【事件の表示】
　特許第３５６２６４７号に関する訂正審判事件について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本件訂正審判に係る特許第３５６２６４７号についての手続の概要，並びに，本件訂正審判に係る手続の概要は，次のとおりである。
　
　平成１５年　２月　３日　　　特許出願（特願２００３−２６４８９号）（遡及出願日　平成１２年２月２５日，国内優先権主張　平成１１年２月２５日）
　平成１６年　６月１１日　　　設定登録（特許第３５６２６４７号）
　平成１７年　４月　７日　　　無効審判請求（無効２００５−８０１０８号）
　平成１８年　３月１８日　　　無効審決送達
　平成１８年　４月１７日　　　審決取消訴訟提起（知財高裁平成１８年（行ケ）１０１７１号）
　平成１８年　７月１８日　　　本件訂正審判請求（訂正２００６−３９１２３号）
　平成１８年　８月２３日付け　手続中止通知
　平成１８年　９月１５日付け　上申書（中止解除の申出）
　平成１８年　９月２９日付け　上申書（関連無効審判請求人，意見申述の申出）
　平成１８年１０月　５日付け　手続中止解除通知
　平成１８年１０月１３日付け　通知書（関連無効審判請求人あて，手続中止解除の通知）
　平成１８年１０月２７日付け　上申書（関連無効審判請求人，独立特許要件についての意見申述）
　平成１８年１１月１０日付け　訂正拒絶理由通知
　平成１８年１２月１５日付け　意見書
　平成１８年１２月２８日付け　上申書  
　平成１９年　１月１０日付け　上申書（関連無効審判請求人）
　平成１９年　１月２４日付け　上申書（関連無効審判請求人）
　平成１９年　２月　８日　　　面接
　
２　請求の要旨
　本件訂正審判の請求の要旨は，特許第３５６２６４７号発明の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするものである。
　そして，上記訂正明細書の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである。（以下，訂正明細書の請求項１〜３に係る発明を，それぞれ，「訂正発明１」〜「訂正発明３」という。）
　
「【請求項１】　基地局を介して無線通信を行う移動通信体であって， 
 　前記基地局と無線通信を行う無線通信手段と，端末機と短距離通信を行う短距離通信手段と，電子マネー金額を記憶する電子マネー金額記憶手段と
，通話先電話番号，支払い処理を行う旨，及び補充処理を行う旨を入力するキーボード
 　商店に支払う支払い金額を前記電子マネー金額から支払い処理する際には，
支払い処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され，
，前
 　前記電子マネー金額に所定の補充金額を補充処理する際には，
補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され，
，前
【請求項２】　前記電子マネー金額は，暗号化した電子マネー金額及び暗号化していない可読状態の電子マネー金額であることを特徴とする請求項１記載の移動通信体。
【請求項３】　所定の暗唱番号を記憶する暗唱番号記憶手段と，
文字及び画像を表示するものであって
 　前記暗唱番号記憶手段に記憶された所定の暗唱番号と一致する番号が
前記キーボードを介して
　
３　訂正拒絶理由
　一方，平成１８年１１月１０日付けで通知した訂正拒絶理由の概要は，次のとおりである。
　
「本件訂正は，特許請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的とするものであるから，訂正後の特許請求の範囲の請求項１〜３に係る発明（以下，それぞれ，「訂正発明１」〜「訂正発明３」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかについて検討するに，訂正発明１〜訂正発明３は，いずれも，下記の刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 
 　したがって，本件訂正は，特許法第１２６条第５項の規定に適合しない。 
 　　　　　　　　　　　　　　　記 
 刊行物１：国際公開第９６／０９５９２号パンフレット 
 刊行物２：国際公開第９９／０３０７９号パンフレット 
 刊行物３：特表平１１−５０１４２４号公報 
 刊行物４：登録実用新案第３０５１７４８号公報 
 刊行物５：特開平９−１１６９６０号公報 
 刊行物６：特開平１０−４０３２３号公報 
 刊行物７：特開平３−２４１４６３号公報 
 刊行物８：特開平２−１０４９号公報 
 刊行物９：特開昭６３−３２６５８号公報 
 刊行物１０：矢沢哲也ほか，「［座談会］ＩＣ型地域商業・金融カードの今後を見通す」，カード・ウェーブ，第１０巻，第１１号，１９９７年１０月，１１〜１６ページ． 
 刊行物１１：特開平８−２８７１６９号公報 
 刊行物１２：特開平３−９２９６６号公報 
 刊行物１３：特開平５−２６６０５３号公報 」
　
４　引用例
４−１　刊行物１の記載事項
　刊行物１には，カード払いを組み入れた自動小売システム（automatic retail systems incorporating card payment）に関連する発明についての開示がなされており，次の事項がそれらに関連する図面とともに記載されている。
(1)　発明の背景の説明
　(1a)「Present use of payment cards, in particular the use of electronic wallets, is associated with many deficiencies, a few examples of which are provided herein below:」（２頁１〜３行）
　(1b)「a. Since electronic wallets are depleted at each payment, the customer must execute regularly purse replenishment transactions at suitable replenishment devices, which is inconvenient.」（２頁４〜６行）
　(1c)「e. Electronic purse operation requires setting up a costly infrastructure of replenishment devices, such as special ATMs (automatic teller machines), modified public telephones or dedicated home terminals.」（２頁１７〜１９行）
(2)　用語の説明
　(2a)「3. Point of sale (POS) - a part of a retail unit operating to determine the contents of a purchase and to calculate its price.」（３頁８〜９行）
　(2b)「4. Payment unit - a part of a retail unit operating to receive payment from the customer.」（３頁１０〜１１行）
　(2c)「13. Electronic wallet - a smart card which includes inter alia an electronic checkbook and an electronic purse.」（４頁１５〜１６行）
(3)　図１に関連する説明
　(3a)「Reference is made to Fig. 1 which illustrates a preferred embodiment of the present invention. The retail system of Fig. 1, generally referenced 1, incorporates a payment system 7 which is a substantially failure-free system for executing payment orders received from a Point Of Sale (POS) 10. Non-limiting examples for POS 10 are a supermarket cash register, or a control unit of a vending machine, a public telephone or the gas pump in a gas station.」（１５頁３〜８行）
　(3b)「Payment system 7 comprises a payment unit 8 communicating with POS 10 for receiving payment requests, interfacing with any one of electronic wallets 9A-9N for payment therefrom and communicating as needed with transaction processing centers of financial institutions 20A-20K to execute electronic checkbook transactions. At each purchase, payment unit 8 interfaces with an electronic wallet and automatically determines the transactions to be executed for payment, i.e. a transaction operating to pay by electronic purse of the electronic wallet or to first replenish the electronic purse by payment from a remote account via the electronic checkbook and then to pay with the electronic purse, or to pay from a remote account via the electronic checkbook as described in detail hereinbelow.」（１５頁９〜１８行）
　(3c)「Payment unit 8 communicates selectively with processing centers of financial institutions 20A−20K respective to the central accounts related to the electronic wallets presented at the payment unit.」（１５頁１９〜２１行）
　(3d)「Processing centers of financial institution 20A−20K execute transactions related to central accounts maintained by the respective financial institutions, e.g. credit accounts or bank accounts, the accounts being identified and accessible by the electronic purses included in the electronic wallets.」（１５頁２２行〜１６頁１行）
　(3e)「It will be appreciated that the interface between an electronic wallet and payment unit 8 may be by contact or by contactless communication or even from distance through a communication link. The communication between payment unit 8 and a processing center of a financial institution can be executed on line, or electronic checkbook transactions may be recorded at payment unit 8 and transferred thereafter to processing centers of financial institutions for batch processing, as will be described in more detail hereinbelow. Retail unit 2 is the combination of payment unit 8 and point of sale 10.」（１６頁３〜１０行）
(4)　図３に関連する説明
　(4a)「Reference is made to Fig. 3 which is a detailed block diagram illustration of the payment system 7. Electronic wallet 9 which is personal to a customer 12 who is making a purchase at POS 10, comprises an electronic purse 310 containing information identifying the amount of electronic cash stored in its register 311. The electronic wallet also comprises an electronic checkbook 320, which register 321 contains information identifying and authorizing transactions with at least one credit or bank account, made through processing centers of financial institutions 20. External interface 340 serves as an interface between the electronic wallet and payment units 8. External interface 340 comprises communication hardware as well as secured protocols for reading or altering the information stored in the electronic wallet. These protocols preferably include a requirement for keying-in a secret PIN (personal identification number) code via customer interface 352, as a precondition for any transaction with wallet 9.」（１７頁８〜２０行）
　(4b)「Electronic purse payment unit 363 communicates with electronic purse 310 of electronic wallet 9. When unit 363 is activated to pay a purchase sum required by POS 10, it operates to reduce the amount of electronic cash stored in register 311 by the purchase sum, while increasing the amount of electronic cash stored in an electronic cash drawer 364 by the same sum.」（１８頁５〜９行）
　(4c)「The electronic cash accumulated in electronic cash drawer 364 can be transformed into money by settlement with cash pool units 384 of processing centers of suitable financial institutions, referenced collectively 20. Usually, this money will be deposited in a bank account of the merchant 11.」（１８頁１０〜１３行）
　(4d)「Electronic checkbook payment unit 366 operates to transfer a specified sum from a customer's account in financial institution 20 corresponding to customer's electronic checkbook 320, either to the merchant's account when checkbook payment is executed, or to cash pool 384 for purchasing electronic cash for purse replenishment. POS interface 353 is operative to receive payment requests from POS 10 and return payment acknowledgements upon payment completion.」（１８頁１４〜１９行）
　(4e)「Electronic purse loading unit 365 is capable of loading electronic cash into electronic purse 310, typically upon purchasing the electronic cash by the electronic checkbook 320 from a cash pool 384 during a purse replenishment transaction.」（１８頁２０〜２２行）
　(4f)「Card interface 351 includes hardware and protocols known in the art for secured communication with electronic wallet 9. It may include mechanical means operative to retain an electronic wallet during transaction and to release it upon the transaction completion. It may use contactless communication or even allow remote transactions by using a suitable communication means. For example, a wireless communication link may serve to collect payment in a toll road without stopping the car, or for collecting payment for a card used with a cellular telephone.」（１８頁２３行〜１９頁５行）
　(4g)「Remote account interface 370 incorporates hardware and protocols known in the art for secured communication with transaction processing centers of financial institutions 20, respective to the accounts identified by register 321 of electronic checkbooks 320 included in the customers' electronic wallets 9. The communication can be either on line or off-line. Non limiting examples of on-line communication means include dial-up telephone lines, dedicated lines or cellular data communication. A non limiting example of off-line communication means is a handheld terminal for unloading transaction information from payment unit 8 when visiting them, and downloading the information thereafter to processing centers of financial institutions 20 by communicating with them from the merchant's office. These handheld terminals may work the other way, i.e. unloading information from the financial institutions thereinto at the merchant's office and downloading this information into payment units 8 during a visit.」（１９頁１７行〜２０頁５行）
　(4h)「Each of the transaction processing centers of financial institutions 20 comprises customers' credit and/or bank accounts referenced 381 and 382 and a cash pool 384. Customers' credit and/or bank accounts 381 and 382 correspond to electronic checkbooks, such as the electronic checkbook 320, are charged for payment transactions wherein the charged amount is transferred to a bank account (not shown) of the merchant 11. Accounts 381 and 382 are also charged for purse replenishment transactions wherein the charged amount is transformed into electronic cash by cash pool 384 and transferred electronically to the electronic purse 310.」（２０頁１１〜１８行）
　(4i)「Cash pool 384 is an accounting unit for transforming money paid by electronic checkbooks 320 into electronic cash loaded into electronic purse 310, and for transforming electronic cash received from electronic purse 310 or from electronic cash drawers 364 into cash deposited to the merchant's bank account. Cash pool unit 384 includes the protocols known in the art for transferring electronic cash to electronic purse 310 and from electronic cash drawer 364.」（２０頁１９〜２４行）
(5)　図５に関連する説明
　(5a)「Reference is made now also to Fig. 5 which illustrates a preferred method of operating the automatic transaction manager 361 of Figs. 3 and 4. Block 451 indicates the idle state of the payment system 7, ready for starting a transaction. In block 452 an electronic wallet 9 with a sum of $BALANCE of electronic cash stored in register 311 is received, and the customer is preferably prompted to key-in his PIN code through customer interface 352. In block 453 a request for payment of $SUM is received from POS 10 through POS interface 353.」（２１頁１７〜２３行）
　(5b)「In block 454 $SUM is compared to the minimal checkbook payment transaction sum referenced $MINCP in order to determine whether checkbook payment is feasible. If the answer is positive then, as indicated in block 458, $SUM is compared with $BALANCE to determine whether a purse transaction is feasible as well. If the electronic purse transaction is not feasible then the transaction is directed to the checkbook transaction unit 366 as indicated by block 460.」（２１頁２４行〜２２頁５行）
　(5c)「If both checkbook and purse payment transactions are feasible, the transaction can be executed either way so a logical switch 459 is provided to direct the transaction either to the checkbook transaction unit 366 as indicated by block 460 or the purse payment unit 363 as indicated by block 457. The switch setting in 459 to either C or P position is either predetermined by the merchant 11 through the merchant interface 362, or is made selectable by the customer during purchase through customer interface 352.」（２２頁６〜１２行）
　(5d)「If the answer in 454 is negative, i.e. the payment has been found unfeasible for checkbook payment, it is checked for purse payment feasibility as indicated in block 455. In block 457 the payment is found feasible through the purse, i.e. $SUM is smaller or equal to $BALANCE, and therefore payment is executed through purse payment unit 363.」（２２頁１３〜１７行）
　(5e)「However, if $SUM is larger than $BALANCE, the electronic purse must be replenished to enable payment. As indicated by block 456, the electronic purse 310 is replenished via the electronic checkbook 320 through units 366 and 365 with at least the larger of the minimal purse replenishment sum referenced $MINPR and $SUM minus $BALANCE, i.e. the sum necessary for sufficient payment. Only then purse payment is executed in 457 through unit 363.」（２２頁１８〜２３行）
　(5f)「It will be appreciated that instead of accessing the electronic purse twice, for replenishment of a replenishment sum calculated in block 456 and for purse payment of $SUM by block 457, the purse can be accessed only once, for loading thereto, by unit 365, the difference between the replenishment sum and $SUM, or for collecting therefrom this value by unit 363, if this difference is negative. Both modes are mathematically and functionally equivalent, except for a special case described with reference to Fig. 10A below.」（２２頁２４行〜２３頁６行）
(6)　図１１Ａに関連する説明
　(6a)「Fig. 11A illustrates a conventional on-line purse replenishment procedure, wherein payment unit 8 relays an on-line replenishment transaction between electronic wallet 9 and processing center of financial institution 20. A replenishment order is sent from electronic checkbook 320 through electronic checkbook transaction unit 366 to processing center 20, where customer's account 380 is charged and a corresponding amount of cash is supplied to the electronic purse 310 from cash pool 384 trough purse loading unit 365.」（３６頁１４〜２０行）
 （なお，「
trough
through
(7)　図１２に関連する説明
　(7a)「Reference is made to Fig. 12, which introduces a payment system which is similar to that of Fig. 3, with the following modifications: electronic checkbook 320 is replaced by electronic cache 320C, electronic checkbook transaction unit 366 is replaced by electronic cache transaction unit 367, and cache accounts 383 are added to the arsenal of financial institutions 20. A cache account 383 is a special credit or bank account which is accessible for payment transactions only through a single respective electronic cache 320C. It is noted that conventional bank or credit accounts are accessible through a variety of means in addition to the respective electronic checkbook, such as paper checks, home banking computer or telephone orders. Preferably, one exception remains, i.e a claim for the value remaining in a cache account in case the corresponding electronic cache has been lost. It is also noted that adding value to a cache account 383 can be made also without presenting the corresponding electronic cache 320C.」（４０頁８〜２０行）
　(7b)「Electronic cache 320C is a special, enhanced electronic checkbook. It issues electronic checks for account-to-account settlement in transaction processing centers of financial institution 20 similar to the electronic checks issued by the conventional electronic checkbook, but also manages on-card balance tracking similarly to the electronic purse. As described below, this combination provides highly secured off-line transactions with central accounts. Register 321 contains information identifying and authorizing transactions with the respective cache account 383. Register 332 maintains balance information regarding the sum accessible in cache account 383 through electronic cache 320C. Register 333 contains a cache expiration date information so that the electronic cache 320C will be unusable and rejected for payment after the date.」（４０頁２１行〜４１頁７行）
　(7c)「Electronic cache transaction unit 367 of payment unit 8 performs cache transactions by issuing electronic cache checks similarly to the operation of electronic checkbook transaction unit 366 (Fig. 3), while reducing the payment amount from the cache account balance register 332, using secured protocols similar to those used by electronic purse payment unit 363 during a purse payment transaction. The electronic cache check can be either settled on-line with the respective cache account in 383, or retained electronically is electronic safe 368 for settlement thereafter. Optionally, in the latter case the payment transaction can be reversed by deleting the cache check information from electronic safe 368 and increasing the value in account balance register 332 by the cancelled cache check sum. It would be appreciated that this procedure, which adds effective value to electronic cache 320C, requires secured protocols similar to those of drawer-to-purse transfer of electronic cash described above with respect to Figs.11B and 11C.」（４１頁８〜２０行）
 （なお，「retained electronically 
is
in
(8)　図１７に関連する説明
　(8a)「Fig. 17 illustrates a preferred embodiment of the present invention which enables both cache and non-cache (i.e. conventional) checkbook central transactions. The reason for including both is that the cache is advantageous in off-line transactions. However, it can be used only with cache-compatible payment units capable of updating the cache balance (register 332 of Fig. 12A). Another limitation of a cache account is that it is accessible for payment only through the card containing the electronic cache and cannot be used for other payment forms such as paper checks or mail orders.」（４８頁２〜９行）
　
４−２　刊行物発明
　上記４−１の記載事項を総合すると，刊行物１には，実質的に次の(1)から(4)までの構成を有する発明（以下「刊行物発明」という。）が記載されていると認められる。
 「(1)　ＰＯＳにおいて購入をする客個人に属するものであり（personal to a customer 12 who is making a purchase at POS 10），ＰＯＳに接続された支払ユニット（payment unit 8）との間で非接触通信（contactless communication）を行うことができるスマートカード（smart card）であるところの電子ウォレット（electronic wallet 9）であって，
　(2)　前記の非接触通信を行う外部インタフェース（external interface 340）と，電子現金（electronic cash）の貯蔵額を特定する情報をレジスタ（register 311）にもつ電子パース（electronic purse 310）とを内蔵しており，
　(3)　当該電子ウォレットが電子現金を＄ＢＡＬＡＮＣＥほど貯蔵した状態で前記支払ユニットによって受け付けられ（452），＄ＳＵＭの支払要求がＰＯＳ（POS 10）からＰＯＳインタフェース（POS interface 353）を通じて前記支払ユニットによって受信されて（453）電子パース払いの実行可能性（purse payment feasibility）がチェックされた（455）ときに，実行可能，すなわち＄ＳＵＭが＄ＢＡＬＡＮＣＥ以下であったならば，＄ＳＵＭを電子パースから払って＄ＢＡＬＡＮＣＥを更新し（457），
　(4)　一方，実行不可能，すなわち＄ＳＵＭが＄ＢＡＬＡＮＣＥより大きかったならば，所定の最小補充額＄ＭＩＮＰＲかあるいは＄ＳＵＭ−＄ＢＡＬＡＮＣＥかのいずれか大きい方以上の額で補充を受けて（456）貯蔵額を充分な額にしてから電子パース払いを実行し（457），このとき，補充と支払いとで合わせて２回，支払ユニットから電子パースへのアクセスを受ける
　電子ウォレット。」
　
　上記各構成を認定した根拠は，関連する各図とともに，構成(1)については，上記４−１の(2c)，(3e)，(4a)，(4b)及び(4f)，構成(2)については，(3e)，(4a)及び(4f)，構成(3)については，(5a),(5b)及び(5d)，構成(4)については，(5e)及び(5f)の各記載である。
　
５　訂正発明１について
５−１　対比
　刊行物発明の(1)から(4)までの構成について，訂正発明１の表現と対比する。
(1)「ＰＯＳにおいて購入をする客個人・・・電子ウォレットであって」
　ＰＯＳにおいて（at POS 10）という表現には，用語の説明との関係で不明りょうさが残るが，商品の販売やサービスの提供が行われている場所にＰＯＳ（用語の説明にあるとおりのユニットの一部としてのＰＯＳ）が設置されていること，その場所に客が行き商品の購入やサービスの利用をして支払いをすること，支払いをする客が携帯してその場所に持って行くのがスマートカード（smart card）であるところの電子ウォレット（electronic wallet）であることは，刊行物１におけるＰＯＳとその利用に関連する記載を通してみれば直ちに把握できる明りょうな事項である。
　そして，訂正発明１の「移動通信体」も支払いをする者が支払いをすべき場所に携帯して持って行く「携行品」（訂正明細書の段落０００７，００２６，０１７０等）である。
　してみると，刊行物発明のスマートカードである「電子ウォレット」と訂正発明１の「移動通信体」とは，「携行品」という概念で共通する。
(2)「前記の非接触通信を行う・・・電子パースとを内蔵しており」
　刊行物発明の電子現金は，カード型，残高型，及びクローズド・ループ型などに分類できる典型的な電子マネーであって，電子マネーに転換した分の残高が個人ごとの特別の残高ではなく発行機関ごとの残高として決済までの間プールされるような運用形態をとる電子マネーである。
　このことは，上記の４−１の(4c)及び(4i)の記載からも，また，(4h)の金融機関の構成についての記載の中にひとつの現金プール（a cash pool）という表現があり，金融機関ごとにひとつプール用の口座あるいは勘定があることが示されている（(4i)の記載の中では口座あるいは勘定としてではなく勘定業務を行うユニット（accounting unit）あるいは現金プールユニット（cash pool unit）として説明されているが，プール総額を管理する口座あるいは勘定は当然存在していると解される。）ことからみても，さらには，(7a)，(7b)，(7c)及び(8a)の各段落や関連各図においてプール総額の管理がない電子キャッシュ小切手（electronic cache check）が電子現金とは区別して扱われていることからみても，明白である。
　すなわち，刊行物発明の「電子現金」は，訂正発明１の「電子マネー」に相当する。
　そして，刊行物発明の電子ウォレットにおける電子パースは，この電子現金の貯蔵額を特定する情報をレジスタにもつものであるから，刊行物発明の「電子パース」は，訂正発明１の「電子マネー金額を記憶する電子マネー記憶手段」に相当する。
　さらに，刊行物発明の電子ウォレットは，支払ユニットとの間で非接触通信を行うとされているところ，この支払ユニットは，金融機関の取引処理センター（transaction processing center）にも接続している端末である（端末（terminal）という用語は刊行物１ではハブ（hub）と対置させた用語として上記４−１で摘記した箇所以外の箇所で用いられているが，支払ユニットがごく普通の意味で端末であるのは明らかである。）から，刊行物発明の「支払いユニット」は，訂正発明１の「端末機」に相当する。
　また，スマートカードにおける非接触通信といえば，通常，近接型や近傍型を含むＮＦＣ（近距離通信）各種のことであるから，上記の支払ユニットとの間で行うところの「非接触通信」は，訂正発明１の「短距離通信」に相当する。
　してみると，刊行物発明の電子ウォレットにおける「外部インタフェース」は，訂正発明１の「端末機と短距離通信を行う短距離通信手段」に相当する。
　
 　なお，請求人は，「電子マネーは，貨幣価値を電子的な手続によって流動させるものであるから，電子マネーの本質は，発行されてから，使用されて，決済される（商店に現金が還流する）までの，電子的手続き，すなわち，流れにあり，その流れが異なれば，異なる電子マネーと認識されるべきものである。」と主張し，「訂正発明１の「電子マネー」は刊行物１の電子現金とは異なる電子マネーであるにもかかわらず，電子マネーである点で異ならないからといって「刊行物１の電子現金は，訂正発明１の「電子マネー」に相当する。」と認定することは明らかに誤りである。」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　訂正発明１の「電子マネー」と刊行物発明の「電子現金」は，いずれも，一般的には，現物の通貨と同じ機能をデジタルデータの形態により実現するものである点で一致する。そして，訂正明細書の請求項１及び刊行物１の記載には，これらの用語について通常の意義と異なる定義は与えられておらず，これらの用語を特別な技術的意味を有するものとして用いている部分も存在しない。
　訂正発明１の「電子マネー」と刊行物発明の「電子現金」の処理等における違いがあるとしても，訂正発明１の「電子マネー」と刊行物発明の「電子現金」の概念自体が異なるものではない。
　したがって，刊行物発明の「電子現金」は，訂正発明１の「電子マネー」に相当する。
(3)　「当該電子ウォレットが・・・＄ＢＡＬＡＮＣＥを更新し」
　まず，「当該電子ウォレットが電子現金を＄ＢＡＬＡＮＣＥほど貯蔵した状態で」受け付けられ「電子パース払いの実行可能性がチェックされ」ることについては，そのチェックに先だって，チェックに必要な＄ＢＡＬＡＮＣＥの現在の値が電子ウォレットから支払ユニットへと送信されているといえるから，刊行物発明の(3)の処理に含まれるその送信動作は，訂正発明１の「商店に支払う支払い金額を前記電子マネー金額から支払い処理する際」に「端末機と短距離通信可能な状態」で「前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機に送信」する送信動作に相当する。 
　また，送信とチェックの後，電子ウォレットが「＄ＳＵＭを電子パースから払って＄ＢＡＬＡＮＣＥを更新」することについては，更新に必要な情報として＄ＢＡＬＡＮＣＥの値あるいはその増減を表す値のようななんらかの値が支払ユニットから返され，その値を電子ウォレットが受信してそれに基づいて更新をしている，といえるから，刊行物発明の(3)の処理に含まれるその受信動作と，訂正発明１の「支払い処理する際」の「受信」とは，支払前の「電子マネー金額」を支払後の「新たな電子マネー金額」へと更新させるなんらかの更新情報を「受信」する受信動作として共通する。
　そして，その受信に基づく更新を通じて，電子ウォレットは電子パースにおいて最新の＄ＢＡＬＡＮＣＥ，すなわち，「新たな電子マネー金額」を記憶することになるから，刊行物発明の(3)の処理に含まれるその記憶動作と，訂正発明１の「支払い処理する際」の「記憶」とは，前記の受信動作の後に行うこととなる「新たな電子マネー金額」を「電子マネー金額記憶手段によって記憶する」記憶動作として共通する。
(4)　「一方，実行不可能・・・アクセスを受ける」 
　この(4)の処理は，支払いの手続きに組み込まれて行われることとなる処理ではあるが，明らかに「補充」の処理である。そして，補充と支払いとで別々に電子パースへのアクセスがあるとされているから，この(4)の処理の中には「補充処理する際」の動作として区別できるような受信動作及び記憶動作が含まれているといえる。
　してみると，刊行物発明の(4)の処理に含まれるそれらの受信動作及び記憶動作は，受信動作については，訂正発明１の「補充処理する際」の「受信」と，補充前の電子マネー金額を補充後の「新たな電子マネー金額」へ更新させるなんらかの更新情報を受信する受信動作として共通し，記憶動作については，訂正発明１の「補充処理する際」の「記憶」と，前記受信動作の後に行う「新たな電子マネー金額」を「電子マネー金額記憶手段によって記憶する」記憶動作として共通する。
(5)　まとめ 
　以上の検討をまとめると，訂正発明１と刊行物発明は，
「携行品であって，
　端末機と短距離通信を行う短距離通信手段と，電子マネー金額を記憶する電子マネー金額記憶手段とを有し，
　商店に支払う支払い金額を前記電子マネー金額から支払い処理する際には，前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機に送信し，記憶された電子マネー金額を新たな電子マネー金額に更新させる更新情報を前記短距離通信手段によって前記端末機から受信し，新たな電子マネー金額を前記電子マネー金額記憶手段によって記憶するように構成され，
　前記電子マネー金額に所定の補充金額を補充処理する際には，前記端末機と短距離通信可能な状態で，記憶された電子マネー金額を新たな電子マネー金額に更新させる更新情報を前記短距離通信手段によって前記端末機から受信し，新たな電子マネー金額を前記電子マネー金額記憶手段によって記憶するように構成されたことを特徴とする携行品。」  
である点で一致し，下記の点で相違する。
　
（相違点１）訂正発明１における携行品が，「基地局を介して無線通信を行う移動通信体」であり，「短距離通信手段」に加えて「基地局と無線通信を行う無線通信手段」をも有しているのに対して，刊行物発明における携行品は，通信手段としては非接触通信を行う外部インタフェース（「短距離通信手段」）を備えるのみの電子ウォレットである点。
（相違点２）「支払い処理する際」の未払い状態の「電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額」の「端末機」への「送信」について，訂正発明１では，その送信を「支払い金額が入力されることに応じて」行っているのに対して，刊行物発明では，送信を何に応じて行っているか，明示的な記載がないため，はっきりしない点。
（相違点３）「支払い金額」について，訂正発明１では，「前記端末機に前記支払い金額が入力され」ているのに対して，刊行物発明では，ＰＯＳから支払ユニット（「端末機」）に＄ＳＵＭ（「支払い金額」）が送られている点。
（相違点４）「支払い処理する際」の「新たな電子マネー金額」への更新について，訂正発明１では，更新情報として「新たな電子マネー金額」を受信しており，さらにその「受信した前記新たな電子マネー金額」をそのまま「電子マネー金額記憶手段によって記憶」しているのに対して，刊行物発明では，更新情報として具体的に何を受信しているか，また，その受信の後にどのようにして新たな＄ＢＡＬＡＮＣＥ（「新たな電子マネー金額」）を電子パース（「電子マネー金額記憶手段」）に記憶することとなるかが，明示的記載がないため，はっきりしない点。
（相違点５）「補充処理する際」の「補充金額」及び未補充状態の「電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額」の扱いについて，訂正発明１では，「前記端末機に補充金額が入力され」ており，その「入力されること」に「応じて」移動通信体が「前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額」を端末機に送信しているのに対して，刊行物発明では，支払いの手続きの中で自動的に補充の必要性がチェックされる（電子パース払いの実行可能性がチェックされる）ことにより自動的に補充処理が行われるため，その必要性のチェックに先立って電子パース内の＄ＢＡＬＡＮＣＥ（「電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額」）の送信が行われており，また，その必要性のチェックにより補充が必要と判明したとき，補充金額が自動的に決定される点。
（相違点６）「補充処理する際」の「新たな電子マネー金額」への更新について，訂正発明１では，更新情報として「新たな電子マネー金額」を受信しており，さらにその「受信した前記新たな電子マネー金額」をそのまま「電子マネー金額記憶手段によって記憶」しているのに対して，刊行物発明では，更新情報として具体的に何を受信しているか，また，その受信の後にどのようにして新たな＄ＢＡＬＡＮＣＥ（「新たな電子マネー金額」）を電子パース（「電子マネー金額記憶手段」）に記憶することとなるかが，明示的記載がないため，はっきりしない点。
（相違点７）訂正発明１における携行品は，「通話先電話番号，支払い処理を行う旨，及び補充処理を行う旨を入力するキーボード」を有しているのに対し，刊行物発明における携行品は，これを有していない点。
（相違点８）訂正発明１は，支払い処理する際，「支払い処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」るのに対し，刊行物発明は，そうでない点。
（相違点９）訂正発明１は，補充処理する際，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」るのに対し，刊行物発明は，そうでない点。
　
　なお，請求人は，相違点５と相違点７に関し，相違点５の認定は，訂正事項が反映されておらず，誤りであるとして，「訂正発明１は，訂正前の請求項１に係る発明とは実体において大きく異なっており，「補充処理する際には，補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」るものである。従って，この点も踏まえれば，相違点５として，訂正発明１を『「所定の補充金額を補充する際には，補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」，さらに「前記端末機に補充金額が入力され」ており，その「入力されること」に「応じて」移動通信体が「前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額」を端末機に送信している』と認定し，かかる内容と刊行物発明との差違を認定して然るべきである。
　このように，「補充処理」についての相違点５は，「補充処理を行う旨」を入力するキーボードの有無に関する相違点７を前提としているから，相違点５と相違点７とは，密接に関連しているものといえるのである。」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　訂正後の請求項１の第３段落は，
「前記電子マネー金額に所定の補充金額を補充処理する際には，
補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され，
，前
と記載されており，訂正発明１において付加された「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」との発明特定事項は，訂正前の請求項１の「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて，…」の前に挿入されており，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」る際，移動通信体が端末機と短距離通信可能な状態に置かれることは要件としておらず，キーボードを介して入力された「補充処理を行う旨」が移動通信体から端末機に送信されることも特定されていない。
　確かに，発明の詳細な説明には，端末機と短距離通信可能な状態で，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」る実施例が記載されているが，訂正発明１の「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」との発明特定事項は，上記実施例の「端末機と短距離通信可能な状態で」との限定を付さないものとして特定されていることは，特許請求の範囲の記載に照らし，明らかである。
　してみると，訂正発明１は，補充処理する際には，先ず，移動通信体に「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」ることにより，移動通信体が短距離通信での補充処理が可能な状態に設定され，その後，移動通信体が端末機と短距離通信可能な状態に置かれ，その状態で，端末機に補充金額が入力されることに応じて，移動通信体と端末機との間の一連の通信が開始されるという態様を包含するものと解するのが相当である。
　そして，訂正発明１において付加された「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」ることは，移動通信体に「補充処理を行う旨」が入力され，移動通信体側において補充処理を行うために必要な処理が実行されることを示唆するにとどまり，訂正前の請求項１の「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて」の「応じて」の直接の契機となる事項とはならないから，訂正前の請求項１の「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて，…」の処理内容に変更をもたらすものではない。
　すなわち，訂正発明１において「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」との発明特定事項が付加されたとしても，訂正前の請求項１の「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて，前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機に送信し，新たな電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機から受信し，受信した前記新たな電子マネー金額を前記電子マネー金額記憶手段によって記憶する」との発明特定事項の技術内容が別のものになるわけではない。
　したがって，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」，「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて，前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機に送信し，新たな電子マネー金額を前記短距離通信手段によって前記端末機から受信し，受信した前記新たな電子マネー金額を前記電子マネー金額記憶手段によって記憶する」ことについて，相違点５，相違点７を認定することに誤りはない。
　
５−２　判断
(1)　相違点１について
　セルラー電話であってカード代わりに使える電話機，すなわち，セルラーネットワークの基地局に接続して移動体通信ができる電話機（「基地局を介して無線通信を行う移動通信体」）であって，通常の移動体通信の手段（「無線通信手段」）のみならず店頭に設置された支払決済端末との間で直接通信を行える通信インタフェース（「短距離通信手段」）をも電話機本体に備えており，さらに，金融機関のカードに相当する情報や機能が付加されたスマートカードを電話機本体に収納しており（あるいはＩＣチップを電話機に内蔵しており），店にカードを携行する代わりにその電話機を携行でき，店頭の支払決済端末との間で直接通信させることによってカードに係る各種の決済手段でカード払いをすることができるもの，という電話機の概念は，例えば刊行物２ないし５にもみられるように周知である。（特に，刊行物２では，５頁１８行からの段落，２７頁２８行からの段落の記載を，刊行物３では，図１と６それぞれについての説明と２２頁からの他の実施例についての説明を，刊行物４では段落００１０以降の説明を，また，刊行物５では段落００３５以降の説明を，それぞれ参照。なお，刊行物３ではＧＳＭ移動電話，刊行物４では携帯無線電話機，刊行物５では携帯電話機として言及されているが，これらの電話機はいうまでもなくセルラーネットワークにより移動体通信を行う電話機である。）
　してみると，刊行物発明において，店に携行して店頭で電子ウォレットとして用いてカード払いできるような携行品として電子ウォレットの情報や機能が付加されたセルラー電話の電話機を採用し，相違点１に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
(2)　相違点２について
　二種類の情報を用いることが必須である情報処理において，一方の情報が確定したとき初めて他方の情報を取得するようにすることは，情報を取得するタイミングとして合理的であり，そのような処理の流れは，タイミングに関する技術面の問題やその他の実際上の制約などがない限り，一般的に想起されるものである。
　そして，刊行物発明における店頭での支払いについて当業者が検討する場合でも，支払合計額である＄ＳＵＭが確定したときに，それに「応じて」残高である＄ＢＡＬＡＮＣＥを取得するという処理の流れは，上記のようなタイミングによる処理の流れの例として容易に想起される程度のものといえる。
　したがって，刊行物発明において，相違点２に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
(3)　相違点３について
 　刊行物１において，支払ユニットとＰＯＳとは，ともに小売ユニット（retail unit）の構成要素とされているところ，このうち，ＰＯＳは，例えばスーパーのレジであるとされている（４−１(3a)）ことから，従来の（普通の単機能的な）レジとしての位置づけにあると解され，それに対して，支払ユニットは，ＰＯＳインタフェースに加えてカードインタフェース（card interface）やカスタマーインタフェース（customer interface）を持つことからみて，レジに併設する（多機能的な）カード取引端末としての位置づけにあると解される。
　しかし，刊行物１には，「For example, the point of sale and the payment unit of the present invention need not be separate units and may share some of the hardware components, such as their central processing unit, one example being a cash register version incorporating both units.」（４９頁６〜９行）との記載があり，支払ユニットとＰＯＳを単に合わせた統合型の多機能ＰＯＳ端末はごく容易に想起できるといえる。
　したがって，刊行物発明において，相違点３に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
(4)　相違点４について
　残高の更新を新残高の値そのものを書き込むことで実現するようにすることは，例えば刊行物６ないし９のそれぞれの記載にもみられるように，周知の技法である。（特に，刊行物６では段落００２９〜００３１を，刊行物７では５頁右上欄１１行からの段落を，刊行物８では図６についての説明を，刊行物９については図１０と１２を，それぞれ参照。）
　この技法は，磁気カードはもとよりＩＣカードにおいても一般的に行われている技法であって，どのような携行品のどのような記録メディアに書き込むかということには直接制約されないものであり，携行品が単体のスマートカードであっても，スマートカードを収納した（あるいはＩＣチップを内蔵した）電話機であっても採用できる技法である。
　してみると，刊行物発明において，相違点４に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
(5)　相違点５について
　補充の手続きそのものは，電子マネーやそれに類する金銭的価値を記録メディアに書き込んで使わせる支払システムではごくありふれた手続きであり，例えば刊行物１０でも言及されているように，現金を払っての補充，預金からの引き落としによる補充，ＡＴＭのあるところでの補充，そして店頭での補充といった，さまざまな形態での補充手続きがすでに提供されており周知となっている。（刊行物１０では，１４頁左欄に，現金払いや引き落としによる補充に言及する記載があり，また，１５頁左欄に，ＡＴＭのあるところや店頭での補充に言及する記載がある。）
　また，刊行物１には，「It will be appreciated that customer interface 352 may indicate at step 456 the amount necessary for replenishment and allow the customer to select a sum larger than this amount, e.g. for increasing the amount of electronic cash in his electronic wallet for future use.」（２３頁１０〜１３行），「If the current balance is found insufficient in 455, then it is first replenished with a sufficient sum in 456 or with a larger desired sum specified by the customer, and then the purse is charged in 457.」（２４頁１８〜２０行）との記載があり，客によるその場での補充金額の指定がありうること，すなわち補充金額の「入力」と「受信」がありうることが示唆されている。
　確かに，刊行物発明は，補充を支払いの中に組み入れてしまうことで補充を別途行っておかなくてもすむようにさせる（ひいては上記４−１の(1b)，(1c)で言及されている問題を解決する）ものではあるが，補充を別途行うことを許さなくするというものではない。補充したい任意の金額を指定して行うような従来の補充手続きを，支払いの手続きとは別に従来どおりに併存させ得ることは，制度面からみても技術面からみても明らかであり，補充処理を支払い処理とは独立して行えるようにするか，実際の支払い処理の中で行うようにするかは，単なる設計事項にすぎない。
　そして，そのような従来の普通の補充手続きを併存させるとして，その補充手続きの際の処理の流れを考察するならば，補充金額の入力操作に「応じて」相手方から送られてくる送信の要求や許可により電子ウォレットが＄ＢＡＬＡＮＣＥを返信するようにすることは，送信タイミングのありうる例として容易に想起されうるといえ（上記の相違点２の検討と同様のことがいえる。），また，補充したい金額の入力をその相手方のユニット自体に対してできるようにすることも，上記のタイミングについての考察とは関係なく並行してしかもごく容易に想起されうるといえる（相違点３での検討と同様のことがいえる。）。
　したがって，刊行物発明において，相違点５に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
　
　なお，請求人は，「刊行物発明と訂正発明１との相違点の認定及びその検討を行うに際しては，「補充処理」の連動の有無に関する相違点５と訂正により追加された「キーボード」の有無に関する相違点７とをそれぞれ分説するのはよいとしても，相違点５と相違点７との密接な関連性を踏まえての検討を軽視乃至無視することは，相違点の認定自体に重大な看過があると言わざるを得ず，到底認められない。
　…訂正発明１は，「補充処理を行う旨を入力するキーボード」を必須とし，補充処理は「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」ること等に応じて行われることを特徴している…」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　上記５−１の「対比」(5)の「まとめ」のなお書きで述べたとおり，訂正発明１が必須としている「補充処理を行う旨を入力するキーボード」は，移動通信体に補充処理を行う旨を入力するために用いられるものであり，キーボードによって入力された「補充処理を行う旨」が端末機に送信されるものに限定されていない。すなわち，移動通信体への「補充処理を行う旨」の入力は，端末機の処理動作と直接関係することなく実行される態様を包含するものである。
　訂正発明１における補充処理は，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」ることを前提とするものの，この入力によって実行される処理は，移動通信体側での処理にとどまり，端末機側が何らかの処理を実行するものに限定されているわけではない。
　訂正発明１における補充処理，すなわち，端末機と移動通信体がデータの送受信を行い，電子マネー記憶手段に新たな電子マネー金額を記憶する処理は，「前記端末機と短距離通信可能な状態で，前記端末機に前記補充金額が入力されることに応じて」開始されるというべきである。
　したがって，請求人の主張は，特許請求の範囲の記載に基づかないものである。
(6)　相違点６について
　相違点４についての検討と同様のことがいえ，周知技術あるいは刊行物６ないし９に記載された技術の採用は，支払いだけでなく補充においても同様にできるといえる（カード内の残高の更新をどのように実現するかについての技法であり，補充においても共通して採用できるといえる。）。
　したがって，刊行物発明において，相違点６に係る構成を訂正発明１にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。
(7)　相違点７について
　(7a)　刊行物発明において，携行品として電子ウォレットの情報や機能が付加されたセルラー電話の電話機を採用すれば，通話先電話番号を入力するキーボードを有する構成となることは，ごく自然に導出される事項である。
　そして，刊行物発明において，携行品として上記の電話機を採用することは，相違点１について検討したとおり，刊行物２〜５の記載からみて，当業者にとって容易であるから，刊行物発明の携行品が通話先電話番号を入力するキーボードを有する構成とすることもまた容易である。
　(7b)　また，刊行物３の２０頁１８〜２１行には，「支払いをするために，ユーザーは一定のコードを入力し，それによりユーザーは自分が買い物のために支払いをしたいということをアプリケーション１８に知らせる。その後，該アプリケーションは，ＭＣＵを通じて，ＩＲ送受信装置等の第１データ転送手段ＩＲとの接続を確立する。」と記載されているから，刊行物発明において，携行品として上記の電話機を採用した際，支払い処理を行う旨をキーボードから入力する構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることである。
　(7c)　さらに，刊行物発明において，従来の補充手続きを併存させることは，相違点５について検討したとおり，当業者にとって容易であり，刊行物４の５頁１３〜１６行には，「次に電子マネーの機能は下記のように遂行される。まず，キーパッド１０ｄの操作により特定のコードを入力し携帯無線電話機１０を電子マネーモードに設定し，銀行等の端末１１より所望金額情報をＩＣカード１０ｂの電子マネー領域１０ｂ−１に書き込んでおく。」と記載され，刊行物１３の４頁右欄，段落【００３８】には，「今，ＩＣカード１０による支払いによってカード残高が少なくなってくると，顧客によってキャッシュレスＩＣカード１０がＡＴＭ３０のところに持ち込まれる。このとき，顧客によってＩＣカード１０に配設された入力部１１の操作キー１４のうちの「装填」キー１４ａが投入されると，ＩＣカード１０とＡＴＭ３０との間で自動的に無線通信が開始される。この結果，ＩＣカード１０を顧客が所持しているだけで，上述した装填処理が自動的に実行されることになる。」と記載されているから，刊行物発明において，携行品として上記の電話機を採用した際，補充処理を行う旨をキーボードから入力する構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることである。
　(7d)　してみると，刊行物発明において，携行品が「通話先電話番号，支払い処理を行う旨，及び補充処理を行う旨を入力するキーボード」を有する構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることである。
　
　なお，請求人は，「刊行物４には，補充処理に相当する処理として「銀行などの端末１１により所望金額情報をＩＣカード１０ｂの電子マネー領域１０ｂ−１に書き込んでおく」ことが記載され（５頁１６〜１７行），支払い処理に相当する処理として「買い物の際に，売店の端末であるＩＣカード読み書き器１１により売上金額が上記ＩＣカード１０ｂの電子マネー領域１０ｂ−１より読みだされて入力される」ことが記載されている（５頁１８〜２０行）とおり，支払い処理は売店端末で行い，補充処理は銀行端末で行うというものであるから，同じ端末機でもって支払いと補充とを行うとする刊行物発明に適用できないことは明らかであって，刊行物発明への刊行物４の適用に，阻害要因が存すると認めざるを得ない。
　同様に，刊行物１３には，支払い処理を行う装置として「２０は，スーパーマーケットなどに設置され，精算（お会計）時に顧客の所有するキャッシュレスＩＣカード１０を受け入れて，顧客の行った買い物についての精算（ＩＣカード１０による支払い）を行うためのＩＣカード対応のレジスタ」が記載されており（段落【００１２】，図１），補充処理を行う装置として「３０は，銀行などの金融機関に設置されるＡＴＭ（現金自動預出金機）であり，顧客の所有するキャッシュレスＩＣカード１０に対し，その顧客の口座より所定の金額情報を装填（入金）する装填端末装置」が記載されている（段落【００１３】，図１）とおり，支払い処理はスーパーマーケット端末で，補充は銀行ＡＴＭで行うというものであるから，同じ端末機でもって支払いと補充とを行うとする刊行物発明に適用できないことは明らかであって，刊行物発明への刊行物１３の適用に，阻害要因が存すると認めざるを得ない。
　なお，仮に，刊行物発明に刊行物４，１３が適用し得るものとしても，適用の結果得られる構成は，刊行物発明に，銀行ＡＴＭでの補充処理が別途追加されただけであって，支払い処理及び補充処理のいずれもを，個別に，同じ端末機でもって行い得るとする訂正発明１とは，元より無関係なものである。」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　刊行物４の補充処理に係るキー入力は，携帯無線電話機を電子マネーモードに設定するものであり，また，刊行物１３の補充処理に係るキー入力は，キャッシュレスＩＣカードからＡＴＭへの通信を開始するための指令というべきものである。
　したがって，刊行物４，１３におけるキー入力は，携帯無線電話機やキャッシュレスＩＣカードを，補充処理が可能な状態に設定するものであるから，刊行物４，１３におけるキー入力に係る技術は，電子マネー機能を有する携行品一般に適用できるものである。
　確かに，刊行物４，１３には，補充処理は，銀行等の端末で行われることが記載されているが，これは，刊行物４，１３における売店の端末が補充処理に対応していないものを前提としているからである。
　しかし，補充処理に対応した売店の端末は，刊行物１０の１５頁左欄に記載されるように，周知のものであり，売店の端末が補充処理に対応するのであれば，売店の端末でも，刊行物４，１３におけるキー入力によって，同様な補充処理が可能であることは明らかである。
　したがって，刊行物４，１３に記載されたキー入力に係る技術を刊行物発明に適用し，支払い処理と同じ端末機で補充処理を行う構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることである。
(8)　相違点８について
　相違点７について検討したとおり，刊行物発明において，携行品として上記の電話機を採用した際，支払い処理を行う旨をキーボードから入力する構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることであるから，刊行物発明において，支払い処理する際，「支払い処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」る構成とすることも，当業者にとって容易である。
(9)　相違点９について
　相違点７について検討したとおり，刊行物発明において，携行品として上記の電話機を採用した際，補充処理を行う旨をキーボードから入力する構成とすることは，当業者が容易に想到し得ることであるから，刊行物発明において，補充処理する際，「補充処理を行う旨が前記キーボードを介して入力され」る構成とすることも，当業者にとって容易である。
　
　なお，請求人は，「刊行物１の発明において，訂正発明１にいう処の支払い処理と補充処理とを，スマートカードから如何にして個々に指示し，しかも，いかにして同一の手順によって両処理を実現させるかは，当業者といえども想到できるものではない。」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　上記(5)，(7)〜(9)で検討したとおり，刊行物発明において，相違点５，７〜９に係る構成を得ることは，当業者にとって容易であるところ，刊行物発明において，相違点５，７〜９に係る構成を採用すれば，支払い処理と補充処理とを個々に指示し，同一の手順によって両処理が実現できるようになることは，ごく自然に導出される事項であるから，支払い処理と補充処理とを個々に指示し，同一の手順によって両処理を実現することは，当業者が容易に想到し得ることである。
　
　請求人は，また，「訂正拒絶理由通知において指摘されたいずれの刊行物にも，「支払い処理を行う旨」を入力するキーボード，及び「補充処理を行う旨」を入力するキーボードの双方を有する発明は記載されていない。このため，刊行物１〜１３に記載された発明に基づいたとしても，「支払い処理を行う旨」を入力するキーボード，及び「補充処理を行う旨」を入力するキーボードの双方を有する訂正発明１を想到することは，当業者が容易になしうることではない。」と主張するが，採用できない。その理由は，次のとおりである。
　
　相違点５について判断したとおり，刊行物発明において，従来の補充手続きを支払いの手続きとは別に従来どおりに併存させることは，当業者にとって容易であり，「支払い処理を行う旨」を入力するキーボードが刊行物３に，「補充処理を行う旨」を入力するキーボードが刊行物４，１３に記載されているのだから，刊行物発明において，「支払い処理を行う旨」を入力するキーボードと「補充処理を行う旨」を入力するキーボードを設け，従来の補充手続きを支払いの手続きとは別に従来どおりに併存させることは，当業者が容易に想到し得ることである。
(10)　まとめ
　相違点は，相違点１〜９のみであって，いずれの相違点についても，刊行物発明において訂正発明１にあるとおりの構成をとるようにすることは，当業者にとって容易にできたというべきことであり，また，いずれの相違点にも，他の相違点と互いに影響して上記のような採用や組み合わせを阻害することとなるような事情はないと認められる。
　さらに，各相違点について訂正発明１にあるとおりの構成とすることにより生じ得る効果についても，いずれも当業者であれば予測することができた程度の効果である。
　したがって，訂正発明１は，刊行物発明に基づいて，刊行物２〜１０及び１３の記載事項，周知技術の知識及び実務上の知識との組み合わせとして，当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
６　訂正発明２について
６−１　対比
　訂正発明２と刊行物発明とを対比すると，両者は，上記相違点１〜９に加え，次の相違点１０で相違し，その他の点で一致する。
 　 
（相違点１０）訂正発明２においては，「電子マネー金額は，暗号化した電子マネー金額及び暗号化していない可読状態の電子マネー金額である」のに対して，刊行物発明においては，電子現金の金額（「電子マネー金額」）がそのような構成のものであるか否かが，記載がないため，はっきりしない点。
　
６−２　判断
(1)　相違点１〜９について 
　刊行物発明において，相違点１〜９に係る構成を得ることは，訂正発明１について検討したとおり，当業者にとって容易である。 
(2)　相違点１０について
　刊行物６には，金銭登録機が暗号化キーＫ２を用い，ＩＣカードから残額に関係する基礎的データと偽装データとを読み取り，偽装データの方を復号（解読）して基礎的データと比較検証し，検証結果が正しければ購入の処理をし，ＩＣカードのメモリーの基礎的データの領域に新たな残額についての暗号化しないデータを書き込むとともに，メモリーの偽装データの領域には暗号化キーＫ１とＫ２を用いてその新たな残額を暗号化したデータを書き込む処理が記載されている（段落００２９〜００３１，図２，図５を参照）。
　刊行物６のＩＣカードにおいて，上記の各領域に書き込まれているのが訂正発明２にいうところの「暗号化した」金額「及び暗号化していない可読状態の」金額であることは明らかである。
　刊行物発明と刊行物６の上記の処理とは，属する業務分野や用いられている機器に共通性があり，また，セキュリティの向上は，刊行物発明においても当然考慮される一般的な課題であり，刊行物６に記載された技術手段を刊行物発明に適用することを妨げる要因も認められないから，刊行物６に開示された上記の「暗号化した」データ「及び暗号化していない」データとからなるデータ構造を刊行物発明の電子パースの内部における＄ＢＡＬＡＮＣＥのデータ構造として採用し，その保持や送受信をさせるようにすることは，当業者が容易になし得ることである。
　したがって，刊行物発明において，相違点１０に係る構成を訂正発明２にあるとおりの構成とすることは，当業者が容易になし得ることである。 
(3)　まとめ 
　相違点は，相違点１〜９に相違点１０を加えた各相違点のみであって，いずれの点についても刊行物発明において訂正発明２にあるとおりの構成をとるようにすることは当業者にとって容易にできたというべきことであり，また，いずれの相違点にも，他の相違点と互いに影響して上記のような採用や組み合わせを阻害することとなるような事情はないと認められる。
　さらに，各相違点について訂正発明２にあるとおりの構成とすることにより生じ得る効果についても，いずれも当業者であれば予測することができた程度の効果である。
　したがって，訂正発明２は，刊行物発明に基づいて，刊行物２〜１０及び１３の記載事項，周知技術の知識及び実務上の知識との組み合わせとして，当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
７　訂正発明３について
７−１　対比
　訂正発明３と刊行物発明とを対比すると，両者は，上記相違点１〜１０に加え，次の相違点１１〜１３で相違し，その他の点で一致する。
　
（相違点１１）訂正発明３においては，「電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を表示する表示手段」があり，「暗唱番号記憶手段に記憶された所定の暗唱番号と一致する番号が入力された場合に限り，前記電子マネー金額記憶手段に記憶された電子マネー金額を前記表示手段によって表示するように構成され」ているのに対して，刊行物発明では，電子ウォレット上での入力や表示に係る構成が，記載がないため，はっきりしない点。
（相違点１２）訂正発明３の「表示手段」は，「文字及び画像を表示するものであ」るのに対し，刊行物発明では，電子ウォレット上での入力や表示に係る構成が，記載がないため，はっきりしない点。
（相違点１３）訂正発明３においては，暗証番号に一致する番号が「キーボードを介して」入力されるのに対し，刊行物発明では，電子ウォレット上での入力や表示に係る構成が，記載がないため，はっきりしない点。 
　
７−２　判断
(1)　相違点１〜１０について 
　刊行物発明において，相違点１〜１０に係る構成を得ることは，訂正発明１及び２について検討したとおり，当業者にとって容易である。
(2)　相違点１１について
　刊行物１１には，ＩＣカード表面に設けられている数字キーによって暗証番号の入力を行い，表示ボタンによって残高を表示させる，という，残高の確認の機能についての記載がある（段落０００９ほか）。
　また，刊行物１２には，カードを暗証番号のキー入力によって稼働状態にさせた上で照会キーによって残高を表示させることが開示されている（図６(a)(b)，５頁左上欄１〜３行）。 
　これらの記載にみられるようなキー入力のための入力部や残高表示のための表示部を採用することは，刊行物１の電子ウォレットを含めた，電子マネーに類する金銭的価値のデータを記憶できる各種のＩＣカードにおいても，また，刊行物２ないし４にもみられるような電話機を含めた，セルラー電話であって金銭的価値のデータを記憶できるような周知の電話機においても，利便性の向上のため容易にできることであり，採用する上での阻害要因も，特に見出せない。
　したがって，刊行物発明において，相違点１１に係る構成を得ることは，当業者が容易に想到し得ることである。
(3)　相違点１２について
　刊行物１１の段落【０００３】には，「また，ＩＣカードに格納された金銭情報を確認する際，該ＩＣカードの表面に設けられた表示部に該金銭情報を数値で表示する。」と，段落【０００９】には，「本発明によれば，自身が携帯している「電子財布」の残高の確認をしたい場合，ＩＣカード表面に設けられている数字キーを利用して暗証番号の入力を行い，表示ボタンを押すことにより，予め設定しておいた条件に応じて，ＩＣカード表面に設けられている液晶表示パネルに記号を表示する。」と記載されており，表示部に数値や記号を表示することが開示されている。
　また，刊行物１２の７頁右上欄１４〜１９行には，「顧客により入力された暗証番号が多機能ＩＣカード内に記憶された暗証番号と一致すると，第１０図(b)に示すようにカードレディ状態表示ステップ６３１でカード表示部２１５に，例えば記号桁に◎を表示して顧客にカードが使用可能状態であることを通知する。」と，８頁右下欄１４〜１９行には，「次に，顧客がカード内の残高や，過去の買い物日付と金額，あるいは，カードへの金額補充かカードから預金口座へ戻し入金した日付と金額の紹介をする場合，多機能ＩＣカード２１の金額情報記憶部２１２に記憶されている残高，および，取引明細を表示部２１５に表示することができる。」と記載されており，表示部に使用可能状態を通知する記号やカード内残高を表示することが開示されている。
　してみると，刊行物発明において，相違点１１に係る構成を得る際，表示手段を文字及び画像を表示するものとし，相違点１２に係る構成を得ることは，当業者が容易に想到し得ることである。
(4)　相違点１３について
　刊行物発明において，携行品がキーボードを有する構成を採用すれば，相違点１１に係る番号の入力が該キーボードを介してなされることは，ごく自然に導出される事項である。
　そして，刊行物発明において，携行品がキーボードを有する構成を採用することは，相違点１について検討したとおり，当業者にとって容易であるから，刊行物発明において，相違点１３に係る構成を得ることもまた容易である。
(5)　まとめ
　相違点は，相違点１〜１０に相違点１１〜１３を加えた各相違点のみであって，いずれの点についても刊行物発明において訂正発明３にあるとおりの構成をとるようにすることは当業者にとって容易にできたというべきことであり，また，いずれの相違点にも，他の相違点と互いに影響して上記のような採用や組み合わせを阻害することとなるような事情はないと認められる。
　さらに，各相違点について訂正発明３にあるとおりの構成とすることにより生じ得る効果についても，いずれも当業者であれば予測することができた程度の効果である。
　したがって，訂正発明３は，刊行物発明に基づいて，刊行物２ないし１３の記載事項，周知技術の知識及び実務上の知識との組み合わせとして，当業者が容易に発明をすることができたものであり，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
８　むすび
　以上のとおり，訂正発明１〜３は，特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから，本件訂正審判の請求は，特許法第１２６条第５項の規定に適合しない。
　よって，結論のとおり審決する。