【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月5日(2019.11.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水性媒体中で分散可能な不織布基材を形成するための方法であって、繊維質基材を、少なくとも１０の多分散指数、１，０００，０００未満の重量平均分子量、及び８重量パーセント〜２２重量パーセントの酸モノマーを有するエマルションポリマーを含む水性不織布バインダと接触させることを含み、
ａ）開始剤を使用して、水溶液中で少なくとも１種のモノ−エチレン系不飽和モノマー及び少なくとも１種の酸モノマーをエマルション重合するステップであって、前記開始剤は、前記水溶液中に前記モノマーの総重量を基準にして０．５重量パーセント〜１．５重量パーセントの範囲の量で存在して前記エマルションポリマーを形成する、ステップと、
ｂ）前記エマルションポリマーを、トロメタミン、水酸化アルカリ、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される中和剤で中和して、前記水性不織布バインダを形成するステップと、を含む方法によって調製される、方法。
【請求項２】
前記エマルションポリマーが、５００，０００未満の重量平均分子量及び１２．５重量パーセント〜２０重量パーセントの酸モノマーを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記エマルションポリマーが、４００，０００未満の重量平均分子量及び１４重量パーセント〜１６重量パーセントの酸モノマーを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記エマルションポリマーが、９００，０００未満の重量平均分子量及び８重量パーセント〜１１重量パーセントの酸モノマーを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
不織布基材を前記水性不織布バインダと接触させて、接触された不織布基材を形成することと、
前記接触された不織布基材を１２０℃〜２２０℃の温度に加熱して、加熱され接触された不織布基材を形成することと、
前記接触され加熱された不織布基材を、５未満の最終ｐＨを有する水性媒体中に浸漬して、水性媒体中で分散可能な不織布を得ることと、をさらに含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記エマルションポリマーが、エチルアクリレート、スチレン、アクリル酸、及びイタコン酸を含む、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記開始剤が、過硫酸アルカリ、過硫酸アンモニウム、過酸化水素、ｔ−ブチルヒドロペルオキシド、ｔ−アミルヒドロペルオキシド、アゾビスシアノバレリアン酸、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される、請求項４〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記中和ステップが、８０％〜１００％中和されたポリマーをもたらす、請求項４〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記エマルションポリマーが、ステップｂ）における中和前に、−２０℃〜３０℃の範囲のガラス転移温度を有する、請求項４〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
分散可能なワイプ製品であって、
ａ）繊維質基材と、
ｂ）少なくとも１０の多分散指数、１，０００，０００未満の重量平均分子量、及び８重量パーセント〜２２重量パーセントの酸モノマーを有するエマルションポリマーを含む水性不織布バインダと、を含む、ワイプ製品であって、。
前記水性不織布バインダが、以下のステップ、
ａ）開始剤を使用して、水溶液中で少なくとも１種のモノ−エチレン系不飽和モノマー及び少なくとも１種の酸モノマーをエマルション重合するステップであって、前記開始剤は、前記水溶液中に前記モノマーの総重量を基準にして０．５重量パーセント〜１．５重量パーセントの範囲の量で存在して前記エマルションポリマーを形成する、ステップと、
ｂ）前記エマルションポリマーを、トロメタミン、水酸化アルカリ、
及びそれらの組み合わせからなる群から選択される中和剤で中和して、前記水性不織布バインダを形成するステップと、を含む方法によって調製される、分散可能なワイプ製品。
【請求項１１】
請求項１０に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたベビーワイプ。
【請求項１２】
請求項１０に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたパーソナルケアワイプ。
【請求項１３】
請求項１０に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたクリーニングワイプ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
【表１】
2017533349.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
【表２】
2017533349.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
【表６】
2017533349.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
【表７】
2017533349.tif 000004
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
本発明は、その趣旨及び本質的な特性から逸脱することなく他の形態で実施することができ、したがって、本発明の範囲を示すものとして、前述の明細書ではなく添付の特許請求の範囲を参照すべきである。本願は以下の発明に関するものである。
（１）水性媒体中で分散可能な不織布基材を形成するための方法であって、繊維質基材を、少なくとも１０の多分散指数、１，０００，０００未満の重量平均分子量、及び８重量パーセント〜２２重量パーセントの酸モノマーを有するエマルションポリマーを含む水性不織布バインダと接触させることを含む、方法。
（２）前記エマルションポリマーが、５００，０００未満の重量平均分子量及び１２．５重量パーセント〜２０重量パーセントの酸モノマーを有する、前記（１）に記載の方法。
（３）前記エマルションポリマーが、４００，０００未満の重量平均分子量及び１４重量パーセント〜１６重量パーセントの酸モノマーを有する、前記（１）に記載の方法。
（４）前記エマルションポリマーが、９００，０００未満の重量平均分子量及び８重量パーセント〜１１重量パーセントの酸モノマーを有する、前記（１）に記載の方法。
（５）前記水性不織布バインダが、
ａ）開始剤を使用して、水溶液中で少なくとも１種のモノ−エチレン系不飽和モノマー及び少なくとも１種の酸モノマーをエマルション重合するステップであって、前記開始剤は、前記水溶液中に前記モノマーの総重量を基準にして０．５重量パーセント〜１．５重量パーセントの範囲の量で存在して前記エマルションポリマーを形成する、ステップと、
ｂ）前記エマルションポリマーを、４〜７のｐＫｂを有するアミン、水酸化アルカリ、
及びそれらの組み合わせからなる群から選択される中和剤で中和して、前記水性不織布バインダを形成するステップと、を含む方法によって調製される、前記（１）〜（４）のいずれかに記載の方法。
（６）不織布基材を前記水性不織布バインダと接触させて、接触された不織布基材を形成することと、
前記接触された不織布基材を１２０℃〜２２０℃の温度に加熱して、加熱され接触された不織布基材を形成することと、
前記接触され加熱された不織布基材を、５未満の最終ｐＨを有する水性媒体中に浸漬して、水性媒体中で分散可能な不織布を得ることと、をさらに含む、前記（５）に記載の方法。
（７）前記エマルションポリマーが、エチルアクリレート、スチレン、アクリル酸、及びイタコン酸を含む、前記（５）に記載の方法。
（８）前記開始剤が、過硫酸アルカリ、過硫酸アンモニウム、過酸化水素、ｔ−ブチルヒドロペルオキシド、ｔ−アミルヒドロペルオキシド、アゾビスシアノバレリアン酸、及びそれらの組み合わせからなる群から選択される、前記（５）〜（７）のいずれかに記載の方法。
（９）前記中和ステップが、８０％〜１００％中和されたポリマーをもたらす、前記（５）〜（８）のいずれかに記載の方法。
（１０）前記エマルションポリマーが、ステップｂ）における中和前に、−２０℃〜３０℃の範囲のガラス転移温度を有する、前記（５）〜（９）のいずれかに記載の方法。
（１１）分散可能なワイプ製品であって、
ａ）繊維質基材と、
ｂ）少なくとも１０の多分散指数、１，０００，０００未満の重量平均分子量、及び８重量パーセント〜２２重量パーセントの酸モノマーを有するエマルションポリマーを含む水性不織布バインダと、を含む、ワイプ製品。
（１２）前記水性不織布バインダが、以下のステップ、
ａ）開始剤を使用して、水溶液中で少なくとも１種のモノ−エチレン系不飽和モノマー及び少なくとも１種の酸モノマーをエマルション重合するステップであって、前記開始剤は、前記水溶液中に前記モノマーの総重量を基準にして０．５重量パーセント〜１．５重量パーセントの範囲の量で存在して前記エマルションポリマーを形成する、ステップと、
ｂ）前記エマルションポリマーを、４〜７のｐＫｂを有するアミン、水酸化アルカリ、
及びそれらの組み合わせからなる群から選択される中和剤で中和して、前記水性不織布バインダを形成するステップと、を含む方法によって調製される、前記（１１）に記載の分散可能なワイプ製品。
（１３）前記（１１）に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたベビーワイプ。
（１４）前記（１１）に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたパーソナルケアワイプ。
（１５）前記（１１）に記載の分散可能なワイプ製品で調製されたクリーニングワイプ。