【手続補正書】
【提出日】令和1年7月2日(2019.7.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科用機械（２）のための工具取付けアタッチメント（１）であって、
モータを用いてトルクを提供する駆動ユニット（４）に取付けるための駆動側カップリング（３）と、
工具を受け入れるための出力側カップリング（５）と、
を備えており、
前記の２個のカップリング（３、５）の間には、手動で動作される駆動ユニット（６）が、ラチェットユニット（７）として、組み合わされている、工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項２】
請求項１に従った工具取付けアタッチメント（１）であって、
前記駆動側カップリング（３）が、トルクを介して、前記駆動ユニット（４）を前記工具取付けアタッチメントに連結するために形成されており、
前記出力側カップリング（５）が、トルクの伝達のため、医療用工具を受け入れ又は接続するために形成されており、
前記の両カップリング間に、有効な回転方向が手動で変換でき、手動で動作可能な前記ラチェットユニット（７）が配設され、
前記ラチェットユニット（７）は、そのために、ハンドル（９）を介して手動でトルク動作されるトルク導入部材／ラチェット入力部品を含み、
前記ラチェットユニット（７）は、前記出力側カップリング（５）とトルク結合して、有効な回転方向を手動で設定することに応じて、手動で導入されたトルクを前記出力側カップリング（５）に伝達するガイドシャフト／ラチェット出力部品として構成され、
切断カップリングとしての機能を有する前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品は、前記出力側カップリング（５）に対して、前記ハンドルを用いて可動であり、
第１移動位置において、前記駆動側カップリング（３）は、前記ラチェットユニット（７）を迂回しながら、トルクを介して、前記出力側カップリング（５）に接続可能であり、それと同時に、前記ラチェットユニット（７）を非動作状態にし、
第２移動位置において、前記駆動側カップリング（３）と前記出力側カップリング（５）との間のトルクの接続が切断可能であり、それと同時に、前記ラチェットユニット（７）を動作状態にする、工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項３】
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品と前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品とは、回転方向を切換可能なフリーホイールを形成するギアユニットを通してトルクを介して連結でき、
前記ギアユニットは、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品に、回転可能及び軸方向に固定して連結されている第１トルク伝達スリーブ／トルク伝達要素と、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品に、回転可能に固定され、かつ、軸方向に可動にして連結されている第２トルク伝達スリーブ／トルク伝達要素と、を含み、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品は、反対方向に作用するギアを有し、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品は、前記第２トルク伝達スリーブの手動で調節可能な軸方向位置に応じて、軸方向に可動なだけでなく前記トルク伝達スリーブの前記ギアへと付勢されるように配置されている中間スリーブ／選択部品と任意だが、交互に噛み合わせでき、
前記中間スリーブ／選択部品は、トルクを介して、前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品に連結されることを特徴とする、請求項２に記載の工具取付けアタッチメント。
【請求項４】
切断カップリングとしての機能を有する前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品は、軸方向に作用するドライバを含み、
前記ドライバは、前記中間スリーブ／選択部品に作用し、
前記ドライバは、
前記中間スリーブ／選択部品を、第１位置において、２個の前記ギアに対して、噛み合い選択肢の外の方向に動かし、
前記中間スリーブ／選択部品を、第２位置において、前記２個のギアに対して、噛み合い選択肢の内の方向に動かす、請求項３に記載の工具取付けアタッチメント。
【請求項５】
前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品は、トルク伝達結合部を更に含み、
前記ガイドシャフトの前記第１移動位置において、前記ラチェットユニット（７）が非動作状態にある間に、前記駆動側カップリング（３）とのトルク結合が、前記トルク伝達結合部を介して、生じる、請求項４に記載の工具取付けアタッチメント。
【請求項６】
トルクリミッタ（１０）が組み合わされている、請求項２に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項７】
前記トルクリミッタ（１０）は、前記駆動側カップリング（５）と前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）との間に配置されている、請求項６に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項８】
手動力でトルクを提供するために配置された前記駆動ユニット（６）は、ラチェット装置／ラチェットユニット（７）又は爪に接続されている、或いは、ラチェット装置／ラチェットユニット（７）又は爪と組み合わされている、請求項１に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項９】
機械式ラチェットとして形成された前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）は、方向選択制御ユニット（８）を介して、時計回り回転と反時計回り回転との間で変換可能である、請求項８に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１０】
前記方向選択制御ユニット（８）は、電気的動作中にだけ可動であるように組み合わされていることを特徴とする、請求項９に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１１】
手動の前記駆動ユニット（６）は、手動の把持レバー（９）に接続されている、請求項１０に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１２】
トルクリミッタ（１０）が組み合わされている、請求項１１に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１３】
前記トルクリミッタ（１０）は、前記出力側カップリング（５）と前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）との間に配置されている、請求項１２に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１４】
手動の前記駆動ユニット（６）は、前記手動の駆動ユニット（６）の動作時に、前記出力側カップリング（５）に対するモータ駆動トルクの伝達を不可能にするように、切断カップリングに接続されることを特徴とする、請求項１３に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１５】
前記切断カップリングは、前記レバー（９）の動作時に、前記切断カップリングが動作されるように、前記手動の駆動ユニット（６）の前記レバー（９）に接続されることを特徴とする、請求項１４に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
【請求項１６】
トルクを前記工具取付けアタッチメント（１）に導入するための電気モータであって、請求項１から請求項１５のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）の前記駆動側カップリング（３）を介して前記工具取付けアタッチメント（１）に接続される電気モータを備える、外科用ドリル（２）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５３】
図２及び図３では、完全に組立てた外科用ドリル２を示しており、外科用ドリル２は、挿入された工具取付けアタッチメント１を含む。２個の作動ボタン１２が使用され、該ボタンによって、ドリル２の異なる機能が制御／設定できる。
「以下の項目は、国際出願時の特許請求の範囲に記載の要素である。
（項目１）
外科用機械、好適にはドリル（２）のための工具取付けアタッチメント（１）であって、
モータを用いてトルクを提供する駆動ユニット（４）に取付けるための駆動側カップリング（３）と、
工具を受け入れるための出力側カップリング（５）と、
を備えており、
前記の２個のカップリング（３、５）の間には、手動で動作される駆動ユニット（６）が、好適には、ラチェットユニット（７）として、組み合わされている、工具取付けアタッチメント（１）。
（項目２）
好適には項目１に従った、医療用被駆動機械（２）の工具取付け体（１）であって、
トルクを介して、駆動ユニット、好適にはモータ（４）を前記工具取付け体に連結するための駆動側カップリング（３）と、
トルクの伝達のため、医療用工具を受け入れ又は接続するための出力側カップリング（５）と、
を備えており、
前記の両カップリング間に、有効な回転方向が手動で変換でき、手動で動作可能なラチェットユニット（７）が配設され、
前記ラチェットユニットは、そのために、ハンドル（９）を介して手動でトルク動作されるトルク導入部材／ラチェット入力部品（２）を含み、
前記ラチェットユニットは、好ましくは、ケーシング、及び、前記出力側カップリング（５）とトルク結合して、有効な回転方向を手動で設定することに応じて、手動で導入されたトルクを前記出力側カップリング（５）に伝達するガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）として構成され、
切断カップリングとしての機能を有するガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）は、好ましくは、前記出力側カップリング（５）に対して、前記ハンドル（９）を用いて軸方向に可動であり、
第１移動位置において、前記ハンドルは、前記ラチェットユニット（７）を迂回しながら、トルクを介して、前記駆動側カップリング（３）を前記出力側カップリング（５）に接続し、それと同時に、前記ラチェットユニット（７）を非動作状態にし、
第２移動位置において、前記ハンドルは、前記駆動側カップリング（３）と前記出力側カップリング（５）との間のトルクの接続を切断し、それと同時に、前記ラチェットユニット（７）を動作状態にする、工具取付け体（１）。
（項目３）
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品（２）と前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）とは、回転方向を切換可能なフリーホイールを形成するギアユニット（４）を通してトルクを介して連結でき、
前記ギアユニット（４）は、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品（２）に、回転可能及び軸方向に固定して連結されている第１トルク伝達スリーブ／トルク伝達要素（５）と、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品（２）に、回転可能に固定され、かつ、軸方向に可動にして連結されている第２トルク伝達スリーブ／トルク伝達要素（６）と、を含み、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品（２）は、反対方向に作用するギア（１２、１４）を有し、
前記トルク導入部材／ラチェット入力部品（２）は、前記第２トルク伝達スリーブ（６）の手動で調節可能な軸方向位置に応じて、軸方向に可動なだけでなく前記トルク伝達スリーブ（５、６）の前記ギア（１２、１４）へと付勢されるように配置されている中間スリーブ／選択部品（１７）と任意だが、交互に噛み合わせでき、
前記中間スリーブ／選択部品（１７）は、トルクを介して、前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）に連結されることを特徴とする、項目２に記載の工具取付け体。
（項目４）
切断カップリングとしての機能を有する前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）は、好ましくは、径方向肩部又はシャフトリングの形をした軸方向に作用するドライバを含み、
前記ドライバは、前記中間スリーブ／選択部品（１７）に作用し、
前記ドライバは、
前記中間スリーブ／選択部品（１７）を、前記ガイドシャフト（２４）の前記第１移動位置において、２個の前記ギア（１２、１４）に対して、噛み合い選択肢の外の方向に動かして、前記ラチェットユニット（７）を非動作状態にし、
前記中間スリーブ／選択部品（１７）を、前記ガイドシャフト（２４）の前記第２移動位置において、前記２個のギア（１２、１４）に対して、噛み合い選択肢の内の方向に動かして、前記ラチェットユニット（７）を動作状態にする、項目３に記載の工具取付け体。
（項目５）
前記ガイドシャフト／ラチェット出力部品（２４）は、好適には平歯車装置の形をしたトルク伝達結合部を更に含み、
前記ガイドシャフト（２４）の前記第１移動位置において、前記ラチェットユニット（７）が非動作状態にある間に、前記駆動側カップリング（３）とのトルク結合が、前記トルク伝達結合部を介して、生じる、項目４に記載の工具取付け体。
（項目６）
トルクリミッタ（１０）が組み合わされている、項目２から項目５のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目７）
前記トルクリミッタ（１０）は、前記駆動側カップリング（５）と前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）との間に配置されている、項目６に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目８）
手動力でトルクを提供するために配置された前記駆動ユニット（６）は、ラチェット装置／ラチェットユニット（７）又は爪に接続されている、或いは、ラチェット装置／ラチェットユニット（７）又は爪と組み合わされている、項目１に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目９）
機械式ラチェットとして形成された前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）は、方向選択制御ユニット（８）を介して、時計回り回転と反時計回り回転との間で変換可能である、項目８に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１０）
前記方向選択制御ユニット（８）は、電気的動作中にだけ可動であるように組み合わされていることを特徴とする、項目９に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１１）
手動の前記駆動ユニット（６）は、手動の把持レバー（９）に接続されている、項目８から項目１０のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１２）
トルクリミッタ（１０）が組み合わされている、項目８から項目１１のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１３）
前記トルクリミッタ（１０）は、前記出力側カップリング（５）と前記ラチェット装置／ラチェットユニット（７）との間に配置されている、項目１２に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１４）
手動の前記駆動ユニット（６）は、前記手動の駆動ユニット（６）の動作時に、前記出力側カップリング（５）に対するモータ駆動トルクの伝達を不可能にするように、切断カップリングに接続されることを特徴とする、項目８から項目１３のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１５）
前記切断カップリングは、前記レバー（９）の動作時に、前記切断カップリングが動作されるように、前記手動の駆動ユニット（６）の前記レバー（９）に接続されることを特徴とする、項目１４に記載の工具取付けアタッチメント（１）。
（項目１６）
トルクを前記工具取付けアタッチメント（１）に導入するための電気モータであって、項目１から項目１５のいずれか一項に記載の工具取付けアタッチメント（１）の前記駆動側カップリング（３）を介して前記工具取付けアタッチメント（１）に接続される電気モータを備える、外科用ドリル（２）。