【事件の表示】
　平成　８年特許願第５０８５６２号「眼球治療装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　３月　７日国際公開、ＷＯ９６／０６５８１、平成１０年　６月１６日国内公表、特表平１０−５０６０２８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
 　本願は、１９９５年８月３０日（パリ条約による優先権主張１９９４年８月３０日、英国）を国際出願日とする特許出願であって、平成１７年３月１６日付けで拒絶査定がなされ、これに対して同年６月２７日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。 
 　 
２．本願発明 
 本願の特許請求の範囲の請求項１８に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１７年６月２７日付手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１８に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
 　 
「容器のシールされた内包体から治療用流体を放出するための装置において、該容器が、（ａ）第１壁部分と、（ｂ）該第１壁部分に配置された少なくとも１個の開口であって、少なくとも１０ミクロンの最小直径を有する開口と、（ｃ）該第１壁部分の反対側に配置された第２壁部分と備えてなり、該１壁部分と該第２壁部分とが該流体のシールされた単位用量を限定する内包体を形成するように構成されている装置であって、該装置が、（ｉ）ハウジングと、（ｉｉ）該ハウジングに配置された内包体の投与ステーションと、（ｉｉｉ）該投与ステーションにおける該容器内包体の内容物に圧力を印加するために操作される放出機構とから構成されていて、カウリングが、該投与ステーションと目標物との間に空間を確保するように該ハウジングに配置されていること、および該開口と該放出機構とが、該流体を線状の運動量を有する噴霧(jet)及び／又は小滴(droplets)で該空間中を該目標物まで放出されるように構成されている装置。」 
 　 
３．引用刊行物 
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である英国特許出願公開第２２５５９１８明細書（以下、「引用文献１」という。）には、以下の事項が記載されている。 
 　 
 ア．「The present invention relates to a dispensing device,・・・・・・・・ and to methods for administering fluid droplets to a locus, notably medicaments to the nasal passages or lungs.（本発明は、薬剤を投与する装置に関するものであり、特に流体の薬剤を用いる霧化装置と方法に関するものである。特に、使用者自ら操作する携帯装置であって、圧縮ガス或いは液化された推進薬を使用することなく約１０〜１２マイクロメートル以下の小滴の液薬を投与するものであり、特に、鼻腔或いは肺への薬剤として、適所に小滴を与えるための方法である。）」（明細書第１ページ第３行〜第１０行、（）内は当審による仮訳。以下同様。）
　　
イ．「for example the orifice preferably has an hydraulic diameter under 100 micrometres, for example 1 to 50, and preferably 1 to 20 micrometres for a drug to be delivered to the lungs.（例えば、開口として望ましいのは、水力学上の直径として１００マイクロメータ以下であり、例えば、１から５０、肺へ薬剤を供給するために好ましくは１から２０マイクロメータである。）」（明細書第４ページ第１４行〜第１７行）
　　
ウ．「As shown in Figure 1, a carrier strip or tape 101 of a metal foil or semi-rigid plastic has a series of blisters 102 attached to it to form a series of individual does containers. The blisters contain the fluid to be dispensed.（図1に示されように、金属箔或いは半硬質プラスチックからなる搬送ストリップあるいはテープ１０１は、一連のブリスタ１０２を有し、一連の個々の容器として形成されている。これらのブリスタには、投与されるための流体を含んでいる。）」（明細書第６ページ第３行〜第６行）
　　
エ．「Preferably, each blister is provided with its own atomising means 103 through which the contents of the blister are ejected when the blister is collapsed as described below.・・・・・・・・For example, the atomizing nozzle comprises a small aperture pre-formed in the metal foil of the tape 101 and temporarily sealed closed by applying a thin plastic film over the tape.
（好ましくは、個々のブリスタは、以下に記述されるように、ブリスタが破壊される時、霧化手段１０３によりブリスタの内包物が放出される。好ましくは、霧化手段は、各ブリスタ１０２が設けられるテープ１０１にノズル開口部として形成される。例えば、霧化ノズルは、テープ１０１の金属箔に予め小さな開口として形成され、一時的に、テープ上を薄いプラスチックフィルムを用いてシールして閉鎖している。）」（明細書第６ページ第１３行〜第２１行）
　　
オ．「The pressure generator 111 comprises, for example, a movable clamp 112 which is used to hold the tape or the blister 102 is position against a support block or plate 115.  A pressurising piston or plunger 113 (shown in the loaded position) acts transversely of the line of travel of the tape 101 to impact upon the blister 102 and collapse it against the support 115.（圧力発生装置１１１は、例えば、サポートブロック若しくはプレート１１５に対向して配置され、テープ若しくはブリスタ１０２を支持する可動クランプ１１２を含んでいる。加圧ピストン若しくはプランジャー１１３(図位置参照)は、ブリスタ１０２へ衝撃を与えそれを破壊するためにサポート１１５に向かってテープ１０１の横に作用する。）」（明細書第６ページ第３４行〜第７ページ第５行）
　　　　　 
カ．「When the trigger mechanism is actuated, the plunger 113 is released and descends under the drive of the spring to strike the top face of the blister 102 and thus generate a high pressure, typically as much as 3-400 bars, within the blister. The liquid is forced through the atomising orifice 103 in tape 101 and atomises to give a spray of the fluid.（典型的に、トリガー機構が作動されると、プランジャー１１３がスプリングから解放されてブリスタ１０２を叩くために下降し、ブリスタ内に高圧を発生させる。典型的には、３から４００バールである。液体はテープ１０１の霧化開口１０３を通過させられて噴霧される。）」（明細書第７ページ第１７行〜第２２行）
 　
キ．Fig.1には、各ブリスタ１０２に１個の霧化手段１０３を設けている点が図示されている。
　　
　上記記載事項及び図示内容からみて、引用文献１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。 
　
「容器のシールされたブリスタ１０２から流体の薬剤を放出するための装置において、該容器が、テープ１０１と、該テープ１０１に形成される１個の開口である霧化手段１０３であって、開口の直径が１から２０マイクロメータ（μｍ）であり、テープ１０１とブリスタ１０２により、投与する流体の薬剤を内包する容器を形成し、テープ１０１に形成される霧化手段１０３はプラスチックフィルムを用いてシールされている装置であって、該装置が、プレート１１５と、プレート１１５に対向してテープ１０１を支持する可動クランプ１１２を有する圧力発生装置１１１と、ブリスタ１０２へ衝撃を与えて破壊するプランジャー１１３を備え、トリガー機構の作動により、プランジャー１１３がスプリングから解放されてブリスタ１０２に圧力を加える機構を備え、霧化手段１０３から鼻腔或いは肺の適所に小滴を霧状に噴霧する装置。」　　　　　
　 
４．対比 
　本願発明と引用発明とを対比すると、その構造または機能から見て、後者の「ブリスタ１０２」は前者の「内包体」に相当し、以下同様に、「テープ１０１」は「第１壁部分」に、「霧化手段１０３」は「開口」に、「プレート１１５と、プレート１１５に対向してテープ１０１を支持する可動クランプ１１２を有する圧力発生装置１１１と、ブリスタ１０２へ衝撃を与えて破壊するプランジャー１１３」は「投与ステーション」に相当する。
　また、引用発明の「容器のシールされたブリスタ１０２から流体の薬剤を放出するための装置」は本願発明の「容器のシールされた内包体から治療用流体を放出するための装置」と同義であり、引用発明の「該テープ１０１に形成される１個の開口である霧化手段１０３であって」は本願発明の「該第１壁部分に配置された少なくとも１個の開口であって」と同義であり、引用発明の「トリガー機構の作動により、プランジャー１１３がスプリングから解放されてブリスタ１０２に圧力を加える機構」は本願発明の「該投与ステーションにおける該容器内包体の内容物に圧力を印加するために操作される放出機構」と同義である。
　また、引用発明の「開口」は直径が１から２０マイクロメータ（μｍ）であるから、本願発明の「少なくとも１０ミクロンの最小直径を有する開口」を含んでいる。
　また、引用発明は、「テープ１０１」と「ブリスタ１０２」により投与する流体の薬剤を内包する容器を形成し、薬剤を放出する開口である「テープ１０１」に形成される「霧化手段１０３」は、プラスチックフィルムを用いてシールされているから、本願発明の「該流体のシールされた単位用量を限定する内包体」を形成していることは明らかといえる。したがって、引用発明の「テープ１０１とブリスタ１０２により、投与する流体の薬剤を内包する容器を形成し、テープ１０１に形成される霧化手段１０３はプラスチックフィルムを用いてシールされている装置」は、本願発明の「該第１壁部分の反対側に配置された第２壁部分と備えてなり、該１壁部分と該第２壁部分とが該流体のシールされた単位用量を限定する内包体を形成するように構成されている装置」に相当するといえる。
　また、引用発明は、「トリガー機構の作動により、プランジャー１１３がスプリングから解放されてブリスタ１０２に圧力を加える」ことで、「ブリスタ１０２」の薬剤が「テープ１０１」の開口である「霧化手段１０３」から噴霧され、目標となる鼻腔或いは肺の適所に放出されるから、引用発明も、本願発明の「該開口と該放出機構とが、該流体を線状の運動量を有する噴霧(jet)及び／又は小滴(droplets)で該空間中を該目標物まで放出される」構成を備えていることは明らかといえる。
　　
　してみると両者は、　　
「容器のシールされた内包体から治療用流体を放出するための装置において、該容器が、（ａ）第１壁部分と、（ｂ）該第１壁部分に配置された少なくとも１個の開口であって、少なくとも１０ミクロンの最小直径を有する開口と、（ｃ）該第１壁部分の反対側に配置された第２壁部分と備えてなり、該１壁部分と該第２壁部分とが該流体のシールされた単位用量を限定する内包体を形成するように構成されている装置であって、該装置が、（ｉｉｉ）投与ステーションにおける該容器内包体の内容物に圧力を印加するために操作される放出機構とから構成されていて、該開口と該放出機構とが、該流体を線状の運動量を有する噴霧(jet)及び／又は小滴(droplets)で該空間中を該目標物まで放出されるように構成されている装置。」　　
の点で一致し、以下の点で相違している。
　　　
（相違点１） 
　本願発明では装置がハウジングを有し、ハウジングに内包体の投与ステーションが配置されているのに対し、引用発明では装置がハウジングを有しているのか否かが明らかでない点。
　
（相違点２）
　本願発明では、カウリングが、投与ステーションと目標物との間に空間を確保するようにハウジングに配置されているのに対し、引用発明ではそのような構成がない点。
 　　 
５．当審の判断 
相違点１について
　引用発明の装置は、引用文献１の上記記載事項「３．ア．」を参酌すると、使用者自ら操作する携帯装置として用いるものであるから、引用発明の装置がハウジングを備えていることは明らかといえ、引用発明においても、実質的に上記相違点１に係る本願発明の発明特定事項を有しているといえる。
　　
相違点２について
　カウリング手段を薬液が放出される開口と目標物との間に空間を確保するように配置することは、周知の技術（例えば、実願平４−１９６７４号（実開平５−６５３３５号）のＣＤ−ＲＯＭ、実願平４−４９７３３号（実開平５−９５５３８号）のＣＤ−ＲＯＭ、実願昭５４−１１５１９８号（実開昭５６−３３９４０号）のマイクロフィルム）であるから、これを引用発明に採用し、上記相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　また、本願発明による効果も、引用発明および上記周知の技術から、当業者が容易に予測し得た程度のものであって、格別なものとはいえない。 
 　　　 
６．むすび 
　したがって、本願発明は、引用発明および上記周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
 　 
 よって、結論のとおり審決する。