【事件の表示】
　特許第３３４５０１９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３３４５０１９号に係る明細書を本件審判請求書に添付した訂正した明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
第一　経緯
　
　出願日　　　：平成９年３月２７日（優先日：平成８年３月２９日）
　　　　　　　（特願平９−５３０８１７号）
　設定登録の日：平成１４年８月３０日 
　　　　　　　（権利者：松下電器産業株式会社、請求項の数９）
　
第二　請求
　
１．請求の趣旨
　本件審判の請求は、特許第３３４５０１９号に係る明細書（特許明細書）を、審判請求書に添付した訂正した明細書（訂正明細書）のとおりに訂正することを求めるものである。  
　
２．特許請求の範囲
　特許明細書および訂正明細書の特許請求の範囲の記載は、それぞれ、下記のとおりである。
　　　　　記（特許明細書の特許請求の範囲）
  【請求項１】記録媒体の記録方法であって、
ビデオオブジェクトを作成するステップと、
作成したビデオオブジェクトを記録媒体に記録するステップとを有し、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副画像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態なったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示す
ことを特徴とする記録媒体の記録方法。
　【請求項２】前記ビデオオブジェクトの所定区間内の複数のユニット内の副映像データは、動画データと多重表示される１つの前記メニュー画像を構成し、
前記メニュー画像を表示する間に再生される前記ユニットは、前記メニュー画像から他のビデオオブジェクトに分岐再生した後に前記メニュー画像に復帰するためのアドレス情報を含み
前記アドレス情報は前記メニュー画像を構成する副映像データを格納する複数のユニットのうち最初のユニットの記録位置を示す
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の記録方法。
　【請求項３】前記強制確定ボタン情報は、終了時刻において選択状態にあるボタン又は特定のボタン番号もつボタンを強制確定ボタンとして指定する
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の記録方法。
　【請求項４】前記終了時刻は、ビデオオブジェクトの再生開始を起点とする時刻であることを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の記録方法。
　【請求項５】ビデオオブジェクトを記録する記録媒体を再生する再生装置であって、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副画像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態になったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示し、
前記再生装置は、
前記記録媒体のデータを読み出す読出手段と、
読出手段によって読み出された動画データおよび副映像データを再生し、表示用ビデオ信号として出力する再生手段と、
副映像データによるメニューに対するユーザ指示を受け付ける受付手段と、
読出手段により読み出されたハイライト情報及び受け付けられたユーザ指示に従って再生を制御する制御手段とを備え、
前記制御手段は、
読出手段によりハイライト情報が読み出される毎に、前記ハイライト情報を解
析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタ
受付手段に受け付けられたユーザ操作に従って各ボタンの状態変化を制御するボタン制御部と、
再生手段に対してメニュー画像上のボタンの選択色及び確定色を指示するボタン表示制御部と、
確定状態になったボタンのコマンドを実行する実行部と、
強制確定ボタン情報に示される終了時刻になったか否かを判定する時計部と、
終了時刻になったと判定されたとき、強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更する強制確定部とを有する
ことを特徴とする再生装置。
　【請求項６】前記ビデオオブジェクトの所定区間内の複数のユニット内の副映像データは、動画データと多重表示される１つの前記メニュー画像を構成し、
前記メニュー画像を表示する間に再生される前記ユニットは、前記メニュー画像から他のビデオオブジェクトに分岐再生した後に前記メニュー画像に復帰するためのアドレス情報を含み
前記アドレス情報は前記メニュー画像を構成する副映像データを格納する複数のユニットのうち最初のユニットの記録位置を示し、
前記制御手段は、さらに
受付手段に受け付けられたユーザ操作が、他のビデオオブジェクトの一時的な再生指示であることを検出する検出部と、
前記再生指示が検出されたとき、前記アドレス情報を保存し、当該他のビデオオブジェクトの再生を再生手段に指示する呼出部と、
保存されていた前記アドレス情報に基づいて、前記メニュー画像を含むビデオオブジェクトの再生を再開する再開部とを備える
ことを特徴とする特許請求の範囲第５項記載の再生装置。
　【請求項７】前記強制確定ボタン情報は、終了時刻において選択状態にあるボタン又はことを特徴とする請求の範囲第５項に記載の再生装置。
　【請求項８】前記終了時刻は、ビデオオブジェクトの再生開始を起点とする時刻であることを特徴とする請求の範囲第５項に記載の再生装置。
　【請求項９】ビデオオブジェクトを記録する記録媒体を再生する再生方法であって、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副映像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態なったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示し、
前記再生方法は、
前記記録媒体のデータを読み出す読出ステップと、
読出ステップにおいて読み出された動画データおよび副映像データを再生し、表示用ビデオ信号として出力する再生ステップと、
副映像データによるメニューに対するユーザ指示を受け付ける受付ステップと、
読出ステップにおいて読み出されたハイライト情報及び受け付けられたユーザ指示に従って再生を制御するとともに、強制確定ボタン情報に示される終了時刻になったとき強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更する制御ステップと
を有することを特徴とする再生方法。
テップと
を有することを特徴とする再生方法。
　　　　　記（訂正明細書の特許請求の範囲） 
　【請求項１】記録媒体の記録方法であって、
ビデオオブジェクトを作成するステップと、
作成したビデオオブジェクトを記録媒体に記録するステップとを有し、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副画像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態なったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示す
ことを特徴とする記録媒体の記録方法。　　　　　　　　　　　　　　　　　【請求項２】前記ビデオオブジェクトの所定区間内の複数のユニット内の副映像データは、動画データと多重表示される１つの前記メニュー画像を構成し、
前記メニュー画像を表示する間に再生される前記ユニットは、前記メニュー画像から他のビデオオブジェクトに分岐再生した後に前記メニュー画像に復帰するためのアドレス情報を含み
前記アドレス情報は前記メニュー画像を構成する副映像データを格納する複数のユニットのうち最初のユニットの記録位置を示す
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項記載の記録方法。
　【請求項３】前記強制確定ボタン情報は、終了時刻において選択状態にあるボタン又は　特定のボタン番号もつボタンを強制確定ボタンとして指定する
ことを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の記録方法。
　【請求項４】前記終了時刻は、ビデオオブジェクトの再生開始を起点とする時刻であることを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の記録方法。
　【請求項５】ビデオオブジェクトを記録する記録媒体を再生する再生装置であって、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副画像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態になったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示し、
前記再生装置は、
前記記録媒体のデータを読み出す読出手段と、
読出手段によって読み出された動画データおよび副映像データを再生し、表示用ビデオ信号として出力する再生手段と、
副映像データによるメニューに対するユーザ指示を受け付ける受付手段と、
読出手段により読み出されたハイライト情報及び受け付けられたユーザ指示に従って再生を制御する制御手段とを備え、
前記制御手段は、
読出手段によりハイライト情報が読み出される毎に、前記ハイライト情報を解析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタン番号を保持する保持部と、
受付手段に受け付けられたユーザ操作に従って各ボタンの状態変化を制　御するボタン制御部と、
再生手段に対してメニュー画像上のボタンの選択色及び確定色を指示するボタン表示制御部と、
確定状態になったボタンのコマンドを実行する実行部と、
強制確定ボタン情報に示される終了時刻になったか否かを判定する時計部と、
終了時刻になったと判定されたとき、強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更する強制確定部とを有する
ことを特徴とする再生装置。
　【請求項６】前記ビデオオブジェクトの所定区間内の複数のユニット内の副映像データは、動画データと多重表示される１つの前記メニュー画像を構成し、
前記メニュー画像を表示する間に再生される前記ユニットは、前記メニュー画像から他のビデオオブジェクトに分岐再生した後に前記メニュー画像に復帰するためのアドレス情報を含み
前記アドレス情報は前記メニュー画像を構成する副映像データを格納する複数のユニットのうち最初のユニットの記録位置を示し、
前記制御手段は、さらに
受付手段に受け付けられたユーザ操作が、他のビデオオブジェクトの一時的な再生指示であることを検出する検出部と、
前記再生指示が検出されたとき、前記アドレス情報を保存し、当該他のビデオオブジェクトの再生を再生手段に指示する呼出部と、
保存されていた前記アドレス情報に基づいて、前記メニュー画像を含むビデオオブジェクトの再生を再開する再開部とを備える
ことを特徴とする特許請求の範囲第５項記載の再生装置。
　【請求項７】前記強制確定ボタン情報は、終了時刻において選択状態にあるボタン又はことを特徴とする請求の範囲第５項に記載の再生装置。
　【請求項８】前記終了時刻は、ビデオオブジェクトの再生開始を起点とする時刻であることを特徴とする請求の範囲第５項に記載の再生装置。
　【請求項９】ビデオオブジェクトを記録する記録媒体を再生する再生方法であって、
前記ビデオオブジェクトは複数のユニットからなり、
各ユニットは、所定時間単位の動画データと、それと同時に再生されるべき副映像データと、所属するユニット内の動画データの再生中に有効なハイライト情報とを含み、
前記副映像データは表示用の選択肢を表す複数のボタンを含むメニュー画像であり、
前記ハイライト情報は、同じユニット内の副映像データに対して、選択状態のボタンを着色するための選択色と、確定状態のボタンを着色するための確定色と、ボタンが確定状態なったときに実行すべきボタン毎のコマンドと、強制確定ボタン情報とを含み、
前記強制確定ボタン情報は、メニューに対するユーザ操作を可とする期間の終了時刻と、終了時刻になったときに強制的に確定状態に移行させるボタンを示し、
前記再生方法は、
前記記録媒体のデータを読み出す読出ステップと、
読出ステップにおいて読み出された動画データおよび副映像データを再生し、表示用ビデオ信号として出力する再生ステップと、
副映像データによるメニューに対するユーザ指示を受け付ける受付ステップと、
読出ステップにおいて読み出されたハイライト情報及び受け付けられたユーザ指示に従って再生を制御するとともに、強制確定ボタン情報に示される終了時刻になったとき強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更する制御ステップと
を有することを特徴とする再生方法。
　
第三　当審の判断
　
１．訂正の内容
　本件訂正は、特許請求の範囲のうち請求項５と請求項９についてするものであり、残る他の請求項および特許請求の範囲以外について訂正はない。請求項５と請求項９についてする訂正は、以下の２点（訂正事項）である。
　（ａ）訂正事項１
　請求項５の「保持部」について、
　「読出手段によりハイライト情報が読み出される毎に、前記ハイライト情報を解
析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタ
　「読出手段によりハイライト情報が読み出される毎に、前記ハイライト情報を解析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタン番号を保持する保持部と、」（訂正後）と訂正する。
　（ｂ）訂正事項２
　請求項９の末尾において、
　「制御ステップを有することを特徴とする再生方法。
テップとを有することを特徴とする再生方法。
　「制御ステップを有することを特徴とする再生方法。」（訂正後）と訂正する。
　
２．訂正の目的
　（ａ）訂正事項１
　訂正前の「保持部」に係る記載の本来の文意が、特許明細書に記載された「読出手段によりハイライト情報が読み出される毎に、前記ハイライト情報を解析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタン番号を保持する保持部と、」（同明細書７頁19行〜21行、特許掲載公報５頁右欄26行〜29行参照）にあることは、特許明細書の全記載の趣旨に照らして、明らかである。
　訂正前の「保持部」に係る記載には、「析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタ」との記載が２つ見られるところ、この２つの記載は重複するものであり、これにより、文としての体裁を欠いていることは明らかである。
　訂正事項１は、かかる重複する２つの記載の１つを削除するものであるところ、この削除により文の体裁が整い、本来の文意を表すべく正しい表記となることが認められる。
　訂正事項１は、誤記の訂正を目的とするものである。
　（ｂ）訂正事項２
　訂正前の末尾における記載の本来の文意が、特許明細書に記載された「読出ステップにおいて読み出されたハイライト情報及び受け付けられたユーザ指示に従って再生を制御するとともに、強制確定ボタン情報に示される終了時刻になったとき強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更する制御ステップとを有する」（同明細書８頁28行〜９頁２行、特許掲載公報６頁左欄31行〜35行）にあることは、特許明細書の全記載の趣旨に照らして、明らかである。
　訂正前の末尾における記載には、「テップとを有することを特徴とする再生方法。」との記載が２つ見られるところ、この２つの記載は重複するものであり、これにより、文としての体裁を欠いていることは明らかである。
　訂正事項２は、かかる重複する２つの記載のうち１つを削除するものであるところ、この削除により文の体裁が整い、本来の文意を表すべく正しい表記となることが認められる。
　訂正事項２は、誤記の訂正を目的とするものである。
　（ｃ）まとめ
　以上によれば、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる事項（誤記の訂正）を目的とする。
　
３．訂正の適合性
（３−１）訂正の範囲 
　（ａ）訂正事項１
　訂正事項１は、願書に最初に添付した明細書の「・・・前記第１制御手段は、読出手段により第２サブ領域が読み出される毎に、前記制御情報を解析して、ボタン数、選択色、確定色、ボタン毎のコマンド、終了時刻、強制ボタン番号を保持する保持手段と、・・・」（同明細書51頁17行〜20行、再公表特許（ＷＯ９７／３７４９１）の６頁８行〜11行参照）の記載を根拠とするものである。
　訂正事項１は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてする訂正である。
　（ｂ）訂正事項２
　訂正事項２は、願書に最初に添付した明細書の「・・・終了時刻になったとき、強制確定ボタン情報に示されるボタンを確定状態に変更するようメモリを更新するサブステップとを有することを特徴とする請求の範囲第３３項記載の再生方法。」（同明細書59頁26行〜60頁17行、同再公表特許の14頁10行〜15頁２行参照）の記載を根拠とするものである。
　訂正事項２は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてする訂正である。
　
（３−２）特許請求の範囲の拡張・変更
　訂正事項１および訂正事項２は、いずれも、実質上特許請求の範囲を拡張するものでも変更するものでもない。
　
（３−３）独立特許要件
　本件訂正が誤記の訂正を目的とする訂正であることは前記のとおりであるところ、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明（請求項１から請求項９までに係る各発明）のいずれについても、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明は、いずれも、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。  
　
（３−４）まとめ
　以上によれば、本件訂正は、特許法第１２６条第３項から第５項までの規定に適合する。
　
第四　むすび
　
　以上、本件審判の請求に係る訂正は、特許法第１２６条第１項に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項から第５項までの規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。