【事件の表示】
　平成　８年特許願第１９６９８５号「流体遮断性を高めた使い捨てフェースマスク」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　４月２２日出願公開、特開平　９−１０３５１０号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
【１】手続の経緯
　本願は、平成８年７月８日（パリ条約による優先権主張１９９５年７月６日、米国）の出願であって、原審において、平成１７年１０月２６日付けで拒絶査定がなされたが、これを不服として、平成１８年１月３０日に本件審判請求がなされるとともに、同年２月２４日付け手続補正書により手続補正がなされたものである。
　
【２】平成１８年２月２４日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年２月２４日付けの手続補正（以下「本件手続補正」という。）を却下する。
　
［補正却下の決定の理由］
１．手続補正後の請求項１
　本件手続補正により、明細書の特許請求の範囲の請求項１は以下のように補正された。
「装用者の鼻および口を覆う大きさの開口を有するフィルタ本体であって、上下の縁を有し、前記上縁が、装用者の鼻を横切って延びるように配置され、前記下縁が、装用者のあごの下に延びるように配置され、前記上縁が、互いに対向する端部を有し、前記下縁が、互いに対向する端部を有するようにして成るフィルタ本体と、
　このフィルタ本体に対し、前記上縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の後頭部の周囲に、前記上縁からほぼ直線的に連続するように配設される第一の固着手段であって、前記上縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、前記上縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第一の固着手段と、
　前記フィルタ本体に対し、前記下縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の頭の頂上を越えて、前記下縁からほぼ直線的に連続するように配設される第二の固着手段であって、前記下縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、前記下縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第二の固着手段と、
　前記フィルタ本体内に、開口に隣接して配置され、前記上縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第一の細片と、
　前記フィルタ本体内に、前記開口に隣接して配置され、前記下縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第二の細片と、
を備え、
　該第一のシール細片と該第二のシール細片とが互いに協同して、前記フィルタ本体の開口と装用者の顔との間で流体遮断を形成することから成る、
使い捨てフェースマスクにおいて、
　前記フィルタ本体が、
　前記上縁を形成する長いほうの辺を有するほぼ台形の上寄り部分と、
　前記下縁を形成する長いほうの辺を有するほぼ台形の下寄り部分とをさらに含み、
　前記上寄り部分と前記下寄り部分とが残りすべての辺に沿って接合され、
　前記ガスケット型シール材料の前記第一の細片および前記ガスケット型シール材料の前記第二の細片がプラスチック材料の薄膜層から形成され、
　前記ガスケット型シール材料の前記第一の細片の、前記開口から延びる部分と、
　前記ガスケット型シール材料の前記第二の細片の、前記開口から延びる部分とをさらに含み、
　前記フィルタ本体が、このフィルタ本体を介して両方向に気体透過性であり、このフィルタ本体の外側からこのフィルタ本体の内側に向かう方向に液体非透過性である材料の中間層をさらに含み、
　前記フィルタ本体が、発泡ポリテトラフルオロエチレンから形成されたフィルタ媒体の中間層をさらに含み、
　前記フィルタ本体が、発泡ポリテトラフルオロエチレンの中間層の片側に配置された二成分性材料の第一の層と、発泡ポリテトラフルオロエチレン層の反対側に配置された同じ二成分性材料の第二の層とをさらに含む、
ことを特徴とする使い捨てフェースマスク。」
　
２．補正の適法性についての判断
　上記請求項１に係る補正は、「フィルタ本体」について、「フィルタ本体が、このフィルタ本体を介して両方向に気体透過性であり、このフィルタ本体の外側からこのフィルタ本体の内側に向かう方向に液体非透過性である材料の中間層をさらに含み、前記フィルタ本体が、発泡ポリテトラフルオロエチレンから形成されたフィルタ媒体の中間層をさらに含み」と限定する記載を付加する補正事項を含むものであるが、当該補正事項は、出願当初の明細書または図面（以下「当初明細書等」という。）に記載も示唆もなかった事項である。
　当初明細書等には、図５に対応する実施例として、「フィルタ本体を介して両方向に気体透過性であり、このフィルタ本体の外側からこのフィルタ本体の内側に向かう方向に液体非透過性である材料の中間層」を含む構成が記載され、図６に対応する実施例として、「前記フィルタ本体が、発泡ポリテトラフルオロエチレンから形成されたフィルタ媒体の中間層」を含む構成が記載されてはいるが、上記図５に対応する実施例と図６に対応する実施例とを組み合わせたもの、すなわち、「両方向に気体透過性であり、このフィルタ本体の外側からこのフィルタ本体の内側に向かう方向に液体非透過性である材料の中間層」と「発泡ポリテトラフルオロエチレンから形成されたフィルタ媒体の中間層」とを合わせ配設したフィルタ本体については、当初明細書等に記載も示唆もなく、自明な事項でもないから、上記補正事項は、当初明細書等の記載の範囲を超えるものである。
　したがって、本件手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲には、当初明細書等に記載も示唆もされていなかった新規な事項である上記補正事項が記載されているから、当該補正事項を含む上記補正は当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものではなく、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない。
　　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件手続補正による上記補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものではなく、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていないから、本件手続補正は、、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
【３】本願発明について
１．本願発明
　本件手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成１８年１月３０日付けの手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「装用者の鼻および口を覆う大きさの開口を有するフィルタ本体であって、上下の縁を有し、上縁が、装用者の鼻を横切って延びるように配置され、下縁が、装用者のあごの下に延びるように配置されるフィルタ本体と、
　該上縁が、互いに対向する端部を有し、該下縁が、互いに対向する端部を有することと、
　該フィルタ本体に対し、該上縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の後頭部の周囲に、該上縁からほぼ直線的に連続するように配設される第一の固着手段であって、該上縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、該上縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第一の固着手段と、
　該フィルタ本体に対し、該下縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の頭の頂上を越えて、該下縁からほぼ直線的に連続するように配設される第二の固着手段であって、該下縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、該下縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第二の固着手段と、
　該フィルタ本体内に、該開口に隣接して配置され、該上縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第一の細片と、
　フィルタ本体内に、該開口に隣接して配置され、該下縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第二の細片と、
　該第一の細片と該第二の細片とが互いに協同して、該フィルタ本体の開口と装用者の顔との間で流体遮断を形成することと、
を特徴とする使い捨てフェースマスク。」（以下「本願発明」という。）
　
２．引用刊行物とその記載事項
　これに対し、原査定の拒絶の理由で引用された、いずれも本願優先権主張日前に頒布された以下の刊行物には、次の事項が記載されている。
＜引用刊行物＞
・米国特許第５３２２０６１号明細書（以下「引用例１」という。）
・実願昭６２−２００６００号（実開昭６４−２６０４９号）のマイクロフィルム（以下「引用例２」という。）
・実願平４−３２６３５号（実開平６−５２８４５号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下「引用例３」という。）
　
＜引用刊行物の記載事項＞
（１）引用例１には、「DISPOSABLE AEROSOL MASK」に関して、図面とともに次の事項が記載されている。なお、以下の摘記事項には、翻訳文として引用例１に対応する日本国公報である特開平６−２１００１３号公報の記載を併記し、その後は翻訳文（当該公報の記載）を用いて論述する。
（イ）「In one aspect, this invention provides a disposable mask comprising a filter body that is sized to cover the nose and mouth of a wearer. The body has top and bottom edges with the top edge arranged to extend across the bridge of the nose of the wearer and the bottom edge arranged to extend under the wearer's chin. A first securing member is attached to the body adjacent each end of the top edge and is disposed generally about the back of the head of the wearer in an approximate linear continuation of the top edge urging the top edge into tight engagement with the wearer's face to prevent fluid flow between the top edge and the wearer's face. A second securing member is attached to the body adjacent to each end of the bottom edge and disposed generally over the top of the wearer's head in an approximate linear continuation of the bottom edge urging the bottom edge into tight engagement with the wearer to prevent fluid flow between the bottom edge and the wearer's face.」（第２欄第２５〜４４行）
「一態様では本発明は、装着者の鼻及び口を覆うように寸法を定めたフィルタ本体を備えた使い捨てマスクを提供するものである。フィルタ本体は頂縁部及び底縁部を持ち、頂縁部は装着者の鼻の鼻柱を横切って延びるように配置され、底縁部は装着者のあごの下方に延びるように配置してある。第１の固定部材は本体に頂縁部の各端部に隣接して取付けられ一般に装着者の頭部の背部のまわりに頂縁部のほぼ直線状の連続部に配置されこの頂縁部を装着者の顔面に密着するように付勢して頂縁部と装着者の顔面との間に流体が流れないようにする。第２の固定部材は本体に底縁部の各端部に隣接して取付けられ、一般に装着者の頭部の頂部に底縁部のほぼ直線状の連続部に配置され底縁部を装着者に緊密に接触するように付勢して底縁部及び装着者の顔面の間の流体の流れを防ぐようにしてある。」（段落［０００８］）
（ロ）「Referring to the drawings and to FIGS. 1-3 in particular, shown therein and generally designated by the reference numeral 11, is a mask that is constructed in accordance with the invention. Mask 11 is illustrated as being positioned on the face of wearer 12 shown in ghost lines. Mask 11 includes filter body 14 that is secured to wearer 12 by means of resilient and elastic straps or securing members 16 and 18.」（第４欄第３２〜３９行）
「添付図面でとくに図１ないし３に示すように本発明によるマスク１１を構成してある。マスク１１は破線で示した装着者１２の顔面に位置させて例示してある。マスク１１は弾力性のストラップ又は締付け部材１６，１８により装着者１２に締付けたフィルタ本体１４を備えている。」（段落［００１７］）
（ハ）「 1. A disposable mask comprising:
a filter body having an opening sized to cover the nose and mouth of a wearer, said body having top and bottom edges with said top edge arranged to extend across the nose of said wearer and said bottom edge arranged to extend under the chin of said wearer;
said top edge having ends opposite from each other and said bottom edge having ends opposite from each other;
first securing means attached to said body adjacent to each end of said top edge and arranged to extend generally about the back of the head of said wearer in an approximate linear continuation of said top edge, said first securing means for urging said top edge into tight engagement with said wearer for preventing flow between said top edge and said wearer;and
second securing means attached to said body adjacent to each end of said bottom edge and arranged to extend generally over the top of said wearer's head in an approximate linear continuation of said bottom edge, said second securing means for urging said bottom edge into tight engagement with said wearer for preventing flow between said bottom edge and said wearer.」（特許請求の範囲請求項１）
「【請求項１】  装着者の鼻を横切って延びるように配置した頂縁部と、前記装着者のあごの下側に延びるように配置した底縁部とを持ち、前記装着者の鼻及び口を覆うように寸法を定められたフィルタ本体と、
前記頂縁部の各端部に隣接して前記フィルタ本体に取付けられ、大体において前記装着者の頭部の後部のまわりに前記頂縁部のほぼ直線状の連続状態になるように配置され、この頂縁部を前記装着者に密着するように付勢して前記頂縁部と前記装着者との間の流れを防ぐようにする第１の固定手段と、
前記底縁部の各端部に隣接して前記フィルタ本体に取付けられ、大体において前記装着者の頭部の頂部上に前記底縁部のほぼ直線状の連続状態になるように配置され、前記底縁部を前記装着者に密着するように付勢して前記底縁部と前記装着者との間の流れを防ぐようにする第２の固定手段と、を包含する使い捨てマスク。」（特許請求の範囲請求項１）
　
（２）引用例２には、「簡易防じんマスク」に関して、図面とともに次の事項が記載されている。
（ニ）「(1)  フイルタ素材を略半球状に成形し、鼻部及び口部を覆うようにして装着する簡易防じんマスクにおいて、マスク本体の外周縁部全体に渡って、若しくはこの全外周縁部から内側方向に切り返して延びるように、弾力性又は伸縮性を有する幅５〜４５mmの接顔部材を設けてなることを特徴とする簡易防じんマスク。」（実用新案登録請求の範囲請求項１）
（ホ）「第１図は、本考案の一実施例を示したもので、５はフィルタ素材を略半球状に成形したマスク本体、６は、マスク本体の全外周縁部から内側方向に折り返して延びるように設けた、弾力性又は伸縮性を有する幅５〜４５mmの接顔部材である。この接顔部材６としては、例えばシリコンゴム、発泡ウレタン等のスポンジ状のものを使用し、マスク本体の縁部に融着、接着、縫製等により取り付ける。接顔部材６は弾力性あるいは柔軟性、伸縮性を有するから、マスクを装着した際、顔面の起伏に沿って面で接触し、かつ会話等における顔面の動きにも十分追従する。」（第４頁第２０行〜第５頁第１１行）
（ヘ）「以上のように構成された本実施例では、
（１）接顔部材６が顔面に対して比較的広い幅の面で接触し、しかも顔面の動きに十分追従するので、接触部での隙間が全く生ぜず、塵埃を含む外気が直接入ることはない。」（第５頁第１４〜１７行）
（ト）「上記実施例では、接顔部材６をマスク本体外周縁部から内側方向に折り返して延びるリップ状にしたが、第２図に示したように、マスク本体の外周縁部全体に渡って接顔部材７で縁取りしても、同様の効果が得られる。」（第６頁第５〜９行）
　
（３）引用例３には、「防塵マスク」に関して、図面とともに次の事項が記載されている。
（チ）「マスク体(１)の口側の壁面(11)の外周縁には全周に亘ってシール材(４)が設けられており、マスク体(１)のには顔面に係止するための係止手段(５)が設けられている。」（段落［０００８］）
（リ）「マスク体(１)の口側の外周にはシール材(４)が設けられているため、顔とマスク体(１)との間から外気が流入することはない。」（段落［００１０］）
（ヌ）図２には、シール材（４）がマスク体（１）の外周縁に沿って延びて設けられていることが記載されている。
　
３．本願発明と引用発明の対比
　本願発明と、上記引用例１の記載事項（イ）〜（ハ）とを対比すると、引用例１記載の「装着者」、「頂縁部」、「底縁部」、「固定手段」は、それぞれ本願発明における「装用者」、「上縁」、「下縁」、「固着手段」に相当するから、引用例１には次の発明が記載されていると認めることができ、これは本願発明との一致点でもある。
「装用者の鼻および口を覆う大きさの開口を有するフィルタ本体であって、上下の縁を有し、前記上縁が、装用者の鼻を横切って延びるように配置され、前記下縁が、装用者のあごの下に延びるように配置され、前記上縁が、互いに対向する端部を有し、前記下縁が、互いに対向する端部を有するようにして成るフィルタ本体と、
　このフィルタ本体に対し、前記上縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の後頭部の周囲に、前記上縁からほぼ直線的に連続するように配設される第一の固着手段であって、前記上縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、前記上縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第一の固着手段と、
　前記フィルタ本体に対し、前記下縁の各端に隣接したところで取り付けられ、装用者の頭の頂上を越えて、前記下縁からほぼ直線的に連続するように配設される第二の固着手段であって、前記下縁を、装用者とぴったり係合した状態で付勢して、前記下縁と装用者との間の流体の流れを防ぐための第二の固着手段と、
からなる使い捨てフェースマスク。」（以下「引用発明」という。）
　そうすると、本願発明と上記引用発明との相違点は、次のとおりである。
　
＜相違点＞
　本願発明は、「該フィルタ本体内に、該開口に隣接して配置され、該上縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第一の細片と、
　フィルタ本体内に、該開口に隣接して配置され、該下縁に沿って延びるガスケット型シール材料の第二の細片と、
　該第一の細片と該第二の細片とが互いに協同して、該フィルタ本体の開口と装用者の顔との間で流体遮断を形成する」構成を有しているのに対して、引用発明には、そのような構成がない点。
　
４．相違点に対する検討と判断
　上記引用例２，３の記載事項（ニ）〜（ヌ）に示されるように、マスクのフィルタ本体の開口に隣接して配置され、該フィルタ本体の開口と装用者の顔との間で流体遮断を形成するように、上縁及び下縁を含む全周縁に沿って延びるシール部材は周知のものである。
　ここで、本願発明における「ガスケット型シール材料の細片」について、本願発明の詳細な説明によれば、「『ガスケット型シール』とは、二つの比較的静止性の物体の間に変形性材料を配置することによって形成される流体遮断物または気密シールをいう。」（段落［００１６］）と説明されているが、上記引用例２，３記載のシール部材も「二つの比較的静止性の物体の間に配置することによって形成される流体遮断物または気密シール」であることは明らかであり、上記引用例２の記載事項（ホ）に示されるように、シール部材（接顔部材６）が「変形性材料」からなることも周知の技術である。
　また、本願発明の上記「細片」について、本願発明の詳細な説明には格別の説明的記載はなく、その対応する原英文明細書中の記載は単に「material」というにすぎないことを参酌すれば、当該「細片」が、格別の技術的意味を持つ形状等を意味するものと解することはできない。
　そうすると、本願発明の「ガスケット型シール材料の細片」とは、上記引用例２，３等に記載の周知のシール部材とその機能において異なるところはなく、このような周知のシール部材を引用発明に適用すれば、「該第一の細片と該第二の細片とが互いに協同して、該フィルタ本体の開口と装用者の顔との間で流体遮断を形成する」こととなるのは技術的必然であるから、引用発明に上記周知技術を適用して、上記相違点に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　また、本願発明が奏する作用効果も、上記引用発明及び上記周知の技術から予測される程度以上のものでもない。
　
【４】むすび
　以上のとおり、本願発明は、上記引用発明及び上記周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。