【手続補正書】
【提出日】令和1年9月6日(2019.9.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スプリンクラ（１）用のスプリンクラハウジング（５０）であって、
−  流体入口部（１０）と、少なくとも１つの流体出口部（８）とを有する、前記スプリンクラハウジング（５０）内に設けられた流体路（１２）、
−  解放方向（Ａ）において遮断位置から解放位置へ可動である閉鎖要素（４）、但し前記閉鎖要素（４）は、前記流体路（１２）を前記遮断位置において閉鎖し、前記解放位置において解放すること、及び、
−  前記閉鎖要素（４）に装着されており、前記流体路（１２）を前記遮断位置において液密に閉鎖するために設けられているシール要素（５）を有する構成であり、
前記スプリンクラハウジング（５０）は、少なくとも前記解放位置において前記閉鎖要素（４）が通って延在する切欠孔部（１７）を有し、前記解放位置において前記閉鎖要素（４）と前記切欠孔部（１７）の間には、前記シール要素（５）が配置される保護室が画成されていること
を特徴とするスプリンクラハウジング。
【請求項２】
前記スプリンクラハウジング（５０）は、分配室（１５）を有し、前記分配室（１５）から、前記閉鎖要素（４）を受容するための前記切欠孔部（１７）と、少なくとも１つの前記流体出口部（８）の双方が分岐しており、前記閉鎖要素（４）を受容するための前記切欠孔部（１７）は、第１方向に延在し、少なくとも１つの前記流体出口部（８）は、前記第１方向とは異なる第２方向（Ｂ、Ｂ’）に延在していること
を特徴とする、請求項１に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項３】
少なくとも１つの前記流体出口部（８）は、半径方向外側に配設され、及び／又は前記解放方向（Ａ）で見て、前記閉鎖要素（４）を受容するための前記切欠孔部（１７）の手前に配設されていること
を特徴とする、請求項１に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項４】
前記閉鎖要素（４）は、周回する溝部（３６）を有し、前記シール要素（５）は、前記溝部（３６）に着座すること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項５】
前記閉鎖要素（４）は、前記解放方向（Ａ）の反対方向において前記溝部（３６）に隣接し、前記解放位置で流れの影響から前記シール要素（５）を保護するための張出部（２１）を有すること
を特徴とする、請求項４に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項６】
前記張出部には、流れ偏向部（３７）が形成されていること
を特徴とする、請求項５に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項７】
前記流れ偏向部（３７）は、前記解放方向（Ａ）の反対方向において分配室（１５）内へ延在すること
を特徴とする、請求項６に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項８】
前記流れ偏向部（３７）は、分配室（１５）内へ流入する消火流体を、前記閉鎖要素（４）を受容するための前記切欠孔部（１７）が配向されている第１方向から偏向するように設けられていること
を特徴とする、請求項６又は７に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項９】
前記流れ偏向部（３７）は、分配室（１５）内へ流入する消火流体を、少なくとも１つの前記流体出口部（８）の第２方向（Ｂ、Ｂ’）に向かって偏向するように設けられていること
を特徴とする、請求項６〜８のいずれか一項に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項１０】
前記張出部（２１）は、少なくとも、前記溝部（３６）の底部直径（ｄ２）と、前記シール要素（５）の半径方向における半分の材料厚との合計からなる直径を有すること
を特徴とする、請求項４〜９のいずれか一項に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項１１】
少なくとも１つの前記流体出口部（８）は、穿孔として構成されているか、又は、可逆で取り外し可能に構成されていること
を特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項１２】
ケージ部（２７）が設けられており、前記ケージ部（２７）は、前記解放位置において、前記閉鎖要素（４）を受容するため、並びに前記遮断位置において、熱的に活性化可能なレリース要素（２５）を受容するためのケージ空間（３１）を画成すること
を特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のスプリンクラハウジング。
【請求項１３】
請求項１２に記載のスプリンクラハウジングと、ケージ部（２７）内へ受容され、その活性化までは閉鎖要素（４）を遮断位置に保持する、熱的に活性化可能なレリース要素（２５）とを有する、スプリンクラ、特に高圧スプリンクラ。
【請求項１４】
特に請求項１〜１２のいずれか一項により構成されているスプリンクラハウジングを、消火ノズルとして、特に１６ｂａｒよりも高い範囲にある稼働圧力のための消火ノズルとして使用すること、を特徴とするスプリンクラハウジングの使用方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
【特許文献１】ＵＳ２０１４／３６７１２５Ａ１
【特許文献２】ＵＳ２０１４／３７４１２６Ａ１
【特許文献３】ＥＰ０７９７４６５Ａ１
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
本発明は、本発明の基礎をなす前記課題を、請求項１の特徴を有する冒頭に記載した形式のスプリンクラにより解決する。
本発明の第１の視点より下記スプリンクラハウジングが提供される。即ち、
スプリンクラ用のスプリンクラハウジング、特に１６ｂａｒよりも高い稼働圧力のためのスプリンクラ用のスプリンクラハウジングであって、
−  流体入口部と、少なくとも１つの流体出口部とを有する、前記スプリンクラハウジング内に設けられた流体路、
−  解放方向において遮断位置から解放位置へ可動である閉鎖要素、但し前記閉鎖要素は、前記流体路を前記遮断位置において閉鎖し、前記解放位置において解放すること、及び、
−  前記閉鎖要素に装着されており、前記流体路を前記遮断位置において液密に閉鎖するために設けられているシール要素を有する構成であり、
前記スプリンクラハウジングは、少なくとも前記解放位置において前記閉鎖要素が通って延在する切欠孔部を有し、前記解放位置において前記閉鎖要素と前記切欠孔部の間には、前記シール要素が配置される保護室が画成されていること
を特徴とする。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図していない。
有利な更なる構成は、下位請求項、本明細書、並びに図面から明らかである。
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）第１視点のとおり。
（形態２）
前記スプリンクラハウジングは、分配室を有し、前記分配室から、前記閉鎖要素を受容するための前記切欠孔部と、少なくとも１つの前記流体出口部の双方が分岐しており、前記閉鎖要素を受容するための前記切欠孔部は、好ましくは前記解放方向と同じ第１方向に延在し、少なくとも１つの前記流体出口部は、前記第１方向とは異なる第２方向に延在していること
を特徴とする、好ましくは形態１に記載のスプリンクラハウジング。
（形態３）
少なくとも１つの前記流体出口部は、半径方向外側に配設され、及び／又は前記解放方向で見て、前記閉鎖要素を受容するための前記切欠孔部の手前に配設されていること
を特徴とする、好ましくは形態１に記載のスプリンクラハウジング。
（形態４）
前記閉鎖要素は、周回する溝部を有し、前記シール要素は、前記溝部に着座すること
を特徴とする、好ましくは形態１〜３のいずれか一に記載のスプリンクラハウジング。
（形態５）
前記閉鎖要素は、前記解放方向の反対方向において前記溝部に隣接し、前記解放位置で流れの影響から前記シール要素を保護するための張出部を有すること
を特徴とする、好ましくは形態４に記載のスプリンクラハウジング。
（形態６）
前記張出部には、流れ偏向部が形成されていること
を特徴とする、好ましくは形態５に記載のスプリンクラハウジング。
（形態７）
前記流れ偏向部は、前記解放方向の反対方向において分配室内へ延在すること
を特徴とする、好ましくは形態６に記載のスプリンクラハウジング。
（形態８）
前記流れ偏向部は、分配室内へ流入する消火流体を、前記閉鎖要素を受容するための前記切欠孔部が配向されている第１方向から偏向するように設けられていること
を特徴とする、好ましくは形態６又は７に記載のスプリンクラハウジング。
（形態９）
前記流れ偏向部は、分配室内へ流入する消火流体を、少なくとも１つの前記流体出口部の第２方向に向かって偏向するように設けられていること
を特徴とする、好ましくは形態６〜８のいずれか一に記載のスプリンクラハウジング。
（形態１０）
前記張出部は、少なくとも、前記溝部の底部直径と、前記シール要素の半径方向における半分の材料厚との合計からなる直径を有すること
を特徴とする、好ましくは形態４〜９のいずれか一に記載のスプリンクラハウジング。
（形態１１）
少なくとも１つの前記流体出口部は、穿孔として構成されているか、又は好ましくは、可逆で取り外し可能に結合され、特に有利には渦巻体を有するインサート要素として構成されていること
を特徴とする、好ましくは形態１〜１０のいずれか一に記載のスプリンクラハウジング。
（形態１２）
ケージ部が設けられており、前記ケージ部は、前記解放位置において、前記閉鎖要素を受容するため、並びに前記遮断位置において、熱的に活性化可能なレリース要素を受容するためのケージ空間を画成すること
を特徴とする、好ましくは形態１〜１１のいずれか一に記載のスプリンクラハウジング。
（形態１３）
好ましくは形態１２に記載のスプリンクラハウジングと、ケージ部内へ受容され、その活性化までは閉鎖要素を遮断位置に保持する、熱的に活性化可能なレリース要素とを有する、スプリンクラ、特に高圧スプリンクラ。
（形態１４）
特に形態１〜１２のいずれか一により構成されているスプリンクラハウジングを、消火ノズルとして、特に１６ｂａｒよりも高い範囲にある稼働圧力のための消火ノズルとして使用すること、を特徴とするスプリンクラハウジングの使用方法。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
ｄ１は、ｄ２よりも大きく、ｄ２は、ｄ３よりも小さく、ｄ３は、ｄ４よりも大きい。好ましくは、直径ｄ２を有する第２領域（第２構成部分）２２は（軸方向の）その長さにおいてシール要素５の材料厚に適合されている。直径の差ｄ３−ｄ２は、好ましくは、未負荷状態のシール要素５の材料厚の２倍よりも大きい。直径ｄ３は、好ましくは、未負荷状態のシール要素５の外径よりも大きい。従って直径ｄ３でサイズ決定された半径方向に延在するシール面３０は、閉鎖要素４のためのストッパ面として機能し、更に拡開したシール面１８に対して第１のシール要素５を押し付ける際に、シール要素５の強すぎる変形とせん断を防止し、又は組立時に溝部からシール要素５がずり落ちることを防止するために設けられている。
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2018529500.tif 000001