【事件の表示】
　特願２００１−　４８４８７「媒体の識別および分類システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１０月　５日出願公開、特開２００１−２７３７４８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．経緯等
１．経緯
　本件出願は、１９９７年１１月２５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９６年１２月２日、米国、１９９６年１２月２日、米国）を国際出願日とする出願である特願平１０−５２５６７２号の一部を平成１３年２月２３日に新たな特許出願としたものであって、 平成１５年６月２３日付けで手続補正がなされ、平成１５年７月２９日付けで拒絶査定がなされたものである。
　本件は、本件出願についてなされた上記拒絶査定を不服とする平成１５年１０月２９日付けの審判の請求である。
　
２．査定
　平成１５年７月２９日付け拒絶査定の理由は、概略次のようである。
　
　理由１
　本願発明は、下記刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　
刊行物１：特開平０８−１４７９４８号公報
（以下の刊行物２から８は、査定において媒体を特徴付ける情報として提示）
刊行物２：特開平０８−２３５７６４号公報
刊行物３：特開平０８−１３８３５７号公報
刊行物４：特開平０４−１８８４６７号公報
刊行物５：特開平０４−１７２６８１号公報
刊行物６：特開平０３−２７２０７４号公報
刊行物７：特開昭６３−０２６８８９号公報
刊行物８：実願昭６３−１４１４９４号（実開平０２−０６５２８８号公報）のマイクロフィルム
　
　理由２
　本願発明は、下記先願の特許出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であるから、特許法第２９条の２の規定により、特許を受けることができない。
　
　先願：特願平０８−５３５１９９号
　
第２．査定の検討
１．本願発明
　本件出願の請求項１から６に係る発明は、特許請求の範囲の請求項１から６に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、そのうちの請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、特許請求の範囲の請求項１記載の下記の事項により特定されるものである。
　
「媒体情報を読取る媒体読取り部と、
　前記媒体読取り部により読取られた物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報を受け取り、前記媒体を特徴付ける情報を通信リンクを介して外部データベースに伝送する制御手段と、を具備し、
　前記外部データベースは、前記物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報および前記媒体に関連する内容記述情報を含み、
　前記制御手段は、前記媒体を特徴付ける情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報と媒体分類情報を受け取り、前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合するものである、媒体の識別および分類システム。」
　
２．査定の理由１（特許法第２９条第２項）の検討
（１）刊行物１（特開平０８−１４７９４８号公報）
　査定の理由１で引用した特開平０８−１４７９４８号公報（以下、刊行物１という）には、図面と共に次の記載がある。
　
（刊行物１の記載）
【０００４】図２はこの従来のオートチェンジャー装置のブロック図を示すものである。図２において、２１はシステム制御部であり、ディスクを再生するディスク再生部２２と複数のディスクを収納するディスク収納部２３を制御する。２５はデータ入力部を示し、使用者がこれを操作することでデータが入力され、システム制御部２１を介してデータメモリー２６に入力され記憶される。２４は表示部を示し、データメモリー２６に記憶されたデータをシステム制御部２１を介して入力し使用者に表示して報知する。
　
【０００５】以上のように構成されたオートチェンジャー装置について、以下その動作について説明する。
　
【０００６】ディスク収納部２３は、システム制御部２１からの制御により、指定された位置に収納されているディスクを取り出してディスク再生部２２に装着したり、逆に、取り外して収納する機能を持ち、ディスク再生部２２は、システム制御部２１からの制御により、装着されたディスクを再生する機能を持つ。
　
【０００７】データメモリー２６には収納されているディスクに関するデータが記録されており、システム制御部２１はデータメモリー２６のデータを参照して、収納されているディスクに関する収納番号、タイトル名、収録曲名などのデータを表示部２４に表示している。データ入力部２５を通じて入力されたディスク収納番号、曲番号などの再生曲指定データは、システム制御部２１に送られ、システム制御部２１がディスク収納部２３とディスク再生部２２を制御して、再生曲指定データで指定された曲を再生する。
　
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら上記の従来の構成では、使用者が新しいディスクをオートチェンジャー装置に収納しようとしたとき、そのディスクに関するデータをデータメモリー２６に入力しなければならない。ディスクのタイトル名や収録曲名などのデータを入力することは、一般の使用者にとって繁雑な作業であり、また、間違いも起こしやすいという問題点を有していた。
　
【０００９】本発明は上記従来の問題点を解決するもので、使用者に繁雑な作業を強いること無く、新規に収納されたディスクに関するデータを得る機能を持つオートチェンジャー装置を提供することを目的とする。
　
【００１３】図１は本発明の第１の実施例におけるオートチェンジャー装置のブロック図を示すものである。図１において、２はディスク再生部、３はディスク収納部であり、システム制御部１によって制御されている。以上は従来例と同様なものである。６はデータ管理部であり、データメモリー７を管理して、システム制御部１の要求に従ってデータを送り出している。４は表示部を示し、システム制御部１から送られた収納ディスクに関するデータを表示する。５はデータ入力部で、使用者の指令をシステム制御部１に送っている。８は通信制御部であり、データ管理部６の制御によって、通信回線１１の接続操作を行い、ホスト局９に存在するデータベース１０にアクセスする。データベース１０には、市場に流通しているディスクに関するデータが蓄積されており、ディスクのＩＤコードなどによってデータを引き出すことができる。
　
【００１４】以上のように構成された本実施例のオートチェンジャー装置について、以下その動作について説明する。
　
【００１５】図１において、データメモリー７には、収納されているディスクの収納番号、タイトル名、収録曲名などのデータが記録されており、システム制御部１はデータ管理部６を通じてそのデータを取得し、表示部４に表示する。データ入力部５から、再生曲指定データがシステム制御部１に送られると、システム制御部１はディスク再生部２及びディスク収納部３を制御して、再生曲指定データで指定された曲が再生される。
　
【００１６】データ入力部５から、新しいディスクの収納作業指令がシステム制御部１に入力された場合には、システム制御部１は、まずディスク収納部３を制御して新しいディスクをディスク再生部２に装着し、次にディスク再生部２を制御してディスクに記録されているＩＤコードを読み取り、そのディスクの収納番号を新規ディスク収納作業中であることの通知と共にデータ管理部６に送る。
　
【００１７】データ管理部６では、受け取ったＩＤコードを通信制御部８に送り、通信制御部８に対して新規データ取得を指令する。
　
【００１８】次に、通信制御部８は通信回線１１の接続操作を行って、ホスト局９への通信経路を確立し、ホスト局９に前記のＩＤコードを送ることによって、データベース１０から新しいディスクに関するデータを受け取ってデータ管理部６に送る。
　
【００１９】データ管理部６は、通信制御部８から受け取ったデータと、システム制御部１から受け取った収納番号をデータメモリー７に追加記録する。
　
【００２１】以上のように本実施例によれば、新しいディスクを収納する場合に、通信制御部を通じて、ホスト局に存在するデータベースから、新しいディスクに関するデータを自動的に取得してデータメモリーに記録することによって、使用者を繁雑なデータ入力作業から開放することができる。
（以上、刊行物１の記載）
　
（２）対比
　本願発明と刊行物１に記載された発明（以下、刊行物１発明という）とを対比する。
　
　ア（媒体読取り部）
　刊行物１には、「ディスク再生部２２は、システム制御部２１からの制御により、装着されたディスクを再生する機能を持つ。」（【０００６】）、「図１において、２はディスク再生部、３はディスク収納部であり、システム制御部１によって制御されている。以上は従来例と同様なものである。」（【００１３】）、「ディスク再生部２を制御してディスクに記録されているＩＤコードを読み取り」（【００１６】）とあって、また、ディスクは記録媒体であるから、刊行物１記載のディスク再生部２は、媒体の情報を読み取るものということができ、本願発明の「媒体情報を読取る媒体読取り部」に相当する。
　
　イ（物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報）
　刊行物１記載の「ＩＤコード」は、これをディスクから読み取って、ホスト局９に送ることによって、データベース１０から新しいディスクに関するデータを受け取るものであり、媒体読取り部により読取られ、それに応じて前記外部データベースから媒体識別情報と媒体分類情報を受け取るものである本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」に対応するものである。
　本件出願明細書には、本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」の例として、「媒体の種類、データの種類、データをセグメント化（区分）あるいはセパレート（分離）する方法、すべてのデータセグメントの大きさ、データの総量あるいはデータを担持する媒体の物理的な寸法」（【０００６】）、「オーディオＣＤのトラック数および各トラックに対する演奏時間」（【０００７】）、「フォーマット、総量、論理的セグメント化（もしあれば）、セグメントの量、例えばセグメント化の境界におけるデータのサンプル、および他の基準」（【００１３】）、「トラック数（Ｎ）および各トラックの長さ（Ｌ）」（【００１３】）、「各トラックの最初および最後の数バイト、ディスクの予め定められた部分のデータのサンプル、あるいはすべてのトラックの全長」（【００１３】）、「トラック（歌）の数、各トラックの長さ（動作（ラン：ｒｕｎ）時間）」（【００１８】）、「各トラックの最初の数バイト、各トラックの最後の数バイト、媒体の予め定められた部分のデータのサンプル、あるいはすべてのトラックの全長」（【００１８】）、「同じトラックについて数秒の違い」（【００３３】）、「トラック長、トラック上に記憶された実際のデータ、データのチェックサム等」（【００３３】）、「歌全体がディスクから削除される」（【００３３】）、「各トラックの最初あるいは最後の数バイトあるいはディスクの予め定められた部分におけるデータのサンプル」（【００３４】）、「トラック数のような特性」（【００３５】）、「特定のトラックの長さ」（【００３５】）、「ディスクのプレス工程間の僅かな変化（例えば、トラック長）」（【００３５】）、「カラーサンプリング、Ｈｉ−Ｆｉ（ハイファイ）オーディオエンコードあるいはサラウンド音声サンプル、カテゴリ／サブカテゴリ、プログラム記述、等のようなビデオ固有の情報あるいはレーザーディスク固有の情報」（【００４１】）が挙げられており、「これらの特性は、例えばディスクを読出すことによって周知の態様で決定される。」（【００１８】）と説明されている。
　本願発明で「特徴（付ける）」とされ、【００１８】で「特性」と説明されているこれらの情報は、その「特徴」「特性」によってその情報を読み取られた媒体を識別していると解することができる。
　刊行物１記載の「ＩＤコード」も、それを読み取られたディスクを特定していて、本件出願の上記記載の情報と同様に媒体を識別するものということができる。
　そうすると、刊行物１記載の「ＩＤコード」は、「媒体読取り部により読取られた媒体を識別する情報」という点で、本願発明の「媒体読取り部により読取られた物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」に相当する。
　しかしながら、刊行物１記載の「ＩＤコード」は、いわばディスクの名前であって、何らかの尺度・観点で評価した評価値ともいえる「特徴」「特性」とはいうことができない。本願発明が特定する「物理的または論理的に」は、そのような評価値を与える尺度・観点のことをいっていると解することができる。
　したがって、本願発明では「媒体を識別する情報」が「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける」ものであることに対して、刊行物１発明では「媒体を識別する情報」が「ＩＤコード」であって、「物理的または論理的」な「特徴」ではない点で相違する。
　
　ウ（制御手段）（その１）
　刊行物１には、
「システム制御部１は、（・・中略・・）ディスク再生部２を制御してディスクに記録されているＩＤコードを読み取り、そのディスクの収納番号を新規ディスク収納作業中であることの通知と共にデータ管理部６に送る。」（【００１６】）、
「データ管理部６では、受け取ったＩＤコードを通信制御部８に送り、通信制御部８に対して新規データ取得を指令する。」（【００１７】）、
「次に、通信制御部８は通信回線１１の接続操作を行って、ホスト局９への通信経路を確立し、ホスト局９に前記のＩＤコードを送ることによって、データベース１０から新しいディスクに関するデータを受け取ってデータ管理部６に送る。」（【００１８】）
とあって、
　刊行物１記載の「システム制御部１」、「データ管理部６」、「通信制御部８」では、「ディスク再生部２制御してディスクに記録されているＩＤコードを読み取り」「ホスト局９に前記のＩＤコードを送」っており、刊行物１には、本願発明の「前記媒体読取り部により読取られた物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報を受け取り、前記媒体を特徴付ける情報を通信リンクを介して外部データベースに伝送する制御手段」に相当する構成が記載されている。なお、本願発明では、「前記媒体読取り部により読取られ」「通信リンクを介して外部データベースに伝送する」「情報」が「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける」ものであることに対して、刊行物１発明では、「ＩＤコード」であって、「物理的または論理的」な「特徴」ではない点で相違することは、上記イ（物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報）で述べたとおりである。
　
　エ（データベース）
　刊行物１記載のデータベース１０は、本願発明の「外部データベース」に相当する。
　刊行物１には、「データベース１０には、市場に流通しているディスクに関するデータが蓄積されており、ディスクのＩＤコードなどによってデータを引き出すことができる。」（【００１３】）、「使用者が新しいディスクをオートチェンジャー装置に収納しようとしたとき、そのディスクに関するデータをデータメモリー２６に入力しなければならない。ディスクのタイトル名や収録曲名などのデータを入力することは、一般の使用者にとって繁雑な作業であり、また、間違いも起こしやすいという問題点を有していた。」（【０００８】）、「新しいディスクを収納する場合に、通信制御部を通じて、ホスト局に存在するデータベースから、新しいディスクに関するデータを自動的に取得してデータメモリーに記録することによって、使用者を繁雑なデータ入力作業から開放することができる。」（【００２１】）とあって、刊行物１記載のデータベース１０に蓄積されている「市場に流通しているディスクに関するデータ」は、「ディスクのタイトル名や収録曲名などのデータ」である。また、「ディスクのＩＤコードなどによってデータを引き出すことができる。」のであって、ＩＤコードをキーとしてデータを引き出しており、そのためにデータベース１０はＩＤコードも有していると解することができる。
　本願発明で特定する「媒体に関連する内容記述情報」は、本件出願明細書に「ユーザが例えばオーディオＣＤやレーザーディスクからの内容に関する記述情報を含ませたい場合は、ユーザはデータを手動で入力することになる。例えば、オーディオＣＤのトラック数および各トラックの長さを識別して、この情報をハードディスクに記憶させるコンピュータのＣＤ−ＲＯＭ読取り装置（ＣＤ−ＲＯＭリーダ）を利用したコンピュータ・プログラムは周知である。不都合なことに、ユーザはオーディオＣＤのタイトルおよび曲名を手動でタイプして入力しなければならない。その後タイトルおよび曲名が記憶される。」（【０００３】）、「従って、ユーザの介入を必要とすることなく媒体の内容に関する記述情報を得ることができれば望ましいことが判った。また、簡単にオンスクリーン（ｏｎ−ｓｃｒｅｅｎ）表示できる形式で上記のような内容記述データを提供できることが望ましい。」（【０００４】）とあるところの、ユーザが含ませたい「内容に関する記述情報」（【０００３】）、得ることができれば望ましい「媒体の内容に関する記述情報」（【０００４】）に対応する情報であって、オーディオＣＤのタイトルおよび曲名を含むものである。
　刊行物１記載のデータベース１０に蓄積されている「市場に流通しているディスクに関するデータ」は、「ディスクのタイトル名や収録曲名などのデータ」であることから、本願発明の外部データベースが含むところの「媒体に関連する内容記述情報」に相当する。
　ここで、刊行物１記載の「ＩＤコード」は、イ（物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報）で述べたように、「媒体読取り部により読取られた媒体を識別する情報」という点で、本願発明の「媒体読取り部により読取られた物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」に相当することから、刊行物１記載のデータベース１０が「市場に流通しているディスクに関するデータ」を蓄積し、ＩＤコードを有していることは、本願発明の「前記外部データベースは、前記物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報および前記媒体に関連する内容記述情報を含み」に対応する。
　以上によれば、本願発明と刊行物１発明とは「前記外部データベースは、媒体を識別する情報および前記媒体に関連する内容記述情報を含み」という点で一致し、「媒体を識別する情報」が、本願発明では「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」であることに対し、刊行物１発明では「ＩＤコード」であって、「物理的または論理的」な「特徴」ではない点で相違する。
　
　オ（制御手段）（その２）
　本件出願明細書および図面には、制御部１２５が通信リンク１４５を介して外部データベース１５５から媒体に関する情報を受け取ることに関して、または、通信リンク（１４５）を介して受け取る媒体に関する情報として、次の記載がある。
（明細書の記載）
「生の（ｒａｗ）プロファイルデータ」（【００２２】）
「プログラムに関連する記述情報」（【００２３】）
「記述情報」（【００２４】【００２９】【００３０】）
「図３のフローチャートは、ジュークボックス１００の制御部１２５で使用するのに適した非識別（ｕｎｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ）ＣＤに関連する記述情報を得るのに適した方法３００を示す。この方法はアップロードされたプロファイルのデータを処理するために遠隔データベースのプロバイダによっても利用される。」（【００２５】）
「プロファイルに一致するオーディオＣＤに関連する記述情報」（【００２５】）
「もしプロファイルが変更されなければ、媒体がアクセスされ（ステップ３９０）、何らかの付加特性が決定されてプロファイルのデータベースに組み込まれる。」（【００２７】）
「図４は図１のジュークボックス１００で使用するのに適した“自動プログラミング”法のフローチャートを示す。非識別媒体に関連する記述情報を得るための上述の方法３００は、図４の自動プログラミング法に組み込まれている。」（【００２９】）
「ユーザには例えば分類リスト（例えば、アーチストあるいはトラックのアルファベット順のリスト）あるいはグループ分けされたリスト（例えば、クラシック、ラップ（ｒａｐ）ミュージック、ジャズ、ロック（軽快）、ロック（その他）等の音楽の形式、カテゴリ）が提供される。」（【００３２】）
「ＣＤについてダウンロードされた情報には、別の操作方法（例えば、あるクラシック音楽を演奏せよ）として使用することができる、あるいは“ランダム演奏”の特徴を補足するために使用することができるカテゴリ情報（例えば、クラシック、ラップミュージック、ジャズ、ロック（軽快））を含ませることもできる。」（【００３２】）
「適切な記述情報」（【００３６】）
（以上、明細書の記載）
　これらの内、「プログラムに関連する記述情報」（【００２３】）、「プロファイルに一致するオーディオＣＤに関連する記述情報」（【００２５】）は、上記エ（データベース）で述べたように、ユーザが含ませたい「内容に関する記述情報」（【０００３】）、得ることができれば望ましい「媒体の内容に関する記述情報」（【０００４】）に対応する情報であって、オーディオＣＤのタイトルおよび曲名を含む情報であり、タイトル、曲名等によって媒体を識別できるから、本願発明で「媒体識別情報」というものであると解することができる。また、「カテゴリ情報」（【００３２】）は、「グループ分け」（【００３２】）されるから、本願発明で「媒体分類情報」というものであると解することができる。
　刊行物１には、「ＩＤコードを通信制御部８に送り、通信制御部８に対して新規データ取得を指令する。」（【００１７】）、「ホスト局９に前記のＩＤコードを送ることによって、データベース１０から新しいディスクに関するデータを受け取ってデータ管理部６に送る。」（【００１８】）とあって、ＩＤコードに応じて、データベースから新しいディスクに関するデータを受け取る構成が記載されている。
　刊行物１記載のデータベースから受け取る「ディスクに関するデータ」は、「ディスクのタイトル名や収録曲名などのデータ」であることから、本願発明の外部データベースから受け取る「媒体識別情報」に相当し、ＩＤコードは、イ（物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報）で述べたように、「媒体を識別する情報」という点で、本願発明の「媒体読取り部により読取られた物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」に相当するから、刊行物１には、「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報を受け取る」構成が記載されている。
　しかしながら、刊行物１には、本願発明の「媒体分類情報」を受け取ることに対応する構成の記載はなく、また、上記のように、「媒体を識別する情報」は本願発明のように「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」ではなく、ＩＤコードである点で相違している。
　そうすると、本願発明と刊行物１発明とは、「前記制御手段は、媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報を受け取り」という点で一致し、「媒体を識別する情報」が本願発明では「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」であることに対して刊行物１発明では「ＩＤコード」であって、「物理的または論理的」な「特徴」ではない点、本願発明が「媒体分類情報」も受け取っていることに対し、刊行物１発明では「媒体分類情報」は受け取っていない点で相違する。
　
　カ（表示）
　本願発明では、「前記制御手段は、」「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」としている。
　本件出願明細書で文字数字および／または図形情報の表示に関して、具体的には、「テキスト」「アイコンのような図形表示（グラフィカル表示）」として、
「【００４２】
　局部データベース２３５は、オンスクリーン・プログラムセレクタのデータベースとして使用できることに注目することが重要である。この場合、局部データベース２３５は、選択用情報のオンスクリーン表示用の生のデータ源として制御部２２５で使用される。制御部２２５は生のデータを処理して所望のＯＳＤ信号を形成し、次いでこのＯＳＤ信号は転送ユニット１２０に送られて表示すしようとするデータストリーム中に挿入される。
【００４３】
　生のデータをテキストとして単純に表示させることは確かに可能であるが、グラフィックス指向の技法によればデータをより楽しく可視表示させることができる。従って、制御部２２５はオブジェクト（ｏｂｊｅｃｔ）を構成し、これらのオブジェクトを生のデータに接続する。オブジェクトは単に情報の表示であり、おそらくはアップル社のマッキントッシュ（Ａｐｐｌｅ（登録商標）Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ（登録商標）あるいはマイクロソフト社のウインドウズ（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標）Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）で使用されている馴染みのあるアイコンのような図形表示（グラフィカル表示）である。この場合、表示される情報は将来放送されるテレビジョン番組であるか、あるいは局部媒体のプレーヤを介してアクセスされる局部媒体（例えば、オーディオＣＤ、レーザーディスク、ＤＡＴ等）に記憶されたビデオあるいはオーディオプログラムである。制御部２２５はオブジェクトを表示させるために転送ユニット１２０に送る。視聴者は、例えば遠隔制御装置のカーソルキーを使用してオンスクリーン表示内で各オブジェクトを操作することにより、オンスクリーン表示から直ぐに見るための番組、あるいは後刻見るための番組、あるいは記録するための番組を選択する。」
と記載されていることから、本願発明の「文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」は、文字数字および／または図形情報のＯＳＤ信号、オブジェクトを形成して文字数字および／または図形の表示を行うことをいうものである。そして、表示される文字数字および／または図形は、「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す」のであって、この表示を見ることで使用者が媒体を識別できるものであるから、本願発明の「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」は、「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す」「文字数字および／または図形」を「表示装置」で表示することと解することができる。
　
　刊行物１には、「データメモリー２６には収納されているディスクに関するデータが記録されており、システム制御部２１はデータメモリー２６のデータを参照して、収納されているディスクに関する収納番号、タイトル名、収録曲名などのデータを表示部２４に表示している。」（【０００７】）、「ホスト局に存在するデータベースから、新しいディスクに関するデータを自動的に取得してデータメモリーに記録する」（【００２１】）とあって、「データベースから」「取得し」た「タイトル名、収録曲名などのデータを表示部２４に表示している。」から、刊行物１には本願発明の「媒体識別情報」を「表示装置」で表示する構成が記載されているということができる。
　しかしながら、刊行物１には、「媒体分類情報」を表示することは記載されていない。
　また、本願発明は、「文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」として「文字数字および／または図形」で表示をしているところ、刊行物１には、どのような形で表示を行うのか記載されていない。
　そうすると、本願発明と刊行物１発明とは、「前記制御手段は、」「前記媒体識別情報」を「表示装置」で表示する点で一致し、本願発明が、「前記媒体分類情報」も表示し、「文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」として「文字数字および／または図形」で表示をしていることに対し、刊行物１発明は、「媒体分類情報」を表示しておらず、また、どのような形で表示を行うのか不明である点で相違する。
　
　キ（媒体の識別および分類システム）
　上記対比したように、刊行物１には本願発明でいう「媒体分類情報」に対応する記載はないから、本願発明と刊行物１発明とは「媒体の識別システム」という点で一致し、本願発明が「媒体の分類システム」でも有ることに対して、刊行物１発明が「媒体の分類システム」ではない点で相違する。
　
（３）一致点、相違点
　以上対比によると、本願発明と刊行物１発明との一致点、相違点は、次のとおりである。
　
［一致点］
「媒体情報を読取る媒体読取り部と、
　前記媒体読取り部により読取られた媒体を識別する情報を受け取り、前記媒体を識別する情報を通信リンクを介して外部データベースに伝送する制御手段と、
を具備し、
　前記外部データベースは、前記媒体を識別する情報および前記媒体に関連する内容記述情報を含み、
　前記制御手段は、前記媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報を受け取り、前記媒体識別情報を表示装置で表示するものである、
　媒体の識別システム。」
　
［相違点１］（媒体を特徴付ける情報）
　「媒体を識別する情報」が、本願発明では「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」であることに対し、刊行物１発明では、「ＩＤコード」であって、「物理的または論理的」な「特徴」ではない点。
　
［相違点２］（媒体分類情報、分類システム）
　「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから」「受け取」る情報について、本願発明では「媒体分類情報」も受け取って表示しており、そのため、本願発明が「媒体の分類システム」でもあることに対し、刊行物１発明では、「媒体分類情報」を受け取らず、「媒体の分類システム」ではない点。
　
［相違点３］（表示）
　本願発明が「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」として「文字数字および／または図形」で表示することに対して、刊行物１発明がどのような形で表示を行うのか不明である点。
　
（４）相違点の検討
　ア（相違点１の検討）
　「媒体を識別する情報」として、刊行物１記載のような媒体の名前であるＩＤコードだけではなく、「トラック数」等は周知事項（下記周知例参照）であり、刊行物１記載のＩＤコードに代えて「媒体を識別する情報」として周知である「トラック数」等を用いることは、当業者が容易に想到できたことである。
　この周知である「トラック数」等は本願発明の具体例と同様であって、本願発明同様に、「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」ということができるものである。
　そうすると、刊行物１発明における「媒体を識別する情報」に「トラック数」等を用いて、本願発明の「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報」とすることは、刊行物１発明および周知事項に基づいて当業者が容易に想到できたことである。
　
　（周知例）
・特開平８−２３５７６４号公報（ボリュームサイズ、トラック数、トラック名、各トラックの開始位置）
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、ボリューム管理領域を有しないオーディオ用のコンパクトディスクであっても、再生前に記録内容を適確に識別することができるコンパクトディスクの識別方法と、それを使用するコンパクトディスクの再生システムに関する。
　
【００１０】
【作用】かかる第１発明の構成によるときは、再生装置に装填されたコンパクトディスクは、そのボリュームサイズが再生装置を介して読取り可能である。また、コンパクトディスクは、その記録内容により、ボリュームサイズが異なるのが普通である。そこで、ボリュームサイズをキー情報としてディスク情報を検索すれば、検索されたディスク情報は、当該コンパクトディスクの記録内容を示し、それを識別することができる。なお、このときのディスク情報は、メモリにあらかじめ登録し、記憶させておくものとし、その内容は、ボリュームサイズの他、トラック数、トラック名、各トラックの開始位置を含むことができる。
【００１１】ボリュームサイズが一致するディスク情報を検索した後、コンパクトディスクのトラック数とディスク情報のトラック数との一致を確認すれば、識別の確度を格段に向上させることができる。ボリュームサイズが一致するコンパクトディスクが偶然に複数枚存在したとしても、それぞれのトラック数まで一致している確率は、極めて小さいからである。
【００１２】同様に、コンパクトディスクの各トラックの開始位置とディスク情報のそれとの一致を確認すれば、識別の確度を一層向上させることができる。
　
・特開平８−１３８３５７号公報（情報が記録されている時間情報、演奏時間）
【０００２】
【従来の技術】市販されている光ディスク、ＣＤ，ＬＤ等はディスクのタイトルや、レコード番号さらに各トラック毎に曲名及び演奏者等のデータが記録されていないので、再生中に光ディスクのデータを基にそのディスクについてのトラック毎の曲名や演奏者やレコード番号等の情報を表示するために、これらのタイトル情報の文字情報データを表示装置に表示するためのデータとして外部へ送出し、またはモニター表示をすることができなっかたので、その光ディスクのディスクのタイトル、トラックの題名、演奏者レコード番号等が再生中不明であった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】光ディスク、ＣＤ，ＬＤ等を再生したときに、その再生中の光ディスクのタイトルやトラックの題名や演奏者やレコード番号等の様々な特定した情報の文字情報データを表示装置に表示するために、出力として特定情報を外部へ送出し、これらの情報に基づき、表示装置に表示をすることにより、再生中の光ディスクのディスクのタイトルやトラックの題名やレコード番号等をモニターしたり、放送の信号に含めて表示装置に画面表示して、音と画面から記録及び再生情報を明らかにすることである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明は、光ディスク、ＣＤ，ＬＤ等の光ディスクのディスクのタイトルや曲の題名や演奏者やレコード番号等の様々な関連する情報を記録した情報ファイルと、ディスク１枚毎に付加された管理番号と、さらに光ディスクから特定のＵＰＣ，ＩＳＲＣ，ＴＯＣの情報を読み出し、それらの情報と情報ファイルの管理番号とを一対に記録し作成した照合ファイルと、再生装置で再生中の光ディスクからＵＰＣ，ＩＳＲＣ，ＴＯＣ情報を読み出し上記照合ファイルの管理番号を検索し、その検索した管理番号により情報ファイルの再生中の光ディスクに関するディスクのタイトルやトラックの題名や演奏者やレコード番号などの様々な関連する特定情報を表示するためにこれらの情報の文字情報データを外部へ送出することである。
　
【００１３】図６に示す照合用データ１９について説明する。ＩＳＲＣ(Inter National Standard Recorded Code)コードは、２ビットが国名，次の２ビットが年号，次の２ビットが社名，次の６ビットが製品番号である。ＩＳＲＣコードはトラック毎にサブコードＱチャンネル部に記録されている。これと照合する情報ファイルの管理番号と及びトラック番号と相対して記録される。情報ファイルの管理番号は、１０ビットで光ディスクごとに付加され、その次のトラック番号は２ビットで表わされる。
　
【００１５】図７に示す照合用データ２０について説明する。ＵＰＣ(United Production Code)コードは、１３ビットで構成されるディスクの種類毎に分けるために付けられた番号で発売されるディスクの種類を特定する。故にＵＰＣコードと情報ファイルの管理番号が相対して記録されている。
【００１６】図８に示す照合用データ２１について説明する。ＵＰＣコードと情報ファイル管理番号とを相対して記録し、ＩＳＲＣコードと情報ファイル管理番号に付随するトラック番号が相対して記録されている。これは、ＵＰＣコードがドロップアウト等で読めなかった場合にＩＳＲＣコードからトラック番号を特定することができる。
【００１７】図９に示す照合用データ２２について説明する。ＴＯＣ情報は、情報が記録されている時間情報と記録された曲の管理番号に相当する目次情報がディスクの決まって通常は再内周部に記録され、この情報にしたがって再生する曲を選択する。この場合は演奏時間が同じで曲が異なる場合もあるので、これまでの照合用データ１８〜２０で読めない場合の最後の手段として設けてある。
　
・特開平４−１８８４６７号公報（プログラム領域を時間単位で区分するための区分情報）
［発明の効果］
　以上述べたように、この発明によれば、プログラム領域を時間単位で区分するための区分情報が目次情報としてデータ書込前に予め目次領域に記録されているので、１枚のディスクにプログラムを全て終了しない段階においても、上記目次情報を参照することにより、それまで記録したプログラム情報をランダム再生することかできる。
　また、この発明によれば、上記区分情報が個々の光ディスク毎に僅かに異なっているので、上記区分情報に基づいて個々の光ディスクを識別することが可能になる。
（公報第４頁右下欄第１９行〜第５頁左上欄第１０行）
　
・特開平４−１７２６８１号公報（最大演奏時間、最大演奏時間と最大曲番号を組み合わせたデータ）
　ＣＤのＴＯＣの内、最大演奏時間は、他のディスクとは滅多に一致せず、そのディスクに固有のものである。従って、この最大演奏時間をもって、ＣＤを他のＣＤに対し識別することができる。さらに、この最大演奏時間に最大曲番号を組み合わせてると、ディスクの識別精度をより向上させることができる。本実施例では、この最大演奏時間と最大曲番号を組み合わせたデータを、ディスク識別のためのＴＯＣデータとしている。
（公報第３頁右上欄第１１〜１９行）
　
・特開平３−２７２０７４号公報（総演奏時間、フレーム数、総曲数）
　本発明は、ＣＤ再生装置にＣＤをセットしたときに必ず読み取られる総演奏時間、フレーム数等の形式データに基づいてＣＤを特定するＣＤ検索名を自動的に作成するようにし、さらにユーザが曲名、演奏音名、コメント等を自由に書き込み、ＣＤ検索名でファイルに格納するようにした。
（公報第２頁右下欄第４〜９行）
　図において、１はＣＤを再生するためのＣＤプレイヤ、２、２’はＣＤに記録されている総曲数、総演奏時間等のＣＤ特定データ読み取り部およびＣＤ特定データ、３はＣＤ特定データ２’よりＣＤ検索名１３を作威し、・・
（公報第２頁右下欄第４〜９行）
　
・特開昭６３−２６８８９号公報（曲数、各曲の曲番（アドレス情報）、総絶対時間、各曲毎の演奏開始時間）
　演奏に際しては必ずこのＴＯＣ情報が読み取られかつデータ抽出回路４で抽出される。ＴＯＣ情報としては、ディスクの収録されている曲数、各曲の曲番（アドレス情報）、総絶対時間、各曲毎の演奏開始時間等の情報が記録されている。データ抽出回路４で抽出されたデータはコントローラ５に供給される。
（公報第２頁右上欄第５〜１１行）
　
　ディスク１の演奏開始に際し、先ずリードインエリアのＴＯＣ情報が読み取られると（ステップＳ１）、そのＴＯＣ情報を以前に読んだことがあるか否かを記憶装置６の記憶内容を検索することによって判定する（ステップＳ２）。ディスク内のＴＯＣ情報が個々のディスク間で全く同じということはまずありえないので、ステップＳ２の判定を行なうことにより、演奏するディスクが初めてのディスクであるか否かを判定できるのである。
（公報第２頁右下欄第７〜１５行）
　
　本発明によるディスクプレーヤによれば、曲名情報をディスクから読み取られた索引情報中の曲番情報に対応して記憶しておき、曲番又は曲名情報が指定入力されたとき、この指定曲番又は曲名情報に対応する曲名又は曲番情報を読み出して表示する構成となっている
（公報第３頁左下欄第４〜９行）
　
・実願昭６３−１４１４９４号（実開平２−６５２８８号公報）のマイクロフィルム（収録曲数、総演奏時間、１曲目の演奏時間）
　本考案のディスクプレーヤは、ディスク名を表示する表示手段と、ディスク名を入力する入力手段と、記憶手段と、各ディスクのディスクデータと前記入力手段によるディスク名データを対応させて前記記憶手段に記憶する第１手段と、ディスクより読み取ったディスクデータと前記記憶手段に記憶されているディスクデータを比較し、両データが一致した場合、このディスクデータに対応するディスク名データを読み出し前記表示手段に送出する第２手段とからなるものである。
（明細書第２頁第１５行〜第３頁第４行）
　
　そのディスクのＴＯＣデータ（収録曲数、総演奏時間、１曲目の演奏時間）をディジタル信号処理回路（１３）より読み込み、これと同一データがデータメモリ（１８）に記憶されているか否かを判定する。（ステップＳ−７．８）
（明細書第６頁第１４〜１８行）
（以上、周知例）
　
　イ（相違点２の検討）
　刊行物１では「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから」「受け取」る情報である「ディスクに関するデータ」について、具体的には、「タイトル名、収録曲名など」としており、また、「データベース１０には、市場に流通しているディスクに関するデータが蓄積されており、ディスクのＩＤコードなどによってデータを引き出すことができる。」（【００１３】）とあって、「ディスクに関するデータ」は「市場に流通しているディスクに関するデータ」であるとしていることから、刊行物１記載の「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから」「受け取」る情報である「ディスクに関するデータ」が、「タイトル名、収録曲名」に限られるものではないことが理解される。
　また、刊行物１では、「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから」「受け取」る情報である「ディスクに関するデータ」を表示するのは、ディスクの内容を表示して使用者が再生対象を選択しやすくするためのものであるところ、音楽の選択に関して、タイトルや曲名だけでなく、アーチストやクラシックやジャズ等のジャンルなども選択のための観点とすることは、一般に行われており、周知事項である。
　そうすると、刊行物１の「ディスクに関するデータ」に「タイトル名、収録曲名」たげではなく、周知のアーチストやジャンルなどを採用することは、当業者が容易に想到できたことである。
　そのような、アーチストやジャンルは、ディスクや曲を個別に特定するものではなく、種類を表すものということができ、分類情報ということができる。
　したがって、刊行物１発明の「媒体を識別する情報に応じて、前記外部データベースから」「受け取」る情報である「ディスクに関するデータ」にアーチストやジャンルなども採用して、相違点２に係る本願発明の構成である「前記制御手段は、前記媒体を特徴付ける情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報と媒体分類情報を受け取り、」「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表示する」とすること、そして、同時に「媒体の識別および分類システム」とすることは、刊行物１発明および周知事項に基づいて当業者が容易に想到できたことである。
　
　ウ（相違点３の検討）
　情報を表示装置に表示する時、本件出願明細書記載のように、ＯＳＤ信号を用いること、アイコンのような図形表示（グラフィカル表示）であるオブジェクトを用いることは、慣用技術であるから、刊行物１発明の表示において、そのような慣用技術を採用することは当業者が適宜なし得たことであって、相違点３に係る本願発明の構成である「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」とすることは、刊行物１発明および慣用技術に基づいて当業者が容易に想到できたことである。
　
　エ（総合）
　上記検討のように、相違点１から３に係る本願発明の構成は、当業者が容易に想到できたものであるところ、これらを総合してもその効果は当業者が予想できたものであり、本願発明は刊行物１発明および周知事項、慣用技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものである。
　
（５）査定の理由１（特許法第２９条第２項）の検討まとめ
　以上のとおりであるから、本件出願請求項１に係る発明（本願発明）は、刊行物１に記載された発明および周知事項、慣用技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
３．査定の理由２（特許法第２９条の２）の検討
（１）先願
　特願平０８−５３５１９９号（以下、先願という）は、１９９６年７月２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９５年７月２６日、米国）を国際出願日とする国際特許出願（外国語特許出願）であり、１９９７年２月１３日に国際公開（ＷＯ９７／０５６１６）され、平成１０年１月２６日に翻訳文（特表平１１−５１４４８２参照）が提出されたものである。
　先願の発明者はカール　ジェー　ヤンコウスキであって本件出願の発明者と同一ではなく、本件出願の出願の時に先願の出願人はソニー　エレクトロニクス　インクであって本件出願の出願人と同一の者ではない。
　
（２）先願発明
　先願発明は、先願の国際出願日における明細書、請求の範囲又は図面に記載されたところにある。
　以下、先願の国際出願日における明細書、請求の範囲又は図面の記載については、ＷＯ９７／０５６１６（以下、ＷＯという）を用いて適記する。特表平１１−５１４４８２公報（以下、先願公報という）を用いて、出願翻訳文の該当個所を併記する。
　
（３）対比
　ア（媒体読取り部）
　先願には、
　「For example, in one aspect of the present invention, a system for playback of music compact discs includes a disc changer for receiving a compact disc and reading data from the disc to convert to signals representing music. An identifying portion of the disc is read in order to uniquely identify the disc.」（ＷＯ第２頁第３５〜３８行、ＦＩＧ２、３参照）（訳：例えば、本発明の１つの様相では、音楽コンパクト・ディスクの再生用のシステムは、コンパクト・ディスクを受け取り、ディスクから音楽を表わす信号に変換するべきデータを読むためにディスクチェンジャーを含んでいます。ディスクの識別する部分はユニークにディスクを識別するために読まれます。）
　「例えば、本発明の一形態として、音楽用コンパクトディスクを再生する再生装置は、コンパクトディスクを受け取り、そのコンパクトディスクからデータを読み出して音楽の信号に変換するディスクチェンジャを備える。コンパクトディスクを独自に識別するために、コンパクトディスクの識別部分が読み込まれる。」（先願公報第１３頁第２１〜２５行、図２、３参照）
とあり、先願発明は、本願発明の「媒体情報を読取る媒体読取り部」に相当する構成を有する。
　
　イ（物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報）
　本件出願明細書には、本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」の例として、「媒体の種類、データの種類、データをセグメント化（区分）あるいはセパレート（分離）する方法、すべてのデータセグメントの大きさ、データの総量あるいはデータを担持する媒体の物理的な寸法」（【０００６】）、「オーディオＣＤのトラック数および各トラックに対する演奏時間」（【０００７】）、「フォーマット、総量、論理的セグメント化（もしあれば）、セグメントの量、例えばセグメント化の境界におけるデータのサンプル、および他の基準」（【００１３】）、「トラック数（Ｎ）および各トラックの長さ（Ｌ）」（【００１３】）、「各トラックの最初および最後の数バイト、ディスクの予め定められた部分のデータのサンプル、あるいはすべてのトラックの全長」（【００１３】）、「トラック（歌）の数、各トラックの長さ（動作（ラン：ｒｕｎ）時間）」（【００１８】）、「各トラックの最初の数バイト、各トラックの最後の数バイト、媒体の予め定められた部分のデータのサンプル、あるいはすべてのトラックの全長」（【００１８】）、「同じトラックについて数秒の違い」（【００３３】）、「トラック長、トラック上に記憶された実際のデータ、データのチェックサム等」（【００３３】）、「歌全体がディスクから削除される」（【００３３】）、「各トラックの最初あるいは最後の数バイトあるいはディスクの予め定められた部分におけるデータのサンプル」（【００３４】）、「トラック数のような特性」（【００３５】）、「特定のトラックの長さ」（【００３５】）、「ディスクのプレス工程間の僅かな変化（例えば、トラック長）」（【００３５】）、「カラーサンプリング、Ｈｉ−Ｆｉ（ハイファイ）オーディオエンコードあるいはサラウンド音声サンプル、カテゴリ／サブカテゴリ、プログラム記述、等のようなビデオ固有の情報あるいはレーザーディスク固有の情報」（【００４１】）が挙げられており、「これらの特性は、例えばディスクを読出すことによって周知の態様で決定される。」（【００１８】）と説明されている。
　本願発明で「特徴（付ける）」とされ、【００１８】で「特性」と説明されているこれらの情報は、その「特徴」「特性」によってその情報を読み取られた媒体を識別していると解することができる。
　先願には、
「Even so, it is clear that each disc has an adequate amount of unique information that one can readily understand that each compact disc has its own unique “fingerprint” which can be used to uniquely identify the disc from all other discs. By way of example, and not to be limiting, an extremely large number of discs could be uniquely identified by examining the number of movements, the play time of each movement (or, e.g. the play time of the first five movements) and the total play time of the CD.」（ＷＯ第５頁第２７〜３１行）（訳：それでも、それぞれのディスクが適当量のユニークな情報を持っていることは明らかであり、他のすべてのディスクからディスクをユニークに識別するために使用することができる、それ自身のユニークな「指紋」をそれぞれのコンパクト・ディスクが持っていると容易に理解することができます。限定されないが、例として、楽章の数、各楽章（あるいは、例えば最初の５つの楽章のプレー時間など）のプレー時間およびＣＤの合計のプレー時間の検査により、非常に多くのディスクをユニークに識別することができるかもしれません。）
「In addition to the above example of using TOC data for the identifying information, a sample of the actual disc data representing a musical selection or movement can also be used to uniquely identify each disc. Due to the wide dynamic range of music characterized on each disc, several data samples taken at consistent locations on a disc can also be statistically likely to uniquely identify the disc, either alone or in combination with a portion of the TOC data. Thus, by selecting a large enough sampling of data to characterize each disc, it is possible to uniquely identify each disc which has been manufactured and which is likely to be manufactured in the future.」（ＷＯ第５頁第３７行〜第６頁第３行）（訳：識別する情報にＴＯＣデータを使用する上記の例に加えて、曲又は楽章を表わす実際のディスク・データのサンプルも、各ディスクをユニークに識別するために使用することができます。各ディスク上で特徴づけられた音楽の広いダイナミック・レンジにより、ディスク上の一貫した位置で取得されるいくつかのデータ・サンプルは、単独であるいはＴＯＣデータの部分と組み合わせて、統計的にディスクをユニークに識別することができる。したがって、各ディスクを特徴づけるために十分に大きなデータのサンプリングを選択することによって、製造されている各ディスク、今後製造される各ディスクをユニークに識別することは可能です。）
「たとえそうであっても、各ディスクは、十分な量の独自の情報を有することは明らかであり、１つのディスクを他の全てのディスクから独自に識別するために利用できるそれ自身の独自の「指紋」を、各ディスクが有することは簡単に理解できる。これには限定されないが、一例として、ディスクの大多数は、楽章の数、各楽章の再生時間（又は、例えば最初のから５楽章の再生時間等）、ＣＤの総再生時間を調べることによって、独自に識別することができる。
  ＴＯＣデータを識別情報として用いる上述の具体例に加えて、音楽の選択肢又は楽章を表す実際のディスクデータも、各ディスクを独自に識別するために用いることができる。各ディスクは、音楽の特性上、広いダイナミックレンジを有するので、ディスク上の一定位置の幾つかのデータサンプルも、ディスクを独自に識別するために、単独で又はＴＯＣデータの一部と組み合わせて、統計的に用いることができる。したがって、各ディスクを特徴付けるのに十分な大きさのデータのサンプルを選択することによって、既に製造された各ディスク及び将来に製造されるであろう各ディスクを独自に識別することは可能である。」（先願公報第１８頁第１５行〜第１９頁第２行）
とあって、
　先願では、ディスクを識別するために「指紋」を用い、「指紋」の具体例として「楽章の数」「各楽章の再生時間」「ＣＤの総再生時間」「実際のディスクデータ」「ディスク上の一定位置の幾つかのデータサンプル」を挙げている。これらの具体例は、本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」の例である「トラック数」「トラックに対する演奏時間」「すべてのトラックの全長」「トラック上に記憶された実際のデータ」「ディスクの予め定められた部分におけるデータのサンプル」に対応するものであって、先願の「指紋」は本願発明同様に「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」ということができる。
　そうすると、先願発明は、本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」に相当する構成を有する。
　
　ウ（制御手段）（その１）
　先願には、
「Referring now to FIGURE 2, a first embodiment of a system according to the present invention is shown in block diagram form. In this embodiment, a CD changer 20 is coupled in a conventional manner to a stereo amplifier (or receiver) 24 which provides power amplification suitable to drive a pair (or more) of stereo speakers 26 and 28 or headphones (not shown). According to the Present embodiment, the CD changer 20 includes an interconnection to an external computer 32 such as a personal computer or a dedicated computer designated to carry out the functions of the Present invention. Computer 32 includes input devices such as a keyboard, mouse or other input device and a screen. Computer 32 may be coupled to the CD changer 20 via any suitable standard or proprietary interface including SCSI or RS-232, or via a local area network interconnection as desired. Computer 32 includes a disc drive 36 including any suitable database management software (for example, a SQL compliant database such as those commercially available from various manufacturers). 
 Computer 32 also includes a modem 40 (either intemal or extemal) which is connected to a telephone network 44. While the present invention contemplates a conventional data modem connection using conventional telephone service, those skilled in the art will appreciate that a number of alternatives are possible such as ISDN networks and associated terminal adapters.
 In operation, the present invention utilizes the modem 40 to dial up a database 50 which may be maintained by an online service provider or made available on the Intemet, for example. Database 50 is preferably industry maintained to assure the maximum level of completeness, but could also be maintained by the user community, the CD changer manufacturer, commercial ventures or other sources.」（ＷＯ第６頁第８〜２５行）（訳：ここで、図２を参照して、本発明によるシステムの最初の実施例を、ブロック図で示す。この実施例では、ＣＤチェンジャー２０は、１ペアの（あるいはより多くの）ステレオ・スピーカー２６および２８、ヘッドホーン（図示されない）を駆動するのに適切な電力増幅を行うステレオ・アンプ（あるいはレシーバー）２４に従来のやり方でつながれます。この実施例によれば、ＣＤチェンジャー２０は、本発明の機能を実行するように選定されたパソコンあるいは専用コンピューターのような外部コンピューター３２への相互接続を含んでいます。コンピューター３２は、キーボードのような入力装置、マウスあるいは他の入力装置及び表示画面を含んでいます、。コンピューター３２は、ＳＣＳＩあるいはＲＳ−２３２を含む任意の適切な標準あるいは専用のインターフェースによって、あるいは、望まれるローカル・エリア・ネットワーク相互接続によって、ＣＤチェンジャー２０につながれてもよい。コンピューター３２は、なにか適切なデータベース管理ソフトウェア（例えば、様々なメーカーから市販されるＳＱＬ準拠のデータベース）も含むディスクドライブ３６を含んでいます。
　コンピューター３２は、さらに、電話回線網４４に接続されるモデム４０（内蔵又は外付けかのいずれか）を含んでいます。本発明は従来の電話サービスを利用した従来のデータ・モデム接続を考慮していますが、当業者はＩＳＤＮネットワークおよび関連するターミナルアダプターのような多くの代案が可能であることを認識するでしょう。
　オペレーションでは、本発明は、例えば、オンライン・サービス・プロバイダーによって維持される、または、インターネットで利用可能なデータベース５０をダイヤルアップするためにモデム４０を利用します。データベース５０は、完全さを最大レベルで保証するように維持されるために業界で維持されるのがよいが、ユーザ・コミュニティー、ＣＤチェンジャーメーカー、商業的企業あるいは他の出所によって維持することもできる。）
「ここで、図２は、本発明を適用した装置の第１の実施例の構成を示すブロック図である。この実施例において、ＣＤチェンジャ２０は、従来の方法によってステレオ増幅器２４に接続されており、ステレオ増幅器２４は、適切な電力増幅を行って、一対又は多くのステレオスピーカ２６，２８又はヘッドホン（図示せず）を駆動する。この実施例では、ＣＤチェンジャ２０は、例えばパーソナルコンピュータ又は専用のコンピュータ等の本発明の機能を実行する外部に設けられたコンピュータ３２に相互に接続されている。コンピュータ３２は、キーボード、マウス又は他の入力装置等の入力装置及び表示画面を備える。コンピュータ３２は、ＳＣＳＩ又はＲＳ−２３２を含む標準又は専用の適切なインターフェースを介して、又は望ましいローカルエリアネットワークの相互接続を介してＣＤチェンジャ２０に接続するようにしてもよい。コンピュータ３２は、適切なデータベース管理ソフトウェア（例えば、多くの製造業者から商業的に入手可能なＳＱＬに合致したデータベース）を含んだディスク駆動装置３６を備える。
　また、コンピュータ３２は、電話回線４４に接続された（内部の又は外部の何れか一方の）変復調器４０を備える。本発明では、従来の電話サービスを用いた従来のデータ変復調器接続を考慮しているが、当業者にとって、ＩＳＤＮネットワーク及びそのターミナルアダプタ等の幾つかの他の装置を用いることができることは、明らかである。
　動作において、本発明では、変復調器４０は、例えばオンラインサービスプロバイダによって維持されている、又はインターネット上に作られたデータベース５０にダイヤルアップするために、用いられる。データベース５０は、例えば完璧さを最大レベルで保証するように業界で維持され、又は利用者共同体、ＣＤチェンジャの製造メーカ、コマーシャルベンチャ、供給元によっても維持され得る。」（先願公報第１９頁第７行〜第２０頁第２行）
　
「Referring now to FIGURE 3, a more detailed diagram of the CD changer 20 of FIGURE 2 is illustrated. The interconnection with computer 32 is provided via a conventional computer interface 64. Interface 64 is coupled to a microprocessor based controller 68 to provide communication between the computer 32 and the controller 68.」（ＷＯ第７頁第１５〜１７行）（訳：ここで、図３に、図２のＣＤチェンジャー２０の中のもっと詳細な図を示す。コンピューター３２は従来のコンピュータ・インタフェース６４経由で相互接続されます。コンピューター３２とコントローラー６８の間の通信のために、インターフェース６４はマイクロプロセッサーベースのコントローラー６８に接続されます。）
「図３は、図２に示すＣＤチェンジャ２０のより詳細な構成を示すブロック図である。コンピュータ３２は、従来のコンピュータインターフェースを介して接続されている。インターフェース６４は、マイクロプロセェッサに基づくコントローラ６８に接続され、これによって、コンピュータ３２とコントローラ６８間の通信が行われる。」（先願公報第２１頁第５〜９行）
　
「Controller 68 is used to control the normal functions of the compact disc changer 20 in a conventional manner and in addition provides the function of (1) receiving memory updates from the computer interface 64, (2) updating memory 72, and (3) sending requests, via interface 64 for information updates for memory 72.」（ＷＯ第７頁第２７〜２９行）（訳：コントローラー６８は従来のやり方でＣＤチェンジャー２０の通常機能をコントロールするために使用され、メモリ７２の情報を更新するために、インターフェース６４を介して、（１）コンピュータ・インタフェース６４からメモリ更新版を受け取ること、（２）メモリ７２を更新する、および（３）リクエストを送る、機能をさらに提供します。）
「コントローラ６８は、従来の方法によって、ＣＤチェンジャ２０の通常機能を制御するために、さらに、（１）メモリ７２を更新するための情報をコンピュータインターフェース６４から受け取り、（２）メモリ７２を更新し、（３）要求をコンピュータインターフェース６４を介して送信するという機能を実行するために用いられる。」（先願公報第２１頁第２３〜２７行）
　
「one method of operation according to the present invention is illustrated in the flow chart of FIGURE 4 (which is broken down into FIGURES 4A and 4B). The process starts at step 100. When the user selects or loads a disc at step 104, the controller 68 directs the changer mechanism 74 to read the portion of the disc which contains the identifying information or “fingerprint” of the selected disc at step 106.」（ＷＯ第７頁第３０〜３３行）（訳：本発明による動作の１つの方法を、図４（それは図４Ａおよび４Ｂに分割される）のフローチャートに示します。そのプロセスはステップ１００からスタートします。ユーザがステップ１０４でディスクを選択するか装填する場合、ステップ１０６で、コントローラー６８は選択されたディスクの識別情報あるいは「指紋」を含んでいるディスクの部分を読むようにチェンジャーメカニズム７４に命令します。）
「本発明に従った一具体的な動作の方法を、図４（図４Ａと図４Ｂに分割されている）のフローチャトに示す。処理はステップ１００で開始する。ステップ１０４において、利用者がディスクを選択又は装填すると、ステップ１０６において、コントローラ６８は、選択されたディスクの識別情報、すなわち「指紋」を含むディスクの一部を読み出すようにＣＤチェンジャ機構７４を指示する。」（先願公報第２１頁第２８行〜第２２頁第５行）
　
「If the user decides to attempt to retrieve data, the disc's “fingerprint” is sent to the computer 32 via the computer interface 64 at step 124.」（ＷＯ第８頁第８〜９行）（訳：ユーザがデータを検索することを試みることを決定すれば、ステップ１２４でディスクの「指紋」がコンピュータ・インタフェース６４経由でコンピューター３２へ送られます。）
「利用者が、データ検索を試みることを決めたとき、ステップ１２４において、そのディスクの「指紋」がコンピュータインターフェース６４を介してコンピュータ３２に送られる。」（先願公報第２２頁第２２〜２４行）
　
「If the user elects to make further attempts to download the data, the computer 32 initiates a call to the remote database 50 via modem 40 and telephone line 44 to attempt to retrieve the data. Once the database is accessed, computer 32 initiates a query of the remote database to locate the “fingerprint” for the disc in question at step 150.」（ＷＯ第８頁第１９〜２２行）（訳：ユーザがデータをダウンロードする更なる試みを行うことに決定すれば、コンピューター３２は、データを検索することを試みるために、モデム４０および電話回線４４を介して、遠隔のデータベース５０への呼び出しを始めます。一旦データベースがアクセスされれば、ステップ１５０で、コンピューター３２は、そのディスクのための「指紋」を突きとめるために遠隔のデータベースに質問を始めます。）
「利用者がデータのダウンロードの更なる試みを選択すると、コンピュータ３２は、データ検索を行うために、変復調器４０及び電話回線４４を介したリモートデータベース５０への呼出を起動する。一旦データベースがアクセスされると、ステップ１５０において、コンピュータ３２は、当該ディスクの「指紋」を検出するために、リモートデータベースへの照会を起動する。」（先願公報第２３頁第１０〜１５行）
　
「Referring now to FIGURE 7, a second embodiment of the present invention is shown. In this embodiment, a compact disc changer 220 incorporates an internal modem 240 which operates under the control of controller 268 to access remote database 50 via telephone line 44. In this embodiment, a portion of the function of computer 32 is absorbed into the compact disc changer 220.」（ＷＯ第１１頁第４〜７行）（訳：今、図７に、本発明の第２の実施例を示す。この実施例では、ＣＤチェンジャー２２０は、電話線４４によって遠隔のデータベース５０にアクセスするためにコントローラー２６８の管理の下で作動する内蔵モデム２４０を組込んでいます。この実施例では、コンピューター３２の機能の一部はＣＤチェンジャー２２０へ吸収されます。）
「図７は、本発明に係る第２の実施例の構成を示すブロック図である。この実施例において、コンパクトディスクチェンジャ２２０は、変復調器２４０を内蔵しており、この変復調器２２０は、コントローラ２６８の制御の下に、電話回線４４を介してリモートデータベース５０をアクセスする。この実施例において、コンピュータ３２の機能の一部は、コンパクトディスクチェンジャ２２０に吸収されている。」（先願公報第２８頁下から１０〜下から５行）
　
「When the user selects or loads a disc at step 304, the controller 268 directs the changer mechanism 74 to read the portion of the disc which contains the identifying information or “fingerprint” of the selected disc at step 306.」（ＷＯ第１１頁第１７〜１９行）（訳：ユーザがステップ３０４でディスクを選択するか装填する場合、ステップ３０６で、コントローラー２６８は、選択されたディスクの識別情報あるいは「指紋」を含んでいるディスクの部分を読むように両替機メカニズム７４に命令します。）
「ステップ３０４において、利用者がディスクを選択又は装填すると、ステップ３０６において、コントローラ２６８は、ステップ３０６において選択されたディスクの識別情報、すなわち「指紋」を含むディスクの一部を読み込むようにチェンジャ機構７４を指示する。」（先願公報第２９頁第１１〜１３行）
　
「If the user wishes to download information from a database at step 320, control passes to step 344 where the controller 268 directly initiates a call to the remote database 50 via modem 240 and telephone line 44 to attempt to retrieve the data. Once the database is accessed, controller 268 initiates a query of the remote database to locate the “fingerprint”for the disc in question at step 350.」（ＷＯ第１１頁第２９〜３２行）（訳：ステップ３２０で、ユーザがデータベースから情報をダウンロードしたければ、制御はステップ３４４に進み、コントローラー２６８は、直接、データを検索することを試みるためにモデム２４０および電話線４４を介して遠隔のデータベース５０に質問を始めます。一旦データベースがアクセスされれば、ステップ３５０で、コントローラー２６８は、そのディスクのための「指紋」を突きとめるために遠隔のデータベースに質問を始めます。）
「ステップ３２０において、利用者がデータベースから情報をダウンロードすることを希望するときには、制御はステップ３４４に進み、コントローラ２６８は、データ検索を行うために、変復調器２４０及び電話回線４４を介してリモートデータベースへの呼出を直接起動する。一旦データベースがアクセスされると、ステップ３５０において、コントローラ２６８は、当該ディスクの「指紋」を検出するために、リモートデータベースへの照会を起動する。」（先願公報第２９頁第２９行〜第３０頁第５行）
とある。
　
「ステップ１０４において、利用者がディスクを選択又は装填すると、ステップ１０６において、コントローラ６８は、選択されたディスクの識別情報、すなわち「指紋」を含むディスクの一部を読み出すようにＣＤチェンジャ機構７４を指示する。」「コントローラ２６８は、ステップ３０６において選択されたディスクの識別情報、すなわち「指紋」を含むディスクの一部を読み込むようにチェンジャ機構７４を指示する。」であって、ＣＤチェンジャ機構７４の読み出した「指紋」は当然に受け取るものであり、また、「コンピュータ３２は、データ検索を行うために、変復調器４０及び電話回線４４を介したリモートデータベース５０への呼出を起動する。一旦データベースがアクセスされると、ステップ１５０において、コンピュータ３２は、当該ディスクの「指紋」を検出するために、リモートデータベースへの照会を起動する。」「ステップ３５０において、コントローラ２６８は、当該ディスクの「指紋」を検出するために、リモートデータベースへの照会を起動する。」であって、（照会するのだから当然に）「指紋」を電話回線４４などを介してリモートデータベース５０に送るものであるから、先願には、ＣＤチェンジャ機構７４の読み出した「指紋」を受け取り、「指紋」を電話線４４などを介して、リモートデータベース５０に送る構成があるといえる。そして、コントローラ６８、コンピュータ３２、コントローラ２６８は制御手段といえる。そうすると、先願発明は、本願発明の「物理的または論理的に前記媒体を特徴付ける情報を受け取り、前記媒体を特徴付ける情報を通信リンクを介して外部データベースに伝送する制御手段」に相当する構成を有する。
　
　エ（データベース）
　先願には、
「Database 50 includes identifying information as described above for a large body of compact discs which is associated with tabulated data for each disc. An example of the type of data in such a database is illustrated in TABLE 1 below. The preferred method for accessing and utilizing this information will be described later.」（ＷＯ第６頁第２５〜２８行）（訳：データベース５０は、各ディスクの表にされたデータに関連付けて、多数のコンパクト・ディスクの上述される識別情報を含んでいます。そのようなデータベース中のデータのタイプの一例を、図１に示します。この情報にアクセスし、利用する好ましい方法は後で記述されるでしょう。）
「データベース５０は、上述のように、各ディスクの表にされたデータに関係付けられた多数のコンパクトディスクの識別情報を含んでいる。このようなデータベース内におけるデータの一例を、下記表１に示す。この情報にアクセスし、使用する好ましい方法については、後述する。」（先願公報第２０頁第３〜６行）
　
「As illustrated in TABLE 1, the machine readable data available on the actual CD can be supplemented substantially by the addition of titles of each movement, CD title, Artist, etc. Those skilled in the art will also understand that the database can also include even more detailed information such as composer, producer, record label, as well as any other information which might be of value to the user. While TABLE 1 illustrates the data in a form which might be interpreted as a flat field database, those skilled in the art will understand that the data may be more readily stored in the form of a relational database. TABLE 1, is thus intended to be an illustrative example of the database and should not be considered limiting since those skilled in the art will understand that the database may be designed in numerous ways and may contain any relevant data of the designer's choosing.」（ＷＯ第７頁第７〜１４行）（訳：表１に示すように、実際のＣＤで利用可能な機械可読のデータは、各楽章、ＣＤタイトル、アーティストなどを追加することで十分に補うことができます。当業者は、ユーザに価値があるであろう他の情報と同様に作曲家、プロデューサー、レコードレーベルのようなより多くの詳細情報をデータベースがさらに含むことができるとさらに理解するでしょう。表１は、平面フィールド・データベースとして解釈されるかもしれない形式でデータを示していますが、当業者はデータがより容易にリレーショナル・データベースの形でより容易に格納されるかもしれないと理解するでしょう。したがって、表１はデータベースの一例として意図され、これに限られるものではなく、データベースが多数の方法で設計されるかもしれないし、設計者が選択した適切なデータも含んでいるかもしれない、と当業者が理解するでしょう。）
「表１に示すように、装置が実際のＣＤ上で利用できる読出可能なデータは、各楽章のタイトル、ＣＤタイトル、アーティスト等を追加することによって、大幅に補足することができる。当業者は、また、データベースに作曲家、プロデューサ、レコードレーベル等のより詳細な情報や、利用者に有益であろう他の情報をもデータベースが含むことができることを理解するであろう。表１は、フラットフィールドデータベースとして解釈される形式のデータを示しているが、当業者は、データをリレーショナルデータベース形式でより容易に記憶することができることを理解するであろう。したがって、表１は、説明のためのデータベースの一例を示すものであり、データベースは、これに限定されず、当業者は、多くの方法によって、設計者が選択した適切な何れのデータを含むようにデータベースを設計することができることを理解するであろう。」（先願公報第２０頁下から７行〜第２１頁第４行）
とあり、
ＷＯ第６〜７頁には「TABLE 1」（訳：表１）があって、その中に、
「Fingerprint」「CD-Title」「Artist」「MOVement # 1 Title」「Movement # 1 time (Min, Sec, Frame)」
「〜〜〜」「The New York Album」「Yo-Yo Ma」「Concerto for Cello and orchestra: 1. Audacemente ma sostenuto」「06:38:42」
「Movement # 99 Title」「Movement # 99 time (Min, Sec, Frame)」「Total play time (Min, Sec, Frarne)」「Total # of Movements」
「null」「00:00:00」「78:04:22」「8」
（訳：
「指紋」「ＣＤタイトル」「アーティスト」「楽章＃１　タイトル」「楽章＃１　時間　（分、秒、フレーム）」
「〜〜〜」「ザ　ニューヨーク　アルバム」「ヨーヨー　マ」「チェロとオーケストラのための協奏曲　１　オーダスメンテ　マ　ソステヌート」「０６：３８：４２」
「楽章＃９９　タイトル」「楽章＃９９時間　（分、秒、フレーム）」「総再生時間　（分、秒、フレーム）」「楽章のトータル＃」
「空白」「００：００：００」「７８：０４：２２」「８」）
と記載されている。
先願公報第２０頁には「表１」があって、その中に、
「指紋」「ＣＤタイトル」「アーティスト」「楽章＃１」「楽章＃１」
「〜」「ニューヨーク　アルバム」「ヨーヨー・マ」「チェロとオーケストラのための協奏曲　１　オーダスメンテ・マ・ソステヌート」「０６：３８：４２」
「楽章＃９９　タイトル」「楽章＃９９時間　（分、秒、フレーム）」「総再生時間　（分、秒、フレーム）」「楽章のトータル＃」
「空白」「００：００：００」「７８：０４：２２」「８」
と記載されている。
　これらから、先願のデータベース５０は、具体的には「指紋」「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等を有しており、「作曲家、プロデューサ、レコードレーベル等のより詳細な情報や、利用者に有益であろう他の情報をもデータベースが含むことができる」ものである。
　
　本願発明で特定する「媒体に関連する内容記述情報」は、本件出願明細書に「ユーザが例えばオーディオＣＤやレーザーディスクからの内容に関する記述情報を含ませたい場合は、ユーザはデータを手動で入力することになる。例えば、オーディオＣＤのトラック数および各トラックの長さを識別して、この情報をハードディスクに記憶させるコンピュータのＣＤ−ＲＯＭ読取り装置（ＣＤ−ＲＯＭリーダ）を利用したコンピュータ・プログラムは周知である。不都合なことに、ユーザはオーディオＣＤのタイトルおよび曲名を手動でタイプして入力しなければならない。その後タイトルおよび曲名が記憶される。」（【０００３】）、「従って、ユーザの介入を必要とすることなく媒体の内容に関する記述情報を得ることができれば望ましいことが判った。また、簡単にオンスクリーン（ｏｎ−ｓｃｒｅｅｎ）表示できる形式で上記のような内容記述データを提供できることが望ましい。」（【０００４】）とあるところの、ユーザが含ませたい「内容に関する記述情報」（【０００３】）、得ることができれば望ましい「媒体の内容に関する記述情報」（【０００４】）に対応する情報であって、オーディオＣＤのタイトルおよび曲名を含むものである。
　
　先願の「ＣＤタイトル」は本件出願明細書記載の「オーディオＣＤのタイトル」に、先願の「楽章（のタイトル）」は本件出願明細書記載の「曲名」に相当するから、先願のデータベース５０が有する「指紋」以外の「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等は、本願発明の外部データベースが含む「媒体に関連する内容記述情報」に相当する。
　そして、先願の「指紋」は、本願発明の「物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報」に相当する。
　そうすると、先願発明は、本願発明の「前記外部データベースは、前記物理的または論理的に媒体を特徴付ける情報および前記媒体に関連する内容記述情報を含み」に相当する構成を有する。
　
　オ（制御手段）（その２）
　本件出願明細書および図面には、制御部１２５が通信リンク１４５を介して外部データベース１５５から媒体に関する情報を受け取ることに関して、または、通信リンク（１４５）を介して受け取る媒体に関する情報として、次の記載がある。
（明細書の記載）
「生の（ｒａｗ）プロファイルデータ」（【００２２】）
「プログラムに関連する記述情報」（【００２３】）
「記述情報」（【００２４】【００２９】【００３０】）
「図３のフローチャートは、ジュークボックス１００の制御部１２５で使用するのに適した非識別（ｕｎｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ）ＣＤに関連する記述情報を得るのに適した方法３００を示す。この方法はアップロードされたプロファイルのデータを処理するために遠隔データベースのプロバイダによっても利用される。」（【００２５】）
「プロファイルに一致するオーディオＣＤに関連する記述情報」（【００２５】）
「もしプロファイルが変更されなければ、媒体がアクセスされ（ステップ３９０）、何らかの付加特性が決定されてプロファイルのデータベースに組み込まれる。」（【００２７】）
「図４は図１のジュークボックス１００で使用するのに適した“自動プログラミング”法のフローチャートを示す。非識別媒体に関連する記述情報を得るための上述の方法３００は、図４の自動プログラミング法に組み込まれている。」（【００２９】）
「ユーザには例えば分類リスト（例えば、アーチストあるいはトラックのアルファベット順のリスト）あるいはグループ分けされたリスト（例えば、クラシック、ラップ（ｒａｐ）ミュージック、ジャズ、ロック（軽快）、ロック（その他）等の音楽の形式、カテゴリ）が提供される。」（【００３２】）
「ＣＤについてダウンロードされた情報には、別の操作方法（例えば、あるクラシック音楽を演奏せよ）として使用することができる、あるいは“ランダム演奏”の特徴を補足するために使用することができるカテゴリ情報（例えば、クラシック、ラップミュージック、ジャズ、ロック（軽快））を含ませることもできる。」（【００３２】）
「適切な記述情報」（【００３６】）
（以上、明細書の記載）
　これらの内、「プログラムに関連する記述情報」（【００２３】）、「プロファイルに一致するオーディオＣＤに関連する記述情報」（【００２５】）は、上記エ（データベース）で述べたように、ユーザが含ませたい「内容に関する記述情報」（【０００３】）、得ることができれば望ましい「媒体の内容に関する記述情報」（【０００４】）に対応する情報であって、オーディオＣＤのタイトルおよび曲名を含む情報であり、タイトル、曲名等によって媒体を識別できるから、本願発明で「媒体識別情報」というものであると解することができる。また、「カテゴリ情報」（【００３２】）は、「グループ分け」（【００３２】）されるから、本願発明で「媒体分類情報」というものであると解することができる。
　
　先願には、
「If the “fingerprint”is found in the remote database at step 158, the computer 32 downloads the data to the local database stored at 36 at step 166. Computer 32 then proceeds to download the appropriate data to the changer's memory 72 at step 170. Once the data is stored in the database at 36, the user can utilize the search power of the database management software to find selections; categorize discs by music type, artist, etc.; and perform other known database management activities. 」（ＷＯ第８頁第２４〜３０行）（訳：ステップ１５８においてリモートデータベース内で「指紋」が見つかる場合、ステップ１６６においてコンピューター３２は３６に格納されたローカル・データベースにデータをダウンロードします。その後、ステップ１７０においてコンピューター３２はチェンジャーのメモリ７２に適切なデータをダウンロードし始めます。一旦データが３６のデータベースに格納されれば、ユーザは、選択肢、すなわち、音楽タイプ、アーティストなどによりディスクを分類する、を見つけるためにデータベース管理ソフトウェアの探索能力を利用することができます。そして、他の既知のデータベース管理活機能を用いることができます。）
「ステップ１５８においてリモートデータベース内で「指紋」が検出されたときは、ステップ１６６において、コンピュータ３２は、データを、ディスク駆動装置３６内のローカルデータベースにダウンロードする。次に、ステップ１７０において、コンピュータ３２は、適切なデータをＣＤチェンジャのメモリにダウンロードする。一旦、データがディスク駆動装置３６内のデータベースに記憶されると、利用者は、選択肢、すなわち音楽の種類、アーティストなどによって分類されたディスクの検索及び他のデータベース管理機能を有するデータベース管理ソフトウェアの検出能力を使うことができる。」（先願公報第２３頁第２２行〜第２４頁第１行）
　
「If the “fingerprint”is found in the remote database at step 358, the controller 268 downloads the data to the changer's memory 72 at step 370.」（ＷＯ第１１頁第３６〜３７行）（訳：ステップ３５８で「指紋」がリモートデータベースで見つかる場合、ステップ３７０でコントローラー２６８はチェンジャーのメモリ７２にデータをダウンロードします。）
「リモートデータベース内で「指紋」が検出されたときは、ステップ３７０において、コントローラ２６８は、データをチェンジャメモリ７２にダウンロードする。」（先願公報第３０頁第１１〜１３行）
とあって、「指紋」をキーとしてリモートデータベース（データベース５０）を照会してデータをダウンロードしている。ダウンロードされるデータは、「指紋」に対応してデータベースにあるデータであって、具体的には「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等である。その内、「ＣＤタイトル」は、それによってＣＤを識別でき、本願発明の具体例である「オーディオＣＤのタイトル」に相当するから、本願発明の「媒体識別情報」に相当する。
　また、「アーティスト」は、上記記載において、ディスクを分類するものとして説明されている（categorize discs by music type, artist, etc、音楽の種類、アーティストなどによって分類されたディスク）ことから、本願発明の具体例の「カテゴリ情報」に相当し、本願発明の「媒体分類情報」に相当する。
　そうすると、先願発明は、本願発明の「前記制御手段は、前記媒体を特徴付ける情報に応じて、前記外部データベースから媒体識別情報と媒体分類情報を受け取り」に相当する構成を有する。
　
　カ（表示）
　本願発明では、「前記制御手段は、」「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」としている。
　本件出願明細書で文字数字および／または図形情報の表示に関して、具体的には、「テキスト」「アイコンのような図形表示（グラフィカル表示）」として、
「【００４２】
　局部データベース２３５は、オンスクリーン・プログラムセレクタのデータベースとして使用できることに注目することが重要である。この場合、局部データベース２３５は、選択用情報のオンスクリーン表示用の生のデータ源として制御部２２５で使用される。制御部２２５は生のデータを処理して所望のＯＳＤ信号を形成し、次いでこのＯＳＤ信号は転送ユニット１２０に送られて表示すしようとするデータストリーム中に挿入される。
【００４３】
　生のデータをテキストとして単純に表示させることは確かに可能であるが、グラフィックス指向の技法によればデータをより楽しく可視表示させることができる。従って、制御部２２５はオブジェクト（ｏｂｊｅｃｔ）を構成し、これらのオブジェクトを生のデータに接続する。オブジェクトは単に情報の表示であり、おそらくはアップル社のマッキントッシュ（Ａｐｐｌｅ（登録商標）Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ（登録商標）あるいはマイクロソフト社のウインドウズ（Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標）Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）で使用されている馴染みのあるアイコンのような図形表示（グラフィカル表示）である。この場合、表示される情報は将来放送されるテレビジョン番組であるか、あるいは局部媒体のプレーヤを介してアクセスされる局部媒体（例えば、オーディオＣＤ、レーザーディスク、ＤＡＴ等）に記憶されたビデオあるいはオーディオプログラムである。制御部２２５はオブジェクトを表示させるために転送ユニット１２０に送る。視聴者は、例えば遠隔制御装置のカーソルキーを使用してオンスクリーン表示内で各オブジェクトを操作することにより、オンスクリーン表示から直ぐに見るための番組、あるいは後刻見るための番組、あるいは記録するための番組を選択する。」
と記載されていることから、本願発明の「文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」は、文字数字および／または図形情報のＯＳＤ信号、オブジェクトを形成して文字数字および／または図形の表示を行うことをいうものである。そして、表示される文字数字および／または図形は、「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す」のであって、この表示により、視聴者が媒体を識別できるものであるから、本願発明の「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」は、「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報」を「表す文字数字および／または図形」で「表示装置」で表示することと解することができる。
　
　先願では、上記オ（制御手段）（その２）で述べたように、本願発明の「媒体識別情報」「媒体分類情報」に相当する「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等をダウンロードしているところ、これらは使用者がＣＤの選択などをするために当然に表示装置で表示される。
そして、
「The control interface can be implemented as a character or graphical user interface as desired. In one embodiment, the interface can be designed in a manner similar to that of the Music Box window available in the Microsoft WindowsTM operating system and may include all conventional instructions which could be issued via a remote control (including stop, play, pause, skip back, skip forward, play modes such as shuffle and repeat, volume, sound fields, etc.). In addition, the interface can include character and graphic displays of such attributes as CD and track play time, CD and track time remaining, track number, track title, CD title, artist and any other desired information from the database.」（ＷＯ第９頁第２１〜２７行）（訳：コントロール・インターフェースは、所望のキャラクター又はグラフィカルユーザインターフェースとして実行することができます。１つの実施例では、インターフェースはマイクロソフトＷｉｎｄｏｗｓＴＭオペレーティング・システムにおいて利用可能なミュージックボックスウィンドウと同様に設計することができ、リモート・コントロール（停止、演奏、休止、後ろにスキップ、前にスキップ、シャッフルやリピートのようなモード演奏、ボリューム、音場などを含む）によって送出できる従来の指示をすべて含むことが出来る。さらに、インターフェースは、ＣＤおよびトラック再生時間、ＣＤおよびトラックの残りの時間、トラック番号、トラック・タイトル、ＣＤタイトル、アーティストおよびデータベースからの他の希望の情報のような属性のキャラクターおよびグラフィック表示を含むことができます。）
「制御インターフェースは、所望のキャラクタ又はグラフィックインターフェースとして実行することができる。一実施例において、インターフェースは、マイクロソフトウィンドウズTMオペレーティングシステムにおいる利用可能なミュージックボックスウィンドウと同様に設計することができ、また、リモートコマンダを介して送出される従来のインストラクション（停止、再生、ポーズ、スキップバック、スキップフォワード、シャフルや繰り返しのような再生モード、音量、音場等を含む）を加えることができる。さらに、インターフェースは、ＣＤ及びトラックの再生時間、ＣＤ及びトラックの残り時間、データベースからのトラック番号、トラックタイトル、ＣＤタイトル、アーティスト及び他の所望の情報等の属性のようなキャラクタ及びグラフィック表示を含めることができる。」（先願公報第２５頁第１７〜２７行）
とあって、ダウンロードされた「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等の表示は、「キャラクタ及びグラフィック表示を含めることができる。」ことから、「キャラクタ及びグラフィック」で表示がなされるものである。当然に、そのキャラクタ及びグラフィックは「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等を表すものである。
　そうすると、先願では、「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等を表す「キャラクタ及びグラフィック」を表示装置で表示がなされるものであり、「楽章（のタイトル）」「ＣＤタイトル」「アーティスト」等は本願発明の「媒体識別情報」「媒体分類情報」に相当し、「キャラクタ及びグラフィック」は本願発明の「文字数字および／または図形」に相当するから、先願発明は、本願発明の「前記媒体識別情報および前記媒体分類情報を表す文字数字および／または図形情報信号を表示装置に結合する」に相当する構成を有する。
　
（４）検討
　上記対比によると、先願発明は、本願発明の特定事項の全てに対して相当する構成を有しており、本願発明は先願発明と同一である。
　
（５）査定の理由２（特許法第２９条の２）の検討まとめ
　以上のとおりであるから、本件出願請求項１に係る発明（本願発明）は、先願の国際出願日における明細書、請求の範囲又は図面に記載された発明と同一であり、特許法第１８４条の１３の規定により読み替えて適用される特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　
４．査定の検討まとめ
　以上のとおりであるから、本件出願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、また、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものである。
　それ故、本件出願の他の請求項である請求項２から請求項６について検討するまでもなく、本件出願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。