【事件の表示】
　特願２００２−１４９８８１号「照明装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　３月　４日出願公開、特開２００３−　６１９８３号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成１４年５月２３日の出願（パリ条約による優先権主張　２００１年５月２３日、ドイツ国）であって、平成１７年２月１８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１７年５月２４日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
II．平成１７年５月２４日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１７年５月２４日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１及び６は、次のように補正された。
「　【請求項１】　１つの基板上に取り付けられた複数の半導体製光源群からなり、この光源群によって被照射重合性歯科補綴材料を照射することができる、歯科用の照明装置であり、少なくとも１つの第１の光源群（２４）と少なくとも１つの第２の光源群（２６）とが歯科補綴材のそれぞれ異なった領域（２２，２０）を照射することができるとともに、少なくとも１つの第１の光源および少なくとも１つの第２の光源が個別に制御可能
であり、
において、
異なった領域（２２，２０）に対して第１の光源群（２４）を点入し続いて第２の光源群（２６）を点入することができる制御装置を備え、更に光源群は行列として配置され、この行列内の内側の光源群が歯科補綴材の１つの領域を照射し、行列内の外側の光源群は別の領域を照射することを特徴とする
　　【請求項６】　縁部領域（２０）に対する光源群（２６）は環状に構成されていることを特徴とする請求項１ないし
５
　
２．補正の目的
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「少なくとも１つの第１の光源および少なくとも１つの第２の光源が個別に制御可能であ」る点について、「
異なった領域（２２，２０）に対して第１の光源群（２４）を点入し続いて第２の光源群（２６）を点入することができる制御装置を備え
光源群は行列として配置され、この行列内の内側の光源群が歯科補綴材の１つの領域を照射し、行列内の外側の光源群は別の領域を照射する
　同様に、請求項１を引用する請求項６に係る補正事項も、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するといえる。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項６に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
３−１．本願補正発明
　請求項１を引用する請求項６を独立形式で記載し、符号を付けて分説して示すと次のとおりである。
「Ａ．１つの基板上に取り付けられた複数の半導体製光源群からなり、この光源群によって被照射重合性歯科補綴材料を照射することができる、歯科用の照明装置であり、
　Ｂ．少なくとも１つの第１の光源群（２４）と少なくとも１つの第２の光源群（２６）とが歯科補綴材のそれぞれ異なった領域（２２，２０）を照射することができるとともに、少なくとも１つの第１の光源および少なくとも１つの第２の光源が個別に制御可能であり、第１の光源群（２４）は歯科補綴材の中央領域（２２）を照射するために設けられ、第２の光源群（２６）は歯科補綴材の縁部領域（２０）を照射するために設けられた照明装置において、
　Ｃ．縁部領域（２０）に対する光源群（２６）は環状に構成されて、
　Ｄ．異なった領域（２２，２０）に対して第１の光源群（２４）を点入し続いて第２の光源群（２６）を点入することができる制御装置を備え、
　Ｅ．更に光源群は行列として配置され、この行列内の内側の光源群が歯科補綴材の１つの領域を照射し、行列内の外側の光源群は別の領域を照射することを特徴とする照明装置。」
　
３−２．先願明細書の記載事項
　これに対して、原査定の拒絶の理由で引用した、本願の優先日前の他の出願であって、その出願後に出願公開された特願２００１−１４７８６２号（特開２００２−３３６２７５号公報参照）の願書に最初に添付した明細書及び図面（以下、「先願明細書」という）には、次の事項が記載されている。
　
　ア．「【従来の技術】従来、ＬＥＤを歯科用光照射器として利用する事が試みられている。例えば光重合用の光源としたり、歯の漂白用の光源としたりすることが試みられている。光の種類も３８０ｎｍの紫外光を発するＬＥＤの光を歯の漂白に用いたり、４６０ｎｍ前後の青色の光を重合に用いたり１μｍ前後の遠赤外光を漂白促進や重合補助として用いる場合もある。このような場合においてＬＥＤペレットを高密度に実装し光の利用効率を高める試みがなされている。」（【０００２】段落）
　イ．「本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであり、光の利用効率が高く、十分な光強度、光量の光出力が得られるとともに、発光素子であるＬＥＤの高密度実装を実現できる歯科用光照射器を提供することを目的とするものである。」（【０００６】段落）
　ウ．「…ＬＥＤペレットを密集配置し照射対象物が光重合用のレジンであったり歯の漂白剤である場合は、照射対象物上の光の強度のばらつきがそのまま重合むらや漂白むらにつながることを考慮すると、照射対象物上で少なくとも隣り合うＬＥＤペレットからの光が重なり合い、光の当たらない箇所をなくす必要があり…」（【００２０】段落）
　エ．「図５は、基板１上に数十個のＬＥＤペレット４を配置した例を示すものである。図５に示す例では、基板１Ａ上に、陰極用導体１１と陽極用導体１２とを絶縁体１３、１４を介して櫛歯状に互いにかみ合うような配置に形成し、合計５１個のＬＥＤペレット４群を陰極用導体１１、陽極用導体１２に各々接続ワイヤ１１ａ、１２ａを用いて接続した高密度な構成となっている。」（【００３０】段落）
　オ．「（実施の形態５）図１０は、実施の形態５の歯科用光照射器を示すものであり、…この場合には、図１０に示す歯科用光照射器のように、基板１ａ、１ｂ、１ｃのように複数枚用い、各基板１ａ、１ｂ、１ｃに通電用の一組の導体３１、３２を絶縁体３３を介在させつつ各々形成し、ＬＥＤペレット４を基板１ａ、１ｂ、１ｃ上に列状態で配置し、各々接続ワイヤ３５により接続する。」（【００３８】〜【００３９】段落）
　カ．「【発明の効果】本発明によれば、多数の発光素子を密集させて配列しているので放射光が重なり合って…作用面に照射されることになり、作用面における照射光のむらを減少させつつ十分な光強度、光量の光出力を得ことができる歯科用光照射器を提供することができる。」（【００７０】段落）
　キ．「（実施の形態６）図１１は、実施の形態６の歯科用光照射器を示すものであり、基板１の外周側に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂと、基板１の中心部側に中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂを形成し、周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂ間、中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂ間にそれぞれＬＥＤペレット４（図１１には図示せず）群を接続して、これらを各々独立に点灯制御するように構成している。
」（【００４１】段落）
　ク．「即ち、最初に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂに配置されたＬＥＤペレット群を点灯し、その後中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂに配置したＬＥＤペレット群も点灯させれば、単純なスイッチの付加のみで光の強度を段階的に調整することができるとともに、患部における充填部位の形状により充填材料の外側又は内側を先に重合させることにより重合レジンにかかるストレスを軽減でき、収縮や内部応力を軽減できる。」（【００４３】段落）
　ケ．図５には、櫛歯状に平行させて配した陰極用導体１１と陽極用導体１２に沿って等間隔に複数のＬＥＤペレット４を行列状に配置した基板１が図示されており、図１０には、並列する各基板１ａ、１ｂ、１ｃにＬＥＤペレット４を列状態で配置し、全体として行列状配置とした歯科用光照射器が記載されており、図１１には、折り返して平行配置された中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂと、これを囲むように環状に配置された周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂとを有する基板１が図示されている。
　
　上記記載事項及び図示事項について検討すると、次のとおりである。
　先願明細書の記載キには、「（実施の形態６）図１１は、実施の形態６の歯科用光照射器を示すものであり、基板１の外周側に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂと、基板１の中心部側に中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂを形成し、周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂ間、中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂ間にそれぞれＬＥＤペレット４（図１１には図示せず）群を接続して、これらを各々独立に点灯制御するように構成している。」と記載されている。
　また、先願明細書の記載アには、「従来、ＬＥＤを歯科用光照射器として利用する事が試みられている。例えば光重合用の光源としたり」との記載があり、また、記載ウには、「…ＬＥＤペレットを密集配置し照射対象物が光重合用のレジンであ…る場合は」との記載があり、さらに記載クには、「患部における充填部位の形状により充填材料の外側又は内側を先に重合させることにより重合レジンにかかるストレスを軽減でき、収縮や内部応力を軽減できる」との記載があることから、先願明細書の「歯科用光照射器」は、歯科で患部に充填する光重合用レジンを照射するものであるといえるので、先願明細書には次の発明特定事項ａが記載されているといえる。
　ａ．１つの基板１上に取り付けられた複数のＬＥＤペレット群からなり、このＬＥＤペレット群によって歯科で患部に充填する光重合用レジンを照射することができる歯科用光照射器であり、
　
　先願明細書の記載キには、「基板１の外周側に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂと、基板１の中心部側に中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂを形成し、…これらを各々独立に点灯制御するように構成している。」と記載され、また、記載クには、「即ち、最初に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂに配置されたＬＥＤペレット群を点灯し、その後中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂに配置したＬＥＤペレット群も点灯させれば、…患部における充填部位の形状により充填材料の外側又は内側を先に重合させることにより重合レジンにかかるストレスを軽減でき、収縮や内部応力を軽減できる。」と記載されていることから、周縁部ＬＥＤペレットと中心部ＬＥＤペレットとが充填材料である重合レジンの異なった位置を照射することができるといえるので、先願明細書には次の発明特定事項ｂが記載されているといえる。
　ｂ．周縁部ＬＥＤペレット群と中心部ＬＥＤペレット群とが充填材料である重合レジンの異なった位置を照射することができるとともに、中心部ＬＥＤペレット群は重合レジンの内側を照射するために設けられ、周縁部ＬＥＤペレット群は重合レジンの外側を照射するために設けられた歯科用光照射器において、
　
　先願明細書の記載キに、「基板１の外周側に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂ…を形成し、周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂ間…にそれぞれＬＥＤペレット４（図１１には図示せず）群を接続して」と記載され、図１１には、中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂと、これを囲むように環状に配置された周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂとを有する基板１が図示されている（図示事項ケ参照）ことから、先願明細書には次の発明特定事項ｃが記載されているといえる。
　ｃ．周辺部ＬＥＤペレット群は環状に構成されて
　
　先願明細書の記載キに、「周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂ間、中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂ間にそれぞれＬＥＤペレット４（図１１には図示せず）群を接続して、これらを各々独立に点灯制御するように構成している」と記載され、また、記載クに、「最初に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂに配置されたＬＥＤペレット群を点灯し、その後中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂに配置したＬＥＤペレット群も点灯させ…患部における充填部位の形状により充填材料の外側又は内側を先に重合させる」と記載されていることから、先願明細書には、選択的事項として、重合レジンの内側を先に重合させるため中心部ＬＥＤペレット群を点灯させ、その後重合レジンの外側を重合させるため周辺部ＬＥＤペレット群を点灯させるよう点灯制御することが記載されているといえ、また、上記記載キの、「点灯制御するように構成」することは、かかる点灯制御のための手段である点灯制御装置を備えることに他ならないから、先願明細書には次の発明特定事項ｄが記載されているといえる。
　ｄ．重合レジンの内側及び外側に対して中心部ＬＥＤペレット群を点灯しその後周辺部ＬＥＤペレット群を点灯することができる点灯制御装置を備え、
　
　先願明細書の記載ア、イには、歯科用光照射器において、発光素子であるＬＥＤを高密度実装することが記載され、記載ウには、密集配置する理由として、「照射対象物が光重合用のレジンであったり歯の漂白剤である場合は、照射対象物上の光の強度のばらつきがそのまま重合むらや漂白むらにつながることを考慮すると、照射対象物上で少なくとも隣り合うＬＥＤペレットからの光が重なり合い、光の当たらない箇所をなくす必要があ」ると、光の強度がばらつかないように、ＬＥＤペレットを隣接させて密集配置する必要がある旨記載されている。
　記載エ及び図５には、ＬＥＤペレットの配置について、櫛歯状に互いにかみ合うよう平行配置された導体に、間隔をそろえて行列状に配置したＬＥＤペレット４群が記載され、また、記載オ及び図１０にも同様に、「図１０は、実施の形態５の歯科用光照射器を示すものであり、…ＬＥＤペレット４を基板１ａ、１ｂ、１ｃ上に列状態で配置し」と記載されるとともに、各基板に列状態に配置された同様なＬＥＤペレット４群が複数並列配置され、全体としてＬＥＤペレット４群が行列状に配置された歯科用光照射器が図示されている。
　記載キには、「図１１は、実施の形態６の歯科用光照射器を示す」として、「基板１の外周側に周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂと、基板１の中心部側に中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂを形成し」、これら導体にＬＥＤペレット４群を接続することが記載され、図１１には、基板１上に、折り畳んで平行配置した中心部ＬＥＤペレット用導体４２ａ、４２ｂと、それを取り囲むように配置した周辺部ＬＥＤペレット用導体４１ａ、４１ｂが図示されている。
　図１１にはＬＥＤペレットが省略され、図示されていないが、図１１の歯科用光照射器も、上記記載ウで指摘されるとおり「照射対象物上で少なくとも隣り合うＬＥＤペレットからの光が重なり合い、光の当たらない箇所をなくす必要があ」ることから、重合レジンの内側を照射する中心部ＬＥＤペレット群と外側を照射する周辺部ＬＥＤペレット群の間に、光が弱くなるような隙間が生じないようにＬＥＤペレット群を配置することは自明のことといえるので、図１１のＬＥＤペレット群も、配線が異なるのみで図５に示されるＬＥＤペレット群と同様に行列状に配置されているものといえる。
　したがって、先願明細書には次の発明特定事項ｅが記載されている。
　ｅ．更にＬＥＤペレット群は行列状に配置され、この行列内の内側の中心部ＬＥＤペレット群が重合用レジンの内側を照射し、行列内の外側の周辺部ＬＥＤペレット群は外側を照射する歯科用光照射器。
　
　以上の記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、先願明細書には、次の発明（以下、「引用発明」という）が記載されている。
　
　ａ．１つの基板１上に取り付けられた複数のＬＥＤペレット群からなり、このＬＥＤペレット群によって歯科で患部に充填する光重合用レジンを照射することができる歯科用光照射器であり、
　ｂ．周縁部ＬＥＤペレット群と中心部ＬＥＤペレット群とが充填材料である重合レジンの異なった位置を照射することができるとともに、中心部ＬＥＤペレット群は重合レジンの内側を照射するために設けられ、周縁部ＬＥＤペレット群は重合レジンの外側を照射するために設けられた歯科用光照射器において、
　ｃ．周辺部ＬＥＤペレット群は環状に構成されて
　ｄ．重合レジンの内側及び外側に対して中心部ＬＥＤペレット群を点灯しその後周辺部ＬＥＤペレット群を点灯することができる点灯制御装置を備え、
　ｅ．更にＬＥＤペレット群は行列状に配置され、この行列内の内側の中心部ＬＥＤペレット群が重合用レジンの内側を照射し、行列内の外側の周辺部ＬＥＤペレット群は外側を照射する歯科用光照射器。
　
３−３．対比
　分説された本願補正発明と引用発明とを対比する。
　発明特定事項Ａについて
　引用発明の発明特定事項ａの「１つの基板１上に取り付けられた複数のＬＥＤペレット群」は、本願補正発明の発明特定事項Ａの「１つの基板上に取り付けられた複数の半導体製光源群」に相当し、同様に、「ＬＥＤペレット群によって歯科で患部に充填する光重合用レジンを照射することができる歯科用光照射器」は、「この光源群によって被照射重合性歯科補綴材料を照射することができる、歯科用の照明装置」に相当するから、引用発明の発明特定事項ａは、本願補正発明の発明特定事項Ａに相当する。
　発明特定事項Ｂについて
　引用発明の発明特定事項ｂの「周縁部ＬＥＤペレット群と中心部ＬＥＤペレット群とが充填材料である重合レジンの異なった位置を照射することができる」は、本願補正発明の発明特定事項Ｂの「少なくとも１つの第１の光源群（２４）と少なくとも１つの第２の光源群（２６）とが歯科補綴材のそれぞれ異なった領域（２２，２０）を照射することができる」に相当し、同様に、「中心部ＬＥＤペレット群は重合レジンの内側を照射するために設けられ」は「第１の光源群（２４）は歯科補綴材の中央領域（２２）を照射するために設けられ」に、「周縁部ＬＥＤペレット群は重合レジンの外側を照射するために設けられ」は「第２の光源群（２６）は歯科補綴材の縁部領域（２０）を照射するために設けられ」に、「歯科用光照射器」は「照明装置」にそれぞれ相当するから、引用発明の発明特定事項ｂは、本願補正発明の発明特定事項Ｂに相当する。
　発明特定事項Ｃについて
　引用発明の発明特定事項ｃである「周辺部ＬＥＤペレット群は環状に構成されて」は、本願補正発明の発明特定事項Ｃである「周辺部ＬＥＤペレット群は環状に構成されて」に相当する。
　発明特定事項Ｄについて
　引用発明の発明特定事項ｄである「重合レジンの内側及び外側に対して中心部ＬＥＤペレット群を点灯しその後周辺部ＬＥＤペレット群を点灯することができる点灯制御装置を備え、」は、本願補正発明の発明特定事項Ｄである「異なった領域（２２，２０）に対して第１の光源群（２４）を点入し続いて第２の光源群（２６）を点入することができる制御装置を備え、」に相当する。
　発明特定事項Ｅについて
　引用発明の発明特定事項ｅの「ＬＥＤペレット群は行列状に配置され」は、本願補正発明の発明特定事項Ｅの「光源群は行列として配置され」に相当し、同様に「この行列内の内側の中心部ＬＥＤペレット群が重合用レジンの内側を照射し」は「この行列内の内側の光源群が歯科補綴材の１つの領域を照射し」に、「行列内の外側の周辺部ＬＥＤペレット群は外側を照射する」は「行列内の外側の光源群は別の領域を照射する」に相当し、「歯科用光照射器」は「照明装置」にするから、引用発明の発明特定事項ｅは、本願補正発明の発明特定事項Ｅに相当する。
　
　してみると、引用発明の発明特定事項と、本願補正発明の発明特定事項とは、すべて一致するので、本願補正発明は、先願明細書に記載された発明と同一であるといえ、しかも、本願補正発明の発明者が先願明細書に係る特許出願の発明をした者と同一であるとも、また本願の出願の時において、その出願人が先願明細書に係る特許出願の出願人と同一であるとも認められないので、本願補正発明は、特許法第２９条の２の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
III．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という）は、平成１７年２月１日付けの手続補正書により補正された明細書の、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである（分節して示す）。
　
「（あ）１つの基板上に取り付けられた複数の半導体製光源群からなり、この光源群によって被照射重合性歯科補綴材料を照射することができる、歯科用の照明装置であり、
　（い）少なくとも１つの第１の光源群（２４）と少なくとも１つの第２の光源群（２６）とが歯科補綴材のそれぞれ異なった領域（２２，２０）を照射することができるとともに、少なくとも１つの第１の光源および少なくとも１つの第２の光源が個別に制御可能である照明装置において、
　（う）第１の光源群（２４）は歯科補綴材の中央領域（２２）を照射するために設けられ、第２の光源群（２６）は歯科補綴材の縁部領域（２０）を照射するために設けられることを特徴とする照明装置。」
　
IV．先願明細書の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された先願明細書、及び、その記載事項は、前記II.３−２に記載したとおりである。
　
Ｖ．対比・判断
　本願発明の発明特定事項（あ）は、本願補正発明の発明特定事項Ａと同一であり、発明特定事項（い）は、本願補正発明の発明特定事項Ｂから「第１の光源群（２４）は歯科補綴材の中央領域（２２）を照射するために設けられ、第２の光源群（２６）は歯科補綴材の縁部領域（２０）を照射するために設けられた」との限定事項を除いたものであるとともに、一方、該限定事項は発明特定事項（う）として記載されているので、結局、本願発明の発明特定事項（い）及び（う）を合わせたものが本願補正発明の発明特定事項Ｂに相当するといえる。
　したがって、本願発明は、前記II．１の本願補正発明から、発明特定事項Ｃ〜Ｅを省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II．３−３に記載したとおり、先願明細書に記載された発明と同一であるとともに、上記発明特定事項Ｃ〜Ｅを省いた発明も先願明細書から把握することができるので、本願発明も、同様に、先願明細書に記載された発明と同一であるといえる。
　
VI．むすび
　以上のとおり、本願発明は、先願明細書に記載された発明と同一であり、しかも、本願発明の発明者が上記先願明細書に記載された発明の発明者と同一であるとも、また、本願の出願時に、また本願の出願の時において、その出願人が先願明細書に係る特許出願の出願人と同一であるとも認められないので、本願発明は、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。