【手続補正書】
【提出日】平成18年3月10日(2006.3.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】  印刷ユニット（２）用の補助装置（１）であって、作動位置（３）で前記印刷ユニット（２）に当接するとともに、少なくとも１つの待機位置（４、５）で前記印刷ユニット（２）の領域から退避するようになっており、前記補助装置（１）が揺動機構（８）により印刷機（９）に取り付けられているような補助装置（１）において、
前記補助装置（１）が側壁（１０、１１）の近傍の垂直な待機位置（５）へ移動可能となるように、印刷ユニット（２）の前記側壁（１０、１１）の領域に揺動機構（８）が配設されており、そしてまた、前記補助装置（１）が、印刷ユニット（２）から退避する水平な待機位置（４）に移動可能となるように、前記側壁（１０、１１）の前に少なくとも１つの直線状案内部材（１２）が配設されていることを特徴とする補助装置（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２】  補助装置（１）が前記垂直な待機位置（５）へ揺動する前に、少なくとも前記補助装置が前記印刷ユニット（２）に係合しなくなる範囲で水平に移動するようになっている請求項１記載の補助装置。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項６】  前記センタリング装置（１３）が、プリズム（２７）に係合する少なくとも１つのボルト（１５）を備えている請求項４または５に記載の補助装置（１）。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷ユニット用の補助装置であって、作動位置で印刷ユニットに当接するとともに、少なくとも１つの待機位置で印刷ユニットの領域から退避されており、この補助装置が揺動機構によって印刷機に取り付けられているような、印刷ユニット用の補助装置に関する。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
【従来の技術】
印刷ユニットの構造的空間、特にオフセット印刷機の場合、インキ装置のような多くの必要な印刷ユニット構成要素、そしてまた通常は湿し装置をも必要とされるので、多くの場合、補助装置を固定的に取り付けることは不可能である。これにより、選択的に当接する補助装置であって、メンテナンス作業や版交換またはインキ交換の際にはこれらの必要な作業を印刷ユニットにおいて行えるようにするために取り外すことができるような補助装置が求められている。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
補助装置の水平移動および揺動が可能なことにより、補助装置が印刷ユニットに係合する際に問題を生じることがない。本発明の解決手法により、補助装置が垂直な待機位置へ揺動する前に、少なくとも補助装置が印刷ユニットに係合しなくなる範囲で水平に移動することが可能になる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
１つの実施態様では、補助装置が、プリズムに係合する少なくとも１つのボルトを備えている。プリズムおよびボルトを水平方向へ向けることにより水平方向の正確な位置決めが可能になるが、特に画像刻印装置の場合はこれが重要である。垂直方向への正確な方向付けのためには、センタリング装置が少なくとも１つのストッパを補助的に備えるようにすることができる。このストッパは、垂直な方向にプリズムから離隔していることが好ましい。ロック装置についての１つの実施態様では、このロック装置は、補助装置をセンタリング装置の接触面に対して押圧するような、少なくとも１つの空気作動式部材となっている。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
補助装置の揺動運動を手動で与えるようになっている他の実施態様では、ばねと力伝達機構が次のような構成となっている。すなわち、補助装置が手動により例えば３０°のような所与の角度で水平位置から揺動させられるとすぐに、補助装置が自動的に垂直な待機位置へ揺動するような構成となっている。この実施態様は、印刷ユニットに係合する補助装置に関するものであり、この場合には次のようになっていることが好ましい。すなわち、補助装置が印刷ユニットへ係合しなくなるように水平方向に移動すると、はじめて揺動が垂直な待機位置へ向けて開始されるようになっていることが好ましい。この実施態様では、水平方向移動用の駆動装置を備えるようにすることができる。この駆動もまた手動によって行うことが可能であるが、好ましくは１つまたは２つの空気作動式シリンダのような、自動式の駆動装置が有効である。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
主な応用例では、補助装置が、作動位置では版胴に当接するような画像刻印装置となっている。このような画像刻印装置は、版胴用のレーザ受光装置に関するものであるが、例えば通し番号や、その他の、個別の印刷のための個別の刻印のように、印刷済の枚葉紙に刻印を行うための、ゴムブランケット胴または版胴上に配設された装置にも関するものである。この働きをするものは、例えばインキジェットユニットまたはナンバリング装置である。このようにして、例えば、補助的なインキもしくはニス引き装置、乾燥機、例えば見当測定またはインキ測定のための計測支柱の形をした計測装置、などのような、印刷ユニット用の他の補助装置を備えることが可能であることはもちろんである。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
図２は、前述の実施形態について平面図で示すものであり、ここでは、補助装置１が印刷ユニット２におけるその作動位置３でどのように置かれているかについて示されている。すなわち、ここでは、例えば版胴６上にある版２５の画像刻印を行うために、印刷ユニット２に補助装置１のほとんどが係合していることが示されている。この平面図では、印刷ユニット２の側壁１１が作業側において完全に空いている状態、そしてまた、補助装置１が、すなわち印刷機９の駆動側において、その垂直な待機位置５で他方の側壁１０の近傍にある状態、が示されている。この領域では、必要なメンテナンス作業を行うために作業者が作業側から印刷ユニット２の間に入り込むので、補助装置１は、妨げとなるような位置とはなっていない。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
この図により、例えば自動式の版交換装置２４によって、もしくは半自動式の版交換装置によって版交換を行うためには、補助装置１が水平な移動をすることで十分であることがわかる。この他に、水平な待機位置４へこの移動を行うことで十分な他の作業が存在することはもちろんである。補助装置１を垂直な待機位置５としなければならないのは、例えばゴムブランケット交換または印刷ユニットのクリーニングのような大掛かりなサービス作業のときだけである。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
図８は、センタリング装置１３およびロック装置１４の平面図を示している。補助装置１の両側部では、側壁１０、１１に、空気作動式部材１７、すなわちそのつどボルトレバー２６に作用しそしてこれによりロック装置１４として働くような空気作動式部材１７が配置されている。ボルトレバー２６は、側壁１０、１１に、ピボット運動するように取り付けることができ、そしてまた、このレバーのサイズを定めることにより力を増大させる働きをすることができる。