(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
調節部材（７）を調節することにより遮蔽部材（１）の調節を、この遮蔽部材（１）がストリップ中央面（８）に関して垂直方向で同じ値で互い接近運動するように或いは互いから離間運動するように行い、その際ストリップ中央面（８）がストリップ横中心軸線（４) に対して垂直方向で経過しておりかつストリップ横中心軸線（４）とストリップ縦中心軸線（５）内で交叉している様式の、ストリップ横中心軸線（４）とストリップ縦中心軸線（５）とを備えているストリップ（２）の上方に設けられている冷却媒体（３) のための二つの遮う部材（１）を調節する方法において、
調節部材（７）をストリップ中央面（８）内において調節することを特徴とする方法。
【請求項２】
調節部材（７）を結合ロッド（９）を介して遮蔽部材（１）に作用させることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
遮蔽部材（１）の調節をストリップ中央面（８）に対して垂直方向でのみ行うことを特徴とする請求項１或いは２に記載の方法。
【請求項４】
遮蔽部材（１）をストリップ横中心軸線（４）に対して平行に指向している案内レール（６）内を案内することを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
遮蔽部材（１）の調節を、ストリップ中央面（８）に対して平行な調節分力によっても行うことを特徴とする請求項１或いは２に記載の方法。
【請求項６】
遮蔽部材（１）を旋回点（１４）に関して旋回させることを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
遮蔽部材（１）を担持アーム（１３）を介して旋回点（１４）と結合すること、結合ロッド（９）を担持アーム（１３）と関着点（１５）において関節的に結合すること、および関着点（１５）を旋回点（１４）と遮蔽部材（１）間に設けることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
調節部材（７）の調節と遮蔽部材（１）の調節とを互いに対して非線形の態様で行うこと、制御部材（１７）に遮蔽部材（１）の調節値（ｘ０）を予め与えること、およびこの制御部材（１７）が遮蔽部材（１）の調節値（ｘ０）から調節部材（７）の相当する調節値（ｙ０）を検出することを特徴とする請求項１から７までのいずれか一つに記載の方法。
【請求項９】
制御部材（１７）に多数の調節値対（ｘｎ／ｙｎ）を予め与えること、およびこの制御部材（１７）が調節部材（７）の調節値（ｙ０）を決定するために調節値対（ｘｎ／ｙｎ）間の補完を行うことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
遮蔽部材（１）が調節部材（７）と結合されていて、この調節部材により、ストリップ横中心軸線（４）に対して垂直方向で指向していて、このストリップ横中心軸線（４）とストリップ縦中心軸線（５）内で交差していてかつ同じ様式の調節分力をストリップ中央面（８）に対して垂直方向で備える遮蔽部材（１）を或る調節値だけ調節可能である様式の、液状の冷却媒体のための、ストリップ（２）の上方においてストリップ横中心軸線（４）とストリップ縦中心軸線（５）とをもって設けられている二つの遮蔽部材（１）のための調節装置において、
調節部材（７）がストリップ中央面（８）内に設けられていることを特徴とする装置。
【請求項１１】
調節部材（７）が結合ロッド（９）を介して遮蔽部材（１）と結合されていることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
調節部材（７）がストリップ中央面（８）に対して垂直方向でのみ調節可能であることを特徴とする請求項１０或いは１１に記載の装置。
【請求項１３】
遮蔽部材（１）がストリップ横中心軸線（４）に対して平行に指向している案内レール（６）内を案内されるように構成されていることを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
遮蔽部材（１）の調節が、ストリップ中央面（８）に対して平行な調節力によっても行われるように構成されていることを特徴とする請求項１０或いは１１に記載の装置。
【請求項１５】
遮蔽部材（１）が旋回点に関して旋回可能であることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
遮蔽部材（１）が担持アーム（１３）を介して旋回点（１４）と結合されていること、結合ロッド（９）が関着点（１５）において担持アーム（１３）と関節的に結合されていること、および関着点（１５）が旋回点（１４）と遮蔽部材（１）間に設けられていることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
調節部材（７）の調節と遮蔽部材（１）の調節とが互いに非線形の態様で行われるように構成されていること、制御部材（１７）に遮蔽部材（１）の調節値（ｘ０）が予め与えられ得るように構成されていること、および制御部材（１７）がこの遮蔽部材（１）の調節値（ｘ０）から調節部材（７）の相当する調節値（ｙ０）を検出するように構成されていることを特徴とする請求項１０から１６までのいずれか一つに記載の装置。
【請求項１８】
制御部材（１７）に多数の調節値対（ｘｎ／ｙｎ）が予め与えられ得るように構成されていること、およびこの制御部材（１７）が調節値対（ｘｎ／ｙｎ）から調節部材（７）の調節値（ｙ０）を決定するための補完回路（１８）を備えていることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、調節部材を調節することにより遮蔽部材の調節を、この遮蔽部材がストリップ中央面に関して垂直方向で同じ値で互い接近運動するように或いは互いから離間運動するように行い、その際ストリップ中央面がストリップ横中心軸線に対して垂直方向で経過しておりかつストリップ横中心軸線とストリップ縦中心軸線内で交叉している様式の、ストリップ横中心軸線とストリップ縦中心軸線とを備えているストリップの上方に設けられている冷却媒体のための二つの遮蔽部材を調節する方法に関する。
【０００２】
更に、本発明は、遮蔽部材が調節部材と結合されていて、この調節部材により、ストリップ横中心軸線に対して垂直方向で指向していて、このストリップ横中心軸線とストリップ縦中心軸線内で交差していてかつ同じ様式の調節分力をストリップ中央面に対して垂直方向で備える遮蔽部材を或る調節値だけ調節可能である様式の、液状の冷却媒体のための、ストリップの上方においてストリップ横中心軸線とストリップ縦中心軸線とをもって設けられている二つの遮蔽部材のための調節装置にも関する。
【０００３】
【従来の技術】
このような調節方法とこの方法に相応する調節装置は、例えばドイツ連邦共和国特許第３２  ３０  ８６６号から知られている。
【０００４】
この公知技術にあっては、遮蔽部材の調節は軸、伝動機構およびねじロッドを介してこの遮蔽部材に作用するモータによって行われる。
【０００５】
公知技術の調節装置は煩雑であり、故障しやすくまた高価である。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、遮蔽部材の調節が簡単にかつ確実に行われ、その際、装置を適切な価格で製造することができる、調節方法およびこの方法に相応する装置を提供することである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明による調節方法にあって、調節部材をストリップ中央面において調節することによって解決される。
【０００８】
更に、この課題は、本発明による調節装置にあって、調節部材がストリップ中央面内に設けられていることによって解決される。
【０００９】
ストリップ中央面内に調節部材が設けられていることにより、複雑な機構を用いることなく、著しく簡単に遮蔽部材に作用を及ぼすことが可能である。特に、調節部材を結合ロッドを介して遮蔽部材に作用させることが可能である。
【００１０】
遮蔽部材の調節をストリップ中央面に対して垂直方向でのみ行うことが可能である。これは、例えば遮蔽部材をストリップ横中心軸線に対して平行に指向している案内レール内を案内することによって行うことが可能である。
【００１１】
また、遮蔽部材の調節部は、調節分力をストリップ中央面に対して平行に備えている。これは、特に遮蔽部材が旋回点に関して旋回させられる場合である。
【００１２】
遮蔽部材が担持アームを介して旋回点と結合されており、結合ロッドは担持アームと関着点に関節的に結合されており、旋回点と遮蔽部材間に関着点が設けられている場合、てこの原理により遮蔽部材の特別効果的な調節が行われる。
【００１３】
調節部材の調節と遮蔽部材の調節とは互いに対して非線形の関係にあり、制御部材に遮蔽部材の調節値が予め与えられ、この制御部材が遮蔽部材の調節値から調節部材の相当する調節値を検出するように構成されている場合、非線形の関係にもかかわらず、遮蔽部材の正確な調節が行われる。
【００１４】
遮蔽部材の調節は特に、制御部材に多数の調節値対が予め与えられ、この制御部材が調節部材の調節値を決定するために調節値対間の補完を行った場合、正確にかつ簡単に実現することが可能である。
【００１５】
以下に添付した図面に図示した発明の実施態様につき本発明を詳細に説明する。
【００１６】
【発明の実施態様】
図１により、二つの遮蔽部材１はストリップ２の上方に設けられている。これらの遮蔽部材１により、液状の冷却媒体３−一般に水−が遮蔽部材１の下方に存在しているストリップ２から遮蔽される。ストリップ２は一般に鋼材から成る。しかし、他の金属、例えば銅或いはアルミニウムから成っていてもよい。このストリップはストリップ横中心軸線４を備えており、作業中縦ストリップ中心軸線５に対して平行に移送される。
【００１７】
図１により、遮蔽部材１のための調節装置は案内レール６を備えており、この案内レール内を遮蔽部材１が案内される。これらの案内レール６はストリップ横中心軸線４に対して平行に指向している。
【００１８】
遮蔽部材１は調節部材７により調節可能である。この調節部材７はストリップ中央面８内に設けられている。このストリップ中央面８はストリップ横中心軸線４に対して垂直方向で指向しており、ストリップ縦中心軸線５内でこのストリップ横中心軸線４と交差している。調節部材７は結合ロッド９を介して遮蔽部材１と結合されている。
【００１９】
調節部材７の調節は、遮蔽部材１との剛性的な結合により、遮蔽部材１の調節をも行う。その際、案内レール６内での案内により、遮蔽部材１の調節はストリップ中央面８に対して垂直方向でのみ行われる。ストリップ中央面８に対する平行な調節は行われない。このストリップ中央面８に対して遮蔽部材１が対称的に設けられていることにより、両遮蔽部材１の調節部材による調節は、これらの遮蔽部材がストリップ中央面に関して、垂直方向で同じ値で互い接近運動するように或いは互いから離間運動するように行われる。
【００２０】
案内レール６と調節部材７は一つの機枠１０内に設けられている。この機枠１０は立脚点１１内で旋回可能に支承されている。従って、旋回ユニット１２により、全調節装置がストリップから旋回して離間可能である。この旋回運動は図１において矢印Ａで示した。
【００２１】
調節部材７と旋回ユニット１２は、図１に示すように、液圧シリンダユニットとして形成されている。他の駆動機構、例えば電動モータ或いは液圧モータを使用することも可能である。
【００２２】
図２は図１による発明の実施態様の変形である。同じ部材は同じ参照符号で示した。しかし、図１と異なる点は、遮蔽部材１が担持アーム１３を介して旋回点１４と結合されていることである。結合ロッド９は担持アーム１３と関着点１５において関節的に結合されている。この関着点１５は旋回点１４と遮蔽部材１間に設けられている。
【００２３】
本発明のこの実施態様の場合、遮蔽部材１は調節部材７が調節された際、旋回点１４に対して旋回する。遮蔽部材１のこの調節はストリップ中央面８対する垂直方向での調節分力、およびストリップ中央面８対する平行な調節分力をも有している。
【００２４】
ストリップ中央面８における調節部材７の調節のこのストリップ中央面８に対する垂直方向での遮蔽部材１の調節への変換に基づいて、調節部材７の調節と遮蔽部材１の調節は、互いに非線形の関係にある。このことは図３に例示されている。その際、図３から、多数の調節値対（ｘｎ／ｙｎ）が認められる。この場合、ｘｎは遮蔽部材１のそれぞれ一つの調節に相当し、ｙｎは調節部材７の相応する調節に相当する。
【００２５】
遮蔽部材１の調節値ｘｎとこれに相応する遮蔽部材１の調節値ｙｎは調節値対（ｘｎ／ｙｎ）にまとめられる。これらの調節値対は、図４に示すよに、制御部材１７の記憶ユニットに記憶され、制御部材１７に予め与えられる。ここでこの制御部材１７に遮蔽部材１の調節値ｘＯが予め与えられた場合、制御部材１７は調節部材７の相応する調節値ｙ０を検出することが可能である。この目的のため、この制御部材１７は補完回路１８を備えており、この補完回路は、調節値対（ｘｎ／ｙｎ）を基に、補完により、調節部材７の相応する調節値ｙ０を検出する。その際、所望の精度に応じて、線形の補完或いはより高度の補完が行われる。
【００２６】
調節値対（ｘｎ／ｙｎ）は特に遮蔽部材１の調節値ｘｎに関して線形である。しかし、このことは必ず必要であることではない。
【００２７】
遮蔽部材１の調節値ｘＯは一般に、定まったストリップ幅を有するストリップ２に関して適用される。しかし、本発明による調節方法とこれに相応する調節装置により、公知技術よりはより簡単に、作業の間でもこの調節値ｘＯを変更することが可能である。特に、例えばストリップ始端部とストリップ終端部において、ストリップ中央におけるよりは幾分大きな領域がカバーされる。
【００２８】
本発明による調節方法とこれに相応する調節装置は、特にいわゆる『エッジ・マーキング』にあって、被圧延材のための冷却区間内において、或いは多ロールスタンド式圧延ラインの二つのロールスタンド間においても適用することが可能である。
【００２９】
【発明の効果】
本発明による調節方法とこれに相応する調節装置により、簡単な方法で調節装置の信頼性に富みかつ適宜な経費での作業が可能となる。特に多様な伝動機構の変換を必要としない。
【図面の簡単な説明】
【図１】  調節装置の図である。
【図２】  調節装置の図である。
【図３】  調節過程ダイヤグラムである。
【図４】  制御部材を備えている調節部材の図である。
【符号の説明】
１  遮蔽部材
２  ストリップ
３  冷却媒体
４  ストリップ横中心軸線
５  ストリップ縦中心軸線
６  案内レール
７  調節部材
８  ストリップ中央面
９  結合ロッド
１０  機枠
１１  立脚点
１２  旋回ユニット
１３  担持アーム
１４  旋回点
１５  関着点
１６  記憶ユニット
１７  制御部材
Ａ  矢印
ｘＯ、ｙ０、ｘｎ、ｙｎ  調節値
【図１】
0004541501.tif 000002
【図２】
0004541501.tif 000003
【図３】
0004541501.tif 000004
【図４】
0004541501.tif 000005