【事件の表示】
　平成１０年特許願第３０６８４２号「車両用交流発電機の固定子とその製造方法」拒絶査定に対する審判事件［平成１２年　５月１２日出願公開、特開２０００−１３４８５２］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１０年１０月２８日の出願であって、平成１２年９月５付け拒絶理由通知の理由により、平成１３年１月３０日付けで拒絶査定された。
　請求人は、この拒絶査定に対し平成１３年３月８日付けで審判請求をすると共に平成１３年４月３日付で手続補正（以下、単に「手続補正」という。）した。
２．手続補正の内容
　上記手続補正は、願書に最初に添付した明細書（以下、単に「明細書」という。）について、特許法第１７条の２第１項第３号の規定により以下のとおり補正するものである。　
２．−（１）　特許請求の範囲の記載を以下のように補正する。（この請求項１乃至７に係る発明を、以下、「本願補正発明１乃至７」という。）
「【特許請求の範囲】　
【請求項１】　複数のスロットを有する固定子鉄心と、三相結線された固定子巻線群であって、上記スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部および上記スロットの軸方向の端面から突出した突出部からなる中心軸に略平行な部分である軸平行部と、三相巻線の各相において上記軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とをもつ固定子コイルとを備えた車両用交流発電機の固定子において、　上記固定子コイルのうち、上記スロットの上記端面から露出した部分であるコイルエンドにおける、上記渡り部に属する固定子巻線群の占める空間的割合が高密度になるように、上記渡り部の内周面が上記固定子鉄心の端面と上記固定子鉄心の軸方向に隙間なく当接していることを特徴とする車両用交流発電機の固定子。
　【請求項２】　上記固定子鉄心が、帯部と、上記帯部の長手方向に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形である複数の帯状体を積層し、円筒状にしたものであって、上記ティース部の先端が周方向に突出部を備えたことを特徴とする請求項１記載の車両用交流発電機の固定子。
　【請求項３】　上記固定子コイルの形状が平板状であることを特徴とする請求項１あるいは２記載の車両用交流発電機の固定子。
　【請求項４】　帯部と、上記帯部に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、
　三相結線された固定子巻線群であって、上記スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と、三相巻線の各相において上記軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを
全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを
　上記積層体の上記ティース部の先端を上記積層体の長手方向に延出する工程と、
　上記積層体を曲げて円筒状に成形する工程とを備えたことを特徴とする車両用交流回転電機の固定子の製造方法。
　【請求項５】　上記固定子コイルの挿入工程の後に、上記固定子コイルの上記渡り部を上記渡り部の内周面が上記固定子鉄心の端面と上記固定子鉄心の軸方向に隙間なく当接するように圧縮成形する工程を備えることを特徴とする請求項４記載の車両用交流回転電機の固定子の製造方法。
　【請求項６】　上記帯状体が、上記ティース部の先端に上記帯部の長手方向に対して垂直な溝を備えたことを特徴とする請求項４あるいは５記載の車両用交流発電機の固定子の製造方法。
　【請求項７】　上記帯状体が、上記ティース部の両側面に凹部を備えたことを特徴とする請求項４乃至６のいずれか記載の車両用交流発電機の固定子の製造方法。  」
　（願書に最初に添付した明細書の特許請求の範囲における請求項４においてアンダーラインのとおり追加するとともに、８項を削除）
　
２．−（２）　明細書の段落００１５を以下のように補正をする。
 「【００１５】
　この発明に係る車両用交流発電機の固定子の製造方法は、帯部と、帯部に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、三相結線された固定子巻線群であって、スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と、三相巻線の各相において軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを
全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを
（アンダーライン部を追加）
　
２．−（３） 明細書の段落００３４を以下のように補正をする。
   「【００３４】
　また、この発明に係る車両用交流発電機の固定子製造方法によれば、帯部と帯に対して垂直に延び互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、三相結線された固定子巻線群であって、スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と、三相巻線の各相において軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを
全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを
また、コイルエンドにおける渡り部に属する固定子巻線群が占める空間的割合が高密度になるとともに、固定子コイルを固定子鉄心に挿入するのが容易である。
　
３．補正の当否についての判断
３．−（１）特許法第１７条の２第３項および第４項第１ないし第４号に規定する要件について
３．−（１）−ａ　上記補正事項２．−（１）について
　特許請求の範囲の請求項４に「全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを」の構成を追加する補正は、固定子コイルをスロットの開溝側よりスロットに挿入する工程における前記固定子コイルの形状をコイルを挿入しやすくするために具体的に限定するものであり、さらに該補正事項は明細書の段落００２４に記載されている「・・・一方、固定子巻線群である固定子コイル９２は、スロット９１ａにそのまま挿入できるように全体が平坦で、平板形状に予め成形されている。・・・」から直接的かつ一義的に導き出される事項と認められるから、特許法第１７条の２第３項及び第４項第２号の規定に適合する。
　また、請求項８を削除する補正は、同法第１７条の２第４項第１号の規定に適合する。
  
３．−（１）−ｂ　上記補正事項２．−（２）について
  段落００１５を上記のように補正することは、既に段落００２４に実施例として記載されている事項を、実施例を紹介する前に本願発明の特徴として記載したものであり、この補正は明細書に記載の範囲内の補正と認められる。
　したがって、補正事項２．−（２）は、特許法第１７条の２第３項の規定に適合する。
３．−（１）−ｃ　上記補正事項２．−（３）について
　段落００３４を上記のように「構成」及び「効果」を追加することは、該構成の追加に対応した効果を記載したものと認められ、かつこのような効果に関する記載は、すでに段落００３８に記載されており、この補正は明細書に記載の範囲内の補正と認められれる。
　したがって、補正事項２．−（３）は、特許法第１７条の２第３項の規定に適合する。
　
３．−（２）特許法第１７条の２第５項で準用する特許法第１２６条第４項に規定する要件について
　上記補正が、出願の際独立して特許しうる発明であるか否かについて、検討する。
　
３．−（２）−ａ　引用例に記載の発明  
　引用例１ないし４には、それぞれ、以下の記載がある。
　引用例１：特開平９−１０３０５２号公報　
「【００１２】
【発明の実施の形態】　以下、この発明の実施の形態を図について説明する。図１はこの発明の方法により製造された車両用交流発電機の固定子の一例を示す斜視図である。図において、固定子５は、複数のスロット５１ａを有する円筒状の固定子鉄心５１と、スロット５１ａ内に配置されている固定子巻線群５２とを有している。また、固定子鉄心５１は、円周上の１箇所に溶接部５１ｂを有している。車両用交流発電機の全体構造は、図４と同様である。
　【００１３】　次に、固定子５１の製造方法について説明する。まず、図５に示された帯状体２０が所定の長さに切断される。帯状体２０は、例えば幅２０ｍｍ、厚さ１ｍｍ程度のものが使用される。この後、図２に示すように、切断された複数の帯状体が積層され、直方体状の積層体５０が製造される。
　【００１４】　一方、固定子巻線群５２は、図２のスロット５１ａにそのまま挿入できるように全体が平坦な形状に予め成形された後、図３に示すようにスロット５１ａに挿入される。この後、積層体５０は、成形装置（図示せず）により円筒状に曲げられて固定子鉄心５１が製造される。積層体５０の両端部は、図１の溶接部５１ｂで曲げ加工後に互いに溶接される。
　【００１５】　このような固定子５の製造方法では、スロット５１ａに固定子巻線群５２を挿入する際、固定子巻線群５２を一方向へ動かせばよく、固定子巻線群５２を高密度かつ容易に配置することができるとともに、固定子巻線群５２に余分な力や曲げ力が加わらず、導体の損傷が防止される。また、固定子巻線群５２を円筒状に成形する必要がないため、固定子巻線群５２の製造が容易である。従って、固定子の製造効率が向上する。
　　　【００１６】　なお、積層体５０のスロット５１ａの底部にスリットを設けてもよく、これにより積層体５０を容易に曲げることができる。このスリットは、円筒状の固定子鉄心５１を成形した際に潰れてなくなるような寸法にしておけば、磁気的に悪影響を及ぼすことはない。
　　　【００１７】　また、上記の例では、１個の積層体５０から１個の固定子鉄心５０を成形したが、円弧状に折り曲げられた複数の積層体を組み合わせて円筒状の固定子鉄心を製造してもよい。
　　　【００１８】　さらに、この発明の固定子製造方法は、車両用交流発電機以外の交流回転電機にも適用できる。」
　上記記載及び図面を考慮すると、引用例１には、以下の発明が記載されているものと認められる。
「帯部と、上記帯部に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、
　固定子巻線群であって、上記スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と、巻線の各相において上記軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを上記スロットの開口部側より上記スロットに挿入する工程と、
　上記積層体を曲げて円筒状に成形する工程とを備えたことを特徴とする車両用交流回転電機の固定子の製造方法。」
　
　引用例２： 特開昭６４−６０２４０号公報
  「多数のコアシート２と絶縁版６における各スロット１，５の集合によって構成される溝状部には複数のコイル７が挿通され、コアシート２の各スロット１１上部両端から突出して該スロット１の開口部を閉鎖する対向した突起部３によって溝状部からの飛び出しが防止されている。」（公報１頁右欄１４行〜２０行）
   「各コアシート２は第５図に示されるようにこれを積層してコアシート積層体とし溝状部にコイル７を巻回する前の状態では、コイル７の飛び出しを防ぐための突起部３は各スロット１の上部両側から対向して角の如く斜め上方に突出してスロット１の開口部を開放するように形成されており・・・コア本体の溝状部に複数のコイルが配置され、突起部３が押し曲げられ」（公報２頁左上欄２行〜１７行）
　
　引用例３：実願昭５５−１２２７５８号（実開昭５７−４５２５４号のマイクロフィルム）
  「第２図に示す如く回転子スロット２は全開溝をなし、その歯部３は先端で３ａ、３ｂの如き二又状の切り欠きを有する形状に打ち抜かれている。このような電気鉄板１が所定枚数積層され回転子鉄心６をなし、銅の導体バー５が第４図に示す如く回転子鉄心６の円周面からピン７に向かってスロットの底まで打ち込まれる（第４図矢印の方向）。次に回転子鉄心整型治具、又はカシメ治具等により上記回転子歯部３の先端の切欠き３ａ、３ｂを左右両側に拡げて、第３図に示す如く整形し、銅の導体バー５と回転子鉄心とを固定する。」（第２頁１９行〜第３頁１０行、第２，３図）
　
　引用例４：特開平　９−１８２３３７号公報
  「・・・上層コイル４及び下層コイル５が回転時の遠心力でスロット２ａ内から飛び出さないように補強するために、電機子鉄心２の外周に突出する突起２ｆを折り曲げる工程を図２１，図２２，図２３を参照して説明する。・・・」 （段落００４６）
　上記引用例２乃至４の記載によれば、回転機鉄心におけるコイル導体の係止構成として、スロット部にコイル導体を挿入後、該導体がスロットから突出しないように、スロット両端に設けられるティース部の先端に前記導体の挿入時に邪魔にならないように突出部（二股状の切り欠き、突起）を形成しておき、前記導体挿入後に該突出部を前記スロットが閉じる方向に延出する構成が認められる。
　
３．−（２）−ｂ 対比
　本願補正発明４と引用例1に記載の発明を対比すると、両者は、「帯部と、上記帯部に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、
　固定子巻線群であって、上記スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と上記軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを上記スロットの開口部側より上記スロットに挿入する工程と、
　上記積層体を曲げて円筒状に成形する工程とを備えたことを特徴とする車両用交流回転電機の固定子の製造方法。」で一致し、本願補正発明４が積層体を曲げて円筒状に成形する工程の前に、「上記積層体の上記ティース部の先端を上記積層体の長手方向に延出する工程」を備えているのに対し、引用例1に記載の発明ではこのような工程を備えていない点（相違点１）、及び本願補正発明４が固定子巻線として「三相結線された固定子巻線群であって、各相において軸平行部と、該軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える」と特定しているのに対し、引用例１に記載の発明ではこのような構成について明記していない点（相違点２）で相違する。
　
３．−（２）−ｃ　相違点の検討
  上記相違点について検討する。
　相違点１について
　回転機鉄心のスロット部に導体を挿入後、該導体がスロットから突出しないように、スロット両端に設けられるティース部の先端に前記導体の挿入時に邪魔にならないように突出部を形成しておき、前記導体挿入後に該突出部を前記スロットが閉じる方向（鉄心を形成する積層体の長手方向）に延出することは、引用例２ないし４に記載のように周知のことにすぎず、かつ、このように構成することにより導体がスロットから出ないように係止できることは、そのスロットが回転機の回転子にある場合でも固定子にある場合でも機能することは自明のことにすぎない。
　そして、このように導体を係止する工程を引用例１に記載の発明に取り入れようとする際、積層体が直方体状の時に取り入れるか、あるいは円筒状にする途中に取り入れるか、さらには、円筒状にした後に取り入れるかの三つの形態が想定されることはあきらかである。
　また、円筒状の積層体の内側や直方体状の積層体を円筒状にする途中で行うよりも直方体状の積層体における平面部の方が作業が行いやすいことも容易に想定しうる程度のことと認められるから、積層体を曲げて円筒状に成形する工程の前に上記工程を取り入れることに、格別の困難性が認められない。
　
　相違点２について
　車両用交流発電機において、その固定子巻線を三相構成とし、かつ、各相において軸平行部と、該軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える構成とすることは、技術常識にすぎない。
　以上のとおり、引用例１に記載の発明と本願補正発明４との相違点は、格別なものでなく、本願補正発明４は引用例１に記載の発明に引用例２ないし４に記載の発明を適用することにより容易に発明をすることができる程度のものにすぎず、かつ、得られる効果も引用例１ないし４に記載の発明により得られる効果から予測しうる程度のものにすぎないと認められる。
　したがって、本願補正発明４は、引用例１ないし４に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
３．−（２）−ｄ　むすび
  以上のとおりであるから、前記手続補正は、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するものであり、同法第１５９条第１項で準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
４．本願発明
　上記のように手続補正は却下されたので、本願発明は、願書に最初に添付した明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし８に記載された事項によって特定されるとおりのものと認められるところ、請求項４に係る発明（以下、「本願発明４」という。）は、以下のとおりである。
   「【請求項４】　帯部と、上記帯部に対して垂直に延び、互いに略平行に配置された複数のティース部をもつ櫛形の帯状体を複数積層し、複数のスロットを有する直方体状の積層体を製造する工程と、
　三相結線された固定子巻線群であって、上記スロット内に配置され電流を発生する部分である電流発生部をもつ中心軸に略平行な部分である軸平行部と、三相巻線の各相において上記軸平行部同士を連結する周方向部分である渡り部とを備える固定子コイルを上記スロットの開口部側より上記スロットに挿入する工程と、
　上記積層体の上記ティース部の先端を上記積層体の長手方向に延出する工程と、
　上記積層体を曲げて円筒状に成形する工程とを備えたことを特徴とする車両用交流回転電機の固定子の製造方法。」
　
５．引用例
　原審の拒絶の査定に引用された引用例は、以下のとおりである。
　引用例１：特開平９−１０３０５２号公報
　引用例２：特開昭６４−６０２４０号公報
　引用例３：実願昭５５−１２２７５８号（実開昭５７−４５２５４号のマイクロフィルム）
　引用例４：特開平９−１８２３３７号公報
   （上記引用例１乃至４から認定した発明については、前記３．（２）−ａ参照のこと）
　
６．当審の判断
  本願発明４は、先の本願補正発明４におけるスロット挿入工程の構成「全体が平坦な平板状に形成し、この固定子コイルを」を取り除いたものである。　　　
  したがって、　本願発明４の構成要件を全て含みさらに上記構成が付加された発明が上記３．（２）−ｃ，ｄに記載の様に引用例１ないし４に記載された発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから、上記構成の付加されていない本願発明４は、当然同様の理由で容易に発明することができたものである。
　
７．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明４は、引用例１乃至４に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。