(57)【要約】  燃料フィルター（１３０）は、燃料ポンプ（１５０）を囲んでいるフィルターエレメント（１４０）を囲むハウジング（１３２、１３３）を備える。ハウジング部分の一方（１３２）、ポンプ（１５０）及びフィルターエレメント（１４０）と封鎖した関係でハウジング（１３２、１３３）内に支持された反らせ板（２１４）組立体は、ボール部材（２５６）を有するバイパス弁（２１２）を備える。バイパス弁（２１２）は、ポンプ（１５０）の作動時には常時閉鎖され、流れは入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）を通り、更にポンプ（１５０）を通って出口（１３７）に流れる。バイパス弁（２１２）はポンプの非作動時には開き、流れは入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）を通り、次いでポンプ（１５０）を迂回して出口（１３７）に直接流れる。反らせ板（２１４）は、一方のハウジング部分（１３２）に板（２１４）を結合する割りカラー（２２２）、ポンプ（１５０）に対して封鎖するリップシール（２３９）、ハウジング（１３２）に対して封鎖する外側リム（２２８）、及びフィルターエレメント（１４０）に対して封鎖する環状フランジ（２３８）を備える。【選択図】図７
0003123252.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
流体をハウジングに出入りさせるように向けるための入口（１３６）と出口（１３７）、及び内部のフィルター空洞部（１３４）を有するハウジング（１３２、１３３）、ハウジングを通して流体を圧送するためにフィルター空洞部内に支持されたポンプ（１５０）、並びに流体から粒子を分離するためのフィルターエレメント（１４０）を備えたフィルター（１３０）であって、前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）と前記ポンプ（１５０）とを通り前記出口（１３７）に至る流路が定められ、流体は、前記ポンプの作動時には前記流路を通過し、前記ポンプの非作動時にはポンプを通って流れることが妨げられ、更にバイパス弁（２１２）がポンプからの圧力に応答し、前記バイパス弁（２１２）は前記ポンプ（１５６）の作動時には常時閉位置にあり、かつ前記ポンプの非作動時には前記ポンプ（１５０）を迂回して前記入口（１３６）から前記出口（１３７）に至るバイパス流路を提供するように開位置に動くフィルター（１３０）。
【請求項２】
前記バイパス流路が前記フィルターエレメント（１４０）も通る請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項３】
前記バイパス弁（２１２）がポンプの出口と連通し、ポンプ作動時のポンプ出口圧力がバイパス弁（２１２）を、流体のバイパス弁（２１２）の通過を防ぐ閉位置に機能的に維持し、更にバイパス弁（２１２）は入口（１３６）における流体の入口圧力に暴露され、圧力差が弁（２１２）を閉位置から開位置に動かす請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項４】
ハウジングが取り外し可能に修正し得る一対のハウジング部分（１３２、１３３）を備え、前記バイパス弁（２１２）は前記ハウジング部分の一方（１２２）に固定され、更に前記ハウジング部分（１３２、１３３）は、前記フィルターエレメント（１４０）に接近し交換し得るように分離可能であり、前記バイパス弁（２１２）は前記フィルターエレメント（１４０）の交換中前記ハウジング部分の一方（１３２）に固定されたままである先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項５】
前記バイパス弁（２１２）が、環状シート（２５７）と前記環状シート（２５７）上に支持されたボール部材（２５６）とを備え、ボール部材は、前記ポンプ（１５０）の作動時の環状シート（２５７）を通る流れを阻止する第１の位置と、前記ポンプ（１５０）の非作動時の環状シート（２５７）を通る流れを許容する第２の位置との間で動き得る先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項６】
前記バイパス弁（２１２）が環状の反らせ板組立体（２１４）内に支持され、前記反らせ板組立体（２１４）が、前記ポンプ（１５０）を受け入れている中央開口（２１８）、及び前記反らせ板組立体（２１４）を前記ハウジングに結合させるための結合手段（２２２、２２４）を備える先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項７】
前記環状シート（２５７）が反らせ板組立体（２１４）と一体のスリーブ（２５９）内に密に受け入れられ、スリーブ（２５９）は、出口（１３７）に流体的に連結された一方のハウジング部分（１３２）の出口通路（２６１）に対して流体的に封鎖される請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項８】
前記結合手段（２２２、２２４）が、ポンプ（１５０）を密に取り巻きかつ反らせ板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている割りの入れられた環状カラー（２２２）を備える請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項９】
前記反らせ板組立体（２１４）が、反らせ板組立体（２１４）の中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖するリップシール（２３４）を有する請求項６−８のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１０】
前記反らせ板組立体（２１４）が、板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている外側環状リム（２２０）を備え、前記リム（２２０）がハウジング内に密に受け入れられかつ一方のハウジング部分（１３２）に対して封鎖している請求項６−９のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１１】
前記反らせ板組立体（２１４）が、ポンプ（１５０）を受け入れかつ反らせ板組立体（２１４）をハウジング（１３２、１３３）に結合するカラー（２２２）を有する環状ヒーターパン（２４６）、及びハウジング（１３２、１３３）内に密に受け入れられた外側環状リム（２２０）、並びにヒーターパン（２４６）に隣接して配置されかつ中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖しているリップシール（２３４）、及びフィルターエレメント（１４０）に対して封鎖している環状フランジ（２３８）を有している流れ反らせリング（２４７）を備える請求項６−１０のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１２】
反らせ板組立体（２１４）は組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出している環状フランジ（２３８）を備え、更に前記フィルターエレメント（１４０）は端部キャップ（１４２）から離れるように軸方向に突き出ている対応の環状フランジ（２４４）のある端部キャップ（１４２）を備え、板（２１４）からの環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フィルター（２４４）とが封鎖している関係で組み合い、板（２１４）と端部キャップ（１４２）との間の流体の流れを阻止している請求項６−１１のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１３】
環状フランジが反らせ板組立体の中央開口から半径方向外向きに配置され、更に液漏れなしの封鎖を提供するために板（２１４）の環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フランジ（２４４）との間に配置されたＯリングシールを備える請求項１２のフィルター（１３０）。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃料フィルター、特に車両用燃料フィルターに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術において、多くの形式の（「分離器」とも呼ばれる）燃料フィルターが知られている。一般的な形式の燃料フィルターは、交換式のリング状のフィルターエレメントを囲んだハウジングを持つ。フィルターエレメントは、燃料が燃料噴射ポンプ及び燃料噴射器のようなシステム構成要素に送られるより前に燃料から不純物を確実に除去する。組み合っているハウジング部分がエレメントのための内部囲いを形成し、そしてハウジング部分は、使用済みフィルターエレメントの交換のために分離させることができる。フィルターエレメントは、燃料の流れを妨げる不純物が溜まらないように、定期的な交換が必要である。かかるエレメントについては、価格及び製造の容易さが重要な考慮点であった。
【０００３】
燃料フィルター、特に燃料系統を通過する燃料の輸送を容易にするために燃料をフィルターに強制通過させる燃料ポンプを有する燃料フィルターについての別の問題は、ポンプが作動しない場合にフィルターを通過する燃料経路が典型的に中断されることである。これは、ポンプが動いていないとき、ポンプ内の歯車及び／又はその他の構成要素が、ポンプを通る燃料の流れを妨げるためである。ポンプが破損した場合、或いは電気系統内で短絡が生じた場合は、これがエンジンを停止させることがあり得る。そこで、燃料ポンプを備えたフィルターに対して、ポンプが作動していないときも燃料システムを通る流路を維持することことが要求されると信じられる。
【０００４】
そこで、上述の欠点を克服した更に改良された燃料フィルターについての要求があると信じられる。
【考案の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の一態様により、燃料をハウジングの内及び外に向けるための入口及び出口を有するハウジングを備え、このハウジングが、フィルター用空洞部を定めている取外し可能に連結可能なハウジング部分を有するフィルターが提供される。ハウジングを通して流体を圧送するために、フィルター空洞部内にポンプが支持され、更に、流体から不純物を分離するために、前記ポンプを取り囲んでフィルター空洞部内にフィルターエレメントが配置される。入口からフィルターエレメントを通り、次いでポンプを通り出口に至る流路が定められる。ポンプが作動されたときは、流体は流路を通過し、そしてポンプが非作動状態であるときはポンプを通って流れることが妨げられる。ハウジング内のバイパス弁は、ポンプが作動しているときは、通常は閉鎖位置にあり、そしてポンプが非作動状態にあるときは開放位置に動き、ポンプを迂回して前記入口から前記出口に至るバイパス流路を提供する。
【０００６】
バイパス弁は、スリーブ内に保持されかつフィルターエレメントの下流側と出口との間に置かれたボール部材を備えることが好ましい。このボールは、ポンプが作動しているときは、上流の圧力により、通常、弁座に押し付けられて保持される。この場合、燃料はフィルターエレメントを通過して流れ、ここで粒子は除去され、燃料はポンプを経て出口に流れる。
【０００７】
ポンプが作動していないときは、上流の圧力が低下し、ボール部材は弁座から離れるように動く。流体は、入口から、エレメントを通り、ポンプを迂回して出口に直接流れることができる。
【０００８】
バイパス弁は、ポンプの周りに密に適合する反らせ板組立体内に支持されることが好ましい。反らせ板組立体は、ハウジングのショルダーを囲み割りの入れられた環状カラー、ポンプに押し付けられて封鎖する環状の内側リップ、ハウジングに押し付けられて封鎖する周囲の外側リム、及びフィルターエレメントの端部キャップに対して封鎖する中間の環状フランジを備える。反らせ板組立体は、エレメントの上流側（きれいな側）をエレメントの下流側（汚れている側）から分離する。割りカラー、リップ、リム及びフランジを備えている反らせ板組立体は、プラスチックのような材料からの１個又は複数個の部品で形成することができる。
【０００９】
反らせ板組立体を通過する燃料を加熱するために、反らせ板組立体上に加熱用構成要素が支持される。
【００１０】
上述のように、本発明のフィルターは、ポンプが非作動状態にあるとき、燃料がポンプを迂回する（それでも濾過される）ことを許す。
【実施例１】
【００１１】
本発明は、例示の方法により付属図面に線図的に示される。
【００１２】
図１−５に示されるように、一般に１３０で示された燃料フィルターは、組み合い得る１対のハウジング部分１３２、１３３を備え、これらは内部空洞部１３４を定める。ハウジング部分１３２、１３３は、ネジ結合され、気密を確保するためにハウジング部分間にＯシール１３５を設けることができる。上方ハウジング部分１３２には入口１３６と出口１３７とが設けられ、更に上方ハウジング部分はポンプ組立体を受け入れるための開口１３８を持つ。下方ハウジング部分１３３は、収集用ボウルとして機能し、ドレン１３９を備える。第１の実施例におけると同様に、下方ハウジング部分内に水センサー（図示せず）を設けることもできる。
【００１３】
フィルターエレメント１４０は、ハウジング部分内に取り付けられ、かつ中央空洞部１４１を取り巻いているリング状の媒体を備える。フィルターエレメント１４０は、特別な用途に適した適宜の媒体とすることができ、そして上方の又は第１の環状端部キャップ１４２及び下方の又は第２の環状端部キャップ１４３を備える。端部キャップ１４２、１４３は、適切な方法で媒体に接着される。フィルターエレメント１４０は、下方ハウジング部分と一体の一連のフランジ又はリブ１４４上に支持される。
【００１４】
一般に１４８で示されたポンプ組立体もハウジング部分間に取り付けられ、そして一体の駆動用モーターを有する電気ポンプ１５０、及びモーター用の電気接続部１５３を有する上方キャップ又はカバー１５２を備える。ポンプ１５０は、この特別な用途に適した適宜の通常形式のポンプとすることができる。圧力４．２２ｋｇ／ｃｍ２（６０ｐｓｉ）において毎分１１０リットルの流量を有するかかるポンプの一つが、イリノイ州フェアフィールドのＡＩＲＴＥＸ  ＰＲＯＤＵＣＴＳから入手可能である。カバー１５２は、一連のバネフィンガー１５６によりポンプ１５０に取り外し可能に取り付けられる。気密封鎖を提供するために、ポンプ１５０と上方ハウジング部分１３２との間にＯリング１５７が設けられる。中央流路１５９を有する円筒状の入口又は戻りの管１５８がポンプより下方に伸び、かつこれは、ポンプへの燃料流路を提供するために、入口下方端部の近くにポンプの長さに沿った開口１６０を持つ。
【００１５】
ポンプ組立体１４８は、上方ハウジング部分１３２の開口１３８を通して受け入れられ、そしてフィルターエレメントの空洞部１４１内に受け入れられる。カバー１５２は、上方ハウジング部分１３２にネジで取り外し可能に取り付けられる。気密封鎖を提供するために、カバー１５２と上方ハウジング部分１３２との間にＯリング１５４を設けることができる。
【００１６】
フィルター１３０は、フィルターに出入する燃料の流れと量とを制御するために、圧力調節器１６１、サーマルバルブ１６２、及びヒーターパン１６４のような追加の装備を備えることができる。これらの構成要素は本来通常のものであり、簡潔化のためにここでは説明されないであろう。これら構成要素は、外部接続（図示せず）を通して制御することができ。いかなる場合も、入口１３６を通った燃料は、ヒーター１６４の周りを通過してフィルターエレメント空洞部１３４内に入る。次いで、燃料は、フィルターエレメント１４２を半径方向内向きに通過してエレメントの中央空洞部１４１内に入る。粒子と不純物とはフィルターエレメントの外側表面に集まり、下方ハウジング部分内に落ち、定期的にドレン１３９を経て除去することができる。ポンプがハウジングを通して燃料を上向きに吸引し、次いで、燃料は圧力調整器１６１を経て出口１３７に外向きに向けられる。
【００１７】
フィルターエレメントの交換を要するときは、下方ハウジング部分１３３を取り外し、次いでフィルターエレメントに近づき、これを下方ハウジング部分から外し、新しいフィルターエレメントと交換することができる。同様に、検査及び／又は修理のためポンプ１５０に近づくことが必要な場合は、カバー１５２を上方ハウジング部分から外し、そして空洞部１３４からポンプを引き出すことができる。
【００１８】
一般に１６６で示された弁構造が、ポンプ組立体からの入口管を囲み、かつ開口１６０を通る燃料の流れを制御する。開口１６０の近くでかつその上方に、固定用の外向きの溝１６７が設けられる。開口１６０の上方の第２の溝が、Ｏリング１６８を支持する。（開口１６０と管の端部との間の）入口管１５８の下方端部に向かって大きい溝１６９が設けられ、これが大きいＯリング１７０を支持する。
【００１９】
弁構造は、弁装置６４とラッチ装置６８とを備える。弁装置のスリーブ７０は、ポンプ組立体の入口管１５８の周りに密に受け入れられるような寸法にされ、一方、ラッチ装置のフィンガー８０は、入口管を密に囲み、更に溝１６７と組み合うように内向きに幾分か強制される。ラッチ装置及び弁装置は、比較的大きいＯリング１７１により、入口管１５８の下端においてこの管に上に保持される。
【００２０】
圧縮バネ１７２が入口管１５８を囲み、かつラッチ装置６８のバネ停止部８７と、反対側のバネ停止部を定めているポンプ１５０の下面１７３との間を伸びる。
【００２１】
フィルターエレメントの上方端部キャップ１４２は、ポンプ１５０を密に受け入れるような寸法にされた中央開口１７４のある環状の構成を持つ。ポンプ１５０の気密封鎖を提供するために、開口１７４の周りに可撓性リップ１７５を設けることができる。
【００２２】
図４及び５に最もよく示されるように、下方端部キャップ１４３、同様に、媒体の端部に固定された環状部分１７６、及び一般に１７７で示された弁操作部分を有する環状の構成を持つ。弁操作部分１７７は、環状部分１７６により定められた中央開口１７８を囲みかつフィルターエレメントの中央空洞部１４１の内側を末端に向かって軸方向に伸びている円筒状部分１８０を備える。円筒状部分１８０は、媒体リング１４０の内径と接する。僅かに小さい円筒状部分１８１がフィルターエレメントから外向きに伸び、そしてこれは半径方向に伸びている平らな端部壁１８２により閉鎖される。小さい円筒状部分１８１は、環状部分１７６の半径方向内側に設けられた環状のベース１８３から下方に伸びる。円筒状部分１８１と端部壁１８２とは、ポンプ１５０の入口管１５８を受け入れる開口１８５を有しかつ一般に１８４で示されたカップ状の凹所を定める。Ｏリング１７１が、入口管１５８と円筒状部分１８１の内面との間の気密封鎖を提供する（例えば、図２参照）。Ｏリング１７１は、円筒状部分１８１内における入口管１５８の振動減衰も提供する。
【００２３】
円筒状部分１８１の外面に、半径方向外向きに突き出た１個又は複数個の引掛け用の突起１８６が設けられる。突起１８６は、下方ハウジング部分１３２の下方端部から軸方向上向きに伸びているフィンガー１９０と共働して、フィルターエレメントをハウジング内に一時的に保持する。フィンガー１９０は、突起１８６を把持し、そしてフィルターエレメントを下方ハウジング部分内に保持するが、フィルターエレメントは、下方ハウジング部分からフィルターエレメントを単に引くことにより、下方ハウジング部分から外すことができる。
【００２４】
下方端部キャップ１４３の弁操作用部分１７７の内側に１９４のような複数のキーが設けられる。キー１９４は、両側面を有する薄くて平らなストリップとして図示され、これらは弁操作用部分の内側の周りにスポーク状に配列される。各キーは、円筒状部分１８０に直接取り付けられた１個のエッジと環状ベース１８３に直接取り付けられた別のエッジとを持つ。ただし、キーは、これら構成要素の一方にのみ取り付けこともできる。各キーは、環状ベース１８３から離れて軸方向上向きに伸び、また円筒状部分から中央軸線に向かって半径方向内向きに伸びる。１９５のような幾つかのキーは、半径方向内向きでかつ軸方向下向きにより長く伸びて、弁操作用部分１７７に剛性を提供すると共にラッチ装置のスロット内におけるフィルターエレメントの位置決めを容易にすることができる。
【００２５】
各キーは、「ステップ」を持つこと、即ち１９８におけるような軸方向が長くて半径方向が狭い部分、及び１９９におけるような軸方向が短くて半径方向が広い部分を持つことができる。各キーは、単に真っすぐであって、キーの長さ及び幅にわたって同じ寸法で円筒状部分１８１から半径方向内向きに伸びかつベース１８３から軸方向外向きに伸びることもできる。環状部分１７６と（キー１９４のある）弁作動用部分１７７とを有する下方端部キャップは、（例えばプラスチックの成型により）一体品として形成されることが好ましい。
【００２６】
フィルターエレメントの下方端部キャップ１４３のキー１９４及びラッチ装置６４のタブ７６とスロット７８は、フィルターエレメントがハウジング内に挿入されたとき、キーの少なくも一部分がスロット７８を通り適合できるように配列される。キーの軸方向の長くて半径方向に短い部分１９８が、ラッチ装置のスロット７８を通って適合し、そして弁装置のスリーブ８４の組合面８６と組み合う。エレメントがハウジング内に上向きに挿入されたとき、キーの上方自由端がスリーブ８４を圧し、ラッチ装置を撓ませ、フィンガー８０を入口管から容易に外向きに引くことができる。フィンガーが引き出されると、フィンガーの末端８２が固定用の溝１６７から引き出され、これにより入口管に沿って軸方向上向きに滑らせるようにラッチ装置を解放する。
【００２７】
フィンガー８０が解放されると同時に、キーの半径方向が広く軸方向が短い部分１９９が、弁装置のベース７２の下方の面と組み合い、弁装置を入口管に沿って軸方向上向きに圧し、開口１６０を開ける。これにより、燃料は開口１６０を通り、そして出口ポート１３７に流れることができる。キー１９４は、燃料がエレメントの半径方向内側の面から入口管内の開口１６０に流れる流路を提供する。フィンガーがいつも反った状態にあることのないように、弁装置がその開口位置にあるときにフィンガーの末端を受け入れるために、固定用の溝１６７の上方に溝２００（図１４）を設けることができる。溝２００は、フィンガーが溝から出てその閉鎖位置に入る運動を容易にするために、その下向きのエッジに面取り又はテーパー部を持つことができる。
【００２８】
ラッチ装置のタブとスロットの寸法、数、及び位置、並びに端部キャップ上のキー１９４の寸法、数、及び位置が、ハウジングにおけるフィルターエレメントの正確な適合を決定する。キー、タブ、及びスロットの寸法、数、及び位置は、或るハウジングに特定のフィルターエレメントのみが挿入可能であるように選ぶことができる。これにより、或るハウジングと共に使用し得るエレメントの形式についての管理ができる。
【００２９】
フィルターエレメントを外してこのフィルターエレメントを新しいフィルターエレメントと交換したいときは、下方ハウジング部分１３３を外し、そして、ハウジングの下方端部からエレメントを単に引き出すだけである。エレメントが外されると、フィンガー８０の末端８２が最終的には溝１６７と組み合い入口管に沿ってラッチ装置を固定するように、バネ１７１がラッチ装置及び弁装置をハウジング内で下向きに強制する。弁装置６４も、管１５８に沿って開口１６０を閉鎖する位置に軸方向下向きに動かされる。ポンプ組立体がハウジングから外されたとき（しかしエレメントが交換されないとき）、弁構造が同様に閉鎖位置に動くであろうことが注意される。
【実施例２】
【００３０】
さて、図６−１１を参照すれば、本発明の更なる特徴が示され、ここでは、一般に２１０で示されたバイパス弁がフィルター１３０に置かれ、そして、これは燃料ポンプ１５０が非作動であるときの状態のために提供される。この状況下では、燃料は、ポンプの内部構造（歯車など）のため、出口１３７へのポンプ１５０を通る流れが妨げられる。特に図７及び８に示されるように、バイパス弁組立体２１０は、好ましくは、一般に２１２で示されかつ反らせ板組立体２１４上に支持された一方向バイパス弁又は逆止弁を備える。反らせ板組立体２１４は、中央開口２１８を取り囲む環状で平らな本体部２１６を備える。短い環状リム２２０が外側の境界を定め、かつ本体部２１６の上面２２１から軸方向上向きに突き出す。リム２２０は、ハウジング部分１３２内に密に受け入れられかつこに部分の気密を保つような寸法にされる。
【００３１】
反らせ板組立体は、割りカラー２２２を更に備え、これは、本体部２１６の内側の境界を定め、かつ上面２２１から軸方向上向きに突き出す。カラー２２２は、ポンプ１５０の周りに密に受け入れられるような寸法にされる。カラー２２２は、半径方向外向きに突き出ているタブ又はキャッチ２２４を備え、これは、その端末において、ハウジング部分１３２の環状スリーブ２３０上のショルダー２２８を囲み又はこれと組み合う。タブ２２４により、バイパス弁２１０は、単に反らせ板組立体２１４をポンプ１５０の周囲に上げるように押すだけで、容易にポンプ１５０と組み合わせることができる。これにより、ハウジング部分を分離してフィルターエレメントに接近することが必要なとき（又は希望するとき）は、バイパス弁を上方ハウジング部分１３２に固定して保持する。
【００３２】
本体部の内側の境界を定めかつ中央開口２１８内に半径方向内向きに突き出ている弾性体の環状リップ２３４が本体部２１６上に設けられる。リップ２３４は、反らせ板組立体がポンプの周りに置かれたとき、ポンプ１５０に対して封鎖するような寸法にされる。
【００３３】
環状のカラー又はフランジ２３８（図９及び１０も参照）が、開口２１８から半径方向外向きに幾分か間隔を空けて、本体部２１６の下面２４０から軸方向下向きに突き出す。カラー２３８は、エレメント１４０の上方端部キャップ１４２から軸方向上向きに突き出ている環状のフランジ２４４に対して半径方向の封鎖をするような寸法にされる。気密な封鎖の提供を容易にするために、フランジ２４４又はフランジ２３８の一方に、Ｏリングシール２４５を設けることができる。
【００３４】
外側の環状リム２２０、内側の割りカラー２２２、弾性リップ２３４、及び環状フランジ２３８を備えた反らせ板組立体２１４は、１個以上の部品に形成することができる。図２０及び２１は、２個の部品、即ちヒーターパン２４６（図９）及び流れ反らせ用リング２４７（図１０）で形成された反らせ板組立体２１４を示す。パン２４６は、本体部分の内側の境界を定めかつ本体部分２４８から離れるように軸方向（上向き）に突き出ている環状フランジ２４９を有する環状本体部分２４８を備える。リップ２３４は、フランジ２４９の内側の境界を定めかつこれから半径方向内向きに突き出す。環状カラー２３８は、本体部分の外側の境界を定め、かつ本体部分２４８から離れて軸方向（下向きに）突き出す。
【００３５】
環状フランジ２４９は、流れ反らせ装置２４７の環状本体部分２４８の（上）面がヒーターパン２４６の環状本体部分２５０の（下）面と同一面に置かれた状態で、ヒーターパン２４６の中央開口２１８内に密に受け入れられるような寸法にされる。流れ反らせリング２４７のクリップフランジ２５１は、ヒーターパン２４６の開口２５２内に受け入れられ、流れ反らせリングをヒーターパンに確実に組み合わせる。
【００３６】
本体部分２４８、外側カラー２３８、内側フランジ２４９（リップ２３４を含む）、及びクリップフランジ２５１を備えている流れ反らせリング２４７は、プラスチックのような適切な軽量、安価な材料から（部品数１個の）一体品に形成されることが好ましい。
【００３７】
ヒーターパン２４６は、環状リム２２０と割りカラー２２２とを備え、これも、プラスチックのような適切な軽量、安価な材料から（部品数１個の）一体品に形成されることが好ましい。ヒーターパン２４６及び流れ反らせリング２４７は、２個の部品ではなくて（部品数１個の）一体品に形成し得ることも注意される。
【００３８】
再び図８及び９を参照すれば、反らせ板組立体２１４は、入口１３６からの流れをフィルターエレメント１４０に向けるように置かれ配列される。このために、入口１３６からの流れが組立体を通過できように、反らせ板組立体２１４に開口２５０が設けられる。そうでない場合は、この組立体は、上述のように、エレメントの上流側（きれいな側）をエレメントの下流側（汚れた側）から流体的に分離するために、その外周がハウジング部分１３３に対して封鎖され、その内周がポンプ１５０に対して封鎖され、更にフィルターエレメント１４０に対して半径方向で封鎖される。ヒーターパン２４６には開口２５０が形成され（図２０参照）、燃料はこの開口２５０を通過し、エレメントの周囲を回り、次いでエレメントを半径方向内向きに通過し、そこで粒子及びその他の汚染物が除去される。円筒状の壁又は堰２５３が下方端部キャップ１４３から上方端部キャップ１４２に向かって上向きに伸びる。堰２３５の上方端部と上方端部キャップ１４２との間に環状の開口２５４が設けられ、このため、燃料は、エレメント１４０から堰２５１とポンプ１５０との間の環状の通路又は流路２５５内に流れることができる。次いで、燃料は、入口管１５８の通路１６０に流れ、ここでポンプ１５０に入る。
【００３９】
ポンプ１５０が作動しているときは、ポンプは、燃料をキャップ１５２内に上方に向け、次いで、燃料はここから出口１３７に向けられる。
【００４０】
ポンプ１５０が作動していないときに、ポンプを迂回して燃料を入口１３６から出口１３７に向けるためにバイパス弁組立体２１０が設けられる。このため、ボール部材２５６と環状の弁座２５７とを有する逆止弁２１２が板組立体２１４に一体化されることが好ましい。弁座２５７は、中央通路２５８を有し、そして軸方向に伸びているスリーブ２５９内に密に受け入れられて保持される。このスリーブは、流れ反らせリング２４８と好ましくは統合される（より好ましくは単体化される）（例えば、図１０参照）。
【００４１】
スリーブ２５９は中央通路２６０を有し、この通路は、その下端が下方フランジ２３８の内側に開口してエレメントの下流側から燃料を受け、その上端は上方フランジ部分１３２の環状通路２６１に開口する。上方ハウジング部分１３２内の通路２６１は、出口１３７と流体的に連結される。流体を封鎖するために、環状通路２６１とスリーブ２５９との間にＯリングシール２６２を設けることができる。
【００４２】
例えば黄銅のような金属より作り得る弁座２５７は、ボール部材２５６を受け入れるような寸法にされる。ポンプ１５０が作動しているときは、ポンプからの排出圧力が、（図７に示されるように）ボール部材２５６を弁座２５７に押し付けて、バイパス弁を閉鎖状態に維持する。逆止弁２１２は、ポンプ１５０から出た燃料がエレメントの下流側に戻ることを防止する。
【００４３】
ポンプ１５０が非作動状態にあるときは、出口１３７における圧力が低下し、（燃料系統が作動していれば）入口１３６におけるより大きい燃料圧力のため、ボール部材２５６は弁座２５７から離れて上向きに動く。これにより、燃料は、図２２に示されるように、フィルターエレメント１４０の下流側から、上方端部キャップ１４２とポンプ１５０との間の僅かな隙間を通り、更に弁座２５７の通路２５８及びスリーブ２５９内の通路２６０を通路２６１に通り、そして最後に出口１３７に至る。通路２６１は、バイパス弁が開口位置にあるときのボール部材２５６の上向きの運動を限定するための形状（例えば長円形）を持つことができる。
【００４４】
上の方法においては、濾過された燃料は、ポンプ１５０が非作動状態であってもバイパス流路において燃料フィルター１３０を通過し続ける。
【００４５】
その他の構成要素は、これを反らせ板組立体２１４上に支持することができる。例えば、再び図８を参照すれば、弓形の平らな加熱用部材２６７を、ヒーターパン２４６上に支持し、かつクリップ２６８によりヒーターパン２４６に固定することができる。加熱用部材との電気接続のため、ヒーターパン２４６の側方の開口２６９にプラグ２７０（図７）を差し込むことができる。加熱用部材の作動を制御するために、ヒーターパン２４６上にサーミスター２７１（図８）を支持することもできる。加熱用部材２６７及びサーミスター２７１は、本技術熟練者に良く知られた市場で入手可能な通常のものである。
【００４６】
反らせ板組立体２１４に、燃料戻り通路２７３も設けることができる。燃料戻り通路２７３は、希望する場合に、燃料がエンジンからタンクに戻るための通路である。戻りの流れを制御するために、かかる通路にはサーマルバルブ（図示せず）が支持される。かかる戻り流路及びサーマルバルブも普通のものであり、このバルブは本技術の熟練者に良く知られるように、市場で入手可能な構成要素である。
【００４７】
燃料フィルター１３０のその他の態様のすべては、図１−５に関して先に説明されたと同じにすることができる。ただし、図６−１１に示された燃料フィルターは、図２−５に関して説明されたような弁装置６４を含まず、内側環状フランジ２８１のある環状の弁板２８０が、入口管１５８を囲んだ状態でポンプ１５０の下方末端部に設けられ、かつこれは、バネ２８２により、フランジ２８１が開口１６０を通る流れを常時阻止している位置に強制される。下方ハウジング部分１３３上のリブ１４４は、弁板２８０と組み合って、ポンプ１５０がハウジング部分１３２内に置かれたとき、流れが開口１６０を通過できるように、弁板を上向きに動かすような寸法にされる。
【００４８】
従って、上述のように、本発明のフィルターは、ポンプが非作動であるときに、燃料がポンプを迂回し、かつ濾過されることを許す。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】燃料フィルターの第２の実施例の断面図である。
【図２】図１の燃料フィルター用のポンプ組立体及び弁構造の直立斜視図である。
【図３】弁構造が分解図で示された図２と同様な図である。
【図４】図２の燃料フィルター用の下方端部キャップの直立斜視図である。
【図５】第２の実施例の燃料フィルターの一部分の側面断面図である。
【図６】バイパス弁組立体を示している本発明の燃料フィルターの更なる特徴の側面分解図である。
【図７】閉鎖位置におけるバイパス弁を示しているバイパス弁組立体を有する燃料フィルターの側面断面図である。
【図８】図６のフィルター用のバイパス弁組立体の直立斜視図である。
【図９】バイパス弁組立体用のヒーターパンの直立斜視図である。
【図１０】バイパス弁組立体用の流れ反らせ用リングの直立斜視図である。
【図１１】開口位置にあるバイパス弁を示している図７と同様な燃料フィルターの側面断面図である。
【図１】
0003123252.tif 000003
【図２】
0003123252.tif 000004
【図３】
0003123252.tif 000005
【図４】
0003123252.tif 000006
【図５】
0003123252.tif 000007
【図６】
0003123252.tif 000008
【図７】
0003123252.tif 000009
【図８】
0003123252.tif 000010
【図９】
0003123252.tif 000011
【図１０】
0003123252.tif 000012
【図１１】
0003123252.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成14年8月28日(2002.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
流体をハウジングに出入りさせるように向けるための入口（１３６）と出口（１３７）、及び内部のフィルター空洞部（１３４）を有するハウジング（１３２、１３３）、ハウジングを通して流体を圧送するためにフィルター空洞部内に支持されたポンプ（１５０）、並びに流体から粒子を分離するためのフィルターエレメント（１４０）を備えたフィルター（１３０）であって、前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）と次いで前記ポンプ（１５０）とを通り前記出口（１３７）に至る流路が定められ、流体は、前記ポンプの作動時には前記流路を通過し、前記ポンプの非作動時にはポンプを通って流れることが妨げられ、更にバイパス弁（２１２）がポンプからの圧力に応答し、前記バイパス弁（２１２）は前記ポンプ（１５６）の作動時には常時閉位置にあり、かつ前記ポンプの非作動時には前記ポンプ（１５０）を迂回して前記入口（１３６）から前記出口（１３７）に至るバイパス流路を提供するように開位置に動くことを特徴とするフィルター（１３０）。
【請求項２】
前記バイパス流路が前記フィルターエレメント（１４０）も通る請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項３】
前記バイパス弁（２１２）がポンプの出口と連通し、ポンプ作動時のポンプ出口圧力がバイパス弁（２１２）を、流体のバイパス弁（２１２）の通過を防ぐ閉位置に機能的に維持し、更にバイパス弁（２１２）は入口（１３６）における流体の入口圧力に暴露され、圧力差が弁（２１２）を閉位置から開位置に動かす請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項４】
ハウジングが取り外し可能に連結し得る一対のハウジング部分（１３２、１３３）を備え、前記バイパス弁（２１２）は前記ハウジング部分の一方（１２２）に固定され、更に前記ハウジング部分（１３２、１３３）は、前記フィルターエレメント（１４０）に接近し交換し得るように分離可能であり、前記バイパス弁（２１２）は前記フィルターエレメント（１４０）の交換中前記ハウジング部分の一方（１３２）に固定されたままである先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項５】
前記バイパス弁（２１２）が、環状シート（２５７）と前記環状シート（２５７）上に支持されたボール部材（２５６）とを備え、ボール部材は、前記ポンプ（１５０）の作動時の環状シート（２５７）を通る流れを阻止する第１の位置と、前記ポンプ（１５０）の非作動時の環状シート（２５７）を通る流れを許容する第２の位置との間で動き得る先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項６】
前記バイパス弁（２１２）が環状の反らせ板組立体（２１４）内に支持され、前記反らせ板組立体（２１４）が、前記ポンプ（１５０）を受け入れている中央開口（２１８）、及び前記反らせ板組立体（２１４）を前記ハウジングに結合させるための結合手段（２２２、２２４）を備える先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項７】
前記環状シート（２５７）が反らせ板組立体（２１４）と一体のスリーブ（２５９）内に密に受け入れられ、スリーブ（２５９）は、出口（１３７）に流体的に連結された一方のハウジング部分（１３２）の出口通路（２６１）に対して流体的に封鎖される請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項８】
前記結合手段（２２２、２２４）が、ポンプ（１５０）を密に取り巻きかつ反らせ板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている割りの入れられた環状カラー（２２２）を備える請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項９】
前記反らせ板組立体（２１４）が、反らせ板組立体（２１４）の中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖するリップシール（２３４）を有する請求項６−８のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１０】
前記反らせ板組立体（２１４）が、板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている外側環状リム（２２０）を備え、前記リム（２２０）がハウジング内に密に受け入れられかつ一方のハウジング部分（１３２）に対して封鎖している請求項６−９のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１１】
前記反らせ板組立体（２１４）が、ポンプ（１５０）を受け入れかつ反らせ板組立体（２１４）をハウジング（１３２、１３３）に結合するカラー（２２２）を有する環状ヒーターパン（２４６）、及びハウジング（１３２、１３３）内に密に受け入れられた外側環状リム（２２０）、並びにヒーターパン（２４６）に隣接して配置されかつ中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖しているリップシール（２３４）、及びフィルターエレメント（１４０）に対して封鎖している環状フランジ（２３８）を有している流れ反らせリング（２４７）を備える請求項６−１０のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１２】
反らせ板組立体（２１４）は組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出している環状フランジ（２３８）を備え、更に前記フィルターエレメント（１４０）は端部キャップ（１４２）から離れるように軸方向に突き出ている対応の環状フランジ（２４４）のある端部キャップ（１４２）を備え、板（２１４）からの環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フィルター（２４４）とが封鎖している関係で組み合い、板（２１４）と端部キャップ（１４２）との間の流体の流れを阻止している請求項６−１１のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１３】
環状フランジが反らせ板組立体の中央開口から半径方向外向きに配置され、更に液漏れなしの封鎖を提供するために板（２１４）の環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フランジ（２４４）との間に配置されたＯリングシールを備える請求項１２のフィルター（１３０）。
【請求項１４】
前記バイパス弁（２１２）が前記フィルターエレメント（１４０）の下流である請求項１又は２のフィルター（１３０）。
【請求項１５】
フィルターエレメント（１４０）がポンプ（１５０）を同心に囲んでいる先行請求項のいずれかのフィルター（１３０）。
【手続補正書】
【提出日】平成14年10月10日(2002.10.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
流体をハウジングに出入りさせるように向けるための入口（１３６）と出口（１３７）、及び内部のフィルター空洞部（１３４）を有するハウジング（１３２、１３３）、ハウジングを通して流体を圧送するためにフィルター空洞部内に支持されたポンプ（１５０）、並びに流体から粒子を分離するためのフィルターエレメント（１４０）を備えたフィルター（１３０）であって、前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）と次いで前記ポンプ（１５０）とを通り前記出口（１３７）に至る流路が定められ、流体は、前記ポンプの作動時には前記流路を通過し、前記ポンプの非作動時にはポンプを通って流れることが妨げられ、更にバイパス弁（２１２）がポンプからの圧力に応答し、前記バイパス弁（２１２）は前記ポンプ（１５６）の作動時には常時閉位置にあり、かつ前記ポンプの非作動時には前記ポンプ（１５０）を迂回して前記入口（１３６）から前記出口（１３７）に至るバイパス流路を提供するように開位置に動くことを特徴とするフィルター（１３０。
【請求項２】
前記バイパス流路が前記フィルターエレメント（１４０）も通る請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項３】
前記バイパス弁（２１２）がポンプの出口と連通し、ポンプ作動時のポンプ出口圧力がバイパス弁（２１２）を、流体のバイパス弁（２１２）の通過を防ぐ閉位置に機能的に維持し、更にバイパス弁（２１２）は入口（１３６）における流体の入口圧力に暴露され、圧力差が弁（２１２）を閉位置から開位置に動かす請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項４】
ハウジングが取り外し可能に連結し得る一対のハウジング部分（１３２、１３３）を備え、前記バイパス弁（２１２）は前記ハウジング部分の一方（１２２）に固定され、更に前記ハウジング部分（１３２、１３３）は、前記フィルターエレメント（１４０）に接近し交換し得るように分離可能であり、前記バイパス弁（２１２）は前記フィルターエレメント（１４０）の交換中前記ハウジング部分の一方（１３２）に固定されたままである先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項５】
前記バイパス弁（２１２）が、環状シート（２５７）と前記環状シート（２５７）上に支持されたボール部材（２５６）とを備え、ボール部材は、前記ポンプ（１５０）の作動時の環状シート（２５７）を通る流れを阻止する第１の位置と、前記ポンプ（１５０）の非作動時の環状シート（２５７）を通る流れを許容する第２の位置との間で動き得る先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項６】
前記バイパス弁（２１２）が環状の反らせ板組立体（２１４）内に支持され、前記反らせ板組立体（２１４）が、前記ポンプ（１５０）を受け入れている中央開口（２１８）、及び前記反らせ板組立体（２１４）を前記ハウジングに結合させるための結合手段（２２２、２２４）を備える先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項７】
前記環状シート（２５７）が反らせ板組立体（２１４）と一体のスリーブ（２５９）内に密に受け入れられ、スリーブ（２５９）は、出口（１３７）に流体的に連結された一方のハウジング部分（１３２）の出口通路（２６１）に対して流体的に封鎖される請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項８】
前記結合手段（２２２、２２４）が、ポンプ（１５０）を密に取り巻きかつ反らせ板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている割りの入れられた環状カラー（２２２）を備える請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項９】
前記反らせ板組立体（２１４）が、反らせ板組立体（２１４）の中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖するリップシール（２３４）を有する請求項６−８のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１０】
前記反らせ板組立体（２１４）が、板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている外側環状リム（２２０）を備え、前記リム（２２０）がハウジング内に密に受け入れられかつ一方のハウジング部分（１３２）に対して封鎖している請求項６−９のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１１】
前記反らせ板組立体（２１４）が、ポンプ（１５０）を受け入れかつ反らせ板組立体（２１４）をハウジング（１３２、１３３）に結合するカラー（２２２）を有する環状ヒーターパン（２４６）、及びハウジング（１３２、１３３）内に密に受け入れられた外側環状リム（２２０）、並びにヒーターパン（２４６）に隣接して配置されかつ中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖しているリップシール（２３４）、及びフィルターエレメント（１４０）に対して封鎖している環状フランジ（２３８）を有している流れ反らせリング（２４７）を備える請求項６−１０のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１２】
反らせ板組立体（２１４）は組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出している環状フランジ（２３８）を備え、更に前記フィルターエレメント（１４０）は端部キャップ（１４２）から離れるように軸方向に突き出ている対応の環状フランジ（２４４）のある端部キャップ（１４２）を備え、板（２１４）からの環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フィルター（２４４）とが封鎖している関係で組み合い、板（２１４）と端部キャップ（１４２）との間の流体の流れを阻止している請求項６−１１のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１３】
環状フランジが反らせ板組立体の中央開口から半径方向外向きに配置され、更に液漏れなしの封鎖を提供するために板（２１４）の環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フランジ（２４４）との間に配置されたＯリングシールを備える請求項１２のフィルター（１３０）。
【請求項１４】
前記バイパス弁（２１２）が前記フィルターエレメント（１４０）の下流である請求項１又は２のフィルター（１３０）。
【請求項１５】
フィルターエレメント（１４０）がポンプ（１５０）を同心に囲んでいる先行請求項のいずれかのフィルター（１３０）。
【手続補正書】
【提出日】平成15年2月3日(2003.2.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
流体をハウジングに出入りさせるように向けるための入口（１３６）と出口（１３７）、及び内部のフィルター空洞部（１３４）を有するハウジング（１３２、１３３）、ハウジングを通して流体を圧送するためにフィルター空洞部内に支持されたポンプ（１５０）、並びに流体から粒子を分離するためのフィルターエレメント（１４０）を備えたフィルター（１３０）であって、前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）と次いで前記ポンプ（１５０）とを通り前記出口（１３７）に至る流路が定められ、流体は、前記ポンプの作動時には前記流路を通過し、前記ポンプの非作動時にはポンプを通って流れることが妨げられ、更にバイパス弁（２１２）がポンプからの圧力に応答し、前記バイパス弁（２１２）は前記ポンプ（１５６）の作動時には常時閉位置にあり、かつ前記ポンプの非作動時には前記ポンプ（１５０）を迂回して前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）を通り次いでバイパス弁（２１２）を通り前記出口（１３７）に至るバイパス流路を提供するように開位置に動くことを特徴とするフィルター（１３０）。
【請求項２】
削除
【請求項３】
前記バイパス弁（２１２）がポンプの出口と連通し、ポンプ作動時のポンプ出口圧力がバイパス弁（２１２）を、流体のバイパス弁（２１２）の通過を防ぐ閉位置に機能的に維持し、更にバイパス弁（２１２）は入口（１３６）における流体の入口圧力に暴露され、圧力差が弁（２１２）を閉位置から開位置に動かす請求項１のフィルター（１３０）。
【請求項４】
流体をハウジングに出入りさせるように向けるための入口（１３６）と出口（１３７）、及び内部のフィルター空洞部（１３４）を有するハウジング（１３２、１３３）、ハウジングを通して流体を圧送するためにフィルター空洞部内に支持されたポンプ（１５０）、並びに流体から粒子を分離するためのフィルターエレメント（１４０）を備えたフィルター（１３０）であって、前記入口（１３６）からフィルターエレメント（１４０）と前記ポンプ（１５０）とを通り前記出口（１３７）に至る流路が定められ、流体は、前記ポンプの作動時には前記流路を通過し、前記ポンプの非作動時にはポンプを通って流れることが妨げられ、更にバイパス弁（２１２）がポンプからの圧力に応答し、前記バイパス弁（２１２）は前記ポンプ（１５６）の作動時には常時閉位置にあり、かつ前記ポンプの非作動時には前記ポンプ（１５０）を迂回して前記入口（１３６）から前記出口（１３７）に至るバイパス流路を提供するように開位置に動くフィルター（１３０）であって、ハウジングが取り外し可能に連結し得る一対のハウジング部分（１３２、１３３）を備え、前記バイパス（２１２）は前記ハウジング部分の一方（１２２）に固定され、更に前記ハウジング部分（１３２、１３３）は、前記フィルターエレメント（１４０）に接近し交換し得るように分離可能であり、前記バイパス弁（２１２）は前記フィルターエレメント（１４０）の交換中前記ハウジング部分の一方（１３２）に固定されたままであるフィルター（１３０）。
【請求項５】
前記バイパス弁（２１２）が、環状シート（２５７）と前記環状シート（２５７）上に支持されたボール部材（２５６）とを備え、ボール部材は、前記ポンプ（１５０）の作動時の環状シート（２５７）を通る流れを阻止する第１の位置と、前記ポンプ（１５０）の非作動時の環状シート（２５７）を通る流れを許容する第２の位置との間で動き得る先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項６】
前記バイパス弁（２１２）が環状の反らせ板組立体（２１４）内に支持され、前記反らせ板組立体（２１４）が、前記ポンプ（１５０）を受け入れている中央開口（２１８）、及び前記反らせ板組立体（２１４）を前記ハウジングに結合させるための結合手段（２２２、２２４）を備える先行請求項のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項７】
前記環状シート（２５７）が反らせ板組立体（２１４）と一体のスリーブ（２５９）内に密に受け入れられ、スリーブ（２５９）は、出口（１３７）に流体的に連結された一方のハウジング部分（１３２）の出口通路（２６１）に対して流体的に封鎖される請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項８】
前記結合手段（２２２、２２４）が、ポンプ（１５０）を密に取り巻きかつ反らせ板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている割りの入れられた環状カラー（２２２）を備える請求項６のフィルター（１３０）。
【請求項９】
前記反らせ板組立体（２１４）が、反らせ板組立体（２１４）の中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖するリップシール（２３４）を有する請求項６−８のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１０】
前記反らせ板組立体（２１４）が、板組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出ている外側環状リム（２２０）を備え、前記リム（２２０）がハウジング内に密に受け入れられかつ一方のハウジング部分（１３２）に対して封鎖している請求項６−９のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１１】
前記反らせ板組立体（２１４）が、ポンプ（１５０）を受け入れかつ反らせ板組立体（２１４）をハウジング（１３２、１３３）に結合するカラー（２２２）を有する環状ヒーターパン（２４６）、及びハウジング（１３２、１３３）内に密に受け入れられた外側環状リム（２２０）、並びにヒーターパン（２４６）に隣接して配置されかつ中央開口（２１８）の境界を定めかつポンプ（１５０）に対して封鎖しているリップシール（２３４）、及びフィルターエレメント（１４０）に対して封鎖している環状フランジ（２３８）を有している流れ反らせリング（２４７）を備える請求項６−１０のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１２】
反らせ板組立体（２１４）は組立体（２１４）の面から離れるように軸方向に突き出している環状フランジ（２３８）を備え、更に前記フィルターエレメント（１４０）は端部キャップ（１４２）から離れるように軸方向に突き出ている対応の環状フランジ（２４４）のある端部キャップ（１４２）を備え、板（２１４）からの環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フィルター（２４４）とが封鎖している関係で組み合い、板（２１４）と端部キャップ（１４２）との間の流体の流れを阻止している請求項６−１１のいずれかによるフィルター（１３０）。
【請求項１３】
環状フランジが反らせ板組立体の中央開口から半径方向外向きに配置され、更に液漏れなしの封鎖を提供するために板（２１４）の環状フランジ（２３８）とフィルターエレメント（１４０）からの環状フランジ（２４４）との間に配置されたＯリングシールを備える請求項１２のフィルター（１３０）。
【請求項１４】
削除
【請求項１５】
フィルターエレメント（１４０）がポンプ（１５０）を同心に囲んでいる先行請求項のいずれかのフィルター（１３０）。
【請求項１６】
フィルターエレメントポンプ（１４０）及び（１５０）が、ポンプ（１５０）を迂回するようにフィルターエレメント（１４０）の下流側から出口（１３７）に流れることを許す流れ間隙を定め、更にフィルターエレメント（１４０）の上流の流れをフィルターエレメント（１４０）の下流の流れから流体的に分離するためにフィルターエレメント（１４０）とハウジング（１３２、１３３）との間に流体封鎖（２３８、２４４、２４８、２６２）が提供される請求項１５のフィルター（１３０）
【請求項１７】
フィルターエレメント（１４０）が、内側環状フランジ（２６３）を有しかつフィルターエレメント（１４０）とポンプ（１５０）との間の流れ間隙を提供する形状を有する端部キャップ（１４２）、及びフィルターエレメント（１４０）の上流をバイパス弁（２１２）を通る流れから流体的に分離するためにバイパス弁（２１２）の環状カラー（２３８）に対して封鎖する上方環状フランジ（２４４）を備える請求項１６のフィルター。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、燃料フィルター、特に車両用燃料フィルターに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術において、多くの形式の（「分離器」とも呼ばれる）燃料フィルターが知られている。一般的な形式の燃料フィルターは、交換式のリング状のフィルターエレメントを囲んだハウジングを持つ。フィルターエレメントは、燃料が燃料噴射ポンプ及び燃料噴射器のようなシステム構成要素に送られるより前に燃料から不純物を確実に除去する。組み合っているハウジング部分がエレメントのための内部囲いを形成し、そしてハウジング部分は、使用済みフィルターエレメントの交換のために分離させることができる。フィルターエレメントは、燃料の流れを妨げる不純物が溜まらないように、定期的な交換が必要である。かかるエレメントについては、価格及び製造の容易さが重要な考慮点であった。
【０００３】
燃料フィルター、特に燃料系統を通過する燃料の輸送を容易にするために燃料をフィルターに強制通過させる燃料ポンプを有する燃料フィルターについての別の問題は、ポンプが作動しない場合にフィルターを通過する燃料経路が典型的に中断されることである。これは、ポンプが動いていないとき、ポンプ内の歯車及び／又はその他の構成要素が、ポンプを通る燃料の流れを妨げるためである。ポンプが破損した場合、或いは電気系統内で短絡が生じた場合は、これがエンジンを停止させることがあり得る。そこで、燃料ポンプを備えたフィルターに対して、ポンプが作動していないときも燃料システムを通る流路を維持することことが要求されると信じられる。
【０００４】
そこで、上述の欠点を克服した更に改良された燃料フィルターについての要求があると信じられる。
【考案の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の一態様により、燃料をハウジングの内及び外に向けるための入口及び出口を有するハウジングを備え、このハウジングが、フィルター用空洞部を定めている取外し可能に連結可能なハウジング部分を有するフィルターが提供される。ハウジングを通して流体を圧送するために、フィルター空洞部内にポンプが支持され、更に、流体から不純物を分離するために、前記ポンプを取り囲んでフィルター空洞部内にフィルターエレメントが配置される。入口からフィルターエレメントを通り、次いでポンプを通り出口に至る流路が定められる。ポンプが作動されたときは、流体は流路を通過し、そしてポンプが非作動状態であるときはポンプを通って流れることが妨げられる。ハウジング内のバイパス弁は、ポンプが作動しているときは、通常は閉鎖位置にあり、そしてポンプが非作動状態にあるときは開放位置に動き、ポンプを迂回して前記入口から前記出口に至るバイパス流路を提供する。
【０００６】
バイパス弁は、スリーブ内に保持されかつフィルターエレメントの下流側と出口との間に置かれたボール部材を備えることが好ましい。このボールは、ポンプが作動しているときは、上流の圧力により、通常、弁座に押し付けられて保持される。この場合、燃料はフィルターエレメントを通過して流れ、ここで粒子は除去され、燃料はポンプを経て出口に流れる。
【０００７】
ポンプが作動していないときは、上流の圧力が低下し、ボール部材は弁座から離れるように動く。流体は、入口から、エレメントを通り、ポンプを迂回して出口に直接流れることができる。
【０００８】
バイパス弁は、ポンプの周りに密に適合する反らせ板組立体内に支持されることが好ましい。反らせ板組立体は、ハウジングのショルダーを囲み割りの入れられた環状カラー、ポンプに押し付けられて封鎖する環状の内側リップ、ハウジングに押し付けられて封鎖する周囲の外側リム、及びフィルターエレメントの端部キャップに対して封鎖する中間の環状フランジを備える。反らせ板組立体は、エレメントの上流側（きれいな側）をエレメントの下流側（汚れている側）から分離する。割りカラー、リップ、リム及びフランジを備えている反らせ板組立体は、プラスチックのような材料からの１個又は複数個の部品で形成することができる。
【０００９】
反らせ板組立体を通過する燃料を加熱するために、反らせ板組立体上に加熱用構成要素が支持される。
【００１０】
上述のように、本発明のフィルターは、ポンプが非作動状態にあるとき、燃料がポンプを迂回する（それでも濾過される）ことを許す。
【実施例１】
【００１１】
本発明は、例示の方法により付属図面に線図的に示される。
【００１２】
図１−５に示されるように、一般に１３０で示された燃料フィルターは、組み合い得る１対のハウジング部分１３２、１３３を備え、これらは内部空洞部１３４を定める。ハウジング部分１３２、１３３は、ネジ結合され、気密を確保するためにハウジング部分間にＯシール１３５を設けることができる。上方ハウジング部分１３２には入口１３６と出口１３７とが設けられ、更に上方ハウジング部分はポンプ組立体を受け入れるための開口１３８を持つ。下方ハウジング部分１３３は、収集用ボウルとして機能し、ドレン１３９を備える。第１の実施例におけると同様に、下方ハウジング部分内に水センサー（図示せず）を設けることもできる。
【００１３】
フィルターエレメント１４０は、ハウジング部分内に取り付けられ、かつ中央空洞部１４１を取り巻いているリング状の媒体を備える。フィルターエレメント１４０は、特別な用途に適した適宜の媒体とすることができ、そして上方の又は第１の環状端部キャップ１４２及び下方の又は第２の環状端部キャップ１４３を備える。端部キャップ１４２、１４３は、適切な方法で媒体に接着される。フィルターエレメント１４０は、下方ハウジング部分と一体の一連のフランジ又はリブ１４４上に支持される。
【００１４】
一般に１４８で示されたポンプ組立体もハウジング部分間に取り付けられ、そして一体の駆動用モーターを有する電気ポンプ１５０、及びモーター用の電気接続部１５３を有する上方キャップ又はカバー１５２を備える。ポンプ１５０は、この特別な用途に適した適宜の通常形式のポンプとすることができる。圧力４．２２ｋｇ／ｃｍ２（６０ｐｓｉ）において毎分１１０リットルの流量を有するかかるポンプの一つが、イリノイ州フェアフィールドのＡＩＲＴＥＸ  ＰＲＯＤＵＣＴＳから入手可能である。カバー１５２は、一連のバネフィンガー１５６によりポンプ１５０に取り外し可能に取り付けられる。気密封鎖を提供するために、ポンプ１５０と上方ハウジング部分１３２との間にＯリング１５７が設けられる。中央流路１５９を有する円筒状の入口又は戻りの管１５８がポンプより下方に伸び、かつこれは、ポンプへの燃料流路を提供するために、入口下方端部の近くにポンプの長さに沿った開口１６０を持つ。
【００１５】
ポンプ組立体１４８は、上方ハウジング部分１３２の開口１３８を通して受け入れられ、そしてフィルターエレメントの空洞部１４１内に受け入れられる。カバー１５２は、上方ハウジング部分１３２にネジで取り外し可能に取り付けられる。気密封鎖を提供するために、カバー１５２と上方ハウジング部分１３２との間にＯリング１５４を設けることができる。
【００１６】
フィルター１３０は、フィルターに出入する燃料の流れと量とを制御するために、圧力調節器１６１、サーマルバルブ１６２、及びヒーターパン１６４のような追加の装備を備えることができる。これらの構成要素は本来通常のものであ、簡潔化のためにここでは説明されないであろう。これら構成要素は、外部接続（図示せず）を通して制御することができ。いかなる場合も、入口１３６を通った燃料は、ヒーター１６４の周りを通過してフィルターエレメント空洞部１３４内に入る。次いで、燃料は、フィルターエレメント１４０を半径方向内向きに通過してエレメントの中央空洞部１４１内に入る。粒子と不純物とはフィルターエレメントの外側表面に集まり、下方ハウジング部分内に落ち、定期的にドレン１３９を経て除去することができる。ポンプがハウジングを通して燃料を上向きに吸引し、次いで、燃料は圧力調整器１６１を経て出口１３７に外向きに向けられる。
【００１７】
フィルターエレメントの交換を要するときは、下方ハウジング部分１３３を取り外し、次いでフィルターエレメントに近づき、これを下方ハウジング部分から外し、新しいフィルターエレメントと交換することができる。同様に、検査及び／又は修理のためポンプ１５０に近づくことが必要な場合は、カバー１５２を上方ハウジング部分から外し、そして空洞部１３４からポンプを引き出すことができる。
【００１８】
一般に１６６で示された弁構造が、ポンプ組立体からの入口管を囲み、かつ開口１６０を通る燃料の流れを制御する。開口１６０の近くでかつその上方に、固定用の外向きの溝１６７が設けられる。開口１６０の上方の第２の溝が、Ｏリング１６８を支持する。（開口１６０と管の端部との間の）入口管１５８の下方端部に向かって大きい溝１６９が設けられ、これが大きいＯリング１７１を支持する。
【００１９】
弁構造は、弁装置６４とラッチ装置６８とを備える。弁装置のスリーブ７０は、ポンプ組立体の入口管１５８の周りに密に受け入れられるような寸法にされ、一方、ラッチ装置のフィンガー８０は、入口管を密に囲み、更に溝１６７と組み合うように内向きに幾分か強制される。ラッチ装置及び弁装置は、比較的大きいＯリング１７１により、入口管１５８の下端においてこの管に上に保持される。
【００２０】
圧縮バネ１７２が入口管１５８を囲み、かつラッチ装置６８のバネ停止部８７と、反対側のバネ停止部を定めているポンプ１５０の下面１７３との間を伸びる。
【００２１】
フィルターエレメントの上方端部キャップ１４２は、ポンプ１５０を密に受け入れるような寸法にされた中央開口１７４のある環状の構成を持つ。ポンプ１５０の気密封鎖を提供するために、開口１７４の周りに可撓性リップ１７５を設けることができる。
【００２２】
図４及び５に最もよく示されるように、下方端部キャップ１４３、同様に、媒体の端部に固定された環状部分１７６、及び一般に１７７で示された弁操作部分を有する環状の構成を持つ。弁操作部分１７７は、環状部分１７６により定められた中央開口１７８を囲みかつフィルターエレメントの中央空洞部１４１の内側を末端に向かって軸方向に伸びている円筒状部分１８０を備える。円筒状部分１８０は、媒体リング１４０の内径と接する。僅かに小さい円筒状部分１８１がフィルターエレメントから外向きに伸び、そしてこれは半径方向に伸びている平らな端部壁１８２により閉鎖される。小さい円筒状部分１８１は、環状部分１７６の半径方向内側に設けられた環状のベース１８３から下方に伸びる。円筒状部分１８１と端部壁１８２とは、ポンプ１５０の入口管１５８を受け入れる開口１８５を有しかつ一般に１８４で示されたカップ状の凹所を定める。Ｏリング１７１が、入口管１５８と円筒状部分１８１の内面との間の気密封鎖を提供する（例えば、図２参照）。Ｏリング１７１は、円筒状部分１８１内における入口管１５８の振動減衰も提供する。
【００２３】
円筒状部分１８１の外面に、半径方向外向きに突き出た１個又は複数個の引掛け用の突起１８６が設けられる。突起１８６は、下方ハウジング部分１３２の下方端部から軸方向上向きに伸びているフィンガー１９０と共働して、フィルターエレメントをハウジング内に一時的に保持する。フィンガー１９０は、突起１８６を把持し、そしてフィルターエレメントを下方ハウジング部分内に保持するが、フィルターエレメントは、下方ハウジング部分からフィルターエレメントを単に引くことにより、下方ハウジング部分から外すことができる。
【００２４】
下方端部キャップ１４３の弁操作用部分１７７の内側に１９４のような複数のキーが設けられる。キー１９４は、両側面を有する薄くて平らなストリップとして図示され、これらは弁操作用部分の内側の周りにスポーク状に配列される。各キーは、円筒状部分１８０に直接取り付けられた１個のエッジと環状ベース１８３に直接取り付けられた別のエッジとを持つ。ただし、キーは、これら構成要素の一方にのみ取り付けこともできる。各キーは、環状ベース１８３から離れて軸方向上向きに伸び、また円筒状部分から中央軸線に向かって半径方向内向きに伸びる。１９５のような幾つかのキーは、半径方向内向きでかつ軸方向下向きにより長く伸びて、弁操作用部分１７７に剛性を提供すると共にラッチ装置のタブ７６の間に定められたスロット７８内におけるフィルターエレメントの位置決めを容易にすることができる。
【００２５】
各キーは、「ステップ」を持つこと、即ち１９８におけるような軸方向が長くて半径方向が狭い部分、及び１９９におけるような軸方向が短くて半径方向が広い部分を持つことができる。各キーは、単に真っすぐであって、キーの長さ及び幅にわたって同じ寸法で円筒状部分１８１から半径方向内向きに伸びかつベース１８３から軸方向外向きに伸びることもできる。環状部分１７６と（キー１９４のある）弁作動用部分１７７とを有する下方端部キャップは、（例えばプラスチックの成型により）一体品として形成されることが好ましい。
【００２６】
フィルターエレメントの下方端部キャップ１４３のキー１９４及びラッチ装置６４のタブ７６とスロット７８は、フィルターエレメントがハウジング内に挿入されたとき、キーの少なくも一部分がスロット７８を通り適合できるように配列される。キーの軸方向の長くて半径方向に短い部分１９８が、ラッチ装置のスロット７８を通って適合し、そして弁装置のスリーブ８４と組み合う。エレメントがハウジング内に上向きに挿入されたとき、キーの上方自由端がスリーブ８４を圧し、ラッチ装置を撓ませ、フィンガー８０を入口管から容易に外向きに引くことができる。フィンガーが引き出されると、フィンガーの末端８２が固定用の溝１６７から引き出され、これにより入口管に沿って軸方向上向きに滑らせるようにラッチ装置を解放する。
【００２７】
フィンガー８０が解放されると同時に、キーの半径方向が広く軸方向が短い部分１９９が、弁装置のベース７２の下方の面と組み合い、弁装置を入口管に沿って軸方向上向きに圧し、開口１６０を開ける。これにより、燃料は開口１６０を通り、そして出口ポート１３７に流れることができる。キー１９４は、燃料がエレメントの半径方向内側の面から入口管内の開口１６０に流れる流路を提供する。フィンガーがいつも反った状態にあることのないように、弁装置がその開口位置にあるときにフィンガーの末端を受け入れるために、固定用の溝１６７の上方に溝２００（図１３）を設けることができる。溝２００は、フィンガーが溝から出てその閉鎖位置に入る運動を容易にするために、その下向きのエッジに面取り又はテーパー部を持つことができる。
【００２８】
ラッチ装置のタブとスロットの寸法、数、及び位置、並びに端部キャップ上のキー１９４の寸法、数、及び位置が、ハウジングにおけるフィルターエレメントの正確な適合を決定する。キー、タブ、及びスロットの寸法、数、及び位置は、或るハウジングに特定のフィルターエレメントのみが挿入可能であるように選ぶことができる。これにより、或るハウジングと共に使用し得るエレメントの形式についての管理ができる。
【００２９】
フィルターエレメントを外してこのフィルターエレメントを新しいフィルターエレメントと交換したいときは、下方ハウジング部分１３３を外し、そして、ハウジングの下方端部からエレメントを単に引き出すだけである。エレメントが外されると、フィンガー８０の末端が最終的には溝１６７と組み合い入口管に沿ってラッチ装置を固定するように、バネ１７１がラッチ装置及び弁装置をハウジング内で下向きに強制する。弁装置６４も、管１５８に沿って開口１６０を閉鎖する位置に軸方向下向きに動かされる。ポンプ組立体がハウジングから外されたとき（しかしエレメントが交換されないとき）、弁構造が同様に閉鎖位置に動くであろうことが注意される。
【実施例２】
【００３０】
さて、図６−１１を参照すれば、本発明の更なる特徴が示され、ここでは、一般に２１０で示されたバイパス弁がフィルター１３０に置かれ、そして、これは燃料ポンプ１５０が非作動であるときの状態のために提供される。この状況下では、燃料は、ポンプの内部構造（歯車など）のため、出口１３７へのポンプ１５０を通る流れが妨げられる。特に図７及び８に示されるように、バイパス弁組立体２１０は、好ましくは、一般に２１２で示されかつ反らせ板組立体２１４上に支持された一方向バイパス弁又は逆止弁を備える。反らせ板組立体２１４は、中央開口２１８を取り囲む環状で平らな本体部２１６を備える。短い環状リム２２０が外側の境界を定め、かつ本体部２１６の上面２２１から軸方向上向きに突き出す。リム２２０は、ハウジング部分１３２内に密に受け入れられかつこに部分の気密を保つような寸法にされる。
【００３１】
反らせ板組立体は、割りカラー２２２を更に備え、これは、本体部２１６の内側の境界を定め、かつ上面２２１から軸方向上向きに突き出す。カラー２２２は、ポンプ１５０の周りに密に受け入れられるような寸法にされる。カラー２２２は、半径方向外向きに突き出ているタブ又はキャッチ２２４を備え、これは、その端末において、ハウジング部分１３２の環状スリーブ２３０上のショルダー２２８を囲み又はこれと組み合う。タブ２２４により、バイパス弁２１０は、単に反らせ板組立体２１４をポンプ１５０の周囲に上げるように押すだけで、容易にポンプ１５０と組み合わせることができる。これにより、ハウジング部分を分離してフィルターエレメントに接近することが必要なとき（又は希望するとき）は、バイパス弁を上方ハウジング部分１３２に固定して保持する。
【００３２】
本体部の内側の境界を定めかつ中央開口２１８内に半径方向内向きに突き出ている弾性体の環状リップ２３４が本体部２１６上に設けられる。リップ２３４は、反らせ板組立体がポンプの周りに置かれたとき、ポンプ１５０に対して封鎖するような寸法にされる。
【００３３】
環状のカラー又はフランジ２３８（図９及び１０も参照）が、開口２１８から半径方向外向きに幾分か間隔を空けて、本体部２１６の下面２４０から軸方向下向きに突き出す。カラー２３８は、エレメント１４０の上方端部キャップ１４２から軸方向上向きに突き出ている環状のフランジ２４４に対して半径方向の封鎖をするような寸法にされる。気密な封鎖の提供を容易にするために、フランジ２４４又はフランジ２３８の一方に、Ｏリングシール２４５を設けることができる。
【００３４】
外側の環状リム２２０、内側の割りカラー２２２、弾性リップ２３４、及び環状フランジ２３８を備えた反らせ板組立体２１４は、１個以上の部品に形成することができる。図７及び８は、２個の部品、即ちヒーターパン２４６（図９）及び流れ反らせ用リング２４７（図１０）で形成された反らせ板組立体２１４を示す。パン２４６は、本体部分の内側の境界を定めかつ本体部分２４８から離れるように軸方向（上向き）に突き出ている環状フランジ２４９を有する環状本体部分２４８を備える。リップ２３４は、フランジ２４９の内側の境界を定めかつこれから半径方向内向きに突き出す。環状カラー２３８は、本体部分の外側の境界を定め、かつ本体部分２４８から離れて軸方向（下向きに）突き出す。
【００３５】
環状フランジ２４９は、流れ反らせ装置２４７の環状本体部分２４８の（上）面がヒーターパン２４６の環状本体部分２５０の（下）面と同一面に置かれた状態で、ヒーターパン２４６の中央開口２１８内に密に受け入れられるような寸法にされる。流れ反らせリング２４７のクリップフランジ２５１は、ヒーターパン２４６の開口２５２内に受け入れられ、流れ反らせリングをヒーターパンに確実に組み合わせる。
【００３６】
本体部分２４８、外側カラー２３８、内側フランジ２４９（リップ２３４を含む）、及びクリップフランジ２５１を備えている流れ反らせリング２４７は、プラスチックのような適切な軽量、安価な材料から（部品数１個の）一体品に形成されることが好ましい。
【００３７】
ヒーターパン２４６は、環状リム２２０と割りカラー２２２とを備え、これも、プラスチックのような適切な軽量、安価な材料から（部品数１個の）一体品に形成されることが好ましい。ヒーターパン２４６及び流れ反らせリング２４７は、２個の部品ではなくて（部品数１個の）一体品に形成し得ることも注意される。
【００３８】
再び図８及び９を参照すれば、反らせ板組立体２１４は、入口１３６からの流れをフィルターエレメント１４０に向けるように置かれ配列される。このために、入口１３６からの流れが組立体を通過できように、反らせ板組立体２１４に開口２５０が設けられる。そうでない場合は、この組立体は、上述のように、エレメントの上流側（きれいな側）をエレメントの下流側（汚れた側）から流体的に分離するために、その外周がハウジング部分１３３に対して封鎖され、その内周がポンプ１５０に対して封鎖され、更にフィルターエレメント１４０に対して半径方向で封鎖される。ヒーターパン２４６には開口２５０が形成され（図９参照）、燃料はこの開口２５０を通過し、エレメントの周囲を回り、次いでエレメントを半径方向内向きに通過し、そこで粒子及びその他の汚染物が除去される。円筒状の壁又は堰２５３が下方端部キャップ１４３から上方端部キャップ１４２に向かって上向きに伸びる。堰２３５の上方端部と上方端部キャップ１４２との間に環状の開口２５４が設けられ、このため、燃料は、エレメント１４０から堰２５１とポンプ１５０との間の環状の通路又は流路２５５内に流れることができる。次いで、燃料は、入口管１５８の通路１６０に流れ、ここでポンプ１５０に入る。
【００３９】
ポンプ１５０が作動しているときは、ポンプは、燃料をキャップ１５２内に上方に向け、次いで、燃料はここから出口１３７に向けられる。
【００４０】
ポンプ１５０が作動していないときに、ポンプを迂回して燃料を入口１３６から出口１３７に向けるためにバイパス弁組立体２１０が設けられる。このため、ボール部材２５６と環状の弁座２５７とを有する逆止弁２１２が板組立体２１４に一体化されることが好ましい。弁座２５７は、中央通路２５８を有し、そして軸方向に伸びているスリーブ２５９内に密に受け入れられて保持される。このスリーブは、流れ反らせリング２４８と好ましくは統合される（より好ましくは単体化される）（例えば、図１０参照）。
【００４１】
スリーブ２５９は中央通路２６０を有し、この通路は、その下端が下方フランジ２３８の内側に開口してエレメントの下流側から燃料を受け、その上端は上方フランジ部分１３２の環状通路２６１に開口する。上方ハウジング部分１３２内の通路２６１は、出口１３７と流体的に連結される。流体を封鎖するために、環状通路２６１とスリーブ２５９との間にＯリングシール２６２を設けることができる。
【００４２】
例えば黄銅のような金属より作り得る弁座２５７は、ボール部材２５６を受け入れるような寸法にされる。ポンプ１５０が作動しているときは、ポンプからの排出圧力が、（図７に示されるように）ボール部材２５６を弁座２５７に押し付けて、バイパス弁を閉鎖状態に維持する。逆止弁２１２は、ポンプ１５０から出た燃料がエレメントの下流側に戻ることを防止する。
【００４３】
ポンプ１５０が非作動状態にあるときは、出口１３７における圧力が低下し、（燃料系統が作動していれば）入口１３６におけるより大きい燃料圧力のため、ボール部材２５６は弁座２５７から離れて上向きに動く。これにより、燃料は、図１１に示されるように、フィルターエレメント１４０の下流側から、上方端部キャップ１４２とポンプ１５０との間の僅かな隙間を通り、更に弁座２５７の通路２５８及びスリーブ２５９内の通路２６０を通路２６１に通り、そして最後に出口１３７に至る。通路２６１は、バイパス弁が開口位置にあるときのボール部材２５６の上向きの運動を限定するための形状（例えば長円形）を持つことができる。
【００４４】
上の方法においては、濾過された燃料は、ポンプ１５０が非作動状態であってもバイパス流路において燃料フィルター１３０を通過し続ける。
【００４５】
その他の構成要素は、これを反らせ板組立体２１４上に支持することができる。例えば、再び図８を参照すれば、弓形の平らな加熱用部材２６７を、ヒーターパン２４６上に支持し、かつクリップ２６８によりヒーターパン２４６に固定することができる。加熱用部材との電気接続のため、ヒーターパン２４６の側方の開口２６９にプラグ２７０（図７）を差し込むことができる。加熱用部材の作動を制御するために、ヒーターパン２４６上にサーミスター２７１（図８）を支持することもできる。加熱用部材２６７及びサーミスター２７１は、本技術熟練者に良く知られた市場で入手可能な通常のものである。
【００４６】
反らせ板組立体２１４に、燃料戻り通路２７３も設けることができる。燃料戻り通路２７３は、希望する場合に、燃料がエンジンからタンクに戻るための通路である。戻りの流れを制御するために、かかる通路にはサーマルバルブ（図示せず）が支持される。かかる戻り流路及びサーマルバルブも普通のものであり、このバルブは本技術の熟練者に良く知られるように、市場で入手可能な構成要素である。
【００４７】
燃料フィルター１３０のその他の態様のすべては、図１−５に関して先に説明されたと同じにすることができる。ただし、図６−１１に示された燃料フィルターは、図２−５に関して説明されたような弁装置６４を含まず、内側環状フランジ２８１のある環状の弁板２８０が、入口管１５８を囲んだ状態でポンプ１５０の下方末端部に設けられ、かつこれは、バネ２８２により、フランジ２８１が開口１６０を通る流れを常時阻止している位置に強制される。下方ハウジング部分１３３上のリブ１４４は、弁板２８０と組み合って、ポンプ１５０がハウジング部分１３２内に置かれたとき、流れが開口１６０を通過できるように、弁板を上向きに動かすような寸法にされる。
【００４８】
従って、上述のように、本発明のフィルターは、ポンプが非作動であるときに、燃料がポンプを迂回し、かつ濾過されることを許す。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】燃料フィルターの第２の実施例の断面図である。
【図２】図１の燃料フィルター用のポンプ組立体及び弁構造の直立斜視図である。
【図３】弁構造が分解図で示された図２と同様な図である。
【図４】図２の燃料フィルター用の下方端部キャップの直立斜視図である。
【図５】第２の実施例の燃料フィルターの一部分の側面断面図である。
【図６】バイパス弁組立体を示している本発明の燃料フィルターの更なる特徴の側面分解図である。
【図７】閉鎖位置におけるバイパス弁を示しているバイパス弁組立体を有する燃料フィルターの側面断面図である。
【図８】図６のフィルター用のバイパス弁組立体の直立斜視図である。
【図９】バイパス弁組立体用のヒーターパンの直立斜視図である。
【図１０】バイパス弁組立体用の流れ反らせ用リングの直立斜視図である。
【図１１】開口位置にあるバイパス弁を示している図７と同様な燃料フィルターの側面断面図である。


【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
0003123252.tif 000014
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
0003123252.tif 000015
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
0003123252.tif 000016
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図７】
0003123252.tif 000017
【手続補正７】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図８】
0003123252.tif 000018
【手続補正８】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図９】
0003123252.tif 000019
【手続補正９】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１０】
0003123252.tif 000020