【事件の表示】
　特願２０００−２３５２５６「照明装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　２月１５日出願公開、特開２００２−　４８６０４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１２年７月３１日の出願であって、平成１７年６月９日付け（発送日同年６月１３日）で拒絶査定がなされ、これに対し、同年７月７日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１７年７月７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１７年７月７日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１　補正の内容
　本件補正の内容は、特許請求の範囲の請求項１の記載を、補正前の、
「【請求項１】回転軸を中心に回転する指針と、この指針の背面側に位置し透過照明される表示部材と、この表示部材の背面側で前記回転軸近傍に位置するとともに前記表示部材を照明する複数の光源と、前記表示部材の背面側に位置し反射部を備えた反射体と、前記表示部材の背面側に位置するとともに前記光源からの光を前記表示部材背面側に反射する反射面を有する導光体とを備え、前記表示部材裏面と前記反射体との間に空間部を形成し、前記導光体に前記空間部に光を射出する射出部を設け、前記光源からの光を前記導光体の前記射出部から前記空間部に射出し、前記反射部で反射し、前記表示部材を照明することを特徴とする照明装置。」
から、補正後の、
「【請求項１】回転軸を中心に回転する指針と、この指針の背面側に位置し
指標部が
前記表示部材の背面側に前記指標部を除いて前記反射部との間で光を繰り返し反射する反射層を設け、
すると共に
及び前記反射層で
に補正する補正事項を含むものである。
　上記補正事項は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「透過照明される表示部材」について「指標部が」との限定を付加し、同じく発明を特定するために必要な事項である「表示部材の背面側」に関して、さらに、「表示部材の背面側に指標部を除いて反射部との間で光を繰り返し反射する反射層を設け」との限定事項を付加し、同じく発明を特定するために必要な事項である「反射部で反射し」について反射部「及び反射層」で反射しとの限定を実質的に付加するものであるので、上記補正事項は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、上記補正後の請求項１に記載されている事項により特定される発明（以下、「補正後第１発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
２　独立特許要件について
（１）補正後第１発明
　「【請求項１】回転軸を中心に回転する指針と、この指針の背面側に位置し
指標部が
前記表示部材の背面側に前記指標部を除いて前記反射部との間で光を繰り返し反射する反射層を設け、
すると共に
及び前記反射層で
　
（２）引用例
　　ア　原査定の拒絶の理由に引用された本願出願前に頒布された刊行物である特開平９−２８０９０４号公報（以下、「引用例１」という。）には、以下の事項が図面と共に記載されている。
　　（ア）「【発明の属する技術分野】本発明は、車両等に適用される指針を備えた表示装置その他各種の表示装置に関する。」（段落【０００１】）
　　（イ）「本発明は・・・発光体の発する光を文字板のパターン表示部へ効率よく反射させることを目的とする。」（段落【０００６】）
　　（ウ）「【００１２】【発明の実施の形態】以下、本発明を図に示す実施形態について説明する。（第１の実施形態）第１の実施形態は、本発明を図１に示すような指針６１、６２、６３、６４（以下、６１〜６４と示す）を備えた車両用の表示装置１００に適用したもので、この表示装置１００は、車室内において運転席の前面のインストルメントパネルに取り付けられている。図１においては、紙面手前側が運転席側で、紙面上下方向は車両の天地方向と一致している。【００１３】図１に示すように、文字板１は略長方形状の板部材からなり、図２（ａ）に示すように、透明な板部材１１の表面に黒色印刷層１２を形成したものである。そして、図１に示すパターン透光部（パターン表示部）５１〜５４に対応する黒色印刷層１２を打ち抜くことにより、文字板１にパターン透光部５１〜５４が形成される。」（段落【００１２】〜【００１３】）
　　（エ）「【００１６】図１および図２に示すように、冷陰極蛍光ランプ（発光体、略直線状発光体）２は、文字板１の長手方向長さと同程度の長さの略直線形状で、文字板１の裏面１ｂの上端部１ｃ側において、その長手方向に沿い装着されている。・・・【００１７】導光板３は、透明のアクリル樹脂のような導光材料からなる、文字板１よりも小さい略長方形状の板部材からなる。この導光板３は、文字板１の裏面１ｂに沿って装着されており、この導光板３の上端部３ｃに沿って冷陰極蛍光ランプ２が配置される。」（段落【００１６】〜【００１７】）
　　（オ）「カバー部材４は、ポリプロピレンのような白色系の樹脂材料からなり、遮光性を有している。このカバー部材４は、図２（ａ）に示すような略椀形状であり、冷陰極蛍光ランプ２および導光板３を覆うように、文字板１の裏面１ｂに図示しないねじにて装着されている。【００２０】そして、カバー部材４において導光板３の傾斜面３１に対向する部分には、この傾斜面３１に沿って傾斜する傾斜部４１が一体に成形されている。なお、カバー部材４は白色なので反射率が比較的高いため、カバー部材４の傾斜部４１において、上記傾斜面３１に対向する傾斜面４１ａは、入射される光を効率よく反射することができる。」（段落【００１９】〜【００２０】）
　　（カ）「【００２１】また、図１に示すように、この表示装置１００には、車速、回転数、水温及び燃料量を指示する、指針６１〜６４と、これら各指針６１〜６４を駆動する図示しない各駆動装置とが備えられている。各指針６１〜６４は、それぞれ、パターン透光部５１〜５４に沿って回動するようになっており、・・・文字板１および導光板３には、各指針６１〜６４の図示しない指針軸、および、上記各駆動装置の図示しない駆動軸が貫通する貫通孔１１１〜１１４および貫通孔３２１〜３２４が形成されている。」（段落【００２１】）
　　（キ）「【００２７】（第２の実施形態）本実施形態は、上記第１の実施形態の導光板３の形状を変形したもので、図２（ｂ）に示すように、導光板３の下端部３ｄは、パターン透光部５１の上記端部５１１ａよりも冷陰極蛍光ランプ２寄りの位置（図２（ｂ）中上方側の位置）に配置されており、しかも、下端部３ｄ側の上記傾斜面３１（図２（ａ）参照）を廃止している。これにより、導光板３の下端部３ｄから漏れる光は、カバー部材４の傾斜面４１ａにより、直接パターン透光部５１へ反射される。【００２８】これによれば、上記第１の実施形態よりも導光板３をコンパクトに、かつ、単純な構造にできるので、コスト安となる。」（段落【００２７】〜【００２８】)
　　（ク）「また、上記第１ないし第４の実施形態では、略直線状の冷陰極蛍光ランプを、請求項でいう発光体として用いていたが、発光体として点光源を用いてもよい。」（段落【００３３】）
　　（ケ）「【図１】本発明の第１の実施形態における表示装置の平面図である。【図２】（ａ）は図１のＡ−Ａ断面図で、（ｂ）は第２の実施形態における（ａ）に相当する断面図で、・・・である。」（【図面の簡単な説明】）
　　（コ）図面の図１には、パターン透孔部５１を有する文字板が、指針６１の背面側に配置されて描かれており、また、図２（ｂ）には、導光板３の下端部３ｄより下側であって、パターン透光部５１の位置している文字板裏面１ｂとカバー部材４との間に空間が描かれている。
　
　したがって、引用例１には、第２の実施形態に関して、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　「指針軸を中心に回転する指針６１と、この指針６１の背面側に位置し、透明な板部材１１の表面に形成された黒色印刷層１２を打ち抜き形成されたパターン透光部５１が透過照明される文字板１と、この文字板１の背面側で前記文字板１を照明する発光体２と、前記文字板１の背面側に位置し傾斜面４１aを備えたカバー部材４と、前記文字板１の背面側に位置するとともに前記発光体２からの光を前記文字板背面側に伝達する導光板３とを備え、前記文字板１の裏面である文字板裏面１ｂと前記カバー部材４との間に空間を形成し、前記導光板３に前記空間に光を漏らす下端部３ｄを設け、前記発光体２からの光を前記導光板３の前記下端部３ｄから前記空間に射出すると共に前記傾斜面４１ａで反射し、前記文字板１を照明する照明装置。」
　
　　イ　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された本願出願前に頒布された刊行物である特開２０００−２０５８９７号公報（公開日平成１２年７月２８日。以下、「引用例２」という。）には、以下の事項が図面と共に記載されている。
　　（ア）「【請求項１】文字盤の背面側に配設された導光板と、該導光板の一部に設けた入光部に対向して配設された光源と、を具備し、該光源の光を該入光部から導光板内に入射させ、該文字盤を背面側から照明するメータ装置の照明構造において、該導光板に該メータ装置の内機の指針軸を挿通させるための指針軸用孔部が形成され、該指針軸用孔部の近傍に入光部が背面側に山形に突出して形成され、該入光部に対向して１個の光源が配置されたことを特徴とするメータ装置の照明装置。」（【特許請求の範囲】）
　　（イ）「【発明の属する技術分野】本発明は、車両用速度計等のメータ装置に適用され、計器の文字盤を背面側から、光源と導光板を用いて照明するメータ装置の照明構造に関する。」（段落【０００１】）
　　（ウ）「【００１７】内機５を収容したメータケースの前面に、文字盤２が取り付けられ、文字盤２の背面側に導光板３が重ね合わせて配置され、導光板３の背面側には背面カバー６が覆うように取り付けられる。・・・【００１８】文字盤２は、薄い透明合成樹脂板の上に、文字及び目盛りを透光部とし、文字、目盛り以外の部分を遮光塗料で印刷して形成され、文字盤２の下部には液晶表示部用開口部２ａが開口する。導光板３は、アクリル、ポリカーボネート等の透明合成樹脂を用いて、図３、図４に示すように、略円形（円盤状）に形成され、導光板３の略中央に、内機５の指針軸７を通すための指針軸用孔部３１が形成される。【００１９】更に、導光板３の指針軸用孔部３１の近傍における少し上側に入光部３２が形成される。この入光部３２は、光源１１からの光を入射させるための部分で、背面側に山形（略円錐形）に突出して形成され、導光板３の平面部から山形の入光部３２にかけて、なだらかな曲面を形成している。その入光部３２の背面側に対向して発光ダイオードを用いた光源１１が基板１２上に固定される。入光部３２の前面側（内側）には、円錐形の山形凹部３３が形成され、この山形凹部３３の側部は指針軸用孔部３１の側部に連通している。【００２０】このように、導光板３の入光部３２を、なだらかな山形に形成し、内側にも山形凹部３３を形成することにより、光源１１が発光ダイオードで照射部分が小形の光源であっても、そこからの光を、高い入射効率で入射させ、導光板３全体に導光できるようにしている。」（段落【００１７】〜【００２０】）
　　（エ）「このように構成されたメータ装置の照明構造では、光源１１が点灯すると、光源１１から放射された光は、入光部３２から導光板３内に入る。このとき、導光板３の入光部３２は、図７に示すように、円錐山形に形成され、且つ背面側に山形凹部３３が形成されるため、光源１１から放射された光を、十分に広い放射範囲角（例えば１２０°以上）にわたり入射させることができ、光源１１が小形の発光ダイオードであっても、十分な光量の光を導光板３内に導入することができる。」（段落【００２３】）
　　（オ）図面の図７には、光源１１から延びる点線の矢線が、入光部３２から導光板３に入り、導光板３の山形凹部３３側の面で反射されて導光板３の内部を進むように描かれている。
　
　そうすると、上記（ウ）〜（オ）から、導光板３は、光源１１からの光を文字盤２の背面側に反射する反射面を有していることが読み取れる。したがって、引用例２には次の発明（以下、「引用例２記載の発明」という。）が記載されているものと認める。
　「指針軸を中心に回転する指針を有するメータ装置の文字盤を背面側から、光源と導光板を用いて照明するメータ装置の照明装置において、指針軸７近傍に位置する光源１１と、前記光源１１からの光を文字盤２の背面側に反射する反射面を有する導光板３とを備える照明装置。」
　
（３）対比
　補正後第１発明と引用発明とを対比する。
　　ア　引用発明の「指針軸」、「指針６１」、「パターン透孔部５１」、「文字板１」、「発光体２」が、それぞれ、補正後第１発明の「回転軸」、「指針」、「指標部」、「表示部材」、「光源」に相当する。
　　イ　引用発明のカバー部材４の傾斜面４１ａは、導光板３の下端部３ｄから射出した光を反射するから、引用発明の「傾斜面４１ａ」、「カバー部材４」が、それぞれ、補正後第１発明の「反射部」、「反射体」に相当する。
　　ウ　引用発明の「導光板３」、「下端部３ｄ」、「空間」が、それぞれ、補正後第１発明の「導光体」、「射出部」、「空間部」に相当する。
　以上ア〜ウの考察から、両者は、次の一致点で一致し、相違点１及び２で相違する。
【一致点】
　「回転軸を中心に回転する指針と、この指針の背面側に位置し指標部が透過照明される表示部材と、この表示部材の背面側に位置するとともに前記表示部材を照明する光源と、前記表示部材の背面側に位置し反射部を備えた反射体と、前記表示部材の背面側に位置するとともに前記光源からの光を前記表示部材背面側に伝達する導光体とを備え、前記表示部材裏面と前記反射体との間に空間部を形成し、前記導光体に前記空間部に光を射出する射出部を設け、前記光源からの光を前記導光体の前記射出部から前記空間部に射出すると共に前記反射部で反射し、前記表示部材を照明する照明装置。」
【相違点】
　相違点１：光源及び導光体について、補正後第１発明では、「回転軸近傍に位置する複数の」光源と、「光源からの光を表示部材背面側に反射する反射面を有する」導光体とを具備するのに対して、引用発明では、発光体２（「光源」に相当）及び導光板３（「導光体」に相当）は、そのようなものでない点。
　相違点２：補正後第１発明では、表示部材の背面側に指標部を除いて反射部との間で光を繰り返し反射する反射層を設け、光源からの光を前記反射部及び前記反射層で反射しているのに対して、引用発明では、文字板１（「表示部材」に相当）の背面側に、当該反射層が設けられていない点。
　
（４）判断
　上記相違点について検討する。
　相違点１については、引用例２には、引用例２記載の発明として、「指針軸を中心に回転する指針を有するメータ装置の文字盤を背面側から、光源と導光板を用いて照明するメータ装置の照明装置において、指針軸７近傍に位置する光源１１と、前記光源１１からの光を文字盤２の背面側に反射する反射面を有する導光板３とを備える照明装置。」が記載されている。そして、引用発明と引用例２記載の発明とは、共に指針軸を中心に回転する指針を有する文字板を背面側から、光源と導光板を用いて照明する照明装置であるという点で技術分野を同じくするというべきであるから、引用発明の発光体２と導光板３の配置構造に代えて引用例２記載の発明の光源１１と導光板３の配置構造を適用することに困難性はない。さらに、導光体に対して複数の光源を配置することは、例えば、特開平９−２１６５５号公報（「ＬＥＤ９」及び「ＬＥＤ１０」参照）、特開平７−５５５１１号公報（２個の「バルブ１０１」参照）に記載されているごとく周知であるから、引用発明に引用例２記載の発明を適用する際に、光源を複数とすることは当業者が容易になしえる設計的事項というべきである。したがって、引用発明に、引用例２記載の発明及び上記周知技術を適用して補正後第１発明のごとく構成することは、当業者が容易になし得たものである。
　次に、相違点２について検討する。
　例えば、特開平１１−１０１６６６号公報（以下「文献１」という。）には、「【発明の属する技術分野】本発明は、透光性の基板に文字、記号、目盛等の表示を施した表示板を設け、この表示板の背後に設けられた光源により、前記表示板を透過照明するようにした照明装置の発光輝度の均一化をはかる手法に関するものである。」（段落【０００１】参照）、「図５は、本発明の第二実施例を示すものであり、光源４と対向する側である表示板１の背面に例えば白色や銀色等からなる反射層１０を印刷形成したものである。この場合反射層１０は表示板１の非透過部分１Ｂに対応して設けられ、表示板１前面側に透過しない箇所である非透過部分に照射される光を、輝度の減少を抑えながら明るくライトケース５の平面部６側に反射させて、この反射層１０とライトケース５の平面部６との間での光の反射を繰り返すうちに透過部分１Ａに反射光を入射させて透過させ、光の利用効率を高めようとするものである。」（段落【００２４】参照）と記載されており、実願平１−６１６３０号（実開平３−２２２０号）のマイクロフィルム（以下「文献２」という。）には、「計器盤１０のプラスチック材等の透明な板体からなる文字板１１上面には透過照明の意匠を適宜印刷パターンによって形成することで夫々透過部１２と黒色印刷部１３とを形成してある。１４は前記黒色印刷部１３に対向すべく文字板１１の下面に形成した透過部１２以外の白色印刷部であり、該文字板１１の不透過範囲を構成してある。１５はケース体１７内に内蔵せしめた基板であり、該基板１５の文字板１１側上面には前記文字板１１の白色印刷部１４に対向すべく白色印刷部１６を施してある。１８はケース体１７内の隅角部に設置した透過光源としての電球である。而して、電球１８からの一部の光は一旦文字板１１の白色印刷部１４で反射してから、基板１５の白色印刷部１６でさらに反射され、この様な損失を極力少なくした繰り返えし反射によって前記透過部１２から反射光Ｑとして外方へ射出することとなる。」（明細書２頁１９行〜３頁１５行）と記載されている。上記記載によれば、文献１記載の「反射層１０」及び文献２記載の「白色印刷部１４」が、補正後第１発明における表示部材の背面側に指標部を除いて設けられた光を繰り返し反射する「反射層」に相当するから、表示部材の背面側に指標部を除いて光を繰り返し反射する反射層を設けることは本出願前周知の技術である。したがって、引用発明の文字板１（「表示部材」に相当）に当該周知の反射層を付加して補正後第１発明のごとく構成することは、当業者であれば、容易になし得たものである。
　
　そして、補正後第１発明の奏する作用効果についても、引用例１、２に記載された事項及び上記周知技術に基づいて当業者が予測し得る範囲内のものにすぎない。
　
（５）むすび
　以上のとおりであるから、補正後第１発明は、引用発明、引用例２記載の発明及び上記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明
　平成１７年７月７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１及び２に係る発明は、平成１６年１０月２１日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願第１発明」という。）は次のとおりである。
　「【請求項１】回転軸を中心に回転する指針と、この指針の背面側に位置し透過照明される表示部材と、この表示部材の背面側で前記回転軸近傍に位置するとともに前記表示部材を照明する複数の光源と、前記表示部材の背面側に位置し反射部を備えた反射体と、前記表示部材の背面側に位置するとともに前記光源からの光を前記表示部材背面側に反射する反射面を有する導光体とを備え、前記表示部材裏面と前記反射体との間に空間部を形成し、前記導光体に前記空間部に光を射出する射出部を設け、前記光源からの光を前記導光体の前記射出部から前記空間部に射出し、前記反射部で反射し、前記表示部材を照明することを特徴とする照明装置。」
　
第４　引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、上記「第２」の「２（２）引用例」に記載したとおりである。
　
第５　対比・判断
　本願第１発明は、上記「第２」の「２　独立特許要件について」で検討した補正後第１発明の発明特定事項から、「
指標部が
前記表示部材の背面側に前記指標部を除いて前記反射部との間で光を繰り返し反射する反射層を設け、
すると共に
及び前記反射層で
　そうすると、本願第１発明の発明特定事項を全て含みさらに他の限定事項を付加したものに相当する補正後第１発明が、上記「第２」の「２　独立特許要件について」で記載したとおり引用発明、引用例２記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願第１発明も、同様の理由により、引用発明、引用例２記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第６　むすび
　以上のとおり、本願第１発明は、引用発明、引用例２記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そして、本願第１発明が特許を受けることができないものであるから、その余の請求項２に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。