【事件の表示】
　平成１０年特許願第１３９９００号「回転継手装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年１２月　７日出願公開、特開平１１−３３６９７０］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯の概要・本願発明
　本願は、平成１０年５月２１日の出願であって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１１年４月２６日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
　「【請求項１】
　二つの流体流通口が設けられた中空のハウジングと、
　各流体流通口に個別に連通される二つの流体通路を有し、上記ハウジングの中空内部に回転自在に保持された回転体と、
　上記ハウジングと回転体との間の隙間を密封するダブルメカニカルシールとを備えるＣＭＰ用の回転継手装置において、
　上記ダブルメカニカルシールが、
　上記回転体に固定され、両端面に摺動面を有するとともに、上記流体流通口と流体通路とを連通させる二つの連通孔を設けた回転密封環と、
　この回転密封環を挟んだ状態で、上記ハウジングに軸方向へ移動自在に保持された一対の静止密封環と、
　上記ハウジングと各静止密封環との間に介在し、各静止密封環を個別に付勢して対応する回転密封環の摺動面に密着させるスプリングと
を備え、
　各流体流通口が、軸方向へ位置をずらした状態でハウジングの周壁に貫通形成され、各連通孔が軸方向へ位置をずらした状態で回転密封環の外周に開口しているとともに、回転密封環の外周とハウジングの内周との間の空間が、当該空間に配置したシールによって、各連通孔毎に仕切られていることを特徴とするＣＭＰ用の回転継手装置。」
　なお、平成１２年３月３日付けの手続補正は却下された。
　
２．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用した、特開平５−４４８７７号公報（以下、「引用例１」という。）には、２種類流体用の回転結合装置に関して、下記の事項ア、イが図面とともに記載されている。
　ア；「固定ハウジングと、この固定ハウジング内に回転自在かつ軸方向不動に装着され第１流体用の中心流路及びこれに平行な第２流体用の少なくとも１個の他の流路を具備する中空軸と、２種類の流体用にハウジング内に設けた２個の別個の供給路と、これらの供給路と中空軸との間で回転軸に対して同軸に配置され流路へ流体を別々に供給するための２個の第１，第２摺動リング封止装置とを備え、第１摺動リング封止装置が、中空軸の内端と第１供給路を設けたハウジング部分（ハウジング・カバー）との間で軸中心配置され、第２摺動リング封止装置が中空軸を同心に囲み、かつ、中空軸と一緒に回転可能で少なくとも１個の径方向穴が形成された摺動リングと、このリングの両端面へばね圧力によって常に係着すると共にハウジングに対して回転不動な２個の摺動リングとを有し、中空軸内の少なくとも１個の径方向穴が一方の流路を回転摺動リングに連通してなる特に工作機械用の２種類流体用の回転結合装置において、第２摺動リング封止装置（１０ａ，１０ｂ，１１）がハウジング（１）、中空軸（２）に対して軸方向移動可能であり、中空軸（２）を同軸に囲み該中空軸に結合してその上を軸方向に摺動する内部ブッシュ（１２）に回転可能摺動リング（１０ａ）が該内部ブッシュに対して回転不動に設けられ、内部ブッシュ（１２）を同心に囲み軸方向に摺動可能な外部ブッシュ（１６）内に２個の回転不動摺動リング（１０ｂ）を配置し、外部ブッシュがハウジング（１）の円筒室（１８）に滑入する環状ピストン（１７）を有し、さらに中空軸端（２ａ）側へ段階的に減径する３個の部分（２ｃ，２ｄ，２ｅ）を中空軸（２）が内部ブッシュ（１２）の摺動領域において有し、内部ブッシュ（１２）の内壁が、前記部分に対応して段階的に減径する３個の部分（１２ｃ，１２ｄ，１２ｅ）を有し、さらにまた内部ブッシュ（１２）が第２，第３部分の開始位置にＯリング（２２，２３）を有し、該Ｏリングは内部ブッシュ（１２）の結合状態においてのみ中空軸（２）の対応径部分（２ｃ，２ｄ）に係着して、中空軸（２）の径方向穴（２５）に連通する気密環状室（２４）をＯリング間に形成することを特徴とする２種類流体用の回転結合装置。」（特許請求の範囲の【請求項１】の項）
　イ；「中空軸２の内端２ａには第１摺動リング封止装置７ａ，７ｂの摺動リング７ａが設けてあり、ハウジング・カバー１ａ内に移動可能に装着した摺動リング７ｂがばね８によって上記リング７ａへ常に押着されている。ハウジング・カバー１ａは第１流体、すなわち圧力油用の第１供給路９を有している。
　第２流体、すなわち冷却潤滑剤または空気を中空軸２へ供給するために、第２摺動リング封止装置を設け、この装置は摺動リング１０ａ，１０ｂと、ばね１１とから成る。そして、中空軸２を同心に囲む内部ブッシュ１２に対して上記の摺動リング１０ａを回転不動に設ける。内部ブッシュ１２は中空軸の内端２ａから遠い端部に複数個の結合歯１３を有し、内部ブッシュ１２が軸方向に変位するとき、中空軸２に対して回転不動に接続した対応の結合歯１４に上記歯１３が結合できるようになっている。・・・中略・・・」（段落【００１１】、【００１２】）
　同じく引用した、実願昭５７−７８８５３号（実開昭５８−１８０７９５号）のマイクロフィルム（以下、「引用例２」という。）には、油圧回路内に圧油を給油する給油装置に関して、下記の事項ウが図面とともに記載されている。
　ウ；「第１圧油通路（６）と第２圧油通路（７）が外周面に開口して形成された給油筒本体（１）と、第１油孔（８）と第２油孔（９）を有し上記給油筒本体（１）内に周方向に回転自在に設けられた内筒（１０）と、上記第１圧油通路（６）を第１油孔（８）にまた第２圧油通路（７）を第２油孔（９）にそれぞれ連通させて上記給油筒本体（１）と上記内筒（１０）との間に設けられたローターシール（３）により互に及び外部への漏れを防止するように、本体１の内周に設けられた環状室（５）と、中心孔（１１）とこの中心孔（１１）に連通された連通孔（１２）を有し上記連通孔（１２）を上記内筒（１０）の第１油孔（８）に連通させて内筒（１０）内に固定された接手（１３）と、上記第２油孔（９）に連絡されかつ内筒（１０）の中心軸線を中心に内筒（１０）の端部（１０ａ）に連結されて給油筒本体（１）に対して周方向に回転自在にされた第１圧油管（１５）と、上記第１圧油管（１５）の中心を通って上記接手（１３）の中心孔（１１）に周方向に回転自在に挿入された第２圧油管（２０）と、上記第１圧油通路（６）に連結され上記給油筒本体（１）の軸方向の移動を自由にする第１可撓管（２１）と、上記第２圧油通路（７）に連結され上記給油筒本体（１）の軸方向の移動を自由にする第２可撓管（２２）とを具備したことを特徴とする給油装置。」（実用新案登録請求の範囲の欄）
　
３．対比・判断
　引用例１に記載された上記記載事項ア、イからみて、引用例１に記載された発明の「ハウジング・カバー１ａ」、「第１供給路９と第２供給路２６」、「中心流路５と他の流路６」、「中空軸２」、「第２摺動リング封止装置１０ａ，１０ｂ，１１」、「摺動リング１０ａ」、「（一対の）摺動リング１０ｂ」、「ばね１１」及び「回転結合装置」は、各々本願発明の「中空のハウジング」、「中空のハウジングに設けられた二つの流体流通口」、「回転体に設けられた二つの流体通路」、「回転体」、「ダブルメカニカルシール」、「回転密封環」、「一対の静止密封環」、「スプリング」及び「回転継手装置」に相当するものであるから、補正発明の用語を使用して補正発明と引用例１に記載された発明とを対比すると、両者は、「二つの流体流通口が設けられた中空のハウジングと、各流体流通口に個別に連通される二つの流体通路を有し、上記ハウジングの中空内部に回転自在に保持された回転体と、上記ハウジングと回転体との間の隙間を密封するダブルメカニカルシールとを備える回転継手装置において、上記ダブルメカニカルシールが、上記回転体に固定され、両端面に摺動面を有するとともに、上記流体流通口と流体通路とを連通させる連通孔を設けた回転密封環と、この回転密封環を挟んだ状態で、上記ハウジングに軸方向へ移動自在に保持された一対の静止密封環と、上記ハウジングと各静止密封環との間に介在し、各静止密封環を個別に付勢して対応する回転密封環の摺動面に密着させるスプリングとを備えた回転継手装置。」で一致しており、下記の相違点１、２で相違している。
　相違点１；の回転継手装置がＣＭＰ用の回転継手装置であるのに対して、引用例１に記載された発明の回転結合装置が工作機械用の２種流体用の回転結合装置である点。
　相違点２；本願発明では、二つの流体流通口が軸方向へ位置をずらした状態でハウジングの周壁に貫通形成され、回転密封環に設けられる二つの連通孔が軸方向へ位置をずらした状態で回転密封環の外周に開口しているとともに、回転密封環の外周とハウジングの内周との間の空間が、当該空間に配置したシールによって、各連通孔毎に仕切られているものであるのに対して、引用例１に記載された発明では、ハウジング・カバー１ａの周壁には、第２供給路２６（一つの流体流通口）が貫通形成されており、摺動リング１０ａの外周には、該第２供給路２６に対応した一つの連通孔しか開口していないものであって、中空軸２の内端２ａに対応してハウジング・カバー１ａに貫通形成された第１供給路９（もう一つの流体流通口）に対しては、ハウジング・カバー１ａと中空軸２の内端２ａとの間に別途第１摺動リング封止装置７ａ，７ｂ及びばね８（メカニカルシール機構）が設けられている点。
　上記相違点１について検討するに、本願発明では、中空ハウジングの内部に流体通路を備えた回転体を回転自在に保持した回転継手装置を単にＣＭＰ用の回転継手装置として採用したにすぎないものであって、ＣＭＰ用と用途を限定したことに格別技術的意義を認めることができないものであるから、補正発明と引用例１に記載された発明との実質的な構成上の相違点とは認めることができない。
　上記相違点２について検討するに、引用例２（上記記載事項ウ参照）にも記載されているように、本願発明のように給油装置（回転継手装置）の本体１（ハウジング）の周壁に軸方向へ位置をずらした状態で二つの圧油通路６，７（二つの流体流通口）を形成することは、本願出願前当業者において知られた事項にすぎないものであるから、ハウジングに形成する流体流通口を本願発明のようにハウジングの周壁に軸方向へ位置をずらした状態で二つの流体流通口を形成することは当業者であれば適宜採用することができる程度の技術事項にすぎないものである。
　そして、引用例２に記載された発明（本願発明も同様）のように本体１（ハウジング）の周壁に二つの圧油通路（流体流通口）を形成した場合には、内筒１０（回転体）にも二つの圧油通路に対応して二つの油孔（連通孔）が形成され、本体１の内周面と内筒１０との間の空間には、ハウジングと回転体との間をシールするために上下２箇所にシール部材が設けられるとともに、流体が混合するのを避けるために二つの油孔の間に更に一つのシール部材が設けられることは、給油装置（回転継手装置）における流体の流通構造から当業者であれば自明の事項にすぎないものである。
　そうすると、引用例１に記載された発明の回転結合装置（回転継手装置）に引用例２に記載された発明のような流体流通構造を採用した場合には、第１供給路９をハウジング・カバー１ａの周壁に第２供給路２６とは軸方向へ位置をずらした状態で形成し、摺動リング１０ａ（回転密封環）に形成する連通孔も供給路に対応して軸方向へ位置をずらした状態で二つ形成し、その連通孔間を区分するために適宜なシール部材をハウジング・カバー１ａの内周面と摺動リング１０ａの外周との間に設けることは、当業者であれば容易に想到することができる程度の事項と認める。
　また、本願発明の効果も、引用例１及び２に記載された発明から当業者であれば予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、引用例１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。