【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年10月10日(2019.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
除細動システムであって、
除細動器と、
各カメラは前記除細動器によって治療を受けた患者の映像を取得するように構成される複数の映像カメラと、
前記患者と関連するデータを収集するように構成されるデータ収集ユニットと、
前記除細動システムと救急対応センターとの間における通信チャンネルを形成するように構成される通信ユニットと、
処理ユニットであって、
各画像が前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つによって取得された複数の画像を前記救急対応センターに伝送することと、
前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つの選択を前記救急対応センターから受取ることと、
前記複数の映像カメラのうち選択された少なくとも１つによって取得された映像を前記救急対応センターに伝送させることと、
前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅とバンド幅の閾値とを比較することと、
前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値以上となる場合、前記患者の映像及び前記患者と関連するデータを伝送させることと、
前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値未満となる場合、前記患者の映像の伝送を中止し、前記患者と関連するデータのみを伝送させることと、
を行うように構成される処理ユニットと、
を含み、
前記患者と関連するデータは、心電図信号、酸素飽和度（ＳｐＯ２）レベル、血圧、心拍出量、及び、少なくとも１つの圧迫パラメータ、の少なくとも一つを含む、
除細動システム。
【請求項２】
請求項１に記載の除細動システムにおいて、前記バンド幅の閾値は少なくとも約７５０ｋｂｐｓであることを特徴とする除細動システム。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の除細動システムにおいて、前記処理ユニットは、前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅を確定するように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記処理ユニットは、前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅を示す入力データを受取るように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、更に、音声ユニットを含み、前記音声ユニットは音声信号を受け取るように構成され、前記処理ユニットは更に、前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値以上となる場合、前記音声信号を伝送させるように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記処理ユニットは更に、前記救急対応センターのユーザが前記複数の画像のうち少なくとも１つを選択することを可能にする十分なデータを前記救急対応センターに伝送させるように構成され、前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つの選択は前記ユーザによる前記複数の画像のうち対応する少なくとも１つの選択に基づくことを特徴とする除細動システム。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記画像は静止画像であることを特徴とする除細動システム。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つは前記除細動器に取り付けられるように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つは前記患者を治療する人によって着用されるように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、更に、データ収集ユニットを含み、前記データ収集ユニットは、前記患者と関連する複数のタイプのデータを収集するように構成されることを特徴とする除細動システム。
【請求項１１】
請求項１０に記載の除細動システムにおいて、前記処理ユニットは更に、複数のタイプのデータのうち１つの選択を前記救急対応センターから受け取り、前記選択されたタイプのデータを前記救急対応センターに伝送させるように構成される処理ユニットを含むことを特徴とする除細動システム。
【請求項１２】
請求項１０又は１１に記載の除細動システムにおいて、前記処理ユニットは更に前記複数のタイプのデータの識別子を前記救急対応センターに伝送させることを含むことを特徴とする除細動システム。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記通信チャンネルは無線通信チャンネルであることを特徴とする除細動システム。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか１項に記載の除細動システムにおいて、前記除細動器は自動体外式除細動器（ＡＥＤ）であることを特徴とする除細動システム。
【請求項１５】
複数の映像カメラを利用して、除細動器によって治療を受けた患者の対応する複数の映像を取得する取得段階であって、前記除細動器は除細動システムの部分を形成する取得段階と、
前記患者と関連するデータを収集する収集段階と、
前記除細動システムと救急対応センターとの間における通信チャンネルを形成する段階と、
各画像が前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つによって取得された複数の画像を前記救急対応センターに伝送する段階と、
複数のタイプのデータのうち少なくとも１つの選択を前記救急対応センターから受取り、前記複数の映像カメラのうち選択された少なくとも１つによって取得された映像を前記救急対応センターに伝送させる段階と、を備え、
前記伝送させる段階は、
前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅とバンド幅の閾値とを比較する比較段階と、
前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値以上となる場合、前記患者の映像及び前記患者と関連するデータを伝送させる段階と、
前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値未満となる場合、前記患者の映像の伝送を中止し、前記患者と関連するデータのみを伝送させる段階と、
を含み、
前記患者と関連するデータは、心電図信号、酸素飽和度（ＳｐＯ２）レベル、血圧、心拍出量、及び、少なくとも１つの圧迫パラメータ、の少なくとも一つを含む、
除細動方法。
【請求項１６】
請求項１５に記載の除細動方法において、前記複数の画像を伝送させる伝送段階は前記救急対応センターのユーザが前記複数の画像のうち少なくとも１つを選択することを可能にする十分なデータを前記救急対応センターに伝送させることを含み、
前記複数の映像カメラのうち少なくとも１つの選択は前記ユーザによる前記複数の画像のうち対応する少なくとも１つの選択に基づくことを特徴とする除細動方法。
【請求項１７】
請求項１５又は１６に記載の除細動方法において、前記画像は静止画像であることを特徴とする除細動方法。
【請求項１８】
請求項１５から１７のいずれか１項に記載の除細動方法において、更に前記患者と関連する複数のタイプのデータを収集する段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項１９】
請求項１８に記載の除細動方法において、更に、複数のタイプのデータのうち１つの選択を前記救急対応センターから受取り、
前記選択されたタイプのデータを前記救急対応センターに伝送させる段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項２０】
請求項１８又は１９に記載の除細動方法において、更に前記複数のタイプのデータの識別子を前記救急対応センターに伝送させる段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項２１】
請求項１５から２０のいずれか１項に記載の除細動方法において、前記除細動器は自動体外式除細動器（ＡＥＤ）であることを特徴とする除細動方法。
【請求項２２】
請求項１５から２１のいずれか１項に記載の除細動方法において、前記伝送する段階は、前記利用可能なバンド幅が前記バンド幅の閾値以上となる場合、更に音声データを伝送させる段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項２３】
請求項１５または２２に記載の除細動方法において、更に前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅を確定する段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項２４】
請求項１５から２３のいずれか１項に記載の除細動方法において、更に、前記通信チャンネルの利用可能なバンド幅を示す入力データを受取る段階を含むことを特徴とする除細動方法。
【請求項２５】
前記少なくとも１つの圧迫パラメータは、胸骨動信号、圧迫比、及び、圧迫深さの少なくとも１つを含む、
請求項１から１４のいずれか１項に記載の除細動システム。
【請求項２６】
前記少なくとも１つの圧迫パラメータは、胸骨動信号、圧迫比、及び、圧迫深さの少なくとも１つを含む、
請求項１５から２４のいずれか１項に記載の除細動方法。