【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年7月19日(2019.7.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を有するガイドワイヤを備え、
前記複数の第１のマーキングの各々は、前記ガイドワイヤ上の第１の所定の始点からの長さを表し、
前記キットは、さらに、シャフトを有するカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備え、
前記複数の第２のマーキングの各々は、前記カテーテルの第２の所定の始点からの長さを表し、
前記第１の所定の始点と、前記第１のマーキングの各々と、の間の距離と、前記第２の所定の始点と、前記第２のマーキングの各々と、の間の距離との間に、固定された寸法関係があり、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの少なくとも一方は、離間した複数のバンドを備える
キット。
【請求項２】
請求項１に記載のキットであって、
前記カテーテルはバルーンを備える
キット。
【請求項３】
請求項２に記載のキットであって、
前記バルーンは、前記カテーテルの遠位端のところに位置し、
前記第２の所定の始点は、前記バルーンの近位端または遠位端のところに位置する
キット。
【請求項４】
請求項２または請求項３に記載のキットであって、
さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
【請求項５】
請求項１ないし請求項４のいずれか一項に記載のキットであって、
前記複数の第１のマーキングは、規則的な間隔で離間されている
キット。
【請求項６】
請求項１ないし請求項５のいずれか一項に記載のキットであって、
前記ガイドワイヤおよび前記カテーテルの各々は、さらに、前記第１のマーキングのうちの少なくとも１つ、および、前記第２のマーキングのうちの少なくとも１つに対応する英数字のマーキングを備える
キット。
【請求項７】
請求項１ないし請求項６のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの少なくとも一方は、化学発光性または光輝性を有する
キット。
【請求項８】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の物差しを有する第１の近位部分と、を有するガイドワイヤを備え、
前記第１の物差しは、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記第１の物差しは、前記ガイドワイヤ上の第１の所定の始点からの距離を測定するように構成され、
前記キットは、さらに、シャフトを有するカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、第２の物差しを有する第２の近位部分と、を備え、
前記第２の物差しは、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記第２の物差しは、前記カテーテル上の第２の所定の始点からの距離を測定するように構成され、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの少なくとも一方は、離間した複数のバンドを備える
キット。
【請求項９】
請求項８に記載のキットであって、
前記カテーテルは、該カテーテルの遠位端に隣接するバルーンを備え、
前記第２の所定の点は、前記バルーンの端部である
キット。
【請求項１０】
請求項９に記載のキットであって、
前記カテーテルは、さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
【請求項１１】
請求項１ないし請求項１０のいずれか一項に記載のキットであって、
前記カテーテルは、薬剤、ステント、グラフト、カッター、フォーカスフォースワイヤ、および、それらの任意の組み合わせからなる群から選択される治療要素を備える
キット。
【請求項１２】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の位置に第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を備え、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、前記第１のマーキングの第１の位置と前記治療領域との間の距離に実質的に一致する第２の位置に第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備える
キット。
【請求項１３】
請求項１２に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの各々は、蛍光透視法を使用することなく前記患者の体の外部において視認可能である
キット。
【請求項１４】
血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の近位部分と、を備え、
前記第１の近位部分は、複数のマーキングを備え、前記治療領域の第１の縁部に対応する第１の位置のところのマーキングが第１のマーキングであり、前記治療領域の第２の縁部に対応する第２の位置のところのマーキングが第２のマーキングであり、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、複数のマーキングを備え、前記第１のクロッシングカテーテル上の前記第１の位置および前記第２の位置の一方に実質的に一致する第３の位置にあるマーキングが第３のマーキングである第２の近位部分と、
を備える
キット。
【請求項１５】
請求項１４に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、さらに、複数のマーキングを備え、前記第１のクロッシングカテーテル上の前記第１の位置および前記第２の位置の他方に対応する第４の位置のところで、前記第２の近位部分上にあるマーキングが第４のマーキングである
キット。
【請求項１６】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を備え、
前記複数の第１のマーキングの各々は、前記第１のクロッシングカテーテル上の第１の所定の始点からの長さを表し、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備え、
前記複数の第２のマーキングの各々は、前記第２のカテーテルの第２の所定の始点からの長さを表し、
前記第１の所定の始点と、前記第１のマーキングの各々と、の間の距離と、前記第２の所定の始点と、前記第２のマーキングの各々と、の間の距離との間に固定された寸法関係がある
キット。
【請求項１７】
請求項１６に記載のキットであって、
前記複数の第１のマーキングは、規則的な間隔で互いから離間されている
キット。
【請求項１８】
請求項１６または請求項１７に記載のキットであって、
前記第１のシャフトおよび前記第２のシャフトの各々は、さらに、前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの各々に対応する英数字のマーキングを備える
キット。
【請求項１９】
請求項１６ないし請求項１８のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングのうちの少なくとも一方は、化学発光性または光輝性を有する
キット。
【請求項２０】
請求項１６ないし請求項１９のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングのうちの少なくとも一方は、離間したバンドを備える
キット。
【請求項２１】
請求項１６ないし請求項２０のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、前記第２の所定の始点を含む先端に隣接するバルーンを備える
キット。
【請求項２２】
請求項２１に記載のキットであって、
さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
【請求項２３】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の物差しを有する第１の近位部分と、を備え、
前記第１の物差しは、前記第１のクロッシングカテーテル上の第１の所定の始点からの距離を測定するために、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、第２の物差しを有する第２の近位部分と、を備え、
前記第２の物差しは、前記第２のカテーテルの第２の所定の始点からの距離を測定するために、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である
キット。
【請求項２４】
請求項１２ないし請求項２３のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、薬剤、ステント、グラフト、カッター、フォーカスフォースワイヤ、および、それらの任意の組み合わせからなる群から選択される治療要素を備える
キット。
【請求項２５】
請求項１２ないし請求項２３のいずれか一項に記載のキットであって、
前記クロッシングカテーテルは、前記治療領域のところで閉塞部内に突き通るように構成された
キット。
【請求項２６】
患者の血管系内の治療領域を治療するためのデバイスであって、
シャフトを有するクロッシングカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記患者の体の外部において見ることができる複数のマーキングを有する近位部分と、を備え、
前記複数のマーキングのうちの少なくとも１つは、離間したバンドを備える
デバイス。
【請求項２７】
請求項２６に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングは、前記治療領域の第１の縁部に対応する第１の位置のところのマーキングを第１のマーキングとして備え、前記治療領域の第２の縁部に対応する第２の位置のところのマーキングを第２のマーキングとして備える
デバイス。
【請求項２８】
請求項２６に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングの各々は、前記クロッシングカテーテル上の所定の始点からの少なくとも１つの既知の長さを表す
デバイス。
【請求項２９】
請求項２８に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングは、規則的な間隔で互いから離間されている
デバイス。
【請求項３０】
請求項２８または請求項２９に記載のデバイスであって、
前記シャフトは、さらに、前記複数のマーキングの各々に対応する英数字のマーキングを備える
デバイス。
【請求項３１】
請求項２６ないし請求項３０のいずれか一項に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングのうちの少なくとも１つは、化学発光性または光輝性を有する
デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
さらなる態様では、カテーテル構造は、所定の始点を含む先端に隣接するバルーンを備えていてもよい。１つ以上のＸ線不透過性マーキングがバルーンに隣接していてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
第２のカテーテルは、第２の所定の始点を含む先端に隣接するバルーンを備えていてもよい。さらに、Ｘ線不透過性マーカーがバルーンに隣接していてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらなる実施形態は、患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットに関する。このキットは、第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備えている。第１のシャフトは、第１のシャフト上の第１の所定の点からの複数の第１の距離を測定するための第１の手段を備えている。キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備えている。第２のシャフトは、第２のシャフト上の第２の所定の点からの複数の第２の距離を測定するための第２の手段を備えている。第１の測定手段および第２の測定手段は、蛍光透視法を使用することなく血管系の外部において臨床医によって知覚可能である（また、例えば、事実上、非Ｘ線不透過性であってもよい）。複数の第１の距離の各々は、複数の第２の距離のうちの少なくとも１つに対応している。第２のカテーテルは、第２のシャフトの遠位端に隣接するバルーンを備えていてもよい。第２の所定の点は、バルーンの端部であってもよい。第２のカテーテルは、さらに、バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備えていてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
カテーテルは、バルーンを備えていてもよい。一態様では、バルーンは、カテーテルの遠位端に位置していてもよい。第２の所定の始点は、バルーンの近位端または遠位端に位置していてもよい。さらに、Ｘ線不透過性マーカーがバルーンに隣接していてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
さらに別の実施形態は、患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットに関する。キットは、ガイドワイヤを備えている。ガイドワイヤは、ガイドワイヤ上の第１の所定の点からの複数の第１の距離を測定するための第１の手段を備えている。キットは、さらに、カテーテルを備えている。カテーテルは、カテーテル上の第２の所定の点からの複数の第２の距離を測定するための第２の手段を備えている。第１の測定手段および第２の測定手段は、事実上、非Ｘ線不透過性であってもよく、また、蛍光透視法を使用することなく血管系の外部において臨床医によって知覚可能である。複数の第１の距離の各々は、複数の第２の距離のうちの少なくとも１つに対応している（たとえば、等しい）。カテーテルは、カテーテルの遠位端に隣接するバルーンを備えていてもよい。第２の所定の点は、バルーンの端部であってもよい。カテーテルは、さらに、バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備えていてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
ガイドワイヤ２００の挿入は、イントロデューサＩを通る挿入中に通過するマーク２３２を見ることと、既知の距離に到達したときに、それらを数えるか、または、挿入プロセスを停止することと、を伴い得る（始点としての基準Ｓ、第１のマークとしてのＤ、終点マークとしてのＥに留意のこと）。マーキング２３０（例えば、マーク２３２’）が所望の挿入距離に対応する場所において、臨床医は、治療領域Ａに到達していると確信する。ガイドワイヤ２００が少なくとも部分的にＸ線不透過性を有するマーカーを備えている場合、この場所は、蛍光透視法を使用して確認され得る。さもなければ、ガイドワイヤ２００を血管系内に位置決めするためにマーキング２３０を使用する結果として、蛍光透視法の使用は、最小限に抑えられる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
本開示によって、発明の概念を説明するためにいくかの実施形態が提示されたが、添付の特許請求の範囲に定義されるように、本発明の領域および範囲から逸脱することなく、説明された実施形態に対して多くの修正形態、変形形態および変更が可能である。例えば、様々な実施形態で提示される任意の範囲および数値は、公差、環境要因の変化、材料の品質、構造の修正、および、バルーンの形状に起因して変わるので、およそのものであると捉えることができ、「約」との用語は、そのような要因のために、関連する値が最小限変わり得ることを意味している。また、図面は、発明の概念を示しているが、縮尺通りではなく、いかなる特定のサイズまたは寸法にも限定されるべきではない。したがって、本開示が、説明された実施形態に限定されるものではなく、次の特許請求の範囲の言語によって定義される最大の範囲およびその均等物を含んでいることが意図されている。本発明は、以下の実施形態を含む。
[形態１]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を有するガイドワイヤを備え、
前記複数の第１のマーキングの各々は、前記ガイドワイヤ上の第１の所定の始点からの長さを表し、
前記キットは、さらに、シャフトを有するカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備え、
前記複数の第２のマーキングの各々は、前記カテーテルの第２の所定の始点からの長さを表し、
前記第１の所定の始点と、前記第１のマーキングの各々と、の間の距離は、前記第２の所定の始点と、前記第２のマーキングの各々と、の間の距離に対応している
キット。
[形態２]
形態１に記載のキットであって、
前記カテーテルはバルーンを備える
キット。
[形態３]
形態２に記載のキットであって、
前記バルーンは、前記カテーテルの遠位端のところに位置し、
前記第２の所定の始点は、前記バルーンの近位端または遠位端のところに位置する
キット。
[形態４]
形態２または形態３に記載のキットであって、
さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
[形態５]
形態１ないし形態４のいずれか一項に記載のキットであって、
前記複数の第１のマーキングは、規則的な間隔で離間されている
キット。
[形態６]
形態１ないし形態５のいずれか一項に記載のキットであって、
前記ガイドワイヤおよび前記カテーテルの各々は、さらに、前記第１のマーキングのうちの少なくとも１つ、および、前記第２のマーキングのうちの少なくとも１つに対応する英数字のマーキングを備える
キット。
[形態７]
形態１ないし形態６のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの少なくとも一方は、化学発光性または光輝性を有する
キット。
[形態８]
形態１ないし形態７のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの少なくとも一方は、離間した複数のバンドを備える
キット。
[形態９]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の物差しを有する第１の近位部分と、を有するガイドワイヤを備え、
前記第１の物差しは、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記第１の物差しは、前記ガイドワイヤ上の第１の所定の始点からの距離を測定するように構成され、
前記キットは、さらに、シャフトを有するカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、第２の物差しを有する第２の近位部分と、を備え、
前記第２の物差しは、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記第２の物差しは、前記カテーテル上の第２の所定の始点からの距離を測定するように構成された
キット。
[形態１０]
形態９に記載のキットであって、
前記カテーテルは、該カテーテルの遠位端に隣接するバルーンを備え、
前記第２の所定の点は、前記バルーンの端部である
キット。
[形態１１]
形態１０に記載のキットであって、
前記カテーテルは、さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
[形態１２]
形態１ないし形態１１のいずれか一項に記載のキットであって、
前記カテーテルは、薬剤、ステント、グラフト、カッター、フォーカスフォースワイヤ、および、それらの任意の組み合わせからなる群から選択される治療要素を備える
キット。
[形態１３]
形態１ないし形態１２のいずれか一項に記載のキットであって、
前記カテーテルは、アテローム技術、血栓切除技術、ＰＴＡ技術、ステント技術、および、それらの任意の組み合わせからなる群から選択される技術を含む
キット。
[形態１４]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の位置に第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を備え、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、前記第１のマーキングの第１の位置に実質的に一致する第２の位置に第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備える
キット。
[形態１５]
形態１４に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの各々は、蛍光透視法を使用することなく前記患者の体の外部において視認可能である
キット。
[形態１６]
血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の近位部分と、を備え、
前記第１の近位部分は、前記治療領域の第１の縁部に対応する第１の位置のところの第１のマーキングと、前記治療領域の第２の縁部に対応する第２の位置のところの第２のマーキングと、を備え、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、前記第１のクロッシングカテーテル上の前記第１の位置および前記第２の位置の一方に実質的に一致する第３の位置に第３のマーキングを有する第２の近位部分と、
を備える
キット。
[形態１７]
形態１６に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、さらに、前記第１のクロッシングカテーテル上の前記第１の位置および前記第２の位置の他方に対応する第４の位置のところで、前記第２の近位部分上に第４のマーキングを備える
キット。
[形態１８]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第１のマーキングを有する第１の近位部分と、を備え、
前記複数の第１のマーキングの各々は、前記第１のクロッシングカテーテル上の第１の所定の始点からの長さを表し、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である複数の第２のマーキングを有する第２の近位部分と、を備え、
前記複数の第２のマーキングの各々は、前記第２のカテーテルの第２の所定の始点からの長さを表し、
前記第１の所定の始点と、前記第１のマーキングの各々と、の間の距離は、前記第２の所定の始点と、前記第２のマーキングの各々と、の間の距離に対応している
キット。
[形態１９]
形態１８に記載のキットであって、
前記複数の第１のマーキングは、規則的な間隔で互いから離間されている
キット。
[形態２０]
形態１８または形態１９に記載のキットであって、
前記第１のシャフトおよび前記第２のシャフトの各々は、さらに、前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングの各々に対応する英数字のマーキングを備える
キット。
[形態２１]
形態１８ないし形態２０のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングのうちの少なくとも一方は、化学発光性または光輝性を有する
キット。
[形態２２]
形態１８ないし形態２１のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第１のマーキングおよび前記第２のマーキングのうちの少なくとも一方は、離間したバンドを備える
キット。
[形態２３]
形態１８ないし形態２２のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、前記第２の所定の始点を含む先端に隣接するバルーンを備える
キット。
[形態２４]
形態２３に記載のキットであって、
さらに、前記バルーンに隣接するＸ線不透過性マーカーを備える
キット。
[形態２５]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのキットであって、
第１のシャフトを有する第１のクロッシングカテーテルを備え、
前記第１のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第１の遠位部分と、第１の物差しを有する第１の近位部分と、を備え、
前記第１の物差しは、前記第１のクロッシングカテーテル上の第１の所定の始点からの距離を測定するために、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能であり、
前記キットは、さらに、第２のシャフトを有する第２のカテーテルを備え、
前記第２のシャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された第２の遠位部分と、第２の物差しを有する第２の近位部分と、を備え、
前記第２の物差しは、前記第２のカテーテルの第２の所定の始点からの距離を測定するために、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である
キット。
[形態２６]
形態１４ないし形態２５のいずれか一項に記載のキットであって、
前記第２のカテーテルは、薬剤、ステント、グラフト、カッター、フォーカスフォースワイヤ、および、それらの任意の組み合わせからなる群から選択される治療要素を備える
キット。
[形態２７]
形態１４ないし形態２５のいずれか一項に記載のキットであって、
前記クロッシングカテーテルは、前記治療領域のところで閉塞部内に突き通るか、または、該閉塞部を貫通するように構成された
キット。
[形態２８]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのデバイスであって、
シャフトを有するクロッシングカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところ、または、該治療領域の近くに位置決めするように構成された遠位部分と、蛍光透視法を使用することなく前記患者の体の外部において見ることができる複数のマーキングを有する近位部分と、を備える
デバイス。
[形態２９]
形態２８に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングは、前記治療領域の第１の縁部に対応する第１の位置のところの第１のマーキングと、前記治療領域の第２の縁部に対応する第２の位置のところの第２のマーキングと、を備える
デバイス。
[形態３０]
形態２８に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングの各々は、前記クロッシングカテーテル上の所定の始点からの少なくとも１つの既知の長さを表す
デバイス。
[形態３１]
形態３０に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングは、規則的な間隔で互いから離間されている
デバイス。
[形態３２]
形態３０または形態３１に記載のデバイスであって、
前記シャフトは、さらに、前記複数のマーキングの各々に対応する英数字のマーキングを備える
デバイス。
[形態３３]
形態２８ないし形態３２のいずれか一項に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングのうちの少なくとも１つは、化学発光性または光輝性を有する
デバイス。
[形態３４]
形態２８ないし形態３３のいずれか一項に記載のデバイスであって、
前記複数のマーキングのうちの少なくとも１つは、離間したバンドを備える
デバイス。
[形態３５]
患者の血管系内の治療領域を治療するためのデバイスであって、
シャフトを有するクロッシングカテーテルを備え、
前記シャフトは、前記治療領域のところに位置決めするように構成された遠位部分と、物差しを有する近位部分と、を備え、
前記物差しは、前記クロッシングカテーテル上の所定の始点からの距離を測定するために、蛍光透視法を使用することなく前記血管系の外部において臨床医によって知覚可能である
デバイス。
[形態３６]
形態２８ないし形態３５のいずれか一項に記載のデバイスであって、
前記クロッシングカテーテルは、前記治療領域のところで閉塞部に突き通るか、または、該閉塞部を貫通するように構成された
デバイス。