【事件の表示】
　特願２０００−５８５７１２「二重モード反射性／透過性液晶ディスプレイ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　６月　８日国際公開、ＷＯ００／３３１３２、平成１４年　９月２４日国内公表、特表２００２−５３１８７５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　
１．手続の経緯
　本願は、１９９９年１１月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９８年１２月１日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１７年２月１８日に手続補正がなされ、同年５月１３日付で拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月１８日に拒絶査定不服審判が請求され、当審において、平成１９年１０月２３日付けで最後の拒絶理由通知がなされ、その指定期間内である平成２０年１月２５日に手続補正がなされたものである。
　
２．平成２０年１月２５日付けの手続補正についての補正却下の決定 
　
［補正却下の決定の結論］
　
　平成２０年１月２５日付けの手続補正を却下する。
　
　［理由］
　
（１）補正の内容 
　 
　平成２０年１月２５日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は、
　
「【請求項１】　前方を規定するビューイング配向で見ることの出来る可視イメージを生成するために、周辺光源または関連した内部光源からの光を選択的に操作するためのディスプレイ装置であって、
　ひとつの偏光配向を主として有する光が第一の偏光手段を通過するように、光を偏光するために構成された第一の偏光子手段と、
　
第一の透明プレートと第二の透明プレートとの間に挟まれた液晶層を含み、
　
前記液晶層と前記第二の透明プレートとの間に配置された一般的には薄い拡張要素の平行配置を有し、
を含む、ディスプレイ装置。」から 
　
「【請求項１】
　前方を規定するビューイング配向で見ることの出来る可視イメージを生成するために、周辺光源または関連した内部光源からの光を選択的に操作するためのディスプレイ装置であって、
　ひとつの偏光配向を主として有する光が第一の偏光
子
　前記第一の偏光子手段の後方に配置され、光が偏光変化手段を通過した時に、光の偏光配向をひとつの偏光配向から別の偏光配向へ選択的に変化させるための偏光変化手段と、
　ひとつの偏光配向を主として有する光を第二の偏光子手段に通過させ、別の偏光配向を主として有する光を反射して前記偏光変化手段および前記第一の偏光子手段を通って戻すため
に前記偏光変化手段の後方に配置された
　
前記第二の偏光子手段の後方に配置され、前記第二の偏光子手段によって通過された光を吸収するために構成された吸収性偏光子を含む吸収手段と、
前記吸収性偏光子の後方に配置され、光を発生させて前記第二の偏光子手段に光を向ける発光手段と、
を含む、ディスプレイ装置。」へと補正された。
　
　請求項１に係る上記補正は、次の補正事項ａ〜ｃからなるものである。
（補正事項ａ）
　請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第二の偏光子手段」について、その限定事項である「前記液晶層と前記第二の透明プレートとの間に配置された一般的には薄い拡張要素の平行配置を有し、」を省き、かつ、「前記偏光変化手段の後方に配置された」との限定を付加するとともに、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第一の透明プレートと第二の透明プレートとの間に挟まれた液晶層を含み、」を削除する。
（補正事項ｂ）
　請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項として、「前記第二の偏光子手段の後方に配置され、前記第二の偏光子手段によって通過された光を吸収するために構成された吸収性偏光子を含む吸収手段と、」を追加する。
（補正事項ｃ）
　請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項として、「前記吸収性偏光子の後方に配置され、光を発生させて前記第二の偏光子手段に光を向ける発光手段と、」を追加する。
（補正事項ｄ）
　請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第一の偏光手段」を「第一の偏光
子
　
（２）当審の判断 
　
　本件補正は、最後の拒絶理由通知において指定された期間内（平成１４年改正前特許法１７条の２第１項２号に掲げる場合）になされたものであるから、特許請求の範囲の請求項１に係る上記補正が、平成１４年改正前特許法１７条の２第４項１号ないし４号に規定された事項を目的とするものであるかについて検討する。
　
　上記（補正事項ａ）のうち、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第二の偏光子手段」についての限定事項である「前記液晶層と前記第二の透明プレートとの間に配置された一般的には薄い拡張要素の平行配置を有し、」を省くとともに、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「第一の透明プレートと第二の透明プレートとの間に挟まれた液晶層を含み、」を削除する補正事項は、平成１４年改正前特許法１７条の２第４項２号に規定する特許請求の範囲の減縮に該当しない。
　
　また、この補正事項は、同法１７条の２第４項３号に規定する誤記の訂正を目的とするものでもなく、同法１７条の２第４項４号に規定する明りょうでない記載の釈明を目的とするものでもなく、同法１７条の２第４項１号に規定する請求項の削除を目的とするものでもないことが明らかである。
　
　したがって、上記補正事項を含む本件補正は、平成１４年改正前特許法１７条の２第４項１号ないし４号に掲げられたいずれの事項をも目的とするものではない。
　
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１４年改正前特許法１７条の２第４項の規定に適合しないので、同法１５９条１項で読み替えて準用する同法５３条１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明
　
　平成２０年１月２５日付け手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成１７年２月１８日付け手続補正書によって補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし３１に記載された事項によって特定されるとおりのものであるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりのものである。
　
「【請求項１】　前方を規定するビューイング配向で見ることの出来る可視イメージを生成するために、周辺光源または関連した内部光源からの光を選択的に操作するためのディスプレイ装置であって、
　ひとつの偏光配向を主として有する光が第一の偏光子手段を通過するように、光を偏光するために構成された第一の偏光子手段と、
　第一の透明プレートと第二の透明プレートとの間に挟まれた液晶層を含み、前記第一の偏光子手段の後方に配置され、光が偏光変化手段を通過した時に、光の偏光配向をひとつの偏光配向から別の偏光配向へ選択的に変化させるための偏光変化手段と、
　前記液晶層と前記第二の透明プレートとの間に配置された一般的には薄い拡張要素の平行配置を有し、ひとつの偏光配向を主として有する光を第二の偏光子手段に通過させ、別の偏光配向を主として有する光を反射して前記偏光変化手段および前記第一の偏光子手段を通って戻すための第二の偏光子手段と、
を含む、ディスプレイ装置。」（以下、「本願発明」という。）
　
　なお、請求項１には「第一の偏光手段」が記載されているが、同じ請求項の他の記載箇所では「第一の偏光子手段」と記載されていて、両記載が同じ発明特定事項を意味していることが明らかであるから、「第一の偏光手段」は「第一の偏光子手段」の誤記であると認め上記のように認定した。 
　
４．引用刊行物記載の発明
　
　これに対して、当審における拒絶の理由で引用した、本願の優先権主張の日前に米国で頒布された刊行物である米国特許明細書第４，６８８，８９７号明細書（以下、「引用例」という。）には、概略次の事項が、図面と共に記載されている。
　
　（１）「この発明は、電気光学素子およびより特に液晶ディスプレイに関するものである。」（１欄６〜７行）
　
　（２）「周囲の光のレベルが低い場合、従来の液晶装置は、活性化された部分と活性化されなかった部分との間で比較的低いコントラストを示し、そのようなディスプレイを読むことは困難になる。液晶ディスプレイに関する追加の問題は、偏光子が液晶セルの外側に配置されることで、基板の厚さによって、液晶材料から分離されるという事実による。この分離は、視角を制限し、かつディスプレイの分解能を減少する傾向がある本質的な視差に影響する。従って、この発明の１つの目的は、新しい、また改善した液晶装置を提供することである。液晶ディスプレイの複雑さを縮小することがこの発明の別の目的である。ネマチック相液晶ディスプレイのコントラストおよび分解能を改善することはこの発明のさらに別の目的である。」（１欄５１〜６８行）
　
　（３）「この発明のさらなるそして他の目的は、ワイヤー・グリッド偏光子が従来の液晶ディスプレイの第２の透明電極、第２の偏光子および鏡に取って代わった液晶ディスプレイにおいて実現される。グリッドは微小間隔をおいて並べられた導電体によって形成される。グリッドの薄い導体を共通接続することによって、グリッドは電極としての役割をするように形成されるであろう。グリッドの導体の間隔を適切にすることにより、グリッドは、直交する偏光された光を吸収するのではなく、その光を透過する偏光子の役割をするように形成されるであろう。グリッド導体と平行に偏光している光は、反射される。一方の偏光する光を透過するとともに他方の偏光する光を反射することによって、その電極は、偏光子と鏡の両方の役割をなし、別個の偏光子および鏡を使用していた従来の装置よりも相当コントラストを増加させる。偏光子及び鏡の分離を除去することによって、ディスプレイの複雑さは本質的に減少する。ワイヤー・グリッド偏光子が液晶材料と密接しているので、視差も本質的に減少する。それはディスプレイの分解能を増加させるように作用する。」（２欄３〜２５行）
　
　（４）「この発明の特徴を説明するために、改善された反射型ＴＮ液晶ディスプレイに関して記述する。しかしながら、明細書を読めば明らかになるように、この発明はそのようなディスプレイに使用することに制限されるものでは決してない。図１は、従来の多種多様なツイストネマチック相の反射型液晶ディスプレイ１０を説明する断面図である。そのディスプレイは、第１のガラス基板１２と第２のガラス基板１３との間に挟まれた液晶材料１１を含んでいる。この両基板の各々には、その液晶材料１１に隣接する面に１つ以上の透明電極が形成されている。例えば、電極１５は、ガラス基板１３の表面に形成され、また、電極１６はガラス基板１２の表面に形成されている。第１の偏光子１８は、入射光線の光源とガラス基板１２との間に位置し、ディスプレイ１０の表面となる。第２の偏光子１９は第２のガラス基板１３の背後に位置し、鏡２０は第２の偏光子１９の背後に位置する。」（２欄４９〜６８行）
　
　（５）「図１に示される従来の液晶ディスプレイ１０に関連した１つの問題は、得られる分解能に制限があることである。そのようなディスプレイの分解能は、基板１２および１３の厚さによって液晶材料１１から偏光子１８および１９、ならびに鏡２０が分離されていることにより、一部制限されている。この分離は、標準の位置からずれて見たときの分解能に非常に影響する相当な量の視差を引き起こす。従来の液晶ディスプレイに関連した別の問題は、周囲光レベルが低いとき、明暗領域の間で得られるコントラストが低いことである。例えば、液晶ディスプレイはしばしば角度のある光を受け取るが、そこで吸収される光量と比較して、偏光子によって透過される量は全く低い。このことは、ディスプレイのコントラストの低下に帰着する。」（３欄５７行〜４欄４行）
　
　（６）「この発明の教示に従って構成された液晶ディスプレイ２２が図３に示される。ディスプレイ２２では、先行技術とは対照的に、ディスプレイ１０の偏光子１９および鏡２０は省略され、そして、金属グリッド２４が、ガラス基板１３の液晶材料１１に隣接配置された表面上の電極１５の代わりに提供される。以下に述べるように、グリッド２４はこの発明において電極、偏光子および鏡の役割をする。」（４欄５〜１３行）
　
　（７）「図４は、基板１３の１つの面に配置された個々の導体２６のグリッド２４の典型的な配置を示す。グリッド２４上の全ての点が同じ電位になり、ディスプレイ２２の後方電極２４としての役割をはたすように、導体２６の各端部は導電性材料２８によって共通接続される。」（４欄２３〜２８行）
　
　（８）「この発明は、先行技術ディスプレイ１０において使用される伝統的な第２の偏光子１９を置き換えるため、ディスプレイ２２では導電性材料（以下、たとえ導電線が実際にはワイヤーでなくてもワイヤー・グリッドと呼ぶ）の微小間隙をおいて平行に並べた線を含むグリッドを利用する。グリッド２４の透過光振動面（その面に平行に偏光している光はグリッドを通って透過されるその面）は、第１の偏光子１８の透過光振動面と平行に方向づけられ、その結果、緩和されねじれた液晶分子によってその偏光がねじられた光は、グリッド２４を通り抜けないが、その代り、それによって反射される。反射光は、ディスプレイを通過して戻り、明るいエリアとして見る人に現われる。 
 　電場がかけられると、ねじれが解かれた分子は、偏光面の回転のないディスプレイを光が通過することを可能にする。この光はグリッド２４を通り抜け、鏡が存在しないので、光は見る人に反射されない、この人はその領域の暗い像を電場の支配下にあるものとして認識する。ディスプレイ２２の作用がディスプレイ１０の作用と本質的に同一であることは理解されるであろう、しかしながら、以下に述べるようないくつかの有利な点で異なっている。グリッド２４の透過光振動面は第１の偏光子１８の透過光振動面に対して９０度の方向に向けることも可能である点に注目すべきである。この場合、表示された像は逆になる。すなわち、そのディスプレイは、像が明るい領域として現われるノーマリーブラックになる。
　ディスプレイ２２で電場を生成するために、電圧は、透明電極１６とワイヤー・グリッド２４の間に印加される。端部接続２８によって共通接続された導電性の線２６は、先行技術ディスプレイ１０において使用した後方電極１５の代わりに働く。
　先行技術ディスプレイ１０において使われた偏光子１８及び１９は、光の偏光に応じて、光を吸収するか透過する。対照的に、グリッド２４はその偏光の機能として光を反射又は透過する。さらに、液晶材料１１と基板１３の内側の表面との接触面においてグリッド２４からの反射が直接起こることは評価される。これは、光が反射される前に基板１３を通り、そして偏光子１９も通って進むところの先行技術ディスプレイ１０とは異なる。
　ディスプレイのコントラストの増強及び視差の本質的な減少の両方のために、グリッド２４の反射特性及びそのアクティブな電気光学材料１１への隣接を組み合わせる。視差のこの縮小は、標準の位置からずれて見た条件でのディスプレイの分解能を非常に改善する。
　後方偏光子１９および鏡２０が必要なくなることによって、この発明の教示を使用して構成されたディスプレイが先行技術ディスプレイより小型で低コストになることもさらに評価される。」（４欄４３行〜５欄２８行）
　
　（９）「しかし、先行技術の後方偏光子１９および鏡２０の代わりのグリッド２４の使用によって提供される別の利点は、それがディスプレイのコントラストを下げずに、後方照明の使用を可能にするということである。後方照明は、周囲の前方照明がディスプレイを見ることに不充分な状況で望ましい。
　先行技術設計では、後方照明は、鏡２０として部分的に銀を被らせられた鏡を用いることと、その背後に光源を置くことによって完成された。しかしながら、部分的に銀を被らせられた鏡は、前方又は後部の一方の照明と共に使用された時、ディスプレイのコントラストを減少する。対照的に、この発明のディスプレイ２２は、後方基板１３の背後に光源を置くだけで簡単に背後から照明を当てられ得る。従って、コントラストは前方又は後方の照明が提供されるかどうかにかかわらずこの配置において高いままである。」（６欄２６〜４１行）
　
　（１０）引用例に記載された液晶ディスプレイ２２は、周囲の前方照明がディスプレイを見ることに不充分な状況で望ましい後方照明の使用を可能にしたものであるから、前方照明または後方照明からの光を操作して像の表示に用いていることが明らかである。
　
　（１１）Ｆｉｇ３の記載から、「第一の偏光子１８と、第１のガラス基板１２と第２のガラス基板１３との間に挟まれ、前記第一の偏光子１８の後方に配置された層状の液晶材料１１と、前記液晶材料１１と前記第２のガラス基板１３との間に配置され、前記液晶材料１１の後方に配置されたワイヤ・グリッド偏光子であるグリッド２４と、前記ワイヤ・グリッド偏光子の後方に配置された第２のガラス基板１３とを含むディスプレイ装置」が見てとれる。
　
　上記（１）〜（１１）からみて、引用例には、次の発明が記載されていると認めることができる。
　
 「前方照明または後方照明からの光を操作するための液晶ディスプレイ２２であって、入射光線の光源とガラス基板１２との間に位置し、ディスプレイの表面となる第１の偏光子１８と、第１のガラス基板１２と第２のガラス基板１３との間に挟まれた液晶材料１１を含んでいて、前記第１の偏光子１８の後方に配置され、光が通過するとき、緩和されねじれた液晶分子によってその偏光がねじられ、電場がかけられると、ねじれが解かれた分子は、偏光面を回転させない層状の液晶材料１１と、前記液晶材料１１と前記第２のガラス基板１３との間に配置された、微小間隙をおいて平行に並べた薄い導体の線を含み、前記液晶材料１１の後方に配置され、ねじれが解かれた液晶分子により偏光面が回転しなかった光を通過させ、緩和されねじれた液晶分子によってその偏光がねじられた光をグリッド２４によって反射し、ディスプレイを通過して戻り、明るいエリアとして見る人に現われるための、グリッド導体に直交する偏光された光を透過し、グリッド導体と平行に偏光している光は反射するワイヤ・グリッド偏光子２４と、前記ワイヤ・グリッド偏光子２４の後方に配置され、背後から照明を当てるため第２のガラス基板１３の背後に置いた光源と、を含む、液晶ディスプレイ２２。」（以下「引用発明」という。）
　
５．当審の判断
　
　本願発明と引用発明とを比較する。
　
　（１）引用発明の「前方照明または後方照明からの光を操作するための液晶ディスプレイ２２」、「第１の偏光子１８」、「第１のガラス基板１２」、「第２のガラス基板１３」、「層状の液晶材料１１」、「光が通過するとき、緩和されねじれた液晶分子によってその偏光がねじられ、電場がかけられると、ねじれが解かれた分子は、偏光面を回転させない層状の液晶材料１１」、「微小間隙をおいて平行に並べた薄い導体の線」及び「前記液晶材料１１の後方に配置され、ねじれが解かれた液晶分子により偏光面が回転しなかった光を通過させ、緩和されねじれた液晶分子によってその偏光がねじられた光をグリッド２４によって反射し、ディスプレイを通過して戻り、明るいエリアとして見る人に現われるためのワイヤ・グリッド偏光子２４」は、それぞれ、本願発明の「周辺光源または関連した内部光源からの光を選択的に操作するためのディスプレイ装置」、「第一の偏光子手段」、「第一の透明プレート」、「第二の透明プレート」、「液晶層」、「光が偏光変化手段を通過した時に、光の偏光配向をひとつの偏光配向から別の偏光配向へ選択的に変化させるための偏光変化手段」、「一般的には薄い拡張要素の平行配置」及び「ひとつの偏光配向を主として有する光を第二の偏光子手段に通過させ、別の偏光配向を主として有する光を反射して前記偏光変化手段および前記第一の偏光子手段を通って戻すための第二の偏光子手段」に相当する。
　（２）引用発明は「液晶ディスプレイ」であるから、「前方を規定するビューイング配向で見ることの出来る可視イメージを生成するために」前方照明または後方照明からの光を操作するものであることが明らかである。
　（３）引用発明の「入射光線の光源とガラス基板１２との間に位置し、ディスプレイの表面となる第１の偏光子１８」は、先行技術ディスプレイ１０において使用される伝統的な偏光子と同様の偏光子であることが明らかであるから、「ひとつの偏光配向を主として有する光が通過するように、光を偏光するために構成された」ものであることが当業者に自明である。
　（４）したがって、両発明は「前方を規定するビューイング配向で見ることの出来る可視イメージを生成するために、周辺光源または関連した内部光源からの光を選択的に操作するためのディスプレイ装置であって、ひとつの偏光配向を主として有する光が第一の偏光子手段を通過するように、光を偏光するために構成された第一の偏光子手段と、第一の透明プレートと第二の透明プレートとの間に挟まれた液晶層を含み、前記第一の偏光子手段の後方に配置され、光が偏光変化手段を通過した時に、光の偏光配向をひとつの偏光配向から別の偏光配向へ選択的に変化させるための偏光変化手段と、前記液晶層と前記第二の透明プレートとの間に配置された一般的には薄い拡張要素の平行配置を有し、ひとつの偏光配向を主として有する光を第二の偏光子手段に通過させ、別の偏光配向を主として有する光を反射して前記偏光変化手段および前記第一の偏光子手段を通って戻すための第二の偏光子手段と、を含む、ディスプレイ装置。」の点で一致し、相違する点はない。
　（５）よって、本願発明は引用例に記載された発明である。
　
６．むすび
　
　以上のとおり、本願発明は、引用例に記載された発明であるから特許法２９条１項３号の規定に該当し、特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。