【事件の表示】
　平成１１年特許願第１５０９３６号「スクロール圧縮機」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年１２月　５日出願公開、特開２０００−３３７２７３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本願は、平成１１年５月３１日の特許出願であって、平成１８年７月４日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月３日に拒絶査定に対する審判請求がなされると共に、同年８月２５日付けで手続補正がなされ、その後、平成１９年８月８日付けで前置報告の内容に対する審尋がなされ、同年１０月１５日に回答書が提出されたものである。
　
２．平成１８年８月２５日付けの手続補正（以下「本件補正」という）についての補正却下の決定
〔補正却下の決定の結論〕
　本件補正を却下する。
〔理　由〕
（１）補正後の本願の発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「密閉容器と、
　この密閉容器内に設けられ、それぞれ台板上の板状渦巻歯が相互間に圧縮室を形成するように噛み合わされた固定スクロールおよび揺動スクロールと、
　この揺動スクロールをスラスト軸受けで軸方向に支持するコンプライアントフレームと、
　このコンプライアントフレームを半径方向に支持するガイドフレームと、
　前記揺動スクロールと前記コンプライアントフレームとの間に形成され、吐出圧力から減圧された中間圧力となる揺動スクロール背面空間と、
　前記コンプライアントフレームの中間圧力となる前記揺動スクロール背面空間を形成し、前記コンプライアントフレームの前記スラスト軸受けに直交する内周面から前記ガイドフレームの内側の低圧空間に面する外周面にかけて径方向に穿設された中間圧調整弁前流路及びこの中間圧調整弁前流路に連通する中間圧調整弁収納空間と、
　この中間圧調整弁収納空間に設けられ、中間圧調整バネで付勢されて中間圧力の前記中間圧調整弁前流路と低圧空間の前記中間圧調整弁収納空間との連通を制御する中間圧調整弁と、
　前記コンプライアントフレームの前記スラスト軸受けに直交する外周面に設けられ、前記中間圧調整バネを押える中間圧調整バネ押さえと、
を備え
、前記中間圧調整バネ押さえを前記中間圧調整弁収納空間の内周に部分的に圧入した、たこ足状として、冷媒ガスの流路を確保する構成とし
　
　上記補正は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「前記中間圧調整バネ押さえ」に関し、「中間圧調整弁収納空間の内周に部分的に圧入した、たこ足状として、冷媒ガスの流路を確保する構成とした」と限定するものであって、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項の規定において準用する特許法第１２６条第５項の規定に適合するか否か）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平１１−１０７９３８号公報（平成１１年４月２０日公開、以下「引用例」という。）には、図面と共に以下の事項が記載されている。
　
・「【特許請求の範囲】【請求項１】
  密閉容器内に設けられそれぞれの板状渦巻歯が相互間に圧縮室を形成する ように互いに噛み合わされた固定スクロールおよび揺動スクロールと、この揺動スクロールを軸方向に支持すると共にこの揺動スクロールを駆動する主軸を半径方向に支持するコンフ゜ライアントフレームと、このコンフ゜ライアントフレームを半径方向に支持するカ゛イト゛フレームによって構成されるスクロール圧縮機に於いて、前記コンフ゜ライアントフレームを、その固定スクロール側を前記固定スクロールで半径方向支持すると共に、その反固定スクロール側を前記カ゛イト゛フレームで半径方向支持したことを特徴とするスクロール圧縮機。」
・「【００２７】【発明の実施の形態】
　実施の形態１．まず最初に、図１〜図１０において、本発明の実施の形態１の説明を行う。なお、従来例と共通の構造や動作の説明は省略する。図１は、本発明の実施の形態１の縦断面図である。１は固定スクロールであり、外周部はガイドフレーム１５にボルト（図示せず）によって締結されており、また台板部１ａの一方の面（図１において下側）には板状渦巻歯１ｂが形成されていると同時に、外周部には２個１対のオルダム案内溝１ｃがほぼ一直線上に形成され、このオルダム案内溝１ｃにはオルダムリング９の２個１対の固定側爪９ｃが往復摺動自在に係合されている。さらに外周部には、コンプライアントフレーム３の上嵌合円筒面３ｄと係合する嵌合円筒面１ｅが形成されており、また固定スクロール１の側面方向（図１において右側）からは吸入管１０ａが、密閉容器１０を貫通して圧入されている。２は揺動スクロールであり、台板部２ａの一方の面（図１において上側）には固定スクロール１の板状渦巻歯１ｂと実質的に同一形状の板状渦巻歯２ｂが形成されており、また台板部２ａの板状渦巻歯２ｂと反対側の面（図１において下側）の中心部には中空円筒形状のボス部２ｆが形成されており、そのボス部２ｆの内側面には揺動軸受２ｃが形成されている。また、ボス部２ｆと同じ側の面の外周部には、コンプライアントフレーム３のスラスト軸受３ａと圧接摺動可能なスラスト面２ｄが形成されている。…またガイドフレーム１５の内側面の電動機側（図１において下側）には、下嵌合円筒面１５ｂが形成されており、コンプライアントフレーム３の外周面に形成された下嵌合円筒面３ｅと係合されている。またガイドフレーム１５の内側面には、シール材を収納するシール溝が２ヶ所に形成されており、それらのシール溝に上シール材１６ａおよび下シール材１６ｂが嵌着されている。そしてこれら２つのシール材とガイドフレーム１５の内側面とコンプライアントフレーム３の外側面とによって形成された空間、すなわちフレーム空間１５ｆは、コンプライアントフレーム３に形成された均圧孔３ｉを介してボス部外側空間２ｈと連通している。なお、上シール材１６ａおよび下シール材１６ｂは必ずしも必要ではなく、係合箇所の微小隙間でシールが可能で有れば省略できる部品である。また、上下を揺動スクロールの台板部２ａとコンプライアントフレーム３で囲われたスラスト軸受３ａの外周側の空間、すなわち台板外周部空間２ｉは、板状渦巻歯の巻終わり近傍である吸入空間１ｇと連通しているので、吸入ガス雰囲気となっている。…
【００２８】
　次に、この実施の形態１のスクロール圧縮機の基本動作について説明する。定常運転時には吐出ガス雰囲気１０ｄが高圧となるので、密閉容器１０の底部の冷凍機油１０ｅがオイルパイプ４ｆ、主軸４に軸方向に貫通して設けられた高圧油給油穴４ｇを経由してボス部空間２ｇに導かれる。そして、この高圧油は揺動軸受２ｃで減圧されて中間圧となり、ボス部外側空間２ｈに流れる。中間圧となった冷凍機油は、均圧孔３ｉを通ってフレーム空間１５ｆに流れ、その後中間圧調整弁などを経由して低圧空間である台板外周部空間２ｉに開放される。さてコンプライアントフレーム３には、ボス部外側空間２ｈの中間圧に起因する力およびスラスト軸受３ａを介しての揺動スクロール２からの押付け力の合計が下向きの力として作用するものの、フレーム空間１５ｆの中間圧に起因する力および下端面の高圧雰囲気に露出している部分に作用する高圧に起因する力の合計が上向きの力として作用し、そしてこの上向きの力が前述した下向きの力より大きくなるように設定されている。このためコンプライアントフレーム３は、上嵌合円筒面３ｄを固定スクロール１の嵌合円筒面１ｅに、下嵌合円筒面３ｅをガイドフレーム１５の下嵌合円筒面１５ｂに案内され、固定スクロール側（図１でおいて上方）に浮き上がっている。そしてスラスト軸受３ａを介してコンプライアントフレーム３に押し付けられている揺動スクロール２も、同じく上方に浮き上がり、その結果揺動スクロール２の歯先と歯底は、固定スクロール１のそれぞれ歯底と歯先に接触し摺動する。…」
・「【００３７】図９は、発明の実施の形態１の、中間圧調整弁まわりの構成説明図である。コンプライアントフレーム３のスラスト軸受３ａの下端面と圧接する端面には所定の深さを有する深穴として調整弁収納空間３ｐが設けられており、その中には中間圧調整弁３ｌが収納され、またその中間圧調整弁３ｌとスラスト軸受３ａとで縮まされた状態で中間圧調整スプリング３ｍが収納されている。またその調整弁収納空間３ｐは、調整弁前流路３ｊによってフレーム空間１５ｆと連通しているものの、中間圧調整弁３ｌが中間圧調整スプリング３ｍに押さえつけられているときすなわち図９で下方に押し付けられているときには、調整弁前流路３ｊの開口部は中間圧調整弁３ｌで完全に塞がれる構造になっている。さて、フレーム空間１５ｆの中間圧冷凍機油および発泡した中間圧冷媒ガスは、中間圧調整弁３ｌが閉じている場合は次々と差圧給油されてくる潤滑油との混合で、その圧力（中間圧）は徐々に上昇する。そして中間圧と低圧（吸入ガス雰囲気圧力）との差圧が、中間圧調整スプリング３ｍのバネ定数及び調整弁前流路の流路断面積で決定される所定の値より大きくなると、中間圧調整弁３ｌは中間圧調整スプリング３ｍをさらに縮ませて図９に於いて上方に移動する、すなわち中間圧調整弁３ｌは開く。その結果フレーム空間１５ｆの中間圧油および中間圧冷媒ガスが、調整弁前流路３ｊを通り調整弁収納空間３ｐに開放される。そして低圧となった冷凍機油および冷媒ガスは、その後調整弁後流路３ｎを経て台板外周部空間２ｉに排出される。なお、本実施の形態に於いては、フレーム空間１５ｆに溜まった中間圧冷凍機油および中間圧冷媒ガスは、スラスト軸受面を経由することなく台板外周部空間２ｉに開放される例で説明したが、それはフレーム空間ボス部外側空間２ｈの中間圧油が主軸バランサ４ｅの跳ねかけ等によりスラスト軸受面に供給されることを期待したものである。この構造以外にも、フレーム空間１５ｆから中間圧調整弁３ｌに到る途中に中間圧冷凍機油がスラスト軸受面を経由する構造にするとか、中間圧調整弁３ｌで開放された後の低圧冷凍機油を選択的にスラスト軸受面に供給する構造が有効な場合もある。」
　
　これらの記載事項及び図示内容（特に、図１、９のもの参照）を総合すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という）が記載されているものと認められる。
「密閉容器１０と、
　この密閉容器１０に設けられ、それぞれ台板部１ａ、２ａ上の板状渦巻歯１ｂ、２ｂが相互間に圧縮室を形成するように噛み合わされた固定スクロール１および揺動スクロール２と、
　この揺動スクロール２をスラスト軸受３ａで軸方向に支持するコンプライアントフレーム３と、
　このコンプライアントフレーム３を半径方向に支持するガイドフレーム１５と、
　前記揺動スクロール２と前記コンプライアントフレーム３との間に形成され、吐出圧力から減圧された中間圧力となるボス部外側空間２ｈと、
　前記コンプライアントフレーム３の中間圧力となる前記ボス部外側空間２ｈを形成し、前記ボス部外側空間２ｈから低圧空間である台板外周部空間２ｉにかけて軸方向に穿設された調整弁前流路３ｊ及びこの調整弁前流路３ｊに連通する調整弁収納空間３ｐと、
　この調整弁収納空間３ｐに設けられ、中間圧調整スプリング３ｍで付勢されて中間圧力の前記調整弁前流路３ｊと低圧空間の前記調整弁収納空間３ｐとの連通を制御する中間圧調整弁３ｌと、
　前記コンプライアントフレーム３に設けられ、前記中間圧調整スプリング３ｍを縮ませるスラスト軸受３ａと、
を備えたスクロール圧縮機。」
　　
（３）対比
　そこで、本件補正発明と引用発明とを対比すると、その作用・機能からみて、後者における「台板部」が前者における「台板」に相当し、以下同様に、「スラスト軸受」が「スラスト軸受け」に、「ボス部外側空間」が「揺動スクロール背面空間」に、それぞれ相当している。
　また、後者の「ボス部外側空間から低圧空間である台板外周部空間にかけて軸方向に穿設された調整弁前流路」は、その構造、機能からみて、前者の「コンプライアントフレームのスラスト軸受けに直交する内周面からガイドフレームの内側の低圧空間に面する外周面にかけて径方向に穿設された中間圧調整弁前流路」と、「コンプライアントフレームの内周側から低圧空間にかけて穿設された中間圧調整弁前流路」なる概念で共通する。
　そして、後者の「調整弁収納空間」が前者の「中間圧調整弁収納空間」に、後者の「中間圧調整スプリング」が前者の「中間圧調整バネ」に、それぞれ相当している。
　さらに、後者の「スラスト軸受」が引用例の図９に示されるように中間圧調整スプリングを押さえる機能を奏していることから、後者の「コンプライアントフレームに設けられ、中間圧調整スプリングを押さえるスラスト軸受」と前者の「コンプライアントフレームの前記スラスト軸受けに直交する外周面に設けられ、中間圧調整バネを押える中間圧調整バネ押さえ」とは、「コンプライアントフレームに設けられ、中間圧調整バネを押さえる中間圧調整バネ押さえ」なる概念で共通する。
　
　したがって、両者は、
「密閉容器と、
　この密閉容器に設けられ、それぞれ台板上の板状渦巻歯が相互間に圧縮室を形成するように噛み合わされた固定スクロールおよび揺動スクロールと、
　この揺動スクロールをスラスト軸受けで軸方向に支持するコンプライアントフレームと、
　このコンプライアントフレームを半径方向に支持するガイドフレームと、
　前記揺動スクロールと前記コンプライアントフレームとの間に形成され、吐出圧力から減圧された中間圧力となる揺動スクロール背面空間と、
　前記コンプライアントフレームの中間圧力となる前記揺動スクロール背面空間を形成し、前記コンプライアントフレームの内周側から低圧空間にかけて穿設された中間圧調整弁前流路及びこの中間圧調整弁前流路に連通する中間圧調整弁収納空間と、
　この中間圧調整弁収納空間に設けられ、前記中間圧調整バネで付勢されて中間圧力の前記中間圧調整弁前流路と低圧空間の前記中間圧調整弁収納空間との連通を制御する中間圧調整弁と、
　前記コンプライアントフレームに設けられ、中間圧調整バネを押さえる中間圧調整バネ押さえと、
を備えたスクロール圧縮機。」
の点で一致し、以下の各点で相違している。
　
〔相違点１〕　
「コンプライアントフレームの内周側から低圧空間にかけて穿設された中間圧調整弁前流路」に関して、本件補正発明ではコンプライアントフレームの「スラスト軸受けに直交する内周面からガイドフレームの内側の低圧空間に面する外周面にかけて径方向に」穿設されたものであるのに対し、引用発明ではコンプライアントフレームの「揺動スクロール背面空間（ボス部外側空間）から低圧空間である台板外周部空間にかけて軸方向に」穿設されたものである点。
　
〔相違点２〕
　中間圧調整バネの押さえの設置に関して、本件補正発明ではコンプライアントフレームの「スラスト軸受けに直交する外周面」に設けられた構成であるのに対し、引用発明では、かかる構成を備えていない点。
　
〔相違点３〕
　中間圧調整バネ押さえの形状・機能に関し、本件補正発明では「中間圧調整弁収納空間の内周に部分的に圧入した、たこ足状として、冷媒ガスの流路を確保する構成」としたものであるのに対し、引用発明では、かかる構成とされていない点。
　
（４）判断
　
〔相違点１〕について
　スクロール圧縮機の中間圧調整弁を径方向に設けることも、軸方向に設けることも通常採用されている周知慣用技術にすぎず、いずれの方向とするかは単なる設計事項にすぎないものと認められる（引用例には、軸方向に設けることが、原審の拒絶理由において引用されている特開昭６１−１１８５８０号公報の第１図及び、特開平６−１４７１４８号公報の図１には、径方向に設ける点が示されているので参照されたい。）。さらに、孔加工の方向を考慮して加工コストを低減させることは原審の拒絶理由において引用された特開平１１−８２３５２号公報の【００１４】に記載されるように周知の課題にすぎない。
　一方、引用例の【００３８】には、中間圧を調整する孔は適当な箇所に設ければよいことが記載されており、図１にはコンプライアントフレームに斜めに孔を設けることも図示されていることから、中間圧調整弁前流路をスラスト軸受けに対して各種の方向に設けることが示唆されているものと認められるから、スクロール圧縮機の中間圧調整弁をどの方向に設けるのかは、加工コストを考慮して適宜選択可能な事項にすぎない。さらに、中間圧調整弁を径方向に直交する方向に設けることにより、必然的にスラスト軸受け以外の箇所に中間圧調整弁が設置されることとなり、スラスト軸受けの磨耗あるいは焼き付きが防止できることとなる。
　してみれば、引用発明のコンプライアントフレームにおいて、揺動スクロール背面空間（ボス部外側空間）からガイドフレームの内側に面する外周面との間に、上記周知慣用技術を適用して、上記相違点１に係る本件補正発明の構成とすることは、当業者が適宜なし得ることである。また、そのような構成を採用することにより格別なる作用効果が生じるとも、そのような構成を採用することを妨げるような格別の事情があるものとも認められない
　
〔相違点２〕について
　スクロール圧縮機の分野において、中間圧調整バネ押さえをスラスト軸受けに直交する外周面に設けることは、上記の特開平６−１４７１４８号公報の第１図の構成２７等に示されるように周知慣用技術にすぎない。
　してみれば、引用発明において「コンプライアントフレームのスラスト軸受けに直交する外周面に設けられ、中間圧調整バネを押える中間圧調整バネ押さえ」を設けることにより、上記相違点２に係る本件補正発明のように構成することは、当業者が適宜なし得ることである。また、そのような構成を採用することにより格別なる作用効果が生じるとも、そのような構成を採用することを妨げるような格別の事情があるものとも認められない。
　
〔相違点３〕について
　バネ押さえを圧力調整弁収納空間の内周に部分的に圧入した、たこ足状とすることにより流路を確保することは、特開平７−２４８０９５号公報（第３頁右欄第２３〜４０行「なお、弁室１７の底面で連通孔１８の開口縁部には弁座面２９が形成されている。…バネ押さえ８は、中央に通孔２７が穿設された円板から半径方向へ多数の花弁状をした突片２８が上向き傾斜状に突設された板バネによって構成されている。【０００８】…このコイルスプリング７の上端は環状フランジ部２０の内側へ圧入状態で嵌合係止させたバネ押さえ８によって保持される。」、及び図１、２、４参照）、特開平９−２６４４４２号公報（「【００２５】…保持部材７をドライバーなどの治具により奥側に押し込む…」、及び図２、３参照）及び特開平８−２２６５５７号公報に記載されるように用途には限定されない一般的な弁に関する周知慣用技術にすぎず、また、引用例の図９には中間圧調整弁本体の一部を通るものであるが「中間圧調整弁部」でガスの流路を確保することが示唆されている。
　従って、引用発明の中間圧調整弁部に、上記周知慣用技術を適用することにより、相違点３に係る本件補正発明のように特定することは、当業者が適宜なし得るものというべきである。また、そのような構成を採用することにより格別なる作用効果が生じるとも、そのような構成を採用することを妨げるような格別の事情があるものとも認められない。
　
　そして、本件補正発明の全体構成によって奏される作用効果も、上記引用例に記載された発明及び上記周知慣用技術から当業者が予測し得る範囲内のものにすぎない。
　
　以上のとおりであって、本件補正発明は、引用発明、及び周知慣用技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（５）むすび
  したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項で準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　
３．本願発明について
　平成１８年８月２５日付けの補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成１８年４月２８日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載によれば、以下のとおりのものと認められる。
「密閉容器と、
　この密閉容器内に設けられ、それぞれ台板上の板状渦巻歯が相互間に圧縮室を形成するように噛み合わされた固定スクロールおよび揺動スクロールと、
　この揺動スクロールをスラスト軸受けで軸方向に支持するコンプライアントフレームと、
　このコンプライアントフレームを半径方向に支持するガイドフレームと、
　前記揺動スクロールと前記コンプライアントフレームとの間に形成され、吐出圧力から減圧された中間圧力となる揺動スクロール背面空間と、
　前記コンプライアントフレームの中間圧力となる前記揺動スクロール背面空間を形成し、前記コンプライアントフレームの前記スラスト軸受けに直交する内周面から前記ガイドフレームの内側の低圧空間に面する外周面にかけて径方向に穿設された中間圧調整弁前流路及びこの中間圧調整弁前流路に連通する中間圧調整弁収納空間と、
　この中間圧調整弁収納空間に設けられ、中間圧調整バネで付勢されて中間圧力の前記中間圧調整弁前流路と低圧空間の前記中間圧調整弁収納空間との連通を制御する中間圧調整弁と、
　前記コンプライアントフレームの前記スラスト軸受けに直交する外周面に設けられ、前記中間圧調整バネを押える中間圧調整バネ押さえと、
を備えたことを特徴とするスクロール圧縮機。」
　
（１）刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物、及び、その記載内容は、上記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は、上記「２．」で検討した本件補正発明から「中間圧調整バネ押さえを中間圧調整弁収納空間の内周に部分的に圧入した、たこ足状として、冷媒ガスの流路を確保する構成」を省いたものに相当する。
　そうすると、本願発明を特定する事項の全てを含み、さらに本願発明を減縮したものに相当する本件補正発明が、上記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明及び周知慣用技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び周知慣用技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。