(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体作動式の打撃機構（１）における内側シール（１１）のための保持装置であって、該保持装置がケーシング部分（５）を備えており、該ケーシング部分（５）が、打撃機構を少なくとも端面側で外側周囲環境に対して遮蔽しており、該ケーシング部分（５）に、打撃機構によって駆動される打撃工具（３）が突入しており、
当該保持装置が交換可能な外側シール（１０）を備えており、該外側シール（１０）が、ケーシング部分（５）における、打撃工具（３）のための貫通開口（６ｃ）に配置されていて、かつ打撃工具の縦軸線（３ａ）に対して横方向で場合によっては僅かな間隔を有して打撃工具を取り囲むようにして打撃工具横方向で可動に形成されており、
当該保持装置が、打撃工具（３）の打撃方向とは逆向きでみて外側シール（１０）に後置された内側シール（１１）を備えており、該内側シール（１１）が、打撃工具の工具ガイド（２）の外側で弾性的に打撃工具（３）に接触しており、
内側シール（１１）が、工具ガイド（２）の延長部（１２）に打撃方向で交換可能に取り付けられており、該延長部（１２）が、打撃工具（３）を、内側シール（１１）の領域において打撃工具の最大横方向変位よりも大きな間隔を有して取り囲んでいる形式のものにおいて、
エラストマから成る延長部（１２）が、独立した弾性的な支持エレメントとして形成されており、該支持エレメントが、内側シール（１１）とは反対に位置する背面側の始端区分（１２ｃ）で、工具ガイド（２）と共に、延長部（１２）を縦方向および横方向で保持する着脱可能な結合部を形成しており、
延長部（１２）が、工具ガイド（２）の、該延長部を取り付けるために形成された収容区分（２ａ）において該工具ガイド（２）に係止することによって、スナップ結合の形式で作用する、延長部と工具ガイドとの間の前記結合部が形成されるようになっていることを特徴とする、流体作動式の打撃機構における内側シールのための保持装置。
【請求項２】
延長部（１２）が、熱可塑性のエラストマたとえばポリウレタンから成っている、請求項１記載の保持装置。
【請求項３】
前記結合部が、少なくとも部分的に工具ガイド（２）の内側に形成されている、請求項１または２記載の保持装置。
【請求項４】
延長部（１２）が、工具ガイド（２）の、打撃工具（３）とは反対に位置する外側において該工具ガイド（２）に支持されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項５】
工具ガイド（２）が、前記結合部の構成部分として、リング溝状の少なくとも１つの凹部（１３；１５；１７；２１；２３；２５；２７）を備えている、請求項１から４までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項６】
リング溝状の少なくとも１つの凹部（１７；２１；２３；２５）が、工具ガイド（２)の、打撃工具（３）とは反対に位置する外側において該工具ガイド（２）に形成されている、請求項５記載の保持装置。
【請求項７】
リング溝状の凹部（１５；２３；２７）が、少なくとも内側シール（１１）に向いた側でアンダカットされているか、または追加的に内側シールに向いた側とは反対側でアンダカットされている、請求項５または６記載の保持装置。
【請求項８】
リング溝状の凹部が、端面側の凹部（２７）として形成されており、該凹部（２７）が、工具ガイド（２）の、内側シール（１１）に向いた側の端面（２ｂ）において該工具ガイド（２）から出発している、請求項５から７までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項９】
端面側の凹部（２７）が、工具ガイド（２）に向かってアンダカットされている、請求項８記載の保持装置。
【請求項１０】
延長部（１２）が、追加的にリング状の少なくとも１つの固定エレメント（１９）によって、工具ガイド（２）の収容区分（２ａ）に向かって接触状態で保持されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項１１】
延長部（１２）が、リング状の少なくとも１つの係止突起（１４；１６；１８；２２；２４；２６；２８）を備えており、該係止突起が、工具ガイド（２）の収容区分（２ａ）に入り込むようになっている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項１２】
延長部（１２）の少なくとも１つの係止突起が、伝力接続式に収容区分（２ａ）に支持されている、請求項１１記載の保持装置。
【請求項１３】
前記結合部を形成する始端区分（１２ｃ）と、内側シール（１１）を支持する終端区分（１２ａ）とを除いて、延長部（１２）の壁厚が、終端区分（１２ａ）に向かって減少している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の保持装置。
【請求項１４】
延長部（１２）の、内側シール（１１）を支持する終端区分（１２ａ）の内径が、前記結合部を形成する始端区分（１２ｃ）の内径よりも大きくなっている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の保持装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、流体作動式の打撃機構における内側シールのための保持装置であって、該保持装置がケーシング部分を備えており、ケーシング部分が、打撃機構を少なくとも端面側で外側周囲環境に対して遮蔽しており、ケーシング部分に、打撃機構によって駆動される打撃工具が突入しており、当該保持装置が交換可能な外側シールを備えており、外側シールが、ケーシング部分における、打撃工具のための貫通開口に配置されていて、かつ打撃工具の縦軸線に対して横方向で場合によっては僅かな間隔を有して打撃工具を取り囲むようにして打撃工具横方向で可動に形成されており、当該保持装置が、打撃工具の打撃方向とは逆向きでみて外側シールに後置された内側シールを備えており、内側シールが、打撃工具の工具ガイドの外側で弾性的に打撃工具に接触しており、内側シールが、工具ガイドの延長部に打撃方向で交換可能に取り付けられており、延長部が、打撃工具を、内側シールの領域において打撃工具の最大横方向変位よりも大きな間隔を有して取り囲んでいる形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式の保持装置は、流体作動式の打撃機構に設けられた保護装置に関して、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６２８８１５号明細書に記載されている。ここでは特に公知の保護装置は、工具ガイドの領域における低減された磨耗によって、打撃機構の機能性の向上、ならびに修理コストおよび保守コストの低下に寄与することが望まれている。このことは、たとえば可動に支承された横方向スライダの構成をした外側シールが、同時に機構的な遮蔽装置として作用しており、かつ予備スクレーパとして働き、これに対して外側シールに後置された内側シールが、微細の汚れが工具ガイド領域に侵入するのを防止し得る、ということによって達成される。
【０００３】
打撃機構自体は、打撃機構が工具ガイドにおいて往復運動可能な打撃工具を備えており、打撃工具が打撃機構によって駆動されている限り、任意の形式で形成することができる。
【０００４】
公知の保護装置によって、打撃機構の機能性を大幅に高めることができるが、内側シールが工具ガイドの延長部に取り付けられており、この場合延長部が直接工具ガイド自体の構成部材を成している点が欠点として挙げられる。場合によっては外側の工具ガイドの外側の終端区分の近くで生じる、常に回避できるわけではない打撃工具−破損が生じた場合、工具ガイドの延長部は、破損されるか、または場合によっては工具ガイドを一般的に極めて大きな時間コストおよび作業コストをかけて組み外して交換する必要が生じるような損傷を受ける。
【０００５】
直接的に延長部を備えた工具ガイドの製作は比較的高価であるので、このような工具ガイドは、コスト的な理由から、外側シールに後置された内側シールを備えた流体作動式の打撃機構にしか使用されず、したがって同じ構造サイズで種々異なる構造形式の打撃機構のためにも種々異なる構造の工具ガイドを提供しなければならない。
【０００６】
【特許文献１】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６２８８１５号明細書
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、公知の保護装置を、所属の内側シールのための保護装置に関して改良して、全体として打撃機構の経済性の高められたものを提供することである。
【０００８】
重大な障害が生じた場合、特に打撃工具の破損の際に、工具ガイドが障害によって損傷を受けていない限り、工具ガイド自体の組み外しおよび交換を行う必要のないような保持装置を提供するのが望ましい。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、エラストマから成る延長部が、独立した弾性的な支持エレメントとして形成されており、支持エレメントが、内側シールとは反対に位置する背面側の始端区分で、工具ガイドと共に、延長部を縦方向および横方向で保持する結合部を形成しており、延長部が、工具ガイドの、延長部を取り付けるために形成された収容区分において工具ガイドに係止することによって、スナップ結合の形式で作用する、延長部と工具ガイドとの間の結合部が形成されるようになっている。
【００１０】
【発明の効果】
本発明の基本的な思想によれば、エラストマから成る延長部が、内側シールを支持するために、独立した弾性的な支持エレメントとして形成されており、支持エレメントが、内側シールとは反対に位置する背面側で、スナップ結合の形式で作用する着脱可能な結合部を形成しており、この結合部は、延長部が、工具ガイドの、延長部を取り付けるために形成された収容区分において工具ガイドに係止することによって形成されるようになっている。換言すると、内側シールが、工具ガイドから分離可能な延長部を介在して工具ガイドと結合されている。さらに延長部は次のように弾性的に形成されており、つまりその弾性変形に基づいて、延長部を取り付けるために形成された収容区分と着脱可能に係合させることができるように形成されており、これによって製作された結合部は、その弾性特性に基づいて、延長部と工具ガイドとの間の保持力を超える外力が生じない限り、維持される。
【００１１】
工具ガイドの収容区分と延長部とは、延長部の弾性を考慮して、次のように互いに適合されており、つまり延長部が、収容区分への嵌め込みに基づいて、嵌め込みにとって必要な変形によって収容区分と不動に結合されているように、互いに適合されている。延長部は、収容区分からの分離をもたらす手段が導入されないか、または適当な大きさの力をもたらす状況が生じない限り、収容区分と不動に結合されている。
【００１２】
工具ガイドの外側の端部区分の外側で工具破損が生じると、多くの場合破片によって内側シールと共に延長部だけしか損傷を受けないので、単にこれら両方の部分を、工具ガイド自体を交換せずに、交換すればよい。
【００１３】
場合によっては破片に起因する力作用の影響下で、工具ガイドの収容区分と延長部との間の結合部だけが結合解除され、その結果延長部は場合によっては内側シールの交換後に、再び使用することができ、かつ係止によって新たに収容区分と結合することができる。
【００１４】
重要な点は、延長部が、その弾性特性に基づいて、工具ガイドの、延長部に対して適当な形式で適合する収容区分に挿入できることであり、この場合製作される結合部はいわば自動的に維持される。
【００１５】
これまでに存在する本発明に関する認識によれば、熱可塑性のエラストマ特にポリウレタンが使用されると、延長部に関する要求に対して特に良好な適合が生じる（請求項２）。
【００１６】
もちろん延長部は、本発明に関して比較可能な延長部の特性をその結果として有していると、別の材料から製作することもできる。
【００１７】
本発明の別の実施形態によれば、工具ガイドと延長部との間の結合部が、少なくとも部分的に工具ガイドの内側に形成されている（請求項３）か、または延長部が、工具ガイドの、打撃工具とは反対に位置する外側において工具ガイドに支持されている（請求項４）。
【００１８】
選択的に本発明は、延長部が、工具ガイドの、打撃工具に向いた内側で着脱可能に工具ガイドに支持されているような実施形態にも関する。
【００１９】
本発明の特に簡単な実施形態によれば、工具ガイドが、結合部の構成部分として、リング溝状の少なくとも１つの凹部を備えている（請求項５）。この凹部に、延長部はその弾性変形に基づいて係入することができ、その結果工具ガイドとの形状接続式（formschluessig；形状による束縛）の結合部および／または伝力接続式（kraftschluessig）の結合部が形成される。
【００２０】
幾何学形状的な特性とその他の運転状態とに応じて、工具ガイドに、相互間隔を有して配置されたリング溝状の複数の凹部を形成することができ、これらの凹部に延長部は適合するリング状の複数の突起を介して支持される。
【００２１】
有利には、リング溝状の少なくとも１つの凹部が、工具ガイドの、打撃工具とは反対に位置する外側において工具ガイドに形成されている（請求項６）。このことによって、工具ガイドの収容区分は、打撃工具の、あまり危険にさらされない領域に位置する、という利点が得られる。
【００２２】
本発明の範囲内で、リング溝状の少なくとも１つの凹部を、工具ガイドの、打撃工具に向いた内側に配置することもできる。
【００２３】
リング溝状の凹部が、少なくとも内側シールに向いた側でアンダカットされているか、または追加的に内側シールに向いた側とは反対側でアンダカットされている（請求項７）ことによって、場合によっては新たな形式の保持装置の作用もしくは作動性をさらに改善することができる。ここで言及される実施形態によれば、リング溝状の凹部は、周方向に延びる突起によって部分的に閉鎖されており、要するに断面図で見ると、工具ガイドの、打撃工具に向いた側かまたはこれとは反対側に位置する開口を有する中空室が形成される。
【００２４】
本発明の範囲内で、リング溝状の凹部は、端面側の凹部として形成することができ、該凹部は、工具ガイドの、内側シールに向いた側の端面において工具ガイドから出発している（請求項８）。この実施形態の利点によれば、各凹部に適合する対抗面を備えた延長部が、比較的大きな変形なしに工具ガイドと結合することができる。
【００２５】
有利には、端面側の凹部が、工具ガイドに向かってアンダカットされている（請求項９）ので、端面側の凹部に関して延長部が適合するように形成されていると、形状接続式の結合部を製作することができる。
【００２６】
延長部が、追加的に少なくとも１つのリング状の固定エレメントによって、工具ガイドの収容区分に向かって接触状態で保持されている（請求項１０）ことによって、必要な場合新しい形式の保持装置の作動性を高めることもできる。どのように収容区分が方向調整されているかに応じて、固定エレメントは、延長部の外側または内側に被せ嵌められ、かつ延長部自体に起因する保持力を支持する。
【００２７】
原則としてリング状の固定エレメントは、通常任意の形式で形成することができ、つまり特にブシュ状または螺旋状に形成することもできる。有利には、固定エレメントはばねエレメントとして実現され、これによって、延長部は、固定エレメントの使用にもかかわらず、許容できない高い力作用の場合に工具ガイドから結合解除することができ、したがってさらなる損傷を避けることができる、ということを保証することができる。
【００２８】
工具ガイドの収容区分との着脱可能な結合部を製作するために、延長部は、少なくとも１つのリング状の係止突起を備えており、係止突起は、工具ガイドの収容区分に入り込むようになっている（請求項１１）。
【００２９】
この場合、延長部が伝力接続式に収容区分に支持されるように、延長部の少なくとも１つの係止突起が形成されている（請求項１２）。このことは、簡単な形式で、係止突起が、係止突起を収容するリング溝状の凹部の該当する寸法よりも大きく寸法設定されており、その結果プレロードをかけて凹部に入り込んでいる、ということによって実現することができる。
【００３０】
もちろん本発明の範囲内で、前述の実施形態を互いに組み合わせることができる。
【００３１】
特に工具ガイドは、少なくとも１つの端面側の凹部を備えていて、かつ追加的に打撃工具とは反対に位置する外側または打撃工具に向いた内側に少なくとも１つのリング溝状の凹部を備えており、この場合延長部は、該当する凹部に適合しかつ凹部を支持する突起を備えている。
【００３２】
保持装置の別の実施形態によれば、結合部を形成する始端区分と、内側シールを支持する終端区分とを除いて、延長部の壁厚は、終端区分に向かって減少している（請求項１３）。この場合壁厚は、最も簡単な実施形態では、直線的に変化しており、選択的に曲線的な経過を有していてもよい。
【００３３】
さらに有利には、延長部の、内側シールを支持する終端区分の内径が、結合部を形成する始端区分の内径よりも大きくなっている（請求項１４）。
【００３４】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００３５】
流体作動式の打撃機構の構造は、本発明を実現するという点以外では重要でないので、図１には単に打撃機構の下部１しか示されていない。この下部１には、工具ガイド２が不動に保持されている。この工具ガイド２には、縦軸線３ａを有するチゼル３の形式で打撃工具が縦方向可動に支持されている。打撃方向でのチゼル３の運動は矢印４で示唆されている。
【００３６】
場合によってはチゼル３によってもたらされる振子運動（揺動）は、それぞれ破線３ｂおよび破線３ｃによって極端に誇張して概略的に示されている。打撃機構−下部１には、延長部としてケーシング部分５が取り付けられており、このケーシング部分５は端面側（つまり図面の下側）で着脱可能に交換−構成部分６を収容している。このためにケーシング部分５は切欠７を備えており、この切欠７は交換−構成部分６の高さよりも僅かに深く寸法設定されていて、切欠の直径は、交換−構成部分の直径に適合されている。ケーシング部分５と交換−構成部分６とは、ピン８を介して互いに着脱可能に取り付けられている。
【００３７】
交換−構成部分６自体は、フロントプレート６ａとバックプレート６ｂとから成っている。これらのプレートは、一方ではチゼル３にとって十分な大きさの貫通開口６ｃを提供し、かつ他方では縦軸線３ａに対して横方向でリング室９を制限するように形成されており、このリング室９には、プレート状の横方向スライダ１０の構成をした外側シールが可動に支承されている。
【００３８】
縦軸線３ａの方向でリング室の高さは、横方向スライダ１０の厚さよりも僅かに大きく寸法設定されているので、横方向スライダ１０は、ケーシング部分５に関して、横方向運動を行うチゼル３の作用下で、堅固なユニットとして往復運動することができる。
【００３９】
概略的に示された図１の実施例とは異なって、横方向スライダ１０の壁部１０ａは、チゼル３のための貫通開口を制限しており、壁部１０ａは、チゼル３の横方向運動（破線３ｂおよび破線３ｃによって示されている）でも、チゼル３と横方向スライダ１０とのロックがもたらされないように、形成されている。このために壁１０ａは（図１とは異なって）チゼル３に向かって凸状に湾曲されている。
【００４０】
フロントプレート６ａとバックプレート６ｂとは、（図示されていない形式で）互いに結合されており、したがって交換−構成部分６は、この構成部分内で自由に運動可能に支承された横方向スライダ１０と共に、１つのユニットとして組み付けることができかつ組み外すことができる。
【００４１】
横方向スライダ１０には、打撃方向（矢印４）とは逆方向でみて、ケーシング部分５の内側において内側シール１１が後置されており、この内側シール１１のシールリップ１１ａは、工具ガイド２の外側で弾性的にチゼル３に接触していて、かつケーシング部分５に侵入する汚れのためのスクレーパとして作用する。
【００４２】
内側シール１１は延長部１２に着脱可能に取り付けられていて、それも終端区分１２ａに設けられた取付溝１２ｂに沿って取り付けられている（図２参照）。延長部１２は内側シールの領域において間隔ｓを有してチゼル３を取り囲んでおり、この間隔ｓは、前記領域におけるチゼルの最大横方向変位（破線３ｂおよび破線３ｃによって示されている）よりも大きくなっている。
【００４３】
種々異なる作業条件で内側シール１１の欠点のない機能性を保証するために、シールリップ１１ａの長さは、シールリップ長さとシールリップの領域におけるチゼル３の最大横方向変位との間の比が、２よりも大きい値を占めるように寸法設定されている。
【００４４】
従来技術とは異なって、エラストマから成る延長部１２は、独立した弾性的な支持エレメントとして形成されており、この延長部１２は、該延長部１２の、内側シール１１とは反対の背面側に位置する始端区分１２ｃを介して、これに対して適合する、工具ガイド２の端面２ｂの領域における収容区分２ａと共に、スナップ結合の形式で作用する着脱可能な結合部を形成することができる（図２参照）。
【００４５】
このために収容区分２ａは、端面２ｂから間隔を有してリング溝状の凹部１３を備えており、この凹部１３は縦軸線３ａに対して横方向に向けられている。
【００４６】
延長部１２の始端区分１２ｃは、リング段部の形式で周方向に延びる係止突起１４を備えており、この係止突起１４は、受容区分と同様に、延長部の、工具ガイド２の端面２ｂと協働する支持面としての端面１２ｄから間隔を有して位置している。
【００４７】
延長部１２の弾性変形に基づいて、この延長部１２は、工具ガイド２に関して次のように移動でき、すなわち係止突起１４がリング溝状の凹部１３の領域に到達し、既に説明した着脱可能な結合部を形成して凹部１３に係合するように、移動できる。
【００４８】
このようにして形成された、収容区分２ａと始端区分１２ｃとの間の結合部は、延長部１２の弾性変形に基づいて、延長部に起因する保持力よりも大きな外力が延長部１２に作用するまで、維持される。
【００４９】
延長部１２の領域に打撃工具破損が生じたとすると、延長部は、この場合に生じる横方向力の作用下で先ず変形されるか、または過度の負荷が生じる際には工具ガイド２の収容区分２ａから結合解除され、これによって場合によっては生じる少なくとも工具ガイド２の損傷が回避される。該当する障害の影響に応じて、分離された延長部１２は、場合によっては引き続き使用することもでき、すなわち新たな係合（嵌め込み）によって収容区分２と結合することができる。
【００５０】
必要な場合、本発明の範囲内で、収容区分２ａと始端区分１２ｃとの間の結合（特に図２参照）は、周方向に延びる係止突起１４の高さ（縦軸線３ａに対して平行にみた）が、この方向でみたリング溝状の凹部１３の高さよりも組み外し状態で大きく設定されていることによって、さらに助成することができる。したがって係止突起１４は、凹部１３への嵌入時に圧縮され、その結果係止突起は収容区分２ａに伝力接続式にも保持されている。これに対して追加的にまたは選択的に、係止突起１４と端面１２ｄとの間に形成されたリング溝が収容区分２aと共に伝力接続式の結合部を形成するように、本発明の実施例を形成することもできる。
【００５１】
図１および図２から判るように、リング溝状の凹部１３は、工具ガイド２の、チゼル３に向いた内側において工具ガイド２に形成されており、さらに工具ガイド２の、作用内径と、始端区分１２ｃの領域における延長部１２の内径とは、工具ガイド２が、段部Ａを成して延長部１２に移行するように、互いに適合されている。その他の点では、延長部１２は、その壁厚が、一定の外径の場合、収容区分２ａの領域における始端区分１２ｃを除いて、終端区分１２ａに向かって次第に減少するように構成されている。
【００５２】
このようにして、延長部１２は、通常打撃工具３によってカバーされる作用領域の外側（図１参照）に位置し、かつ場合によっては工具ガイド２の収容区分２から結合解除できる、ということが保証されている。
【００５３】
図３には、本発明の１実施例が示されており、ここでは工具ガイド２の収容区分２ａに、工具ガイドに向かって（つまり図で上向きに）アンダカットされたリング溝状の凹部１５が形成されている。ここでも同様に、凹部１５は（既に図１および図２に基づいて説明したように）、工具ガイド２の、打撃工具ひいては縦軸線３ａに向いた内側において工具ガイド２に配置されている。
【００５４】
前述のアンダカットに基づいて、凹部１５は、縦軸線３ａに向かってリング状に周方向に延びる段部２ｃを備えている。したがって凹部１５の（縦軸線３ａに対して平行にみた）開口は、記載の方向での凹部１５の全体高さよりも小さく寸法設定されている。
【００５５】
延長部１２の始端区分１２ｃは、端面１２ｄから間隔を有して周方向に延びる係止突起１６を備えており、この係止突起１６は、断面図で見ると、縦軸線３ａに対して実質的に平行に向けられている。
【００５６】
単に判りやすく示すために、縦軸線３ａに対して平行の係止突起１６の寸法は、大げさに示されているが、もちろん凹部１５と係止突起１６とは寸法的に次のように互いに適合させなければならず、すなわち係止突起１６が、所望の着脱可能な結合部を形成して凹部１５に入り込むことができ、かつ許容できない高い力が延長部１２に作用し、場合によっては収容区分２ａと始端区分１２ｃとの間の結合が解除されるまで、占有した係止位置が維持されるように、互いに適合させなければならない。
【００５７】
必要な場合、収容区分２ａと延長部の始端区分１２ｃとは、特に凹部１５と係止突起１６との構成および寸法に関して、係止突起１６が組み付け状態で伝力接続式に凹部１５に保持されるように、互いに適合されている。
【００５８】
弾性的な独立した支持エレメントを成す延長部１２は、図１および図２の実施例とは異なって、その内径が、始端区分１２ｃを除いて、一定の壁厚では、終端区分１２ａに向かって次第に増加するように形成されている。
【００５９】
図４の実施例では、収容区分２ａは、弾性的な延長部１２を取り付けるためにリング溝状の凹部１７を備ており、この凹部１７は、縦軸線３ａに対して横方向に向けられていて、工具ガイド２の、打撃工具（図１参照）とは反対に位置する外側において工具ガイド２に形成されている。始端区分１２ｃがリング状の係止突起１８を備えており、この係止突起１８が、縦軸線３ａに向かって突出していて、かつ凹部１７への進入過程を簡単にするために、傾斜付けされた終端エッジ１８ａを備えていることによって、延長部１２は収容区分２ａに適合されている。
【００６０】
エラストマから成る延長部１２の弾性的な変形に基づいて、係止突起は、端面２ｂを通って、収容区分２ａに向かって、最終的にリング溝状の凹部１７に係止し、これによって延長部１２が始端区分１２ｃを介して工具ガイド２と着脱可能に結合するまで移動される。
【００６１】
この結合は、所望の形式でまたは障害の生じたの場合に、十分に高い横方向力が延長部１２にもたらされるかもしくは作用することによって解消することができる。
【００６２】
収容区分２ａと終端区分１２ｃとの間に形成された結合部は、係止突起１８が過大寸法で製作され、したがって伝力接続式にも凹部１７に支持されることによって、必要な場合追加的に助成することができる。
【００６３】
さらに前述の結合部は、ばねリング１９が凹部１７の高さで外側から延長部１２に被せ嵌められることによって、追加的に支持することができる。このようなばねリングは、係止突起１８を切欠１７の内側で保持しようとする力成分を追加的に形成する。
【００６４】
ばねリングの不都合な移動を防止するために、延長部１２は、たとえば図４に示されているような、ばねリング１９を収容するリング溝２０のような適当な位置固定機構を備えている。
【００６５】
その他の点では、延長部１２は、一定の内径で、断面図で見て内側シール１１に向かって次第に減少するように、形成されている。
【００６６】
工具ガイド２の内径は、円錐状に延びる移行部を備えた収容区分２ａの領域において、延長部１２の内径に移行する。
【００６７】
図５の実施例は、工具ガイド２の収容区分２ａが、相互間隔を有して配置されたリング溝状の凹部１７と凹部２１とを備えており、これらの凹部１７，２１に、弾性変形可能な延長部１２がリング状の係止突起１８もしくは係止突起２２を介して着脱可能に支持される点で、前述の実施例とは異なっている。
【００６８】
既に図４に基づいて説明したように、収容区分２ａと始端区分１２ｃとの間に形成された結合部は、必要な場合、有利には弾性変形可能な固定エレメントが収容区分２ａの高さで延長部１２に被せ嵌められ、かつ縦軸線３ａに対して平行の不都合な運動を防止するために適当に固定されることによって、追加的に確保することができる。
【００６９】
図６に示された保持装置は、収容区分２ａが同様にリング溝状の凹部２３を備えており、この凹部２３が工具ガイド２に向かって（つまり図面で上向きに）アンダカットされており、このアンダカットに、組み付け状態でリング状の係止突起２４が支持されているという点で、図３の保持装置に対応している。係止突起２４は、場合によっては、適当なプレロード（Vorspannung；予荷重）を形成して、凹部２３に圧入することができる。
【００７０】
図３の実施例とは異なって、リング溝状の凹部２３は、工具ガイド２の、打撃工具３（図１参照）とは反対に位置する外側に形成されており、したがって係止突起２４は打撃工具３もしくは縦軸線３ａに向かう方向でも凹部２３の内側に突入している。
【００７１】
収容区分２ａの領域における係止突起２４の構成および配置形式を除くと、弾性的な延長部１２は、該延長部に取り付けられた内側シール１１と共に、図４に示された実施例と同様に形成されている。
【００７２】
図７に基づく本発明の実施例では、工具ガイド２の収容区分２ａは、一方でリング溝状の凹部２５を備えており、この凹部２５は縦軸線３ａに対して横方向に向けられて工具ガイド２の外側に位置しており、この凹部２５に、組み付け状態で周方向に延びるリング状の係止突起２６が傾斜付けされた終端エッジ２６ａで（図４の終端エッジに対応して）突入している。
【００７３】
さらに収容区分２ａは、端面２ｂから出発するリング溝状の端面側の凹部２７を備えており、この凹部２７は工具ガイド２に向かって（つまり図面で上向きに）拡張されており、要するにアンダカットされている。
【００７４】
延長部１２の始端部１２ｃは、収容区分２ａの構成に応じて、別のリング状の係止突起２８を備えており、この係止突起２８は、２つの保持面２８ｂを有するヘッド部分２８ａを備えている。
【００７５】
図示の組み込み状態では、ヘッド部分は、保持面２８ｂを介して端面側の凹部２７の拡張部の内側で固定されている。
【００７６】
したがって記述の保持部は、適合するリング溝状の凹部に側方で係止する係止突起２６と端面側で係止する係止突起２８とから成る組み合わせから形成される。
【００７７】
特に本発明によって得られる利点によれば、工具ガイドが、独立した支持エレメントとしての、内側シールを支持する延長部の構成によって、従来のものより大幅に損傷に対して保護することができる。この場合延長部は、比較的手間のかからない交換部分を成していて、この交換部分を介して、その弾性変形に基づいて、延長部に許容できないような高い力が作用しない限りは、工具ガイドとの着脱可能な結合部を形成して維持することができる。
【００７８】
障害の生じた場合、延長部は工具ガイドから結合解除することができ、これによって場合によっては生じるさらなる損傷を、工具ガイドにおいても、場合によっては延長部自体においても回避することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】移動可能に支承された外側シールを備えた交換部分を収容する、打撃機構に所属のケーシング部分と共に、打撃機構の下部を示す部分断面図である。
【図２】図１の実施例の部分拡大図である。
【図３】工具ガイドの内側に形成されたリング溝状の凹部が工具ガイドに向かってアンダカットされた、図２に類似の実施例を示す部分断面図である。
【図４】外側でリング溝状の凹部を備えた工具ガイドと、工具ガイドに結合された延長部と、延長部に取り付けられた内側シールとの領域を示す部分断面図である。
【図５】工具ガイドの外面が相互間隔を有して配置されたリング溝状の２つの凹部を備えた、図４に類似の実施例を示す部分断面図である。
【図６】工具ガイドの外面に配置されたリング溝状の凹部が工具ガイドに向かってアンダカットされた、図４に類似の実施例を示す部分断面図である。
【図７】内側シールを支持する延長部が、一方では工具ガイドの外面に設けられたリング溝状の凹部を介して、他方では工具ガイドの端面から出発するリング溝状の端面側の凹部を介して保持される実施例を示す部分断面図である。
【符号の説明】
１  下部、  ２  工具ガイド、  ２ａ  収容区分、  ２ｂ  端面、  ２ｃ  段部、  ３  チゼル、  ３ａ  縦軸線、  ３ｂ，３ｃ  破線、  ４  矢印、  ５  ケーシング部分、  ６  交換−構成部分、  ６ａ  フロントプレート、  ６ｂ  バックプレート、  ６ｃ  貫通開口、  ７  切欠、  ８  ピン、  ９  リング室、  １０  横方向スライダ、  １０ａ  壁部、  １１  内側シール、  １１ａ  シールリップ、  １２  延長部、  １２ａ  終端区分、  １２ｂ  取付溝、  １２ｃ  始端区分、  １２ｄ  端面、  １３  凹部、  １４  係止突起、  １５  凹部、  １６  係止突起、  １７  凹部、  １８  係止突起、  １８ａ  終端エッジ、  １９  ばねリング、  ２０  リング溝、  ２１  凹部、  ２２  係止突起、  ２３  凹部、  ２４  係止突起、  ２５  凹部、  ２６  係止突起、  ２６ａ  終端エッジ、  ２７  凹部、  ２８  係止突起、  ２８ａ  ヘッド部分、２８ｂ  保持面、  Ａ  段部、  ｓ  間隔
【図１】
0004541648.tif 000002
【図２】
0004541648.tif 000003
【図３】
0004541648.tif 000004
【図４】
0004541648.tif 000005
【図５】
0004541648.tif 000006
【図６】
0004541648.tif 000007
【図７】
0004541648.tif 000008