【事件の表示】
　特許第３１１１２３９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１１１２３９号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３１１１２３９号発明（平成８年１月２日特許出願、平成１２年９月２２日設定登録）の願書に添付された明細書（以下「特許明細書」という。）を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記のとおり訂正することを求めるものである。
１　訂正事項ａ
　特許請求の範囲第１項の「前記無穿孔ライナの剥離面を前記自己接着性剤の他方の面に付着させる工程」を、「無穿孔ライナの剥離面を前記自己接着性剤の他方の面に付着させる工程」と訂正する。
２　訂正事項ｂ
　特許請求の範囲第１項の「前記暫定的アセンブル形成工程は」を、「前記暫定的アセンブリ形成工程は」と訂正する。
　
第２　訂正の目的、新規事項の追加の有無、特許請求の範囲の拡張・変更の存否
　そこで、これらの訂正事項について検討する。
１　訂正事項ａについて
　特許請求の範囲第１項の「前記無穿孔ライナの剥離面を前記自己接着性剤の他方の面に付着させる工程」という記載よりも前の部分には、「無穿孔ライナ」という記載は無いことから、特許明細書の特許請求の範囲の記載は明りようではなく、この訂正によって、特許請求の範囲の各構成要素の関係が明りようとなったので、この訂正は、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、特許請求の範囲の請求項１及び明細書全体の記載からみれば、「前記」が不要であることは明らかなので、この訂正は新規事項の追加でもなく、特許請求の範囲第１項に記載された内容が実質的に変わる訳でもないので、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
２　訂正事項ｂについて
　この訂正は、「暫定的アセンブル形成工程」という記載中の「ル」を「リ」と訂正するものであって、誤記の訂正を目的とするものであると主張されているので、誤記の訂正を目的とするものである。
　そして、特許請求の範囲の請求項１には、「暫定的アセンブリ形成工程」という記載は無いが、「暫定的アセンブリを形成する工程」という記載があり、「暫定的アセンブル形成工程」と「暫定的アセンブリを形成する工程」と同じものを指すことは当業者がみれば明らかであること、及び、特許明細書には「暫定的アセンブル形成工程」という記載は無いことからみて、この訂正は、新規事項の追加ではないし、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
第３　独立特許要件
　上記訂正は、特許請求の範囲の請求項１についての誤記の訂正を目的とする訂正を含むものであるから、訂正後の特許請求の範囲の請求項１及び請求項１に従属する請求項４〜４０に係る発明（以下「訂正発明１」及び「訂正発明４〜４０」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものかを、以下検討する。
　本件訂正審判に係る特許の出願において、平成１１年１１月３０日付けで拒絶の理由が通知されているので、該拒絶の理由に引用された文献について検討する。
　訂正発明４〜４０は、訂正発明１を引用し、さらに技術的限定を加えたものであるから、訂正発明１について先ず検討する。
１　訂正発明１
　訂正発明１は、訂正明細書及び願書に添付された図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認める。
「穿孔された表面用材と、一方の面が前記表面用材に付着された自己接着性剤と、前記自己接着性剤の他方の面に付着された基材とを備えてなる部分的に穿孔されたアセンブリの製造方法であって、前記穿孔された表面用材、前記自己接着性剤、及び前記自己接着性剤の他方の面に付着された暫定的キャリアとを備えた暫定的アセンブリを形成する工程と、前記暫定的キャリアを除去する工程と、無穿孔ライナの剥離面を前記自己接着性剤の他方の面に付着させる工程と、前記無穿孔ライナを除去し、前記穿孔された表面用材及び前記自己接着性剤を基材に付着させる工程とを備え、前記暫定的アセンブリ形成工程は、無穿孔表面用材の一部分における物質除去によって、該無穿孔表面用材を穿孔し、前記穿孔された表面用材を形成する工程を含んでおり、該表面用材の穿孔は、前記表面用材、前記自己接着性剤及び前記暫定的キャリアの同時の穿孔を含んでいることを特徴とする部分的に穿孔されたアセンブリの製造方法。」
２　審査における拒絶の理由で引用された文献記載の技術的事項　
（１）特開平３−６９３９７号公報（以下「引用例１」という。）
　引用例１には、以下のとおり記載されている。
ア　特許請求の範囲（２）
「転写台紙上に裏面絵柄層、隠蔽インキ層および表面絵柄層を順に印刷し、多数の透孔を穿孔して転写シートを得、この転写シートの印刷層を透明なプラスチックまたはガラス製の基材に転写することからなる透視可能な化粧スクリーンの製造方法。」
イ　第２頁右上欄第５〜１２行
「上記の透視可能な化粧スクリーンの製造方法は、第４図Ａに示すように、転写台紙（４）上に裏面絵柄層（２３）、隠蔽インキ層（２２）および表面絵柄層（２１）を順に印刷し、第４図Ｂに示すように多数の透孔（３）を穿孔して転写シートを得、この転写シートの印刷層（２）を透明なプラスチックまたはガラス製の基材（１）に転写することからなる。」
（２）特開平１−２００３２４号公報（以下「引用例２」という。）
　引用例２の第２頁右上欄第４行〜左下欄第３行には、以下のとおり記載されている。
「本発明の実施例を図面に従って詳細に説明する。ポリエステルの支持シート１上に・・・水溶性樹脂層２を塗布した後、・・・第１着色層３を印刷方式により形成する。次に・・・隠蔽層４をベタ状に印刷する。そして、該遮蔽層４上に・・・第２着色層５を印刷形成する。そして、その上よりアクリル系樹脂接着層６を塗布形成する。このようにして、支持シート１上に積層形成した着色積層体に・・・多数の孔設部７を点状に穿設する。続いて、第３図、穿孔された積層体Ａをアクリル等の透明基材８上に、接着層６を下側にして重ね合わせ、加熱、加圧して積層体Ａと基材８を貼着する。続いて、・・・水溶性樹脂層２を溶解して、支持シート１を剥離することにより・・・表示体を得る。」
（３）特開昭６１−９３５０３号公報（以下「引用例３」という。）
　引用例３の第２５頁左上欄第３〜９行には、以下のとおり記載されている。
「第２５図Ｅに示す如く、保護膜（６８）を透明接着剤（７４）でアツセンブリの一方の面に被着する。第２５図Ｆに示す如く、透明にすべき部分（７０）をダイ　カツト又はリール　カツト（ｒｅｅｌ　ｃｕｔ）して剥がす。第２５図Ｇに示す如く、自己接着性メンブレン（７２）を他方の面に貼着する。」
３　対比・判断
　訂正発明１と引用例１〜３記載の技術的事項を対比するに、訂正発明１は、「暫定的キャリアを除去する工程」の後に、「無穿孔ライナの剥離面を前記自己接着性剤の他方の面に付着させる工程」（工程Ａ）と、「前記無穿孔ライナを除去し、前記穿孔された表面用材及び前記自己接着性剤を基材に付着させる工程」（工程Ｂ）を有することを、その発明特定事項とするものであるが、引用例１〜３には、これらの工程Ａ、Ｂについて記載も示唆もされていない。また、本件に係る出願の出願時の技術常識を考慮しても、引用例１〜３記載の技術的事項に基づいて、当業者が容易に想到することができたものでもない。
　そして、訂正発明１は、上記工程Ａ、Ｂを発明特定事項とすることにより、穿孔に適した材質の暫定的キャリアの選択、透明性など製品として望ましい形態の無穿孔ライナの選択を、適時に行うことができ、製造及び品質の両面において有利であるという、引用例１〜３記載のものにない格別の効果を奏するものである。
　したがって、訂正発明１は、引用例１〜３記載の技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものではない。
４　訂正発明４〜４０
　訂正発明４〜４０は、訂正発明１にさらに技術的限定を加えたものであるから、訂正発明１が、引用例１〜３記載の技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものではない以上、訂正発明４〜４０も、引用例１〜３記載の技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものではない。
５　他の拒絶の理由
　訂正発明１及び４〜４０について、他に拒絶すべき理由もない。
６　むすび
　よって、訂正発明１及び４〜４０は、特許出願の際独立して特許を受けることができないとすることはできない。
　
第４　むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。