Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月2日(2008.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つのプロバイオティック微生物種を含む経口投与剤であって、経口投与剤それ自体および/またはプロバイオティック微生物が、少なくとも二種類のセルロースエーテルを含む被覆を有する上記経口投与剤。
【請求項２】
タブレット、ドラジェ、カプセル、顆粒、または粉末である、請求項１記載の経口投与剤。
【請求項３】
タブレットである、請求項２記載の経口投与剤。
【請求項４】
多層タブレットである、請求項３記載の経口投与剤。
【請求項５】
プロバイオティック微生物が、ラクトバチルス（Lactobacilli）、ビフィドバクテリウム（Bifidobacteria）および/またはストレプトコッカス（Streptococci）である、請求項１〜４のいずれかに記載の経口投与剤。
【請求項６】
プロバイオティック微生物が、ラクトバチルスカセイ（Lactobacillus casei）、ラクトバチルスアシドフィルス（Lactobacillus acidophilus）、ラクトバチルスロイテリ（Lactobacillus reuteri）、ラクトバチルスビフィダム（Lactobacillus bifidum）、ラクトバチルスガセリ（Lactobacillus gasseri）、ラクトバチルスプランタラム（Lactobacillus plantarum）、ラクトバチルスジョンソニ（Lactobacillus johnsonii）、ラクトバチルスラムノサス（Lactobacillus rhamnosus）、ラクトバチルスファーメンタム（Lactobacillus fermentum）、ラクトバチルスパラカセイ（Lactobacillus paracasei）、ラクトバチルスクリスパツス（Lactobacillus crispatus）、ビフィドバクテリウムロンガム（Bifidobacterium longum）、ビフィドバクテリウムビフィダム（Bifidobacterium bifidum）、ビフィドバクテリウムラクティス（Bifidobacterium lactis）、ビフィドバクテリウムブレビス（Bifidobacterium brevis）、ビフィドバクテリウムアニマリス（Bifidobacterium animalis）ビフィドバクテリウムアドレセンティス（Bifidobacterium adolescentis）、ビフィドバクテリウムインファンティス（Bifidobacterium infantis）、ストレプトコッカスサーモフィルス（Streptococcus thermophilus）および/またはラクトコッカスラクティス（Lactococcus lactis）である、請求項５に記載の経口投与剤。
【請求項７】
103から1012のプロバイオティック微生物を含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の経口投与剤。
【請求項８】
105から1011のプロバイオティック微生物を含む、請求項７に記載の経口投与剤。
【請求項９】
被覆中に存在するセルロースエーテルが、エーテル置換基として、ヒドロキシアルキル基を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の経口投与剤。
【請求項１０】
被覆中に存在するセルロースエーテルが、エーテル置換基として、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピルおよび/またはジヒドロキシプロピル基を含む、請求項９に記載の経口投与剤。
【請求項１１】
被覆中に存在する少なくとも一種のセルロースエーテルが、エーテル置換基として、ヒドロキシアルキル基以外に、アルキル基を含む、請求項９または１０に記載の経口投与剤。
【請求項１２】
被覆中に存在する少なくとも一種のセルロースエーテルが、エーテル置換基として、ヒドロキシアルキル基以外に、メチルおよび/またはエチル基を含む、請求項１１記載の経口投与剤。
【請求項１３】
被覆が、エーテル置換基としてヒドロキシアルキル基のみを含むセルロースエーテルと、エーテル置換基としてヒドロキシアルキル基以外にアルキル基をも含むセルロースエーテルを共に含む、請求項１１または１２に記載の経口投与剤。
【請求項１４】
セルロースエーテルがヒドロキシプロピルメチルセルロース及びヒドロキシプロピルセルロースである、請求項１３記載の経口投与剤。
【請求項１５】
ヒドロキシプロピルメチルセルロースとヒドロキシプロピルセルロースが、90：10〜10：90の質量比で存在する、請求項１４記載の経口投与剤。
【請求項１６】
ヒドロキシプロピルメチルセルロースとヒドロキシプロピルセルロースが、70：30〜30：70の質量比で存在する、請求項１５記載の経口投与剤。
【請求項１７】
更に栄養関連添加剤を含む、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の経口投与剤。
【請求項１８】
更に、ビタミン、鉱物、微量元素、繊維質食品、酵素、植物抽出物、タンパク質、炭水化物および/または脂肪を含む、請求項１７に記載の経口投与剤。
【請求項１９】
被覆が水溶液および/または有機溶液により塗布される、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の経口投与剤。
【請求項２０】
被覆が水溶液により塗布される、請求項１９に記載の経口投与剤。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月15日(2008.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塩類貯留、水分貯留、及びそれらの組み合わせによって特徴付けられる疾患を治療するための医薬組成物であって、プレプロウログアニリン、プロウログアニリン、又はそれらのフラグメント若しくは類似体を含む、前記組成物。
【請求項２】
前記疾患が、腎疾患、心疾患、肝疾患、高血圧、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項３】
注入用に製剤化された、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項４】
プレプロウログアニリン、プロウログアニリン、又はそれらのフラグメント若しくは類似体が、合成、天然及び組換えプレプロウログアニリン、プロウログアニリン、又はそれらのフラグメント若しくは類似体からなる群から選択される、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項５】
塩バランス、水分バランス、又は塩バランス及び水分バランスの両方に影響する１以上の他の薬剤と組み合わせた、請求項１記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記１以上の他の薬剤が利尿薬である、請求項５記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記利尿薬が、炭酸脱水酵素阻害剤、チアジド様利尿薬、ループ利尿薬、又は強力利尿薬、及びカリウム保持性利尿薬からなる群から選択される、請求項６記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記利尿薬が、フロセミド、ブメタジン、トルセミド、ヒドロクロロチアジド、トリアンテリン、インダパミド、エトクリニック酸、スピロノラクトン、及びメトラゾンからなる群から選択される、請求項６記載の医薬組成物。
【請求項９】
患者において、塩類貯留、水分貯留、塩分喪失、水分喪失、及びそれらの組み合わせによって特徴付けられる疾患の存在又は進行を測定するための方法であって、該患者からのサンプル中のプロウログアニリンのレベルを検出することを含む、前記方法。
【請求項１０】
前記サンプルが、血液サンプル、尿サンプル、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記プロウログアニリンのレベルの検出が免疫検定法によるものである、請求項９記載の方法。
【請求項１２】
前記サンプル中の、ウログアニリンに対するプロウログアニリンの割合を測定することを含む、請求項９記載の方法。
【請求項１３】
（ａ）凍結乾燥された抗プロウログアニリン抗体を含む第１バイアル；及び
（ｂ）医薬として許容し得る希釈剤を含む第２バイアルを含む、サンプル中のプロウログアニリンのレベルを検出するための免疫検定法キット。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月23日(2008.5.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
服用配合剤であって、
(a)３５０μｍ以下の容積メジアン径（Ｄ50）及び０．０７ｍ2.ｇ-1以上の表面積/質量値を有した５０重量％から６５重量％のパラセタモールと、
(b)０．６ｍＬから１１０ｍＬの０．１Ｎ塩酸を中和及び/又は０．０６ｍｍｏｌの０．１Ｎ塩酸から１１ｍｍｏｌの０．１Ｎ塩酸を中和するのに十分である２１重量％から２６重量％のｐＨ調整剤と、
(c)架橋型ポリビニルピロリドン（クロスポピドン）、クロスカルメロースナトリウム、ナトリウムスターチグリコレート、ポビドン、デンプン、スターチ誘導体、低置換型ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、アルギン酸、アルギン酸ナトリウム、硫酸カルシウム、カルシウムカルボキシメチルセルロース、微結晶セルロース、粉末セルロース、コロイド状二酸化ケイ素、ドキュセートナトリウム、グアガム、マグネシウムアルミニウムシリケート、メチルセルロース、ポラクリリンカリウム、ケイ化微結晶セルロース、酸化マグネシウム、トラガカント、マンニトール、ソルビトール、キシリトール、スクロース、ラクトース、フルクトース、マルトース、ポリエチレングリコール、アミノ酸、シクロデキシトリン、尿素及び/又はポリビニルピロリドンから選択される１２重量％から１８重量％の水分取り込み剤と、
を含んで成り、
(d)本服用配合剤の少なくとも７０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて１８０秒以内に溶解する、
ことを特徴とする服用配合剤。
【請求項２】
本服用配合剤の少なくとも８０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて１８０秒以内に溶解することを特徴とする請求項１記載の服用配合剤。
【請求項３】
本服用配合剤は錠剤であり、本服用配合剤の少なくとも７０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて１２０秒以内に溶解することを特徴とする請求項１記載の服用配合剤。
【請求項４】
本服用配合剤の少なくとも８０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて１２０秒以内に溶解することを特徴とする請求項３記載の服用配合剤。
【請求項５】
本服用配合剤の少なくとも７０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて９０秒以内に溶解することを特徴とする請求項３記載の服用配合剤。
【請求項６】
本服用配合剤の少なくとも８０％のパラセタモールが９００ｍＬの０．０５Ｎ塩酸を用いた３０ｒｐｍで３７℃の合衆国薬局方（ＵＳＰ）溶解装置２内にて９０秒以内に溶解することを特徴とする請求項５記載の服用配合剤。
【請求項７】
パラセタモールとｐＨ調整剤との比は０．０５：１から３０：１であることを特徴とする請求項１から６のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項８】
パラセタモールは３００μｍ以下の容積メジアン径（Ｄ50）を有していることを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項９】
パラセタモールは０．０８ｍ2.ｇ-1以上の表面積/質量値を有していることを特徴とする請求項１から８のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項１０】
パラセタモールは顆粒状であることを特徴とする請求項１から９のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項１１】
顆粒はｐＨ調整剤及び/又は水分取り込み剤を含んでいることを特徴とする請求項１０記載の服用配合剤。
【請求項１２】
追加顆粒状パラセタモール及び/又はｐＨ調整剤及び/又は水分取り込み剤を含んでいることを特徴とする請求項１０記載の服用配合剤。
【請求項１３】
５０重量％から６５重量％のパラセタモールと、２１重量％から２６重量％の重炭酸ナトリウムと、７重量％から９重量％のクロスポビドンと、５重量％から７重量％のスターチ誘導体とを含んで成ることを特徴とする請求項１から１２のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項１４】
薬学的活性剤をさらに含んでいることを特徴とする請求項１から１３のいずれかに記載の服用配合剤。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれかに記載の服用配合剤を含んでいることを特徴とする薬剤投与形態物。
【請求項１６】
薬剤投与形態物はコーティング錠剤、非コーティング錠剤、カプセルまたは粉末剤であることを特徴とする請求項１５記載の薬剤投与形態物。
【請求項１７】
薬学的活性剤をさらに含んでいることを特徴とする請求項（１０または１１）に記載の薬剤投与形態物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月23日(2008.5.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの製品を収容するのに適した容器であり、該製品のための、一体的で、活性化可能な、加熱し、又は冷却するシステムを有し、ライニングを含む容器であって、
該ライニングと容器は、少なくとも３つの相互に隔離可能な領域、すなわち、ｉ）製品を収容できる一つ又は二つ以上の領域；ii）液体の化学反応体の第１の種類のものを収容できる領域；iii）化学反応体の第２の種類のものを収容できる領域、を画成し、
該容器は、
該容器外部に配置されるアクチベータで、回転自在に該容器内に装着され該アクチベータの回転により活性化する回転可能なアクチベータを含み、
可動要素によって閉じられている孔を含む、前記ii）の領域及び前記iii）の領域の隔離を終了させるための手段とを含み、
前記ii）の領域及び前記iii）の領域の隔離を終了させるための前記手段は、作動されると、前記第１の種類の化学反応体を重力により第１の種類の化学反応体に送り混合することにより加熱又は冷却する容器。
【請求項２】
前記ii）の領域及び前記iii）の領域の隔離を終了させるための前記手段は、前記要素を再配置することにより動くことに適するものである請求項１に記載された容器。
【請求項３】
前記手段は、孔を開口する手段であって、前記ii）の領域及び前記iii）の領域とを同時に流体的に連通可能とし、かつ、前記アクチベータの回転により前記孔と整合可能であるマニフォールドを有する請求項１又は２に記載された容器。
【請求項４】
前記回転できるアクチベータは、活性化用ノブを有する請求項１から３のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項５】
前記活性化用ノブは、操作跡の残る（tamper-evident）手段を有する請求項１から４のいずれかの請求項に記載の容器。
【請求項６】
第１の操作跡の残る（tamper-evident）手段を含み、該第１の操作跡の残る（tamper-evident）手段は、活性化用ノブのタブと該ノブのボスとの間に脆い接続部材を備えている請求項５に記載された容器。
【請求項７】
少なくとも部分回転されたノブの逆回転を防止するのに有効な第２の操作跡の残る（tamper-evident）手段を含む請求項４から６のいずれかの請求項に記載の容器。
【請求項８】
化学的反応体の第１の種類のものが燃料を含み、化学的反応体の第２の種類のものが酸化体を含む請求項１から７のいずれかの請求項に記載の容器。
【請求項９】
前記燃料がグリセロールなどのグリコールを含み、前記酸化体が過マンガン酸塩を含む請求項８に記載された容器。
【請求項１０】
化学的反応体の少なくとも１種が希釈剤を含む請求項８又は９に記載された容器。
【請求項１１】
使用時において、前記iii）の領域が前記ｉ）の領域の下に位置している請求項１から１０のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１２】
化学的反応体の第１の種類のものが液体として存在する請求項８から１１のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１３】
前記ii）の領域及び前記iii）の領域の上方区域間に圧力平衡化手段を有する請求項１から１２のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１４】
前記容器及び/又はライニングが一体構造として射出成形されたものである請求項１から１３のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１５】
略円筒形に構築されている請求項１から１４のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１６】
容器周縁に互いに離間させた複数の補強リブを有する請求項１から１５のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１７】
前記容器及び/又はライニングが、流動点が１１０℃より高いプラスチック材料から、充填材入り又は充填材なしで、製作されている請求項１から１６のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項１８】
前記流動点が１３５℃より高い請求項１７に記載された容器。
【請求項１９】
前記容器及び/又はライニングが、例えば、ポリプロピレン、ＣＰＥＴなどのポリオレフィン又はポリエステルを含むプラスチック材料から製作されている請求項１から１８のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項２０】
前記ライニングが、例えばＥＶＯＨなどの隣接するバリア層を含む請求項１から１９のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項２１】
前記容器がポリプロピレン又はそれを含むものから射出成形され、前記ライニングがポリプロピレン又はそれを含むものから熱成形されたものである請求項１９又は２０に記載された容器。
【請求項２２】
領域ｉ）と熱的に接触する外部熱変色性領域を含み、これが加熱時に変色効果を奏する請求項１から２１のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項２３】
前記ライニングを、例えばスポット溶接により容器内部に接合させる前に、前記ii）領域及び前記iii）領域の少なくとも一つに反応体が充填されている請求項１から２２のいずれかの請求項に記載された容器。
【請求項２４】
前記ｉ）領域内に食料品が収容されている請求項１から２３のいずれかの請求項に記載された充填済み容器。
【請求項２５】
シールされていて、そのシール部も第３の操作跡の残る（tamper-evident）手段として作用する請求項２４に記載された充填済み容器。
【請求項２６】
前記シール部が、紙、カード、プラスチックホイル又は金属ホイルを含む請求項２４又は２５に記載された充填済み容器。
【請求項２７】
押込み嵌め様式のプラスチック蓋を、更に有する請求項２６に記載された充填済み容器。
【請求項２８】
前記シール部が気密シールであり、前記食料品が必要に応じて滅菌されている請求項２５から２７のいずれかの請求項に記載された充填済み容器。
【請求項２９】
請求項２４の充填済み容器を準備するための方法であって：前記ii）領域及び前記iii）領域内に化学反応体の第１及び第２の種類のものをそれぞれ収容する工程と；この容器に対しライニングを接着させる工程と；前記ii）領域上のライニングに通気口を形成する工程と；前記ｉ）領域を充填する工程と；前記容器を封止する工程とを具備してなる方法。
【請求項３０】
前記容器に対しライニングを接着させる工程の前に、前記ｉ）領域の充填を行う請求項２９に記載された方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年2月5日(2008.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒトEpCAM抗原に特異的に結合するヒト免疫グロブリンであって、ヒト患者に対する投与後に少なくとも15日の血清中半減期を示すことを特徴とするヒト免疫グロブリン。
【請求項２】
血清中半減期が20日、19日、18日、17日、16日または15日である、請求項１記載のヒト免疫グロブリン。
【請求項３】
半減期が15日であって、SEQ ID NO：1に示されたアミノ酸配列を有する免疫グロブリン重鎖およびSEQ ID NO：2に示されたアミノ酸配列を有する免疫グロブリン軽鎖を含む、請求項１または２記載のヒト免疫グロブリン。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項記載のヒト免疫グロブリンを含む、薬学的組成物。
【請求項５】
腫瘍性疾患を処置するための薬剤であって毎週1回を上回らない頻度での投与用に製剤化される薬剤の調製のための、ヒトEpCAM抗原に特異的に結合するヒト免疫グロブリンであって、少なくとも15日の血清中半減期を示すヒト免疫グロブリンの使用。
【請求項６】
薬剤が2週毎に1回を上回らない頻度での投与用に製剤化される、請求項５記載の使用。
【請求項７】
薬剤が2週間毎の投与用に製剤化されており、ヒト免疫グロブリンの投与される用量が投与毎に変化しないままである、請求項５または６記載の使用。
【請求項８】
薬剤が2週毎に1回を下回る頻度での投与用に製剤化されており、投与されるヒト免疫グロブリンの投与される用量が、2回の各々の投与の間の中間時期の最終時点で血清中に残存する該ヒト免疫グロブリンの量が治療有効性に必要であると決定された血清トラフレベルよりも決して低下しないように設定される、請求項５〜７のいずれか一項記載の使用。
【請求項９】
薬剤が静脈内、腹腔内、皮下、筋肉内、局所的または皮内投与用に製剤化される、請求項５〜８のいずれか一項記載の使用。
【請求項１０】
腫瘍性疾患が、乳癌、上皮癌、肝細胞癌、胆管細胞癌、胃癌（stomach cancer）、結腸癌、前立腺癌、頭頸部癌、皮膚癌（黒色腫）、尿生殖路の癌、例えば、卵巣癌、子宮内膜癌、子宮頸部癌および腎癌；肺癌、胃癌（gastric cancer）、小腸の癌、肝癌、膵癌、胆嚢癌、胆管癌、食道癌、唾液腺の癌、または甲状腺癌である、請求項５〜９のいずれか一項記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成20年1月16日(2008.1.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
精製抗Ａβ抗体を含有するヒト患者に投与するのに適した医薬組成物であって、該抗体が、Ａβペプチドを内在的に産生する細胞株内で発現され、このような細胞株から精製された該抗体が、検出不能な濃度または許容可能な低いレベルの内在的に産生されたＡβペプチドを有する医薬組成物。
【請求項２】
抗Ａβ抗体を製造する方法であって、
a．Ａβペプチドを内在的に発現する細胞において該抗体を発現し；
b．該細胞を培養するのに用いた培地に、β−またはγ−セクレターゼ阻害剤を加え；次いで
c．検出不能な濃度または許容可能な低いレベルの内在的に産生されたＡβペプチドを有する該抗体を、培養培地から精製する；
ステップを含む方法。
【請求項３】
γ−セクレターゼ阻害剤を該培地に加える請求項２に記載の方法。
【請求項４】
該細胞が、哺乳動物細胞である請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
該細胞が、ハムスター、ヒトまたはマウス細胞である請求項２または３に記載の方法。
【請求項６】
該細胞が、ＣＨＯ、ＨＥＫ２９３ＰＥＲ．Ｃ６およびＮＳ０細胞から選ばれる請求項２または３に記載の方法。
【請求項７】
抗Ａβ抗体を製造する方法であって、
a．Ａβペプチドおよびα−セクレターゼを内在的に発現する細胞において該抗体を発現し；
b．このような細胞内でα−セクレターゼ活性を増加させ；次いで
c．検出不能な濃度または許容可能な低いレベルの内在的に産生されたＡβペプチドを有する該抗体を、細胞を培養するのに用いた培地から精製する；
ステップを含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成19年12月18日(2007.12.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
治療用タンパク質のＮ末端のシステインに結合したポリマーを有する治療用タンパク質コンジュゲートを製造する方法であって、ここで、該システイン残基のチオールが：
ａ）該治療用タンパク質の核酸配列を得ること、
ｂ）細胞における該タンパク質の発現のためのシグナル配列を選択することおよび該シグナル配列のための核酸配列を得ること、
ｃ）（ａ）のタンパク質配列に（ｂ）のシグナル配列を該シグナル配列がコドンＴＧＴの上流であるようにそれらの間にコドンＴＧＴを介挿して設計することにより構築物の形成を導くこと、
ｄ）該構築物が細胞において発現されるようにすること、
ｅ）該構築物によりコードされるポリペプチドを回収すること、ならびに
ｆ）該ポリペプチドをＮ末端のシステインでポリマーに結合すること
を含んでなる該コンジュゲートの共有結合の形成に関与する方法。
【請求項２】
導く段階がオリゴヌクレオチド特異的（ｏｌｉｇｏｎｕｃｌｅｏｔｉｄｅ−ｄｉｒｅｃｔｅｄ）突然変異誘発である請求項１の方法。
【請求項３】
可能なシグナル配列がヒト成長ホルモンリーダー（配列番号：２）、抗体重鎖リーダー配列（配列番号：３）、抗体軽鎖リーダー配列（配列番号：４）、ヒトインターフェロンデルタ１リーダー配列（配列番号：１２）およびヒトインターフェロンオメガ１配列（配列番号：１３）よりなる群から選択される請求項１の方法。
【請求項４】
式
（Ｍ）ｎ−Ｘ−Ａ−ｃｙｓ−ＥＰＯ  （Ｉ）
［式中、ＥＰＯはエリスロポエチンもしくは野生型ヒトＥＰＯと異なる少なくとも１個のアミノ酸を有するエリスロポエチンバリアント、または骨髄細胞に赤血球の産生を増加させる生物学的特性を有するその任意の製薬学的に許容しうる誘導体から選択されるエリスロポエチン部分であり；ｃｙｓはアミノ酸システインを表し且つエリスロポエチン部分のアミノ酸配列に対して位置−１に存在し；Ａはチオール反応性部分の残基であり；Ｘは親水性ポリマーであり且つ任意であり；Ｍは該部分の循環半減期を増加することができる有機分子であり；そしてｎは０〜１５の整数である］
の部分を含んでなる、骨髄細胞に赤血球の生成を増加させる生物学的特性を有するエリスロポエチン（ｅｒｙｔｈｒｏｐｏｉｅｔｉｃ）コンジュゲート。
【請求項５】
部分Ｍが脂肪酸基、脂肪酸エステル基、脂質もしくはリン脂質から各々独立して選択される１〜約６個の有機部分を含んでなる請求項４のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項６】
親水性ポリマーがポリアルキレンオキシドである請求項４のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項７】
ポリアルキレンオキシドが置換されたポリエチレンオキシドである請求項６のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項８】
ポリアルキレンオキシドがポリエチレングリコールホモポリマー、ポリプロピレングリコールホモポリマー、アルキル−ポリエチレンオキシド、ビスポリエチレンオキシドおよびポリアルキレンオキシドのコポリマーもしくはブロックコポリマーから選択される請求項６のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項９】
該ポリアルキレンオキシドが約２００〜約１００，０００の間の分子量を有するポリエチレングリコールホモポリマーである請求項６のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１０】
該親水性ポリマーが線状もしくは分岐状ポリアルカングリコール鎖、炭水化物鎖、アミノ酸鎖またはポリビニルピロリドン鎖であり、そして該親水性ポリマーが約８００〜約１２０，０００ダルトンの分子量を有する請求項４のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１１】
該親水性ポリマーが２，０００ダルトンより大きい分子量を有する線状もしくは分岐状ポリアルカングリコール鎖である請求項１０のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１２】
該親水性ポリマーが線状もしくは分岐状ポリエチレングリコール鎖または線状もしくは分岐状の置換されたポリエチレングリコール鎖であり、そして有機部分Ｍがアルキル基、Ｃ６〜Ｃ４０脂肪酸基、Ｃ６〜Ｃ４０脂肪酸エステル基、脂質基およびリン脂質基から選択される請求項４のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１３】
該有機部分がパルミトイルである請求項５のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１４】
有機部分がジステロイルホスファチジルエタノールアミン（ＤＳＰＥ）である請求項５のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１５】
Ａがエチルであり、ＸがＰＥＧもしくは他のポリマーであり且つ任意であり、そしてＭがビオチン、ダンシル、または研究、診断もしくは治療目的のために有用である生物物理学的特性をＥＰＯに与える他の部分である請求項４のコンジュゲート。
【請求項１６】
Ａがエチルである請求項４のコンジュゲート。
【請求項１７】
ＥＰＯがａ）位置２８から少なくとも位置１６５の配列番号：１、ｂ）配列番号：１と異なる少なくとも１個のアミノ酸を有するエリスロポエチンバリアント、またはｃ）（ａ）もしくは（ｂ）の任意の製薬学的に許容しうる誘導体よりなる群から選択されるエリスロポエチン部分であり；そしてｃｙｓがアミノ酸システインを表し且つ配列番号：１もしくはバリアントのアミノ酸番号２８に対してＮ末端の位置に存在し；Ａがチオール反応性部分の残基を示し；Ｘが親水性ポリマーであり；そしてＭがアルキル基、Ｃ６〜Ｃ４０脂肪酸基、Ｃ６〜Ｃ４０脂肪酸エステル基、脂質基もしくはリン脂質基であり；そしてｎが０〜１５の整数である請求項４のエリスロポエチンコンジュゲート。
【請求項１８】
該コンジュゲートが非結合エリスロポエチンと比較して増加した血清半減期を特徴とする請求項１６の方法。
【請求項１９】
遊離アルファアミンを有するシステイン残基が、反応性遊離チオールを提供するために組み換え、酵素的もしくは化学的手段により付加されており、そして該反応性遊離チオールがタンパク質フォールディング、分泌もしくは生物活性を妨げず、そして該チオールが誘導体化されることができそれにより該エリスロポエチンタンパク質の循環半減期を増加させるかもしくはそうでなければ生物活性を改善する組み換えもしくは非組み換え哺乳類エリスロポエチンを含有するエリスロポエチンタンパク質もしくはタンパク質コンジュゲート。
【請求項２０】
式：Ｚ−ｃｙｓ−ＥＰＯ［式中、ＥＰＯはエリスロポエチンもしくは野生型ヒトＥＰＯと異なる少なくとも１個のアミノ酸を有するエリスロポエチンバリアント、または骨髄細胞に赤血球の産生を増加させる生物学的特性を有するその任意の製薬学的に許容しうる誘導体から選択されるエリスロポエチン部分であり、ｃｙｓはアミノ酸システインを表し且つエリスロポエチン部分のアミノ酸配列に対して位置−１に存在し；そしてＺは異種シグナル配列である］の部分。
【請求項２１】
異種シグナル配列がヒト成長ホルモンリーダー配列（配列番号２）である請求項２０の部分。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月20日(2008.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
埠頭クレーンで扱われるコンテナについてコンテナ在庫管理システムを更新する装置において、少なくともＮ基の前記埠頭クレーンのそれぞれについて、
前記埠頭クレーンのそれぞれについて、前記埠頭クレーン上の少なくとも１台のカメラ及び前記コンテナ在庫管理システムと通信可能な態様で接続されたコンピュータ、および
前記コンピュータにアクセス可能な態様で接続されたメモリ、
を備え
前記コンピュータは操縦者と対話可能な態様であり、
前記コンピュータは前記メモリに常駐するプログラムステップを含むプログラムシステムによって少なくともある程度制御され、
前記プログラムシステムが、
前記埠頭クレーンのそれぞれについて、積換え作業中に前記埠頭クレーン上の前記カメラから撮影された前記コンテナについての少なくとも１つの画像フレームシーケンスを前記操縦者に提供するプログラムステップ、
前記埠頭クレーンのそれぞれについて、前記埠頭クレーンで扱われる前記コンテナについてのコンテナコードを生成するための、前記画像フレームシーケンスに基づく前記操縦者からの応答を受信するプログラムステップ、及び
前記埠頭クレーンのそれぞれについて、前記コンテナについての前記コンテナコードを前記コンテナ在庫管理システムに送信するプログラムステップ、
を含み、
前記積換え作業が荷積み作業及び荷揚げ作業を含む積換え作業集約リストの要素であり、
前記Ｎが少なくとも２である、
ことを特徴とする装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月3日(2008.3.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  閉塞の形成に使用するためのアセンブリであって、以下：
送達カテーテル；および
該送達カテーテルを通して送達可能な接続された複数の閉塞部材であって、該複数の閉塞部材のうちの隣接する閉塞部材は、それぞれの電気分解可能なリンクによって接続されており、該接続された複数の閉塞部材のうちの１つ以上は、該電気分解可能なリンクのそれぞれを選択的に分解することによって、残りの閉塞部材から選択的に脱着され得る、接続された複数の閉塞部材、
を備える、アセンブリ。
【請求項２】  前記カテーテルがさらに、少なくとも１つの第１放射線不透過性マーカーを含む、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項３】  少なくとも１つの第２放射線不透過性マーカーをさらに含む、請求項２に記載のアセンブリであって、前記第１放射線不透過性マーカーと該第２放射線不透過性マーカーとの間の距離が、第１の電気分解可能なリンクと第２の電気分解可能なリンクとの間の距離に実質的に等しい、アセンブリ。
【請求項４】  前記送達カテーテルの遠位端部分が、前記閉塞部材と電気的に接触するために構成された電極を備える、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項５】  前記電極の導電性伸長部が前記送達カテーテルの中心に向かって放射状内向きに伸長する、請求項４に記載のアセンブリ。
【請求項６】前記接続された複数の閉塞部材との接触を保持しながら、前記電極伸長部が、該接続された複数の閉塞部材を前記カテーテルを一方向に通過させ、同時に、該接続された複数の閉塞部材が該カテーテルを逆方向に通過するのを防止するように構成される、請求項５に記載のアセンブリ。
【請求項７】  少なくとも１つの前記閉塞部材がコイルである、請求項１〜６のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【請求項８】  各電気分解可能なリンクが、遠位端および近位端を備え、各電気分解可能なリンクの遠位端が、絶縁性ジョイントを備え、そして各電気分解可能なリンクの近位端が、導電性ジョイントを備える、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項９】  それぞれの絶縁性ジョイントが各々少なくとも１つのポリマーを含む、請求項８に記載のアセンブリ。
【請求項１０】  前記ポリマーが、ポリフルオロカーボン、ポリキシリレン、ポリエチレン、ポリエチレンテレフタレート、ポリプロピレン、ポリウレタン、ポリイミド、およびシリコーンポリマーからなる群から選択される、請求項９に記載のアセンブリ。
【請求項１１】  前記それぞれの絶縁性ジョイントがさらに、電気絶縁性の生体適合性接着剤または生体適合性金属の生体適合性酸化物を各々含む、請求項９または１０に記載のアセンブリ。
【請求項１２】  前記生体適合性金属がタンタルである、請求項１１に記載のアセンブリ。
【請求項１３】  それぞれのリンクの前記電気伝導性末端の各々がハイポチューブを含む、請求項９〜１２のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
さらに、図４Ａおよび４Ｂは、伸長部４０２に好ましい構成を示す。この変形物において、伸長部４０２は、伸長部４０２の遠位側上に、鋭角α（カテーテルの 内表面から測定した場合）で配置される。この設計によって、カテーテル４０４の遠位端を通って、治療部位へいく血管閉塞部材の通過が容易になり、同時にカテーテル４０４の管腔に戻る逆方向の後ろ向きの運動が妨げられる。いくつかの場合、伸長部４０２が、角度α（これは鋭角または水平、いくつかの場合、 ９０°またはわずかに鈍角）で配置され得ることが考えられる。
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月29日(2008.5.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  膀胱ガンを有するほ乳類の膀胱中のガン細胞の成長を阻害する医薬組成物であって、
a.  マイコバクテリウム・フレイ(M. phlei)デオキシリボ核酸(M-DNA)；
b.  脱タンパク質化、脱脂質化されたM. phleiの細胞壁であって、前記M-DNAが保持され、複合体化されたM. phleiの細胞壁、および
c. 薬学的に許容される担体
を含み、膀胱ガンを有するほ乳類の膀胱内のガン細胞成長を抑制するのに有効な量で、ガンを有するほ乳類の膀胱に投与される医薬組成物。
【請求項２】  免疫系細胞が生物活性分子を生産するように刺激されることにより前記ガン細胞成長が抑制される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】  前記生物活性分子がサイトカインおよび活性酸素種からなる群から選択される、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】  前記サイトカインがIL-6、IL-10およびIL-12からなる群から選択される、請求項３に記載の医薬組成物。
【請求項５】  前記サイトカインがIL-12である請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】  前記ガン細胞成長はガン細胞へのアポトーシス誘導により抑制される、請求項1に記載の医薬組成物。
【請求項７】  前記アポトーシス誘導が異常Fasに依存しない、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】  前記アポトーシス誘導が異常p53/p21に依存しない、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項９】  前記アポトーシス誘導が薬剤耐性に依存しない、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項１０】  前記の薬学的に許容される担体が液体担体および固体担体からなる群から選択される、請求項1に記載の医薬組成物。
【請求項１１】  前記ガン細胞成長がガン細胞増殖の阻害により抑制される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１２】  前記ガン細胞成長がガン細胞中のカスパーゼの活性により抑制される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】  膀胱ガンを有するほ乳類の膀胱内のガン細胞の成長を阻害する医薬組成物であって、
a. マイコバクテリウム・フレイ(M. phlei)デオキシリボ核酸（M-DNA）および、
b. 薬学的に許容される担体を含み、
ガンを有するほ乳類の膀胱に、膀胱ガンを有するほ乳類の膀胱中のガン細胞の成長を抑制するのに有効な量で投与される医薬組成物。
【請求項１４】  前記の薬学的に許容される担体が、液体担体および固体担体からなる群から選択される請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項１５】  前記ガン細胞成長がガン細胞中へのアポトーシス誘導により抑制される、請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項１６】  前記アポトーシス誘導が異常Fasに依存しない、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１７】  前記アポトーシス誘導が異常p53/p21に依存しない、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１８】  前記アポトーシス誘導が薬物耐性に依存しない、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１９】  免疫系細胞が生物活性分子を生産するように刺激されることにより前記ガン細胞成長が抑制される、請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項２０】  前記生物活性分子がサイトカインおよび活性酸素種からなる群から選択される、請求項１９に記載の医薬組成物。
【請求項２１】  前記サイトカインが、IL-６、IL-10およびIL-12からなる群から選択される、請求項２０に記載の医薬組成物。
【請求項２２】  前記サイトカインがIL-１２である請求項２１に記載の医薬組成物。
【請求項２３】  前記ガン細胞成長がガン細胞の増殖阻害により抑制される請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項２４】  前記ガン細胞の成長が該ガン細胞中のカスパーゼ活性により抑制される、請求項１３に記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月30日(2008.7.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多重エネルギー・コンピュータ断層（ＭＥＣＴ）システムであって、
被検体と交差するＸ線を送出するように構成された少なくとも１つの放射線源と、
前記Ｘ線を検出するように構成された少なくとも１つの検出器と、
前記検出器と結合させた制御装置と、
該ＭＥＣＴシステムにプラークの成分を検出するように指令するように構成されたコンピュータと、
を備え、
前記コンピュータは更に、
少なくとも１つの模擬ファントームを用いたルックアップ・テーブルの作成することと、
炎症性プラークに温度感受性造影剤を投与するようにユーザに指令した後に、前記プラークの成分の検出を反復すること、
を実行するように構成されている、ＭＥＣＴシステム。
【請求項２】
前記ルックアップ・テーブルは様々なエネルギー・スペクトルに関して前記ファントームの選択された素地の様々な密度を投影データにマッピングしており、
前記コンピュータは、前記ルックアップ・テーブルを用いることによるプラークの成分の取得と、
を実行するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項３】
ルックアップ・テーブルを作成するために前記コンピュータは、
既知の材料特性の組を備えたファントームの第１組及び第２組の密度分布画像を、
該ＭＥＣＴシステムのスキャン範囲内での前記ファントームの配置のシミュレーション、及び
該ＭＥＣＴシステムを用いた第１及び第２のエネルギー・レベルでの前記ファントームのスキャンのシミュレーション、
によって取得するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項４】
プラークの成分を取得するために前記コンピュータは、
該ＭＥＣＴシステムのスキャン範囲内に被検体を配置させるように該ＭＥＣＴシステムに指令すること、
前記被検体の投影データを取得するために、前記第１及び第２のエネルギー・レベルで前記被検体をスキャンするように該ＭＥＣＴシステムに指令すること、
前記ルックアップ・テーブルから、前記被検体の投影データを、ヨウ素と水のうちの少なくとも一方を含む前記選択した素地の密度に逆マッピングすることによって、前記被検体の密度を決定すること、
を実行するように構成されている、請求項３に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項５】
前記コンピュータは、
プラークの脂質親和体、プラークのプラーク特異的抗原、及びプラークのプラーク細胞のうちの少なくとも１つに造影剤を投与するようにユーザに指令すること、
前記プラークの成分の検出を反復すること、
を実行するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項６】
前記コンピュータは、
炎症性プラークに温度感受性造影剤を投与するようにユーザに指令すること、
を実行するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項７】
前記コンピュータはプラークの成分を定量化するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項８】
プラークの成分を定量化するために前記コンピュータは、
前記プラークの組成分布を計算すること、
総プラーク負荷を計算すること、
を実行するように構成されている、請求項７に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項９】
前記コンピュータは、
前記被検体のある臓器の壁上にあるプラークの成分に関する２次元（２Ｄ）画像と３次元（３Ｄ）画像の少なくとも一方を表示するように表示デバイスに指令すること、
３Ｄ画像で前記プラークのボリュームをある観察点から観察することを可能にさせること、
を実行するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【請求項１０】
前記コンピュータは、
金属製のステント及び弁のうちの少なくとも１つを有する被検体の画像の品質を、前記画像内のビーム硬化アーチファクトを除去することによって改善させること、
プラークの成分を検出する前記工程を反復することによって、金属製ステントのうちの少なくとも１つの内部にある再狭窄を描出可能にさせること、
を実行するように構成されている、請求項１に記載のＭＥＣＴシステム。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年9月12日(2008.9.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）および式（ＩＩ）
【化１】
2005533882.tif 000001
［式中、Ｒ１は互いに独立して水素またはメチル基であり、Ｒ２は互いに独立して直鎖または分枝の、脂肪族または環式脂肪族基、または置換または非置換の芳香族またはヘテロ芳香族基であり、かつｍおよびｎはそれぞれ互いに独立して０以上の整数であるが、但し、ｍ＋ｎ＞０である］の化合物を含有する混合物を製造するための方法において、式（Ｉ）および（ＩＩ）の化合物による化合物の全量に対して、１０モル％を上廻る量の、式（ＩＩ）の化合物（ｍ＋ｎ＝２である）を含有し、この場合、これらの化合物は、式（ＩＩＩ）
【化２】
2005533882.tif 000002
［式中、Ｘは塩素または基
【化３】
2005533882.tif 000003
であり、Ｒ1は互いに独立して水素またはメチル基である］の化合物  １．０〜２．０モル未満と、式（ＩＶ）
【化４】
2005533882.tif 000004
［式中、Ｍはそれぞれ互いに独立して水素または金属カチオンである］の少なくとも１個のポリチオール  １モルとを反応させることで製造可能であり、かつ、
溶剤Ｌとしてアセトン、アセトニトリル、アセトフェノン、ベンジルアセテート、ｎ−ブチルアセテート、キノリン、クロロベンゼン、ｏ−クロロトルエン、ｍ−クロロトルエン、ｐ−クロロトルエン、ｏ−ジクロロベンゼン、ｍ−ジクロロベンゼン、ジエチルエーテル、ジイソプロピルエーテル、ジメチルフタレート、ジプロピルエーテル、酢酸エチル、エチルベンゾエート、エチルブチレート、エチルホルミエート、エチルサリチレート、イソキノリン、２−メトキシエチルアセテート、メチルアセテート、メチルベンゾエート、メチルブチレート、メチルエチルケトン、メチルホルミエート、メチルイソアミルケトン、メチルイソブチルケトン、メチルプロピオネート、２−メチルピリジン、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、メチルサリチレート、ニトロベンゼン、ｏ−ニトロトルエン、ｍ−ニトロトルエン、ｐ−ニトロトルエン、２−ペンタノン、３−ペンタノン、フェニルアセテート、プロピルホルミエート、ピリジン、テトラヒドロフランまたはこれらの混合物を使用することを特徴とする、式（Ｉ）および式（ＩＩ）の化合物を含有する混合物を製造するための方法。
【請求項２】
反応を保護ガス雰囲気下で実施する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
式（ＩＩＩ）の化合物としてアクリル酸無水物、メタクリル酸無水物またはこれらの混合物を使用する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
式（ＩＶ）のポリチオールとしてエタンジチオールを使用する、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
式（ＩＶ）の１個または複数個の化合物のアルカリ水溶液を使用し、前記アルカリ水溶液が、式（ＩＩＩ）の１個または複数個の化合物の全量に対して、少なくとも１個のブレンステッド酸１．１〜１．５当量を含有する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１個の不活性の有機溶剤Ｌ中の１個または複数個の式（ＩＩＩ）の化合物と、アルカリ水溶液中の１個または複数個の式（ＩＶ）の化合物とを並流で、反応容器中に供給する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
反応を、２０〜８０℃の範囲の温度で実施する、請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
酸性イオン交換体を使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
光学レンズとしての、請求項１から８のいずれか１項に記載のプラスチックの使用。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項に記載のプラスチックを含む、光学レンズ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
【化１０】
2005533882.tif 000005
を示し、たとえば、式（ＩＩＩ）の化合物は塩化アクリロイル、塩化メタクリロイル、アクリル酸無水物およびメタクリル酸無水物を包含し、特に、アクリル酸無水物、メタクリル酸無水物またはこれらの混合物が好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
式（ＩＶ）の１個または複数個の化合物のアルカリ水溶液は、式（ＩＩＩ）の１個または複数個の全量に対して、少なくとも１個のブレンステッド塩基  １．１〜１．５当量を含有する。本発明の目的のために好ましいブレンステッド塩基は、アルカリ金属水酸化物およびアルカリ土類金属水酸化物、特に水酸化ナトリウムおよび水酸化カリウムを包含する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
【表２】
2005533882.tif 000006
第３表：生成物混合物の特徴付け
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
ＭＡＡおよびナトリウムチオレート溶液の好ましい量を並流で、好ましい供給温度で、４５分に亘って、反応フラスコ中に存在し、かつ撹拌された溶剤／水に供給する。その際、必要である場合には保護ガスを、回分の上へ導いた。フラスコの内容物を供給開始時に、約２℃の温度で冷却し、かつ約５〜１０分後にわずかな発熱反応を生じ、たとえばそれに応じて冷却し、好ましい反応温度に調整した。供給後にさらに回分を好ましい反応条件下で撹拌させ、その後に撹拌しながら約２５℃に冷却した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
ＭＡＡおよびナトリウムチオレート溶液の好ましい量を、並流で、好ましい供給温度で、４５分に亘って、反応フラスコ中に存在し、かつ撹拌された溶液／水に供給した。その際、必要である場合には保護ガスを、回分の上へ導いた。フラスコの内容物を供給開始時に、約２℃の温度に冷却し、かつ約５〜１０分後にわずかな発熱反応を生じ、たとえばそれに応じて冷却し、好ましい反応温度に調整した。供給終了時にさらに回分を好ましい反応条件下で撹拌させ、その後に撹拌しながら約２５℃に冷却した。
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月11日(2008.7.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
ワークピースを支持するワークピースチャックであって、
前記ワークピースを装着できる上層と、
前記上層と熱的に連通して、前記ワークピースの温度を制御する温度制御アセンブリと
を有し、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１  つの熱電気モジュールと、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層とを垂直方向に空間をあけて保つ  少なくとも１つのスペーサと、
を有し、
前記少なくとも１つのスペーサは、前記少なくとも１つの熱電気モジュールが、前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層の間の空間に剛直でない方法で保持されるように、前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層とを垂直方向に一定の空間をあけ、前記熱電気モジュールが保持される空間の垂直方向の寸法が前記スペーサの垂直方向の寸法により制御される、
ワークピースチャック。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２４】
ワークピースチャックでワークピースを支持する方法あって、
前記ワークピースを装着できる、前記ワークピースチャックの上層を設け、
前記上層と熱的に連通して、前記ワークピース内の温度を制御する温度制御アセンブリを設け、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１つの熱電気モジュールと、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間のに配置された少なくとも  １つのスペーサと、
を有し、
前記少なくとも１つのスペーサは、少なくとも１つの熱電気モジュールが、前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層の間の空間に剛直でない方法で保持されるように、前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層とを垂直方向に一定の空間をあけ、前記熱電気モジュールが保持される空間の垂直方向の寸法が前記スペーサの垂直方向の寸法により制御される、
方法。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４７】
ワークピースを支持するワークピースチャックであって、
前記ワークピースを装着できる上層と、
前記上層と熱的に連通して、前記ワークピースの温度を制御する温度制御アセンブリと、
を有し、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１つの熱電気モジュールと、
を有し、
前記少なくとも１つの熱電気モジュールは、複数の部分に区分されており、前記部分は、前記少なくとも１つの熱電気モジュールのサイズを低減させ、前記少なくとも１つの熱電気モジュール内の機械的ストレスを低減させている、ワークピースチャック。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５３】
ワークピースを支持するワークピースチャックであって、
前記ワークピースを装着できる上層と、
前記上層と熱連通して、前記ワークピースの温度を制御する温度制御アセンブリと、
を有し、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１つの熱電気モジュールと、
を有し、
前記少なくとも１つの熱電気モジュールは、複数のより小さな熱電気サブモジュールを有し、前記、より小さな熱電気サブモジュールは、前記少なくとも１つの熱電気モジュール内の機械的なストレスを低減させる、ワークピースチャック。
【手続補正５】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５９】
ワークピースチャックでワークピースを支持する方法あって、
前記ワークピースを装着できる、前記ワークピースチャックの上層を設け、
前記上層と熱的に連通して、前記ワークピースの温度を制御する温度制御アセンブリを設け、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１つの熱電気モジュールと、
を有し、
前記少なくとも１つの熱電気モジュールは複数の部分に区分され、前記部分は、前記少なくとも１つの熱電気モジュールのサイズを低減させ、前記少なくとも１つの熱電気モジュール内の機械的なストレスを低減させる、方法。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項６５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項６５】
ワークピースチャックでワークピースを支持する方法あって、
前記ワークピースを装着できる、前記ワークピースチャックの上層を設け、
前記上層と熱連通して、前記ワークピースの温度を制御する温度制御アセンブリを設け、
前記温度制御アセンブリは、
上方層と、
下方層と、
前記温度制御アセンブリの前記上方層と前記下方層との間に配置された少なくとも１つの熱電気モジュールと、
を有し、
前記少なくとも１つの熱電気モジュールは複数のより小さな熱電気サブモジュールを有し、前記、より小さな熱電気サブモジュールは、前記少なくとも１つの熱電気モジュール内の機械的なストレスを低減させる、方法。