【事件の表示】
　特許第３１２０７３２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３１２０７３２号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　出願日　　　　平成８年５月１７日
　　　　　　　　（特願平８−１４６４５６号）
　審査請求　　　平成１０年１月２９日
　登録　　　　　平成１２年１０月２０日
　　　　　　　　（特許第３１２０７３２号）
　異議申立　　　平成１３年６月２１日
　　　　　　　　（異議２００１−７１７７９号）
　取消理由　　　平成１３年９月１４日
　異議の決定　　平成１３年１２月１７日
　東京高裁出訴　平成１４年２月１３日
　　　　　　　　（平成１４年（行ケ）第６６号）
　訂正審判請求　平成１４年４月１０日
　　　　　　　　（訂正２００２−３９０９０号）
　上記訂正審判請求の取下　平成１４年６月３日
　本件訂正審判請求　　　　平成１４年６月３日
　　　　　　　　　　　　　（訂正２００２−３９１３４号）
　
第２　本件訂正審判の請求の要旨
　本件訂正審判の請求の要旨は、上記特許第３１２０７３２号の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、特許請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的として、次に掲げる訂正事項(1)ないし(9)とする訂正を求めるものである。（下線が訂正部分）
　
　(1) 特許請求の範囲の【請求項１】を、
「【請求項１】
　
複数のイベントで構成される
　鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、
　前記読出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段とを有し、
　前記鍵操作領域
は、前記自動演奏データのイベントのオンオフに応じてスクロール方向における長さが規定され、前記自動演奏データのイベントの種類に応じて異なった表示態様で表示され、
ことを特徴とする演奏指示装置。」と訂正
　
　(2) 特許請求の範囲の【請求項６】を、
「【請求項６】
　
自動演奏データを読み出す読出し手段と、
鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、
前記読出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段と、
と
し、
前記鍵操作領域が、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、自動演奏曲の進行に応じてスクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示
ことを特徴とす
る演
　 (3) 特許請求の範囲の【請求項７】を、
「【請求項７】
　
自動演奏データを読み出す
であって
と
　
鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する
であって、
に前
と
　前記
読み出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールする
であって
読出し
ものとを有し、
前記鍵操作領域が、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、自動演奏曲の進行に応じてスクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示する
る演
　
　 (4) 特許請求の範囲の【請求項９】を、
「【請求項９】
　
自動演奏データを読み出す読出し手段と、
鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、
前記読出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段とを有し、
前記鍵操作領域が、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、自動演奏曲の進行に応じてスクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示するとともに、
を操
ことを特徴とす
る演
　
　 (5) 特許請求の範囲の【請求項１０】を、
「【請求項１０】
　
自動演奏データを読み出す読出し手段と、
鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、
前記読出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段と、
と
　
前記鍵操作領域が、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、自動演奏曲の進行に応じてスクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示するとともに、
ことを特徴とす
る演
　
　 (6) 発明の詳細な説明の段落【０００７】を、
「【０００７】
　【課題を解決するための手段】
　上記目的を達成するため、請求項１記載の発明は、
複数のイベントで構成される
は、前記自動演奏データのイベントのオンオフに応じてスクロール方向における長さが規定され、前記自動演奏データのイベントの種類に応じて異なった表示態様で表示され、
　
　 (7) 発明の詳細な説明の段落【００１２】を、
「【００１２】
　請求項６記載の発明は、
自動演奏データを読み出す読出し手段と、鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、前記読出し手段によって読み出された自動演奏データに従って、前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段とを有し、前記鍵操作領域が、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、自動演奏曲の進行に応じてスクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示するとともに、
　
　 (8) 発明の詳細な説明の段落【００１３】を、
「【００１３】
　請求項７記載の発明は、前記読出し手段は、押鍵に関する押鍵イベント及び演奏の特定タイミングを示すタイミング線イベントを発生するものであり、前記表示手段は所定個の最小表示単位からなる表示エリアで構成され、更に該表示手段は前記タイミング線を表示するものであり、前記スクロール手段は、前記表示エリアの端部の複数Ｍ個の最小表示単位において、前記
読出し
　
　 (9) 発明の詳細な説明の段落【０１４５】を、
「【０１４５】
　請求項７記載の発明に依れば、前記読出し手段は、押鍵に関する押鍵イベント及び演奏の特定タイミングを示すタイミング線イベントを発生するものであり、前記表示手段は所定個の最小表示単位からなる表示エリアで構成され、更に該表示手段は前記タイミング線を表示するものであり、前記スクロール手段は、前記表示エリアの端部の複数Ｍ個の最小表示単位において、前記
読出し
　
第３　本件訂正の要旨についての判断
　１　訂正事項の適否
　　上記訂正事項(1)は、訂正前明細書及び図面に記載した事項の範囲内であり、特許請求の範囲の【請求項１】を減縮する訂正である。
　　上記訂正事項(2)ないし(5)は、訂正前請求項１を引用する訂正前請求項６，７，９，１０を引用形式から独立形式に訂正するもので、訂正前請求項１を訂正するに当たって、引用形式のままであると訂正請求項１を引用することになり、これを避けるために独立形式の請求項とするものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正である。
　　上記訂正事項(6)ないし(9)は、特許請求の範囲の【請求項１】【請求項６】【請求項７】の訂正に伴って、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正である。
　　したがって、上記訂正事項(2)ないし(9)は、特許法第１２６条第１項ただし書き第３号に規定する明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、また、同法第１２６条第２項及び第３項に規定する願書に添付した明細書及び図面に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
　２　独立特許要件の判断
　　上記訂正事項(1)に係る訂正発明（以下「本件訂正発明」という。）の独立特許要件に関連して、本件審判請求人が挙げている異議申立の取消理由で引用された刊行物(1)ないし(5)は、次に掲げるものである。
　 (1) 刊行物１：実願平５−２９９３５号（実開平６−８４４７１号公報）のＣＤ−ＲＯＭ
　 (2) 刊行物２：特開平１−３２１４８４号公報
　 (3) 刊行物３：特開平５−１８１４０６号公報
　 (4) 刊行物４：特開平７−１４６６４０号公報
　 (5) 刊行物５：特開昭６２−３１８９６号公報
　
　　上記刊行物(1)ないし(5)には、次に掲げるアないしオが記載されている。
　　　ア　刊行物１
　　　　刊行物１には、本件訂正発明との関連において、次に掲げる発明が記載されている。
　　　　「鍵盤の図形を表示するとともに、該表示された鍵盤の各鍵に対応して演奏者が行うべき押鍵から離鍵に至る範囲を示す鍵操作領域を表示する表示手段と、
　前記鍵操作領域を前記表示された鍵盤に近づいていくようにスクロールするスクロール手段とを有し、
　前記鍵操作領域は、操作すべき鍵および操作すべきタイミングに応じた位置で、スクロール表示され、操作すべき鍵とその操作タイミングを表示することを特徴とする演奏指示装置」
　
　　　イ　刊行物２
　　　　「電子楽器等において楽音の発生を制御するための演奏データをメモリに記憶するとともに、記録した演奏データを楽曲の進行に従い順次読み出して演奏する自動演奏装置に関して、表示装置の表示画面には、縦方向に鍵盤の図形が表示され、音符がその音長に対応するＸ方向の長さを有する棒で表示される自動演奏装置」
　
　　　ウ　刊行物３
　　　　「曲データに従って順次操作すべき演奏操作子を指示する演奏ガイド装置に関して、表示部には、曲データの進行状況に応じて演奏すべき音符の上部に●マークＭ１が付された楽譜が表示され、音高データに対応する鍵の近傍に位置するＬＥＤを点灯駆動する演奏ガイド装置」
　
　　　エ　刊行物４
　　　　「演奏する曲の楽譜と楽譜音標（ｎｏｔｅ）に該当する鍵盤とを表示部の画面に表示し、使用者の演奏する曲のリズム、音標及び和音（ｃｈｏｒｄ）を正確に練習し得る電子鍵盤楽器の演奏練習装置及びその制御方法に関して、黒いドットにより演奏すべき鍵盤が指示され、該当する鍵盤が押されないか又は他の鍵盤が押されると、移動されないようにし、該当する鍵盤が押されると、次に移動させる演奏練習装置及びその制御方法」
　
　　　オ　刊行物５
　　　　「曲の進行にあわせて次に押すべき鍵が視覚的に分かり易く、しかも親しみやすくした表示装置付電子楽器に関して、キーコードの一致検出をみながら、間違っていなければ正しい楽音を放音させ、間違っていれば放音が行われない表示装置付電子楽器」
　
　　そこで、本件訂正発明と刊行物１ないし５に記載された発明とを対比すると、刊行物１ないし５の発明は、本件訂正発明のように「鍵操作領域は、自動演奏データのイベントのオンオフに応じてスクロール方向における長さが規定され、自動演奏データのイベントの種類に応じて異なった表示態様で表示する」（以下「主要な事項」という。）ものではないし、刊行物１ないし５には、この主要な事項を示唆する記載もなされていない。
　　そして、本件訂正発明は、上記主要な事項により、「曲の流れを把握できるとともに、初心者でも押鍵すべき鍵を瞬時に判断することができ、これにより操作性を向上させることが可能となる」（段落【０１３９】を参照）という効果を奏するものと認められる。
　　したがって、本件訂正発明は、刊行物１ないし５の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
　　なお、訂正明細書の請求項２ないし５に記載の発明（以下「他の訂正発明」という。）は、形式的には訂正されていないが、本件訂正発明を引用しているから、結果として、訂正され、減縮されたものであるところ、本件訂正発明と同様に、刊行物１ないし５の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
　　また、他に本件訂正発明及び他の訂正発明について、特許を受けることができない理由を発見しない。
　　よって、本件訂正発明及び他の訂正発明は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、また、同法第１２６条第４項に規定する特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
第４　むすび
　以上、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号及び第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同法第１２６条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。