【手続補正書】
【提出日】平成18年5月30日(2006.5.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  第１言語の単語と第２言語の単語とを関連付けて記憶する記憶手段と、
表示された前記第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、
前記第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語を、前記入力手段により入力された前記単語情報に基づく前記第２言語の単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える置換手段とを備えた、文作成支援装置。
【請求項２】  第１言語の単語と、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語とを関連付けて記憶する第１の記憶手段と、
表示された前記第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、
前記第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、
前記入力手段により入力された前記単語情報に基づく前記第２言語の単語と意味が同一または類似する前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第１の出力手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語を、前記第１の出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える第１の置換手段とを備えた、文作成支援装置。
【請求項３】  第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の単語、および、前記第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する記憶手段と、
表示された前記第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する出力手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語を、前記出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える置換手段とを備えた、文作成支援装置。
【請求項４】  ユーザより、前記置換手段の実行指示を受付けるための実行指示手段をさらに備える、請求項１〜３のいずれか１項に記載の文作成支援装置。
【請求項５】  前記第１言語の単語を、意味が同一または類似する前記第２言語の単語、および、前記第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する第２の記憶手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第２の出力手段と、
前記指示手段により指示された前記第１言語の単語を、前記第２の出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える第２の置換手段と、
前記第１の置換手段および前記第２の置換手段の実行を選択するための選択手段とをさらに備える、請求項２に記載の文作成支援装置。
【請求項６】  前記置換手段により置換された回数を単語ごとに記憶する回数記憶手段と、
前記出力手段により出力された前記置換単語候補を、前記回数記憶手段に記憶された回数に従って並替えて表示する単語表示手段とをさらに備えた、請求項２または３に記載の文作成支援装置。
【請求項７】  前記置換手段により単語が置換された文を、置換された日時と関連付けて記憶する文記憶手段と、
前記文記憶手段に記憶された文を、関連付けられて記憶された日時に従って並替えて表示する文表示手段とをさらに備えた、請求項１〜３のいずれか１項に記載の文作成支援装置。
【請求項８】  表示された第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示するステップと、
第２言語の単語情報を入力するステップと、
指示された前記第１言語の単語を、入力された前記単語情報に基づく前記第２言語の単語と関連付けられて記憶された前記第１言語の単語に置換えるステップとをコンピュータに実行させる、文作成支援プログラム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
【課題を解決するための手段】
上述の目的を達成するために、この発明のある局面に従った文作成支援装置は、第１言語の単語と第２言語の単語とを関連付けて記憶する記憶手段と、表示された第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、指示手段により指示された第１言語の単語を、入力手段により入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える置換手段とを備える。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
この発明に従えば、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語のいずれか１つを選択するための選択指示を受付け、単語が入力されると、指示された単語を、入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
このため、文を画面に表示する機能と辞書機能が連携して機能するため、文を表示したまま、表示されている文の中の単語をユーザが入力した単語と関連する単語に置換することが可能となる。その結果、ユーザは容易に文を作成することができる。
さらに、第２言語で入力した単語が、第１言語に翻訳されて置換される。その結果、ユーザは容易に第１言語で文を作成することができる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
本発明の他の局面に従う文作成支援装置は、第１言語の単語と、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語とを関連付けて記憶する第１の記憶手段と、表示された第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、入力手段により入力された単語情報に基づく第２言語の単語と意味が同一または類似する第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第１の出力手段と、指示手段により指示された第１言語の単語を、第１の出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える第１の置換手段とを備える。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
この発明に従えば、第２言語で入力した単語と関連する単語が、第１言語に翻訳されて置換される。その結果、ユーザは容易に第１言語で文を作成することができる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
本発明のさらに他の局面に従う文作成支援装置は、第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語、および、第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する記憶手段と、表示された第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示する指示手段と、指示手段により指示された第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの第２言語の単語を、置換単語候補として出力する出力手段と、指示手段により指示された第１言語の単語を、出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える置換手段とを備える。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
好ましくは、ユーザより、置換手段の実行指示を受付けるための実行指示手段をさらに備える。
または、第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の単語、および、第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する第２の記憶手段と、指示手段により指示された第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第２の出力手段と、指示手段により指示された第１言語の単語を、第２の出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える第２の置換手段と、第１の置換手段および第２の置換手段の実行を選択するための選択手段とをさらに備えることが好ましい。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
好ましくは、置換手段により置換された回数を単語ごとに記憶する回数記憶手段と、出力手段により出力された置換単語候補を、回数記憶手段に記憶された回数に従って並替えて表示する単語表示手段とをさらに備える。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
好ましくは、置換手段により単語が置換された文を、置換された日時と関連付けて記憶する文記憶手段と、文記憶手段に記憶された文を、関連付けられて記憶された日時に従って並替えて表示する文表示手段とをさらに備える。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
本発明のさらに他の局面に従うと、文作成支援プログラムは、表示された第１言語の文の中から、置換えるべき単語を指示するステップと、第２言語の単語情報を入力するステップと、指示された第１言語の単語を、入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられて記憶された第１言語の単語に置換えるステップとをコンピュータに実行させる。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
この発明に従えば、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語のいずれか１つを選択するための選択指示を受付け、単語が入力されると、指示された単語を、入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える。このため、表示されている文と辞書機能が関連して機能し、文を表示したまま表示されている文の中の単語をユーザが入力した単語と関連する単語に置換することが可能となる。その結果、文作成支援プログラムをコンピュータに実行させることにより、ユーザは容易に文を作成することができる。