【手続補正書】
【提出日】平成20年3月17日(2008.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  排気ガスの流れを調整するための弁装置であって、
少なくとも１つの開口部を画成するハウジングと、
軸を中心に回転可能なシャフトと、
前記回転可能なシャフトに取り付けられた少なくとも１つの弁および対向する弁であって、前記シャフトの前記回転軸を横切って延在し、かつ、前記少なくとも１つの開口部の各々を閉鎖する第１の位置と、前記少なくとも１つ開口部の各々から間隔を有する第２の位置との間で直線的に移動可能な少なくとも１つの弁および対向する弁と、
を含む弁装置。
【請求項２】  前記少なくとも１つの弁の各々と前記対向する弁とが前記シャフトの反対側にそれぞれ配置されており、前記シャフトの回転が、前記少なくとも１つの弁の各々を第１の方向に移動させ、前記対向する弁を、第１の方向と反対の第２の方向に移動させる請求項１に記載の装置。
【請求項３】  前記回転可能なシャフトを第１の回転可能な方向に回転させることが、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第１の位置に直線的に移動させ、前記シャフトを前記第１の回転方向と反対の第２の回転可能な方向に回転させることが、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第２の位置に直線的に移動させる請求項２に記載の装置。
【請求項４】  前記少なくとも１つの弁の各々と、前記対向する弁が、各々、前記回転可能なシャフト上に配置された枢動可能なアームに連結されており、前記アームが前記回転可能なシャフトの回転運動を、前記少なくとも１つの弁の各々および前記対向する弁の直線的な移動に変換する請求項２に記載の装置。
【請求項５】  前記シャフトが、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第１位置と前記第２位置の間で移動させるために２０度回転可能である請求項２に記載の装置。
【請求項６】  前記回転可能なシャフトにバランスアームが取り付けられ、前記バランスアームの第１の端部上に前記少なくとも１つの弁が配置され、前記バランスアームの、第１の端部と反対の第２の端部上に前記対向する弁が配置され、前記回転可能なシャフトの回転が前記バランスアームの前記第１端部と前記第２端部とを互いに反対の方向に移動させる請求項１に記載の装置。
【請求項７】  前記回転可能なシャフトの回転が、前記第１端部および前記少なくとも１つの弁を第１の方向に移動させ、かつ、前記第２端部および前記対向する弁を第１の方向と反対の第２の方向に移動させる請求項６に記載の装置。
【請求項８】  前記回転可能なシャフトの第１の回転可能な方向への回転が、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第１の位置に直線的に移動させ、前記シャフトの、前記第１回転方向と反対の第２の回転可能な方向への回転が、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第２の位置に直線的に移動させる請求項６に記載の装置。
【請求項９】  前記バランスアームの中央が前記シャフトに取り付けられた請求項６に記載の装置。
【請求項１０】  １個の前記少なくとも１つの弁と１個の前記対向する弁が存在する請求項１に記載の装置。
【請求項１１】  排気ガスの流れを調整するための弁装置であって、
少なくとも１つの開口部を画成するハウジングと、
軸を中心として回転可能なシャフトと、
前記回転可能なシャフトに取り付けられた少なくとも１つの弁および対向する弁であって、前記シャフトの前記回転軸を横切って延在し、前記少なくとも１つの弁の移動中に前記少なくとも１つの弁に作用する力が、前記対向する弁の移動中に前記対向する弁に作用する反対方向の力と実質的に同一でかつ反対方向であり、前記力と前記反対方向の力が互いに均衡している少なくとも１つの弁および対向する弁と、
を含む弁装置。
【請求項１２】  排気ガスの流れを調整するための排気ガス再循環システムであって、
第１の電圧を有する信号を発生するエンジン制御ユニットと、
前記エンジン制御ユニットとアクチュエータの間に電気的に連結されたパイロット回路であって、前記信号を受信して前記信号を、前記第１電圧よりも大きい前記第２電圧を有する変調信号に変調し、前記アクチュエータが、前記変調信号を受信するために前記エンジン制御ユニットに電気的に連結されているパイロット回路と、
弁装置であって、前記アクチュエータに連結された少なくとも１つの開口部を画成するハウジングを含み、かつ、前記少なくとも１つの開口部の各々を閉鎖する第１の位置と、前記少なくとも１つの開口部の各々から間隔を有する第２の位置との間を移動可能な少なくとも１つの弁および対向する弁を含む弁装置と、
を含む排気ガス再循環システム。
【請求項１３】  前記少なくとも１つの弁の各々および前記対向する弁が回転可能なシャフトに連結され、前記シャフトの回転軸を横切って延在し、かつ、前記第１位置と前記第２位置の間を直線的に移動可能である請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】  前記少なくとも１つの弁の各々と前記対向する弁とが、前記回転可能なシャフトの反対側にそれぞれ配置されており、前記回転可能なシャフトの回転が、前記少なくとも１つの弁の各々を第１の方向に移動させ、前記対向する弁を、第１の方向と反対の第２の方向に移動させる請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】  前記回転可能なシャフトの第１の方向への回転が、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第１の位置に直線的に移動させ、前記回転可能なシャフトの、前記第１方向と反対の第２の方向への回転が、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第２の位置に直線的に移動させる請求項１３に記載のシステム。
【請求項１６】  前記少なくとも１つの弁の各々と前記対向する弁とが、各々、前記シャフト上に配置された枢動可能なアームに連結されており、前記アームが前記回転可能なシャフトの回転運動を、前記少なくとも１つの弁の各々および前記対向する弁の直線的な移動に変換する請求項１３に記載のシステム。
【請求項１７】  前記シャフトにバランスアームが取り付けられ、前記バランスアームの第１の端部上に前記少なくとも１つの弁が配置され、前記バランスアームの、第１の端部と反対の第２の端部上に前記対向する弁が配置され、前記シャフトの回転が前記バランスアームの前記第１端部と前記第２端部とをそれぞれ反対の方向に移動させる請求項１２に記載のシステム。
【請求項１８】  前記回転可能なシャフトの回転が、前記第１端部および前記少なくとも１つの弁をそれぞれ第１の方向に移動させ、かつ、前記第２端部および前記対向する弁を第１の方向と反対の第２の方向に移動させる請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】  前記回転可能なシャフトを第１の回転可能な方向に回転させることが、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第１の位置に直線的に移動させ、前記シャフトを前記第１方向と反対の第２の回転可能な方向に回転させることが、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を前記第２の位置に直線的に移動させる請求項１７に記載の装置。
【請求項２０】  １個の前記少なくとも１つの弁および１個の前記対向する弁が存在する請求項１２に記載の排気ガス再循環システム。
【請求項２１】  前記排ガスがエンジンから前記システムに入り、前記システムから出てクーラ内に入る請求項１２に記載の排気ガス再循環システム。
【請求項２２】  排気ガス再循環システムにおいて排気ガスの流れを調整するための方法であって、
少なくとも１つの開口部を画成するハウジングと、回転可能なシャフトに連結されかつ前記シャフトの回転軸を横切って延在する少なくとも１つの弁および対向する弁とを設けるステップであって、前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁が前記回転可能な軸に対してそれぞれ反対側にあるステップと、
前記シャフトを回転させるステップと、
前記少なくとも１つの弁および前記対向する弁を、前記開口部を閉鎖する第１の位置と、前記開口部から間隔を有する第２の位置との間で直線的に移動させるステップと、
を含む方法。
【請求項２３】  排気ガス再循環システムにおいて排気ガスの流れを調整するための方法であって、
第１の電圧を有する信号を発生するステップと、
前記信号を、前記第１の電圧よりも大きい第２の電圧を有する変調信号に変調するステップと、
前記変調信号を受信するステップと、
弁装置の少なくとも１つの弁および対向する弁を、開口部を閉鎖する第１の位置と、前記開口部から間隔を有する第２の位置との間で動作させるステップと、
を含む方法。