【事件の表示】
　平成　８年特許願第３０９６４７号「光ピックアップ装置」拒絶査定に対する審判事件〔平成１０年　６月　２日出願公開、特開平１０−１４９５７１、請求項の数（７）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成８年１１月２０日の出願であって、その請求項１乃至７に係る発明は、審判請求と同時に補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至７に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。（以下「本願発明」という。）
【請求項１】　第１の厚さの透明基板を有する第１の光ディスク、および前記第１の厚さと異なる第２の厚さの透明基板を有する第２の光ディスクの記録または／および再生を行う光ピックアップ装置であって、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクに対向して設けられた対物レンズと、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクの透明基板の厚さに応じて前記対物レンズの開口数を変更する開口数変更手段と、
　第１のレーザ光を生成する第１の半導体レーザと、第２のレーザ光を生成する第２の半導体レーザと、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を検出する光検出手段と、前記第１の半導体レーザにより生成された前記第１のレーザ光を第１の方向に回折させ、前記第２の半導体レーザにより生成された前記第２のレーザ光を前記第１の方向と異なる第２の方向に回折させるとともに、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を前記光検出手段に導くホログラムとを含む光学手段とを備え、
　さらに、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離をＺ０、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ１、前記第２の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ２、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離をＬ、前記ホログラムのピッチをｐ、前記第１のレーザ光の波長をλ１、前記第２のレーザ光の波長をλ２とした場合に、
　Ｚ１=Ｌλ１/（ｐ２―λ１２)1/2、Ｚ2=Ｌλ2/（ｐ2―λ２２)1/2、
　Ｚ0=Ｚ2―Ｚ1なる関係を有することを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項２】　第１の厚さの透明基板を有する第１の光ディスク、および前記第１の厚さと異なる第２の厚さの透明基板を有する第２の光ディスクの記録または／および再生を行う光ピックアップ装置であって、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクに対向して設けられた対物レンズと、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクの透明基板の厚さに応じて前記対物レンズの開口数を変更する開口数変更手段と、
　第１のレーザ光を生成する第１の半導体レーザと、第２のレーザ光を生成する第２の半導体レーザと、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を検出する光検出手段とを含む光学手段と、
　前記光学手段からの前記第１のレーザ光を第１の方向に回折させ、前記第２のレーザ光を前記第１の方向と異なる第２の方向に回折させ、その回折させたレーザ光を前記対物レンズに導くとともに、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を前記光学手段に導くホログラムとを備え、
　さらに、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離をＺ0、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ1、前記第２の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ2、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離をＬ、前記ホログラムのピッチをｐ、前記第１のレーザ光の波長をλ1、前記第２のレーザ光の波長をλ2とした場合に、
　Ｚ１=Ｌλ１/（ｐ２―λ１２)1/2、Ｚ2=Ｌλ2/（ｐ2―λ２２)1/2、
　Ｚ0=Ｚ2―Ｚ1なる関係を有することを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項３】　第１の厚さの透明基板を有する第１の光ディスク、および前記第１の厚さと異なる第２の厚さの透明基板を有する第２の光ディスクの記録または／および再生を行う光ピックアップ装置であって、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクに対向して設けられた対物レンズと、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクの透明基板の厚さに応じて前記対物レンズの開口数を変更する開口数変更手段と、
　第１のレーザ光を生成する第１の半導体レーザと、第２のレーザ光を生成する第２の半導体レーザと、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を検出する光検出手段と、前記第１の半導体レーザにより生成された前記第１のレーザ光を第１の方向に回折させ、前記第２の半導体レーザにより生成された前記第２のレーザ光を前記第１の方向と異なる第２の方向に回折させるとともに、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を前記光検出手段に導くホログラムとを含む光学手段と、
　前記光学手段からの第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光を受け、その受けたレーザ光を前記対物レンズに導くコリメータレンズとを備え、
　さらに、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離をＺ0、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ1、前記第２の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ2、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離をＬ、前記ホログラムのピッチをｐ、前記第１のレーザ光の波長をλ1、前記第２のレーザ光の波長をλ2とした場合に、
　Ｚ１=Ｌλ１/（ｐ２―λ１２)1/2、Ｚ2=Ｌλ2/（ｐ2―λ２２)1/2、
　Ｚ0=Ｚ2―Ｚ1なる関係を有することを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項４】　第１の厚さの透明基板を有する第１の光ディスク、および前記第１の厚さと異なる第２の厚さの透明基板を有する第２の光ディスクの記録または／および再生を行う光ピックアップ装置であって、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクに対向して設けられた対物レンズと、
　前記記録または／および再生が行われるべき光ディスクの透明基板の厚さに応じて前記対物レンズの開口数を変更する開口数変更手段と、
　第１のレーザ光を生成する第１の半導体レーザと、第２のレーザ光を生成する第２の半導体レーザと、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を検出する光検出手段とを含む光学手段と、
　前記レーザ光生成手段から前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光を受け、その受けた光を前記対物レンズに導くコリメータレンズと、
　前記コリメータレンズの直前または直後に設けられ、前記第１のレーザ光を第１の方向に回折させ、前記第２のレーザ光を前記第１の方向と異なる第２の方向に回折させるとともに、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を前記光学手段に導くホログラムとを備え、
　さらに、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離をＺ0、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ1、前記第２の半導体レーザと前記光検出手段との距離をＺ2、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離をＬ、前記ホログラムのピッチをｐ、前記第１のレーザ光の波長をλ1、前記第２のレーザ光の波長をλ2とした場合に、
　Ｚ１=Ｌλ１/（ｐ２―λ１２)1/2、Ｚ2=Ｌλ2/（ｐ2―λ２２)1/2、
　Ｚ0=Ｚ2―Ｚ1なる関係を有することを特徴とする光ピックアップ装置。
　　【請求項５】　前記第１のレーザ光の波長λ1は６２０〜６６０ｎｍの範囲であり、前記第２のレーザ光の波長λ2は７６０〜８００ｎｍの範囲であるり、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離Ｚ0は０.１〜０.５ｍｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離Ｚ1は０.５０〜２.２ｍｍの範囲であり、前記ホログラムのピッチｐは１.５〜３５μｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離Ｌは３〜２５ｍｍの範囲であることを特徴とする請求項１乃至請求項４記載の光ピックアップ装置。
　　【請求項６】　前記第１のレーザ光の波長λ1は３５０〜５５０ｎｍの範囲であり、前記第２のレーザ光の波長λ2は６２０〜６６０ｎｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離Ｚ0は０.１〜０.５ｍｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離Ｚ1は０.３〜１.５ｍｍの範囲であり、前記ホログラムのピッチｐは３〜１２μｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離Ｌは３〜１５ｍｍの範囲であることを特徴とする請求項１乃至請求項４記載の光ピックアップ装置。
　　【請求項７】　前記第１のレーザ光の波長λ1は３５０〜５５０ｎｍの範囲であり、前記第２のレーザ光の波長λ2は７６０〜８００ｎｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記第２の半導体レーザとの距離Ｚ0は０.１〜０.５ｍｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記光検出手段との距離Ｚ1は０.２〜１.０ｍｍの範囲であり、前記ホログラムのピッチｐは５〜１２μｍの範囲であり、前記第１の半導体レーザと前記ホログラムとの距離Ｌは２〜１５ｍｍの範囲であることを特徴とする請求項１乃至請求項４記載の光ピックアップ装置。
　
２．原査定の拒絶の理由に引用された刊行物に記載された発明の概要
　これに対して原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である、特開昭６２−２００５４３号公報（以下「引用刊行物」という。）には、次の事項からなる発明が記載されている。「２つの半導体レーザからの互いに波長の異なる２つのレーザ光を各々光ディスク媒体上に集光し、各反射光を受光することにより情報の記録及び読み出しを行う２ビーム方式の光ピックアップにおいて、前記２つの半導体レーザからの各レーザ光を各々収差を補正して前記光ディスク媒体上のトラックの溝方向に所定距離だけ離れた２つの集束位置に各々集束させた後、互いに逆の該集束位置からの反射光を各々受光する２つのホログラムレンズと、該２つのホログラムレンズからの反射光を検知する２つの検知器を有することを特徴とする光ピックアップ。」（特許請求の範囲第１項）
「本発明により光ピックアップにおいては、半導体レーザ光を光ディスク媒体上に集束させる機能及び、光ディスク媒体からの反射光を収差を付加して検知器へ導く機能を持った２つのホログラムレンズを用いることによって、偏光ビームスプリッタを不要とし、簡単な構造の２ビーム光ピックアップを提供することができ、従来に比べて大幅な小型軽量化、更に、従来の光学素子（レンズ、プリズム、ｅｔｃ）を不要とすることから低価格化が可能である。」（発明の効果の項）
　
３．２９条２項の拒絶の理由に対する判断
　上記引用刊行物に記載された発明は、２つのホログラムと、２つの受光部を有しており、本願発明を特定する構成要件の一部である、２つの半導体レーザと１つのホログラムと１つの受光部の配置の関係を特定する構成が、記載も示唆もされていない。そして、本願発明は上記構成を有することにより、引用刊行物に記載された発明よりも小型軽量化等の点で優れているものと認められる。
　従って、本願発明が、この引用刊行物に基づいて当業者が容易になし得たものとすることはできない。
　
４．原査定の拒絶の理由に引用された先願に係る特許出願の明細書に記載された発明の概要
　本願の出願の日前の特許出願である特願平８−１１８８７１号（特開平９−７３０１７号）の願書に最初に添付した明細書に記載された発明（以下「先願発明１」という。）の概要は、次のようなものである。
「 複数の異なる記録密度を有する情報記録媒体に対応した波長の光を出力する複数の光源と、前記複数の光源から出力された光の光束をそれぞれ対応する前記情報記録媒体に集光するための集光手段と、前記複数の光源からの往光路中に設けられ、前記情報記録媒体からの帰還光束から前記対応した往光路から分離してなる分離回折光束を得るための前記複数の光源に共通の透過型のホログラム素子と、を備え、前記ホログラム素子は、前記波長が短い程、前記ホログラム素子を前記往光路において透過する光束に係る回折効率と前記分離回折光束に係る回折効率との積が大きい性質を有することを特徴とする光ピックアップ装置。」（請求項５）
「７は集光レンズ５を通り、透過型ホログラム素子４で１次で透過回折された情報記録媒体からの反射光束（帰還光束）を検出する高密度情報記録媒体を再生する場合に用いる６分割光検出器である。」（段落【００４３】）
「８は集光レンズ５及び補正レンズ６を通り、透過型ホログラム素子４で１次で透過回折された情報記録媒体からの反射光束（帰還光束）を検出するＣＤを再生する場合に用いる上記６分割光検出器７と同じ構成の６分割光検出器である。」（段落【００４６】）
　
　また、本願の出願の日前の特許出願である特願平７−２０８０２６号（特開平９−５４９７７号）の願書に最初に添付した明細書に記載された発明（以下「先願発明２」という。）の概要は、次のようなものである。
「第１の波長の第１の光を出射する第１の光源と、　前記第１の波長とは異なる第２の波長の第２の光を出射する第２の光源と、　前記第１の光源からの前記第１の光と前記第２の光源からの前記第２の光とを合波して光記録媒体に導く一方、該光記録媒体からの反射光を分波する光合波・分波手段と、　前記光合波・分波手段により合波された光を前記光記録媒体に集光した後該光記録媒体上で反射させ、反射光は透過させる対物レンズと、　前記光合波・分波手段と前記対物レンズとの間に設けられ、前記第１の波長の入射光はすべて透過させ、前記第２の波長の入射光は光束断面の中心部分のみ透過させる開口制限素子と、　前記光合波・分波手段により分波された前記第１の波長の反射光を受光する第１の光検出光学系と、　前記光合波・分波手段により分波された前記第２の波長の反射光を受光する第２の光検出光学系と　を有することを特徴とする光ヘッド装置。」（特許請求の範囲の請求項１）
「次に、本発明の光ヘッド装置を書換型の光磁気ディスクの光ヘッド装置に適用した場合のモジュールについて説明する。図１４はこの場合のモジュールの一例の構成図を示す。同図に示すように、このモジュールは、半導体レーザ１２６、光検出器１２７、マイクロプリズム１２８及び１２９を収納したパッケージ１３０と、半導体レーザ１２６の出射レーザ光の光路中にあるパッケージ１３０の窓部にスペーサ１３３を挟んで設けられた偏光性回折格子１３１、ホログラム光学素子１３２から構成されている。偏光性回折格子１３１は、図１１に示した偏光性ホログラム光学素子９３と同様の構造であり、入射光のうち常光は一部を透過、一部を回折させ、異常光はすべて回折させる働きをする。
　次に、図１４のモジュールの動作について説明する。図１４において、半導体レーザ１２６からの出射レーザ光は、ホログラム光学素子１３２を約８０％が透過し、偏光性回折格子１３１に常光として入射し、約９０％が透過して図示しないディスクに向かう。一方、ディスクからの反射光のうち、常光成分の約８％と異常光成分の約８０％は偏光性回折格子１３１で±１次回折光として回折され、そのうち＋１次回折光はマイクロプリズム１２８を介して、?１次回折光はマイクロプリズム１２９を介して光検出器１２７で受光される。また、常光成分の約９０％は偏光性回折格子１３１を透過してホログラム光学素子１３２に入射し、±１次回折光として約１６％が回折されて光検出器１２７で受光される。半導体レーザ１２６の光検出器１２７への実装形態は図７と同様である」（段落【００５２】，【００５３】）
　
　また、本願の出願の日前の特許出願である特願平８−７７９７４号（特開平９−２７０１４５号）の願書に最初に添付した明細書に記載された発明（以下「先願発明３」という。）の概要は、次のようなものである。
「【請求項１】　第１の波長の光束の発する第１の光源と、　第２の波長の光束の発する第２の光源と、　上記第１の波長の光束及び上記第２の波長の光束を合成する光束合成手段と、　上記光束合成手段により合成された上記各光束が入射され、これら光束を光学記録媒体の信号記録面上に集光させる対物レンズと、　上記信号記録面よりの上記各光束の反射光を検出する光検出手段と、　上記光束合成手段と上記光学記録媒体との間に配設され、該信号記録面上に集光される光束の波長に応じて、該光束を透過させる開口部の直径が選択される開口手段とを備えた光学ピックアップ装置。
　【請求項２】　開口手段は、対物レンズの面上に形成されている波長選択フィルタであることとなされた請求項１記載の光学ピックアップ装置。」（特許請求の範囲の請求項１，２）
　
　また、本願の出願の日前の特許出願である特願平８−４９７８１号（特開平９−５４９７３号）の願書に最初に添付した明細書に記載された発明（以下「先願発明４」という。）の概要は、次のようなものである。
「第一の波長で発振する第一の半導体レーザと、第二の波長で発振する第二の半導体レーザと、前記第一の半導体レーザからの出射光と前記第二の半導体レーザからの出射光を合波することのできる光合波手段と、それぞれの半導体レーザの出射光を第一または第二の光記録媒体に導くホログラム光学素子および対物レンズと、前記光合波手段の前記ホログラム光学素子と対向する側に設けられた、前記第一および第二の半導体レーザの出射光の光記録媒体からの反射光を受光する光検出部と、を備え、前記ホログラム光学素子による前記第一の半導体レーザの透過光および前記第二の半導体レーザの−１次回折光を用いることにより、あるいは、前記ホログラム光学素子による前記第一の半導体レーザの＋１次回折光および前記第二の半導体レーザの透過光を用いることにより、前記第一の半導体レーザの出射光を第一の光記録媒体に導き、前記第二の半導体レーザの出射光を前記第一の光記録媒体より厚い第二の光記録媒体に導き、それぞれの光記録媒体に対して再生または再生および記録を行うことを特徴とする光ヘッド装置。」（特許請求の範囲の請求項１）
「以上に述べたように、本発明の光ヘッド装置は、二つの異なる波長の半導体レーザとホログラム光学素子を有し、一方の半導体レーザから出射したホログラム光学素子の透過光を用いて一方のディスクを記録・再生し、他方の半導体レーザから出射したホログラム光学素子の＋１次回折光または−１次回折光を用いて一方のディスクとは厚さの異なる他方のディスクを記録・再生するものであり、そしてホログラム光学素子の透過率および±１次回折効率は入射光の波長に依存しているため、一方の半導体レーザの波長に対しては１００％に近い透過率が得られ、他方の半導体レーザの波長に対しても高い＋１次または−１次回折効率が得られるように設計を行うことにより、再生信号のＳ／Ｎは通常と同程度となり、半導体レーザの出力も通常と同程度で済み、再生だけでなく記録を行うことも可能な光へツド装置を実現することができる。また、本発明によれば、一方の半導体レーザの波長を７８５ｎｍにすることにより、追記型コンパクトディスクの再生も可能な光ヘッド装置を実現することができる。」（段落【００４３】）
　
　また、本願の出願の日前の特許出願である特願平７−２７６０７５号（特開平９−１２０５６８号）の願書に最初に添付した明細書に記載された発明（以下「先願発明５」という。）の概要は、次のようなものである。
「データの記録再生を行うために必要なレーザ光の波長が互いに異なる第１及び第２の光記録媒体面に対してデータの記録再生を行う記録再生装置に用いられるレーザモジュールであって、前記第１及び第２の光記録媒体面に夫々対応して設けられ互いに波長が異なるレーザ光を出力する第１及び第２のレーザ素子と、これらレーザ素子から出力されるレーザ光を前記第１及び第２の光記録媒体面に導く光学手段とを含み、これらレーザ素子及び光学手段が一体に集積されてなることを特徴とするレーザモジュール。」（特許請求の範囲の請求項１）
「光ディスク媒体からの反射光は、ＬＤモジュール２０のホログラム格子面１０ａで回折を受け、１次回折光はＰＤの受光部Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｇ及びＨにおいて、２次回折光はＰＤの受光部Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｉ及びＪにおいて、夫々電気信号に変換される。このとき、１次回折光と２次回折光とは、図１に示されているようにＰＤ１１の受光面に対して光軸方向に所定の距離ａだけ離れて相対して焦点を結ぶ。これにより、回折格子面１０ｂで回折された３ビームの戻り光は、ホログラム面１０ａによる回折を受け、図１に示されているように全部で６個の円形スポット１２ｂ、１２ｇ、１２ｈ、１２ｅ、１２ｉ及び１２ｊをＰＤ１１の所定の位置に集光する。なお、図１には光ディスク媒体に対してレーザ光がジャストフォーカスの状態が示されているものとする。
　波長７８０［ｎｍ］のレーザ光の場合、回折格子面１０ｂ、ホログラム面１０ａでの回折角が波長６３５［ｎｍ］のレーザ光よりも大きいため、図１に示されているように、スポット１３ｂ、１３ｅ、１３ｇ、１３ｈ、１３ｉ及び１３ｊは夫々の回折角方向に若干ずれた位置に集光する。しかしながら、ＰＤ１１の受光面形状を工夫することで、波長６３５［ｎｍ］のレーザ光の場合と同じ条件を作り出せる。」（段落【００３９】【００４０】）　
５．先願発明１〜５と本願発明との対比・判断
　上記のとおり、先願発明１〜５には、本願発明を特定する構成要件の一部である、２つの半導体レーザと１つのホログラムと１つの受光部の配置の関係を特定する構成が、記載も示唆もされていない。
　したがって、本願発明は、先願に係る上記先願発明１〜５に記載された発明と同一であるとすることはできない。
　
６．前置報告に対する判断
　なお、前置報告において、審判請求時の補正は却下すべきものである旨述べられているのでこの点について検討する。
　上記報告の要旨は、審判請求時の補正は、２つのレーザ光の波長が異なるものであることが請求項１〜４で削除されているので、発明特定事項を限定するものではないから、該補正は特許法第１７条の２第４項第２号に該当しないので却下すべきであるというものである。
　しかしながら、２つのレーザ光の波長が異なるものであることは、各請求項に記載された「前記第１の半導体レーザにより生成された前記第１のレーザ光を第１の方向に回折させ、前記第２の半導体レーザにより生成された前記第２のレーザ光を前記第１の方向と異なる第２の方向に回折させるとともに、前記第１のレーザ光、および前記第２のレーザ光の前記光ディスクの信号記録面からの反射光を前記光検出手段に導くホログラム」という記載および、半導体レーザと受光部との位置関係を示す式から明らかであり、上記補正は、実質的に構成要件を削除するものではない。
　そして、該補正は、補正前の請求項１１に記載されていた事項を請求項１〜４に付加して構成を限定するものであり、実質的に請求項の削除および限定的減縮にあたるので、特許法第１７条の２に規定する要件を満たしている。
　
７．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、上記引用刊行物、先願発明および原査定の理由によっては、拒絶をすることができない。
　また、他に本願を拒絶するべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。