(57)【要約】      （修正有）【課題】第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、操作過程を簡素化できる音声翻訳端末、モバイル端末及び翻訳システムを提供する。【解決手段】音声翻訳端末は、ハウジングと、コントローラと、一つのトリガボタンと、マイクロホンセットと、スピーカと、通信コンポーネントと、を含み、ハウジングは、コントローラ、マイクロホンセット、スピーカ、及び通信コンポーネントを収容し、トリガボタンは、ハウジングに設置され、マイクロホンセットは、トリガボタンがトリガされた後に、第１の音声情報を収集し、スピーカは、コントローラの制御に基づいて、第２の音声情報を再生する。第２の音声情報は、第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、コントローラは、通信コンポーネントを制御してモバイル端末に第１の音声情報を送信させ、かつ通信コンポーネントを制御して送信された第２の音声情報を受信させる。【選択図】図１
0003225682.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
音声翻訳端末であって、
ハウジングと、コントローラと、一つのトリガボタンと、マイクロホンセットと、スピーカと、通信コンポーネントと、を含み、
前記ハウジングは、前記コントローラ、前記マイクロホンセット、前記スピーカ、及び前記通信コンポーネントを収容するスペースを形成しており、
前記一つのトリガボタンは、前記ハウジングに設置されるとともに、前記コントローラに電気的に接続され、
前記マイクロホンセットは、前記コントローラに電気的に接続され、前記トリガボタンがトリガされた後に、第１の音声情報を収集し、
前記スピーカは、前記コントローラに電気的に接続されるとともに、前記コントローラの制御に基づいて、第２の音声情報を再生し、ここで、前記第２の音声情報は、前記第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、
前記コントローラは、前記通信コンポーネントに電気的に接続されるとともに、前記通信コンポーネントを制御してモバイル端末に前記第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させる、
ことを特徴とする音声翻訳端末。
【請求項２】
前記音声翻訳端末は、前記通信コンポーネントによって前記モバイル端末と通信し、前記モバイル端末は、サーバと通信し、前記音声翻訳端末は、前記通信コンポーネントによって前記モバイル端末に前記第１の音声情報を送信し、前記第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前処理された後、前記モバイル端末によって前記サーバに送信され、前記サーバは、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前記第１の音声情報を翻訳して前記第２の音声情報を取得し、前記第２の音声情報は、前記サーバによって前記モバイル端末に送信され、前記音声翻訳端末は、前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を前記通信コンポーネントによって受信する、
ことを特徴とする請求項１に記載の音声翻訳端末。
【請求項３】
前記マイクロホンセットは、二つのマイクロホンを含み、そのうちの一方は、ユーザによって入力された音声データを収集し、他方は、ノイズデータを収集し、
前記マイクロホンセットは、前記音声データと前記ノイズデータとを減算し増幅して、前記第１の音声情報を取得する、
ことを特徴とする請求項１に記載の音声翻訳端末。
【請求項４】
前記コントローラは、
前記マイクロホンセットによって収集された第１の音声情報を受信し、前記第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行い、
前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させ、ここで、前記圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前処理されて、前処理された第１の音声情報を取得し、前記前処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前記サーバに送信され、前記サーバは、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前記前処理された第１の音声情報を翻訳して前記第２の音声情報を取得し、前記第２の音声情報は、前記サーバによって前記モバイル端末に送信され、
前記第２の音声情報のグループ化及び圧縮解除処理を行い、
前記スピーカを制御してグループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生させる、
ことを特徴とする請求項２に記載の音声翻訳端末。
【請求項５】
前記通信コンポーネントは、ブルートゥースコンポーネントである、
ことを特徴とする請求項１に記載の音声翻訳端末。
【請求項６】
モバイル端末であって、
ハウジングと、モバイル通信コンポーネントと、モバイルプロセッサと、を含み、
前記モバイル通信コンポーネントは前記モバイルプロセッサに電気的に接続され、前記モバイル通信コンポーネントは音声翻訳端末及びサーバと通信し、
前記モバイル通信コンポーネントは、前記音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、前記サーバに前記モバイルプロセッサによって前処理された第１の音声情報を送信することにより、前記サーバは、前記モバイルプロセッサの翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、
前記モバイル通信コンポーネントは、さらに、前記サーバによって送信された前記第２の音声情報を受信し、前記音声翻訳端末に前記第２の音声情報を送信し、
前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、
前記モバイルプロセッサは、翻訳設定情報を生成し、前記モバイル通信コンポーネントを介して前記サーバに前記翻訳設定情報を送信することにより、前記サーバは、前記翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、前記翻訳設定に基づいて前記前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得する、
ことを特徴とするモバイル端末。
【請求項７】
前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、前記モバイルプロセッサは、具体的には、
前記第１の音声情報の完全性チェックを行い、
前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格した場合、前記第１の音声情報を復号し、前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格しなかった場合、前記音声翻訳端末にフィードバックすることにより、前記音声翻訳端末は、前記第１の音声情報を再送信する、
ことを特徴とする請求項６に記載のモバイル端末。
【請求項８】
前記翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報、又は第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含む、
ことを特徴とする請求項６に記載のモバイル端末。
【請求項９】
翻訳システムであって、
音声翻訳端末と、モバイル端末と、サーバと、を含み、
前記音声翻訳端末は前記モバイル端末と通信し、前記モバイル端末はサーバと通信し、
前記音声翻訳端末は、
ハウジングと、コントローラと、一つのトリガボタンと、マイクロホンセットと、スピーカと、通信コンポーネントと、を含み、
前記ハウジングは、前記コントローラ、前記マイクロホンセット、前記スピーカ、及び前記通信コンポーネントを収容するスペースを形成しており、前記一つのトリガボタンは、前記ハウジングに設置されるとともに、前記コントローラに電気的に接続され、
前記マイクロホンセットは、前記コントローラに電気的に接続され、前記トリガボタンがトリガされた後に、第１の音声情報を収集し、
前記スピーカは、前記コントローラに電気的に接続されるとともに、前記コントローラの制御に基づいて、第２の音声情報を再生し、ここで、前記第２の音声情報は、前記第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、前記コントローラは、前記通信コンポーネントに電気的に接続されるとともに、前記通信コンポーネントを制御してモバイル端末に前記第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させ、
前記モバイル端末は、
ハウジングと、モバイル通信コンポーネントと、モバイルプロセッサと、を含み、
前記モバイル通信コンポーネントは前記モバイルプロセッサに電気的に接続され、前記モバイル通信コンポーネントは音声翻訳端末及びサーバと通信し、前記モバイル通信コンポーネントは、前記音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、前記サーバに前記モバイルプロセッサによって前処理された第１の音声情報を送信することにより、前記サーバは、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、前記モバイル通信コンポーネントは、前記サーバによって送信された前記第２の音声情報を受信し、前記音声翻訳端末に前記第２の音声情報を送信し、前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、前記モバイルプロセッサは、翻訳設定情報を生成し、前記モバイル通信コンポーネントを介して前記サーバに前記翻訳設定情報を送信することにより、前記サーバは、前記翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、前記翻訳設定に基づいて前記前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、
前記サーバは、
前記モバイル端末から前処理された第１の音声情報を取得する受信機と、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を前記第２の音声情報に翻訳するプロセッサと、前記モバイル端末に前記第２の音声情報を送信する送信機と、を含む、
ことを特徴とする翻訳システム。
【請求項１０】
前記マイクロホンセットは、二つのマイクロホンを含み、そのうちの一方は、ユーザによって入力された音声データを収集し、他方は、ノイズデータを収集し、
前記マイクロホンセットは、前記音声データと前記ノイズデータとを減算し増幅して、前記第１の音声情報を取得する、
ことを特徴とする請求項９に記載の翻訳システム。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、音声認識技術分野に関し、特に、音声翻訳端末、モバイル端末及び翻訳システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
経済の急速な発展及び国際交流が頻繁になるにつれ、ユーザは、二つの言語、さらには複数の言語を使用する必要があるかもしれない。現在、音声翻訳機器は、強力な言語翻訳機能によって、言語翻訳を必要とするユーザに非常に人気がある。対話中に音声翻訳機器を使用して翻訳することで、異なる言語を使用するユーザが支障なくコミュニケーションすることができる。
【０００３】
関連技術では、音声翻訳機器は、指定された言語（例えば、英語）から指定された目標言語（例えば、中国語）への翻訳を実現することができるため、音声翻訳機器には、少なくとも二つのボタンがあり、一つは、ユーザが話す言語を決定するために用いられ、もう一つは、音声信号の収集をトリガするために用いられる。ユーザが音声翻訳機器を使用して翻訳する場合、ユーザが話した言語から他の言語への自動翻訳を実現することができる。
【０００４】
しかしながら、ユーザが音声翻訳機器を使用して翻訳する場合、二つのボタンを相次いで押す必要があり、操作の過程が面倒である。
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００５】
本考案は、音声翻訳端末には対応するボタンを設置せずに第１の音声情報の言語を決定することを実現し、ユーザは一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる音声翻訳端末、モバイル端末及び翻訳システムを提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本考案の第１の態様の実施例は、音声翻訳端末を提供し、前記音声翻訳端末は、
ハウジングと、コントローラと、一つのトリガボタンと、マイクロホンセットと、スピーカと、通信コンポーネントと、を含み、
前記ハウジングは、前記コントローラ、前記マイクロホンセット、前記スピーカ、及び前記通信コンポーネントを収容するスペースを形成しており、
前記一つのトリガボタンは、前記ハウジングに設置されるとともに、前記コントローラに電気的に接続され、
前記マイクロホンセットは、前記コントローラに電気的に接続され、前記トリガボタンがトリガされた後に、第１の音声情報を収集し、
前記スピーカは、前記コントローラに電気的に接続されるとともに、前記コントローラの制御に基づいて、第２の音声情報を再生し、ここで、前記第２の音声情報は、前記第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、
前記コントローラは、前記通信コンポーネントに電気的に接続されるとともに、前記通信コンポーネントを制御してモバイル端末に前記第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させる。
【０００７】
本考案の第１の態様の実施例の第１の可能な実現形態として、前記音声翻訳端末は、前記通信コンポーネントによって前記モバイル端末と通信し、前記モバイル端末は、サーバと通信し、前記音声翻訳端末は、前記通信コンポーネントによって前記モバイル端末に前記第１の音声情報を送信し、前記第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前処理された後、前記モバイル端末によって前記サーバに送信され、前記サーバは前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前記第１の音声情報を翻訳して前記第２の音声情報を取得し、前記第２の音声情報は、前記サーバによって前記モバイル端末に送信され、前記音声翻訳端末は、前記通信コンポーネントによって前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信する。
【０００８】
本考案の第１の態様の実施例の第２の可能な実現形態として、前記マイクロホンセットは、二つのマイクロホンを含み、そのうちの一方は、ユーザによって入力された音声データを収集し、他方は、ノイズデータを収集し、
前記マイクロホンセットは、前記音声データと前記ノイズデータとを減算し増幅して、前記第１の音声情報を取得する。
【０００９】
本考案の第１の態様の実施例の第３の可能な実現形態として、前記コントローラは、
前記マイクロホンセットによって収集された第１の音声情報を受信し、前記第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行い、
前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信し、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させ、ここで、前記圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前処理されて、前処理された第１の音声情報を取得し、前記前処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前記サーバに送信され、前記サーバは、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前記前処理された第１の音声情報を翻訳して前記第２の音声情報を取得し、前記第２の音声情報は、前記サーバによって前記モバイル端末に送信され、
前記第２の音声情報のグループ化及び圧縮解除処理を行い、
前記スピーカを制御してグループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生させる。
【００１０】
本考案の第１の態様の実施例の第４の可能な実現形態として、前記通信コンポーネントは、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントである。
【００１１】
本考案の実施例の音声翻訳端末は、マイクロホンセットによって第１の音声情報を収集した後、通信コンポーネントによってモバイル端末に第１の音声情報を送信し、モバイル端末によって送信された第２の音声情報を受信し、ここで、第１の音声情報は、モバイル端末によってサーバに伝送され、サーバに翻訳されて第２の音声情報が取得され、サーバは、モバイル端末を介して第２の音声情報を音声翻訳端末に送信し、最後に、音声翻訳端末は、スピーカによって第２の音声情報を再生する。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００１２】
本考案の第２の態様の実施例は、モバイル端末を提供し、前記モバイル端末は、
ハウジングと、モバイル通信コンポーネントと、モバイルプロセッサと、を含み、
前記モバイル通信コンポーネントは前記モバイルプロセッサに電気的に接続され、前記モバイル通信コンポーネントは音声翻訳端末及びサーバと通信し、
前記モバイル通信コンポーネントは、前記音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、前記サーバに前記モバイルプロセッサによって前処理された第１の音声情報を送信することにより、前記サーバは、前記モバイルプロセッサの翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、
前記モバイル通信コンポーネントは、さらに、前記サーバによって送信された前記第２の音声情報を受信し、前記音声翻訳端末に前記第２の音声情報を送信し、
前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、
前記モバイルプロセッサは、翻訳設定情報を生成し、前記モバイル通信コンポーネントを介して前記サーバに前記翻訳設定情報を送信することにより、前記サーバは、前記翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、前記翻訳設定に基づいて前記前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得する。
【００１３】
本考案の第２の態様の実施例の第１の可能な実現形態として、
前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、前記モバイルプロセッサは、具体的には、
前記第１の音声情報の完全性チェックを行い、
前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格した場合、前記第１の音声情報を復号し、
前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格しなかった場合、前記音声翻訳端末にフィードバックすることにより、前記音声翻訳端末は、前記第１の音声情報を再送信する。
【００１４】
本考案の第２の態様の実施例の第２の可能な実現形態として、前記翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報、又は第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含む。
【００１５】
本考案の実施例のモバイル端末は、音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、第１の音声情報を前処理し、その後、サーバに前処理された第１の音声情報を送信し、サーバは、モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、サーバが第２の音声情報を翻訳した後、モバイル端末を介して音声翻訳端末に第１の音声情報を送信することができる。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００１６】
本考案の第３の態様の実施例は、翻訳システムを提供し、前記翻訳システムは、音声翻訳端末と、モバイル端末と、サーバと、を含み、
前記音声翻訳端末は前記モバイル端末と通信し、前記モバイル端末はサーバと通信し、
前記音声翻訳端末は、
ハウジングと、コントローラと、一つのトリガボタンと、マイクロホンセットと、スピーカと、通信コンポーネントと、を含み、
前記ハウジングは、前記コントローラ、前記マイクロホンセット、前記スピーカ、及び前記通信コンポーネントを収容するスペースを形成しており、前記一つのトリガボタンは、前記ハウジングに設置されるとともに、前記コントローラに電気的に接続され、前記マイクロホンセットは、前記コントローラに電気的に接続され、前記トリガボタンがトリガされた後に、第１の音声情報を収集し、前記スピーカは、前記コントローラに電気的に接続されるとともに、前記コントローラの制御に基づいて、第２の音声情報を再生し、ここで、前記第２の音声情報は、前記第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、前記コントローラは、前記通信コンポーネントに電気的に接続されるとともに、前記通信コンポーネントを制御してモバイル端末に前記第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させ、
前記モバイル端末は、
ハウジングと、モバイル通信コンポーネントと、モバイルプロセッサと、を含み、
前記モバイル通信コンポーネントは前記モバイルプロセッサに電気的に接続され、前記モバイル通信コンポーネントは音声翻訳端末及びサーバと通信し、前記モバイル通信コンポーネントは、前記音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、前記サーバに前記モバイルプロセッサによって前処理された第１の音声情報を送信することにより、前記サーバは、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、前記モバイル通信コンポーネントは、前記サーバによって送信された前記第２の音声情報を受信し、前記音声翻訳端末に前記第２の音声情報を送信し、前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、前記モバイルプロセッサは、翻訳設定情報を生成し、前記モバイル通信コンポーネントを介して前記サーバに前記翻訳設定情報を送信することにより、前記サーバは、前記翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、前記翻訳設定に基づいて前記前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、
前記サーバは、
前記モバイル端末から前処理された第１の音声情報を取得する受信機と、前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を前記第２の音声情報に翻訳するプロセッサと、前記モバイル端末に前記第２の音声情報を送信する送信機と、を含む。
【００１７】
本考案の第３の態様の実施例の第１の可能な実現形態として、前記マイクロホンセットは、二つのマイクロホンを含み、そのうちの一方は、ユーザによって入力された音声データを収集し、他方は、ノイズデータを収集し、
前記マイクロホンセットは、前記音声データと前記ノイズデータとを減算し増幅して、前記第１の音声情報を取得する。
【００１８】
本考案の第３の態様の実施例の第２の可能な実現形態として、前記コントローラは、
前記マイクロホンセットによって収集された第１の音声情報を受信し、前記第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行い、
前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信させ、かつ前記通信コンポーネントを制御して前記モバイル端末によって送信された前記第２の音声情報を受信させ、ここで、前記圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前処理されて、前処理された第１の音声情報を取得し、前記前処理された第１の音声情報は、前記モバイル端末によって前記サーバに送信され、前記サーバは前記モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前記前処理された第１の音声情報を翻訳して前記第２の音声情報を取得し、前記第２の音声情報は、前記サーバによって前記モバイル端末に送信され、
前記第２の音声情報のパケット組合せ及び圧縮解除処理を行い、
前記スピーカを制御してグループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生させる。
【００１９】
本考案の第３の態様の実施例の第３の可能な実現形態として、前記通信コンポーネントは、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントである。
【００２０】
本考案の第３の態様の実施例の第４の可能な実現形態として、前記モバイルプロセッサは、前記第１の音声情報を前処理し、前記モバイルプロセッサは、具体的には、
前記第１の音声情報の完全性チェックを行い、
前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格した場合、前記第１の音声情報を復号し、
前記第１の音声情報が前記完全性チェックに合格しなかった場合、前記音声翻訳端末にフィードバックすることにより、前記音声翻訳端末は前記第１の音声情報を再送信する。
【００２１】
本考案の第３の態様の実施例の第５の可能な実現形態として、前記翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報、又は第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含む。
【００２２】
本考案の実施例の翻訳システムは、トリガボタンがトリガされる時に音声翻訳端末によって第１の音声情報を収集して、モバイル端末に収集した第１の音声情報を送信し、その後、モバイル端末によって第１の音声情報を前処理し、サーバに前処理した第１の音声情報を送信し、サーバはモバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳し、その後、サーバは、モバイル端末を介して音声翻訳端末に第２の音声情報を送信することができ、これに対応して、音声翻訳端末が第２の音声情報を受信した後、スピーカによって第２の音声情報を再生することができる。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００２３】
本考案の付加的な特徴及び利点は、一部が以下の説明において示され、一部が以下の説明により明らかになり、又は本考案の実践により理解される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
本考案の上記及び/又は付加的な態様及び利点は、以下、図面を参照した実施形態の説明において、明らかになり、理解しやすくなる。
【図１】図１は、本考案の実施例１により提供される音声翻訳端末の概略構成図である。
【図２】図２は、本考案の実施例２により提供される音声翻訳端末の製品形状の概略図である。
【図３】図３は、本考案の実施例３により提供される音声翻訳端末の概略構成図である。
【図４】図４は、本考案の実施例４により提供される翻訳プロセスの概略図である。
【図５】図５は、本考案の実施例５により提供されるモバイル端末の概略構成図である。
【図６】図６は、本考案の実施例６により提供される翻訳システムの概略構成図である。
【考案を実施するための形態】
【００２５】
以下、本考案の実施例を詳細に説明する。前記実施例における例が図面に示され、同一又は類似する符号は、常に同一又は類似するモジュール、或いは、同一又は類似する機能を有するモジュールを示す。以下に、図面を参照しながら説明される実施例は例示的なものであり、本考案を解釈するためだけに用いられ、本考案を限定するものと理解してはいけない。
【００２６】
以下、図面を参照して、本考案の実施例の音声翻訳端末、モバイル端末及び翻訳システムを説明する。
【００２７】
図１は、本考案の実施例１により提供される音声翻訳端末の概略構成図である。
【００２８】
図１に示すように、当該音声翻訳端末１００は、ハウジング（図示せず）と、コントローラ１１０と、一つのトリガボタン１２０と、マイクロホンセット１３０と、スピーカ１４０と、通信コンポーネント１５０と、を含むことができる。
【００２９】
ここで、ハウジングは、コントローラ１１０と、マイクロホンセット１３０と、スピーカ１４０と、通信コンポーネント１５０と、を収容する空間を形成する。
一つのトリガボタン１２０は、ハウジングに設置されるとともに、コントローラ１１０に電気的に接続される。
【００３０】
本考案の実施例では、音声翻訳端末１００には、一つのトリガボタン１２０のみが設置され、ユーザは、当該トリガボタン１２０をトリガすることによって、音声データを入力することができ、これに応じて、音声翻訳端末１００は、ユーザが当該トリガボタン１２０をトリガしたことをリスニング方式で検知した場合、マイクロホンセット１３０によって第１の音声情報を収集することができる。
【００３１】
一例として、図２を参照すると、図２は、本考案の実施例２により提供される音声翻訳端末の製品の形状の概略図である。ここで、音声翻訳端末１００の正面には、トリガボタン１２０を備えることができ、ユーザが当該トリガボタン１２０をトリガした場合、コントローラは、第１の音声情報を収集するようにマイクロホンセット１３０を制御することができる。
【００３２】
なお、図２は、音声翻訳端末１００の外観が四角形であることを例として、実際に応用する場合、音声翻訳端末１００の外観の美しさを向上させるために、設計者は、自分のニーズに応じて、音声翻訳端末１００の外観を設定することができ、例えば、円形、楕円形などに設定することができ、これらについて限定しない。
【００３３】
マイクロホンセット１３０は、コントローラ１１０に電気的に接続され、トリガボタン１２０がトリガされた後、第１の音声情報を収集する。
【００３４】
本考案の実施例では、マイクロホンセット１３０は、少なくとも二つのマイクロホンで構成され、例えば、マイクロホンセット１３０が二つのマイクロホンを含む場合、一方のマイクロホンは、ユーザによって入力された音声データを収集することができ、他方のマイクロホンは、ノイズデータを収集することができる。例えば、一つのマイクロホンは、音声翻訳端末１００の正面に設けられ、主にユーザによって入力された音声データを収集することができる。当業者であれば、当該マイクロホンがユーザの音声データの通常収集に加えて、少量の環境ノイズを有する可能性があることを理解することができ、他方のマイクロホンは、音声翻訳端末１００の背面に設けられることができ、主にノイズデータを収集する。当業者であれば、当該ノイズデータにも、ユーザによって入力された少量の音声データを含む可能性があることを理解することができる。マイクロホンセット１３０は、音声データとノイズデータとを減算し増幅して、第１の音声情報を取得することができる。したがって、収集された第１の音声情報は、ノイズ低減処理によって取得された音声情報であり、第１の音声情報の信号品質を向上させることができるため、その後に翻訳して第２の音声情報を取得する際に、翻訳結果の精度を向上させることができる。
【００３５】
スピーカ１４０は、コントローラ１１０に電気的に接続され、コントローラ１１０の制御に基づいて、第２の音声情報を再生する。ここで、第２の音声情報は、第１の音声情報を翻訳した音声情報である。
【００３６】
コントローラ１１０は、通信コンポーネント１５０に電気的に接続され、モバイル端末に第１の音声情報を送信するように通信コンポーネント１５０を制御し、通信コンポーネント１５０は、モバイル端末によって送信された第２の音声情報を受信する。
【００３７】
本考案の実施例では、モバイル端末は、携帯電話、タブレットコンピュータ、携帯情報端末、ウェアラブルデバイスなど、さまざまなオペレーティングシステム、タッチスクリーン及び／又はディスプレイを有するハードウェアデバイスであってもよい。
【００３８】
本考案の実施例では、通信コンポーネント１５０は、例えば、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントであってもよく、音声翻訳端末１００は、当該通信コンポーネント１５０によって、モバイル端末と通信することができる。
【００３９】
具体的には、音声翻訳端末１００は、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントなどの通信コンポーネント１５０によって、モバイル端末と通信することができ、音声翻訳端末１００が第１の音声情報を収集した後、音声翻訳端末１００は、低エネルギーブルートゥースプロトコル（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）  Ｌｏｗ  Ｅｎｅｒｇｙ、ＢＬＥと略する）を介して、モバイル端末に第１の音声情報を送信し、その後、モバイル端末によってサーバに第１の音声情報を送信することができる。サーバが第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を取得することができ、その後、サーバはモバイル端末に第２の音声情報を送信し、モバイル端末は、ＢＬＥプロトコルに基づいて、音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信することができ、これに応じて、音声翻訳端末１００は、第２の音声情報を受信した後、スピーカ１４０によって第２の音声情報を再生することができる。
【００４０】
例として、音声翻訳端末１００は、例えば、予めにブルートゥース（登録商標）によって、モバイル端末に接続され、例えば、商標翻訳ＡＰＰのようなモバイル端末における翻訳アプリケーション（Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ、ＡＰＰと略する）を起動させる。音声翻訳端末１００が第１の音声情報を収集した後、音声翻訳端末１００は、ＢＬＥプロトコルを介して、モバイル端末に第１の音声情報を送信することができ、モバイル端末における翻訳ＡＰＰは、ネットワークを介してサーバに第１の音声情報を送信することができる。サーバが第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を取得することができ、その後、サーバは、ネットワークを介して、モバイル端末に第２の音声情報を送信することができ、モバイル端末における翻訳ＡＰＰは、ＢＬＥプロトコルに基づいて音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信することができ、これに応じて、音声翻訳端末１００は、第２の音声情報を受信した後、スピーカ１４０によって第２の音声情報を再生することができる。
【００４１】
本考案の実施例では、サーバは、モバイル端末の翻訳設定に基づいて、第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳することができる。ここで、翻訳設定は、ユーザによって入力された翻訳設定情報に基づいて決定される。
【００４２】
具体的には、ユーザは、モバイル端末に翻訳設定情報を設定することができ、例えば、ユーザは、モバイル端末の翻訳ＡＰＰに上記の翻訳設定情報を設定することができ、ユーザが翻訳設定情報を設定した後、モバイル端末は、サーバに上記の翻訳設定情報を送信することによって、サーバは、ユーザによって設定された翻訳設定情報に基づいて、対応する翻訳設定を決定することができる。
【００４３】
可能な一実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定を含み、サーバは、第１の音声情報の言語を認識することができ、第１の音声情報の言語が第１の言語である場合、サーバは、第１の言語の第１の音声情報を、第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができ、第１の音声情報の言語が第２の言語である場合、サーバは、第２の言語の第１の音声情報を、第１の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。したがって、サーバは、ユーザが話した言語を自動的に認識し、ユーザが話した言語に基づいて他の言語に対応する音声情報を自動的に翻訳するため、音声翻訳端末１００にユーザが話した言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、ユーザの操作を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００４４】
ここで、上記の翻訳設定は、中国語英語の相互翻訳、中国語フランス語の相互翻訳、英語ドイツ語の相互翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定は中国語英語の相互翻訳である場合、第１の言語は中国語であり、第２の言語は英語であってもよく、又は、第１の言語は英語であり、第２の言語は中国語であってもよい。
【００４５】
一例として、翻訳設定が中国語英語の相互翻訳であることを例とし、ユーザが音声翻訳端末１００を使用して翻訳するとき、トリガボタン１２０を押して英語を話す場合、トリガボタン１２０を離した後、音声翻訳端末１００は中国語を再生する。トリガボタン１２０を押して中国語を話す場合、トリガボタン１１０を離した後、音声翻訳端末１００は英語を再生する。つまり、ユーザが中国語を話すか英語を話すかにも関わらず、音声翻訳端末は別の対応する音声に翻訳するため、二つの言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの使用が便利になる。
【００４６】
他の可能な実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定を含み、サーバは、第１の音声情報を第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。ここで、上記の翻訳設定は、中国語から英語への翻訳、英語から中国語への翻訳、中国語からフランス語への翻訳、中国語からドイツ語への翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定が中国語から英語への翻訳である場合、第１の言語は中国語であり、第２の言語は英語であってもよい。
【００４７】
一例として、翻訳設定が中国語から英語への翻訳であることを例とし、ユーザが音声翻訳端末１００を使用して翻訳するとき、トリガボタン１２０を押して英語を話す場合、トリガボタン１２０を離した後、音声翻訳端末１００は中国語を再生する。これにより、ユーザが話した言語に基づいて、他の言語に自動的に翻訳することができ、ユーザの使用が便利になる。
【００４８】
本考案の実施例の音声翻訳端末１００は、マイクロホンセット１３０によって第１の音声情報を収集した後、通信コンポーネント１５０によってモバイル端末に第１の音声情報を送信し、モバイル端末によって送信された第２の音声情報を受信する。ここで、第１の音声情報は、モバイル端末によってサーバに伝送され、サーバの翻訳によって第２の音声情報が取得され、サーバは、モバイル端末によって第２の音声情報を音声翻訳端末に送信し、最後に、音声翻訳端末１００はスピーカ１４０によって第２の音声情報を再生する。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００４９】
なお、サーバが翻訳設定に基づいて第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳する場合、第１の音声情報を文字情報に認識した後に、文字情報に基づいて翻訳し、そして対応する第２の音声情報として合成する。具体的には、サーバは、第１の音声情報を認識して、第１の音声情報の言語を取得し、第１の音声情報に対応する言語に基づいて、第１の音声情報をテキストファイルに変換し、その後、第１の音声情報に対応する言語及び翻訳モードに基づいて、目標言語を決定し、テキストファイルを目標言語の翻訳ファイルに翻訳し、最後に、翻訳ファイルを第２の音声情報に生成し、例えば、テキストフォーマットのファイルを音声フォーマットの音声情報に変換する。
【００５０】
なお、異なる言語間の音素配置は異なり、すなわち、発音の単音、単音列、及び単音の出現頻度と文脈との関係は異なり、上記の特性に基づいて、各言語を区別することができることを理解されたい。
【００５１】
可能な一実現形態として、サーバにトレーニングされた言語認識モデルを設置することができ、当該トレーニングされた言語認識モデルによって、第１の音声情報が属する言語を認識することができる。
【００５２】
他の可能な実現形態として、複数の音声サンプルを予め取得し、各音声サンプルに対応する言語にマークを付けることができ、サーバが第１の音声情報を取得した後、第１の音声情報を上記の音声サンプルとマッチングさせて、マッチング度が所定の閾値より高い音声サンプルを決定し、決定された音声サンプルの言語を第１の音声情報の言語とすることができる。ここで、所定の閾値は、予め設定されたものであり、例えば、９５％であってもよい。
【００５３】
本考案の実施例では、サーバが第１の音声情報の言語を認識した後、関連技術における音声認識技術に基づいて、第１の音声情報をテキストファイルに変換し、その後、第１の音声情報に対応する言語及び翻訳モードに基づいて、目標言語を決定し、テキストファイルを目標言語の翻訳ファイルに翻訳することができる。例えば、第１の音声情報に対応する言語が第１の言語である場合、目標言語は、第２の言語であり、第１の音声情報に対応する言語が第２の言語である場合、目標言語は、第１の言語である。サーバは、関連技術における第１の音声情報に対応する言語と目標言語との翻訳ルールに基づいて、テキストファイルを目標言語の翻訳ファイルに翻訳することができる。その後、サーバは、翻訳ファイルを第２の音声情報として合成することができる。
【００５４】
例えば、目標言語が英語である場合、サーバは、翻訳ファイルを文字から音素（又は音節）に変換し、合成によって第２の音声情報を取得することができる。目標言語が中国語である場合、サーバは、翻訳ファイルを漢字から音素（又はピンイン）に変換し、合成によって第２の音声情報を取得することができる。
【００５５】
本考案の実施例では、第１の音声情報を文字情報として認識した後、文字情報に基づいて翻訳し、対応する第２の音声情報として合成することにより、翻訳結果の精度を向上させることができる。
【００５６】
可能な一実現形態として、モバイル端末は、第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報を前処理した後、前処理した第１の音声情報をサーバに送信することができ、これに応じて、サーバは前処理された第１の音声情報を受信した場合、モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を取得することができる。その後、サーバはモバイル端末に第２の音声情報を送信することができ、これに応じて、モバイル端末は、第２の音声情報を受信した後、音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信することができ、これに応じて、音声翻訳端末１００は、モバイル端末によって送信された第２の音声情報を通信コンポーネント１５０によって受信することができる。
【００５７】
なお、音声翻訳端末１００は、音声を収集して音声ファイルを生成する過程で、ファイルのパッケージヘッダ、パッケージテールなどを生成することができ、最終的にモバイル端末に送信された第１の音声情報は、完全な音声ファイルでなければならないため、モバイル端末は、第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報のファイルの完全性チェックを行って、当該第１の音声情報が完全な音声ファイルであるか否かを判断することができ、完全でない場合、音声翻訳端末１００にフィードバックし、音声翻訳端末１００は第１の音声情報を再送信する。完全である場合、第１の音声情報の復号処理を行い、サーバに復号処理した第１の音声情報を送信する。
【００５８】
具体的には、モバイル端末は、サーバがサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことができる。例えば、マイクロソフトサーバについて、そのサポートする音声ファイルフォーマットがＭＰ３フォーマットであるため、第１の音声情報をＭＰ３フォーマットの音声ファイルに復号することができ、その後、復号された第１の音声情報をマイクロソフトサーバに送信することによって、マイクロソフトサーバは、そのサポートするフォーマットに基づいて、第１の音声情報の翻訳処理を行って、第２の音声情報を取得することができる。
【００５９】
本考案の実施例では、サーバがサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことによって、第１の音声情報に対するサーバの通常翻訳の実現を確保することができる。
【００６０】
可能な一実現形態として、図１に示す実施例に基づいて、ハウジングは、互いにマッチングして設けられた第１のハウジングと第２のハウジングとを含むことができ、ここで、
第１のハウジングに発光ダイオードＬＥＤ及びトリガボタン１２０が設けられる。
【００６１】
ここで、ＬＥＤ制御モジュール（又はコントローラ１１０）によってＬＥＤのオン又はオフを制御して、ユーザにプロンプトを与える。例えば、ユーザが当該トリガボタン１２０を押すと、ＬＥＤ制御モジュール（又はコントローラ１１０）は、ＬＥＤを制御してオンさせて、ユーザにプロンプトを与えることができる。ユーザが当該トリガボタン１２０を押していない場合、ＬＥＤ制御モジュール（又はコントローラ１１０）は、ＬＥＤを制御してオフさせることができる。
【００６２】
第２のハウジングにスピーカ１４０、充電スロット、及びマイクロホンセット１３０が設けられている。
【００６３】
第１のハウジングと第２のハウジングとの間に通信コンポーネント１５０、電源モジュール、及びアクセスモジュールが設けられている。
【００６４】
本考案の実施例では、後の翻訳結果の精度を向上させるために、ノイズ低減処理された第１の音声情報をマイクロホンセット１３０によって収集することができる。
【００６５】
コントローラ１１０は、マイクロホンセット１３０によって収集された第１の音声情報を受信し、第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行う。
【００６６】
本考案の実施例では、第１の音声情報の信号品質を確保し、ネットワークリソースの占有を低減し、翻訳効率を向上させるために、第１の音声情報が収集された後、コントローラ１１０は、さらに、処理された第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行うことができる。
【００６７】
通信コンポーネント１５０は、モバイル端末に圧縮及びとパケット化処理された第１の音声情報を送信する。これに応じて、モバイル端末が、圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を受信した場合、圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を前処理し、前処理された第１の音声情報を取得することができる。その後、モバイル端末は、ネットワークを介して、圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報をサーバに送信し、サーバは、前処理された第１の音声情報を認識して、前処理された第１の音声情報の言語を取得し、モバイル端末の翻訳設定と前処理された第１の音声情報の言語とに基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を取得する。サーバが翻訳して第２の音声情報を取得した後、ネットワークを介してモバイル端末に第２の音声情報を送信し、モバイル端末は、音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信することができ、これに応じて、音声翻訳端末１００は、モバイル端末によって送信された第２の音声情報を通信コンポーネント１５０によって受信することができる。
【００６８】
コントローラ１１０は、さらに、サーバがモバイル端末を介して送信した第２の音声情報を取得し、第２の音声情報のグループ化及び圧縮解除処理を行う。
【００６９】
スピーカ１４０は、グループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生する。
【００７０】
一例として、図３を参照すると、ユーザがトリガボタンを押す場合、ＬＥＤ制御モジュールは、ＬＥＤを制御してオンにさせることができるとともに、マイクロホンセットによってノイズ除去と、強化処理された第１の音声情報を収集することができ、その後、アクセスモジュールによって当該第１の音声情報を記憶することができる。
【００７１】
コントローラは、アクセスモジュールから第１の音声情報を取得し、第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行うことができる。その後、通信コンポーネントを制御してモバイル端末に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信させ、モバイル端末によって圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を前処理し、前処理された第１の音声情報を取得することができ、その後、モバイル端末は、サーバに前処理された第１の音声情報を送信することができる。
【００７２】
サーバは、前処理された第１の音声情報を取得した後、モバイル端末の翻訳設定と前処理された第１の音声情報の言語とに基づいて、前処理された第１の音声情報の翻訳処理を行って、第２の音声情報を取得し、モバイル端末によって、音声翻訳端末に第２の音声情報を送信する。音声翻訳端末は、通信コンポーネントによって第２の音声情報を受信した後、コントローラによって第２の音声情報のグループ化及び圧縮解除処理を行い、スピーカを制御してグループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生させる。
【００７３】
一例として、図４を参照し、図４は、本考案の実施例４により提供される翻訳プロセスの概略図である。ここで、ユーザは、音声翻訳端末におけるトリガボタンを押して、ユーザによって入力された音声データを収集することができる。なお、音声翻訳端末には一つのトリガボタンしかなく、ユーザが話した音声がどんな言語であっても（音声翻訳端末がサポートする言語は、モバイル端末における翻訳ＡＰＰのみに設定される必要があり、すなわちユーザは翻訳ＡＰＰに自分で話す言語及び最終的に翻訳する言語を設定することができる）、このたった一つのトリガボタンを押して、ユーザが話した後、ユーザは当該トリガボタンを離せばよい。
【００７４】
音声データを収集した後、後続の翻訳結果の精度を向上させるために、音声データのノイズ低減と、強化処理を行って、第１の音声情報を取得することができる。そして、第１の音声情報の品質を確保し、ネットワークリソースの占有を低減し、翻訳効率を向上させるために、本考案では、音声翻訳端末は、第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行うことができる。その後、音声翻訳端末は、自ら定義されたＢＬＥ信頼性伝送プロトコルに基づいて、モバイル端末に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信し、モバイル端末における翻訳ＡＰＰは、圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報に対してデータの事前処理（前処理）を行い、その後、ネットワークを介してサーバに前処理された第１の音声情報を送信することができる。
【００７５】
サーバは、第１の音声情報を受信した後、モバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報の言語を認識し、音声認識技術に基づいて、前処理された第１の音声情報をテキストファイルに変換することができ、その後、テキストファイルを目標言語の翻訳ファイルに翻訳し、翻訳ファイルを第２の音声情報として合成することができる。その後、サーバは、ネットワークを介してモバイル端末に第２の音声情報を送信し、モバイル端末における翻訳ＡＰＰは、ＢＬＥプロトコルに基づいて、音声翻訳端末に第２の音声情報を送信することができる。
【００７６】
音声翻訳端末は、第２の音声情報を受信した後、第２の音声情報のグループ化、圧縮解除及び配布を行うことができ、その後、グループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報をスピーカによって再生することができる。
【００７７】
上記の実施例を実現するために、本考案は、モバイル端末をさらに提供する。
【００７８】
図５は、本考案の実施例５により提供されるモバイル端末の概略構成図である。
【００７９】
図５に示すように、当該モバイル端末３００は、ハウジング（図示せず）と、モバイル通信コンポーネント３１０と、モバイルプロセッサ３２０とを含む。
【００８０】
ここで、モバイル通信コンポーネント３１０は、モバイルプロセッサ３２０に電気的に接続され、モバイル通信コンポーネント３１０は、音声翻訳端末１００及びサーバと通信する。
【００８１】
モバイル通信コンポーネント３１０は、音声翻訳端末１００によって送信された第１の音声情報を受信し、サーバにモバイルプロセッサ３２０によって前処理された第１の音声情報を送信するように構成され、これにより、サーバは、モバイルプロセッサ３２０の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得する。
【００８２】
モバイル通信コンポーネント３１０は、さらに、サーバによって送信された第２の音声情報を受信し、音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信する。モバイルプロセッサ３２０は、第１の音声情報を前処理する。モバイルプロセッサ３２０は、さらに、翻訳設定情報を生成し、モバイル通信コンポーネント３１０を介してサーバに翻訳設定情報を送信することにより、サーバは、翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、翻訳設定に基づいて前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得する。
【００８３】
本考案の実施例では、翻訳設定は、ユーザによって入力された翻訳設定情報に基づいて決定される。具体的には、ユーザは、モバイル端末に翻訳設定情報を設定することができ、例えば、ユーザは、モバイル端末の翻訳ＡＰＰに上記の翻訳設定情報を設定することができる。ユーザが翻訳設定情報を設定した後、モバイル端末３００は、サーバに上記の翻訳設定情報を送信することができることによって、サーバは、ユーザによって設定された翻訳設定情報に基づいて、対応する翻訳設定を決定することができる。
【００８４】
可能な一実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定を含む。ここで、上記の翻訳設定は、中国語英語の相互翻訳、中国語フランス語の相互翻訳、英語ドイツ語の相互翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定が中国語英語の相互翻訳である場合、第１の言語は中国語であり、第２の言語は英語であってもよく、又は、第１の言語は英語であり、第２の言語は中国語であってもよい。
【００８５】
本考案の実施例では、音声翻訳端末１００は、第１の音声情報を収集した後、通信コンポーネントによってモバイル端末３００に第１の音声情報を送信することができ、これに応じて、モバイル端末３００は、モバイル通信コンポーネント３１０によって当該第１の音声情報を受信することができる。モバイル端末３００が第１の音声情報を受信した後、モバイルプロセッサ３２０によって第１の音声情報を前処理し、モバイル通信コンポーネント３１０によってサーバに前処理された第１の音声情報を送信することによって、サーバは、前処理された第１の音声情報の言語を認識することができる。前処理された第１の音声情報の言語が第１の言語である場合、サーバは、第１の言語の前処理された第１の音声情報を、第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができ、前処理された第１の音声情報の言語が第２の言語である場合、サーバは、第２の言語の前処理された第１の音声情報を、第１の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。したがって、サーバは、ユーザが話した言語を自動的に認識し、ユーザが話した言語に基づいて他の言語に対応する音声情報を自動的に翻訳するため、音声翻訳端末１００にユーザが話した言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、ユーザの操作を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００８６】
他の可能な実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語から第２の言語に翻訳される設定を含む。ここで、上記の翻訳設定は、中国語から英語への翻訳、英語から中国語への翻訳、中国語からフランス語への翻訳、中国語からドイツ語への翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定が中国語から英語への翻訳である場合、第１の言語は中国語であり、第２の言語は英語であってもよい。
【００８７】
本考案の実施例では、モバイル端末３００は、第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報を前処理し、サーバに前処理された第１の音声情報を送信することができる。これにより、サーバは、第１の音声情報を第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。
【００８８】
本考案の実施例のモバイル端末３００は、音声翻訳端末によって送信された第１の音声情報を受信し、第１の音声情報を前処理した後、サーバに前処理された第１の音声情報を送信することにより、サーバはモバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得し、サーバが翻訳して第２の音声情報を取得した後、モバイル端末を介して音声翻訳端末に第１の音声情報を送信することができる。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【００８９】
可能な実現形態として、モバイルプロセッサ３２０は、第１の音声情報を前処理する場合、第１の音声情報の完全性チェックを行い、第１の音声情報が完全性チェックに合格するか否かを判断し、第１の音声情報が完全性チェックに合格しなかった場合、音声翻訳端末にフィードバックし、音声翻訳端末は第１の音声情報を再送信し、第１の音声情報が完全性チェックに合格した場合、第１の音声情報を復号する。
【００９０】
なお、音声翻訳端末１００は、音声を収集して音声ファイルを生成する過程で、ファイルのパッケージヘッダ、パッケージテールなどを生成することができ、最終的にモバイル端末３００に送信された第１の音声情報は、完全な音声ファイルでなければならないため、モバイル端末３００は、第１の音声情報を受信した後、モバイルプロセッサ３２０によって第１の音声情報のファイルの完全性チェックを行って、当該第１の音声情報が完全な音声ファイルであるか否かを判断することができ、完全でない場合、音声翻訳端末１００にフィードバックし、音声翻訳端末１００は第１の音声情報を再送信する。完全である場合、第１の音声情報の復号処理を行い、サーバに復号処理された第１の音声情報を送信することを理解されたい。
【００９１】
具体的には、モバイルプロセッサ３２０は、サーバがサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことができる。例えば、マイクロソフトサーバについて、そのサポートする音声ファイルフォーマットが、ＭＰ３フォーマットであるため、第１の音声情報をＭＰ３フォーマットの音声ファイルに復号することができる。その後、復号された第１の音声情報をマイクロソフトサーバに送信することによって、マイクロソフトサーバは、そのサポートするフォーマットに基づいて、第１の音声情報の翻訳処理を行って、第２の音声情報を取得することができる。
【００９２】
本考案の実施例では、サーバがサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことによって、第１の音声情報に対するサーバの通常の翻訳の実現を確保することができる。
【００９３】
上記の実施例を実現するために、本考案は、翻訳システムをさらに提供する。
【００９４】
図６は、本考案の実施例６により提供される翻訳システムの概略構成図である。
図６に示すように、当該翻訳システムは、音声翻訳端末１００と、サーバ２００と、モバイル端末３００とを含むことができる。
【００９５】
音声翻訳端末１００は、ハウジング（図示せず）と、コントローラ１１０と、一つのトリガボタン１２０と、マイクロホンセット１３０と、スピーカ１４０と、通信コンポーネント１５０とを含む。
ハウジングは、コントローラ１１０、マイクロホンセット１３０、スピーカ１４０、及び通信コンポーネント１５０を収容するためのスペースを形成する。一つのトリガボタン１２０は、ハウジングに設置されるとともに、コントローラ１１０に電気的に接続される。マイクロホンセット１３０は、コントローラ１１０に電気的に接続され、トリガボタン１２０がトリガされた後、第１の音声情報を収集する。スピーカ１４０は、コントローラ１１０に電気的に接続されるとともに、コントローラ１１０の制御に基づいて、第２の音声情報を再生する。ここで、第２の音声情報は、第１の音声情報を翻訳した音声情報であり、コントローラ１１０は、通信コンポーネント１５０に電気的に接続されるとともに、通信コンポーネント１５０を制御してモバイル端末３００に第１の音声情報を送信させ、る。通信コンポーネント１５０は、モバイル端末３００によって送信された第２の音声情報を受信する。
【００９６】
本考案の実施例では、音声翻訳端末１００には、一つのトリガボタン１２０のみが設置され、ユーザは、当該トリガボタン１２０をトリガすることによって、音声データを入力することができる。一例として、図２を参照すると、音声翻訳端末１００の正面には、トリガボタン１２０を備えることができ、ユーザは、当該トリガボタン１２０をトリガすることによって、音声データを入力することができる。これに応じて、音声翻訳端末１００は、ユーザが当該トリガボタン１２０をトリガしたことをリスニング方式で検知した場合、マイクロホンセット１３０によって第１の音声情報を収集することができる。
【００９７】
本考案の実施例では、マイクロホンセット１３０は、少なくとも二つのマイクロホンで構成され、例えば、マイクロホンセット１３０が二つのマイクロホンを含む場合、一方のマイクロホンは、ユーザによって入力された音声データを収集することができ、他方のマイクロホンは、ノイズデータを収集することができる。例えば、一方のマイクロホンは、音声翻訳端末１００の正面に設けられ、主にユーザによって入力された音声データを収集することができる。当業者であれば、当該マイクロホンがユーザの音声データの通常収集に加えて、一部の環境ノイズを有する可能性があることを理解することができる。他方のマイクロホンは、音声翻訳端末１００の背面に設けられ、主にノイズデータを収集することができる。当業者であれは、当該ノイズデータにも、一部のユーザによって入力された音声データを含む可能性があることを理解することができる。マイクロホンセット１３０は、音声データとノイズデータとを減算し増幅して、第１の音声情報を取得することができる。したがって、収集された第１の音声情報は、ノイズ低減処理によって取得された音声情報であり、第１の音声情報の信号品質を向上させることができるため、その後に翻訳して第２の音声情報を取得する際に、翻訳結果の精度を向上させることができる。本考案の実施例では、通信コンポーネント１５０は、例えば、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントであってもよく、音声翻訳端末１００は、当該通信コンポーネント１５０によって、モバイル端末と通信することができる。
【００９８】
モバイル端末３００は、ハウジング（図示せず）と、モバイル通信コンポーネント３１０と、モバイルプロセッサ３２０とを含む。
モバイル通信コンポーネント３１０は、モバイルプロセッサ３２０に電気的に接続され、モバイル通信コンポーネント３１０は、音声翻訳端末１００及びサーバ２００と通信し、モバイル通信コンポーネント３１０は、音声翻訳端末１００によって送信された第１の音声情報を受信し、サーバ２００にモバイルプロセッサ３２０によって前処理された第１の音声情報を送信し、これにより、サーバ２００は、モバイル端末３００の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して第２の音声情報を取得する。モバイル通信コンポーネント３１０は、さらに、サーバ２００によって送信された第２の音声情報を受信し、音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信する。モバイルプロセッサ３２０は、第１の音声情報を前処理する。モバイルプロセッサ３２０は、さらに、翻訳設定情報を生成し、モバイル通信コンポーネント３１０を介してサーバ２００に翻訳設定情報を送信することにより、サーバ２００は翻訳設定情報に基づいて対応する翻訳設定を決定し、前処理された第１の音声情報を翻訳設定に基づいて翻訳して第２の音声情報を取得する。
【００９９】
サーバ２００は、受信機２１０と、プロセッサ２２０と、送信機２３０とを含む。
受信機２１０は、モバイル端末３００から前処理された第１の音声情報を取得する。プロセッサ２２０は、モバイル端末３００の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳する。送信機２３０は、モバイル端末３００に第２の音声情報を送信する。
【０１００】
本考案の実施例では、音声翻訳端末１００は、ブルートゥース（登録商標）コンポーネントのような通信コンポーネント１５０を介してモバイル端末３００と通信することができる。音声翻訳端末１００が第１の音声情報を収集した後、音声翻訳端末１００は、ＢＬＥプロトコルに基づいて、モバイル端末３００のモバイル通信コンポーネント３１０に第１の音声情報を送信した後、モバイル端末３００におけるモバイルプロセッサ３２０によって第１の音声情報を前処理することができる。モバイルプロセッサ３２０が第１の音声情報を前処理した後、モバイル通信コンポーネント３１０によってサーバ２００に前処理された第１の音声情報を送信することができる。サーバ２００が前処理された第１の音声情報を受信した場合、プロセッサ２２０によって、前処理された第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を取得することができる。その後、サーバ２００は、送信機２３０によって、モバイル端末３００に第２の音声情報を送信することができ、モバイル端末３００におけるモバイル通信コンポーネント３１０は、ＢＬＥプロトコルに基づいて音声翻訳端末１００に第２の音声情報を送信し、これに応じて、音声翻訳端末１００は、第２の音声情報を受信した後、スピーカ１４０によって第１の音声情報を再生することができる。
【０１０１】
具体的には、サーバ２００におけるプロセッサ２２０は、モバイル端末３００の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳することができる。ここで、翻訳設定は、ユーザによって入力された翻訳設定情報に基づいて決定される。
【０１０２】
本考案の実施例では、ユーザは、モバイル端末に翻訳設定情報を設定することができ、例えば、ユーザは、モバイル端末の翻訳ＡＰＰに上記の翻訳設定情報を設定することができる。ユーザが翻訳設定情報を設定した後、モバイル端末は、サーバに上記の翻訳設定情報を送信することによって、サーバは、ユーザによって設定された翻訳設定情報に基づいて、対応する翻訳設定を決定することができる。
【０１０３】
可能な一実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語と第２の言語との相互翻訳に関する設定を含み、プロセッサ２２０は、前処理された第１の音声情報の言語を認識することができ、前処理された第１の音声情報の言語が第１の言語である場合、プロセッサ２２０は、第１の言語の前処理された第１の音声情報を、第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができ、前処理された第１の音声情報の言語が第２の言語である場合、プロセッサ２２０は、第２の言語の前処理された第１の音声情報を、第１の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。したがって、サーバは、ユーザが話した言語を自動的に認識し、ユーザが話した言語に基づいて他の言語に対応する音声情報に自動的に翻訳するため、音声翻訳端末１００にユーザが話した言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、ユーザの操作を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【０１０４】
ここで、上記の翻訳設定は、中国語英語の相互翻訳、中国語フランス語の相互翻訳、英語ドイツ語の相互翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定が中国語英語の相互翻訳である場合、第１の言語は中国語であり、第２の言語は英語であってもよく、又は、第１の言語は英語であり、第２の言語は中国語であってもよい。
【０１０５】
他の可能な実現形態として、翻訳設定情報は、第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定の情報を含み、この場合、翻訳設定は、第１の言語から第２の言語への翻訳に関する設定を含み、プロセッサ２２０は、前処理された第１の音声情報を第２の言語の第２の音声情報に翻訳することができる。
【０１０６】
ここで、上記の翻訳設定は、中国語から英語への翻訳、英語から中国語への翻訳、中国語からフランス語への翻訳、中国語からドイツ語への翻訳などであってもよく、例えば、翻訳設定が中国語から英語への翻訳である場合、第１の言語は中国語であってもよく、第２の言語は英語であってもよい。
【０１０７】
本考案の実施例の翻訳システムは、音声翻訳端末によってトリガボタンがトリガされる時に第１の音声情報を収集し、モバイル端末に収集された第１の音声情報を送信した後、モバイル端末によって第１の音声情報を前処理し、サーバに前処理された第１の音声情報を送信し、サーバがモバイル端末の翻訳設定に基づいて、前処理された第１の音声情報を第２の音声情報に翻訳した後、サーバがモバイル端末を介して音声翻訳端末に第２の音声情報を送信し、これに応じて、音声翻訳端末が第２の音声情報を受信した後、第２の音声情報を再生する。本考案では、ユーザは、音声翻訳端末に第１の音声情報の言語の決定に対応するボタンを設置する必要がなく、一意のトリガボタンをトリガして第１の音声情報を収集するだけで第１の音声情報の異なる言語間の自動翻訳を実現することができ、ユーザの操作過程を簡素化し、ユーザの使用体験を改善することができる。
【０１０８】
可能な一実現形態として、モバイルプロセッサ３２０は、第１の音声情報を前処理する。具体的には、第１の音声情報の完全性チェックを行い、第１の音声情報が完全性チェックに合格した場合、第１の音声情報を復号し、第１の音声情報が完全性チェックに合格しなかった場合、音声翻訳端末１００にフィードバックすることにより、音声翻訳端末１００は第１の音声情報を再送信することができる。
【０１０９】
なお、音声翻訳端末１００は、音声を収集して、音声ファイルを生成する過程で、ファイルのパッケージヘッダ、パッケージテールなどを生成することができ、最終的にモバイル端末３００に送信された第１の音声情報が完全な音声ファイルであるため、モバイル端末３００は、第１の音声情報を受信した後、第１の音声情報のファイルの完全性チェックを行って、当該第１の音声情報が完全な音声ファイルであるか否かを判断することができ、完全でない場合、音声翻訳端末１００にフィードバックすることにより、音声翻訳端末１００は第１の音声情報を再送信することができ、完全である場合、第１の音声情報の復号処理を行い、サーバ２００に復号処理された第１の音声情報を送信することを理解されたい。
【０１１０】
具体的には、モバイル端末３００は、サーバ２００がサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことができる。例えば、マイクロソフトサーバについて、サポートする音声ファイルフォーマットは、ＭＰ３フォーマットであるため、第１の音声情報をＭＰ３フォーマットの音声ファイルに復号することができる。その後、復号された第１の音声情報をマイクロソフトサーバに送信することによって、マイクロソフトサーバは、そのサポートするフォーマットに基づいて、第１の音声情報の翻訳処理を行って、第２の音声情報を取得することができる。
【０１１１】
本考案の実施例では、サーバがサポートする音声ファイルのフォーマットに基づいて、第１の音声情報の復号処理を行うことによって、第１の音声情報に対するサーバの通常翻訳の実現を確保することができる。
【０１１２】
可能な一実現形態として、第１の音声情報の信号品質を確保し、ネットワークリソースの占有を低減し、翻訳効率を向上させるために、第１の音声情報が収集された後、コントローラ１１０は、第１の音声情報の圧縮及びパケット化処理を行うこともできる。
【０１１３】
通信コンポーネント１５０は、モバイル端末３００に圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を送信する。モバイル端末３００は、圧縮及びパケット化処理された第１の音声情報を前処理した後、サーバ２００に前処理された第１の音声情報を送信し、サーバ２００は、前処理された第１の音声情報を認識し、前処理された第１の音声情報の言語を取得し、モバイル端末３００の翻訳設定と前処理された第１の音声情報の言語とに基づいて、前処理された第１の音声情報を翻訳して、第２の音声情報を生成する。
【０１１４】
コントローラ１１０は、さらに、サーバ２００によって送信された第２の音声情報を取得し、第２の音声情報のグループ化及び圧縮解除処理を行う。
【０１１５】
スピーカ１４０は、グループ化及び圧縮解除処理された第２の音声情報を再生する。
【０１１６】
本明細書の説明において、「一つの実施例」、「一部の実施例」、「例」、「具体的な例」、或いは「一部の例」などの用語を参照した説明とは、該実施例或いは示例に結合して説明された具体的な特徴、構成、材料或いは特性が、本考案の少なくとも一つの実施例或いは例に含まれることである。本明細書において、上記用語の例示的な説明は、必ずしも同じ実施例或いは例を示すことではない。又、説明された具体的な特徴、構成、材料或いは特性は、いずれか一つ或いは複数の実施例又は例において適切に結合することができる。なお、相互に矛盾しない限り、当業者は、本考案に説明された異なる実施例と例、及び異なる実施例と例との特徴を結合及び組み合わせることができる。
【０１１７】
一方、「第１」、「第２」という用語は単に説明するためのものであり、相対的な重要性を指示又は暗示したり或いは指定された技術的特徴の数量を暗黙的に指定すると理解してはならない。よって、「第１」、「第２」が限定されている特徴は、少なくとも一つの当該特徴を含んでいることを、明示又は暗黙的に指定している。本考案の説明では、特に明確かつ具体的な限定がない限り、「複数」とは少なくとも二つであり、例えば、二つ、三つなどである。
【０１１８】
なお、考案の各部分は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、又はこれらの組み合わせにより実現できる。上記実施形態では、複数のステップ又は方法は、メモリに記憶され、且つ適切なコマンド実行システムによって実行されるソフトウェア又はファームウェアにより実現することができる。例えば、ハードウェアにより実現される場合は、他の実施形態と同じく、本分野の以下の公知技術のうち何れか一つ又はこれらの組み合わせにより実現することができる。データ信号のロジック機能を実現するための論理ゲート回路を備えたディスクリート論理回路、適切な組み合わせ論理ゲート回路を備えた専用集積回路、プログラム可能なゲートアレイ（ＰＧＡ）、フィールド  プログラム可能なゲートアレイ（ＦＰＧＡ）などである。
【０１１９】
また、考案の各実施形態に係る各機能ユニットは、一つの処理モジュールに集積されてもよく、各ユニットが物理的に独立して存在してもよく、２つ又は２つ以上のユニットが一つのモジュールに集積されてもよい。上記集積されたモジュールは、ハードウェアの形式により実現されてもよく、ソフトウェアの機能モジュールの形式により実現されてもよい。上記集積されたモジュールがソフトウェアの機能モジュールの形式により実現され、独立の製品として販売又は使用される場合、一つのコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に記憶することもできる。
【０１２０】
上記記憶媒体は、読み出し専用メモリや磁気ディスク、光学ディスクなどであってもよい。以上に本考案の実施例を示して説明したが、上記実施例は、例示的なものであり、本考案を限定するものと理解してはならない。当業者は、本考案の範囲内に、上記実施例に対して変化、修正、置き換え及び変形を行うことができる。
【符号の説明】
【０１２１】
１００      音声翻訳端末
１１０      コントローラ
１２０      トリガボタン
１３０      マイクロホンセット
１４０      スピーカ
１５０      通信コンポーネント
【図１】
0003225682.tif 000003
【図２】
0003225682.tif 000004
【図３】
0003225682.tif 000005
【図４】
0003225682.tif 000006
【図５】
0003225682.tif 000007
【図６】
0003225682.tif 000008