【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２１３７９４６号発明「排ガス処理方法及び排ガス処理装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２１３７９４６号発明の明細書の請求項１および請求項２に記載された発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
１，本件発明
　本件特許２１３７９４６号は、平成３年９月１２日に出願され、平成７年１１月８日に特公平７−１０３９８０号として公告され、平成１０年８月２１日に設定登録されたものであって、請求項１および請求項２に係る発明の構成は、特許明細書および図面の記載からみて、特許請求の範囲請求項１および請求項２に記載されたとおりの次のものである。
請求項１
　焼却炉から排出された排ガスを冷却する工程、冷却された排ガスから煤塵を第一バグフィルタで除去する行程、煤塵除去後の排ガスを中和する工程、次いで中和された排ガスを第二バグフィルタで浄化する工程、を有することを特徴とする排ガス処理方法。
請求項２
　焼却炉から排出された排ガスを冷却するガス冷却装置、該ガス冷却装置で冷却した排ガスから煤塵を除去する第一バグフィルタ、該第一バグフィルタを通過した排ガスに中和剤を加えて排ガス中の酸性ガスを中和反応させる反応塔、及び該反応塔から排出した排ガスを浄化する第二バグフィルタを有することを特徴とする排ガス処理装置。
２，請求の理由の概要
　これに対して、無効審判請求人は、本件特許の出願前に頒布された刊行物として、甲第１号証、特開平１−１５５９３７号公報、
同甲第２号証、「英和　和英　機械用語図解辞典」　４０頁バグフィルタの項　１７３頁集塵機の項　日刊工業新聞社　昭和６０年５月３０日発行
を提示して、各請求項に係る発明が、これらの刊行物に記載された事項から容易に発明をすることができたものであり、各請求項に係る発明の特許は無効とされるべき旨主張している。
３，各甲号証記載事項
　甲第１号証には、「ごみ焼却炉排ガスを冷却後、電気集塵器またはサイクロンで除塵するごみ焼却炉の排ガス処理方法において、前記電気集塵器またはサイクロンで除塵された排ガスに中和剤を添加した後、バグフィルタに導入して排ガス中の酸性成分を除去するとともに、前記バグフィルタ内またはバグフィルタに入るまでの排ガス温度を芳香族系塩素化合物の生成温度以下に冷却することを特徴とするごみ焼却炉の排ガス処理方法。」（１頁左欄５行〜１３行）、「本発明者等は、先の出願（例えば特願昭６２−７０９３６号）により、前記有害有機塩素化合物の発生プロセスを明らかにした。すなわち本発明者等は、芳香族系塩素化合物は焼却炉からの排ガスの冷却過程で発生すること、およびこの冷却過程での反応には塩化水素が寄与していること等に着目し、排ガス中の酸性成分、特に塩化水素を除去するとともに、前記芳香族系塩素化合物をバグフィルタで捕集することにより、有機塩素化合物濃度を著しく低減できることを見出し、本発明に到達した。」（２頁右上欄９行〜１９行）、「本発明においては、バグフィルタ内またはバグフィルタ入口までの排ガス温度を芳香族系塩素化合物の生成温度以下、すなわち１００〜２５０℃好ましくは１５０℃以下に冷却する。」（３頁左下欄３行〜６行）、「前記電気集塵器４ａとバグフィルタ６との間の煙道に中和剤供給管５が連結されている。なお、７はバグフィルタ６の底部に設けられた反応生成物抜出管、９はブロワ、１０は煙突、１１はバグフィルタ６の空気配管、１２はソレノイド弁である。このような構成において、焼却炉１で発生した７５０〜９５０℃の燃焼排ガスは、ガス冷却塔２および空気予熱器３で例えば２５０〜１５０℃に冷却された後、電気集塵器４ａに入り、排ガス中のダストが捕集される。燃焼排ガス中のダスト濃度は、焼却されるごみの種類および燃焼条件に左右されるが、通常６０００〜８０００ｍｇ／Ｎｍ３であり、これが前記電気集塵器４ａにより例えば３０〜５０ｍｇ／Ｎｍ３まで除去される。大部分のダストが除去された排ガスは　中和剤供給管５から供給される中和剤、たとえば紛状のＣa（ＯＨ）２と混合され」（３頁右下欄６行〜４頁左上欄３行）、「本実施例によれば、電気集塵器４ａにより予めダストが除去された排ガス中に、酸性成分中和剤として紛状Ｃa（ＯＨ）２を供給することにより、バグフィルタ６上にはダスト濃度が極めて低いＣa（ＯＨ）２層が形成されるので、排ガスと前記　Ｃa（ＯＨ）２との接触効率が向上し、排ガス中の酸性成分（特にＨＣｌ）が高効率で除去され、有害な有機塩素化合物の発生が抑制されるとともに、バグフィルタ６により芳香族系塩素化合物を低温化で高効率で捕集することができる。排ガスと中和剤との接触効率の向上により、中和剤添加量は例えば前記酸性成分の１〜３倍当量で十分である。　　さらに本実施例によれば、電気集塵器４aにより排ガス中のダストが除去されるので、バグフィルタ６のダスト負荷が軽減される。　　第２図は、本発明の他の実施例を示す装置系統図である。　　この装置は、第１図の電気集塵器４ａの代わりにサイクロン４ｂを使用し、反応生成抜出管７と中和剤供給管５とを中和剤循環配管８で連結したものであり、前記実施例と同様���較的少量の中和剤を添加することによって、排ガス中の有害な芳香族塩素化合物の濃度を低減することができる。またバグフィルタ６で捕集された未反応中和剤の一部を前記中和剤循環配管８により、バグフィルタ６の入口に循環して再利用することができるので中和剤の利用率が向上する。」（４頁右上欄１行〜左下欄８行）、「このように酸性成分、特にＨＣｌが効率よく除去されることにより、排ガス中の芳香族系塩素化合物濃度が低減される。また、排ガス温度を芳香族系塩素化合物の生成温度より低く、例えば２００℃とすることにより排ガス中のＰＣＤＤ、ＰＣＤＦ等も前記バグフィルタ６により捕集される。」（５頁右上欄３行〜９行）、「本実施例によれば、排ガス中の酸性成分、特に塩化水素を効率よる除去できるので、芳香族系塩素化合物の生成が抑制される。また、焼却等により生じた芳香族系塩素化合物は、バグフィルタで除去されるうえ、新たにに生成することがないので、排ガス中の芳香族系塩素化合物の濃度は極めて低くなる。」（５頁左下欄５行〜１１行）と、記載されている。
　甲第２号証には、「バグフィルタ」の項に「サイクロン集塵機では捕集できないようなガスに混じった小さい粉塵を、布袋などを透過させることによって捕集する装置」、「集塵機」の項に「気体中に浮遊するほこりや灰を分離する装置をいう。遠心力を利用して分離するサイクロン式と濾過するバッグフィルタ式、電気的に分離するコットレル式がその代表的なもの」と記載されている。
４、進歩性についての判断
　請求項１に係る発明と、甲第１号証に記載された事項を対比すると、両者は、「焼却炉から排出された排ガスを冷却する工程、冷却された排ガスから煤塵を集塵機で除去する行程、煤塵除去後の排ガスを中和する行程、次いで中和された排ガスをバグフィルタで浄化する工程、を有することを特徴とする排ガス処理方法」である点で共通のものであり、ただ、（１）請求項１に係る発明の集塵機は、第一バグフィルタであるのに対し、甲第１号証には集塵機として、電気集塵機またはサイクロンが記載されている点で相違するものである。
　しかしながら、甲第２号証にも記載されているように、バグフィルタは、電気集塵機やサイクロンと共に、集塵機として周知の代表的なものであり、そして、例えば、甲第１号証に先の出願として記載されている特願昭６２−７０９３６号の公開公報である特開昭６３−２３６５１３号公報に、排ガスを冷却して集塵する芳香族系塩素化合物対策において、集塵機は、電気集塵機、重力、遠心力、慣性力を利用した集塵機、ろか集塵機等どのような集塵機でもよいことが、記載されているように、バグフィルタは電気集塵機やサイクロンと、任意に代替可能のものであるから、電気集塵機やサイクロン集塵機の代わりにバグフィルタを用いることは当業者にとって容易である。
　そして、請求項１に係る発明の効果は甲第１号証及び甲第２号証に記載されたことから予測できることである。
　請求項２に係る発明と甲第１号証記載の事項とを対比すると、両者は、「焼却炉から排出された排ガスを冷却するガス冷却装置、該ガス冷却装置で冷却した排ガスから煤塵を除去する集塵機、集塵機を通過した排ガスに中和剤を加えて排ガス中の酸性ガスを中和反応させる場所を通過させ、その後、排ガスを浄化するバグフィルタを有することを特徴とする排ガス処理装置」である点で共通のものであり、ただ、請求項２に係る発明では（１）集塵機が第一バグフィルタである点、（２）中和反応をおこさせるために、反応塔がある点で相違するものである。
　前記相違点を検討すると、（１）の相違点については、前記したとおりである。
（２）の相違点については、反応を起こさせるために反応塔を設けることは化学反応における常套手段にすぎない。
　そして、請求項２に係る発明の効果は甲第１号証及び甲第２号証に記載されたことから予測できることである。
５，結論
　以上のとおり、請求項１および請求項２に係る各発明は、甲第１号証および甲第２号証に記載された事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項に該当し、これら請求項１および請求項２に係る各発明の特許は、同法第１２３条第１項第２号の規定に違反してなされたものであるから、無効とすべきものである。
   又、審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項において準用する民事訴訟法第６１条の規定を適用する。
　よって、結論のとおり審決する。