Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月31日(2008.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
肺気道を閉塞するための装置であって、
第１端と第２端の間で長手方向軸線沿いに延びる放射方向に拡張可能な構造体を備え、前記構造体は、放射方向に圧縮された形態と、放射方向に拡張された形態とを有し、かつ、前記構造体の断面は実質的に対称的であり、前記構造体の断面は、圧縮された形態から、前記構造体の少なくとも一部が装置を固定している肺気道の壁に接触する寸法まで弾性的に拡張することができるようになっており、
さらに、前記装置は、
拡張可能な構造体の少なくとも一部を被覆するとともに、前記装置の外側面の外郭を定めて、拡張状態の装置が肺気道を閉塞するようにした被覆部材を備え、前記装置は外側面に環状のショルダー部または溝が形成されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記拡張可能な構造体には、環状のショルダー部と、前記長手方向軸線を包囲する実質的に円筒の形状部が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記拡張可能な構造体の少なくとも一部は、前記長手方向軸線を包囲する漏斗の形状部が設けられており、前記第１端は先端部を有しており、前記第２端は広口を有していることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記拡張可能な構造体には、前記先端部から前記広口に向けて延びている複数のアームが設けられており、前記拡張可能な構造体は、前記先端部を起点にして前記広口から離れる方向に延びているテール部を更に備えていることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記拡張可能構造体には編組ワイヤ構造が設けられており、前記ワイヤには、超弾性ワイヤ、形状記憶ワイヤ、超弾性形状記憶ワイヤ、重合体ワイヤ、金属ワイヤ、ステンレス鋼ワイヤが含まれることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記構造体はコイルを含んでいることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記被覆部材には弾性材で形成された膜が設けられていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置を含むシステムであって、肺の中の疾患領域まで分岐する気管支を通って進められるようになっている搬送用カテーテルと組み合わされているシステムにおいて、前記装置は、前記カテーテルの遠位端に支持されていることを特徴とするシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】肺気道を閉塞するための装置
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は肺気道を閉塞するための装置に関するものである。好ましい実施形態では、本発明は、閉塞ステントと、肺の容量低下を実施するための前記ステントの使用方法に関連している。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明は、体内の通路、とりわけ、肺気道を閉塞するための改良型の装置を提供する。このような閉塞は閉塞ステントを用いて達成されるが、かかるステントは、慢性閉塞肺疾患に罹っている患者、または、それ以外の、肺の一部を隔絶するか、或いは、肺容量を低下するのが望ましい諸症状に罹患している患者に気管支内容量低下（EVR）を実施する際に使用するのが特に好適である。同様に、本発明は気管支胸腔瘻の治療に好適である。閉塞ステントは、好適な搬送システムを使用することで搬送されるが、経口導入される（気管内を通して導入される）機器類を利用すれば、特に観血を最小限に抑えて搬送される。閉塞ステントを肺組織の標的部分に通じている肺気道内に配備することにより、肺組織の標的部分が肺の他の領域から隔絶される。搬送された閉塞ステントの性能と信頼性を向上させるために、多様な異なる閉塞ステント設計が提示される
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
本発明に関連する技術として、体内通路を閉塞する多数の方法が提示される。そのうち１つの方法は、第１端と第２端の間で長手方向軸線沿いに延びる拡張可能構造体を備えている装置を設ける工程を含んでおり、構造体には第１端の付近に実質的に方形のショルダー部が設けられている。この装置はまた、拡張可能構造体の少なくとも一部を被覆する被覆材を備えており、拡張可能な装置が体内通路を閉塞するように図っている。この方法は、体内通路の内側に装置を配備して、実質的に方向のショルダー部が体内通路の内側に閉塞ステントを固定する工程を更に含んでいる。通例、体内通路には肺気道が含まれている。さらに、上述の配備する工程は、通例は、搬送用カテーテルから装置を排出する工程を含んでいる。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月30日(2008.10.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者内の標的部位にアクセスする際に使用する操縦可能な装置であって、
組織を貫くよう適合された操縦可能な部材と、
使用者により操作されて曲げ力を適用し、該操縦可能な部材を曲げて該標的部位にアクセスさせるよう適合された操縦機構とを備える、操縦可能な装置。
【請求項２】
患者内の標的部位にアクセスする際に使用する操縦可能な装置であって、組織を貫くよう適合された操縦可能な部材と、使用者により操作されて該操縦部材の形状を能動的に変化させ該標的部位にアクセスさせるよう適合された操縦機構とを備える、装置。
【請求項３】
患者内の標的部位にアクセスする際に使用する操縦可能な装置であって、外さやと操縦可能な部材とを有し、該操縦可能な装置は使用者により操作される時に実質的に一定の長さを維持するよう適合されている、装置。
【請求項４】
患者内の標的部位にアクセスする際に使用する操縦可能な装置であって、組織を貫くよう適合された操縦可能な部材にして、応力が加えられていない状態の時に実質的に真っすぐな形状を有する操縦可能な部材と、使用者により操作されて該操縦可能な部材を曲げて該標的部位にアクセスさせるよう適合された操縦機構とを備える、装置。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、該操縦機構は該操縦可能な部材が組織を貫いた後に曲げ力を該操縦可能な部材に適用するよう適合されている、装置。
【請求項６】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、該操縦機構は該操縦可能な部材の歪を増加させて湾曲を引起す曲げ力を適用するよう適合されている、装置。
【請求項７】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、該操縦可能な部材は操作中に該標的部位への進路を創出するよう適合されている、装置。
【請求項８】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、該操縦機構は少なくとも１つの引張ワイヤをさらに備える、装置。
【請求項９】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、外さやをさらに備える、装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の装置において、該操縦可能な部材の遠位端と該外さやの遠位端との相対位置は、該曲げ力の適用時同一の全長を保持するよう適合されている、装置。
【請求項１１】
請求項１乃至４の何れかに記載の装置において、該操縦機構は差動引張ワイヤをさらに備える、装置。
【請求項１２】
請求項４に記載の装置において、前記操縦可能な部材は同軸部材を備え、該同軸部材の外針はランセット装置により案内される、装置。
【請求項１３】
請求項１乃至３の何れかに記載の装置において、該操縦可能な部材は同軸部材を備える、装置。
【請求項１４】
請求項１２又は１３に記載の装置において、該同軸部材は外針と、該針内に配置され該操縦機構により曲げられるよう適合されたランセット装置とを備える、装置。
【請求項１５】
請求項７に記載の装置において、前記操縦機構は、使用者が前記操縦可能な部材を前進させる間に、前記進路を配向し直すように適合されている、装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載の装置において、前記操縦可能な部材は該操縦可能な部材の遠位端から伸びる軸方向軌道を画成すると共に、前記操縦機構は曲げ力を該操縦可能な部材に適用して、前記組織内で前記遠位端の方向を変化させて、前記組織内で前記遠位端の遠位端方向の前進が前記軌道から離れて前記標的組織へ向かうよう前記進路を角度づけるよう適合された、装置。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月29日(2008.10.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧流体を制御するノーマリークローズ型流体マイクロバルブであって：
（ａ）基板に形成され且つ流体流出口を有するチャンバ；
（ｂ）前記基板によって支持された対向する固定端；
（ｃ）前記対向する固定端に取り付けられた変形要素であり、前記流体流出口を封止可能な中心部分を有し、低い熱膨張係数を有する第１の材料から成る第１の層と高い熱膨張係数を有する第２の材料から成る第２の層とを含む平面状の積層体として構築され、前記固定端に隣接する固定部分と該固定部分間の中心部分とを有し、前記固定部分の曲げ剛性が前記中心部分の曲げ剛性より実質的に低い、変形要素；及び
（ｄ）前記変形要素に急激な温度上昇を生じさせ、前記変形要素を前記流体流出口から離れる方向に屈曲させ、前記加圧流体が前記流体流出口を通って流れることができるように前記流体流出口を開かせ、その後、前記変形要素の温度が低下したときに前記流体流出口が封止されるように、前記変形要素に加熱パルスを印加するように適応された部材、
を有するノーマリークローズ型流体マイクロバルブ。
【請求項２】
加圧流体を制御するノーマリーオープン型流体マイクロバルブであって：
（ａ）基板に形成され且つ流体流出口を有するチャンバ；
（ｂ）前記基板によって支持され、中心面を定める対向する固定端；
（ｃ）前記対向する固定端に取り付けられた変形要素であり、流体流出口に近接する中心部分を有することで前記加圧流体の前記流体流出口を通じての流れを可能にし、低い熱膨張係数を有する第１の材料から成る第１の層と高い熱膨張係数を有する第２の材料から成る第２の層とを含む平面状の積層体として構築され、前記固定端に隣接する固定部分と該固定部分間の中心部分とを有し、前記固定部分の曲げ剛性が前記中心部分の曲げ剛性より実質的に低い、変形要素；及び
（ｄ）前記変形要素に急激な温度上昇を生じさせ、前記変形要素を前記流体流出口の方に屈曲させて、前記流体流出口に接触させ且つそれを封止させることにより前記流体流出口を通じての流れを停止させ、その後、前記変形要素の温度が低下したときに前記流体流出口が緩められて開かれるように、前記変形要素に加熱パルスを印加するように適応された部材、
を有するノーマリーオープン型流体マイクロバルブ。
【請求項３】
前記変形要素の前記中心部分に前記流体流出口に向かい合わせで接合されたバルブ封止材を更に有し、前記バルブ封止材は前記加熱パルスの印加後に前記流体流出口に押し当てられて前記加圧流体に対する封止を形成する、請求項１７に記載のノーマリーオープン型流体マイクロバルブ。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月8日(2008.10.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ソレノイドバルブ（１）とチョーク（２）を有するソレノイドバルブ装置であって、
制御装置（５）に接続される（１４）圧力センサ（４）、開信号及び/又は閉信号をそれに送信するための制御装置（５）とソレノイドバルブ（１）との間の接続線（１４）、チョーク（２）を自動的に設定するための信号をそれに送信するための制御装置（５）とアクチュエータ（３）との間の接続線（１３）を有することを特徴とするソレノイドバルブ装置。
【請求項２】
制御装置（５）は、制御プログラムを実行することができるマイクロプロセッサ（８）と測定値の履歴を記憶できるメモリ（１０）を有することを特徴とする請求項１に記載のソレノイドバルブ装置。
【請求項３】
制御装置（５）は開制御信号を受信することのできる外部への接続線を含むことを特徴とする請求項２に記載のソレノイドバルブ装置。
【請求項４】
チョーク（２）がアクチュエータ（３）の動作を促進する圧力等価手段（pressure equalizing means）を有する請求項１乃至３の何れか一項に記載のソレノイドバルブ装置。
【請求項５】
アクチュエータ（３）がリニアステッピングモータである請求項１乃至４の何れか一項に記載のソレノイドバルブ装置。
【請求項６】
ソレノイドバルブがノンリターンバルブ（２３）を有する請求項１乃至５の何れか一項に記載のソレノイドバルブ装置。
【請求項７】
各ブローイングステップに、次のステップを含むことを特徴とするブローイング方法であって、
―センサ（４）による最初の実時間の測定、制御装置（５）への送信、及びメモリ（１０）への記録；
―圧力増加曲線の測定、制御装置（５）への送信、及びメモリ（１０）への記録；
―ブローイングの最終圧力の測定、制御装置（５）への送信、及びメモリ（１０）への記録；
各ブローイング段階の間に、次のステップを含むことを特徴とするブローイング方法。
―制御装置（５）のソフトウェアによる比較であって、メモリ（１０）に記録された履歴を持つ３つの測定の比較とデビエーションの場合の自動的再調整。
【請求項８】
圧力センサ（４）による圧力の周期的測定と、制御装置（５）に対する複数の値の送信と、三つの値及び関係する時間の記憶を含むことを特徴とする請求項７に記載のブローイング方法。
【請求項９】
次の初期ステップを含むことを特徴とし、
―ソレノイドバルブ装置へ送信される開制御信号；
―所定のアイドリング時間の後にソレノイドバルブへ制御装置により送信される開制御信号；
アイドリング時間の再調節は外部システムからの開制御信号とブローイング段階の実際のスタート時間との間に一定の期間を確保するために行われることを特徴とする請求項７又は８に記載のブローイング方法。
【請求項１０】
圧力曲線のスロープのデビエーションの場合の再調節は、チョーク（２）の設定を変更するために制御装置（５）によりリニアアクチュエータ（３）に送信されるコマンドからなる請求項７乃至９の何れか一項に記載のブローイング方法。
【請求項１１】
ブローイング最終圧力のデビエーションの場合の再調節は、ソレノイドバルブを閉鎖するためのコマンドの送信時点を変更することからなる請求項７乃至１０の何れか一項に記載のブローイング方法。
【請求項１２】
請求項７乃至請求項１１の何れか一項に記載のブローイング方法を含むことを特徴とするポリエチレン テレフタレート ボトルの製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月29日(2008.10.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
微小電気機械装置用熱アクチュエータであって、
（ａ）対向する係止縁部を有する凹部が形成されたベース部材と、
（ｂ）前記対向する係止縁部にて前記ベース部材に取り付けられて第１の位置に定在し、低い熱膨張係数を有する第１の材料の第１の層と高い熱膨張係数を有する第２の材料の第２の層とを有する平らな積層体として構成され、前記係止縁部の近傍に係止部及び前記係止部間に中央部を有する変形可能な部材であって、前記係止部の曲げ剛性が前記中央部の曲げ剛性よりも実質的に低い変形可能な部材と、
（ｃ）前記変形可能な部材に熱パルスを印加するように構成された装置であって、前記変形可能な部材の温度の急な上昇を引き起こし、前記変形可能な部材を前記第２の材料に向かう方向に反らせ、次いで、前記変形可能な部材の温度が減少した際に前記第１の位置へと緩和させる、装置とを含む、熱アクチュエータ。
【請求項２】
液滴放出器であって、
（ａ）基板内に形成され、液体が充填され、前記液体の滴を放出するノズルを有する室と、
（ｂ）前記基板から支持される対向する係止縁部と、
（ｃ）前記対向する係止縁部にて前記ベース部材に取り付けられ、第１の位置に定在する変形可能な部材であって、変形時に前記ノズルで前記液体を加圧するように構成され、低い熱膨張係数を有する第１の材料の第１の層と高い熱膨張係数を有する第２の材料の第２の層とを有する平らな積層体として構成され、前記係止縁部の近傍に係止部、及び、前記係止部間に、前記係止部の曲げ剛性よりも実質的に低い曲げ剛性の中央部を有する変形可能な部材と、
（ｄ）前記変形可能な部材に熱パルスを印加するように構成された装置であって、前記変形可能な部材の温度の急な上昇を引き起こし、前記変形可能な部材を前記第２の材料に向かう方向に反らせ、次いで、前記変形可能な部材の温度が減少した際に前記第１の位置へと緩和させる、装置とを含む、液滴放出器。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月16日(2008.10.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚染防止装置の筐体内に汚染防止要素を据え付ける際に用いる据え付けマットであって、向かい合った主要外面と少なくとも１つの縁部を有する無機繊維材料断片を含み、前記少なくとも１つの縁部のみが互いに融着した繊維を有し、前記少なくとも１つの縁部の浸食速度が低下している、据え付けマット。
【請求項２】
汚染防止装置の筐体の内側及び外側エンドコーン部分の間の隙間に配置されるようにされたエンドコーン断熱マットであって、向かい合った主要外面と少なくとも１つの縁部を有する無機繊維材料断片を含み、前記少なくとも１つの縁部のみが互いに融着した繊維を有し、前記エンドコーン断熱マットの少なくとも一部をシールし、取り扱う際にこのエンドコーン断熱マットから出る、補足されたダストの量を低下させるエンドコーン断熱マット。
【請求項３】
前記少なくとも１つの縁部が露出されて加熱され、前記繊維を互いに融着させる、請求項１又は２記載のマット。
【請求項４】
筐体と、
前記筐体内に配置された汚染防止要素と、
請求項１又は３に記載の据え付けマット
を含み、前記据え付けマットが前記汚染防止要素の一部と前記筐体の少なくとも一部の間の隙間に配置されている、汚染防止装置。
【請求項５】
少なくとも１つの外部エンドコーン部位と少なくとも１つの内部エンドコーン部位を有する筐体と、
請求項２〜４のいずれか１項に記載のエンドコーン断熱マット
とを含み、前記マットが前記筐体の内部エンドコーン部位と外部エンドコーン部位の間の隙間に配置されている汚染防止装置。
【請求項６】
無機繊維材料のシートから、汚染防止装置に用いる繊維材料の少なくとも１つの部位を切断するための方法であって、
レーザー装置を提供すること、
汚染防止装置に用いる無機繊維材料のシートを提供すること、
レーザー装置を操作してレーザービームを発生させること、及び
前記無機繊維材料シートに前記レーザービームを適用して、前記シートから繊維材料の少なくとも１つの部位を切断すること
を含み、この繊維材料の部位がレーザービームによって互いに融着した２以上の繊維の少なくとも１つの群を有する少なくとも１つの切断縁部を有する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年9月10日(2008.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン（ＴＲＨ）、ＴＲＨ類似体、ＴＲＨおよびＴＲＨ類似体の医薬的に許容し得る塩、水和物およびプロドラッグから選択される薬物の、腫瘍性疾患を患うヒト患者における癌関連疲労の治療または予防のための医薬の製造への使用方法。
【請求項２】
休息によって軽減されない、重篤で持続的な疲労の治療または予防のための医薬の製造への請求項１に記載の使用方法。
【請求項３】
薬物がＴＲＨまたはＴＲＨのペプチド模倣類似体である請求項１または請求項２に記載の使用方法。
【請求項４】
手術、放射線治療、化学療法剤による治療および免疫療法剤による治療の少なくとも１つを受けた患者の治療に適した医薬の製造への請求項１から請求項３のいずれか一項に記載の使用方法。
【請求項５】
ＨＰＡ軸機能不全および／または前炎症活性を示す対象に用いるのに適した医薬の製造への請求項１から請求項４のいずれか一項に記載の使用方法。
【請求項６】
ＴＲＨのペプチド模倣類似体が下式で表される請求項３に記載の使用方法。
【化１】
2008520544.tif 000001
【請求項７】
経口的な、経皮的な、吸入による、注射による、経鼻的な、または経直腸的な投与のための医薬の製造への請求項１から請求項６のいずれか一項に記載の使用方法。
【請求項８】
１日あたり約０．０１ｍｇ／ｋｇから約２ｍｇ／ｋｇまでのＴＲＨのペプチド模倣類似体を与えるように、１日１回から３回経口投与するための投薬形態の医薬の製造への請求項７に記載の使用方法。
【請求項９】
約５ｍｇから約３０ｍｇまでのＴＲＨのペプチド模倣類似体を含む投薬形態の医薬の製造への請求項１から請求項８のいずれか一項に記載の使用方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】癌関連疲労の治療または予防のための医薬の製造への使用方法
【手続補正書】
【提出日】平成20年9月2日(2008.9.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
図1は、本発明の溶液を送達するために使用することができる注射器の図である。この実施形態では、均一な粘弾性材料/活性剤混合物を多室注射器10の第1室11に入れる。止め具14によって第1室11から隔離されている第2室12は、溶媒を含有する。注射器10は、内部分18および外部分20を持つ外筒16によって規定される。注射器10の内側18は少なくとも一つの通路22を規定する。注射器10の端部24を押し下げると、止め具14が外筒16に沿って下方に移動し、その結果、通路22によって第1室11と第2室12の間の流体連通が可能になる。本発明の一実施形態では、最終均一溶液中に気泡が存在しないように、均一混合物を減圧下で注射器に入れる。本発明のこの実施形態による注射器では、均一な溶液を使用直前に調製することが可能である。これは、活性剤の分解が問題である場合に、とりわけ重要になりうる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６６】
アクチノマイシンDおよびD,L-メトトレキサートの粘弾性溶液
滅菌再蒸留水中に10-5mol/l（10μg/ml）アクチノマイシンDおよび10-5mol/l（4.5μg/ml）D,L-メトトレキサートの溶液を作る。この溶液に、1wt％乾燥ヒアルロン酸（MW4,000,000DA）を、実施例1に従って室温で12時間、十分に混合することにより、溶解する。最終溶液（溶液HAMと名付ける）は粘性が高く、1％ヒアルロン酸塩溶液の粘弾性挙動を示す。ACを粘弾性材料（Healon GV（登録商標）OVD，Advanced Medical Optics, Inc.（カリフォルニア州サンタアナから入手可能）で満たしながら、ニュージーランド白色ウサギ2匹の天然左水晶体（系列Dと名付ける）を、直径1mmの破嚢を通して除去する。空の嚢を溶液HAMで満たす。5分後に、吸引によって溶液を除去し、嚢をBSSですすぐ。空の嚢に栓を移植した後、嚢を嚢充填レンズ形成材料で満たす。嚢を閉じるような位置に栓を置く。粘弾性材料をACから除去し、縫合糸で眼を閉じる。
【手続補正書】
【提出日】平成20年6月20日(2008.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）オゾンストレス付与酵母を産生するのに十分なオゾン濃度に増殖中の酵母を曝露するステップ、
（ｂ）オゾンストレス付与酵母を溶解して水溶性成分及び不水溶性成分を含むオゾンストレス付与酵母溶解物を作製するステップ、及び
（ｃ）水溶性成分を不水溶性成分から分離して水溶性成分を含むオゾンストレス付与酵母溶解物を作製するステップを含む方法によって作製されるオゾンストレス付与酵母溶解物。
【請求項２】
前記オゾン濃度が約０．０００１ミリモル（ｍＭ）から約１．０ミリモル（ｍＭ）である、請求項１に記載の方法により作製されるオゾンストレス付与酵母溶解物。
【請求項３】
前記酵母が少なくとも１つの酵素、高速度攪拌、自己分解又はｐＨ変化によって溶解される、請求項１に記載の方法により作製されるオゾンストレス付与酵母溶解物。
【請求項４】
オゾンストレス付与酵母溶解物、及び保存料を含み、
保存料がアルコール類、グリコール類、パラベン類、ヒダントイン類、４級窒素含有化合物、イソチアゾリノン類、アルデヒド解除剤、ハロゲン化合物、及びその組合せからなる群から選択されるパーソナルケア用組成物。
【請求項５】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が、パーソナルケア用組成物の総重量に対して約０．０００１％から約１００％の濃度で存在する、請求項４に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項６】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が、パーソナルケア用組成物の総重量に対して約０．０１％から約５０％の濃度で存在する、請求項５に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項７】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が、パーソナルケア用組成物の総重量に対して約１％から約１０％の濃度で存在する、請求項６に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項８】
前記保存料が、パーソナルケア用組成物の総重量に対して約０．０１％から約１０％の濃度で存在する、請求項４に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項９】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が、時限放出性を前記オゾンストレス付与酵母溶解物に提供するために別の成分でカプセル化される、請求項４に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項１０】
前記別の成分が、リポソーム、ニオソーム、サブミクロン乳化剤、ポリマー性カプセル材料、ゲル、クリーム、ローション、及びその組合せからなる群から選択される、請求項９に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項１１】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が、細胞タンパク質物質、細胞核物質、細胞質材料、細胞原形質物質、細胞壁成分、及びその組合せからなる群から選択される少なくとも１種の細胞成分を含む、請求項４に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項１２】
前記オゾンストレス付与酵母溶解物が本質的に水溶性である、請求項４に記載のパーソナルケア用組成物。
【請求項１３】
請求項１に記載のオゾンストレス付与酵母溶解物及び皮膚への塗布用の化粧品用に許容される賦形剤を含む、皮膚の局所処理用組成物。
【請求項１４】
皮膚細胞につけたときにオゾンに誘発された皮膚劣化を減少又は最小化するのに有効なオゾンストレス付与酵母溶解物を含有するパーソナルケア用組成物の調製方法であって、
発酵培養液中で酵母を増殖させるステップ、
発酵培養液の総量に対して約０．０００１ミリモル（ｍＭ）から１．０ミリモル（ｍＭ）のオゾン濃度を有する通気ガスを用いて、約５分から約７２時間の期間、酵母を通気することにより酵母をオゾンに曝露してオゾンストレス付与酵母を作製するステップ、
オゾンストレス付与酵母を溶解してオゾンストレス付与酵母溶解物を作製するステップ、及び
オゾンストレス付与酵母溶解物をパーソナルケア用組成物中に混合するステップを含む方法。
【請求項１５】
前記通気ガスが約１５℃から約９０℃の温度を有する、請求項１４に記載のパーソナルケア用組成物の調製方法。
【請求項１６】
前記酵母が約１０分から約６０分の期間、約０．０１ｍＭから約０．８ｍＭのオゾン濃度を有する通気ガスを用いて通気される、請求項１４に記載のパーソナルケア用組成物の調製方法。
【請求項１７】
前記酵母が約１５分から約３０分の期間、約０．１ｍＭから約０．５ｍＭのオゾン濃度を有する通気ガスを用いて通気される、請求項１６に記載のパーソナルケア用組成物の調製方法。
【請求項１８】
パーソナルケア用組成物が、水、界面活性剤、乳化剤、コンディショナー、皮膚軟化剤、ワックス、油、ポリマー、増粘剤、固定剤、着色剤、保湿剤、モイスチャライザー、安定剤、希釈剤、溶剤、香料、植物性薬品、栄養補給食品、薬用化粧品、抗真菌剤、抗菌剤、ステロイド性ホルモン、ふけ予防剤、にきび抑制成分、日焼け止め剤、保存料、及びその組合せからなる群から選択される少なくとも１種の成分を含有する、請求項１４に記載のパーソナルケア用組成物の調製方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月27日(2008.10.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
多成分用ノズルを使用する場合には、燃料はガス流と組合せて一般に霧状化される。この様なノズルは約１０〜３０μmの直径を持つ非常に細かい液滴を発生させる。液体燃料及び空気の他に過熱蒸気をノズルを通して供給する三成分用ノズルも公知である。
霧状化した燃料の完全蒸発には例えば空気及び／又は水蒸気の熱いガス状原料流によって供給される著しい熱が必要とされる。しかしながらある条件の下では、蒸発に必要なガス流温度が燃料の引火温度を超えるかもしれないことに注意することが重要である。
場合によっては、必要な熱は燃料の部分燃焼によって又は外部加熱器を用いて混合室を加熱することによって提供してもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の第一の実施態様においては混合室（３）が中空の円筒状形状を有している。直径は約５０．８ｍｍで、セラミック製室内の長さは約７５ｍｍである。二成分用ノズル（１）は混合室（３）の末端面に位置しており、二成分用ノズルから出る燃料は隣接の触媒の方向に供給される。噴射角は空気の処理量次第で３０°であるが、実地においては３０°〜９０°である。燃料小滴平均サイズは一般に１５μｍである。水蒸気−空気混合物（２）は円筒状物の側部に取り付けられた６ｍｍ×１ｍｍまたは８ｍｍ×１ｍｍの水蒸気用パイプを通して供給される。混合室内部へのその供給ラインは、該供給ラインの出口が二成分用ノズルに対して直接的に、即ち１８０° ± ２°の角度で向かい合うように様に配向されている。二成分用ノズルと水蒸気−空気混合物用の供給ラインとの間の距離は約１６．５ｍｍである。燃料と一緒に導入される空気の割合は一般に５０〜８５％であり、残りは水蒸気と一緒に導入される。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月17日(2008.10.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１５】
酸化剤が流れ断面積を細めた領域に供給される、請求項１０〜１４のいずれか一つに記載の混合室。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
場合によっては、必要な熱は燃料の部分燃焼によって又は外部過熱器を用いて混合室を加熱することによって提供してもよい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
図中の符号は以下を意味する：
C     燃料
H2O   水蒸気
O     酸化剤
K     触媒
SP    液体燃料粒子を分離するための隙間
改質器の原料は、正確な配量供給、混合物の生成、できるだけの蒸発、及び触媒装置の方向での均一な流速分布によって処するべきである。これは本発明に従う混合室で達成される。例として３ｋＷｅｌの電力定格を持つＡＴＲのために、３．６ｋｇ／時の空気、１．７３ｋｇ／時の水及び８００ｇ／時の燃料を混合室に導入する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
Ｉ・・・第一の領域
ＩＩ・・・第二の領域
Ｃ・・・燃料
H2O・・・水蒸気
O・・・酸化剤
K・・・触媒
SP・・・液体燃料粒子を分離するための隙間
【手続補正書】
【提出日】平成20年6月20日(2008.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
巻き上げ機および巻き上げロープを備えたエレベータにて、前記巻き上げロープがエレベータかごをガイドレールに沿って移動させる前記エレベータでは、さらに、前記巻き上げロープが前記巻き上げ機から前記エレベータかご上の少なくとも１つの転向プーリ（18/18a）へと走行するように配置され、それを周回した後、前記巻き上げロープがエレベータシャフト上部の少なくとも２つの転向プーリ（19/19aおよび20/20a）を介して前記エレベータかご上の第２の転向プーリ（21/21a）へ走行するように配置され、それを周回した後、前記巻き上げロープが次の目的場所へと案内されるエレベータローピング構造において、該構造は、前記エレベータかごのガイドレールの上端部に固定および支持用装置があって、該装置は、前記エレベータシャフトの前壁に対して、または建物もしくは同様のものの外壁に対して、それぞれの第１の端部にて固定された、実質的に同一の長さの支持ビームを少なくとも含み、前記ビームは、前記ガイドレールに対して水平な方向に延在するよう取り付けられ、該ガイドレールへ固定されて、該ガイドレールへの固定点が、前記支持ビームの第１の端部と第２の端部との間で、第２の端部から所定の水平間隔を置いて配置されていることを特徴とするローピング構造。
【請求項２】
請求項１に記載のローピング構造において、前記水平間隔は、懸垂により生じる力が前記エレベータかごのガイドレールに対してできる限り中心に分布するよう決められることを特徴とするローピング構造。
【請求項３】
請求項１または２に記載のローピング構造において、前記支持ビームの第２の端部は、実質的に剛性の支持部材によって互いに対して連結され、これらの両端部に対して、転向プーリ（19、20）が前記支持ビームの第２の端部付近に固定されていることを特徴とするローピング構造。
【請求項４】
前記請求項のいずれかに記載のローピング構造において、前記エレベータかご上の前記転向プーリ（18、21）は、前記エレベータかごの実質的に上部におけるかごスリングに対して固定されていることを特徴とするローピング構造。
【請求項５】
請求項１に記載のローピング構造において、前記エレベータシャフト上部の前記転向プーリ（19a、20a）は、前記ガイドレールのガイドレール線のそれぞれの側に、上から見て実質的に対称的に配置されていて、前記エレベータかご上の前記転向プーリ（18a、21a）は、前記エレベータかごの側壁に、上から見ると前記ガイドレールのガイドレール線のそれぞれの側に互いに対して実質的に対称的に配置されていることを特徴とするローピング構造。
【請求項６】
前記請求項のいずれかに記載のローピング構造において、前記エレベータは、釣合い重りが設けられ、前記ロープは、エレベータシャフト上部に実質的に据え付けられているそれぞれの第１の端部から走行して、まず前記釣合い重り上の転向プーリに至るように取り付けられ、そこから、前記ロープは、前記エレベータシャフト上部に据え付けられている転向プーリ（16）を介して走行して、前記釣合い重り上の転向プーリ（17）に戻るように配置され、そこから、前記ロープは、前記エレベータシャフト上部に据え付けられている前記巻き上げ機の駆動綱車へと走行するように配置され、その駆動綱車から、前記巻き上げロープは、走行を続けて前記エレベータかご上の少なくとも１つの前記転向プーリ（18/18a）へ至るように配置され、それを周回した後、前記巻き上げロープは、前記エレベータシャフト上部の少なくとも２つの前記転向プーリ（19/19aおよび20/20a）を介して走行して、前記エレベータかご上の第２の転向プーリ（21/21a）へ至るように配置され、それを周回した後、前記巻き上げロープは、前記エレベータシャフト上部にて据え付けられている固定点へ続進するように配置され、それに対して、前記巻き上げロープの第２の端部が固定されていることを特徴とするローピング構造。
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月6日(2008.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理された表面を含む歯科用充填剤であって、前記処理された表面がカゼイネートを含む、歯科用充填剤。
【請求項２】
前記カゼイネートが、カルシウム、ホスフェート、フルオリド、またはそれらの組合せの塩を含む、請求項１に記載の歯科用充填剤。
【請求項３】
前記歯科用充填剤が、ナノ粒子、ナノ粒子のアグロメレート、またはそれらの組合せを含む、請求項１または２に記載の歯科用充填剤。
【請求項４】
処理された表面を含む歯科用充填剤を製造する方法であって、前記方法が、歯科用充填剤の表面をカゼイネートを用いて処理することを含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月6日(2008.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理された表面を含む歯科用充填剤であって、
前記処理された表面が、リン、ならびにＭｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｚｎ、およびそれらの組合せからなる群より選択される２価のカチオンを含む、歯科用充填剤。
【請求項２】
前記歯科用充填剤が、第２〜５族元素、第１２〜１５族元素、ランタニド元素、およびそれらの組合せからなる群より選択される元素の酸化物、フッ化物、またはオキシフッ化物である、請求項１に記載の歯科用充填剤。
【請求項３】
処理された表面を含む歯科用充填剤を製造するための方法であって、前記方法が、リンの前駆体、ならびにＭｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｚｎ、およびそれらの組合せからなる群より選択される２価のカチオンのための前駆体を用いて前記歯科用充填剤の表面を処理する工程を含む、方法。
【請求項４】
歯科用組成物であって：
請求項１に記載の歯科用充填剤；
硬化性樹脂；および
水中分散可能なポリマー膜形成材；
を含む歯科用組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月6日(2008.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化性樹脂と処理された表面を含む歯科用充填剤とを含む歯科用組成物であって、
前記処理された表面には次式：
【化１】
2008520566.tif 000001
［式中、ｘ＝２〜４であり；
それぞれのＲは独立してＨまたはＰ（Ｏ）（Ｏ-）2（Ｍ+n）2/nであり、ただし、少なくとも１個のＲ基が、Ｐ（Ｏ）（Ｏ-）2（Ｍ+2n）2/nであり、そして少なくとも１個のＲ基がＨであり；そして、
Ｍは原子価ｎの金属である］で表されるリン酸塩が含まれる、歯科用組成物。
【請求項２】
Ｍが、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｚｎ、Ａｇ、Ｚｒ、Ｓｎ、およびそれらの組合せからなる群より選択される、請求項１に記載の歯科用組成物。
【請求項３】
前記歯科用充填剤が、ナノ粒子、ナノ粒子の凝集体、またはそれらの組合せを含む、請求項１または２に記載の歯科用組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月6日(2008.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歯科用組成物であって：
酸官能基を有するエチレン性不飽和化合物；
酸官能基を有しないエチレン性不飽和化合物；および
カルシウムおよびリン放出性ガラス、
を含む歯科用組成物。
【請求項２】
歯科用組成物であって：
水中分散可能な、ポリマー膜形成材；および
カルシウムおよびリン放出性ガラス、
を含む歯科用組成物。
【請求項３】
前記カルシウムおよびリン放出性ガラスが、最大で５重量％の酸化アルミニウムを含む、請求項１または２に記載の歯科用組成物。
【請求項４】
前記カルシウムおよびリン放出性ガラスが、３５％〜６０重量％のシリカを含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の歯科用組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成20年10月15日(2008.10.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項６】
Ａβ由来拡散性リガンドと関連する疾患を予防的にまたは治療的に処置する医薬を製造するための請求項１に記載の抗体の使用であって、請求項２に記載の医薬組成物の有効量を投与することを含む、前記使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５３】
抗体および抗体の断片を、ハイブリドーマとして産生および維持するか、または、あるいはまた、大腸菌、酵母（例えばSaccharomyces種およびPichia種）、バキュロウイルス、哺乳類細胞（例えば骨髄腫、ＣＨＯ、ＣＯＳ）、植物またはトランスジェニック動物を含むがこれらには限定されない、すべての十分確立された発現系において組換え的に産生することができる（BreitlingおよびDuebel (1999)、Recombinant Antibodies, John Wiley & Sons, Inc., NY,１１９〜１３２頁中）。ＣＤＲ移植および化粧張りにより産生された、ＩｇＧ１およびＩｇＧ２ｍ４重鎖可変部並びにヒト化４Ｅ２、２６Ｄ６、２０Ｃ２、３Ｂ３、２Ｈ４および１Ｆ６についてのカッパ軽鎖可変部の例示的な核酸配列を、図１０Ａ〜１０Ｔに示し、本明細書中に配列番号１３２〜１５１として述べる。抗体および抗体の断片について、アフィニティークロマトグラフィー、免疫グロブリン結合分子（例えばプロテインＡ、Ｌ、ＧまたはＨ）、抗体または抗体断片に作動可能に結合したタグ（例えばＨｉｓタグ、FLAG（登録商標）タグ、Strepタグ、ｃ−ｍｙｃタグ）などが含まれるがこれらには限定されない、すべての適切な方法を用いて、単離することができる。BreitlingおよびDuebel (1999)、上記を参照。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１８９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１８９】
ヒト化されたアミノ酸配列を選択した後に、配列を、逆翻訳して、対応するＤＮＡ配列を得た。ＤＮＡ配列を、当該分野で確立されている方法(Lathe (1985)、J. Mol. Biol. 183(1):1-12)を用いて、コドン最適化し、ヒト抗体発現ベクター中にクローン化するために、フランキング制限酵素部位を用いて設計した。合成したＤＮＡ配列を、図１０Ａ〜１０Ｔに示す。ＣＤＲ移植および化粧張りにより設計された２０Ｃ２ヒト化抗体について、ヒトＩｇＧ１／カッパおよびＩｇＧ２ｍ４／カッパ様式の両方を構成し、ここでＩｇＧ２ｍ４は、ヒトＩｇＧ４配列の標準的なヒトＩｇＧ２定常部中への選択的導入を表す。ＩｇＧ１／カッパおよびＩｇＧ２ｍ４／カッパ様式をまた、２６Ｄ６ＣＤＲ移植した抗体について作成した。すべての他の抗体について、ＩｇＧ１／カッパ様式のみを作成した。得られた抗体の完全なアミノ酸配列を、図１１Ａ〜１１Ｙに示す。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０２３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０２３５】
【図１０Ｄ】ヒト化された抗ＡＤＤＬ抗体についての軽鎖可変部（ＬＣＶＲ）についての核酸配列を示す図である。２６Ｄ６についてのＣＤＲ移植ＬＣＶＲを示す。大文字は、抗体可変部配列を示す。ＣＤＲに下線を付す。可変部配列を、完全な重鎖および軽鎖抗体発現ベクター中にクローン化した。
【図１０Ｅ】ヒト化された抗ＡＤＤＬ抗体についての重鎖可変部（ＨＣＶＲ）についての核酸配列を示す図である。４Ｅ２についてのＣＤＲ移植ＨＣＶＲを示す。大文字は、抗体可変部配列を示す。ＣＤＲに下線を付す。可変部配列を、完全な重鎖および軽鎖抗体発現ベクター中にクローン化した。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０２４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０２４０】
【図１０Ｒ】ヒト化された抗ＡＤＤＬ抗体についての軽鎖可変部（ＬＣＶＲ）についての核酸配列を示す図である。２６Ｄ６についての化粧張りしたＬＣＶＲ（Ｖｅｎ１）を示す。大文字は、抗体可変部配列を示す。ＣＤＲに下線を付す。可変部配列を、完全な重鎖および軽鎖抗体発現ベクター中にクローン化した。
【図１０Ｓ】ヒト化された抗ＡＤＤＬ抗体についての軽鎖可変部（ＬＣＶＲ）についての核酸配列を示す図である。２６Ｄ６についての化粧張りしたＬＣＶＲ（Ｖｅｎ２）を示す。大文字は、抗体可変部配列を示す。ＣＤＲに下線を付す。可変部配列を、完全な重鎖および軽鎖抗体発現ベクター中にクローン化した。
【図１０Ｔ】  ヒト化された抗ＡＤＤＬ抗体についての重鎖可変部（ＨＣＶＲ）についての核酸配列を示す図である。２６Ｄ６についてのＣＤＲ移植ＨＣＶＲを示す。大文字は、抗体可変部配列を示す。ＣＤＲに下線を付す。可変部配列を、完全な重鎖および軽鎖抗体発現ベクター中にクローン化した。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１０Ｃ−２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１０Ｔ
【補正方法】追加
【補正の内容】
【図１０Ｔ】
2008520553.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成20年11月6日(2008.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
2008520594.tif 000001
式中、Ｘは（ＣＨ２）ｎ−Ｒであり、式中、Ｒは少なくとも１つの自由電子対を含む基であり、ｎは、０または１であり、
ＹおよびＺは、独立して、Ｈ、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ４アルキル、Ｃ１〜Ｃ４アルコキシから選択されるか、または、Ｚは、Ｈ、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ４アルキルまたはＣ１〜Ｃ４アルコキシであり、
ＸおよびＹは、一緒に、−Ｏ−ＣＨ２−Ｏ−、−Ｎ＝ＣＨ−Ｏ−、−Ｎ＝ＣＨ−ＮＨ−、および−Ｎ＝ＣＨ−Ｓ−からなる群から選択される二価の基を形成し、これが、これらが結合している炭素原子と一緒に５員環を形成し、
ｍは、０または１であり、
Ｒ１は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ４アルキルであり、
Ｒ２およびＲ３は、独立して、Ｃ１〜Ｃ４アルキルを表し、
炭素原子の合計Ｒ１＋Ｒ２＋Ｒ３が少なくとも６である
で表される化合物。
【請求項２】
Ｒ１がＨまたはメチルであり、Ｒ２がイソプロピルであり、Ｒ３がイソプロピルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｎ−（４−シアノフェニル）２−イソプロピルイソバレルアミド、Ｎ−（４−シアノフェニル）２−メチル−２−イソプロピルイソバレルアミド、Ｎ−（４−メトキシフェニル）２−メチル−２−イソプロピルイソバレルアミド、Ｎ−（４−シアノメチル−フェニル）−２−メチル−２−イソプロピル−イソバレルアミド、４−（２−イソプロピル−２，３−ジメチル−ブチリルアミノ）−安息香酸イソプロピルエステル、Ｎ−（４−メトキシフェニル）２−イソプロピル−イソバレルアミド、Ｎ−（２−シアノフェニル）２−イソプロピルイソバレルアミド、Ｎ−バニリル２−メチル−２−イソプロピルイソバレルアミド、Ｎ−バニリル２−イソプロピル−イソバレルアミド、Ｎ−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル２−メチル−２−イソプロピルイソバレルアミド、およびＮ−ベンゾ［１，３］ジオキソール−５−イル２−イソプロピルイソバレルアミドからなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の式Ｉの化合物の、冷却剤としての使用。
【請求項５】
請求項１〜３のいずれかに記載の式Ｉの化合物を含む製品を口または皮膚に適用することによる、口または皮膚に冷却効果をもたらす方法。
【請求項６】
請求項１〜３のいずれかに記載の式Ｉの化合物の群から選択される少なくとも１種の化合物を含む、口または皮膚に冷却効果をもたらす製品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月8日(2008.10.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クラステリン以外の主要な標的を有し、哺乳類対象における癌を治療するのに有効であり、クラステリンの発現レベルを増大させ、ＥＧＦ細胞シグナル伝達経路を混乱させる薬剤と、癌細胞における有効な量のクラステリンを減少させるのに有効なオリゴヌクレオチドとを含むことを特徴とする、哺乳類対象における癌の治療薬。
【請求項２】
ＥＧＦ細胞シグナル伝達経路を混乱させる薬剤がＨＥＲ−２と相互作用する請求項１記載の治療薬。
【請求項３】
薬剤がＨＥＲ−２に対して特異的なモノクローナル抗体である請求項２記載の組合せ。
【請求項４】
薬剤がトラスツズマブである請求項３記載の治療薬。
【請求項５】
クラステリンの量を減少させるのに有効なオリゴヌクレオチドが抗クラステリンアンチセンスオリゴヌクレオチドである請求項１〜４のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項６】
抗クラステリンアンチセンスオリゴヌクレオチドがクラステリンの翻訳開始部位又は終結部位に及ぶ請求項５記載の治療薬。
【請求項７】
抗クラステリンアンチセンスオリゴヌクレオチドが、同じ配列の非修飾オリゴヌクレオチドと比較してイン・ビボ（ｉｎ  ｖｉｖｏ）での安定性を増大させるために修飾されている請求項５又は６に記載の治療薬。
【請求項８】
修飾が（２’−Ｏ−（２−メトキシエチル））修飾である請求項７記載の治療薬。
【請求項９】
アンチセンスオリゴヌクレオチドが全体にわたってホスホロチオエート骨格を有し、ヌクレオチド１〜４及び１８〜２１、「ウイング（ｗｉｎｇｓ）」、の糖部分が２’−Ｏ−メトキシエチル修飾を有し、残りのヌクレオチドが２’−デオキシヌクレオチドである請求項８記載の治療薬。
【請求項１０】
抗クラステリンアンチセンスオリゴヌクレオチドが、配列番号２〜１９からなる群から選択されるオリゴヌクレオチドから本質的になる請求項５〜９のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１１】
抗クラステリンアンチセンスオリゴヌクレオチドが、配列番号４、配列番号５及び配列番号１２からなる群から選択されるオリゴヌクレオチドから本質的になる請求項５〜９のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１２】
クラステリンの量を減少させるのに有効なオリゴヌクレオチドがＲＮＡｉオリゴヌクレオチドである請求項１〜４のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１３】
ＲＮＡｉオリゴヌクレオチドが配列番号２１〜４４からなる群から選択される配列を含む請求項１２記載の治療薬。
【請求項１４】
クラステリンの量を減少させるのに有効なオリゴヌクレオチド及び薬剤が製薬上許容できる共通の担体中に存在する請求項１〜１３のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１５】
クラステリンの量を減少させるのに有効なオリゴヌクレオチド及び薬剤が製薬上許容できる別個の担体中に存在する請求項１〜１３のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１６】
薬剤と、クラステリンの量を減少させるのに有効なオリゴヌクレオチドとをそれぞれ一緒に又は別個に単位剤形として供給する請求項１〜１５のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１７】
癌が乳癌、骨肉腫、肺癌、膵臓癌、唾液腺癌、大腸癌、前立腺癌、子宮内膜癌及び膀胱癌からなる群から選択される請求項１〜１６のいずれか一項に記載の治療薬。
【請求項１８】
癌が乳癌である請求項１７記載の治療薬。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
特に好ましいアンチセンスオリゴヌクレオチドは、２’−ＭＯＥ修飾を含むヒトクラステリン配列の翻訳開始コドン及び次の６コドンを標的とした２１ｍｅｒオリゴヌクレオチド（ＣＡＧＣＡＧＣＡＧＡＧＴＣＴＴＣＡＴＣＡＴ；配列番号４）である。１つの実施形態において、このオリゴヌクレオチドは、全体にわたってホスホロチオエート骨格を有する。ヌクレオチド１〜４及び１８〜２１（ウイング（ｗｉｎｇｓ））の糖部分は２’−Ｏ−メトキシエチル修飾を有し、残りのヌクレオチド（ヌクレオチド５〜１７；「デオキシギャップ」）は２’−デオキシヌクレオチドである。ウイング（すなわち、ヌクレオチド１、４及び１９）におけるシトシンは、５−メチルシトシンである。