【手続補正書】
【提出日】平成17年12月26日(2005.12.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  特に、ガラスぶた（４）によって閉じられるケース（３、３’）内に、エネルギー源（１５）によって動力を供給される計時回路および／または腕時計ムーブメント（１７）と、データを表示する少なくとも１つの液晶ディスプレイ（５、６）とを含む電子腕時計（１）について、機能を実行する手動制御デバイス（３０）であって、
決定された数のセンサ（Ｃ１からＣ７）であって、各センサの１つの接触感知パッドが、腕時計ガラスぶたの内面または外面に配置され、各センサが、特定の機能の実行を制御するために、ガラスぶた上でセンサの対応する感知パッドの決定されたゾーン内に置かれたユーザの指（２０）によってアクティブにされることができる、決定された数のセンサと、
アクティブにされたセンサから特定の命令を実行するためにセンサによって供給される計測信号を処理する電子回路（３１から３６）であって、電子回路が、アクティブにされたセンサに対応するデータを表示するために腕時計の液晶ディスプレイに制御信号を供給する、電子回路と
を含み、デバイスが、電子回路によって選択される第１モードで、少なくとも２つのセンサ（Ｃ４からＣ７）が、グループ化され、電子回路が、指がガラスぶた上で、あるセンサまたは他のセンサの感知パッドの決定されたゾーン内に置かれる時に、同一の動作を実行し、電子回路によって選択される第２モードで、指によってアクティブにされる各センサが、センサごとに異なる特定のオペレーションを実行するために電子回路に計測信号を供給することを特徴とする手動制御デバイス。
【請求項２】  センサの感知パッドが、それぞれ導電ワイヤ（２１）によって、コネクタ（１９）を介して電子回路に接続され、すべての導電ワイヤの長さが同一であることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】  その間に直接の接触を有しない感知パッド（Ｃ１からＣ７）が、他のセンサに影響せずに、アクティブにされるセンサの単一の感知パッドに指を置くことができるようにするために、ガラスぶたの内面または外面に分散され、
前記感知パッド（Ｃ１からＣ７）が、それぞれ、感知パッドの寸法以上の距離だけ離され、センサの数が１０未満、好ましくは７に等しいことを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項４】  液晶ディスプレイを有する文字盤（８）および時刻を示す針（７）を含むアナログ腕時計に関するデバイスであって、７つのセンサの感知パッドが同じ大きさを有し、第１センサ（Ｃ１）の感知パッドがガラスぶたの中央に配置され、２つの第２センサ（Ｃ２、Ｃ３）の感知パッドがガラスぶたの周辺で、それぞれ６時および１２時に配置され、２つの第３センサ（Ｃ４、Ｃ５）の感知パッドがガラスぶたの周辺で３時の表示の付近に配置され、２つの第４センサ（Ｃ６、Ｃ７）の感知パッドがガラスぶたの周辺で９時の表示の付近に配置されることとを特徴とする請求項３に記載のデバイス。
【請求項５】  デバイスのセンサが、デバイスが通常の動作モードである時にアクティブであり、デバイスがスタンバイ・モードである時にインアクティブであり、腕時計が、それがアクティブにされる時にデバイスを通常の動作モードにするスイッチオン手段（９）を含む、電子ダイアリ・ウォッチに関するデバイスであって、通常動作の第１の選択されたモードで、第３センサ（Ｃ４、Ｃ５）および第４センサ（Ｃ６、Ｃ７）が、少なくとも第３センサまたは第４センサをアクティブにすることによって、ダイアリ・メニュー、住所、メモ、設定、およびダイアリに関するさまざまな保管された記録を調べられるようにするために、対にグループ化され、第２の選択されたモードで、第３センサおよび第４センサが、保管されるさまざまな記録のフィールドを文字の組を使用して編集できるようにするために分離されることを特徴とする請求項１および４のいずれかに記載のデバイス。
【請求項６】  容量型センサのそれぞれが、ガラスぶたの内面に配置される各透明感知パッドと腕時計（１）の金属ケース（３、３’）とによって決まる第１寄生コンデンサ（Ｃ１ｐからＣｎｐ）、ならびに指がガラスぶた（４）上でアクティブにされるセンサの感知パッドの決定されたゾーン内に配置される時のユーザの指（２０）と感知パッドとによって決まる総容量値が、感知パッドに面してガラスぶた上に置かれた指の位置および表面に依存する第２寄生コンデンサとを含み、
電子回路が、さらに、単一の電圧制御発振器（３２、３６）と、各センサ（Ｃ１からＣ７）を発振器に連続的に接続するマルチプレクサ（３１）と、発振器信号の周波数を判定する論理計測ユニット（３３）であって、発振器信号の周波数が、発振器に接続される各センサの総容量値に依存し、周波数がセンサがユーザの指によってアクティブにされる時に閾値周波数より小さく、周波数がセンサがアクティブにされていない時に閾値周波数値を超える論理計測ユニットと、アクティブにされたセンサから実行される機能を認識するために論理計測ユニットに接続されたマイクロプロセッサ手段（３４）とを含み、
電圧制御発振器が、フリップフロップ（３２）と、フリップフロップの出力信号の関数としてフリップフロップの入力に接続されたセンサのコンデンサに充電電流および放電電流を供給するプログラマブル電流源（３６）とを含み、
発振器周波数を、保管された基準周波数値に関して較正できるようにするために、基準コンデンサ（Ｃｒｅｆ）および他のセンサが、マルチプレクサ（３１）を介して発振器に連続的に接続されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項７】  各感知センサ・パッドの位置および／または各センサの機能を示すために、マーク（１１）が、ガラスぶた（４）の内面に配置されることを特徴とする請求項１に記載のデバイス。
【請求項８】  ガラスぶた（４）によって閉じられるケース（３、３’）内に、エネルギー源（１５）によって動力を供給される計時回路および／または腕時計ムーブメント（１７）と、データを表示する少なくとも１つの液晶ディスプレイ（５、６）と、前記請求項のいずれかに記載の手動制御デバイスとを含む電子腕時計（１）であって、液晶ディスプレイ（５、６）およびセンサ（Ｃ１からＣ７）の感知パッドが、あるセンサがユーザの指によってアクティブにされる時に、ディスプレイに表示されるデータが可視にされるように配置されることを特徴とする、電子腕時計。
【請求項９】  ２つの液晶ディスプレイ（５、６）を有する文字盤（８）と時刻を示す針（７）とを含むアナログ型の腕時計であって、実行される機能またはオペレーションを識別するアイコン（１３）が文字盤上で各液晶ディスプレイ（５、６）の周囲の決められた位置に配置されており、デバイスが動作している時に、進行中の機能またはオペレーションを示すために、各ディスプレイの少なくとも１つのポインタ（１２）がアイコン（１３）の１つを指定するように、電子センサ計測信号処理回路がアクティブにされたセンサの関数として各ディスプレイに制御信号（ＬＣＤ）を供給し、
アクティブにされた時に、デバイスがスタンバイ・モードから動作モードに移れるようにするために、手動制御デバイス（３０）をオンに切り替える手段（９）を含み、針（７）が、各液晶ディスプレイに表示されるデータを隠さないように、デバイスの動作モードで決定された位置に移動されることを特徴とする請求項８に記載の腕時計。