【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年5月31日(2019.5.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（a）  マイクロ波を吸収するナノ材料を含む被覆を有するポリマーフィラメントを選択することと、
（b）  前記ポリマーフィラメントから3次元オブジェクトを造形することと、
（c）  前記3次元オブジェクトの造形工程中または造形工程後、前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を照射することと、を含む積層造形法。
【請求項２】
請求項1に記載の方法において、前記マイクロ波を吸収するナノ材料が、カーボンナノチューブ、カーボンブラック、バッキーボール、グラフェン、超常磁性ナノ粒子、磁性ナノ粒子、金属ナノワイヤ、半導体ナノワイヤ、量子ドット、ポリアニリン（PANI）、ポリ3,4-エチレンジオキシチオフェンポリスチレンスルホネート、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されることを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項1に記載の方法において、前記マイクロ波を吸収するナノ材料がカーボンナノチューブを含むことを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項3に記載の方法において、前記カーボンナノチューブが多層カーボンナノチューブであることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項3に記載の方法において、前記被覆が前記ポリマーフィラメントの直径の0.005%〜30%の厚さを有することを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項3に記載の方法において、前記被覆が約100nm〜0.5mmの厚さを有することを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項3に記載の方法において、前記被覆が1重量%〜50重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とする方法。
【請求項８】
請求項7に記載の方法において、前記被覆が3重量%〜10重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項3に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントがポリ乳酸（PLA）を含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項3に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントがスチレン（ABS）、ポリカーボネート（PC）、ポリ乳酸（PLA）、ポリエチレン（PE）、PC/ABS、ポリフェニルスルホン（PPSU）、ポリアミド（ナイロン）、ポリスチレン（PS）、ポリエーテルイミド、ポリエーテルエーテルケトン（PEEK）、ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるフィラメントを含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項3に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を照射する工程が、前記3次元オブジェクトの造形工程中に行うことを特徴とする方法。
【請求項１２】
請求項10に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を照射する工程が、前記3次元オブジェクトの造形工程後に行うことを特徴とする方法。
【請求項１３】
請求項3に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を照射する工程が、前記ポリマーフィラメントに1秒〜5分間マイクロ波を照射することを特徴とする方法。
【請求項１４】
請求項3に記載の方法において、前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を照射する工程が、1W〜1kWの照射力で行われることを特徴とする方法。
【請求項１５】
請求項3に記載の方法において、
（a）  ポリマーフィラメントを選択することと、
（b）  前記被覆により前記ポリマーフィラメントを被覆することであって、前記被覆工程が、噴射成膜、浸漬被覆、押出被覆、およびそれらの組み合わせからなる工程から選択される、被覆することと、をさらに含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】
（a）  複数のポリマーフィラメントであって、複数の前記ポリマーフィラメントがマイクロ波を吸収するナノ材料を含む被覆を有する、ポリマーフィラメントと、
（b）  共に熱溶解されている前記ポリマーフィラメントの前記被覆と、を含む3次元オブジェクト。 
【請求項１７】
請求項16に記載のオブジェクトにおいて、前記マイクロ波を吸収するナノ材料が、カーボンナノチューブ、カーボンブラック、バッキーボール、グラフェン、超常磁性ナノ粒子、磁性ナノ粒子、金属ナノワイヤ、半導体ナノワイヤ、量子ドット、ポリアニリン（PANI）、ポリ3,4-エチレンジオキシチオフェンポリスチレンスルホネート、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されることを特徴とするオブジェクト。
【請求項１８】
請求項16に記載のオブジェクトにおいて、前記マイクロ波を吸収するナノ材料がカーボンナノチューブを含むことを特徴とするオブジェクト。
【請求項１９】
請求項18に記載のオブジェクトにおいて、前記カーボンナノチューブが多層カーボンナノチューブであることを特徴とするオブジェクト。
【請求項２０】
請求項18に記載のオブジェクトにおいて、前記被覆が約100nm〜0.5mmの厚さを有することを特徴とするオブジェクト。
【請求項２１】
請求項18に記載のオブジェクトにおいて、前記被覆が1重量%〜50重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とするオブジェクト。
【請求項２２】
請求項21に記載のオブジェクトにおいて、前記被覆が3重量%〜10重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とするオブジェクト。
【請求項２３】
請求項18に記載のオブジェクトにおいて、前記ポリマーフィラメントがポリ乳酸（PLA）を含むことを特徴とするオブジェクト。
【請求項２４】
請求項18に記載のオブジェクトにおいて、前記ポリマーフィラメントがスチレン（ABS）、ポリカーボネート（PC）、ポリ乳酸（PLA）、ポリエチレン（PE）、PC/ABS、ポリフェニルスルホン（PPSU）、ポリアミド（ナイロン）、ポリスチレン（PS）、ポリエーテルイミド、ポリエーテルエーテルケトン（PEEK）、ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるフィラメントを含むことを特徴とするオブジェクト。
【請求項２５】
（a）  押出機を有する3次元プリンターと、
（b）  前記押出機により押出成形可能なマイクロ波を吸収するナノ材料を含む被覆を有するポリマーフィラメントと、
（c）  前記押出機による押出成形後に前記ポリマーフィラメントの照射に使用可能なマイクロ波源と、を含む積層造形装置。
【請求項２６】
請求項25に記載の装置において、前記押出機の近くに位置するチップをさらに含み、前記チップが、前記押出機の近くにおいて前記マイクロ波源からのマイクロ波を集中させるために使用可能であることを特徴とする装置。
【請求項２７】
請求項25に記載の装置において、前記装置からのマイクロ波の放射を遮蔽する電磁遮蔽機能をさらに含むことを特徴とする装置。
【請求項２８】
請求項25に記載の装置において、前記マイクロ波を吸収するナノ材料がカーボンナノチューブを含むことを特徴とする装置。
【請求項２９】
請求項28に記載の装置において、前記被覆が前記ポリマーフィラメントの直径の0.005%〜30%の厚さを有することを特徴とする装置。
【請求項３０】
請求項28に記載の装置において、前記被覆が約100nm〜0.5mmの厚さを有することを特徴とする装置。
【請求項３１】
請求項28に記載の装置において、前記被覆が1重量%〜50重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とする装置。
【請求項３２】
請求項28に記載の装置において、前記被覆が3重量%〜10重量%のカーボンナノチューブを含むことを特徴とする装置。
【請求項３３】
請求項28に記載の装置において、前記ポリマーフィラメントがポリ乳酸（PLA）を含むことを特徴とする装置。
【請求項３４】
請求項28に記載の装置において、前記ポリマーフィラメントが、スチレン（ABS）、ポリカーボネート（PC）、ポリ乳酸（PLA）、ポリエチレン（PE）、PC/ABS、ポリフェニルスルホン（PPSU）、ポリアミド（ナイロン）、ポリスチレン（PS）、ポリエーテルイミド、ポリエーテルエーテルケトン（PEEK）、ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるフィラメントを含むことを特徴とする装置。
【請求項３５】
請求項28に記載の装置において、前記装置が前記ポリマーフィラメントにマイクロ波を1秒〜5分間照射するために使用可能なことを特徴とする装置。
【請求項３６】
請求項28に記載の装置において、前記装置が前記ポリマーフィラメントに照射力1W〜1kWのマイクロ波を照射するために使用可能なことを特徴とする装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図５】
2017502862.tif 000001