【事件の表示】
　平成　７年特許願第２４０２６１号「アンテナを備えた無線ＬＡＮカード」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　３月２８日出願公開、特開平　９−　８３２２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、平成７年９月１９日の出願であって、平成１７年７月２９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年９月１日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに同年１０月３日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２．補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１７年１０月３日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　上記手続補正（以下、「本件補正」という。）は補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された発明を、
　「一側面にコネクタを有し、端末装置に装着した際に該端末装置内に収容されるカード型の無線の本体部と、
　該本体部の該コネクタとコネクタ接続され、該本体部を該端末装置に装着した際に該端末装置より突出する平面型のアンテナ部であって、該本体部と分離可能に一体化される平面型のアンテナ部と、
　を備えたことを特徴とするアンテナを備えた無線ＬＡＮカード。」
という発明（以下、「補正後の発明」という。）に補正することを含むものである。
　
２．新規事項の有無、補正の目的要件について
　上記補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において、補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された、「コネクタ」を有する部分を「カード型の無線の本体部」の「一側面」に限定するもの、及び、「平面型のアンテナ」を「平面型のアンテナ部」に限定するものであり、これらはいずれも特許請求の範囲の減縮に当たるものであるから、特許法第１７条の２第４項第２号（補正の目的）の規定に適合している。
　
３．独立特許要件について
　上記補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、上記補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうかについて以下に検討する。
　
（１）補正後の発明
　上記「１．補正後の本願発明」の項で認定したとおりである。
　
（２）引用発明
 　Ａ．原審の拒絶理由に引用された国際公開第９５／０８２２２号パンフレット（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　（引用例の公表公報である特表平８−５０５０３９号公報の対応部分の記載を参考にして邦訳を作成した。）
　イ．「History of Prior Art
 Electronic systems have experienced marked technological advances in recent years. One of those advances is the use of modular electronic components or units in electronic systems. Modular electronic components, such as plug-in modules, have allowed the replacement of circuit components of electronic systems without unnecessarily disassembling and reassembling the electronic system itself.
 Modular electronic units have also allowed basic electronic systems to expand their capabilities and functions. Electronic systems have been designed to accept standard format plug-in modules. Plug-in modules meeting the standard format can be designed with different functions for use with the electronic system. In this manner the plug-in modules with this standard format can be exchanged when the user wishes to change the additional features provided by those plug-in modules.
 As an example, there has been a recent movement toward standardizing the interconnection formats for use in circuit cards for personal computers. In particular, the PC  Memory Card International Association (PCMCIA) was formed with the goal of promoting the interchangeability of integrated circuit and memory cards among computer and other types of electronic products. Toward this end, the PCMCIA has promulgated certain physical and electrical standards to ensure that cards will be able to use in different pieces of equipment. Both data storage, i.e. memory, and peripheral expansion, i.e. I/O, card types constructed in accordance with these standards should be able to be used in any connectors also constructed in accordance with the standards. Therefore, computer systems using the PCMCIA format will be able to exchange modules, thereby expanding the possible functions for the host computer system.」（１頁１９行〜２頁１８行）
　（邦訳）
  「従来技術の歴史
　電子機器システムは近年顕著な技術的進歩を経験している。これらの進歩の内のひとつは、電子機器システムの中でのモジュラー電子機器構成部品または装置の使用である。例えばプラグインモジュールのような、モジュラー電子機器構成部品は電子機器システム自体を分解または再組立する必要なく電子機器システムの回路構成部品の置き換えを可能としている。
  モジュラー電子機器装置はまた、基本電子機器システムの容量及び機能の拡張をも可能としている。電子機器システムは標準フォーマットプラグインモジュールを受け入れるように設計されいてる。標準フォーマットに合致するプラグインモジュールは、電子機器システムと共に使用するための異なる機能の設計が可能である。この様な方法でこの標準フォーマットを備えたプラグインモジュールは、使用者がそれらのプラグインモジュールで提供される追加機能に変更したいと望むときに交換できる。
  一例として、最近ではパーソナルコンピュータ向けの回路基板で使用される内部接続フォーマットを標準化する動きがある。特に、ピーシー・アンド・メモリカード国際協会（ＰＣＭＣＩＡ）が、コンピュータ並びにその他の型式の電子機器製品間での集積回路およびメモリカードの互換性を推進することを目的として設立された。この目的に向かって、ＰＣＭＣＩＡはいくつかの物理的並びに電気的標準を公布し、これらのカードが異なる機器で使用できることを保証しようとしている。これらの標準に従って構築されている、データ格納、すなわちメモリと周辺機器拡張、すなわちＩ／Ｏのいずれのカード型式も、この標準に従って構築されたどのコネクタでも使用できなければならない。従ってＰＣＭＣＩＡフォーマットを使用したコンピュータシステムはモジュールの交換が可能であり、これによりホストコンピュータシステムに対して実行できる機能を拡張する。」（公表公報８頁１２行〜９頁７行）
　ロ．「Referring first to FIG. 1, there is shown a diagrammatical illustration of the versatility and multiple uses possible with a plug-in module 200, built according to the principles of the present invention. The plug-in module 200 contains module circuitry and a battery power source, both of which will be described in grater detail below. The module circuitry regulates the distribution of power from the battery power source to the plug-in module 200. The module circuitry can also provide a recharge current to the battery power source. The battery power source can either be built into the plug-in module, or a part of a battery pack that is attached to the plug-in module 200. The battery power source provides primary power to the Plug-in module 200 for module operations that require a power supply grater than can be supplied by the host system. The plug-in module 200 can be designed to perform various functions for the host system. Examples of functions that can be performed by the plug-in module 200 include, but are not limited to, memory expansion, telecommunications modem, or a radio communications module. The plug-in module 200 can be designed to be interchangeable between various types of host equipment. As shown in FIG. 1, the module 200 can be used in a laptop computer 102, a cellular telephone 104, or a pen based computer 106. These types of host equipment that can use the module 200 are shown for purposes of illustration only and are not integral to, or limiting of, the present invention. Although the host equipment illustrated in the embodiments described below are laptop computers, the invention is not limited to use with computers and any type of electronic equipment could be used as the host equipment.」（１０頁９行〜１１頁７行）
　（邦訳）
　「最初に第１図を参照するに、ここには本発明の原理に基づいて構築された、プラグインモジュール２００を用いて可能とした多様でかつ多目的な用途が図解されている。このプラグインモジュール２００はモジュール回路と電池電源とを内蔵しており、それら両者を以下に詳細に説明する。モジュール回路は電池電源からプラグインモジュール２００への電力分配を調整する。モジュール回路はまた再充電電流を電池電源に供給することも可能である。電池電源はプラグインモジュールの中に組み込むことも、またはプラグインモジュール２００に装着されている電池パックの一部とすることも可能である。電池電源は一次電力をプラグインモジュール２００のモジュール運転用として、ホストシステムが供給可能な以上に要求された電力供給分を提供する。プラグインモジュール２００はホストシステムに対して種々の機能を実行するように設計できる。プラグインモジュール２００が実行できる機能の例は、これに限定するわけではないが、メモリ拡張、電気通信モデム、または無線通信モジュールを含む。プラグインモジュール２００はホスト機器の種々の型式との間で互換性を持つように設計できる。第１図に示すようにモジュール２００はラップトップコンピュータ１０２、セルラ電話機１０４、またはペン入力コンピュータ１０６として使用できる。これらの型式のモジュール２００を使用できるホスト機器は、例示しただけであって、これらが全てではなく本発明をこれに制限するものでもない。以下に説明される実施例の中で図示されているホスト機器はラップトップコンピュータではあるが、本発明はコンピュータとの使用に限定されるものではなく、任意の型式の電子機器をホスト機器として使用することができる。」（公表公報１４頁１５行〜１５頁７行）
　ハ．「Referring now to FIG. 12, there is shown a modular telecommunications unit 240 constructed in accordance with the principles of the present invention, and designed for use with a laptop computer 140. The embodiment as illustrated in FIG. 12 is also constructed according to the principles as taught in the related copending application 08/026,478 which has been previously incorporated above by reference. The laptop computer 140 has a computer module compartment 141 and a computer module connector 143. The modular telecommunications unit 240 is comprised of a modular telecommunications component 280 and a battery pack 290. The modular circuit component 280 has a module body 281 designed to fit within the computer module compartment 141. The modular telecommunications component 280 also has a module connector 283 designed for interface with the computer module connector 143 of the laptop computer 140. The battery pack 290 is designed for interface with the rear end of the modular telecommunications component 280. Although the modular telecommunications unit 240 is illustrated as having the battery pack 290 extending outside of the computer module compartment 141, the modular telecommunications unit could also be designed to house the battery pack 290 within the computer module compartment 141. The module circuitry, similar to the circuitry illustrated in FIGS. 2-4, can be located in either the laptop computer 140, the modular telecommunications component 280, or the battery pack 280.
 Referring now to FIGS. 13A-C, there is shown the modular telecommunications component 280 of the modular telecommunications unit 240 in FIG. 12. The module body 281 houses the circuitry necessary for performing the functions of the modular telecommunications unit 240. The module connector 283 is located at the forward end of the module body 281. At the rear end of the body 281 is a rear panel 282 which allows access to a antenna connector receptacle 286 and a power connector receptacle 287 located within the rear area of the modular telecommunications component 280. The rear panel 282 also contains a fastener receptacle 289 for securing the battery pack 290 to the modular telecommunications component 280.」（２０頁７行〜２１頁１４行）
　（邦訳）
　「次に第１２図を参照すると、ここにはラップトップコンピュータ１４０の中で使用するための、本発明の原理に基づいて構築されたモジュラー電気通信装置２４０が示されている。第１２図に図示されている実施例はまた、先に参考として取り入れた関連の係属する明細書０８／０２６，４７８の教えるところの原理にも基づいて構築されている。ラップトップコンピュータ１４０はコンピュータモジュール区画１４１及びコンピュータモジュールコネクタ１４３とを有する。モジュラー電気通信装置２４０はモジュラー電気通信構成部品２８０と電池パック２９０とで構成されている。モジュラー回路構成部品２８０はコンピュータモジュール区画１４１の中に適合するように設計されたモジュール本体２８１を有する。モジュラー電気通信構成部品２８０はまた、ラップトップコンピュータ１４０のコンピュータモジュールコネクタ１４３とインタフェースをするモジュールコネクタ２８３をも有する。電池パック２９０はモジュラー電気通信構成部品２８０の後端部とインタフェースするように設計されている。モジュラー電気通信装置２４０がコンピュータモジュール区画１４１の外側に飛び出すような電池パック２９０を有するように図示されているが、モジュラー電気通信装置はまた電池パック２９０がコンピュータモジュール区画１４１の内側に内蔵されるように設計することも可能である。第２−４図に図示される回路と同様なモジュール回路は、ラップトップコンピュータ１４０、モジュラー電気通信構成部品２８０または電池パック２８０いずれの中にも配置することが可能である。
  次に第１３Ａ−Ｃ図を参照すると、ここには第１２図に示すモジュラー電気通信装置２４０のモジュラー電気通信構成部品２８０が図示されている。モジュール本体２８１はモジュラー電気通信装置２４０の機能を実行するのに必要な回路を内蔵している。モジュールコネクタ２８３がモジュール本体２８１の前方部に配置されている。モジュール本体２８１の後端部には後面板２８２が有って、これはアンテナコネクタ差込２８６とモジュラー電気通信構成部品２８０内の電源コネクタ差込２８７とにアクセスできるようにしている。後面板２８２はまた電池パック２９０をモジュラー電気通信構成部品２８０に固定するためのファスナー差込２８９も含む。（公表公報２２頁１６行〜２３頁１５行）
　ニ．「Still referring to FIG. 14, an antenna connector plug assembly 296 is mounted in the front section 291 of the battery pack 290 for engagement with the antenna connector receptacle 287 of the modular telecommunications component 280 in FIG. 13A-C. An antenna 294 rotatably engages the front section 291 of the battery pack 290 and contacts an aperture in the antenna connector plug assembly 296 for supplying electrical continuity between the antenna 294 and the antenna connector plug 296.」（２１頁３１行〜２２頁５行）
　（邦訳）
  「続いて第１４図を参照すると、アンテナコネクタプラグ組立部品２９６が第１３Ａ−Ｃ図のモジュラー電気通信構成部品２８０のアンテナコネクタ差込２８７と噛み合うために、電池パック２９０の前部２９１の中に装着されている。アンテナ２９４は電池パック２９０の前部２９１の中に回動的に装着されており、アンテナ２９４とアンテナコネクタプラグ２９６との間の電気的連続性を与えるために、アンテナコネクタプラグ組立部品２９６内の開口に接触している。」（公表公報２３頁２６行〜２４頁３行）
　
　上記イ．には、従来技術として、ホストコンピュータシステムの機能を拡張するＰＣＭＣＩＡの標準に従ったカード型プラグインモジュールが記載されており、引用例中のプラグインモジュールは、カード型のものを含んで記載されているものと認められる。
　上記ロ．には、ラップトップコンピュータ等をホスト機器として使用するプラグインモジュールが記載されており、該プラグインモジュールは無線通信モジュールとしての機能を実行できることが記載されている。また、ＦＩＧ．１によれば、該プラグインモジュールを各ホスト機器に収容して使用することが理解できる。
　上記ハ．には、ラップトップコンピュータの中で使用するためのモジュラー電気通信装置が記載されており、該モジュラー電気通信装置は、モジュール本体と電池パックとで構成されること、及び該電池パックがコンピュータモジュール区画の内側に内蔵されるように設計することも可能である旨記載されている。また、モジュール本体の後面板には、アンテナコネクタ差込を有することが記載されており、ここでモジュール本体の後面板がモジュール本体の一側面であることは自明である。
　上記ニ．の記載及びＦＩＧ．１４によれば、アンテナとアンテナコネクタプラグ組立部品と電池パックとは一体的に組み合わされることが理解できる。そして、該アンテナコネクタプラグ組立部品は該モジュール本体に接続されることが記載されているから、アンテナが設けられた電池パックが、モジュール本体と分離可能に一体化されるということができる。さらに、ＦＩＧ．１２によれば、アンテナが設けられた電池パックは、モジュラー通信装置をホスト機器に装着した際に、ホスト機器より突出していることが理解できる。
　また、アンテナが、モジュール本体に接続される旨の記載からみて、該モジュラー電気通信装置が無線通信を行うことは明らかであるから、上記イ．に記載の事項をふまえて、該モジュラー電気通信装置は、「無線通信カード」であるということができ、その構成要素であるモジュール本体はカード型であるということができる。
　したがって、上記引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されている。
　「一側面にアンテナコネクタ差込を有し、ホスト機器に装着した際に該ホスト機器内に収容されるカード型のモジュール本体と、
　該モジュール本体の該アンテナコネクタ差込とコネクタ接続され、該モジュール本体を該ホスト機器に装着した際に該ホスト機器より突出する、アンテナが設けられた電池パックであって、該モジュール本体と分離可能に一体化される、アンテナが設けられた電池パックと、
　を備えた、アンテナを備えた無線通信カード。」
　
（３）対比・判断
　補正後の発明と引用発明とを対比すると、
　ａ．引用発明の「アンテナコネクタ差込」と補正後の発明の「コネクタ」について、両者は無線通信カードに設けられた、無線通信装置本体とアンテナをコネクタ接続するための「コネクタ接続部品」である点で一致している。
　ｂ．引用発明の「ホスト機器」と補正後の発明の「端末装置」とは、上位概念で捉えると「情報処理装置」である点で一致している。
　ｃ．引用発明の「モジュール本体」と補正後の発明の「無線の本体部」とは、引用発明の「モジュール本体」が無線通信を行う装置であることを考慮すると、両者に実質的な差異は認められない。
　ｄ．引用発明の「アンテナが設けられた電池パック」と補正後の発明の「アンテナ部」について対比すると、前者は、アンテナを含んだ部品または部分であるということができるから、両者は「アンテナ部」である点で一致している。
　ｅ．引用発明の「無線通信カード」と補正後の発明の「無線ＬＡＮカード」とは、ＬＡＮが通信ネットワークの一形態であることを考慮すると、「無線通信カード」である点で一致している。
　したがって、補正後の発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違している。
（一致点）
　「一側面にコネクタ接続部品を有し、情報処理装置に装着した際に該情報処理装置内に収容されるカード型の無線の本体部と、
　該本体部の該コネクタ接続部品とコネクタ接続され、該本体部を該情報処理装置に装着した際に該情報処理装置より突出するアンテナ部であって、該本体部と分離可能に一体化されるアンテナ部と、
　を備えた、アンテナを備えた無線通信カード。」
　
（相違点１）「コネクタ接続部品」に関し、補正後の発明が「コネクタ」であるのに対し、引用発明が「アンテナコネクタ差込」である点。
（相違点２）「情報処理装置」に関し、補正後の発明が「端末装置」であるのに対し、引用発明は「ホスト機器」である点。
（相違点３）「アンテナ部」に関し、補正後の発明が「平面型」であるのに対し、引用発明はその形状において何ら限定がなされておらず、その実体としてはアンテナが設けられた電池パックである点。
（相違点４）「無線通信カード」に関し、補正後の発明が「ＬＡＮ」において使用される「無線ＬＡＮカード」であるのに対し、引用発明はその使用される通信形態が何ら限定されていない点。
　
　そこで、まず、上記相違点１の「コネクタ接続部品」について検討するに、コネクタ接続とは、互いに嵌合する複数のコネクタ部品によって成立するものであることを考慮すると、補正後の発明の「コネクタ」は、互いに嵌合する複数のコネクタ部品のうち無線通信カード側に設けられた部品を「コネクタ」という一語で表現したものと認められ、引用発明の「アンテナコネクタ差込」との間に実質的な差異は認められない。
　　ついで、上記相違点４の「無線通信カード」について検討するに、例えば　三輪　芳久，「Ｅｔｈｅｒｎｅｔの次に来るもの−第２部　配線を楽に　配線洪水を解消する無線ＬＡＮ国内でも利用可能に」，日経バイト， 日経ＢＰ社， 平成５年３月１日，第１１０号，ｐ．１８０−１８７、　　小松原　健，「無線ＬＡＮ：有線互換で電波，光と製品充実」，日経コミュニケーション，日経ＢＰ社，平成６年３月７日，第１６９号，ｐ．１００−１０５、　　稲川　哲浩，「移動の制限をなくした無線ＬＡＮ新しいＰＣカード型製品登場」，日経コミュニケーション，日経ＢＰ社，平成７年１月１６日，第１９０号，ｐ．５４、　等に開示されているように、電波による無線ＬＡＮカードは既に周知であるところ、引用発明における「無線通信カード」を既に周知の無線ＬＡＮに接続するための通信カードとして用いる上での阻害要因は何ら見当たらないから、引用発明の「無線通信カード」を「無線ＬＡＮカード」とすることは、当業者であれば適宜なし得ることである。
　ついで、上記相違点２の「情報処理装置」について検討するに、上記相違点４について検討したように、引用発明をＬＡＮにおいて使用する際には、引用発明の「ホスト装置」は、無線ＬＡＮカードとの関係におけるホスト装置であると同時に、無線ＬＡＮというネットワークとの関係における一端末装置となることは、自明のことである。
　ついで、上記相違点３の「アンテナ部」について検討するに、例えば原審の拒絶理由に引用された特開平６−３１４９２４号公報、特開平６−２４４７７１号公報、特開平６−１５２５０９号公報に開示されているように、カード形状の通信装置に平面アンテナを設けることは既に周知であるところ、引用発明における「アンテナ」を「平面アンテナ」に限定する程度のことも、当業者であれば適宜なし得ることである。また、上記ハ．には、該電池パックがコンピュータモジュール区画の内側に内蔵されるように設計することも可能である旨記載されていることからみて、該電池パック内の電池の位置は、当業者が適宜設定すればよい事項であると認められるから、該電池パックから電池を抜き去り、「平面型のアンテナ部」とすることに格別の困難性は認められない。
　
　以上のとおり、補正後の発明は引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
４．結語
　以上のとおり、本件補正は、補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、特許法第１７条の２第５項の規定により準用する特許法第１２６条第５項の規定に適合していない。
　したがって、本件補正は、特許法第１５９条第１項において準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　平成１７年１０月３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１７年５月２７日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　「コネクタと、端末装置に装着した際に該端末装置内に収容される無線の本体部とからなる無線ＬＡＮカードと、
　該本体部の該コネクタとコネクタ接続し、該無線ＬＡＮカードを該端末装置に装着した際に該端末装置より突出し、さらに該無線ＬＡＮカードと分離可能に一体化される平面型のアンテナ
　を備えたことを特徴とするアンテナを備えた無線ＬＡＮカード。」
　
２．引用発明
　引用発明は、上記「第２．補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項中の「（２）引用発明」の項で認定したとおりである。
　
３．対比・判断
　そこで、本願発明と引用発明とを対比するに、本願発明は上記補正後の発明から当該補正に係る限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成に当該補正に係る限定を付加した補正後の発明が、上記「第２．補正却下の決定」の項中の「３．独立特許要件について」の項で検討したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから、本願発明も同様の理由により、容易に発明できたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。