【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月23日(2008.4.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  基端、基端領域、先端、先端領域、および基端領域と先端領域との間に配置された中間領域を有するカテーテルであって、
内部を貫通する管腔を有する基端管状ハイポチューブシャフトと、
前記ハイポチューブシャフトの基端付近に配置されたマニホルドと、
前記マニホルドから先端方向に延びる変形緩和部と、前記変形緩和部は１５．２４センチメートル（６インチ）〜３０．４８センチメートル（１２インチ）の長さを有することとからなるカテーテル。
【請求項２】  前記変形緩和部が前記ハイポチューブの基端の周囲に配置された請求項１に記載のカテーテル。
【請求項３】  前記変形緩和部がポリマー材料を含む請求項２に記載のカテーテル。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
従来の血管形成カテーテルは、多くの場合、カテーテルの基端シャフトを形成するハイポチューブセグメントを取り囲む短い変形緩和部（ｓｔｒａｉｎ  ｒｅｌｉｅｆ）を有する。ハイポチューブ、すなわち壁薄の皮下チューブは多くの望ましい特性を有するが、過度に鋭角的に屈曲されるとキンク（捩れ）を生じることがある。変形緩和部は、一般的に、ポリマー材料から形成され、カテーテルシャフトの基端部に取り付けられたマニホルドから先端方向に延びている。従来の形状は、ハイポチューブが変形緩和部内でマニホルドから出る場所におけるキンクを抑制し得る。既存の変形緩和部は、一般的に、約２．５４〜５．０８センチメートル（１〜２インチ）の長さを有する。変形緩和部が存在するにも関わらず、よじれた基端シャフト領域を有してユーザから返却されるカテーテルもある。本出願人は、カテーテルの基端シャフトの形状は、捩れをさらに低減するように改良され得ると確信する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
（発明の概要）
本発明は、改良された基端領域と、先端に向かって増大する柔軟性を有するハイポチューブを備える中間領域とを有するカテーテルのためのカテーテルおよびそのサブアセンブリを備える。１つのカテーテルは、内管上に配置されたブレード上に配置された外管を備える、キンクに対する抵抗性を有する基端シャフトを有し、この基端シャフトはハイポチューブを有さない。１つのカテーテルは、ハイポチューブの管状領域の周囲に配置された３０．４８センチメートル（１２インチ）の長さの変形緩和部を有する、キンクに対する抵抗性を有する基端シャフトを備える。別のカテーテルは、曲げおよび焼きなましにより付与された固定された湾曲部を有する基端ハイポチューブシャフトを備え、それにより、低減された跳ね返りおよび減少されたキンク半径を有するカテーテルハイポチューブシャフトがもたらされる。１つのカテーテルのサブアセンブリは、シャフトの長さにわたって柔軟性を増大させるためにハイポチューブ壁内に切れ目を有するハイポチューブシャフトを備える。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明に従う幾つかのカテーテルは、ハイポチューブ基端シャフトの代わりにブレード付きポリマー基端シャフトを有し、キンクに対する向上された抵抗性をもたらす。前記キンクは、カテーテルの基端から約３０．４８センチメートル（約１２インチ）の部分で思ったよりも多く生じることがある。１つのカテーテルは、ポリエチレン内管、内管上にわたるステレンス鋼ワイヤブレード、および、このブレード上に配置されたポリエーテルブロックアミド（ＰＥＢＡ）管を有する。本発明に従う幾つかのカテーテルは、キンクに対する抵抗性を向上させるために、ハイポチューブ上に配置された長い変形緩和部を有するハイポチューブ基端シャフトを備える。１つのカテーテルは、基端ハイポチューブ部上に配置された約３０．４８センチメートル（約１２インチ）の長さの変形緩和部を有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
（発明の詳細な説明）
図１は、基端領域２２、先端領域２４、および、基端領域と先端領域との間に配置された中間領域２６とを有する血管形成カテーテル２０を示す。先端領域２４は基端部３４および先端部３６を備える。カテーテル２０は、変形緩和部２９に連結されたマニホルド２８を含む。変形緩和部２９は、中間領域のハイポチューブシャフト３２に連結されたブレード付き基端シャフト３０に連結されている。ハイポチューブシャフト３２は、先端側が先端シャフトの基端部３８に連結されており、基端部３８は先端方向にバルーン４０へ延びている。先端シャフトの基端部３８は、外管１４４および内管１４２を含む。基端シャフト３０は、好ましくは約３０．４８センチメートル（約１２インチ）の長さを有し、ハイポチューブシャフト３２は約８１．２８センチメートル（３２インチ）の長さを有することが好ましい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
図３を参照すると、基端領域１２２、先端領域１２４、および、基端領域と先端領域の間に配置された中間領域１２６を有するカテーテル１２０が示されている。カテーテル１２０は、長い基端変形緩和部１３０に連結されたマニホルド１２８を備える。好ましい実施形態において、基端変形緩和部１３０は、少なくとも１５．２４センチメートル（６インチ）の長さを有する。一実施形態において、基端変形緩和部１３０は、少なくとも３０．４８センチメートル（１２インチ）の長さを有する。基端変形緩和部１３０は、好ましくは、ステレンス鋼ハイポチューブ上に形成されたポリマー材料から形成される。本願中において用いられる「ハイポチューブ」なる用語は、概して、内部を貫通する管腔を有する金属管を意味する。好ましいポリマー材料は、ＦＥＰ、ＰＴＦＴ、ナイロンおよびＰＥＥＫを含む。好ましい変形緩和部は、当業者には周知である一連のリブおよびボイドを備える。変形緩和部１３０は、非常に長い変形緩和部を設けることにより、キンク、特に、変形緩和部が設けられなければマニホルド１２８から数インチ先端側の位置に生じ得るキンクに対して向上された抵抗力をもたらし得る。ハイポチューブ中間領域１２６が変形緩和部１３０から先端方向に延びている。ハイポチューブ１２６は、先端方向に先端外管１６４内へ延び得る。先端外管１６４は図１および図２について記載したような外管であり得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】  ブレード付き基端部分、その先端方向に続く中間ハイポチューブ部分を備えるカテーテルの縦断面図。
【図２】  ブレード付きハイポチューブシャフトと、先端の螺旋状の切れ目領域を有するハイポチューブシャフトとを示す図１におけるカテーテルの選択された先端領域の拡大破断縦断面図。
【図３】  長い変形緩和部を有する基端ハイポチューブ領域を備えるカテーテルの縦断面図。
【図４】  長い先端の螺旋状の切れ目領域を有するハイポチューブシャフトを備えるカテーテルの先端領域を示す破断縦断面図。
【図５】  焼きなまし前の拘束されていないハイポチューブ部分を示す概略図。
【図６】  焼きなましの間において湾曲させて拘束した状態にある図５のハイポチューブ部分を示す概略図。
【図７】  焼きなまし後の拘束されていない図６のハイポチューブ部分を示す概略図。
【図８】  コアワイヤを内部に有する基端カテーテルシャフトの破断縦断面図。
【図９】  図７の切断線８−８に沿った横断面図。
【図１０】  図７の切断線９−９に沿った横断面図である。
【図１１】  基端チューブの二重管腔の押し出し成形による実施形態を示す横断面図である。