【事件の表示】
　特願２００３−２８７５０９「プロセッサ可読媒体および多機能装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　３月　４日出願公開、特開２００４−　７２７７４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１５年８月６日（パリ条約による優先権主張２００２年８月７日、米国）の出願であって、特許請求の範囲の請求項７に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項７に記載された以下のとおりのものと認める。
　
「【請求項７】
　スキャナと、
　複数の言語モジュールと、
　起動モードで実行して、前記スキャナからの走査画像を復号データに復号し、前記復号データに基づいて、前記複数の言語モジュールから特定の言語モジュールをイネーブルするように構成された言語通信セットアップ・モジュールと、
　を含む多機能装置。」
　
２．引用例
（１）原査定の拒絶の理由に引用された、特開２００１−２１５８４８号公報（以下「引用例１」という。）には図面とともに以下の事項が記載されている。
　
　ア　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、複数の仕向地を有する複写機やプリンタ等の画像形成装置に対して仕向地を設定するための仕向地設定装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来より、複写機やプリンタ等の画像形成装置では、出荷後に画像形成装置が設置される地域（以下、仕向地と称する）の電源仕様、変倍仕様、コピー枚数のカウント方式、言語等の相違に基づいて、ハードウエアおよびソフトウエアを、それぞれの仕向地に合わせた設定とする必要がある。」
　
　イ　「【００１８】本発明は、上述した事情に鑑み提案されたもので、複数の仕向地を有する複写機やプリンタ等の画像形成装置に対して、容易かつ確実に仕向地を設定することが可能な仕向地設定装置を提供することを目的とする。
【００１９】
【課題を解決するための手段】本発明に係る仕向地設定装置は、上述した目的を達成するため、以下の特徴点を備えている。
【００２０】すなわち、本発明に係る仕向地設定装置は、画像形成装置に対して電力を供給するための電源手段と、該電源手段が供給する電圧または周波数のうち少なくとも一方を検出するための電源特性検出手段と、該電源特性検出手段における検出結果に基づいて、前記電圧または周波数に対応する仕向地を判定するための判定手段と、該判定手段における判定結果に基づいて、前記仕向地に対応した制御パラメータを設定するための制御パラメータ設定手段とを備えたことを特徴とするものである。このような構成とすることにより、仕向地に対応した制御パラメータを自動的に設定することができる。
（中略）
【００２４】また、前記画像形成装置において表示される複数種類の言語を記憶した言語記憶手段と、該言語記憶手段に記憶された複数種類の言語のうちから、前記制御パラメータ設定手段により設定された制御パラメータに対応する言語により表示を行うための言語切換手段とを備えることが好ましい。このような構成とすることにより、標準的な使用環境に当てはまらない環境下であっても、仕向地の設定を容易に行うことができる。」
　
　ウ　「【００２７】＜画像形成装置＞図１に示す画像形成装置は、デジタル式複写機１０であり、大きく分けて、スキャナー部１１と、レーザー記録部１２から構成されている。スキャナー部１１は、透明ガラスからなる原稿載置台１５と、原稿載置台１５上へ自動的に原稿を供給搬送するための両面対応自動原稿送り装置（以下、ＲＡＤＦと称する）１６と、原稿載置台１５上に載置された原稿の画像を走査して読み取るための原稿画像読み取りユニット（以下、スキャナーユニットと称する）２０により構成されている。」
　
　エ　「【００６７】＜仕向地設定装置＞上述したデジタル式複写機１０等からなる画像形成装置には、本発明に係る仕向地設定装置が搭載されている。図３〜９に基づいて、本発明に係る仕向地設定装置の一実施形態について説明する。
【００６８】本発明に係る仕向地設定装置４０を搭載した画像形成装置には、図３に示すように、画像形成装置に対して電源を供給するための電源部４１と、電源部４１における電源電圧および周波数を検出するための電圧・周波数検出部４２と、電圧・周波数検出部４２における検出値を仕向地情報テーブル４５と照合して仕向地を決定し、決定した仕向地に対応した制御パラメータを画像形成装置の各機能部４４に対して設定するための制御部４３を備えている。
【００６９】この制御部４３が、電圧・周波数検出部４２および仕向地情報テーブル４５からデータを獲得し、メモリー（例えば、ＲＯＭ）等に記憶されたシーケンステーブルに基づいて動作することにより、仕向地設定装置４０における判定手段、比較手段、起動許可手段として機能する。
（中略）
【００７１】仕向地情報テーブル４５は、図９（ａ）〜（ｄ）に示すように、各仕向地とその電源電圧、周波数に関するテーブル（図９（ａ））と、各仕向地毎の電源電圧、周波数、使用言語、用紙系列等に関するテーブル（図９（ｂ）〜（ｄ））等からなる。」
　
　オ　「【００７３】＜仕向地の設定処理＞図４に示すフローチャートに基づいて、仕向地を設定するための処理手順を説明する。図４に示すように、画像形成装置に電源が投入されると、電圧・周波数検出部４２が電源電圧および周波数の検出を行う（Ｓ１）。続いて、既に仕向地が設定されているか否か（Ｓ２）、記憶内容と検出結果とが一致するか否か（Ｓ３）を判断する。ここで、仕向地が未だ設定されていな場合、または仕向地は既に設定されているが記憶内容と検出結果とが合致しない場合には、仕向地設定処理に移行する（Ｓ４〜Ｓ１０）。
【００７４】一方、仕向地が既に設定されており、記憶内容と検出結果が一致する場合には、各仕向地用に設定された制御パラメータに基づいて画像形成装置の起動を開始し（Ｓ１１）、処理を復帰する。上述した仕向地設定処理では、まず、電圧・周波数検出部４２により検出された電源電圧および周波数と、仕向地情報テーブル４５の電源電圧および周波数の項目とを照合し、該当する仕向地が存在するか否かを判断する（Ｓ４）。
【００７５】ここで、該当する仕向地が存在する場合には、さらに該当仕向地が一つか、あるいは複数存在するのかを判断する（Ｓ５）。そして、該当する仕向地が一つでる場合には、その仕向地を当該画像形成装置の仕向地として決定し、決定された仕向地を記憶装置に格納した後（Ｓ１０）、各仕向地用に設定された制御パラメータに基づいて画像形成装置の起動を開始し（Ｓ１１）、処理を復帰する。
【００７６】一方、該当する仕向地が複数ある場合には、電圧・周波数検出部４２により検出された電源電圧および周波数のみにより自動的に仕向地を決定することができず、操作者（設置者）による設定が必要となる。この場合には、画像形成装置の操作パネル１０３に、図６に示すような画面が表示される（Ｓ６）。
【００７７】すなわち、図６に示すように、操作パネル１０３には、英語で「Ｅｎｇｌｉｓｈ」と記されたキー（Ｋ１）、ドイツ語で「Ｄｅｕｔｓｃｈ」と記されたキー（Ｋ２）、フランス語で「Ｆｒａｎｃａｉｓｅ」と記されたキー（Ｋ３）等のように複数の言語に対応した言語キーが表示される。この言語選択画面において、いずれかの言語が選択されると、操作パネル１０３には、図７に示す画面が表示される。
【００７８】すなわち、図７に示すように、操作パネル１０３には、選択された言語により「国・地域を選択してください」等のメッセージが表示されるとともに（Ｍ１）、複数の仕向地に対応した選択候補キー（Ｍ２、Ｍ３、Ｍ４等）が表示される。なお、選択候補キーは、先に選択された言語により表記されている。この選択候補キーは、該当する複数の仕向地の中から仕向地情報テーブル４５の言語設定をもとに、選択された言語を使用する仕向地を表示するものである。
【００７９】当該選択候補キーが表示された操作パネル１０３において、所望する仕向地を選択することにより、仕向地が決定される（Ｓ７）。続いて、決定された仕向地を当該画像形成装置の仕向地と決定し、決定された仕向地を記憶装置に格納した後（Ｓ１０）、各仕向地用に設定された制御パラメータに基づいて画像形成装置の起動を開始し（Ｓ１１）、処理を復帰する。」
　
　カ　「【００８６】上述したように、自動的に仕向地の決定を行い、当該仕向地設定により画像形成装置を起動しても、それはあくまで標準的な使用環境を考慮しての設定である。本実施形態に係る仕向地設定装置では、そのような環境にない場合に、手動で設定を変更することができる。例えば、日本にある外資系企業等において英語を用いる人間の割合が高く、仕向地は日本であるが表示言語のみを英語として画像形成装置を使用したい場合を挙げることができる。このような場合には、サービスシミュレーション内、もしくはキーオペレータープログラム内、あるいは一般ユーザーに開放されている操作方法により言語切り換え設定を行う。一例として、「言語切り換え」なるスイッチを画像形成装置のフロントパネル上に設け、当該スイッチを操作すると、切り換え設定画面を表示することが考えられる。」
　
　これらの記載及び図面によれば、引用例１には、
　「仕向地設定装置を搭載したスキャナー部を備えたデジタル式複写機等の画像形成装置であって、
　前記仕向地設定装置４０は、
　仕向地を判定するための判定手段と、該判定手段における判定結果に基づいて、前記仕向地に対応した制御パラメータを設定するための制御パラメータ設定手段と、
　前記画像形成装置において表示される複数種類の言語を記憶した言語記憶手段と、
　該言語記憶手段に記憶された複数種類の言語のうちから、前記制御パラメータ設定手段により設定された制御パラメータに対応する言語により表示を行うための言語切換手段とを備え、
　前記画像形成装置に電源が投入されると、仕向地を判定し、判定結果に基づいて各仕向地用に設定された制御パラメータを設定し、画像形成装置の起動を開始し、
　設定された制御パラメータに対応する言語により表示を行う画像形成装置。」
の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
（２）同じく引用された、特開２００１−２８５５４８号公報（以下、「引用例２」という。）には図面とともに以下の事項が記載されている。
　
　ア　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、装置の作動条件等をマークシートなどの特定フォーマット用紙を用いて設定し、操作パネルを用いずに条件設定を行うことのできる条件設定方法、条件設定装置、並びに、該条件設定方法を用いて複写条件の設定を行うデジタル複写機に関するものである。
（中略）
【０００５】これらの問題を解決する手段として、特開昭５９−１２１３５３号公報や、特開平９−１８１８９３号公報では、使用者があらかじめマークシート上に所望の条件をマークしておき、それをデジタル複写機やファックスが原稿と共に読み込んで、該マークシート上の設定条件を取り込んで動作する技術が開示されている。」
　
　イ　「【００１８】また、上記条件設定方法を利用したデジタル複写機では、複写原稿の読取を行うための読取手段に上記フォーマット用紙の読取を行う読取手段を兼用することができ、本発明の条件設定装置として好適である。」
　
　即ち、上記引用例２には「デジタル複写機やファックスにおいて、使用者があらかじめマークシート上に装置の設定条件をマークしておき、それをデジタル複写機やファックスの読取手段により読み込んで、操作パネルを用いずに装置の条件設定を行う技術」が記載されていると認める。
　
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
　引用発明は「スキャナー部を備えたデジタル式複写機等の画像形成装置」の発明であり、複写機、プリンタ、ファクシミリ装置及びこれらの機能を備えたいわゆる「複合機」を含むことは明らかであるから、引用発明と本願発明とは、「スキャナ」を備えた「多機能装置」である点で共通するといえる。
　引用発明は、「複数種類の言語を記憶した言語記憶手段」を備え、「該言語記憶手段に記憶された複数種類の言語のうちから、前記制御パラメータ設定手段により設定された制御パラメータに対応する言語により表示を行う」ことから、本願発明の「複数の言語モジュール」に相当する構成を備えるといえる。
　引用発明は、「画像形成装置に電源が投入されると、仕向地を判定し、判定結果に基づいて各仕向地用に設定された制御パラメータを設定し、画像形成装置の起動を開始し、設定された制御パラメータに対応する言語により表示を行う」ものであり、電源投入から起動までの動作は、「起動モード」ということができる。また、引用発明は、「制御パラメータ」を設定することにより、「言語記憶手段に記憶された複数種類の言語」のうちから、「制御パラメータに対応する言語により表示を行う」ものであり、これは、本願発明における、「複数の言語モジュールから特定の言語モジュールをイネーブルする」ことに相当する。
　そして、引用発明の「仕向地設定装置」は、電源投入時に上記処理を行うことから、本願発明の表現に対応させれば、「言語セットアップモジュール」ということができ、本願発明の「言語通信セットアップ・モジュール」とは、「セットアップ・モジュール」である点で一致する。
　
　以上を踏まえると、本願発明と引用発明とは、
「スキャナと、
　複数の言語モジュールと、
　起動モードで実行して、前記複数の言語モジュールから特定の言語モジュールをイネーブルするように構成されたセットアップ・モジュールと、
　を含む多機能装置」
点で一致し、以下の点で相違する。
　
　【相違点１】
　複数の言語モジュールから特定の言語モジュールをイネーブルするための構成が、本願発明は、「スキャナからの走査画像を復号データに復号し、前記復号データに基づいて」実行する構成であるのに対し、引用発明は、その構成が異なる点。
　
　【相違点２】
　セットアップ・モジュールが、本願発明は、「言語通信セットアップ・モジュール」であるのに対し、引用発明は、「言語セットアップ・モジュール」である点、換言すれば、本願発明は、言語及び通信のセットアップを行うのに対し、引用発明は、言語のセットアップを行うことは特定されているが、通信のセットアップについては特定されていない点。
　
４．判断
（１）相違点１について
　スキャナを備えた装置において、設定条件が印刷された画像をスキャナにより読み取り、読み取った走査画像に基づいて装置の設定を行うことは、例えば引用例２に、上記「２．（２）」のとおり、「デジタル複写機やファックスにおいて、使用者があらかじめマークシート上に装置の設定条件をマークしておき、それをデジタル複写機やファックスの読取手段により読み込んで、操作パネルを用いずに装置の条件設定を行う技術」が記載されているように周知の技術手段であり、ここで、読み取った走査画像を復号データに復号していることは自明である。
　したがって、該周知技術と同様にスキャナを備えた引用発明において、言語を含む制御パラメータの設定にあたり、上記周知の技術手段を適用して、設定条件が印刷された画像をスキャナにより読み取り、読み取った走査画像を復号したデータにより制御パラメータの設定を行う構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　なお、引用発明は、判定手段における判定結果に基づいて、言語を含む制御パラメータを設定しているが、「言語切換手段」を備えており、前掲「２．（１）カ」には、操作者が設定を変更し得ることも記載されており、引用発明に引用例２に記載された技術を適用するにあたり、何ら阻害要因は存在しないことは明らかである。
　
（２）相違点２について
　ファクシミリ機能を備えた多機能装置の仕向地設定において、国毎の通信規格に適合するよう通信パラメータの設定を行うことは、当業者にとって技術常識である。
　例えば、特開平１０−７５３２２号公報には、次の記載がある。
　「各国毎に異なる電話通信規格で電話回線を介して画像データをファクシミリ伝送により送受信するファクシミリ装置において、
国を指定する国指定手段と、
不揮発性メモリに記憶し、各国毎にそれぞれの電話通信規格に対応する通信制御仕様の情報を設定した通信制御仕様情報テーブルと、
前記国指定手段により指定された国に対応して前記通信制御仕様情報テーブルから通信制御仕様の情報を呼出す通信制御仕様情報呼出手段と、
この通信制御仕様情報呼出手段により呼出された通信制御仕様の情報に基づいて通信制御仕様を変更する通信制御仕様変更手段とを設けたことを特徴とするファクシミリ装置。」（特許請求の範囲【請求項２】）
　したがって、引用発明において、言語の設定に加え通信パラメータの設定を行うことは、当業者であれば容易に想到し得ることである。
　
　そして、これらの相違点を総合的に勘案しても、本願発明の奏する作用効果は、引用発明、引用例２に記載された技術及び周知技術の奏する作用効果から予測される範囲内のものにすぎず、格別顕著なものということはできない。
　
　したがって、本願発明は、引用発明、引用例２に記載された技術及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明、引用例２に記載された技術及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないから、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。