【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年6月11日(2019.6.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の周期的呼吸を検出するプロセッサにおける方法であって、該方法は、
患者の呼吸において検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔をプロセッサにおいて受信するステップと、
イベント間隔の閉鎖時に該イベント間隔を前記プロセッサにおいて処理し、イベント間隔の特徴を決定するステップであって、ここでイベント間隔の特徴は、
多分周期的呼吸サイクルである、
多分周期的サイクルでない、
情報を与えない、のうちの一つである、ステップと、
周期的呼吸サイクルの典型的な長さと長期比較された前記イベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを指示する現在の周期的呼吸状態を変更すべきかどうかを前記プロセッサにおいて決定するステップと
を備える方法。
【請求項２】
検出された周期的呼吸エピソードのパラメータを報告することをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
患者が呼吸障害の治療を受けており、検出された周期的呼吸エピソードに対応して一つまたはそれ以上の治療のパラメータを調整することをさらに含む、請求項１〜２のいずれかに記載の方法。
【請求項４】
前記処理するステップが、イベント間隔に関連した呼吸換気の一連の測定値に依存した請求項１に記載の方法。
【請求項５】
呼吸換気の前記測定値の各々が現在の半呼吸の大きさと以前の半呼吸の大きさの積である請求項４に記載の方法。
【請求項６】
半呼吸の大きさが半呼吸の１回換気量である請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記処理するステップが、イベント間隔の期間が典型的な周期的呼吸サイクルの範囲外であれば、または呼吸換気の一連の測定値が呼吸換気の非ゼロ測定値の最少数より少ない非ゼロ測定値を含んでいれば、イベント間隔が多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定する請求項４〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記処理するステップが、呼吸的換気の一連の測定値から相対的最大ステップ特徴を計算することをさらに含む請求項４〜７に記載の方法。
【請求項９】
前記処理するステップが、イベント間隔が呼吸低下イベントで閉塞された場合に、
周期的呼吸低下の兆候となるイベント間隔と一致する呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
呼吸的換気の測定値のシーケンスとテンプレート間の差を計算することと、
相対的最大ステップ特徴と差に基づいてイベント間隔の特徴を決定することと
をさらに含む請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記決定することが、
もし相対最大ステップ特徴が第一の閾値を超えていれば、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定することと、
もし該差が第二の閾値以下で、イベント期間の期間が第三の閾値より大きい場合には、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルであったと決定することと
を含む請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
イベント間隔が無呼吸イベントで閉鎖された場合には、前記処理するステップが、
閉塞性睡眠無呼吸の兆候となるイベント間隔と一致する呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
周期的無呼吸の兆候となるイベント間隔と一致する、呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
一連の呼吸的換気の測定値のシーケンスと各テンプレート間の差を計算することと、
該差から周期的呼吸の類似性スコアを計算することと、
相対的最大ステップ特徴と周期的呼吸類似性スコアに基づき、イベント間隔の特徴を決定することと
をさらに含む請求項８〜１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
前記決定することが、
もし相対的最大ステップ特徴が第一の閾値を超えていれば、該イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定することと、
もし周期的呼吸類似性スコアが第二の閾値より大きく、イベント期間の期間が第三の閾値より大きければ、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルであったと決定することと
を含む請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記決定することが、
多分周期的呼吸サイクルであったイベント間隔の前記特徴の経歴におけるイベント間隔のカウント、多分周期的呼吸サイクルでなかった経歴におけるイベント間隔のカウントおよび経歴におけるイベント間隔の合計カウントを計算することと、
該カウントが開始基準を満たすのであれば、前記現在の周期的呼吸状態を真に変更することと、
該カウントが終了基準を満たすのであれば、前記現在の周期的呼吸状態を偽に変更することと
を含む請求項１〜１２のいずれかに記載の方法。
【請求項１４】
もしイベント間隔がタイムアウトによって閉じられると、前記決定することは前記現在の周期的呼吸状態を偽に変更することを含む請求項１〜１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記現在の周期的呼吸状態を真に変更した時、開始されたばかりの周期的呼吸エピソードの開始時間を調整することをさらに含む請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
前記現在の周期的呼吸状態を偽に変更した時、終了したばかりの周期的呼吸エピソードの終了時間を調整することをさらに含む請求項１３〜１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
患者における周期的呼吸を検出する装置であって、該装置は、
患者の呼吸気空気流量を表す信号を提供するように構成されたセンサーと、
患者における周期的呼吸を検出するように構成されたプロセッサと
を備え、ここで該プロセッサは、
患者の呼吸から検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔をセンサーからの信号を用いて受信し、
イベント信号が閉じられると、イベント間隔を処理してイベント間隔の特徴を決定し、ここでイベント間隔の特徴は、多分周期的呼吸サイクルである、多分周期的呼吸サイクルではない、情報を与えない、の一つであり、
周期的呼吸サイクルの典型的な長さと長期間比較された前記イベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを示す現在の周期的呼吸状態を変更するかどうか決定することを特徴とする装置。
【請求項１８】
呼吸障害のある患者に治療を提供するように構成された治療装置をさらに含む請求項１７に記載の装置であって、プロセッサは検出された周期的呼吸エピソードに対応して一つまたはそれ以上の治療のパラメータを調整するようにさらに構成されている装置。
【請求項１９】
該プロセッサに連結されたデータ通信インタフェースをさらに含む請求項１７および請求項１８のいずれかに記載の装置であって、ただし該プロセッサは、検出された周期的呼吸のエピソードのパラメータをデータ通信インタフェースを経由して外部装置に報告するようさらに構成されている装置。
【請求項２０】
プロセッサに、患者における周期的呼吸を検出する方法を実施させるよう構成されたプログラムコード命令が格納されたコンピュータ可読記憶媒体であって、該方法は、
患者の呼吸から検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔を受信することと、
イベント間隔の閉鎖時にイベント間隔を処理して該イベント間隔の特徴を決定することであって、イベント間隔の特徴は、多分周期的な呼吸周期である、多分周期的でない呼吸周期である、情報を与えない、の一つである、ことと、
周期的な呼吸周期の典型的な長さと長期比較された前記イベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを示す現在の周期的呼吸状態を変更するかどうかを決定することと
を備えるコンピュータ可読記憶媒体。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】周期性呼吸を検出するプロセッサにおける方法、周期的呼吸を検出する装置、及びコンピュータ可読記憶媒体
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
無呼吸と呼吸低下の決定４３２５
本技術の一形態において、プロセッサ４２３０は無呼吸および／または呼吸低下の存在の決定のために一つまたはそれ以上のアルゴリズム４３２５を実行する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
好ましくは、一つまたはそれ以上のアルゴリズム４３２５は入力として呼吸気流量信号Ｑｒを受信し、出力として無呼吸または呼吸低下の終了を示すイベントを出力する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
一形態において、呼吸気流量Ｑｒが所定の時間第二の流れの閾値以下に低下した場合、呼吸低下が検出されたと言える。この機能はピーク流量、比較的短期間の平均流量または比較的短期間の平均とピーク流量の中間の流量、例えばＲＭＳ流量、を決めることができる。第二の流量の閾値は流量の比較的長期の測定であってよい。第二の流量の閾値は、無呼吸の検出に使用した流量の閾値より大きい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
治療パラメータの決定４３２８
本技術の一形態において、プロセッサ４２３０は、目標治療圧力Ｐｔのような治療パラメータの決定のために、一つまたはそれ以上のアルゴリズム４３２８を実行する。一実施例において、治療パラメータ決定アルゴリズム４３２８は入力として下記を一つ以上受信する：
ｉ．  現在時間ｔにおける呼吸相測定
【数１】
2017512080.tif 000001
（離散的、連続的）；
ｉｉ．  相の関数としての波形関数
【数２】
2017512080.tif 000002
（方形波、ほかの波形）；
ｉｉｉ．  呼吸の測定Ｖｅｎｔ；
ｉｖ．  吸気流の限界の測定；
ｖ．  無呼吸および／または呼吸低下の存在の測定；
ｖｉ．  いびきの存在の測定；および
ｖｉｉ．  気道の開通性の測定。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
ここでＰ０は圧力の“ＤＣ”コンポーネントで、一定であるかまたは流量制限、無呼吸、呼吸低下、開通性およびいびきの一つまたはそれ以上の指標または測定の関数である。（注記：ＣＲＡＰまたはＡＰＡＰ治療においてＡはゼロで、この場合治療圧力方程式（２）はＰｔ＝Ｐ０と簡略化される。）
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５９】
本技術のもう一つの形態において、アルゴリズム４３２８は治療圧力Ｐｔを、流量制限、無呼吸、呼吸低下、開通性およびいびきの一つまたはそれ以上の指標または測定の関数として決定する。一つの実施例において、これらの測定は、いくつかの以前の呼吸の集合ではなくむしろ単一の呼吸ベースで決定される。 
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
図４ｅは、本技術のこの形態におけるアルゴリズム４３２８の一実施例として、プロセッサ４２３０によって実施される方法４５００を説明したフローチャートである。方法４５００はステップ４５２０で開始され、ここではプロセッサ４２３０が無呼吸／呼吸低下の存在の測定を第一の閾値と比較し、無呼吸／呼吸低下の存在の測定が第一の閾値を所定の時間超過したかどうかを決定し、無呼吸／呼吸低下が発生していることを示す。そうであれば方法４５００はステップ４５４０に進み、そうでなければ方法４５００はステップ４５３０に進む。ステップ４５４０において、プロセッサ４２３０は気道開通性の測定を第二の閾値と比較する。もし気道開通性の測定が気道が開出していることを示す第二の閾値を超えていれば、検出された無呼吸／呼吸低下は支配的と見なされ、方法４５００はステップ４５６０に進む。そうでなければ無呼吸／呼吸低下は閉塞性と見なされ、方法４５００はステップ４５５０に進む。 
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
一形態において、アルゴリズム４３２９は入力として呼吸気流量信号Ｑｒ、無呼吸／呼吸低下決定アルゴリズム４３２５によって提供された一連の無呼吸／呼吸低下イベントおよび呼吸フレーマー４３１９によって提供された一連の半呼吸マーカーと対応する半呼吸の大きさを受信する。ＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９はこれらの入力を急遽処理し、各ＣＳＲエピソードのパラメータを直ちにまたは発生の直後に返す。この意味でＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９は“リアルタイム”で作動していると言うことができる。一実施例において、ＣＳＲエピソードパラメータはＣＳＲエピソードの開始時間と終了時間である。 
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
図６Ｆはそれほどひどくないチェーン・ストークス呼吸の患者のデータである。連続した呼吸低下イベント６１１０，６１１２，６１３０が記録されている。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６８】
連続した無呼吸または呼吸低下イベントで境界を示された期間は“イベント間隔”と称する。二つの無呼吸イベント６０１０と６０２０で境界を示されたこのようなイベント間隔の一つが図６Ｅに示されている。無呼吸または呼吸低下イベントがなく所定の期間が経過すると（タイムアウト条件）、イベント間隔も閉じることができる。ＣＳＲが含まれているとＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９が決定したイベント間隔は、“ＣＳＲサイクル”と称する。ＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９の主要な仕事は、どのイベントがＣＳＲサイクルとして分類され得るかを決めることで、そのほかのイベント間隔は上気道閉塞（図６Ｄに例示）に分類され、従ってＣＳＲとは無関係である。一連の連続したイベント間隔がＣＳＲと診断されると、最初のＣＳＲサイクルの開始と最後のＣＳＲサイクルの最後で“ＣＳＲエピソード”の初めと終わりの境界が決まる。それぞれのＣＳＲエピソードの開始時間と終了時間はＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９に戻される。 
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
図８には、ＣＳＲ検出アルゴリズム４３２９によって本技術の一形態に実装できる方法８０００を例示したフローチャートが示されている。方法８０００は、無呼吸／呼吸低下決定アルゴリズム４３２５によって提供される各無呼吸または呼吸低下イベントを常時取り扱うよう作動しているイベント処理部であるステップ８０１０から開始される。図９を参照しながらイベント処理部８０１０を以下に詳細に説明する。イベント処理部８０１０の出力は一連のイベント間隔である。 
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７３】
図９は、本技術の一形態として図８の方法８０００のイベント処理部８０１０によって実装できる階層的状態機械（ＨＳＭ）の９０００の略図である。ＨＳＭ９０００は状態９０１０で開始し、“最初の”無呼吸または呼吸低下イベントを待つ。この“最初の”イベントは、モニタリング・セッションにおける文字通りの最初のイベントである必要はない。タイムアウト状態による以前のイベント間隔の終了の後の最初のイベントでよい。到着した“最初の”無呼吸または呼吸低下イベントがイベント間隔を開き、ＨＳＭ９０００状態を状態９０２０に移行する。一般に、“最初の”イベントに続いて起こる各イベントが現在のイベント間隔を閉じるとともに新しいイベント間隔を開く。閉じたイベント間隔は、処理のために方法８０００のステップ８０２０に送られる。一般的なルールに対する例外は、無呼吸イベントが、典型的な呼吸低下に対する比較できる長さの最初の所定の期間内に検出された任意の次の呼吸低下が無視されると言うことである。この目的は一つの“低流量”イベントを“二重処理”しないことである。ＨＳＭ９０００の一実施例において、最初の所定の期間は例えば約２５秒と１分以下である。このため、例えば２５秒の無呼吸イベント以内に起こる呼吸低下イベントは、現在のイベントの間隔を閉じることなくまたは新しく開くことはない。この目的のために状態９０１０は、もし“最初の”イベントが無呼吸イベントであれば、状態９０１０は“無呼吸タイマー”をリセットする。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２７８】
例示的な実施例に多数の変更が行われてもよく、該技術の趣旨および範囲から逸脱することなくそのほかの配置が考案され得ることを理解されたい。  なお、出願当初の特許請求の範囲の記載は以下の通りである。
請求項１：
患者の周期的呼吸を検出するプロセッサにおける方法であって、該方法は、
患者の呼吸において検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔をプロセッサにおいて受信するステップと、
イベント間隔の閉鎖時に該イベント間隔を前記プロセッサにおいて処理し、イベント間隔の特徴を決定するステップであって、ここでイベント間隔の特徴は、
多分周期的呼吸サイクルである、
多分周期的サイクルでない、
情報を与えない、のうちの一つである、ステップと、
周期的呼吸サイクルの典型的な長さと長期比較されたイベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを指示する現在の周期的呼吸状態を変更すべきかどうかを前記プロセッサにおいて決定するステップと
を備える方法。
請求項２：
検出された周期的呼吸エピソードのパラメータを報告することをさらに含む請求項１に記載の方法。
請求項３：
患者が呼吸障害の治療を受けており、検出された周期的呼吸エピソードに対応して一つまたはそれ以上の治療のパラメータを調整することをさらに含む、請求項１〜２のいずれかに記載の方法。
請求項４：
前記処理するステップが、イベント間隔に関連した呼吸換気の一連の測定値に依存した請求項１に記載の方法。
請求項５：
呼吸換気の測定値が現在の半呼吸の大きさと以前の半呼吸の大きさの積である請求項４に記載の方法。
請求項６：
半呼吸の大きさが半呼吸の１回換気量である請求項５に記載の方法。
請求項７：
前記処理するステップが、イベント間隔の期間が典型的な周期的呼吸サイクルの範囲外であれば、または呼吸換気の一連の測定値が呼吸換気の非ゼロ測定値の最少数より少ない非ゼロ測定値を含んでいれば、イベント間隔が多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定する請求項４〜６のいずれかに記載の方法。
請求項８：
前記処理するステップが、呼吸的換気の一連の測定値から相対的最大ステップ特徴を計算することをさらに含む請求項７に記載の方法。
請求項９：
前記処理するステップが、イベント間隔が呼吸低下イベントで閉塞された場合に、
周期的呼吸低下の兆候となるイベント間隔と一致する呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
呼吸的換気の測定値のシーケンスとテンプレート間の差を計算することと、
相対的最大ステップ特徴と差に基づいてイベント間隔の特徴を決定することと
をさらに含む請求項８に記載の方法。
請求項１０：
前記決定することが、
もし相対最大ステップ特徴が第一の閾値を超えていれば、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定することと、
もし該差が第二の閾値以下で、イベント期間の期間が第三の閾値より大きい場合には、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルであったと決定することと
を含む請求項９に記載の方法。
請求項１１：
イベント間隔が無呼吸イベントで閉鎖された場合には、前記処理するステップが、
閉塞性睡眠無呼吸の兆候となるイベント間隔と一致する呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
周期的無呼吸の兆候となるイベント間隔と一致する、呼吸的換気の測定値の期待されるシーケンスを表すテンプレートを構築することと、
一連の呼吸的換気の測定値のシーケンスと各テンプレート間の差を計算することと、
該差から周期的呼吸の類似性スコアを計算することと、
相対的最大ステップ特徴と周期的呼吸類似性スコアに基づき、イベント間隔の特徴を決定することと
をさらに含む請求項８〜１０のいずれかに記載の方法。
請求項１２：
前記決定することが、
もし相対的最大ステップ特徴が第一の閾値を超えていれば、該イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルでなかったと決定することと、
もし周期的呼吸類似性スコアが第二の閾値より大きく、イベント期間の期間が第三の閾値より大きければ、イベント間隔は多分周期的呼吸サイクルであったと決定することと
を含む請求項１１に記載の方法。
請求項１３：
前記決定することが、
多分周期的呼吸サイクルであった経歴におけるイベント間隔のカウント、多分周期的呼吸サイクルでなかった経歴におけるイベント間隔のカウントおよび経歴におけるイベント間隔の合計カウントを計算することと、
該カウントが開始基準を満たすのであれば、周期的呼吸状態を真に変更することと、
該カウントが終了基準を満たすのであれば、周期的呼吸状態を偽に変更することと
を含む請求項１〜１２のいずれかに記載の方法。
請求項１４：
もしイベント間隔がタイムアウトによって閉じられると、前記決定することは周期的呼吸状態を偽に変更することを含む請求項１〜１３のいずれかに記載の方法。
請求項１５：
周期的呼吸状態を真に変更した時、開始されたばかりの周期的呼吸エピソードの開始時間を調整することをさらに含む請求項１３に記載の方法。
請求項１６：
周期的呼吸状態を偽に変更した時、終了したばかりの周期的呼吸エピソードの終了時間を調整することをさらに含む請求項１３〜１５のいずれかに記載の方法。
請求項１７：
患者における周期的呼吸を検出する装置であって、該装置は、
患者の呼吸気空気流量を表す信号を提供するように構成されたセンサーと、
患者における周期的呼吸を検出するように構成されたプロセッサと
を備え、ここで該プロセッサは、
患者の呼吸から検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔をセンサーからの信号を用いて受信し、
イベント信号が閉じられると、イベント間隔を処理してイベント間隔の特徴を決定し、ここでイベント間隔の特徴は、多分周期的呼吸サイクルである、多分周期的呼吸サイクルではない、情報を与えない、の一つであり、
周期的呼吸サイクルの典型的な長さと長期間比較されたイベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを示す現在の周期的呼吸状態を変更するかどうか決定することを特徴とする装置。
請求項１８：
呼吸障害のある患者に治療を提供するように構成された治療装置をさらに含む請求項１７に記載の装置であって、プロセッサは検出された周期的呼吸エピソードに対応して一つまたはそれ以上の治療のパラメータを調整するようにさらに構成されている装置。
請求項１９：
該プロセッサに連結されたデータ通信インタフェースをさらに含む請求項１７および請求項１８のいずれかに記載の装置であって、ただし該プロセッサは、検出された周期的呼吸のエピソードのパラメータをデータ通信インタフェースを経由して外部装置に報告するようさらに構成されている装置。
請求項２０：
プロセッサに、患者における周期的呼吸を検出する方法を実施させるよう構成されたプログラムコード命令が格納されたコンピュータ可読記憶媒体であって、該方法は、
患者の呼吸から検出された無呼吸または呼吸低下で境界を示された一連のイベント間隔を受信することと、
イベント間隔の閉鎖時にイベント間隔を処理して該イベント間隔の特徴を決定することであって、イベント間隔の特徴は、多分周期的な呼吸周期である、多分周期的でない呼吸周期である、情報を与えない、の一つである、ことと、
周期的な呼吸周期の典型的な長さと長期比較されたイベント間隔の特徴の経歴に基づき、周期的呼吸エピソードが進行中かどうかを示す現在の周期的呼吸状態を変更するかどうかを決定することと
を備えるコンピュータ可読記憶媒体。