【事件の表示】
　特許第２７７４４７３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２７７４４７３号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
Ｉ．本件審判請求の要旨は、特許第２７７４４７３号発明の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり、すなわち下記（１）〜（３）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）特許第２７７４４７３号の明細書における特許請求の範囲
「１．記録媒体へ収束光を照射するレンズと前記記録媒体の媒体面にほぼ垂直な導線配列面を有するフォーカシングコイルと前記導線配列面を有するトラッキングコイルとを支持体に固定し．前記導線配列面に間隙を介して対向し且つ前記媒体面に垂直な磁極面を有する永久磁石を配置し、前記媒体面にほぼ平行な磁束を前記導線配列面へ差し向けることによりフォーカシング駆動とトラッキング駆動を行うに際し、前記導線配列面が前記磁極面の面方向にほぼ沿って移動するように構成した情報読取装置において、
　前記フォーカシングコイルの前記導線配列面には前記媒体面にほぼ平行で互いに離間した第１の導線部分と第２の導線部分とを有し、前記トラッキングコイルの前記導線配列面には前記媒体面にほぼ垂直で互いに離間した第３の導線部分と第４の導線部分とを有し、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分にそれぞれ互いに逆極性の磁束を差し向けると共に、前記第３の導線部分と前記第４の導線部分にもそれぞれ互いに逆極性の磁束を差し向けるように構成し、更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な側面に固定されると共に前記両コイルの前記導線配列面と前記側面とは互いに対向する関係で配置されていることを特徴とする情報読取装置。」
を、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「１．記録媒体へ収束光を照射するレンズと前記記録媒体の媒体面にほぼ垂直な導線配列面を有するフォーカシングコイルと前記導線配列面を有するトラッキングコイルとを支持体に固定し、前記導線配列面に間隙を介して対向し且つ前記媒体面に垂直な磁極面を有する永久磁石を配置し、前記媒体面にほぼ平行な磁束を前記導線配列面へ差し向けることによりフォーカシング駆動とトラッキング駆動を行うに際し、前記導線配列面が前記磁極面の面方向にほぼ沿って移動するように構成した情報読取装置において、
　前記フォーカシングコイルの前記導線配列面には前記媒体面にほぼ平行で互いに離間した第１の導線部分と第２の導線部分とを有し、前記トラッキングコイルの前記導線配列面には前記媒体面にほぼ垂直で互いに離間した第３の導線部分と第４の導線部分とを有し、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分にそれぞれ互いに逆極性の磁束を差し向けると共に、前記第３の導線部分と前記第４の導線部分にもそれぞれ互いに逆極性の磁束を差し向けるように構成し、更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な外側面に固定されると共に前記両コイルの前記導線配列面と前記外側面とは互いに対向する関係で配置され
、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分と前記第３の導線部分と前記第４の導線部分の各導線部分は前記外側面と前記磁極面との間に配置され、前記媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分とはこれら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された前記磁極面の側に凸となった湾曲形状を成し
（２）明瞭でない記載の釈明を目的として、段落番号【０００９】中の、
（ｉ）「（「支持体」はレンズやコイルを固定するために準備され且つレンズやコイルと一緒に移動する部材であれば良く、従って支持体の形状は任意であり、支持体が単一の部材からなるとか複数の部材の結合体からなるとかも任意である）」（特許公報第３頁左欄第１２〜１６行）を削除する。
（ii）「（「固定される」には、支持体にコイルを直接固定する形態だけでなく間接的に固定する形態も含まれる）」（特許公報第３頁左欄第３９〜４０行）を削除する。
（iii）「（「前記両コイルの前記導線配列面と前記側面とは互いに対向する」とは「各コイルの導線配列面と側面とが面同士で向き合っている形態を言う。側面と導線配列面との間に別部材が配置されていても互いに対向している、という）」（特許公報第３頁左欄第４２〜４６行）を削除する。
（３）「特許請求の範囲」の訂正に伴い、「発明の詳細な説明」の記載との整合を図るため、明瞭でない記載の釈明を目的として、以下の訂正を行う。
（ｉ）段落番号【０００９】中の、
「更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な側面に固定される」（特許公報第３頁左欄第３６〜３８行）とあるのを、「更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な外側面に固定される」に訂正し、
「前記両コイルの前記導線配列面と前記側面とは互いに対向する」（特許公報第３頁左欄第４１〜４２行）とあるのを、「前記両コイルの前記導線配列面と前記外側面とは互いに対向する」に訂正し、「関係で配置されている」（特許公報第３頁左欄第４６行）とあるのを、
「関係で配置され
、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分と前記第３の導線部分と前記第４の導線部分の各導線部分は前記外側面と前記磁極面との間に配置され、前記媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分とはこれら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された前記磁極面の側に凸となった湾曲形状を成
（ii）段落番号【００１１】中の
「コイル支持筒６の側面」（特許公報第３頁右欄第２３〜２４行）とあるのを、「コイル支持筒６の外側面」に訂正する。
（iii）段落番号【００１７】中の
「更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な側面（例えば前記実施例図１ａ，ｂ，ｃのコイル支持筒６の外側面）に固定されると共に前記両コイルの前記導線配列面と前記側面とは互いに対向する関係で配置されていることを特徴とするから、」（特許公報第４頁右欄第２３〜２９行）とあるのを、
「更に前記フォーカシングコイルと前記トラッキングコイルの両コイルは前記支持体の前記媒体面に垂直な外側面（例えば前記実施例図ｌａ，ｂ，ｃのコイル支持筒６の外側面）に固定されると共に前記両コイルの前記導線配列面と前記外側面とは互いに対向する関係で配置され
、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分と前記第３の導線部分と前記第４の導線部分の各導線部分は前記外側面と前記磁極面との間に配置され、前記媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、前記第１の導線部分と前記第２の導線部分とはこれら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された前記磁極面の側に凸となった湾曲形状を成し
II．そこで、これらの訂正事項について検討すると、前記の訂正は、「フォーカシングコイルとトラッキングコイルの両コイルが支持体の媒体面に垂直な外側面に固定されている」点、並びに「第１の導線部分と第２の導線部分と第３の導線部分と第４の導線部分の各導線部分は外側面と磁極面との間に配置され、媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、第１の導線部分と第２の導線部分とはこれら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された磁極面の側に凸となった湾曲形状を成している」点を明確にしようとするものである。
　この点について明細書の記載に則して、詳細に検討すると、本件特許発明の「支持体の媒体面に垂直な外側面」は、「図１（ａ），（ｂ），（ｃ）のコイル支持筒６の外側面」に相当し、【００１１】の記載及び図１（ｂ），（ｃ）には、フォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂおよびトラッキングコイル１４Ａ，１４Ｂが、コイル支持筒６の外側面に固定されていることが明瞭に示されている。
　更に、図１（ａ），（ｂ），（ｄ），（ｅ）から明らかな様に、コイル支持筒６の外側面と磁極面（図ｌｂにおいて左側の磁気回路１２Ａの磁極Ｎの磁極面、右側の磁気回路１２Ｂの磁極Ｓの磁極面）との間に、フォーカシングコイルの第１の導線部分と第２の導線部分、並びにトラッキングコイルの第３の導線部分と第４の導線部分とが配置されていることが明瞭に示されていると共に、【００１０】の「フォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂはコイル支持筒６の周方向に沿って巻回される。」の記載、【００１１】の「フォーカシングコイル１３Ａ、１３Ｂはコイル支持筒６の周方向に沿って巻回される。」の記載から「コイル支持筒６」は円筒型であり、その外側面は対向する磁極面の側に凸に湾曲することを示唆しており、図１（ｂ），（ｃ）には、媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、コイル支持筒６の外側面に固着された第１の導線部分および第２の導線部分が、これら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された磁極面の側に凸となった湾曲形状を成していることが明瞭に示されている。
　より詳細には、これらの事項は以下に示す本件特許明細書に明確に説明されている。即ち、本件特許明細書段落番号【００１１】に「コイル支持筒６の側面には図１（ａ），（ｂ）、（ｃ）に示すようにフォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂ及びトラッキングコイル１４Ａ，１４Ｂが固着されている。フォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂはコイル支持筒６の周方向に沿って巻回される。トラッキングコイル１４Ａ，１４Ｂは、ほぼロの字形に巻回した２つのコイルの一部を重ねた様な形で、例えばトラッキングコイル１４Ｂの形状は図１（ｄ）で示されている。」（以下「記載内容Ａ」と略す）旨の記載、更に段落番号【００１２】に「フォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂ，トラッキングコイル１４Ｂと磁気回路１２Ｂとの配置関係を図１（ｄ）、（ｅ）に示す。実際にはフォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂとトラッキングコイル１４Ａ，１４Ｂとは図１（ｃ）の様に、コイル支持筒６の表面上に重ねられるように固定されている。」（以下「記載内容Ｂ」と略す）旨の記載がある。
　又、段落番号【００１３】に「トラッキングを行うには図１（ｄ）においてトラッキングコイル１４Ｂに電流を流すと、コイル部分２０，２１において磁界の向きと電流の向きが逆になるので同方向の力が発生し、対物レンズ８を図１（ｄ）の矢印で示すトラッキング方向に移動させる。次に、フォーカシングは図１（ｅ）でフォーカシングコイル１３Ａ，１３Ｂに互いに逆向きの電流を流すと、各コイルを横切る磁気回路１２Ｂからの磁束も互いに逆向きとなるため結果的に同方向の力が発生し、対物レンズ８を図１（ｅ）の矢印で示すフォーカシング方向へと移動させる。」（以下「記載内容Ｃ」と略す）旨の記載がある。
　又、コイル支持筒６の外側面とコイルに向けて磁束を発する磁極面との関係は上述したように【００１０】と【００１１】の記載及び図１から明確になっている。
　　以上より、本件特許発明の「フォーカシングコイルとトラッキングコイルの両コイルが支持体の媒体面に垂直な外側面に固定されている」並びに「第１の導線部分と第２の導線部分と第３の導線部分と第４の導線部分の各導線部分は外側面と磁極面との間に配置され、媒体面に垂直な方向に向かって見たとき、第１の導線部分と第２の導線部分とはこれら第１の導線部分および第２の導線部分に対向して配置された磁極面の側に凸となった湾曲形状を成している」旨の構成要件は、本件特許明細書の前述の記載内容Ａ、Ｂ、Ｃ並びに図１において十分明確に説明されている。
　従って、この訂正は、訂正事項（１）は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、訂正事項（２）（３）は明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当すると認められる。
　又、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　なお、本件特許は特願昭６２−１１４０５７号（特開昭６３−２７９４３６号参照）を基礎とする分割出願によって登録されたものであって、上記の記載内容Ａ、Ｂ、Ｃ並びに図１は上記の基礎出願にも記載されていることから、係る点からも、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでは全くない。
　そして、訂正された請求項１に係る発明について、再度、審査、審理時に引用、検討した従来技術、関係分野の従来技術及び上記基礎出願から分割された他の出願の発明と対比検討したが、拒絶の理由を発見することができなかった。
III．以上から、本件審判請求は、特許法第１２６条第１項第１号及び第３号に掲げる事項を目的とし、同法同条第２項及び第３項の規定に適合するものと認められる。
　よって、結論のとおり審決する。