【手続補正書】
【提出日】平成20年10月10日(2008.10.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バッテリーケース（２０）内のセル用コンパートメント（２２）内へのプレートパック（１０）の挿入用の方法に於いて、該方法が、該プレートパック（１０）がカセット（３０）内に挿入され、該カセット（３０）内で該プレートパック（１０）は、正極プレートのラグ（１２）が１つの縦の側に配置され、負極プレートのラグ（１４）がもう１つの縦の側に配置されるよう整合されており、該ラグ（１２，１４）上へのブリッジ（１６，１８）の鋳造後、第１グループの該プレートパック（１０）は該カセット（３０）から除去され、該バッテリーケース（２０）内の該セル用コンパートメント（２２）内に挿入され、そして次いで１８０度回された、整合された該プレートパック（１０）を有する第２グループの該プレートパック（１０）が該バッテリーケース（２０）内の残りの該セル用コンパートメント（２２）内に挿入されることを特徴とする該方法。
【請求項２】
該第１グループのプレートパック（１０）の挿入後、該バッテリーケース（２０）は１８０度だけ垂直軸線の回りに回され、該第２グループのプレートパック（１０）が該バッテリーケース（２０）の該残りのコンパートメント（２２）内に挿入されることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項３】
該第１グループとして３つのプレートパック（１０）がそして該第２グループとして同様に３つのプレートパック（１０）が該バッテリーケース（２０）内に挿入されることを特徴とする請求項１又は２の方法。
【請求項４】
該第１グループのプレートパック（１０）は該バッテリーケース（２０）のセル“１”、“３”そして“５”用該コンパートメント（２２）内に挿入され、該第２グループのプレートパック（１０）は同じくセル“２”、“４”そして“６”用該コンパートメント（２２）内に挿入されることを特徴とする請求項２又は３の方法。
【請求項５】
該プレートパック（１０）が該バッテリーケース（２０）内のセル用コンパートメント（２２）内に挿入される時、両プレートパック（１０）が下げられ、該バッテリーケース（２０）が上げられることを特徴とする請求項１から４の１つの方法。
【請求項６】
プレートパック（１０）用該カセット（３０）が本来的に閉じた移動通路に沿って動かされることを特徴とする請求項１から５の１つの方法。
【請求項７】
該移動通路が幾つかの、好ましくは、４つの直線的セグメントを有することを特徴とする請求項６の方法
【請求項８】
中に挿入されたプレートパック（１０）を有し、かつ、上を指す該プレートのラグ（１２，１４）を有して該移動通路の第１及び第３セグメント内を動かされる、該カセット（３０）が、該移動通路の第２セグメント内で該ラグ（１２，１４）が下を指すように、該ラグ（１２，１４）の前処理用及び該ブリッジ（１６，１８）の上への鋳造用に、水平軸線の回りで回転されることを特徴とする請求項６又は７の方法。
【請求項９】
該カセット（３０）からの除去の後でそして該バッテリーケース（２０）内のセル用コンパートメント（２２）内への挿入の前に、第１グループの３つのプレートパック（１０）と第２グループの３つのプレートパック（１０）が９０度だけ反対方向に旋回させられることを特徴とする請求項１と、３から８の１つの方法。
【請求項１０】
そのセル“１”、“３”そして“５”用コンパートメント（２２）内へ該プレートパック（１０）が挿入されるバッテリーケース（２０）が、該第２グループの該プレートパック（１０）が該バッテリーケース（２０）のセル“２”、“４”そして“６”用コンパートメント（２２）内へ挿入される前に、それらの縦方向に線形コンベア上で前進方向に動かされることを特徴とする請求項９の方法。
【請求項１１】
１つのグループの３つのプレートパック（１０）が１つのカセット（３０）から除去され、同時にもう１つのグループの３つのプレートパック（１０）がバッテリーケース（２０）のセル（２２）内へ挿入されることを特徴とする請求項９又は１０の方法。
【請求項１２】
プレートパック（１０）が２つのバッテリーケース（２０）のセル“１”、“３”そして“５”用コンパートメント（２２）内へ同時に挿入されることを特徴とする請求項９から１１の１つの方法。
【請求項１３】
プレートパック（１０）のグループが２つのバッテリーケース（２０）のセル“２”、“４”そして“６”用コンパートメント（２２）内へ同時に挿入されることを特徴とする請求項９から１２の１つの方法。
【請求項１４】
プレートパック（１０）のグループが２つの開かれたカセット（３０）から同時に除去されることを特徴とする請求項９から１３の１つの方法。
【請求項１５】
カセット（３０）からプレートパック（１０）を除去するため該移動通路の第３セグメント内に提供されたステーション（１３０）がグリッパーを有する２つの平行な移送デバイスを備えることを特徴とする請求項１から１４の１つの方法を実行するシステム。
【請求項１６】
各平行な移送デバイスが３つのグリッパー（１３０１）を有することを特徴とする請求項１５のシステム。
【請求項１７】
各グリッパー（１３０１）が静止グリッパータング（１３２１）と、該グリッパー（１３０１）を開閉するためにそれと平行に動かされるグリッパータング（１３２２）と、を有することを特徴とする請求項１５又は１６のシステム。
【請求項１８】
該可動グリッパータング（１３２２）が少なくとも１つのばね（１３３３）により該グリッパー（１３０１）の開き位置へと負荷を掛けられることを特徴とする請求項１７のシステム。
【請求項１９】
静止グリッパータング（１３２１）に近づく可動グリッパータング（１３２２）をグリッパー（１３０１）の閉じた位置へ動かす線形的に調整可能な楔（１３５１）があることを特徴とする請求項１７又は１８のシステム。
【請求項２０】
ブリッジ（１６，１８）の鋳造の前のラグ（１２，１４）の前処理用ステーションがラグ（１２，１４）をブラシするステーション（１００）とフラックスでラグ（１２，１４）を処理するステーション（１１０）であることを特徴とする請求項１５から１９の１つのシステム。
【請求項２１】
該ラグを前処理するステーション（１００，１１０）の前で、かつ、該ブリッジ（１６，１８）を鋳造するステーション（１２０）の前と、該ラグ（１２，１４）を鋳造したステーション（１２０）の後と、に最初にラグ（１２，１４）が下を指すよう整合し、次に鋳造されたブリッジ（１６，１８）を有する該ラグ（１２，１４）が再び上を指すよう整合するために、プレートパック（１０）を提供されたカセット（３０）が水平軸線の回りで回わされる１度に１つの回転ステーション（９０）があることを特徴とする請求項２０のシステム。
【請求項２２】
荷下ろしステーション（２８０）内に、垂直軸線の回りに旋回する能力を有するＬ型のキャリア（２８２７）の上に２セット（２８２３）の各３つのグリッパー（２８２５）があることを特徴とする請求項１５から２１の１つのシステム。
【請求項２３】
該荷下ろしステーション（２８０）内に、特に各３つのグリッパーを有するグリッパーセット（２８２３）を各２つ備える２つの設備があることを特徴とする請求項２２のシステム。
【請求項２４】
各グリッパー（２８２５）にホールドダウン（２８５９）が割り当てられることを特徴とする請求項１５から２３の１つのシステム。
【請求項２５】
各グリッパー（２８２５）の静止グリッパータング（２８５５）にホールドダウン（２８５９）が割り当てられることを特徴とする請求項２４のシステム。
【請求項２６】
該グリッパー（２８２３）が上げられる時、該ホールドダウン（２８５５）がリニアモーター（２８６１）により進められることを特徴とする請求項２４又は２５のシステム。
【請求項２７】
バッテリーケース（２０）にプレートパック（１０）を供給するステーション内に、該バッテリーケースをしっかりと保持する４つの手段が割り当てられるバッテリーケース（２０）用コンベアデバイスがあることを特徴とする請求項１５から２６の１つシステム。
【請求項２８】
該コンベアデバイス上でバッテリーケースをしっかりと保持する各手段上にプレートパック（１０）用の挿入エイド（２８１３）があることを特徴とする請求項２７のシステム。
【請求項２９】
中に、静止中間壁（３０５）と可動中間壁（３０７）があり、１度に１つのプレートパック（１０）が１度に１つの静止中間壁（３０５）と１つの可動中間壁（３０７）の間にクランプすることによりしっかりと保持される、様なフレーム（３０１）を具備することを特徴とする、請求項１から１４の１つの方法の実行で、そして請求項１３から２８の１つの方法の実行用のシステムで、使うカセット。