【手続補正書】
【提出日】平成20年4月18日(2008.4.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬質表面のための洗浄用配合物中の、漂白反応の触媒（群）としての、式（１）で表される少なくとも１種の金属錯体の使用。
［ＬnＭｅmＸp］zＹq （１）
｛式中、
Ｍｅは、マンガン、チタン、鉄、コバルト、ニッケル又は銅を表し、
Ｘは、配位基又は架橋基を表し、
ｎ及びｍは、各々互いに独立して、１ないし８の整数であり、
ｐは、０ないし３２の整数であり、
ｚは、前記金属錯体の電荷を表し、
Ｙは、対イオンを表し、
ｑ＝ｚ／（Ｙの電荷）であり、及び
Ｌは、式（２）
【化１】
2007534479.tif 000001
［式中、
Ｑは、Ｎ又はＣＲ10を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9及びＲ10は、各々互いに独立して、水
素原子；未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基；シアノ基；ハロゲン原子；ニトロ基；−ＣＯＯＲ11又は−ＳＯ3Ｒ11（式中、Ｒ11は、各々の場合において、水素原子、カチオン或いは未置換の又は置
換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＳＲ12、−ＳＯ2Ｒ12又は−ＯＲ12（式中、Ｒ12は、各々の場合において、水素原子
又は未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＮＲ13Ｒ14；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14］2；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−
Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15］2
；−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ−Ｒ13Ｒ14又は−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15（式中、Ｒ12は、上
記で定義した通りであり、及び、Ｒ13、Ｒ14及びＲ15は、各々互いに独立して、水素原子或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表すか、又は、Ｒ13及びＲ14は、それらが結合する窒素原子と一緒になって、他のヘテロ原子を含み得る未置換の又は置換された５−、６−又は７員環を形成する。）を表す。］
で表される配位子を表す。｝
【請求項２】
式（１’）で表される少なくとも１種の金属錯体化合物が使用されるところの、請求項１に記載の使用。
［Ｌ’nＭｅmＸp］zＹq  （１’）
｛式中、
Ｍｅは、マンガン、チタン、鉄、コバルト、ニッケル又は銅を表し、
Ｘは、配位基又は架橋基を表し、
ｎ及びｍは、各々互いに独立して、１ないし８の整数であり、
ｐは、０ないし３２の整数であり、
ｚは、前記金属錯体の電荷を表し、
Ｙは、対イオンを表し、
ｑ＝ｚ／（Ｙの電荷）であり、及び
Ｌ’は、式（２’）
【化２】
2007534479.tif 000002
［式中、
Ｑは、Ｎ又はＣＲ10を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9及びＲ10は、各々互いに独立して、水
素原子；未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基；シアノ基；ハロゲン原子；ニトロ基；−ＣＯＯＲ11又は−ＳＯ3Ｒ11（式中、Ｒ11は、各々の場合において、水素原子、カチオン或いは未置換の又は置
換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＳＲ12、−ＳＯ2Ｒ12又は−ＯＲ12（式中、Ｒ12は、各々の場合において、水素原子
又は未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；−ＮＲ13Ｒ14；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ
13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14］2；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子
数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアル
キレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15］2；−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ−Ｒ13Ｒ14又は−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15（式中、Ｒ12は、上記で定義した通りであり、及び、Ｒ13、Ｒ14及びＲ15は、
各々互いに独立して、水素原子或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表すか、又は、Ｒ13及びＲ14は、それらが結合する窒素原子と一緒になって、他のヘテロ原子を含み得る未置換の又は置換された５−、６−又は７員環を形成する。）を表すが、但し、置換基Ｒ1ないしＲ10の少
なくとも１つは、３つの環Ａ、Ｂ及び／又はＣのうちの１つに直接に結合されない四級化窒素原子を含む。］
で表される配位子を表す。｝
【請求項３】
式（３’ｃ）及び／又は（３’ｄ）
【化３】
2007534479.tif 000003
（式中、
Ｒ’5は、−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化４】
2007534479.tif 000004
を表し、
Ｒ’3及びＲ’7は、各々互いに独立して、Ｈ；Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化５】
2007534479.tif 000005
を表すが、但し、置換基Ｒ’3、Ｒ’5及びＲ’7のうちの少なくとも１つは、
【化６】
2007534479.tif 000006
を表し、
Ｘは、Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-；ＨＯＯ-；ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-又はＨＯ-を表し、及び
Ｙは、ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-；ＣｌＯ4-；ＢＦ4-；ＰＦ6-；ＨＳＯ3-；ＨＳＯ4-；
ＮＯ3-；Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-又はＩ-を表す。）
で表される少なくとも１種のＭｎ（ＩＩ）錯体が使用されるところの、請求項２に記載の使用。
【請求項４】
式（３’ｃ）及び／又は（３’ｄ）
【化７】
2007534479.tif 000007
（式中、
Ｒ’5は、−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化８】
2007534479.tif 000008
を表し、
Ｒ’3は、Ｈ；Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化９】
2007534479.tif 000009
を表し、
Ｒ’7は、Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化１０】
2007534479.tif 000010
を表すが、但し、置換基Ｒ'3及びＲ'7のうちの少なくとも１つは、
【化１１】
2007534479.tif 000011
を表し、
Ｘは、Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-；ＨＯＯ-；ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-又はＨＯ-を表し、及び
Ｙは、ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-；ＣｌＯ4-；ＢＦ4-；ＰＦ6-；ＨＳＯ3-；ＨＳＯ4-；
ＮＯ3-；Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-又はＩ-を表す。）
で表される少なくとも１種のＭｎ（ＩＩ）錯体が使用されるところの、請求項２に記載の使用。
【請求項５】
式（１）
［ＬnＭｅmＸp］zＹq  （１）
｛式中、
Ｍｅは、マンガン、チタン、鉄、コバルト、ニッケル又は銅を表し、
Ｘは、配位基又は架橋基を表し、
ｎ及びｍは、各々互いに独立して、１ないし８の整数であり、
ｐは、０ないし３２の整数であり、
ｚは、前記金属錯体の電荷を表し、
Ｙは、対イオンを表し、
ｑ＝ｚ／（Ｙの電荷）であり、及び
Ｌは、式（２）
【化１２】
2007534479.tif 000012
［式中、
Ｑは、Ｎ又はＣＲ10を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9及びＲ10は、各々互いに独立して、水
素原子；未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基；シアノ基；ハロゲン原子；ニトロ基；−ＣＯＯＲ11又は−ＳＯ3Ｒ11（式中、Ｒ11は、各々の場合において、水素原子、カチオン或いは未置換の又は置
換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＳＲ12、−ＳＯ2Ｒ12又は−ＯＲ12（式中、Ｒ12は、各々の場合において、水素原子
又は未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；−ＮＲ13Ｒ14；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン
）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14］2；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子
数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアル
キレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15］2；−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ−Ｒ13Ｒ14又は−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15（式中、Ｒ12は、上記で定義した通りであり、及び、Ｒ13、Ｒ14及びＲ15は、
各々互いに独立して、水素原子或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表すか、又は、Ｒ13及びＲ14は、それらが結合する窒素原子と一緒になって、他のヘテロ原子を含み得る未置換の又は置換された５−、６−又は７員環を形成する。）を表す。］
で表される配位子を表す。｝
で表される少なくとも１種の化合物を含む、硬質表面洗浄用組成物。
【請求項６】
式（１’）で表される少なくとも１種の金属錯体化合物が使用されるところの、請求項５に記載の硬質表面洗浄用組成物。
［Ｌ’nＭｅmＸp］zＹq    （１’）
｛式中、
Ｍｅは、マンガン、チタン、鉄、コバルト、ニッケル又は銅を表し、
Ｘは、配位基又は架橋基を表し、
ｎ及びｍは、各々互いに独立して、１ないし８の整数であり、
ｐは、０ないし３２の整数であり、
ｚは、前記金属錯体の電荷を表し、
Ｙは、対イオンを表し、
ｑ＝ｚ／（Ｙの電荷）であり、及び
Ｌ’は、式（２’）
【化１３】
2007534479.tif 000013
［式中、
Ｑは、Ｎ又はＣＲ10を表し、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9及びＲ10は、各々互いに独立して、水
素原子；未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基；シアノ基；ハロゲン原子；ニトロ基；−ＣＯＯＲ11又は−ＳＯ3Ｒ11（式中、Ｒ11は、各々の場合において、水素原子、カチオン或いは未置換の又は置
換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＳＲ12、−ＳＯ2Ｒ12又は−ＯＲ12（式中、Ｒ12は、各々の場合において、水素原子
又は未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表す。）；
−ＮＲ13Ｒ14；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−ＮＲ13Ｒ14；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のア
ルキレン）−ＮＲ13Ｒ14］2；−Ｎ（Ｒ12）−（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−
Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15；−Ｎ［（炭素原子数１ないし６のアルキレン）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15］2
；−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ−Ｒ13Ｒ14又は−Ｎ（Ｒ12）−Ｎ+Ｒ13Ｒ14Ｒ15（式中、Ｒ12は、上
記で定義した通りであり、及び、Ｒ13、Ｒ14及びＲ15は、各々互いに独立して、水素原子或いは未置換の又は置換された炭素原子数１ないし１８のアルキル基或いは未置換の又は置換されたアリール基を表すか、又は、Ｒ13及びＲ14は、それらが結合する窒素原子と一緒になって、他のヘテロ原子を含み得る未置換の又は置換された５−、６−又は７員環を形成する。）を表すが、但し、置換基Ｒ1ないしＲ10の少なくとも１つは、３つの環Ａ、
Ｂ及び／又はＣのうちの１つに直接に結合されない四級化窒素原子を含む。］で表される配位子を表す。｝
【請求項７】
式（３’ｃ）及び／又は（３’ｄ）
【化１４】
2007534479.tif 000014
（式中、
Ｒ’5は、−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化１５】
2007534479.tif 000015
を表し、
Ｒ’3及びＲ’7は、各々互いに独立して、Ｈ；Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化１６】
2007534479.tif 000016
を表すが、但し、置換基Ｒ’3、Ｒ’5及びＲ’7のうち少なくとも１つは、
【化１７】
2007534479.tif 000017
を表し、
Ｘは、Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-；ＨＯＯ-；ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-又はＨＯ-を表し、及び
Ｙは、ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-；ＣｌＯ4-；ＢＦ4-；ＰＦ6-；ＨＳＯ3-；ＨＳＯ4-；
ＮＯ3-；Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-又はＩ-を表す。）
で表される少なくとも１種のＭｎ（ＩＩ）錯体が使用されるところの、請求項６に記載の硬質表面洗浄用組成物。
【請求項８】
式（３’ｃ）及び／又は（３’ｄ）
【化１８】
2007534479.tif 000018
（式中、
Ｒ’5は、−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化１９】
2007534479.tif 000019
を表し、
Ｒ’3は、Ｈ；Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化２０】
2007534479.tif 000020
を表し、
Ｒ’7は、Ｃｌ；−ＯＨ；−ＮＨ2；
【化２１】
2007534479.tif 000021
を表すが、但し、置換基Ｒ’3及びＲ’7のうちの少なくとも１つは、
【化２２】
2007534479.tif 000022
を表し、
Ｘは、Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-；ＨＯＯ-；ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-又はＨＯ-を表し、及び
Ｙは、ＣＨ3ＣＯＯ-；ＨＣＯＯ-；ＣｌＯ4-；ＢＦ4-；ＰＦ6-；ＨＳＯ3-；ＨＳＯ4-；
ＮＯ3-；Ｆ-；Ｃｌ-；Ｂｒ-又はＩ-を表す。）
で表される少なくとも１種のＭｎ（ＩＩ）錯体が使用されるところの、請求項６に記載の硬質表面洗浄用組成物。