【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月8日(2008.10.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 
表示装置と、記憶装置と、オペレータにより選択可能な複数の入力素子を有する入力装置とを有するコンピュータを用いたアルファベット文字の入力方法であって、
一つの選択された入力素子から二つ以上の文字が生ずるように少なくとも一つの入力素子に二つ以上の文字を割り当てるステップと、
単語を記憶装置に保存するステップと、
選択された入力素子の順序に従い且つこれまでに選択された入力素子数と同数の文字数で形成される文字列のうちで、文字の順序が前記記憶装置に保存された単語のいずれかと一致する文字列を、入力素子が選択される毎に前記表示装置に表示するステップと、
を含むことを特徴とするアルファベット文字の入力方法。
【請求項２】
記憶装置に保存された単語（単数又は複数）と一致する選択された入力素子と対応付けられた文字列を表示するステップと、表示された単語のうち一つを選択するステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
記憶装置に一致が見出された場合、オペレータによって選択された入力素子に対応付けられ、記憶装置内の単語との一致が見出せない文字列を、オペレータが次に入力素子を選択する際に、表示から削除する請求項１に記載の方法。
【請求項４】
新しい単語を定義づけ、記憶装置に該新しい単語を保存するステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項５】
一つ以上の入力素子が単一の文字と対応付けられる請求項１に記載の方法。
【請求項６】
大部分の入力素子が二つ以下の文字と対応付けられる請求項１に記載の方法。
【請求項７】
すべての入力素子が二つの文字と対応付けられる請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記割り当てステップが、母音をアルファベット順で最も隣接した入力素子にアルファベット順に割り当てを行うことを含み、子音は、母音と子音がほぼアルファベット順に並ぶよう配置されている請求項１に記載の方法。
【請求項９】
選択された一連の入力素子によって構成された単語が記憶装置内で摘出されなかった場合は、選択された各入力素子に対応付けられた各文字（単数又は複数）を表示する請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
過去に記憶装置に保存されなかった単語を構成するために表示された文字を選択するステップと、該単語を記憶装置に保存するステップとをさらに含む請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
過去に選択された文字列のみに、引き続き選択される入力素子と対応付けられた文字（単数又は複数）を付加するステップと、該付加かつ選択された文字列を表示するステップとをさらに含む請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記表示ステップがダイナミックウィンドウへの表示を含む請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
これまで選択された入力素子（単数又は複数）と対応付けられた文字が記憶装置に保存された単語内の文字（単数又は複数）と全く同じ順序で一致する場合、一致は選択された一連の入力素子中の選択された第１入力素子から始まり、選択された一連の入力素子の最後まで続く請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
入力素子が二つ以上の文字と対応付けられた場合、各文字が個別に一致する請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
記憶装置に一致が見出された場合は、引き続き選択された入力素子に対応付けられた各文字を、該引き続き選択された入力素子の選択の後即座に表示された各文字列に個別に付加し、これまで選択された入力素子に対応付けられた文字列を表示装置に表示する請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
選択された一連の入力素子によって構成された単語が記憶装置内で摘出されなかった場合、一つ以上の最も近い文字列を表示する請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
表示された文字列の一つを選択し、選択されていない文字列を表示装置から削除するステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記削除された選択されていない文字列を表示装置に再表示するステップをさらに含む請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
引き続き選択された入力素子と対応付けられた文字（単数又は複数）を過去に選択された文字列のみに付加し、前記付加された選択された文字列を表示するステップをさらに含む請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】
表示された文字列の一つを選択し、選択されていない文字列を表示から削除し、さらにさらに選択された入力素子を選択された文字列のみに付加するステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項２１】
文字列のデフォルトがオペレータがスペースバー又は句読点を選択した後即座に選択される請求項１７に記載の方法。
【請求項２２】
文字列のデフォルトが表示された後スペースが自動的に挿入される請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
表示された文字列の一つがホーム列内部に表示され、その他の表示された文字列がホーム列下部の連続した列に表示される請求項１に記載の方法。
【請求項２４】
ホーム列下部に表示された文字列がホーム列へとスクロールすることができる請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
ホーム列下部に表示された各文字列に隣接する数字を表示し、該文字列に隣接する数字を選択することによって文字列を選択するステップをさらに含む請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
選択された文字列の後にスペースを追加し、選択されない文字列を表示から削除するステップをさらに含む請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
選択されない文字列を表示から削除するステップをさらに含む請求項２５に記載の方法。
【請求項２８】
第１選択キーを選択することによりホーム列下部の第１行に表示された文字列を選択するステップをさらに含む請求項２３に記載の方法。
【請求項２９】
前記第１選択キーは選択された文字列の後に自動的にスペースを挿入する請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
前記第１選択キーは選択された文字列が二つ以上の文字を含有する場合のみ選択された文字列の後にスペースを追加する請求項２８に記載の方法。
【請求項３１】
オペレータが文字又は文字列をホーム列下部からホーム列へとスクロールすることができる請求項２３に記載の方法。
【請求項３２】
第２選択キーを選択することによりホーム列下部の第２行に表示された文字列を選択するステップをさらに含む請求項２８に記載の方法。
【請求項３３】
オペレータが表示された文字列を選択することができるステップをさらに含む請求項２３に記載の方法。
【請求項３４】
選択された文字列の後にスペースを追加するステップをさらに含む請求項３３に記載の方法。
【請求項３５】
文字列をマウスを使用することによって選択するステップをさらに含む請求項２３に記載の方法。
【請求項３６】
オペレータが文字列の選択を遅延する遅延モードに入ることができるようにするステップをさらに含む請求項２３に記載の方法。
【請求項３７】
前記遅延モード方法によって、オペレータが過去に選択された文字列を編集できる請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
ホーム列に表示された文字列は統計学的使用に基づいている請求項２３に記載の方法。
【請求項３９】
前記統計学的使用はこれまで選択された文字列に対応付けられた単語候補の数に基づいている請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
前記統計学的使用は、オペレータによって子音が選択された後は、母音が他の子音より優先度が高い請求項３８に記載の方法。
【請求項４１】
前記統計学的使用は、オペレータによって母音が選択された後は、子音が他の母音より優先度が高い請求項３８に記載の方法。
【請求項４２】
前記割り当てステップは入力素子にインジケータを割り当てるステップをさらに含み、該インジケータは各入力素子にどの指を置くべきかを示す請求項１に記載の方法。
【請求項４３】
ホーム列に表示された文字列は、スペースバー、句読点記号、又は選択入力キーを入力後即座にデフォルトとして選択される請求項２３に記載の方法。
【請求項４４】
ホーム列に表示された文字列がオペレータがスペースバー又は句読点を選択後即座にデフォルトとして選択される請求項４３に記載の方法。
【請求項４５】
スペースバー、句読点、又は入力素子選択キーを選択することによって、選択された文字列の後にスペースを追加するステップをさらに含む請求項４４に記載の方法。
【請求項４６】
単語を構成する可能性のある文字列が全く見出されない場合は、文字列の冒頭又は、記憶装置の単語候補に対応付けられた該文字列の最後に選択された入力素子のいずれかから、選択された入力素子中の各入力素子に対応付けられた各文字を表示する請求項１に記載の方法。
【請求項４７】
表示された単語がいずれも所望の単語でない場合は、文字列の冒頭又は、記憶装置の単語候補に対応付けられた該文字列の最後に選択された入力素子のいずれかから、選択された入力素子中の各入力素子に対応付けられた各文字を表示する請求項１に記載の方法。
【請求項４８】
一致が見出されない場合は、各選択された入力素子に対して一つの表示された文字を選択し、単語を構成する請求項１に記載の方法。
【請求項４９】
前記構成された単語を記憶装置に保存するステップをさらに含む請求項４８に記載の方法。
【請求項５０】
各選択された入力素子に対し表示された一つの文字をホーム列下部に連続した列の形態で表示する請求項４６に記載の方法。
【請求項５１】
オペレータが表示された文字のいずれをもホーム列内部に移動させることができる含む請求項５０に記載の方法。
【請求項５２】
前記割り当てステップは、二つ以上の文字を少なくとも一つの入力素子に割り当て、単一の一連の選択された入力素子から二つ以上の単語候補ができるようにする請求項１に記載の方法。
【請求項５３】
前記単語の終了を判定するステップは、作動機構を作動させることをさらに含む請求項１に記載の方法。