【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月25日(2018.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】製品変更の間にコンベヤシステムを制御するためのシステム
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
スラリーがコンベヤベルト上で前進し、形成板の下の２枚のペーパーライナーの間に堆積されるとき、形成されるウォールボードの厚さが均等化される。形成されたウォールボードは、形成板を通過した後、所定の期間にわたってコンベヤベルト上を進み続け、ウォールボード内の石膏を固化させる。次いで、固化されたウォールボードの連続ストリップが所定の長さに切断されて、パネルまたはボードを形成し、次いで、切断されたボードが、それぞれ、単一または複数のデッキを有するローラコンベヤ上の、水和セクション、続いて、オーブンまたは窯を有する乾燥セクションを通過し、その結果、加熱された空気が該ボードの上下面を横断して吹き付けられて乾燥するようになっている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
しかし、隣接するボード間のギャップが広過ぎると、ボードの露出した縁部が加熱された空気によって乾いたまたは焼けた状態になり、焼けた縁部が、不均一な乾燥に起因してボードを撓ませ、湾曲させ、はじけさせ、破砕させ、または他の場合には変形させる傾向がある。結果として、ボードは、ボードの露出した縁部およびあらゆる関連する歪み部を低減するために、サイドバイサイドまたはエンドツーエンドで乾燥窯を通して送られることになる。水和セクションおよび乾燥セクションは、全体としてのコンベヤシステムの一部であるが、各セクションは、対応するコンベヤベルトについて自身のライン速度を有する。
そのため、熱処理の間に縁部が焼かれることを防止するために隣接するボードがエンドツーエンド関係で互いに接触するように、窯内に進入する切断されたウォールボードパネルについてコンベヤシステムのライン速度を制御する必要がある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
別の重要な態様は、本制御システムがコンピュータアルゴリズムを通して作動してコンベヤシステムのライン速度を制御し、スラリーのさらなる体積制御としてミキサー出力を調整することである。より詳細には、本制御システムは、ウォールボード生産ラインにおいて製品の運転変化の間にコンベヤシステムのライン速度を調整して、スタッコ／石膏材料の質量速度の変化によって引き起こされる中断を阻止することである。該中断は、ミキサー出力においてオーバーフローを引き起こし、「オーバーシュート」として知られる状態を結果として生じさせる。コンベヤシステムのライン速度の調整は、質量速度変化の線形変動を付与し、変更期間の間のオーバーシュートを低減または排除する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
より詳細には、ウォールボード生産ラインにおいて製品変更の間にコンベヤシステムのコンベヤベルトのライン速度を制御するためのシステムが提供される。該システムは、コンピュータプロセッサと、位置センサ及びデータベースの操作を制御するための中央制御モジュールとを含む。位置センサは、コンベヤシステムの形成板の前で形成されるスラリーヘッドの位置情報を付与するようにコンベヤテーブルの上部にある。位置センサから位置信号を受け取って、スラリーヘッドが位置センサに対して所定の距離内にあるか否かを位置信号に基づいて決定するための位置検出モジュールが設けられている。プロセッサを用いて位置信号に基づいてコンベヤベルトのライン速度を調節するための速度調整モジュールが設けられている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
なお別の実施形態において、ウォールボード生産ラインにおいてコンベヤシステムを制御するためのシステムであって、コンピュータプロセッサと、コンベヤベルトのライン速度、スラリーのフォームエア量、およびミキサー内に堆積される水の量のうち少なくとも１つを制御するための不感帯調整モジュールとを含むシステムが提供される。不感帯調整モジュールは、上記ライン速度、上記フォームエア量、および上記水の量のうち少なくとも１つの入力データに基づいてヒステリシス閾値を較正かつ設定する。入力データは、所定の期間にわたって収集され、入力データのうち少なくとも１つの統計情報を所定の期間の間格納するためのデータベースが設けられ；不感帯調整モジュールが、プロセッサを用いてヒステリシス閾値および少なくとも１つの統計情報に基づいて不感帯範囲を決定する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
さらに別の実施形態において、ウォールボード生産ラインにおいてコンベヤシステムのコンベヤベルトのライン速度を制御するためのシステムが提供され、該システムは、コンピュータプロセッサと、カッターによって切断された複数のウォールボードパネルを保管するための水和セクションと、複数のウォールボードパネルを乾燥するための乾燥窯を有する乾燥セクションと、乾燥セクションから所定の距離で水和セクションに設置されて、隣接するウォールボードパネル間のギャップおよび長手方向のウォールボード長さを測定するためのバッティング（ｂｕｔｔｉｎｇ）スイッチとを含む。水和セクションにおけるコンベヤベルトは、水和セクション速度で操作され、乾燥セクションにおけるコンベヤベルトは、乾燥セクション速度で操作され、水和および乾燥セクション速度は、異なって設定される。水和セクション速度、乾燥セクション速度、上記ギャップ、および長手方向のウォールボード長さのうち少なくとも１つに基づいて所定のギャップ調整値を計算するための計算モジュールが設けられており；上記プロセッサを用いてギャップ調整値に基づいて水和および乾燥セクションにおけるコンベヤベルトのライン速度を調整するための速度調整モジュールが設けられている。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
当該分野において公知であるように、モジュールは、本制御システム１０内のスタンドアローンコントローラまたは設定可能なソフトウェアモジュールのいずれかとして、比例−積分−微分（ＰＩＤ）コントローラ、ならびに他の変形体、例えば、比例−積分、比例−微分、および比例コントローラと共に実装されてよい。本制御システム１０の別の重要な特徴は、任意のモジュールが調整可能な不感帯範囲を有するように調整かつ構成され得ることである。調整アルゴリズムとして、限定されないが、ノンパラメトリック法、例えば、測定雑音および変動する外乱の存在下に十分かつ一貫した性能を付与するための従来の閉回路調整法またはリレーフィードバックテストが挙げられる。調整アルゴリズムのより詳細な説明は、図２に関する議論において以下に提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
子モジュール４４、４７、４８、５０、５２、５４に関して、子モジュールは、それぞれ、不感帯調整モジュール４７によって調整され得る。不感帯調整モジュール４７は、図２の実施形態においてコンベヤベルト２２のライン速度とスラリーのフォームエア量とを制御するように示されているが、不感帯調整モジュール４７は、他の装置、例えば、ミキサー１６用の送水ポンプ（図示せず）を制御するモジュールに用いられてよい。より詳細には、ヒステリシス閾値ＨＹＳは、入力データＤＡＴＡに基づいて較正ソフトウェアを用いて不感帯調整モジュール４７によって較正かつ設定される。単なる例として、送水ポンプの場合、入力データＤＡＴＡは、ミキサー１６内に堆積する水の量についての関連情報を称し、所定の期間、例えば、２〜３分にわたってＣＣＭ４０によってデータベース４２に収集される。統計情報、例えば、水の最小、最大および平均量が計算され、所定の期間の間、データベース４２に保存される。ヒステリシス閾値ＨＹＳは、収集された入力データＤＡＴＡの統計上の正規分布に基づいて決定される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
不感帯範囲ＤＥＡＤＢＡＮＤの自動調整は、不感帯調整モジュール４７を介して、統計データ、例えば、最小、最大、平均および標準偏差値のうち少なくとも１つに基づいてヒステリシス閾値ＨＹＳを計算することによって達成される。しかし、不感帯範囲ＤＥＡＤＢＡＮＤは、入力データＤＡＴＡに基づいて所定の値から所望のオフセットに不感帯範囲を固定するために手動で較正かつオーバーライドされてもよい。不感帯調整モジュール４７がＣＣＭ４０の子モジュールとして示されているが、不感帯調整モジュール４７は、別個の独立した制御システムとして本制御システム１０の他の実施形態に組み込まれていてよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
形成板２８付近に蓄積するスラリーヘッド３４の量および場所の制御は、コンベヤベルト２２のライン速度を調整することによって達成される。位置信号Ｐに応答してコンベヤベルト２２のライン速度を調節するための速度調整モジュール５０が設けられている。位置信号Ｐに応答してスラリー中に混合される空気の量を制御するためのフォームエア制御モジュール５２もまた設けられていることが好ましい。スラリー中に水性フォームを混合して気泡を生成させることもまた、スラリーヘッド３４を制御する効果的な手段である。速度調整モジュール５０およびフォームエア制御モジュール５２は別個に実行されてよいが、両方のモジュール５０、５２が、製品変更の間に併せて同時に実行されることが好ましい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本ライン速度制御システム３８の別の重要な態様は、ミキサー１６内に入るスタッコ／石膏材料の質量速度の変化によって引き起こされるいずれの中断も低減することである。ライン速度制御システム３８の望ましい結果は、変更期間の間、定常かつ一貫した質量速度を維持することである。製品変更期間の間の急激な質量速度変化は、ミキサー出力においてオーバーシュートを引き起こす。コンベヤシステムのライン速度１２を変化させることで、質量速度変化の線形変動を付与し、オーバーシュートを結果として低減または排除する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
好ましい実施形態において、所定の質量速度ＭＡＳＳおよび所定のライン速度ＬＮＳＰＤを計算するための計算モジュール５４が設けられている。質量速度ＭＡＳＳは、製品変更期間の間にコンベヤベルト２２に輸送されてミキサー１６内に堆積される成分、例えば、スタッコ２４の所望の質量速度を称する。以下にさらに詳細に記載されているように、質量速度ＭＡＳＳは、第１の成分質量速度ＩＭＲ１および現在のコンベヤライン速度ＣＬＳのうち少なくとも１つに基づいて決定される。例示的な質量速度ＭＡＳＳは、式２によって付与されるように定義され得る。
ＭＡＳＳ＝｛ＩＭＲ１，ＣＬＳ｝  （２）
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ライン速度ＬＮＳＰＤに関しては、成分が製品変更期間の間ミキサー１６に向かって生産ライン１４上で上流に輸送されるコンベヤベルト２２の所望のライン速度を称する。ライン速度ＬＮＳＰＤは、第１の成分質量速度ＩＭＲ１および第２の成分質量速度ＩＭＲ２のうち少なくとも１つに基づいて決定される。例示的なライン速度ＬＮＳＰＤは、式３によって付与されるように定義され得る。
ＬＮＳＰＤ＝｛ＩＭＲ１，ＩＭＲ２｝  （３）
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
上記の式（２）および（３）に戻り、第１の成分質量速度ＩＭＲ１は、製品変更期間の間にコンベヤベルト２２上で輸送される成分またはスタッコ２４の質量速度を称し、１０００平方フィート当たりのポンド（ｌｂ／ｍｓｆ）で測定される。同様に、第２の成分質量速度ＩＭＲ２は、変更期間の間に輸送される同一のスタッコ２４の質量速度を称し、１分当たりのポンド（ｌｂ／ｍｉｎ）で測定される。例示的な第２の成分質量速度ＩＭＲ２およびライン速度ＬＮＳＰＤは、式４および５によって付与されるように定義され得る。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
【数１】
2016539882.tif 000001
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
水和セクション７６には、乾燥オーブンまたは窯８２を有する乾燥セクション８０から所定の距離、例えば、４０フィートに設置されたバッティングスイッチ７８、例えば、光スイッチが含まれている。バッティングスイッチ７８は、デッキ７４のうち少なくとも１つに設置されており、隣接するボードセグメント８４、８６間のギャップＧ、および所定のボード長さＬを測定するのに用いられる。本ライン速度制御システム３８の別の重要な態様は、バッティング制御が、単一のデッキ７４に設置された単一のバッティングスイッチ７８を用いて実施され得ることである。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ここで、正のＧＡＰＡＤＪは、隣接するボード８４、８６のより少ないバッティング（ｂｕｔｔｉｎｇ）をもたらすことによってギャップＧの増加を自動的に引き起こし、負のＧＡＰＡＤＪは、隣接するボード８４、８６のより多いバッティングをもたらすことによってギャップＧの減少を自動的に引き起こし、その結果、乾燥窯８２における隣接するボードが、互いに近接することになる。次いで、速度調整モジュール５０は、ギャップ調整値ＧＡＰＡＤＪに基づいて各セクション７６、８０におけるコンベヤベルト２２のライン速度を調整する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
ステップ１１２において、速度調整モジュール５０は、位置信号Ｐおよび距離値Ｄのうち少なくとも１つに基づいてコンベヤベルト２２のライン速度を調節する。ステップ１１４において、フォームエア制御モジュール５２は、位置信号Ｐおよび距離値Ｄのうち少なくとも１つに基づいてスラリー中に混合される空気の量を制御する。ステップ１１２、１１４は、いずれも、状況に適合するために必要に応じて、同時に、別々に、部分的に組み合わされて実施され得る。例えば、コンベヤベルト２２のライン速度およびスラリー中に混合される空気の量は、逐次的にまたは選択的に調整され得る。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
ステップ１１６において、計算モジュール５４は、第１の成分質量速度ＩＭＲ１、第２の成分質量速度ＩＭＲ２、および現在のコンベヤライン速度ＣＬＳのうち少なくとも１つに基づいて所定の質量速度ＭＡＳＳおよび所定のライン速度ＬＮＳＰＤを計算する。ステップ１１８において、速度調整モジュール５０は、所定の質量速度ＭＡＳＳおよびライン速度ＬＮＳＰＤのうち少なくとも１つに基づいてコンベヤベルト２２のライン速度を調整する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
ステップ１２６において、位置検出モジュール４８は、バッティングスイッチ７８から発生されるバッティングスイッチ信号ＢＳと、経過時間ＥＴとに基づいて、隣接するボードセグメント８４、８６間のギャップＧと、所定のボード長さＬとを測定する。経過時間ＥＴは、ウォールボードのセグメント縁部８８の第１検出と別のセグメント縁部８８の第２検出との間の時間間隔を称する。バッティングスイッチ７８がどのぐらいの期間にわたって起動され（ＯＮにされ）及び停止され（ＯＦＦにされ）ているかに基づいて、より短い期間が、ギャップＧの検出を示唆することができ、より長い期間が、ボード長さＬの検出を示唆することができる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
本ライン速度制御システムの特定の実施形態を本明細書に記載したが、変更および修飾がより広範な態様において本開示から逸脱することなくなされ得ることが当業者によって認識される。
［付記］
［付記１］
ウォールボード生産ライン［１４］において製品変更の間にコンベヤシステム［１２］のコンベヤベルト［２２］のライン速度を制御するためのシステムであって：
コンピュータプロセッサと；
位置センサ［３６］およびデータベース［４２］の操作を制御するための中央制御モジュール［４０］において、前記位置センサ［３６］が、前記コンベヤシステム［１２］の形成板［２８］の前で形成されるスラリーヘッド［３４］の位置情報を付与するようにコンベヤテーブル［１８］の上部にある、前記中央制御モジュール［４０］と；
前記位置センサ［３６］から位置信号［Ｐ］を受け取り、前記スラリーヘッド［３４］が前記位置センサ［３６］に対して所定の距離内にあるか否かを前記位置信号［Ｐ］に基づいて決定するための位置検出モジュール［４８］と；
前記プロセッサを用いて前記位置信号［Ｐ］に基づいて前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度を調節するための速度調整モジュール［５０］と
を含むシステム。
［付記２］
較正ソフトウェアを用いて前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度と前記スラリーのフォームエア量とを制御するための不感帯調整モジュール［４７］をさらに含み；
ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］が、前記位置検出モジュール［４８］から受け取った入力データに基づいて前記不感帯調整モジュール［４７］によって較正かつ設定され；
前記ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］が、前記受け取った入力データの統計情報に基づいて決定され；
不感帯範囲が、前記ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］および前記受け取った入力データに基づいて決定され；
前記不感帯調整モジュール［４７］が、前記ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］または前記受け取った入力データの統計情報に基づいて前記不感帯範囲の自動調整をする、付記１に記載のシステム。
［付記３］
前記位置信号に基づいて前記スラリー内に混合される空気の量を制御するためのフォームエア制御モジュール［５２］をさらに含む、付記１に記載のシステム。
［付記４］
ウォールボード生産ライン［１４］において製品変更の間にコンベヤシステム［１２］のコンベヤベルト［２２］のライン速度を制御するためのシステムであって：
コンピュータプロセッサと；
製品変更期間の間にコンベヤベルト［２２］において輸送されてミキサー内に堆積される成分供給物の所定の質量速度［ＭＡＳＳ］を計算するための計算モジュール［５４］と；
前記製品変更期間の間のオーバーシュートを低減するために、前記所定の質量速度［ＭＡＳＳ］および前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度のうち少なくとも１つに基づいて、前記プロセッサを用いて前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度を調整するための速度調整モジュール［５０］と
を含むシステム。
［付記５］
前記計算モジュール［５４］が、前記成分供給物の第１の成分質量速度［ＩＭＲ１］および現在のコンベヤライン速度［ＣＬＳ］のうち少なくとも１つに基づいて前記所定の質量速度［ＭＡＳＳ］を計算し；
前記計算モジュール［５４］が、前記成分供給物の前記第１の成分質量速度［ＩＭＲ１］および第２の成分質量速度［ＩＭＲ２］のうち少なくとも１つに基づいて所定のライン速度［ＬＮＳＰＤ］を計算し；
前記速度調整モジュール［５０］が、前記所定の質量速度［ＭＡＳＳ］および前記所定のライン速度［ＬＮＳＰＤ］のうち少なくとも１つに基づいて前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度［ＬＮＳＰＤ］を調整し；
前記第２の成分質量速度［ＩＭＲ２］が、前記第１の成分質量速度［ＩＭＲ１］、前記所定のライン速度［ＬＮＳＰＤ］、およびウォールボード［３０］の幅［Ｗ］に基づいて決定され；
前記所定のライン速度［ＬＮＳＰＤ］が、前記第１の成分質量速度［ＩＭＲ１］、前記第２の成分質量速度［ＩＭＲ２］、および前記ウォールボード［３０］の前記幅［Ｗ］に基づいて決定される、付記４に記載のシステム。
［付記６］
ウォールボード生産ラインにおいてコンベヤシステム［１２］を制御するためのシステムであって：
コンピュータプロセッサと；
コンベヤベルト［２２］のライン速度、スラリーの空気泡の量、およびミキサー［１６］内に堆積される水の量のうち少なくとも１つを制御するための不感帯調整モジュール［４７］において、前記不感帯調整モジュール［４７］が、前記ライン速度、前記空気泡の量、および前記水の量のうち少なくとも１つの入力データに基づいてヒステリシス閾値［ＨＹＳ］を較正かつ設定し、前記入力データが、所定の期間にわたって収集される、前記不感帯調整モジュール［４７］と；
所定の期間の間、前記入力データのうち少なくとも１つの統計情報を格納するためのデータベース［４２］と；
を含み、
前記不感帯調整モジュール［４７］が、前記プロセッサを用いて前記ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］および前記少なくとも１つの統計情報に基づいて不感帯範囲を決定する、システム。
［付記７］
前記不感帯調整モジュール［４７］が、前記入力データの最小、最大、平均および標準偏差のうち少なくとも１つに基づいて前記ヒステリシス閾値［ＨＹＳ］を決定し；
前記不感帯範囲が、前記入力データに基づいて所定の値から所望のオフセットに前記不感帯範囲を固定するために手動で較正かつオーバーライドされる、付記６に記載のシステム。
［付記８］
ウォールボード生産ライン［１４］においてコンベヤシステム［１２］のコンベヤベルト［２２］のライン速度を制御するためのシステムであって：
コンピュータプロセッサと；
カッター［７０］によって切断される複数のウォールボードパネル［７２］を保管するための水和セクション［７６］と；
前記複数のウォールボードパネル［７２］を乾燥するための乾燥窯［８２］を有する乾燥セクション［８０］と；
前記乾燥セクション［８０］から所定の距離で前記水和セクション［７６］に設置されて、隣接するウォールボードパネル間のギャップ［８４、８６］および長手方向のウォールボード長さを測定するための接合スイッチ［７８］と；
を含み
ここで、前記水和セクション［７６］における前記コンベヤベルト［２２］が、水和セクション速度で操作され、前記乾燥セクション［８０］における前記コンベヤベルト［２２］が、乾燥セクション速度で操作され、前記水和および乾燥セクション速度が異なって設定されており；
前記水和セクション速度、前記乾燥セクション速度、前記ギャップ、および前記長手方向のウォールボード長さのうち少なくとも１つに基づいて所定のギャップ調整値を計算するための計算モジュール［５４］と；
プロセッサを用いて、前記ギャップ調整値に基づいて前記水和および乾燥セクション［７６、８０］において前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度を調整するための速度調整モジュール［５０］と
を含むシステム。
［付記９］
前記ギャップ調整値の正の値が、隣接するウォールボードパネル［８４、８６］のより少ないバッティングをもたらすことによって前記ギャップの増加を自動的に引き起こし、前記ギャップ調整値の負の値が、前記隣接するウォールボードパネル［８４、８６］のより多いバッティングをもたらすことによって前記ギャップの減少を自動的に引き起こし、その結果、前記乾燥窯［８２］における前記隣接するウォールボードパネル［８４、８６］が、互いに近接することになる、付記８に記載のシステム。
［付記１０］
前記ウォールボードパネル［７２］が、それぞれ、前記カッター［７０］によって切断された後、前記水和セクション［７６］に設置された１つ以上のデッキ［７４］に逐次的に積み上げられ；前記隣接するウォールボードパネル［８４、８６］のバッティングが、前記水和セクション［７６］に設置されたデッキ［７４］の１つに設置された前記接合スイッチ［７８］を用いることによって制御される、付記８に記載のシステム。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ウォールボード生産ライン［１４］において製品変更の間にコンベヤシステム［１２］のコンベヤベルト［２２］のライン速度を制御するためのシステムであって：
コンピュータプロセッサと；
前記コンベヤシステム［１２］の形成板［２８］の前で形成されるスラリーヘッド［３４］の位置情報を検出するようにコンベヤテーブル［１８］の上部にある位置センサ［３６］と；
前記位置センサ［３６］から位置信号［Ｐ］を受け取り、前記位置信号［Ｐ］に基づいて前記コンベヤベルト［２２］の移動方向に沿って前記スラリーヘッド［３４］と前記位置センサ［３６］との距離を決定し、前記距離に基づいて前記スラリーヘッド［３４］が前記位置センサ［３６］に対して前記コンベヤベルト［２２］の移動方向に沿って所定の距離内にあるか否かを決定するための位置検出モジュール［４８］と；
前記スラリーヘッド［３４］が前記所定の距離内にあると決定された場合に、前記コンピュータプロセッサを用いて前記位置信号［Ｐ］に基づいて前記コンベヤベルト［２２］の前記ライン速度を調節するための速度調整モジュール［５０］と
を含み、
前記形成板［２８］は、スラリーを所定の厚さに形成する板であり、
前記スラリーヘッド［３４］は、前記形成板［２８］の前に形成された、前記コンベヤベルト［２２］上を輸送される前記スラリーの上流端部である、
システム。
【請求項２】
前記位置信号に基づいて前記スラリー内に混合される空気の量を制御するためのフォームエア制御モジュール［５２］をさらに含む、請求項１に記載のシステム。