【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年9月27日(2019.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
新しいデバイス上でレガシーアプリケーションを実行しているときのバス動作の違いによって発生する問題に対処するための方法であって、
前記レガシーアプリケーションを実行しているときに、レガシーデバイスのバス動作をエミュレートする方法で、前記新しいデバイスのバスパフォーマンスを調整する、方法。
【請求項２】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーバス動作から決定される推定された帯域幅の割り当てに基づいている、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーデバイス上のレガシーバス動作から推定される量に従って、特定のバストランザクションに割り当てられる利用可能なバス帯域幅の量を制限することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイスが前記レガシーシステムによって割り当てられた帯域幅と少なくとも同量の帯域幅であるがレガシーアプリケーションの実行時に同期エラーが発生するほど大きくはない帯域幅を割り当てるように、前記新しいデバイス上のバストラフィックを調整することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイス上でレガシーアプリケーションを実行している間に前記バスパフォーマンスを調整し、追加の帯域幅の割り当てによって実行に問題が生じる量を決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記新しいデバイスが、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納されたルックアップテーブルを使用して、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てる、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、帯域幅の割り当てを決定するために前記レガシーバス動作のコンピュータモデルを使用することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記新しいデバイスが、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納された１つまたは複数の比率を使用して、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てる、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
システムであって、
１つまたは複数のプロセッサと、
１つまたは複数のバスによって前記１つまたは複数のプロセッサに動作可能に結合されたメモリと、を備え、
前記メモリに記憶され、前記プロセッサによって実行可能な実行可能命令が、実行されると、前記プロセッサに、前記システムでレガシーアプリケーションを実行しているときに、バス動作の違いによって発生する問題に対処する方法を実装させ、前記方法が、
前記レガシーアプリケーションを実行しているときに、レガシーデバイスのバス動作をエミュレートする方法で、前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することを含む、システム。
【請求項１０】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーバス動作から決定される推定された帯域幅の割り当てに基づいている、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーデバイス上のレガシーバス動作から推定される量に従って、特定のバストランザクションに割り当てられる利用可能なバス帯域幅の量を制限することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１２】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイスが前記レガシーシステムによって割り当てられた帯域幅と少なくとも同量の帯域幅であるがレガシーアプリケーションの実行時に同期エラーが発生するほど大きくはない帯域幅を割り当てるように、前記新しいデバイス上のバストラフィックを調整することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１３】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイス上でレガシーアプリケーションを実行している間に前記バスパフォーマンスを調整し、追加の帯域幅の割り当てによって実行に問題が生じる量を決定することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１４】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てるために、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納されたルックアップテーブルを使用することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１５】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、帯域幅の割り当てを決定するために前記レガシーバス動作のコンピュータモデルを使用することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１６】
前記１つまたは複数のバス上のバスパフォーマンスを調整することが、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てるために、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納された１つまたは複数の比率を使用することを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１７】
前記１つまたは複数のプロセッサが、１つまたは複数の中央プロセッサユニットを含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１８】
コンピューティングデバイスに、新しいデバイス上でレガシーアプリケーションを実行しているときのバス動作の違いによって発生する問題に対処する方法を実装させるように構成された実行可能命令を媒体中に具体化した非一時的なコンピュータ可読媒体であって、前記方法が、
前記レガシーアプリケーションを実行しているときに、レガシーデバイスのバス動作をエミュレートする方法で、前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することを含む、前記非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項１９】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーバス動作から決定される推定された帯域幅の割り当てに基づいている、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２０】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記レガシーデバイス上のレガシーバス動作から推定される量に従って、特定のバストランザクションに割り当てられる利用可能なバス帯域幅の量を制限することを含む、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２１】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイスが前記レガシーシステムによって割り当てられた帯域幅と少なくとも同量の帯域幅であるがレガシーアプリケーションの実行時に同期エラーが発生するほど大きくはない帯域幅を割り当てるように、前記新しいデバイス上のバストラフィックを調整することを含む、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２２】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、前記新しいデバイス上でレガシーアプリケーションを実行している間に前記バスパフォーマンスを調整し、追加の帯域幅の割り当てによって実行に問題が生じる量を決定することを含む、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２３】
前記新しいデバイスが、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納されたルックアップテーブルを使用して、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てる、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２４】
前記新しいデバイス上のバスパフォーマンスを調整することが、帯域幅の割り当てを決定するために前記レガシーバス動作のコンピュータモデルを使用することを含む、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。
【請求項２５】
前記新しいデバイスが、メモリまたは構成可能なハードウェアレジスタに格納された１つまたは複数の比率を使用して、異なるバストラフィック条件下で前記デバイスのノード間に帯域幅を割り当てる、請求項１８に記載の非一時的なコンピュータ可読媒体。