【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月10日(2008.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
貧溶媒再結晶化（ＧＡＳ）法を用いて物質のミクロンおよびサブミクロン粒子を生成する装置であって、前記装置は、粒子生成容器（２２）と、前記物質の溶液および超臨界流体を前記粒子生成容器（２２）に導入する手段とを含み、前記手段は、前記溶液および超臨界流体のためのそれぞれの流路（３７、３８）と、それぞれの流路の下流端部に別個の流出口（３９、４１）とを備えたノズル（２７）を含み、使用中に前記別個の流出口の下流にある粒子生成容器内で前記溶液と前記超臨界流体との接触が起こるようにし、前記流路（３７、３８）は、狭い直径の下流部分に供給を行う広い直径の上流部分を含む装置。
【請求項２】
前記ノズル（２７）は、１つの中心流出口（３９）と複数の外側流出口（４１）とを備え、前記中心流出口（３９）は、溶液の流れを運ぶ働きをし、前記外側流出口（４１）は、純粋な超臨界流体の流れを運ぶ働きをする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記外側流出口（４１）は、前記中心流出口（３９）から同じ距離離れたところに配置されている請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記それぞれの流路（３７、３８）は、ノズル本体（３６）を通って伸びる請求項１、２または３に記載の装置。
【請求項５】
前記ノズル本体（３６）は、そこを通る流路のそれぞれの上流端部を密封して分離するためのシール（５４）を備えている請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記シール（５４）は、前記ノズル本体内の溝（５０）に収容されている請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記流出口（３９、４１）は、前記ノズル（２７）の円錐形に先細形状になった部分（４０、４２）の頂点の下流に設けられている、請求項１〜６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記流出口は、オリフィス（３９、４１）の下流端部に存在し、前記オリフィスの直径が０．０２ｍｍ〜０．１ｍｍの範囲であり、前記オリフィスの長さと直径の比率が５〜１０である、請求項１〜７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
前記オリフィスの直径が０．０２ｍｍ〜０．０４ｍｍの範囲である、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記流出口は、前記オリフィス（３９、４１）の下流端部に存在し、それらの軸が集束するように穴あけされ、中心のオリフィス（３９）の軸と外側のオリフィス（４１）の軸とがなす角度が１〜３０度である、請求項１〜９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
調節剤を、前記ノズル（２７）を介して前記粒子生成容器（２２）内に導入する手段をさらに備えた請求項１〜１０のいずれかに記載の装置。
【請求項１２】
それぞれの流出口は、調節剤と混合された溶液の流れを運ぶ、請求項１〜１１のいずれかに記載の装置。
【請求項１３】
それぞれの流出口は、調節剤と混合された超臨界流体の流れを運ぶ、請求項１〜１２のいずれかに記載の装置。
【請求項１４】
貧溶媒結晶化（ＧＡＳ）法を用いて物質のミクロンおよびサブミクロン粒子を生成するための粒子生成容器内に物質の溶液と超臨界流体とを導入するためのノズルであって、前記ノズルは、前記溶液および超臨界流体のためのそれぞれの流路（３７、３８）と、それぞれの流路の下流端部に別個の流出口（３９、４１）とを備え、使用中に前記別個の流出口の下流で前記溶液と前記超臨界流体との接触が起こるようにし、前記流路（３７、３８）は、狭い直径の下流部分に供給を行う広い直径の上流部分を含むノズル。
【請求項１５】
溶液の流れを運ぶための１つの中心流出口（３９）と純粋な超臨界流体の流れもしくは調節剤と混合された超臨界流体の流れを運ぶための複数の外側流出口（４１）とを備えた請求項１４に記載のノズル。
【請求項１６】
貧溶媒再結晶化（ＧＡＳ）法を用いて物質のミクロンおよびサブミクロン粒子を生成する方法であって、前記方法は、制御された圧力および温度で、純粋な超臨界流体もしくは調節剤と混合された超臨界流体およびその溶液を、ノズル（２７）を介して粒子生成装置に供給し、溶媒が超臨界流体によって溶液から抽出され、ミクロンおよびサブミクロン粒子の析出が起こるようにした方法であって、前記超臨界流体および前記溶液は、前記ノズルのそれぞれの流出口（３７、３８）を介して供給され、それぞれの流路の下流端部の別個の流出口（３９、４１）を介して放出され、前記超臨界流体と前記溶液との接触は、まず前記別個の流出口の下流の粒子生成容器内で起こるようにし、前記流路（３７、３８）は、狭い直径の下流部分に供給を行う広い直径の上流部分を含む方法。
【請求項１７】
前記溶液は、調節剤と混合されて粒子生成容器に導入される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記溶液は、薬学的に関心の持たれている化合物を含有する水溶液であり、前記超臨界流体は、二酸化炭素であり、前記調節剤は、エタノールである、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記粒子生成装置内の前記圧力は、二酸化炭素の臨界圧力と３０ＭＰａとの間であり、前記粒子生成容器内の温度は、３０〜８０℃である、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記粒子生成容器内の温度は、４０〜５０℃である、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記粒子生成装置内の前記圧力は、８〜１２ＭＰａである請求項１９または２０に記載の方法。
【請求項２２】
二酸化炭素の質量流速と調節剤の質量流速との比率は、２〜４０であり、前記調節剤の質量流速と水溶液の質量流速の比率は、５〜４０である、請求項１９〜２１のいずれかに記載の方法。
【請求項２３】
前記調節剤の質量流速と水溶液の質量流速の比率は、１０〜２５である、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
二酸化炭素の質量流速と調節剤の質量流速との比率は、６〜８である、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記それぞれのノズル流出口における前記二酸化炭素の速度は、粒子生成容器内の温度および圧力での二酸化炭素の音速の大きさの程度である、請求項２２〜２４のいずれかに記載の方法。
【請求項２６】
前記溶液は、薬学的に関心のもたれている化合物と、エタノール、メタノール、ジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）、イソプロパノール、アセトン、テトラヒドロフラン（ＴＨＦ）、酢酸、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、Ｎ、Ｎ−ジメチルアニリンから選択される、超臨界流体に可溶な溶媒とを含有する、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項２７】
前記超臨界流体は、エタン、エチレン、プロパン、六フッ化硫黄、亜酸化窒素、クロロトリフルオロメタン、モノフルオルメタン、キセノンおよびそれらの混合物から選択される、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項２８】
前記調節剤は、エタノール、メタノール、ＤＭＳＯ、イソプロパノール、アセトン、ＴＨＦ、酢酸、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、Ｎ、Ｎ−ジメチルアニリンから選択される、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項２９】
請求項１〜１３のいずれかに記載の装置を用いて行われる、請求項１６〜２８のいずれかに記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
ＲＥＳＳ法においては、関心物質は、超臨界流体中で可溶化され、その溶液は、ノズルを介して粒子生成容器内に噴霧される。超臨界流体の急速膨張によって溶質の析出が起こる。いくつかの応用例においては、亜臨界溶媒（調節剤）を超臨界流体に添加することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この技法の欠点は、調節剤を用いたとしても、超臨界流体に十分可溶な化合物は僅かしかないということである。さらに、ノズルを介しての超臨界流体の急速膨張は、超臨界流体の凍結やノズルの目詰まりを引き起こし得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
その溶液は、超臨界流体で加圧された粒子生成容器内にノズルを介して噴霧される。溶液と超臨界流体との急速かつ直接の接触によって超臨界流体中の溶液から溶媒が抽出され、マイクロ粒子として溶質が析出される。調節剤を用いることによって、超臨界流体中への液体溶媒の溶解度を高めることができる。ＧＡＳ法は、ＲＥＳＳ法の欠点を克服し、方法パラメータのより良好な制御を可能にしている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
この方法は、新規な同軸ノズルに基づいている。溶液は、直径０．２５ｍｍの内部キャピラリーを介して膨張し、超臨界流体は、円錐形に先細形状になった端部を持つ外部同軸経路を介して膨張する。端部の円錐ゾーンの直径は約０．２ｍｍである。超臨界流体と溶液との混合は、この円錐ゾーンで行われる。また、３つに分かれたノズルを使用することも提案されており、混合を向上させるために、追加によって調節剤を供給することができる。ここでは水溶性化合物の小さな粒子、すなわち、糖（ラクトース、マルトース、トレハロースおよびスクロース）およびタンパク質（Ｒ−トリエチレンメラミン  ベータラクタマーゼ）を析出させるためにＳＥＤＳ法が適用されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
調節剤（メタノールもしくはエタノール）は、溶液と一緒に、または異なる注入口から粒子生成容器中に導入される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
「調節剤」という語は、超臨界流体中へ溶媒の溶解度を高める化学物質を意味する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
さらに別の局面によれば、本発明は、貧溶媒再結晶化（ＧＡＳ）法を用いて物質のミクロンおよびサブミクロン粒子を生成する方法であって、前記方法は、制御された圧力および温度で、純粋もしくは調節剤と混合された超臨界流体および溶液を、ノズルを介して粒子生成装置に供給し、溶媒が超臨界流体によって溶液から抽出され、ミクロンおよびサブミクロン粒子の析出が起こるようにした方法であって、前記超臨界流体および前記溶液は、前記ノズルのそれぞれの流出口を介して供給され、それぞれの流路の下流端部の別個の流出口を介して放出され、前記超臨界流体と前記溶液との接触は、まず前記別個の流出口の下流の粒子生成容器内で起こるようにし、前記流路は、流路は、狭い直径の下流部分に供給を行う広い直径の上流部分を含む方法を提供する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
本発明の方法は、溶媒中に物質が溶けた溶液または懸濁液、超臨界流体、および好ましくは調節剤を粒子生成容器内に同時に導入することを含む。調節剤は、溶媒および超臨界流体に可溶の化合物である。調節剤は、溶媒が超臨界流体に不溶であるとき、もしくは溶解度が低いときに用いられる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
溶媒の超臨界流体中への溶解度が低いときに調節剤を使用することによって、溶液と超臨界流体とをより良好に混合させることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
調節剤を用いるとき、調節剤の流速と溶液の流速との比率は、溶媒の超臨界流体への溶解度の上昇が高くなるように選択されなければならない。調節剤は、超臨界流体と一緒に、溶液と一緒に、または超臨界流体の一部として、および溶液の一部として導入することができる。調節剤の導入方法は、溶媒の抽出および生成される粒子の構造に大いに影響を及ぼす。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
超臨界溶媒として二酸化炭素、調節剤としてエタノールを用いて、水溶液から粉末を析出させるために、超臨界流体の流速と調節剤の流速との比率は約７であり、一方、調節剤の流速と溶液の流速との比率は約２０とする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
したがって、ある場合においては、物質溶液と、超臨界流体と調節剤との混合物とは、別々に粒子生成容器内に導入される。調節剤と超臨界流体は、粒子生成容器に導入される前に混合される。または、調節剤は、導入前に溶液と混合させてもよい。別のタイプの方法においては、調節剤は、溶液の一部として、および超臨界流体の一部として粒子生成容器に導入される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
物質は、溶媒および調節剤に可溶で、超臨界流体に実質的に不溶の薬学的化合物であることが好ましい。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
粒子生成容器内で、物質溶液は、超臨界流体と調節剤との混合物もしくは純粋な超臨界流体と混合される。このようにして、溶媒が溶液から抽出され、物質が微粒子として析出される。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
溶液と、純粋もしくは調節剤と混合された超臨界流体とを、ノズルによって粒子生成容器に並流で導入する。それは、超臨界流体と溶液のために個別の流出口を備えている。溶液と超臨界流体との接触は、まずノズル流出口の下流の粒子生成容器において行われる。これによって、生成された粒子によってノズルの目詰まりが起こる可能性が最小になる。超臨界流体および溶液をそれぞれ吐出することによって、粒子生成容器内での膨張、混合が可能となる。
ノズルは、狭い直径の下流部分に供給を行う広い直径の上流部分を含むそれぞれの流れのための流路を備えている。狭い直径の部分は、より良好に圧力を運動エネルギーに変換することができるように、この部分に沿った圧力低下を減少させるために短くすることができる。これによって、かなりの圧力低下を伴って、ノズル全長に沿って狭い直径が維持される、本質的に同軸管状の配置である、従来技術のノズルの問題点を克服している。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
流出口は、別個の管の端部等に配置することもできる。しかしながら、流出口は、ノズル本体を通るそれぞれの流路の下流端部に設けることが好ましい。その流路は、例えば、レーザ穴あけしてもよい。ノズル本体はディスクであってもよい。したがって、好ましい配置は、その中心に１つの流出口を備え、中心から等距離にあり、周辺に沿って一様に配置された２以上の流出口を備えたディスク形状のノズルを含む。全ての流出口は粒子生成容器の内部に通じている。溶液は、中心流出口を介して粒子生成容器に導入されることが好ましい。一方、純粋もしくは調節剤を含んだ超臨界流体は、外側流出口から導入される。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
水溶液からＧＡＳ法によって、超臨界溶媒として二酸化炭素、調節剤としてエタノールを用いて微細粉末を製造するためには、最適操作条件は、圧力が８〜１２ＭＰａであり、温度が３５〜５０℃であることが分かっている。実験試験を行うために用いられる実験装置においては、超臨界流体の質量流速は３０ｇ／分、溶液流速は０．２ｇ／分、調節剤質量流速は４ｇ／分であり、超臨界流体の質量流速と調節剤の質量流速との比率を７、調節剤の質量流速と溶液の質量流速との比率を２０、ノズル流出口における超臨界流体の速度を３００ｍ／ｓに設定した。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
上記に代わるものとして、超臨界流体は、エタン、エチレン、プロパン、六フッ化硫黄、亜酸化窒素、クロロトリフルオロメタン、モノフルオルメタン、キセノンおよびそれらの混合物とすることができ、薬学的化合物溶液の溶媒は、エタノール、メタノール、ＤＭＳＯ、イソプロパノール、アセトン、ＴＨＦ、酢酸、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、Ｎ、Ｎ−ジメチルアニリンと混和性のある超臨界流体とすることができる。薬学的化合物の水溶液が用いられる場合、同じ溶媒を調節剤として用いることができる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
調節剤は、タンク２から回収され、ポンプ９によって、導管３４を介して汲み上げられ、粒子生成容器に入る前に、超臨界流体と混合される。調節剤もフィルタ１２（０．５ミクロン）によって濾過される。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
別の方法においては、調節剤は溶液の一部および超臨界流体の一部として粒子生成容器に導入され得る。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
純粋な、もしくは調節剤と混合された超臨界流体および溶液は、ノズル２７によって粒子生成容器２２に供給される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
粒子生成容器２２の下流で、超臨界流体、調節剤および溶液の混合物は、フィルタ２４（０．５ミクロン）によって濾過され、フィルタ２３によって先に保持されなかった粒子が保持される。超臨界流体、調節剤および溶媒の混合物はマイクロ絞り弁２５によって減圧され、超臨界溶媒は、セパレーター２６で調節剤および溶媒から分離され、その流速は質量流メータ３１によって測定され、それは吐出される。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
このノズルは、溶液と、純粋な、もしくは調節剤と混合された超臨界流体とを、並流で粒子生成容器に導入することができる。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
ノズル２７は、その中心に１つのオリフィス３９および中心から等距離の位置に穴あけされ、外周に沿って均一に配置された２以上のオリフィス４１を有するディスク３６形状のノズル本体を有している。これらのオリフィスは、粒子生成容器の内部と通じている。溶液は、中心オリフィスを介して粒子生成容器に導入され、純粋もしくは調節剤と混合された超臨界流体は、外側オリフィスを介して粒子生成容器に導入される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
本発明の別の実施形態においては、１以上の外側オリフィスが、それらの軸が中心オリフィスの軸に集束するように穴あけされている。外側オリフィスの軸と中心オリフィスの軸とが成す角度は、１〜３０度となるように構成される。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
使用中、液体溶液は、中心シャフトボア７０に供給され、そこから中心流路３７の注入口端部にディスク３６を介して供給される。中心シャフトボア７０とディスク３６との間の接合部は、第１のＯリングシール５４によって密封されている。任意に調節剤を含んだ超臨界流体は、中心下部ボア６２と連絡している横方向のボア６４に供給され、そこからディスク３６を介して流路３８に供給される。中心下部ボア６２と流路３８との間の接合部は、内側が第１のＯリングシール５４によって、外側が第２のＯリングシール５６によって密封されている。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
実験手順
超臨界流体を、超臨界流体の流速を設定することができるポンプ８によって析出容器に供給する。ノズルオリフィスを通って膨張することによる温度低下を考慮に入れて、導管３５を流れる超臨界流体の温度は、ヒータ１７によって粒子生成容器内の温度よりも高い値に設定する。次に調節剤を所定の流速でポンプ９を用いて超臨界流体に添加する。安定状態の条件が達成されると、溶液をポンプ１０によって粒子生成容器に汲み上げる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
一定量の溶液を粒子生成容器に供給後、ポンプ９および１０を止め、析出された粉末に溶媒および調節剤がなくなるまで、超臨界流体のみを粒子生成容器に供給する。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
脱イオン水にＡＬＰ（ＳＩＧＭＡ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ）を溶かした濃度０．２％ｗ／ｗの溶液を使用する。超臨界流体および調節剤として、二酸化炭素およびエタノールをそれぞれ用いる。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
粒子生成容器内の温度および圧力は、Ｔ＝４０℃およびＰ＝１０．０ＭＰａに維持する。析出された粒子は、粒子生成容器の底部のフィルタ２３上に回収され、一方、超臨界流体、調節剤および水は、大気圧でシリンダ２６中に回収される。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
溶液、および調節剤と混合された二酸化炭素を２４０分間供給した。溶液の供給を止めた後、析出された粉末から全ての溶媒および調節剤を抽出するために、純粋な二酸化炭素を粒子生成容器に供給した。一般的に、乾燥粉末を得るために、粒子生成容器を２倍の体積の二酸化炭素(two volumes of carbondioxide)で洗浄した。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
脱イオン水にリゾチーム（ＳＩＧＭＡ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ）を溶かした濃度０．２％ｗ／ｗの溶液を使用する。超臨界流体および調節剤として、二酸化炭素およびエタノールをそれぞれ用いる。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
析出された粒子は、粒子生成容器の底部のフィルタ２３上に回収され、一方、最終的に析出されなかった超臨界流体、調節剤、水および溶質は、大気圧でシリンダ２６中に回収される。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２５】
脱イオン水にＡＬＰ（ＳＩＧＭＡ  Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ）を溶かした濃度２％ｗ／ｗの溶液を使用する。超臨界流体および調節剤として、二酸化炭素およびエタノールをそれぞれ用いる。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
析出された粒子は、粒子生成容器の底部のフィルタ２３上に回収され、一方、最終的に析出されない超臨界流体、調節剤、水および溶質は、ほぼ大気圧でシリンダ２６中に回収される。
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３７】
さらに別の広い局面によれば、本発明は、ＧＡＳ法を用いて物質のミクロンおよびサブミクロン粒子を生成する方法であって、前記方法は、制御された圧力および温度で、純粋もしくは調節剤と混合された超臨界流体および溶液を、ノズルを介して粒子生成装置に供給し、溶媒が超臨界流体によって溶液から抽出され、ミクロンおよびサブミクロン粒子の析出が起こるようにした方法であって、前記超臨界流体および前記溶液は、それぞれ前記ノズルの別個の流出口を介して供給され、前記超臨界流体と前記溶液との接触は、まず前記別個の流出口の下流の粒子生成容器内で起こるようにした方法を提供する。