【手続補正書】
【提出日】平成18年8月10日(2006.8.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面に接触する２つのインプラントプレートと、前記２つのインプラントプレートの間に差し込まれ得るインプラントコア（２１９）と、を有する椎間板用インプラントであって、
前記インプラントコア（２１９）が多くの部分からできていて、少なくとも１つの内部支持クッション（２７７）と前記支持クッション（２７７）を囲む少なくとも１つのシェル（２７９、２８１）との構造を含み、かつ前記シェルが、軸方向において互いに間隔をあけて配置される２つのハーフシェル（２７９．２８１）を含むことを特徴とする椎間板用インプラント。
【請求項２】
前記内部支持クッション（２７７）と前記内部支持クッション（２７７）を囲むシェル（２７９、２８１）との構造が、材料の合成物として製造されることを特徴とする請求項１記載の椎間板用インプラント。
【請求項３】
前記支持クッション（２７７）がレンズ状の基本形状を有することを特徴とする請求項１または２記載の椎間板用インプラント。
【請求項４】
前記支持クッション（２７７）及び前記シェル（２７９、２８１）が異なる材料からできていて、前記シェル（２７９、２８１）の前記材料が前記支持クッション（２７７）の材料より堅く、かつ／またはより耐久性があることが望ましいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５】
前記シェル（２７９、２８１）が、径方向に前記支持クッション（２７７）を越えて突出することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６】
中間領域（２８３）が前記シェル（２７９、２８１）と前記支持クッション（２７７）との間の放射状の外側リム領域に現れることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７】
特に金属でできている中間層（２８９、２９１）が前記支持クッション（２７７）と前記シェル（２７９、２８１）との間に配置されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項８】
前記中間層（２８９、２９１）が、赤道面（２７５）に垂直に伸びる経路（２７３）へ突出する前記インプラントプレートの差し込み用のパスの境界として生成されることを特徴とする請求項７記載の椎間板用インプラント。
【請求項９】
赤道面（２７５）に垂直に伸びる前記インプラントコア（１１９、２１９）の経路（１７３、２７３）がその長さを越えて変化する断面領域を有し、前記断面領域が、特に、絶えず、前記赤道面（２７５）から外に向かってそれぞれ増していくことが望ましいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１０】
経路（２７３）が前記支持クッション（２７７）の内壁によって結合される限定を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１１】
前記支持クッション（２７７）がリング形状でできていて、径方向に測定された前記リングの厚さが前記赤道面（２７５）において最大であり、各々の場合に前記赤道面（２７５）からの軸の距離を増加させて減少させることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１２】
前記支持クッション（２７７）が前記軸方向の中心領域において堅くされることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１３】
前記支持クッション（２７７）が前記径方向において内側に向かって堅くされることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１４】
特にリング形状または円筒形の基本形状を有して、赤道面（２７５）に垂直に伸びる経路（２７３）に配置されることが望ましい別個の硬化要素（２９３）が、設けられることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１５】
前記支持クッション（２７７）が、特に前記シェルを形成する２つのハーフシェル（２７９、２８１）上である前記シェル（２７９、２８１）上へ射出成形され、前記支持クッション（２７７）の前記材料が前記支持クッション（２７７）と射出成形によって製造され得る前記シェル（２７９、２８１）との間で材料の合成物を形成する前記シェル（２７９、２８１）の前記材料より高い融点を有することが望ましいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１６】
前記支持クッション（２７７）が、特に金属でできている中間層（２８９、２９１）上へ射出成形されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１７】
前記支持クッション（２７７）または前記支持クッション（２７７）に接続されていて特に金属でできている中間層（２８９、２９１）が、クリップ、スナップまたはラッチ接続によって前記シェルを形成する特に２つのハーフシェル（２７９、２８１）である前記シェル（２７９、２８１）に接続されていることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１８】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）がレンズ状の基本形状を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項１９】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）が、平面側が互いに重なる２つの球面部分のような形状を有し、一方の前記球面部分のそれぞれの球面の中心が他方の前記球面部分の中にあることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２０】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）が、平面側が互いに面しかつその間に配置された円筒形のディスクに面する２つの球面部分からなる少なくともおよその形を有し、一方の前記球面部分のそれぞれの球面の中心が前記他方の球面部分の中にあることを特徴とする請求項１乃至１８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２１】
前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）が各々一定の曲率半径Ｒ０を有する球面の一部の表面であり、前記インプラントコア（１１９）の関節表面（１４９）が各々様々な曲率半径（Ｒ１、Ｒ２）を有する球面の複数の部分の表面によって形成されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２２】
前記インプラントコア（１１９）は、中心軸（１６７）について対照的に回転するようになされており、前記インプラントコア（１１９）の各関節表面（１４９）は前記中心軸（１６７）を通る断面において曲率半径（Ｒ１；Ｒ１；Ｒ２）を有し、中心（Ｍ１；Ｍ１；Ｍ２）を有する前記曲率半径が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の前記曲率半径（Ｒ０）より小さく、
前記インプラントプレートコア（１１９）の前記関節表面（１４）の前記中心（Ｍ１；Ｍ１；Ｍ２）が前記中心軸（１６７）から間隔をあけて配置されることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２３】
前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の前記曲率半径Ｒ０に対応し前記インプラントコア（１１９）の前記中心軸（１６７）上に配置される中心Ｍ０から測定されるインプラントの半径から始めると、前記インプラントコア（１１９）の前記関節表面（１４９）が、コアの赤道方向において曲率半径Ｒ１＜Ｒを有し、コアの極方向において曲率半径Ｒ２＜Ｒ０を有し、Ｒ１がＲ２に等しくないことが望ましいことを特徴とする請求項２２記載の椎間板用インプラント。
【請求項２４】
前記曲率半径Ｒ０、Ｒ１及びＲ２の中心Ｍ０、Ｍ１及びＭ２が、前記椎間板用インプラントが組み立てられるときに前記インプラントコア（１１９）と前記インプラントプレート（１１５、１１７）との間の接触線Ｐと交差し、さらに、特に少なくとも約６０°からである約４５°から７５°の範囲において前記インプラントコア（１１９）の前記赤道面で角度ωを含む共通の直線上にあることを特徴とする請求項２３記載の椎間板用インプラント。
【請求項２５】
Ｒ０−６ｍｍ＜Ｒ１＜Ｒ０−１ｍｍかつ／または
【数１】
2005329232.tif 000001
が成立し、ここでＲ０が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の曲率半径であることを特徴とする請求項２１乃至２４のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２６】
８ｍｍ＜Ｒ０＜１８ｍｍが成立し、ここでＲ０が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の曲率半径であることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２７】
前記インプラントコア（１１９；１２９）に、特にその赤道面の範囲において、外側リンググルーブ（１６９；２６９）及び／または前記赤道面に垂直に伸びる経路（１７３、２７３）についての放射状の拡張部分を形成することが望ましい内側のリンググルーブが設けられることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２８】
前記インプラントコア（１１９；１２９）が、その長手軸が前記インプラントコア（１１９）の中心軸（１６７；２６７）と一致することが望ましい前記赤道面に垂直に伸びる経路（１７３；２７３）を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項２９】
前記インプラントプレート（１５、１７）の各々が、特に球面部分の形であるドーム形状の拡張部分（４１）、またはインプラントプレートの外側の樽形状の拡張部分（４１’）を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３０】
前記インプラントプレート（１５、１７）の外側が各々外へ向かってアーチ状にされていて、前記アーチ（６３）がドーム形状の拡張部分又は樽形状の拡張部分（４１；４１’）に加えて設けられることが望ましいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３１】
前記インプラントプレート（１５、１７）の前記外側が各々前記インプラントプレート（１５、１７）のへりの部分を少なくとも越えて伸びる平面リム領域（６５）を有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３２】
前記インプラントプレート（１５、１７）が各々半球形の頭として形成された少なくとも１つのガイド突出部（４３）及び／または特にピラミッド形状の保持突出部である保持突出部（４３’）をインプラントプレートの外側に有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３３】
前記インプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）が各々前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）の受容のために前記インプラントプレートの内側に凹所を有し、前記凹所（４５）及び前記インプラントコア（１９；１１９；１２９）の協力する関節表面（４７、４９；１４７、１４９；２４９）が球面の部分表面であることが望ましいことを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３４】
少なくとも１つのインプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）が、前記インプラントが組み立てられるときにその内側から突き出て前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）の外側に形成されるくぼみ（５３）へ突出する差し込み（５１、１５１）を有し、前記くぼみ（５３）が前記差し込み（５１；１５１）より寸法的に大きく、前記インプラント（１５、１７；１１５，１１７）と前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）との間で相対的な動きを可能にすることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３５】
前記差し込み（５１；１５１）が矢状方向において前記インプラントプレートの寸法に関して中心に配置されることを特徴とする請求項３４記載の椎間板用インプラント。
【請求項３６】
前記差し込み（５１；１５１）が前記矢状方向において前記インプラントプレートの寸法に関して偏心的に配置されることを特徴とする請求項３４記載の椎間板用インプラント。
【請求項３７】
前記インプラントコア（１９）が、前記リムから前記くぼみ（５３）に伸びる前記インプラントプレート（１５、１７）の前記差し込み（５１）用の導入経路（５５）を少なくとも片方の外側に設けられることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３８】
少なくとも１つのインプラントプレート（１５、１７）が前記リムから前記凹所（４５）へ伸びる前記インプラントコア（１９）用の導入経路（５７）をその内側に設けられることを特徴とする先行する請求項のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項３９】
椎間板用インプラントの製造方法であって、インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面と接触する２つのインプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）と前記インプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）の間に挿入され得るインプラントコア（１９；１１９；２１９）とを含み、少なくとも１つの内部支持クッション（２７７）と前記支持クッション（２７７）を囲みかつ２つのハーフシェルで形成されることが望ましい少なくとも１つのシェル（２７９、２８１）とを含み、前記支持クッション（２７７）が、特に前記ハーフシェル上である前記シェル（２７９、２８１）上へプラスチック射出成形で射出成形されるか、または完成された状態で前記支持クッション（２７７）と前記シェル（２７９、２８１）との間に配置される中間層（２８９、２９１）上へ射出成形される製造方法。
【請求項４０】
射出成形されるべき前記支持クッション（２７７）用の材料が、前記支持クッション（２７７）と前記シェル（２７９、２８１）の材料より高い融点を有する前記シェル（２７９、２８１）との間で材料の合成物の製造用に選択されることを特徴とする請求項３９記載の方法。
【請求項４１】
前記中間層（２８９、２９１）が金属から製造されることを特徴とする請求項３９または請求項４０記載の方法。
【請求項４２】
前記シェル（２７９、２８１）または前記中間層（２８９、２９１）の内側に形成された凹所または切り欠き（２９５）が前記支持クッション（２７７）の前記射出で射出成形されることを特徴とする請求項３９乃至４１のいずれか１つに記載の方法。
【請求項４３】
インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面に接触する２つのインプラントプレート（１１５、１１７）と、前記２つのインプラントプレート（１１５、１１７）の間に差し込まれ得るインプラントコア（１１９）と、を有する椎間板用インプラントであって、
前記インプラントコア（１１９）は、中心軸（１６７）について対照的に回転するようになされており、前記インプラントコア（１１９）の各関節表面（１４９）は前記中心軸（１６７）を通る断面において曲率半径（Ｒ１；Ｒ１；Ｒ２）を有し、中心（Ｍ１；Ｍ１；Ｍ２）を有する前記曲率半径が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の前記曲率半径（Ｒ０）より小さく、
前記インプラントプレートコア（１１９）の前記関節表面（１４）の前記中心（Ｍ１；Ｍ１；Ｍ２）が前記中心軸（１６７）から間隔をあけて配置されることを特徴とする椎間板用インプラント。
【請求項４４】
前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の前記曲率半径Ｒ０に対応し前記インプラントコア（１１９）の前記中心軸（１６７）上に配置される中心Ｍ０から測定されるインプラントの半径から始めると、前記インプラントコア（１１９）の前記関節表面（１４９）が、コアの赤道方向において曲率半径Ｒ１＜Ｒを有し、コアの極方向において曲率半径Ｒ２＜Ｒ０を有し、Ｒ１がＲ２に等しくないことが望ましいことを特徴とする請求項４３記載の椎間板用インプラント。
【請求項４５】
前記曲率半径Ｒ０、Ｒ１及びＲ２の中心Ｍ０、Ｍ１及びＭ２が、前記椎間板用インプラントが組み立てられるときに前記インプラントコア（１１９）と前記インプラントプレート（１１５、１１７）との間の接触線Ｐと交差し、さらに、特に少なくとも約６０°からである約４５°から７５°の範囲において前記インプラントコア（１１９）の前記赤道面で角度ωを含む共通の直線上にあることを特徴とする請求項４４記載の椎間板用インプラント。
【請求項４６】
Ｒ０−６ｍｍ＜Ｒ１＜Ｒ０−１ｍｍかつ／または
【数２】
2005329232.tif 000002
が成立し、ここでＲ０が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の曲率半径であることを特徴とする請求項４３乃至４５のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項４７】
８ｍｍ＜Ｒ０＜１８ｍｍが成立し、ここでＲ０が前記インプラントプレート（１１５、１１７）の前記関節表面（１４７）の曲率半径であることを特徴とする請求項４３乃至４６のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項４８】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）がレンズ状の基本形状を有することを特徴とする請求項４３乃至４７のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項４９】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）が、平面側が互いに重なる２つの球面部分のような形状を有し、一方の前記球面部分のそれぞれの球面の中心が他方の前記球面部分の中にあることを特徴とする請求項４３乃至４８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５０】
前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）が、平面側が互いに面しかつその間に配置された円筒形のディスクに面する２つの球面部分からなる少なくともおよその形を有し、一方の前記球面部分のそれぞれの球面の中心が前記他方の球面部分の中にあることを特徴とする請求項４３乃至４８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５１】
前記インプラントコア（１１９；１２９）に、特にその赤道面の範囲において、外側リンググルーブ（１６９；２６９）及び／または前記赤道面に垂直に伸びる経路（１７３、２７３）についての放射状の拡張部分を形成することが望ましい内側のリンググルーブが設けられることを特徴とする請求項４３乃至５０のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５２】
前記インプラントコア（１１９；１２９）が、その長手軸が前記インプラントコア（１１９）の中心軸（１６７；２６７）と一致することが望ましい前記赤道面に垂直に伸びる経路（１７３；２７３）を有することを特徴とする請求項４３乃至５１のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５３】
前記インプラントコア（２１９）が多くの部分からできていて、特に少なくとも１つの内部支持クッション（２７７）と前記支持クッション（２７７）を囲む少なくとも１つのシェル（２７９、２８１）の材料の合成物として製造されることが望ましい構造を含むことを特徴とする請求項４３乃至５２のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５４】
前記支持クッション（２７７）がレンズ状の基本形状を有することを特徴とする請求項５３に記載の椎間板用インプラント。
【請求項５５】
前記シェルが、軸方向において互いに間隔をあけて配置されることが望ましい２つのハーフシェル（２７９、２８１）を含むことを特徴とする請求項５３または請求項５４に記載の椎間板用インプラント。
【請求項５６】
前記支持クッション（２７７）及び前記シェル（２７９、２８１）が異なる材料からできていて、前記シェル（２７９、２８１）の前記材料が前記支持クッション（２７７）の材料より堅く、かつ／またはより耐久性があることが望ましいことを特徴とする請求項５３乃至５５のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５７】
前記シェル（２７９、２８１）が、径方向に前記支持クッション（２７７）を越えて突出することを特徴とする請求項５３乃至５６のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５８】
中間領域（２８３）が前記シェル（２７９、２８１）と前記支持クッション（２７７）との間の放射状の外側リム領域に現れることを特徴とする請求項５３乃至５７のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項５９】
特に金属でできている中間層（２８９、２９１）が前記支持クッション（２７７）と前記シェル（２７９、２８１）との間に配置されることを特徴とする請求項５３乃至５８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６０】
前記中間層（２８９、２９１）が、赤道面（２７５）に垂直に伸びる経路（２７３）へ突出する前記インプラントプレートの差し込み用のパスの境界として生成されることを特徴とする請求項５９記載の椎間板用インプラント。
【請求項６１】
赤道面（２７５）に垂直に伸びる前記インプラントコア（１１９、２１９）の経路（１７３、２７３）がその長さを越えて変化する断面領域を有し、前記断面領域が、特に絶えず、前記赤道面（２７５）から外に向かってそれぞれ増していくことが望ましいことを特徴とする請求項４３乃至６０のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６２】
経路（２７３）が前記支持クッション（２７７）の内壁によって結合される限定を有することを特徴とする請求項５３乃至６１のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６３】
前記支持クッション（２７７）がリング形状でできていて、径方向に測定された前記リングの厚さが前記赤道面（２７５）において最大であり、各々の場合に前記赤道面（２７５）からの軸の距離を増加させて減少させることを特徴とする請求項５３乃至６２のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６４】
前記支持クッション（２７７）が前記軸方向の中心領域において堅くされることを特徴とする請求項５３乃至６３のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６５】
前記支持クッション（２７７）が前記径方向において内側に向かって堅くされることを特徴とする請求項５３乃至６４のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６６】
特にリング形状または円筒形の基本形状を有して、赤道面（２７５）に垂直に伸びる経路（２７３）に配置されることが望ましい別個の硬化要素（２９３）が、設けられることを特徴とする請求項５３乃至６５のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６７】
前記支持クッション（２７７）が、特に前記シェルを形成する２つのハーフシェル（２７９、２８１）上である前記シェル（２７９、２８１）上へ射出成形され、前記支持クッション（２７７）の前記材料が前記支持クッション（２７７）と射出成形によって製造され得る前記シェル（２７９、２８１）との間で材料の合成物を形成する前記シェル（２７９、２８１）の前記材料より高い融点を有することが望ましいことを特徴とする請求項５３乃至６６のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６８】
前記支持クッション（２７７）が、特に金属でできている中間層（２８９、２９１）上へ射出成形されることを特徴とする請求項５３乃至６７のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項６９】
前記支持クッション（２７７）または前記支持クッション（２７７）に接続されていて特に金属でできている中間層（２８９、２９１）が、クリップ、スナップまたはラッチ接続によって前記シェルを形成する特に２つのハーフシェル（２７９、２８１）である前記シェル（２７９、２８１）に接続されていることを特徴とする請求項５３乃至６８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７０】
前記インプラントプレート（１５、１７）の各々が、特に球面部分の形であるドーム形状の拡張部分（４１）、またはインプラントプレートの外側の樽形状の拡張部分（４１’）を有することを特徴とする請求項４３乃至６９のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７１】
前記インプラントプレート（１５、１７）の外側が各々外へ向かってアーチ状にされていて、前記アーチ（６３）がドーム形状の拡張部分又は樽形状の拡張部分（４１；４１’）に加えて設けられることが望ましいことを特徴とする請求項４３乃至７０のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７２】
前記インプラントプレート（１５、１７）の前記外側が各々前記インプラントプレート（１５、１７）のへりの部分を少なくとも越えて伸びる平面リム領域（６５）を有することを特徴とする請求項４３乃至７１のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７３】
前記インプラントプレート（１５、１７）が各々半球形の頭として形成された少なくとも１つのガイド突出部（４３）及び／または特にピラミッド形状の保持突出部である保持突出部（４３’）をインプラントプレートの外側に有することを特徴とする請求項４３乃至７２のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７４】
前記インプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）が各々前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）の受容のために前記インプラントプレートの内側に凹所を有することを特徴とする請求項４３乃至７３のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７５】
少なくとも１つのインプラントプレート（１５、１７；１１５、１１７）が、前記インプラントが組み立てられるときにその内側から突き出て前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）の外側に形成されるくぼみ（５３）へ突出する差し込み（５１、１５１）を有し、前記くぼみ（５３）が前記差し込み（５１；１５１）より寸法的に大きく、前記インプラント（１５、１７；１１５，１１７）と前記インプラントコア（１９；１１９；２１９）との間で相対的な動きを可能にすることを特徴とする請求項４３乃至７４のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７６】
前記差し込み（５１；１５１）が矢状方向において前記インプラントプレートの寸法に関して中心に配置されることを特徴とする請求項７５に記載の椎間板用インプラント。
【請求項７７】
前記差し込み（５１；１５１）が前記矢状方向において前記インプラントプレートの寸法に関して偏心的に配置されることを特徴とする請求項７５に記載の椎間板用インプラント。
【請求項７８】
前記インプラントコア（１９）が、前記リムから前記くぼみ（５３）に伸びる前記インプラントプレート（１５、１７）の前記差し込み（５１）用の導入経路（５５）を少なくとも片方の外側に設けられることを特徴とする請求項４３乃至７７のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【請求項７９】
少なくとも１つのインプラントプレート（１５、１７）が前記リムから前記凹所（４５）へ伸びる前記インプラントコア（１９）用の導入経路（５７）をその内側に設けられることを特徴とする請求項４３乃至７８のいずれか１つに記載の椎間板用インプラント。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この目的は請求項１の特徴によって満足される。特に請求項１における椎間板用インプラントが、インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面に接触する２つのインプラントプレートと、前記２つのインプラントプレートの間に差し込まれ得るインプラントコアと、を有する椎間板用インプラントであって、前記インプラントコアが多くの部分からできていて、少なくとも１つの内部支持クッションと前記支持クッションを囲む少なくとも１つのシェルとの構造を含み、かつ前記シェルが、軸方向において互いに間隔をあけて配置される２つのハーフシェルを含む、という特徴によって満足される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
所望の負荷の削減を、インプラントプレートを介して圧力下におかれたインプラントコアの改善された「ばね効果」によって実現することができる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
従って、本発明の好適実施例により、インプラントコアが平面側が互いに重なるかまたは互いに面している２つの球面部分からなる基本形状を有して、圧力の影響下で基本形状に関して増加させる弾力形状をインプラントコアに変化可能に与えられる少なくとも１つのばね領域が基本形状からの材料除去によって与えられる。