３）の画像シグナルを処理し、処理した画像シグナル（６）を出力できるように構成された画像処理手段（５）と、
処理された画像シグナル（６）を表示するように構成された表示手段（７−０  〜  ７−３）を備え、
画像処理手段（５）が、画像シグナル（４）から画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択し、選択された画像領域（１５−１  〜  １５−２）を処理された画像シグナル（６）として出力するように構成された選択手段（１４）を有し、
車両（２）が前進している際は、理論的にバックミラー、及び／或いは、サイドミラーによって車両（２）内に表示されるであろう画像領域（１５−１  〜  １５−２）に対応する画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択し、車両（２）が、第一速度閾値未満の速度において後進中は、車両（２）周辺部の地面、及び／或いは、縁石を示す画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択するように、及び／或いは、マークするように、少なくとも１つの前記表示手段（７−０  〜  ７−３）上の画像が、前記選択手段（１４）によって切り替えられる当該車両（２）用のミラー代替手段（１）。
【請求項２】
該少なくとも一台のカメラ（３−０  〜  ３−３）が、車両（２）の少なくとも側方、及び／或いは、後方の周辺領域（８−１，  ８−２，  ９）を捕捉できるように構成されていることを特徴とする請求項１に記載のミラー代替手段。
【請求項３】
それぞれのカメラ（３−０  〜  ３−３）によって捕捉されたカメラ画像シグナル（１０−１  〜  １０−３）が互いに補足され一つの画像シグナル（４）を形成できるように構成された複数のカメラ（３−０  〜  ３−３）を備えていることを特徴とする請求項１又は２に記載のミラー代替手段。
【請求項４】
画像処理手段（５）が、車両（２）の一つの車両システム（１２）から少なくとも車両（２）の走行方向と車両速度に関するデータ（１３）を得ることができるように構成されたコミュニケーション・インターフェース（１１）を有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項５】
該少なくとも一台のカメラ（３−０  〜  ３−３）が、車両（２）の死角（１６）を捕捉できるように構成されている、且つ、
該選択手段（１４）が、車両（２）の死角（１６）に対応する画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択するように構成されていることを特徴とする請求書１〜４のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項６】
該選択手段（１４）が、車両（２）の積載状態に応じて、及び／或いは、車両（２）のカーブ走行の状況に応じて、及び／或いは、車両（２）の登坂乃至下り坂の走行状況に応じて、車両（２）の後方の道路を示す画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択するように構成されていることを特徴とする請求書１〜５のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項７】
該選択手段（１４）が、一つ以上の画像領域（１５−１  〜  １５−２）を選択し、選択された画像領域（１５−１  〜  １５−２）を処理された画像シグナル（６）において組み合わせる、及び／或いは、
一つの画像領域（１５−１  〜  １５−２）を拡大することができるように構成されていることを特徴とする請求書１〜６のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項８】
該画像処理手段（５）が、画像シグナル（４）の少なくとも一部の輝度を変更する、特に好ましくは、標準化することができるように；及び／或いは、
画像シグナル（４）の少なくとも一部のコントラストを変更する、特に好ましくは、高めることができるように；及び／或いは、
画像シグナル（４）の少なくとも一部の彩度を変更することができるように；及び／或いは、
画像シグナル（４）の内容のスタビライゼーションを実行することができるように構成された画像加工手段（１７）を有していることを特徴とする請求書１から７のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項９】
該画像処理手段（５）が、画像シグナル（４）及び／或いは処理された画像シグナル（６）内においてオブジェクト（１９−１  〜  １９−２）を認識し、該画像シグナル（４）内において少なくとも一つの認識されたオブジェクト（１９−１  〜  １９−２）をマークするように構成されたオブジェクト認識手段（１８）を有している；
尚、該オブジェクト認識手段（１８）は、オブジェクト（１９−１  〜  １９−２）を、囲む、及び／或いは、あらかじめ決められた色で着色する、及び／或いは、そのオブジェクト（１９−１  〜  １９−２）にズームすることによってマークするように構成されていることを特徴とする請求書１から８のうちのいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項１０】
該画像処理手段（５）が、車両（２）が走行レーンから逸脱しそうな場合、及び／或いは、オブジェクトが、車両（２）の死角（１６）にある場合、及び／或いは、車両（２）後方から接近して来ている場合に、画像シグナル（４）に基づいて警告シグナル（２１）を発生させることができるように構成された計算手段（２０）を有していることを特徴とする請求書１から９のうちのいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項１１】
該画像処理手段（５）が、画像シグナル（４）を保存することができるように構成された保存手段（２２）を有していることを特徴とする請求書１から１０のいずれか１項に記載のミラー代替手段。
【請求項１２】
請求書１から１１のいずれか１項に記載のミラー代替手段（１）を備えた車両（２）。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月26日(2018.11.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
別の処理方法をさらに用いてもよい。図６ｂに示されるように、処理方法は、ライナーの第一の層の一面に第二の層を配するステップ（ステップ６０４）をさらに含んでよい。図６ｃに示されるように、処理方法は、ライナーの第一の層と第二の層とを接合するステップ（ステップ６０５）をさらに含んでよい。一実施形態では、燃料要素の他の構成要素だけでなく、ライナーの第一および第二の層が、上述のように接合されてよい。この接合は、化学的または物理的な接合であってよい。物理的な接合の例として、機械的な接合をあげることができる。一実施形態では、機械的な接合は、スエージ加工を含んでよい。図６ｄに示されるように、スエージ加工は、環状の核燃料・ライナー・被覆層の少なくとも二つに行われてよい（ステップ６０６）。一実施形態では、スエージ加工は、燃料要素のこれらの構成要素のすべてに適用される。一実施形態では、例えば環状である燃料は、例えば蒸着（物理または化学蒸着）を用いてライナーにより覆われてよい。ライナーは、その一面にスエージ加工された被覆層を有する。図６ｅに示されるように、一実施形態では、本願の方法は、鋳造・押し出し加工・ピルガーリング（pilgering）・チューブ溶接（tube welding）・シームレス溶接（seamless-welding）から選ばれる少なくとも一つの加工を、核燃料に行うステップ（ステップ６０７）をさらに含んでよい。一実施形態では、ライナーの層は、共に、燃料の上に押し出し加工されてよい。他の実施形態では、ライナー（複数のライナー）および／または燃料は、接触させるためにかつ燃料を製造するために、被覆層の空洞内へスライドさせてよい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月21日(2018.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
いくつかの実施形態において、本発明は、（ａ）生物活性剤の細胞標的と、（ｂ）第１の捕捉タンパク質および第２の捕捉タンパク質の融合体と、（ｃ）第１の捕捉リガンドに連結した生物活性剤であって、第１の捕捉リガンドが、その相互作用に際して第１の捕捉タンパク質と共有結合を形成する、生物活性剤と、（ｄ）第２の捕捉リガンドを提示する固体表面であって、第２の捕捉リガンドが、その相互作用に際して第２の捕捉タンパク質と共有結合を形成する、固体表面と、のうちの１つ以上（例えば、全て）を含む、組成物および系（システム（ｓｙｓｔｅｍ））（例えば、細胞、反応混合物、キット、容器など）を提供する。いくつかの実施形態において、（ａ）は、生物活性化合物の複数の細胞標的を含む。いくつかの実施形態において、細胞標的は、細胞内でレポーターとの融合体として発現する。いくつかの実施形態において、レポーターは、生物発光レポーターである。いくつかの実施形態において、レポーターは、生物発光タンパク質の一部、成分、またはサブユニットである。いくつかの実施形態において、生物発光レポーターは、配列番号３と少なくとも７０％の配列同一性（例えば、７５％、８０％、８５％、９０％、９５％、９８％、９９％）を有するポリペプチドを含む。いくつかの実施形態において、第１および第２の捕捉タンパク質の両方は、配列番号１と少なくとも７０％の配列同一性（例えば、７５％、８０％、８５％、９０％、９５％、９８％、９９％）を含む。いくつかの実施形態において、融合体は、ホモ二量体である。いくつかの実施形態において、生物活性剤は、小分子である。いくつかの実施形態において、細胞標的は、生物活性剤の結合パートナーである。いくつかの実施形態において、細胞標的は、２つ以上のタンパク質、またはタンパク質および核酸の複合体などの、分子の組み合わせを含む。いくつかの実施形態において、第１の捕捉リガンドおよび第２の捕捉リガンドは、同一の分子構造を含む。いくつかの実施形態において、固体表面は、ウェル、チューブ、スライド、平板、マトリックス、樹脂、マイクロ流体チャネル、毛細管、ビーズ、粒子（例えば、マイクロ粒子、ナノ粒子など）などからなるリストから選択される。いくつかの実施形態において、固体表面は、磁性である。いくつかの実施形態において、固体表面は、非磁性である。いくつかの実施形態において、細胞標的は生物活性剤に結合し、第１の捕捉タンパク質は第１の捕捉リガンドに結合し、第２の捕捉タンパク質は固体表面上で、第２の捕捉リガンドに結合する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）生物活性剤の細胞標的であって、前記細胞標的が、前記生物活性剤の結合パートナーであり、配列番号３と９０％を超える配列同一性を有する生物発光レポータータンパク質との融合体として細胞内で発現する、生物活性剤の細胞標的と、
（ｂ）捕捉リガンドに連結した前記生物活性剤であって、前記捕捉リガンドに連結した前記生物活性剤が、細胞透過性であり、前記生物活性剤が、細胞内条件下で、その相互作用に際して前記細胞標的に結合する、捕捉リガンドに連結した前記生物活性剤と、
（ｃ）捕捉タンパク質を提示する固体表面であって、前記捕捉タンパク質が、その相互作用に際して前記捕捉リガンドと共有結合を形成し、前記捕捉タンパク質が、配列番号１と少なくとも９０％の配列同一性を含む、捕捉タンパク質を提示する固体表面と、
を含むシステム。
【請求項２】
前記生物活性剤が、小分子である、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記固体表面が、ウェル、チューブ、スライド、平板、マトリックス、樹脂、またはビーズからなるリストから選択される、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記固体表面が、磁性または常磁性である、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
細胞標的を捕捉する方法であって、
（ａ）捕捉リガンドに連結した生物活性剤を、前記生物活性剤の細胞標的を含む細胞に、前記細胞標的が前記生物活性剤に結合するような条件下で投与するステップであって、前記細胞標的が、配列番号３と９０％を超える配列同一性を有する生物発光レポータータンパク質との融合体として細胞内で発現し、前記捕捉リガンドに連結した前記生物活性剤が、細胞透過性である、ステップと、
（ｂ）前記細胞を溶解させて、細胞溶解物を生成するステップと、
（ｃ）前記細胞溶解物を、捕捉タンパク質を提示する固体表面と、前記捕捉タンパク質が前記捕捉リガンドと共有結合を形成する条件下で接触させるステップであって、前記捕捉タンパク質が、配列番号１と少なくとも９０％の配列同一性を含む、ステップと、
（ｄ）前記固体表面を前記細胞溶解物から分離するステップと、
を含む、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年5月23日(2019.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
Ｇ．壁剪断応力の決定
上述したように、流体流を解くために様々なタイプのＬＢＭを適用することができる。固体表面にわたる高レイノルズ数の境界層の流れの正確な予測は、これによって流体内で移動するボディに作用する空気／流体力学的力が求められるので、計算空気力学において非常に重要である。境界層の流れの影響を受ける１つの物理量に壁剪断応力（すなわち、表面摩擦）があり、この壁剪断応力は、以下に限定されるわけではないが、圧力の分布及び変動、流れの分離、並びに航空機の翼又は地上車などの流体力学装置の失速特性を含む基本的な流れ特性にさらに影響を与える。従って、流体流シミュレーションは、表面上の接線運動量流束の所望の変化を強制(enforce)するように、（壁剪断応力とも呼ばれる）表面摩擦に部分的に依拠する。表面上の特定の位置における壁剪断応力は、その表面における流体流に影響される。例えば、層流を示す表面領域の壁剪断応力は、乱流を示す表面領域の壁剪断応力よりも小さい。この壁剪断応力の違いにより、境界層における層流乱流遷移現象を予測し、この予測された層流乱流遷移に基づいて、表面上の領域（例えば、ファセット、サーフェル）に適した壁剪断応力値を選択することが有益となり得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年4月1日(2019.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
把持装置(KL)と、把持装置(KL)に接続される駆動装置(AT)とを有し、案内レール及び／又は支持レール(500)に沿って走行可能な移送装置、横延伸装置、縦延伸装置及び／又は同時延伸装置に使用する移送装置(KT)において、
移送装置(KT)全体は、完成した移送装置(KT)の少なくとも６０%の体積割合又は重量割合を有する１つの鍛造品(ST)又は１つの鍛造未加工品(SR)から形成されたことを特徴とする移送装置。
【請求項２】
移送装置(KT)全体は、完成した移送装置(KT)の６５%、７０%、７５%、８０%、８５%、９０%又は９５%より多い体積百分率又は重量百分率の１つの鍛造品(ST)又は１つの鍛造未加工品(SR)から形成された請求項１に記載の移送装置。
【請求項３】
鍛造品(ST)は、複数の孔(801)、複数の切欠き(803)又は材料を部分的に除去された複数の面加工部(805)を有する鍛造未加工品(SR)を備える請求項１又は２に記載の移送装置。
【請求項４】
鍛造品(ST)に設けられる複数の孔(801)、複数の切欠き(803)及び複数の面加工部(805)は、付属の軸体(25b)を備える揺動可能な少なくとも１つの把持杆(25c)と、滑り軸受(29, 29a)及び／又は付属の複数の走行ローラ(505a, 505b)を含む転動軸受を取付ける鍛造品(ST)の複数の取付け部となる請求項３に記載の移送装置。
【請求項５】
鍛造品(ST)は、滑り軸受又は転動軸受(29, 29a, 505)を受ける複数の収容室(603)を有する請求項３又は４に記載の移送装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
従来とは異なり、移送装置KT、即ち移送装置KTに属する把持装置KLも、関連する駆動装置ATも主要な基本構造は、１つの鍛造品STで形成される。そのため、図４ａに初期形状として示す鍛造品STを鍛造未加工品SRとも称する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
その場合に、図４ａに示す実施の形態は、基本構造又は母体構造としてのこの種の鍛造品、即ち、従来のリニアモータで駆動される移送装置、特にリニアモータ駆動される延伸装置に使用できる移送装置KTの所謂鍛造未加工品SRを示す。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
欠損部を発生せずに図４ａに示す鍛造未加工品を形成できることも明白である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
鍛造未加工品の後加工により、図４ｂの略示斜視図に示すように、基本構造の移送装置を形成することができる。図４ｂにより加工される鍛造未加工品は、図４ａに示す未加工鍛造品から出発して、例えば、下記部位の機能的全構造の適切な加工を特徴とする。
−転動軸受保護筐体717、所謂保持箱（走行面とは逆の周面で部分的に走行ローラを包囲する）を含む転動軸受505の係止面715と孔716、
−緩衝装置506の案内レール507、
−把持杆25cの軸本体25’bを収容する適切な孔717、及び
−把持台板25’eを係止する適切な係止装置723。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
図４ｃに示す形成が完了した把持装置KLでは、本発明では、この種の完全な移送装置KTが、完成品に対して、１つの鍛造品の占める体積割合又は重量割合は、少なくとも６０%、特に少なくとも６５%、７０%、７５%、８０%、８５%、９０%と換言することもできる。特に、鋼、鋳物又はその他の材料により取付部を構成できる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
一般的に、完成した移送装置KT、少なくとも付属の完成した把持装置KL又は少なくとも付属の駆動装置ATの体積及び／又は重量の少なくとも６０%、特に少なくとも６５%、７０%、７５%、８０%、８５%又は少なくとも９０%又は特に９５%の体積割合又は重量割合で、移送装置KT全体、少なくとも把持装置KL又は少なくとも駆動装置ATを１つの鍛造未加工品から成形することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
(500)・・案内レール及び／又は支持レール、  (AT)・・駆動装置、  (KL)・・把持装置、  (KT)・・移送装置、  (SR)・・鍛造未加工品、  (ST)・・鍛造品、
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月12日(2019.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フルオロポリマー膜の製造方法であって、前記方法が、以下の工程：
（ｉ）
−  少なくとも１つのフルオロポリマー［ポリマー（Ｆ）］と、
−  式（Ｉ−ｄｅ）のジエステル、式（Ｉ−ｅａ）のエステルアミドおよび式（Ｉ−ｄａ）のジアミド：
Ｒ１（Ｏ＝）ＣＯ−Ａｄｅ−ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ２  （Ｉ−ｄｅ）
Ｒ１Ｏ（Ｏ＝）Ｃ−Ａｅａ−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ３Ｒ４  （Ｉ−ｅａ）
Ｒ５Ｒ６Ｎ（Ｏ＝）Ｃ−Ａｄａ−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ５Ｒ６  （Ｉ−ｄａ）
（式中：
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｒ１およびＲ２は独立して、Ｃ１〜Ｃ２０炭化水素基からなる群から選択され；
−  互いに等しいかまたは異なる、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６は独立して、水素及びＣ１〜Ｃ３６炭化水素基からなる群から選択され、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６は、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５およびＲ６が結合している窒素原子を含む環状部分（前記環状部分は、１個もしくは２個以上のエーテル酸素原子を含んでいてもよい）の一部であってもよいことが理解され、
−  Ａｄｅは、１個または複数のエーテル酸素原子を含むＣ３〜Ｃ１０二価アルキレン基であり、
−  互いに等しいかまたは異なる、ＡｅａおよびＡｄａは独立して、１個もしくは複数のエーテル酸素原子を含んでいてもよい、Ｃ３〜Ｃ１０二価アルキレン基である）
からなる群から選択される少なくとも１つの溶媒を含む水溶性液体媒体［媒体（ＭＷＳ）］と
を含む組成物［組成物（Ｃ）］を提供する工程と；
（ｉｉ）  前記組成物（Ｃ）を少なくとも１２０℃の温度で処理し、前記処理によってフィルムを提供する工程と；
（ｉｉｉ）  工程（ｉｉ）で提供された前記フィルムを５０℃よりも下の温度に冷却する工程と；
（ｉｖ）  工程（ｉｉｉ）で提供された前記フィルムを非溶媒媒体［媒体（ＭＮＳ）］と接触させ、前記接触によってフルオロポリマー膜を提供する工程と；
（ｖ）  任意選択的に、工程（ｉｖ）で提供された前記フルオロポリマー膜を乾燥させる工程と
を含む方法であって、
前記ポリマー（Ｆ）が、
−  フッ化ビニリデン（ＶＤＦ）に、および任意選択的にＶＤＦとは異なる少なくとも１つのフッ素化モノマーに、由来する繰り返し単位を含むポリマー（Ｆ−１）；ならびに
−  テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）およびクロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ）から選択される５０モル％〜７０モル％の少なくとも１つのフッ素化モノマーに由来する繰り返し単位と、エチレン、プロピレンおよびイソブチレンから選択される少なくとも１つの含水素モノマーに由来する繰り返し単位とを含み、繰り返し単位は任意選択的に１つまたは複数の追加のコモノマーを含有する、ポリマー（Ｆ−２）
からなる群から選択される、方法。
【請求項２】
前記ポリマー（Ｆ）が、少なくとも１つのフッ素化モノマー［モノマー（Ｆ）］に由来する繰り返し単位を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記媒体（ＭＷＳ）が、式（Ｉ−ｅａ）のエステルアミドおよび式（Ｉ−ｄａ）のジアミド（ここで、互いに等しいかまたは異なる、式（Ｉ−ｅａ）中のＡｅａおよび式（Ｉ−ｄａ）中のＡｄａは、分岐Ｃ３〜Ｃ１０二価アルキレン基である）からなる群から選択される少なくとも１つの溶媒を含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記媒体（ＭＷＳ）が、式（Ｉ−ｄｅ）（ここで、式（Ｉ−ｄｅ）中のＡｄｅは、１個または複数のエーテル酸素原子を含むＣ３〜Ｃ１０二価アルキレン基である）のジエステルからなる群から選択される少なくとも１つの溶媒を含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記媒体（ＭＷＳ）が、式（ＩＩ’−ｄｅ）：
Ｒ１（Ｏ＝）ＣＯ−（ＣＨ２−ＣＨ２−Ｏ）ｎ−ＣＨ２ＣＨ２−ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ２  （ＩＩ’−ｄｅ）
（式中、ｎは、１〜２に含まれる整数であり、互いに等しいかまたは異なる、Ｒ１およびＲ２は、Ｃ１〜Ｃ２０アルキル基である）
のジエステルからなる群から選択される少なくとも１つの溶媒を含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
工程（ｉｉ）下に前記組成物（Ｃ）が、キャスティング技術を用いることによって処理される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
工程（ｉｉ）下に前記組成物（Ｃ）が、平坦な支持基板上へのキャストすることによって処理され、それによってフラットフィルムを提供する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
工程（ｉｉ）下に前記組成物（Ｃ）が、管状支持基板上へキャストすることによって処理され、それによって管状フィルムを提供する、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
工程（ｉｉｉ）下に冷却が、５０℃よりも下の温度で、空気下に工程（ｉｉ）で提供された前記フィルムを曝した状態で行われる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
工程（ｉｉｉ）下に冷却が、工程（ｉｉ）で提供された前記フィルムを５０℃よりも下の温度で液体媒体と接触させることによって行われる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
工程（ｉｖ）下に工程（ｉｉｉ）で提供された前記フィルムが、非溶媒媒体［媒体（ＭＮＳ）］と接触させられ、前記媒体（ＭＮＳ）が、水ならびに／または式（Ｉ−ｄｅ）のジエステル、式（Ｉ−ｅａ）のエステルアミドおよび式（Ｉ−ｄａ）のジアミドからなる群から選択される少なくとも１つの溶媒を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
工程（ｖ）下に前記フルオロポリマー膜が、少なくとも３０℃の温度で乾燥させられる、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法によって得られるフルオロポリマー膜の濾過膜としての使用。
【請求項１４】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法によって得られるフルオロポリマー膜の電気化学デバイス用の分離膜の製造のための使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
ポリマー（Ｆ）は好ましくは、
−  フッ化ビニリデン（ＶＤＦ）に由来する繰り返し単位と、任意選択的に、ＶＤＦとは異なる少なくとも１つのフッ素化モノマーに由来する繰り返し単位とを含むポリマー（Ｆ−１）；ならびに
−  テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）およびクロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ）から選択される少なくとも１つのフッ素化モノマーに由来する繰り返し単位と、
エチレン、プロピレンおよびイソブチレンから選択される少なくとも１つの含水素モノマーに由来する繰り返し単位とを含み、繰り返し単位は典型的にはＴＦＥおよび／またはＣＴＦＥと含水素モノマーとの総量を基準として０．０１モル％〜３０モル％の量で１つまたは複数の追加のコモノマーを任意選択的に含有する、ポリマー（Ｆ−２）
からなる群から選択される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月10日(2018.12.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
室内への光の進入を制御するためのデバイスであって、
少なくとも１種類の二色性化合物を含む液晶媒体を含むスイッチ性層Ｓを含み、
層Ｓの厚さｄおよび層Ｓの液晶媒体の光学異方性Δｎに以下が適用され、
ｄ＜１μｍ／Δｎ
層Ｓの液晶媒体の分子は、電圧を印加していないデバイスのスイッチ状態または電圧を印加したデバイスのスイッチ状態においてツイストネマチック状態であるデバイス。
【請求項２】
層Ｓの厚さｄおよび層Ｓの液晶媒体の光学異方性Δｎに以下が適用される
ｄ＜０．９μｍ／Δｎ
および
ｄ＞０．２μｍ／Δｎ
ことを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
ツイストネマチック状態にある層Ｓの液晶媒体の分子の配向軸のツイストは、全層厚に渡って１００°および５回転（１８００°）の間であることを特徴とする請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
スイッチ性層Ｓの片側にＯ１と呼ぶ配向層が１層のみ隣接しており、スイッチ性層Ｓの反対側にＯ２と呼ぶ他の配向層が１層のみ隣接していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項５】
層Ｓの隣接領域において、配向層Ｏ１およびＯ２は、それぞれ、液晶媒体の分子の配向軸が異なる配向となるよう作用するように設計されていることを特徴とする請求項４に記載のデバイス。
【請求項６】
配向層Ｏ１およびＯ２のラビング方向は、３０〜２７０°の角度を含むことを特徴とする請求項４または５に記載のデバイス。
【請求項７】
配向層Ｏ１およびＯ２は、配向層に隣接する層Ｓの液晶媒体の分子のホモジニアス配向となるよう作用することを特徴とする請求項４〜６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項８】
配向層Ｏ１およびＯ２は、層Ｓに隣接する配向層の表面上にラビングされたポリイミドを有することを特徴とする請求項４〜７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項９】
電圧を印加しない状態でホモジニアス配向の場合、層Ｓの液晶媒体の分子の配向軸は、配向層Ｏ１またはＯ２の面に対して１°〜１０°の角度を含むことを特徴とする請求項４〜８のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１０】
電圧を印加しない状態でホメオトロピック配向の場合、層Ｓの液晶媒体の分子の配向軸は、配向層Ｏ１またはＯ２の面に対して８９°〜８０°の角度を含むことを特徴とする請求項４〜９のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１１】
偏光板を含まないことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１２】
層Ｓは、２および１２μｍの間の厚さを有することを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１３】
層Ｓは、少なくとも３０％の欧州規格ＥＮ４１０式（１）に従って計算される明状態の光透過率τｖ  ｂｒｉｇｈｔを有することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１４】
層Ｓは、少なくとも２種類の異なる二色性化合物を含むことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１５】
デバイスの全てのスイッチ状態において透かして見ると、無彩色であることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１６】
少なくとも１種類の二色性化合物は、アゾ化合物類、アントラキノン類、メチン化合物類、アゾメチン化合物類、メロシアニン化合物類、ナフトキノン類、テトラジン類、ペリレン類、テリレン類、クアテリレン類、高級リレン類、スクアレイン類、ベンゾチアジアゾール類、ジケトピロロピロール類およびピロメテン類から選択されることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１７】
電圧を印加していないデバイスのスイッチ状態において液晶媒体の分子がツイストネマチック状態でホモジニアス配向であり、電圧を印加したデバイスのスイッチ状態においてツイストしていないネマチック状態でホメオトロピック配向であることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１８】
ツイストネマチック状態にある層Ｓの液晶媒体の分子の配向軸のツイストは、全層厚に渡って１００°および２６０°の間であることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１９】
ツイストネマチック状態にある層Ｓの液晶媒体の分子の配向軸のツイストは、全層厚に渡って３２０°および３回転の間であることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２０】
液晶媒体の誘電異方性Δεは３より高いか、または−３より低いことを特徴とする請求項１〜１９のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２１】
液晶媒体は１種類以上のキラル化合物を、０．０１〜３重量％の総濃度で含むことを特徴とする請求項１〜２０のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２２】
光エネルギーを電気エネルギーに変換するデバイスを含むことを特徴とする請求項１〜２１のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２３】
反射を防止するよう設計されている１層以上のガラス層を含むことを特徴とする請求項１〜２２のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２４】
少なくとも０．０５ｍ２の領域範囲を有することを特徴とする請求項１〜２３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２５】
表面を通して室内への光の進入をホモジニアス制御するのに適切なことを特徴とする請求項１〜２４のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項２６】
請求項１〜２５のいずれか１項に記載のデバイスを含有する窓。
【請求項２７】
光透過表面を通して室内への光の通過をホモジニアス制御するための請求項１〜２４のいずれか１項に記載のデバイスの使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月24日(2019.7.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガラスバッチ材料を処理する方法であって、
前記ガラスバッチ材料を反応させ、溶融して、実質的に均質な球状ガラス中間体粒子を形成するのに十分な滞留時間に亘り、該ガラスバッチ材料をプラズマプルームと接触させる工程を有してなり、
前記ガラスバッチ材料は、アルミナおよびシリカを合計で４５質量％超から９５質量％、ホウ素、マグネシウム、ナトリウム、ストロンチウム、スズ、および／またはチタンの少なくとも１つの酸化物を合計で５質量％から５５質量％未満含むものであって、ここで、アルミナの含有量が４５質量％以上であり、前記ガラスバッチ材料の平均粒径が５から１，０００マイクロメートルの範囲にある、方法。
【請求項２】
前記ガラスバッチ材料が、窒化ケイ素、炭化ケイ素、ジルコニア、およびそれらの混合物から選択される追加の化合物を少なくとも１つさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記ガラスバッチ材料が、アルミナおよびシリカを合計で５０質量％から８０質量％、ホウ素、マグネシウム、ナトリウム、ストロンチウム、スズ、および／またはチタンの少なくとも１つの酸化物を合計で２０質量％から５０質量％含む、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
前記プラズマプルームと接触させる前に、前記ガラスバッチ材料を混合するおよび／または凝集塊破砕する工程をさらに有する、請求項１から３いずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記プラズマプルームのプラズマが、高周波（ＲＦ）電流を使用して、アルゴン、空気、ヘリウム、窒素、酸素、およびそれらの組合せから選択される少なくとも１つの気体を加熱することによって発生する、請求項１から４いずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記プラズマプルームのコアの温度が９，０００Ｋから１１，０００Ｋに及ぶ、請求項１から５いずれか１項記載の方法。
【請求項７】
前記ガラスバッチ材料が、前記プラズマプルームと接触するときに、アルゴン、空気、ヘリウム、窒素、酸素、およびそれらの組合せから選択される搬送ガス中に同伴される、請求項１から６いずれか１項記載の方法。
【請求項８】
前記ガラスバッチ材料が、前記プラズマプルーム中においてサイクロンパターンで流れる、請求項１から７いずれか１項記載の方法。
【請求項９】
前記ガラス中間体粒子を冷却および／または収集する工程をさらに有し、
該ガラス中間体粒子が第１の方向に流れ、前記冷却する工程が、前記粒子を、前記第１の方向に対して接線方向の第２の方向を有する冷却気体流と接触させる工程を含む、請求項１から８いずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
ガラス中間体粒子において、
合計で４５質量％超から９５質量％に及ぶ量で存在する、アルミナおよびシリカと、
合計で５質量％から５５質量％未満の、ホウ素、マグネシウム、ナトリウム、ストロンチウム、スズ、および／またはチタンの少なくとも１つの酸化物と、
を含むものであって、ここで、アルミナの含有量が４５質量％以上であるガラス中間体粒子であって、
（ａ）該ガラス中間体粒子が実質的に均質であり、
（ｂ）該ガラス中間体粒子が実質的に球状であり、
（ｃ）該ガラス中間体粒子の平均粒径が５マイクロメートルから１，０００マイクロメートルに及ぶ、
ガラス中間体粒子。
【請求項１１】
窒化ケイ素、炭化ケイ素、ジルコニア、およびそれらの混合物から選択される追加の化合物を少なくとも１つさらに含む、請求項１０記載のガラス中間体粒子。
【請求項１２】
アルミナおよびシリカを合計で５０質量％から８０質量％、ホウ素、マグネシウム、ナトリウム、ストロンチウム、スズ、および／またはチタンの少なくとも１つの酸化物を２０質量％から５０質量％含む、請求項１０または１１記載のガラス中間体粒子。
【請求項１３】
５０から５００マイクロメートルに及ぶ平均粒径を有する、請求項１０から１２いずれか１項記載のガラス中間体粒子。
【請求項１４】
７０から８０質量％のアルミナおよびシリカ、および２０から３０質量％のホウ素、マグネシウム、ナトリウム、ストロンチウム、スズ、および／またはチタンの少なくとも１つの酸化物を含む、請求項１０から１３いずれか１項記載のガラス中間体粒子。
【請求項１５】
アルミナおよびシリカを５０質量％から８０質量％、酸化バリウムを２０質量％から５０質量％含む、請求項１０記載のガラス中間体粒子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ここに記載した装置は、様々な実施の形態において、ＲＦ誘導結合プラズマ（ＩＣＰ）により生じるプラズマプルームを利用してもよい。他の実施の形態において、プラズマプルームは、「ハイブリッドプラズマ」とも称される、ＲＦ  ＩＣＰおよびＤＣ非移行型(non-transferrable)アークプラズマの組合せにより生成してもよい。ＲＦ誘導は、一般に、大量のプラズマを提供するが、そのプラズマは極めて乱流であろう。他方で、ＤＣアークプラズマは、実質的に円柱／円錐形状を有して、より安定である傾向にあるが、比較的体積が小さい。理論により束縛するものではないが、ＤＣアークプラズマは、ＲＦプラズマを安定化させ、そのＲＦプラズマに実質的に円柱円錐形状のプルームを与えながら、それでも大量のプラズマを維持すると考えられる。
【手続補正書】
【提出日】令和1年9月2日(2019.9.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
緑内障又は緑内障のリスクを有している眼の網膜に光熱処置を提供するためのシステムであって、該システムは、
網膜組織または中心窩組織を破壊する又は永続的に損傷させることなく、摂氏７度〜摂氏１４度で網膜組織及び／又は中心窩組織を一時的に上昇させることを含む、網膜組織及び／又は中心窩組織を光熱で処置する特徴を有するマイクロパルスレーザー光ビームを生成するレーザーコンソールであって、マイクロパルスレーザー光ビームの特徴が、５３２ｎｍ〜１３００ｎｍの波長、１０％未満のデューティーサイクル、および５００ミリ秒以下の合計の列持続時間を含む、レーザーコンソール；
レーザー光ビームを光学的に形作るためにレーザー光ビームが通り抜ける光学レンズまたはマスク；
眼の網膜及び／又は中心窩の領域にレーザー光ビームを投射する、同軸の広視野の非接触性デジタル光視認カメラ；および
レーザー光ビームを網膜及び／又は中心窩の望ましい領域に制御可能に配向して移動させるための、光学走査機構を含む、システム。
【請求項２】
レーザーコンソールが、７５０ｎｍ−１３００ｎｍの間の波長を有するレーザー光ビームをもたらす、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
レーザーコンソールが、およそ８１０ｎｍの波長を有するレーザー光ビームをもたらす、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
レーザー光ビームのデューティーサイクルが、５％以下である、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
レーザーコンソールが、１平方センチメートル当たり１００−５９０ワットの強度を有するレーザー光ビームをもたらす、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
光学マスクが、複数の間隔を空けられたレーザー光ビームを生成し、ここで同軸の広視野の非接触性デジタル光視認カメラが、網膜及び／又は中心窩の望ましい処置領域の少なくとも一部に複数のレーザー光ビームを同時に投射する、請求項１−５のいずれかに記載のシステム。
【請求項７】
網膜および中心窩が実質的にすべてレーザー光ビームに露光されるまで、光学走査機構が、レーザー光ビームを制御可能に移動させる、請求項１−５のいずれかに記載のシステム。
【請求項８】
レーザー光ビームが、光学走査機構によってレーザー光ビームのマイクロパルス間の異なる処置領域に制御可能に移動され、予め決められた回数のレーザー光ビームの露光がその処置領域において達成されるまで、前の露光から１秒未満で前に露光された領域に戻される、請求項１−５のいずれかに記載のシステム。
【請求項９】
レーザー光ビームが、前のレーザー光ビームの露光の１〜３ミリ秒以内に前に露光された領域に戻される、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
レーザーコンソールが、異なる波長を有するマイクロパルスレーザー光ビームを生成する複数のレーザーコンソールを含む、請求項１に記載のシステム。
【請求項１１】
異なる波長のマイクロパルスレーザー光ビームが、光学マスクを通り抜ける前に単一の出力光ビームへと組み合わされる、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
異なる波長のマイクロパルスレーザー光ビームが、網膜組織及び／又は中心窩組織に連続して適用される、請求項１に記載のシステム。
【請求項１３】
光学マスクが回折格子を含む、請求項６に記載のシステム。
【請求項１４】
レーザー光ビームが複数の光ファイバーへと配向され、光ファイバーからの光ビームが網膜組織及び／又は中心窩組織に同時に適用される、請求項１に記載のシステム。
【請求項１５】
光学走査機構が、電気的に作動されたＭＥＭＳミラーを含む、請求項１に記載のシステム。
【請求項１６】
レーザー光ビームが３ｍｍ以下の直径を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１７】
光学マスクが、２５−３００ミクロンの直径を有するレーザー光ビームを作り出す、請求項６に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月14日(2019.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＬＥＤのアレイと、
少なくとも１つのルミフォリック材料であって、ＬＥＤ放射の少なくとも一部分を受け、それに応答してルミフォア放射を生成するように構成され、複数の光出力エリアを備える、少なくとも１つのルミフォリック材料と、
前記ＬＥＤのアレイのうちの少なくともいくつかのＬＥＤの間の境界と位置合わせされた複数の光分離素子と、を備え、
前記少なくとも１つのルミフォリック材料は、前記複数の光分離素子のうちの各光分離素子の一部分と重なり、
前記少なくとも１つのルミフォリック材料において複数の空隙が画定されており、前記複数の空隙のうちの各空隙は、前記複数の光分離素子のうちの異なる光分離素子と位置合わせされている、
マルチＬＥＤチップ。
【請求項２】
複数の光抽出凹部が前記複数の光分離素子及び光透過基板の光抽出表面によって囲まれており、
前記少なくとも１つのルミフォリック材料は、前記複数の光抽出凹部内に少なくとも部分的に配置される、
請求項１に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項３】
光透過基板の光抽出表面は、複数の光抽出凹部を画定し、
前記少なくとも１つのルミフォリック材料は、前記複数の光抽出凹部内に少なくとも部分的に配置される、
請求項１に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項４】
光透過基板を更に備え、
前記複数の光分離素子の一部分が、前記基板の内部へと延在する、
請求項１に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項５】
前記少なくとも１つのルミフォリック材料は、第１のルミフォリック材料と第２のルミフォリック材料とを備え、
前記第１のルミフォリック材料は、前記光透過基板の光抽出表面の第１の部分を覆うように配置され、
前記第２のルミフォリック材料は、前記光抽出表面の第２の部分を覆うように配置される、
請求項４に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項６】
複数の半導体層と活性領域とを備える機能スタックと、
前記機能スタックにおいて形成され複数のピクセルを画定するＬＥＤのアレイであって、前記ＬＥＤのアレイのうちの各ＬＥＤは、前記活性領域の上方に配置された光透過基板材料部分を備える、ＬＥＤのアレイと、
前記複数のピクセルのうちの少なくともいくつかのピクセルの間の境界と位置合わせされた複数の光分離素子であって、前記複数の光分離素子は、前記ＬＥＤのアレイのうちの異なるＬＥＤの基板材料部分の間に配置された反射材料を備える、複数の光分離素子と、
前記複数のピクセルのうちの少なくともいくつかのピクセルの間の境界と位置合わせされたアンダーフィル材料と、を備え、
前記複数の光分離素子は、前記アンダーフィル材料に露出されるように構成された少なくとも１つの凹部を備える、
マルチＬＥＤチップ。
【請求項７】
前記アンダーフィル材料は、誘電材料を備える、
請求項６に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項８】
各基板材料部分は、互いに他の基板材料部分から不連続であり、前記複数のピクセルのうちの異なるピクセルと位置合わせされている、
請求項６に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項９】
前記少なくとも１つの凹部は、前記ＬＥＤのアレイのうちの隣接する少なくとも２つのＬＥＤの基板材料部分の厚さ全体を通って延在する、
請求項８に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項１０】
前記ＬＥＤのアレイのうちの各ＬＥＤは、フリップチップ構成である、
請求項１から９のいずれか一項に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項１１】
前記複数の光分離素子は、前記基板の部分内に複数の充填されていない空隙を備える、
請求項４から７のいずれか１項に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項１２】
前記基板は、その上方で前記ＬＥＤのアレイの活性層が成長する成長基板を備える、
請求項２から１１のいずれか一項に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項１３】
前記複数の光分離素子は、光反射材料を備える、
請求項１から１２のいずれか１項に記載のマルチＬＥＤチップ。
【請求項１４】
マルチＬＥＤチップを製造する方法であって、
ＬＥＤのアレイを支持する光透過基板の少なくとも１つの表面に複数の凹部または溝を画定することであって、前記複数の凹部または溝が、前記ＬＥＤのアレイのうちの少なくともいくつかのＬＥＤの間の境界と位置合わせされる、画定することと、
前記複数の凹部または溝の中に光作用性材料を堆積させて、前記光透過基板内に少なくとも部分的に配置された複数の一次光分離素子を生じさせることであって、前記複数の一次光分離素子が、前記光透過基板の複数の光透過領域のうちの異なる光透過領域の間のＬＥＤ放射の通過を減少させるように構成される、生じさせることと、
前記光透過基板の光抽出表面の上またはその上方に少なくとも１つのルミフォリック材料を設けることと、
を含む方法。
【請求項１５】
前記複数の凹部または溝は、機械的ソーイングによって画定される、
請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記複数の凹部または溝は、エッチングによって画定される、
請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記光抽出表面に複数の光抽出凹部を画定することをさらに含み、
前記光抽出表面の上またはその上方に少なくとも１つのルミフォリック材料を設けることは、前記複数の光抽出凹部内に前記少なくとも１つのルミフォリック材料の少なくとも一部分を堆積させることを含む、
請求項１４に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】高密度のマルチＬＥＤチップ、およびこれを製造する方法
【手続補正書】
【提出日】令和1年7月9日(2019.7.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス通信のための装置であって、
オムニモードから結合チャネルに関連する指向性モードに受信アンテナ構成を調整するようにワイヤレスノードに要求する第1のフレームを生成するように構成された処理システムと、
前記結合チャネルを形成する複数のチャネルのうちの少なくとも1つを介した前記ワイヤレスノードへの送信のために、前記第1のフレームを出力するように構成されたインターフェースとを備え、
前記処理システムが、少なくとも1つの送信要求(RTS)フレームを生成するようにさらに構成され、
前記インターフェースが、前記結合チャネルを介した前記ワイヤレスノードへの送信のために、前記少なくとも1つのRTSフレームを出力するようにさらに構成される、
装置。
【請求項２】
前記第1のフレームが、前記複数のチャネルのうちの単一のチャネルを介した前記ワイヤレスノードへの送信のために出力される、請求項1に記載の装置。
【請求項３】
前記少なくとも1つのRTSフレームが、前記複数のチャネルの各々における送信のために出力される別個のRTSフレームを備える、請求項1に記載の装置。
【請求項４】
前記第1のフレームが管理フレームを備える、請求項1に記載の装置。
【請求項５】
前記処理システムが、受信アンテナ構成を調整するように前記ワイヤレスノードにシグナリングするための前記第1のフレームのタイプを選択するようにさらに構成され、
前記第1のフレームの生成が、前記選択されたタイプに基づく、
請求項1に記載の装置。
【請求項６】
前記第1のフレームが、受信アンテナ構成を調整するように前記ワイヤレスノードにシグナリングする少なくとも1つのビットを有する、請求項1に記載の装置。
【請求項７】
ワイヤレス通信のための装置であって、
結合チャネルを形成する複数のチャネルのうちの少なくとも1つを介して第1のフレームを取得するように構成されたインターフェースと、
前記第1のフレームを取得した後、前記装置を前記結合チャネルに関連する第1の受信機モードに配置するように構成された処理システムとを備え、
前記インターフェースが、前記装置が前記第1の受信機モードにある間、前記結合チャネルを介して少なくとも1つの送信要求(RTS)フレームを取得するようにさらに構成される、
装置。
【請求項８】
前記第1の受信機モードが、特定の方向からの受信を向上させるように前記装置が受信アンテナ構成を調整する指向性受信機モードを備える、請求項7に記載の装置。
【請求項９】
前記第1のフレームが、前記複数のチャネルのうちの単一のチャネルを介して取得される、請求項7に記載の装置。
【請求項１０】
前記少なくとも1つのRTSフレームが、前記複数のチャネルの各々を介して取得される別個のRTSフレームを備え、
前記処理システムが、前記別個のRTSフレームに関係する信号を合成し、前記合成された信号に基づいて前記少なくとも1つのRTSフレームの検出を実行するように構成される、
請求項7に記載の装置。
【請求項１１】
前記処理システムが、前記第1のフレームのタイプに基づいて前記装置を前記第1の受信機モードに配置するように構成される、請求項7に記載の装置。
【請求項１２】
前記処理システムが、前記第1のフレームの中の少なくとも1つのビットに基づいて前記装置を前記第1の受信機モードに配置するように構成される、請求項7に記載の装置。
【請求項１３】
前記処理システムが、前記少なくとも1つのRTSフレームを取得した後、前記装置の受信アンテナ構成を調整するようにさらに構成される、請求項7に記載の装置。
【請求項１４】
ワイヤレス通信のための装置であって、
結合チャネルを形成する複数のチャネルの各々を介して別個の送信要求(RTS)フレームをワイヤレスノードから取得するように構成されたインターフェースと、
前記複数のチャネルを介して取得された前記別個のRTSフレームに関係する信号を合成することであって、前記RTSフレームの各々に関係する信号に基づいて対数尤度比(LLR)を生成することと、前記LLRを合成することとを備える合成することを行うように構成された処理システムとを備え、
前記処理システムが、前記合成された信号に基づいてRTSフレーム検出を実行するようにさらに構成され、
前記処理システムが、前記装置が検出されたRTSフレームの予定受信者であるかどうかを決定するために、前記検出されたRTSフレームを処理し、前記装置が前記予定受信者である場合、送信可(CTS)フレームを生成するか、または前記装置が前記予定受信者でない場合、持続時間にわたって前記結合チャネル上での送信を引き起こすことを回避するようにさらに構成される、
装置。
【請求項１５】
各別個のRTSフレームが互いの複製である、請求項14に記載の装置。
【請求項１６】
前記処理システムが、前記複数のチャネルの各々に対してチャネル推定を実行し、前記複数のチャネルの各々に対する前記チャネル推定に基づいて前記RTSフレーム検出を実行するようにさらに構成される、請求項14に記載の装置。
【請求項１７】
前記処理システムが、前記複数のチャネルのうちの2つ以上に対して、時間追跡、位相追跡、または周波数追跡のうちの少なくとも1つを一緒に実行するようにさらに構成され、
前記RTSフレーム検出が、前記時間追跡、位相追跡、または周波数追跡に基づいて実行される、
請求項14に記載の装置。
【請求項１８】
前記処理システムが、前記別個のRTSフレームを取得した後、前記装置の受信アンテナ構成を調整するようにさらに構成される、請求項14に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】令和1年5月16日(2019.5.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
熱分解雰囲気の影響が研究されている。Ｓｕｄａ及びＨａｒａｙａは、異なる環境下でのＣＭＳ膜の形成について開示した。（Ｈ．Ｓｕｄａ  ａｎｄ  Ｋ．Ｈａｒａｙａ，Ｇａｓ  Ｐｅｒｍｅａｔｉｏｎ  Ｔｈｒｏｕｇｈ  Ｍｉｃｒｏｐｏｒｅｓ  ｏｆ  Ｃａｒｂｏｎ  Ｍｏｌｅｃｕｌａｒ  Ｓｉｅｖｅ  Ｍｅｍｂｒａｎｅｓ  Ｄｅｒｉｖｅｄ  Ｆｒｏｍ  Ｋａｐｔｏｎ  Ｐｏｌｙｉｍｉｄｅ，Ｊ．Ｐｈｙｓ．Ｃｈｅｍ．Ｂ，１０１，３９８８（１９９７））。ＣＭＳ高密度フィルムは、１０００℃のアルゴン中または真空中のいずれかで、ポリイミドＫａｐｔｏｎ（登録商標）から調製された。それらのガス分離特性によれば、Ｏ２／Ｎ２分離の結果は、異なる雰囲気下で形成された６つの膜の間でほぼ同じであった。ＳｕｄａとＨａｒａｙａは、天然ガスからのＣＯ２分離における雰囲気の影響についても、分離特性が能力及び低費用とともにいかに変化するかについても開示しなかった。同様に、Ｇｅｉｓｚｌｅｒ及びＫｏｒｏｓは、ヘリウム及びアルゴン中でのフッ素化ポリイミドの熱分解から生成されたＣＭＳ繊維の、Ｏ２／Ｎ２及びＨ２／Ｎ２の両方の分離についての結果を開示した。（Ｖ．Ｃ．ＧＥＩＳＺＬＥＲ  ａｎｄ  Ｗ．Ｊ．Ｋｏｒｏｓ，“Ｅｆｆｅｃｔｓ  ｏｆ  Ｐｏｌｙｉｍｉｄｅ  Ｐｙｒｏｌｙｓｉｓ  Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ  ｏｎ  Ｃａｒｂｏｎ  Ｍｏｌｅｃｕｌａｒ  Ｓｉｅｖｅ  Ｍｅｍｂｒａｎｅ  Ｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓ，”Ａｍｅｒｉｃａｎ  Ｃｈｅｍｉｃａｌ  Ｓｏｃｉｅｔｙ，１９９６，ｖ．３５，ｎｏ．９，ｐｐ．２９９９−３００３）。この文書は、パージされた熱分解プロセスよりも、真空熱分解による若干高い選択性を開示した。加えて、Ｇｅｉｓｚｌｅｒ及びＫｏｒｏｓは、パージガスの流量が性能に影響を与えたことを示した。米国特許第８，４８６，１７９号では、熱分解雰囲気中に少量の酸素を有する雰囲気を使用する効果が記載されていた。