【事件の表示】
　特願２００１−　３２４５８「真空掃除機」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　２月１９日出願公開、特開２００２−　５１９５２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１３年２月８日（パリ条約による優先権主張２０００年８月７日、韓国）の特許出願であって、原審において平成１５年８月７日付けで拒絶理由通知がなされ、平成１５年１１月１２日付けで意見書及び手続補正書が提出され、平成１６年３月３０日付けで最後の拒絶理由通知がなされ、平成１６年７月２日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、平成１７年２月１５日付けで上記平成１６年７月２日付け手続補正に対し補正の却下の決定がなされ、同日付けで拒絶査定がなされ、この拒絶査定に対し、平成１７年５月２３日付けで審判請求がなされるとともに、平成１７年６月２１日付けで手続補正がなされたものである。
　
　
　
　
　
　
第２　補正却下の決定
　
　［補正却下の決定の結論］
　平成１７年６月２１日付けの手続補正を却下する。
　
　［理由］
１．補正の内容
　補正後の請求項１ないし３に係る発明は、上記平成１７年６月２１日付けの手続補正（以下、「この手続補正」という。）によって補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし３に記載されたとおりのものである。
　したがって、補正後の請求項１に係る発明は、次のとおりのものである。
「　【請求項１】　モータ駆動室と前記モータ駆動室と連通する集塵室とを備えた掃除機本体と，ゴミ類を含む空気を吸入する吸入口と，前記集塵室に設けられて前記吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換し空気中からゴミ類を遠心分離して回収するサイクロン集塵装置を備えた真空掃除機において，
　前記サイクロン集塵装置は，
　内部において渦流を形成する空気流から遠心分離作用によりゴミ類を排出するゴミ排出口を有する略円筒状のサイクロン本体と，
　前記ゴミ排出口に連通し排出されたゴミ類を回収するゴミ回収室と，
　少なくとも前記サイクロン本体の上面の一部を構成し，吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換してサイクロン本体に誘導する空気誘導通路と，サイクロン本体から空気を排気する排気通路と，前記排気通路に連通するとともに前記サイクロン本体内に突出しゴミ類を分離可能な多数の孔が穿設されたグリルとを有するカバーとを備え，
　さらに，前記サイクロン集塵装置の排気通路から排出され，前記モータ駆動室に向かう空気をフィルタリングするためのフィルタリング手段を設け，
　前記サイクロン集塵装置と前記フィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設け，
　前記フィルタリング手段は，
　エアフィルタと，
　前記エアフィルタを収容し，給気口と前記モータ駆動室と連通する排気口を有し，前記集塵室に装着されるフィルタケースと，
　前記排気通路と前記フィルタケースの給気口を連結する空気ダクトと
を含み，
　前記空気ダクトは，前記集塵室を開閉自在に構成された外部ドアに設けられ，前記外部ドアの閉止時に，前記排気通路と前記給気口とを連通させ，
　前記外部ドアを開放すると，サイクロン集塵装置が集塵室から分離可能となることを特徴とする，真空掃除機。」
　
　
２．新規事項に関する検討
　次に、この手続補正が、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされているか（特許法第１７条の２第３項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　まず、本願の補正後の請求項１には、「前記フィルタリング手段は，エアフィルタと，・・・フィルタケースと，・・・空気ダクトとを含み，」と記載されており、空気ダクトがフィルタリング手段の一部であるのは明らかである。
　また、本願の補正後の請求項１には、「前記サイクロン集塵装置と前記フィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設け，」と記載されている。
　そうすると、同請求項の記載では、サイクロン集塵装置と、空気ダクトを含むフィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設けているのは明らかである。
　これに対し、願書に最初に添付した明細書には、
「【００２７】ゴミ回収室１３がゴミ類で一杯になった場合には，まず，掃除機本体１１の外部ドア８を開放する。その結果，外部ドア８に設けられている
空気ダクト３５がカバー１７の排気通路１７ｂとフィルタケース３３から分離され
この状態で，サイクロン集塵装置７を集塵室１ａから分離させる
「【００２８】　また，エアフィルタ３１を交換する際には，フィルタケース３３の
開放された空気流入口３３ａを介して
と記載されている。
　このように、願書に最初に添付した明細書又は図面には、本願の補正後の請求項１のように、サイクロン集塵装置と、空気ダクトを含むフィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設けている旨の記載はないし、示唆もない。また、当該事項は同明細書又は図面の記載から自明な事項とも言えない。
　
　
３．まとめ
　以上のように、本願の補正後の請求項１に記載された、「前記フィルタリング手段は，エアフィルタと，・・・フィルタケースと，・・・空気ダクトとを含み，」及び「前記サイクロン集塵装置と前記フィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設け，」は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されておらず、また同明細書又は図面の記載から自明なものでもないので、この手続補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされておらず、特許法第１７条の２第３項の規定に違反してなされたものであるので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
　
　
　
　
第３　本願発明についての検討
　
１．本願発明
　平成１７年６月２１日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし５に係る発明は、平成１５年１１月１２日付け手続補正によって補正された明細書及び図面の記載からみて、その請求の範囲の請求項１ないし５に記載されたとおりのものである。
　したがって、本願の請求項１に係る発明は、次のとおりのものである。
「【請求項１】　モータ駆動室と前記モータ駆動室と連通する集塵室とを備えた掃除機本体と，ゴミ類を含む空気を吸入する吸入口と，前記集塵室に設けられて前記吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換し空気中からゴミ類を遠心分離して回収するサイクロン集塵装置を備えた真空掃除機において，
　前記サイクロン集塵装置は，
　内部において渦流を形成する空気流から遠心分離作用によりゴミ類を排出するゴミ排出口を有する略円筒状のサイクロン本体と，
　前記ゴミ排出口に連通し排出されたゴミ類を回収するゴミ回収室と，
　少なくとも前記サイクロン本体の上面の一部を構成し，吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換してサイクロン本体に誘導する空気誘導通路と，サイクロン本体から空気を排気する排気通路と，前記排気通路に連通するとともに前記サイクロン本体内に突出しゴミ類を分離可能な多数の孔が穿設されたグリルとを有するカバーとを備え，
　さらに，前記サイクロン集塵装置の排気通路から排出され，前記モータ駆動室に向かう空気をフィルタリングするためのフィルタリング手段を設け，
　前記サイクロン集塵装置と前記フィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設けることを特徴とする真空掃除機。」
　
　
２．原査定の拒絶の理由に引用された刊行物
　刊行物１：実公昭４７−９８０５号公報
　
　
３．引用刊行物に記載された発明
《記載事項》
　上記刊行物１には、図面と共に次のａ．〜ｆ．の記載がある。
ａ．「図面の簡単な脱明
　第１図はこの考案の電気掃除機の縦断面図、第２図は第１図のII−II線断面図、第３図は第２図のIII−III線断面図である。」（第１欄１２〜１５行）、（下線は当審が付した。以下、同じ。）
　
ｂ．「考察の詳細な説明
　この考案はサイクロン装置を応用し、塵埃の後始末を簡単にした構造の電気掃除機に関するものである。
　従来の電気掃除機はフイルタに直接塵埃を捕集させる構造であった。そのため掃除機本体内に集積した塵埃を始末する場合、フイルタを種々の装置を用いてまたは作業者の手で直接叩いてそのフイルタに付着した塵埃を払い落していた。その塵払い作業によって埃が舞い、作業者の手が汚れるのみならず非常に非衛生的で、その塵払い作業を煩わしいものにしていた。またそのような塵払い作業の頻度を減少させるため、集塵袋、ケースの構造を複雑化して集塵容量を大にしたものが考案されているが、それは返つて掃除機における塵埃の後始末作業を煩雑化するものであつた。
　この考案は上記のような従来のものにおける種々の欠点を解消して、簡単に手を汚さずにしかも衛生的に塵埃の後始末をし得る電気掃除機を提供することを目的とするもので、集塵ケースを掃除機本体に着脱可能に設け、その集塵ケース上面を蓋体によつて開閉可能に覆い、その蓋体下面には集塵ケース内に垂下してサイクロン装置を設け、蓋体と集塵ケースとの間には隔壁を設けて粗大塵を捕集する第１集塵室と
細塵を捕集する第２集塵室とを形成し
　
ｃ．「以下、図面を参照してこの考案の詳細を説明する。
　１は掃除機本体で、その上面には蝶番手段３によつて開閉可能であつて錠止手段４によつて錠止め可能な外蓋２が設けられている。
５は前記本体１に内蔵された電動送風機、
集塵ケース８にはその一端に吸込ホースを接続する吸込口１０が設けられ、他端に電動送風機５に連通する連通口１１が設けられている
前側面に導入口１３と、下端に分離口１４
設けられ
分離口１４が第２集塵室１９に臨む
　２０は前記集塵ケース８と内蓋９との間に挟持されたパツキング、２１はその内蓋９を集塵ケース８上に係止する装置、２２は前記集塵ケース８を本体１の仕切板６口縁部７に着脱可能に保持する装置である。」（第２欄６行〜第３欄１行）
　
ｄ．「上記のように構成されたこの電気掃除機を運転すると、
吸込口１０から吸入された塵埃
細塵はサイクロン装置１２によつて第２集塵室１９内に集積させられ
　前記集塵ケース８内に集積された塵埃を始末するには、本体１の外蓋２を開放し、集塵ケース８の
内蓋９を開放して同時にサイクロン装置１２を集塵ケース８から外し、
その後集塵ケース８を本体１から取外して塵埃を捨て
　なお、
２３は集塵セース８の連通ロ１１を封鎖するように設けられたフイルタで、
塵埃を濾過する
　上記実施例では本体の外蓋内に集塵ケースの内蓋が設けられているが、この構成を簡素化して本て本体の外蓋下面に直接サイクロン装置及び隔壁が垂下して設けられてもよい。即ちこのようにすれば塵埃の後始末の際の蓋の開閉が非常に簡略化されるものである。」（第３欄２〜２７行）
　
ｅ．「この考案は、上記のように
集塵ケースを掃除機本体に着脱可能に設け、
実用新案登録請求の範囲
　
一端を吸込口に他端を電動送風機に連通した集塵ケースを本体に着脱可能に設け
　
ｆ．第１図及び第２図には、
サイクロン集塵装置１２の下部は下端に分離口１４を有する先細り形状をなし、サイクロン集塵装置１２の上部は前側面に導入口１３を有する円筒形状をなし、
導入口１３からサイクロン集塵装置１２上部内に導入され、
サイクロン集塵装置１２下部の内部に誘導されて、旋回流となって、この下部内部を下降した後上昇し、サイクロン集塵装置１２上部に設けられた吐出口１５より吐出され
　
《発明の認定》
　したがって、刊行物１には、
「電動送風機５を内蔵し、一端に吸込ホースを接続する吸込口１０が設けられ、他端に前記電動送風機５に連通する連通口１１が設けられている集塵ケース８を着脱可能に収納する掃除機本体１と、塵埃を吸入する前記吸込口１０と、前記集塵ケース８内に設けられ、前記吸込口１０から吸入された塵埃中の細塵を、前記集塵ケース８の第２集塵室１９内に集積するサイクロン装置１２とを備えた電気掃除機において、
　前記第２集塵室１９及びサイクロン装置１２は、
　内部に旋回流が生じ、下端に分離口１４を有する先細り形状の、前記サイクロン装置１２の下部と、
　前記分離口１４が臨み、塵埃中の細塵が捕集される前記第２集塵室１９と、
　前記サイクロン装置１２下部の上方に設けられ、吸込口１０から吸入された塵埃と気流を旋回流として、前記サイクロン装置１２下部の内部に誘導する導入口１３と、前記サイクロン装置１２下部の内部を旋回した後、前記塵埃及び気流を吐出させる吐出口１５とを有するサイクロン装置１２の上部とを備え、
　さらに、前記サイクロン装置１２上部に設けられた上記吐出口１５より吐出され、前記連通口１１を通り、電動送風機５へ流出する塵埃及び気流が濾過されるフイルタ２３を、前記連通ロ１１を封鎖するように設け、
　集塵ケース８を掃除機本体１に着脱可能に設け、塵埃を捨てる際は、内蓋９を開放すると共にサイクロン装置１２を集塵ケース８から外し、その後集塵ケース８を掃除機本体１から取外して塵埃を捨てる電気掃除機。」
なる発明が記載されている。
　
　
　
４．対比
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明１」という。）と、刊行物１に記載された発明とを対比する。
《用語の対応》
　刊行物１に記載された発明の
・掃除機本体１、
・吸込口１０、
・第２集塵室１９及びサイクロン装置１２、
・サイクロン装置１２の下部（上記引用箇所３．ｆ．参照）、
・サイクロン装置１２の上部（上記引用箇所３．ｆ．参照）、
・導入口１３、
・分離口１４、
・吐出口１５、
・第２集塵室１９、
・フイルタ２３、
は、それぞれ、本願発明１の、
・掃除機本体、
・吸入口、
・サイクロン集塵装置、
・サイクロン本体、
・カバー、
・空気誘導通路、
・ゴミ排出口、
・排気通路、
・ゴミ回収室、
・フィルタリング手段、
に相当すると認められる。
　
　
《モータ駆動室についての検討》
　刊行物１には「１は掃除機本体で、・・・５は前記本体１に内蔵された電動送風機、・・・」（上記引用箇所３．ｃ．前半）と記載されており、同刊行物には「掃除機本体１」に「モータ駆動室」が設けられていると記載されているわけではない。しかし、刊行物１のこの記載でも、掃除機本体１が電動送風機５を内蔵しているのであるから、この電動送風機５を内蔵するスペース（モータ駆動室）が掃除機本体１内にあることは自明である。
　
《集塵室についての検討》
　刊行物１には「・・・図面を参照してこの考案の詳細を説明する。１は掃除機本体で、・・・８は・・・口縁部７に着脱可能に設けられた集塵ケースで、」（上記引用箇所３．ｃ．前半）、及び、「集塵ケースを本体に着脱可能に設け、」（上記引用箇所３．ｅ．中程）と記載されており、同刊行物には「掃除機本体１」に「集塵室」が設けられていると記載されているわけではない。しかし、刊行物１のこれらの記載でも、集塵ケース８を掃除機本体１に着脱可能に設けているのであるから、この集塵ケース８を収納するスペース（集塵室）が掃除機本体１内にあることは自明である。
　また、刊行物１には「・・・集塵ケース８にはその・・・他端に電動送風機５に連通する連通口１１が設けられている。」（上記引用箇所３．ｃ．前半）と記載されており、上記集塵ケース８を収納するスペース（集塵室）が、上記電動送風機５を内蔵するスペース（モータ駆動室）に連通することは自明である。
　
《真空掃除機についての検討》
　刊行物１には「真空掃除機」という記載はないが、刊行物１に記載された発明の「電気掃除機」は、電動送風機５が吸引により塵埃を吸塵する（特に、上記引用箇所３．ｄ．後半の「・・・電動送風機２の吸塵力を・・・」を参照）のであるから、真空掃除機であることは自明である。
　
《遠心分離についての検討》
　刊行物１には、「サイクロン装置１２」が塵埃を遠心分離するという記載はない。しかし、一般的に掃除機において、掃除機内に設けられたサイクロン装置が塵埃を遠心分離して回収することは自明である。
　
　
《一致点》
　したがって、本願発明１と、刊行物１に記載された発明とは、
「モータ駆動室と前記モータ駆動室と連通する集塵室とを備えた掃除機本体と，ゴミ類を含む空気を吸入する吸入口と，前記集塵室に設けられて前記吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換し空気中からゴミ類を遠心分離して回収するサイクロン集塵装置を備えた真空掃除機において，
　前記サイクロン集塵装置は，
　内部において渦流を形成する空気流から遠心分離作用によりゴミ類を排出するゴミ排出口を有するサイクロン本体と，
　前記ゴミ排出口に連通し排出されたゴミ類を回収するゴミ回収室と，
　吸入口から吸入されるゴミ類を含む空気を渦流に変換してサイクロン本体に誘導する空気誘導通路と，サイクロン本体から空気を排気する排気通路と，を有するカバーとを備え，
　さらに，前記サイクロン集塵装置の排気通路から排出され，前記モータ駆動室に向かう空気をフィルタリングするためのフィルタリング手段を設け，
　ることを特徴とする真空掃除機。」
で一致する。
　
《相違点》
　そして、両発明は下記ＡないしＣの３点で相違する。
　相違点Ａ：本願発明１では、サイクロン本体が「略円筒状」であり、空気誘導通路が「少なくとも前記サイクロン本体の上面の一部を構成し」ているが、刊行物１に記載された発明では、上記サイクロン本体に相当する「サイクロン装置１２の下部」が先細り形状であり、「略円筒状」ではなく、また、上記空気誘導通路に相当する「導入口１３」が、「サイクロン装置１２の下部」の上面の一部を構成していない点。
　
　相違点Ｂ：本願発明１では、カバーが「前記排気通路に連通するとともに前記サイクロン本体内に突出しゴミ類を分離可能な多数の孔が穿設されたグリル」を有するが、刊行物１に記載された発明では、上記カバーに相当する「サイクロン装置１２の上部」が上記のようなグリルを有しない点。
　
　相違点Ｃ：本願発明１では、「前記サイクロン集塵装置と前記フィルタリング手段とを一体で着脱可能に前記掃除機本体の集塵室に設け」ているが、刊行物１に記載された発明では、集塵ケース８を掃除機本体１に着脱可能に設けているので、上記サイクロン集塵装置に相当する「第２集塵室１９及びサイクロン装置１２」の一部（第２集塵室１９）のみと、上記フィルタリング手段に相当する「フイルタ２３」とが一体で掃除機本体１に着脱可能となっているにすぎない点。
　
　
　
５．判断
《相違点Ａについての検討》
　サイクロン本体を「略円筒状」とし、空気誘導通路が「少なくとも前記サイクロン本体の上面の一部を構成」することは周知の技術である。
　（もし、周知文献が必要であれば、
　　・実願昭５４−１２２６０８号（実開昭５６−４０７４４号）の
　　　マイクロフィルム
「(１)は上方開放の
円筒状の
「また、
吸気パイプ(５)が隔壁(３)側についており
サイクロン型掃除機
として有効である
　　・特開昭５１−１３５１８１号公報
「図において
１は
円筒状の本体
「・・・図示していないが床ノズルより吸込まれた含塵気体は、ホースを通過した後、本体１内へ吸い込まれる。
吸込口２は本体１に接続方向に取り付けられているために
空間Ａ内で旋回流を生じる
　　・特開平１１−１４６８５０号公報
「【００１４】図３（ａ）および（ｂ）は、サイクロンシュラウド３５の上面図および側面図をそれぞれ示す。このサイクロンシュラウド３５には、円形蓋状に形成されていて、
その上面部に
空気取込口３５１と
空気吐出口３５２とが設けられている
「【００１８】吸引ホース４から掃除機本体１内に吸引された塵埃を含む
空気は、空気取込口３５１からサイクロンシュラウド３５に入り
回転力を与えられながら吐き出され
サイクロン
を形成しながら下降して
等を参照。）
　したがって、刊行物１に記載された発明に周知技術を組み合わせ、相違点Ａにおける本願発明１の構成に到達することは当業者であれば容易である。
　
　
《相違点Ｂについての検討》
　排気通路に連通するとともにサイクロン本体内に突出しゴミ類を分離可能な多数の孔が穿設されたグリルを設けることは周知の技術である。
　（もし、周知文献が必要であれば、
　　・実願昭５０−１５６７６５号（実開昭５２−６８０７６号）の
　　　マイクロフィルム
「・・・１は上部外殻で、外壁には
排気口２が設けてあり
吸気用の穴４が設けてある
８はタンク５の内部に配設した円筒状のラス状フィルター
「・・・吸込口６より吸込まれた含塵気流は、
整流通路７に案内されてタンク５内の旋回空間９において旋回流となり
遠心力によって塵埃が分離され
開口８ａが旋回流と反対向きに開口しているため
気流より分離されて
　　・特開２０００−１６６８２９号公報
「【００３３】一方、図面において参照符号５０は汚物分離用グリルである。この
汚物分離用グリル５０は
空気と共に埃などが
抜け出ることを防止する
汚物分離用グリル５０は前記空気流出口１２ａから下側に延設され
微細通過孔５０ａより大きな汚物は抜け出れなくて再下降して汚物収集桶３０に収集される
「【００３７】以下、前述したようなサイクロン集塵装置を持つ真空掃除機の作用について説明する。電源を印加すれば、掃除機本体１に装着されたモータの駆動により吸入力が発生され、従って
埃などの汚物が吸入空気と共に吸入口を通じて
サイクロン集塵装置の内部に流入される
遠心力により
分離され
そして、空気は
空気流出口１２ａ及び第２連結管１２を通して掃除機本体１側に排出される
【００３８】この際、汚物収集桶３０内で上昇する気流により空気と共に上昇する汚物は汚物分離用グリル５０の
微細通過孔５０ａを抜け出ることができなく
等を参照。）
　したがって、刊行物１に記載された発明に周知技術を組み合わせ、相違点Ｂにおける本願発明１の構成に到達することは当業者であれば容易である。
　
　
《相違点Ｃについての検討》
　刊行物１に記載された発明では、集塵ケース８を掃除機本体１に着脱可能に設けており、塵埃を捨てる際は、内蓋９を開放すると共にサイクロン装置１２を集塵ケース８から外し、その後集塵ケース８を掃除機本体１から取外して塵埃を捨てるようになっている。
　しかし、内蓋９を開放し、サイクロン装置１２を集塵ケース８から外した状態で、このケース８を塵埃を捨てる場所に運搬するのでは、運搬中に集塵ケース８の上面が開放しているので、ケース８中の塵が飛散する可能性がある。してみると、サイクロン装置１２を集塵ケース８から取り外さない状態で（すなわち、内蓋９を閉じた状態で、集塵ケース８をサイクロン装置１２と一緒に掃除機本体１から取外し、これらの取外したものを一緒に塵埃を捨てる場所に運搬し、塵埃を捨てた後は、また一緒に持ち帰って掃除機本体１に装着するのは当業者であれば格別に困難なことではない。。
　そして、このように集塵ケース８とサイクロン装置１２とを一緒に取外し，運搬及び装着するようにすれば、集塵ケース８の第２集塵室１９及びサイクロン装置１２（本願発明１の「サイクロン集塵装置」に相当）と、フイルタ２３（本願発明１の「フィルタリング手段」に相当）とが掃除機本体１に対して一体に着脱可能となるのは明らかであり、したがって、相違点Ｃにおける本願発明１の構成に到達することは当業者であれば容易である。
　
　
《発明の効果についての検討》
　本願発明１の効果は、上記刊行物１に記載された発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に予測することができたものである。
　
　
　
６．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明１は、上記刊行物１に記載された発明、及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願の請求項２ないし５に係る各発明については検討するまでもなく、本出願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。