【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月28日(2018.12.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）加水分解性シラン基を有するポリオレフィンと、
（ｂ）有機過酸化物と、
（ｃ）スルホン酸、ブロックされたスルホン酸またはこれらの組合せであるシラノール縮合触媒と
を含む、架橋可能なポリマー組成物。
【請求項２】
前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて９６〜９９．４９重量パーセントの範囲の量で存在し、前記有機過酸化物は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．５〜３重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、前記シラノール縮合触媒を含み、前記シラノール縮合触媒は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．０１〜１重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、（ｄ）硬化促進剤、スコーチ遅延剤、トリー抑制剤、熱及び光安定剤、充填剤、色素、及び酸化防止剤からなる群から選択される１つ以上の添加剤をさらに前記ポリオレフィン１００重量部に対して最大５部含む、請求項１に記載の前記架橋可能なポリマー組成物。
【請求項３】
前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、（ｉ）エチレンと加水分解性シランとのインターポリマー、（ｉｉ）エチレンと、１つ以上のＣ３もしくはより高次のα−オレフィン及び／または不飽和エステルと、加水分解性シランとのインターポリマー、（ｉｉｉ）その主鎖にグラフトされた加水分解性シランを有するエチレンのホモポリマー、ならびに（ｉｖ）エチレンと、１つ以上のＣ３もしくはより高次のα−オレフィン及び／または不飽和エステルとのインターポリマーであって、そのようなインターポリマーは、その主鎖にグラフトされた加水分解性シランを有する、インターポリマーからなる群から選択される、請求項１または請求項２のいずれかに記載の前記架橋可能なポリマー組成物。
【請求項４】
前記架橋ポリマー組成物は、１４０℃で少なくとも１０分のスコーチ時間を有し、前記架橋ポリマー組成物は、１８２℃で少なくとも０．０２Ｎｍ（０．２ｌｂ／ｉｎ）の最大トルク（ＭＨ）−最小トルク（ＭＬ）を有し、前記架橋ポリマー組成物は、少なくとも４０パーセントのゲル含有量を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の前記架橋可能なポリマー組成物から調製される架橋ポリマー組成物。
【請求項５】
（ａ）導体と、
（ｂ）前記導体の少なくとも一部を取り囲む請求項４に記載の前記架橋ポリマー組成物の少なくとも一部と、を含む、被覆導体。
【請求項６】
（１）（ａ）加水分解性シラン基を有するポリオレフィン、（ｂ）有機過酸化物及び（ｃ）スルホン酸、ブロックされたスルホン酸またはこれらの組合せであるシラノール縮合触媒を含む、架橋可能なポリマー組成物を形成することと、
（２）前記有機過酸化物によって前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部に架橋を誘発するのに十分な条件に前記架橋可能なポリマー組成物を供することと、
（３）前記加水分解性シラン基及び前記シラノール縮合触媒によって前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部に架橋を誘発するのに十分な条件に前記架橋可能なポリマー組成物を供し、
それによって前記架橋ポリマー組成物を生成することと、を含む、架橋ポリマー組成物を生成するためのプロセス。
【請求項７】
前記有機過酸化物によって架橋を誘発するのに十分な前記条件は、前記架橋可能なポリマー組成物を少なくとも９０℃の高温に供することを含む、請求項６に記載の前記プロセス。
【請求項８】
前記加水分解性シラン基及び前記シラノール縮合触媒によって架橋を誘発するのに十分な前記条件は、前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部を水と接触させることを含み、前記水は、ｉｎ  ｓｉｔｕで発生させられるか、または外部環境から提供されるかのいずれかである、請求項６または請求項７のいずれかに記載の前記プロセス。
【請求項９】
前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて９６〜９９．４９重量パーセントの範囲の量で存在し、前記有機過酸化物は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．５〜３重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、前記シラノール縮合触媒を含み、前記シラノール縮合触媒は、０．０１〜１重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、（ｄ）硬化促進剤、スコーチ遅延剤、トリー抑制剤、熱及び光安定剤、充填剤、色素、及び酸化防止剤からなる群から選択される１つ以上の添加剤をさらに前記ポリオレフィン１００重量部に対して最大５部含む、請求項６〜８のいずれか一項に記載の前記プロセス。
【請求項１０】
前記架橋ポリマー組成物は、１４０℃で１０分を超えるスコーチ時間を有し、前記架橋ポリマー組成物は、１８２℃で０．２ｌｂ／ｉｎを超える最大トルク（ＭＨ）−最小トルク（ＭＬ）を有し、前記架橋ポリマー組成物は、４０パーセントを超えるゲル含有量を有する、請求項６〜９のいずれか一項に記載のプロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
添加剤
種々の実施形態において、ポリマー組成物は、硬化促進剤、スコーチ遅延剤、トリー抑制剤（例えば、ポリエチレングリコールと極性ポリオレフィンとのコポリマー）、熱及び光安定剤、充填剤（例えば、カーボンブラックまたは難燃剤）、色素、及び酸化防止剤からなる（が、これらに限定されない）群から選択される１つ以上の添加剤をポリオレフィン１００重量部に対して最大５部含むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
試料Ｓ１６〜Ｓ２１の全てから、１４０℃でのｔｓ１、１８２℃でのＭＨ−ＭＬ、及び
ゲル含有量といった望ましい特性バランスが得られた。さらに、組成物のうちの２つを２
３℃、５０パーセント相対湿度で４週間熟成させたとき、１８２℃でのＭＨの損失がほん
のわずかであるか、または全く見られないことから、（たとえ消費されたとしても）非常
に少量の過酸化物がブロックされたスルホン酸によって消費されたことが示唆される。１
４０℃で許容可能に高い値のｔｓ１が得られるだけでなく、１８２℃というより高い温度
で高度な架橋（ＭＨ−ＭＬ）をもたらすため、特に有用な結果は試料Ｓ１７、Ｓ１８、Ｓ
２０、及びＳ２１（シラノール縮合触媒を含有する）から得られる。図４及び５は、１８
２℃の温度における試料Ｓ１７、Ｓ１８、Ｓ２０、及びＳ２１の異常な架橋動態を示す。
上記の開示に基づく発明の例として、以下のものが挙げられる。
[１]  （ａ）加水分解性シラン基を有するポリオレフィンと、（ｂ）有機過酸化物と、（ｃ）任意選択的に、シラノール縮合触媒と、を含む、架橋可能なポリマー組成物。
[２]  前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて９６〜９９．４９重量パーセントの範囲の量で存在し、前記有機過酸化物は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．５〜３重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、前記シラノール縮合触媒を含み、前記シラノール縮合触媒は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．０１〜１重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、（ｄ）硬化促進剤、スコーチ遅延剤、トリー抑制剤、熱及び光安定剤、充填剤、色素、及び酸化防止剤からなる群から選択される１つ以上の添加剤をさらに前記ポリオレフィン１００重量部に対して最大５部含む、[１]に記載の前記架橋可能なポリマー組成物。
[３]  前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、（ｉ）エチレンと加水分解性シランとのインターポリマー、（ｉｉ）エチレンと、１つ以上のＣ３もしくはより高次のα−オレフィン及び／または不飽和エステルと、加水分解性シランとのインターポリマー、（ｉｉｉ）その主鎖にグラフトされた加水分解性シランを有するエチレンのホモポリマー、ならびに（ｉｖ）エチレンと、１つ以上のＣ３もしくはより高次のα−オレフィン及び／または不飽和エステルとのインターポリマーであって、そのようなインターポリマーは、その主鎖にグラフトされた加水分解性シランを有する、インターポリマーからなる群から選択される、[１]または[２]のいずれかに記載の前記架橋可能なポリマー組成物。
[４]  前記架橋ポリマー組成物は、１４０℃で少なくとも１０分のスコーチ時間を有し、前記架橋ポリマー組成物は、１８２℃で少なくとも０．２ｌｂ／ｉｎの最大トルク（ＭＨ）−最小トルク（ＭＬ）を有し、前記架橋ポリマー組成物は、少なくとも４０パーセントのゲル含有量を有する、[１]〜[３]のいずれか一項に記載の前記架橋可能なポリマー組成物から調製される架橋ポリマー組成物。
[５]  （ａ）導体と、
（ｂ）前記導体の少なくとも一部を取り囲む[４]に記載の前記架橋ポリマー組成物の少なくとも一部と、を含む、被覆導体。
[６]  （１）（ａ）加水分解性シラン基を有するポリオレフィンと、（ｂ）有機過酸化物と、（ｃ）任意選択的に、シラノール縮合触媒と、を含む架橋可能なポリマー組成物を形成することと、
（２）前記有機過酸化物によって前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部に架橋を誘発するのに十分な条件に前記架橋可能なポリマー組成物を供することと、
（３）前記加水分解性シラン基及び任意選択的に前記シラノール縮合触媒によって前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部に架橋を誘発するのに十分な条件に前記架橋可能なポリマー組成物を供し、
それによって前記架橋ポリマー組成物を生成することと、を含む、架橋ポリマー組成物を生成するためのプロセス。
[７]  前記有機過酸化物によって架橋を誘発するのに十分な前記条件は、前記架橋可能なポリマー組成物を少なくとも９０℃の高温に供することを含む、[６]に記載の前記プロセス。
[８]  前記加水分解性シラン基及び任意選択的に前記シラノール縮合触媒によって架橋を誘発するのに十分な前記条件は、前記架橋可能なポリマー組成物の少なくとも一部を水と接触させることを含み、前記水は、ｉｎ  ｓｉｔｕで発生させられるか、または外部環境から提供されるかのいずれかである、[６]または[７]のいずれかに記載の前記プロセス。
[９]  前記加水分解性シラン基を有するポリオレフィンは、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて９６〜９９．４９重量パーセントの範囲の量で存在し、前記有機過酸化物は、構成成分（ａ）〜（ｃ）の全重量に基づいて０．５〜３重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、前記シラノール縮合触媒を含み、前記シラノール縮合触媒は、０．０１〜１重量パーセントの範囲の量で存在し、前記架橋可能なポリマー組成物は、（ｄ）硬化促進剤、スコーチ遅延剤、トリー抑制剤、熱及び光安定剤、充填剤、色素、及び酸化防止剤からなる群から選択される１つ以上の添加剤をさらに前記ポリオレフィン１００重量部に対して最大５部含む、[６]〜[８]のいずれか一項に記載の前記プロセス。
[１０]  前記架橋ポリマー組成物は、１４０℃で１０分を超えるスコーチ時間を有し、前記架橋ポリマー組成物は、１８２℃で０．２ｌｂ／ｉｎを超える最大トルク（ＭＨ）−最小トルク（ＭＬ）を有し、前記架橋ポリマー組成物は、４０パーセントを超えるゲル含有量を有する、[６]〜[９]のいずれか一項に記載のプロセス。