(57)【要約】【課題】より円滑に会話を進めることが可能な、情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムを提供する。【解決手段】翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、を備える情報処理装置。【選択図】図１
2017187674.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、
を備える情報処理装置。
【請求項２】
前記通知情報は、前記翻訳出力の終了を通知させるための情報を含む、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項３】
前記通知情報は、進捗率を示す情報を含む、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項４】
前記状況情報は、翻訳処理に係る状況の情報をさらに含む、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項５】
前記状況情報は、音声認識に係る状況の情報をさらに含む、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項６】
前記取得部は、前記翻訳出力を行う他の装置から前記状況情報を取得する、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項７】
前記取得部は、前記翻訳出力を行う複数の他の装置から前記状況情報を取得し、
前記通知情報生成部は、前記状況情報に基づいて、前記複数の他の装置ごとに前記通知情報を生成する、請求項６に記載の情報処理装置。
【請求項８】
前記通知情報生成部は、前記翻訳出力の内容にさらに基づいて、前記通知情報を生成する、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項９】
前記通知情報生成部は、前記翻訳出力に係る話し手のユーザ情報にさらに基づいて、前記通知情報を生成する、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項１０】
前記情報処理装置は、前記通知情報に基づいて、通知を出力させる出力制御部をさらに備える、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項１１】
前記出力制御部は、前記翻訳出力の終了を示す前記通知を出力させる、請求項１０に記載の情報処理装置。
【請求項１２】
前記出力制御部は、前記翻訳出力の終了までの残り時間を示す前記通知を出力させる、請求項１０に記載の情報処理装置。
【請求項１３】
前記出力制御部は、進捗率を示す前記通知を出力させる、請求項１０に記載の情報処理装置。
【請求項１４】
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、
を備える情報処理システム。
【請求項１５】
コンピュータに
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する機能と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する機能と、
を実現させるための、プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本開示は、情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
異なる言語を用いるユーザ同士がコミュニケーションを図るために、例えば自動翻訳技術が用いられている。例えば、特許文献１には、発話された音声を認識して他の言語に翻訳し、翻訳結果を合成音で出力する技術が開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２００１−１０１１８７号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、自動翻訳技術を介したコミュニケーションでは、話し手により発話されてから、発話内容の翻訳結果が他の言語で出力されて聞き手に伝わるまでに、タイムラグ（時間差）が発生する。また、話し手には、聞き手に翻訳結果が伝わっているのか否か等の翻訳の出力に係る状況がわからないため、会話を円滑に進めることが困難な場合があった。【０００５】
そこで、本開示では、より円滑に会話を進めることが可能な、新規かつ改良された情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムを提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本開示によれば、翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、を備える情報処理装置が提供される。【０００７】
また、本開示によれば、翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、を備える情報処理システムが提供される。【０００８】
また、本開示によれば、コンピュータに翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する機能と、前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する機能と、を実現させるための、プログラムが提供される。
【発明の効果】
【０００９】
以上説明したように本開示によれば、より円滑に会話を進めることが可能である。【００１０】
なお、上記の効果は必ずしも限定的なものではなく、上記の効果とともに、または上記の効果に代えて、本明細書に示されたいずれかの効果、または本明細書から把握され得る他の効果が奏されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本開示の一実施形態による翻訳システムの概要を示す説明図である。
【図２】同実施形態に係る話し手側端末１の構成例を示すブロック図である。
【図３】同実施形態に係る聞き手側端末２の構成例を示すブロック図である。
【図４】同実施形態に係る処理の流れの一例を示すシーケンス図である。
【図５】同実施形態に係る通知の他の例を示す説明図である。
【図６】同実施形態に係る通知の他の例を示す説明図である。
【図７】進捗率を示す通知画面の例を示す説明図である。
【図８】翻訳結果が話し手に出力される例を示す説明図である。
【図９】再翻訳結果が話し手に出力される例を示す説明図である。
【図１０】変形例に係るＡＲ技術を用いた表示出力を説明するための説明図である。
【図１１】変形例に係る重みの種類と、重みが高められる語彙の一例を示す表である。
【図１２】変形例に係るスケジュール内容に応じて高められる重みの種類を示す表である。
【図１３】変形例に係る行動に応じて高められる重みの種類を示す表である。
【図１４】話し手が端末を有していない場合の、聞き手側端末２−２の構成例を示すブロック図である。
【図１５】ハードウェア構成例を示す説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
以下に添付図面を参照しながら、本開示の好適な実施の形態について詳細に説明する。なお、本明細書及び図面において、実質的に同一の機能構成を有する構成要素については、同一の符号を付することにより重複説明を省略する。
【００１３】
なお、説明は以下の順序で行うものとする。
＜＜１．概要＞＞
＜＜２．構成例＞＞
＜２−１．話し手側端末＞
＜２−２．聞き手側端末＞
＜２−３．補足＞
＜＜３．動作例＞＞
＜３−１．処理の流れ＞
＜３−２．通知のバリエーション＞
＜＜４．変形例＞＞
＜４−１．変形例１＞
＜４−２．変形例２＞
＜４−３．変形例３＞
＜４−４．変形例４＞
＜４−５．変形例５＞
＜＜５．ハードウェア構成例＞＞
＜＜６．むすび＞＞
【００１４】
＜＜１．概要＞＞
まず、図１を参照しながら、本開示の一実施形態の概要を説明する。本実施形態による翻訳システム（情報処理システム）は、発話を行った話し手側に翻訳出力状況に基づく通知を行うことで、例えば会話をより円滑に進めることを可能とする。
【００１５】
図１は、本開示の一実施形態による翻訳システムの概要を示す説明図である。本実施形態による翻訳システムは、話し手側端末１と、聞き手側端末２を有する情報処理システムである。図１に示す話し手Ｕ１と、聞き手Ｕ２は、それぞれ異なる言語を用いるユーザである。また、図１に示すように、話し手Ｕ１は話し手側端末１を装着し、聞き手Ｕ２は、聞き手側端末２を装着している。
【００１６】
本実施形態による翻訳システムは、例えば、話し手Ｕ１による発話を、聞き手Ｕ２が用いる言語に翻訳して、翻訳結果を出力（翻訳出力）する。図１に示す例では、期間Ｔ１１において話し手Ｕ１が行った発話Ｗ１が話し手側端末１により収音され、発話Ｗ１に対する翻訳処理が行われた後、期間Ｔ１２において翻訳出力Ｒ１が聞き手側端末２から音声出力される。
【００１７】
また、話し手側端末１は、聞き手側端末２による翻訳出力の状況に応じて、話し手Ｕ１に通知を出力する。図１に示す例では、翻訳出力Ｒ１の終了（期間Ｔ１２の終了）と略同時に、期間Ｔ１３において翻訳出力Ｒ１の終了を示す通知Ａ１（アラート音）が話し手側端末１から音声出力される。
【００１８】
なお、図１に示す例では、通知Ａ１、及び翻訳出力Ｒ１が音声出力される例を示したが、本技術は係る例に限定されない。例えば通知Ａ１、及び翻訳出力Ｒ１は、話し手側端末１、及び聞き手側端末２が有する表示部にアイコン、またはダイアログ等を用いて表示出力されてもよい。また、通知Ａ１は、話し手側端末１の振動機能により出力されてもよい。
【００１９】
また、図１では、話し手側端末１、及び聞き手側端末２が眼鏡型デバイスである例を示したが、本技術は係る例に限定されず、話し手側端末１、及び聞き手側端末２は多様な情報処理装置により実現され得る。例えば、話し手側端末１、及び聞き手側端末２は、携帯電話、スマートフォン、補聴器、タブレットＰＣ（Personal Computer）、首輪型デバイス、ヘッドセット等であってもよい。
【００２０】
以上、説明したように、本開示の一実施形態による翻訳システムによれば、話し手側端末１が翻訳出力の状況に基づいて話し手Ｕ１に通知を出力することで、話し手Ｕ１は翻訳出力に係る状況を把握し、より円滑に会話を進めることが可能となる。以下、このような効果を有する本実施形態の構成について詳細に説明する。
【００２１】
＜＜２．構成例＞＞
以上、本開示の一実施形態による翻訳システムの概要を説明した。続いて、本実施形態による翻訳システムが有する話し手側端末１、及び聞き手側端末２の構成例について、図２、３を参照して順次説明する。
【００２２】
＜２−１．話し手側端末＞
図２は、本実施形態に係る話し手側端末１の構成例を示すブロック図である。図２に示すように、話し手側端末１は、制御部１０、通信部１４、センサ部１６、及び出力部１８を備える情報処理装置である。
【００２３】
制御部１０は、話し手側端末１の各構成を制御する。また、制御部１０は、図２に示すように、音声認識部１０１、翻訳処理部１０２、通信制御部１０３、取得部１０４、通知情報生成部１０５、及び出力制御部１０６としても機能する。
【００２４】
音声認識部１０１は、後述するセンサ部１６に含まれるマイクロフォンにより収音されたユーザの発話（音声）を認識し、文字列への変換を行い、発話テキストを取得する。なお、音声認識部１０１は、音声の特徴に基づいて声を出している人を識別したり、音声の発生源方向を推定したりしてもよい。また、音声認識部１０１は、ユーザにより音声が発話されているか否かを判定してもよい。
【００２５】
また、音声認識部１０１は、音声認識に係る状況（例えば現在音声認識を行っているか否か、音声認識の進捗状況、終了時刻等）の情報を、取得部１０４に提供してもよい。
【００２６】
翻訳処理部１０２は、音声認識部１０１により取得された発話テキストを、翻訳先言語（例えば聞き手側端末２のユーザである聞き手が用いる言語）に翻訳する翻訳処理を行う。なお、翻訳処理部１０２による翻訳処理に係る翻訳先言語は、例えば通信部１４を介して聞き手側端末２から取得されてもよいし、ユーザにより手動で設定されてもよいし、予め設定されていてもよい。
【００２７】
また、翻訳処理部１０２は、翻訳処理に係る状況（例えば現在翻訳処理を行っているか否か、翻訳処理の進捗状況、終了時刻等）の情報を、取得部１０４に提供してもよい。
【００２８】
通信制御部１０３は、通信部１４による通信を制御する。例えば、通信制御部１０３は、通信部１４を制御して、聞き手側端末２へ、翻訳処理部１０２による翻訳結果の情報（翻訳結果情報）を送信させてもよい。また、通信制御部１０３は、通信部１４を制御して、聞き手側端末２から翻訳出力に係る状況の情報（状況情報の一例）を受信させてもよい。
【００２９】
取得部１０４は、現在の状況を示す状況情報を取得する。取得部１０４により取得される状況情報は、例えば、通信部１４を介して受信される、聞き手側端末２による翻訳出力に係る状況の情報を含んでもよい。
【００３０】
また、取得部１０４により取得される状況情報は、音声認識部１０１から提供される音声認識に係る状況の情報、または翻訳処理部１０２から提供される翻訳処理に係る状況の情報をさらに含んでもよい。係る構成によれば、例えば後述するように翻訳に係る状況をより詳細に通知させることが可能となり、話し手は自らの発話の翻訳に係る状況をより詳細に把握することが出来る。
【００３１】
通知情報生成部１０５は、取得部１０４により取得される状況情報に基づいて、話し手側端末１のユーザ（話し手）に通知を行うための通知情報を生成する。通知情報生成部１０５により生成される通知情報には、例えば通知の方法（アラート音の出力、表示出力等）や、通知が出力される時刻または期間の情報等が含まれてもよい。
【００３２】
また、通知情報生成部１０５により生成される通知情報は、例えば聞き手側端末２による翻訳出力の終了時刻を示す情報を含んでもよい。また、通知情報生成部１０５により生成される通知情報は、例えば聞き手側端末２による翻訳出力の終了を通知させるための情報を含んでもよい。係る構成によれば、話し手は自らの発話に係る翻訳出力が終了したことを把握することが可能となり、例えば続けて発話を行うべきか否かの判断等に役立てることが出来る。
【００３３】
また、通知情報生成部１０５により生成される通知情報は、例えば進捗率を示す情報を含んでもよい。当該進捗率は、例えば翻訳出力に係る進捗率であってもよいし、翻訳出力に加え、翻訳処理、または音声認識等を合わせた処理に係る進捗率であってもよい。係る構成によれば、例えば後述するように翻訳に係る状況をより詳細に通知させることが可能となり、話し手は自らの発話の翻訳に係る状況をより詳細に把握することが出来る。
【００３４】
出力制御部１０６は、出力部１８による出力を制御する。本実施形態に係る出力制御部１０６は、出力部１８を制御し、通知情報生成部１０５が生成する通知情報に基づいて、ユーザ（話し手）への通知を出力させる。
【００３５】
例えば、出力制御部１０６は、図１を参照して説明したように、聞き手側端末２による翻訳出力の終了を示す通知を出力させてもよい。係る構成によれば、話し手は自らの発話に係る翻訳出力が終了したことを把握することが可能となり、例えば続けて発話を行うべきか否かの判断等に役立てることが出来る。
【００３６】
また、出力制御部１０６は、聞き手側端末２による翻訳出力の終了までの残り時間を示す通知を出力させてもよい。係る構成によれば、話し手は自らの発話の翻訳に係る状況をより詳細に把握することが出来る。なお、係る通知の例については、図５を参照して後述する。
【００３７】
また、出力制御部１０６は、進捗率を示す通知を出力させてもよい。係る構成によれば、話し手は自らの発話の翻訳に係る状況をより詳細に把握することが出来る。なお、係る通知の例については、図６を参照して後述する。
【００３８】
通信部１４は、他の装置との間の通信を仲介する通信インタフェースである。通信部１４は、任意の無線通信プロトコルまたは有線通信プロトコルをサポートし、例えば不図示の通信網を介して他の装置との間の通信接続を確立する。それにより、例えば、話し手側端末１が聞き手側端末２に翻訳結果情報を送信し、及び聞き手側端末２から翻訳出力に係る状況の情報を受信することが可能となる。
【００３９】
センサ部１６は、話し手側端末１の周囲の情報をセンシングするセンサ装置である。例えば、センサ部１６は、周囲の音声を収音する１または複数のマイクロフォンを含んでもよい。また、センサ部１６は、画像を取得するカメラや、距離センサ、人感センサ、生体情報センサ、加速度センサ、ジャイロセンサ等を含んでもよい。
【００４０】
出力部１８は、出力制御部１０６に制御されて、話し手側端末１のユーザ（話し手）に通知を出力する。出力部１８は、例えば音声出力可能なスピーカ、表示出力可能なディスプレイやプロジェクタ、または発光出力可能な発光装置（例えばＬＥＤ）、振動出力可能な振動装置等を含んでもよい。
【００４１】
＜２−２．聞き手側端末＞
以上、本実施形態に係る話し手側端末１の構成例を説明した。続いて、本実施形態に係る聞き手側端末２の構成例を説明する。図３は、本実施形態に係る聞き手側端末２の構成例を示すブロック図である。図３に示すように、聞き手側端末２は、制御部２０、通信部２４、出力部２８を備える情報処理装置である。
【００４２】
制御部２０は、聞き手側端末２の各構成を制御する。また、制御部２０は、図３に示すように、通信制御部２０１、及び出力制御部２０２としても機能する。
【００４３】
通信制御部２０１は、通信部２４による通信を制御する。例えば、通信制御部２０１は、通信部２４を制御して、話し手側端末１から翻訳結果情報を受信させてもよい。また、通信制御部２０１は、通信部２４を制御して、話し手側端末１へ、翻訳出力に係る状況の情報（状況情報の一例）を送信させてもよい。
【００４４】
出力制御部２０２は、出力部２８による出力を制御する。本実施形態に係る出力制御部２０２は、出力部２８を制御し、話し手側端末１から受信した翻訳結果情報に基づいて、翻訳結果を出力（翻訳出力）させる。例えば、出力制御部２０２は、翻訳結果をテキストとして表示出力させてもよいし、合成音声により翻訳結果を音声出力させてもよい。
【００４５】
また、出力制御部２０２は、出力部２８による翻訳出力の状況（例えば現在翻訳出力を行っているか否か、翻訳処理の進捗状況、終了時刻等）を示す情報を通信制御部２０１に提供する。
【００４６】
通信部２４は、他の装置との間の通信を仲介する通信インタフェースである。通信部２４は、任意の無線通信プロトコルまたは有線通信プロトコルをサポートし、例えば不図示の通信網を介して他の装置との間の通信接続を確立する。それにより、例えば、聞き手側端末２が話し手側端末１に翻訳出力に係る状況の情報（状況情報の一例）を送信し、及び聞き手側端末２から翻訳結果情報を受信することが可能となる。
【００４７】
出力部２８は、出力制御部２０２に制御されて、聞き手側端末２のユーザ（聞き手）に翻訳結果を出力する。出力部１８は、例えば音声出力可能なスピーカ、表示出力可能なディスプレイやプロジェクタ、または発光出力可能な発光装置（例えばＬＥＤ）等を含んでもよい。
【００４８】
＜２−３．補足＞
以上、本実施形態に係る翻訳システムが有する話し手側端末１、及び聞き手側端末２の構成例を説明したが、上記の構成は一例であって、本実施形態は係る例に限定されない。
【００４９】
例えば、聞き手側端末２が、上述した制御部１０の各機能を有してもよいし、話し手側端末１が上述した制御部２０の各機能を有してもよい。例えば、上述した音声認識部１０１、または翻訳処理部１０２の機能を聞き手側端末２が有してもよい。また、通信部１４、または通信部２４を介して接続される他の情報処理装置が上述した制御部１０、及び制御部２０の各機能を有してもよい。例えば、不図示のサーバ（情報処理装置の一例）が音声認識部１０１、翻訳処理部１０２、取得部１０４、及び通知情報生成部１０５の機能を有して、サーバが生成した通知情報が話し手側端末１に提供されてもよい。
【００５０】
また、本実施形態による翻訳システムは、話し手側端末１の機能と、聞き手側端末２の両方の機能を有するユーザ端末（情報処理装置）を複数含んで実現されてもよい。係る場合、２のユーザが、係るユーザ端末をそれぞれ装着することで、双方向の会話が本実施形態による翻訳システムを介して行われてもよい。係る構成によれば、会話に参加する双方のユーザが、相手への翻訳出力状況を確認しながら発話することで、双方向的により円滑な会話を行うことが可能となる。
【００５１】
＜＜３．動作例＞＞
続いて、本実施形態の動作例について、図４〜７を参照して説明する。まず、図４を参照して本実施形態に係る処理の流れを説明し、続いて図５〜７を参照して、本実施形態により出力される通知の例を説明する。
【００５２】
＜３−１．処理の流れ＞
図４は、本実施形態に係る処理の流れの一例を示すシーケンス図である。図４に示すように、まず話し手側端末１と聞き手側端末２の間で接続が確立される（Ｓ１００、Ｓ１０２）。続いて、話し手側端末１が翻訳先言語の情報を聞き手側端末２に要求し（Ｓ１０４）、聞き手側端末２から話し手側端末１へ翻訳先言語の情報が送信される（Ｓ１０６）。
【００５３】
続いて、話し手側端末１のセンサ部１６が、話し手側端末１のユーザ（話し手）による発話（音声）を取得し（Ｓ１０８）、話し手側端末１の音声認識部１０１が発話を認識し、文字列への変換を行い、発話テキストを取得する（Ｓ１１０）。続いて、翻訳処理部１０２が発話テキストを翻訳先言語に翻訳する（Ｓ１１２）。
【００５４】
翻訳処理部１０２による翻訳結果の情報は、話し手側端末１から聞き手側端末２に送信される（Ｓ１１４）。翻訳結果の情報を受信した聞き手側端末２は、翻訳結果を出力（翻訳出力）を行う（Ｓ１１６）。
【００５５】
ここで、聞き手側端末２は、ステップＳ１１６の翻訳出力を行っている間に、話し手側端末１へ翻訳出力に係る状況の情報（状況情報の一例）を送信する（Ｓ１１８）。なお、図４では、翻訳出力に係る状況の情報の送信は一度しか示されていないが、翻訳出力が行われている間に複数回送信されてもよい。
【００５６】
続いて、話し手側端末１の通知情報生成部１０５は、取得部１０４により取得される状況情報に基づいて、話し手側端末１のユーザ（話し手）に通知を行うための通知情報を生成する（Ｓ１２０）。続いて、話し手側端末１の出力制御部１０６は、出力部１８を制御して、通知情報に基づいて通知を出力させる（Ｓ１２２）。
【００５７】
以上、本実施形態に係る処理の流れの一例を説明したが、上記は一例であって本実施形態に係る処理の流れは係る例に限定されない。例えば、発話の取得（Ｓ１０８）、音声認識（Ｓ１１０）、翻訳処理（Ｓ１１２）は並列に行われてもよく、例えば発話中に取得された発話から順に音声認識と翻訳処理が行われてもよい。
【００５８】
また、上述した通り、本実施形態は多様な構成で実現され得るため、構成に応じて、処理の流れも異なり得る。例えば、聞き手側端末２が音声認識部１０１、及び翻訳処理部１０２の機能を有する場合、ステップＳ１１０、及びステップＳ１１２の処理は、聞き手側端末２により行われてもよい。
【００５９】
＜３−２．通知のバリエーション＞
続いて、本実施形態に係る通知のバリエーションについて説明する。本実施形態に係る翻訳システムは、図１を参照して説明した例に限定されず、多様な通知を出力してもよい。以下、図５〜７を参照して、本実施形態に係る通知の他の例を説明する。なお、以下に説明する通知は、例えば、通知情報生成部１０５が生成する通知情報に応じて異なり得る。
【００６０】
（通知例１）
図５は、本実施形態に係る通知の他の例を示す説明図である。図５に示す例において、期間Ｔ２１において話し手Ｕ１が行った発話Ｗ２が話し手側端末１により収音され、発話Ｗ２に対する翻訳処理が行われた後、期間Ｔ２２において翻訳出力Ｒ２が聞き手側端末２から音声出力される。
【００６１】
また、図５に示す例では、話し手側端末１が、聞き手側端末２による翻訳出力の状況に応じて、話し手Ｕ１に、翻訳出力の終了までの残り時間を示す通知を出力する。図５に示す例では、期間Ｔ２３において翻訳出力Ｒ２の終了（期間Ｔ２２の終了）までの残り時間を示す通知Ａ２が話し手側端末１から音声出力される。係る構成によれば、話し手Ｕ１は自らの発話の翻訳出力に係る状況をより詳細に把握することが出来る。
【００６２】
（通知例２）
図６は、本実施形態に係る通知の他の例を示す説明図である。図６に示す期間Ｔ３１、発話Ｗ３、期間Ｔ３２、及び翻訳出力Ｒ３は図５を参照して説明した期間Ｔ２１、発話Ｗ２、期間Ｔ２２、及び翻訳出力Ｒ２と同様であるため、説明を省略する。
【００６３】
図６に示す例において、出力制御部１０６は、進捗率を示す通知を出力させる。図６に示す例では、期間Ｔ３２と対応する（例えば同一の）期間である期間Ｔ３３において、翻訳出力に係る進捗率を示す通知（通知画面Ｇ３）が話し手側端末１に表示出力される。係る構成によれば、話し手は自らの発話の翻訳出力に係る状況をより詳細に把握することが出来る。
【００６４】
図７は、話し手側端末１に表示される進捗率を示す通知画面の例を示す説明図である。進捗率を示す通知画面は、図７に示す通知画面Ｇ３１のように、進捗率を示す棒状のプログレスバーＰ３１２、または、進捗率を示すテキストＰ３１４を含んでもよい。また、進捗率を示す通知画面は、図７に示す通知画面Ｇ３２のように、進捗率を示す円状のプログレスバーＰ３２２、または、進捗率を示すテキストＰ３２４を含んでもよい。
【００６５】
なお、話し手側端末１に表示される進捗率を示す通知画面は、図６，７に示した例に限定されず、多様な形態であってもよい。
【００６６】
また、進捗率を示す通知は、音声により音声出力されてもよい。例えば、進捗率の数値が合成音声により出力されてもよいし、ビープ音が徐々に大きくなるように出力されることで、進捗率を示す通知が出力されてもよい。
【００６７】
＜＜４．変形例＞＞
以上、本開示の一実施形態を説明した。以下では、本開示の一実施形態の幾つかの変形例を説明する。なお、以下に説明する各変形例は、単独で本開示の実施形態に適用されてもよいし、組み合わせで本開示の実施形態に適用されてもよい。また、各変形例は、本開示の実施形態で説明した構成に代えて適用されてもよいし、本開示の実施形態で説明した構成に対して追加的に適用されてもよい。
【００６８】
＜４−１．変形例１＞
上記では、翻訳出力に係る状況に基づく通知が話し手に出力される例を説明したが、本技術は係る例に限定されない。例えば、翻訳出力に係る状況に基づく通知に代えて、または加えて、翻訳結果が話し手に出力されてもよい。
【００６９】
図８は、翻訳結果が聞き手だけでなく話し手にも出力される例を示す説明図である。図８に示す期間Ｔ４１、発話Ｗ４、期間Ｔ４２、及び翻訳出力Ｒ４２は図５を参照して説明した期間Ｔ２１、発話Ｗ２、期間Ｔ２２、及び翻訳出力Ｒ２と同様であるため、説明を省略する。
【００７０】
図８に示す例において、話し手側端末１は、翻訳処理部１０２による翻訳結果を出力する。図８に示す例では、話し手側端末１は、期間Ｔ４２と対応する（例えば同一の）期間である期間Ｔ４３において、翻訳出力Ｒ４３を音声出力する。係る構成によれば、話し手Ｕ１は、聞き手Ｕ２への翻訳出力の状況を把握することが可能であると共に、実際にどのような翻訳出力が行われたのかを確認することが可能である。
【００７１】
なお、翻訳結果に代わり、話し手が用いる言語への再翻訳結果が出力されてもよい。図９は、再翻訳結果が話し手に出力される例を示す説明図である。図９に示す期間Ｔ５１、発話Ｗ５、期間Ｔ５２、及び翻訳出力Ｒ５２は図５を参照して説明した期間Ｔ２１、発話Ｗ２、期間Ｔ２２、及び翻訳出力Ｒ２と同様であるため、説明を省略する。
【００７２】
図９に示す例において、話し手側端末１は、翻訳処理部１０２による翻訳結果を、さらに話し手が用いる言語への再翻訳した再翻訳結果を出力する。図９に示す例では、話し手側端末１は、期間Ｔ５２と対応する（例えば同一の）期間である期間Ｔ５３において、翻訳出力Ｒ５３を音声出力する。なお、再翻訳処理は、例えば図２を参照して説明した翻訳処理部１０２により行われてもよい。また、再翻訳結果の代わりに、発話Ｗ５を収音して得られた音声が出力されてもよい。
【００７３】
＜４−２．変形例２＞
上記では、本開示の一実施形態が２のユーザの会話に適用される場合を例に説明を行ったが、本技術は係る例に限定されない。例えば、本技術は、用いる言語が異なる３以上のユーザが存在する場合に適用されてもよく、ユーザにより用いられる言語の数も３以上であってもよい。係る場合、例えば翻訳先言語や各ユーザの端末の処理能力等に応じて、各装置（各ユーザ）に係る翻訳出力状況が異なり得る。また、翻訳先言語ごとに順番に翻訳処理が行われる場合にも、各装置の翻訳出力状況が異なり得る。
【００７４】
そこで、例えば取得部１０４は、翻訳出力を行う複数の他の装置（例えば聞き手側端末２）から状況情報（例えば翻訳出力に係る状況の情報）を取得してもよい。また、通知情報生成部１０５は、状況情報に基づいて、当該複数の他の装置ごとに通知情報を生成してもよい。
【００７５】
また、出力制御部１０６は、当該複数の他の装置のうち１の装置（例えば最も翻訳出力の終了時刻が遅いような装置）に係る出力状況に基づいて通知を出力させてもよいし、各装置に係る出力状況に基づいて、当該複数の他の装置ごとに、通知を出力させてもよい。
【００７６】
出力制御部１０６が各装置に係る出力状況に基づいて、当該複数の他の装置ごとに、通知を出力させる場合、出力制御部１０６は、例えば、３Ｄサウンド出力技術を用いて、音声の出力方向により、各装置（各聞き手）に係る通知を区別して音声出力させてもよい。
【００７７】
また、出力制御部１０６は、音の提示パターンや音程により、各装置（各聞き手）に係る通知を区別して音声出力させてもよい。音の提示パターンとは、例えばアラート音の長さや、回数、及びその組み合わせであってもよく、例えば「ピッピッピ」、「ピーッピッピ」、「ピーピーピー」等の音の提示パターンが区別して出力されてもよい。また、音の提示パターンや音程に加え、上述した３Ｄサウンド出力技術が組み合わされることで、各装置に係る通知が区別されて音声出力されてもよい。
【００７８】
また、出力部１８が透過型ディスプレイ（光学シースルーディスプレイ、またはビデオシースルーディスプレイ等）である場合、出力制御部１０６は、ＡＲ（Augmented Reality）技術を用いて各装置に係る通知を区別して表示出力させてもよい。図１０は、ＡＲ技術を用いた表示出力を説明するための説明図である。
【００７９】
図１０に示す聞き手Ｕ２１〜Ｕ２３は、透過型ディスプレイである出力部１８を通して、実物体として話し手側端末１のユーザ（話し手）に視認される。また、図１０に示すように、聞き手Ｕ２１〜Ｕ２３は、それぞれ聞き手側端末２Ａ〜２Ｃを有している。
【００８０】
図１０に示す例では、出力部１８には、各聞き手側端末２Ａ〜２Ｃに係る翻訳出力の進捗率を示すプログレスバーＰ２１〜Ｐ２３が、各聞き手側端末２Ａ〜２Ｃのユーザである聞き手Ｕ２１〜Ｕ２３に応じた位置（例えば頭上）に表示される。なお、出力制御部１０６が当該複数の他の装置のうち１の装置（例えば最も翻訳出力の終了時刻が遅いような装置）に係る出力状況に基づいて通知を出力する場合、出力部１８には１のプログレスバーが表示されてもよい。
【００８１】
係る構成によれば、３以上のユーザが存在する場合であっても、より円滑に会話を進めることが可能である。
【００８２】
＜４−３．変形例３＞
また、通知情報生成部１０５は、翻訳出力の内容にさらに基づいて、通知情報を生成してもよい。以下に、翻訳出力の内容に基づいて通知情報の生成が行われて通知が出力される例を幾つか説明する。なお、以下に説明する翻訳出力の内容は、例えば、翻訳結果の内容に基づく処理や、翻訳前の発話テキストの内容、発話音声に基づく処理により解析されてもよい。
【００８３】
（同一内容の繰り返しの判定に基づく通知）
例えば、話し手側端末１は、翻訳出力の内容が過去の翻訳出力の内容の繰り返しであるか否かを判定し、通知情報生成部１０５は、当該判定の結果に応じて、通知情報を生成してもよい。例えば、翻訳出力の内容が繰り返しでない場合には、出力部１８から翻訳結果が出力され、繰り返しである場合には出力部１８からアラート音が出力されるような通知情報を生成してもよい。
【００８４】
なお、翻訳出力の内容が繰り返しであるか否かの判定は、翻訳結果の比較により行われてもよいし、発話内容の比較により行われてもよい。
【００８５】
（内容の長さに基づく通知）
また、話し手側端末１の通知情報生成部１０５は、翻訳出力の内容の量（例えば翻訳結果テキストの量）に応じて通知が異なるように、通知情報を生成してもよい。例えば、翻訳出力の内容の量が所定の閾値より大きい場合には、図５を参照して説明した残り時間を示す通知や、図６，７を参照して説明した進捗率を示す通知が出力されるような通知情報が生成されてもよい。また、翻訳出力の内容の量が所定の閾値より小さい場合、翻訳出力の終了を示す通知が出力されるような通知情報が生成されてもよい。
【００８６】
係る構成によれば、より長い期間翻訳出力が行われる場合には、より詳細な通知が出力されるため、ユーザは長い期間、翻訳出力の状況が不明な状態で待たなくてよい。また、係る構成によれば、より短い期間翻訳出力が行われる場合には、より簡易な通知が出力されるため、ユーザは通知を煩わしいと感じにくくなる。
【００８７】
（内容の意味解析に基づく通知）
また、通知情報生成部１０５は、翻訳出力の内容の解析に基づいて、通知情報を生成してもよい。例えば、翻訳出力の内容が質問文である場合、聞き手の反応を待つ必要があるため、翻訳出力の終了と略同時にアラート音（通知）が出力されるような通知情報が生成されてもよい。また、翻訳出力の内容が話し手から一方的に話される内容である場合、話し手の次の発話を促すように、翻訳出力の終了よりも所定時間早くアラート音が出力されるような通知情報が生成されてもよい。
【００８８】
また、通知情報生成部１０５は、翻訳出力の内容から検出される重要な部分に基づいて通知情報を生成してもよい。例えば、翻訳出力の内容のうち、重要な部分として検出された全ての部分の出力が完了した時点でアラート音（通知）が出力されるような通知情報が生成されてもよい。
【００８９】
翻訳出力の内容から重要な部分を検出する方法の例について、以下に説明する。なお、以下に説明する翻訳出力の内容から重要な部分を検出する処理は、話し手側端末１の有する制御部１０により行われてもよいし、他の装置により行われてもよい。
【００９０】
例えば、所定の条件により、所定の種類に属する語彙の重みが高められ、重みが高められた語彙が、発話テキスト、または翻訳結果テキスト、に含まれる場合に、当該語彙が重要な部分として検出されてもよい。図１１は、重みの種類と、重みが高められる語彙の一例を示す表である。
【００９１】
語彙の重みは、例えば、ユーザのコンテキスト情報（例えば、スケジュール内容、行動、場所、誰であるか、利用アプリケーションの種類等）に応じて設定されてもよい。図１２は、スケジュール内容に応じて高められる重みの種類を示す表である。また、図１３は、行動に応じて高められる重みの種類を示す表である。また、話し手側端末１において地図アプリケーションが起動された場合、「時間」、「場所」、「方角」等の種類に属する語彙の重みが高められてもよい。なお、ユーザのコンテキスト情報は、ユーザの入力に基づいて認識されてもよいし、センサ部１６により取得される情報等に基づいて認識されてもよい。
【００９２】
また、語彙の重みは、音声情報に基づいて設定されてもよく、音圧、周波数、ピッチ（音程）、発話速度、モーラ数、アクセントの場所等に基づいて設定されてもよい。例えば、音圧が所定の閾値（例えば７２ｄｂ）以上である場合、「怒り」、「喜び」等の種類に属する語彙の重みが高められてもよい。また、音圧が所定の閾値（例えば５４ｄｂ）以下である場合、「悲しみ」、「不快」、「苦痛」「不安」等の種類に属する語彙の重みが高められてもよい。また、モーラ数、アクセントの場所等に基づいて、「怒り」、「喜び」、「悲しみ」等の感情が推定され、当該感情の種類に属する語彙の重みが高められてもよい。
【００９３】
また、語彙の重みは、発話、または翻訳出力の内容に基づいて設定されてもよい。例えば、発話テキスト、または翻訳結果テキストに含まれる品詞に応じて、重みが高められてもよい。例えば、翻訳先言語が日本語である場合、動詞の重みが高められ、翻訳先言語が英語である場合、名詞の重みが高められてもよい。
【００９４】
係る構成により、話し手は、重要な部分の翻訳出力に係る状況を把握することが可能であり、会話をより円滑に進めることが可能となる。
【００９５】
＜４−４．変形例４＞
また、通知情報生成部１０５は、翻訳出力に係る話し手のユーザ情報にさらに基づいて、通知情報を生成してもよい。例えば、話し手の過去の発話の傾向に基づいて、通知情報が生成されてもよく、過去の発話における翻訳出力に係る時間の平均値に基づいて、通知が出力されるように通知情報が生成されてもよい。
【００９６】
＜４−５．変形例５＞
なお、上記では、話し手と聞き手の両方が端末を有している例について説明したが、本技術は係る例に限定されない。例えば、話し手が端末を有していない場合（聞き手のみが端末を有している場合）であっても、本技術は適用され得る。以下に、話し手が端末を有していない場合の、聞き手側端末の構成例について説明する。
【００９７】
図１４は、話し手が端末を有していない場合の、聞き手側端末２−２の構成例を示すブロック図である。図１４に示すように、聞き手側端末２−２は、制御部２１、センサ部２６、出力部２９を備える情報処理装置である。
【００９８】
制御部２１は、聞き手側端末２−２の各構成を制御する。また、制御部２１は、図１４に示すように、音声認識部２１１、翻訳処理部２１２、出力制御部２１３、取得部２１４、及び通知情報生成部２１５としても機能する。
【００９９】
上記のうち、音声認識部２１１、翻訳処理部２１２、取得部２１４、及び通知情報生成部２１５、センサ部２６、及び出力部２８の構成は、それぞれ図２を参照して説明した音声認識部１０１、翻訳処理部１０２、取得部１０４、及び通知情報生成部１０５、センサ部１６、及び出力部１８の構成と同様であるため、説明を省略する。
【０１００】
また、図１４に示す出力制御部２１３は、図２を参照して説明した出力制御部１０６による通知の出力に係る機能と、図３を参照して説明した出力制御部２０２の翻訳出力に係る機能と、を有する。出力制御部２１３は、例えば出力部２９を制御して、発光出力や、アラート音出力等により、通知を出力してよい。
【０１０１】
上記の構成により、聞き手のみが端末を有している場合であっても、聞き手側端末２−２から、翻訳出力と通知の出力が行われて、話し手が翻訳状況を把握することが可能となる。
【０１０２】
＜＜５．ハードウェア構成例＞＞
以上、本開示の実施形態を説明した。最後に、図１５を参照して、本実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成について説明する。図１５は、本実施形態に係る情報処理装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。なお、図１５に示す情報処理装置９００は、例えば、図２、３、１４にそれぞれ示した話し手側端末１、聞き手側端末２、または聞き手側端末２−２を実現し得る。本実施形態に係る話し手側端末１、聞き手側端末２、または聞き手側端末２−２による情報処理は、ソフトウェアと、以下に説明するハードウェアとの協働により実現される。
【０１０３】
図１５に示すように、情報処理装置９００は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）９０１、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）９０２、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）９０３及びホストバス９０４ａを備える。また、情報処理装置９００は、ブリッジ９０４、外部バス９０４ｂ、インタフェース９０５、入力装置９０６、出力装置９０７、ストレージ装置９０８、ドライブ９０９、接続ポート９１１、通信装置９１３、及びセンサ９１５を備える。情報処理装置９００は、ＣＰＵ９０１に代えて、又はこれとともに、ＤＳＰ若しくはＡＳＩＣ等の処理回路を有してもよい。
【０１０４】
ＣＰＵ９０１は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って情報処理装置９００内の動作全般を制御する。また、ＣＰＵ９０１は、マイクロプロセッサであってもよい。ＲＯＭ９０２は、ＣＰＵ９０１が使用するプログラムや演算パラメータ等を記憶する。ＲＡＭ９０３は、ＣＰＵ９０１の実行において使用するプログラムや、その実行において適宜変化するパラメータ等を一時記憶する。ＣＰＵ９０１は、例えば、図２に示す制御部１０や、図３に示す制御部２０、図１４に示す制御部２１を形成し得る。
【０１０５】
ＣＰＵ９０１、ＲＯＭ９０２及びＲＡＭ９０３は、ＣＰＵバスなどを含むホストバス９０４ａにより相互に接続されている。ホストバス９０４ａは、ブリッジ９０４を介して、ＰＣＩ（Ｐｅｒｉｐｈｅｒａｌ  Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ  Ｉｎｔｅｒｃｏｎｎｅｃｔ／Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）バスなどの外部バス９０４ｂに接続されている。なお、必ずしもホストバス９０４ａ、ブリッジ９０４および外部バス９０４ｂを分離構成する必要はなく、１つのバスにこれらの機能を実装してもよい。
【０１０６】
入力装置９０６は、例えば、マウス、キーボード、タッチパネル、ボタン、マイクロフォン、スイッチ及びレバー等、ユーザによって情報が入力される装置によって実現される。また、入力装置９０６は、例えば、赤外線やその他の電波を利用したリモートコントロール装置であってもよいし、情報処理装置９００の操作に対応した携帯電話やＰＤＡ等の外部接続機器であってもよい。さらに、入力装置９０６は、例えば、上記の入力手段を用いてユーザにより入力された情報に基づいて入力信号を生成し、ＣＰＵ９０１に出力する入力制御回路などを含んでいてもよい。情報処理装置９００のユーザは、この入力装置９０６を操作することにより、情報処理装置９００に対して各種のデータを入力したり処理動作を指示したりすることができる。
【０１０７】
出力装置９０７は、取得した情報をユーザに対して視覚的又は聴覚的に通知することが可能な装置で形成される。このような装置として、ＣＲＴディスプレイ装置、液晶ディスプレイ装置、プラズマディスプレイ装置、ＥＬディスプレイ装置及びランプ等の表示装置や、スピーカ及びヘッドホン等の音声出力装置や、プリンタ装置等がある。出力装置９０７は、例えば、情報処理装置９００が行った各種処理により得られた結果を出力する。具体的には、表示装置は、情報処理装置９００が行った各種処理により得られた結果を、テキスト、イメージ、表、グラフ等、様々な形式で視覚的に表示する。他方、音声出力装置は、再生された音声データや音響データ等からなるオーディオ信号をアナログ信号に変換して聴覚的に出力する。上記表示装置は、例えば、図２に示す出力部１８、図３に示す出力部２８、図１４に示す出力部２９を形成し得る。
【０１０８】
ストレージ装置９０８は、情報処理装置９００の記憶部の一例として形成されたデータ格納用の装置である。ストレージ装置９０８は、例えば、ＨＤＤ等の磁気記憶部デバイス、半導体記憶デバイス、光記憶デバイス又は光磁気記憶デバイス等により実現される。ストレージ装置９０８は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。このストレージ装置９０８は、ＣＰＵ９０１が実行するプログラムや各種データ及び外部から取得した各種のデータ等を格納する。
【０１０９】
ドライブ９０９は、記憶媒体用リーダライタであり、情報処理装置９００に内蔵、あるいは外付けされる。ドライブ９０９は、装着されている磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、または半導体メモリ等のリムーバブル記憶媒体に記録されている情報を読み出して、ＲＡＭ９０３に出力する。また、ドライブ９０９は、リムーバブル記憶媒体に情報を書き込むこともできる。
【０１１０】
接続ポート９１１は、外部機器と接続されるインタフェースであって、例えばＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｓｅｒｉａｌ  Ｂｕｓ）などによりデータ伝送可能な外部機器との接続口である。
【０１１１】
通信装置９１３は、例えば、ネットワーク９２０に接続するための通信デバイス等で形成された通信インタフェースである。通信装置９１３は、例えば、有線若しくは無線ＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ  Ａｒｅａ  Ｎｅｔｗｏｒｋ）、ＬＴＥ（Ｌｏｎｇ  Ｔｅｒｍ  Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）又はＷＵＳＢ（Ｗｉｒｅｌｅｓｓ  ＵＳＢ）用の通信カード等である。また、通信装置９１３は、光通信用のルータ、ＡＤＳＬ（Ａｓｙｍｍｅｔｒｉｃ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ  Ｌｉｎｅ）用のルータ又は各種通信用のモデム等であってもよい。この通信装置９１３は、例えば、インターネットや他の通信機器との間で、例えばＴＣＰ／ＩＰ等の所定のプロトコルに則して信号等を送受信することができる。通信装置９１３は、例えば、図２に示す通信部１４、及び図３に示す通信部２４を形成し得る。
【０１１２】
なお、ネットワーク９２０は、ネットワーク９２０に接続されている装置から送信される情報の有線、または無線の伝送路である。例えば、ネットワーク９２０は、インターネット、電話回線網、衛星通信網などの公衆回線網や、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）を含む各種のＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ  Ａｒｅａ  Ｎｅｔｗｏｒｋ）、ＷＡＮ（Ｗｉｄｅ  Ａｒｅａ  Ｎｅｔｗｏｒｋ）などを含んでもよい。また、ネットワーク９２０は、ＩＰ−ＶＰＮ（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ−Ｖｉｒｔｕａｌ  Ｐｒｉｖａｔｅ  Ｎｅｔｗｏｒｋ）などの専用回線網を含んでもよい。
【０１１３】
センサ９１５は、例えば、加速度センサ、ジャイロセンサ、地磁気センサ、光センサ、音センサ、測距センサ、力センサ等の各種のセンサである。センサ９１５は、情報処理装置９００の姿勢、移動速度等、情報処理装置９００自身の状態に関する情報や、情報処理装置９００の周辺の明るさや騒音等、情報処理装置９００の周辺環境に関する情報を取得する。また、センサ９１５は、ＧＰＳ信号を受信して装置の緯度、経度及び高度を測定するＧＰＳセンサを含んでもよい。
【０１１４】
以上、本実施形態に係る情報処理装置９００の機能を実現可能なハードウェア構成の一例を示した。上記の各構成要素は、汎用的な部材を用いて実現されていてもよいし、各構成要素の機能に特化したハードウェアにより実現されていてもよい。従って、本実施形態を実施する時々の技術レベルに応じて、適宜、利用するハードウェア構成を変更することが可能である。
【０１１５】
なお、上述のような本実施形態に係る情報処理装置９００の各機能を実現するためのコンピュータプログラムを作製し、ＰＣ等に実装することが可能である。また、このようなコンピュータプログラムが格納された、コンピュータで読み取り可能な記録媒体も提供することができる。記録媒体は、例えば、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、フラッシュメモリ等である。また、上記のコンピュータプログラムは、記録媒体を用いずに、例えばネットワークを介して配信されてもよい。
【０１１６】
＜＜６．むすび＞＞
以上、説明したように、本開示の実施形態によれば、より円滑に会話を進めることが可能である。
【０１１７】
以上、添付図面を参照しながら本開示の好適な実施形態について詳細に説明したが、本開示の技術的範囲は係る例に限定されない。本開示の技術分野における通常の知識を有する者であれば、請求の範囲に記載された技術的思想の範疇内において、各種の変更例または修正例に想到し得ることは明らかであり、これらについても、当然に本開示の技術的範囲に属するものと了解される。
【０１１８】
例えば、上記実施形態では、会話に本技術が適用される例を説明したが、本技術は係る例に限定されない。例えば、一方向の発話、例えば１人の話し手が多数の聞き手（聴衆）に対して講演を行う場合に適用されてもよい。
【０１１９】
また、上記実施形態における各ステップは、必ずしもシーケンス図として記載された順序に沿って時系列に処理する必要はない。例えば、上記実施形態の処理における各ステップは、シーケンス図として記載した順序と異なる順序で処理されても、並列的に処理されてもよい。
【０１２０】
また、本明細書に記載された効果は、あくまで説明的または例示的なものであって限定的ではない。つまり、本開示に係る技術は、上記の効果とともに、または上記の効果に代えて、本明細書の記載から当業者には明らかな他の効果を奏しうる。
【０１２１】
なお、以下のような構成も本開示の技術的範囲に属する。
（１）
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、
を備える情報処理装置。
（２）
前記通知情報は、前記翻訳出力の終了を通知させるための情報を含む、前記（１）に記載の情報処理装置。
（３）
前記通知情報は、進捗率を示す情報を含む、前記（１）または（２）に記載の情報処理装置。
（４）
前記状況情報は、翻訳処理に係る状況の情報をさらに含む、前記（１）〜（３）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（５）
前記状況情報は、音声認識に係る状況の情報をさらに含む、前記（１）〜（４）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（６）
前記取得部は、前記翻訳出力を行う他の装置から前記状況情報を取得する、前記（１）〜（５）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（７）
前記取得部は、前記翻訳出力を行う複数の他の装置から前記状況情報を取得し、
前記通知情報生成部は、前記状況情報に基づいて、前記複数の他の装置ごとに前記通知情報を生成する、前記（６）に記載の情報処理装置。
（８）
前記通知情報生成部は、前記翻訳出力の内容にさらに基づいて、前記通知情報を生成する、前記（１）〜（７）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（９）
前記通知情報生成部は、前記翻訳出力に係る話し手のユーザ情報にさらに基づいて、前記通知情報を生成する、前記（１）〜（８）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（１０）
前記情報処理装置は、前記通知情報に基づいて、通知を出力させる出力制御部をさらに備える、前記（１）〜（９）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（１１）
前記出力制御部は、前記翻訳出力の終了を示す前記通知を出力させる、前記（１０）に記載の情報処理装置。
（１２）
前記出力制御部は、前記翻訳出力の終了までの残り時間を示す前記通知を出力させる、前記（１０）または（１１）に記載の情報処理装置。
（１３）
前記出力制御部は、進捗率を示す前記通知を出力させる、前記（１０）〜（１２）のいずれか一項に記載の情報処理装置。
（１４）
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する取得部と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する通知情報生成部と、
を備える情報処理システム。
（１５）
コンピュータに
翻訳出力に係る状況の情報を含む、状況情報を取得する機能と、
前記状況情報に基づいて、通知情報を生成する機能と、
を実現させるための、プログラム。
【符号の説明】
【０１２２】
１  話し手側端末
２  聞き手側端末
１０  制御部
１４  通信部
１６  センサ部
１８  出力部
２０  制御部
２４  通信部
２６  センサ部
２８  出力部
１０１  音声認識部
１０２  翻訳処理部
１０３  通信制御部
１０４  取得部
１０５  通知情報生成部
１０６  出力制御部
２０１  通信制御部
２０２  出力制御部
【図１】
2017187674.tif 000003
【図２】
2017187674.tif 000004
【図３】
2017187674.tif 000005
【図４】
2017187674.tif 000006
【図５】
2017187674.tif 000007
【図６】
2017187674.tif 000008
【図７】
2017187674.tif 000009
【図８】
2017187674.tif 000010
【図９】
2017187674.tif 000011
【図１０】
2017187674.tif 000012
【図１１】
2017187674.tif 000013
【図１２】
2017187674.tif 000014
【図１３】
2017187674.tif 000015
【図１４】
2017187674.tif 000016
【図１５】
2017187674.tif 000017
【国際調査報告】
2017187674.tif 000018
2017187674.tif 000019