【事件の表示】
　特願２００１−２２３２３０「光ディスク再生装置及び光ディスク用トラッキングサーボ機構」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　２月　７日出願公開、特開２００３−　３６５５０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本件審判の請求に係る特許願（以下「本願」という。）は、平成13年７月24日に出願されたものであって、平成17年６月14日付けで拒絶すべきものである旨の査定がされ、これに対して、平成17年７月19日付けで拒絶査定不服審判の請求がされ、平成17年８月18日付けで手続補正がなされたものである。
　
　
II．平成17年８月18日付け手続補正についての補正却下の決定
　
　〔補正却下の決定の結論〕
　平成17年８月18日付け手続補正を却下する。
　
　〔理由〕
　１．手続補正について補正の内容
　平成17年８月18日付け手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲について、
　−本件補正前−
「【請求項１】　光ディスクに記録されているデータを再生する光ディスク再生装置において、
　データ読み取り用の主ビーム、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも前方に照射される前方副ビーム、及び、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも後方に照射される後方副ビームを光ディスクに照射する手段と、
　前記主ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第１の光センサと、
　前記前方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第２の光センサと、
　前記後方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第３の光センサと、
　前記第２の光センサで得られた信号と前記第３の光センサで得られた信号との差であるトラッキング誤差信号を生成する手段と、
　前記トラッキング誤差信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクのトラックに追従させるためのトラッキングサーボ信号を生成する手段と、
　前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号を生成する手段と、
　供給されるトラックドライブ信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に移動させる移動手段と
　前記トラッキングサーボ信号と前記ホールド信号とのどちらを、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給するかを切り替えるためのスイッチ手段と、
　前記第１の光センサによって得られた電気信号の低周波成分のみを通過させるローパスフィルタと、
　該ローパスフィルタから出力される信号のレベルに基づいて、前記主ビームのスポットが光ディスク上の欠陥領域に位置しているか否かを判定し、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入したと判定した時点で前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記ホールド信号に切り替えるとともに、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出したと判定した時点からウエイト時間が経過すると、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記トラッキングサーボ信号に切り替えるトラッキングサーボＯＮ／ＯＦＦ制御手段と、
を備えたこと、及び、
　前記ウエイト時間が前記主ビームと前記後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値であることを特徴とする光ディスク再生装置。
　【請求項２】　光ディスクからデータを読み取るために光ディスクに照射される主ビームよりも光ディスクのトラック方向に関して前方に照射される前方副ビームと、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも後方に照射される後方副ビームとの光ディスクからの反射光を用いてトラッキング誤差を検出した上でトラッキングサーボを行う光ディスク用トラッキングサーボ機構において、
　前記主ビームの照射位置が光ディスク上の欠陥領域に突入したと判定した時点で、トラッキングサーボを停止するとともに、前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定し、その後、前記後方副ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出したと判定した時点あるいはそれ以降にトラッキングサーボを再開することを特徴とする光ディスク用トラッキングサーボ機構。
　【請求項３】　前記主ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出したと判定してから、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出してから前記後方副ビームが前記欠陥領域から抜け出すまでに要する時間が経過した後に、トラッキングサーボを再開することによって、前記後方副ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出したと判定した時点あるいはそれ以降にトラッキングサーボを再開することを特徴とする請求項２に記載の光ディスク用トラッキングサーボ機構。
　【請求項４】　前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に位置しているか否かを、前記主ビームの光ディスクからの反射光によって判定することを特徴とする請求項２または３に記載の光ディスク用トラッキングサーボ機構。」
　
　−本件補正−
「【請求項１】光ディスクに記憶されているデータを再生する光ディスク装置において、
　データ読み取り用の主ビーム、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも前方
で且つトラックの幅方向に関して前記主ビームよりも外側へずれて
で且つトラックの幅方向に関して前記前方副ビームと反対側に前記主ビームよりもずれて
　前記主ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第１の光センサと、
　前記前方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第２のセンサと、
　前記後方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第３のセンサと、
　前記第２のセンサで得られた信号と前記第３の光センサで得られた信号との差であるトラッキング誤差信号を生成する手段と、
　前記トラッキング誤差信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクのトラックに追従させるためのトラッキングサーボ信号を生成する手段と、
　前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号を生成する手段と、
　供給されるトラックドライブ信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に移動させる移動手段と前記トラッキングサーボ信号と前記ホールド信号のどちらを、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給するかを切り替えるためのスイッチ手段と、
　前記第１の光センサによって得られた電気信号の低周波成分のみを通過させるローパスフィルタと、
　該ローパスフィルタから出力される信号のレベルに基づいて、前記主ビームのスポットが光ディスク上の欠陥領域に位置しているか否かを判定し、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入したと判定した時点で前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記ホールド信号に切り替えるとともに、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出したと判定した時点からウエイト時間が経過すると、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記トラッキングサーボ信号に切り替えるトラッキングサーボＯＮ／ＯＦＦ制御手段と、を備えたこと、及び、
　前記ウエイト時間が前記主ビームと前記後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値
とすることによって前記ホールド信号が前記トラックドライブ信号として前記移動手段に与えられる期間を前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入した時点から前記後方副ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出すまでの期間とした
　とするものである。
　
　２．本件補正の目的
　本件補正は、４あった請求項の数を１とすると共に、請求項１に係る発明を特定するために必要な事項である、照射手段が照射する「前方及び後方の両副ビームと主ビーム」の位置関係について、
「データ読み取り用の主ビーム、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも前方
で且つトラックの幅方向に関して前記主ビームよりも外側へずれて
で且つトラックの幅方向に関して前記前方副ビームと反対側に前記主ビームよりもずれて
と、上記下線部を付加し、主ビームのスポットが欠陥領域から抜け出したと判定した時点からのウエイト時間について、
「前記ウエイト時間が前記主ビームと前記後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値
とすることによって前記ホールド信号が前記トラックドライブ信号として前記移動手段に与えられる期間を前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入した時点から前記後方副ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出すまでの期間とした
と、上記下線部を付加して、具体的に限定するものであるから、平成18年改正前特許法第17条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当すると認める。
　
　３．独立特許要件
　そこで、本件補正の上記請求項１に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成18年改正前特許法第17条の２第５項において準用する同法第126条第５項の規定に適合するか）否か、について以下に検討する。
　 (1)本件補正の請求項１に係る発明（以下「補正後発明」という。）は、上記II．〔理由〕１．−本件補正−に記載したとおりである。
　 (2)刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由に引用された特開昭59−40326号公報（昭和59年３月６日公開）（以下「刊行物１」という。）は、１つのフォーカス及びＰＣＭ信号検出用スポットと２つのトラッキング用スポットを用いた３スポット方式のトラッキングサーボを採用したディスク再生装置において、従来の光学式サーボ回路では、ディスクに欠陥があったり、ディスク表面に傷などがある場合スポットからの反射光が欠落して、トラッキングの誤差信号を検出できなくなり、サーボ不能となってトラックジャンプを起こすという問題があるとし、その解決を目的としてなされたディスク再生装置に関する発明について、以下の記載がある。(なお、刊行物１では『だい＋数字」の『第』の字は略字を用いているが、審決起案に際して『第』の字とした。）
　 (i)「１．〜２．　・・・（省略）・・・
３．　光学式などのピックアップを用いたディスクの再生装置において、前記ピックアップ出力の記録情報信号の最大値レベルを検出する第１のレベル検出器と、前記記録情報信号の最大値レベルの変化を検出する第２のレベル検出器、および該第１と該第２のレベル検出器出力とを比較する比較器を含む傷検出装置と、前記ピックアップにより検出したトラッキング誤差信号をサンプル・ホールドするサンプルホールド回路と、前記ピックアップの駆動装置の入力信号を切り換える切り換え装置を備え、前記ディスクに傷がある場合は前記傷検出回路出力により前記サンプルホールド回路を動作させると共に前記切り換え装置を制御して前記ピックアップ駆動装置の駆動信号を前記サンプル・ホールド回路出力に切り換えることを特徴とするディスク再生装置。」（特許請求の範囲）
　 (ii)「光学式ＤＡＤプレーヤのピックアップのトラッキングサーボの一つに３スポット方式がある。
　第１図は３スポット方式を示した図で、１はファーカスおよびＰＣＭ信号検出用スポット、２および３はトラッキング用のスポット、４1，４2，４3はディスクのトラック上の信号ピットを示す。
　スポット２，３はそれぞれ一部がトラック上に掛かり残りの部分は鏡面上に掛かるように配置されている。第２図はトラックのサーボループを示した図で、５および６は光検出素子、７および８は電流−電圧変換器、９は差動増幅器、10は位相補償回路、11はピックアップをトラックに沿って動かすためのアクチュエータを示す。
　光検出素子５および６はそれぞれ第１図のスポット２および３の反射光を受光し、光の強さに応じた電流を出力する。そしてこれらの電流出力はそれぞれ電流−電圧変換器７および８で電圧値に変換され、差動増幅器９で両者の差が検出される。」（第１頁右下欄18行〜第２頁左上欄17行）
　 (iii)「差動増幅器９の出力は位相補償回路10を介してピックアップのアクチュエータ11に加えられるためスポット１乃至３がトラック上から右、又は左方向にずれると差動増幅器９の正、又は負の出力電圧によってアクチュエータがこのずれを矯正するように、すなわちスポット２および３の均衡がとれてトラック上を追尾し差動増幅器９の出力が零となるようにサーボが掛かっている。」（２頁右上欄8〜16行）
　 (iv)「以下本発明の実施例を図面を用いて説明する。
　第３図は本発明による一実施例を示す図である。同図において12はディスク駆動用のモータ、13は情報記録ディスク、14は信号読み取り装置である光学式ピックアップ、15は電流−電圧変換器、16はピックアップ検出信号、すなわち第１図で示したスポット１の反射光を電流−電圧変換したＰＣＭ信号の最大レベルを検出する検出器、17はＰＣＭ信号の最大値レベルの変化を検出する検出器、18は電圧比較器、19は電圧比較器18の出力端子である。
　第４図に示した各部波形図を参照し、以下第３図回路の動作を説明する。
　　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
第１図で示したスポット１の反射光はピックアップ14で受光され電流−電圧変換器15を介して第４図（ａ）に示すようにeiなる信号として検出され、レベル検出器16および17に入力される。信号eiのレベルはスポット１がディスクのトラック上にあって信号ポットを追尾するためその振幅は傷がない場合は領域Ａに示すような一定なものとなる。つまりスポットが信号ピットに当たった場合は最低レベル、信号ピットを抜け出し鏡面に当たった場合は最高レベルの信号が出力される。
　しかしディスクに傷などがあるとスポットからの反射光が大幅に減少するため、この時には領域Ｂに示すように信号レベルに大きな窪みを発生する。
　レベル検出器16はトランジスタ20、・・・（中略）・・・で構成され、入力信号eiの最大値を検波しホールドする働きをする。つまり抵抗22とコンデンサ24の放電時定数を第４図のディスクの傷幅Ｂに相当する時間に対して充分大きく設定すれば、その検波出力ｅ01は第４図（ｂ）に示す如く信号eiのピーク値に等しいものとなる。
　又、レベル検出器17はレベル検出器16と同様に入力信号の最大値を検波する回路であるが、こちらは抵抗27とコンデンサ29の放電時定数が第４図（ａ）の傷による信号eiの窪みの変化に追随するよう小さく設定されているため、その出力e02には第４図（ｂ）のように信号eiの最大値のエンベロープが得られる。
　係る構成にあって、レベル検出器16および17の出力e01とe02を電圧比較器18でレベル比較を行えば電圧比較器出力19にはe01＞e02の時に第４図（ｃ）に示すe03なるパルス波が得られディスクの傷検出を行うことができる。」（２頁右下欄５行〜３頁右上欄第15行）
　 (v)「第７図は本発明によるさらに他のブロック図を示したものである。同図において23はサンプル・ホールド回路、20はディスクの傷検出装置、24はスイッチ25および26より成る切り換え装置を示す。
　本実施例はディスクトラック上の傷の有無を傷検出装置20で判別し、傷がない場合には傷検出装置20の制御信号によってスイッチ26を開放すると共にスイッチ25を短絡しアクチュエータ11の駆動電圧を差動増幅器９から供給して通常のサーボ動作を行なわせ、傷がある場合には傷検出装置20の制御信号によりサンプル・ホールド回路23を動作させると同時にスイッチ26を短絡、25を開放してアクチュエータ11の駆動電圧をサンプル・ホールド回路出力である傷に突入した時点のトラック誤差電圧にホールドするものである。」（３頁右下欄９行〜４頁左上欄５行、なお、公報の上記引用部分は「12はサンプル・ホールド回路」となっているが、第７図の符号からみて「23」であることは明らかであるので、上記のようにした。）
　 (vi)「第８図は第７図の具体的実施例を示したものである。同図において、21はインバータ、・・・（中略）・・・。
　又、傷検出装置20は第９図（ａ）に示す如くディスクに傷のないＡおよびＣの領域では正、傷のあるＢの領域では負の制御電圧esと、インバータ21を通すことによりesと相補な（ｂ）に示すes’なる制御電圧を出するよう構成されている。
　以上の構成にあって、ディスクトラック上に傷の無い第９図（ａ）のＡの領域では・・・（中略）・・・ピックアップアクチュエータ11には差動増幅器９の出力が接続されて通常のサーボ動作が行なわれる。
　　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
　次いで時刻Ｔ1にて傷検出装置20でディスクの傷が検知されると制御信号esは正から負に、又es’は負から正に反転する。これによりＦＥＴ37および38はＯＮからＯＦＦに、ＦＥＴ39はＯＦＦからＯＮに反転するためローパルフィルタの出力eR’に（ｃ）の如くピックアップがディスクの傷に突入した瞬間T1の値eHにホールドされると同時にこの電圧eHが（ｄ）に示す如くバッファアンプ50、ＦＥＴ39を介して出力される。すなわちアクチュエータ11に加わる電圧eAは（ｅ）に示すようにトラックの誤差電圧eRからＦＥＴ39の系路を介した一定値eHにホールドされる。
　そして、ピックアップがディスクの傷を抜け出した時刻T2では再び傷検出装置20の制御信号の反転によってＦＥＴ37および38がＯＦＦからＯＮに、又ＦＥＴ39がＯＮからＯＦＦ状態となるためアクチュエータ11の駆動信号eAはホールド電圧eHからトラックの誤差電圧eRに切り換り通常のサーボ動作に復帰する。」（４頁左上欄５行〜右下欄７行）　
　 (vii)「また本発明によればディスクに傷などがあってトラッキングサーボの誤差信号を検出できなくなった場合でも、ピックアップアクチュエータの駆動信号をピックアップが傷に突入した瞬間のトラック誤差信号の一定値にホールドするようにしたため、傷がある期間に対しても模擬的なサーボループを構成することができ、トラックジャンプの少ないサーボ回路を実現することができる。」（４頁右下欄12〜20行）
　
　以上摘示記載において、ディバイス再生装置が１つのフォーカス及びＰＣＭ信号（記録情報信号）検出用スポット（いわゆる、主光スポット）と２つのトラッキング用スポット（いわゆる、副光スポット）を用いた３スポット方式のトラッキングサーボを採用したディスク再生装置を前提としていることに着目し、各図面を参照して整理すると、刊行物１には、結局、以下のとおりの発明が記載されているものと認める。
　なお、記録情報信号検出用光に関する要素に「主」、トラッキング用光に関する要素に「副」なる語を付して区別した。
　
「光学式ピックアップを用い、１つのフォーカス及びＰＣＭ信号（記録情報信号）検出用主光スポットと２つのトラッキング用副光スポットを用いる３スポット方式のトラッキングサーボを採用したディスク再生装置において、
　２つの副光スポットをそれぞれ形成する２つの副光ビームの反射光をそれぞれを受光する２つの副光検出素子と、
　２つの副光検出素子の出力の差を検出し、位相補償回路を介してピックアップアクチュエータの駆動信号となるトラッキング誤差信号を出力する差動増幅器と、
　ピックアップ出力の記録情報信号の最大値レベルを検出する第１のレベル検出器と、記録情報信号の最大値レベルの変化を検出する第２のレベル検出器と、第１と第２の各レベル検出器の出力を比較する比較器とからなり、ディスクの傷の検知状態に応じた制御信号を出力する傷検出回路と、
　傷検出回路がディスクの傷を検知したとき出力する制御信号により動作して、ピックアップが傷に突入した瞬間のトラック誤差信号をホールドするサンプル・ホールド回路と、
　ピックアップアクチュエータの駆動信号をトラッキング誤差信号又はサンプル・ホールド回路の出力に切り換えるスイッチを有する切り換え装置を備え、
　切り換え装置は、
　傷検出回路がディスクの傷を検知しないとき出力する制御信号により、スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をトラッキング誤差信号とする通常のトラッキングサーボループを構成し、
　傷検出回路がディスクの傷を検知したとき出力する制御信号により、スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をサンプル・ホールド回路出力に切り換えて一定値にホールドし、傷がある期間に対しても模擬的なトラッキングサーボループを構成し、
　ピックアップがディスクの傷を抜け出したとき、傷検出回路の制御信号の反転によって、スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をサンプル・ホールド回路出力からトラッキング誤差信号に切り換え、通常のトラッキングサーボ動作に復帰するようにしたディスク再生装置。」
　
　原査定の拒絶の理由に引用された特開昭61−117738号公報（昭和61年６月５日公開）（以下「刊行物２」という。）は、ディスク記録面にディフェクト、傷等の異常部分があった場合における情報検出用スポット光のトラッカビリティの向上を可能としたフォーカスサーボ装置を提供することを目的としてなされたフォーカスサーボ装置に関する発明について、以下の記載がある。
　 (viii)「２．特許請求の範囲
　（１）　ピックアップから照射されるスポット光をフォーカスエラー信号に応じて記録ディスクの記録面上に正しく収束せしめるべく制御するフォーカスサーボ装置であつて、前記ピックアップの出力信号の信号レベルに基づいて前記記録面の異常を検出する異常検出手段と、前記フォーカスエラー信号の信号レベルを常時ホールドし前記異常検出回路の検出出力の発生期間その直前のホールド値をフォーカスエラー信号として出力するホールド回路とを備えたことを特徴とするフォーカスサーボ装置。
　（２）　前記ピックアップは、単一の記録情報検出用スポット光と、このスポット光の前記記録ディスクに対する相対的移動に際してそれぞれ先行及び後続する一対のトラッキング情報検出用スポット光とを前記記録面上に照射し、前記異常検出手段は前記先行するトラッキング情報検出用スポット光による前記ピックアップの出力信号に基づいて異常の検出を行なうと共に、前記出力信号の消滅後もその検出出力を一定時間保持することを特徴とする特許請求の範囲第１項記載のフォーカスサーボ装置。」
　 (ix)「かかる各種のサーボ装置を備えた情報読取装置においては、再生するディスクの記録面にディフェクト、傷等による異常部分がある場合、ピックアップによる情報読取用スポット光がその異常部分における記録トラックを追跡したときにサーボ系のエラー信号に乱れが生じてトラック飛び等の誤動作が発生する可能性がある。
　このため、従来は、記録面の異常部分を検出したとき、トラッキングサーボ装置において、ループゲインを下げるか或は直前のエラー値ホールドを行なうことでサーボを行なうか、又は他の方法で得た異常部分と関係のないトラッキングエラー信号によるサーボに切り換える等の対策を採ることで、記録面のディフェクトや傷等に対してトラック飛び等の誤動作を起こさず、安定したトラッキング動作が得られるようにしていた。」（２頁左上欄14行〜右上欄９行）
　 (x)「しかし、発明者による実験の結果、ディフェクトや傷等によるフォーカスサーボ系の乱れがトラッキングサーボ系の乱れにも影響することが判明した。すなわち、ディスク記録面のディフェクト、傷等による異常部分を検出したとき、トラッキングサーボ系のみならずフォーカスサーボ系をも制御しないと、十分に安定したトラッキング動作が得られないのである。」（２頁右上欄18行〜左下欄５行）
　 (xi)「第１図において、レーザビームを収束させて得られる３つのスポット光、すなわら記録情報検出用スポット光１とこのスポット光１のディスクに対する相対的移動に際してそれぞれ先行及び後続する一対のトラッキング情報検出用スポット光２，３とが図示の位置関係をもって記録トラック４に対して照射される。すなわち、記録情報検出用スポット光１がトラック４の中心線上にあるときには一対のトラッキング情報検出用スポット光２，３は当該トラック４の両側縁上に位置している。」（２頁右下欄２〜11行）
　 (xii)「次に、本発明によるフォーカスサーボ装置の回路動作について説明する。
　まず、本実施例では、いわゆる３ビーム方式のトラッキングエラー信号生成方式を用いた情報読取装置において、一対のトラッキング情報検出用スポット光２，３のうち、先行するスポット光２による反射光を受光する光電変換素子６の出力のみに基づいて、ディスク記録面のディフェクト、傷等による異常部分を検出する構成となっている。
　すなわち、光電変換素子６の出力信号の信号レベルは、第３図（Ａ）に示すように、ディスク記録面の異常状態の度合に応じて低下するので、第３図（Ｂ）に示すように、波形整形回路１５で波形整形された後異常検出回路２２に供給されることにより、当該回路２２でその信号レベルの変化に基づいて異常検出がなされるのである。
　異常検出回路２２においては、コンデンサ２３及び抵抗２４でＡＣ結合された光電変換素子６の出力信号を、増幅器２９で増幅した後時定数回路３４で時間伸長を行なう。時間伸長を行なう理由は、先行するトラッキング情報検出用スポット光２に基づいて異常検出を行なうと、後続するトラッキング情報検出用スポット光３がその異常部分を通過するまで異常検出状態が継続していないといけないので、先行するスポット光２のみに基づいて異常検出を行なう場合は、時間伸長が行なわれるのである。」（３頁右下欄10行〜４頁左上欄14行）
　
　（3）対比・判断
　〔対比〕
　補正後発明と刊行物１記載の発明とを対比する。
　ａ．＜課題について＞
　いずれの発明も、３ビーム方式（３スポット方式）による光ディスク用トラッキングサーボを採用した光ディスク装置において、光ディスク上の傷等の欠陥を検出して、傷等によって発生するトラックすべり（トラックジャンプ）を防止又は補償しようとする点で共通する。
　b．＜光ビームについて＞　
　刊行物１記載の発明における「１つのフォーカス及びＰＣＭ信号（記録情報信号）検出用主光スポット」を形成する光ビームが、補正後発明における「データ読み取り用の主ビーム」に相当することは明らかである。
　又、３ビーム方式（３スポット方式）を採用するディスク装置において、トラック方向に関して主光ビームより前方及び後方にそれぞれ照射される２つの副光ビームが、主光ビームに対して、トラックの幅方向に関して反対側にずれて照射されること、主光ビーム及び２つの副ビームの各光ビームを所定の位置関係で光ディスクに照射する手段を備えていることは自明である。
　そして、前方又は後方のどちらの副光ビームが、トラックの幅方向に関して主光ビームよりも外側へずれて照射されるかは、適宜に選択されるものであるから、刊行物１記載の発明における２つの副光スポットをそれぞれ形成する２つの副光ビームが、補正後発明における、「光ディスクのトラック方向に関して主ビームよりも前方で且つトラックの幅方向に関して主ビームよりも外側へずれて照射される前方副ビーム、及び、光ディスクのトラック方向に関して主ビームよりも後方で且つトラックの幅方向に関して前方副ビームと反対側に主ビームよりもずれて照射される後方副ビーム」に相当することは明らかである。
　c．＜センサについて＞　
　刊行物１記載の発明が、１つのフォーカス及びＰＣＭ信号（記録情報信号）検出用主光スポットを形成する光ビームの光ディスクからの反射光を受光する光検出素子を備えていることは、自明であり、この光検出素子が補正後発明における「第１光センサ」に相当し、刊行物１記載の発明における２つのトラッキング用副光スポットを形成する２つの副光ビームの光ディスクからの反射光をそれぞれ受光する２つの副光検出素子が、補正後発明における「第２光センサ」及び「第３光センサ」に相当することは明らかである。
　d．＜トラッキング誤差信号、トラッキングサーボ信号を生成する手段について＞
　刊行物１記載の発明における差動増幅器は、２つの副光検出素子の出力の差を検出し、位相補償回路を介してピックアップアクチュエータの駆動信号となるトラッキング誤差信号を出力するものであり、補正後発明における「トラッキング誤差信号を生成する手段」に相当することは明らかである。
　又、刊行物１記載の発明において差動増幅器の出力は、トラッキング誤差信号として位相補償回路を介して、ピックアップアクチュエータに供給され、トラッキングサーボを構成するものであり、「差動増幅器」及び「位相補償回路」が補正後発明における「トラッキングサーボ信号を生成する手段」に相当するものと認める。
　e．＜ホールド信号生成手段について＞
　補正後発明において、「前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号を生成する手段」とされた「手段」について、発明の詳細な説明等の記載をみると、【0013】以降の「本発明の一実施形態である光ディスク再生装置の本発明に係わる部分の構成のみを示すブロック図である。」とされた【図１】についての説明部分で、【0016】に「ホールド回路３２は、主ビームのスポット位置を光ディスク１００の半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号Ｈを出力する。」、【0020】に「ホールド回路３２から出力されるホールド信号Ｈが・・・」とされている。
　【図１】のブロック図をみると、「スイッチ３３」への出力線の記載はあるものの、「ホールド回路３２」へ入力する信号線は記載されてなく、上記記載部分にも「ホールド信号Ｈ」がどのように「ホールド回路３２」に設定されるのかについては記載がなく、必ずしも明確ではないが、「ホールド回路」なる回路の特性からみて、【図１】の信号「ＴＥ」又は「ＴＳ」が所定のタイミングで、ホールドされるものと考えられる。
　上記「ＴＥ」又は「ＴＳ」の、前者はトラッキング誤差信号そのもの、後者はトラッキング誤差信号をトラックイコライザ３を介した信号であり、「トラッキングサーボ信号」とされてはいるが、結局、トラッキング誤差信号に基づく信号に違いはない。
　一方、刊行物１記載の発明において、サンプル・ホールド回路は、傷検出回路がディスクの傷を検知したとき出力する制御信号により動作して、ピックアップが傷に突入した瞬間のトラック誤差信号をホールドするものであって、補正後発明の「ホールド信号」との差異はない。
　ホールドした信号は、ピックアップの位置を傷に突入した瞬間の位置、即ち、光ディスクの半径方向に関して、その瞬間の位置に固定するものである。
　ピックアップが固定することで、主ビームのスポットを含む３つのスポットの光ディスクの半径方向に関する位置が固定されることは自明であり、刊行物１記載の発明における「サンプル・ホールド回路」が、補正後発明における、「主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号を生成する手段」に相当することは明らかである。
　f．＜移動手段について＞
　刊行物１記載の発明で、「トラッキング誤差信号」及び「サンプル・ホールド回路」の出力は、いずれも、ピックアップアクチュエータのドライブ信号となるものであるから、刊行物１記載の発明における「ピックアップアクチュエータ」が、補正後発明における「供給されるトラックドライブ信号に基づいて、主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に移動させる移動手段」に相当することは明らかである。
　ｇ．＜スイッチ手段について＞
　刊行物１記載の発明は、ディスクの傷を検知したとき、傷検出回路が出力する制御信号により、サンプルホールド回路を動作させて、ピックアップが傷に突入した瞬間のトラック誤差信号をホールドすると共に、切り換え装置のスイッチを制御してピックアップアクチュエータの駆動信号をサンプル・ホールド回路出力に切り換え、傷がある期間に対しても模擬的なサーボループを構成するものである。
　刊行物１記載の発明における「切り換え装置のスイッチ」が、補正後発明における「トラッキングサーボ信号とホールド信号のどちらをトラックドライブ信号として移動手段に供給するかを切り換えるためのスイッチ手段」に相当することは明らかである。
　ｈ．＜欠陥領域の判定手法について＞
　刊行物１記載の発明では、ディスクの傷、即ち欠陥の検出は、「傷検出回路」のピックアップ出力の記録情報信号の最大値レベルを検出する「第１のレベル検出器の出力」と、記録情報信号の最大値レベルの変化を検出する「第２のレベル検出器の出力」との比較によって、記録情報信号の最大値のエンベロープの変化を検出することで行っている。
　記録情報信号の最大値レベル、即ち、ディスクからの主ビーム反射光の最大値レベルのエンベロープが、記録情報信号に対して、低周波であることは自明であり、刊行物１記載の発明においても、ローパスフィルタを用いるか否かはともかく、主ビームの反射光を電気信号に変換する第１の光センサ出力の低周波成分のレベル変化を検出することによって、主ビームのスポットが光ディスク上の欠陥領域に突入したか否かを判定しており、欠陥領域の判定手法において、補正後発明と差異はない。
　j．＜トラッキングサーボ信号ＯＮ／ＯＦＦ制御手段について＞
　刊行物１記載の発明では、切り換え装置は、「傷検出回路がディスクの傷を検知しないとき出力する制御信号により、スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をトラッキング誤差信号とする通常のトラッキングサーボループを構成し、
　傷検出回路がディスクの傷を検知したとき出力する制御信号により、スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をサンプル・ホールド回路出力に切り換えて一定値にホールドし、傷がある期間に対しても模擬的なトラッキングサーボループを構成」するとされている。
　欠陥領域への突入時の切り換え動作において、「主ビームのスポットが欠陥領域に突入したと判定した時点でトラックドライブ信号として移動手段に供給される信号をスイッチ手段を用いてホールド信号に切り替える」とした補正後発明と差異はない。
　又、欠陥領域を抜け出した後においても、補正後の発明のように「ウエイト時間」なる経過時間を介すか否かはともかく、結局、通常のトラッキング誤差信号による「トラッキングサーボ信号に切り換える」ものにおいても共通していることは明らかである。
　そして、刊行物１記載の発明における切り換え装置が、傷検出回路が出力する制御信号により、「スイッチを制御して、ピックアップアクチュエータの駆動信号をトラッキングサーボ信号」又は「サンプル・ホールド回路出力に切り換え」るものである。
　よって、刊行物１記載の発明の上記切り換え装置は、補正後発明における「主ビームのスポットが光ディスク上の欠陥領域に位置しているか否かを判定し、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入したと判定した時点で前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記ホールド信号に切り替えるとともに、欠陥領域を抜け出した後において、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記トラッキングサーボ信号に切り替えるトラッキングサーボＯＮ／ＯＦＦ制御手段」に対応することは明らかである。
　
　結局、補正後発明と刊行物１記載の発明との［一致点］及び［相違点］が認められる。
　［一致点］
「光ディスクに記憶されているデータを再生する光ディスク装置において、
　データ読み取り用の主ビーム、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも前方で且つトラックの幅方向に関して前記主ビームよりも外側へずれて照射される前方副ビーム、及び、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも後方で且つトラックの幅方向に関して前記前方副ビームと反対側に前記主ビームよりもずれて照射される後方副ビームを光ディスクに照射する手段と、
　前記主ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第１の光センサと、
　前記前方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第２のセンサと、
　前記後方副ビームの光ディスクからの反射光を電気信号に変換する第３のセンサと、
　前記第２のセンサで得られた信号と前記第３の光センサで得られた信号との差であるトラッキング誤差信号を生成する手段と、
　前記トラッキング誤差信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクのトラックに追従させるためのトラッキングサーボ信号を生成する手段と、
　前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に関して現在位置に固定するためのホールド信号を生成する手段と、
　供給されるトラックドライブ信号に基づいて、前記主ビームのスポット位置を光ディスクの半径方向に移動させる移動手段と前記トラッキングサーボ信号と前記ホールド信号のどちらを、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給するかを切り替えるためのスイッチ手段と、
　前記第１の光センサによって得られた電気信号の低周波成分のレベルに基づいて、前記主ビームのスポットが光ディスク上の欠陥領域に位置しているか否かを判定し、前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入したと判定した時点で前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記ホールド信号に切り替えるとともに、欠陥領域を抜け出した後において、前記トラックドライブ信号として前記移動手段に供給される信号を前記スイッチ手段を用いて前記トラッキングサーボ信号に切り替えるトラッキングサーボＯＮ／ＯＦＦ制御手段と、を備えたことを特徴とする光ディスク再生装置。」の点　
　
　［相違点］
　ア．第１の光センサによって得られた電気信号の低周波成分のみを取り出すのに、補正後発明では、「ローパスフィルタ」を用いているのに対して、刊行物１記載の発明では、これを用いていない点。
　イ．主ビームのスポットが欠陥領域から抜け出したと判定した時点からの動作について、補正後発明が、「主ビームのスポットが欠陥領域から抜け出したと判定した時点からウエイト時間」なるものを設定し、ウエイト時間が経過すると、トラックドライブ信号として移動手段に供給される信号をスイッチ手段を用いてトラッキングサーボ信号に切り替えるようにしているとともに、
　ウエイト時間について、「前記主ビームと前記後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値とすることによって前記ホールド信号が前記トラックドライブ信号として前記移動手段に与えられる期間を前記主ビームのスポットが前記欠陥領域に突入した時点から前記後方副ビームのスポットが前記欠陥領域から抜け出すまでの期間とした」のに対して、刊行物１記載の発明では、ウエイト時間なるものを考慮していない点。
　
　〔判断〕
　相違点ア．について、
　電気信号の低周波成分のみを取り出すのに、ローパルフィルタを用いることは、周知事項であり、刊行物１記載の発明においても、当業者であれば、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のことと認める。
　
　相違点イ．について、
　いわゆる３ビーム方式（３スポット方式）を採用した光ディスク装置において、３ビームによって光ディスク上に形成される３つの光スポットが、トラック方向に前後にずれて位置することはごく周知のことであり、したがって、一つの光スポットが光ディスク上の欠陥領域に突入するタイミング及び抜け出すタイミングに時間的なずれが生じることも自明である。
　そこで、上記刊行物２の記載をみると、フォーカスサーボ装置に関する発明で、(ix)に「再生するディスクの記録面にディフェクト、傷等による異常部分がある場合、ピックアップによる情報読取用スポット光がその異常部分における記録トラックを追跡したときにサーボ系のエラー信号に乱れが生じてトラック飛び等の誤動作が発生する可能性がある。」として、補正後発明及び刊行物１記載の発明に共通する光ディスク記録面上の傷等による誤動作の課題についての記載がある。
　また、(xi)で、第１図を参照して、３つのスポット光、すなわら記録情報検出用スポット光１とこのスポット光１のディスクに対する相対的移動に際してそれぞれ先行及び後続する一対のトラッキング情報検出用スポット光２，３との位置関係が記載され、
　また、(viii)では、特許請求の範囲（２）に、ピックアップが、単一の記録情報検出用スポット光と、このスポット光の記録ディスクに対する相対的移動に際してそれぞれ先行及び後続する一対のトラッキング情報検出用スポット光とを前記記録面上に照射する３ビーム方式（３スポット方式）を採用することを前提として、
「（記録面の異常を検出する）異常検出手段は前記先行するトラッキング情報検出用スポット光による前記ピックアップの出力信号に基づいて異常の検出を行なうと共に、前記出力信号の消滅後もその（異常検出手段、回路の）検出出力を一定時間保持する」として、先行するトラッキング情報検出用の１つのスポット光によるピックアップの出力信号に基づいて異常の検出を行う旨、及び異常検出状態を一定時間保持する旨が記載されている。
　また、(xii)で「異常検出回路２２においては、コンデンサ２３及び抵抗２４でＡＣ結合された光電変換素子６の出力信号を、増幅器２９で増幅した後時定数回路３４で時間伸長を行なう。時間伸長を行なう理由は、先行するトラッキング情報検出用スポット光２に基づいて異常検出を行なうと、後続するトラッキング情報検出用スポット光３がその異常部分を通過するまで異常検出状態が継続していないといけないので、先行するスポット光２のみに基づいて異常検出を行なう場合は、時間伸長が行なわれるのである。」として、先行するスポット光１による異常検出では、後続するスポット光３、即ち、先行するスポット光１とともにトラッキング誤差信号を得るためのスポット光の異常部分を抜け出すための時間を考慮すべきである旨が記載されている。
　そこで、刊行物１記載の発明についてみると、光ディスクの傷を３スポットの中央に位置する主光スポットで検出しており、たとえ、主光スポットが傷のある範囲を抜け出して、主光スポットでの異常検出状態が解消したとしても、後続の、即ち、トラッキング用の副光スポットが抜け出すまでの間、異常状態を保持すべきものであることは、当業者であれば、ごく容易に想定し得るものといえる。
　刊行物１記載の発明で、異常検出状態での処理、即ち、ピックアップアクチュエータの駆動信号をサンプル・ホールド回路出力に切り換えて一定値にホールドする処理を、主光スポットが欠陥領域を抜け出して、異常検出状態が解消した時点から、後続するトラッキング用の副光スポットが欠陥領域を抜け出す期間、即ち、ウエイト時間が経過するまで維持し、「ウエイト時間が経過すると、トラックドライブ信号として移動手段に供給される信号をスイッチ手段を用いてトラッキングサーボ信号に切り替える」ようにすることは、当業者であれば、格別の発明力を要すことなく、適宜に採用し得る範囲内のことと認める。
　そして、ウエイト時間が、「主光スポットが欠陥領域を抜け出して、異常検出状態の解消した時点から、後続するトラッキング用の副光スポットが欠陥領域を抜け出すまでの期間」、即ち、「主ビームと後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値」に相当することは、当業者が当然に想定し得る範囲内のことである。
　
　結局、補正後の請求項１に係る発明は、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　(4)補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正は、平成18年改正前特許法第17条の２第５項で準用する同法第126条第５項の規定に違反するものであり、特許法第159条第１項で準用する特許法第53条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
　
III．本願発明について
　１．本願発明
　平成17年８月18日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願請求項１〜４に係る各発明は、本願出願当初の明細書の特許請求の範囲請
求項１〜４に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記II．〔理由〕１．−本件補正前−の【請求項１】に記載のとおりである。
　
　２．刊行物及びその記載
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物及びその記載は、上記II．〔理由〕３． (2)刊行物及びその記載　のとおりである。
　
　３．対比・判断
　本願発明は、上記II．〔理由〕３．独立特許要件　で検討した補正後発明に対して、補正後発明の要件である照射手段が照射する「前方及び後方の両副ビームと主ビーム」の位置関係、及び「ウエイト時間」について、
「データ読み取り用の主ビーム、光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも前方に照射される前方副ビーム」乃至「光ディスクのトラック方向に関して前記主ビームよりも後方に照射される後方副ビーム」と、
主ビームのスポットが欠陥領域から抜け出したと判定した時点からのウエイト時間について「前記ウエイト時間が前記主ビームと前記後方副ビームとの距離を光ディスクの線速度で割って得られる値である」と、
それぞれ、下線部の具体的限定要件を除いて上位の発明に相当するものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する補正後発明が、上記II．〔理由〕３．独立特許要件　に記載したとおり、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　
IV．むすび
　以上のとおりであるから、本願請求項１に係る発明については、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。