【事件の表示】
　特願２００１−１５４５９３「高密度光記録媒体におけるマルチ経路データを収容する方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　３月２２日出願公開、特開２００２−　８３４８６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１３年５月２３日（パリ条約による優先権主張　２０００年５月２３日　大韓民国）に出願したものであって、平成１６年２月５日付けの拒絶理由通知に対する応答期間内の同年７月２８日付けで手続補正がなされたが、平成１６年８月１９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１６年１１月２２日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年１２月２０日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１６年１２月２０日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年１２月２０日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本件補正
　平成１６年１２月２０日付け手続補正（以下「本件補正」という。）は、明細書の特許請求の範囲についてするもので、補正前に、
「【請求項１】　ナビゲーションマップを保持するナビゲーション領域を備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共にプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたデータストリームを管理するためのデータ構造を持つ記録媒体。
　【請求項２】　前記位置情報が記録媒体上の区間のスタート位置を指し示すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項３】　前記プレゼンテーションタイムが区間のスタートプレゼンテーションタイムを表すことを特徴とする、請求項２に記載の記録媒体。
　【請求項４】　前記プレゼンテーションタイムが区間のスタートプレゼンテーションタイムを表すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項５】　データストリームの、異なる再生経路を表す区間のための少なくとも二つのマップエントリーが、同じプレゼンテーションタイムを持つことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項６】　前記マルチ経路情報が、データストリームの複数の再生経路の部分に関連した区間を示すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項７】　更にデータストリームを保持するデータ領域を備えたことを特徴とする、請求項一に記載の記録媒体。
　【請求項８】　互いに異なる再生経路に関連した、データストリームの複数部分が、互いに異なる区間の中に在ることを特徴とする、請求項７に記載の記録媒体。
　【請求項９】　互いに異なる再生経路を表す、少なくとも複数の区間が、データ領域内でインターリーブされることを特徴とする、請求項７に記載の記録媒体。
　【請求項１０】　複数の再生経路が、複数のカメラアングルであることを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１１】　記録媒体に記録されたナビゲーションマップを再生する過程からなり、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共にプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたデータストリームを管理する方法。
　【請求項１２】　更に、ナビゲーションマップに基づいてデータストリームの再生を開始する位置を決定する過程からなることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
　【請求項１３】　データストリームの再生を開始する位置を決定する過程が、前記位置を、ナビゲーションマップ及び目標となるスタートプレゼンテーションタイムに基づいて決定することを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
　【請求項１４】　記録媒体に記録されたデータを再生する光再生手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体に記録されたナビゲーションマップを再生するドライバーを制御する制御手段を備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共にプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする再生装置。
　【請求項１５】　前記制御手段がナビゲーションマップに基いてデータストリームの再生を開始する位置を決定することを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
　【請求項１６】　前記制御手段がナビゲーションマップ及び目標となるスタートプレゼンテーションタイムに基づいて前記データストリームの再生を開始する位置を決定することを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
　【請求項１７】　記録媒体にナビゲーションマップを記録する過程からなり、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共にプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体上のデータストリームを管理するためのデータ構造を記録する方法。
　【請求項１８】　記録媒体にデータを記録する光記録手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体にナビゲーションマップを記録するドライバーを制御する制御手段とを備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共にプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体上のデータストリームを管理するためのデータ構造を記録する装置。」
　とあったところを、
　
「【請求項１】　ナビゲーションマップを保持するナビゲーション領域を備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたデータストリームを管理するためのデータ構造を持つ記録媒体。
　【請求項２】　前記位置情報が記録媒体上の区間のスタート位置を指し示すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項３】　前記プレゼンテーションタイムが区間のスタートプレゼンテーションタイムを表すことを特徴とする、請求項２に記載の記録媒体。
　【請求項４】　前記プレゼンテーションタイムが区間のスタートプレゼンテーションタイムを表すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項５】　データストリームの、異なる再生経路を表す区間のための少なくとも二つのマップエントリーが、同じプレゼンテーションタイムを持つことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項６】　前記マルチ経路情報が、データストリームの複数の再生経路の部分に関連した区間を示すことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項７】　更にデータストリームを保持するデータ領域を備えたことを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項８】　互いに異なる再生経路に関連した、データストリームの複数部分が、互いに異なる区間の中に在ることを特徴とする、請求項７に記載の記録媒体。
　【請求項９】　互いに異なる再生経路を表す、少なくとも複数の区間が、データ領域内でインターリーブされることを特徴とする、請求項７に記載の記録媒体。
　【請求項１０】　複数の再生経路が、複数のカメラアングルであることを特徴とする、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１１】　記録媒体に記録されたナビゲーションマップを再生する過程からなり、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体に記録されたデータストリームを管理する方法。
　【請求項１２】　更に、ナビゲーションマップに基づいてデータストリームの再生を開始する位置を決定する過程からなることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
　【請求項１３】　データストリームの再生を開始する位置を決定する過程が、前記位置を、ナビゲーションマップ及び目標となるスタートプレゼンテーションタイムに基づいて決定することを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
　【請求項１４】　記録媒体に記録されたデータを再生する光再生手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体に記録されたナビゲーションマップを再生するドライバーを制御する制御手段を備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含むことを特徴とする再生装置。
　【請求項１５】　前記制御手段がナビゲーションマップに基いてデータストリームの再生を開始する位置を決定することを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
　【請求項１６】　前記制御手段がナビゲーションマップ及び目標となるスタートプレゼンテーションタイムに基づいて前記データストリームの再生を開始する位置を決定することを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
　【請求項１７】　記録媒体にナビゲーションマップを記録する過程からなり、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体上のデータストリームを管理するためのデータ構造を記録する方法。
　【請求項１８】　記録媒体にデータを記録する光記録手段をドライブするドライバーと、
　記録媒体にナビゲーションマップを記録するドライバーを制御する制御手段とを備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含むことを特徴とする、記録媒体上のデータストリームを管理するためのデータ構造を記録する装置。」
　とするものである。
　
　上記補正前後の構成を対比すると、本件補正は、独立特許請求項である請求項１，１１，１４，１７，１８（及びそれらの項を引用する請求項２〜１０，１２，１３，１５，１６）において、
　発明を特定するための事項である（１）「プレゼンテーションタイム」について、「位置情報と１対１の対応関係を有する」との限定を付加すると共に、（２）「マルチ経路情報」について、「データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、前記ナビゲーションマップ」がマルチ経路情報を含むとしていたものを、「各マップエントリー」がマルチ経路情報を含むとするものである。
　
２．補正の適否
　
＜限定的減縮の違反＞
　本件補正に関し、審判請求理由（平成１６年１２月２０日付けの請求の理由の手続補正書の（２）を参照）において請求人は、『平成１６年１２月２０日付け手続補正書における特許請求の範囲の請求項１，１１，１４，１７，１８の「ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、更に、各マップエントリーがマルチ経路情報を含む」は、図２と図３の記載、及びこれらの図を説明する段落［００１６］〜［００１８］の記載をもとに補正したものであり、新規事項の追加には当たらないことは勿論、特許法第１７条の２第４号の規定を満たすものと考える』旨主張している。
　
　ところで、本件補正は、審判請求時になされたものであるから、特許法第１７条の２第４項各号に規定する事項を目的とするものに限られているところ、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮は、『特許請求の範囲の減縮（第三十六条第五項の規定により請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって、その補正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるものに限る。）』とされている。
　そこで、本件補正について検討する。
　本件補正の上記（１）は、特許請求の範囲の減縮に該当する。
　本件補正の上記（２）は、「マルチ経路情報」に関し、「データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、」「前記ナビゲーションマップ」が「マルチ経路情報」を含むとするものから、「前記マップエントリー」が「マルチ経路情報」を含むとするものであり、「マルチ経路情報」を含む対象が「マップエントリー」の上位の階層である「ナビゲーションマップ」から「マップエントリー」に変更されたものである。
　すると、本件補正は、発明を特定するために必要な事項を変更するものとなるから、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の規定を満たしておらず、また、同条第４項の他の号に規定する請求項の削除、誤記の訂正、明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当しない。
　　　
３．補正についてのむすび
　
　したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項に規定する要件を満たさないものであるから、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
４．独立特許要件についての検討
　
　上記「１．〜２．」で検討したとおり、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号に規定する要件を満たさないものであるから、本来これ以上の検討は不要であるが、仮に、本件補正が、同法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するとした場合、本件補正の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するか）否かについても、以下に検討する。
　
（１）引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された、国際公開第９７／１３３６５号パンフレット（１９９７）（以下「引用例」という。）には、以下の記載がある。なお、「ＤＶＤシステムのデータ構造」部以外の下線は、当審で付与した。
　
（１−１）「技術分野
　この発明は、一連の関連付けられた内容を有する各タイトルを構成する動画像データ、オーディオデータ、副映像データの情報を搬送するビットストリームに様々な処理を施して、ユーザーの要望に応じた内容を有するタイトルを構成するべくビットストリームを生成し、その
生成されたビットストリームを所定の記録媒体に効率的に記録する記録装置と記録媒体
　
（１−２）「
ＤＶＤシステムのデータ構造
オーサリングデータのデータ構造
…（中略）…
　
ボリーム領域ＶＳは、リードイン領域Ｌ１とリードアウト領域ＬＯの間に位置し、２０４８バイトの論理セクタＬＳが、ｎ＋１個（ｎは０を含む正の整数）一次元配列として記録される。各論理セクタＬＳはセクタナンバー（＃０、＃１、＃２、‥＃ｎ）で区別される。更に、ボリューム領域ＶＳは、ｍ＋１個の論理セクタＬＳ＃０〜ＬＳ＃ｍ（ｍはｎより小さい０を含む正の整数）から形成されるボリューム／ファイル管理領域ＶＦＳと、ｎ−ｍ個の論理セクタＬＳ＃ｍ＋１〜ＬＳ＃ｎから形成されるファイルデータ領域ＦＤＳに分別される
…（中略）…
　
ファイルデータ領域ＦＤＳは、ｎ−ｍ個の論理セクタＬＳ＃ｍ＋１〜ＬＳ＃ｎから構成されており、それぞれ、論理セクタの整数倍（２０４８×Ｉ、Ｉは所定の整数）のサイズを有するビデオマネージャＶＭＧと、及びｋ個のビデオタイトルセットＶＴＳ＃１〜ＶＴＳ＃ｋ（ｋは、１００より小さい自然数）を含む
　ビデオマネージャＶＭＧは、ディスク全体のタイトル管理情報を表す情報を保持すると共に、ボリューム全体の再生制御の設定／変更を行うためのメニューであるボリュームメニューを表す情報を有する。ビデオタイトルセットＶＴＳ＃ｋ‘は、単にビデオファイルとも呼び、動画、オーディオ、静止画などのデータからなるタイトルを表す。
　
図１６は、図２２のビデオタイトルセットＶＴＳの内部構造を示す。ビデオタイトルセットＶＴＳは、ディスク全体の管理情報を表すＶＴＳ情報（ＶＴＳＩ）と、マルチメディアビットストリームのシステムストリームであるＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ（VTSTT＿VOBS）に大別される
　
ＶＴＳ情報は、主に、ＶＴＳＩ管理テーブル（VTSI＿MAT）及びＶＴＳＰＧＣ情報テーブル（VTS＿PGCIT）を含む
　ＶＴＳＩ管理テーブルは、ビデオタイトルセットＶＴＳの内部構造及び、ビデオタイトルセットＶＴＳ中に含まれる選択可能なオーディオストリームの数、サブピクチャの数およびビデオタイトルセットＶＴＳの格納場所等が記述される。
　
ＶＴＳＰＧＣ情報管理テーブルは、再生順を制御するプログラムチェーン（ＰＧＣ）を表すｉ個（ｉは自然数）のＰＧＣ情報VTS＿PGCI＃1〜VTS＿PGCI＃Iを記録したテーブルである。各エントリーのＰＧＣ情報VTS＿PGCI＃Ｉは、プログラムチェーンを表す情報であり、ｊ個（ｊは自然数）のセル再生情報C＿PBI＃１〜C＿PBI＃ｊから成る。各セル再生情報C＿PBI＃jは、セルの再生順序や再生に関する制御情報を含む
…（中略）…
　尚、
エントリーされたＰＧＣ情報C＿PBI＃jの各々は、セル再生処理情報及び、セル情報テーブルを含む。再生処理情報は、再生時間、繰り返し回数などのセルの再生に必要な処理情報から構成される。ブロックモード（ＣＢＭ）、セルブロックタイプ（CBT）、シームレス再生フラグ（SPF）、インターリーブブロック配置フラグ（IAF）、ＳＴＣ再設定フラグ（ＳＴＣＤＦ）、セル再生時間（C＿PBTM）、シームレスアングル切替フラグ（SACF）、セル先頭ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿FVOBU＿SA）、及びセル終端ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿LVOBU＿SA）から成る
　ここで言う、シームレス再生とは、ＤＶＤシステムに於いて、映像、音声、副映像等のマルチメディアデータを、各データ及び情報を中断する事無く再生することであり、詳しくは、図２３及び図２４参照して後で説明する。
　
ブロックモードＣＢＭは複数のセルが１つの機能ブロックを構成しているか否かを示し、機能ブロックを構成する各セルのセル再生情報は、連続的にＰＧＣ情報内に配置され、その先頭に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、“ブロックの先頭セル”を示す値、その最後に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、“ブロックの最後のセル”を示す値、その間に配置されるセル再生情報のＣＢＭには“ブロック内のセル”を示す値を示す
　
セルブロックタイプCBTは、ブロックモードＣＢＭで示したブロックの種類を示すものである。例えばマルチアングル機能を設定する場合には、各アングルの再生に対応するセル情報を、前述したような機能ブロックとして設定し、さらにそのブロックの種類として、各セルのセル再生情報のCBTに“アングル”を示す値を設定する
…（中略）…
　C＿LVOBU＿SAは、セル終端ＶＯＢＵ開始アドレスを示し、その値はＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ（VTSTT＿VOBS）の先頭セルの論理セクタからの距離をセクタ数で示している。
C＿FVOBU＿SAはセル先頭ＶＯＢＵ開始アドレスを示し、ＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ（VTSTT＿VOBS）の先頭セルの論理セクタから距離をセクタ数で示している
　次に、ＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ、つまり、１マルチメディアシステムストリームデータVTSTT＿VOBSに付いて説明する。システムストリームデータVTSTT＿VOBSは、ビデオオブジェクトＶＯＢと呼ばれるｉ個（ｉは自然数）のシステムストリームＳＳからなる。各ビデオオブジェクトVOB＃1〜VOB＃iは、少なくとも１つのビデオデータで構成され、場合によっては最大８つのオーディオデータ、最大３２の副映像データまでがインターリーブされて構成される。
　各ビデオオブジェクトＶＯＢは、ｑ個（ｑは自然数）のセルＣ＃１〜Ｃ＃ｑから成る。各セルＣは、ｒ個（ｒ個は自然数）のビデオオブジェクトＶＯＢＵ＃１〜ＶＯＢＵ＃ｒから形成されている。
各ＶＯＢＵは、ビデオエンコードのリフレッシュ周期であるＧＯＰの複数個及び、それに相当する時間のオーディオおよびサブピクチャからなる。」（３３頁第１０行〜３８頁２３行）
　
　上記摘示事項及び特に図１６の記載を参酌すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「ビデオタイトルセットＶＴＳを含むファイルデータ領域を備え、
　ビデオタイトルセットＶＴＳは、ディスク全体の管理情報を表すＶＴＳ情報とマルチメディアビットストリームのシステムストリームであるＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳに大別され、
　ＶＴＳ情報は、ＶＴＳＩ管理テーブル及びＶＴＳＰＧＣ情報テーブルを含み、
　ＶＴＳＰＧＣ情報管理テーブルは、再生順を制御するプログラムチェーンを表すＰＧＣ情報VTS＿PGCIを記録したテーブルであり、
　各エントリーのＰＧＣ情報VTS＿PGCIは、プログラムチェーンを表す情報であり、ｊ個のセル再生情報C＿PBI＃1〜C＿PBI＃jからなり、各セル再生情報C＿PBI＃jは、セルの再生順序や再生に関する制御情報を含み、
　エントリーされたＰＧＣ情報C＿PBI＃jの各々は、セル再生処理情報及び、セル情報テーブルを含み、
　再生処理情報は、再生時間、繰り返し回数などのセルの再生に必要な処理情報から構成され、ブロックモードＣＢＭ、セルブロックタイプＣＢＴ、セル再生時間、セル先頭ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿FVOBU＿SA）、及びセル終端ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿LVOBU＿SA）からなり、
　ブロックモードＣＢＭは複数のセルが１つの機能ブロックを構成しているか否かを示し、機能ブロックを構成する各セルのセル再生情報は、連続的にＰＧＣ情報内に配置され、その先頭に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、ブロックの先頭セルを示す値、その最後に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、ブロックの最後のセルを示す値、その間に配置されるセル再生情報のＣＢＭにはブロック内のセルを示す値を示し、
　セルブロックタイプＣＢＴは、ブロックモードＣＢＭで示したブロックの種類を示すものであり、マルチアングル機能を設定する場合には、そのブロックの種類として、各セルのセル再生情報のＣＢＴにアングルを示す値を設定し、
　セル先頭ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿FVOBU＿SA）は、ＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ（VTSTT＿VOBS）の先頭セルの論理セクタからの距離をセクタ数で示す、
　データ構造の記録媒体。」
　
（２）対比
　
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
（２−１）引用発明における「マルチメディアビットストリーム」「セル再生情報C＿PBI＃j」は、それぞれ本願補正発明の「データストリーム」「マップエントリー」に相当する。
（２−２）引用発明において、「ＶＴＳ情報」は、「ＶＴＳＰＧＣ情報管理テーブル」を含むものであるから、引用発明の「記録媒体」は、本願補正発明の「記録媒体に記録されたデータストリームを管理するためのデータ構造を持つ」「記録媒体」と共通するものである。
（２−３）引用発明において、ファイルデータ領域のビデオタイトルセットＶＴＳは管理情報を表すＶＴＳ情報を含むものであるから、本願補正発明の「ナビゲーションマップを保持するナビゲーション領域を備え」に相当する構成を備えている。
（２−４）引用発明において、「各エントリーのＰＧＣ情報VTS＿PGCIは、ｊ個のセル再生情報C＿PBI＃1〜C＿PBI＃jから成り」、「エントリーされたC＿PBI＃jの各々は、セル再生処理情報を含み、再生処理情報は、セル再生時間、セル先頭ＶＯＢＵ開始アドレス（C＿FVOBU＿SA）からなり、C＿FVOBU＿SAは、ＶＴＳタイトル用ＶＯＢＳ（VTSTT＿VOBS）の先頭セルの論理セクタから距離をセクタ数で示している」から、本願補正発明の「前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し」、「各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報」と共に、「前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムを」「マッピングし」に相当する構成を備えている。
　
　なお、平成１６年７月２８日付け意見書（【意見の内容】（２）参照）において、出願人（請求人）は、「本願の独立項である請求項１の発明は、ナビゲーションマップ（実施例のマッピングリストに対応）を保持するナビゲーション領域を備え、ナビゲーションマップが、多数のマップエントリー（実施例のタイムエントリーに相当）を含み、かつこれらのマップエントリーの数（実施例のTM＿ENT＿Nsに相当）を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報（実施例のST＿HOBU＿IDXに相当）と共にプレゼンテーションタイム（実施例のACC＿TMに相当）をマッピングし、更に、データストリームが複数の再生経路を表す区間を含む場合は、ナビゲーションマップがマルチ経路情報を含むことを特徴とする記録媒体である。」と、要するに、本願補正発明の「位置情報」及び「プレゼンテーションタイム」については、それぞれ実施例の「ST＿HOBU＿IDX」及び「ACC＿TM」に相当すると主張している。
　しかしながら、「位置情報」「プレゼンテーションタイム（表示再生時間）」は、一般的な技術用語として把握できるものであり、これらが一義的に本願補正発明の「ST＿HOBU＿IDX」「ACC＿TM」に相当するとの限定的解釈は根拠がなく認められないものであって上記のように認定した。
　
　そうすると、本願補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。
　
＜一致点＞
「ナビゲーションマップを保持するナビゲーション領域を備え、
　前記ナビゲーションマップが、多数のマップエントリーを含みかつこれらのマップエントリーの数を示し、各マップエントリーが、記録媒体に記録されたデータストリーム区間の位置情報と共に、前記位置情報と１対１の対応関係を有するプレゼンテーションタイムをマッピングし、記録媒体に記録されたデータストリームを管理するためのデータ構造を持つ記録媒体。」の点。
　
　そして、次の点で相違する。
＜相違点＞　
　「マップエントリー」について、本願補正発明は、さらに、「マルチ経路情報を含む」ものであるのに対し、引用発明は、そのような構成が明確でない点。
　
（３）判断
　
　そこで、上記相違点について検討する。
　
　引用発明には、機能ブロックを構成する各セルのセル再生情報は、連続的にＰＧＣ領域内に配置され、その先頭に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、“ブロックの先頭セル”、その最後に配置されるセル再生情報のＣＢＭには、“ブロックの最後のセル”、その間に配置されるセル再生情報のＣＢＭには“ブロック内のセル”を示す値と記載され、マルチアングル機能を設定する場合には、各アングルの再生に対応するセル情報を、前述の機能ブロックとして設定し、さらにそのブロックの種類として、各セルのセル再生情報のＣＢＴに“アングル”を示す値を設定すると記載されている。
　引用発明と本願補正発明とは共に、マルチアングル（経路）機能を有するものであるから、引用発明の再生処理情報（セル再生情報）として、「ブロックモードＣＢＭ」と「セルブロックタイプＣＢＴ」によりマルチアングル機能を示すものに変えて、「マルチ経路情報」とすることは当業者が容易に想到し得ることである。
　
　そして、本願補正発明が奏する効果は引用発明から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）独立特許要件のむすび
　
　以上のとおり、本件補正は、仮に平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するとしても、同法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　
　平成１６年１２月２０日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１係る発明（以下「本願発明」という。）は、平成１６年７月２８日付け手続補正で補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、上記「第２　１．」の補正前の「請求項１」として記載したとおりである。
　
２．引用例
　
　原査定の拒絶の理由に引用された、引用例の記載事項は、上記「第２［理由］４（１）」に示したとおりである。
　
３．対比・判断
　
　本願発明は、上記「第２」で検討した本願補正発明から、概略、「マルチ経路情報」を含むものが「マップエントリー」の上位の階層である「ナビゲーションマップ」としたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに「ナビゲーションマップ」に対する下位の構成である「マップエントリー」を備えるものに相当する本願補正発明が、上記「第２」に記載したとおり、引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることがであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。