【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年6月27日(2008.6.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式（I）：
【化１】
2005510568.tif 000001
｛式中、R1は-COOR4であり、ここで、R4は以下の式：
【化２】
2005510568.tif 000002
により表される基であり、
R2とR3は、それらが結合するところのベンゾ環と一緒になって、以下の式：
【化３】
2005510568.tif 000003
【化４】
2005510568.tif 000004
(式中、環Ａの炭素原子の内の１は、酸素又はＮ（Ｃ1−Ｃ6）アルキルで場合により置換されることができ、
式中、Ｒ11及びＲ12は、独立して、水素、（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、及び（Ｃ1−Ｃ6）アルコキシ-（Ｃ0−Ｃ6）アルキル−（ここで、炭素原子の合計数は６を超えず、そして上記アルキル部分のいずれも、１〜７個のフッ素原子；ニトロ、シアノ、ハロ、アミノ、（Ｃ1−Ｃ6）アルキルアミノ−、（（Ｃ1−Ｃ6）アルキル）2アミノ−、−ＣＯ2Ｒ5、−ＣＯＮＲ6Ｒ7、−ＳＯ2ＮＲ8Ｒ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ10、−ＸＣ（＝Ｏ）Ｒ10、フェニル、単環式ヘテロアリールの基で、場合により置換されることができる）、又は窒素原子に結合するとき、以下の式：
【化５】
2005510568.tif 000005
の基から選択され、
Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9、及びＲ10の各々は、水素及び（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、から独立して選ばれるか、或いは
Ｒ6とＲ7、又はＲ8とＲ9は、それらが結合しているところの窒素と一緒になって、ピロリジン環、ピペリジン環、モルフォリン環、アゼチヂン環、ピペラジン環、-Ｎ-(Ｃ1-Ｃ6)アルキルピペラジン環、又はチオモルフォリン環、或いはチオモルフォリン環であってその環の硫黄がスルフォキシド又はスルホンで置換されているものを形成し；そして各Ｘは独立して（Ｃ1−Ｃ6）アルキレンである。）から選ばれた2環式の環状構造を形成する。
｝により表される化合物及び医薬として許容されるその塩。
【請求項２】
R2とR3が、それらが結合するところのベンゾ環と一緒になって、下記：
【化６】
2005510568.tif 000006
(式中、R11とR12は請求項１において定義したものと同じである。)により表される式から選択される2環式の環状構造を形成する、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
R2とR3が、それらが結合するところのベンゾ環と一緒になって、下記の基：
【化７】
2005510568.tif 000007
(基中、R11とR12は請求項１において定義したものと同じである。)を形成する、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
下記：
【化８】
2005510568.tif 000008
【化９】
2005510568.tif 000009
(式中、R15は、分子の不飽和部位上の利用できるいずれの炭素原子を伴って機能的なカルボニルを形成するオキソ基である。)
から成る基から選ばれる、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
人を含む哺乳動物において、ニコチン中毒を低減し又はタバコの使用を止めるか若しくは減らすのを手助けする際に使用する医薬組成物であって、ニコチン中毒を低減し又はタバコの使用を休止若しくは減らす手助けをする際に有効である、請求項1〜４のいずれかに記載の一定量の化合物又は医薬として許容されるその塩及び医薬として許容される担体を含む前記医薬組成物。
【請求項６】
人を含む哺乳動物においてニコチン中毒を減らし又はタバコの使用を止めるか若しくは減らす手助けをするための方法であって、ニコチン中毒を減らす際に又はタバコの使用を止める若しくは減らす手助けをする際に有効である、請求項１〜４のいずれかに記載の一定量の化合物或いは医薬として許容されるその塩を上記の哺乳動物に投与することを含む前記方法。
【請求項７】
哺乳動物における炎症性腸疾患、潰瘍性大腸炎、壊疽性膿皮症、クローン病、過敏性大腸症候群、痙攣性筋緊張異常、慢性痛、急性痛、腹腔熱帯性下痢、嚢炎、血管収縮、不安、恐慌症、うつ病、双極性障害、自閉症、睡眠障害、時差ぼけ、筋萎縮性側索硬化症（ALS）、認知機能障害、高血圧症、過食症、摂食障害、肥満、心不整脈、胃酸過多、潰瘍、褐色細胞種、進行性核上性麻痺；ニコチン、タバコ産物、アルコール、ベンゾジアゼピン、バルビツレート、オピオイド、又はコカインに対する化学物質依存症及び化学物質中毒；頭痛、偏頭痛、脳卒中、外傷性脳損傷（TBI）、強迫性障害（OCD）、精神病、ハンチントン舞踏病、遅発性ジスキネジア、運動亢進症、失読症、統合失調症、脳血管性痴呆、年齢と関連する認識能低下、てんかん、小発作性てんかん、アルツハイマー型老人性痴呆（AD）、パーキンソン病（PD）、注意欠陥多動性障害（ADHD）、及びトウレット症候群から選ばれる疾患や症状を治療する方法であって、そういった治療が必要な哺乳動物に、そのような疾患や症状を治療するために有効である、請求項１〜４のいずれかに記載の一定量の化合物又は医薬として許容されるその塩を投与することを含む前記方法。
【請求項８】
哺乳動物における炎症性腸疾患、潰瘍性大腸炎、壊疽性膿皮症、クローン病、過敏性大腸症候群、痙攣性筋緊張異常、慢性痛、急性痛、腹腔熱帯性下痢、嚢炎、血管収縮、不安、恐慌症、うつ病、双極性障害、自閉症、睡眠障害、時差ぼけ、筋萎縮性側索硬化症（ALS）、認知機能障害、高血圧症、過食症、摂食障害、肥満、心不整脈、胃酸過多、潰瘍、褐色細胞種、進行性核上性麻痺；ニコチン、タバコ産物、アルコール、ベンゾジアゼピン、バルビツレート、オピオイド、又はコカインに対する化学物質依存症及び化学物質中毒；頭痛、偏頭痛、脳卒中、外傷性脳損傷（TBI）、強迫性障害（OCD）、精神病、ハンチントン舞踏病、遅発性ジスキネジア、運動亢進症、失読症、統合失調症、脳血管性痴呆、年齢と関連する認識能低下、てんかん、小発作性てんかん、アルツハイマー型老人性痴呆（AD）、パーキンソン病（PD）、注意欠陥多動性障害（ADHD）、及びトウレット症候群から選ばれる疾患若しくは症状を治療するための医薬組成物であって、請求項１〜４のいずれかに記載の一定量の化合物又は医薬として許容されるその塩、及び医薬として許容される担体を含む前記医薬組成物。
【請求項９】
前記化合物が単離された形態である、請求項１に記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
発明の要約
本発明は、以下の式（I）：
【化１０】
2005510568.tif 000010
｛式中、R1は、独立して、水素又は-COOR4であり、ここで、R4は以下の式：
【化１１】
2005510568.tif 000011
により表される基であり、
R2とR3は、それらが結合するところのベンゾ環と一緒になって、以下の式：
【化１２】
2005510568.tif 000012
【化１３】
2005510568.tif 000013
(式中、環Ａの炭素原子のうち１は、酸素又はＮ（Ｃ1−Ｃ6）アルキルで場合により置換することができ、
式中、Ｒ11及びＲ12は、独立して、水素、（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、及び（Ｃ1−Ｃ6）アルコキシ-（Ｃ0−Ｃ6）アルキル−（ここで、炭素原子の合計数は６を超えず、そして上記アルキル部分のいずれも、１〜７個のフッ素原子；ニトロ、シアノ、ハロ、アミノ、（Ｃ1−Ｃ6）アルキルアミノ−、（（Ｃ1−Ｃ6）アルキル）2アミノ−、−ＣＯ2Ｒ5、−ＣＯＮＲ6Ｒ7、−ＳＯ2ＮＲ8Ｒ9、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ10、−ＸＣ（＝Ｏ）Ｒ10、フェニル、単環式ヘテロアリールの基で、場合により置換されることができる）、又は窒素原子に結合するとき、以下の式：
【化１４】
2005510568.tif 000014
の基から選択され、
Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9、及びＲ10の各々は、水素及び（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、から独立して選ばれるか、或いは
Ｒ6とＲ7、又はＲ8とＲ9は、それらが結合しているところの窒素と一緒になって、ピロリジン環、ピペリジン環、モルフォリン環、アゼチヂン環、ピペラジン環、-Ｎ-(Ｃ1-Ｃ6)アルキルピペラジン環、又はチオモルフォリン環、或いはチオモルフォリン環であってその環の硫黄はスルフォキシド又はスルホンで置換されているものを形成し、そして各Ｘは独立して（Ｃ1−Ｃ6）アルキレンであり；
但し
Ｒ1がＨであるとき、Ｒ11又はＲ12の少なくとも１は、Ｒ2及びＲ3基により形成されている環内の窒素原子に結合し、かつ、必要ならば存在している結合関係を満たすように当該窒素原子上にアンモニウムイオン中心を形成する以下の式：
【化１５】
2005510568.tif 000015
により表される基でなくてはならい。)により表される式から選ばれた2環式の環状構造を
形成する。｝ により表されるアリール基が結合したアザポリサイクリック化合物及び医薬
として許容されるその塩に関する。