【事件の表示】
　平成８年特許願第２８１９２５号「光学ピックアップ装置の調整方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年５月２２日出願公開、特開平１０−１３４３９４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成８年１０月２４日の出願であって、その請求項１乃至３に係る発明は、平成１９年１０月１２日付けで手続補正された特許請求の範囲の、請求項１乃至３に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「第１の光ビームを出力する第１の光源と、
第２の光ビームを出力する第２の光源と、
前記第１の光ビーム及び第２の光ビームを同じ光検出器に導く光学系を有し、前記第１及び前記第２の光源がそれぞれ異なる種類の光記録媒体に記録又は再生のいずれか一方若しくは両方をするために用いられる光学ピックアップ装置の光学系の調整方法であって、
凹レンズを前記第１の光源が出力する光ビームの光軸方向（Ｚ軸方向）で位置調整し、前記光検出器を光軸に垂直な面内（Ｘ、Ｙ軸方向）で位置調整する、あるいは前記光検出器をＸ、Ｙ、Ｚ方向に位置調整することにより前記第１の光源と光検出器との位置関係を設定した後に、
該第１の光源と光検出器との位置関係を保持した状態で、前記第２の光源をＸ、Ｙ、Ｚ軸方向で位置調整することにより上記第２の光源と光検出器との位置関係を設定することを特徴とする光学ピックアップ装置の調整方法。」
　
２．引用例
（１）これに対して、当審における平成１９年８月１６日付けで通知した拒絶の理由に引用した特開平８−２１２５８３号公報（平成８年８月２０日公開。以下、「引用例１」という。）には、光ピックアップ装置に関して、以下の記載がある（なお、下線は当審で付与した。引用例の記載に関しては以下同様。）。
　
ア．「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、
光ピックアップ装置
　
イ．「【００５２】図６に
第３実施例のピックアップ装置
装着されるディスクはＣＤとＤＶＤの２種類であ
【００５３】
ピックアップ装置３０は、読出光を出射する第１レーザダイオード２Ａと、
第１レーザダイオード２Ａからの読出光を３つのビームに分離するための第１グレーティング３Ａと、ＣＤに適合する光学定数を有し、第１レーザダイオード２Ａからの拡散光である読出光を平行光にする第１コリメータレンズ３２Ａ
読出光を出射する第２レーザダイオード２Ｂと
第２レーザダイオード２Ｂからの読出光を３つのビームに分離するための第２グレーティング３Ｂと、第１レーザダイオード２Ａからの拡散光である読出光を平行光にする第２コリメータレンズ３２Ｂと、
第２コリメータレンズ３２Ｂからの読出光を反射する第１ビームスプリッタ３３と、
読出光を光ディスクＤＫ上に集光するための対物レンズ９
対物レンズ９からの読出光をビーム整形するための凹レンズ１０と、凹レンズ１０により整形された読出光を受光して電気信号に変換して出力する受光素子１１
、ディスク種別を判別し、
　
ウ．「【００５８】より具体的には、ディスク判別信号により装着された
光ディスクがＣＤである場合には、図７（ａ）に示すように、第１駆動回路３１Ａを駆動して、第１レーザダイオード２Ａに読出光
【００５９】また、ディスク判別信号により装着された
光ディスクがＤＶＤである場合には、図７（ｂ）に示すように、第２駆動回路３１Ｂを駆動して、第２レーザダイオード２Ｂ
【００６０】以上の説明のように第３実施例よれば、装着された光ディスクの種類を保護層の厚さの差のみから検出し、最適な発光
光学系
装着された光ディスクに最適な再生動作を容易に行なえる
【００６１】上記第３実施例においては、保護層の厚さの異なる
２種類の光ディスク（ＣＤ及びＤＶＤ）に対応して発光光学系を切換える
光学系
　
エ．図６には第３実施例のピックアップ装置の概要構成ブロック図が、図７には、第３実施例の動作説明図が示されている。これらの図には、第１レーザダイオード２Ａと、第２レーザダイオード２Ｂと、受光素子１１が図示され、第１レーザダイオード２Ａと第２レーザダイオード２Ｂの読出光を受光素子１１に導く光学系（第１及び第２の各コリメータレンズ、第１及び第２ｂの各ビームスプリッタ、対物レンズ９、凹レンズ１０等）が示されている。
　
　上記「ア．」ないし「ウ．」の記載事項及び「エ．」で示した図示事項から、特に第３実施例についてまとめると、引用例１には次の発明（以下、「引用例１発明」という。）が記載されていると認められる。
「読出光を出射する第１レーザダイオードと、
　前記第１レーザダイオードからの読出光を３つのビームに分離するための第１グレーティングと前記第１レーザダイオードからの拡散光である読出光を平行光にする第１コリメータレンズと、
　読出光を出射する第２レーザダイオードと、
　前記第２レーザダイオードからの読出光を３つのビームに分離するための第２グレーティングと前記第２レーザダイオードからの拡散光である読出光を平行光にする第２コリメータレンズと、
　第１と第２のビームスプリッタと、
　前記読出光を光ディスク上に集光する対物レンズと、
　前記対物レンズからの前記読出光をビーム整形するための凹レンズと、
　前記凹レンズにより整形された前記読出光を受光して電気信号に変換して出力する受光素子とを有し、
　装着されたＣＤとＤＶＤの種別を判別し、発光光学系を切換え、
　光ディスクがＣＤである場合には、第１レーザダイオードに読出光を出射させて再生を行ない、
　光ディスクがＤＶＤである場合には、第２レーザダイオードに読出光を出射させて再生を行なう、
　光ピックアップ装置の光学系。」
　
（２）当審において同じく拒絶の理由に引用した特開昭６２−２６２２３３号公報（以下、「引用例２」という。）には、光学ヘッドに関して、以下の記載がある。
オ．「第２図は
光ヘッドの光学系
光ディスク１に情報の書き込みを行う第１のレーザ光源２と記録した情報の読み出しと消去を行う第２のレーザ光源３とが設けられ
カ．「
光学ヘッドを制作する際に第１のレーザ光学系に合うように正確に第２の光学系を調整し、両者の光学系がマツチングするよう機械的に調整
　
キ．「〔発明が解決しようとする問題点〕
　以上記したように光ヘッドに備えられている
複数のレーザ光源から出射され、光ディスクに投射されるレーザ光のフオーカス
ングやトラッキングは特定のレーザ光（書き込み光）の光学系を基準とし
ク．第２図には、第１のレーザ光源２と第２のレーザ光源３と第１の四分割検知器１４と検知器１９（第２の四分割検知器２０）が図示されている。
　
３．対　比
　本願発明と引用例１発明とを対比する。
　引用例１発明の「光ピックアップ装置」と本願発明の「光学ピックアップ装置」は、単に用語で相違するにすぎない。
　引用例１発明の「読出光を出射する第１レーザダイオード」及び「読出光を出射する第２レーザダイオード」は、レーザダイオードが光ビームを出力する光源であるから、本願発明の「第１の光ビームを出力する第１の光源」及び「第２の光ビームを出力する第２の光源」にそれぞれ相当する。
　
　引用例１発明の「第１と第２のビームスプリッタと、読出光を光ディスク上に集光する対物レンズと、対物レンズからの読出光をビーム整形するための凹レンズと、凹レンズにより整形された読出光を受光して電気信号に変換して出力する受光素子とを有し」ていることは、「第１レーザダイオード」及び「第２レーザダイオード」が出射する読出光を「受光素子」に導く光学系を有していることであるから、本願発明の「第１の光ビーム及び第２の光ビームを同じ光検出器に導く光学系を有し」ていることに相当する。
　
　引用例１発明において、
「光ディスクがＣＤである場合には、第１レーザダイオードに読出光を出射させて再生を行ない、
　光ディスクがＤＶＤである場合には、第２レーザダイオードに読出光を出射させて再生を行なう」
ことは、本願発明において、
「前記第１及び前記第２の光源がそれぞれ異なる種類の光記録媒体に記録又は再生のいずれか一方若しくは両方をするために用いられる」
ことに相当する。
　
　引用例１発明の光ピックアップ装置は、「装着されたＣＤとＤＶＤの種別を判別し、発光光学系を切換えて再生動作を行う」ものであるから、ＣＤを再生することができるように「第１レーザダイオード」と「受光素子」との位置関係が設定され、同様にＤＶＤを再生することができるように「第２レーザダイオード」と「受光素子」との位置関係が設定されていることは明らかで、実質上本願発明の光学ピックアップ装置において「第１の光源と光検出器との位置関係を設定」及び「第２の光源と光検出器との位置関係を設定」することが含まれるものである。
　
　そうすると、本願発明と引用例１発明は、次の一致点と相違点を有する。
〈一致点〉
「第１の光ビームを出力する第１の光源と、
　第２の光ビームを出力する第２の光源と、
　前記第１の光ビーム及び第２の光ビームを同じ光検出器に導く光学系を有し、前記第１及び前記第２の光源がそれぞれ異なる種類の光記録媒体に記録又は再生のいずれか一方若しくは両方をするために用いられる光学ピックアップ装置の光学系であって、
　前記第１の光源と光検出器との位置関係を設定し、
　上記第２の光源と光検出器との位置関係を設定する光学ピックアップ装置。」　
　　　
〈相違点〉
　本願発明は、光学ピックアップ装置又は同装置の光学系の、「調整方法」であって、「凹レンズを前記第１の光源が出力する光ビームの光軸方向（Ｚ軸方向）で位置調整し、前記光検出器を光軸に垂直な面内（Ｘ、Ｙ軸方向）で位置調整する、あるいは前記光検出器をＸ、Ｙ、Ｚ方向に位置調整することにより前記第１の光源と光検出器との位置関係を設定した後に、該第１の光源と光検出器との位置関係を保持した状態で、前記第２の光源をＸ、Ｙ、Ｚ軸方向で位置調整することにより上記第２の光源と光検出器との位置関係を設定する」としているのに対して、引用例１発明では光学系の「調整方法」については特定がない点。
　
４．当審の判断 
　そこで、上記相違点について検討する。
　２種類のディスクを再生する引用例１発明の光ピックアップ装置においても、第１のレーザダイオード、第２のレーザダイオード、及び受光素子の間で、位置関係を調整する必要があることは技術常識にすぎない。
　引用例２には、第１のレーザ光源と第２のレーザ光源を有する光ヘッドを制作する際に、第１のレーザ光学系に合うように第２の光学系を調整することが記載されているのであるから、第１のレーザダイオードと第２のレーザダイオードを有し、読出光を同じ光学素子に導く光学系を有する引用例１発明のピックアップ装置において、第１のレーザダイオードと受光素子との位置関係を設定し、その後、位置関係の設定が済んだ第１のレーザダイオードと受光素子との位置関係を変動させないことは当然であるから、第１のレーザダイオードと受光素子との位置関係を保持した状態で、第２のレーザダイオードを位置調整して第２のレーザダイオードと受光素子との位置関係を設定することにより、本願発明の「第１の光源と光検出器との位置関係を設定した後に、該第１の光源と光検出器との位置関係を保持した状態で、前記第２の光源を」「位置調整することにより上記第２の光源と光検出器との位置関係を設定する」「光学ピックアップ装置の光学系の調整方法」とすることは、当業者が容易に想到しうることである。
　
　また、具体的に光学要素の調整方法を特定している点については、
i）「凹レンズを」「光源が出力する光ビームの光軸方向（Ｚ軸方向）で位置調整し」「光検出器を光軸に垂直な面内（Ｘ、Ｙ軸方向）で位置調整する」ことは、特開平２−８１３３４号公報の第１図の凹レンズ１４Ａと光検出器１５との位置関係調整、実願平１−２７５７１号（実開平２−１１７７２８号）のマイクロフィルムに、第４図を参照して説明される従来例において凹レンズ７をＺ軸方向に調整し、光センサ８をＸＹ軸方向で位置調整する方法）等にて、
ii）「光検出器をＸ，Ｙ，Ｚ方向に位置調整する」ことは、実願昭５８−１２２０２８号（実開昭６０−３１７２７号）のマイクロフィルムに記載された光学素子機構において、ホトダイオード１０に利用すること、前掲実願平１−２７５７１号（実開平２−１１７７２８号）のマイクロフィルムにおいて、第１図ないし第３図を参照して説明される光センサ１１の調整方法等にて、
iii）「光源をＸ，Ｙ，Ｚ軸方向で位置調整すること」は、前掲実願昭５８−１２２０２８号（実開昭６０−３１７２７号）のマイクロフィルムのレーザーダイオード２に利用する光学素子機構、特開昭６３−２０１９２２号公報の半導体レーザ１１の調整するアクチュエータ等にて、
いずれも、周知の方法を特定した程度のことにすぎないから、前記「第１の光源と光検出器との位置関係を設定した後に、該第１の光源と光検出器との位置関係を保持した状態で、前記第２の光源を」「位置調整することにより上記第２の光源と光検出器との位置関係を設定する」との方法を採用するに際し、当業者が適宜選択しうる事項にすぎない。
　
　以上のとおりであるから、相違点とした事項は、引用例２に記載された事項及び周知事項を参酌することにより当業者が容易に想到しうるものであり、本願発明が奏する作用効果も当業者が十分に予測しうるものであって、格別なものとはいえない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例１，２に記載された発明に基づき、周知技術も考慮して、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、その余の請求項について検討するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。