【事件の表示】
　平成８年特許願第６１４２１号「埋込型インフュージョンポンプ」拒絶査定不服審判事件〔平成８年１０月１５日出願公開、特開平８−２６６６２０号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成８年３月１８日（パリ条約による優先権主張１９９５年３月１７日、ドイツ）の出願であって、平成１７年１１月１６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年２月１７日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年３月１７日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
第２．平成１８年３月１７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年３月１７日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
　「ポンプ室の下部部材（２）とそれに結合したポンプ室の上部部材（３）から構成されるポンプ室を備え、ここで
ａ）前記ポンプ室は、ガス不透過性、可撓性の仕切り（６）により２つの副室に分けられ、
ｂ）第１副室は、前記ポンプ室の上部部材（３）と前記可撓性仕切り（６）とで定められ、薬液用貯蔵室（７）として設計され、また前記ポンプ室の上部部材（３）は少なくとも１つの穿刺性隔膜（１３）でシールされた再充填用開口部（１２）を備え、さらに薬液用貯蔵室（７）は出口開口部および出口整復配列を介して出口カテーテルと結合し、
ｃ）第２副室は、前記ポンプ室の下部部材（２）と前記可撓性仕切り（６）により定まり、圧力室（８）として設計されて推進体を収容でき、
　人体に薬剤を所定量投与する埋込型インフュージョンポンプにおいて、
　
前記ポンプはプラスチック製であり、
　前記推進体はヘキサフルオロブタンであることを特徴とするインフュージョンポンプ。」（下線部は、補正箇所を示す。）
　
２．補正の目的の適否
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「埋込型インフュージョンポンプ」に、「プラスチック製であり」との限定を付加するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平２−４６８６７号公報（以下、「引用例」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。
ア．「物質の適量投薬用のこのような挿入装置は通常、インシュリンやその他直接体内に長期間投入する薬剤に用いられ、その装置は注射筒を用いて、隔膜によって封止された補給用開口部を介して充填される。」（第３ページ左上欄第３〜７行）
イ．「装置は２つの部分１，２で構成された外被から成り、その内部は軟質隔膜３で２室４，５とに分割される。前記室４は投薬される薬剤を収容するのに対し室５には体温で等圧式に膨脹する推進剤が入っている。前記推進剤の膨脹により、前記隔膜３が影響を受けて薬剤を前記室４から転置する形で出口開口部６、出口減圧機構７および出口カテーテル８を通って患者の体内に投薬される。前記薬剤は前記外被の部分１に環状に配設される室９に挿入されてから前記出口カテーテル８に届く。前記室９はその上部でリング１０により封止され、それを注射針で突き刺すことができまた注射針を引き抜いた後、自動的に再び隔膜により封止する。前記リング１０は環状固定機構１１によりその場所に固定される。前記室４は固定部材13で固定されたもう一つの隔膜12を通して補給できる。」（第３ページ右上欄第６行〜左下欄第１行）
ウ．第１図には、室４が外被の部分１と軟質隔膜３とで構成され、室５が外被の部分２と軟質隔膜３とで構成されていることが図示されている。
　
　上記イの記載及び第１図から、外被の部分１は、隔膜12でシールされた補給開口部を備えているものと認められる。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という）が記載されている。
　
　「外被の部分２と外被の部分１から構成される外被を備え、
外被の内部は、軟質隔膜３で２室４，５とに分割され、
室４は外被の部分１と軟質隔膜３とで構成され、投薬される薬剤を収納し、外被の部分１は隔膜12でシールされた補給開口部を備え、薬剤が室４から出口開口部６、出口減圧機構７および出口カテーテル８を通り、
室５は、外被の部分２と軟質隔膜３とで構成され、体温で等圧式に膨脹する推進剤が入っている、
　適量投薬用の挿入装置。」
　
３−２．対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明の「外被の部分２」は、本願補正発明の「ポンプ室の下部部材（２）」に相当し、以下同様に、「外被の部分１」は「ポンプ室の上部部材（３）」に、「外被の内部」は「ポンプ室」に、「２室４，５」は「２つの副室」に、「室４」は「第１副室」に、「隔膜12」は「穿刺性隔膜（１３）」に、「補給開口部」は「再充填用開口部（１２）」に、「出口開口部６」は「出口開口部」に、「出口減圧機構７」は「出口整復配列」に、「出口カテーテル８」は「出口カテーテル」に、「室５」は「第２副室」に、「推進剤」は「推進体」に、それぞれ相当する。
　引用発明の「軟質隔膜３」は、推進剤の膨張の際、推進剤を通過させないのは明らかであるから、本願補正発明の「ガス不透過性、可撓性の仕切り（６）」に相当する。
　引用発明の「外被の部分２と外被の部分１から構成される外被」と本願補正発明の「ポンプ室の下部部材（２）とそれに結合したポンプ室の上部部材（３）から構成されるポンプ室」とは同義であり、引用発明の「軟質隔膜３で２室４，５とに分割され」と本願補正発明の「ガス不透過性、可撓性の仕切り（６）により２つの副室に分けられ」とは同義であり、引用発明の「外被の部分１と軟質隔膜３とで構成され」と本願補正発明の「前記ポンプ室の上部部材（３）と前記可撓性仕切り（６）とで定められ」とは同義であり、引用発明の「室４は」「投薬される薬剤を収納し」と本願補正発明の「第１副室は」「薬液用貯蔵室（７）として設計され」と同義であり、引用発明の「薬液が室４から出口開口部６、出口減圧機構７および出口カテーテル８を通り」と本願補正発明の「薬液用貯蔵室（７）は出口開口部および出口整復配列を介して出口カテーテルと結合し」とは同義であり、引用発明の「外被の部分２と軟質隔膜３とで構成され」と本願補正発明の「前記ポンプ室の下部部材（２）と前記可撓性仕切り（６）により定まり」とは同義であり、引用発明の「室５は」「体温で等圧式に膨脹する推進剤が入っている」と本願補正発明の「第２副室は」「圧力室（８）として設計されて推進体を収容でき」とは同義であり、引用発明の「適量投薬用の」と本願補正発明の「人体に薬剤を所定量投与する」とは同義である。
　また、引用発明の「挿入装置」と本願補正発明の「埋込型インフュージョンポンプ」とは、インフュージョンポンプという点で共通している。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点）
　「ポンプ室の下部部材（２）とそれに結合したポンプ室の上部部材（３）から構成されるポンプ室を備え、
前記ポンプ室は、ガス不透過性、可撓性の仕切り（６）により２つの副室に分けられ、
第１副室は、前記ポンプ室の上部部材（３）と前記可撓性仕切り（６）とで定められ、薬液用貯蔵室（７）として設計され、また前記ポンプ室の上部部材（３）は少なくとも１つの穿刺性隔膜（１３）でシールされた再充填用開口部（１２）を備え、薬液用貯蔵室（７）は出口開口部および出口整復配列を介して出口カテーテルと結合し、
第２副室は、前記ポンプ室の下部部材（２）と前記可撓性仕切り（６）により定まり、圧力室（８）として設計されて推進体を収容でき、
　人体に薬剤を所定量投与するインフュージョンポンプ。」
　
　そして、両者は次の相違点１〜３で相違する。
（相違点１）
　インフュージョンポンプについて、本願補正発明は、埋込型であるのに対し、引用発明は、埋込型であるか不明である点。
　
（相違点２）
　インフュージョンポンプについて、本願補正発明は、プラスチック製であるのに対し、引用発明は、プラスチック製であるか不明である点。
　
（相違点３）
　推進体について、本願補正発明は、ヘキサフルオロブタンであるのに対し、引用発明は、何であるか不明である点。
　
３−３．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　引用発明と同様の構成である薬剤の挿入装置（インフュージョンポンプ）を埋込型とすることは、例えば、特表平５−５０５７５３号公報、特開昭５１−１１７４８９号公報に示されるように、本願の優先日前の周知技術にすぎないから、引用発明において、前記周知技術を適用し、相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（相違点２について）
　体内に埋め込んで薬剤を投与する装置をプラスチック製とすることは、例えば、特開昭６１−８７５６５号公報（第３ページ等参照）、特開平６−８６８２９号公報に示されるように、本願の優先日前の周知技術にすぎないから、引用発明において、前記周知技術を適用し、相違点２に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（相違点３について）
　医療用のスプレーのための噴射剤として、１，１，１，４，４，４−ヘキサフルオロブタンは、例えば、特開平１−１４６８３１号公報（第４ページ左下欄下から第１１〜３行等参照）、特開平７−２２８２号公報（段落【０００１】、【００１３】等参照）に示されるように、本願の優先日前の周知技術である。また、インフュージョンポンプにおいて、推進剤（推進体）をクロロフルオロ炭化水素等とすることは、例えば、特表平５−５０５７５３号公報、特開昭５１−１１７４８９号公報に示されるように、本願の優先日前の周知技術であると共に、冷媒、発泡剤、洗浄剤等として用いられ、オゾン層を破壊するおそれのあるクロロフルオロ炭化水素等に対して、オゾン層を破壊するおそれの少ない１，１，１，４，４，４−ヘキサフルオロブタンが代替可能であることも、例えば、国際公開第９４／１２４５４号、特開平６−２５６２３６号公報に示されるように、本願の優先日前の周知技術にすぎない。
　そうすると、引用発明において、これら周知技術を考慮して、推進剤（推進体）として１，１，１，４，４，４−ヘキサフルオロブタンを採用し、相違点３に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明及び上記周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び上記周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合しないので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という）は、拒絶査定時の明細書の、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　「ポンプ室の下部部材（２）とそれに結合したポンプ室の上部部材（３）から構成されるポンプ室を備え、ここで
ａ）前記ポンプ室は、ガス不透過性、可撓性の仕切り（６）により２つの副室に分けられ、
ｂ）第１副室は、前記ポンプ室の上部部材（３）と前記可撓性仕切り（６）とで定められ、薬液用貯蔵室（７）として設計され、また前記ポンプ室の上部部材（３）は少なくとも１つの穿刺性隔膜（１３）でシールされた再充填用開口部（１２）を備え、さらに薬液用貯蔵室（７）は出口開口部および出口整復配列を介して出口カテーテルと結合し、
ｃ）第２副室は、前記ポンプ室の下部部材（２）と前記可撓性仕切り（６）により定まり、圧力室（８）として設計されて推進体を収容でき、
　人体に薬剤を所定量投与する埋込型インフュージョンポンプにおいて、
　前記推進体はヘキサフルオロブタンであることを特徴とするインフュージョンポンプ。」
　
第４．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記３−１に記載したとおりである。
　
第５．対比・判断
　本願発明は、本願補正発明から、「埋込型インフュージョンポンプ」の限定事項である「プラスチック製であり」との発明特定事項を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含む本願補正発明が、前記３−２、３−３に記載したとおり、引用発明及び上記周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び上記周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び上記周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。