Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月12日(2019.4.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各心周期内の耳脈波をリアルタイムに検出して分析し、耳脈波における大動脈弁閉鎖点の高さｈｓｄ、耳脈波の収縮期時間ｔｓ（単位はミリ秒）、耳脈波の拡張期時間ｔｄ（単位はミリ秒）、耳脈波の最大高さｈｍａｘを含む耳脈波のデータを取得するステップＳ１と、
各心周期内の足指脈波をリアルタイムに検出して分析し、足指脈波の収縮期時間ｔｓ−ｔｏｅ（単位はミリ秒）、足指脈波の拡張期時間ｔｄ−ｔｏｅ（単位はミリ秒）、足指脈波の最大高さｈｍａｘ−ｔｏｅ、足指脈波の開始点から、ピークでの立ち上がりエッジの転換点と立ち下がりエッジの転換点との中点であるピーク中点までの時間ｔｃｈ−ｔｏｅ（単位はミリ秒）、足指脈波の開始点からピークの最高点までの時間ｔｍａｘ−ｔｏｅ（単位はミリ秒）を含む足指脈波のデータを取得するステップＳ２と、
拡張期血圧に関する脈波伝播時間Ｔｄ又は収縮期血圧に関する脈波伝播時間Ｔｓを計算するステップＳ３であって、該Ｔｄが耳脈波の開始点から足指脈波の開始点までの時間差であり、該Ｔｓが耳脈波における大動脈弁閉鎖点から足指脈波における大動脈弁閉鎖点までの時間差であり、ｈが耳脈波または足指脈波の縦軸方向での振幅であるステップＳ３と、
同一心周期にステップＳ１、Ｓ２で取得したデータを用いて、該心周期での補正変数を算出するステップＳ４と、
ステップＳ４で取得した心周期での補正変数に基づき、該心周期での補正行列を算出するステップＳ５と、
複数の心周期での補正行列を連続的に取得し、ステップＳ３で取得したＴｄ又はＴｓを補正するステップＳ６と、
を含む、
ことを特徴とする、動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項２】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、前記ステップＳ５における補正行列は、下式であり、
【数１】
2019530560.tif 000001
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、前記ステップＳ５における補正行列は、下式である、
【数２】
2019530560.tif 000002
請求項１に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項３】
前記ステップＳ６は、具体的には、８つの心周期での補正行列を連続的に取得し、
前記ステップＳ３でＴｄを計算するときは、
【数３】
2019530560.tif 000003
とする方法で補正を行うことであり、
前記ステップＳ３でＴｓを計算するときは、
【数４】
2019530560.tif 000004
とする方法で補正を行うことである、
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項４】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第１補正変数ｂ１は、下式に従って算出され、
【数５】
2019530560.tif 000005
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第１補正変数ａ１は、下式に従って算出される、
【数６】
2019530560.tif 000006
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項５】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第２補正変数ｂ２は、下式に従って算出され、
【数７】
2019530560.tif 000007
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第２補正変数ａ２は、下式に従って算出される、
【数８】
2019530560.tif 000008
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項６】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第３補正変数ｂ３は、下式に従って算出され、
【数９】
2019530560.tif 000009
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第３補正変数ａ３は、下式に従って算出される、
【数１０】
2019530560.tif 000010
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項７】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第４補正変数ｂ４は、下式に従って算出され、
【数１１】
2019530560.tif 000011
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第４補正変数ａ４は、下式に従って算出される、
【数１２】
2019530560.tif 000012
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項８】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第５補正変数ｂ５は、下式に従って算出され、
【数１３】
2019530560.tif 000013
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第５補正変数ａ５は、下式に従って算出される、
【数１４】
2019530560.tif 000014
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項９】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第６補正変数ｂ６は、下式に従って算出され、
【数１５】
2019530560.tif 000015
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第６補正変数ａ６は、下式に従って算出される、
【数１６】
2019530560.tif 000016
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【請求項１０】
前記ステップＳ３でＴｄを計算するとき、第７補正変数ｂ７は、下式に従って算出され、
【数１７】
2019530560.tif 000017
前記ステップＳ３でＴｓを計算するとき、第７補正変数ａ７は、下式に従って算出される、
【数１８】
2019530560.tif 000018
請求項２に記載の動脈血圧に関する脈波伝播時間の補正方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年10月16日(2019.10.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化合物Ｉと、薬学的許容される担体とを含有し、その治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与する場合、その効果的かつ安全な血中濃度−時間曲線下面積ＡＵＣの範囲が１８８ｎｇ＊ｈ／ｍＬ〜３１７３ｎｇ＊ｈ／ｍＬであって、化合物Ｉが下式：
【化１】
2019532939.tif 000001
の構造を有することを特徴とする、慢性腎臓病の治療に用いられる医薬組成物。
【請求項２】
その治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与する場合、その効果的かつ安全な血中濃度−時間曲線下面積ＡＵＣの範囲が１８８ｎｇ＊ｈ／ｍＬ〜２８９３ｎｇ＊ｈ／ｍＬであることを特徴とする、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
その治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与する場合、その効果的かつ安全な血中濃度−時間曲線下面積ＡＵＣの範囲が１８８ｎｇ＊ｈ／ｍＬ〜２６１３ｎｇ＊ｈ／ｍＬであることを特徴とする、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
その治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与する場合、その効果的かつ安全な血中濃度−時間曲線下面積ＡＵＣの範囲が１８８ｎｇ＊ｈ／ｍＬ〜１１１７ｎｇ＊ｈ／ｍＬであることを特徴とする、請求項３に記載の医薬組成物。
【請求項５】
その治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与する場合、その効果的かつ安全な血中濃度−時間曲線下面積ＡＵＣの範囲が１８８ｎｇ＊ｈ／ｍＬ〜８８５ｎｇ＊ｈ／ｍＬであることを特徴とする、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
下式：
【化２】
2019532939.tif 000002
で表される化合物Ｉを含む慢性腎臓病の治療に用いられる医薬組成物であって、０．１〜１．０ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、医薬組成物。
【請求項７】
０．１〜０．５ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】
０．２〜０．５ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
下式：
【化３】
2019532939.tif 000003
で表される化合物Ｉを含む慢性腎臓病の治療に用いられる医薬組成物であって、哺乳類におけるバイオアベイラビリティが≧５０％であり、０．１〜１．０ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、医薬組成物。
【請求項１０】
哺乳類におけるバイオアベイラビリティが≧５０％であり、０．１〜０．５ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
哺乳類におけるバイオアベイラビリティが≧５０％であり、０．２〜０．５ｍｇの一日用量でその治療に必要とされる慢性腎臓病の患者に経口投与することを特徴とする、請求項１０に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記医薬組成物における化合物Ｉの粒度分布Ｄ９０が≦２５μｍであることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記医薬組成物における化合物Ｉの粒度分布Ｄ９０が≦１０μｍであることを特徴とする、請求項１２に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記医薬組成物が、塩化ベンザルコニウム、ドデシルスルホン酸ナトリウム、ドデシル硫酸ナトリウム、グリセロール、コール酸、ポロシャム、ポリビニルアルコール、ポリソルベート８０、ＰＶＰ  Ｋ３０又はポリエチレングリコールからなる群より選ばれる一種又は複数種であり、好ましくは塩化ベンザルコニウム、ドデシルスルホン酸ナトリウム又はドデシル硫酸ナトリウムの一種又は複数種であり、好ましくは塩化ベンザルコニウム、ドデシルスルホン酸ナトリウム又はドデシル硫酸ナトリウムである界面活性剤を含有することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
前記医薬組成物における化合物Ｉと界面活性剤との重量比が１：０．１〜１：２０であり、好ましくは１：１〜１：２０であることを特徴とする、請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
前記医薬組成物が経口製剤であることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
前記医薬組成物が錠剤、徐放錠、カプセル剤、顆粒剤、ソフトカプセル、滴丸剤、マイクロカプセル、マイクロスフェア、リポソーム、自己乳化型ドラッグデリバリーシステム、固体分散体、ミセル、口腔溶解錠、液剤、懸濁剤又はエマルジョン剤であることを特徴とする、請求項１６に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか一項に記載の医薬組成物の慢性腎臓病を治療及び／又は予防する医薬の製造における使用。
【請求項１９】
医薬が請求項１〜１７のいずれか一項に記載の医薬組成物と、降圧薬、脂質降下薬及び血糖降下薬からなる群から選択される一種又は複数種を組み合わせて含む、請求項１８に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】令和1年10月18日(2019.10.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レット症候群（ＲＴＴ）に罹患している対象を治療するための方法であって、
前記対象を治療するために有効量のプリドピジンまたはその薬学的に許容される塩を含む組成物を前記対象に投与することを含み、
前記組成物は、前記対象における少なくとも１つの前記レット症候群の症状の発症を遅らせること、悪化を防止すること、悪化を遅らせること、または改善することによって前記対象を治療し、
前記症状は、運動スキルの習得の遅延であるか、習得した運動スキルの部分的もしくは完全な喪失であるか、歩行異常、運動失調症、失行症、筋力低下、痙縮、硬直、異常な筋緊張、末梢血管運動障害、脊柱側弯症もしくは歩行障害の始まりであるか、意図的な手の技能の習得の遅延もしくは習得した意図的な手の技能の部分的もしくは完全な喪失であるか、異常な手の動きであるか、コミュニケーションスキルの習得における遅延もしくは習得したコミュニケーションスキルの部分的もしくは完全な喪失であるか、眼球運動異常であるか、呼吸の不規則性であるか、前記対象が起きているときの歯ぎしりであるか、または過敏性の増大、警戒心の低下、注意期間の短縮、不適切な笑い声および／または叫び声、発作、心臓の異常、疼痛に対する反応の低下、発育遅延、睡眠パターンの障害および／または低栄養性の冷たい青い足である、方法。
【請求項２】
前記塩が塩酸プリドピジン、臭化水素酸塩、硝酸塩、過塩素酸塩、リン酸塩、硫酸塩、ギ酸塩、酢酸塩、アコネート、アスコルビン酸塩、ベンゼンスルホン酸塩、安息香酸塩、桂皮酸、クエン酸塩、エンボン酸塩、エナンタート、フマル酸塩、グルタミン酸塩、グリコール酸塩、乳酸塩、マレイン酸塩、マロン酸塩、マンデル酸塩、メタンスルホン酸塩、ナフタレン−２−スルホネート、フタル酸塩、サリチル酸塩、ソルビン酸塩、ステアリン酸塩、コハク酸塩、酒石酸塩またはトルエン−ｐ−スルホネートである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プリドピジンが、経口、経鼻、吸入、皮下注射、または静脈内、腹腔内、筋肉内、鼻腔内、口腔内、膣内、直腸内、眼内、鞘内、局所もしくは皮内経路によって投与される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記プリドピジンが経口投与される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記組成物が、エアロゾル、吸入粉末、注射剤、液体、ゲル、固体、カプセルまたは錠剤の形態で投与される、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記プリドピジンが１日１回より少ない頻度、１日１回または１日２回投与される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
投与される前記プリドピジンの量が、１０ｍｇ／日〜３１５ｍｇ／日である、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
ある投与量で投与される前記プリドピジンの量が、１０ｍｇ、２２．５ｍｇ、４５ｍｇ、６７．５ｍｇ、９０ｍｇ、１００ｍｇ、１１２．５ｍｇ、１２５ｍｇ、１３５ｍｇ、１５０ｍｇ、１８０ｍｇ、２００ｍｇ、２５０ｍｇ、または３１５ｍｇである、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ある投与量で投与される前記プリドピジンの量が、１０ｍｇ〜４５ｍｇである、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記運動スキルの習得における遅延が、座ること、這うこと、および／または歩くことの遅延である、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記習得した運動スキルの部分的または完全な喪失が、座る、這う、および／または歩く能力の低下である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記運動スキルが、運動協調スキルである、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記異常な手の動きが、手を捻ること、絞ること、拍手すること、洗うこと、叩くこと、擦ること、および／または繰り返し口に手を持っていくことである、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記コミュニケーションスキルは、言語スキルまたはアイコンタクトである、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記言語スキルが、音声言語スキルである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記眼球運動異常が、長期にわたる凝視、過度の瞬き、斜視、および／または一度に片眼を閉じることである、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記呼吸の不規則性が、前記対象が起きているときに生じる、請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記呼吸の不規則性が、無呼吸または過換気である、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記心臓の異常が、徐脈または頻脈である、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記発育遅延が、小頭症である、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記プリドピジンが、前記症状を少なくとも２０％、少なくとも３０％、少なくとも５０％、少なくとも８０％、または１００％改善する、請求項１に記載の方法。
【請求項２２】
前記プリドピジンが、日常生活の活動を行う、家事を行う、財政を管理する、および／または作業を行う前記対象の能力を改善または維持することによって前記対象を治療する、請求項１に記載の方法。
【請求項２３】
前記プリドピジンが、前記対象が必要とする看護ケアのレベルを低下させることによって前記対象を治療する、請求項１に記載の方法。
【請求項２４】
前記プリドピジンが、前記対象におけるＢＤＮＦ血清レベルを上昇させるかもしくは維持するために、および／または前記対象においてＢＤＮＦ脳レベルを上昇させるために有効である、請求項１に記載の方法。
【請求項２５】
前記対象が、メチルＣｐＧ結合タンパク質２（ＭｅＣＰ２）遺伝子、サイクリン依存性キナーゼ様５（ＣＤＫＬ５）遺伝子またはフォークヘッドボックスタンパク質Ｇ１（ＦＯＸＧ１）遺伝子のうちの少なくとも１つにおいて突然変異を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項２６】
ＲＴＴに罹患している対象においてＢＤＮＦ血清レベルまたはＢＤＮＦ脳レベルを上昇させる方法であって、
有効量のプリドピジンまたはその薬学的に許容される塩を含む組成物を前記対象に投与することを含み、
それによって、前記対象においてＢＤＮＦ血清レベルＢＤＮＦ脳レベルを上昇させる、方法。
【手続補正書】
【提出日】令和1年11月11日(2019.11.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
1%以下の濃度でクロルヘキシジンを含む、対象における部位でバイオフィルムを崩壊させるための方法に使用するための水溶液の組成物であって、該方法がバイオフィルム感染を同定する段階、および該組成物を該バイオフィルムに投与する段階を含み、かつ該部位が、
a)  血液、
b)  尿生殖路、
c)  気道、
d)  腹腔内部位、
e)  眼球部位、
f)  結腸、
g)  副鼻洞、
h)  関節内部位、
i)  縦隔部位、
j)  脳脊髄部位、
k)  頭蓋内部位、
l)  胸部位、
m)  皮膚および／または軟組織、
n)  大腸または小腸、
o)  火傷、ならびに
p)  末端部位
から選択され、
少なくとも7 psiの圧力のもとで、該組成物がバイオフィルムに適用される、
前記組成物。
【請求項２】
クロルヘキシジンの濃度が約0.05％以下である、請求項1記載の組成物。
【請求項３】
クロルヘキシジンがクロルヘキシジングルコネートである、請求項1記載の組成物。
【請求項４】
前記組成物が、抗菌剤、抗ウイルス剤、殺真菌剤、化学療法薬剤、麻酔薬、出血を減少させる剤、および診断用剤から選択される第2の剤をさらに含む、請求項1記載の組成物。
【請求項５】
前記方法が、前記部位に吸引を適用する段階をさらに含む、請求項1記載の組成物。
【請求項６】
クロルヘキシジンが、クロルヘキシジンを含有する持続放出性材料を介して前記部位に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項７】
前記組成物が、静脈注射を介して血液に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項８】
前記方法が、慢性の炎症性病態を処置する、請求項1記載の組成物。
【請求項９】
前記組成物が、蒸気および／またはエアゾールの吸入を介して気道に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１０】
前記組成物が、乳液、溶液、懸濁液、または軟膏として眼球部位に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１１】
前記組成物が、生物界面活性剤と共に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１２】
前記組成物が、関節内注射を介して関節内部位に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１３】
前記組成物が、脳脊髄注射または脳脊髄潅注システムを介して脳脊髄部位に投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１４】
前記組成物が、経口摂取用錠剤、マイクロカプセル球、ナノ粒子、時間制御送達システム、凍結ブロック、単純な（plain）水溶液、等張液、または埋め込み型の徐放性送達システムとして投与される、請求項1記載の組成物。
【請求項１５】
前記対象がバイオフィルム感染と診断されている、請求項1記載の組成物。
【請求項１６】
抗生物質耐性微生物によって生じる感染を処置するために使用される、請求項1記載の組成物。
【請求項１７】
前記方法が、抗生物質の投与をさらに含む、請求項1記載の組成物。
【請求項１８】
前記方法が、プレバイオティクスまたはプロバイオティクスの投与をさらに含む、請求項1記載の組成物。
【請求項１９】
結腸がんを処置するまたは結腸がんの進行を抑制するために使用される、請求項1記載の組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
本発明はまた、抗バイオフィルム組成物と、該抗バイオフィルム組成物の対象への投与のための機器または装置とを含む、キットおよびトレイを提供する。好ましい態様において、組成物、キット、およびトレイは滅菌される。
[本発明1001]
対象における部位でバイオフィルムを崩壊させるための方法であって、該方法がバイオフィルム感染を同定する段階、および1%以下の濃度でクロルヘキシジンを含む水溶液を該バイオフィルムに投与する段階を含み、かつ該部位が、
a)  血液、
b)  尿生殖路、
c)  気道、
d)  腹腔内部位、
e)  眼球部位、
f)  結腸、
g)  副鼻洞、
h)  関節内部位、
i)  縦隔部位、
j)  脳脊髄部位、
k)  頭蓋内部位、
l)  胸部位、
m)  皮膚および／または軟組織、
n)  大腸または小腸、
o)  火傷、ならびに
p)  末端部位
から選択される、前記方法。
[本発明1002]
クロルヘキシジンの濃度が約0.05％以下である、本発明1001の方法。
[本発明1003]
クロルヘキシジンがクロルヘキシジングルコネートである、本発明1001の方法。
[本発明1004]
前記組成物が、抗菌剤、抗ウイルス剤、殺真菌剤、化学療法薬剤、麻酔薬、出血を減少させる剤、および診断用剤から選択される第2の剤をさらに含む、本発明1001の方法。
[本発明1005]
前記部位に吸引を適用する段階をさらに含む、本発明1001の方法。
[本発明1006]
クロルヘキシジンが、クロルヘキシジンを含有する持続放出性材料を介して前記部位に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1007]
前記組成物が、静脈注射を介して血液に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1008]
慢性の炎症性病態を処置する、本発明1001の方法。
[本発明1009]
前記組成物が、蒸気および／またはエアゾールの吸入を介して気道に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1010]
前記組成物が、乳液、溶液、懸濁液、または軟膏として眼球部位に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1011]
前記組成物が、生物界面活性剤と共に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1012]
前記組成物が、関節内注射を介して関節内部位に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1013]
前記組成物が、脳脊髄注射または脳脊髄潅注システムを介して脳脊髄部位に投与される、本発明1001の方法。
[本発明1014]
前記組成物が、経口摂取用錠剤、マイクロカプセル球、ナノ粒子、時間制御送達システム、凍結ブロック、単純な（plain）水溶液、等張液、または埋め込み型の徐放性送達システムとして投与される、本発明1001の方法。
[本発明1015]
前記対象がバイオフィルム感染と診断されている、本発明1001の方法。
[本発明1016]
少なくとも7 psiの圧力のもとで、前記溶液がバイオフィルムに適用される、本発明1001の方法。
[本発明1017]
抗生物質耐性微生物によって生じる感染を処置するために使用される、本発明1001の方法。
[本発明1018]
抗生物質の投与をさらに含む、本発明1001の方法。
[本発明1019]
プレバイオティクスまたはプロバイオティクスの投与をさらに含む、本発明1001の方法。
[本発明1020]
結腸がんを処置するまたは結腸がんの進行を抑制するために使用される、本発明1001の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年10月3日(2019.10.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
朝鮮人参の実抽出物を有効成分として含む脳血流量増加用組成物であって、
朝鮮人参の実抽出物は、プロトパナキシジオール系ジンセノサイド（ＰＤ）及びプロトパナキシトリオール系ジンセノサイド（ＰＴ）の重量比（ＰＤ／ＰＴ）が０．１〜１．５の範囲である、
脳血流量増加用組成物。
【請求項２】
朝鮮人参の実抽出物は、組成物の総質量に対して０．０１〜１００質量％の範囲の量で含まれる、請求項１に記載の脳血流量増加用組成物。
【請求項３】
朝鮮人参の実抽出物は、粗サポニンの含量が朝鮮人参の実抽出物の総質量を基準にして２０質量％以上である、請求項１または２に記載の脳血流量増加用組成物。
【請求項４】
朝鮮人参の実抽出物は、水又はＣ１〜Ｃ６の低級アルコールの抽出物である、請求項１乃至３のいずれかに記載の脳血流量増加用組成物。
【請求項５】
朝鮮人参の実抽出物は、ジンセノサイドＲｅを朝鮮人参の実抽出物の総重量に対して５〜３０質量％の範囲で含む、請求項１乃至４のいずれかに記載の脳血流量増加用組成物。
【請求項６】
散剤、顆粒剤、錠剤、軟質または硬質カプセル剤、及びドリンク剤からなる群から選択された剤形である、請求項１乃至５のいずれかに記載の脳血流量増加用組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６ａ】
2016515611.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６ｂ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６ｂ】
2016515611.tif 000002
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年4月1日(2019.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
酵素作用によって生成され、初期水分含量を含むタンパク質性のナチュラルチーズを準備し、
塩基を含むタンパク質構造の改変成分で前記ナチュラルチーズを処理して改変ナチュラルチーズを得、前記改変成分は、前記ナチュラルチーズのタンパク質の構造を改変する量及びｐＨであり、改変は前記ナチュラルチーズに流動性を与え、前記改変は、前記改変中に調理することなく、かつ酸処理前に調理することのないものであり、
前記改変ナチュラルチーズを、酸を含む香味組成物で処理し、前記香味組成物は、前記改変ナチュラルチーズを再構成する量及びｐＨであり、再構成ナチュラルチーズ製品に所定の香味特性を与えるものである再構成ナチュラルチーズ製品を製造する方法。
【請求項２】
前記塩基は、食品グレードの水酸化物である請求項１の方法。
【請求項３】
前記改変ナチュラルチーズのｐＨは、５．０〜１２．５である請求項２の方法。
【請求項４】
前記改変ナチュラルチーズの前記ｐＨは、８．０〜１０．０である請求項３の方法。
【請求項５】
前記酸が、食品グレードのプロトン酸から選択される請求項１の方法。
【請求項６】
前記再構成ナチュラルチーズの前記ｐＨは、３．５〜７．５である請求項１の方法。
【請求項７】
再構成ナチュラルチーズ製品のｐＨは、４．５〜６．０である請求項６の方法。
【請求項８】
植物性タンパク質、乳タンパク質及びそれらの組み合わせから選択されるタンパク質成分を導入して、前記再構成ナチュラルチーズ製品の含水量に影響を与える請求項１の方法。
【請求項９】
前記香味組成物が、パルメザン、フェタチーズ、ゴーダ、カマンベール及びブルーチーズ香味料から選択される香味成分を含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記ナチュラルチーズは、ナチュラルチーズの製造の副産物及びナチュラルチーズの取り扱い作業の副産物から選択される請求項１の方法。
【請求項１１】
モッツァレラ及びチェダーチーズから選択され、酵素作用によって製造されたタンパク性のナチュラルチーズを準備し、
食品グレードの水溶性塩基を含むタンパク質構造の改変成分で前記ナチュラルチーズを処理して改変ナチュラルチーズを得、前記改変成分は、前記ナチュラルチーズに液体稠度を与える量及びｐＨであり、改変は、前記改変中に調理することなく、かつ酸処理前に調理することのないものであり、
前記改変ナチュラルチーズを、食品グレードの水溶性プロトン酸を含む香味組成物で処理し、前記香味組成物は、前記改変ナチュラルチーズを再構成する量及びｐＨであり、再構成ナチュラルチーズ製品に所定の香味特性を与えるものである再構成チーズ製品を製造する方法。
【請求項１２】
前記改変成分は、食品グレードの水溶性水酸化物である請求項１１の方法。
【請求項１３】
前記改変ナチュラルチーズの前記ｐＨは、８．０〜１０．０である請求項１２の方法。
【請求項１４】
前記プロトン酸が、食品グレードの有機又は無機酸から選択される請求項１１の方法。
【請求項１５】
前記再構成ナチュラルチーズ製品の前記ｐＨは、４．５〜６．０である請求項１４の方法。
【請求項１６】
ナチュラルチーズ製品は、前記ナチュラルチーズの香味と異なる香味特性を有する請求項１１の方法。
【請求項１７】
前記香味組成物が、パルメザン、フェタチーズ、ゴーダ、カマンベール及びブルーチーズ香味料から選択される香味成分を含む請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
酵素作用によって生成されたタンパク質性のナチュラルチーズを準備し、
食品グレードの水溶性の塩基を含む改変成分で前記ナチュラルチーズを処理して改変ナチュラルチーズを得、前記改変成分は、前記ナチュラルチーズのタンパク質の構造を改変する量及びｐＨであり、改変は、前記改変中に調理することなく、かつ酸処理直前に調理することのないものであり、
前記改変ナチュラルチーズを、食品グレードの水溶性の酸を含む香味組成物で処理し、前記香味組成物は、前記改変ナチュラルチーズを再構成する量及びｐＨである、ナチュラルチーズ製品を製造するためにタンパク質構造改変を使用する方法。
【請求項１９】
前記改変ナチュラルチーズは、液体稠度を有する請求項１８の方法。
【請求項２０】
前記再構成は、前記ナチュラルチーズのタンパク構造に戻す請求項１９の方法。
【請求項２１】
前記再構成は、前記ナチュラルチーズとは異なる前記ナチュラルチーズ製品を製造する請求項１９の方法。
【請求項２２】
前記ナチュラルチーズはモッツァレラ及びチェダーチーズから選択され、前記ナチュラルチーズ製品はパルメザンチーズ、フェタチーズ、ゴーダ、カマンベール及びブルーチーズから選択される請求項２１の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図１は、例示のみのために提供され、本発明の範囲を限定するものではない。本発明を認識する当業者によって理解されるように、チーズ原料は、種々のチェダー、モントレージャック、スイス及びモッツァレラチーズの種類及びそれらの組み合わせから、相応する相対的価値がある他のチーズとともに選択することができる。例えば、このような原料は、カットラップ事業からトリム生成の副産物によるいかなるチーズ、または所定のチーズの多様性と交換に許容される標準仕様の内外の任意のチーズ材料とすることができる。選択には、１以上のチーズ原料又は再構成チーズ製品の水分及び脂肪量を考慮に入れることができる。後者に関しては、本発明の方法は、特に、限定されることなく、特定のチェダーチーズ、パルメザンチーズ、ロマノ、プロヴォローネ、スイス、ゴーダ、カマンベールチーズ、モッツァレラ又はブルー型再構成チーズ製品を設計し、提供するように調整することができる。経済的観点から、このような製品は、それが調整された出発物質と比較して、これらのより高い相対価値のそれら又は他の様々なチーズから選択することができる。このような再構成製品は、対応香味組成物及びその香気成分によってのみ限定される。
【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年9月2日(2019.9.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移植のための臓器であって、前記臓器は、外来性幹細胞でｅｘ  ｖｉｖｏで灌流された臓器であり、ここで、前記幹細胞は、テロメラーゼを発現する非胚非生殖細胞であることで特徴付けられる多分化能成体前駆細胞（ＭＡＰＣ）であり、前記幹細胞は、前記臓器への曝露の前に細胞培養液中で少なくとも１０〜４０回の細胞倍加を起こしており、前記幹細胞は、ヒト骨髄由来である、臓器。
【請求項２】
前記幹細胞が、内胚葉性胚葉、外胚葉性胚葉、および中胚葉性胚葉の少なくとも２種の細胞型に分化し得る非胚非生殖細胞である、請求項１に記載の臓器。
【請求項３】
前記幹細胞が、内胚葉性胚葉、外胚葉性胚葉、および中胚葉性胚葉の細胞型に分化し得る非胚非生殖細胞である、請求項２に記載の臓器。
【請求項４】
前記幹細胞が、ｏｃｔ４を発現する、請求項１〜３のいずれかに記載の臓器。
【請求項５】
前記臓器が、ヒトの臓器である、請求項１〜４のいずれかに記載の臓器。
【請求項６】
レシピエントに移植する臓器における傷害を低減するための組成物であって、前記組成物は外来性幹細胞を含み、前記幹細胞は、テロメラーゼを発現する非胚非生殖細胞であることで特徴付けられる多分化能成体前駆細胞（ＭＡＰＣ）であり、前記幹細胞は、前記臓器への曝露の前に細胞培養液中で少なくとも１０〜４０回の細胞倍加を起こしており、前記組成物は、前記レシピエントに前記臓器が移植される前に、前記臓器にｅｘ  ｖｉｖｏで灌流されることを特徴とし、前記幹細胞は、ヒト骨髄由来である、組成物。
【請求項７】
前記幹細胞が、非ＨＬＡマッチ同種異系細胞である、請求項１〜５のいずれかに記載の臓器。
【請求項８】
前記幹細胞が、前記臓器への曝露の前に少なくとも３０〜３５回の細胞倍加を起こしている、請求項１〜５のいずれかに記載の臓器。
【請求項９】
前記臓器に曝露される幹細胞が灌流用流体に含有されており、前記灌流用流体中の前記幹細胞の濃度が、約５×１０４細胞／ｍｌ〜約５×１０５細胞／ｍｌである、請求項１〜５および７〜８のいずれかに記載の臓器。
【請求項１０】
前記幹細胞が、約２〜４時間にわたって前記臓器に曝露される、請求項１〜５および７〜９のいずれかに記載の臓器。
【請求項１１】
前記幹細胞が、前記臓器中への灌流用流体中に含有される、請求項１〜５および７〜１０のいずれかに記載の臓器。
【請求項１２】
前記幹細胞が、前記臓器が移植前に浸される培地中に含有される、請求項１〜５および７〜１１のいずれかに記載の臓器。
【請求項１３】
前記臓器が、肺、腎臓、心臓、肝臓、膵臓、胸腺、胃腸管、および複合同種移植片からなる群から選択される、請求項１〜５および７〜１２のいずれかに記載の臓器。
【請求項１４】
前記幹細胞への曝露により、前記臓器の炎症が低減されている、請求項１〜５および７〜１３のいずれかに記載の臓器。
【請求項１５】
前記幹細胞への曝露により、前記臓器内の炎症細胞の出現が低減されている、請求項１〜５および７〜１４のいずれかに記載の臓器。
【請求項１６】
前記幹細胞への曝露により、前記臓器内の炎症性サイトカインが低減されている、請求項１〜５および７〜１５のいずれかに記載の臓器。
【請求項１７】
前記幹細胞への曝露により、虚血性再灌流傷害が低減されている、請求項１〜５および７〜１６のいずれかに記載の臓器。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
「ＭＡＰＣ」は、「多分化能成体前駆細胞」の頭字語である。これは、胚性幹細胞でも生殖細胞でもないが、これらのいくつかの特性を有する細胞を指す。ＭＡＰＣは、そのそれぞれが細胞にこれらが発見されたとき新規性を付与したいくつかの代替の記述で特徴付けることができる。したがって、これらは、こうした記述の１つまたは複数によって特徴付けることができる。第１に、これらは、形質転換（腫瘍形成性）されることなく、正常核型を伴って培養液中で拡張された複製能を有する。第２に、これらは、分化すると２種または３種すべての胚葉（すなわち、内胚葉、中胚葉、および外胚葉）などの１種を超える胚葉の細胞子孫を生じさせることができる。第３に、これらは、胚性幹細胞または生殖細胞ではないが、これらの原始細胞型のマーカーを発現することができ、その結果ＭＡＰＣは、Ｏｃｔ３／４（すなわち、Ｏｃｔ３Ａ）、ｒｅｘ−１、およびｒｏｘ−１の１種または複数を発現することができる。これらは、ｓｏｘ−２およびＳＳＥＡ−４の１種または複数も発現し得る。第４に、幹細胞のように、これらは、自己再生する、すなわち、形質転換されることなく拡張された複製能を有し得る。これは、これらの細胞がテロメラーゼを発現する（すなわち、テロメラーゼ活性を有する）ことを意味する。したがって、「ＭＡＰＣ」と命名された細胞型は、その新規の性質のいくつかを介して細胞を記述する代替の基本特性によって特徴付けられ得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月14日(2018.12.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
音響部材（１０）であるスピーカー及びマイクにより発生した定常又は低周波磁界から保護及びスクリーニングするための生地多層構造体（１００）であって、
前記生地多層構造体（１００）は、少なくとも正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層に積層されて結着した、強磁性合金単繊維糸から形成された、少なくとも、目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業織布最上部層を備えた単一多層製品であり、
前記生地多層構造体（１００）は空気透過性であり、前記磁界スクリーニング機能に加えて、固体粒子及び液体を防御する保護機能も提供する、生地多層構造体（１００）。
【請求項２】
前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業繊布最上部層および前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層は、前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業繊布最上部層および前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層を拡散接合する積層方法によって結着することを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項３】
前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業織布最上部層は強磁性合金ＡＩＳＩ４３０から成ることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項４】
前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業織布最上部層は、７０〜３５０ミクロンの繊維又は糸径、及び４〜７０の繊維又は糸／ｃｍ数を有することを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項５】
前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層は、任意で黒色に着色し、１９〜２６０ミクロンの繊維又は糸径、及び１０〜３００の糸又は繊維／ｃｍ数を有する正方形メッシュポリエステル（ＰＥＴ）単繊維工業織布から成ることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項６】
前記生地多層構造体（１００）は更に、美観及び防水機能などの付加的機能を有する生地多層構造体層から成ることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項７】
前記生地多層構造体（１００）は、前記生多層地構造体を音響製品に結着させるためガスケット及び２面接着フィルム（１１４）から成ることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項８】
前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層は、様々な構造のＰＥＴ、ＰＡ６、ＰＡ６．６、ＰＰ、ＰＥＮ、ＰＢＴ、ＰＥ、ＰＥＥＫ、ＰＰＳ、ＰＩから形成され、多様な繊維／ｃｍ数、繊維径、製織及び仕上げになり、編み込みダッチタイプの緻密なメッシュ構造から成る単繊維又は多繊維合成糸工業織布から選択されることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項９】
前記強磁性合金単繊維糸は、様々な構造のミューメタル、パーマロイ、メトグラス、ナノパーム、フェライト材料、強磁性合金鋼、ニッケルまたは他の高比透磁率材料から選択されることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項１０】
前記生地多層構造体（１００）は、装飾目的の染色、撥水加工、金属被覆処理及び帯電防止加工などにより仕上げ／加工を施した開始生地材料表面から成ることを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項１１】
前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業繊布最上部層および前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層は、２層を接合するための、破線又は実線配置に沿って塗布した接合材料としてのＰＵＲ（反応性ポリウレタン）材料を添加した熱溶融積層により結着することを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項１２】
前記目の粗い又は正方形又は長方形のメッシュ工業繊布最上部層および前記正方形メッシュ合成単繊維工業織布最下部層は、低融点マット材料及び感圧接着剤を添加して熱積層により結着することを特徴とする請求項１に記載の生地多層構造体（１００）。
【請求項１３】
請求項１〜１２のうちの１項又はそれ以上に記載の生地多層構造体（１００）から成り、成形プラスチック材料であるか、又は他の作製方法により作製した支持体、音響通信路又はチャンバなどの任意の他の補助部材に結着され、場合により前記スピーカー又はマイクを備えるスピーカー及びマイク半組立品などの完成した機能的半組立品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年11月28日(2018.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
採取した血液サンプルをヘパリンナトリウム（約１０μＬ、１０００ＩＵ／ｍＬ）が入ったＥＰチューブに入れ、次に速やかに氷水に入れ、４５００ｒｐｍ、低温（４℃）で５分間にわたって遠心分離した。血漿を迅速に単離し、分析する時まで−２０℃で保管した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
血液中の各化合物の濃度をＬＣ−ＭＳ／ＭＳ−００１（Ｑ−ｔｒａｐ−３２００）により、オサルミド（ｏｓａｌｍｉｄｅ）を内部標準物質として使用し、以下のように測定した。２４μＬのブランク血漿を６μＬの血漿サンプル（希釈５倍）に添加し、次に１５０μＬの内部標準物質（オサルミド、１００μｇ／ｍＬ）を含有するアセトニトリルの溶液を添加した。混合物を５分間にわたって振り混ぜ、次に１４０００ｒｐｍで５分間にわたって遠心分離した。分析のために、得られたサンプル２μＬをＬＣ−ＭＳ／ＭＳに装填した。希釈していない血漿サンプルについては、３０μＬを、１５０μＬの内部標準物質（オサルミド、１００μｇ／ｍＬ）を含有しているアセトニトリルの溶液に添加した。混合物を５分間にわたって振り混ぜ、次に１４０００ｒｐｍで５分間にわたって遠心分離した。分析のために、得られたサンプル２μＬをＬＣ−ＭＳ／ＭＳに装填した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
利用する前記結晶化溶媒はメタノールと水との混合物である、請求項１２に記載の合成方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成30年12月12日(2018.12.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
任意に、上記風力タービンは、第２の非ピッチングなブレード延長部上に搭載される第１のピッチング部と、上記ロータハブの半径範囲より大きい主回転子軸からの半径に上記第２の非ピッチングなブレード延長部に搭載される１つ以上のビーム源とを含むロータブレードを用いる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
速度は、三次元の量であり、水平面および垂直面の両方において測定可能な、実際には、その他の三次元の座標系における、風速である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
任意に、上記タービンは、風力タービンであって、ロータ平均化風速は、ロータ領域周辺で収集された風速サンプルの組み合わせによって測定される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３６】
一実施形態では、ロータ平均出力曲線評価のためのまたは他の目的のための、ロータ平均化風速測定に寄与するという測定を提供するために、ロータ全体を横切る風速場を高密度にサンプリングするように、スキャンポイントが配置される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
任意に、好ましくは、タワーに対するブレード衝突のリスクを避けるような安全限界範囲内で、上記風力タービンの軸配向は、変動する非水平風速を考慮するために調節され得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
任意に、ロータハブは、風の状態と適合するより大きな回転軸の傾き変化を可能にするために、実質的に水平な軸風力タービンタワーから前方に移動可能である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
任意に、乱流強度場、水平軸もしくは垂直軸流体の順転場（ｖｅｅｒ  ｆｉｅｌｄ）、水平軸もしくは垂直軸流体のずれ場（ｓｈｅａｒ  ｆｉｅｌｄ）、傾斜角場、水平、側方もしくは垂直の流体成分場、突風またはあらゆる他の特徴をもつ流体速度場の観点から、上記流体速度場を特徴付けるために、交差するビームを用いる連続するドップラー速度の測定は、空間的および／または時間的に分離されて、結合される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年4月8日(2019.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
この構成は、有効セクタに送り出されるエネルギの点で最適である。何故なら、理想的な海底上に送り出されるエネルギが、第３の方向と第２の方向との間に位置する各方向において、理想的な海底を撮像するのに必要且つ十分であるエネルギそのものであるからである。換言すると、アンテナによって放射されたビームを遮る理想的な海底の各ポイントにおいて、エネルギ減衰は、放射パターンの形状によって正確に補償されるからである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成31年2月26日(2019.2.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
第３の実施形態は、第１または第２の実施形態のいずれかによる混合物であって、（ｂ）はグリホセート、または農業上許容されるそれらの塩もしくはエステルであり、ｇａｅ／ｈａ対ｇａｉ／ｈａまたはｇａｅ／ｈａ対ｇａｅ／ｈａの単位で与えられる式（Ｉ）の化合物とグリホセートまたはその塩もしくはエステルとの重量比が、約１：１１２０〜３．1、１：８５２〜１０．１、１：５０９〜１：３、１：２８０〜１：７、１：２９、１：１４、１：５７、１：７、１：２４、１：１２、１：４８、１：６、１：９６、１：１９、１：２６、１：１３、１：２８、１：５６、１：１０５、１：５２．５、１：６４、１：１２７、１：２１０、１：１１２、１：２５５、１：４２０、１：５０９、１：８００からなる比の範囲およびこれらからなる比の群から選択されるか、または上記値の任意の一組の間で定義されている任意の範囲内にある、混合物を含む。
【手続補正書】
【提出日】令和1年7月10日(2019.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モップはモップハンドルと前記モップハンドルに連結するモップヘッドとを含み、前記モップヘッド上に拭取部材が設けられ、前記拭取部材の洗浄、脱水をモップバケツ内で行うモップの洗浄、脱水方法であって、前記モップバケツ内に支持ヘッドが取り付けられ、モップの洗浄、脱水方法は洗浄時、前記支持ヘッドが下部洗浄域に位置し、前記モップヘッドが前記支持ヘッドに取り外し可能に連結して洗浄するステップと、設定された洗浄時間を経た後、前記支持ヘッドが自動的に上部脱水域に上昇し、前記モップヘッドも前記支持ヘッドに伴い上部脱水域に上昇されて脱水するステップと、脱水を終えた後、前記モップヘッドが前記支持ヘッドから離脱し、前記支持ヘッドが自動的に下降して元の位置に戻るステップと、を含むことを特徴とするモップの洗浄、脱水方法。
【請求項２】
前記支持ヘッドは、弾性昇降機構に連結し、前記弾性昇降機構の上端に設けられ、前記支持ヘッドと前記弾性昇降機構が同時に昇降し、前記モップバケツ内に前記弾性昇降機構に嵌合するガイド機構が設けられ；
洗浄時、前記弾性昇降機構と前記ガイド機構が嵌合し、前記支持ヘッド及び前記弾性昇降機構が低い位置に制限され、前記支持ヘッド上に支えられる前記モップヘッドが下部洗浄域に位置し；
洗い終えた後、前記弾性昇降機構はその自体の弾性力の作用下で上昇し、かつこの時前記弾性昇降機構と前記ガイド機構が嵌合し、前記支持ヘッド及び前記弾性昇降機構が高い位置に制限され、前記支持ヘッド上に支えられる前記モップヘッドが上部脱水域に位置する、
ことを特徴とする、請求項１に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項３】
前記弾性昇降機構は、昇降フレームと弾性体とを含み、前記支持ヘッドが前記昇降フレームと連結し、前記昇降フレームにガイド突起が設けられ、前記弾性体が前記昇降フレームに付勢し、前記昇降フレームを上向きに動かせ；
前記ガイド機構は、ガイド溝を含み、前記ガイド突起が前記ガイド溝内に位置し；
前記ガイド溝は、洗浄溝と、前記洗浄溝に連通する遠心脱水溝とを含み、前記洗浄溝が低い位置にあり、前記遠心脱水溝が高い位置にある、
ことを特徴とする、請求項２に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項４】
前記ガイド溝は、回転ガイド筒の内壁に設けられ、回転ガイド筒が前記モップバケツ内に設けられることを特徴とする、請求項３に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項５】
前記洗浄溝の上側面に連続する歯形上位置決め溝が設けられ、前記洗浄溝の下側面に連続する歯形下位置決め溝が設けられ、前記歯形上位置決め溝は上斜面を備え、前記歯形下位置決め溝が下斜面を備え、洗浄時、前記ガイド突起は前記洗浄溝内に位置し、前記モップハンドルを押圧すると、前記モップヘッドが押圧されることで、前記支持ヘッド及び前記昇降フレームが押圧され、前記昇降フレーム上の前記ガイド突起が前記下斜面に沿って前記歯形下位置決め溝に押圧され；前記モップハンドルを上に引っ張ると、前記昇降フレーム及び前記支持ヘッドは、前記弾性体の作用下で上に移動され、前記昇降フレーム上の前記ガイド突起が前記上斜面に沿って前記歯形上位置決め溝内に上に移動されることで、前記モップヘッドが下部洗浄域内において回転し洗浄されることを特徴とする、請求項３又は４に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項６】
前記遠心脱水溝は、前部連通溝と、後部連通溝と、前記前部連通溝と前記後部連通溝との間に位置する往復遠心脱水溝とを含み、前記前部連通溝が前方前記洗浄溝の末端にある前記歯形下位置決め溝と連通し、前記後部連通溝が後方前記洗浄溝の前端にある前記歯形下位置決め溝と連通し、前記往復遠心脱水溝が前記前部連通溝の上部と前記後部連通溝の上部を連通し、かつ前記往復遠心脱水溝の下端に遠心脱水支持部を備えることを特徴とする、請求項３又は４に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項７】
前記遠心脱水溝は、前部連通溝と、後部連通溝と、前記前部連通溝と前記後部連通溝との間に位置する往復遠心脱水溝とを含み、前記前部連通溝が前方前記洗浄溝の末端にある前記歯形下位置決め溝と連通し、前記後部連通溝が後方前記洗浄溝の前端にある前記歯形下位置決め溝と連通し、前記往復遠心脱水溝が前記前部連通溝の上部と前記後部連通溝の上部を連通し、かつ前記往復遠心脱水溝の下端に遠心脱水支持部を備えることを特徴とする、請求項５に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項８】
前記モップハンドルを連続的に押圧し、上に引っ張ると、前記ガイド突起は前記遠心脱水溝前方の前記洗浄溝の末端にある前記歯形下位置決め溝内に移動した後、前記弾性体の弾性力下で前記昇降フレームが上に移動され、前記昇降フレーム上の前記ガイド突起が前記前部連通溝までに上に移動し、前記モップハンドルを押圧した後前記ガイド突起が前記遠心脱水支持部に支え；再度前記モップハンドルを連続的に押圧し、上に引っ張ると、前記昇降フレーム上の前記ガイド突起は、前記往復遠心脱水溝内において上下に往復運動することで、前記モップヘッドが上部脱水域内において回転し脱水され；
脱水を終えた後、前記昇降フレーム上の前記ガイド突起が前記往復遠心脱水溝の上端に当接するまで、モップを引き上げて前記支持ヘッド及び前記昇降フレームを上昇させ、さらにモップを引き上げて前記モップヘッドを前記支持ヘッドから離脱させ、前記支持ヘッド及び前記昇降フレームが前記後部連通溝に沿って後方前記洗浄溝の前端にある前記歯形下位置決め溝内に落下させる、
ことを特徴とする、請求項７に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項９】
回転内筒は、内筒と外筒とを含み、前記内筒及び前記外筒に各々凹溝が設けられ、前記内筒の前記凹溝と前記外筒の前記凹溝で前記ガイド溝を画成することを特徴とする、請求項４に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項１０】
前記支持ヘッドは、回転でき、前記回転ガイド筒が前記モップバケツ内に回転可能に設けられることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項１１】
前記支持ヘッドの下端に能動クラッチ歯が設けられ、前記回転ガイド筒に受動クラッチ歯が設けられ、前記支持ヘッドは押圧された時、前記能動クラッチ歯が前記受動クラッチ歯に当接することで、前記支持ヘッドの回転により前記回転ガイド筒を回転させることを特徴とする、請求項１０に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項１２】
前記回転ガイド筒に導水筒を外嵌し、前記導水筒が前記回転ガイド筒に連結することを特徴とする、請求項１１に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項１３】
前記導水筒内に羽根が設けられることを特徴とする、請求項１２に記載のモップの洗浄、脱水方法。
【請求項１４】
前記導水筒の上端に洗浄時前記モップヘッド上の前記拭取部材と摩擦が発生できる洗浄盤が設けられることを特徴とする、請求項１２に記載のモップの洗浄、脱水方法。