【事件の表示】
　特願２００１−２９０２７５「ＤＶＤディスクに記録あるいは貯蔵する装置及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　５月２４日出願公開、特開２００２−１５０６８５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
理　由
第１　手続の経緯の概要
　本件出願（以下、「本願」という。）は、パリ条約による優先権主張（大韓民国、平成９年３月２５日（１９９７１０３３０）、平成９年１０月９日（１９９７５１８６１））を伴って平成１０年３月２５日に出願した特願平１０−９８４８９号の一部を平成１３年９月２１日に新たな特許出願としたものであって、平成１６年６月２２日付けで拒絶査定がなされたところ、平成１６年９月２７日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、平成１６年１０月２７日付けで明細書の手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１６年１０月２７日付け手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年１０月２７日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．本件補正についての補正の内容
　本件補正は、明細書の特許請求の範囲についてするもので、本件補正前は、
（ａ）「【請求項１】　オーディオタイトル（ＡＴＳ）に関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）を有するＤＶＤオーディオフォーマットの有効なデータとしてデータを符号化する符号化部と、
　ＤＶＤ上にデータを記録する光学ピックアップとを具備し、
　各ＡＴＳは、ＤＶＤのオーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）中のオーディオタイトルセット情報とこれに続く連続したオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）とを有してなることを特徴とするＤＶＤにデータを記録する装置。
　　【請求項２】　前記符号化部は、ＤＶＤの複数のオーディオストリーム中にデータを貯蔵し、
　前記オーディオストリームは、対応する拡張アルゴリズムを用いた、線形ＰＣＭオーディオストリームまたは圧縮符号化オーディオストリームであることを特徴とする請求項１に記載の装置。
　　【請求項３】　再生すべきデータと、その再生すべきデータに関する情報とを生成する符号化部と、
　ＤＶＤオーディオのデータ領域中に再生すべきデータを貯蔵するとともに、
ＤＶＤオーディオの情報領域中に再生すべきデータに関する情報を貯蔵するための光学ピックアップとを具備し、
　前記情報領域は、ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）と、オーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリを有し、
　前記ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリは、オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を有し、
　前記データ領域は、オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）とこれに続く複数の連続したオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を持ったオーディオタイトルを有し、
　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードと、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数と、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数と、再生すべきデータのオーディオチャンネル数に関する復号化アルゴリズム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートを有し、
　各ＡＯＢは、オーディオストリームアトリビュート中に貯蔵された復号化アルゴリズムに対応するオーディオデータとともに記録された複数のオーディオパックを有することを特徴とするＤＶＤオーディオディスクにデータを記録する装置。
　　【請求項４】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定することを特徴とする請求項３に記載の装置。
【数１】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項５】　前記オーディオ符号化モードが圧縮符号化システムである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定する
ことを特徴とする請求項３に記載のＤＶＤオーディオディスクにデータを記録する装置。
【数２】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクののデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項６】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットである第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３のサンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定されることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【数３】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項７】　前記オーディオ符号化モードが擬似ー無損失圧縮符号化方式である場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットとなるように圧縮前に再生すべきデータの第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３サンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定される
ことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【数４】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ最大転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項８】　前記符号化部は、複数のオーディオストリーム中のＤＶＤオーディオに関するデータを貯蔵し、
　前記オーディオストリームは、線形ＰＣＭオーディオストリームまたは対応する拡張アルゴリズムを使用した圧縮符号化オーディオストリームであることを特徴とする請求項３に記載の装置。
　　【請求項９】　再生すべきデータとこの再生すべきデータに関する情報とを生成する符号化部と、
　ＤＶＤオーディオディスクのデータ領域に再生すべきデータを貯蔵するとともに、
ＤＶＤオーディオディスクの情報領域に情報を貯蔵する光学ピックアップとを具備し、
　前記情報領域は、ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）とオーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリを有し、
　前記ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリは、オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を有し、
　前記データ領域は、オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）とこれに続く複数の連続したオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を持ったオーディオタイトルを有し、
　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードと、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３の量子化ビット数と、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数と、再生すべきデータのオーディオチャネル数に関する復号化アルゴリズム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートを有し、
　各ＡＯＢは、オーディオストリームアトリビュート中に貯蔵された復号化アルゴリズムに対応するオーディオデータとともに記録された複数のオーディオパックを有し、
　前記光学ピックアップはＤＶＤビデオディスクのデータ領域中のビデオデータを貯蔵することを特徴とするＤＶＤオーディオディスクとＤＶＤビデオディスクに関するデータを記録する装置。
　　【請求項１０】　前記符号化部は、複数のオーディオストリーム中のＤＶＤオーディオに関するデータを貯蔵し、
　前記オーディオストリームは、線形ＰＣＭオーディオストリームまたは対応する拡張アルゴリズムを使用した圧縮符号化オーディオストリームであることを特徴とする請求項９に記載の記録装置。
　　【請求項１１】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定することを特徴とする請求項９に記載の装置。
【数５】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項１２】　前記オーディオ符号化モードが圧縮符号化システムである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定することを特徴とする請求項９に記載のＤＶＤオーディオディスクにデータを記録する装置。
【数６】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクののデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項１３】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットである第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３のサンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定されることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【数７】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項１４】　前記オーディオ符号化モードが擬似ー無損失圧縮符号化方式である場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットとなるように圧縮前に再生すべきデータの第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３サンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定されることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【数８】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ最大転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項１５】　オーディオデータおよびオーディオデータの制御情報を生成する符号化部と、
　ＤＶＤのオーディオディレクトリ中の前記オーディオデータおよび前記制御情報を記録する光学ピックアップとを具備してなることを特徴とするＤＶＤ上にオーディオデータとオーディオデータの制御情報を記録する装置。
　　【請求項１６】　前記符号化部は、１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚのサンプリング周波数でオーディオデータをサンプリングすることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
　　【請求項１７】　オーディオデータを符号化する符号化部と、
オーディオデータを記録する光学ピックアップとを具備し、
　オーディオタイトルは、それぞれ、オーディオタイトルセット管理テーブルとこれに続く複数の連続したオーディオオブジェクトを有し、複数のオーディオストリームアトリビュートは、それぞれ、オーディオ符号化モードと、量子化ビット数と、サンプリング周波数と、ＤＶＤのオーディオデータのオーディオチャネル数に関する復号化アルゴリズム情報とを有し、
　各オーディオオブジェクトは、オーディオストリームアトリビュート中に貯蔵された復号化アルゴリズムに対応するオーディオデータの一部を持った複数のオーディオパックを有することを特徴とするＤＶＤ上にオーディオデータを記録する装置。
　　【請求項１８】　各オーディオパックは、
　パックヘッダと、
　パケットヘッダと、
　サブストリーム識別値と、
　スタッフィングフレーム情報と、
　オーディオフレーム情報と、
　オーディオデータの一部とを具備してなることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項１９】　前記パックヘッダは１４バイトであり、
　前記パケットヘッダは１バイトであり、
　前記サブストリーム識別値は１バイトであり、
　前記スタッフィングフレーム情報は１バイトであり、
　前記オーディオフレーム情報は３バイトであり、
　前記オーディオデータの一部は線形パルス符号変調（ＰＣＭ）データで１バイトから２０１３バイトであることを特徴とする請求項１８に記載の装置。
　　【請求項２０】　前記オーディオパックは、
　パックヘッダと、
　パケットヘッダと、
　サブストリーム識別値と、
　オーディオフレーム情報と、
　オーディオデータの一部とを具備してなることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２１】　前記パックヘッダは１４バイトであり、
　前記パケットヘッダは１バイトであり、
　前記サブストリーム識別値は１バイトであり、
　前記オーディオフレーム情報は３バイトであり、
　前記オーディオデータの一部はドルビー（登録商標）ACー3データで１バイトから２０１６バイトであることを特徴とする請求項２０に記載の装置。
　　【請求項２２】　前記各オーディオパックは、
　パックヘッダと、
　パケットヘッダと、
　オーディオデータの一部とを具備してなることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２３】　前記パックヘッダは１４バイトであり、
　前記パケットヘッダは１バイトであり、
　前記オーディオデータの一部はＭＰＥＧデータで１バイトから２０２０バイトであることを特徴とする請求項２２に記載の装置。
　　【請求項２４】　前記オーディオパックは、
　パックヘッダと、
　主オーディオフレームの第１パケットヘッダと、
　主オーディオフレーム中のオーディオデータの第１部分と、
　拡張オーディオフレーム情報の第２パケットヘッダと、
　拡張オーディオフレーム中のオーディオデータの第２部分とを具備してなることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２５】　前記パックヘッダは１４バイトであり、
　前記第１パケットヘッダは１バイトであり、
　前記オーディオデータの第１部分はＭＰＥＧデータで１バイトから１１５２バイトであり、
　前記第２パケットヘッダは１バイトであり、前記オーディオデータの第２部分はＭＰＥＧデータで１バイトから１５８４バイトであることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
　　【請求項２６】　前記各オーディオパックは、
　オーディオデータのサンプリングの数に基づいて増加するパディングパケットを具備してなることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２７】　前記サンプリング周波数は約４８ＫＨｚであり、
　前記量子化ビット数は２４ビットであり、
　前記オーディオデータが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）データの場合、前記オーディオチャンネル数は１０であることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２８】　前記オーディオデータの圧縮率は無損失圧縮符号化の場合に約２：１であり、擬似ー無損失圧縮符号化の場合に約４：１であることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
　　【請求項２９】　オーディオ情報を符号化する符号化部と、
　ビデオディレクトリとオーディディレクトリの両方がオーディオ情報だけを含むように、ＤＶＤオーディオディスクのビデオディレクトリとオーディディレクトリの両方にオーディオ情報を記録するための光学ピックアップとを具備してなることを特徴とするＤＶＤオーディオディスクに関するオーディオ情報を貯蔵する装置。
　　【請求項３０】　データとこのデータに関する情報を符号化し、
　ＤＶＤオーディオディスクのデータ領域中にデータを記録するとともに、ＤＶＤオーディオディスクの情報領域中に再生すべきデータに関する情報を記録し、
　前記情報領域はビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）とオーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリを有し、
　前記ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリは、オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を有し、
　前記データ領域は、オーディオタイトルセット情報とこれに続く複数の連続したオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を持ったオーディオタイトルを有し、
　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードと、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数と、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数と、再生すべきデータの多数のオーディオチャンネルに関する復号化アルゴリズム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートを有し、
　前記ＡＯＢは、オーディオストリームアトリビュート中に貯蔵された復号アルゴリズムに対応するオーディオデータとともに記録された複数のオーディオパックを有することを特徴とするＤＶＤオーディオディスク上に、データと、データに関する情報とを記録する方法。
　　【請求項３１】　データと、このデータに関する情報とを符号化し、
　ＤＶＤのデータ領域にデータを記録するとともにＤＶＤの情報領域に再生すべきデータに関する情報を記録し、
　前記情報領域は、ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）のディレクトリとオーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリを貯蔵し、
　前記ＡＵＤＩＯ−ＴＳは、オーディオタイトルに関する情報を貯蔵するオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を有し、
　前記ＶＩＤＥＯ−ＴＳは、ビデオタイトルに関する情報を貯蔵するビデオ管理（VMG）情報を有することを特徴とするＤＶＤに、データと、データに関する情報とを記録する方法。
　　【請求項３２】　１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚのサンプリング周波数でオーディオデータを符号化し、
　ＤＶＤのオーディオディレクトリ中にデータとこのデータに関する情報を記録することを特徴とする、ＤＶＤオーディオとＤＶＤビデオ上にオーディオデータとオーディオデータに関するオーディオ情報を記録する方法。
　　【請求項３３】　ＤＶＤがＤＶＤオーディオである場合には、１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚのサンプリング周波数でデータを符号化するとともに、
そのデータに関する情報を符号化し、
　ＤＶＤがＤＶＤビデオである場合には、８８．２ＫＨｚまたは９６ＫＨｚのうちの一つのサンプリング周波数でデータを符号化し、
　ＤＶＤがＤＶＤオーディオである場合には、ＤＶＤのオーディオディレクトリ中にデータとそのデータに関する情報を記録し、
　ＤＶＤが、ＤＶＤビデオである場合には、ＤＶＤのビデオディレクトリ中にデータとそのデータに関する情報とを記録することを特徴とする、ＤＶＤオーディオとＤＶＤビデオ上にオーディオデータとオーディオデータに関する情報とを記録する方法。
　　【請求項３４】　　１９２ＫＨｚのサンプリング周波数でのデータとそのデータに関する情報とを符号化し、
　符号化されたデータを９６ＫＨｚデータと１９２ＫＨｚデータとに分割し、
　ＤＶＤのＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリ中にオーディオタイトルとして１９２ＫＨｚのデータを記録するとともに、
　ＶＩＤＥＯ−ＴＳディレクトリ中のビデオタイトルとして９６ＫＨｚのデータを記録することを特徴とする、ＤＶＤ上にデータとそのデータに関する情報とを記録する方法。
　　【請求項３５】　前記の符号化は、線形ＰＣＭ無損失符号化によってデータを符号化するものであることを特徴とする請求項３４に記載の方法。
　　【請求項３６】　オーディオタイトル（ＡＴＳ）の情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）を有するデータを符号化する符号化部と、
　ＤＶＤ上にデータを記録する光学ピックアップとを具備し、
　前記各ＡＴＳは、ＤＶＤのオーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）中にオーディオタイトルセット情報と（ＡＴＳＩ）とこれに続く連続したオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を有するとともに、
　前記符号化部は、前記ＡＴＳＩを使用して再生すべきオーディオデータのサンプリング周波数を表示しかつ区別し、
　前記サンプリング周波数は、１７６．４ＫＨｚと１９２ＫＨｚとを有することを特徴とするＤＶＤ上にデータを記録する装置。
　　【請求項３７】　前記サンプリング周波数は、４８ＫＨｚ・９６ＫＨｚ・４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚであることを特徴とする請求項３６に記載の装置。
　　【請求項３８】　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオであることを示すとともに、第１〜第３量子化ビット数はそれぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットであることを示すことを特徴とする請求項３７に記載の装置。
　　【請求項３９】　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードが圧縮符号化システムであり、
　圧縮前のオーディオデータの第１〜第３量子化ビット数は、それぞれ１６ビットと２０ビットと２４ビットであることを示すことを特徴とする請求項３７に記載の装置。
　　【請求項４０】　前記ＡＴＳＩはフィールドの値を有し、
　前記サンプリング周波数は、１７６．４ＫＨｚと１９２ＫＨｚのサンプリング周波数を含む第１〜第６サンプリング周波数であり、
　前記ＡＴＳＩは、二つのフィールドの値の対応する状態によって第１〜第６サンプリング周波数を示すことを特徴とする請求項３６に記載の装置。
　　【請求項４１】　前記二つのフィールドの値の一方は、サンプリング周波数が１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚであるかどうかを示すことを特徴とする請求項４０に記載の装置。
　　【請求項４２】　前記二つのフィールドの値の他方が一つの状態を有し、その他方の値が、サンプリング周波数が１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚの一方であることを示す場合に、他方の値の状態が、サンプリング周波数が１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚであることを示すことを特徴とする請求項４１に記載の装置。
　　【請求項４３】　二つのフィールドの値の第１のものが、第１状態または第２状態を有し、
　前記第１状態は、サンプリング周波数が４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚのうちの一つであることを示し、
　前記第２状態は、４８ＫＨｚ・９６ＫＨｚ・１９２ＫＨｚのうちの一つであることを示し、
　二つのフィールドの値の第２のものが、サンプリング周波数が１７６．４ＫＨｚまたは１９２ＫＨｚであることを示す第１状態を有することを特徴とする請求項４０に記載の装置。」
　
というものであったところ、
　
（ｂ）「【請求項１】　再生すべきデータと、その再生すべきデータに関する情報とを生成する符号化部と、
　ＤＶＤオーディオのデータ領域に再生すべきデータを貯蔵するとともに、ＤＶＤオーディオの情報領域に再生すべきデータに関する情報を貯蔵するための光学ピックアップとを具備し、
　前記情報領域は、ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）と、オーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリとを含み、
　前記ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリは、オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を含み、
　前記データ領域は、オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）と複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）が連続連結される構成を持ったオーディオタイトルを含み、
　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードと、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数
のうちいずれか一つのビット数
のうちいずれか一つの周波数
再生すべきデータのオーディオチャンネル数に関する復号化アルゴリズム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートとを含み、
　各ＡＯＢは、オーディオストリームアトリビュートに記録された復号化アルゴリズムに対応するオーディオデータが貯蔵された複数のオーディオパックを含むことを特徴とするＤＶＤオーディオディスクにデータを記録する装置。
　　【請求項２】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【数１】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項３】　前記オーディオ符号化モードが圧縮符号化システムである場合、符号化部は、次式によって最大オーディオチャネル数を決定することを特徴とする請求項１に記載のＤＶＤオーディオディスクにデータを記録する装置。
【数２】
（ここでＦｓはサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクののデータ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大オーディオチャネル数である。）
　　【請求項４】　前記オーディオ符号化モードが線形パルス符号変調（ＰＣＭ）オーディオである場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットである第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３のサンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【数３】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＮはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項５】　前記オーディオ符号化モードが擬似ー無損失圧縮符号化方式である場合、符号化部は、それぞれ１６ビット・２０ビット・２４ビットとなるように圧縮前に再生すべきデータの第１〜第３の量子化ビット数と、それぞれ４４．１ＫＨｚ・８８．２ＫＨｚ・１７６．４ＫＨｚである第１〜第３サンプリング周波数とを決定するとともに、最大オーディオチャネル数が８であり、チャネル数は次式によって決定されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【数４】
（ここでＦｓは再生すべきデータのサンプリング周波数（Ｈｚ）、Ｑｂは再生すべきデータの量子化ビット数、ＭｂγはＤＶＤオーディオディスクの最大データ転送速度（Ｍｂｐｓ）、ＣｃγはＤＴＳ圧縮符号化システムに基づく圧縮比、ＮはＤＶＤオーディオディスクのデータ最大転送速度とサンプリング周波数と量子化ビット数とによって決定される最大記録チャネル数である。）
　　【請求項６】　前記符号化部は、複数のオーディオストリームでＤＶＤオーディオに関するデータを貯蔵し、前記オーディオストリームは、線形ＰＣＭオーディオストリームまたは対応する拡張アルゴリズムを使用した圧縮符号化オーディオストリームであることを特徴とする請求項１に記載の装置。」
　
と補正するものである。なお、下線は当審で付与した。
　
　本件補正は、補正前の請求項３に記載された発明を特定するために必要な事項である「量子化ビット数」及び「サンプリング周波数」について、それぞれ上記（ｂ）下線部分の限定を付加して補正後の請求項１とするものであって、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、本件補正は、補正前の請求項１，２，９〜４３を削除するものであって、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第１号に規定する請求項の削除を目的とするものに該当する。
　
　そこで、補正後における特許請求の範囲の請求項１に記載されている事項により特定される発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するか）について以下に検討する。
　
　ところで、補正後における特許請求の範囲の請求項１の「ＤＶＤオーディオのデータ領域」及び「ＤＶＤオーディオの情報領域」の記載における「ＤＶＤオーディオ」は、「ＤＶＤオーディオディスク」の誤記であることが明らかであるので、それぞれ「ＤＶＤオーディオディスクのデータ領域」及び「ＤＶＤオーディオディスクの情報領域」として本願補正発明を認定することとする。
　
　また、本願補正発明の優先権主張の効果に関し、パリ条約による優先権主張に係る第一国出願として示された２件のうちの一方である、大韓民国において平成９年３月２５日に特許出願された１９９７１０３３０の明細書及び図面と同様の内容を有する優先権証明書には、サンプリング周波数が６種類あること及びサンプリング周波数が４８ＫＨｚ、９６ＫＨｚ、１９２ＫＨｚ、４４．１ＫＨｚ、８８．２ＫＨｚ、１７６．４ＫＨｚのいずれか一つであることについて記載されていないことから、本願補正発明については、上記第一国出願として示された２件のうちの他方である、大韓民国において平成９年１０月９日（以下、「優先日」という。）に特許出願された１９９７５１８６１による優先権主張の効果が及ぶものである。
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された、本願の優先日前である平成８年１２月１７日に頒布された刊行物である特開平８−３３６１０３号公報（以下、「引用例」という。）には、データ記録装置に関して図面とともに次の技術事項が記載されている。なお、下線は当審で付与した。
　
（ア）「【請求項１２４】その夫々にビデオ及び
オーディオデータの少なくとも一方を含む再生データが格納されている複数個のデータセルが集合された第１のファイルデータを生成するとともに及びその再生データ自体に関する管理情報並びにその再生手順を指定する再生管理データを生成する生成手段であって、その再生管理情報は、ビデオデータ及びオーディオデータの前記一方の再生データを再生信号に変換する為に必要な固有の属性に関する情報を含むところの生成手段と、
前記再生管理データを第２のファイルデータに格納するとともに第１及び第２のファイルデータに関するファイル管理情報を第２のファイルデータに格納して第１及び第２のファイルデータを含むタイトルセットを構成する手段と、
前記タイトルセットに関する情報及び記録媒体自体のボリュームに関する情報を集めたボリューム管理ファイルを生成する手段と、
このボリューム管理ファイルに続いて前記タイトルセットが読み出し可能にボリュームファイルと前記タイトルセットを互いに関連させて記録媒体のデータ領域に記録する記録手段と、
を具備することを特徴とするデータ記録装置
…（中略）…
【請求項１３３】
前記属性情報は、オーディオデータのオーディオコーディングモードに関する情報を含み、オーディオデータは、このコーディングモードに従ってデコードされる
…（中略）…
【請求項１３８】
前記属性情報は、オーディオデータの量子化ビット数に関する情報を含み、オーディオデータは、この量子化ビット数に従ってデコードされる
【請求項１３９】
前記属性情報は、オーディオデータのサンプリング周波数に関する情報を含み、オーディオデータは、このサンプリング周波数に従ってデコードされる
【請求項１４０】
前記属性情報は、オーディオデータのオーディオチャネル数に関する情報を含み、オーディオデータは、このオーディオチャネル数内で選定される数に対応するオーディオチャネル信号に変換される
…（中略）…
【請求項１４８】前記属性情報は、オーディオデータのマルチチャンネルオーディオストリームに関する情報を含み、オーディオデータは、マルチチャンネルオーディオストリームの属性に従ってデコードされることを特徴とする請求項１２４に記載のデータ記録装置。
【請求項１４９】前記属性情報は、オーディオデータのマルチチャンネルオーディオストリームに関する情報を含み、オーディオデータは、マルチチャンネルオーディオストリームの属性に従ってミキシングされることを特徴とする請求項１２４に記載のデータ記録装置。」
         　
（イ）「【００１０】この発明の目的は、種別の異なる複数のデータが記録されているディスクにおいて、それぞれのデータ属性に従った最適な再生形態を再生システムに設定することができる光ディスクを提供するにある。」
     　
（ウ）「【００１４】
【課題を解決するための手段】…（略）…
【００１７】また、更に、この発明によれば、再生情報領域から再生データの再生に先だって再生情報を検索して固有の属性情報を獲得する工程と、属性情報に適した再生条件で再生データを再生信号に変換する工程と、変換された再生信号を再生する再生工程と、を具備し、ビデオデータ及びオーディオデータの少なくとも一方を含む再生データが格納されている再生データ領域と前記格納されている再生データ自体に関する管理情報及び再生データの再生手順に関する再生情報が記述され再生情報領域であって、前記管理情報は、ビデオデータ及びオーディオデータの前記一方の再生データを再生信号に変換する為に必要な固有の属性に関する情報を含む再生情報領域とを有する記録媒体から再生データを再生する方法が提供される。」
   　
（エ）「【００３４】
図１に示される光ディスク１０のリードインエリア２７からリードアウトエリア２６までのデータ記録領域２８は、図４に示されるようなボリューム及びファイル構造を有している
【００３５】
図４に示されるようにこのボリューム及びファイル構造は
ビデオマネージャー（ＶＭＧ）７１、少なくとも１以上のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２
を有している
【００３６】…（前略）…
ビデオマネージャー７１には、図５を参照して説明するようにビデオタイトルセットを管理する情報が記述され
各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２には、後に説明するように圧縮されたビデオデータ、オーディオデータ及び副映像データ及びこれらの再生情報が格納され
  　
（オ）「【００３８】
図５に示すようにビデオマネージャー７１は、夫々が各ファイル７４に相当する３つの項目を含んでいる。即ち、ビデオマネージャー７１は、ビデオマネージャー情報（ＶＭＧＩ）７５、ビデオマネージャーメニューの為のビデオオブジェクトセット（ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ）７６及びビデオマネージャー情報のバックアップ（ＶＭＧＩ＿ＢＵＰ）７７から構成されている
このＶＭＧＭ用のビデオオブジェクトセット（ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ）７６には、ビデオマネージャー７１が管理する当該光ディスク中のボリュームに関するメニューのビデオデータ、オーディオデータ及び副映像データが格納されている
　
（カ）「【００４０】
ここで、図６を参照してビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２の構造について説明する。図６は、ビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２の一例を示している
【００４１】
図６に示すようにビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２は、１個以上のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）８３の集合として定義され、ビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２中のビデオオブジェクト８３は、同一の用途の供される
タイトルセット用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）８２は、通常、複数のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）８３で構成される
       　
（キ）「【００４３】
ビデオオブジェクト（ＶＯＢ）８３には、識別番号（ＩＤＮ#j）が付され、この識別番号によってそのビデオオブジェクト（ＶＯＢ）８３を特定することができる。ビデオオブジェクト（ＶＯＢ）８３は、１又は複数のセル８４から構成される
セルには、識別番号（Ｃ＿ＩＤＮ#j）が付され、このセル識別番号（Ｃ＿ＩＤＮ#j）によってセル８４が特定される
【００４４】
図６に示すように各セル８４は、１又は複数のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）８５、通常は、複数のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）８５から構成される。ここで、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）８５は、１つのナビゲーションパック（ＮＶパック）８６を先頭に有するパック列として定義される
    　
（ク）「【００４５】
図６に示すようにビデオオブジェクトユニットがビデオデータを含む場合には、ＭＰＥＧ規格に定められたビデオパック（Ｖパック）８８、副映像パック（ＳＰパック）９０及びオーディオパック（Ａパック）９１から構成されるＧＯＰが配列されてビデオデータストリームが構成される
また、オーディオ
のみの再生データにあってもこのビデオオブジェクトユニットを１単位として再生データが構成される。即ち、オーディオパックのみでビデオオブジェクトユニットが構成されても、ビデオデータのビデオオブジェクトと同様にそのオーディオデータが属するビデオオブジェクトユニットの再生時間内に再生されるべきオーディオパックがそのビデオオブジェクトユニットに格納される
  　
（ケ）「【００４６】
再び図５を参照してビデオマネージャー７１について説明する。ビデオマネージャー７１の先頭に配置されるビデオ管理情報７５は、そのビデオマネージャー自体の情報、タイトルをサーチする為の情報、ビデオマネージャーメニューの再生の為の情報、及びビデオタイトルの属性情報の等のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２を管理する情報が記述され、図５に示す順序で３つのテーブル７８、７９、８０が記録されている
第１のテーブルであるビデオ管理情報管理テーブル（ＶＭＧＩ＿ＭＡＴ）７８は、必須のテーブルであってビデオマネージャー７１のサイズ、このビデオマネージャー７１中の各情報のスタートアドレス、ビデオマネージャーメニュー用のビデオオブジェクトセット（ＶＭＧＭ＿ＶＯＢＳ）７６のスタートアドレス及びその属性情報等が記述されている
【００４７】また、
ビデオマネージャー７１の第２のテーブルであるタイトルサーチポインターテーブル（ＴＴ＿ＳＲＰＴ）７９
ビデオタイトルセットのスタートアドレスが記載されている
【００４８】ビデオマネージャー７１の
第３のテーブルであるビデオタイトルセット属性テーブル（ＶＴＳ＿ＡＴＲＴ）８０には、当該光ディスクのボリューム中のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２に定められた属性情報が記載される。即ち、属性情報としてビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２の数、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２の番号、ビデオの属性、例えば、ビデオデータの圧縮方式等、オーディオストリームの属性、例えば、オーディオの符号化モード等、副映像の属性、例えば、副映像の表示タイプ等がこのテーブルに記載されている
　
（コ）「【００７０】
次に、図４に示されたビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２の論理フォーマットの構造について図２１を参照して説明する。各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２には、図２１に示すようにその記載順に４つの項目９４、９５、９６、９７が記載されている。また、各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２は、共通の属性を有する１又はそれ以上のビデオタイトルから構成され、このビデオタイトル７２についての管理情報、例えば、ビデオオブジェクトセット９６を再生する為の情報、タイトルセットメニュー（ＶＴＳＭ）を再生する為の情報及びビデオオブジェクトセット７２の属性情報がビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）に記載されている
【００７１】このビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４のバックアップ９７がビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２に設けられている。
ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４とこの情報のバックアップ（ＶＴＳＩ＿ＢＵＰ）９７との間には、ビデオタイトルセットメニュー用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ）９５及びビデオタイトルセットタイトル用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９６が配置されている。いずれのビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ及びＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９５、９６は、既に説明したように図６に示す構造を有している
【００７２】ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４、この情報のバックアップ（ＶＴＳＩ＿ＢＵＰ）９７及びビデオタイトルセットタイトル用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９６は、ビデオタイトルセット７２にとって必須の項目され、ビデオタイトルセットメニュー用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ）９５は、必要に応じて設けられるオプションとされている。」
  　
（サ）「【００７３】
ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４は、図２１に示すように７つのテーブル９８、９９、１００、１０１、１１１、１１２、１１３から構成され、この７つのテーブル９８、９９、１００、１０１、１１１、１１２、１１３は、論理セクタ間の境界に一致されている。第１のテーブルであるビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８は、必須のテーブルであってビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２のサイズ、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中の各情報の開始アドレス及びビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中のビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２の属性が記述されている
   　
（シ）「【００８０】
図２２は、ビデオタイトル情報マネージャーテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８の記述内容を示している
【００８１】…（略）…
【００８２】…（前略）…
同様にこのテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８には、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のタイトル（ＶＴＳＴＴ）の為のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴ＿ＶＯＢＳ）９６の
オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）、
が記述されている。更に、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のマルチチャンネルオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）がこのテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８に記述されている
  　
（ス）「【００８６】…（前略）…
ビデオタイトルセットタイトル（ＶＴＳＴ）のオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）には、図２３に示されるようにビット番号ｂ６３からビット番号ｂ４８にオーディオコーディングモード、マルチチャンネルの拡張、オーディオタイプ、オーディオのアプリケーションＩＤ、量子化、サンプリング周波数及びオーディオチャネルの数が記述され
  　
（セ）「【００８７】
ＶＴＳＭ及びＶＴＳＴのオーディオストリームの属性（ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）のいずれにおいてもオーディオコーディングモードは、ビット番号ｂ６３、ｂ６２、ｂ６１に記述されている
オーディオコーディングモードに“１００”が記述される場合には、リニアＰＣＭでオーディオデータがコード化されていることを意味している
　
（ソ）「【００８８】…（前略）…
オーディオデータの量子化に関しては、ビット番号ｂ５５及びｂ５４に記述され、ビット番号ｂ５５及びｂ５４にが“００”の場合は、１６ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号ｂ５５及びｂ５４にが“０１”の場合は、２０ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号番号ｂ５５及びｂ５４にが“１０”の場合は、２４ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号番号ｂ５５及びｂ５４にが“１１”の場合は、特定せずとされている。ここで、オーディオコーディングモードがリニアＰＣＭ（ビット番号ｂ６３、ｂ６２、ｂ６１が“１００”）に設定されている場合には、量子化を特定せず( ビット番号ｂ５５、ｂ５４が“１１”) が記述される。オーディオデータのサンプリング周波数Ｆs に関しては、ビット番号ｂ６９及びｂ６８（当審注：図２３では、サンプリング周波数Ｆｓはビット番号ｂ５３及びｂ５２に記述されており、当該段落の『ｂ６９及びｂ６８』は、『ｂ５３及びｂ５２』の誤記と認める。）に記述され、サンプリング周波数Ｆs が４８ｋＨｚである場合には、“００”が記述され、サンプリング周波数Ｆs が９６ｋＨｚである場合には、“０１”が記述され、その他は予約とされている
　
（タ）「【００８９】
オーディオチャネル数に関しては、ビット番号ｂ５０からｂ４８に記述され
　
（チ）「【００９０】ＶＴＳオーディオストリームの数（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）は、０から８の間で設定される。この為、設定可能なストリーム数に対応して８個のＶＴＳオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）が用意されている。即ち、ＶＴＳオーディオストリーム＃０からＶＴＳオーディオストリーム＃７までのＶＴＳオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）の領域が設けられ、ＶＴＳオーディオストリームが８個よりも少なく、対応するオーディオストリームがない場合には、ないオーディオストリームに対応する図２２に示すＶＴＳオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）の記述は、全てのビットが“０”となる。」
　
（ツ）「【００９６】ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のマルチチャンネルオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）には、マルチチャネルオーディオストリーム＃０からマルチチャネルオーディオストリーム＃７までの属性情報が記述されている。各マルチチャネルオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）には、オーディオチャネルの内容（カラオケ或いはサラウンド等）、オーディオミキシングの方式等が記述される。」
　
（テ）「【０１０９】
図６を参照して説明したようにセル８４は、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）８５の集合とされ、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）８５は、ナビゲーション（ＮＶ）パック８６から始まるパック列として定義される
オブジェクトユニット８５がビデオパックを含まない場合であってもＮＶパックがオーディオパック又は／及び副映像パックを含むオブジェクトユニットの先頭に配置される
【０１１０】　…（略）…
【０１１１】他のビデオ、
オーディオ
パック
９０
は、図３６に示すようにＭＰＥＧ２のシステムレーヤに定められると同様にパックヘッダ１２０、パケットヘッダ１２１及び対応するデータが格納されたパケット１２２から構成され
　
（ト）「【０１１７】次に、上述したビデオデータ属性（ＶＭＧＭ＿Ｖ＿ＡＴＲ，ＶＴＳＭ＿Ｖ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿Ｖ＿ＡＴＲ）、
オーディオデータ属性（ＶＭＧＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）
に応じて
オーディオデコーダ部６０
Ｄ／Ａ＆再生処理部６４が適切にセットされる
【０１１８】…（略）…
【０１１９】
オーディオデコーダ部６０は、図４３に示すようにレジスタ６０A 、セレクタ６０Ｂ、ＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃ、ＡＣ３デコーダ６０Ｄ、及びＰＣＭデコーダ６０E 、により構成されている
ーディオデータ属性
ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ
に対応した制御信号がレジスタ６０Ａによって保持され、その出力はセレクタ６０Ｂに出力される。セレクタ６０Ｂは、システムプロセッサ部５４から供給されるオーディオデータをレジスタ６０Ａからの出力に応じて
ＰＣＭデコーダ６０Ｅに選択的に出力される
ＰＣＭデコーダ６０Ｅが選択される場合には、セレクタ６０ＢからのディジタルのオーディオデータがＰＣＭデコーダ６０Ｅによってアナログのオーディオデータにデコードされる
ＰＣＭデコーダ６０Ｅからのデコーダ出力は、オーディオデコーダ部６０のデコーダ出力としてＤ／Ａ＆再生処理部６４内の後述するオーディオ再生処理部２０２へ出力される
　
（ナ）「【０１４０】次に、この光ディスク再生装置におけるオーディオデータ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）の取得及びこの属性情報（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に従ったビデオデコーダ及びビデオ再生処理部２０１の設定処理について、図４９に示すフローチャートを参照して説明する。設定処理が開始されると、ステップ２０に示すようにシステムＣＰＵ部５０は、ディスクドライブ部３０を制御して、ビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８を光ディスク１０から読み出し、一旦データＲＡＭ部５６へ格納する。ステップ２１に示すようにデータＲＡＭ部５６内に格納したビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８記録されたオーディオストリーム数をシステムＣＰＵ部５０が取得する。ステップ３２に示すようにキー操作及び処理部４の操作によってユーザが選択可能なオーディオストリーム番号を指定すると、ステップ２２に示すようにデータＲＡＭ部５６内に格納したビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８のオーディオデータ属性群（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）からユーザ指定のストリーム番号に対応するオーディオ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）をシステムＣＰＵ部５０が取得する。システムＣＰＵ部５０は、ステップ２３に示すように取得したオーディオデータ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）内に記述されるオーディオ圧縮モードがＭＰＥＧ１、リニアＰＣＭのいずれに準拠しているかの判別し、この判別結果に応じた制御信号をオーディオデコーダ部６０のレジスタ６０Ａに出力する。
【０１４１】これにより、レジスタ６０Ａに供給された制御信号に応じてセレクタ６０Ｂが切換えられ、オーディオ符号化モードがＭＰＥＧ１に準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃに供給され、オーディオ符号化モードがＡＣ３に準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＡＣ３デコーダ６０Ｄに供給され、ビデオ符号化モードがディジタルＰＣＭに準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＰＣＭデコーダ６０Ｅに供給される。」
　
（ニ）「【０１５５】以下に、映像データからファイルを作成するためのシステムコントローラ（Ｓｙｓ、ｃｏｎ）２０５における
エンコード処理の標準的なフロー
【０１５６】
図５２に示されるフローに従って主映像データ及びオーディオデータがエンコードされてエンコード主映像及びオーディオデータ（Ｃｏｍｐ、Ｖｉｄｅｏ、Ｃｏｍｐ、Ａｕｄｉｏ）のデータが作成される。即ち、エンコード処理が開始されると、図５２のステップ７０に示すように主映像データ及びオーディオデータのエンコードにあたって必要なパラメータが設定される。この設定されたパラメータの一部は、システムコントローラ（Ｓｙｓ、ｃｏｎ）２０５に保存されるとともにファイルフォーマッタ（ＦＦＭＴ）２１４で利用される
このとき、オーディオデータのエンコードも同時に実行される
この一連のステップによって主映像データ及びオーディオデータがエンコードされる
【０１５７】
図５３に示すフローに従って、エンコードされた主映像データ、オーディオデータ
（Ｃｏｍｐ、Ｖｉｄｅｏ、Ｃｏｍｐ、Ａｕｄｉｏ、
）が組み合わされて図４及び図２１を参照して説明したような映像データのタイトルセット構造に変換される
映像データの最小単位としてのセルが設定され
次に
プログラムチェーンを構成するセルの構成、主映像、
及びオーディオ属性等が設定され
ビデオタイトルセット情報管理テーブル情報（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）
が作成される
エンコードされた主映像データ、オーディオデータ
が一定のパックに細分化され、各データのタイムコード順に再生可能なように、ＶＯＢＵ単位毎に
各データセルが配置されて図６に示すような複数のセルで構成されるビデオオブジェクト（ＶＯＢ）が構成され、このビデオオブジェクトのセットでタイトルセットの構造にフォーマットされる
　
（ヌ）「【０１５９】
図５４は、上述のようにフォーマットされたタイトルセットを光ディスクへ記録するためのディスクフォーマッタのシステムを示している。図５４に示すようにディスクフォーマッタシステムでは、作成されたタイトルセットが格納されたメモリ２２０、２２２からこれらファイルデータがボリュームフォーマッタ（ＶＦＭＴ）２２６に供給される。ボリュームフォーマッタ（ＶＦＭＴ）２２６では、タイトルセット８４、８６から管理情報が引き出されてビデオマネージャー７１が作成され、図４に示す配列順序でディスク１０に記録されるべき状態の論理データが作成される。ボリュームフォーマッタ（ＶＦＭＴ）２２６で作成された論理データにエラー訂正用のデータがディスクフォーマッタ（ＤＦＭＴ）２２８において付加され、ディスクへ記録する物理データに再変換される。変調器（Ｍodulater）２３０において、ディスクフォーマッタ（ＤＦＭＴ）２２８で作成された物理データが実際にディスクへ記録する記録データに変換され、この変調処理された記録データが記録器（Ｒecoder）２３２によってディスク１０に記録される
　
（ネ）「【０１６４】
上述した説明においては、ビデオオブジェクトユニットは、ビデオ、オーディオ及び副映像を含むデータ列として説明したが、ビデオ、オーディオ及び副映像のいずれかが含まれれば良く、オーディオパックのみ
で構成されても良い
　
３．対比
　引用例には、前記（ア）ないし（ネ）の記載事項と図面の記載とを総合勘案すると、次の発明（以下、「引用例発明」という。）が記載されているものと認める。
　
「エンコードされた主映像データ及びオーディオデータを一定のパックに細分化し、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）単位毎に配置してビデオオブジェクト（ＶＯＢ）を構成し、このビデオオブジェクトのセットでタイトルセットの構造、すなわちビデオタイトルセット（ＶＴＳ）の構造にフォーマットするとともにビデオタイトルセット情報管理テーブル情報（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）等を作成するファイルフォーマッタと、
　フォーマットされたタイトルセットから管理情報を引き出してビデオマネージャー（ＶＭＧ）を作成し、ビデオマネージャー（ＶＭＧ）と少なくとも１以上のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）の順で光ディスクに記録される論理データを作成するボリュームフォーマッタと、
　作成された論理データを光ディスクへ記録する物理データに再変換するディスクフォーマッタと、
　作成された物理データを実際に光ディスクへ記録する記録データに変換する変調器と、
　変調処理された記録データを光ディスクに記録する記録器とを具備する
光ディスクの記録装置であって、
　ビデオマネージャー（ＶＭＧ）にはビデオタイトルセット（ＶＴＳ）を管理する情報が記述され、
　ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）はビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）とビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）をこの順に有し、
　ビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）は１個以上のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）の集合として定義され、ビデオオブジェクト（ＶＯＢ）は１又は複数のセルから構成され、セルは１又は複数のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）から構成され、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）はパック列として定義され、
　ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）がビデオデータを含む場合は、ビデオパック（Ｖパック）、副映像パック（ＳＰパック）及びオーディオパック（Ａパック）からビデオデータストリームが構成され、
　オーディオパックはパックヘッダ、パケットヘッダ及び対応するデータが格納されたパケットから構成され、
　オーディオのみの再生データにあってもこのビデオオブジェクトユニットを１単位として再生データが構成され、オーディオパックのみでビデオオブジェクトユニットが構成されても、ビデオデータのビデオオブジェクトユニットと同様にそのオーディオデータが属するビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）の再生時間内に再生されるべきオーディオパックがそのビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）に格納され、
　前記ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）は、オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）を備え、各オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）は、
　ビット番号ｂ６３、ｂ６２、ｂ６１にオーディオコーディングモードが記述され、
　ビット番号ｂ５５及びｂ５４にオーディオデータの量子化に関して記述され、“００”の場合は１６ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、“０１”の場合は２０ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、“１０”の場合は２４ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、
　ビット番号ｂ５３及びｂ５２にオーディオデータのサンプリング周波数Ｆｓに関して記述され、サンプリング周波数Ｆｓが４８ｋＨｚである場合には“００”が記述され、サンプリング周波数Ｆｓが９６ｋＨｚである場合には“０１”が記述され、その他は予約とされており、
　ビット番号ｂ５０からｂ４８にオーディオチャンネル数に関して記述され、
　前記ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）はオーディオパックのみで構成されても良い、
光ディスクの記録装置。」
　
　そこで、本願補正発明と引用例発明とを対比する。
　
（１）引用例発明の記録装置は光ディスクへデータを記録する装置であるから、引用例発明の「記録器」が光学ピックアップを具備することは明らかであり、引用例発明の記録装置は、「ファイルフォーマッタ」にて、エンコードされた主映像データ及びオーディオデータをビデオタイトルセット（ＶＴＳ）の構造にフォーマットするとともにビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）を作成し、「ボリュームフォーマッタ」にて、フォーマットされたタイトルセットから管理情報を引き出してビデオマネージャー（ＶＭＧ）を作成するとともに当該ビデオマネージャー（ＶＭＧ）とビデオタイトルセット（ＶＴＳ）の順で光ディスクに記録される論理データを作成し、「ディスクフォーマッタ」にて、当該論理データを光ディスクへ記録する物理データに再変換し、「変調器」及び「記録器」（光学ピックアップ）を介して当該物理データを光ディスクに記録しているから、本願補正発明の「再生すべきデータ」（主映像データやオーディオデータ）と、「その再生すべきデータに関する情報」（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴやＶＭＧ）とを生成する「符号化部」と、「ディスク」に当該「再生すべきデータ」と当該「再生すべきデータに関する情報」を貯蔵する「光学ピックアップ」に相当する機能を実質的に備えている。
　
（２）引用例発明の記録装置は、エンコードされた主映像データ及びオーディオデータを一定のパックに細分化し、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）単位毎に配置してビデオオブジェクト（ＶＯＢ）を構成するものであり、ビデオオブジェクト（ＶＯＢ）は１又は複数のセルから構成され、セルは１又は複数のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）から構成され、ビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）はパック列として定義されるものであるが、このビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）はオーディオパックのみで構成されても良く、オーディオのみの再生データにあってもこのビデオオブジェクトユニットを１単位として再生データが構成され、オーディオパックのみでビデオオブジェクトユニットが構成されても、そのオーディオデータが属するビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）の再生時間内に再生されるべきオーディオパックがそのビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）に格納されることになるから、引用例発明の記録装置は、オーディオデータのみをエンコードして「再生すべきデータ」を生成するとともに「その再生すべきデータに関する情報」（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴやＶＭＧ）を生成し、それらを光ディスクに記録するものを含むものであり、その場合、ＶＯＢＵはオーディオパックのみで構成されることになる。
　
 （３）引用例発明の記録装置は、オーディオデータのみをエンコードして再生すべきデータを生成するとともにその再生すべきデータに関する情報を生成し、それらを光ディスクに記録するものを含むものであり（（２）参照）、引用例発明の光ディスクに含まれるビデオタイトルセット（ＶＴＳ）は、ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）とビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）をこの順に有し、ビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）は１個以上のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）の集合として定義されることから、引用例発明の記録装置によって記録された光ディスクは、オーディオデータのみが記録されることでＶＯＢＵがオーディオパックのみで構成された場合に、本願補正発明において「オーディオディスク」が「オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）と複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）が連続連結される構成を持ったオーディオタイトルを含」むことと共通している。
　
（４）引用例発明の記録装置は、オーディオデータのみをエンコードして再生すべきデータを生成するとともにその再生すべきデータに関する情報を生成し、それらを光ディスクに記録するものを含むものであり（（２）参照）、引用例発明の光ディスクに含まれるビデオマネージャー（ＶＭＧ）には、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）を管理する情報が記述されることから、引用例発明の記録装置によって記録された光ディスクは、オーディオデータのみが記録されることでＶＯＢＵがオーディオパックのみで構成された場合に、本願補正発明において「オーディオディスク」が「オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を含」むことと共通している。
　
（５）引用例発明の記録装置は、オーディオデータのみをエンコードして再生すべきデータを生成するとともにその再生すべきデータに関する情報を生成し、それらを光ディスクに記録するものを含むものであり（（２）参照）、引用例発明の「ビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）」は、「１個以上のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）」で構成され、「ビデオオブジェクト（ＶＯＢ）」は「複数のセル」から構成され、「各セル」は、「複数のビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）」から構成されることから、引用例発明の記録装置によって記録された光ディスクは、オーディオデータのみが記録されることでＶＯＢＵがオーディオパックのみで構成された場合に、本願補正発明において「オーディオディスク」の「各ＡＯＢ」が「オーディオデータが貯蔵された複数のオーディオパックを含む」ことと共通している。
　
（６）引用例発明の記録装置は、オーディオデータのみをエンコードして再生すべきデータを生成するとともにその再生すべきデータに関する情報を生成し、それらを光ディスクに記録するものを含むものであり（（２）参照）、引用例発明の「ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）」は、「オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）」を備えており、該「オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）」には、
　・「ビット番号ｂ６３、ｂ６２、ｂ６１にオーディオコーディング
　　モードが記述され」、
　・「ビット番号ｂ５５及びｂ５４にオーディオデータの量子化に
　　関して記述され、“００”の場合は１６ビットで量子化された
　　オーディオデータであることを意味し、“０１”の場合は２０
　　ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、
　　“１０”の場合は２４ビットで量子化されたオーディオデータ
　　であることを意味し」、
　・「ビット番号ｂ５３及びｂ５２にオーディオデータのサンプリ
　　ング周波数Ｆｓに関して記述され、サンプリング周波数Ｆｓが
　　４８ｋＨｚである場合には“００”が記述され、サンプリング
　　周波数Ｆｓが９６ｋＨｚである場合には“０１”が記述され、
　　その他は予約とされており」、
　・「ビット番号ｂ５０からｂ４８にオーディオチャンネル数に
　　関して記述され」ており、
当該「オーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）」に従って、ＶＯＢＵのオーディオパックに記録されたオーディオデータがデコード、すなわち復号化されるようになされている（（ナ）参照）ことから、引用例発明の記録装置によって記録された光ディスクは、オーディオデータのみが記録されることでＶＯＢＵがオーディオパックのみで構成された場合に、本願補正発明において「オーディオディスク」の「ＡＴＳＩ（オーディオタイトル情報）」が
「オーディオ符号化モードと、
　再生すべきデータに対応する第１（１６ビット）・第２（２０ビット）・第３（２４ビット）量子化ビット数のうちいずれか一つのビット数と、
　再生すべきデータに対応する第１（４８ＫＨｚ）・第２（９６ＫＨｚ）サンプリング周波数のいずれか一つの周波数と、
　再生すべきデータのオーディオチャンネル数に関する復号化アルゴリスム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートを含」むこと及び、「オーディオパック」に記録された「オーディオデータ」が「オーディオストリームアトリビュートに記録された復号化アルゴリズムに対応する」ことと共通している。　
　
　したがって、本願補正発明と引用例発明とを対比すると、両者は、
　
「再生すべきデータと、その再生すべきデータに関する情報とを生成する符号化部と、
　オーディオディスクに再生すべきデータを貯蔵するとともに、オーディオディスクに再生すべきデータに関する情報を貯蔵するための光学ピックアップとを具備し、
　前記オーディオディスクは、オーディオタイトルに関する情報を持ったオーディオ管理（ＡＭＧ）情報を含み、
　前記オーディオディスクは、オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）と複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）が連続連結される構成を持ったオーディオタイトルを含み、
　前記ＡＴＳＩは、オーディオ符号化モードと、再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数のうちいずれか一つのビット数と、再生すべきデータに対応する第１・第２サンプリング周波数のうちいずれか一つの周波数と、
再生すべきデータのオーディオチャンネル数に関する復号化アルゴリズム情報とを持った複数のオーディオストリームアトリビュートとを含み、
　各ＡＯＢは、オーディオストリームアトリビュートに記録された復号化アルゴリズムに対応するオーディオデータが貯蔵された複数のオーディオパックを含むオーディオディスクにデータを記録する装置。」
　
　の点で一致し、以下の点で相違する。
　
（１）「オーディディスク」に関し、本願補正発明では該「オーディオディスク」が「ＤＶＤオーディオディスク」であるのに対し、引用例発明では「オーディオディスク」が「ＤＶＤオーディオディスク」であることは特定されていない点。
　
（２）「再生すべきデータ」及び「再生すべきデータに関する情報」の貯蔵先が、本願補正発明ではそれぞれ「ＤＶＤオーディオディスク」の「データ領域」及び「情報領域」であるのに対し、引用例発明では、いずれも「オーディオディスク」に貯蔵されるものであり、それぞれが「オーディオディスク」の「情報領域」や「データ領域」に貯蔵されることについて特定されていない点。
　
（３）「オーディオ管理（ＡＭＧ）情報」に関し、本願補正発明では、「ＤＶＤオーディオディスクの情報領域」が「ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）と、オーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリとを含」み、該「オーディオ管理（ＡＭＧ）情報」は該「ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリ」に含まれるものであるのに対し、引用例発明では、「オーディオ管理（ＡＭＧ）情報」は「オーディオディスク」に含まれるものであり、該「オーディオディスク」が「ビデオタイトルセット（ＶＩＤＥＯ−ＴＳ）と、オーディオタイトルセット（ＡＵＤＩＯ−ＴＳ）のディレクトリとを含」むことや、該「オーディオ管理（ＡＭＧ）情報」が該「ＡＵＤＩＯ−ＴＳディレクトリ」に含まれることについて特定されていない点。
　
（４）「オーディオタイトル」に関し、本願補正発明では、「オーディオタイトル」は「ＤＶＤオーディオディスク」の「データ領域」に含まれるものであるのに対し、引用例発明では、「オーディオタイトル」は「オーディオディスク」に含まれるものであり、該「オーディオディスク」の「データ領域」に含まれることについて特定されていない点。
　
（５）「サンプリング周波数」に関し、本願補正発明ではサンプリング周波数が「第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数」と６種類あるのに対し、引用例発明ではサンプリング周波数が「第１・第２」と２種類である点。
　
４．判断
　そこで、上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　本願補正発明とオーディオ管理（ＡＭＧ）、オーディオタイトル、オーディオタイトルセット情報（ＡＴＳＩ）、オーディオオブジェクト（ＡＯＢ）のデータ構造及び対応関係が共通する引用例発明に係る「オーディオディスク」を「ＤＶＤオーディオディスク」とすることは、単に表現上で相違する程度の事項で実質上の相違点とならないものであり、仮に「ＤＶＤ」という表現を付加したことに相違を認めるとしても、いわゆるＤＶＤがオーディオデータ用途としても用いられることは本願優先日前に当業者間に周知であるから（必要であれば、「ＰＩＯＮＥＥＲ　Ｒ＆Ｄ　Ｖｏｌ．６　Ｎｏ．２」（１９９６年）の第３〜５頁、持木一明著「ＤＶＤ＆ＤＶＣ入門基本１８章」（平成８年１０月２０日　第１版第１刷）の第８９〜９１頁、麻倉怜士著「ＤＶＤ」（平成８年９月２０日　第１版第３刷）の第２２４〜２２８頁などを参照）、上記周知の事項を踏まえて当業者が容易に想到しうる程度の事項にすぎないものである。
　
（相違点２，４について）
　引用例発明に係る「オーディオディスク」においても、リードインエリアとリードアウトエリアの間がデータ記録領域とされ、該データ記録領域に、ボリューム及びファイル構造領域、再生すべきデータに関する情報であるビデオマネージャー（ＶＭＧ）（すなわち「オーディオディスク」におけるオーディオマネージャー（ＡＭＧ））が記録される領域、再生すべきデータである複数のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）（すなわち「オーディオディスク」におけるオーディオタイトル）が記録される領域、他の記録領域が設けられており（（エ）、第４図参照）、それらのどれを「情報領域」とし、どれを「データ領域」とするかは、単に表現上で相違する程度の事項で実質上の相違点とならないものである。
　
（相違点３について）
　ディスクにディレクトリを設け、記録データをディレクトリに格納して管理することは例を挙げるまでもなく当業者間の技術常識であり、オーディオデータを格納するディレクトリとビデオデータを格納するディレクトリを有する光ディスクも本願優先日前に当業者間に周知であるから（必要であれば、特開平８−６３８８０号公報の段落【００３３】【００３８】【００３９】や第３図の記載、特開平８−２９８６４２号公報の段落【００１８】【００１９】や第２図の記載などを参照）、引用例発明に係る「オーディオディスク」に上記周知のディレクトリを設け、オーディオ管理（ＡＭＧ）情報、つまりオーディオデータに関する情報をオーディオデータを格納するディレクトリの方に含めることは必要に応じて当業者が適宜なし得る設計事項である。そして、それぞれのディレクトリをどのような名称で呼ぶかは当業者が自由に定めればよい事項であって、本願補正発明のような名称のディレクトリとすることに格別な点は見いだせない。
　
（相違点５について）
　記録されるオーディオデータのサンプリング周波数として、４８ＫＨｚに加えて周知のＣＤオーディオ（ＣＤ−ＤＡ）に採用されている４４．１ＫＨｚも用いることは、複数のサンプリング周波数のオーディオデータを記録可能なディジタル記録技術として本願優先日前に当業者間に周知であり（必要であれば、特開平３−２６８２７５号公報の第５頁右上欄第７〜１２行や第１０頁左下欄第２０行〜第１１頁右下欄第１４行、特開平７−２２６０２５号公報の段落【０００２】【０００３】【００４４】【００４５】【０１３９】、実願平２−９２６４７号（実開平４−５４０６６号）のマイクロフィルムなどを参照）、引用例発明に係るオーディオディスクにおいて、記録されるオーディオデータのサンプリング周波数として４８ＫＨｚ（第１サンプリング周波数）、９６ＫＨｚ（第２サンプリング周波数）に加えて４４．１ＫＨｚを導入することに格別技術的困難性はみいだせない。
　また、高音質なディジタルオーディオを得ることはディジタルオーディオの技術分野における普遍的な課題であって、サンプリング周波数を高くすることが高音質なディジタルオーディオを得る手段の一つであることも本願優先日前に当業者間に周知であり（必要であれば、上記「ＰＩＯＮＥＥＲ　Ｒ＆Ｄ　Ｖｏｌ．６　Ｎｏ．２」の第３〜５頁、上記「ＤＶＤ＆ＤＶＣ入門基本１８章」の第８９〜９１頁、上記「ＤＶＤ」の第２２４〜２２８頁などを参照）、引用例においても、「サンプリング周波数Ｆs が４８ｋＨｚである場合には、“００”が記述され、サンプリング周波数Ｆs が９６ｋＨｚである場合には、“０１”が記述され、その他は予約とされている。」（段落【００８８】）と記載されていることから、引用例発明に係るオーディオディスクが４８ＫＨｚ、９６ＫＨｚ以外のより高いサンプリング周波数を予定していることは明らかである。
　そして、より高いサンプリング周波数を導入するに際して整数倍のサンプリング周波数を選定することはディジタルオーディオの技術分野における当業者に常套手段であり（引用例発明のものも、サンプリング周波数４８ＫＨｚに対して２倍である９６ＫＨｚのサンプリング周波数を導入しているし、また、必要であれば、特開平３−３４１６５号公報の第３頁左上欄第１３行〜同頁左下欄第３行も参照のこと。）、サンプリング周波数として何種類導入するかは必要に応じて当業者が適宜設定しうる事項にすぎないものであるから、引用例発明において、サンプリング周波数として４８ＫＨｚ、９６ＫＨｚに加えて、４８ＫＨｚの４倍にあたる１９２ＫＨｚを導入することや、４４．１ＫＨｚの２倍にあたる８８．２ＫＨｚ、４倍にあたる１７６．４ＫＨｚを導入することで、サンプリング周波数として第１から第６までの６種類を備えることは当業者が格別の困難性なくなし得ることである。
　
　審判請求人が審判請求の理由の「２）進歩性判断手法」の中で主張している点は、引用例発明がオーディオデータに加えてビデオデータを必ず含むＤＶＤビデオディスクであるとの前提にたった主張であり、引用例発明を必要以上に狭く解釈するものである。引用例発明に記載された光ディスクが再生データとしてオーディオデータのみを有することを許容するものであることは上記「３．対比」の（２）で述べたとおりである。また、上記「４．判断」で述べたように、いわゆるＤＶＤがオーディオデータ用途としても用いられることや、高音質なディジタルオーディオを得ることがディジタルオーディオの技術分野における普遍的な課題であって、サンプリング周波数を高くすることが高音質なディジタルオーディオを得る手段の一つであることは、いずれも当業者間の周知事項であり、これらは引用例発明に記載された光ディスクから本願補正発明に係るＤＶＤオーディオディスクを想到するための有力な動機付け又は、示唆・教示に他ならない。
　よって、審判請求人の主張は当を得ておらず、採用することができない。
　
　そして、上記相違点を総合して判断しても、本願補正発明の奏する効果は、引用例発明及び周知技術から当業者が十分に予測できたものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、本願優先日前に頒布された引用例に記載された発明に基づいて周知技術を勘案することで当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
５．本件補正についてのむすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成１６年１０月２７日付け手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至４３に記載された発明は、出願当初の明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至４３に記載された事項により特定されるものであるところ、その請求項３に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は上記「第２　１．（ａ）」において本件補正前の請求項３として記載したとおりのものである。
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された引用例の記載事項は、上記「第２　２．」に記載したとおりである。
　
３．対比判断
　本願発明は、上記「第２」で検討した本願補正発明において、「量子化ビット数」について「再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数のうちいずれか一つのビット数」を「再生すべきデータに対応する第１・第２・第３量子化ビット数」として限定を省き、「サンプリング周波数」について「再生すべきデータに対応する第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数のうちいずれか一つの周波数」を「再生すべきデータに対応する第１・第２・第３・第４・第５・第６サンプリング周波数」として限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明を特定するために必要な事項を全て含み、さらに他の事項を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２　３．」「第２　４．」に記載したとおり、引用例に記載された発明に基づいて周知技術を勘案することで当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例に記載された発明に基づいて周知技術を勘案することで当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の請求項３に係る発明は、その優先日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項に論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。