【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年9月2日(2019.9.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示エリアと、前記表示エリア内の指紋読取エリアとを含む前面を備えるディスプレイカバーガラスを有する電子ディスプレイと、
第1の平面導光路と、
少なくとも1つの光検知素子であって、
受光された散乱光を検出することであって、
前記受光された散乱光は、光と、前記指紋読取エリア内で前記前面と少なくとも部分的に光学的に接触している物体との相互作用から生じる、検出することと、
前記光検知素子の視野内で、前記物体の複数の画像を記録することであって、
前記複数の画像のそれぞれは、前記物体からそれぞれの角度で散乱されるとともに、前記光検知素子によって検出される前に、前記第1の平面導光路内で、それぞれの回数の内部反射を受ける光に対応する、記録することと、
プロセッサに、前記複数の画像の画像データを出力することと
を行うように構成される少なくとも1つの光検知素子と
を備え、
前記それぞれの角度および前記それぞれの回数の内部反射は、前記複数の画像のそれぞれで異なり、
前記プロセッサは、前記画像データから、前記電子ディスプレイのユーザの指紋を認識するように構成される、装置。
【請求項２】
前記指紋読取エリアは、前記表示エリアと同じ広がりを有する、請求項1に記載の装置。
【請求項３】
前記光検知素子は、前記ディスプレイカバーガラスの前記前面を含む平面内に、または前記平面の後方に配置される、請求項1に記載の装置。
【請求項４】
前記光検知素子は、前記表示エリアの外側に存在するか、前記表示エリアの周辺部に近接して存在するか、またはその両方である、請求項1に記載の装置。
【請求項５】
前記光検知素子はカメラを含む、請求項1に記載の装置。
【請求項６】
前記カメラは光軸を有するレンズを含み、前記カメラは、前記光軸が前記前面に対して平行になるようにして配置される、請求項5に記載の装置。
【請求項７】
前記カメラはビデオグラフィックスアレイマイクロカメラを含む、請求項5に記載の装置。
【請求項８】
前記第1の平面導光路は、前記前面に近接し、かつその後方に配置されるとともに、前記受光された散乱光を前記光検知素子に向かって変向するように構成される、請求項1に記載の装置。
【請求項９】
前記光検知素子は前記第1の平面導光路に光学的に結合される、請求項8に記載の装置。
【請求項１０】
前記ディスプレイカバーガラスは、前記第1の平面導光路を含む、請求項8に記載の装置。
【請求項１１】
前記散乱光のうちの少なくとも一部は、前記光検知素子によって検出される前に、前記第1の平面導光路内で2回以上の内部反射を受ける、請求項8に記載の装置。
【請求項１２】
前記プロセッサは、前記画像データに基づいて、ユーザが認定ユーザであるか否かを判断するように構成される、請求項1に記載の装置。
【請求項１３】
前記プロセッサは、前記画像データに基づいて、ユーザの生体認証を行うように構成される、請求項1に記載の装置。
【請求項１４】
前記プロセッサは、前記ユーザが前記電子ディスプレイの画面とやりとりしている間に、前記生体認証をリアルタイムに行うように構成される、請求項13に記載の装置。
【請求項１５】
前記生体認証は、ユーザの身元を判断すること、前記ユーザが認定ユーザであることを認証すること、または別の方法で前記指紋を分類することのうちの1つまたは複数を含む、請求項13に記載の装置。
【請求項１６】
前記電子ディスプレイは、遠隔ロック可能デバイスと通信可能に結合され、前記プロセッサは、前記遠隔ロック可能デバイスに、前記生体認証後にロックさせるかまたはロック解除させることができる、請求項13に記載の装置。
【請求項１７】
前記電子ディスプレイは、有線またはワイヤレス通信リンクによって、前記遠隔ロック可能デバイスと通信可能に結合される、請求項16に記載の装置。
【請求項１８】
前記電子ディスプレイはウェアラブルデバイスとして構成される、請求項16に記載の装置。
【請求項１９】
前記プロセッサは、前記電子ディスプレイに、生体認証に基づいてユーザに合わせたコンテンツを提示させるように構成される、請求項13に記載の装置。
【請求項２０】
前記プロセッサは、何人かの個々のユーザごとに特有のアプリケーションプロファイルのうちの1つまたは複数に応答して、かつそのような個々のユーザの使用履歴および選好に応答して、前記ユーザに合わせたコンテンツを表示するように構成される、請求項19に記載の装置。
【請求項２１】
前記プロセッサは、連続的な生体認証、およびディスプレイ画面と同時にやりとりとしている複数のユーザの生体認証のうちの1つまたは複数を実行するように構成される、請求項13に記載の装置。
【請求項２２】
前記電子ディスプレイは、前記電子ディスプレイと通信可能に結合される装置または電子デバイスのユーザに入力/出力インターフェースを提供する、請求項1に記載の装置。
【請求項２３】
前記電子ディスプレイは、前記第1の平面導光路の中に、または前記第1の平面導光路を通して光を誘導する少なくとも1つの光源を含む、請求項1に記載の装置。
【請求項２４】
前記少なくとも1つの光源は、液晶またはフィールドシーケンシャルカラーディスプレイのバックライト、反射型ディスプレイのフロントライト、放射型ディスプレイ、前記ディスプレイカバーガラスのアートワークエリアを通って真下に放射される赤外光のうちの1つまたは複数を含む、請求項23に記載の装置。
【請求項２５】
前記少なくとも1つの光源は、前記表示エリアの外側に、または前記表示エリアの周辺部に近接して配置される、請求項23に記載の装置。
【請求項２６】
前記電子ディスプレイは、前記第1の平面導光路の後方に配置され、かつ光源から受光された光を前記前面に対して直交する成分を有する方向に変向するように構成される第2の平面導光路を含む、請求項1に記載の装置。
【請求項２７】
前記光検知素子は、ユーザ付属物の表面によって放射される赤外光を検出するように構成される、請求項1に記載の装置。
【請求項２８】
前記プロセッサは、前記放射された赤外光の測定値に基づいて、ユーザ付属物の生存性判断を行うように構成される、請求項27に記載の装置。
【請求項２９】
表示エリアと、前記表示エリア内の光学撮像エリアとを含む前面を備えるディスプレイカバーガラスを有する電子ディスプレイと、
第1の平面導光路と、
少なくとも1つの光検知素子であって、
受光された散乱光を検出することであって、
前記受光された散乱光は、光と、前記光学撮像エリア内で前記前面と光学的に接触している物体との相互作用から生じる、検出することと、
前記光検知素子の視野内で、前記物体の複数の画像を記録することであって、
前記複数の画像のそれぞれは、前記物体からそれぞれの角度で散乱されるとともに、前記光検知素子によって検出される前に、前記第1の平面導光路内で、それぞれの回数の内部反射を受ける光に対応する、記録することと、
プロセッサに、前記複数の画像の画像データを出力することと
を行うように構成される少なくとも1つの光検知素子と
を備え、
前記それぞれの角度および前記それぞれの回数の内部反射は、前記複数の画像のそれぞれで異なり、
前記プロセッサは、前記画像データから、前記物体の特性を認識するように構成される、装置。
【請求項３０】
前記光学撮像エリアは、前記表示エリアと同じ広がりを有する、請求項29に記載の装置。
【請求項３１】
前記物体は、ユーザの指または他の付属物であり、前記光学撮像エリアは、指紋読取装置として構成される、請求項29に記載の装置。
【請求項３２】
前記物体は、ユーザの指もしくは他の付属物か、または撮像されるべき物体である、請求項29に記載の装置。
【請求項３３】
前記撮像されるべき物体は、バーコード識別子または暗号透かしのうちの1つまたは複数を含むドキュメントまたは表示画像である、請求項32に記載の装置。
【請求項３４】
前記光検知素子はカメラであり、前記カメラは光軸を有するレンズを含み、
前記カメラは、前記光軸が前記前面に対して平行になるようにして配置される、請求項29に記載の装置。
【請求項３５】
前記プロセッサは、前記画像データに基づいて、ユーザの認証を行うように構成される、請求項29に記載の装置。
【請求項３６】
前記電子ディスプレイは、遠隔ロック可能デバイスと通信可能に結合され、前記プロセッサは、前記遠隔ロック可能デバイスに、前記ユーザの前記認証後にロックさせるか、またはロック解除させることができる、請求項35に記載の装置。
【請求項３７】
前記プロセッサは、前記認証に基づいて、ユーザに合わせたコンテンツを表示するように構成される、請求項35に記載の装置。
【請求項３８】
表示エリアと、前記表示エリア内の指紋読取エリアとを含む前面を備えるディスプレイカバーガラスを有する電子ディスプレイと、
第1の平面導光路と、
受光された散乱光を検出するための手段であって、前記受光された散乱光は、光と、前記前面の前記指紋読取エリアと少なくとも部分的に光学的に接触している物体との相互作用から生じる、手段と
を備え、
受光された散乱光を検出するための前記手段は、
光検知素子の視野内で、前記物体の複数の画像を記録することであって、
前記複数の画像のそれぞれは、前記物体からそれぞれの角度で散乱されるとともに、前記光検知素子によって検出される前に、前記第1の平面導光路内で、それぞれの回数の内部反射を受ける光に対応する、記録することと、
プロセッサに、前記複数の画像の画像データを出力することと
を行うように構成され、
前記それぞれの角度および前記それぞれの回数の内部反射は、前記複数の画像のそれぞれで異なり、
前記プロセッサは、前記画像データから、前記電子ディスプレイのユーザの指紋を認識するように構成される、装置。
【請求項３９】
前記指紋読取エリアは、前記表示エリアと同じ広がりを有する、請求項38に記載の装置。
【請求項４０】
前記プロセッサは、前記画像データに基づいて、ユーザが認定ユーザであるか否かを判断するように構成される、請求項38に記載の装置。
【請求項４１】
前記プロセッサは、前記画像データに基づいて、ユーザの生体認証を行うように構成される、請求項38に記載の装置。
【請求項４２】
光検知素子を用いて、受光された散乱光を検出するステップであって、前記受光された散乱光は、光と、電子ディスプレイのディスプレイカバーガラスの前面の指紋読取エリアと少なくとも部分的に光学的に接触している物体との相互作用から生じ、前記前面は表示エリアを有し、前記指紋読取エリアは前記表示エリア内にある、ステップと、
前記光検知素子からプロセッサに指紋画像データを出力するステップと
を含み、
前記光検知素子は、
前記光検知素子の視野内で、前記物体の複数の画像を記録することであって、
前記複数の画像のそれぞれは、前記物体からそれぞれの角度で散乱されるとともに、前記光検知素子によって検出される前に、第1の平面導光路内で、それぞれの回数の内部反射を受ける光に対応する、記録することと、
プロセッサに、前記複数の画像の画像データを出力することと
を行うように構成され、
前記それぞれの角度および前記それぞれの回数の内部反射は、前記複数の画像のそれぞれで異なり、
前記プロセッサは、前記画像データから、前記電子ディスプレイのユーザの指紋を認識するように構成される、方法。
【請求項４３】
前記指紋読取エリアは、前記表示エリアと同じ広がりを有する、請求項42に記載の方法。
【請求項４４】
プロセッサを用いて、前記指紋画像データに基づいて、ユーザが認定ユーザであるか否かを判断するステップをさらに含む、請求項42に記載の方法。
【請求項４５】
プロセッサを用いて、前記指紋画像データに基づいて、ユーザの生体認証を行うステップをさらに含む、請求項42に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図5は、万華鏡効果の一例を示す。より詳細には、図5は、カメラ133によって記録された複数の画像がそれぞれ、それぞれの仮想物体位置に関連付けることができる異なる角度において物体150から散乱する光にいかに対応するかを示す。たとえば、画像i150は、物体150の直接画像に対応する。画像iv1は、1回の内部反射を受けた光線からの結果として生じ、仮想物体位置v1に対応する。画像iv2は、2回の内部反射を受けた光線からの結果として生じ、仮想物体位置v2に対応する。いくつかの実施態様では、コンピュータアルゴリズムは、異なる指紋を認識または分類するためのさらなる次元の情報(従来の指紋読取装置では入手できない)を取得するために指隆線散乱の角度情報を使用することができる。たとえば、さらなる情報を用いて、指隆線の3Dプロファイルの近似を再構成することができる。