【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月25日(2018.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法であって、
サーバーの１つ以上の通信インターフェースが、複数の全地球測位システム（ＧＰＳ）信号サンプルおよびこれに対応するタイム・スタンプを、移動体デバイスから受信するステップと、
前記ＧＰＳ信号サンプルを受けたことに応答して前記サーバーの１つ以上のプロセッサーが、１組の可視衛星を識別し、該１組の可視衛星のうちの各可視衛星に関し、前記ＧＰＳ信号サンプルから対応するドップラー周波数と符号位相とを識別するステップと、
前記サーバーの前記１つ以上のプロセッサーが、データーベースからの前記可視衛星のエフェメリス・データーを要求するステップと、
前記サーバーの１つ以上のプロセッサーが、前記可視衛星に対応する前記ドップラー周波数およびエフェメリス・データーを使用することにより、前記移動体デバイスが位置する可能性がある１つ以上の領域を決定するステップと、
前記サーバーの１つ以上のプロセッサーが、前記１つ以上の領域内の可能な基準位置を識別するステップであって、前記可能な基準位置が、前記移動体デバイスが存在すると決定される領域内に存在する陸標の位置である、ステップと、
前記サーバーの前記１つ以上のプロセッサーが、受けた前記ＧＰＳ信号サンプルに対応する可能な位置を決定するステップであって、前記可能な位置が、少なくとも部分的に、前記可能な基準位置を使用して粗雑時間ナビゲーション（ＣＴＮ）計算を適用することにより決定され、前記可能な位置の各々が、識別された前記可能な基準位置のうちの１つに対応し、前記可能な位置が、前記移動体デバイスの位置と前記移動体デバイスの少なくとも１つの幻影位置とを含む、ステップと、
前記移動体デバイスの位置を決定するために幻影位置を排除するステップであって、前記幻影位置の少なくとも１つを排除することが、前記可能な位置を地球の表面付近の高度範囲に制限することを含む、ステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記幻影位置の少なくとも１つを排除することが、
追加のデーターベースからの前記可能な位置の各々に対応する高度データーを要求し、
前記可能な位置の高度を前記高度データーと比較し、
前記可能な位置の前記高度が前記高度データーに含まれる高度に対応しないときに前記可能な位置を前記幻影位置と判定して排除し、
精度劣化低下率の最も小さい残りの位置を選択すること、
を含む、方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法において、前記可能な基準位置は、受信する衛星信号のドップラー周波数から推定した衛星信号の到達角度の交点を計算することによって、部分的に識別される、方法。
【請求項４】
請求項１記載の方法において、前記ＧＰＳ信号サンプルは、圧縮検知理論にしたがって圧縮される、方法。
【請求項５】
請求項４記載の方法において、前記ＧＰＳ信号サンプルは、時間ドメインにおいて圧縮される、方法。
【請求項６】
請求項４記載の方法において、前記ＧＰＳ信号サンプルは、周波数ドメインにおいて圧縮される、方法。
【請求項７】
請求項１記載の方法において、前記１組の可視衛星を識別するステップは、疎信号復元ソルバーを前記ＧＰＳ信号サンプルに適用するステップを含む、方法。
【請求項８】
請求項１記載の方法において、前記１組の可視衛星を識別するステップは、Ｌ１最小化（(Lasso)）ソルバーを適用して、前記ＧＰＳ信号サンプルにおける前記１組の可視衛星のうちの１つの可視衛星の信号の存在を識別するステップを含む、方法。
【請求項９】
命令を格納するコンピューター読み取り可能記憶デバイスであって、前記命令を１つ以上のプロセッサーによって実行すると、前記１つ以上のプロセッサーに、
外部の記憶位置に先に格納された全地球測位システム（ＧＰＳ）信号サンプルをダウンロードし、前記ＧＰＳ信号サンプルが、移動体デバイスからの複数のＧＰＳ信号サンプルおよびこれに対応するタイム・スタンプを含み、前記ＧＰＳ信号サンプルが圧縮検知理論にしたがって圧縮されており、
前記ＧＰＳ信号サンプルから、１組の可視衛星を識別し、前記１組の可視衛星のうちの各可視衛星に関し、対応するドップラー周波数および符号位相を識別し、
前記１組の可視衛星のエフェメリスを引き出し、
前記可視衛星に対応する前記ドップラー周波数およびエフェメリス・データーを使用することにより、前記移動体デバイスが位置する可能性がある１つ以上の領域を決定し、
前記１つ以上の領域内の可能な基準位置を識別し、前記可能な基準位置が、前記移動体デバイスが存在すると決定される領域内に存在する陸標の位置であり、
受けた前記ＧＰＳ信号サンプルに対応する可能な位置を決定し、前記可能な位置が、少なくとも部分的に、前記可能な基準位置を使用して粗雑時間ナビゲーション（ＣＴＮ）計算を適用することにより決定され、前記可能な位置の各々が、識別された前記可能な基準位置のうちの１つに対応し、前記可能な位置が、前記移動体デバイスの位置と前記移動体デバイスの少なくとも１つの幻影位置とを含み、
前記可能な位置の各々に関係した高度データーを引き出し、
部分的に前記高度データーを使用して、前記１つ以上の幻影位置のうちの少なくとも１つの幻影位置を排除し、前記幻影位置の少なくとも１つを排除することが、前記可能な位置を地球の表面付近の高度範囲に制限することを含む、
ことを実行させる、コンピューター読み取り可能記憶デバイス。
【請求項１０】
サーバーであって、
１つ以上のプロセッサーと、
全地球測位システム（ＧＰＳ）信号サンプルを受信する１つ以上の通信インターフェースであって、前記ＧＰＳ信号サンプルが、移動体デバイスからの複数のＧＰＳ信号サンプルおよびこれに対応するタイム・スタンプを含む、１つ以上の通信インターフェースと、
命令を格納する１つ以上のコンピューター読み取り可能記憶媒体と、
を含み、
前記命令を１つ以上のプロセッサーによって実行すると、前記ＧＰＳ信号サンプルを受けたことに応答して、前記１つ以上のプロセッサーに、
前記ＧＰＳ信号サンプルから、１組の可視衛星を識別し、該１組の可視衛星のうちの各可視衛星に関し、対応するドップラー周波数および符号位相を識別し、
データーベースからのエフェメリス・データーを要求し、
前記可視衛星に対応する前記ドップラー周波数およびエフェメリス・データーを使用することにより、前記移動体デバイスが位置する可能性がある１つ以上の領域を決定し、
前記１つ以上の領域内の可能な基準位置を識別し、前記可能な基準位置が、前記移動体デバイスが存在すると決定される領域内に存在する陸標の位置であり、
受信した前記ＧＰＳ信号サンプルに対応する可能な位置を決定し、前記可能な位置が、少なくとも部分的に、前記可能な基準位置を使用して粗雑時間ナビゲーション（ＣＴＮ）計算を適用することにより決定され、前記可能な位置が、前記移動体デバイスの位置と前記移動体デバイスの少なくとも１つの幻影位置とを含み、
前記可能な位置の各々に関係した高度データーを引き出し、
部分的に前記高度データーを使用して、前記１つ以上の幻影位置のうちの少なくとも１つの幻影位置を排除し、前記幻影位置の少なくとも１つを排除することが、前記可能な位置を地球の表面付近の高度範囲に制限することを含む、
ことを実行させる、サーバー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
[0071]  一旦１組の可能な位置が判定されたなら、位置判定モジュール４０８は、可能な位置を地球の表面近くの評価、例えば、−５００および８０００ｍの間に制限することによって、幻影位置を排除し始める。次に、位置判定モジュール４０８は、残っている可能な位置の各々に関する高度データーを、ＵＳＧＳ高度ＡＰＩデーターベース２０２から引き出し、計算した高度を引き出した高度と比較する。これらの高度が一致しない場合、可能な位置は、移動体デバイス１０２の実際の位置に対する候補としては排除される。しかしながら、高度が一致した場合、位置判定モジュール４０８は、移動体デバイス１０２のあり得る(feasible)実際の位置を識別したことになる。このようなあり得る位置全てについて、位置判定モジュール４０８は、精度低下率が最も小さいものを判定し、この位置を移動体デバイス１０２に供給し、この位置をコンピューター読み取り可能記憶媒体に格納し、または分析のためにこの位置を他の計算デバイスに供給する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
[0112]  しかしながら、それ自体によって高度範囲を適用すると、通例、一意の位置が得られないが、残りの可能な位置が管理可能な数に限定される。残りの幻影位置を排除するために、サーバー１１４はＵＳＧＳ高度ＡＰＩデーターベース２０２のような高度データーベースにアクセスし、地球の表面の真の高度を引き出す。サーバー１１４は、残りの可能な位置の各々を真の高度と比較して、高度が一致しない場合、可能な位置の各々を排除する。真の高度を利用することによって、サーバー１１４は残りの幻影位置を排除し、移動体１０２のあり得る実際の位置を判定し、これらから、精度低下率が最も小さい１つを選択することができる。