【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月27日(2019.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピューティング装置に方法を実行させるためのプロセッサーによって実行可能な命令を格納している非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体であって、当該方法は、
患者の顎の位置合わせの程度を決定するために、前記患者の顎のバーチャルイメージを用いて、前記患者の理想的な顎の位置とは少なくとも一部において異なる位置の顎である前記患者のきちんと並んでいない顎を前記患者の顎のバーチャルイメージから識別するステップであって、
１）前記患者の顎をスキャンすることによって取得された前記患者の顎のバーチャルイメージに基づいて、前記患者の顎の位置と所定方法で特定された前記患者の理想的な顎の位置とを比較することによって、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップ、あるいは、
２）前記コンピューティング装置の外部から前記コンピューティング装置に入力された前記患者の顎の診断結果の情報に基づいて、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップを含む、前記ステップと、
前記患者の少なくとも１つの歯を再位置決めするように構成された第１のシェル及び第２のシェルを備えている歯科器具のバーチャルモデルを含んでいる前記患者のための治療計画を提供するステップであって、前記歯科器具の前記バーチャルモデルは、前記患者の前記きちんと並んでいない顎の位置を移動させるように構成された前記第１のシェル及び前記第２のシェルの再位置決め顎エレメントを備えているステップであり、
１）前記患者のきちんと並んでいない顎の位置よりも前記患者の理想的な顎の位置に近い顎の位置である矯正顎位置を予測し、
２）予測された矯正顎位置に向かって前記患者の前記きちんと並んでいない顎の前記位置を移動させるように前記再位置決め顎エレメントを設計する、前記ステップと、
所定の多数の制約に従うように、前記第１のシェル及び前記第２のシェルにおける前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップと、を含む、
非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項２】
前記多数の制約は、前記患者の現在の歯の配列、現在の顎の位置、及び予測された矯正顎位置に関連する前記再位置決め顎エレメントの配置及び方向の物理的な限定又は制限を含む、
請求項１に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項３】
前記多数の制約は、前記再位置決め顎エレメントの傾斜が、前記患者の咬合平面標準に平行な面に対して閾値角度内である、ことを含む、
請求項１又は２に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項４】
前記多数の制約は、前記再位置決め顎エレメントが、前記患者の歯に適用されたときであって、前記患者の歯を後側又は前側から視認したときに交差する、ことを含む、
請求項１から３のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項５】
前記多数の制約に従うように前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップは、前記再位置決め顎エレメントの配置を最適化するために、前記多数の制約の最も多くのサブセットを満たすステップ、を含む、
請求項１から４のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項６】
前記患者のための治療計画を提供するステップにおいて、前記患者のきちんと並んでいない顎の位置を前記患者の予測された矯正顎位置に順次近づけるための複数のステージを決定し、
前記患者の顎の前記バーチャルイメージから前記患者の前記きちんと並んでいない顎を識別するステップは、前記複数のステージの間の前記顎の前記バーチャルモデルの複数の顎配置を識別する、
請求項１から５のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項７】
前記方法は、
前記患者の顎のバーチャルイメージを用いて、前記歯科器具を装着している前記患者によって、発生する前記顎の移動をバーチャルにテストするステップと、
前記顎の移動の前記バーチャルなテストに基づいて、前記再位置決め顎エレメントを調整するステップと、を含む、
請求項１から６のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項８】
前記治療計画を提供するステップは、
前記歯科器具を含んでいる、複数の歯科器具のバーチャルモデルを提供するステップ、を更に含み、
前記複数の歯科器具は、前記きちんと並んでいない顎を、改定された顎の位置に向けて、治療計画の段階数に応じて増分される距離だけ移動させることによって、再位置決めするように構成されている、
請求項１から７のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項９】
コンピューティング装置に方法を実行させるためのプロセッサーによって実行可能な命令を格納している非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体であって、当該方法は、
患者の顎の位置合わせの程度を決定するために、前記患者の顎のバーチャルイメージを用いて、患者の理想的な顎の位置とは少なくとも一部において異なる位置の顎である前記患者のきちんと並んでいない顎を前記患者の顎のバーチャルイメージから識別するステップであって、
１）前記患者の顎をスキャンすることによって取得された前記患者の顎のバーチャルイメージに基づいて、前記患者の顎の位置と所定方法で特定された前記患者の理想的な顎の位置とを比較することによって、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップ、あるいは、
２）前記コンピューティング装置の外部から前記コンピューティング装置に入力された前記患者の顎の診断結果の情報に基づいて、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップを含む、前記ステップと、
複数のステージの範囲における各ステージにおいて前記患者の少なくとも１つの歯を再位置決めするように構成された第１のシェル及び第２のシェルを備えている歯科器具のバーチャルモデルを含んでいる前記患者のための治療計画を提供するステップであって、前記歯科器具の前記バーチャルモデルは、前記治療計画の前記複数のステージの範囲に関連する矯正顎位置に向かって前記患者の前記きちんと並んでいない顎の位置を移動させるように構成された前記第１のシェル及び前記第２のシェルの再位置決め顎エレメントを備えているステップであり、
１）前記患者のきちんと並んでいない顎の位置よりも前記患者の理想的な顎の位置に近い顎の位置である前記矯正顎位置を予測し、
２）前記治療計画の前記複数のステージの範囲に関連する予測された矯正顎位置に向かって前記患者の前記きちんと並んでいない顎の前記位置を移動させるように前記再位置決め顎エレメントを設計する、前記ステップと、
前記歯科器具の前記バーチャルモデルの前記第１のシェル及び前記第２のシェルの再位置決め顎エレメントを位置決めするステップであって、前記再位置決め顎エレメントは、前記歯科器具の前記バーチャルモデルの前記第１のシェル及び前記第２のシェルの面から延在し、前記再位置決め顎エレメントは、前記患者の前記きちんと並んでいない顎の位置を移動させるように構成されているステップと、を含む、
非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１０】
前記方法は、
前記治療計画の各ステージのための歯科器具のバーチャルモデルを提供するステップを含んでいる、前記患者のために前記治療計画を提供するステップであって、前記再位置決め顎エレメントを位置決めすることは、前記識別されたきちんと並んでいない顎に関するステージの前記範囲の最初及び最後のステージにおいてであるステップ、を含む、
請求項９に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１１】
前記方法は、
ステージの前記範囲の多数の中間のステージにて前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップ、を含む、
請求項１０に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１２】
前記方法は、
前記多数の中間のステージにて前記調整された位置に関する、ステージの前記範囲の前記最初及び前記最後のステージにて前記再位置決め顎エレメントの前記位置を補間するステップ、を含む、
請求項１１に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１３】
前記方法は、
多数の制約に従うように、前記歯科器具の前記バーチャルモデルの前記第１のシェル及び前記第２のシェルにおける前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップ、を含む、
請求項９から１２のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１４】
前記多数の制約に従うように、前記歯科器具の前記バーチャルモデルの前記第１のシェル及び前記第２のシェルにおける前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップは、前記多数の制約に基づいて理想的なフィットに前記再位置決め顎エレメントを移動させることを含む、
請求項９から１３のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１５】
前記方法は、
前記再位置決め顎エレメントの咬合面に近い前記再位置決め顎エレメントの上側の頬側−舌側幅とは異なる、前記歯科器具の前記シェルに近い前記再位置決め顎エレメントの下側の頬側−舌側幅を備えるために、前記再位置決め顎エレメントの側面を傾斜させるステップ、を含む、
請求項９から１４のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１６】
前記方法は、
前記再位置決め顎エレメントの天面に溝を設けるステップ、を含む、
請求項９から１５のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１７】
前記方法は、
前記再位置決め顎エレメントの頬側面及び舌側面の少なくとも１つにサイド溝を設けるステップ、を含む、
請求項９から１６のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１８】
前記方法は、
頬側方向及び舌側方向の少なくとも１つの方向において前記再位置決め顎エレメントの側面を曲げるステップ、を含む、
請求項９から１７のいずれか一項に記載の非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体。
【請求項１９】
歯科器具をコンピューティング装置によって設計するための方法であり、前記コンピューティング装置は、プロセッサーと、前記プロセッサーによって実行可能な命令を格納している非一時的コンピューティング装置読み取り可能媒体を備え、前記命令が前記プロセッサーによって実行されることにより前記コンピューティング装置に前記方法を実行させるものであり、
前記方法が、
患者の少なくとも１つの歯を再位置決めするように構成された第１のシェル及び第２のシェルを備えている歯科器具のバーチャルモデルを含んでいる前記患者のための治療計画を提供するステップであって、前記歯科器具の前記バーチャルモデルは、前記患者の前記きちんと並んでいない顎の位置を移動させるように構成された前記第１のシェル及び前記第２のシェルの再位置決め顎エレメントを備えているステップであり、
１）前記患者のきちんと並んでいない顎の位置よりも前記患者の理想的な顎の位置に近位置である矯正顎位置を予測し、
２）予測された矯正顎位置に向かって前記患者の前記きちんと並んでいない顎の前記位置を移動させるように前記再位置決め顎エレメントを設計する、前記ステップと、
前記患者の顎の位置合わせの程度を決定するために、前記患者の顎のバーチャルイメージを用いて、前記患者の理想的な顎の位置とは少なくとも一部において異なる位置の顎である前記患者のきちんと並んでいない顎を前記患者の顎のバーチャルイメージから識別するステップであって、
１）前記患者の顎をスキャンすることによって取得された前記患者の顎のバーチャルイメージに基づいて、前記患者の顎の位置と所定方法で特定された前記患者の理想的な顎の位置とを比較することによって、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップ、あるいは、
２）前記コンピューティング装置の外部から前記コンピューティング装置に入力された前記患者の顎の診断結果の情報に基づいて、前記患者のきちんと並んでいない顎を識別するステップを含む、前記ステップと、
前記識別されたきちんと並んでいない顎に関する前記治療計画のステージの前記範囲のステージにて前記歯科器具の前記バーチャルモデルの前記第１のシェルの面及び前記第２のシェルの面から延在している前記再位置決め顎エレメントを位置決めするステップであって、前記再位置決め顎エレメントは、前記患者の前記きちんと並んでいない顎の上顎と下顎の相対的な位置を移動させるように構成されている、ステップと、
多数の制約に従うように、前記第１のシェルの前記面と前記第２のシェルの前記面から延在している前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップと、
を含む方法。
【請求項２０】
前記再位置決め顎エレメントは、ステージの前記範囲の最初のステージ及び最後のステージにて位置決めされ、
前記方法は、
ステージの前記範囲の中間のステージにて前記再位置決め顎エレメントの位置を洗練するステップ、を含む、
請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記方法は、
前記中間のステージにて前記再位置決め顎エレメントの前記洗練された位置に関する前記最初及び前記最後のステージにて前記再位置決め顎エレメントの前記位置を補間するステップ、を含む、
請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記再位置決め顎エレメントの前記位置を調整するステップは、前記多数の制約に従うように、ステージの前記範囲の前記最初のステージ、前記最後のステージ、及び前記中間のステージにおいて位置を調整するステップ、を含む、
請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記再位置決め顎エレメントは、前記第１のシェル及び前記第２のシェルの咬合面から延在し、前記多数の制約は、前記患者の咬合平面標準に関して前記再位置決め顎エレメントのインターフェースを並べること、を含む、
請求項１９から２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
前記多数の制約は、再位置決め顎エレメント各々と前記反対の顎の歯の冠状面との間の距離が閾値距離よりも大きいこと、を更に含む、
請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記多数の制約は、再位置決め顎エレメント各々の下の歯の歯面が、前記再位置決め顎エレメントの面を介して延在していないこと、再位置決め顎エレメント各々が、下の歯の咬合面の頬側−舌側境界を違反していないこと、再位置決め顎エレメント各々が、アーチカーブ方向に関して並んでいること、頬側−舌側方向における再位置決め顎エレメント各々の角形成が限定されていること、再位置決め顎エレメント各々が第１の臼歯から第１の両尖歯に位置決めされていること、前記下側顎の少なくとも１つの臼歯が、再位置決め顎エレメントによって覆われないこと、及び特定の咬合登録構成、を含む、
請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記再位置決め顎エレメントは、前記第１のシェル及び前記第２のシェルの頬側又は舌側面から延在し、前記多数の制約は、前記患者の咬合平面標準に関して前記再位置決め顎エレメントのインターフェースを並べること、を含む、
請求項１９から２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
前記多数の制約は、前記再位置決め顎エレメントが、前記患者の歯に適用されたときであって、前記患者の歯を後側又は前側から視認したときに交差する、ことを含む、
請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
前記多数の制約は、再位置決め顎エレメント各々と前記反対の顎の歯の冠状面との間の距離が、閾値距離よりも大きいこと、歯の冠状面が、前記再位置決め顎エレメントを支持すること、アンダーカットを避けること、頬側又は舌側方向において角形成を最小化すること、前記再位置決め顎エレメントが、アーチカーブ方向にて並べられること、前記再位置決め顎エレメントが、前記第１の臼歯から前記第１の両尖歯に位置決めされること、前記顎の左側及び右側における前記再位置決め顎エレメントの対称、を更に含む、
請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
前記方法は、前記再位置決め顎エレメントを位置決めするために、前記実際の咬合の又は前記咬合の設けられた関節接合のスキャンを入力するステップ、を更に含む、
請求項１９から２８のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９０】
特定の咬合構成は、ここで用いられているように、識別される反対の歯の間での１つ以上の特定の接触を含むことができる（例えば、穴関係への特定の所望の先端片、又は、穴接触エリアの反対への切端エッジ）。例えば、特定の咬合構成に関して、顎は、所望の歯科器具の機構を実装するために、特定の量だけ離される。多数の実施形態において、シェルの頬側又は舌側面から延在する再位置決め顎エレメント（ここでは、概ね、「頬側又は舌側再位置決め顎エレメント」と称する）のための多数の制約は、例えば、１．）頬側又は舌側再位置決め顎エレメントと反対の顎の歯の冠状面との間の距離が、閾値距離よりも大きい、２．）歯の冠状面は、頬側又は舌側再位置決め顎エレメントを支持する、３．）アンダーカット（ｕｎｄｅｒｃｕｔ）を避ける、４．）頬側又は舌側方向において角形成を最小化する、５．）頬側又は舌側再位置決め顎エレメントは、アーチカーブ方向にて並べられる、６．）頬側又は舌側再位置決め顎エレメントのインターフェースの傾斜は、咬合平面標準に関して並べられる、７．）頬側又は舌側再位置決め顎エレメントは、第１の臼歯から第１の両尖歯に位置決めされる、８．）顎の左側及び右側における頬側又は舌側再位置決め顎エレメントの対称性、及び９．）頬側又は舌側再位置決め顎エレメントは後ろ側又は前側に視認したときに交差する、ことを含むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９９】
また、前側又は後ろ側から視認したときに交差している、頬側又は舌側再位置決め顎エレメントは、理想位置（例えば、矯正顎位置、及び／又は、矯正顎位置への位置）における下側顎の位置決め及び／又は保持を支援することができる。交差するための第１の頬側又は舌側再位置決め顎エレメント及び第２の頬側又は舌側再位置決め顎エレメントのために、頬側又は舌側再位置決め顎エレメントの（頬側又は舌側方向における）十分な角度及び冠状−舌尖高さは、顎の位置を動かすために存在する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７９】
再位置決め顎エレメントは、いくつかの実施形態において、反対の顎のシェルとの衝突を避けるために、歯科器具の１３１４、１３１６から離れる曲げ１３３９−１、１３３９−２が存在することができる。しかしながら、いくつかの実施形態において、曲げ１３３９−１、１３３９−２は、反対の顎のシェル１３１４、１３１６との衝突を避けるために十分大きい間に、チーク、舌、及び／又は患者の他の組織への再位置決めエレメントの突出を最小化する（例えば、不快感を防止／最小化する）ために、（及び／又は、図６に関して前述したように、後ろ側又は前側に視認したときに交差するために）、最小の可能な曲げであることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８０】
図１３Ｃ−１３Ｄによって図示されているように、再位置決め顎エレメント（例えば、第１及び第２の側面機構１３３５−１、１３３５−２）は、（後ろ側又は前側に視認したときに）交差することができ、及び、両方の再位置決め顎エレメントは、各顎及び／又はシェル１３１４、１３１６の咬合面を通過して延在することができる。例えば、第１の再位置決め顎エレメントは、上側顎及び／又は第１のシェル１３１４の咬合面を通過して延在し、及び第２の再位置決め顎エレメントは、下側顎及び／又は第２のシェル１３１６の咬合面を通って延在する。各顎及び／又はシェル１３１４、１３１６の咬合面を通過する両方の再位置決め顎エレメントを延在することは、各顎及び／又はシェルの咬合面を通過する再位置決め顎エレメントの１つのみを延在することと比べたときに、第１の再位置決め顎エレメント（又は、第２の再位置決め顎エレメント）の高さを最小化することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３４】
Ｑ．取り外し可能な歯科器具であって、
ａ．患者の上側歯列の多数の歯を受けて再位置決めするように構成された多数の歯開口を備えている第１のシェルと、
ｂ．前記患者の下側歯列の多数の歯を受けて再位置決めするように構成された多数の歯開口を備えている第２のシェルと、
ｃ．前記第１のシェルの頬側又は舌側面から延在しており第１の面を備えている第１の再位置決め顎エレメントと、
ｄ．前記第２のシェルの頬側又は舌側面から延在しており前記第１の再位置決め顎エレメントの前記第１の面とインターフェースするための第２の面を備える第２の再位置決め顎エレメントと、を備え、
ｅ．前記第１の再位置決め顎エレメント及び前記第２の再位置決め顎エレメントは、前記患者の顎を再位置決めするための手法において、前記患者の上側歯列及び前記患者の下側歯列の完全係合矢状顎位置に前記患者が動かしたときに、インターフェースするために設けられおり、前記第１の再位置決め顎エレメント及び前記第２の再位置決め顎エレメントは、インターフェースするときに交差し、
ｆ．前記取り外し可能な歯科器具は、前記患者の顎を再位置決めすることと同時に前記患者の上側歯列の多数の歯及び前記患者の下側歯列の多数の歯を再位置決めするように構成されている、
取り外し可能な歯科器具。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３６】
Ｓ．前記第１の再位置決め顎エレメント及び前記第２の再位置決め顎エレメントの前記交差は、前側又は後ろ側位置から視認したときに、インターフェースしている前記第１の面及び前記第２の面の交差を備える、
請求項Ｑに記載の取り外し可能な歯科器具。