【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年10月23日(2008.10.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明のＺｃｙｔｏ１０ポリペプチドはまた微生物又はウイルスの感染との戦いを改善するために免疫系を刺激しうる。特に、Ｚｃｙｔｏ１０は個体による血小板の産生を増進するために全身系に投与されうる。更に、本発明のＺｃｙｔｏ１０は気管特異的又は気管気管支特異的適用において、例えば気管気管支の上皮若しくは同様に根底にある細胞の保持又は創傷治療において、粘液の産生又は粘膜繊毛の汚物の除去の制御において、又は喘息、気管支炎若しくは気管気管支路の他の病気の治療において使用されうる。これはまた、創傷治癒を高め、そして罹患組織の再生を助長する事ができ、これは歯根の病気の治療において特に有用であろう。更に、Ｚｃｙｔｏ１０ポリペプチドは一般に皮膚の状態、例えば乾癬、湿疹及び乾燥肌を治療しうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
Ｚｃｙｔｏ１０の細胞表面受容体への結合に関わると予期される残基はヘリックスＡとＢとの間のオーバーハンドループ上のＡｓｐ５７、並びにヘリックスＤの表面にさらされると予測される電荷を有する残基、Ｌｙｓ１６０及びＧｌｕ１６４である。本タンパク質の表面上の、ループＡＢ及びヘリックスＤの領域上は、残基Ｉｌｅ６２，Ｌｅｕ７１，Ｉｌｅ１６７、及びＴｒｐ１７１を含んで成る疎水性表面の一部である。これらの残基は細胞表面受容体上の疎水性表面の一部と相互作用しうる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
有意な変化は皮膚を除く主な前記組織において確認されなかった。本ｚｃｙｔｏ１０を発現している仔マウスの皮膚、特にＺｃｙｔｏ１０の高発現レベルを有するマウスのそれらは、非発現の仔マウスより厚い傾向であった。これら仔マウスにおける顆粒層は非発現の仔マウスと比較して厚みが減少する傾向であり、一方、有棘層は増大した細胞層及び／又は増大した細胞の直径のためにより厚かった。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
７時間及び１５時間におけるコントロール皮膚試料内のＺｃｙｔｏ１０の発現レベルは、それぞれ２．４６ng／ml及び２．６１ng／mlに匹敵した。２４時間におけるコントロール皮膚試料の、Ｚｃｙｔｏ１０の発現レベルはゼロであった。７時間における創傷皮膚由来のＺｃｙｔｏ１０の発現レベルは５．１７ng／ml（コントロール試料のそれと比べて２倍以上増）であった。１５時間における創傷皮膚由来のＺｃｙｔｏ１０の発現レベルは１４．４５ng／ml（コントロール試料のそれと比べて５．５倍増）であった。２４時間における創傷皮膚由来のＺｃｙｔｏ１０の発現レベルは５．８９ng／mlであった。ネガティブコントロール（酵母ｔＲＮＡ）を含む繰り返しの実験も、類似の傾向を与え、そして酵母ｔＲＮＡの結果はほぼゼロであった。本結果は増幅が真実及びマウス特異である事を示唆した。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
マウスＺｃｙｔｏ１０のヘリックスＡは配列番号１９のアミノ酸残基３５のイソロイシンからアミノ酸残基５０のアルギニンまでを含み、これは配列番号２１によっても定義される。マウスＺｃｙｔｏ１０のヘリックスＢは、配列番号１９のアミノ酸残基９１のロイシンからアミノ酸残基１０５のトレオニンまでを含み、これは配列番号２２によっても定義される。マウスＺｃｙｔｏ１０のヘリックスＣは、配列番号１９のアミノ酸残基１１２のロイシンからアミノ酸残基１２６のシステインまでを含み、これは配列番号２３によっても定義される。マウスＺｃｙｔｏ１０のヘリックスＤは配列番号１９のアミノ酸残基１５８のバリンからアミノ酸残基１７２のメチオニンまでを含み、これは配列番号２４によっても定義される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 配列番号２，４，１２，１３，１９，２０，２５，２６，３４及び３５から成る群から選択されるポリペプチドに少なくとも９０％同一である、血小板数を増加させるポリペプチドをコードする単離されたポリヌクレオチド。
【請求項２】 配列番号２，４，１２，１３，１９，２０，２５，２６，３４及び３５から成る群から選択されるアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードする単離されたポリヌクレオチド。
【請求項３】 前記ポリヌクレオチドが、配列番号１，３，１８及び３３から成る群から選択される、請求項１又は２の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項４】 前記ポリヌクレオチドが、配列番号１４，１５，１６，１７，２１，２２，２３，２４，２７，２８，２９，３０，３１及び３２から成る群から選択されるアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードする請求項１又は２の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項５】 配列番号２，４，１２，１３，１９，２０，２５，２６，３４及び３５から成る群から選択されるポリペプチドに少なくとも９０％同一である、血小板数を増加させる単離されたポリペプチド。
【請求項６】配列番号２，４，１２，１３，１９，２０，２５，２６，３４及び３５から成る群から選択される、単離されたポリペプチド。
【請求項７】 前記ポリペプチドが、配列番号１４，１５，１６，１７，２１，２２，２３，２４，２７，２８，２９，３０，３１及び３２から成る群から選択されるアミノ酸配列を含む、請求項５又は６のポリペプチド。
【請求項８】 配列番号２，４，１２，１３，１９，２０，２５，２６，３４，３５，１４，１５，１６，１７，２１，２２，２３，２４，２７，２８，２９，３０，３１及び３２から成る群から選択されるポリペプチドに選択的に結合する抗体。
【請求項９】 請求項８の抗体に結合する抗イディオタイプ抗体。
【請求項１０】前記ポリペプチドが配列番号２、１２及び２６からなる群から選択されるポリペプチドを含む、請求項１又は２記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１１】前記ポリペプチドが配列番号２、１２及び２６からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項１又は２記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１２】前記ポリペプチドが配列番号４及び１３からなる群から選択されるポリペプチドを含む、請求項１又は２記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１３】前記ポリペプチドが配列番号４及び１３からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項１又は２記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１４】親和性タグをさらに含むポリペプチドをコードする、請求項１〜４及び１０〜１３のいずれか１項に記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１５】前記親和性タグが免疫グロブリンＦｃポリペプチドを含む、請求項１４記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１６】配列番号２、１２及び２６からなる群から選択されるポリペプチドを含む、請求項５又は６記載の単離されたポリペプチド。
【請求項１７】配列番号２、１２及び２６からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項５又は６記載の単離されたポリペプチド。
【請求項１８】配列番号４及び１３からなる群から選択されるポリペプチドを含む、請求項５又は６記載の単離されたポリペプチド。
【請求項１９】配列番号４及び１３からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項５又は６記載の単離されたポリペプチド。
【請求項２０】親和性タグをさらに含む、請求項５〜７及び１６〜１９のいずれか１項に記載の単離されたポリペプチド。
【請求項２１】前記親和性タグが免疫グロブリンＦｃポリペプチドを含む、請求項２０記載の単離されたポリペプチド。
【請求項２２】請求項１〜４及び１０〜１５のいずれか１項記載のポリヌクレオチド、又は請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドをコードするＤＮＡ部分を含む発現ベクター。
【請求項２３】作用可能に結合している転写プロモーター及び転写ターミネーターをさらに含む、請求項２２記載の発現ベクター。
【請求項２４】請求項２２又は２３記載の発現ベクターが導入された、ポリペプチドを発現する培養真核又は原核細胞。
【請求項２５】請求項２２記載の発現ベクターが導入された、ポリペプチドを発現する細胞を培養する段階、及び培養真核又は原核細胞からポリペプチドを単離する段階を含む、ポリペプチドの製造方法。
【請求項２６】発現されるポリペプチドが請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドである、請求項２５記載の方法。
【請求項２７】請求項２５記載の方法によって製造される、ポリペプチド。
【請求項２８】前記ポリペプチドが配列番号２、１２及び２６からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項８記載の抗体。
【請求項２９】前記ポリペプチドが配列番号４及び１３からなる群から選択されるポリペプチドからなる、請求項８記載の抗体。
【請求項３０】以下の段階を含む、請求項６、７及び１６〜２１のいずれか１項記載の単離されたポリペプチドに特異的に結合する抗体の製造方法：
単離されたポリペプチドが抗体を産生するために動物において免疫応答を誘発するように、単離されたポリペプチドを動物に接種する段階、及び
動物から抗体を単離する段階。
【請求項３１】請求項３０記載の方法によって製造される、抗体。
【請求項３２】症状又は疾患の予防又は治療のための薬剤の製造における、請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドの使用。
【請求項３３】症状又は疾患が、不適当な細胞増殖、細胞分化又はサイトカイン産生によって特徴づけられる、請求項３２記載の使用。
【請求項３４】創傷治癒助長のための薬剤の製造における、請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドの使用。
【請求項３５】気管支の上皮細胞又はその根底にある細胞の保持又は創傷治療のための薬剤の製造における、請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドの使用。
【請求項３６】個体による血小板生産を増進するための薬剤の製造における、請求項５〜７及び１６〜２１のいずれか１項記載のポリペプチドの使用。
【請求項３７】血小板生産の増加が、個体における微生物又はウイルス感染の治療のためである、請求項３６記載の使用。