【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年3月27日(2006.3.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する方法であって、
その層が材料表面にある際にその層の過半部分が硬化される複数の一次層と、該一次層同士を隔てるようにその間に１または複数存在する一次層以外の層である二次層とから成る、前記物体を形成する連続した材料層を、複数の前記一次層を含む第一層群、および該第一層群中の連続する一次層の対の間に位置する１または複数の二次層を含む第二層群を少なくとも含む複数の層群に分類する工程、
前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、直前に形成された材料層に接する次の材料層を形成する工程、
一次層が表面にある場合には、該一次層の前記過半部分と、該一次層より下にある二次層の硬化されていない部分の少なくとも一部を硬化するように、該一次層を選択的に露光し、二次層が表面にある場合には、該二次層の少なくとも一部を硬化するように、該二次層を選択的に露光する工程を含み、
前記層群に分類する工程が、対象の層とその前後にある一次層との間の距離または層数に基づき行われ、
前記第一層群に含まれる層の形成が、リコーティングパラメータの第一組により制御され、前記第二層群に含まれる層の形成が、前記第一組とは異なるリコーティングパラメータの第二組により制御され、
前記一次層および二次層の露光処理の結果、硬化層が前硬化層に密着し、複数の密着した硬化層から前記物体が造形されることを特徴とする方法。
【請求項２】  前記複数の層群が、前記第二層群中に含まれないが前記第一層群中の連続する一次層の対の間に存在する１または複数の二次層を含む第三層群をさらに含み、
前記第三層群に含まれる層の形成には、リコーティングパラメータの第三組が適用されることを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項３】  前記複数の層群が、前記第二層群および第三層群中に含まれないが前記第一層群中の連続する一次層の対の間に存在する１または複数の二次層を含む第四層群をさらに含み、
前記第四層群に含まれる層の形成には、リコーティングパラメータの第四組が適用されることを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項４】  前記複数の層群が、前記第二層群、第三層群および第四層群中に含まれないが前記第一層群中の連続する一次層の対の間に存在する１または複数の二次層を含む第五層群をさらに含み、
前記第五層群中の層の形成には、リコーティングパラメータの第五組が適用されることを特徴とする、請求項３記載の方法。
【請求項５】  連続する一次層の各対の間に、同一の数の二次層が存在することを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項６】  連続する一次層の１番目の対の間と、連続する一次層の２番目の対の間とでは、異なる数の二次層が存在することを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項７】  前記第二層群が、連続する一次層の各対の間に位置する１つの二次層を含み、
少なくとも一部の前記連続する一次層の対の間に、前記第二層群に含まれない他の二次層が少なくとも１つ存在することを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項８】  前記第二層群が、連続する一次層の各対の間に位置する２つあるいはそれ以上の連接した二次層を含むことを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項９】  前記第三層群が、連続する一次層の各対の間に位置する１つの二次層を含むことを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項１０】  前記第三層群が、連続する一次層の各対の間に位置する２つあるいはそれ以上の連接した二次層を含むことを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項１１】  前記リコーティングパラメータの第三組が、前記リコーティングパラメータの第一組および第二組と異なる組であることを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項１２】  少なくとも１つの層を形成する際に、硬化層上をリコーティング装置で掃引する工程をさらに含み、
前記リコーティングパラメータに、（１）前記リコーティング装置が行うべき掃引動作の回数、（２）少なくとも１つの掃引動作の速度、（３）掃引動作中における、直前硬化層の上面と、前記リコーティング装置下端との間隔、（４）掃引処理の完了時点と前記層の露光開始時点との間のＺ−待機時間、および（５）沈下前遅延時間のうちの、１または複数のパラメータが含まれることを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項１３】  連続する一次層の対の間に最低Ｎ個の二次層が存在し、
連続する一次層の各対の間に位置する前記第二層群に属する層の数が数Ｓにより指定され、
ＳはＮよりも小さく、
前記第二層群に属する層は一次層の直下に位置することを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項１４】  複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する方法であって、
その層が材料表面にある際にその層の過半部分が硬化される複数の一次層と、該一次層同士を隔てるようにその間に１または複数存在する一次層以外の層である二次層とから成る、前記物体を形成する連続した材料層において、各組が、１つの一次層と、連続する一次層の対の間に存在する数の二次層とを含むように、連続層から成る複数の組を規定する工程、
各組における層を、その層と同じ組に含まれる一次層との間の距離または層数に基づき複数の層群に分類する工程、
前記層群のそれぞれに、リコーティングパラメータを付与する工程、
前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、ある特定層の形成に使用されるリコーティングパラメータが該特定層を含む層群のために指定されたリコーティングパラメータに従うように、直前に形成された材料層に接する次の材料層を形成する工程、および
複数の密着した硬化層から前記物体を造形するために、該硬化層の少なくとも一部が該硬化層に対応する材料層が材料表面にある際に形成されるように、材料層を選択的に露光する工程を含む方法。
【請求項１５】  複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する装置であって、
その層が材料表面にある際にその層の過半部分が硬化される複数の一次層と、該一次層同士を隔てるようにその間に１または複数存在する一次層以外の層である二次層とから成る、前記物体を形成する連続した材料層を、複数の前記一次層を含む第一層群、および該第一層群中の連続する一次層の対の間に位置する１または複数の二次層を含む第二層群を少なくとも含む複数の層群に分類するようにプログラムされたコンピュータ、
前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、直前に形成された材料層に接する次の材料層を形成するコーティングシステム、
（１）前記一次層が材料表面にある場合に、該一次層の前記過半部分と、該一次層より下にある二次層の硬化されていない部分の少なくとも一部を硬化するための一次層の露光、および（２）前記二次層が材料表面にある場合に、該二次層の少なくとも一部を硬化するための二次層の露光を含めて担うような、前記材料層を選択的に露光するための露光システムを備え、
前記層群への分類が、対象の層とその前後にある一次層との間の距離または層数に基づき行われ、
前記コーティングシステムが、前記第一層群に含まれる層の形成がリコーティングパラメータの第一組により制御され、かつ前記第二層群に含まれる層の形成が前記第一組とは異なるリコーティングパラメータの第二組により制御されるように材料層を形成し、
前記一次層および二次層の露光処理の結果、硬化層が前硬化層に密着し、複数の密着した硬化層から前記物体が造形されることを特徴とする装置。
【請求項１６】  複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する装置であって、
その層が材料表面にある際にその層の過半部分が硬化される複数の一次層と、該一次層同士を隔てるようにその間に１または複数存在する一次層以外の層である二次層とから成る、前記物体を形成する連続した材料層において、各組が、１つの一次層と、連続する一次層の対の間に存在する数の二次層とを含むように、連続層から成る複数の組を規定する手段、
各組における層を、その層と同じ組に含まれる一次層との間の距離または層数に基づき複数の層群に分類する手段、
前記層群のそれぞれに、リコーティングパラメータを付与する手段、
前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、ある特定層の形成に使用されるリコーティングパラメータが該特定層を含む層群のために指定されたリコーティングパラメータに従うように、直前に形成された材料層に接する次の材料層を形成する手段、および
複数の密着した硬化層から前記物体を造形するために、該硬化層の少なくとも一部が該硬化層に対応する材料層が材料表面にある際に形成されるように、材料層を選択的に露光する手段を備えた装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明は第一に、複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する方法を提供するものであって、その方法は、（１）前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、直前に形成された材料層に連続して接する材料層を形成し、それらの連続層のいくつかは一次層であり、各一次層同士は１つあるいは複数の二次層を挟んで分離されており、（２）少なくとも第一層群および第二層群の層群を規定し、前記第一群は複数の前記一次層を含む群とし、前記第二群は前記第一群中の連続した２枚の一次層間に配された１つあるいは複数の前記二次層を含む群とし、（３）前記一次層に対応する一次硬化層の過半部分を形成し、かつ二次硬化層の少なくとも一部を形成するために、前記一次層を選択的に露出し、（４）前記二次層に対応する前記二次硬化層の少なくとも一部を形成するために、前記第二層を選択的に露出する工程を含む方法である。前記第一層および第二層の露出により、前硬化層に対する硬化層の密着が得られ、複数の密着した硬化層から物体を造形することができる。前記第一層群の形成は、リコーティングパラメータの第一組により制御され、また前記第二層群の形成は、前記パラメータの第一組とは異なるリコーティングパラメータの第二組により制御される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明は第三に、複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する装置を提供するものであって、その装置は、（１）前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、先に形成された材料層に連続して接する材料層を形成する手段であって、それらの連続層のいくつかが一次層となり、各一次層同士が１つあるいは複数の二次層を挟んで分離されるような手段、（２）少なくとも第一層群および第二層群の層群を規定する手段であって、前記第一群が複数の前記一次層を含む群となり、前記第二群が前記第一群中の連続した２枚の一次層間に配された１つあるいは複数の前記二次層を含む群となるような手段、（３）前記一次層に対応する一次硬化層の過半部分を形成し、かつ二次硬化層の少なくとも一部を形成するための、前記一次層を選択的に露出する手段、および（４）前記二次層に対応する二次硬化層の少なくとも一部を形成するための、前記第二層を選択的に露出する手段を備えた装置である。前記第一層および第二層の露出により、前硬化層に対する硬化層の密着が得られ、複数の密着した硬化層から物体を造形することができる。この造形手段では、前記第一層群の形成は、リコーティングパラメータの第一組により制御され、また前記第二層群の形成は、前記パラメータの第一組とは異なるリコーティングパラメータの第二組により制御される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本発明は第四に、複数の密着した硬化層から３次元物体を造形する装置を提供するものであって、その装置は、（１）前記物体の次硬化層を形成する準備段階として、先に形成された材料層に連続して接する材料層を形成するコーティングシステムであって、それらの連続層のいくつかが一次層となり、各一次層同士が１つあるいは複数の二次層を挟んで分離されるようなシステム、（２）少なくとも第一層群および第二層群の層群を規定するためにプログラミングされたコンピュータであって、前記第一群を複数の前記一次層を含む群とし、前記第二群を前記第一群中の連続した２枚の一次層間に配された１つあるいは複数の前記二次層を含む群とするようにプログラミングされたコンピュータ、および（３）前記材料層を選択的に露出する露出システムであって、その担う露出に（Ａ）前記一次層に対応する一次硬化層の過半部分を形成し、かつ二次硬化層の少なくとも一部を形成するための前記一次層の露出、および（Ｂ）前記二次層に対応する前記二次硬化層の少なくとも一部を形成するための、前記第二層の露出を含むシステムを備えた装置である。前記第一層および第二層の露出により、前硬化層に対する硬化層の密着が得られ、複数の密着した硬化層から物体を造形することができる。この装置に含まれるコーティングシステムは、前記第一層群の形成を、リコーティングパラメータの第一組により制御し、また前記第二層群の形成を、前記パラメータの第一組とは異なるリコーティングパラメータの第二組により制御する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
本明細書中では、一次層とは、その層が材料表面にある際にその層の過半部分が硬化される層のことを指す。より好ましくは、一次層は、その層が材料表面にある際に実質的にその層全体が硬化されるほうがよい。二次層とは、その層が材料表面にある際にその層の一部のみが硬化される層、すなわち一次層以外の層を指す。