【誤訳訂正書】
【提出日】令和1年8月7日(2019.8.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法であって、
トートを、第１の側面部分に結合された第１のハンドルと第２の側面部分に結合された第２のハンドルとを用いて、中立位置であって、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとが互いから第１の距離にあり、前記第１の側面部分は前記第２の側面部分と実質的に平行である、前記中立位置から、開位置であって、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとが互いから第２の距離にあり、前記第２の距離は前記第１の距離よりも大きい前記開位置に、調整することであって、前記第１の側面部分と前記第２の側面部分とにそれぞれ接続する前方部分と後方部分とが、前記開位置まで曲がることができる実質的に可撓性の材料を含む、前記調整することと、
１つ以上の在庫物品を前記トート内に配置することと、
前記トートの前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとを前記中立位置に、前記第１の側面部分と前記第２の側面部分とが実質的に平行になるように調整することと、
前記トートを在庫ポッドに挿入することを、前記トートの前記第１のハンドルを前記在庫ポッドに結合された第１のレールに沿ってスライドさせ、前記トートの前記第２のハンドルを前記在庫ポッドに結合された第２のレールに沿ってスライドさせることによって行なうことと、
前記在庫ポッドに挿入された前記トートを設備内の場所まで輸送することと、
を含む前記方法。
【請求項２】
前記トートを前記在庫ポッドから取り出すことと、
前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとの間の距離を、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとが互いに隣接するまで短くすることによって、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとを閉位置に調整することと、
無人航空機のアームを前記第１のハンドルと前記第２のハンドルに結合することと、
前記トートを第２の場所まで前記無人航空機を介して輸送することと、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記トートを前記在庫ポッドから取り出すことと、
前記トートの前記第１のハンドルをコンベアシステムの第１のケーブル上に配置することと、
前記トートの前記第２のハンドルを前記コンベアシステムの第２のケーブル上に配置することと、
前記コンベアシステムを介して、前記トートを前記設備内の第２の場所まで輸送することと、
をさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記トートを前記第２の場所まで輸送することはさらに、
第１の組のローラを介して前記第１のハンドルを前記第１のケーブルに沿って進めることと、
第２の組のローラを介して前記第２のハンドルを前記第２のケーブルに沿って進めることと、
を含み、
前記第１のケーブルと前記第２のケーブルとは、織物トートが前記中立位置にある前記第１の距離から、前記織物トートが前記第２の場所における前記開位置にある前記第２の距離まで広がって、前記１つ以上の在庫物品へのアクセスを容易にするように構成されている、
請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記第１のハンドルに結合された第１の組のローラを第１の電動モータを用いて駆動することと、
前記第２のハンドルに結合された第２の組のローラを第２の電動モータを用いて駆動することと、
を含み、
前記第１の組のローラと前記第２の組のローラとは、前記コンベアシステムの前記第１のケーブルに沿っての前記第１のハンドルの動きと、前記第２のケーブルに沿っての前記第２のハンドルの動きとを容易にするように構成されている、
請求項３に記載の方法。
【請求項６】
トートであって、
ベース部分と、
前記ベース部分の前縁部に結合された前方部分と、
前記ベース部分の後縁部に結合された後方部分と、
第１の側面部分と第２の側面部分とであって、前記第１の側面部分は、前記ベース部分の第１の側縁部、前記前方部分の第１の側面、及び前記後方部分の第１の側面に結合され、前記第２の側面部分は、前記ベース部分の第２の側縁部、前記前方部分の第２の側面、及び前記後方部分の第２の側面に結合されている、前記第１の側面部分と前記第２の側面部分と、
第１の前部コネクタと第１の後部コネクタとを介して前記第１の側面部分の上縁部に結合された第１のハンドルと、第２の前部コネクタと第２の後部コネクタとを介して前記第２の側面部分の上縁部に結合された第２のハンドルとであって、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとは、中立位置であって、前記第１のハンドルが前記第２のハンドルから離間して第１の距離に配置されている前記中立位置から、開位置であって、前記第１のハンドルが前記第２のハンドルから離間して第２の距離に配置され、前記第２の距離は前記第１の距離よりも大きい前記開位置に、延びるように構成されている、前記第１のハンドルと前記第２のハンドルと、
を含み、
前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとは、在庫部品のレールまたはケーブルの少なくとも一方に沿ってスライドするかまたは回転することの少なくとも一方を行なうように構成され、
前記第１の側面部分と前記第２の側面部分とはそれぞれ、前記開位置に対する位置的付勢を形成して前記トートに格納される在庫物品へのアクセスを容易にする付勢要素をさらに含む、
前記トート。
【請求項７】
前記ベース部分、前記前方部分、前記後方部分、前記第１の側面部分、及び前記第２の側面部分は、
綿材料、
キャンバス材料、
プラスチック材料、または
合成材料
のうちの少なくとも１つを含む、請求項６に記載のトート。
【請求項８】
さらに、
前記第１のハンドルに結合された第１のローラと、
前記第２のハンドルに結合された第２のローラと、
を含み、
前記第１のローラと前記第２のローラとは、前記在庫部品のレールまたはケーブルの少なくとも一方に沿って前記第１のハンドルと前記第２のハンドルとがスライドすることを容易にするように構成され、前記在庫部品は、在庫ポッド、ロボットアーム、またはコンベアシステムを含む、
請求項６に記載のトート。
【請求項９】
前記第１の前部コネクタ、前記第１の後部コネクタ、前記第２の前部コネクタ、及び前記第２の後部コネクタは、Ｙ形状のコネクタまたはＣ形状のコネクタを含む請求項６に記載のトート。
【請求項１０】
方法であって、
顧客装置から在庫物品に対する注文を受け取ることと、
少なくとも１つのハンドルを含むトートを特定して、前記在庫物品を格納することと、
前記トートを格納する在庫ポッドに対応付けられた場所を特定することと、
機械装置を前記在庫ポッドに対応付けられた場所まで移動させることと、
前記トートを、前記少なくとも１つのハンドルを介して、前記在庫ポッドから、前記機械装置に結合された抜き取り装置を介して取り出すことと、
前記トートをコンベアに対応付けられた第２の場所まで配送することと、
前記トートを前記少なくとも１つのハンドルを介して前記コンベア上に配置することと、
前記トートを、前記少なくとも１つのハンドルを介して、ワークステーションまで、前記コンベアを介して配送することと、
前記在庫物品を、前記ワークステーションにおいて前記トートから取り出すことと、
前記在庫物品を前記顧客装置に対応付けられた顧客まで配送することと、
を含む前記方法。
【請求項１１】
さらに、
前記トートの第１のハンドルを前記コンベアの第１のケーブルまたは第１のレール上に配置することと、
前記トートの第２のハンドルを前記コンベアの第２のケーブルまたは第２のレール上に配置することと、
含み、
前記第１のハンドルは、前記第１のケーブルまたは前記第１のレールに沿っての前記トートの動きを容易にするように構成され、前記第２のハンドルは、前記第２のケーブルまたは前記第２のレールに沿っての前記トートの動きを容易にするように構成されている、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記コンベアは、第１のケーブルまたは第１のレールと第２のケーブルまたは第２のレールとであって、前記トートが中立位置にある第１の距離から、前記トートが開位置にある第２の距離であって、前記開位置は前記在庫物品へのアクセスを容易にする、前記第２の距離まで広がるように構成されている、前記第１のケーブルまたは前記第１のレールと前記第２のケーブルまたは前記第２のレールとを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記在庫物品を前記ワークステーションにおいて機械的アームによって取り出し、コンベアの前記第１のケーブルまたは前記第１のレールと前記第２のケーブルまたは前記第２のレールとは、前記ワークステーションに隣接する前記第２の距離まで広がるように構成されている、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記トートは、
前記コンベアの第１のケーブルまたは第１のレールに沿って動くように構成された第１のローラを含む第１のハンドルと、
前記コンベアの第２のケーブルまたは第２のレールに沿って動くように構成された第２のローラを含む第２のハンドルと、
前記コンベアに沿っての前記トートの動きを容易にするように、前記第１のローラと前記第２のローラとを駆動するように構成された１つ以上の電動モータと、
を含む請求項１０に記載の方法。
【請求項１５】
前記コンベアの前記第１のケーブル、前記第１のレール、前記第２のケーブル、または前記第２のレールのうちの少なくとも１つが、充電されて、前記トートの前記１つ以上の電動モータへエネルギーを伝達するように構成されている請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
種々の例において、織物トート３００は位置的付勢を含んでいてもよい。位置的付勢は、特定の位置の方に向かう付勢を形成するバネコンポーネント、または他の機械コンポーネントを含んでいてもよい。位置的付勢を開位置（図３Ｂ）の方に向けて、織物トートの中身へのアクセスを容易にしてもよいし、閉位置の方に向けて、在庫物品３１８がしっかりと保持されていることを確実にしてもよいし、または中立位置（図３Ａ）の方に向けてもよい。たとえば、人間の作業者が位置的付勢を開位置の方に向けて織物トートを配置すると、織物トートの側面部分のバネまたは他のコンポーネントによって、織物トートは開位置（たとえば、図に３Ｂに例示したもの）に移動して静止する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
付記５．付記１に記載の織物トートであって、前記第１の側面部分と前記第２の側面部分とはそれぞれ、対応する側面部分を支持する構造要素であって、実質的に矩形形状のプラスチック材料の肋骨を含む、前記構造要素と、前記中立位置に対する位置的付勢を形成する付勢要素と、をさらに含む、前記織物トート。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
付記２０．付記１５に記載のトートであって、前記第１の側面部分と前記第２の側面部分とはそれぞれ、前記開位置に対する位置的付勢を形成して、前記トートに格納された在庫物品へのアクセスを容易にする付勢要素をさらに含む、前記トート。