【事件の表示】
　特願２００１−１８７４２６「光ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　１月１０日出願公開、特開２００３−　　６８９１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１３年６月２１日の出願であって、平成１８年７月１４日付け拒絶理由通知に対して同年９月１３日付けで手続補正がなされたが、同年１２月１９日付けで拒絶査定がされ、これに対して平成１９年２月９日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年３月９日付けで手続補正がなされたものである。
　その後、平成２０年６月５日付けで当審より前置審尋がなされたものである。
　また、平成２０年６月２０日に面接を行った。
　
第２　平成１９年３月９日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年３月９日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本件補正
　平成１９年３月９日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲については、補正前の、
「【請求項１】　第１のレーザ光を出射する第１の光源と、前記第１のレーザ光より波長が短い第２のレーザ光を出射する第２の光源と、これらの光源から出射された第１のレーザ光および第２のレーザ光を光記録媒体に導く共通光学経路とを有する光ピックアップ装置において、
　前記共通光学系路上に、前記第１および第２の光源の側から順に配置された第１の回折格子および第２の回折格子を有し、
　前記第１および第２の回折格子はそれぞれ特定波長のレーザ光を回折するものであり、　前記第１の回折格子は、前記第１のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第２のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり、
　前記第２の回折格子は、前記第２のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第１のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり、
　前記第１の回折格子による前記第１のレーザ光の回折角度は、前記第２の回折格子による前記第２のレーザ光の回折角度よりも大きいことを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項２】　請求項１において、
　前記第１および第２の回折格子は、光軸を中心として一体回転可能な状態で保持されていることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項３】　請求項１において、
　前記第１および第２の回折格子は、基板と、この基板の一方の面に形成された前記第１の回折格子として機能する第１の回折面と、前記基板の他方の面に形成された前記第２の回折格子として機能する第２の回折面とを備えた単一の回折格子であることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項４】　請求項２または３において、
　前記第１の回折格子の回折面に形成されている格子の方向と、前記第２の回折格子の回折面に形成されている格子の方向とが、所定の角度をなしていることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項５】　請求項１ないし４のうちのいずれかの項において、
　前記第１および第２のレーザ光による前記光記録媒体からの戻り光を受光する共通受光素子を有し、
　前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束するように、前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離が定められていることを特徴とする光ピックアップ装置。」を、
　
「【請求項１】　第１のレーザ光を出射する第１の光源と、前記第１のレーザ光より波長が短い第２のレーザ光を出射する第２の光源と、これらの光源から出射された第１のレーザ光および第２のレーザ光を光記録媒体に導く共通光学経路とを有する光ピックアップ装置において、
　前記共通光学系路上に、前記第１および第２の光源の側から順に配置された第１の回折格子および第２の回折格子
と、
　
前記第１および第２のレーザ光による前記記録媒体からの戻り光を受光する共通受光素子とを有し、
　前記第２の回折格子は、前記第２のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第１のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり、
　前記第１の回折格子による前記第１のレーザ光の回折角度は、前記第２の回折格子による前記第２のレーザ光の回折角度よりも大き
く、
　
前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離は、前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束するように定められている
　【請求項２】　請求項１において、前記第１および第２の回折格子は、光軸を中心として一体回転可能な状態で保持されていることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項３】　請求項１において、前記第１および第２の回折格子は、基板と、この基板の一方の面に形成された前記第１の回折格子として機能する第１の回折面と、前記基板の他方の面に形成された前記第２の回折格子として機能する第２の回折面とを備えた単一の回折格子であることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項４】　請求項２または３において、前記第１の回折格子の回折面に形成されている格子の方向と、前記第２の回折格子の回折面に形成されている格子の方向とが、所定の角度をなしていることを特徴とする光ピックアップ装置。」
と補正するものである。
　
　すると、本件補正は、要するに、補正前の請求項１に補正前の請求項５（請求項１を引用するもの）に記載された発明を特定するために必要な事項である「前記第１および第２のレーザ光による前記光記録媒体からの戻り光を受光する共通受光素子を有し」および「前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束するように、前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離が定められている」を付加すると共に、補正前の請求項５を削除するものであるから、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて以下に検討する。
　　
２．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−５６９５５号公報（平成１３年２月２７日公開、以下「引用例１」という。）には、再生時に使用するレーザビームの波長の異なる光記録媒体に共用できる光ピックアップ装置に関して、図面と共に次の事項が記載されている。（なお、下線は、当審で付与した。）
　
（１）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、光ディスクなどの光記録媒体の再生を行うための光ピックアップ装置に関し、特に、
ＣＤ（Compact Disc）やＤＶＤ（Didital Versatile Disc）の兼用機器など、再生時に使用するレーザビームの波長の異なる光記録媒体に共用できる光ピックアップ装置
　
（２）「【００１７】そこで本発明では、上述の問題点を解決するためになされたものであり、再生に使用するレーザビームの波長の異なる光記録媒体に共用可能とし、光学系全体の簡素化を図り、組立が容易で低コスト化を可能とするとともに、この種の光記録媒体、たとえば
ＣＤ系ディスクやＤＶＤ系ディスクのトラッキングエラーを検出するための３ビームを簡単な構成で効率よく生成可能とする光ピックアップ装置
【００１８】
【課題を解決するための手段】かかる目的を達成するために、本発明の光ピックアップ装置は、
偏波面が互いに直交する第１および第２のレーザビームを出射する第１および第２の光源と、第１および第２のレーザビームを光記録媒体上に収束させる対物レンズと、それらの光記録媒体で反射した戻りレーザビームを受光する受光素子とを少なくとも有し、第１および第２の光源の出射側に、これら第１および第２の光源から出射される第１および第２のレーザビームを共に通過させるように、第１および第２の偏光性ホログラム素子を配設し、第１の偏光性ホログラム素子は、第１のレーザビームに対しては回折格子として作用して複数ビームを出力し、第２のレーザビームに対してはそのまま透過させる特性を有し、第２の偏光性ホログラム素子は、第１のレーザビームに対してはそのまま透過させ、第２のレーザビームに対しては回折格子として作用して複数ビームを出力する特性を有する
　
（３）「【００２２】一般に、ＣＤ系ディスクやＤＶＤ系ディスクなどの異なった記録再生形態を有する光ディスクを再生する場合、それぞれに異なった波長のレーザビームを出射する半導体レーザここでは、
ＣＤ系用してはＴＥモード発振する波長７８０ｎｍのレーザビームを出射する半導体レーザ、ＤＶＤ系用としてはＴＭモード発振する波長６３５ｎｍのレーザビームを出射する半導体レーザ）を使用する
【００２３】本発明では、これら２つのレーザビームの偏波面が互いに直交することを利用する。すなわち、波長７８０ｎｍの半導体レーザ光（第１のレーザビーム）に対しては、回折格子として作用し、波長６３５ｎｍの半導体レーザ光（第２のレーザビーム）に対しては、そのまま透過させる特性を有するものを第１の偏光性ホログラム素子として用意し、また、それとは逆に、波長６３５ｎｍの半導体レーザ光（第２のレーザビーム）に対しては、回折格子として作用し、波長７８０ｎｍの半導体レーザ光（第１のレーザビーム）に対しては、そのまま透過させる特性を有するものを第２の偏光性ホログラム素子として用意する。
【００２４】このような特性を有する第１および第２の偏光性ホログラム素子を、第１および第２のレーザビームを共に通過させるように配設する。これによって、同じディスクプレーヤに選択的に収納させる
ＣＤ系ディスクまたはＤＶＤ系ディスクに対し、それぞれのディスクのトラッキングエラー信号を検出するために必要な３ビームを、それぞれのトラックピッチに対応して生成する
【００２５】さらに本発明では、
第１および第２のレーザビームを共通光路上に導く光学素子を有している
第１または第２のレーザビームはその光学素子によって共通光路上に導かれるので、それ以降の光学系を共用でき、光ピックアップ装置としての光学系をコンパクトで単純な構造とすることができる
　
（４）「【００４３】次に、２面形成偏光性ホログラム素子よりなる３ビームグレーティング素子３０（以下では、単に３ビームグレーティング素子３０という）について簡単に説明する。
【００４４】この３ビームグレーティング素子３０は、図３に示すように、一方の面とそれに対向する反対側の面にそれぞれ偏光性ホログラム素子３０ａ，３０ｂ（以下、第１の偏光性ホログラム素子３０ａ、第２の偏光性ホログラム素子３０ｂという）が形成される構造となっており、図２で示された偏光分離面２６ａ上に存在する点ｐを通過した第１または第２のレーザビームＬＢ１，ＬＢ２が、第１および第２の偏光性ホログラム素子３０ａ，３０ｂを貫くように配設される。
【００４５】そして、
一方の面側に形成される第１の偏光性ホログラム素子３０ａは、第１のレーザビームＬＢ１に対しては回折格子として作用して複数ビーム（３ビーム）を出力し、この第１のレーザビームに対して偏波面が直交する第２のレーザビームＢ２に対してはそのまま透過させる特性を有する。これに対して、他方の面に形成される第２の偏光性ホログラム素子３０ｂは、第１のレーザビームＬＢ１に対してはそのまま透過させ、この第１のレーザビームに対して偏波面が直交する第２のレーザビームＬＢ２に対しては回折格子として作用して複数ビームを出力する特性を有している
　
（５）「【００４８】また、
第１および第２の偏光性ホログラム素子３０ａ，３０ｂのそれぞれの格子ピッチは、ＣＤ系ディスクおよびＤＶＤ系ディスク面上におけるメインビームとサブビームの関係が、ＣＤ系ディスクおよびＤＶＤ系ディスクのそれぞれのトラックピッチに対応するように各々設定されている
　
（６）「【００５３】したがって、波長７８０ｎｍの第１のレーザビームＬＢ１がこの３ビームグレーティング素子３０に入射されると、
その第１のレーザビームＬＢ１は、第１の偏光性ホログラム素子３０ａによって、回折光が生じる。この回折光の中で利用されるものは、ＣＤ系ディスクのトラックピッチに対応した回折角度で放射されて、ＣＤ系ディスクのトラックピッチに適合する３ビーム（１つのメインビームとこのメインビームの両隣に生ずる２つのサブビーム）である
【００５４】そして、この３ビームは、第２の偏光性ホログラム素子３０ｂをそのまま通過して図１の構成に示される光路を進む。すなわち、第２の偏光性ホログラム素子３０ｂをそのまま通過した第１のレーザビーム（３ビーム）は、ハーフミラー３によって反射され、コリメートレンズ５を通過し、全反射ミラー６で直角に反射されたのち対物レンズ７を通過する光路を通って、図示されていないＣＤ系ディスクに照射される。
【００５５】そして、ＣＤ系ディスクからの反射光は、戻りビームとして逆向きの光路を通って、ハーフミラー３を通過し、非点収差を生じさせるセンサーレンズ８を通過したのち、受光素子としてのフォトダイオード９に入射する。」
　
（７）「【００５９】したがって、波長６３５ｎｍの第２のレーザビームＬＢ２がこの３ビームグレーティング素子３０に入射されると、この第２のレーザビームＬＢ２は第１の偏光性ホログラム素子３０ａをそのまま透過し、その後、第２の偏光性ホログラム素子３０ｂに入射される。そして、
この第２の偏光性ホログラム素子３０ｂによって、回折光が生ずる。この回折光の中で利用されるものは、ＤＶＤ系ディスクのトラックピッチに対応した回折角度で回折されたもので、ＤＶＤ系ディスクのトラックピッチに適合した３ビーム（１つのメインビームとこのメインビームの両隣に生ずる２つのサブビーム）である
　
（８）「【００６１】そして、ＤＶＤ系ディスク面での反射光は、戻りビームとして逆向きの光路を通って、ハーフミラー３を通過し、センサーレンズ８を通過したのち、フォトダイオード９に入射する。なお、このとき、ＤＶＤ系ディスクが読み取り専用のディスクであれば、メインビームを用いたＤＰＤ法と呼ばれる１ビーム法でトラッキングエラー信号を検出し、前述したＤＶＤ−ＲやＤＶＤ−ＲＡＭなどの記録型のディスクの場合は、サブ信号を用いたＤＰＰ法と呼ばれる３ビーム法でトラッキングエラー信号を検出している。このトラッキングエラー信号は、対物レンズ７を駆動する信号として用いられ、それによってＤＶＤ系ディスク面上でのレーザビームのトラッキングエラーが補正される。」
　
　前記各摘示事項及び図面の記載を参酌すると、引用例１には、次の発明（以下「引用例１発明」という。）が記載されている。　
　
「偏波面が互いに直交する、第１（波長７８０ｎｍ）および第２（波長６３５ｎｍ）のレーザビームを出射する第１および第２の光源と、第１および第２のレーザビームを共通光路上に導く光学素子と、第１および第２のレーザビームを光記録媒体上に収束させる対物レンズと、光記録媒体で反射した戻りレーザビームを受光する受光素子とを有する光ピックアップ装置において、
　一方の面とそれに対向する反対側の面にそれぞれ第１の偏光性ホログラム素子、第２の偏光性ホログラム素子が形成されている３ビームグレーティング素子を有し、
　第１の偏光性ホログラム素子は、第１のレーザビームに対しては回折格子として作用してトラッキングエラー検出用の３ビームを出力し、この第１のレーザビームに対して偏波面が直交する第２のレーザビームは透過させ、
　第２の偏光性ホログラム素子は、第１のレーザビームは透過させ、この第１のレーザビームに対して偏波面が直交する第２のレーザビームに対しては回折格子として作用してトラッキングエラー検出用の３ビームを出力し、
　第１の偏光性ホログラム素子による回折角度は、ＣＤ系ディスクのトラックピッチに対応し、
　第２の偏光性ホログラム素子による回折角度は、ＤＶＤ系ディスクのトラックピッチに対応する光ピックアップ装置。」
　
　同じく、拒絶査定時に提示された特開２０００−１２３４０３号公報（平成１２年４月２８日公開、以下「引用例２」という。）には、図面と共に次の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　
（９）「【００２４】透明板状部材１２は、その上面に第１の回折格子１３が構成され、その下面に第２の回折格子１４が構成されている。つまり、第２の回折格子１４は第１の回折格子１３と異なる面に構成されている。
【００２５】（省略）
【００２６】
第１の回折格子１３は、表面凹凸の深さのみによって波長選択性が付与されており、７８０ｎｍの波長に対しほぼ透過で、且つ、６５０ｎｍの波長に対し回折作用を行うよう構成されている
トラッキングエラー検出等に用いられる
【００２７】
第２の回折格子１４は、前記第１の回折格子１３と同様に、表面凹凸の深さのみによって波長選択性が付与されているが、前記第１の回折格子１３と異なり、７８０ｎｍの波長に対し回折作用を行い、且つ、６５０ｎｍの波長に対しほぼ透過するよう構成されている
トラッキングエラー検出等に用いられる
　
３．対比
　そこで、本願補正発明と引用例１発明とを対比する。
　
（１）引用例１発明の「レーザビーム」および「共通光路」は、それぞれ本願補正発明の「レーザ光」および「共通光学経路」に相当する。そして、引用例１発明の「第２のレーザビーム（波長６３５ｎｍ）」の波長は第１のレーザビーム（波長７８０ｎｍ）の波長より短いから、引用例１発明は、本願補正発明の「第１のレーザ光を出射する第１の光源と、前記第１のレーザ光より波長の短い第２のレーザ光を出射する第２の光源と、これらの光源から出射された第１のレーザ光および第２のレーザ光を光記録媒体に導く共通光学経路とを有する光ピックアップ装置」に相当する構成を備えている。
（２）引用例１発明の「第１の偏光性ホログラム素子」および「第２の偏光性ホログラム素子」は、共に「回折格子として作用」するものであるから、それぞれ本願補正発明の「第１の回折格子」および「第２の回折格子」に相当する。そして、引用例１の図１乃至３を参照すると、「第１の偏光性ホログラム素子」および「第２の偏光性ホログラム素子」は、共通光路上に第１および第２の光源の側から順に配置されているから、引用例１発明は、本願補正発明の「前記共通光学系路上に、前記第１および第２の光源の側から順に配置された第１の回折格子および第２の回折格子」に相当する構成を備えている。
（３）引用例１発明の「受光素子」は、第１および第２のレーザビームの光記録媒体で反射した戻りレーザビームを受光するから、「共通」であるかはともかく、本願補正発明の「受光素子」と共通する。
（４）引用例１発明の「第１の偏光性ホログラム素子」および「第２の偏光性ホログラム素子」はレーザビームを回折するものであるから、引用例１発明は、本願補正発明の「前記第１および第２の回折格子はそれぞれレーザ光を回折するものであり」に相当する構成を備えている。
（５）引用例１発明の「第１の偏光性ホログラム素子」は、第１のレーザビームに対しては回折格子として作用してトラッキングエラー検出用の３ビームを出力し、第２のレーザビームは透過させるから、引用例１発明は、本願補正発明の「前記第１の回折格子は、前記第１のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第２のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり」に相当する構成を備えている。
（６）引用例１発明の「第２の偏光性ホログラム素子」は、第１のレーザビームは透過させ、第２のレーザビームに対しては回折格子として作用してトラッキングエラー検出用の３ビームを出力するから、引用例１発明は、本願補正発明の「前記第２の回折格子は、前記第２のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第１のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり」に相当する構成を備えている。
（７）引用例１発明において、第１の偏光性ホログラム素子での回折角度はＣＤ系ディスクのトラックピッチに対応したもの、そして、第２の偏光性ホログラム素子での回折角度は、ＤＶＤ系ディスクのトラックピッチに対応したものである。また、ＣＤ系ディスクのトラックピッチがＤＶＤ系ディスクのトラックピッチよりも大きいことを考慮すれば、結局、第１の偏光性ホログラム素子での回折角度が第２の偏光性ホログラム素子での回折角度よりも大きくなることはあきらかであるから、引用例１発明は、本願補正発明の「前記第１の回折格子による前記第１のレーザ光の回折角度は、前記第２の回折格子による前記第２のレーザ光の回折角度よりも大きく」に相当する構成を備えている。
　　
　そうすると、本願補正発明と引用例１発明との＜一致点＞＜相違点＞は次の点である。
　
＜一致点＞
「第１のレーザ光を出射する第１の光源と、前記第１のレーザ光より波長の短い第２のレーザ光を出射する第２の光源と、これらの光源から出射された第１のレーザ光および第２のレーザ光を光記録媒体に導く共通光学経路とを有する光ピックアップ装置において、
　前記共通光学系路上に、前記第１および第２の光源の側から順に配置された第１の回折格子および第２の回折格子と、
　前記第１および第２のレーザ光による前記記録媒体からの戻り光を受光する受光素子とを有し、
　前記第１および第２の回折格子はそれぞれレーザ光を回折するものであり、　前記第１の回折格子は、前記第１のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第２のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり、
　前記第２の回折格子は、前記第２のレーザ光を回折してトラッキングエラー検出用の３ビームを生成し、前記第１のレーザ光を回折せずにそのまま透過させるものであり、
　前記第１の回折格子による前記第１のレーザ光の回折角度は、前記第２の回折格子による前記第２のレーザ光の回折角度よりも大きくするように定められている光ピックアップ装置。」の点。
 
＜相違点＞
（ａ）「受光素子」について、本願補正発明は、「共通」受光素子と特定するのに対して、引用例１発明は、そのような特定がなされていない点。
　
（ｂ）「回折格子」について、本願補正発明は、「特定波長」のレーザ光を回折する、所謂、波長選択性の回折格子であるのに対して、引用例１発明は、偏波面を利用する回折格子である点。
　
（ｃ）本願補正発明は、「前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離は、前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束するように定められている」のに対して、引用例１発明は、距離についての記載がない点。
　
４．当審の判断
　上記各相違点について検討する。
　　
（相違点（ｂ）について）
　引用例１発明および本願補正発明と同一技術分野に属する上記引用例２には、表面凹凸の深さのみによって波長選択性が付与されており、７８０ｎｍの波長に対しほぼ透過で、且つ、６５０ｎｍの波長に対し回折作用を行う第１の回折格子と、第１の回折格子と同様に表面凹凸の深さのみによって波長選択性が付与されており、７８０ｎｍの波長に対し回折作用を行い、且つ、６５０ｎｍの波長に対しほぼ透過する第２の回折格子とを透明板状部材の異なる面に構成されているもの（上記２．（９）参照）が記載されている。
　そして、引用例１発明においても、波長の異なるレーザビームを選択的に回折させることに変わりはないのであるから、回折格子の構成として、偏光面を利用することに代えて上記記載の技術を適用して、相違点（ｂ）のように波長選択性の回折格子とすることは、当業者が容易に想到できたものである。
　
（相違点（ａ）、（ｃ）について）
　引用例１には、「本願発明では、第１および第２のレーザビームを共通光路上に導く光学素子を有している。これによって、第１および第２のレーザビームはその光学素子によって共通光路上に導かれるので、それ以降の光学系を共用でき、光ピックアップ装置としての光学系をコンパクトで単純な構造とすることができる。」（上記２．（３）参照）と記載されている。また、引用例１に、受光素子としてのフォトダイオード９について出射されるレーザビーム毎に光記録媒体で反射した戻り光を分離して受光するとの特段の記載もなく、阻害要因もない。
　そうすると、引用例１発明において、光学系を共用するために、相違点（ａ）のように、光記録媒体からの戻り光を受光する受光素子を単に「共通」受光素子とする程度のことは当業者が容易に想到できたものである。
　また、共通受光素子には第１および第２のレーザビームの戻り光を収束させるのであるから、光学系を共用するに際し、相違点（ｃ）のように、「前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離は、前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束するように定められている」とすることも当業者が当然に考慮すべき設計的な事項である。
　
　なお、審判請求人は、審判請求理由ないし面接の際においても本願発明によれば、図１（省略）に模式的に示すように、戻り光を共通受光素子へ導く場合に、長波長側の第１の回折格子が光源側に位置することにより、回折角度の小さい短波長側の第２の回折格子が光源側に位置している場合に比べて、回折格子の格子ピッチを広くすることができ、よって回折格子の制作が容易になる、このような効果は、偏波依存の回折格子を２つ用いた引用例１（特開２００１−５６９５５号公報）、引用例２（特開平９−９７４４８号公報）からでは予測することができない効果である旨主張している。
　しかしながら、引用例１には、「第１および第２の偏光性ホログラム素子３０ａ，３０ｂの
それぞれの格子ピッチは、ＣＤ系ディスクおよびＤＶＤ系ディスクのそれぞれのトラックピッチに対応するように各々設定されている
　
　そして、本願補正発明が奏する効果は引用例１および２から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例１および２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
５．本件補正についてのむすび
　以上のとおりであるから、本件補正は、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たさないものであり、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　平成１９年３月９日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至５に係る発明は、平成１８年９月１３日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１乃至５に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記「第２［理由］１．」に本願補正前の請求項１として記載したとおりである。
　
２．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、上記「第２［理由］２．」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　
　本願発明は、上記「第２［理由］３．４．」で検討した本願補正発明から、「と、前記第１および第２のレーザ光による前記光記録媒体からの戻り光を受光する共通受光素子と」および「く、前記第１の回折格子と前記第１の光源の距離、および前記第２の回折格子と前記第２の光源の距離は、前記第１および第２のレーザ光の戻り光が、それぞれ、前記共通受光素子に収束」との構成を省略したものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに限定要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２［理由］３．４．」に記載したとおり、引用例１および２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用例１および２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　
　以上のとおりであるから、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。