【事件の表示】
　特願２００２−１６３５９４「溶剤等の攪拌・脱泡装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１１月１１日出願公開、特開２００３−３２０２３３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯　　
　本願は、平成１４年４月２６日の特許出願であって、平成１７年５月１１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１７年６月２４日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１７年６月２４日付けの手続補正書より補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの次の事項により特定されるものである。
「【請求項１】溶剤等を収納する容器を嵌入する容器受けと、該容器受けを支軸を介して回転自在に設けたアーム体と、該アーム体を伝動手段を介して回転駆動する１つの駆動源と、前記容器受けを回転駆動すべくアーム体に設けられた伝達手段とから構成された溶剤等の攪拌・脱泡装置において、前記アーム体に設けられた容器受けの伝達手段は、変速機構を介して前記駆動源に連結され、これによりアーム体の公転数に対して容器の自転数を連続的に微調整制御することを特徴とする溶剤等の攪拌・脱泡装置。」
　
３．引用例の記載事項
　原査定の理由で引用された、本願の出願の日前の他の出願であって、その出願後に出願公開された特願２００１−２６１６５１号（特開２００３−７１２６４号公報参照、原査定の理由における特許出願１）の願書に最初に添付した明細書及び図面（以下「先願明細書」という。）には、次の事項が記載されている。
　
（ア）「【請求項１】公転軸の回りに回転駆動される回転体の直径方向端縁に、前記公転軸に対し傾斜させて、筒状容器ホルダの自転軸を回転可能に軸支し、前記容器ホルダ内に、混ぜ合わせ材料を収めた密封容器を収納すると共に、公転軸駆動モータの動力の一部を割き、動力伝達機構を介し前記容器ホルダの自転を行わせる混練・脱泡装置において、容器ホルダの公転、自転中又はその後に、前記容器ホルダを加熱又は／及び冷却する熱媒体切り替え手段を備えたことを特徴とする液状体、粘稠材等材料の混練・脱泡装置。
【請求項２】・・・。
【請求項３】公転軸の回りに回転駆動する回転体の直径方向端縁に、前記公転軸に対し傾斜させて、筒状容器ホルダの自転軸を回転可能に軸支し、前記容器ホルダ内に混ぜ合わせ材料を収めた密封容器を収納すると共に、公転軸駆動モータの動力の一部を割き、動力伝達機構を介し前記容器ホルダの自転を行わせる混練・脱泡装置において、前記動力伝達機構として、伝達回転数を可変とする電磁クラッチを採用したことよりなる請求項１または２記載の液状体、粘稠材等材料の混練・脱泡装置。」（【特許請求の範囲】【請求項１】〜【請求項３】）
（イ）「【実施例】以下に、・・・図１は、本発明混練・脱泡装置の一実施例の概略断面図を示すもので、フレームの二重基盤１，２の水平面内の略、中央位置に軸受を介し、基盤に垂直に二重管よりなる公転軸３を回転自在に支承すると共に、前記公転軸３と出力軸が並行になるよう下部基盤２の偏心位置に駆動モータ４を取付け、当該モータの出力軸端に固定したプーリ５と、前記公転軸３の中間位置に固着した二重プーリ６との間にエンドレスベルトを掛け渡し、モータ４の駆動力を公転軸３に伝達する。」（段落【００１６】）
（ウ）「上部基盤１から突出した前記公転軸３の上端部には、その直径方向に延長し、一方端側を略、４５°上向きに形成した回転アーム７を取り付けて、当該アーム７の端部に軸受を設け、公転軸３を含む平面内で前記公転軸３に対して略、４５°傾斜して配置した二重容器ホルダ９の自転軸８を回転自在に軸支する。本実施例においては、二重容器ホルダ９の自転軸８の中心線は、前記公転軸３の中心線の延長線上方で、交差するよう設けている。」（段落【００１８】）
（エ）「公転軸３に対し、二重容器ホルダ９の自転軸８を軸受けした回転アーム７とは反対側の直径方向に延長して設けた延長部１０の質量は、公転軸３の周りに回転アーム７、二重容器ホルダ９、混ぜ合わせ材料及び材料を収納した容器等及び自転軸プーリ１２、ロータリジョイントが回転する際の、カウンタウエイトとして働く。前記延長部１０にはさらに・・・重錘１１を滑動・固定可能に取付けて、・・・微妙な回転バランスを採ることができる。」（段落【００１９】）
（オ）「公転軸３に軸受された上記遊びプーリ１７の他方側と、公転軸３の上端部に取り付けた回転アーム７の延長部１０の下側に、公転軸３と並行に設けた支軸１８に軸受された二重の（第２の）遊びプーリ１９の一方側との間を、エンドレスベルト掛けで連結する。・・・前記遊び二重プーリ１９の他方側のプーリには、回転アーム７の基部付近で公転軸３に対し直交して取り付けた中間軸２０の両端に、それぞれ軸支した中間プーリ２１を経て、さきに述べた二重容器ホルダ９又は自転軸８に、これと同芯に固着したプーリ１２との間で、エンドレスベルト掛けをして、プーリ１２，１９の他方側相互を連結、連動させる。」（段落【００３０】）
（カ）「これによって上述の動力伝達系は、二重プーリ６、プーリ１４、複軸１３、電磁クラッチ１５、プーリ１６、（第１）遊び二重プーリ１７、（第２）遊び二重プーリ１９、中間プーリ２１及びプーリ１２を介して二重容器ホルダ９に結ばれ、公転軸３の回転駆動に基づいて、二重容器ホルダ９が自転運動が行われる。上記各対応するプーリ間の回転比は、あらかじめ決っているから、その駆動系内に直列に繋がっている電磁クラッチ１５の伝達効率を調節することにより、公転回転数に対して、二重容器ホルダ９の自転回転数を制御できることが理解されよう。」（段落【００３１】）
（キ）「以上、説明した駆動系の作動を述べれば、次の通りである。公転軸駆動モータ４を作動することで、・・・プーリ５、エンドレスベルト、公転軸３に固着した二重プーリ６を通して、回転アーム７、二重容器ホルダ９及び混ぜ合わせ材料とその収納容器・・・を含む公転軸３を回転させる。・・・仮に、駆動モータ４の出力軸の回転方向が反時計方向回りで、複軸１３を実質的に無回転とした（プーリ１６を無回転にする）ときは、バランスウエイト延長部１０に設けた支軸１８に軸受された二重遊びプーリ１９は、時計方向に回転し、プーリ１２を介して二重容器ホルダ９及び混ぜ合わせ材料とその収納容器を、その自転軸８の回りに左回り方向に回転させる。・・・電磁クラッチ１５を作動し、複軸１３を公転軸３と同方向にさせると、公転軸３に軸受されている二重遊びプーリ１７は、公転軸３と同方向に回転するから、その回転分だけ、二重プーリ１９の回転が少なくなって、二重容器ホルダ９及び混ぜ合わせ材料とその収納容器の自転回転数を少なくする。動力伝達のためのプーリ径比を定め、電磁クラッチ１５の回転数伝達比を調節することにより、・・・公転させながら、自転軸回りの回転数を調節でき、また、ゼロにすることもできる。」（段落【００３２】〜【００３４】）
（ク）「【発明の効果】本願発明によれば、・・・電磁クラッチを調節することにより、混練材料を収めた密封容器の自転回転数を適宜、調整することができ、効率的な混練材料の撹拌、混合及び複合材料からの脱泡を行うことができ、効能率な作業を可能にする。」（段落【００４７】）
（ケ）【図１】（第８頁）には、「混練・脱泡装置の一実施例の概略断面図」が図示され、そこには前記（イ）〜（キ）に記載された装置の構造が示されている。
　
４．対比・判断
　先願明細書には、記載事項（ア）に「公転軸の回りに回転駆動される回転体の直径方向端縁に、前記公転軸に対し傾斜させて、筒状容器ホルダの自転軸を回転可能に軸支し、前記容器ホルダ内に、混ぜ合わせ材料を収めた密封容器を収納すると共に、公転軸駆動モータの動力の一部を割き、動力伝達機構を介し前記容器ホルダの自転を行わせる混練・脱泡装置において、前記動力伝達機構として、伝達回転数を可変とする電磁クラッチを採用したことよりなる液状体、粘稠材等材料の混練・脱泡装置」が記載されている。
　この記載中の前記「公転軸」について、記載事項（イ）に「モータの出力軸端に固定したプーリ５と、前記公転軸３の中間位置に固着した二重プーリ６との間にエンドレスベルトを掛け渡し、モータ４の駆動力を公転軸３に伝達する」と記載されることからみて、該「公転軸」は、「プーリ及びエンドレスベルトを介してモーターにより回転駆動される」ものであるといえ、また、同様に、前記「回転体」について、記載事項（ウ）に「公転軸３の上端部には、その直径方向に延長し、一方端側を略、４５°上向きに形成した回転アーム７を取り付け、当該アーム７の端部に軸受を設け、二重容器ホルダ９の自転軸８を回転自在に軸支する」、記載事項（エ）に「回転アーム７とは反対側の直径方向に延長して設けた延長部１０」と記載されることからみて、該「回転体」は「回転アームと、回転アームとは反対側の延長して設けた延長部」を備え、「回転アームの端部に軸受を設け、二重容器ホルダの自転軸を回転自在に軸支する」ものといえる。
　そして、この「回転アームとは反対側の延長して設けた延長部」に関して、記載事項（オ）に「回転アーム７の延長部１０の下側に・・・設けた支軸１８に軸受された二重の（第２の）遊びプーリ１９・・・には、回転アーム７の基部付近で・・・取り付けた中間軸２０の両端に、それぞれ軸支した中間プーリ２１を経て、・・・二重容器ホルダ９又は自転軸８に・・・固着したプーリ１２との間で、エンドレスベルト掛けをして、プーリ１２，１９・・・相互を連結、連動させる。」と記載されている。この記載から、「延長部の下側に、（第２の）二重の遊びプーリが軸受けされた支軸が設けられ、回転アームの基部付近に、中間プーリが軸支された中間軸が取り付けられ、これらプーリにエンドレスベルト掛けして自転軸に連結、連動され」ていることが記載されているといえる。
　また、前記「動力伝達機構」に関して、記載事項（イ）に「モータの出力軸端に固定したプーリ５と、前記公転軸３の中間位置に固着した二重プーリ６との間にエンドレスベルトを掛け渡し、モータ４の駆動力を公転軸３に伝達する」こと、記載事項（カ）に「動力伝達系は、二重プーリ６、プーリ１４、複軸１３、電磁クラッチ１５、プーリ１６、（第１）遊び二重プーリ１７、（第２）遊び二重プーリ１９、中間プーリ２１及びプーリ１２を介して二重容器ホルダ９に結ばれ、公転軸３の回転駆動に基づいて、二重容器ホルダ９の自転運動が行われる。・・・駆動系内に直列に繋がっている電磁クラッチ１５の伝達効率を調節することにより、公転回転数に対して、二重容器ホルダ９の自転回転数を制御できる」と記載されている。これらの記載によれば、「動力伝達機構」は「モータの出力軸端に固定したプーリと公転軸に固着した二重プーリとの間にエンドレスベルトを掛け渡し、モータの駆動力が公転軸に伝達され、二重プーリ、プーリ、複軸、電磁クラッチ、プーリ、（第１）遊び二重プーリ、（第２）遊び二重プーリ、中間プーリ及びプーリを介して二重容器ホルダに結ばれ、公転軸の回転駆動に基づいて二重容器ホルダの自転運動が行われる駆動系内に直列に繋がれた電磁クラッチを有し、該電磁クラッチの伝達効率の調節で、二重容器ホルダの自転回転数を制御する」ものであるといえる。
　以上のことから、先願明細書には、上記した記載事項を本願発明の記載に則して整理すると、「混ぜ合わせ材料を収めた密封容器を収納する容器ホルダと、容器ホルダの自転軸を回転可能に軸支した回転アームと、該回転アームとは反対側の延長して設けた延長部を備えた回転体と、二重プーリ、プーリ及びエンドレスベルトにより回転体を公転軸の回りに回転駆動する駆動モータと、駆動モータの動力の一部を割き、前記容器ホルダの自転を行わせる動力伝達機構と、を備えた混練・脱泡装置において、前記動力伝達機構は、前記回転体の回転アームとは反対側の延長して設けた延長部の下側に、（第２の）二重の遊びプーリが軸受けされた支軸が設けられ、回転アームの基部付近に、中間プーリが軸支された中間軸が取り付けられ、これら（第２の）二重の遊びプーリ及び中間プーリにエンドレスベルト掛けして自転軸に連結、連動され、公転軸の回転駆動に基づいて二重容器ホルダの自転運動が行われる、駆動モータ、（第２の）二重の遊びプーリ及び中間プーリなどの駆動系内に直列に繋がれた電磁クラッチを有し、該電磁クラッチの伝達効率の調節で、二重容器ホルダの自転回転数を制御するようにした液状体、粘稠材等材料の混練・脱泡装置」の発明（以下、「先願発明」という。）が記載されているといえる。
　そこで、本願発明と先願発明とを対比すると、
　先願発明の「混ぜ合わせ材料」は、これが「液状体、粘稠材等材料」であることは明らかであるから、本願発明の「溶剤等」に相当し、先願発明の「容器を収納する筒状容器ホルダ」、「容器ホルダの自転軸を回転可能に軸支した回転アームと、該回転アームとは反対側の延長して設けた延長部を備えた回転体」及び「駆動モータ」は、機能および構造からみて、それぞれ本願発明の「容器を嵌入する容器受け」、「容器受け支軸を介して回転自在に設けたアーム体」及び「駆動源」に相当する。なお、先願発明の「駆動モータ」が、公転、自転の１つの駆動源となっていることは、記載事項（キ）の作動からみて自明のことである。
　そして、先願発明の「二重プーリ、プーリ及びエンドレスベルト」は、それらを介して、駆動モータにより回転体が公転軸の回りに回転駆動されるのであるから、伝動手段となっていることは明らかであり、また、先願発明の「（第２の）二重の遊びプーリ」及び「中間プーリ」は、「延長部の下側」及び「回転アームの基部付近」に取り付けられ、これにエンドレスベルト掛けして自転軸に連結、連動されるのであり、「回転アーム及び延長部」がいずれも「回転体」を構成するものであるから、これらの「（第２の）二重の遊びプーリ」及び「中間プーリ」は、本願発明の「アーム体に設けられた容器受けの伝達手段」に他ならないものといえる。さらに、先願発明の「電磁クラッチ」は、本願発明の「変速機構」に相当し、先願発明の「回転体を公転軸の回りに回転駆動する駆動モータと、駆動モータの動力の一部を割き、前記容器ホルダの自転を行わせる動力伝達機構駆動は、駆動モータ、（第２の）二重の遊びプーリ及び中間プーリなどの駆動系内に直列に繋がれた電磁クラッチを有し、該電磁クラッチの伝達効率の調節で、二重容器ホルダの自転回転数を制御する」ことは、本願発明の「変速機構を介して前記駆動源に連結され、これによりアーム体の公転数に対して容器の自転数を制御」することに相当する。
　
　してみると、本願発明と先願発明とは、「溶剤等を収納する容器を嵌入する容器受けと、該容器受けを支軸を介して回転自在に設けたアーム体と、該アーム体を伝動手段を介して回転駆動する１つの駆動源と、前記容器受けを回転駆動すべくアーム体に設けられた伝達手段とから構成された溶剤等の攪拌・脱泡装置において、前記アーム体に設けられた容器受けの伝達手段は、変速機構を介して前記駆動源に連結され、これによりアーム体の公転数に対して容器の自転数を制御する溶剤等の攪拌・脱泡装置」の点で一致し、本願発明が「自転数を連続的に微調整制御」しているのに対し、先願発明では「自転回転数を制御」する点で一応相違する。
　
　しかしながら、先願明細書の記載事項（キ）には、「動力伝達のためのプーリ径比を定め、電磁クラッチの回転数伝達比を調節することにより、公転させながら、自転軸回りの回転数を調節でき、また、ゼロにすることもできる」と記載されているとおり、先願発明の「制御」は、「公転させながら自転の回転数が調節でき」るものである上、「電磁クラッチ」を用いるものであり、これは、本願明細書の実施例で記載される「電磁パウダクラッチ」や「電磁パウダブレーキ」と同様、電磁石の強さによって制御させるものである以上、先願発明と本願発明の制御に基本的な違いはない。してみると、先願発明の「自転回転数を制御」は、連続的に微調整できるものとしてみることができるので、前記相違点は、実質的なものでなく、本願発明は、先願発明と同一のものである。
　　
５．むすび
　したがって、本願発明は、先願明細書に記載された発明と同一であり、しかも、本願発明の発明者が上記先願明細書に記載された発明の発明者と同一であるとも、また、本願の出願時に、その出願人が上記先願明細書に係る特許出願の出願人と同一であるとも認められないので、本願発明は、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。