【事件の表示】
　平成　８年特許願第５０８３２６号「リザーバーおよび送達装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　５月１７日国際公開、ＷＯ９６／１４０４３、平成１０年　８月　４日国内公表、特表平１０−５０７９３７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、１９９５年１１月１日（パリ条約による優先権主張：１９９４年１１月２日、イギリス国）を国際出願日とする出願であって、平成１８年４月６日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年７月１１日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１８年７月１１日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１８年７月１１日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
　
［理由］
１　補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
「送達装置によって制御される患者供給ラインを介して患者に供給されるべき薬剤を収納する受動型リザーバーであって、前記送達装置が受動型リザーバーから隔てられており、かつ患者供給ラインを介して薬剤の送達を制御するように患者供給ラインに適用される受動型リザーバーにおいて、
　前記受動型リザーバーの中に収容されるか或いは収容されるべき薬剤に関するデータを担持する、電気的及び／又は磁気的に作動可能なデータキャリア手段を備え、前記データキャリア手段によって坦持されたデータが送達装置の動作に考慮され、前記データキャリア手段は、送達装置の外部のフィールド発生手段によって発生された活動化するフィールドにより動作されたとき、薬剤に関連したデータを表示する少なくとも一つの所定の共鳴周波数で共鳴し、それによって、
当該受動型リザーバーの包囲材料の中に埋め込まれた前記データキャリア手段で
　
２　補正の目的の適否
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「データキャリア手段」に、「当該受動型リザーバーの包囲材料の中に埋め込まれた」との限定を付加するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３　独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反しないか）について以下に検討する。
　
（１）引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、特表平５−５００９１７号公報（以下、「引用例」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
ア　「１．ハウジングと、前記ハウジング上の、プランジャーを有する注射器のための装着装置と、所定の速度で前記プランジャーを駆動するための、該プランジャーに連結されているモーターを有する装置と、前記プランジャーの作動を制御するための、前記モーターに接続されている電算機にして、患者の投薬量要件に関するデータを受取って該データを、受取ったデータに従って前記プランジャーを駆動する様に前記モーターを制御する信号に変換することができる前記電算機と、前記電算機に接続されている、機械読取り可能な電算機データの読取り装置と、プランジャーを有し、注射器に装着され且つ患者の投薬量要件に関するデータを含んでいる機械読取り可能なデータを有している注射器とを包含し、前記読取り装置は、前記データを読取ると、前記モータの作動従って前記注射器内の薬剤の投薬を制御し、前記注射器は、前記読取り装置が前記データを読取るのを可能にすると共に前記電算機が特定患者の要件に対してプログラムする様に、前記装着装置によって装着されている注入ポンプ。
２．前記読取り装置はバーコード読取り装置であり、前記データは前記注射器上のバーコードの形態をしている請求の範囲第１項に記載の装置。」（【特許請求の範囲】の請求項１、２）
イ　「本発明の目的は、患者及び薬剤に関してすべての用途に適うものであるが、不注意の操作による患者への損傷を防止する注入ポンプを提供することである。
　本発明のこの目的は、従来キーボードによって入力されていたデータをポンプの電算機へ入力するために、バーコード読取り装置またはバーコードの命令を自動的に入れる装置を注入ポンプに設けることによって達成される。注射器には、中の薬剤が医療のための処方せんに従って薬剤師により支給されたものである様に、バーコードが装着される。処方せんを与えられた薬剤師は、患者に適合する様に作られたバーコードを有する注射器を準備する。
　使用の際には、医師は医療のための処方せんを作成しこれが薬剤師に与えられる。処方せん調薬が調合されて１本またはそれ以上の注射器に入れられる。処方データを有するバーコードが作成され、ラベルの形態で注射器に装着ないし付着される。操作者は、注射器をポンプハウジングに挿入する。注射器がハウジングに挿入されると、バーコ−ド読取り装置はバーコードを読取って処方データをポンプの電算機に入力する。従って、注入ポンプは医師によって作成された処方に従ってのみ作動する様にプログラムされる。」（２頁右上欄１０行〜左下欄６行）
ウ　「ポンプは図中に１０で示され、閉鎖キャップ１２を有するハウジング１１を備えている。ハウジングは注射器１４を収容するためのチャンバ１３を備えている。注射器はプランジャ１５を有している。ねじ１６がプランジャ内に装着され、ナット１７を有している。
　注射器がハウジング１１に装着されると、ナットは回転に抗してチャンバ１３の壁によって固定される。ねじは想像線で示されるモーター２１に連結される駆動ビン２０に結合される。モーターの作動は、ねじをナット１７に対して回転させる。ナットが固定されているため、ねじは軸方向へ移動し、薬剤を注射器内から押出す様にプランジャを注射器の投薬端部２３に向けて駆動する。」（２頁左下欄２３行〜右下欄９行）
エ　「バーコード読取り装置３０は、ハウジング内のポンプに装着されるかまたは該ポンプに容易に接続され、データをバーコードから電算機へ入力する様に電算機に接続される。バーコード３２は注射器の表面に装着される。
好ましくは、該バーコードは、注射器内にある特定の薬剤に対してまた該薬剤を処方される特定の患者に対して電算機をプログラムする様に、薬剤師によって作成され薬剤師によって注射器に装着されるラベルの形態をしている。バーコードは、注射器かチャンバ１３に挿入されるとバーコード読取り装置によって読取られる様に適合されている。」（２頁右下欄１５行〜２５行）
オ　「操作の際、患者は彼の医師から薬剤の処方せんを入手する。患者は該処方せんを薬剤師のところへ持って行く。薬剤師は、ハウジング１１に適合する寸法の１本またはそれ以上の注射器に処方された薬剤を充填する。薬剤師は、薬剤とその濃度及び投薬量等に関する必要なデータを当該技術で周知の機械に入れる。該データは、その機械によってバーコード形態でラベル上に印刷され、薬剤師はこのラベルを注射器の指定個所に装着する。
　操作者は、バーコードデータをその上に有する注射器を、バーコードがバーコード読取り装置に隣接された状態でハウジング内に設置する。バーコード読取り装置は、データを読取って該データを電算機へ入力する。そこで、注入ポンプは患者に対して処方された投薬量の投与に対する準備ができていると共に、操作者か様式および投薬量における許可された変更を行うのを可能にしている。」（３頁左上欄４行〜１８行）
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理するすると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という）が記載されていると認められる。
「患者に供給される薬剤を収納する注射器１４であって、モーターによって駆動され、薬剤を押し出すプランジャ１５を備えた注射器１４において、患者に供給される薬剤とその濃度及び投薬量等に関するデータに基づいて作成されたバーコード３２を指定個所に装着し、バーコード３２からのデータに基づいてモーターが制御される注射器１４。」
　
（２）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明の「注射器」と、本願補正発明の「受動型リザーバー」は、患者に供給されるべき薬剤を収納する部材である点で共通し、また、引用発明の「バーコード３２」と、本願補正発明の「データキャリア手段」は、薬剤を収納する部材の中に収容されるか或いは収容されるべき薬剤であって、患者に供給されるべき薬剤に関するデータを担持する手段であり、さらに、引用発明の「モーターによって駆動され、薬剤を押し出すプランジャ１５を備えた…バーコード３２からのデータに基づいてモーターが制御される」は、送達装置を備えていて、上記データを担持する手段に担持されたデータが送達装置の動作に考慮されるものであるといえる。
　
　そうすると、両者は、
「患者に供給されるべき薬剤を収納する部材において、該部材の中に収容されるか或いは収容されるべき薬剤に関するデータを担持する手段を備え、データを担持する手段によって担持されたデータが送達装置の動作に考慮される、患者に供給されるべき薬剤を収納する部材。」である点で一致し、次の点で相違する。
＜相違点１＞
　患者に供給されるべき薬剤を収納する部材に関し、本願補正発明は、送達装置によって制御される患者供給ラインを介して患者に供給されるべき薬剤を収納する受動型リザーバーであって、送達装置が受動型リザーバーから隔てられており、かつ患者供給ラインを介して薬剤の送達を制御するように患者供給ラインに適用される受動型リザーバーであるのに対して、引用発明は、モーターによって駆動され、薬剤を押し出すプランジャ１５を備えた注射器１４である点。
＜相違点２＞
　薬剤についてのデータを担持する手段に関し、本願補正発明は、電気的及び／又は磁気的に作動可能なデータキャリア手段であって、データキャリア手段は、送達装置の外部のフィールド発生手段によって発生された活動化するフィールドにより動作されたとき、薬剤に関連したデータを表示する少なくとも一つの所定の共鳴周波数で共鳴し、それによって、当該受動型リザーバーの包囲材料の中に埋め込まれた前記データキャリア手段で薬剤に関連したデータを出すようになっている共鳴装置を備えるものであるのに対して、引用発明は、バーコード３２であって、注射器の指定箇所に装着されたものである点。
　
（３）相違点の判断
　上記相違点１、２について以下に検討する。
ア　相違点１について
　患者に供給されるべき薬剤を収納するリザーバーの分野において、送達装置によって制御される患者供給ラインを介して患者に供給されるべき薬剤を収納する受動型リザーバーであって、送達装置が受動型リザーバーから隔てられており、かつ患者供給ラインを介して薬剤の送達を制御するように患者供給ラインに適用される受動型リザーバーは周知の技術である（例えば、特開平４−２２３６８号公報、特開平３−１８３３３５号公報参照）。
　そして、引用発明の注射器と上記周知の技術の受動型リザーバーは、患者に薬剤を供給するための機器である点で共通する。
　したがって、患者に供給されるべき薬剤を収納する部材を、送達装置によって制御される患者供給ラインを介して患者に供給されるべき薬剤を収納する受動型リザーバーであって、送達装置が受動型リザーバーから隔てられており、かつ患者供給ラインを介して薬剤の送達を制御するように患者供給ラインに適用される受動型リザーバーとし、相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは引用発明及び上記周知の技術から当業者が容易に想到し得たことである。
　
イ　相違点２について
　データを担持する手段として、電気的及び／又は磁気的に作動可能なデータキャリア手段であって、データキャリア手段は、送達装置の外部のフィールド発生手段によって発生された活動化するフィールドにより動作されたとき、データを表示する少なくとも一つの所定の共鳴周波数で共鳴し、それによって、データキャリア手段でデータを出すようになっている共鳴装置を備えるものは周知の技術であり（例えば、特表平３−５０１３０３号公報、特開昭５８−１９２１９７号公報、特開平３−２７２７７３号公報、特開昭６１−２２６９１５号公報、特公昭６２−７５１６号公報、特開平６−９７７６１号公報、特開平１−３８６８３号公報参照）、また、このデータを担持する手段を対象部材の中に埋め込むことも周知の技術である（例えば、特開昭６１−２２６９１５号公報、特公昭６２−７５１６号公報、特開平６−９７７６１号公報、特開平１−３８６８３号公報参照）。
　そして、上記周知の技術のデータを担持する手段に、薬剤についてのデータを担持させることに特段の阻害要因は見当たらない。
　したがって、薬剤についてのデータを担持する手段として、引用発明のバーコードに代えて上記周知の技術のデータを担持する手段を採用し、相違点２に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明及び上記周知の技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という）は、平成１７年５月１６日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「送達装置によって制御される患者供給ラインを介して患者に供給されるべき薬剤を収納する受動型リザーバーであって、前記送達装置が受動型リザーバーから隔てられており、かつ患者供給ラインを介して薬剤の送達を制御するように患者供給ラインに適用される受動型リザーバーにおいて、
　前記受動型リザーバーの中に収容されるか或いは収容されるべき薬剤に関するデータを担持する、電気的及び／又は磁気的に作動可能なデータキャリア手段を備え、前記データキャリア手段によって坦持されたデータが送達装置の動作に考慮され、前記データキャリア手段は、送達装置の外部のフィールド発生手段によって発生された活動化するフィールドにより動作されたとき、薬剤に関連したデータを表示する少なくとも一つの所定の共鳴周波数で共鳴しそれによって薬剤に関連したデータを出すようになっている共鳴装置を備える、受動型リザーバー。」
　
第４　引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記「第２　３（１）」に記載したとおりである。
　
第５　対比・判断
　本願発明は、前記「第２　１」の本願補正発明から、「データキャリア手段」の限定事項である「当該受動型リザーバーの包囲材料の中に埋め込まれた前記データキャリア手段で」との構成を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２　３」に記載したとおり、引用発明及び上記周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び上記周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第６　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知の技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。