【事件の表示】
　特許第２９０５７６７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２９０５７６７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．訂正の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第２９０５７６７号発明（平成１０年２月９日特許出願、平成１１年３月２６日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち下記（１）ないし（５）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）特許査定時の請求項１ないし１０，１２，１３を削除し、「請求項１１」（以下、「訂正前の請求項」という。）を「請求項１」と訂正するとともに、その内容を以下のとおり訂正する。
「【請求項１】入出射光導波路部、レンズ、反射材料、バンドパスフィルタ等の機能材料及び光半導体によって構成されており、一側から他側に向けて上記入出射光導波路部、レンズ、機能材料、反射材料及び光半導体の配置順でこれらの素子が直線的に並設されており、上記入出射光導波路部は、入射側光導波路である１本の入射ファイバと出射側光導波路である１本の出射ファイバとからなる構造であって、上記入射ファイバの入射ポート及び出射ファイバの出射ポートが固定素子によって一体化されており、上記レンズは、上記固定素子と機能材料との間にかつそれぞれと隣接して配置されていると共に、レンズの配置位置はこのレンズ及び上記機能材料を通過して上記反射材料へ入射する光が互いに平行光となるように設定されており、上記機能材料は、レンズと反射材料との間に配置されており、上記反射材料は、上記機能材料に隣接しており、上記入射側光導波路から出射した光を入出射光導波路部側へ折り返すものであると共に、上記レンズ及び機能材料を通過する光の一部を透過可能であり、上記光半導体は、隣接する上記反射材料を挟んで上記機能材料とは反対側に配置されており上記反射材料から透過する光をモニター可能な受光素子であり、上記入射ファイバの入射ポートから出射された光は、上記レンズ、機能材料及び反射材料を透過して上記受光素子に結合されるものを除き、上記入出射光導波路部側へ折り返されて上記出射ファイバの出射ポートに入射されるものであることを特徴とする光部品。」（以下、「訂正発明」という。）
（２）明細書【０００４】を次のとおり訂正する。
　「この発明の光部品の特徴は、入出射光導波路部、レンズ、反射材料、バンドパスフィルタ等の機能材料及び光半導体によって構成されており、ー側から他側に向けて上記入出射光導波路部、レンズ、機能材料、反射材料及び光半導体の配置順でこれらの素子が直線的に並設されており、上記入出射光導波路部は、入射側光導波路である１本の入射ファイバと出射側光導波路である１本の出射ファイバとからなる構造であって、上記入射ファイバの入射ポート及び出射ファイバの出射ポートが固定素子によって一体化されており、上記レンズは、上記固定素子と機能材料との間にかつそれぞれと隣接して配置されていると共に、レンズの配置位置はこのレンズ及び上記機能材料を通過して上記反射材料へ入射する光が互いに平行光となるように設定されており、上記機能材料は、レンズと反射材料との間に配置されており、上記反射材料は、上記機能材料に隣接しており、上記入射側光導波路から出射した光を入出射光導波路部側へ折り返すものであると共に、上記レンズ及び機能材料を通過する光の一部を透過可能であり、上記光半導体は、隣接する上記反射材料を挟んで上記機能材料とは反対側に配置されており、上記反射材料から透過する光をモニター可能な受光素子であり、上記入射ファイバの入射ポートから出射された光は、上記レンズ、機能材料及び反射材料を透過して上記受光素子に結合されるものを除き、上記入出射光導波路部側へ折り返されて上記出射ファイバの出射ポートに入射されるものである。」
（３）明細書【０００５】中の「機能材料１１６１としてＦ」（特許公報第３頁第６欄第１７行）を「機能材料１１６１としては」と訂正する。
（４）明細書【０００６】の「出射側光導波路」と「である。」（特許公報第４頁第７欄第２１行）の間に「、１２１３はファイバアレイ」を挿入する。
（５）【図面の簡単な説明】の【符号の説明】を、下記のとおり訂正する。
「Ａ１２      光部品
　１２１１    入出射光導波路部
　１２１１ａ　入射側光導波路
　１２１１ｂ　出射側光導波路
　１２１３　　ファイバアレイ（固定素子）
　１２２１　　反射材料
　１２３１　　レンズ
　１２５１　　受光素子である光半導体
　Ａ１５　　　光部品
　１５１１　　入出射光導波路部
　１５１１ａ　入射側光導波路
　１５１１ｂ　出射側光導波路
　１５１３　　ファイバアレイ（固定素子）
　１５２１　　反射材料
　１５３１　　レンズ
　１５６１　　機能材料
　１５５１　　受光素子である光半導体」
 　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記（１）の訂正は、訂正前の請求項を具体的に以下I．〜VIII．のように訂正するものである。
I．特許公報第２頁第３欄第３５、３６行の「入出射光導波路」を「入出射光導波路部」と訂正し、「反射材料、」の後に「バンドパスフィルタ等の」を挿入し、「とを備え」を「によって構成され」と訂正する。
II．同第３６行と第３７行との間に「一側から他側に向けて上記入出射光導波路部、レンズ、機能材料、反射材料及び光半導体の配置順でこれらの素子が直線的に並設されており、」を挿入する。
III．同第３行の「上記入出射光導波路」を「上記入出射光導波路部」と訂正する。
IV．同第３行から第４行の「同一側に入射側光導波路と出射側光導波路とを備えているものであり、」を「入射側光導波路である１本の入射フフイバと出射側光導波路である１本の出射ファイバとからなる構造であって、上記入射ファイバの入射ポート及び出射ファイバの出射ポートが固定素子によって一体化されており、」と訂正する。
V．同第３９行から第４０行の「上記入出射光導波路と反射材料との間に配置」を「上記固定素子と機能材料との問にかつそれぞれと隣接して配置されていると共に、レンズの配置位置はこのレンズ及び上記機能材料を通過して上記反射材料へ入射する光が互いに平行光となるように設定」と訂正する。
VI．同第４３行から第４４行の「上記反射材料を挟んで機能材料とは反対側に配置されており、」を「隣接する上記反射材料を挟んで上記機能材料とは反対側に配置されており、上記反射材料から透過する光をモニター可能な受光素子であり、」と訂正する。
VII．同第４４行から４６行の「上記入出射光導波路に入射した光を入出射光導波路側へ折り返すものである」を「上記機能材料に隣接しており、上記入射側光導波路から出射した光を入出射光導波路部側へ析り返すものであると共に、上記レンズ及び機能材料を通過する光の一部を透過可能であり、」と訂正する。
VIII．同第４５行から第４６行の「折り返すものである」の後に「上記入射ファイバの入射ポートから出射された光は、上記レンズ、機能材料及び反射材料を透過して上記受光素子に結合されるものを除き、上記入出射光導波路部側へ折り返されて上記出射ファイバの出射ポートに入射されるものである」を挿入する。
　
　上記各項について以下検討する。
（１）の訂正事項について
Ｉ．について
　「入出射光導波路部」とする訂正は、願書に最初に添付した明細書（以下「明細書」という）の【０００９】段落の「入出射光導波路部１５１１」という記載および同書の【符号の説明】の「１５１１入出射光導波路部」という記載に基づき、「入出射光導波路」の用語を明りょうにしたものである。
　「バンドパスフィルタ等の」の挿入は、明細書【０００９】段落の「また機能材料１５６１として、バンドパスフィルタ（波長選択性フィルタ）等が使用される。」との記載に基づき、「機能材料」を限定したものである。
　「とを備え」を「によって構成され」と訂正した点は、用語を置き換えることにより、特許請求の範囲を明りょうにしたものである。
II．について
　この訂正は、明細書【０００９】段落の記載及び図８に基づき、構成素子の配置順序、配置方向及び相互関係を限定するものであり、請求の範囲の減縮にあたる。
III．について
　この訂正は明細書【０００９】段落の「入出射光導波路部１５１１」という記載および同書の【符号の説明】の「１５１１入出射光導波路部」という記載に基づき、「入出射光導波路」の用語を明りょうにしたものである。
IV．について
　この訂正は、明細書【００１０】段落、【００１１】段落、【符号の説明】の「１５１３　ファイバアレイ」という記載および図８の記載に基づき、「入出射光導波路部」の構成を具体的に限定したものであり、請求の範囲を減縮にあたる
V．について
　この訂正は、図８の記載に基づき、「レンズ」、「固定素子」及び「機能材料」の相互関係を限定しかつ明りょうにすると共に、光の方向及び状態を明確にしたものであり、請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
VI．について
　この訂正の「隣接する上記反射材料を挟んで上記機能材料とは反対側に配置されており、」は、図８の記載に基づき、「隣接する」を加入することにより光半導体と反射材料との関係を限定するものであり、また「上記反射材料から透過する光をモニター可能な受光素子であり、」は、明細書【００１０】段落の「光半導体１５５１により受光し、モニタリング（監視）する機能を有する」という記載に基づき、光半導体の機能を限定するものであるから、請求の範囲を減縮にあたる。
VII．について
　この訂正の「上記機能材料に隣接しており、上記入射側光導波路から出射した光を入出射光導波路部側へ折り返すものであると共に、」は、図８の記載に基づき、「反射材料」と「機能材料」との位置関係を限定すると共に、「反射材料」の作用を明確にしたものであるから、請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明にあたり、また「上記レンズ及び横能材料を通過する光の一部を透過可能であり、」は、明細書【請求項１３】の記載に基づき、「反射材料」の機能を限定するものであるから、請求の範囲を減縮にあたる。
VIII．について
　この訂正は、明細書【００１０】段落の「入射側光導波路へ入射した信号光を反射材料で反射して同一側の出射側光導波路へ出射する構成であり、または反射材料を透過したものであっても上記出射側光導波路とは別の出射側光導波路へ出射させない構成であるから、」という記載および図８の記載の基づき、入射光、出射光の光路を限定したものであり、請求の範囲の減縮にあたる。
　よって、上記（１）の訂正は、請求の範囲の減縮、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
（２）の訂正事項について
　上記（２）の訂正は、訂正された請求項１に対応して、発明の詳細な説明を訂正するものであり、明りょうでない記載の釈明を目的とするもので、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
（３）の訂正事項について
　上記（３）の訂正は、誤記の訂正を目的とするものであり、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
（４）の訂正事項について
　上記（４）の訂正は、【符号の説明】の「１２１３　ファイバアレイ（固定素子）」という記載および図８の記載に基づき、「１２１３　ファイバアレイ」と追加することにより、ファイバアレイとその他の部材の関係を明らかにしたものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
（５）の訂正事項について
　上記（５）の訂正は、特許請求の範囲が訂正されたことに基づき、明細書中の図面の簡単な説明における符号の説明を一部削除したものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするもので、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
　
３．独立特許要件
　独立特許要件を検討するにあたり、平成１１年異議７４７００号事件において提出された甲第１号証〜甲第４号証を検討する。なお、甲第４号証は、本件特許に係る訂正審判事件である訂正２００１−３９０６４号事件において検討された文献でもある。
（１）訂正発明
　請求項１に係る発明は、訂正された特許明細書及び図面の記載からみて、１．（１）に記載したとおりのものである。
（２）甲号証の記載事項
　平成１１年異議７４７００号事件において甲第１号証として提出された特開平９−２２２５３１号公報には、以下のことが記載されている。
「第１および第２の導波手段３１、３３それぞれは、光合分波モジュール３０の使用形態に応じ、光の入力用あるいは出力用として任意に使用されるものである。これら第１および第２の導波手段３１、３３を例えば光ファイバで構成する。・・・これら第１および第２の導波手段３１、３３を、それらの少なくとも端部同士は平行となるように配置する。この平行度の確保をここでは、導波手段保持具３５としてのフェルール３５を用いて行なっている。具体的には、用いる光ファイバの直径の２倍の寸法に挿入余裕を考慮した寸法を直径とする穴３５ａであって、かつ、これらファイバーの平行度確保が可能な程度の長さｔ（図２（Ａ）参照）の穴３５ａを有したフェルール３５を用意する。そしてこのフェルール３５の穴３５ａの中に２本の導波手段３１、３３の端部を挿入し固定している。こうすると、導波手段３１、３３の平行度を容易に確保できると共に、両導波手段３１、３３を最も近接させて配置できるので好ましい。」（【００１８】）、
「また、レンズ３７は、第１および第２の導波手段３１、３３と協同してコリメータを構成するよう第１および第２の導波手段３１、３３の端面から所定距離ｚ１（図２（Ａ）参照）離れた位置に配置する。ここで、所定距離ｚ１は、典型的には、レンズ３７の焦点距離若しくはその近傍の値（バックフォーカス等を考慮した値）である。レンズ３７としては、屈折率分布形レンズ、非球面レンズ、ボールレンズ（シリンドリカル加工したものを含む）、平凸レンズまたは両凸レンズ等種々のものを用い得る。ただし、レンズ３７として、屈折率分布形レンズを用いるよりは、非球面レンズ、ボールレンズ、平凸レンズまたは両凸レンズを用いるのが好ましい。その理由は次のようである。屈折率分布形レンズは一般的に焦点距離が小さい。これに対し非球面レンズ、ボールレンズ、平凸レンズまたは両凸レンズは焦点距離の長いものを選択出来る。用いるレンズが焦点距離の長いものであると、レンズ３７の後段に設ける波長選択手段３９の配置空間を大きくできる。」（【００２０】）、
「また、波長選択手段３９は、第１および第２の導波手段３１、３３側とは反対側の所定位置Ｚ２すなわち焦点位置若しくはその近傍位置（バックフォーカス等を考慮した位置）に配置されるものである。しかも、所定の第１の波長の光を透過しかつ該第１の波長とは別の第２の波長の光を反射するものである。」（【００２１】）、
「図４は第三発明の実施の形態の説明図である。この第三発明の実施の形態の光合分波モジュール９０は、第一発明の実施の形態で説明した第１の導波手段３１、第２の導波手段３３、フェルール３５（図４では図示せず）、レンズ３７および波長選択手段３９を第一発明と同様に具えると共に、波長選択手段３９の、しンズ３７側とは反対側に配置され、レンズ３７側に第１の波長の光を発する半導体レーザ９１を具える。ここで、波長選択手段３９は、所定の第１の波長の光を透過しかつ該第１の波長とは別の第２の波長の光を反射するものである。この場合の波長選択手段３９は、半導体レーザ９１から発せられる光（例えば波長１．４８μｍ光）を透過し、信号光（例えば波長１．５５μｍの光）を反射する特性のものとしてある。さらに、この光合分波モジュール９０は半導体レーザ９１からの光を第１の導波手段３１または第２の導波手段３３のいずれかに結合させるためのレンズ９３（レンズ３７との混同を避けるためＬＤ用レンズ９３という。）を具える。なお、説明の都合上、ここではＬＤ用レンズ３９は、半導体レーザ９１の光を第２の導波手段３３に結合するように調整してあるものとする。」（【００３２】）、
「さらに、この第四発明の光合分波モジュール１００は光路変更手段１０１と、受光手段１０３と、レンズ１０５（受光手段用レンズ１０５）とを具える。ここで、光路変更手段１０１は、波長選択手段３９および半導体レーザ間９１（詳細には波長選択手段３９およびＬＤ用レンズ９１間）に設けられるもので、半導体レーザ９１から発せられる第１の波長の光をレンズ３７側に導き、レンズ３７側からくる第１の波長の光を半導体レーザ９１の配置位置とは異なる位置に導くものである。」（【００３５】）、
　
　同じく甲第２号証として提出された特開平９−２１１３４３号公報には、以下のことが記載されている。
「第１および第２の導波手段３１、３３を例えば光ファイバで構成する。・・・これら第１および第２の導波手段３１、３３を、それらの少なくとも端部同士は平行となるように配置する。この平行度の確保をここでは、導波手段保持具３５としてのフェルール３５を用いて行なっている。具体的には、用いる光ファイバの直径の２倍の寸法に挿入余裕を考慮した寸法を直径とする穴３５ａであって、かつ、これらファイバーの平行度確保が可能な程度の長さｔ（図２Ａ）参照）の穴３５ａを有したフェルール３５を用意する。そしてこのフェルール３５の穴３５ａの中に２本の導波手段３１、３３の端部を挿入し固定している。こうすると、導波手段３１、３３の平行度を容易に確保できると共に、両導波手段３１、３３を最も近接させて配置できるので好ましい。」（【００１５】）、
「また、レンズ３７は、第１および第２の導波手段３１、３３と協同してコリメ一タを構成するよう第１および第２の導波手段３１、３３の端面から所定距離ｚ１（図２Ａ）参照）離れた位置に配置する。ここで、所定距離ｚ１は、典型的には、レンズ３７の焦点距離若しくはその近傍の値（バックフォーカス等を考慮した値）である。レンズ３７としては、屈折率分布形レンズ、非球面レンズ、ボールレンズ（シリンドリカル加工したものを含む）、平凸レンズまたは両凸レンズ等種々のものを用い得る。ただし、レンズ３７として、屈折率分布形レンズを用いるよりは、非球面レンズ、ボールレンズ、平凸レンズまたは両凸レンズを用いるのが好ましい。その理由は次のようである。屈折率分布形レンズは一般的に焦点距離が小さい。これに対し非球面レンズ、ボールレンズ、平凸レンズまたは両凸レンズは焦点距離の長いものを選択出来る。用いるレンズが焦点距離の長いものであると、レンズ３７の後段に設けるバンドパスフィルタ３９、ＰＤＬ低減手段４１、反射手段４３の配置空間が大きくなる。これら構成成分３９、４１、４３の配置空間を大きく出来ると、これら構成成分の調整自由度を高める等の作用をもたらすので、各構成成分の最適結合をより行ない易く出来るという効果を生じさせる。また、特に非球面レンズは、受光面積が広い、収差が小さいのでさらに好適である。」（【００１７】）、
「また、バンドパスフィルタ３９、ＰＤＬ低減手段４１としての１／４波長板またはガーネット板、反射手段４３それぞれは、フィルタモジュール３０に要求される仕様に応じた特性を持ったもので構成する。具体的には、バンドパスフィルタ３９、ＰＤＬ低減手段４１、反射手段４３それぞれは、フィルタモジュール３０で扱う波長光に可動可能なものとする。また、反射手段４３はモニタ光を取り出す場合はその点を考慮した反射率にする。もちろんこの発明においてはモニタ光を得る点は本質でないのでモニタ光を必要としない場合は反射手段４３は全反射手段として良い。」（【００１８】）、
「また、モニタ用レンズ４５およびモニタ光用導波手段４７は任意好適なもので構成出来る。モニタ光用導波手段４７はここでは光ファイバ４７ａおよびフェルール４７ｂで構成している。この場合は、モニタ光は、フィルタモジュール３０における第１および第２の導波手段を設けた端部とは反対側の端部から取り出せる。」（【００２３】）
　
　同じく甲第３号証として提出された特開平９−２１１２６７号公報には、以下のことが記載されている。
「【発明の属する技術分野】この発明は、所望の波長の光を選択的に取り出すためのフィルタモジュールに関するものである。」（【０００１】）、
「まず、２本の光ファイバ２０及び２１はフェルール２２に挿入され、先端は斜めに研磨されて光ファイバアレイ３１を構成する。・・・ロッドレンズ２３は半径方向に向かうにしたがって屈折率が小さくなる屈折率分布を持つレンズで、一方の端面は斜めに研磨され、他方の端面には波長１，５５０ｎｍの光を反射し、波長１，３００ｎｍの光を透過するフィルタ２４が張付けられている。この構成により、例えば、光ファイバ２０より出力した波長１，５５０ｎｍの光はロッドレンズ２３に入射してフィルタ２４で反射され、再びロッドレンズ２３で集光されて光ファイバ２１に結合するよう、光ファイノミアレイ３１をロッドレンズ２３に対して位置調整し、紫外線硬化樹脂で接着固定する。このように、フィルタ２４は波長１，５５０ｎｍの光は反射するが、波長１，３００ｎｍの光は透過するので、これらフィルタ２４とロッドレンズ２３を用いた光学反射システムにより波長カプラ３８を構成することができる。」（【００１２】）、
「次に、非球面レンズ１８をＬＤ固定部品３０に固定し、保護キャップ１６の上からかぶせてステム１５に溶接固定する。また、半導体レーザ素子１から出力した波長１，３００ｎｍの光の半分がハーフミラー７を透過して非球面レンズ１８で集光され、集光された光はボールレンズ１９で平行光線に変換された後、ロッドレンズ２３で集光されて光ファイバ２０に結合するようにＬＤ固定部品３０をレンズ固定部品２８に対して３軸方向に調整する。調整を完了したらスライド部品２９とレンズ固定部品２８の接合部３６をＹＡＧレーザ固定し、更にスライド部品２９とＬＤ固定部品３０の接合部３７をＹＡＧレーザ固定する。」（【００１５】）、
「一方、光ファイバ２０から出力した波長１，３００ｎｍの光はロッドレンズ２３で平行光線に変換された後、ポールレンズ１９で集光され、更に非球面レンズ１８で集光されてハーフミラー７で反射された半分の光がピンフォトダイオード３に入射する。」（【００１６】）
　
　同じく甲第４号証として提出された特開平５−１８１０３５号公報には、実施例６に関し、以下のことが記載されている。
「次に図６を参照すると、本発明の第６実施例に係る光分波デバイスが概略的に示されている。本実施例の光分波デバイスは、異なる３つの波長を使用する光波長多重通信用に利用可能である。
【００４９】
フェルール７０に光ファイバ７１，７２，７３の一端が挿入固定されている。光ファイバ７１の他端はレーザダイオード（ＬＤ）６９に光結合され、光ファイバ７３の他端はフォトダイオード（ＰＤ）７４に光結合されている。
【００５０】
各光ファイバ７１，７２，７３からの出射光がコリメートビームにされる位置にレンズ７５が配置されており、信号光の光路中にはそれぞれガラス基板７６，７８上に形成された第１分波膜（波長分離膜）７７、第２分波膜７９がこの順に配置されている。
【００５１】
コリメートビームはレンズ８０によりフェルール８１にその一端が挿入固定された光ファイバ８２に結合される。光ファイバ８２の他端はフォトダイオード８３に光結合されている。第１分波膜７７及び第２分波膜７９は信号光の光路に垂直な方向から概略１°傾けて配置されている。
【００５２】
然して、レーザダイオード６９から出射された波長λ１の信号光は第１分波膜７７で反射されて、レンズ７５により伝送路を構成する光ファイバ７２に結合される。一方、光ファイバ７２を伝送されてきた波長λ２及びλ３の信号光は第１分波膜７７を透過し、第２分波膜７９に入射する。
【００５３】
第２分波膜７９では波長λ２の信号光のみが反射されてこの信号光は第１分波膜７７を逆方向に透過し、レンズ７５により光ファイバ７３に結合され、フォトダイオード７４により検出される。第２分波膜７９を透過した波長λ３の信号光はレンズ８０により光ファイバ８２に結合され、フォトダイオード８３により検出される。」（【００４８】〜【００５３】）
　
（３）対比・判断
　上記記載事項から、甲第４号証には、「フェルール７０に光ファイバ７１，７２，７３の一端が挿入固定され、光ファイバ７１の他端はレーザダイオード（ＬＤ）６９に光結合され、光ファイバ７３の他端はフォトダイオード（ＰＤ）７４に光結合され、各光ファイバ７１，７２，７３からの出射光がコリメートビームにされる位置にレンズ７５、第１分波膜（波長分離膜）７７、第２分波膜７９がこの順に配置され、コリメートビームはレンズ８０、光ファイバ８２によりフォトダイオード８３に光結合され、然して、レーザダイオード６９から出射され光ファイバ７１を伝送されてきた波長λ１の信号光は第１分波膜７７で反射されて、レンズ７５により伝送路を構成する光ファイバ７２に結合され、一方、光ファイバ７２を伝送されてきた波長λ２及びλ３の信号光は第１分波膜７７を透過し、第２分波膜７９に入射し、第２分波膜７９では波長λ２の信号光のみが反射されてこの信号光は第１分波膜７７を逆方向に透過し、レンズ７５により光ファイバ７３に結合され、フォトダイオード７４により検出され、第２分波膜７９を透過した波長λ３の信号光はレンズ８０により光ファイバ８２に結合され、フォトダイオード８３により検出される光分波デバイス」の発明（以下、「刊行物１記載の発明」という。）が記載されている。
　
　訂正発明と刊行物１記載の発明を対比すると、刊行物１記載の発明の「分波膜７９」は、λ３の光を透過しそれ以外のものを反射するので、訂正発明の「レンズ及び機能材料を通過する光の一部を透過可能」である「反射材料」に相当する。
　また、刊行物１記載の発明の「フェルール７０」、「分波膜７７」、「フォトダイオード８３」、「光分波デバイス」は、それぞれ訂正発明の「固定素子」、「バンドパスフィルタ等の機能材料」、「光半導体」、「光部品」に相当することは明らかであるから、両者は、
「入出射光導波路部、レンズ、バンドパスフィルタ等の機能材料、反射材料及び光半導体とによって構成されており、一側から他側に向けて上記入出射光導波路部、レンズ、機能材料、反射材料及び光半導体の配置順でこれらの素子が直線的に並設されており、上記入出射光導波路部は、入射側光導波路である入射ファイバと出射側光導波路である出射ファイバとからなる構造であって、上記入射ファイバの入射ポート及び出射ファイバの出射ポートが固定素子によって一体化されており、上記レンズは、上記固定素子と機能材料との間にかつそれぞれと隣接して配置されていると共に、レンズの配置位置はこのレンズ及び上記機能材料を通過して上記反射材料へ入射する光が互いに平行光となるように設定されており、上記機能材料は、レンズと反射材料との問に配置されており、上記反射材料は、上記機能材料に隣接しており、上記入射側光導波路から出射した光を入出射光導波路部側へ折り返すものであると共に、上記レンズ及び機能材料を通過する光の一部を透過可能であり、上記光半導体は、上記反射材料を挟んで上記機能材料とは反対側に配置されており、上記反射材料から透過する光を受光可能な受光素子である光部品」である点で一致し、以下の点で相違する。
i）前者の入出射光導波路部が、「１本の入射ファイバと１本の出射ファイバとからなる構造」であるのに対して、後者の入出射光導波路部は、入射ファイバが光ファイバ７１、入出射ファイバが光ファイバ７２，出射ファイバが光ファイバ７３の３本で構成されていることから、上記構造とは相違する点。
ii）前者の光半導体と反射材料は隣接しているのに対して、後者の光半導体と反射材料はレンズおよび光ファイバを介していることから、後者の光半導体と反射材料は隣接していない点。
iii）前者の受光素子が反射材料から透過する入射光をモニター可能なものであるのに対して、後者の受光素子はモニターするとの記載はなく、反射材料を透過する信号光をすべて検出している点。
iv）前者は、「上記入射ファイバの入射ポートから出射された光は、上記レンズ、機能材料及び反射材料を透過して上記受光素子に結合されるものを除き、上記入出射光導波路部側へ折り返されて上記出射ファイバの出射ポートに入射されるものである」のに対し、後者のものは、光ファイバ７１を伝送されてきた波長λ１の信号光は第１分波膜７７で反射されて光ファイバ７２に結合され、光ファイバ７２を伝送されてきた波長λ２及びλ３の信号光は第１分波膜７７を透過し、第２分波膜７９では波長λ２の信号光のみが反射されてこの信号光は第１分波膜７７を逆方向に透過し光ファイバ７３に結合され、第２分波膜７９を透過した波長λ３の信号光はレンズ８０により光ファイバ８２に結合されるものであって、上記技術的事項を記載するものではない点。
　
　上記相違点について検討する。
　訂正発明は、入出射光導波路部が１本の入射ファイバと１本の出射ファイバとからなる構造で、入射ファイバの入射ポートから出射された光は、受光素子に結合されるものを除き、反射材料で入出射光導波路部側へ折り返されて上記出射ファイバの出射ポートから出射し、受光素子は入射光をモニター可能である光部品であるのに対して、刊行物１記載の発明は、波長の異なる３つの信号光を光ファイバ７１，７２から入射させ、光ファイバ７２，７３，８２へ分波させて出射させ、受光素子はレンズおよび光ファイバを介して分波膜から透過する信号光を検出する光分波デバイスであり、両者は機能の異なる種類の異なるデバイスである。そして、光ファイバ７２に着目してみると、光ファイバ７２から入射した光は、第２分波膜７９を透過した波長λ３の信号光を除き、光ファイバ７３に結合されており、一見訂正発明と類似の技術的事項を有しているように見える。しかしながら、上記の波長分離を行っているのは第２分波膜７９であって、第１分波膜７７ではなく、光ファイバ７２に着目して一致点を捉えようとした場合には、第１分波膜７７の必要が無くなってしまう。よって、訂正発明と刊行物１記載の発明は、この点において類似性を有するものではない。
　
　また甲第１号証には、「第１の導波手段３１、第２の導波手段３３、フェルール３５、レンズ３７および所定の第１の波長の光を透過しかつ該第１の波長とは別の第２の波長の光を反射する波長選択手段３９、を具えると共に、波長選択手段３９の、レンズ３７側とは反対側に配置され、レンズ３７側に第１の波長の光を発する半導体レーザ９１およびＬＤ用レンズ９３を具える光合分波モジュール」は記載されているにしても、入射ファイバの入射ポートから出射された光を、受光素子に結合されるものを除き反射材料で入出射光導波路部側へ折り返して出射ファイバの出射ポートから出射させ、受光素子は入射光をモニター可能となっている光部品に関する発明についての記載ないし示唆はない。
　甲第２号証のものは、上記i），iii）の相違点において同様の構成を有してはいるものの、上記ii）の相違点において相違し、レンズ３７の後段にバンドパスフィルタ３９、ＰＤＬ低減手段４１、反射手段４３がこの順に配置されていることから、バンドパスフィルタ３９及び反射手段４３は隣接していない点でさらに相違すると共に、甲第２号証のものは「所望の波長の光を選択的に取り出すためのフィルタモジュールに関するもの」であるから、バンドパスフィルタ３９でカットされた光は再度第２の導波手段に入射するものではないので、上記iv）の相違点においても相違する。
　甲第３号証のものは、上記i），ii），iii）の相違点において同様の構成を有してはいるものの、ロッドレンズ２３の後段にフィルタ２４、２５、ハーフミラー７がこの順に配置されているが、フィルタ２５及びハーフミラー７の間にはボールレンズ１９、非球面レンズ１８、透明板１７を有していることから、機能材料と反射材料に相当するバンドパスフィルタ２５とハーフミラー７は隣接していない点で相違すると共に、甲第３号証のフィルタ２４は、「このように、フィルタ２４は波長１，５５０ｎｍの光は反射するが、波長１，３００ｎｍの光は透過するので、これらフィルタ２４とロッドレンズ２３を用いた光学反射システムにより波長カプラ３８を構成することができる」ものであって、フィルタ２４を透過した光が再度光ファイバ２０，２１に入射するかどうかは不明であるから、上記iv）の相違点においても相違する。
　
　そして、訂正発明は上記相違点により本願明細書記載の作用効果を奏するものである。
　
　よって、刊行物１記載の発明及び甲第１〜３号証から、訂正発明を当業者が容易に発明をすることができたとすることはできないので、訂正発明は、特許法第２９条第２項の規定に違反するものではなく、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
４．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法１２６条第１項第１号ないし３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。