【事件の表示】
　特願２００１−３４１１６９号「塗布装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　８月　６日出願公開、特開２００２−２１９０１８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 
　本願は、平成１３年１１月６日（パリ条約による優先権主張２０００年１１月７日、仏国）の出願であって、平成１７年１０月４日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年１月１０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年１月１０日付け及び同年２月９日付けで、それぞれ明細書についての手続補正がなされたものである。 
 　 
２．平成１８年２月９日付けの手続補正についての補正却下の決定 　 
　
［補正却下の決定の結論］ 
　平成１８年２月９日付けの手続補正を却下する。 
　
［理由］　　 
（１）平成１８年１月１０日付けの手続補正の適否について 
　
　平成１８年２月９日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）が適法であるかどうかの判断の基準となる明細書及び図面は、平成１８年１月１０日付けの手続補正により補正された明細書及び図面であるので、直前の平成１８年１月１０日付けの手続補正（以下「審判請求時補正」という。）が適法であるかどうかを判断する必要がある。  
　
　よって、最初に、審判請求時補正の適否について検討する。 
　　
審判請求時補正により、特許請求の範囲は、　　 
　　
「【請求項１】　少なくとも一つの製品を塗布する装置であり、
製品を収容するために構成された、少なくとも一つの容器と、
実質的に閉じた空間を画定し、少なくとも一つの容器に着脱自在に配置するために構成された着脱可能ユニットと、
製品を塗布するために使用しない場合、着脱可能ユニットによって画定される実質的に閉じた空間内に、収納するために構成された少なくとも一つの塗布要素とを備え、
更に塗布要素は、着脱可能ユニットが容器に配置された時、容器からの製品で充填するために構成され、
着脱可能ユニットが、互いに連結可能な第一部分と第二部分を備え、
容器が着脱可能ユニットを少なくとも部分的に受容するために構成されたハウジング（４，６３，１２０）を備えること、
を特徴とする装置。」
　　
と補正された。　　 
　　
　上記審判請求時補正は、平成１７年４月１２日付けの手続補正によって補正された特許請求の範囲の請求項２ないし６２を削除するものであるから、上記審判請求時補正は、平成１８年改正前特許法１７条の２第４項１号の請求項の削除を目的とするものに該当する。　　 
　したがって、審判請求時補正は適法な補正である。 　 
　
（２）本件補正について 
　上記のとおり審判請求時補正は適法な補正なので、本件補正が適法であるかどうかの判断の基準となる明細書及び図面は、平成１８年１月１０日付けで手続補正された明細書及び図面である。 
　
本件補正により、特許請求の範囲は、
　　
「【請求項１】　少なくとも一つの製品を塗布する装置であり、
製品を収容するために構成された、少なくとも一つの容器と、
実質的に閉じた空間を画定し、少なくとも一つの容器に着脱自在に配置するために構成された着脱可能ユニットと、
製品を塗布するために使用しない場合、着脱可能ユニットによって画定される実質的に閉じた空間内に、収納するために構成された少なくとも一つの塗布要素とを備え、
更に塗布要素は、着脱可能ユニットが容器に配置された時、容器からの製品で充填するために構成され、
着脱可能ユニットが、互いに連結可能な第一部分と第二部分を備え、
容器が、容器に形成され且つ着脱可能ユニットを少なくとも部分的に受容するように構成されたハウジング（４，６３，１２０）を備えること、
を特徴とする装置。
・・・（中略）・・・
【請求項６２】　着脱可能ユニットは、容器の一部分と共働するような形態をしたエンドピースを備え、エンドピースは、容器上のポンプ及び弁の一つと共働するため構成されており、着脱可能ユニットが容器に対応して移動し、前記ポンプ及び弁の一つを作動させるために構成される特徴とする請求項５９または６０に記載の装置。」
　　
と補正された。 
　
　上記本件補正は、平成１８年改正前特許法１７条の２第１項３号の規定に基づく補正であり、同法１７条の２第４項各号に規定する事項を目的とするものに限られるところ、請求項の数を補正前の１から６２に増加しようとするものであるから、本件補正は、特許法１７条の２第４項各号に規定する請求項の削除、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正、明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当しない。
　　
（３）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年改正前特許法１７条の２第４項の規定に適合しないので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　　 
３．本願発明について 
（１）本願発明
　平成１８年２月９日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成１８年１月１０日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「少なくとも一つの製品を塗布する装置であり、
製品を収容するために構成された、少なくとも一つの容器と、
実質的に閉じた空間を画定し、少なくとも一つの容器に着脱自在に配置するために構成された着脱可能ユニットと、
製品を塗布するために使用しない場合、着脱可能ユニットによって画定される実質的に閉じた空間内に、収納するために構成された少なくとも一つの塗布要素とを備え、
更に塗布要素は、着脱可能ユニットが容器に配置された時、容器からの製品で充填するために構成され、
着脱可能ユニットが、互いに連結可能な第一部分と第二部分を備え、容器が着脱可能ユニットを少なくとも部分的に受容するために構成されたハウジング（４，６３，１２０）を備えること、
を特徴とする装置。」
　
（２）引用文献の記載事項 
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である英国特許第１１５８４１２号明細書（以下「引用文献」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。　 
 　 
ア．「This invention relates to stoppers for tubes. The invention provides a stopper adapted to be fitted over a tube containing a pasty product to be spread,・・・（中略）・・・・Needless to say, the invention extends to malleable tubes containing polish or another pasty material, equipped with a stopper according to the invention.（この発明はチューブ用の栓に関するものである。本発明は、塗布される糊状の製品が入るチューブ上に適合する栓を提供している、・・・（中略）・・・言うまでもなく、本発明による栓を装備することで、本発明は磨き粉あるいは他の糊状の物質を含む柔軟なチューブまで及ぶものである。）」（明細書第１ページ第１０〜２９行、（）内は当審による仮訳。以下同様。） 
 　　　 
イ．「Referring to the drawing, it will be seen that the stopper consists of a sleeve 1 equipped with a partition 2 having, in its central portion, a passage 3 drilled with a tapped aperture.・・・（中略）・・・The sleeve 1 is associated with a removable stopper comprising a disc 6 equipped with a head 6a at its upper face and a collar 6b forming a cup at its lower face. Fixed into this cup is a pad 7, for example of polyvinyl foam.（図面を参照すれば、栓は、隔壁２を装えたスリーブ１から構成され、その中央部には開口され連通する通路３が設けられていることが理解されるであろう。・・・（中略）・・・スリーブ１は、上面の頭部６ａとカップを形成する下面のカラー６ｂを備えた円盤６から構成される着脱可能な栓と連携している。このカップ内には、例えばポリビニル発泡体であるパッド７が固定されている。）」（明細書第１ページ第４１〜５４行） 
 　　　　 
ウ．「As will be understood by referring to Figure 2, once the boss 3 is screwed on the neck 4 of the tube 5 from which the stopper has been removed, pressure on the tube causes the expulsion of the product which it contains, through the aperture in the neck, as well as the impregnation of the pad 7 which, after having been removed, can then be used to spread the product on a shoe or any other surface.（図２を参照することで理解されよう、これまではずされていた栓が、チューブ５の首部４上にボス３がネジ留めされると、チューブに対する圧力により、内包されていた製品が首部の開口を介して放逐され、パット７に注入され、これを着脱した後、靴あるいは他の表面に製品を塗布することに用いることができる。）」（明細書第１ページ第５５〜６４行） 　 
　　　　 
エ．上記記載事項「イ．」、「ウ．」、および、ＦＩＧ．１ないしＦＩＧ．２からみて、栓を構成する「スリーブ１」は「チューブ５」に対して着脱可能な構成を備え、栓を構成する「スリーブ１」と着脱可能な栓を構成する「円盤６」は互いに連結可能であり、製品を塗布するために使用しない場合、栓を構成する「スリーブ１」と着脱可能な栓を構成する「円盤６」によって画定される閉じた空間内に、「パット７」が収納されているといえる。 
 　　　 
　上記記載を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用文献には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。 
　
「糊状の製品を塗布する装置であり、
製品が入るチューブ５と、
チューブ５に対して着脱可能であり、隔壁２の中央部に開口され連通する通路３が設けられているスリーブ１から構成される栓と、
上面の頭部６ａとカップを形成する下面のカラー６ｂを備えた円盤６から構成される着脱可能な栓とを備え、
製品を塗布するために使用しない場合、栓を構成するスリーブ１と着脱可能な栓を構成する円盤６は、連携して円盤６のカップ内にパット７を収納する構成を備え、
パット７は、栓を構成するスリーブ１が、チューブ５の首部４上にボス３がネジ留めされると、チューブに対する圧力により、内包されていた製品が首部の開口を介して放逐されて注入され、
栓を構成するスリーブ１と着脱可能な栓を構成する円盤６は互いに連結可能であり、
チューブ５がスリーブ１をネジ留めにより外側に保持する首部４を備えた装置。」
 　　 
（３）対比 
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者における「糊状の製品」は、その構成・文言からみて、前者の「少なくとも一つの製品」に相当し、同様に「チューブ５」は「容器」に、「カップ内」は「空間内」に、「パッド７」は「塗布要素」にそれぞれ相当する。 
　また、引用発明の「糊状の製品を塗布する装置であり」は、本願発明の「少なくとも一つの製品を塗布する装置であり」と、引用発明の「製品が入るチューブ」は、本願発明の「製品を収容するために構成された、少なくとも一つの容器」と同義といえる。 
 　 
　また、引用発明の「スリーブ１から構成される栓」は、「チューブ５に対して着脱可能」であり、「円盤６から構成される着脱可能な栓」と「連携して円盤６のカップ内にパット７を収納する」のであるから、「スリーブ１からなる栓」と「円盤６から構成される着脱可能な栓」は、本願発明の「実質的に閉じた空間を画定し、少なくとも一つの容器に着脱自在に配置するために構成された着脱可能ユニット」に相当するといえる。
　　　
　また、引用発明は、「製品を塗布するために使用しない場合、栓を構成するスリーブ１と着脱可能な栓を構成する円盤６は、連携して円盤６のカップ内にパット７を収納する構成」を備えているから、本願発明の「製品を塗布するために使用しない場合、着脱可能ユニットによって画定される実質的に閉じた空間内に、収納するために構成された少なくとも一つの塗布要素」を備えていることも明らかといえる。
　また、引用発明の「パット７」は、「栓を構成するスリーブ１が、チューブ５の首部４上にボス３がネジ留めされると、チューブに対する圧力により、内包されていた製品が首部の開口を介して放逐されて注入され」るものであるから、「着脱可能ユニットが容器に配置された時、容器からの製品で充填するために構成され」ているといえる。
　
　また、引用発明の「チューブ５」に対して、着脱可能なユニットといえる「栓を構成するスリーブ１」と「着脱可能な栓を構成する円盤６」は互いに連結可能であるから、本願発明の「着脱可能ユニットが、互いに連結可能な第一部分と第二部分を備え、」の構成を備えているといえる。
 　また、引用発明の「チューブ５がスリーブ１をネジ留めにより保持する首部４を備え」と、本願発明の「容器が着脱可能ユニットを少なくとも部分的に受容するために構成されたハウジング（４，６３，１２０）を備え」とは、「容器が着脱可能ユニットを保持するために構成されたハウジングを備え」という概念で共通している。 
 　　 
 してみれば、両者は、 
 　　 
「少なくとも一つの製品を塗布する装置であり、
製品を収容するために構成された、少なくとも一つの容器と、
実質的に閉じた空間を画定し、少なくとも一つの容器に着脱自在に配置するために構成された着脱可能ユニットと、
製品を塗布するために使用しない場合、着脱可能ユニットによって画定される実質的に閉じた空間内に、収納するために構成された少なくとも一つの塗布要素とを備え、
更に塗布要素は、着脱可能ユニットが容器に配置された時、容器からの製品で充填するために構成され、
着脱可能ユニットが、互いに連結可能な第一部分と第二部分を備え、
容器が着脱可能ユニットを保持するために構成されたハウジングを備えた装置。」 
　　
である点で一致し、次の点で相違する。 
 　　 
相違点：本願発明の容器のハウジングは、着脱可能ユニットを少なくとも部分的に受容する構成であるのに対し、引用発明の容器のハウジング（首部４）は、その外側にねじ留めにより着脱可能ユニットを保持する構成である点。
　　
（４）判断 
 相違点について 
　引用発明の容器におけるハウジングは、上記記載事項「ウ．」に示されるように、「チューブ５」の「首部４」に、着脱されていた栓の「スリーブ１」の「ボス３」をネジ留めする構成であるが、当業者であれば、このような構成に変えて、引用発明の「スリーブ１」の「ボス３」を「チューブ５」の「首部４」に受容するように構成することは、当業者が適宜になし得る設計的な事項の範疇といえ、上記相違点に係る本願発明の特定事項とすることは当業者であれば容易に想到し得たことである。
 　 
　そして、本願発明の効果も、引用発明から当業者が予測できる程度のものであり、格別のものではない。 
 　 
　したがって、本願発明は、引用発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない 
 　 
４．むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。