【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年11月5日(2019.11.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信することと、
前記コンピューティングシステムが、前記受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成することと、
前記コンピューティングシステムが、チャンネル変更操作が行われたと決定することと、
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することに応答して、前記コンピューティングシステムが、前記生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、前記受信したメディアコンテンツを識別することと、
前記識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うことと、
を含み、
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、前記コンピューティングシステムが、訓練した分類器を用いて、前記チャンネル変更操作が行われたと決定することを含み、
前記分類器は、（ｉ）その期間内にチャンネル変更操作の発生を含む、サンプルメディアコンテンツの複数の部分、及び、（ｉｉ）サンプルメディアコンテンツの前記複数の部分のそれぞれに関して、サンプルメディアコンテンツのその部分内の、チャンネル変更操作の発生に対応するそれぞれの位置を示すものを、入力として前記分類器に提供することによって訓練されたものである、
方法。
【請求項２】
前記コンピューティングシステムは、メディア提示デバイスであり、前記メディア提示デバイスは、受信機に接続され、前記メディアコンテンツを受信することは、前記受信機から前記メディアコンテンツを受信することを含み、前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、前記受信機がチャンネル変更操作を行ったと決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記コンピューティングシステムは、メディア提示デバイスであり、前記メディア提示デバイスは、受信機に接続され、前記メディアコンテンツを受信することは、前記受信機から前記メディアコンテンツを受信することを含み、前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、前記メディア提示デバイスと前記受信機の間の同期ハンドシェイクが失われたと決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記受信したメディアコンテンツの前記フィンガープリントを生成することは、前記チャンネル変更操作が行われたと決定することに応答して生じる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記受信したメディアコンテンツの前記フィンガープリントを生成することと、前記生成したフィンガープリントを前記コンテンツ識別サーバに送信して、前記受信したメディアコンテンツを識別することとは両方とも、前記チャンネル変更操作が行われたと前記決定した時刻のすぐ後で生じる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記コンピューティングシステムは、メディア提示デバイスであり、前記方法は、
前記メディア提示デバイスが、前記メディア提示デバイスのユーザインタフェースを介して、前記受信したメディアコンテンツを提示することをさらに含み、
前記識別されたメディアコンテンツに基づいてアクションを取ることは、前記メディア提示デバイスによって提示されている前記メディアコンテンツと共に、補助コンテンツを提示させることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記識別されたメディアコンテンツに基づいてアクションを取ることは、チャンネル格付けシステムで使用するために、前記識別されたメディアコンテンツの提示を記録することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記メディアコンテンツは、ビデオコンテンツである、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
プログラム命令を記憶する非一時的コンピュータ可読媒体であって、前記プログラム命令は、プロセッサによって実行されると、
コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信することと、
前記コンピューティングシステムが、前記受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成することと、
前記コンピューティングシステムが、チャンネル変更操作が行われたと決定することと、
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することに応答して、前記コンピューティングシステムが、前記生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、前記受信したメディアコンテンツを識別することと、
前記識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うことと、
を含む動作のセットを行わせるものであり、
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、前記コンピューティングシステムが、訓練した分類器を用いて、前記チャンネル変更操作が行われたと決定することを含み、
前記分類器は、（ｉ）その期間内にチャンネル変更操作の発生を含む、サンプルメディアコンテンツの複数の部分、及び、（ｉｉ）サンプルメディアコンテンツの前記複数の部分のそれぞれに関して、サンプルメディアコンテンツのその部分内の、チャンネル変更操作の発生に対応するそれぞれの位置を示すものを、入力として前記分類器に提供することによって訓練されたものである、
前記非一時的コンピュータ可読媒体。
【請求項１０】
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと、前記コンピューティングシステムが、決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記コンピューティングシステムは、メディア提示デバイスであり、前記メディア提示デバイスは、受信機に接続され、前記メディアコンテンツを受信することは、前記受信機から前記メディアコンテンツを受信することを含み、前記チャンネル変更操作を行わせるように構成された前記命令を前記リモートコントローラが送信したと決定することは、前記受信機にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令を前記リモートコントローラが送信したと決定することを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記受信機にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令を前記リモートコントローラが送信したと決定することは、
前記メディア提示デバイスの赤外線受信機を介して、命令を受信することと、
前記受信した命令の特徴を、基準命令の特徴と照合することと、
前記照合に基づいて、前記受信機にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令を前記リモートコントローラが送信したと決定することと、
を含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記受信したメディアコンテンツの前記フィンガープリントを生成することは、前記チャンネル変更操作を行わせるように構成された前記命令を前記リモートコントローラが送信したと決定することに応答して、生じる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１４】
前記受信したメディアコンテンツの前記フィンガープリントを生成することと、前記生成したフィンガープリントを前記コンテンツ識別サーバに送信して、前記受信したメディアコンテンツを識別することとは両方とも、前記チャンネル変更操作を行わせるように構成された前記命令を前記リモートコントローラが送信したと前記決定した時刻のすぐ後で生じる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１５】
前記チャンネル変更操作が行われたと決定することは、チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと、前記コンピューティングシステムが、決定することを含む、請求項９に記載の前記非一時的コンピュータ可読媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
別の態様において、非一時的コンピュータ可読媒体の例を開示する。コンピュータ可読媒体は、プログラム命令を記憶しており、プログラム命令は、プロセッサによって実行されると、以下を含む動作のセットを行わせる。すなわち、（ｉ）コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信すること、（ｉｉ）コンピューティングシステムが、受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成すること、（ｉｉｉ）コンピューティングシステムが、チャンネル変更操作が行われたと決定すること、（ｉｖ）チャンネル変更操作が行われたと決定することに応答して、コンピューティングシステムが、生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、受信したメディアコンテンツを識別すること、及び、（ｖ）識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うこと。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
別の態様において、コンピューティングシステムの例を開示する。コンピューティングシステムは、以下を含む動作のセットを行うように構成される。すなわち、（ｉ）コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信すること、（ｉｉ）コンピューティングシステムが、受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成すること、（ｉｉｉ）コンピューティングシステムが、チャンネル変更操作が行われたと決定すること、（ｉｖ）チャンネル変更操作が行われたと決定することに応答して、コンピューティングシステムが、生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、受信したメディアコンテンツを識別すること、及び、（ｖ）識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うこと。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
別の態様において、非一時的コンピュータ可読媒体の別の例を開示する。コンピュータ可読媒体は、プログラム命令を記憶しており、プログラム命令は、プロセッサによって実行されると、以下を含む動作のセットを行わせる。すなわち、（ｉ）コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信すること、（ｉｉ）コンピューティングシステムが、受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成すること、（ｉｉｉ）チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと、コンピューティングシステムが、決定すること、（ｉｖ）チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと決定することに応答して、コンピューティングシステムが、生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、受信したメディアコンテンツを識別すること、及び、（ｖ）識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うこと。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
別の態様において、コンピューティングシステムの別の例を開示する。コンピューティングシステムは、以下を含む動作のセットを行うように構成される。すなわち、（ｉ）コンピューティングシステムが、メディアコンテンツを受信すること、（ｉｉ）コンピューティングシステムが、受信したメディアコンテンツのフィンガープリントを生成すること、（ｉｉｉ）チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと、コンピューティングシステムが、決定すること、（ｉｖ）チャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと決定することに応答して、コンピューティングシステムが、生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信して、受信したメディアコンテンツを識別すること、及び、（ｖ）識別されたメディアコンテンツに基づいて、アクションを行うこと。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
一態様においては、メディア提示デバイスは、メディア提示デバイスに生成したフィンガープリントをコンテンツ識別サーバに送信させるトリガイベントとして、チャンネル変更操作を使用することによって、上記問題に取り組むのを支援できる。例えば、メディア提示デバイスが、受信機からコンテンツを受信する場合、チャンネル変更操作が行われたとメディア提示デバイスが決定する動作は、受信機がチャンネル変更操作を行ったとメディア提示デバイスが決定することを伴い得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
一例において、メディア提示デバイスは、分類器を訓練することができ、訓練した分類器を用いて、チャンネル変更操作が行われたことを決定できる。メディア提示デバイスは、受信したメディアコンテンツ、及び／または、関連データ（例えば、受信したメディアコンテンツのフィンガープリント）を、入力として分類器に提供することによって、これを行うことができる。従って、分類器は、チャンネル変更操作の発生に対応するメディアコンテンツの位置を示すもの（indication）を出力として提供できる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
一例においては、メディア提示デバイスは、赤外線受信機も含んでよい。この場合、チャンネル変更操作を受信機に行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したとメディア提示デバイスが決定する動作は、メディア提示デバイスが、メディア提示デバイスの赤外線受信機を介して、命令を受信することと、受信した命令の特徴を基準命令の特徴と照合することと、照合に基づいて、チャンネル変更操作を受信機に行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと決定することを伴い得る。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ＩＩ．アーキテクチャ例
Ａ．コンピューティングデバイス
図１は、コンピューティングデバイス１００の例の簡単なブロック図である。コンピューティングデバイスは、本開示に記載される動作及び／または機能等、１つまたは複数の動作及び／または機能を行うように構成できる、及び／または、行うことができる。
コンピューティングデバイス１００は、プロセッサ１０２、データ記憶装置１０４、通信インタフェース１０６、及び／または、ユーザインタフェース１０８等、様々な構成要素を含み得る。これらの構成要素はそれぞれ、接続機構１１０を介して互いに接続できる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
データ記憶装置１０４は、磁気、光学、及び／または、フラッシュストレージ等の１つまたは複数の揮発性、不揮発性、取り外し可能、及び／または、取り外し不能のストレージ構成要素を含むことができ、及び／または、プロセッサ１０２と全体的または部分的に一体化できる。さらに、データ記憶装置１０４は、プログラム命令（例えば、コンパイルされた、もしくは、コンパイルされていないプログラム論理及び／または機械コード）を記憶する非一時的コンピュータ可読記憶媒体の形態を取ることができ、プログラム命令は、プロセッサ１０２によって実行されると、コンピューティングデバイス１００に、本開示に記載される動作及び／または機能等、１つまたは複数の動作及び／または機能を行わせる。これらのプログラム命令は、個別のソフトウェアアプリケーションの一部を規定できる、及び／または、個別のソフトウェアアプリケーションの一部であってよい。場合によっては、コンピューティングデバイス１００は、通信インタフェース１０６及び／またはユーザインタフェース１０８等から、入力を受信することに応答して、プログラム命令を実行できる。データ記憶装置１０４は、本開示に記載される種類等、他の種類のデータも記憶できる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
Ｂ．メディアコンテンツ配信及び提示システム
図２は、メディアコンテンツ配信及び提示システム２００の例の簡単なブロック図である。システム２００は、メディアコンテンツ（例えば、オーディオコンテンツ及び／またはビデオコンテンツ）の配信及び／または提示に関連する様々な動作及び／または機能を行うことができ、コンピューティングシステムとして実施されてよい。本開示においては、「コンピューティングシステム」という用語は、少なくとも１つのコンピューティングデバイスを含むシステムを意味する。場合によっては、コンピューティングシステムは、１つまたは複数の他のコンピューティングシステムを含み得る。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
Ｃ．メディアコンテンツ識別システム
図３は、メディアコンテンツ識別システム３００の例の簡単なブロック図である。システム３００は、メディアコンテンツ識別（自動コンテンツ認識（ＡＣＲ）と呼ばれることもある）に関する様々な動作及び／または機能を行うことができ、コンピューティングシステムとして実施されてよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
さらに、メディア提示デバイス２０８は、チャンネル変更操作が行われたことを決定で
きる。メディア提示デバイス２０８が、受信機２０６からコンテンツを受信する場合、チャンネル変更操作が行われたとメディア提示デバイス２０８が決定する動作は、受信機２０６がチャンネル変更操作を行ったと、メディア提示デバイス２０８が決定することを伴い得る。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
受信機２０６がチャンネル変更操作を行ったと、メディア提示デバイス２０８が決定するのを可能にするために、訓練システム（メディア提示デバイス２０８または他のエンティティであってよい）は、機械学習技術を採用して、チャンネル変更操作に対応するメディアコンテンツ内の位置を検出するように分類器を訓練できる。一例においては、訓練システムは、リモートコントローラに、定期的にまたは時々、チャンネル変更命令を受信機に送信させ、次に、受信機によって出力されるメディアコンテンツ、及び／または、関連データ（例えば、メディアコンテンツのフィンガープリント）と共に、これらのイベントに関する情報（例えば、このようなイベントのタイミングの数）を、入力として分類器に提供することによって、分類器を訓練できる。従って、一例においては、分類器は、（ｉ）サンプルメディアコンテンツの複数の部分、及び、（ｉｉ）サンプルメディアコンテンツの複数の部分のそれぞれに関して、サンプルメディアコンテンツのその部分内の、チャンネル変更操作の発生に対応するそれぞれの位置を示すものを、入力として分類器に提供することによって訓練できる。この情報を用いて、分類器は、チャンネル変更操作の発生に対応するメディアコンテンツ内の位置を認識するように、分類器自身を構成できる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
一旦、分類器が訓練されると、一例においては、メディア提示デバイス２０８は、訓練された分類器を用いて、チャンネル変更操作が行われたと決定することによって、チャンネル変更操作が行われたと決定できる。メディア提示デバイス２０８は、受信したメディアコンテンツ及び／または関連データ（例えば、受信したメディアコンテンツのフィンガープリント）を、入力として分類器に提供することによって、これを行うことができる。従って、分類器は、チャンネル変更操作の発生に対応するメディアコンテンツの位置を示すものを出力として提供できる。実際に、分類器は、分類器がチャンネル変更操作を検出する度に、アラートを出力できる（これは、従って、メディア提示デバイス２０８によって現在、受信及び／または処理されているメディアコンテンツの部分で、チャンネル変更イベントが生じたことを暗黙に示すことができる）。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
メディア提示デバイス２０８が、受信機２０６からコンテンツを受信する場合、チャンネル変更操作が行われたとメディア提示デバイス２０８が決定する動作は、受信機２０６にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したとメディア提示デバイス２０８が決定することを伴い得る。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
一例においては、メディア提示デバイス２０８は、赤外線受信機も含んでよい。この場合、受信機２０６にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したとメディア提示デバイス２０８が決定する動作は、メディア提示デバイス２０８が、メディア提示デバイス２０８の赤外線受信機を介して、命令を受信することと、受信した命令の特徴を基準命令の特徴と照合することと、照合に基づいて、受信機２０６にチャンネル変更操作を行わせるように構成された命令をリモートコントローラが送信したと決定することを伴い得る。従って、受信機２０６を制御するプロセスのために、エンドユーザがリモートコントローラを操作できる場合でさえ、メディア提示デバイス２０８は、命令を受信でき、その命令を調べて、その命令が、例えば、ボリューム変更命令ではなく、（例えば、エンドユーザが、チャンネル番号を入力する、上／下チャンネルボタンを押す、または、ガイドボタンを押し、あるナビゲーションボタンを押し、次に、入力ボタンを押す結果としての）チャンネル変更命令であるか否かを決定できる。一例においては、メディア提示デバイス２０８は、チャンネル変更命令であると知られている基準命令のセットを維持できる。他の例においては、メディア提示デバイス２０８と受信機３０６は、赤外線ベースのインタフェースに関連して上述したのと類似の動作を、代わりに、ＲＦベースのインタフェース等、他の種類のインタフェースと関連して行うことができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
ＩＶ．変形形態の例
本開示において記載される動作及び／または機能の一部は、特定のエンティティによって行われるとして記載したが、動作及び／または機能は、本開示において記載されるこれらのエンティティ等、任意のエンティティによって行うことができる。さらに、アクト及び／または機能は、特定の順で記載したが、動作及び／または機能は、記載の順で行われる必要はない。しかしながら、ある場合には、記載の順で動作及び／または機能を行うことが望ましいことがある。さらに、各動作及び／または各機能は、他の動作及び／または機能の１つまたは複数に応答して行われてよい。また、本開示によって提供される利点の１つまたは複数を達成するために、動作及び／または機能の全てを行う必要があるわけではなく、よって、動作及び／または機能の全てが必要なわけではない。