【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月13日(2019.2.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自己作動型簡易ベッドにおいて、
前端（１７）から後端（１９）へと伸びる支持枠（１２）と、
前記支持枠（１２）と移動可能なように係合した１組の脚（２０、４０）と、
前記１組の脚（２０、４０）及び前記支持枠（１２）と移動可能なように係合して、前記支持枠（１２）に対して前記１組の脚（２０、４０）を伸縮させる油圧アクチュエータ（１２０）とを備え、
前記油圧アクチュエータ（１２０）は、
第１ロッド（１６５）と、
シリンダ筐体（１２２）であって、前記第１ロッド（１６５）の移動方向に整列された油圧シリンダと、前記シリンダ筐体（１２２）に固着され且つ前記移動方向に沿って伸びる第１リニア軸受（１３８Ｘ）とを有する前記シリンダ筐体（１２２）と、
前記油圧シリンダから前記第１ロッド（１６５）へ付与される力に応答して、前記第１ロッド（１６５）が前記シリンダ筐体（１２２）に対して前記移動方向へ移動する際に、前記第１ロッド（１６５）の横方向支持を提供するようにされた組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）であって、該組立体は、前記第１ロッド（１６５）と共に移動し得るように、該第１ロッド（１６５）の少なくとも一部に堅固に取付けられた、前記組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）とを備え、該組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）は、
第１スライド案内部材（１２４，１２６）と、
前記第１スライド案内部材（１２４，１２６）に固着されて前記移動方向に沿って伸びる第１レール（１３６Ａ）であって、前記シリンダ筐体（１２２）に固着された前記第１リニア軸受（１３８Ｘ）と係合するように、前記第１レール（１３６Ａ）が、前記第１リニア軸受（１３８Ｘ）及びシリンダ筐体（１２２）に対して前記第１スライド案内部材（１２４，１２６）と共に移動する前記第１レール（１３６Ａ）とを有する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項２】
請求項１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）が、前記第１ロッド（１６５）及び前記第１スライド案内部材（１２４、１２６）に連結される横支持プラテン（１３２）を備える、自己作動型簡易ベッド。
【請求項３】
請求項２に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）の前記横支持プラテン（１３２）が、前記１組の脚（２０、４０）と、または前記支持枠（１２）と、または前記１組の脚（２０、４０）及び前記支持枠（１２）と移動可能なように係合する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項４】
請求項１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記第１スライド案内部材（１２４、１２６）が、前記第１ロッド（１６５）に面するロッド側（１５８）及び前記ロッド側（１５８）の反対側である外側（１５６）を備え、前記ロッド側（１５８）が実質的に真っすぐであり、かつ前記外側（１５６）が弓型部（１５７）を備える、自己作動型簡易ベッド。
【請求項５】
請求項１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）が、第２ロッド（２６５）、第２スライド案内部材（１２８、１３０）及び該第２スライド案内部材（１２８、１３０）に固着された第２リニア軸受（１３８Ｙ）を備えることにより、
前記第２スライド案内部材（１２８、１３０）が移動することにより、前記第２リニア軸受（１３８Ｙ）が、前記シリンダ筐体（１２２）に固着された第２レール（１３６Ｂ）と係合し、かつ前記第２ロッド（２６５）と固定係合する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項６】
請求項５に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）が、前記第１ロッド（１６５）と前記第２ロッド（２６５）が異なる速度で伸縮することができる自己バランス方法で動作するよう構成される、自己作動型簡易ベッド。
【請求項７】
請求項５に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記第１スライド案内部材（１２４、１２６）が上部コース（１４０）に沿って移動し、前記第２スライド案内部材（１２８、１３０）が下部コース（１４２）に沿って移動する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項８】
請求項７に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記上部コース（１４０）及び前記下部コース（１４２）がオフセットである、自己作動型簡易ベッド。
【請求項９】
請求項７に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記上部コース（１４０）及び前記下部コース（１４２）が実質的に平行である、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１０】
請求項７に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記第１ロッド（１６５）が前記
下部コース（１４２）と実質的に整列し、かつ前記第２ロッド（２６５）が前記上部コース（１４０）と実質的に整列する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１１】
前端（１７）及び後端（１９）を備える支持枠（１２）と、
前記支持枠（１２）とスライド自在に連結する１組の前部脚（２０）と、
前記支持枠（１２）とスライド自在に連結する１組の後部脚（４０））と、
前記前部脚（２０）及び前記支持枠（１２）と移動可能なように係合し、かつ前記支持枠（１２）に対して前記前部脚（２０、４０）を伸縮する前部アクチュエータ（１６）及び、
前記後部脚（４０））及び前記支持枠（１２）と移動可能なように係合し、かつ前記支持枠（１２）に対して前記後部脚（４０））を伸縮する後部アクチュエータ（１８）であって、
当該前部アクチュエータ（１６）及び当該後部アクチュエータ（１８）は、各々が油圧アクチュエータ（１２０）を有し、且つ該各油圧アクチュエータ（１２０）が少なくともシリンダ筐体（１２２）、第１ロッド（１６５）、及び組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）を備え、
各シリンダ筐体（１２２）は、
前記第１ロッド（１６５）の移動方向に整列された油圧シリンダと、
前記シリンダ筐体（１２２）に固着され且つ前記移動方向に沿って伸びる第１リニア軸受（１３８Ｘ）とを備え、
前記組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）は、前記油圧シリンダから前記第１ロッド（１６５）へ付与される力に応答して、前記第１ロッド（１６５）が前記シリンダ筐体（１２２）に対して前記移動方向へ移動する際に前記第１ロッド（１６５）の横方向支持を提供するようにされた組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）であって、該組立体は、前記第１ロッド（１６５）と共に移動し得るように、該第１ロッド（１６５）の少なくとも一部に堅固に取付けられ、該組立体（１２４，１２６、１３６Ａ）は、
第１スライド案内部材（１２４，１２６）と、
前記第１スライド案内部材（１２４，１２６）に固着されて前記移動方向に沿って伸びる第１レール（１３６Ａ）であって、前記シリンダ筐体（１２２）に固着された前記第１リニア軸受（１３８Ｘ）と係合するように、前記第１レール（１３６Ａ）が、前記第１リニア軸受（１３８Ｘ）及びシリンダ筐体（１２２）に対して前記第１スライド案内部材（１２４，１２６）と共に移動する前記第１レール（１３６Ａ）とを有する、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１２】
請求項１１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記前部アクチュエータ（１６）及び前記後部アクチュエータ（１８）が単一の流体容器（１６２）から前記油圧流体を供給される、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１３】
請求項１１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記簡易ベッド作動システムが、前記前部アクチュエータ（１６）及び前記後部アクチュエータ（１８）の両方を前記油圧流体でもって作動するよう構成された単一のポンプモータ（１６０）を備える、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１４】
請求項１１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記簡易ベッド作動システムが、流量調節弁（２００）または前記前部アクチュエータ（１６）及び前記後部アクチュエータ（１８）と流体的に連通する電気スイッチング弁（１９０）を備える、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１５】
請求項１１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）が、前記第１ロッド（１６５）及び前記第１スライド案内部材（１２４、１２６）に連結される横支持プラテン（１３２）を備える、自己作動型簡易ベッド。
【請求項１６】
請求項１１に記載の自己作動型簡易ベッドにおいて、前記油圧アクチュエータ（１２０）が、第２ロッド（２６５）、第２スライド案内部材（１２８、１３０）及び該第２スライド案内部材（１２８、１３０）に固着された第２リニア軸受（１３８Ｙ）を備えることにより、
前記第２スライド案内部材（１２８、１３０）が移動することにより、前記第２リニア軸受（１３８Ｙ）が、前記シリンダ筐体（１２２）に固着された第２レール（１３６Ｂ）と係合し、かつ前記第２ロッド（２６５）と固定係合する、自己作動型簡易ベッド。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
特に、上部スライド案内部材１２４及び上部スライド案内部材１２６のロッド側１５８は、コース定義部材１３６Ａに連結できる。コース定義部材１３６Ａは、例えばレール等といったスライド動作を抑制する軸受と連携するよう構成された任意の物体であってもよい。リニア軸受１３８Ｘは、シリンダ筐体１２２に連結できる。上部スライド案内部材１２４及び上部スライド案内部材１２６の上部コース１４０（図１０Ｃ）への動作を抑制するよう、リニア軸受１３８Ｘはコース定義部材１３６Ａと相互作用（係合）することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
特に、下部スライド案内部材１２８及び下部スライド案内部材１３０のピストン端１５２は、リニア軸受１３８Ｙに連結できる。コース定義部材１３６Ｂは、シリンダ筐体１２２に連結できる。下部スライド案内部材１２８及び下部スライド案内部材１３０の下部コース１４２（図１０Ｃ）への動作を抑制するよう、下部スライド案内部材１２８及び下部スライド案内部材１３０のリニア軸受１３８Ｙは、コース定義部材１３６Ｂと相互作用（係合）することができる。いくつかの実施形態では、コース定義部材１３６Ｂと下部スライド案内部材１２８及び下部スライド案内部材１３０のそれぞれのロッド側１５８の間に隙間を供給するために、軸受調整部１７６は、下部スライド案内部材１２８及び下部スライド案内部材１３０のそれぞれのロッド側１５８上に定義できる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９８】
具体的な実施形態について言及してきたが、付随の特許請求の範囲に定義されている本開示の範囲から逸脱することなく修正及び変形が実施可能であるのは明確であろう。より具体的には、本開示のいくつかの態様では、好適または特に好都合であるとしてここでは識別されているが、本開示はいずれかの具体的な実施形態のこれらの好適な態様に必ずしも限定されるものではないと考えている。
以下は、出願当初の本発明の各種形態である。
（形態１）  支持枠、１組の脚、及び油圧アクチュエータを備える自己作動型簡易ベッドであり、前記支持枠は前端から後端へと伸び、前記１組の足は前記支持枠と移動可能なように係合し、前記油圧アクチュエータは、前記１組の脚及び前記支持枠と移動可能なように係合し、かつ前記支持枠に対して前記１組の脚を伸縮し、前記油圧アクチュエータは、シリンダ筐体、ロッド、及びスライド案内部材を含み、前記シリンダ筐体は、前記ロッドの動作方向と連携する油圧シリンダを定義し、前記スライド案内部材は、前記シリンダ筐体とスライド式係合し、かつ前記ロッドと固定係合し、前記スライド案内部材は、前記ロッドが前記シリンダ筐体から動作方向に沿って伸縮するように前記シリンダ筐体に対してスライドする方向に沿ってスライドする、自己作動型簡易ベッド。
（形態２）  前記油圧アクチュエータが、前記ロッド及び前記スライド案内部材と連結する横支持プラテンを備える、形態１に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態３）  前記シリンダ筐体とスライド係合し、かつ前記横支持プラテンと連結し、前記ロッドが前記ロッドと前記第２スライド案内部材の間で前記横支持プラテンと連結する、形態２に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態４）  前記油圧アクチュエータの前記横支持プラテンが、前記１組の脚と移動可能なように係合する、形態２に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態５）  前記油圧アクチュエータの前記横支持プラテンが、前記支持枠と移動可能なように係合する、形態２に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態６）  前記スライド案内部材が、前記ロッドに面するロッド側及び前記ロッド側の反対側である外側を備え、前記ロッド側が実質的に真っすぐであり、かつ前記外側が弓型部を備える、形態１に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態７）  前記油圧アクチュエータが、第２ロッド及び第２スライド案内部材を備え、かつ前記第２スライド案内部材が前記シリンダ筐体とスライド係合し、かつ前記第２ロッドと固定係合する、形態１に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態８）  前記油圧アクチュエータが、前記ロッドと前記第２ロッドが異なる速度で伸縮することができる自己バランス方法で動作するよう構成される、形態７に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態９）  前記スライド案内部材が上部コースに沿って移動でき、前記第２スライド案内部材が下部コースに沿って移動する、形態７に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１０）  前記上部コース及び前記下部コースがオフセットである、形態９に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１１）  前記上部コース及び前記下部コースが実質的に平行である、形態９に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１２）  前記ロッドが前記下部コースと実質的に真っすぐであり、かつ前記第２ロッドが前記上部コースと実質的に真っすぐである、形態９に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１３）  脚、支持枠、及びアクチュエータを備える自己作動型簡易ベッドであり、前記脚は第１リンク位置において前記支持枠とスライド可能かつ回転可能なように係合でき、前記アクチュエータは第２リンク位置において前記足と固定かつ回転可能なように係合でき、前記アクチュエータは第三リンク位置において前記支持枠と回転可能なように係合でき、前記アクチュエータは伸縮するよう構成され、前記アクチュエータが伸縮時、前記第１リンク位置は線形経路に沿って移動し、前記第２リンク位置は曲線経路に沿って移動する、自己作動型簡易ベッド。
（形態１４）  ヒンジ部材を含み、前記ヒンジ部材が第四リンク位置において前記支持枠と回転可能なように係合し、前記ヒンジ部材が第五リンク位置において前記脚と回転可能なように係合し、前記アクチュエータが伸長または収縮時、前記第五リンク位置が第２曲線経路に沿って移動する、形態１３に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１５）  前記ヒンジ部材が実質的に固定された長さを維持する、形態１４に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１６）  前記ヒンジ部材が前記第四位置及び前記第五位置において固定かつ回転可能なように係合する、形態１４に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１７）  前記脚が交差部材を備え、前記第２リンク位置が前記交差部材において形成される、形態１３に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態１８）  支持枠、１組の脚、及び油圧アクチュエータを備える自己作動型簡易ベッドであり、前記支持枠は前端から後端へと伸び、前記１組の足は前記支持枠と移動可能なように係合し前記油圧アクチュエータは、前記１組の脚及び前記支持枠と移動可能なように係合し、かつ前記支持枠に対して前記１組の脚を伸縮し、前記油圧アクチュエータは、伸長流体経路及び収縮流体経路と流体的に連通する油圧シリンダ、前記油圧シリンダ内に収められたピストン、及び前記伸長流体経路及び前記収縮流体経路と流体的に連通する再生流体経路を備え、前記ピストンは、油圧流体が前記伸長流体経路に前記収縮流体経路よりも高い圧力で供給される時、伸長方向に移動し、前記ピストンは、前記油圧流体が前記収縮流体経路に前記伸長流体経路よりも高い圧力で供給される時、収縮方向に移動し、前記再生流体経路は、前記油圧流体が前記収縮流体経路から前記伸長流体経路へ直接流れることを選択的に許可するよう構成される、自己作動型簡易ベッド。
（形態１９）  前記再生流体経路が、前記油圧流体を前記収縮流体経路から前記伸長流体経路へと流れることを防ぐよう構成された、形態１８に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２０）  前記ピストンが前記伸長方向へ移動する時、前記再生流体経路が、前記油圧流体を前記収縮流体経路から前記伸長流体経路へと直接流れることを許可するよう構成された、形態１８に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２１）  前端及び後端を含む支持枠と、前記支持枠とスライド自在に係合する１組の前部脚と、前記支持枠とスライド自在に係合する１組の後部脚と、前記前脚を動かす前部アクチュエータ及び前記後脚を動かす後部アクチュエータを備える簡易ベッド作動システムと、を備える自己作動型簡易ベッドであり、前記簡易ベッド作動システムは、前記支持枠が前記支持枠と実質的水平面の間に着座積載角度を形成するように、着座積載位置へ自動的に作動するよう構成され、前記着座積載角度は鋭角である。
（形態２２）  前記自己作動型簡易ベッドが前記支持枠に連結し、かつ前記支持枠に対して関節接合するよう動作可能であり、前記患者支持部が前記支持枠から離れて回転する足支持部を備え、かつ前記支持枠に対して足オフセット角度を定義する、形態２１に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２３）  前記足オフセット角度が鋭角である最大角に抑制する、形態２２に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２４）  前記着座積載角度が前記足オフセット角度とおおよそ等しい、形態２３に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２５）  前記患者支持部材が、前記支持枠から離れて回転し、かつ前記支持枠に対して頭オフセット角度を定義する頭支持部を含む、形態２２に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２６）  前端及び後端を含む支持枠と、前記支持枠とスライド自在に係合する１組の前部脚と、前記支持枠とスライド自在に係合する１組の後部脚と、前記前部脚を動かす前部アクチュエータ及び前記後部脚を動かす後部アクチュエータ、及び油圧流体を前記前部アクチュエータと前記後部アクチュエータに向かわせるよう構成された集中油圧回路を含む簡易ベッド作動システムと、を備える自己作動型簡易ベッド。
（形態２７）  前記前部アクチュエータ及び前記後部アクチュエータが単一の流体容器から前記油圧流体を供給する、形態２６に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２８）  前記簡易ベッド作動システムが、前記前部アクチュエータ及び前記後部アクチュエータの両方を前記油圧流体でもって作動するよう構成された単一のポンプモータを含む、形態２６に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態２９）  前記簡易ベッド作動システムが、流量調節弁または前記前部アクチュエータと前記後部アクチュエータと流体的に連通する電気スイッチング弁を含む、形態２６に記載の前記自己作動型簡易ベッド。
（形態３０）  ピストン及びシリンダ筐体を有し、伸長流体経路及び収縮流体経路を有するテレスコープ式油圧シリンダと、前記シリンダ筐体と流体的に連通し、かつ前記テレスコープ式油圧シリンダに加圧油圧流体を供給する油圧加圧源と、前記テレスコープ式油圧シリンダに連結するキャリッジと、増幅レールと、及び前記増幅レールに連結する送達組み付けと、を備える患者移送簡易ベッド用の脚作動システムであり、前記送達組み付けは、前記シリンダ筐体に対する前記ピストンの伸長距離に概して比例する距離で前記キャリッジから離れた前記増幅レールを平行移動するよう前記増幅レールに力を加える、患者移送簡易ベッド用の脚作動システム。
（形態３１）  前記増幅レールが実質的にシリンダ状体であり、かつねじ部を備える、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態３２）  前記送達組み付けが、前記シリンダ筐体に対して平行移動する平行移動支持部材と、前記シリンダ筐体に対して静止する静止支持部材と、前記平行移動支持部材と回転可能なように係合し、かつ前記静止支持部材とねじ係合する力送達部材を含む、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態３３）  前記力送達部材のそれぞれが、内部と外部を有する管状体であり、前記内部が内面的ねじ部を備え、かつ前記外部が外面的ねじ部を備える、形態３２に記載の前記脚作動システム。
（形態３４）  前記増幅レールが前記力送達部材のうちの１つとねじ係合する、形態３２に記載の前記脚作動システム。
（形態３５）  前記力送達部材の回転が同時に起こる、形態３２に記載の前記脚作動システム。
（形態３６）  前記送達組み付けが１組のピニオンと、前記1組のピニオンに回転可能なように連結し、かつ前記テレスコープ式油圧シリンダの前記シリンダ筐体に連結する力送達部材を含む、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態３７）  前記１組のピニオン間の距離が前記脚作動システムの動作中において固定距離で保持される、形態３６に記載の前記脚作動システム。
（形態３８）  前記送達組み付けが複数のピニオンを備える、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態３９）  前記増幅レールが前記シリンダ筐体に対する前記ピストンの前記伸長距離に概して比例する距離で前記シリンダ筐体から平行移動する、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態４０）  前記キャリッジが前記増幅レールを支持するリニア軸受をさらに備え、それにより前記増幅レールを前記キャリジから離れて平行移動させることができる、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態４１）  前記脚作動システムに加えられる力の方向を示す力方向スイッチをさらに備える、形態３０に記載の前記脚作動システム。
（形態４２）  ピストン及びシリンダ筐体を有するテレスコープ式油圧シリンダと、前記シリンダ筐体と流体的に連通し、かつ前記シリンダ筐体に加圧油圧流体を供給する油圧加圧源と、前記テレスコープ式油圧シリンダに連結し、１組のピニオンを備えるキャリッジと、前記1組のピニオンに回転連結し、かつ前記テレスコープ式油圧シリンダの前記シリンダ筐体に連結する力送達部材と、及び前記力送達部材に連結し、前記シリンダ筐体に対して前記ピストンの伸長距離に概して比例する距離で前記キャリッジから平行移動する増幅レールと、を備える患者移送簡易ベッド用の脚作動システム。
（形態４３）  前記テレスコープ式油圧シリンダが伸長流体経路及び収縮流体経路をさらに備える、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４４）  前記力送達部材が鎖である、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４５）  前記力送達部材がベルトである、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４６）  前記増幅レールが前記シリンダ筐体に対する前記ピストンの前記伸長距離に概して比例する距離で前記シリンダ筐体から平行移動する、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４７）  前記キャリッジが前記増幅レールを支持するリニア軸受をさらに備え、それにより前記増幅レールを前記シリンダ筐体から離れて平行移動させることができる、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４８）  前記脚作動システムに加えられる力の方向を示す力方向スイッチをさらに備える、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態４９）  前記１組のピニオン間の距離が前記脚作動システムの動作中において固定距離で保持される、形態４２に記載の前記脚作動システム。
（形態５０）  前端及び後端を含む支持枠と、前記支持枠に旋回連結し、それぞれが少なくとも１つの前部車輪を備える１組の前脚と、前記支持枠に旋回連結し、それぞれが少なくとも１つの後部車輪を備える１組の後脚と、及びピストンとシリンダ筐体を有するテレスコープ式油圧シリンダを備える脚作動システムと、前記シリンダ筐体と流体的に連通する油圧加圧源と、及び前記テレスコープ式油圧シリンダに連結するキャリッジと、を備える患者移送簡易ベッドであり、前記キャリッジは増幅レール及び前記増幅レールに連結する送達組み付けを備え、前記送達組み付けは前記シリンダ筐体に対する前記ピストンの伸長距離に概して比例する距離で前記シリンダ筐体から離れた前記増幅レールを平行移動するよう前記増幅レールに力を加える、患者移送簡易ベッド。
（形態５１）  前記送達組み付けが、１組のピニオンと、前記1組のピニオンに回転可能なように連結し、かつ前記テレスコープ式油圧シリンダの前記シリンダ筐体に連結する力送達部材を含む、形態５０に記載の前記患者移送簡易ベッド。
（形態５２）  前記１組のピニオン間の距離が、前記脚作動システムの動作中において固定距離で保持される、形態５１に記載の前記患者移送簡易ベッド。
（形態５３）  前記１組のピニオン間の距離が、前記脚作動システムの動作中において固定距離で保持される、形態５０に記載の前記患者移送簡易ベッド。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８Ａ】
2016537087.tif 000001
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図８Ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図８Ｂ】
2016537087.tif 000002