【事件の表示】
　特願２００３−３８１４５８「可搬式電動工具」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　６月　９日出願公開、特開２００５−１４４５６４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本件出願は、平成１５年１１月１１日の特許出願であって、同１８年１０月３０日付けで拒絶の理由が通知され、同１９年１月９日付けで意見書並びに特許請求の範囲及び明細書についての手続補正書の提出がされたところ、同１９年８月２１日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、同１９年９月２７日に本件審判の請求がされたものである。
　
２　本願発明
　本件出願の請求項１乃至２に係る発明は、平成１９年１月９日付け手続補正書により補正がされた特許請求の範囲の請求項１乃至２に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という）は、次のとおりのものである。
「【請求項１】
モータの回転を減速伝達する駆動部と、駆動部の回転出力を出力する出力軸と、モータの回転を指示するスイッチ部と、該モータ、駆動部、出力軸、スイッチ部を覆うハウジングと、該ハウジングに着脱自在な電池パックとを備え、該ハウジングは、手で把持するためのグリップ部の一端部に該グリップ部よりも外形が大きいシリンダー部を交差して設けると共にグリップ部の上記シリンダー部と反対側の端部に電池パック取付け部を設けて構成され、該ハウジングの電池パック取付け部にグリップ部よりも外形が大きい電池パックが着脱自在に取付けられる可搬式電動工具において、電池パック取付け部にグリップ部の前面よりも前方に突出した前方突出部を形成し、該前方突出部の上面部にモード切り替え操作部と制御回路の監視を行う内容を表示する表示部を設けると共に該モード切り替え操作部と表示部とをグリップ部の両端部のシリンダー部側と電池パック側とが共に同一平面に当接する全ての場合における両側の当接部分を結ぶ線で囲まれた領域よりも内側に配置して成ることを特徴とする可搬式電動工具。」
　
３　引用刊行物
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された本件出願前に日本国内において頒布された刊行物である特開２００１−３２２０７４号公報（以下「刊行物１」という）には、以下の事項が記載されている。
　
（１）刊行物１の記載内容
ア　段落【００１３】〜【００１６】
「図１に全体を示した充電式インパクトレンチは中空のハウジング１を有しており、このハウジング１は一対の半割ハウジング部材１ａを互いにネジ結合して構成されている。ハウジング１はモータと変速ギヤ及びインパクト機構（いずれも図示しない）を内蔵したモータ・ギヤハウジング部２を上部に有し、またモータに給電するバッテリを収容するバッテリパック３が装着されるバッテリハウジング部４を下部に有している。またモータ・ギヤハウジング部２とバッテリハウジング部４との間には使用者による把持のためのハンドル部５が設けられている。
　ハンドル部５の上部かつ前部（図中右側）にはトリガ６が設けられており、このトリガ６を引き操作することでモータが起動し、これにより、モータ・ギヤハウジング部２の先端（図中右端）から突出するスピンドル７が上記変速ギヤ及びインパクト機構を介して回転駆動されるようになっている。なお、このような変速ギヤ及びインパクト機構は従来のインパクトレンチのものと同様であり、図示及び詳細な説明は省略する。
　さて、ハンドル部５とバッテリハウジング部４との接続部８の内部前側（図中右側）にはトグルスイッチ９が収容されている。ここで、接続部８の上側にはハンドル部５さらにはモータ・ギヤハウジング部２が位置しており、これらの内部にはモータ、ギヤ或いは電気回路部材等が収容されているので、接続部８の上側からの切り粉、削り粉等の粉塵の侵入がほぼ完全に防止されている。また、バッテリハウジング部４の下部にはバッテリパック３が装着されているので、接続部８への下側からの切り粉、削り粉等の粉塵の侵入もほぼ完全に防止されている。従って、本実施形態においてハンドル部５，バッテリハウジング部４及びその間の接続部８は、トグルスイッチ９を、切り粉削り粉等の粉塵の外部からの侵入をほぼ完全に防止した状態で取り囲む囲み部材３０を構成しており、この囲み部材３０が後述する防塵装置１７の一部を形成している。
　次に、トグルスイッチ９の構成に関し説明すると、トグルスイッチ９はスイッチ本体１０を有し、このスイッチ本体１０は接続部８内に固定されたスイッチ保持部材１１により保持されている。図１及びその部分拡大図である図２に示すように、スイッチ本体１０の一端からは図示しないモータの制御回路に接続される端子１２，１２が突出しており、他端にはスイッチ本体１０に対して複数の切替位置（本実施形態では２位置）間で傾動可能な操作レバー１３が設けられている。なお、スイッチ本体１０の内部には操作レバー１３の切替操作により切替接続される接点機構が設けられており、このような接点機構を含むトグルスイッチ９自体の構造は周知であり、詳しい説明は省略する。」
　
イ　段落【００１９】〜【００２０】
「次にトグルスイッチ９の防塵装置１７について説明すると、防塵装置１７は上記したようにハウジング１の一部である囲み部材３０を一つの構成要素として有しており、図２さらにはこの部位のＡ方向の矢視図である図３に示すように、接続部８の湾曲部８ａの下部の壁部１５には上記トグルスイッチ９の操作レバー１３先端部に対面する部位において矩形の開口部１６が設けられている。なお、防塵装置１７は他の主たる構成要素としてスイッチプレート１８及びリーフスプリング２４を有しており、これらについて以下順次説明する。
　スイッチプレート１８は矩形の平板状をなしており、上記開口部１６を内側から塞ぐかたちで配置されている。これに関連して、スイッチプレート１８は長さ及び幅ともに開口部１６よりも若干大きな寸法を有している。なお、本実施形態の説明において開口部１６或いはスイッチプレート１８の長さ方向とは図３中上下方向（図１或いは図２中紙面に直角な方向）を言い、幅方向とは図３中左右方向（トグルスイッチ９のスイッチ本体１０の長手方向に平行な方向）を言う。」
　
ウ　段落【００２２】
「スイッチプレート１８の上面の長さ方向中央部には図４に示すように使用者によるシフト操作のための操作つまみ２１が一体形成されており、操作つまみ２１の両側の上面には数字”１”及び”２”が刻印等の適宜方法で表示されている。ここで、操作つまみ２１の幅は開口部１６とほぼ同じであるが、長さは開口部１６よりも短く設定されており、開口部１６を通って若干部分的に外部に突出している。このため、図３及び図６（ａ）に示すように操作つまみ２１を開口部１６の長さ方向一端に当接する位置までシフトさせると数字”１”が開口部１６を通じて外部から見え、逆に図６（ｂ）に示したように操作つまみ２１が開口部１６の他端に当接する位置までシフトさせると数字”２”が開口部１６から見えるようになっている。なお、操作つまみ２１の上面にはシフト操作を容易にするための断面鋸刃状の滑り止め面２１ａが形成されている。」
　
エ　段落【００３１】
「このような状態で操作者がトリガ６を引き操作するとモータが起動し、スピンドル７は図示したトグルスイッチ９の切替位置に応じた回転速度で回転する。ここで、トグルスイッチ９がこの切替位置ではスイッチプレート１８上面の数字”１”が外側から見えており、これによって操作者は、トグルスイッチ９の切替位置が”１”であること、本例の場合には”１”のスピンドル回転速度が選択されていることを認識することができる。」
　
オ　図１及び図３
　図１及び図３の記載によれば、ハンドル部５の一端部にモータ・ハウジング部２が交差して設けられること、及び、バッテリパック３の外形がハンドル部５より大きいことが看取できる。また、操作つまみ２１がハンドル部５の両端部のモータ・ハウジング部２側とバッテリパック３側とが共に同一平面に当設する全ての場合における両側の当接部分を結ぶ線で囲まれた領域よりも内側に配置されていることが看取できる。
　
（２）引用発明
　上記摘記事項アにおける「このトリガ６を引き操作することでモータが起動し、」との記載からみて、トリガ６とモータとが、モータの回転をさせるための電流を流したり遮断したりするスイッチ部を介して接続されていることは技術的に明らかであり、また、図１の記載からみて、このスイッチ部がハウジング内に収められていることも明らかである。
　さらに、刊行物１において、変速ギヤがモータの回転を減速伝達するものであること、及び、バッテリパック３がバッテリハウジング部４に着脱自在に取り付けられることは、自明の事項である。
　そこで、これらの事項を技術常識を勘案しながら本願発明に照らして整理すると、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という）が記載されていると認められる。
「モータの回転を減速伝達する変速ギヤと、変速ギヤの回転出力を出力するスピンドル７と、モータの回転を指示するスイッチ部と、該モータ、変速ギヤ、スピンドル７、スイッチ部を覆うハウジング１と、該ハウジング１に着脱自在なバッテリパック３とを備え、該ハウジング１は、手で把持するためのハンドル部５の一端部にモータ・ギヤハウジング部２を交差して設けると共にハンドル部５の上記モータ・ギヤハウジング部２と反対側の端部にバッテリハウジング部４を設けて構成され、該ハウジング１のバッテリハウジング部４にハンドル部５よりも外形が大きいバッテリパック３が着脱自在に取付けられる充電式インパクトレンチにおいて、ハンドル部５とバッテリハウジング部４との接続部８の湾曲部８ａの下部の壁部１５に回転速度切り替えのための操作つまみ２１を設けると共に該操作つまみ２１をハンドル部５の両端部のモータ・ギヤハウジング部２側とバッテリパック３側とが共に同一平面に当接する全ての場合における両側の当接部分を結ぶ線で囲まれた領域よりも内側に配置して成る充電式インパクトレンチ。」
　
４　対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「変速ギヤ」は本願発明の「駆動部」に相当し、以下同様に「スピンドル７」は「出力軸」に、「ハウジング１」は「ハウジング」に、「バッテリパック３」は「電池パック」に、「ハンドル部５」は「グリップ部」に、「モータ・ギヤハウジング部２」は「シリンダー部」に、「バッテリハウジング部４」は「電池パック取付け部」に、「充電式インパクトレンチ」は「可搬式電動工具」に、「回転速度切り替えのための操作つまみ２１」は「モード切り替え操作部」にそれぞれ相当する。
　そして、引用発明の「壁部１５」は、ハンドル部５とバッテリハウジング部４との接続部８の湾曲部８ａの下部であることから、ハウジングの一部であるという限りにおいて、本願発明の「グリップ部の前面よりも前方に突出した前方突出部」と共通する。
　したがって、両者の一致点及び相違点は、次のとおりと認められる。
［一致点］
「モータの回転を減速伝達する駆動部と、駆動部の回転出力を出力する出力軸と、モータの回転を指示するスイッチ部と、該モータ、駆動部、出力軸、スイッチ部を覆うハウジングと、該ハウジングに着脱自在な電池パックとを備え、該ハウジングは、手で把持するためのグリップ部の一端部にシリンダー部を交差して設けると共にグリップ部の上記シリンダー部と反対側の端部に電池パック取付け部を設けて構成され、該ハウジングの電池パック取付け部にグリップ部よりも外形が大きい電池パックが着脱自在に取付けられる可搬式電動工具において、ハウジングの一部にモード切り替え操作部を設けると共に該モード切り替え操作部をグリップ部の両端部のシリンダー部側と電池パック側とが共に同一平面に当接する全ての場合における両側の当接部分を結ぶ線で囲まれた領域よりも内側に配置して成る可搬式電動工具。」
［相違点１］
　本願発明は、シリンダー部の外形がグリップ部よりも大きいが、引用発明は、シリンダー部の外形がグリップ部より大きいか否かが明らかでない点。
［相違点２］
　本願発明は、「電池パック取付け部にグリップ部の前面よりも前方に突出した前方突出部を形成し、該前方突出部の上面部にモード切り替え操作部と制御回路の監視を行う内容を表示する表示部を設けると共に該モード切り替え操作部と表示部とをグリップ部の両端部のシリンダー部側と電池パック側とが共に同一平面に当接する全ての場合における両側の当接部分を結ぶ線で囲まれた領域よりも内側に配置して成る」のに対し、引用発明は、グリップ部と電池パック取付け部との接続部８の湾曲部８ａの下部の壁部１５に操作つまみ２１が設けられているが、制御回路の監視を行う内容を表示する表示部が設けられているかどうか明らかでない点。
　
５　相違点についての検討
（１）相違点１について
　可搬式電動工具において、シリンダー部の外形をグリップ部の外形よりも大きな形状とすることは、例えば、特開２００１−３２８０８０号公報の図１、及び、特開平１１−２２１７８２号公報の図１〜６に記載されているように従来周知の事項であり、引用発明において、シリンダー部の外形をグリップ部の外形よりも大きな形状とすることは、当業者が容易になし得たことである。
　
（２）相違点２について
　刊行物１には、操作つまみ２１が突出する開口部１６に関し、ハンドル部５とバッテリハウジング部４との「接続部８の湾曲部８ａの下部の壁部１５には上記トグルスイッチ９の操作レバー１３先端部に対面する部位において矩形の開口部１６が設けられている。」と記載されている（上記摘記事項イ参照）。
　そして、上記「壁部１５」は、刊行物１の図１〜３の記載によれば、湾曲部８ａの下部に連なるハンドル部５の前面よりも前方に位置した部分で、かつ上方を向いた部分であって、特に図２、３から、バッテリハウジング部４の上面に含まれる部分であることが認められる。しかも、摘記事項エによれば、操作者がトリガを操作してモータが起動した状態においてスイッチプレート１８上面の数字が外側から見えることにより、操作者がトグルスイッチ９の切替位置を認識することができるものであるから、上記開口部１６が設けられる位置は、ハンドル部５の前面よりも前方に位置したバッテリハウジング部４の上面に含まれる部分であることが理解される。
　以上のことから、引用発明におけるモード切り替え操作部は、電池パック取付け部に形成された、グリップ部の前面よりも前方に突出した前方突出部の上面部に設けられているというべきであり、引用発明におけるモード切り替え操作部が設けられる位置は、本願発明と実質的に相違するものではない。
　また、たとえ引用発明における操作つまみ２１の位置についてそのように解されなかったとしても、操作者がトグルスイッチ９の切替位置をできるだけ認識しやすい位置に操作つまみ２１を設けることは、当業者が適宜採用し得る設計的事項にすぎないものというべきである。
　
　次に、制御回路の監視を行う内容を表示する表示部を設けることについて検討する。
　電動工具において、制御回路に接続された表示部をモード切替え等を行う操作部の近傍に設けることは、例えば、原査定の備考欄に引用された特開昭５８−７１０１６号公報の第２頁左上欄第２行〜右上欄第１３行及び第１図、特開平２−１５９０６号公報の第４頁右上欄第９行〜第５頁左下欄第１０行及び第１〜４図等に記載されているように、従来周知の事項にすぎず、引用発明において、モード切り替え操作部とともに制御回路に接続された表示部を設けるようにすることは、当業者が容易になし得たことである。
　ところで、本願発明において表示部が表示する「制御回路の監視を行う内容」については、本件出願の明細書の記載を参酌しても何を意味するものか必ずしも明らかではないが、上記特開昭５８−７１０１６号公報及び特開平２−１５９０６号公報に記載された表示部も、制御回路からの情報を表示するものであることから「制御回路の監視を行う内容」を表示するものということができるものである。
　してみると、引用発明に従来周知の事項を適用して、相違点２に係る本願発明の特定事項とすることに格別困難性はない。
　
（３）本願発明の効果について
　本願発明によってもたらされる効果も、引用発明及び上記従来周知の事項から当業者であれば十分予測できる範囲内のものであって格別顕著なものとはいえない。
　
　したがって、本願発明は、引用発明及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　なお、請求人は平成１９年１０月２９日付け手続補正書（方式）において、概略、「すなわち、引用文献１にあっては、ハンドル部５とバッテリハウジング部４との接続部であるコーナ部にシフト操作のための操作つまみ２１を設けたものでしかなく、この引用文献１にはハンドル部５を手で掴んだ状態で、掴んだ手に邪魔されることなく操作つまみ２１を目で確認できて操作できるという技術思想など存在しない。このように引用文献１は、ハンドル部５を手で掴んだ状態でも操作つまみ２１が目で確認できるようにハンドル部５の前面よりも前方に突出したバッテリハウジング部４の上面部に操作つまみ２１を設けたものではない。しかも、引用文献１にあっては、上記のようにモード切り替え操作部である操作つまみ２１がハンドル部５とバッテリハウジング部４とのなすコーナ部分に設けた点で異なるだけでなく、この制御回路の監視を行う内容を表示する表示部など設けてなく、この点でも本願と異なる。このように、引用文献１には「グリップ部の前面よりも前方に突出した電池パック取付け部の前方突出部の上面部にモード切り替え操作部と制御回路の監視を行う内容を表示する表示部を設ける」という差異点［Ａ］の構成は存在せず、本願と構成が異なる。
　しかして、引用文献１においては、上記のように、モード切り替え操作部である操作つまみ２１がハンドル部５とバッテリハウジング部４とのなすコーナ部分に設けてあるにすぎないので、ハンドル部５を手で握って操作している状態では、ハンドル部５とバッテリハウジング部４とのなすコーナ部分に設けられた操作つまみ２１が手で隠れて見え難く、しかも、引用文献１には制御回路の監視を行う内容を表示する表示部が存在しないので、制御回路の監視を行う内容の確認ができないものであって、上記した差異点［Ａ］の構成から奏する効果など到底奏し得ない。」と主張している。
　しかしながら、上述のとおり、操作つまみ２１が設けられる壁部１５は、刊行物１の図１〜３の記載によれば、湾曲部８ａの下部に連なるハンドル部５の前面よりも前方に位置した部分で、かつ上方を向いた部分であって、特に図２、３から、バッテリハウジング部４の上面に含まれる部分であることが認められる。しかも、摘記事項エによれば、操作者がトリガを操作してモータが起動した状態においてスイッチプレート１８上面の数字が外側から見えることにより、操作者がトグルスイッチ９の切替位置を認識することができるものであるから、上記開口部１６が設けられる位置は、ハンドル部５の前面よりも前方に位置したバッテリハウジング部４の上面に含まれる部分であることが理解されるものであり、たとえそのように解されなかったとしても、操作者がトグルスイッチ９の切替位置をできるだけ認識しやすい位置に操作つまみ２１を設けることは当業者が適宜採用し得る設計的事項にすぎないものである。また、電動工具において操作部の近傍に制御装置に接続された表示部を設けることも、上記のとおり従来周知の事項にすぎない。
　よって、請求人の上記主張は採用することができない。
　
６　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　したがって、本件出願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく本件出願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。