【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月11日(2018.12.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キャリアアグリゲーション下において、利用可能なブロードバンドスペクトルリソースを配分するためのスペクトルサーバであって、
前記スペクトルサーバは：
１つ又は複数のプロセッサ；及び
プログラム命令を記憶するメモリ
を備え、
前記プログラム命令は、前記１つ又は複数のプロセッサによって実行された場合に、前記１つ又は複数のプロセッサに：
（ａ）１つ又は複数の放送ネットワークによって利用可能となった放送スペクトルを指示する情報を受信するステップ；
（ｂ）無線ブロードバンドネットワークからの要求に応答して、前記利用可能な放送スペクトルの少なくとも一部分を前記無線ブロードバンドネットワークに割り当てるステップであって、前記割り当てられる少なくとも一部分は、固定幅のリソースブロックへの、前記利用可能な放送スペクトルの分割に従って、リソースブロック番号の１つ若しくは複数の間隔によって定義される、ステップ；及び
（ｃ）前記無線ブロードバンドネットワークにメッセージを送信して、前記無線ブロードバンドネットワークが前記利用可能な放送スペクトルの前記少なくとも一部を使用できるようにするステップであって、前記メッセージは、前記リソースブロック番号の前記１つ又は複数の間隔を識別する、ステップ
を実施させる、スペクトルサーバ。
【請求項２】
前記プログラム命令は、以下の条件：
・前記分割のリソースブロックは、前記利用可能な放送スペクトルの中央に関して対称に分布する；
・前記１つ又は複数の部分を定義する前記１つ又は複数のリソースブロックが奇数個である場合、前記割り当ては、前記１つ又は複数のリソースブロックの半サブキャリアシフトを挿入するステップを含み、前記挿入は、前記無線ブロードバンドネットワークが前記少なくとも１つの部分に基づいてダウンリンクシグナルを生成する場合にシグナル出力がＤＣサブキャリアに割り当てられるのを回避する；
・前記分割のリソースブロックは、前記利用可能な放送スペクトルのエッジ部分を排除することにより、ラジオスペクトルの他の帯域上での送信との干渉を回避する
のうちの１つ又は複数が真となるように構成される、請求項１に記載のスペクトルサーバ。
【請求項３】
無線ブロードバンドネットワークの一部として動作して、スペクトルリソースの動的集合を可能とするための、ベースステーションであって、
前記ベースステーションは：
ブロードバンドスペクトルの一部分及び放送スペクトルの一部分を含む、集合したスペクトルリソースを用いて、ダウンリンクシグナルを１つ又は複数のデバイスに無線送信するよう構成された、回路構成
を備え、
前記放送スペクトルの前記一部分は、１つ又は複数の放送ネットワークによって利用可能とされており、スペクトルサーバによって前記無線ブロードバンドネットワークに動的に割り当てられ、
前記放送スペクトルの前記一部分は、固定幅のリソースブロックへの、前記放送スペクトルのうちの隣接帯域の分割に従って、リソースブロック番号の１つ若しくは複数の間隔として前記スペクトルサーバによって指定される、ベースステーション。
【請求項４】
前記放送スペクトルの前記部分を定義する前記１つ又は複数のリソースブロックが奇数個である場合、前記回路構成は、前記１つ又は複数のリソースブロックの半サブキャリアシフトを挿入するよう構成され、
前記挿入は、シグナル出力が前記ダウンリンクシグナルのＤＣサブキャリアに割り当てられるのを回避する、請求項３に記載のベースステーション。
【請求項５】
前記隣接帯域の前記分割のリソースブロックは、前記隣接帯域のエッジ部分を排除することにより、ラジオスペクトルの他の帯域上での送信との干渉を回避する、請求項３に記載のベースステーション。
【請求項６】
前記回路構成は、１つ又は複数のＲＦトランシーバ、１つ又は複数のベースバンドプロセッサ、及び１つ又は複数の制御プロセッサを含む、請求項３に記載のベースステーション。
【請求項７】
スペクトルリソースの動的集合を可能とする、デバイスであって、
前記デバイスは：
無線ブロードバンドネットワークに関連する１つ又は複数のベースステーションと無線通信するよう構成された回路構成
を備え、
前記通信は、前記１つ又は複数のベースステーションのうちの第１のものによって送信されたダウンリンクシグナルを受信するステップを含み、
前記ダウンリンクシグナルは、ブロードバンドスペクトルの一部分及び放送スペクトルの一部分を含む、集合したスペクトルリソースを使用し、
前記放送スペクトルの前記一部分は、１つ又は複数の放送ネットワークによって利用可能とされており、スペクトルサーバによって前記無線ブロードバンドネットワークに動的に割り当てられ、
前記放送スペクトルの前記一部分は、固定幅のリソースブロックへの、前記放送スペクトルのうちの隣接帯域の分割に従って、リソースブロック番号の１つ若しくは複数の間隔として前記スペクトルサーバによって指定される、デバイス。
【請求項８】
前記回路構成は、１つ又は複数のＲＦトランシーバ、１つ又は複数のベースバンドプロセッサ、及び１つ又は複数の制御プロセッサを含む、請求項７に記載のデバイス。
【請求項９】
無線ネットワークの一部として使用するための、ベースステーションであって、
前記ベースステーションは：
１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置であって、各前記基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置は、１つ又は複数の基本帯域のうちの少なくとも１つを通して送信を行うよう構成される、１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置；
１つ又は複数の追加のラジオ装置であって、前記１つ又は複数の追加のラジオ装置はそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する、１つ又は複数の追加のラジオ装置；
コントローラ
を備え、
前記コントローラは：
周波数領域内の固定長のリソースブロック構造に適合する１つ又は複数のリソースブロックに関して特定される、第１の動的に配分されたスペクトルリソースを識別する情報を受信し；
前記１つ又は複数の追加のラジオ装置のうちの第１のものを、前記第１の動的に配分されたスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし；
インフラストラクチャネットワークからのデータストリームを受信し；
前記データストリームを、複数のサブストリームの第１のセットに分割し；
それぞれ前記１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置及び前記第１の追加のラジオ装置を用いて、前記第１のセットの前記サブストリームの並列送信を配向する
よう構成される、ベースステーション。
【請求項１０】
前記１つ又は複数の追加のラジオ装置は、複数の前記追加のラジオ装置を含み、
前記コントローラは更に：
前記追加のラジオ装置それぞれを、動的に配分されたスペクトルリソースそれぞれに対応する各キャリア周波数へと整調又はプログラムし；
前記データストリームを、複数のサブストリームの第２のセットに分割し；
それぞれ前記１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置及び前記追加のラジオ装置を用いて、前記第２のセットの前記サブストリームの並列送信を配向する
よう構成される、請求項９に記載のベースステーション。
【請求項１１】
前記コントローラは更に：
第２の動的に配分されたスペクトルリソースを識別する方法を受信し；
前記追加のラジオ装置のうちの第２のものを、前記第２の動的に配分されたスペクトルリソースに対応する第２のキャリア周波数へと整調又はプログラムし；
前記データストリームを、複数のサブストリームの第２のセットに分割し；
それぞれ前記１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置並びに前記第１及び第２の追加のラジオ装置を用いて、前記第２のセットの前記サブストリームの並列送信を配向する
よう構成される、請求項９に記載のベースステーション。
【請求項１２】
前記第１の動的に配分されたスペクトルリソースを識別する前記情報は：
前記第１の動的に配分されたスペクトルリソースの前記第１のキャリア周波数を指示する情報；及び
前記第１の動的に配分されたスペクトルリソースが前記ベースステーションに配分されていた第１の期間を指示する情報
を含む、請求項９に記載のベースステーション。
【請求項１３】
無線ブロードバンドネットワークの一部として動作するためのデバイスであって、
前記デバイスは：
１つ又は複数の基本帯域トランシーバであって、各前記基本帯域トランシーバは、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ；
１つ又は複数のレシーバであって、前記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる又はプログラムできる、キャリア周波数を有する、１つ又は複数のレシーバ；
コントローラ
を備え、
前記コントローラは：
前記１つ又は複数の基本帯域トランシーバを用いて、前記無線ブロードバンドネットワークの前記ベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；
前記ベースステーションから第１のメッセージを受信するのに応答して、前記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、前記ラジオスペクトルのうちの第１の現在利用可能なスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし、ここで前記第１のメッセージは、前記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを識別するものであり；
前記第１のレシーバを整調又はプログラムした後に、前記第１のレシーバを使用して、前記ベースステーションから第１の追加のネットワークデータストリームを受信し；
前記１つ又は複数のネットワークデータストリーム及び前記第１の追加のネットワークデータストリームを合成して、集合データストリームを得る
よう構成され、
前記第１の現在利用可能なスペクトルリソースは、周波数領域内の固定長のリソース
ブロック構造に適合する１つ又は複数のリソースブロックに関して特定される、デバイス。
【請求項１４】
前記ベースステーションの地理的近傍にある１つ又は複数のブロードバンドトランスミッタは、放送エクスチェンジによって制御され、
前記放送エクスチェンジは、ある特定の時間に亘り、前記ベースステーションの地理的近傍において、前記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを用いて放送を行わないことに合意している、請求項１３に記載のデバイス。
【請求項１５】
無線ブロードバンドネットワークの一部として動作するための、及び１つ又は複数の放送トランスミッタを含む放送ネットワークが送信する１つ又は複数の放送シグナルの受信のための、デバイスであって、
前記デバイスは：
１つ又は複数の基本帯域トランシーバであって、各前記基本帯域トランシーバは、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、前記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ；
１つ又は複数のレシーバであって、前記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する、１つ又は複数のレシーバ；
コントローラ
を備え、
前記コントローラは：
前記１つ又は複数の基本帯域トランシーバを用いて、前記無線ブロードバンドネットワークの前記ベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；
前記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、前記放送トランスミッタのうちの第１のものが送信する第１の放送シグナルに対応する第１の放送周波数に整調又はプログラムし；
前記整調又はプログラムに応答して、前記第１のレシーバを用いて前記第１の放送シグナルから第１の放送データストリームを復元し、ここで前記第１の放送データストリームは、前記１つ又は複数の放送トランスミッタのうちの少なくとも１つを介した放送のために、前記無線ブロードバンドネットワークによって前記放送ネットワークへとオフロードされたデータを含む
よう構成される、デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
ある一連の実施形態では、無線ブロードバンドネットワークの一部として動作させるためのデバイスは、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ、１つ又は複数のレシーバ、及びコントローラを含んでよい。ＰＢトランシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される。上記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。上記コントローラは：（ａ）上記１つ又は複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；（ｂ）ベースステーションから第１のメッセージを受信するのに応答して、上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記ラジオスペクトルのうちの第１の現在利用可能なスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし、ここで上記第１のメッセージは、上記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを識別するものであり；（ｃ）上記第１のレシーバを整調又はプログラムした後に、上記第１のレシーバを使用して、上記ベースステーションから第１の追加のネットワークデータストリームを受信し；（ｄ）上記１つ又は複数のネットワークデータストリーム及び上記第１の追加のネットワークデータストリームを合成して、集合データストリームを得るよう構成してよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ある一連の実施形態では、無線ブロードバンドネットワークの一部として動作させるためのデバイスは、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ、１つ又は複数のレシーバ、及びコントローラを含んでよい。ＰＢトランシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される。上記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。上記コントローラは：（ａ）上記１つ又は複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；（ｂ）ベースステーションから第１のメッセージを受信するのに応答して、上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記ラジオスペクトルのうちの第１の現在利用可能なスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし、ここで上記第１のメッセージは、上記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを識別するものであり；（ｃ）上記第１のレシーバを整調又はプログラムした後に、上記第１のレシーバを使用して、上記ベースステーションから第１の追加のネットワークデータストリームを受信し；（ｄ）上記１つ又は複数のネットワークデータストリーム及び上記第１の追加のネットワークデータストリームを合成して、集合データストリームを得るよう構成してよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ある一連の実施形態では、無線ブロードバンドネットワークの一部として動作させるための、及び１つ又は複数の放送トランスミッタを含む放送ネットワークによって送信される１つ又は複数の放送シグナルの受信のためのデバイスは、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ、１つ又は複数のレシーバ、及びコントローラを含んでよい。ＰＢトランシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される。上記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。上記コントローラは：（ａ）上記１つ又は複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；（ｂ）上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記放送トランスミッタのうちの第１のものが送信する第１の放送シグナルに対応する第１の放送周波数に整調又はプログラムし；（ｃ）上記整調又はプログラムに応答して、上記第１のレシーバを用いて上記第１の放送シグナルから第１の放送データストリームを復元し、ここで第１の放送データストリームは、上記１つ又は複数の放送トランスミッタのうちの少なくとも１つを介した放送のために、無線ブロードバンドネットワークによって放送ネットワークへとオフロードされたデータを含むよう構成してよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５７】
動的キャリアアグリゲーションのためのベースステーション
ある一連の実施形態では、無線ブロードバンドネットワークの一部として使用するためのベースステーション１８００は、図１８に示すように、１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置１８１０、１つ又は複数の追加のラジオ装置１８１５、及びコントローラ１８２０を含んでよい。（ベースステーション１８００もまた、上述の特徴、要素及び実施形態のいずれのサブセットを含んでよい。）ベースステーションは、無線送信媒体１８２０を介して無線デバイスと通信するよう構成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
１つ又は複数のＰＢラジオ装置１８１０はそれぞれ、１つ又は複数の基本帯域（例えば無線ブロードバンドキャリアが有する１つ又は複数の帯域）のうちの少なくとも１つを通して送信を行うよう構成される。更に、上記１つ又は複数の追加のラジオ装置１８１５はそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
コントローラ１８２０は：（ａ）第１の動的に配分されたスペクトルリソースを識別する情報を受信し；（ｂ）上記１つ又は複数の追加のラジオ装置のうちの第１のものを、上記第１の動的に配分されたスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし；（ｃ）インフラストラクチャネットワークからのデータストリームを受信し；（ｄ）上記データストリームを、複数のサブストリームの第１のセットに分割し；（ｅ）それぞれ上記１つ又は複数のＰＢラジオ装置及び第１の追加のラジオ装置を用いて、第１のセットのサブストリームの並列送信を配向するよう構成される。１つ又は複数のＰＢラジオ装置は、第１の追加のラジオが第１の動的に配分されたスペクトルリソースを介して送信を行う間に、上記１つ又は複数の基本帯域を介して送信を行ってよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６２】
いくつかの実施形態では、上記複数の周波数帯域は、上記１つ又は複数の基本帯域及び１つ又は複数の追加の帯域を含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７８】
動的キャリアアグリゲーションのためのデバイス
ある一連の実施形態では、図１９に示すように、デバイス１９００は、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ１９１０、１つ又は複数のレシーバ１９１５、及びコントローラ１９２０を含んでよい。（デバイス１９００もまた、上述の特徴、要素及び実施形態のいずれのサブセットを含んでよい。）デバイス１９００は、無線送信媒体１９２０を介して通信するよう構成される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７９】
１つ又は複数のＰＢトランシーバ１９１０はそれぞれ、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される。更に、１つ又は複数のレシーバ１９１５はそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
コントローラ１９２０は：（ａ）上記１つ又は複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；（ｂ）ベースステーションから第１のメッセージを受信するのに応答して、上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記ラジオスペクトルのうちの第１の現在利用可能なスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調又はプログラムし、ここで上記第１のメッセージは、上記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを識別するものであり；（ｃ）上記第１のレシーバを整調又はプログラムした後に、上記第１のレシーバを使用して、上記ベースステーションから第１の追加のネットワークデータストリームを受信し；（ｄ）上記１つ又は複数のネットワークデータストリーム及び上記第１の追加のネットワークデータストリームを合成して、集合データストリームを得るよう構成される。第１のレシーバは、第１の現在利用可能なスペクトルリソースを介して、第１の追加のネットワークデータストリームを受信してよく、その一方で１つ又は複数のＰＢトランシーバ１９１０は、１つ又は複数の基本帯域を介して、１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８５】
いくつかの実施形態では、１つ又は複数のＰＢラジオ装置及び１つ又は複数の追加のラジオ装置はそれぞれ、共通のハードウェア設計に適合し、上記１つ又は複数のＰＢラジオ装置はそれぞれ、それぞれの基本帯域で動作できるようにプログラムされる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０１】
放送インフラストラクチャを用いたデバイス‐スペクトル共有
ある一連の実施形態では、デバイス２０００は、１つ又は複数の基本帯域トランシーバ２０１０、１つ又は複数のレシーバ２０１５、及びコントローラ２０２０を含んでよい。（デバイス２０００もまた、上述の特徴、要素及び実施形態のいずれのサブセットを含んでよい。）デバイス２０００は、無線ブロードバンドネットワークの一部として動作してよく、また同時に１つ又は複数の放送トランスミッタを含む放送ネットワークによって送信される１つ又は複数の放送シグナルを受信するよう動作してよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０２】
１つ又は複数のＰＢトランシーバ２０１０はそれぞれ、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される。更に、上記１つ又は複数のレシーバ２０１５はそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、又はプログラムできる、キャリア周波数を有する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０３】
上記コントローラは：（ａ）上記１つ又は複数のＰＢトランシーバ２０１０を用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーション２０３０から１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；（ｂ）上記１つ又は複数のレシーバ２０１５のうちの第１のものを、上記放送トランスミッタのうちの第１のものが（例えば放送トランスミッタ２０３５が）送信する第１の放送シグナルに対応する第１の放送周波数に整調又はプログラムし；（ｃ）上記整調又はプログラムに応答して、上記第１のレシーバを用いて上記第１の放送シグナルから第１の放送データストリームを復元し、ここで第１の放送データストリームは、上記１つ又は複数の放送トランスミッタのうちの少なくとも１つを介した（例えば第１の放送トランスミッタ２０３５を介した）放送のために、無線ブロードバンドネットワークによって放送ネットワークへとオフロードされたデータを含むよう構成してよい。いくつかの実施形態では、第１のレシーバは、１つ又は複数のＰＢトランシーバ２９１９が１つ又は複数の基本帯域を介して１つ又は複数のデータストリームを受信する間に、第１の放送シグナルを受信してよい。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２９２】
２．１  無線ネットワークの一部として使用するための、ベースステーションであって、
上記ベースステーションは：
１つ又は複数の基本帯域（ＰＢ）ラジオ装置であって、各上記ＰＢラジオ装置は、１つ又は複数の基本帯域（例えば無線ブロードバンドキャリアが有する１つ又は複数の帯域）のうちの少なくとも１つを通して送信を行うよう構成される、１つ又は複数のＰＢラジオ装置；
１つ又は複数の追加のラジオ装置であって、上記１つ又は複数の追加のラジオ装置はそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できるキャリア周波数を有する、１つ又は複数の追加のラジオ装置；
コントローラ
を備え、
上記コントローラは：
第１の動的に配分されたスペクトルリソースを識別する情報を受信し；
上記１つ又は複数の追加のラジオ装置のうちの第１のものを、上記第１の動的に配分されたスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調し；
インフラストラクチャネットワークからのデータストリームを受信し；
上記データストリームを、複数のサブストリームの第１のセットに分割し；
それぞれ上記１つ又は複数のＰＢラジオ装置及び上記第１の追加のラジオ装置を用いて、上記第１のセットの上記サブストリームの並列送信を配向する
よう構成される、ベースステーション。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２９５】
２．１Ｄ  上記複数の周波数帯域は、上記１つ又は複数の基本帯域及び１つ又は複数の追加の帯域を含む、段落２．１のベースステーション。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１１】
３．１  無線ブロードバンドネットワークの一部として動作するためのデバイスであって、
上記デバイスは：
１つ又は複数の基本帯域トランシーバであって、各上記ＰＢトランシーバは、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される、１つ又は複数のＰＢトランシーバ；
１つ又は複数のレシーバであって、上記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、キャリア周波数を有する、１つ又は複数のレシーバ；
コントローラ
を備え、
上記コントローラは：
上記１つは複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークの上記ベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；
上記ベースステーションから第１のメッセージを受信するのに応答して、上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記ラジオスペクトルのうちの第１の現在利用可能なスペクトルリソースに対応する第１のキャリア周波数へと整調し、ここで上記第１のメッセージは、上記第１の現在利用可能なスペクトルリソースを識別するものであり；
上記第１のレシーバを整調した後に、上記第１のレシーバを使用して、上記ベースステーションから第１の追加のネットワークデータストリームを受信し；
上記１つ又は複数のネットワークデータストリーム及び上記第１の追加のネットワークデータストリームを合成して、集合データストリームを得る
よう構成される、デバイス。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３１６】
３．３  １つ又は複数のＰＢラジオ装置及び１つ又は複数の追加のラジオ装置はそれぞれ、共通のハードウェア設計に適合し、上記１つ又は複数のＰＢラジオ装置はそれぞれ、それぞれの基本帯域で動作できるようにプログラムされる、段落３．１のデバイス。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３２】
３．１９  無線ブロードバンドネットワークの一部として動作するための、及び１つ又は複数の放送トランスミッタを含む放送ネットワークが送信する１つ又は複数の放送シグナルの受信のための、デバイスであって、
上記デバイスは：
１つ又は複数の基本帯域トランシーバであって、各上記ＰＢトランシーバは、ラジオスペクトル内の１つ又は複数の基本帯域のうちの１つを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークのベースステーションと無線通信するよう構成される、１つ又は複数のＰＢトランシーバ；
１つ又は複数のレシーバであって、上記１つ又は複数のレシーバはそれぞれ、ラジオスペクトル内の複数の周波数帯域のいずれに対して動的に整調できる、キャリア周波数を有する、１つ又は複数のレシーバ；
コントローラ
を備え、
上記コントローラは：
上記１つ又は複数のＰＢトランシーバを用いて、上記無線ブロードバンドネットワークの上記ベースステーションから１つ又は複数のネットワークデータストリームを受信し；
上記１つ又は複数のレシーバのうちの第１のものを、上記放送トランスミッタのうちの第１のものが送信する第１の放送シグナルに対応する第１の放送周波数に整調し；
上記整調に応答して、上記第１のレシーバを用いて上記第１の放送シグナルから第１の放送データストリームを復元し、ここで上記第１の放送データストリームは、上記１つ又は複数の放送トランスミッタのうちの少なくとも１つを介した放送のために、上記無線ブロードバンドネットワークによって上記放送ネットワークへとオフロードされたデータを含む
よう構成される、デバイス。