【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年9月8日(2008.9.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記化学式
【化１】
2004505083.tif 000001
【化２】
2004505083.tif 000002
【化３】
2004505083.tif 000003
【化４】
2004505083.tif 000004
【化５】
2004505083.tif 000005
【化６】
2004505083.tif 000006
【化７】
2004505083.tif 000007
【化８】
2004505083.tif 000008
【化９】
2004505083.tif 000009
【化１０】
2004505083.tif 000010
【化１１】
2004505083.tif 000011
【化１２】
2004505083.tif 000012
【化１３】
2004505083.tif 000013
【化１４】
2004505083.tif 000014
【化１５】
2004505083.tif 000015
からなる群より選択される化合物、並びに、それらの薬学的に許容し得る塩及び溶媒和物。
【請求項２】
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−３−（４−アミノブチル）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸ｔｅｒｔ−ブチルエステル、
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−３−ベンジルオキシメチル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸、
（（３Ｒ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸、
（６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−３−ピラゾール−１−イルメチル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−３−（２−アミノエチル）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−３−アミノメチル−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（３Ｒ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−３−クロロメチル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
２−（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）−Ｎ−（４−ジメチルアミノベンジル）−アセトアミド、
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−３−［２−（４メチル−ピペラジン−１−イル）−２−オキソ−エチル］−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
２−（（６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）−Ｎ−（２−ピロリジン−１−イル−エチル）アセトアミド、
（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−３−ピリジン−３−イルメチル−２，３，６，７，１２，１２ａ−ヘキサヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−１，４−ジオン、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸メチルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸ヘプチルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸エチルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸イソプロピルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸シクロペンチルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸２，２，２−トリフルオロエチルエステル、
３−（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾフラン−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）プロピオン酸ｔｅｒｔ−ブチルエステル、
（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾフラン−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）酢酸ｔｅｒｔ−ブチルエステル、
３−（（３Ｓ，６Ｒ，１２ａＲ）−６−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル−１，４−ジオキソ−１，２，３，４，６，７，１２，１２ａ−オクタヒドロピラジノ［１’，２’：１，６］ピリド［３，４−ｂ］インドール−３−イル）プロピオン酸エチルエステル
からなる群より選択される化合物、並びに、それらの薬学的に許容し得る塩及び溶媒和物。
【請求項３】
請求項１又は２の化合物を薬学的に許容し得る希釈剤又は担体と共に含む医薬組成物。
【請求項４】
非ヒト雄性又は雌性動物を治療する方法であって、請求項１又は２の化合物を薬学的に許容し得る希釈剤又は担体と共に含む医薬組成物の有効量を該動物に投与することを含み、
該動物の状態が、安定狭心症、不安定狭心症、変異狭心症、高血圧、肺性高血圧、慢性閉塞性肺疾患、悪性高血圧、褐色細胞腫、急性呼吸困難症候群、うっ血性心不全、急性腎不全、慢性腎不全、アテローム性動脈硬化、血管開放度が減少した状態、末梢血管疾患、血管障害、血小板血症、炎症性疾患、心筋梗塞、脳卒中、気管支炎、慢性喘息、アレルギー性喘息、アレルギー性鼻炎、緑内障、十二指腸潰瘍、腸の運動性の障害、経皮経腔後冠状動脈血管形成、頸動脈血管形成、バイパス術後移植片狭窄、骨粗鬆症、早産、前立腺肥大、及び、過敏性腸症候群からなる群より選択される方法。
【請求項５】
非ヒト雄性動物の勃起不全を治療する方法であって、請求項１又は２の化合物を薬学的に許容し得る希釈剤又は担体と共に含む医薬組成物の有効量を該動物に投与することを含む方法。
【請求項６】
治療が経口治療である請求項５の方法。
【請求項７】
非ヒト雌性動物の覚醒障害を治療する方法であって、請求項１又は２の化合物を薬学的に許容し得る希釈剤又は担体と共に含む医薬組成物の有効量を該動物に投与することを含む方法。
【請求項８】
治療が経口治療である請求項７の方法。
【請求項９】
雄性の勃起不全又は雌性の覚醒障害を治癒的又は予防的に処置するための方法であって、有効用量の請求項１の化合物、並びに、それらの薬学的に許容し得る塩及び溶媒和物を非ヒト動物に投与することを含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
【化８０】
2004505083.tif 000016
実施例９
以下の実施例１０−３７は、実施例１−９と類似の方法によって調整された。
【表１】
2004505083.tif 000017
【表２】
2004505083.tif 000018
【表３】
2004505083.tif 000019
【表４】
2004505083.tif 000020
【表５】
2004505083.tif 000021
【表６】
2004505083.tif 000022
１）Ｒ２において指示１は
【化８１】
2004505083.tif 000023
であり、指示２は、
【化８２】
2004505083.tif 000024
である。