【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月11日(2019.11.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多孔質支持層と、
前記多孔質支持層と流体連通している、場合により置換されている架橋された酸化グラフェンを含有する酸化グラフェン層と
を含む膜であって、
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、場合により置換されている酸化グラフェン、および下記式によって表される架橋：
【化１】
2019500212.tif 000001
（式中、Ｒは、Ｈ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２Ｌｉ、Ｃｏ２Ｎａ、またはＣＯ２Ｋである）
を含有する、膜。
【請求項２】
前記架橋が、
【化２】
2019500212.tif 000002
である、請求項１に記載の膜。
【請求項３】
前記多孔質支持層が、ポリマーまたは中空繊維を含有する、請求項１または２に記載の膜。
【請求項４】
前記場合により置換されている酸化グラフェンが、プレートレットを含み、前記プレートレットが、約０．０５μｍ〜約５０μｍであるサイズを有する、請求項１、２または３に記載の膜。
【請求項５】
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、約２０原子％〜約９０原子％炭素である、請求項１、２、３、または４に記載の膜。
【請求項６】
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、場合により置換されているメタ−フェニレンジアミン（ＭＰＤ）を場合により置換されている酸化グラフェン（ＧＯ）と反応させることによって調製され、場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、約０．１〜約１００の範囲内である、請求項１、２、３、４、または５に記載の膜。
【請求項７】
前記場合により置換されている酸化グラフェンが、官能化されていない酸化グラフェン、還元された酸化グラフェン、官能化された酸化グラフェン、官能化および還元された酸化グラフェン、またはそれらの組合せである、請求項１、２、３、４、５、または６に記載の膜。
【請求項８】
脱塩層をさらに含む、請求項１、２、３、４、５、６、または７に記載の膜。
【請求項９】
前記脱塩層が、メタ−フェニレンジアミンをトリメシン酸クロリドと反応させることによって調製されたポリアミドを含有する、膜。
【請求項１０】
親水性ポリマーを含有する保護層をさらに含む、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、または９に記載の膜。
【請求項１１】
前記酸化グラフェン層の厚さが、約５ｎｍ〜約２００ｎｍである、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、または１１に記載の膜。
【請求項１２】
未処理の流体を脱水する方法であって、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、または１０に記載の膜に前記未処理の流体を曝露する工程を含む方法。
【請求項１３】
未処理の溶液から溶質を除去する方法であって、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、または１２に記載の膜に前記未処理の溶液を曝露する工程を含む方法。
【請求項１４】
前記未処理の溶液を前記膜に通す工程をさらに含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記未処理の溶液を前記膜に通す工程が、前記膜を横断する圧力勾配を印加することによって果される、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
（実施形態）
（実施形態１）
多孔質支持層と、
前記多孔質支持層と流体連通している、場合により置換されている架橋された酸化グラフェンを含有する酸化グラフェン層と
を含む膜であって、
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、場合により置換されている酸化グラフェン、および下記式（１）によって表される架橋：
【化８】
2019500212.tif 000003
（式中、Ｒは、Ｈ、ＣＯ２Ｈ、ＣＯ２Ｌｉ、Ｃｏ２Ｎａ、またはＣＯ２Ｋである）
を含有する、膜。
（実施形態２）
前記架橋が、
【化９】
2019500212.tif 000004
である、実施形態１に記載の膜。
（実施形態３）
前記多孔質支持層が、ポリマーまたは中空繊維を含有する、実施形態１または２に記載の膜。
（実施形態４）
前記場合により置換されている酸化グラフェンが、プレートレットを含む、実施形態１、２または３に記載の膜。
（実施形態５）
前記プレートレットが、約０．０５μｍ〜約５０μｍであるサイズを有する、実施形態４に記載の膜。
（実施形態６）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、約２０原子％〜約９０原子％炭素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態７）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェン材料が、約１原子％〜約２０原子％窒素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態８）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェン材料が、約３原子％〜約６原子％窒素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態９）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェン材料が、約５原子％〜約１５原子％窒素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態１０）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェン材料が、約９原子％〜約１３原子％窒素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態１１）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェン材料が、約１０原子％〜約１２原子％窒素である、実施形態１、２、３、４または５に記載の膜。
（実施形態１２）
前記場合により置換されている架橋された酸化グラフェンが、場合により置換されているメタ−フェニレンジアミン（ＭＰＤ）を場合により置換されている酸化グラフェン（ＧＯ）と反応させることによって調製され、場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、約０．１〜約１００の範囲内である、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０または１１に記載の膜。
（実施形態１３）
場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する前記重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、１〜１０の範囲内である、実施形態１２に記載の膜。
（実施形態１４）
場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する前記重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、約１、約３、または約７である、実施形態１３に記載の膜。
（実施形態１５）
場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する前記重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、約３、または約７である、実施形態１３に記載の膜。
（実施形態１６）
場合により置換されているメタ−フェニレンジアミンの場合により置換されている酸化グラフェンに対する前記重量比（ＭＰＤ／ＧＯ）が、約７である、実施形態１３に記載の膜。
（実施形態１７）
前記場合により置換されている酸化グラフェンが、官能化されていない酸化グラフェン、還元された酸化グラフェン、官能化された酸化グラフェン、官能化および還元された酸化グラフェン、またはそれらの組合せである、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５または１６に記載の膜。
（実施形態１８）
脱塩層をさらに含む、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５または１６に記載の膜。
（実施形態１９）
前記脱塩層が、酸化グラフェン層上に配置されている、実施形態１８に記載の膜。
（実施形態２０）
前記脱塩層が、メタ−フェニレンジアミンをトリメシン酸クロリドと反応させることによって調製されたポリアミドを含有する、実施形態１８または１９に記載の膜。
（実施形態２１）
親水性ポリマーを含有する保護層をさらに含む、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９または２０に記載の膜。
（実施形態２２）
前記酸化グラフェン層の厚さが、約５ｎｍ〜約２００ｎｍである、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９、２０または２１に記載の膜。
（実施形態２３）
前記酸化グラフェン層の厚さが、約１０ｎｍ〜約１００ｎｍである、実施形態２２に記載の膜。
（実施形態２４）
１〜約１００層の酸化グラフェン層を含む、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、または１８、１９、２０、２１、２２、または２３に記載の膜。
（実施形態２５）
ＧＯおよびＭＰＤの１層〜１０層のコーティング層を含む、実施形態２４に記載の膜。
（実施形態２６）
未処理の流体を脱水する方法であって、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４または２５に記載の膜に前記未処理の流体を曝露する工程を含む方法。
（実施形態２７）
未処理の溶液から溶質を除去する方法であって、実施形態１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７、１８、１９、２０、２１、２２、２３、２４または２５に記載の膜に前記未処理の溶液を曝露する工程を含む方法。
（実施形態２８）
前記未処理の溶液を前記膜に通す工程をさらに含む、実施形態２７に記載の方法。
（実施形態２９）
前記未処理の溶液を前記膜に通す工程が、前記膜を横断する圧力勾配を印加することによって果される、実施形態２８に記載の方法。
（実施形態３０）
膜を製造する方法であって、
（ａ）場合により置換されている酸化グラフェンと水溶性架橋剤とを含有する溶液を約３０分〜約１２時間静置して、コーティング混合物を生成する工程；
（ｂ）前記コーティング混合物を支持層に塗布する工程；
（ｃ）必要に応じて工程（ｂ）を反復して、所望の層厚または層数を達成する工程；および
（ｄ）前記支持層上の前記場合により置換されている酸化グラフェンおよび前記水溶性架橋剤を約５０℃〜約１２０℃で約１５分〜約２時間、前記場合により置換されている酸化グラフェンと前記水溶性架橋剤が共有結合した状態になるように硬化させる工程
を含む方法。
（実施形態３１）
前記コーティング混合物を前記支持層に塗布する工程が、前記支持層を前記コーティング混合物に浸漬する段階；およびその後、所望のコーティング厚が達成されるまで、前記支持体を横断する負の圧力勾配を印加することによって前記支持層に前記コーティング混合物を引き込む段階を含む、実施形態３０に記載の方法。
（実施形態３２）
前記コーティング混合物を前記支持層に塗布する工程が、ブレード塗布、スプレー塗布、浸漬塗布、または回転塗布を含む、実施形態３０に記載の方法。
（実施形態３３）
前記支持層を前記コーティング混合物の塗布後に脱イオン水ですすぐ工程をさらに含む、実施形態３０、３１または３２に記載の方法。
（実施形態３４）
場合により置換されているメタ−フェニレンジアミン架橋剤および場合により置換されている酸化グラフェンから膜を製造する方法であって、
（ａ）支持層に、１）場合により置換されている酸化グラフェンの水溶液、および２）場合により置換されているメタ−フェニレンジアミン架橋剤の水溶液を、別々に塗布する工程；
（ｂ）必要に応じて工程（ａ）を反復して、所望の層厚または層数を達成する工程；および
（ｃ）前記支持層上の前記場合により置換されている酸化グラフェンおよび前記架橋剤を、約５０℃〜約１２０℃で約１５分〜約２時間、前記場合により置換されている酸化グラフェンと場合により置換されているメタ−フェンレンジアミン架橋剤が共有結合した状態になるまで硬化させる工程
を含む方法。
（実施形態３５）
工程（ａ）が、前記水溶液の一方または両方のブレード塗布、スプレー塗布、浸漬塗布または回転塗布によって果される、実施形態３４に記載の方法。
（実施形態３６）
前記支持層を水溶液の各々の塗布後に脱イオン水ですすぐ工程をさらに含む、実施形態３４または３５に記載の方法。
（実施形態３７）
脱塩層を塗布する工程をさらに含む、実施形態３０、３１、３２、３３、３４、３５または３６に記載の方法。
（実施形態３８）
前記脱塩層が、メタ−フェニレンジアミンをトリメシン酸クロリドと反応させる工程を含む方法によって調製されたポリアミドを含有する、実施形態３７に記載の膜。