【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年10月3日(2019.10.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
歯列弓または歯列弓部分のネガが型に含まれているということは、型が収容部を形成しており、これにより、プロテーゼベースブランクの形成される歯列弓のため、または部分プロテーゼベース用のプロテーゼベースブランクの形成される歯列弓部分のための材料が、既に、型の使用時における材料肉厚部に、もしくは型によって形成されたプロテーゼベースブランクに含まれている、ということを意味する。そのために歯列弓または歯列弓部分の寸法は、通常の誤差を含むプロテーゼベースの、典型的な製造される歯列弓のグループよりも大きい。しかしながら歯列弓は、挿入される義歯ではないプロテーゼベースの歯列弓を有している。義歯の挿入後に、このような型から形成されたプロテーゼベースブランクを用いて製造された入れ歯（Gebiss）は、未加工のプロテーゼベースブランクの歯列弓の肉厚部よりも高さが高くてもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明に係る好適な型は、該型が、金属、シリコーンまたはダブリングゲルから、好ましくは金属から、特に好ましくは鋼、アルミニウムまたは真鍮から成っていることによって、傑出することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
択一的に、低温重合体を、少なくとも２つの部分から成る、金属、シリコーンまたはダブリングゲル製の型内に、鋳込み技術または射出技術を用いて充填するようになっていてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
予備成形されたプロテーゼベースブランク（１，３０，４１）を製造する型であって、
前記予備成形されたプロテーゼベースブランク（１，３０，４１）は、デンタルプロテーゼ用のプロテーゼベースを製造するために、減算式のＣＡＭ方法を用いて設けられており、
前記型は、形成される前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）のネガである内側表面（２１，２２，２４，２６）を有し、該内側表面（２１，２２，２４，２６）は、咬合方向に肉厚部（３３）を備えた歯列弓（２，３２）または歯列弓部分（３２）のネガを有し、
前記型は、互いに解離可能に互いに固定されているまたは解離可能に互いに固定可能である少なくとも２つの部分（１０，１２）から成っていることを特徴とする、型。
【請求項２】
前記型の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）は、前記部分（１０，１２）の交換によって適合させることができ、相互に交換可能な前記部分（１０，１２）は、前記型の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）の異なる部分領域を、種々異なるプロテーゼベースブランク（１，３０，４１）の製造のために有している、請求項１記載の型。
【請求項３】
前記型は、複数の交換可能な部分（１０，１２）および／または前記型（１０，１２）の内部に挿入可能なインサート（２８）を有し、前記部分（１０，１２）および／または前記インサート（２８）は、前記型をまとめる際に前記部分（１０，１２）および／または前記インサート（２８）を使用すると、前記内側表面（２１，２２，２４，２６）を変化させる、請求項１または２記載の型。
【請求項４】
前記型の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）は、前記歯列弓（２４）または前記歯列弓部分の他に追加的に、前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）のためのブリッジ（４）および保持体（３）を確定しており、前記ブリッジ（４）は、前記保持体（３）を前記歯列弓（２，３２）に結合する、請求項１から３までのいずれか１項記載の型。
【請求項５】
前記型の前記内側表面（２１）によって確定されている前記保持体（３）は、形成される前記歯列弓（２，３２）または前記歯列弓部分（３２）を取り囲むリング（３）を形成しており、好ましくは、前記歯列弓（２，３２）または前記歯列弓部分（３２）は、少なくとも３つのブリッジ（４）を介して前記リング（３）に結合されている、請求項４記載の型。
【請求項６】
前記型の前記少なくとも２つの部分（１０，１２）は、少なくとも１つの接合平面において互いに隙間なく接触しており、前記型によって形成されるすべてのブリッジ（４）は、前記型の前記少なくとも１つの接合平面に配置されている、請求項４または５記載の型。
【請求項７】
前記型の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）は、前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）の向きを確定する基準マーク（６）として使用可能な凹部（６）または凸部（６）を確定しており、好ましくは前記型の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）は、前記保持体（３）に、特に前記リング（３）に凹部（６）または凸部（６）を確定している、請求項１から６までのいずれか１項記載の型。
【請求項８】
前記型は、金属、シリコーンまたはダブリングゲルから、好ましくは金属から、特に好ましくは鋼、アルミニウムまたは真鍮から成っている、請求項１から７までのいずれか１項記載の型。
【請求項９】
前記少なくとも２つの部分（１０，１２）は、横断平面に沿って互いに接合されている、または互いに接合することができる、請求項１から８までのいずれか１項記載の型。
【請求項１０】
前記型の前記部分（１０，１２）の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）は、前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）の離型時に硬化した前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）からの前記型の解離を阻止する、幾何学形状部分を形成しておらず、好ましくは、アンダカット部またはアンダカット領域が、前記型の前記部分（１０，１２）の前記内側表面（２１，２２，２４，２６）に設けられていない、請求項１から９までのいずれか１項記載の型。
【請求項１１】
歯列弓または歯列弓部分のネガが前記型に含まれており、これにより、前記型が収容部を形成しており、前記プロテーゼベースブランクの形成される歯列弓のため、または部分プロテーゼベース用の前記プロテーゼベースブランクの形成される歯列弓部分のための材料が、既に、前記型の使用時における材料肉厚部に、もしくは前記型によって形成された前記プロテーゼベースブランクに含まれている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の型。
【請求項１２】
前記歯列弓または前記歯列弓部分の寸法は、通常の誤差を含むプロテーゼベースの、典型的な製造される歯列弓のグループよりも大きい、請求項１から１１までのいずれか１項記載の型。
【請求項１３】
前記歯列弓は、挿入される義歯ではない前記プロテーゼベースの歯列弓を有しているか、または、前記歯列弓部分は、挿入される義歯ではない前記プロテーゼベースの歯列弓部分を有している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の型。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか１項記載の型を用いてプロテーゼベースブランクを製造する方法であって、高温重合体または低温重合体を、少なくとも２つの部分から成るまとめられた型内に充填し、次いで前記高温重合体または低温重合体を硬化させ、次に前記型の前記部分（１０，１２）を、硬化したプロテーゼベースブランク（１，３０，４１）から解離させることを特徴とする、プロテーゼベースブランクを製造する方法。
【請求項１５】
前記型の前記部分（１０，１２）を引き離した後で、前記プロテーゼベースブランク（１，３０，４１）を、少なくとも部分的にバリ取りする、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
高温重合体を、少なくとも２つの部分から成るまとめられた金属製の前記型内に、プレス・アンド・パック技術または射出技術を用いて充填する、請求項１４または１５記載の方法。
【請求項１７】
低温重合体を、少なくとも２つの部分から成る、金属、シリコーンまたはダブリングゲル製の前記型内に、鋳込み技術または射出技術を用いて充填する、請求項１４または１５記載の方法。