(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
閉鎖状態にあって巻取り可能なカーテン状の形状をもつ懸垂体（１０）の下側縁部の領域内に配された少なくとも１つの閉鎖エレメントと、同閉鎖エレメントの下側縁部に取り付けられた安定化エレメント（２０）とを有するシャッターであって
前記安定化エレメント（２０）はエラストマー材料又はプラスチック材料からなる弾性変形可能な主材料から構成され、
閉鎖方向（Ｐ）と反対方向の前記安定化エレメント（２０）の変形に対して反対に作用する復元力が、閉鎖方向（Ｐ）に対する横方向の、すなわち閉鎖状態にあって閉鎖エレメントに対してほぼ直交する方向の前記安定化エレメント（２０）の変形に対して作用する復元力よりも小さく、
前記安定化エレメント（２０）は、閉鎖エレメントの閉鎖方向（Ｐ）に対して直交する方向に配向された主面を有する少なくとも１つの板バネ（２４）が、その全周面をエラストマー材料又はプラスチック材料により被覆した状態で、エラストマー材料又はプラスチック材料内に独立してかつ一体に埋め込まれてなることを特徴とする、シャッター。
【請求項２】
前記の少なくとも１つの板バネ（２４）がエラストマー材料内に埋め込まれていることを特徴とする請求項１記載のシャッター。
【請求項３】
前記安定化エレメント（２０）は、相互に間隔をあけ、かつ相互に並行に配置された２つ又はそれ以上の板バネ（２４）を有することを特徴とする請求項１又は２記載のシャッター。
【請求項４】
前記安定化エレメント（２０）の上側縁部に配され、かつ前記安定化エレメント（２０）の長手方向に延設された溝（２２）内に、前記懸垂体（１０）の下側縁部が少なくとも部分的に収容されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のシャッター。
【請求項５】
前記懸垂体（１０）の下側縁部が前記溝（２２）中に接着及び／又はねじ止めされていることを特徴とする請求項４記載のシャッター。
【請求項６】
前記安定化エレメント（２０）は、前記安定化エレメント（２０）の下側縁部の領域を連通する通路（２６）を有していることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載のシャッター。
【請求項７】
前記通路（２６）中に安全化装置が収容され、前記安全化装置は閉鎖エレメントと接続された駆動装置の遮断及び／又は方向切り替えの開始を行うことができることを特徴とする請求項６記載のシャッター。
【請求項８】
前記安定化エレメント（２０）は、下方へかつ斜め前方へ突出するシールリップ部（２８）を有し、前記シールリップ部（２８）は閉鎖状態で地面に当接可能であることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載のシャッター。
【請求項９】
前記安定化エレメント（２０）が複数の部分から構成されており、その安定化エレメント部分の一つは前記通路が貫通していることを特徴とする請求項６記載のシャッター。
【請求項１０】
前記閉鎖エレメントの長さ方向の横側縁部の少なくとも１つに配されたガイドエレメント（４０）と、ガイドエレメント（４０）の上端縁部に取り付けられたインレット装置（３０）とを更に有し、前記インレット装置を用いて、閉鎖エレメントの前後側端部は閉鎖動作の際にガイドエレメント（４０）中に自動的に導入可能であり、前記インレット装置（３０）は、前記閉鎖エレメント及び／又は前記閉鎖エレメントの下側縁部に取り付けられた安定化エレメント（２０）の前後側面に当接可能な少なくとも２つのプリテンション装置を有し、前記プリテンション装置により、閉鎖エレメントもしくは安定化エレメント（２０）は、前記プリテンション装置と互いに対峙する方向でかつ閉鎖エレメントの運動方向に対して直交する方向へと押し返される動きをすることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載のシャッター。
【請求項１１】
少なくとも１つのプリテンション装置は、前記プリテンション装置に当たる閉鎖エレメントもしくは安定化エレメントにより弾性的に撓むことができるブラシエレメント（３３、３５）を有することを特徴とする請求項１０記載のシャッター。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、閉鎖状態で巻き取り可能なカーテン状の形状をもつ懸垂体の下側縁部の領域内に配された少なくとも１つの閉鎖エレメントと、閉鎖状態で前記閉鎖エレメントの下側縁部に取り付けられた弾性変形可能な安定化エレメントとを有するシャッターに関する。
【０００２】
この種のシャッターは、特にホール入口の閉鎖のために使用される。この場合、前記閉鎖エレメントは閉鎖状態から開放状態へ移行する際に、ホール入口の上方に取り付けられた巻き取りシャフトに巻き取ることができる。それにより、開放状態で閉鎖エレメントの場所を取らない収納が保証される。この目的のために、前記閉鎖エレメントは、前記閉鎖エレメントの作動方向に対して垂直方向に延びる連結軸に関してヒンジにより相互に連結された多数のプレートを有するいわゆるマルチプレートの形で形成されていてもよい。入口の盗難防止の閉鎖よりも、入口の迅速な開放が重要である場合には、前記閉鎖エレメントは、巻取可能な懸垂体の形で、例えばＰＶＣから構成することもできる。この開放動作を支援するために、一般にウエイトバランス装置が使用され、このウエイトバランス装置によって前記閉鎖エレメントは閉鎖状態から上方に開放状態に向かう方向で押し上げられる。この種のウエイトバランス装置は、前記閉鎖エレメントの閉鎖動作の過程において自由になるエネルギーを蓄えることができ、このエネルギーは後になって開放動作の支援のために使われる。この種のウエイトバランス装置は、バネ装置の形で、特にテンションバネ装置及び／又はトーションバネ装置の形で実現することができる。このバネ装置は閉鎖動作の経過において張力がかかり、開放動作の過程において再び張力が緩まる。これとは別に、又はこれに対して付加的に前記ウエイトバランス装置は、前記閉鎖エレメントの閉鎖動作の過程において引き上げられかつ開放動作の過程において再び降下させられるウェイトを有することもできる。
【０００３】
前記ウエイトバランス装置の寸法決定の際に、特に、巻取可能な閉鎖エレメントを有するシャッターの場合に、閉鎖動作の開始時には、まず最初に駆動装置の著しい破断モーメントを克服しなければならず、一方ではその後で、開放動作の継続のために比較的わずかなモーメントが必要なだけであることに留意しなければならない。この破断モーメントは、一般的に１５Ｎｍ又はそれ以上であり、一方では前記開放動作の継続のために通常では２〜３Ｎｍのモーメントが必要なだけである。それに応じて、前記ウエイトバランス装置が対応して高い破断モーメントを提供するように、このウエイトバランス装置は寸法決定をしなければならない。開放動作の過程において、前記閉鎖エレメントは破断モーメントに応じて加速され、開放状態の達成時に相応な制動をかけて、駆動装置、閉鎖エレメント及び／又は巻取りシャフトの破損を回避しなければならない。これとは別に、前記エレメントも、開放動作の突然の停止時にも破損が生じないように寸法決定することができる。しかしながら、この２つの前記の方法は、シャッターの破損を回避するために、構造的に高いコストの要因となっている。この問題を解決するために、ドイツ連邦共和国実用新案第２０２０４６３７号明細書では、ウエイトバランス装置が少なくとも１つの調節エレメントを有し、この調節エレメントを用いて閉鎖状態にある閉鎖エレメントが開放状態へと押し上げられ、かつこの調節エレメントが開放状態に達した際に開放動作に再び制動をかけるシャッターが提案されている。前記明細書の開示内容は、ウエイトバランス装置の構造に関して、明確な引用によって本願明細書に組み込まれる。
【０００４】
カーテン状の懸垂体が閉鎖エレメントを有するシャッターを使用する場合に、通常では前記の巻取り可能な懸垂体の下側縁部に安定化エレメントが取り付けられている。この安定化エレメントを用いて、一方では巻取り可能な懸垂体の下側縁部の形状を安定化させて、閉鎖状態における前記閉鎖エレメントの定義された閉鎖を保証する。他方で、この安定化エレメントは閉鎖動作の支援のために利用される。従来のシャッターの場合には、この安定化エレメントは、巻取り可能な懸垂体の下側縁部に固定されたロッドの形状で実現されている。
【０００５】
冒頭に既に記載したように、迅速な開放動作及び閉鎖動作が重要となる場合には、特に巻取り可能な懸垂体の形の、閉鎖エレメントを有するシャッターが使用される。この場合には、前記安定化エレメントが閉鎖動作の経過において入口に立っている人に当たる際に、前記安定化エレメントをカーテン状の懸垂体の下側縁部に取り付けることにより、閉鎖動作の経過においてかなり多くの傷害の危険が生じる。さらに、従来のシャッターの安定化エレメントにより閉鎖動作の経過において対象物も損傷されかねない。最終的に、閉鎖状態で懸垂体に車両が衝突した場合には、従来の安定化エレメントの使用の際に、懸垂体自体の損傷も、及び／又は懸垂体の動作をガイドするために利用されるガイドエレメントの損傷も生じかねない。
【０００６】
従来のシャッターの場合のこの問題を考慮して、通常では強固なロッドの形で実現された安定化エレメントを、懸垂体の下側縁部を折り畳むことにより自己形成されたループ中へ詰め込まれた砂により置き換えることは既に提案された。この懸垂体の下側縁部に砂を充填することにより、一方で閉鎖動作の作動を支援し、他方では砂充填物の可塑性に基づき閉鎖動作の経過での損傷及び障害が防止される。さらに、懸垂体の閉鎖状態において対象物が前記懸垂体自体に衝突する場合に、この砂充填物により、懸垂体及び／又はガイドエレメントの損傷も防止することができる。もちろん、従来のシャッターをこのように改良する場合に、安定化エレメントに本来付与される機能、つまり巻取り可能な懸垂体の下側縁部の所定の形状の保証はもはや満たされない。
【０００７】
先行技術のこの問題を考慮して、ドイツ連邦共和国実用新案第２０２０４６３７号明細書では、主に安定化エレメントが弾性変形可能であることを特徴とする公知のシャッターの改良が記載されている。前記安定化エレメントのこのような構造により、一方では対象物又は人に衝突する際に安定化エレメントの柔軟性が達成され、他方では安定化エレメントの復元力ひいては所定の形状の閉鎖エレメントの下側縁部の復元力も保証される。全体として、入口に存在する対象物又は人を損傷又は傷害する危険性は排除され、他方では閉鎖状態での所定の閉鎖が保証される。
【０００８】
安定化エレメントがバネエレメント、特に巻取り可能な懸垂体の下側縁部に対して平行方向に延びる螺旋軸を螺旋状に回転するバネエレメントを有する場合に、公知のシャッターにおいて特に有利であると見なされる。変形時の復元力を増大するために前記バネエレメントにプリテンションがかけられている場合に、下側縁部の所定の形状の維持は特に確実に保証することができる。例えばバネエレメントの形で実現された安定化エレメントが少なくとも部分的に可塑性材料からなる層により取り囲まれている場合に、損傷又は障害の危険性をさらに減少させることができる。前記の刊行物から公知のシャッターの前記安定化エレメントを、巻取り可能な懸垂体の下側縁部に形成されたループ中に収容することができ、その際、前記ループを形成する巻取り可能な懸垂体の下側縁部が懸垂体自体に折り畳まれる場合に、これが構造的に特に有利であることが判明した。
【０００９】
前記の公知の装置の動作の信頼性を高めるために、閉鎖エレメントの少なくとも一方の横側縁部にガイドエレメントと協同する少なくとも１つのガイドメンバが取り付けられていてもよい。閉鎖状態で前記閉鎖エレメントに対象物もしくは車両が衝突することにより、前記のガイドメンバがガイドエレメントから外れる場合には、ガイドエレメントの上方縁部にインレット装置が取り付けられ、このインレット装置を用いて前記ガイドメンバは閉鎖エレメントの閉鎖作動時にガイドエレメント内へ自動的に導入させることができることによって、前記閉鎖エレメントの作動の信頼できるガイドを保証できる。
【００１０】
公知のシャッターの閉鎖エレメントの下側縁部に弾性変形可能な安定化エレメントを使用することにより、入口に存在する対象物又は人の損傷又は傷害を十分に回避することができる。もちろん、損傷又は傷害を減少させる観点で有利な前記の安定化エレメントによって、風荷重などの場合の閉鎖状態における閉鎖エレメントの不十分な安定化しか達成できないことが明らかとなった。先行技術におけるこのような問題を考慮して、本発明の根底をなす課題は、一方で入口に存在する対象物又は人の損傷又は傷害を十分に回避することができ、かつ他方で閉鎖状態における閉鎖エレメントの十分な安定性をなおも達成できるシャッターを提供することであった。
【００１１】
本発明の場合に、前記の課題は、本質的に、閉鎖方向とは反対の方向の、前記安定化エレメントの変形に対して反対に作用する復元力が、これに対して横方向で、特に閉鎖状態において閉鎖エレメントに対してほぼ直交する方向に動こうとする、安定化エレメントの変形に対して反対に作用する復元力よりも小さいことを特徴とする公知のシャッターの改良により解決される。
【００１２】
閉鎖状態に対抗する方向で変形する際のわずかな復元力により、損傷又は傷害の危険性の十分な減少が達成され、一方でこれに対して直交方向に動こうとする、より高い復元力により、この方向での良好な安定化機能が保証される。
【００１３】
異なる復元力を得るために、前記安定化エレメントは、閉鎖エレメントの下側縁部に対して直交する方向の切断面において少なくとも１つの、非対称の、特に長円形、楕円形又は長方形の断面を有するバネエレメントを有し、その際、前記バネエレメントは閉鎖状態で閉鎖エレメントに対して直交する方向における厚さが、閉鎖方向におけるよりもより厚い厚さを有する。それに対して付加的に又はそれとは別に、前記安定化エレメントは、閉鎖方向で閉鎖エレメントに対して直交する方向に、少なくとも２つの相互に隣り合って配置されたバネエレメントを有し、この方向で特に高い復元力が達成される。
【００１４】
弾性変形可能な安定化エレメントは、構造的に、特に簡単にバネロッドの形で実現することができる。
【００１５】
本発明の範囲内で、前記安定化エレメントの主材料は少なくとも弾性材料及び／又はプラスチックからなる場合がもちろん特に有利であることが判明した。弾性材料から形成された安定化エレメントの断面形状を適切に選択することにより、多様に一方で閉鎖方向とは反対の方向の復元力を、他方でこの方向に対して直交する方向の復元力を特に簡単に設定することができる。
【００１６】
弾性材料及び／又は可塑性のプラスチックからなる安定化エレメントを使用する場合には、人に対する障害の危険性が特に少なくなる。さらに、物品の損傷の危険性も低減する。このことは、従来の金属の下側部分と比較して特に有効である。
【００１７】
エラストマー材料及び／又はプラスチックからなる安定化エレメントを使用する場合に、シャッターの作動時に最適な状況を達成することもできる、それというのも、例えばアルミニウムからなる安定化エレメントを使用する場合に観察されるような損傷又は作動マーキングが生じないためである。
【００１８】
本発明の他の実施形態の場合には、前記安定化エレメントは多様な復元力を得るために、閉鎖方向に対して直交する方向に沿って延在する主面を有する少なくとも１つの板バネを有することができる。この場合、構造的に及び安全性の理由から、特に前記板バネがエラストマー材料中に埋め込まれているのが有利である。少なくとも２つの互いに間隔を置いて平行に配置された板バネが設けられ、前記板バネが有利に両方ともエラストマー材料中に埋め込まれている場合に、閉鎖方向に対して直交する方向に働く特に高い復元力が、閉鎖方向とは反対方向の十分にわずかな復元力の保証を同時に達成することができる。
【００１９】
これに対して付加的に又はこれとは別に、安定化エレメント中には、コッグドベルトの製造時に使用されるような補強ワイヤ、補強ベルト等が埋め込まれていてもよい。
【００２０】
本発明によるシャッターにおいて使用される安定化エレメントは、前記安定化エレメントがその上側縁部に取り付けられかつ前記安定化エレメントの長手方向に延設された溝を有し、前記溝内に前記懸垂体の下側縁部が少なくとも部分的に収容されている場合に、特に簡単に閉鎖エレメントに固定することができる。この場合に、懸垂体の下側縁部は前記溝内に接着及び／又はねじ止めされていてもよく、懸垂体の下側縁部での安定化エレメントの特に確実な固定が達成される。
【００２１】
本発明によるシャッターの場合に、入口に存在する対象物又は人の損傷及び／又は傷害の危険性、及びシャッター自体の損傷の危険性は、弾性変形可能な安定化エレメントの準備により低減される。前記の損傷及び／又は傷害の更なる低減は、前記閉鎖エレメントに接続された駆動装置の遮断及び／又は方向切り替えの開始のために作動可能な安全装置が、前記閉鎖エレメントに配置されている場合に達成することができ、それにより駆動装置の過負荷及び入口に存在する対象物又は人の継続的な力の負荷が確実に回避される。
【００２２】
本発明の特に有利な実施形態の場合には、安全装置がワイヤレスに伝達可能な信号の発信のために作動可能な送信エレメントと、ワイヤレスに伝達された信号の受信のために作動可能な受信エレメントを有し、その際、前記送信エレメント及び／又は受信エレメントは有利に安定化エレメントを貫通する通路内に配置されている。本発明の有利な実施形態の場合には、安全装置の収納のために利用される通路が、安定化エレメントの下側縁部の範囲内に設けられている。これに対して付加的に又はこれとは別に、安全装置のための通路は、しかしながら安定化エレメントの中央部又は上側縁部に配置されていてもよい。安定化エレメントが、シャッターの閉鎖状態で土壌水分にさらされる危険がある場合には、安定化エレメントの上側縁部の範囲内に配置されるのが有利である。
【００２３】
本発明の範囲内で、安定化エレメントが複数の部分から構成されていて、その際、有利に前記安定化エレメント部分の少なくとも１つは安全装置の収容のために利用される通路である場合が有利であることが判明した。この安定化エレメント部分は、異形材の下側で「嵌め込み可能に」構成されていてもよく、それにより、前記通路の損傷時に、相応する安定化エレメント部分の低コストの交換が可能である。
【００２４】
本発明の範囲内で、前記安定化エレメントに、市販の安全装置もしくは接触レールの固定が可能な収容部が配置されていることも考えられる。安全装置の収容のために用いられる安定化エレメント中の通路を用いて構成されている本発明の全ての実施形態の場合に、前記通路の範囲内の安定化エレメントの変形は、安全装置の送信エレメントから安全装置の受信エレメントへのワイヤレスに伝達される信号の伝達経路の中断のために利用することができるため、この中断は駆動装置の遮断又は方向切り替えのためのトリガーとして利用することができる。本発明の特に有利な実施形態の場合には、安全装置が、前記安定化エレメントの通路内に取り付けられた送信エレメントと、同様に前記安定化エレメントの通路内に取り付けられた受信エレメントとを有するライトバリアを有する。本発明のこの特に有利な実施形態の場合には、前記安定化エレメントにより一方で信号伝達経路を遮断することができる。他方では、前記受信エレメント及び前記送信エレメントを収容する安定化エレメントは、更に損傷に対する安全装置の確実な保護を生じさせる。
【００２５】
安定化エレメントが複数の部分から構成されている場合には、前記安定化エレメントはシールリップ又はシールプロフィールの固定のための収容部を有し、これらのシールリップ又はシールプロフィールは場合により特に簡単に前記収容部中に嵌め込まれる。この実施形態は、地面の大きな起伏を保証する場合にも重要である。これに対して付加的に又はこれとは別に、嵌め込み可能なシールリップ又はシールプロフィールが、安定化エレメント部分の１つの部分への固定ウェブの取り付けも想定されていて、この安定化エレメント上にシールリップ又はシールプロフィールを押し嵌めることができる。
【００２６】
安定化エレメントの複数の部分からなる構成の付加的な利点として、このような構成が安定化エレメントの特にわずかな高さを可能にすることが挙げられる。更になお、このシャッターはわずかな梁部が必要なだけである。更に、安定化エレメントの複数の部分からなる構成は、シャッターの低コストでかつ簡単な製造を可能にする。
【００２７】
従来のシャッターの場合には、巻取り可能な懸垂体の動きは、通常では、ガイドレールの形状の、閉鎖エレメントの横側縁部に取り付けられたガイドエレメントを用いてガイドされる。前記ガイドレール中へ、閉鎖動作の経過において巻かれた状態から巻き出される巻取り可能な懸垂体の下側縁部が係合する。引き続き、閉鎖動作はガイドレール内に収容された懸垂体の横側縁部を用いてガイドされる。懸垂体の下側縁部をガイドレール中へ確実に導入するために、通常ではガイドエレメントの上側縁部にインレット装置が取り付けられていて、このインレット装置によって閉鎖エレメントの横側縁部が閉鎖動作の際に自動的にガイドエレメント内へ導入可能である。従来のシャッターの場合には、このインレット装置は、ガイドレールの上側縁部の漏斗状に拡張部により実現されている。しかしながら、懸垂体の下側縁部に取り付けられた安定化エレメントを備えた特に急速に走行するシャッターにおいて、いくつかの場合に公知のインレット装置を使用するにもかかわらず、懸垂体が所望の形でガイドレール内へ導入されないという故障が生じる。
【００２８】
本発明の他の視点によると、前記の問題は、主に、前記ガイドエレメントの上側縁部にある前記インレット装置が、閉鎖エレメント及び／又はその下側縁部に配置された安定化エレメントの前記インレット装置と互いに対峙する前後面に当接可能な、少なくとも２つのプリテンション装置を有し、前記プリテンション装置によって閉鎖エレメントもしくは安定化エレメントと互いに対峙し、かつ閉鎖エレメントの動作方向に対して直交する方向へと相手方を押しやることを特徴とする公知のシャッターの改良によって解決される。
【００２９】
この種のインレット装置により、前記閉鎖エレメントの下側縁部のセンタリングが達成される。このセンタリングは動的に設計されているため、傾斜が不所望に高い場合に、負荷されたプリテンション装置によって一方又は他方の方向に相応して高い復元力が生じる。このようなインレット装置の動的な設計によって、高い閉鎖速度の場合であっても、閉鎖エレメントの下側縁部をガイドエレメント中へ確実に導入することが保証できる。本発明の特に有利な実施形態の場合には、少なくとも１つのプリテンション装置は、負荷されていない状態で閉鎖状態で閉鎖エレメントに対してほぼ直交方向に延び、かつ走行する閉鎖エレメントもしくは安定化エレメントによって弾性的に撓むことができる、少なくとも１つのブラシエレメントを有し、その際、前記ブラシエレメントの撓みによって、閉鎖方向もしくは閉鎖エレメントの作動方向に対して直交する方向に向かい、かつ閉鎖エレメントもしくは安定化エレメントに作用するプリテンション力を生じさせる。
【００３０】
場合により前記安定化エレメント中に埋め込まれた板バネの相応する構造によって、前記安定化エレメントが開放状態から動作を開始する際に約９０゜回転し、次いで、損傷することなしにガイドから押圧される。風圧の際には、前記安定化エレメントはシャッターの横側ガイドレール中に安定にとどまる。
【００３１】
次に、本発明を、図面を引用しながら説明するが、この図面には、本発明の全ての本質及び明細書中に詳細に示されていない細部を明確に示すものではない。
【００３２】
図１に示されたシャッターは、カーテン状の巻取り可能な懸垂体１０を有し、この懸垂体１０の下側縁部に安定化エレメント２０が配置されている。この安定化エレメント２０はその上側縁部に溝２２を有し、この溝２２中に前記懸垂体１０の下側縁部が収容されている。前記安定化エレメント２０を前記懸垂体１０の下側縁部に確実に固定するために、前記懸垂体１０は溝２２内に接着及び／又はねじ止めされていてもよい。前記安定化エレメント２０は全体として矢印Ｐにより示される懸垂体１０の閉鎖方向に対して直交する方向の厚さが、閉鎖方向自体の厚さよりもわずかに大きな厚さを有する。前記安定化エレメント２０はこの場合ほぼ全体としてエラストマー材料から形成されている。閉鎖方向と反対の方向の、安定化エレメント２０の変形に対して反対に作用する復元力は、図面に図示されている本発明の実施形態の場合には、これに対する直交方向の復元力、特に閉鎖状態で閉鎖エレメントに対してほぼ直交する方向の、安定化エレメントの変形に対して反対に作用する復元力よりも小さい。この安定化エレメント２０の前記特性は、ほぼ全体がエラストマー材料から形成された安定化エレメント２０中に２枚の板バネ２４が埋め込まれ、この板バネ２４の主面は閉鎖方向Ｐに対してほぼ直交する方向に延設されているため、閉鎖方向に対して反対の方向での変形の際に特にわずかな復元力が保証され、かつ閉鎖方向に対して直交する方向の安定化エレメントの変形の際に特に高い復元力が生じることにより達成される。この板バネ２４は安定化エレメント２０中で相互にほぼ並行でかつ相互に間隔を置いて埋め込まれているため、閉鎖方向に対して直交する方向で高い復元力を保証しつつ、閉鎖方向に対して反対に作用する方向の変形の場合に比較的わずかな復元力が保証される。
【００３３】
図１に示されている安定化エレメント２０は、その下側縁部に、前記安定化エレメントの長手方向に延びる通路２６が通っている。この通路２６は、例えばライトバリアの形で実現される安全装置を収容するために用いられ、この安全装置によって、通路２６を規定する安定化エレメント２０の周面の変形の際に、前記閉鎖エレメントと接続された駆動装置のスイッチオフ又は方向切り替えが行われる。
【００３４】
本発明の範囲内で、安全装置の収容のために用いられる通路は、図１において２６' もしくは２６" で示されているように、安定化エレメントの中央縁部又は上側縁部に配置されていることも考えられる。
【００３５】
最後に、図１に示された安定化エレメントは、なお前方でかつ下方に突出するシールリップ部２８を有し、このシールリップ部２８は閉鎖状態に達する際に、密閉するように当接して、閉鎖エレメントで閉鎖すべき空間の底部に到達する。
【００３６】
このシールリップ部は、対応する収容部中に嵌め込むことが可能な及び／又は対応する固定突起部に押し嵌めることが可能な別個の安定化エレメント部として構成されていてもよい。
【００３７】
図２には、図１を用いて説明した本発明におけるシャッター用のインレット装置３０が図示されている。前記インレット装置３０を用いて、閉鎖エレメントの下側縁部は閉鎖動作時に自動的に、閉鎖エレメントによって閉鎖すべき開口部の横側縁部に設けられたガイドレール４０中に通される。このために、前記インレット装置３０は、閉鎖エレメントの前後面が対峙する２つの側に配置されたキャリアエレメント３２及び３４を有する。前記キャリアエレメント３２及び３４から突出し、複数のプリテンションエレメントが懸垂体もしくは安定化エレメント２０の方向に延びている。安定化エレメント２０がブラシ３３もしくは３５に当たる際に、前記のブラシは撓む。それにより、前記安定化エレメント２０に加わりかつそれに対して直交方向に調整される復元力が生じる。ブラシ３３によって安定化エレメント２０に及ぼされる復元力により、前記安定化エレメント２０は図２において左方向に押しやられ、一方でブラシ３５によって前記安定化エレメント２０に及ぼされる復元力により同図中で右方向に押しやられる。全体として、ブラシ３３及び３５の復元力によって、安定化エレメント２０のセンタリングが達成される。このセンタリングによって、安定化エレメント２０はガイドレール４０の上側縁部に通すことが可能となる。
【００３８】
本発明は、図面を用いて説明された前記実施例に限定されるものではない。むしろ、プリテンション装置はブラシエレメントとは異なるものとして実現されていることも考えられる。さらに、前記安定化エレメントは、２よりも少ないか又は２よりも多い板バネを備えていてもよい。復元力の望ましい分配は、安定化エレメントの断面形状の相応する選択によってのみ達成されることも考えられる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明によるシャッターの第１の図式的な断面図を表す。
【図２】本発明によるシャッターの第２の図式的な断面図を表す。
【図１】
0004535325.tif 000002
【図２】
0004535325.tif 000003