【手続補正書】
【提出日】平成30年11月19日(2018.11.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１２）と、該ハウジング内に受容された、モータ（９８）及び前記モータにより駆動される高圧ポンプ（１０４）を有するモータポンプユニット（９６）と、前記ハウジング（１２）内に配置又は形成された、前記モータポンプユニット（９６）を冷却するための、冷却空気用の少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）とを含む空冷式の高圧洗浄装置であって、
前記冷却空気チャネル（６４、６８）が、少なくとも１つのハウジング開口（３０、３２）により大気に流体接続される高圧洗浄装置において、
前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）に流体接続されると共に前記モータポンプユニット（９６）を少なくとも部分的に包囲する空気案内部（１１４）と、前記空気案内部（１１４）を前記ハウジング（１２）上に支持する減衰要素（１２８）とを備え、
前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）が、少なくとも断面において、前記ハウジング（１２）の外壁（２８）と、前記外壁（２８）から距離をおいたところで前記ハウジング（１２）により含まれる又は形成される少なくとも１つの更なるチャネル壁（３４、３６、３８、５０）との間に形成されること、
特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２】
請求項１に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（１１４）が、前記ハウジング（１２）及び／又は前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）の壁と直接接触しないこと、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（１１４）が、前記モータポンプユニット（９６）の全長又はほぼ全長に亘って延びること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記空気案内部（１１４）が、外殻の形態にて前記モータポンプユニット（９６）を包囲すると共に、少なくとも一端側、特に端面（１１６、１２２）に開口（１１８、１２４）を有し、該開口（１１８、１２４）を介して前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）と前記空気案内部（１１４）とが互いの中に通じていること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項５】
請求項４に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）と前記空気案内部（１１４）との間に封止式の流体接続を提供するために、封止要素（１２０、１２６）が、前記少なくとも１つの開口（１１８、１２４）の縁上に配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（９６）が、前記モータ（９８）のシャフト（１００）により駆動されるファンホイール（１１２）を有し、前記ファンホイール（１１２）が、前記空気案内部（１１４）の開口（１１８）に配置され、前記モータポンプユニット（９６）の表面に冷却空気を運搬すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項７】
請求項４〜６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
ポンプ入力ダクト（１０８）及び／又はポンプ出力ダクト（１１０）が、前記空気案内部（１１４）から該空気案内部の端側開口（１２４）を通って供給されること、又は
前記高圧ポンプ（１０４）のポンプヘッド（１０６）が、前記開口（１２４）を通過すること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記ハウジング（１２）が、ハウジング壁（８４、８６）を有し又は形成し、前記減衰要素（１２８）が、前記ハウジング壁と前記空気案内部（１１４）との間に位置決めされて前記ハウジング壁（８４、８６）上で支持されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項９】
請求項８に記載の高圧洗浄装置であって、前記ハウジング壁（８４、８６）が、前記モータポンプユニット（９６）の軸方向に対して交差方向に配向されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記減衰要素（１２８）が、輪状に又はリング切片状に構成され、各々が、前記空気案内部（１１４）を、好適には前記モータポンプユニット（９６）の軸方向に対して交差方向である平面内で、少なくとも部分的に包囲すること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（９６）の軸方向に関して互いから離間された少なくとも２つの位置に、それぞれ、少なくとも１つの減衰要素（１２８）が、前記空気案内部（１１４）を前記ハウジング（１２）上で支持するために配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記減衰要素（１２８）が、ゴム材料又はプラスチック材料から作られること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）のチャネル区域（７０、８２）が、前記高圧洗浄装置（１０）の長手方向（７２）に走り、前記高圧洗浄装置（１０）の交差方向（７６）において該高圧洗浄装置の全幅又はほぼ全幅に亘って延びること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）が、少なくとも断面において、内側を音吸収材料（７８）によりライニングされること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）が有角のやり方で構成されること、及び
前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）を流通する前記冷却空気が、好適には約９０°の少なくとも一度の向け先変更を受けること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（９６）が、前記少なくとも１つの冷却空気チャネル（６４、６８）のチャネル区域（７０、８２）と平行に配向され、前記チャネル区域（７０、８２）及び前記空気案内部（１１４）を流通する前記冷却空気が、二度、それぞれ好適には約９０°の向け先変更を受けること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記高圧洗浄装置（１０）が、第１冷却空気チャネル（６４）と第２冷却空気チャネル（６８）とを有し、前記第１冷却空気チャネル（６４）を通って大気からの冷却空気が前記モータポンプユニット（９６）に供給可能であり、前記第２冷却空気チャネル（６８）を通って冷却空気が前記モータポンプユニット（９６）から大気中へと除去可能であること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１８】
請求項１７に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（９６）及び前記空気案内部（１１４）が、前記モータポンプユニット（９６）と平行に走る前記第１及び第２冷却空気チャネル（６４、６８）のチャネル区域（７０、８２）の間に配置されること、及び
前記冷却空気が、前記第１冷却空気チャネル（６４）、前記空気案内部（１１４）、及び前記第２冷却空気チャネル（６８）を、蛇行して、特に直角に蛇行して流通すること、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項１９】
請求項１８に記載の高圧洗浄装置であって、前記第１冷却空気チャネル（６４）の前記チャネル区域（７０）が前記モータポンプユニット（９６）の上方に配置され、前記第２冷却空気チャネル（６８）の前記チャネル区域（８２）が前記モータポンプユニットの下方に配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２０】
請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、冷却空気を前記第１冷却空気チャネル（６４）内に進入させるハウジング開口（３０）、及び、冷却空気を前記第２冷却空気チャネル（６８）から退出させるハウジング開口（３２）が、前記ハウジング（１２）上で互いから遠く離れた側に配置されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２１】
請求項１７〜２０のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、冷却空気を前記第１冷却空気チャネル（６４）内に進入させるハウジング開口（３０）が、冷却空気を前記第２冷却空気チャネル（６８）から退出させるハウジング開口（３２）の上方に位置決めされること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２２】
請求項１〜２１のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記モータポンプユニット（９６）が、前記ハウジング（１２）内で水平に配向されること、を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２３】
請求項１〜２２のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、
前記ハウジング（１２）が２つのハウジング半殻（１４、１６）を有し、
前記モータポンプユニット（９６）が、該モータポンプユニットを包囲する前記空気案内部（１１４）と併せて、前記ハウジング半殻（１４、１６）の間に位置決めされると共に、各々のハウジング半殻（１４、１６）のハウジング壁（８４、８６）の端面上で、前記減衰要素（１２８）によって支持され、前記ハウジング半殻（１４、１６）が、それぞれ他方のハウジング半殻（１４、１６）の方を向くこと、
を特徴とする高圧洗浄装置。
【請求項２４】
請求項１〜２３のいずれか１項に記載の高圧洗浄装置であって、前記高圧ポンプ（１０４）が、軸方向ピストンポンプであること、を特徴とする高圧洗浄装置。