【事件の表示】
　特願２００３−１９０４５３「自動食器洗い器」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　４月　２日出願公開、特開２００４−　９７７９５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　
　本願は、１９９２年１２月１８日（優先権主張１９９１年１２月２０日、ニュージーランド国）を国際出願日とする特願平５−５１１５７９号の一部を平成１３年４月１６日に特願２００１−１１７５３３号として新たな特許出願とし、さらにその一部を平成１５年７月２日に新たに特許出願としたものであって、その請求項１に係る発明は、平成１９年５月８日付けの手続補正によって補正された特許請求の範囲の請求項１の記載からみて次のものと認められる（以下、「本願発明」という。）。
　
　「食器洗浄器(２）であって、
　食器を収容し且つ内部で洗浄液が循環するように構成された洗浄室と、
　前記洗浄室（３）の床の中央に突出する垂直軸駆動シャフトを有し遠心洗浄ポンプ（７７）を駆動する電動モータ（７８）と、
　前記モータのシャフトにより駆動される洗浄ポンプ羽根車（９５）と、
　液体放出ノズル（７６）を有し前記洗浄ポンプ羽根車を中心に回転することができるように前記洗浄室（３）の底に回転自在に支持されているスプレイアーム（７５）であって、前記洗浄ポンプ羽根車のための協働するケーシングを形成する中央内側の上面および側面を有し、前記側面は前記ケーシングから前記ノズル（７６）に圧送される洗浄液の搬送を可能にする渦形室を形成し、前記スプレイアームの中央下面は開放して前記ポンプ（７７）への軸線方向流入口を提供しているスプレイアームと、
　前記スプレイアームの下方の前記洗浄室の底に設けられたフィルタプレート（１０４）であって、前記洗浄室の床と該フィルタプレートとの間にプレナムを形成するフィルタプレート（１０４）と、
　前記洗浄ポンプの取入口（８５）の直下で該洗浄ポンプの取入口（８５）と整列して前記フィルタプレートに設けられた環状孔と、
　高さと前記環状孔の直径より大きな直径とを有するほぼ環状の領域によって構成された、前記洗浄ポンプ（７７）用の大きな取り入れ領域であって、前記洗浄ポンプを少ない水量および最小限の水頭高さで作動できるようにする取り入れ領域と、を備え、
　前記フィルタプレート（１０４）が前記大きな取り入れ領域を覆い、
　前記フィルタプレート（１０４）の下の前記プレナム（８０）が、液体を前記フィルタプレート（１０４）から前記大きな取り入れ領域を通して前記環状の開口に流れさせて前記洗浄ポンプ（７７）に導く、
　ことを特徴とする食器洗浄器。」
　
　なお、上記特許請求の範囲の請求項１の記載では、同一部材（７５）について「スプレイアーム」及び「スプレアーム」と異なる表記がされているが、表記を「スプレイアーム」に統一して、上記のように認定した。
　
２．引用例
　
（１）原査定の拒絶の理由に引用した実願昭５８−３９８７６号（実開昭５９−１４５３５８号）のマイクロフィルム（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、次の記載がある。
　
・「機器本体と、機器本体の洗浄槽上に設ける蓋体とからなる食器洗い機であって、機器本体の洗浄槽の下方にモータをその回転軸が洗浄槽内の底部に突出するように設け、この洗浄槽内に突出した回転軸の上端部にインペラーを装着し、かつインペラーの外周に上部側面に洗浄水の吐出口を有し下部側面に洗浄水の吸入口を有するポンプ室を形成し、さらにこのポンプ室の上部に洗浄ノズルを回転自在に取り付けてなる食器洗い機」（実用新案登録請求の範囲）
　
・「洗浄槽（４）の下方にモータ（６）が、その回転軸（７）を洗浄槽（４）の底部に水密に突出するように設けられている。この回転軸（７）の上端部にインペラー（８）が固定状態に装着されている。（９）はケーシングであり、上部の筒部（１０）と下部の裾部（１１）とからなり、このケーシング（９）と洗浄槽（４）の底部とによりポンプ室（１２）が構成される。ケーシング（９）の筒部（１０）の側面には洗浄水の吐出口（１３）が多数個設けられ、また、裾部（１１）と洗浄槽（４）の底部間に洗浄水の吸入口（１４）が形成される。吸入口（１４）端にはフイルター（１５）が付設されている。ケーシング（９）の取り付け固定は、裾部（１１）がボルトにより洗浄槽（４）の底部上に固定されておこなわれる。洗浄ノズル（１６）はケーシング（９）の上部の筒部（１０）に被嵌され、ビス（１７）により上面から筒部（１０）の上面に回転自在に軸支されて取り付けられるもので、取り付けられた際に吐出口（１３）が洗浄ノズル（１６）に対向するように位置する。洗浄ノズル（１６）には上面にノズル孔（１８）が設けられている」（第４頁第５行−第５頁第２行）
　
・「作動スイツチをＯＮするとモータ（６）が回転し、洗浄槽（４）内にＷＬまで溜められた洗浄水は、インペラー（８）の回転によりフイルター（１５）を通して吸入口（１４）からポンプ室（１２）内に導入され、さらに筒部（１０）内に引き上げられ、吐出口（１３）から洗浄ノズル（１６）内に吐出される。この際に、今インペラー（８）が矢印Ａ方向に回転しているとすると、洗浄水は実線の矢印方向に吐出され、洗浄ノズル（１６）のＸ・Ｘで示す内面が洗浄水により圧力を受け、洗浄水ノズル（１６）はインペラー（８）と同方向に回転する。そして回転しながらノズル孔（１８）から上方の各方向に洗浄水を吐出して食器カゴ（５）内の食器を洗浄する。」（第５頁第６行−第１７行）
　
　また、図１から明らかなように、洗浄ノズルの中央下面には、インペラーのケーシングを構成する筒部が入り込む、ポンプへの軸線方向流入口が形成されており、さらに裾部にも、筒部に対応する孔が設けられている。また、裾部と洗浄槽底部との間には空間が形成され、洗浄水のポンプへの流路になっている。
　
　したがって、引用例１には、次の発明が記載されているものと認められる（以下、「引用例１発明」という。）。
　
　「食器洗い機であって、
　食器を収容し且つ内部で洗浄水が循環するように構成された洗浄槽と、
　前記洗浄槽の床の中央に突出する回転軸を有しポンプを駆動するモータと、
　前記モータの回転軸により駆動されるインペラーと、前記インペラーのための協働するケーシングを形成する筒部と、
　ノズル孔を有し前記インペラーを中心に回転することができるように前記洗浄槽の底に回転自在に支持されている洗浄ノズルであって、前記洗浄ノズルの中央下面は開放して前記ポンプへの軸線方向流入口を提供している洗浄ノズルと、
　前記洗浄ノズルの下方の前記洗浄槽の底に設けられた裾部であって、前記洗浄槽の底と該裾部との間に空間を形成する裾部と、
　前記ポンプの取入口に対応する前記裾部に設けられた孔と、
　前記ポンプ用の吸入口と、を備え、
　前記裾部の下の前記空間が、洗浄水を前記裾部から前記吸入口を通して前記孔に流れさせて前記ポンプに導く、
　ことを特徴とする食器洗い機。」
　
（２）同じく、原査定の拒絶の理由に引用した実公昭４５−３０２１４号公報（以下、「引用例２」という。）には、図面とともに、次の記載がある。
　
・「洗槽１の下面には多数の小孔４を有し、更に中心部には開口部５を穿設してある。この開口部には円盆状の吸水筺６の下方に突出した鍔部７を嵌合支持する。又この吸水筺の上部には上面に複数の小孔８を有する椀状の噴水筺９を密着せしめる
　然して吸水筺部には前記回転軸により回転せしめられる羽根車１０を設ける。羽根車の上部にはこれに近接して吸水筺側に設けられた遮板１１を設ける。」（第１頁左欄第３１行−右欄第５行）
　
・「噴水筺９の前記小孔は中心から外方に向かい放射状に配置され、この小孔をはさむ如く複数条の案内翼１３を形成する。
　次に本案の作用に就いて説明すると、回転軸２の回転に依り、羽根車１０が回転し、槽１内の水は吸水筺６から噴水筺９に送られるが遮板１１の為噴水筺の外方に先づ圧送され、更に案内翼の為内方に渦巻状に移動し、各小孔８から一様に、あたかも逆シヤワー状に噴出され、所望の洗滌を行う。食器にあたつた水は洗槽と、吸水筺との間から小孔４を経て、羽根車１０の下方に至り、再び羽根車に依り、前記のように食器の洗滌に供される。」（第１頁右欄第９行−第２１行）
　
　また、図１に、小孔４が形成された洗槽下面が、プレートの形状をした様子が示されている。
　
　したがって、引用例２には、次の発明が記載されているものと認められる（以下、「引用例２発明」という。）。
　
「食器洗滌器であって、
　食器を収容し且つ内部で洗滌水が循環するように構成された洗槽と、
　前記洗槽の中央に突出する回転軸により駆動される羽根車と、
　小孔を有し前記羽根車を中心に回転することができるように前記洗槽に回転自在に支持されている噴出筺であって、前記羽根車から前記小孔に圧送される洗滌水の搬送を可能にする渦巻状の案内翼が形成された噴出筺と、
　前記噴出筺の下方の前記洗槽の底に設けられた小孔が設けられた洗槽のプレート状の下面を有する食器洗滌器。」
　
３．対比
　
　本願発明と引用例１発明とを対比する。
　
　引用例１発明の「食器洗い機」は本願発明の「食器洗浄器」に相当し、以下同様に、「洗浄水」は「洗浄液」に、「洗浄槽」は「洗浄室」に、「回転軸」は「垂直駆動シャフト」に、「ポンプ」は「遠心洗浄ポンプ」に、「モータ」は「電動モータ」に、「インペラー」は「洗浄ポンプ羽根車」に、「ノズル孔」は「液体放出ノズル」に、「洗浄ノズル」は「スプレイアーム」に、「空間」は「プレナム」に、また、「吸入口」は「取り入れ領域」にそれぞれ相当する。
　また、引用例１発明の「裾部」はプレートの形状であり、その下方に位置する「吸入口」を覆うことになるから、
　
両者は、
　
　「食器洗浄器であって、
　食器を収容し且つ内部で洗浄液が循環するように構成された洗浄室と、
　前記洗浄室の床の中央に突出する垂直軸駆動シャフトを有し遠心洗浄ポンプを駆動する電動モータと、
　前記モータのシャフトにより駆動される洗浄ポンプ羽根車と、前記洗浄ポンプ羽根車のための協働するケーシングと、
　液体放出ノズルを有し前記洗浄ポンプ羽根車を中心に回転することができるように前記洗浄室の底に回転自在に支持されているスプレイイアームであって、前記スプレイアームの中央下面は開放して前記ポンプへの軸線方向流入口を提供しているスプレイアームと、
　前記スプイレアームの下方の前記洗浄室の底に設けられたプレートであって、前記洗浄室の床と該プレートとの間にプレナムを形成するプレートと、
　前記洗浄ポンプの取入口に対応する前記プレートに設けられた孔と、
　前記洗浄ポンプ用の取り入れ領域と、を備え、
　前記プレートが前記取り入れ領域を覆い、
　前記プレートの下の前記プレナムが、液体を前記プレートから前記取り入れ領域を通して前記開口に流れさせて前記洗浄ポンプに導く、
　ことを特徴とする食器洗浄器。」
　
の点で一致し、次の点で相違する。
　
　［相違点１］
　本願発明では、スプレイアームが「洗浄ポンプ羽根車のための協働するケーシングを形成する中央内側の上面および側面を有し」ているのに対して、引用例１発明では、スプレイアームとは別体の筒部１０が、洗浄ポンプ羽根車のためのケーシングを形成している点。
　
　［相違点２］
　本願発明では、スプレイアームの側面が「ケーシングからノズルに圧送される洗浄液の搬送を可能にする渦形室を形成し」ているのに対し、引用例１発明ではそのような構成は有していない点。
　
　［相違点３］
　本願発明では、プレートがフィルターの機能を有したフィルタープレートであり、「洗浄ポンプの取入口の直下で該洗浄ポンプの取入口と整列して前記フィルタプレートに設けられた環状孔」を有するのに対して、引用例１発明では、プレートにフィルターが付設されているものの、プレート自体はフィルター機能は有しておらず、またプレートに設けた洗浄ポンプの取入口に対応する孔について特段の説明が無い点。
　
　［相違点４］
　本願発明では、「高さと環状孔の直径より大きな直径とを有するほぼ環状の領域によって構成された、洗浄ポンプ用の大きな取り入れ領域であって、前記洗浄ポンプを少ない水量および最小限の水頭高さで作動できるようにする取り入れ領域を備え」ているのに対して、引用例１発明では、取入領域の大きさと形状、ポンプとの関係における水量、水頭高さ等について特段の記載がない点。
　
４．判断
　
　上記相違点について検討する。
　
　相違点１について、
　
　食器洗浄器において、スプレイアーム側にポンプケーシングの機能を持たせることは本願の優先日前に周知技術（例えば実願昭５８−５８８６５号（実開昭５９−１６５１６２号のマイクロフィルム、特開昭６３−１１５５２９号公報、米国特許第３６４５４５３号明細書等参照）である。
　
　したがって、引用例１発明において、ケーシング機能をスプレイアーム側に持たせて、相違点１に係る構成とすることは当業者が容易に想到し得たものである。
　
　相違点２について、
　
　引用例２発明に、本願発明のスプレイアームと同様に、噴出筺の内部に渦巻状の案内翼により渦形の小室を形成することにより、噴出筺の小孔まで洗滌水の搬送を可能とする技術思想が示されている。
　
　したがって、引用例１発明において、洗浄液の搬送性を考慮して引用例２発明の技術思想を適用し、スプレイアーム中に渦形室を設けることは、当業者が容易に想到し得たものである。
　
　相違点３について、
　
　引用例２発明に、洗槽１の下面を形成するプレート自体に小孔４を形成することが記載されている。この小孔がフィルターの機能を有することは明らかであるから、この構成を引用例１発明のプレートに適用し、プレート自体にフィルター機能を持たせることは、当業者にとって容易なことである。　
　また、引用例１発明のプレートに設けられた、洗浄ポンプ羽根車に洗浄液を供給するための孔は、相違点１で検討したように、洗浄ポンプ羽根車のためのケーシングをスプレイアーム側に設けた場合、必然的に、「洗浄ポンプの取入口の直下で該洗浄ポンプの取入口と整列してフィルタプレートに設けられた孔」となる。なお、洗浄ポンプ羽根車は回転するから、孔の形状をこれに合わせて環状とすることは、格別の工夫無く選択される形状である。
　
　相違点４について
　
　食器洗浄器では、設置容易性等の観点から小型化を図ること、またランニングコスト等の観点から、洗浄に使用する水量の低減を図ることは、よく知られた課題である。
　したがって、洗浄ポンプの吸水に当たって、吸水のための取り入れ領域を、少ない水量および最小限の水頭高さでも洗浄ポンプが作動できるような領域とすることは、当業者であれば、容易に実施することである。
　また、その形状は食器洗浄器の構造等に応じて適宜選定される事項であり、環状とすることに格別の困難性は無い。そして、引用例１発明では、プレートの周囲が取り入れ領域となるから、必然的に、プレートに設けられた孔の直径より大きな直径を有することになる。
　
　したがって、相違点４に係る構成を採用することは、当業者にとって容易である。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用例１、引用例２の記載及び周知技術から当業者が予測できた範囲内のものである。
　
５．むすび
　
　本願発明は、引用例１発明、引用例２発明、及び、周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本件のその他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。