【手続補正書】
【提出日】平成18年7月7日(2006.7.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字情報に複数の言語表示設定を持たせることが可能な記録媒体を再生の対象とするデータ再生装置であって、
上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード手段と、
上記デコード手段によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別手段と、
上記判別手段により判別されたマッピングデータに基づいて文字情報データを選択する制御手段と
を備えることを特徴とするデータ再生装置。
【請求項２】
上記制御手段は、予め選択された言語表示設定を検知し、検知した言語表示設定に応じて上記マッピングデータに基づいて選択した文字情報データを表示することを特徴とする請求項１記載のデータ再生装置。
【請求項３】
上記文字情報データは、オーディオデータ又はビデオデータの補助データとして、上記記録媒体に記録されていることを特徴とする請求項１記載のデータ再生装置。
【請求項４】
文字情報に複数の言語表示設定を持たせることが可能な記録媒体を再生の対象とするデータ再生方法であって、
上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード工程と、
上記デコード工程によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせたマッピングデータを判別する判別工程と、
上記判別工程により判別されたマッピングデータに基づいて文字情報データを選択する制御工程と
を備えることを特徴とするデータ再生方法。
【請求項５】
上記制御工程は、予め選択された言語表示設定を検知し、検知した言語表示設定に上記マッピングデータに基づいて選択した文字情報データを表示することを特徴とする請求項４記載のデータ再生方法。
【請求項６】
文字情報に複数の言語表示設定を持たせることが可能な記録媒体にデータを記録するデータ記録装置であって、
上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード手段と、
上記デコード手段によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別手段と、
上記判別手段により判別されたマッピングデータを書き換える書き換え手段と
を備えることを特徴とするデータ記録装置。
【請求項７】
文字情報に複数の言語表示設定を持たせることが可能な記録媒体にデータを記録するデータ記録方法であって、
上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード工程と、
上記デコード工程によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別工程と、
上記判別工程により判別されたマッピングデータを書き換える書き換え工程と
を備えることを特徴とするデータ記録方法。
【請求項８】
文字情報に複数の言語表示設定を持たせることが可能なデータ記録媒体であって、
各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを記録し、このマッピングデータに基づいて文字情報データを選択させることを特徴とするデータ記録媒体。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
本発明に係るデータ再生装置は、文字情報が複数の言語表示設定（言語チャンネル）を持つことが可能な記録媒体を再生の対象とするデータ再生装置であって、上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード手段と、上記デコード手段によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別手段と、上記判別手段により判別されたマッピングデータに基づいて文字情報データを選択する制御手段とを備えることによって上記課題を解決する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
判別手段が判別したマッピングデータに基づいて文字情報データを選択するので、一つの文字情報データを複数の言語表示設定が使用することを可能とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
本発明に係るデータ再生方法は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録媒体を再生の対象とするデータ再生方法であって、上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード工程と、上記デコード工程によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせたマッピングデータを判別する判別工程と、上記判別工程により判別されたマッピングデータに基づいて文字情報データを選択する制御工程とを備えることにより上記課題を解決する。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
本発明に係るデータ記録装置は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録媒体にデータを記録するデータ記録装置であって、上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード手段と、上記デコード手段によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別手段と、上記判別手段により判別されたマッピングデータを書き換える書き換え手段とを備えることによって上記課題を解決する。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
本発明に係るデータ記録方法は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録媒体にデータを記録するデータ記録方法であって、上記記録媒体から読み出したデータをデコードするデコード工程と、上記デコード工程によってデコードされたデータから各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを判別する判別工程と、上記判別工程により判別されたマッピングデータを書き換える書き換え工程とを備えることによって上記課題を解決する。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
本発明に係るデータ記録媒体は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能なデータ記録媒体であって、各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせてなるマッピングデータを記録し、このマッピングデータに基づいて文字情報データを選択させることによって上記課題を解決する。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
本発明に係るデータ再生装置及びデータ再生方法は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録媒体を再生の対象とし、各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせることにより、１つの文字情報データを複数の言語表示設定が使用することを可能とする。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
また、本発明に係るデータ記録装置及びデータ記録方法は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録データを記録の対象とし、各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせることにより、１つの文字情報データを複数の言語表示設定が使用することを可能とする。また、言語表示設定の設定が異なる複数のソースから１つのソースを作る際、各文字情報データが含むそれぞれの言語表示設定に対応するフラグの内容を変更するだけで、文字情報データそのものを新たに繰り返して記録することを必要としない。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
また、本発明に係るデータ記録媒体は、文字情報が複数の言語表示設定を持つことが可能な記録媒体であり、各文字情報データに全言語の言語表示設定に対応するフラグを持たせることにより、１つの文字情報データを複数の言語表示設定が使用することを可能とする。