【誤訳訂正書】
【提出日】平成19年11月28日(2007.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  キー配列と、前記配列は、すべての所望の方向定位を指示する単一膜指示装置から成り複数の径方向方向指示（ＲＤＩ）キーからなる方向指示器及び複数のデータ入力キーから成り、前記データ入力キーの各々は複数の選択データ要素を示すようにそれぞれに表記され、前記複数の選択されたデータ要素は０から９までの数値キーを含む主データ要素及び前記主データ要素の外側周囲に径方向に配置される複数の補助データ要素から成り、複数の補助データ要素の各位置は各前記ＲＤＩキーの各位置に相応し、且つ前記ＲＤＩキーの一つが押された後に、所望のデータ入力キーが押されるように、前記複数の補助データ要素がそれぞれの前記データ入力キー上に配置されることと、
前記キー配置に接続されたマイクロプロセッサと、前記マイクロプロセッサは、押されたＲＤＩキーの位置に相応して押されたデータ入力キーでの前記補助データ要素が選択されたことを解析するようにプログラムされ、それらの解析されたデータ要素をデータ出力装置により利用するための適切なコードに変換する前記マイクロプロセッサと、
から成る文字・数字データ出入力システム。
【請求項２】  前記ＲＤＩキーが単一膜回路表面上に配置されている請求項１に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項３】  前記データ出力装置は、二重諧調被変調周波数（ＤＴＭＦ）発生器回路を備える請求項１に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項４】  ＬＣＤドライバ回路と、前記マイクロプロセッサは、前記ＬＣＤドライバ回路に送信するためのデータ入力に相応する文字・数字信号も発生させることと、
文字・数字データ入力が行われる際に文字・数字データ入力を表示する液晶ディスプレイをさらに備える請求項３に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項５】  前記マイクロプロセッサは、ＡＳＣＩＩコード信号入力装置に送信するために選択されたデータ入力に相応するＡＳＣＩＩコード信号を発生するようにプログラムされる請求項４に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項６】  前記マイクロプロセッサは、操作のリバースモードにおいて前記補助データ要素の入力に応じるようプログラムされ、任意に選択された補助データ要素が入力又は処理される前に、ユーザが見直し及び選択できるよう、前記リバースモードが、選択されたデータ入力キー上に配置されたすべての補助データ要素を表示させる請求項１に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項７】  前記キー配列は、前記ＲＤＩキーを無効にし、且つ前記ＲＤＩキーと
同等の機能を実行する選択的径方向方向指示装置と接続するための手段を設ける請求項１に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項８】  キー配列と、前記キー配列は複数のデータ入力キーを有し、各入力キーは、入力キー上に表示された０から９までの数値キーを含む主データ要素と前記主データ要素の外側周囲に径方向に配置される複数の補助データ要素を有することと、
前記キー配列は複数の前記補助データ要素と数が相応し、且つそこに関連する位置に相応する複数の径方向方向指示（ＲＤＩ）部分と、前記複数のＲＤＩ部分は、特定のデータ入力キー上で相応的に配置された補助データ要素の選択を確認する目的で、選択するための適切なＲＤＩ部分に関して操作者に視覚的表示を提供するよう、前記関連する位置の方向を指定する矢印によりそれぞれ表示されることと、
前記キー配列に接続されたマイクロプロセッサと、前記マイクロプロセッサは、特定のデータ入力キーが押された際に前記選択されたデータ要素が入力されたことを解析するようにプログラムされ、それらの解析されたデータ要素をデータ出力装置により利用するための適切なコードに変換することから成る電話機用の文字・数値データ出入力システム。
【請求項９】複数の前記ＲＤＩ部は、単一膜回路表面上に配置される請求項８に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１０】前記データ出力装置は、二重諧調被変調周波数（ＤＴＭＦ）発生器回路から成る請求項８に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１１】  ＬＣＤドライバ回路と、前記マイクロプロセッサは、前記ＬＣＤドライバ回路に送信するためのデータ入力に相応する文字・数字信号も発生させることと、
文字・数字データ入力が行われる際に文字・数字データ入力を表示する液晶ディスプレイをさらに備える請求項１０に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１２】  前記データ出力装置は二重諧調被変調周波数（ＤＴＭＦ）発生器回路から成り、前記システムは、わずか一つの方向入力及び一つの関連する補助データ文字入力から成る入力データ要素を適切なＤＴＭＦ音調出力に変換するよう適合される請求項８に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１３】前記プロセッサは、前記ＲＤＩキーの一つをまず作動し、次に選択されたデータ入力キーが作動するというシーケンスからなる第１のモードで作動するようにプログラムされている請求項８に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１４】前記プロセッサは、選択されたデータ入力キーをまず作動し、任意に選択された補助データ要素が入力又は処理される前にユーザが見直し及び選択できるよう、該選択されたデータ入力キー上に配置されたすべての補助データ要素をディスプレイに表示させ、次に選択されたＲＤＩキーを作動させることからなる第２のモードで作動するようにプログラムされている請求項８に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１５】  キー配列と、前記キー配列は、０から９までの数値キーを含む表示された主データ要素と、方向指示器と、所定の方向で前記主データ要素の外側周囲に径方向に配置される複数のデータ入力キーとから成ることと、
前記複数のデータ入力キーは整列された複数の列と複数の行に配列され、前記データ入力キー配列は小型であり、ユーザが片手での操作できるように各行は少なくとも二つのデータ入力キーを有し、各列は少なくとも三つのデータ入力キーを有することと、
前記キー配置に接続されたマイクロプロセッサと、前記マイクロプロセッサは、前記方向指示器に入力される指定された方向に基づいて、特定のデータ入力キーが押された際に前記選択されたデータ要素のうちのどれが入力されたことを解析するようにプログラムされ、入力があった場合には、それらの解析されたデータ要素をデータ出力装置により利用するための適切なコードに変換することから成る電話機用の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１６】  標準コンピュータキーボードの機能は、いくつかの前記データ入力キー上のいくつかの補助データ要素から成る請求項１５に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１７】  前記方向指示器は、すべての所望の方向の向きを指示する単一膜指
示装置から成る請求項１５に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１８】  前記方向指示器は、複数の径方向方向指示（ＲＤＩ）キーがその上部に配置された単一膜回路表面から成る請求項１７に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項１９】  キー配列と、前記配列は方向指示器及び複数のデータ入力キーから成り、前記データ入力キーは、０から９までの数値キーを含む主データ要素と前記主データ要素の外側周囲に径方向に配置される複数の選択されたデータ要素を有することと、
前記キー配置に接続されたマイクロプロセッサと、前記マイクロプロセッサは、前記方向指示器に入力される指定された方向に基づいて、特定のデータ入力キーが押された際に前記選択データ要素のうちのどれが入力されたことを解析するようにプログラムされ、入力があった場合には、それらの解析されたデータ要素をＤＴＭＦ発生器回路により利用するための適切なコードに変換することと、
ＬＣＤドライバ回路と、前記マイクロプロセッサは、前記ＬＣＤドライバ回路に送信するためのデータ入力に相応する文字・数値信号をも直接に発生し、
文字・数字データ入力が行われる際に、リアルタイムに文字・数字データ入力を表示する液晶ディスプレイとから成る電話機用の文字・数値データ出入力システム。
【請求項２０】  キー配列と、前記配置は方向指示装置及び複数のデータ入力キーから成ることと、
前記方向指示装置は矢印で表記された指示装置から成り、各矢印は径方向を示し、それぞれの前記データ入力キーは、入力キー上に表示された０から９までの数値キーを含む主データ要素と各主データ要素に近接して各主データ要素を包囲してキー表面上の外側周囲に径方向位置に表記された補助データ要素とを有し、一つのキーに対する前記補助データ要素の数は、前記径方向の数「ｎ」個に等しく、「ｎ」は１，２，３，４，５，．．．．．．ｎに等しいことと、
前記キー配置に接続されたマイクロプロセッサと、前記マイクロプロセッサは、前記方向指示器に入力される指定された方向に基づいて、特定のデータ入力キーが押された際に前記選択データ要素のうちのどれが入力されたことを解析するようにプログラムされ、入力があった場合には、それらの解析されたデータ要素をデータ出力装置により利用するための適切なコードに変換し、その結果、特定の一つの任意の前記矢印が作動された際に、前記径方向入力データは、前記データ入力キーに関連し、且つ選択された矢印により指示された径方向に相応して位置される補助データ要素を入力するために作動されたデータ入力キーと連動することから成る文字・数値データ出入力システム。
【請求項２１】  データ入力キーが四つのキーから成る三つの列で配置された１２個以下のデータ入力キーを有する請求項１、８、１５、１９、または２０に記載の文字・数値データ出入力システム。
【請求項２２】  各入力キーの前記補助データ要素が、各データ入力キー上の主データ要素について径方向に配置された８個の補助データ要素である請求項１、８、１５、１９、または２０に記載の文字・数値データ出入力システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、キー配列、マイクロプロセッサ、ＤＴＭＦ発電機、ＬＣＤドライバ及びディスプレイから成る、方向指示、文字・数字データ入力システムである。同キー配列は、「ｎ」個の径方向指示キーの少なくとも一つのセットと、数値キーグループを有する。「ｎ」個の径方向で各数値キーを包囲し、表面に表記されたものは、文字表記、記号又はコマンドである。任意の径方向キーを押し、それから数値キーを押すことにより、文字表記又は数値キーの周りに位置され、押された径方向に対応した他の記号を入力する。従って、
８つの径方向キーが利用される場合、８つの異なる文字入力に加え一つの数値の合計が、感触的な問題や誤りのない数値キーグループによるすべてのキーで入力されることができる。特別にプログラムされたマイクロプロセッサは、キー入力信号を受信し、電子通信のためＤＴＭＦコードに変換するＤＴＭＦ発電機にデジタル信号を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
配列には、都合の良い任意の数のキー及び任意の数のＲＤＩ方向キーが存在できることに留意すべきである。
所定のキーの周囲に表記されたデータ要素の最大数は、データ要素を明確に印刷するため、キーの周囲に設けられた間隔に、主に、依存する。図３に示される配列の例では、８個のデータ要素が存在する。しかし、所定のキーの周囲に内側と外側の環を形成する、データ要素の２つの環が利用された場合、一つのキーに対して１６個のデータ要素、と一つのキー要素が存在できる。この構成、又は、特定の「外環」キーには、外側のデータ環のＲＤＩ方向キーの追加セットが利用され得る。