【事件の表示】
　上記当事者間の特許第３９８２７０８号発明「直付照明器具用取付アダプタ」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　本件審判の請求は、成り立たない。
　審判費用は、各自の負担とする。
【理　由】
第１　手続の経緯
１．本件特許第３９８２７０８号の請求項１，２に係る発明についての出願は、平成１７年８月１２日に出願され、平成１９年７月１３日にその発明について特許権の設定登録がなされた。
２．その後、請求人は、平成１９年１０月１５日に本件特許無効審判を請求した。
３．被請求人は、平成１９年１２月２８日に答弁書を提出するとともに、同日付け訂正請求書を提出して明細書及び特許請求の範囲の訂正を請求した。
４．請求人に対し上記答弁書及び訂正請求書の副本を送付し、期間を指定して意見を求めたが、請求人は何ら応答しなかった。
　
第２　被請求人による訂正請求
　平成１９年１２月２８日付け訂正請求書による訂正の内容は、本件特許発明の明細書及び特許請求の範囲を訂正請求書に添付した訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおりに訂正しようとするものである。すなわち、訂正の要旨は、以下のとおりである。
１．訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１を、
「【請求項１】　天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　ボディ側面の対称位置から直線運動により出没可能に設けられた複数の係止爪と、
　ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して
前記天井面に平行な
へ
　前記ハンドルの回転動作により前記係止爪に直線運動を与え、前記照明器具との係止または係止解除を行なう係止爪操作機構と、
　前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする係止爪ロック機構と、を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。」に訂正する。
　なお、下線は、訂正箇所を示し、当審において付加した。以下同じ。
２．訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項２を、
「【請求項２】　天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　天井面に対向する底面および該底面周縁から延びる側面を有するボディーと、
　前記ボディー底面を貫通して該ボディー外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに対して電気的に接続し且つ機械的に結合する栓刃と、
　前記栓刃と前記照明器具とを電気的に接続するコネクタと、
　前記ボディー中心を対称にして配置され、該ボディー中心からボディー側面への直線運動により該ボディー側面から出没可能に設けられていると共に、互いのボディー中心側が弾性体で押され、ボディー側面から外方へ突出するよう付勢されている複数の係止爪と、
　前記係止爪を前記ボディー中心部分で連係させると共に、回転動作によって前記係止爪を前記ボディー側面から出没させる係止爪操作機能および前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して
前記天井面に平行な
方向へ
させる
を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。」に訂正する。
３．訂正事項３
　明細書の段落【０００６】を、「上記の目的を達成する為、請求項１の発明に係る直付照明器具用取付アダプタは、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　ボディ側面の対称位置から直線運動により出没可能に設けられた複数の係止爪と、
　ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して
前記天井面に平行な
へ
　前記ハンドルの回転動作により前記係止爪に直線運動を与え、前記照明器具との係止または係止解除を行なう係止爪操作機構と、
　前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする係止爪ロック機構と、を備えていることを特徴とする。」に訂正する。
４．訂正事項４
　明細書の段落【０００７】を、「請求項２の発明に係る直付照明器具用取付アダプタは、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　天井面に対向する底面および該底面周縁から延びる側面を有するボディーと、
　前記ボディー底面を貫通して該ボディー外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに対して電気的に接続し且つ機械的に結合する栓刃と、
　前記栓刃と照明器具とを電気的に接続するコネクタと、
　前記ボディー中心を対称にして配置され、該ボディー中心からボディー側面への直線運動により該ボディー側面から出没可能に設けられていると共に、互いのボディー中心側が弾性体で押され、ボディー側面から外方へ突出するよう付勢されている複数の係止爪と、
　前記係止爪を前記ボディー中心部分で連係させると共に、回転動作によって前記係止爪を前記ボディー側面から出没させる係止爪操作機能および前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して
前記天井面に平行な
方向へ
させる
を備えていることを特徴とする。」に訂正する。
　
第３　訂正の可否に対する判断 
１．訂正事項１について
　この訂正は、請求項１に係る発明の発明特定事項である「移動可能に設けられた単一のハンドル」について、係止爪の直線運動に対して、「直角方向に」移動可能としていたものを、「前記天井面に平行な直角方向へ」移動可能と、その移動方向をさらに限定したものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当し、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　また、明細書の発明の詳細な説明の段落【００２０】には「本実施例の作用を、図７に示す照明器具取付状態、及び図１５に示す照明器具の天井取付を参照しながら説明する」と記載され、【００２３】には「ハンドル８が係止爪動作方向に対して直角な方向へ可動な状態となる」、「この状態でハンドル２０を移動させる」と記載され、図面の図７及び１５には天井面への取付アダプタの取付態様が、図２及び１２にはハンドルが平行移動する態様が図示されていることから、訂正事項１により限定した事項は、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項から自明なものと認められるから、当該訂正事項１は、新規事項の追加に該当しない。
２．訂正事項２について
　この訂正は、請求項２に係る発明の発明特定事項である「操作によって該係止爪の突出を保持する係止爪ロック機能を持たせたハンドル」について、係止爪の直線運動に対して、「直角な移動操作」としていたものを、「前記天井面に平行な直角方向へ移動させる操作」と、その操作をさらに限定したものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当し、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　また、訂正事項２により限定した事項は、前述した訂正事項１と同様に、明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項から自明なものと認められるから、当該訂正事項２は、新規事項の追加に該当しない。
３．訂正事項３，４について
　これらの訂正は、上記訂正事項１，２に応じて、発明の詳細な説明と特許請求の範囲との整合を図るためのものと認められるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、かつ、これらの訂正により、特許請求の範囲を拡張・変更するものでもなく、新規事項の追加に該当するものでもない。
４．請求項３について
　請求項２を引用する請求項３は、訂正事項２の請求項２の訂正に伴い、実質的に訂正されることとなったものであり、特許請求の範囲の減縮を目的としたものに該当する。当該訂正は特許無効審判が請求されていない請求項についての訂正であるから、当該訂正後の請求項３に係る発明の独立特許要件について検討する必要があるが、訂正後の請求項２に係る発明は後述と同様に、無効とすべき理由もないのであるから、訂正後の請求項２を引用する訂正後の請求項３に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
５．むすび 
　したがって、平成１９年１２月２８日付け訂正請求書による訂正は、特許法第１３４条の２第１項の規定及び同条第５項の規定において準用する同法第１２６条第３項乃至第５項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
第３　請求人の主張
　請求人は、本件特許を無効とする、との審決を求め、その理由として、大略以下の１．及び２．の主張をし、証拠方法として甲第１号証ないし甲第４号証を提出している。
１．本件特許の特許請求の範囲の請求項１に係る発明は、本件特許出願の出願の日前の他の出願であって、その出願後に出願公開された甲第１号証の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であるから特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができず、その発明についての特許は、同法第１２３条第１項第２号に該当し無効とすべきである。（以下「無効理由１」という。）
２．本件特許の特許請求の範囲の請求項２に係る発明は、本件特許出願の出願の日前の他の出願であって、その出願後に出願公開された甲第１号証の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明に、甲第２号証、同第３号証、同第４号証として例示される周知技術を適用したに過ぎず、実質的に甲第１号証の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であるから特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができず、その発明についての特許は、同法第１２３条第１項第２号に該当し無効とすべきである。（以下「無効理由２」という。）
　
第４　被請求人の主張
　一方、被請求人は、大略以下のように主張し、無効理由１及び２は妥当性を欠き、理由がないとしている。
１．無効理由１について
　請求項１に係る発明は、甲第１号証に記載されておらず、甲第１号証に記載された発明と同一でない。
２．無効理由２について
　請求項２に係る発明は、実質的に甲第１号証に記載されておらず、甲第１号証に記載された発明と同一でない。
　
第５　本件特許発明
　前述のとおり訂正が認められるから、本件の無効審判請求に係る特許発明（以下「本件特許発明１」及び「本件特許発明２」という。）は、訂正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみてその特許請求の範囲の請求項１，２に記載された、以下とおりの事項により特定されるものと認める。
「【請求項１】　天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　ボディ側面の対称位置から直線運動により出没可能に設けられた複数の係止爪と、
　ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して前記天井面に平行な直角方向に移動可能に設けられた単一のハンドルと、
　前記ハンドルの回転動作により前記係止爪に直線運動を与え、前記照明器具との係止または係止解除を行なう係止爪操作機構と、
　前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする係止爪ロック機構と、を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。
【請求項２】　天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　天井面に対向する底面および該底面周縁から延びる側面を有するボディーと、
　前記ボディー底面を貫通して該ボディー外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに対して電気的に接続し且つ機械的に結合する栓刃と、
　前記栓刃と前記照明器具とを電気的に接続するコネクタと、
　前記ボディー中心を対称にして配置され、該ボディー中心からボディー側面への直線運動により該ボディー側面から出没可能に設けられていると共に、互いのボディー中心側が弾性体で押され、ボディー側面から外方へ突出するよう付勢されている複数の係止爪と、
前記係止爪を前記ボディー中心部分で連係させると共に、回転動作によって前記係止爪を前記ボディー側面から出没させる係止爪操作機能および前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して前記天井面に平行な直角方向へ移動させる操作によって該係止爪の突出を保持する係止爪ロック機能を持たせたハンドルと、
を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。」
　
第６　無効理由の検討
１．証拠に記載の事項
 　請求人の提示した甲第１号証乃至甲第４号証に記載の事項は以下のとおりである。
（１）甲第１号証：特願２００４−１７２５９６号（特開２００５−３５３４０５号公報）
　甲第１号証に係る出願（特願２００４−１７２５９６号）の願書に最初に添付された明細書又は図面（以下「先願当初明細書等」という。）には、「天井直付け型照明器具の取付け装置」に関し、図１〜１１とともに、以下の記載がある。
（ア）「【０００１】
　本発明は、天井に設けられている引掛シーリングに天井直付け型照明器具を直接に取り付けることができる天井直付け型照明器具の取付け装置に関するものである。」
（イ）「【００１４】・・・（中略）・・・この取付け装置１１の略円柱形の筐体１２内に、一対の係止部材１３、係合部材１４、連結部材１５、及び嵌合部材１６が配置されており、筐体１２外に、圧縮コイルばね１７及び摘み１８が配置されている。筐体１２は、本体２１とこの本体にビス（図示せず）で固定されている底板２２とを有している。本体２１の直径部にはトンネル部２３が設けられており、底板２２によってトンネル部２３の底面が閉塞され、筐体１２の側面２４におけるトンネル部２３の終端が開口部２５になっている。トンネル部２３と底板２２とによって、筐体１２の直径方向へ係止部材１３を案内する案内部が形成されている。
【００１５】
　係止部材１３には上下二段の係止爪２６が設けられており、筐体１２内への係止部材１３の後退及び筐体１２外への係止部材１３の前進に伴って係止爪２６が開口部２５から没入及び突出する。」
（ウ）「【００１９】・・・（中略）・・・この取付け装置１１には一対の栓刃５６・・・（中略）・・・が設けられており、照明器具用の電源コネクタ６１が栓刃５６に電気的に接続されている。そして、図１０、１１に示されている様に、引掛シーリング６２の一対の栓刃挿入口６３内に取付け装置１１の栓刃５６を差し込み、・・・（中略）・・・取付け装置１１が引掛シーリング６２に機械的に取り付けられると共に電気的に接続される。」
（エ）「【００２１】・・・（中略）・・・筐体１２の底板２２に固定されている嵌合部材１６に対して連結部材１５を回転させることができる。一方、上述の様に係合部材１４、連結部材１５及び摘み１８がビス５４及びナット５５で互いに固定されているので、これらの係合部材１４、連結部材１５及び摘み１８は一体的に回転する。このため、床側から見て摘み１８を右回転させると、係合部材１４及び連結部材１５も摘み１８と一体的に床側から見て右回転する。」
（オ）「【００２３】
　この状態から連結部材１５及び摘み１８と一体的に係合部材１４を床側から見て右回転させると、長孔２７のうちで係合部材１４の短軸側における終端から長軸側における終端へ向かって、係止部材１３のピン２８が長孔２７内を相対的に移動する。この相対的な移動に伴ってピン２８が係合部材１４の中心部である孔３１から離隔していき、係止部材１３もトンネル部２３に案内されつつ筐体１２の軸心から離隔していって、係止部材１３の係止爪２６が筐体１２の開口部２５から突出していく。床側から見て摘み１８を９０°右回転させると、図５〜７に示されている様に、トンネル部２３が延びている方向と係合部材１４の長軸方向とが一致し、係止爪２６が開口部２５から最も突出して、開口部２５に対する没入状態から突出状態への係止部材１３の移行が完了する。・・・（中略）・・・
【００２４】
　この時点で一方の手による照明器具の支持を停止しても、照明器具の内周縁部６５が係止部材１３の係止爪２６に係止される・・・（中略）・・・。一方、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、係合部材１４、連結部材１５及び摘み１８は床側へ付勢されている。このため、板部３３と溝４２とが互いに平行になると、ピン２８が長孔２７内に挿通されているままで、図６に示されている様に溝４２外に位置していた板部３３が、図７に示されている様に溝４２内に自動的に嵌まり込む。
　【００２５】
　嵌合部材１６は筐体１２の底板２２に固定されているので、板部３３が溝４２内に嵌まり込むと、連結部材１５は回転できない。このため、床側から見て左回転させる外力が摘み１８の壁状部４６に印加されても、連結部材１５に固定されている摘み１８は左回転しない。・・・（中略）・・・つまり、係止爪２６が開口部２５から突出している状態から没入している状態へ係止部材１３を移行させることができず、係止部材１３はロック状態になっている。」
（カ）「【００２６】
　取付け装置１１に取り付けられている照明器具を取付け装置１１から取り外す場合、または、取付け装置１１に照明器具を取り付ける場合において係止部材１３の係止爪２６が筐体１２の開口部２５から突出しているときは、摘み１８の壁状部４６を親指と人指し指とで摘み、まず、圧縮コイルばね１７による付勢に抗して摘み１８を天井側へ押圧する。この押圧によって、図７に示されている様に嵌合部材１６の溝４２内に嵌まり込んでいた連結部材１５の板部３３を、図６に示されている様に溝４２外へ抜け出させる。板部３３が溝４２外へ抜け出ると、係止部材１３のロック状態が解除されて、筐体１２の底板２２に固定されている嵌合部材１６に対して連結部材１５を回転させることができる。
【００２７】
　圧縮コイルばね１７による付勢に抗して摘み１８を天井側へ押圧したまま、床側から見て摘み１８を左回転させることによって、係合部材１４及び連結部材１５も摘み１８と一体的に床側から見て左回転させる。係合部材１４を床側から見て左回転させると、長孔２７のうちで係合部材１４の長軸側における終端から短軸側における終端へ向かって、係止部材１３のピン２８が長孔２７内を相対的に移動する。この相対的な移動に伴ってピン２８が係合部材１４の中心部である孔３１へ接近していき、係止部材１３もトンネル部２３に案内されつつ筐体１２の軸心へ接近していって、係止部材１３の係止爪２６が筐体１２の開口部２５内へ没入していく。床側から見て摘み１８を９０°左回転させると、図３、４に示されている様に、トンネル部２３が延びている方向と係合部材１４の短軸方向とが一致して、係止爪２６が開口部２５内へ完全に没入する。
【００２８】・・・（中略）・・・係止爪２６が開口部２５内へ完全に没入すると、取付け装置１１に取り付けられている照明器具の円形開孔６４を筐体１２の側面２４の周囲から床側へ抜き出したり、照明器具の円形開孔６４を筐体１２の側面２４の周囲に床側から天井へ向けて外挿したりすることができる。」
　上記記載事項（ア）〜（ウ）の記載、図４，６〜１１の図示内容から、取付け装置１１は、天井面に固定された引掛シーリング６２に取り付ける天井直付け型照明器具用のものといえ、筐体１２は、天井面に対向する本体２１の上面および該上面の縁部から延びる本体２１の側面２４を有するものといえ、栓刃５６は、筐体２１の外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリング６２に対して電気的に接続され且つ機械的に取り付けられるものといえ、電源コネクタ６１は、前記栓刃５６と照明器具とを電気的に接続するものといえる。
　図１〜１０の図示内容、上記記載事項（イ），（オ），（カ）の記載事項から、一対の係止爪２６は、筐体１２の本体２１の側面２４の対称位置から直線運動により出没可能に設けられているといえ、また、一対の係止爪２６は、筐体１２の中心を対称にして配置され、筐体１２の中心から筐体１２の本体２１の側面２４への直線運動により該筐体１２の本体２１の側面２４から出没可能に設けられているといえる。
　図６に図示された摘み１８の位置と図７に図示された摘み１８の位置とを比較すれば、摘み１８は、天井面に垂直な方向へ移動可能であるといえ、図１〜１１の図示内容、上記記載事項（イ），（エ）〜（カ）の記載事項から、摘み１８は、筐体１２に回転可能に設けられ、かつ係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動可能に設けられた単一のものであって、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、前記直角方向へ移動されるものといえ、また、摘み１８は、連結部材１６，係合部材１４，長孔２７，ピン２８，係止部材１３等を介して、筐体１２の中心部分で係止爪２６を連係させるものであって、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動させるものであるといえる。
　
　上記記載事項（ア）〜（カ）、図１〜１１の図示内容、検討した事項を総合すると、甲第１号証に係る先願当初明細書等には、「天井面に固定された引掛シーリング６２に取り付ける天井直付け型照明器具用取付け装置１１であって、
　筐体１２の本体２１の側面２４の対称位置から直線運動により出没可能に設けられた一対の係止爪２６と、
　筐体１２に回転可能に設けられ、かつ係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動可能に設けられた単一の摘み１８と、
　摘み１８を９０°右回転させると、係止爪２６が直線運動により突出し、照明器具の内周縁部６５が係止爪２６に係止され、摘み１８を９０°左回転させることによって、係止爪２６が直線運動により没入し、照明器具を筐体１２から抜き出しすることができる機構と、
　圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、摘み１８を前記直角方向へ移動させ、左回転させる外力が摘み１８に印加されても摘み１８は左回転せず、ロック状態となる機構と、を備えている天井直付け型照明器具の取付け装置１１。」との発明（以下、「先願発明１」という。）が記載されている。
　また、上記記載事項（ア）〜（カ）、図１〜１１の図示内容、検討した事項を総合すると、甲第１号証に係る先願当初明細書等には、「天井面に固定された引掛シーリング６２に取り付ける天井直付け型照明器具用取付け装置１１であって、
　天井面に対向する本体２１の上面および該上面の縁部から延びる本体２１の側面２４を有する筐体１２と、
　筐体２１の外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリング６２に対して電気的に接続され且つ機械的に取り付けられる栓刃５６と、
　前記栓刃５６と照明器具とを電気的に接続する電源コネクタ６１と、
　筐体１２の中心を対称にして配置され、筐体１２の中心から筐体１２の本体２１の側面２４への直線運動により該筐体１２の本体２１の側面２４から出没可能に設けられている一対の係止爪２６と、
　筐体１２の中心部分で係止爪２６を連係させると共に、
　摘み１８を９０°右回転させると、係止爪２６が筐体１２の本体２１の側面２４から突出し、摘み１８を左回転させることによって、係止爪２６が筐体１２の本体２１の側面２４から没入する機能、
　および係止爪２６が最も突出している状態で、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動させ、係止爪２６が突出している状態から没入している状態へ移行させることができないようにし、ロック状態とする機能を持たせた摘み１８と、を備えている天井直付け型照明器具の取付け装置１１。」
との発明（以下「先願発明２」という。）が記載されている。
　
（２）甲第２号証：特開平８−１１１１１１号公報
　甲第２号証には、「天井直付け照明器具の取付装置」に関し、図１〜１３とともに、以下の記載がある。
（キ）「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、天井直付け照明器具の取付装置に関する。」
（ク）「【００２２】図１３は第３の実施例を示す。本実施例に於ては、段部１７ｂが下アダプター９ｂの円形孔２０ｂの周面に、また係止爪１０ｂが上アダプター４ｂの外周面にそれぞれ設けられている。
【００２３】上アダプター４ｂの内部に径方向に沿って図示しないバネが配置され、常態においては、このバネに押されて係止爪１０ｂの段部係止部２３ｂが上アダプター４ｂの外周面から突出している。段部係止部２３ｂの先端側面は段部１７ｂが接近する側すなわち下側が奥向き（円心の方向）に傾斜されている。」
　
（３）甲第３号証：特開平９−９２０２０号公報
　甲第３号証には、「天井直付け照明器具取付装置における上アダプタ」に関し、図１〜１３とともに、以下の記載がある。
（ケ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、天井の引掛シーリングに照明器具を取り付けるための天井直付け照明器具取付装置に関するものである。」
（コ）「【００２５】上アダプタベース１７の裏面左右の収納凹部２１，２１には、図５に示すように、それぞれ係止部材１４，１４がその先端の係止爪１３，１３を外側に向けて上アダプタ４の径方向に摺動自在に設けられている。係止部材１４の係止爪１３は、円弧凸状に形成されると共に、図４に示すように、下面にテーパ部３２が設けられ、上面に平坦な係止部３３が設けられている。また、係止部材１４の下面には、幅方向に一体に解除突片１５が設けられ、図６に示すように、上アダプタ４の中心側に向く解除突片１５の内側面には、略円弧状の係合凹部３４が設けられている。
【００２６】図５に示すように、左右の収納凹部２１，２１における上アダプタベース１７の中央寄りの内壁３５，３５と係止部材１４，１４の後端間には、上アダプタベース１７の周壁２０に設けられた左右の爪出入用切欠部２２，２２からそれぞれ左右の係止部材１４，１４の各係止爪１３，１３を突出した状態に付勢する付勢バネ３６，３６がそれぞれ設けられている。」
（サ）「【００２８】端子板２３は、上アダプタベース１７の裏面側から栓刃通孔３７に端子板２３の栓刃３が挿通されて栓刃３の脚部３９の中途から先端が上アダプタベース１２の上面から突出され（図４参照）、端子板配設凹部２３の取付用ネジ孔３８に端子板２３に挿通されたネジ４１によってねじ止めされて端子板配設凹部２３に固定されている（図５参照）。」
　
（４）甲第４号証：特開平１０−２２８８１６号公報
　甲第４号証には、「天井直付け照明器具の取付装置」に関し、図１〜８とともに、以下の記載がある。
（シ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、天井直付け照明器具の取付装置に関する。」
（ス）「【００１３】上アダプター４の外周面には、その直径の両端部にそれぞれ係止爪１０が出没自在に設けられ、図５に示すように、その内側において、上アダプター４の内部には径方向に沿ってバネ２２が配置されている。係止爪１０は径方向に摺動自在に配設され、その外周側端部に設けられた段部係止部２３と、下面に突設されたレバー１１とを有する。段部係止部２３の先端面は、下側内向きに傾斜されており、常態においては、バネに押されて係止爪１０の段部係止部２３が上アダプター４の外周面から突出している。」
　
 ２．無効理由１について
（１）本件特許発明１と先願発明１との対比
　先願発明１の「引掛シーリング６２」は、その機能、作用からみて、本件特許発明１の「引掛シーリングコンセント」に相当し、以下同様に、「天井直付け型照明器具」は「直付照明器具」に、「取付け装置１１」は「取付アダプタ」に、「筐体１２」は「ボディ」に、「本体２１の側面２４」は「側面」に、「係止爪２６」は「係止爪」に、「摘み１８」は「ハンドル」に、それぞれ相当する。
　先願発明１の「筐体１２に回転可能に設けられ、かつ係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動可能に設けられた単一の摘み１８」との事項は、本件特許発明１の「ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して前記天井面に平行な直角方向に移動可能に設けられた単一のハンドル」との事項と、「ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して直角方向に移動可能に設けられた単一のハンドル」との事項の限りにおいて共通する。
　先願発明１の「摘み１８を９０°右回転させると、係止爪２６が直線運動により突出し、照明器具の内周縁部６５が係止爪２６に係止され、摘み１８を９０°左回転させることによって、係止爪２６が直線運動により没入し、照明器具を筐体１２から抜き出しすることができる機構」は、本件特許発明１の「前記ハンドルの回転動作により前記係止爪に直線運動を与え、前記照明器具との係止または係止解除を行なう係止爪操作機構」に相当し、先願発明１の「圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、摘み１８を前記直角方向へ移動させ、左回転させる外力が摘み１８に印加されても摘み１８は左回転せず、ロック状態となる機構」は、本件特許発明１の「前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする係止爪ロック機構」に相当する。
　すると、両者の一致点、相違点は以下のとおりとなる。
［両者の一致点］
「天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　ボディ側面の対称位置から直線運動により出没可能に設けられた複数の係止爪と、
　ボディに回転可能に設けられ、かつ前記係止爪の直線運動に対して直角方向に移動可能に設けられた単一のハンドルと、
　前記ハンドルの回転動作により前記係止爪に直線運動を与え、前記照明器具との係止または係止解除を行なう係止爪操作機構と、
　前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする係止爪ロック機構と、を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。」
［相違点］
　ハンドル（摘み）に関し、本件特許発明１では、ハンドルは係止爪の直線運動に対して「前記天井面に平行な直角方向」に移動可能に設けられたものであって、ハンドルを前記直角方向へ移動させるのに対し、先願発明１では、摘み１８は係止爪２６の直線運動に対して「前記天井面に垂直な直角方向」に移動可能に設けられたものであって、摘み１８を前記直角方向へ移動させる点。 
　
（２）相違点についての判断
　ハンドル（摘み）を、係止爪の直線運動に対して天井面に平行な直角方向に移動可能に設ける構成は、先願発明１には何ら示唆するところがなく、かつ直付照明器具用取付アダプタにおいて、周知慣用の構成とも認められない。
 　そして、この構成を備えることにより、本件特許発明１は、「前記ハンドルを前記直角方向へ移動させて該ハンドルを回転不能にする」ものとなって、「【００１１】・・・（中略）・・・天井等に設置された天井直付型照明器具を取り外す時に、ロック解除と係止爪解除を一連の操作で行えるようになる。」との明細書に記載のとおりの効果が得られ、さらに、ハンドルをロック解除位置に移動させて手をはなしてもその状態が維持されるという効果も得られるものである。
　
（３）まとめ
 　以上のとおり、実質的な［相違点］が存在するために、本件特許発明１は先願発明１と同一とは認められないから、請求人の提示した証拠方法によっては、本件特許を、特許法第２９条の２の規定に違反してされたものとすることができない。 
　
 ３．無効理由２について
（１）本件特許発明２と先願発明２との対比
　先願発明２の「引掛シーリング６２」は、その機能、作用からみて、本件特許発明２の「引掛シーリングコンセント」に相当し、以下同様に、「天井直付け型照明器具」は「直付照明器具」に、「取付け装置１１」は「取付アダプタ」に、「本体２１の上面」は「底面」に、「本体２１の側面２４」は「側面」に、「筐体１２」は「ボディー」に、「栓刃５６」は「栓刃」に、「電源コネクタ６１」は「コネクタ」に、「係止爪２６」は「係止爪」に、「摘み１８」は「ハンドル」に、それぞれ相当する。
　先願発明２の「摘み１８を９０°右回転させると、係止爪２６が筐体１２の本体２１の側面２４から突出し、摘み１８を左回転させることによって、係止爪２６が筐体１２の本体２１の側面２４から没入する機能」は、本件特許発明２の「回転動作によって前記係止爪を前記ボディー側面から出没させる係止爪操作機能」に相当する。
　先願発明２の「係止爪２６が最も突出している状態で、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、板部３３が溝４２内に嵌まり込むと、係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動させ、係止爪２６が突出している状態から没入している状態へ移行させることができないようにし、ロック状態とする機能」は、本件特許発明２の「前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して前記天井面に平行な直角方向へ移動させる操作によって該係止爪の突出を保持する係止爪ロック機能」と、「前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して直角方向へ移動させることによって該係止爪の突出を保持する係止爪ロック機能」の限りにおいて共通する。
　すると、両者の一致点、相違点は以下のとおりとなる。
［両者の一致点］
「天井面に固定された引掛シーリングコンセントに取り付ける直付照明器具用取付アダプタであって、
　天井面に対向する底面および該底面周縁から延びる側面を有するボディーと、
　該ボディー外部へ突設され、天井面に固定された引掛シーリングコンセントに対して電気的に接続し且つ機械的に結合する栓刃と、
　前記栓刃と前記照明器具とを電気的に接続するコネクタと、
　前記ボディー中心を対称にして配置され、該ボディー中心からボディー側面への直線運動により該ボディー側面から出没可能に設けられている複数の係止爪と、
　前記係止爪を前記ボディー中心部分で連係させると共に、回転動作によって前記係止爪を前記ボディー側面から出没させる係止爪操作機能および前記係止爪の突出状態で、該係止爪の直線運動に対して直角方向へ移動させることによって該係止爪の突出を保持する係止爪ロック機能を持たせたハンドルと、
を備えていることを特徴とする直付照明器具用取付アダプタ。」
［相違点１］
　栓刃に関し、本件特許発明２では、ボディー底面を貫通するのに対し、先願発明２では、筐体１２の本体２１の上面を貫通するのか否かが明確ではない点。
［相違点２］
　複数の係止爪に関し、本件特許発明２では、互いのボディー中心側が弾性体で押され、ボディー側面から外方へ突出するよう付勢されているのに対し、先願発明２では、互いの筐体１２中心側が弾性体で押され、筐体１２の本体２１の側面２４から外方へ突出するよう付勢されているものではない点。
［相違点３］
　係止爪ロック機能に関し、本件特許発明２では、係止爪の直線運動に対して「天井面に平行な直角方向」へ移動させる「操作」によって該係止爪の突出を保持するのに対し、先願発明２では、圧縮コイルばね１７の弾性反発力によって、係止爪２６の直線運動に対して天井面に垂直な直角方向へ移動させ、係止爪２６が突出している状態から没入している状態へ移行することができないようにする点。
　
（２）相違点についての判断
［相違点１］
　直付照明器具用取付アダプタにおいて、栓刃がボディー底面を貫通することは、例えば甲第３号証（上記記載事項（ケ），（サ）、図４，５を参照。）に記載されており、周知慣用技術であって、格別な効果を奏するものとは認められないので、［相違点１］に係る本件特許発明２の発明特定事項は、単に先願発明２に周知慣用技術を付加したものであり、実質的な相違点ではない。
［相違点２］
　直付照明器具用取付アダプタにおいて、複数の係止爪が、互いのボディー中心側が弾性体で押され、ボディー側面から外方へ突出するよう付勢されていることは、例えば、甲第２号証（上記記載事項（キ），（ク），図１３を参照。）や甲第３号証（上記記載事項（ケ），（コ），図５を参照。）、甲第４号証（上記記載事項（シ），（ス），図５を参照。）に記載されており、周知慣用技術であって、格別な効果を奏するものとは認められないので、［相違点２］に係る本件特許発明２の発明特定事項は、単に先願発明２に周知慣用技術を付加したものであり、実質的な相違点ではない。
［相違点３］
　係止爪ロック機能において、係止爪の直線運動に対して「天井面に平行な直角方向」へ移動させる「操作」によって該係止爪の突出を保持する構成は、先願発明２には何ら示唆するところがなく、かつ直付照明器具用取付アダプタにおいて、周知慣用の構成とも認められない。
　そして、この構成を備えることにより、本件特許発明１は、ハンドルに「係止爪ロック機能を持たせた」ものとなって、「【００１１】・・・（中略）・・・天井等に設置された天井直付型照明器具を取り外す時に、ロック解除と係止爪解除を一連の操作で行えるようになる。」との明細書に記載のとおりの効果が得られ、さらにハンドルをロック解除位置に移動させて手をはなしてもその状態が維持されるという効果も得られるものである。
　したがって、［相違点３］に係る本件特許発明２の発明特定事項は、単なる設計上の微差であるといえない。
　
（３）まとめ
 　以上のとおり、［相違点１］，［相違点２］は実質的なものとはいえないものの、［相違点３］が存在するために、本件特許発明２は先願発明２と同一とは認められないから、請求人の提示した証拠方法によっては、本件特許を、特許法第２９条の２の規定に違反してされたものとすることがきでない。 
　
第７　むすび 
　以上のとおりであるから、請求人の提示した証拠方法によっては、本件の特許請求の範囲の請求項１，２に係る発明の特許を無効とすることができない。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１，６２条の規定により、本件審理の経緯にかんがみ、各自が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。