(57)【要約】      （修正有）【課題】保守しやすい印刷機内で枚葉紙にパウダースプレーする装置を提供する。【解決手段】装置は、ハウジング９およびそれぞれ個別ノズルまたはノズルグループとして配置された一列のノズル装置１０を備えたスプレーバー８を有する。パウダースプレーする装置は、第１の管路１１および第２の管路１２を含む空気パウダー混合物用の管路１１、１２、１３と、ノズル装置１０に管路１１、１２、１３を介して接続された複数の出口１５、１６、１７を備えたディストリビュータ１４とを有する。管路１１、１２、１３は、互いに等しい長さを有し、それぞれ大部分においてハウジング９の内部に延在する。ディストリビュータ１４とスプレーバー８との間隔Ａは、ノズル装置１０の列の長さＬよりも短い。少なくとも第１の管路１１は、ハウジング９内に位置する少なくとも１つの曲げ部２０にて延在する区分２１を有する。【選択図】図２
0003228067.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
印刷機（１）内で枚葉紙（５）にパウダースプレーする装置であって、
ハウジング（９）およびそれぞれ個別ノズルまたはノズルグループとして配置された一列のノズル装置（１０）を備えたスプレーバー（８）と、
空気パウダー混合物用の、第１の管路（１１）および第２の管路（１２）を含む管路（１１，１２，１３）と、
前記管路（１１，１２，１３）を介して前記ノズル装置（１０）に接続された複数の出口（１５，１６，１７）を備えたディストリビュータ（１４）と
を有する装置において、
前記管路（１１，１２，１３）は、互いに等しい長さを有していて、それぞれ大部分において前記ハウジング（９）の内部に延在しており、
前記ディストリビュータ（１４）と前記スプレーバー（８）との間隔（Ａ）は、前記ノズル装置（１０）の列の長さ（Ｌ）よりも短くなっており、
少なくとも前記第１の管路（１１）は、前記ハウジング（９）内に位置する少なくとも１つの曲げ部（２０）にて延在する区分（２１）を有している
ことを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記第１の管路（１１）の前記区分（２１）は、Ｕ字形部（Ｕ）、波形部、ジグザグ形部、メアンダ形部（Ｍ）、渦巻き形部（Ｓ）または螺旋形部を有していることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記第２の管路（１２）は、前記ハウジング（９）内に位置する少なくとも１つの曲げ部（２０）にて延在する区分（２２）を有していることを特徴とする、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
前記第２の管路（１２）の前記区分（２２）は、Ｕ字形部（Ｕ）、波形部、ジグザグ形部、メアンダ形部（Ｍ）、渦巻き形部（Ｓ）または螺旋形部を有していることを特徴とする、ことを特徴とする、請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記第１の管路（１１）の前記区分（２１）と前記第２の管路（１２）の前記区分（２１）とは、互いに異なる長さを有していることを特徴とする、請求項３または４記載の装置。
【請求項６】
前記ディストリビュータ（１４）は、前記スプレーバー（８）の一方の端部に取り付けられており、前記ディストリビュータ（１４）と前記スプレーバー（８）との前記間隔（Ａ）がゼロであることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
前記ノズル装置（１０）はそれぞれ、複数のノズル（２４）を有しており、該複数のノズル（２４）は、１つの分岐部（２３）を介して同一の管路（１１，１２，１３）に接続されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記ディストリビュータは、前記空気パウダー混合物をクロック制御式に供給するためのユニット（１９）に接続された１つの入口（１８）を有していることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
前記管路（１１，１２，１３）はそれぞれ、完全に前記ハウジング（９）の内部に延在していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
前記管路（１１，１２，１３）は、管またはホースであることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、印刷機内で枚葉紙にパウダースプレーする装置であって、ハウジングおよびそれぞれ個別ノズルまたはノズルグループとして配置された一列のノズル装置を備えたスプレーバーと、第１の管路および第２の管路を含む空気パウダー混合物用の管路と、ノズル装置に管路を介して接続された複数の出口を備えたディストリビュータとを有する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
印刷機内では、このような装置によって、印刷が行われたばかりの枚葉紙にパウダーが散布され、これによって、この枚葉紙は、続くパイルへの積上げ時に、隣接した枚葉紙への裏移りを引き起こさないようになっている。
【０００３】
特許文献１には、ディストリビュータが複数の管路を介してスプレーバーに接続されている装置が記載されている。
【０００４】
特許文献２には、ディストリビュータとスプレーバーとが、長い管路の束を介して接続されている装置が記載されている。
【０００５】
このことは、二通りの観点において不利である。１つには、保守作業の際に管路束が人の邪魔になってしまう。もう１つには、長い管路束が機械の外観を損ねてしまう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１５２２２７０６号明細書
【特許文献２】国際公開第１９９７０１２７６０号
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００７】
本考案の課題は、保守しやすい装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、印刷機内で枚葉紙にパウダースプレーするための装置であって、ハウジングおよびそれぞれ個別ノズルまたはノズルグループとして配置された一列のノズル装置を備えたスプレーバーと、第１の管路および第２の管路を含む空気パウダー混合物用の管路と、ノズル装置に管路を介して接続された複数の出口を備えたディストリビュータとを有する装置において、管路は、互いに等しい長さを有していて、それぞれ大部分においてハウジングの内部に延在しており、ディストリビュータとスプレーバーとの間の間隔は、ノズル装置の列の長さよりも短くなっており、少なくとも第１の管路は、ハウジング内に位置する少なくとも１つの曲げ部にて延在する区分を有していることを特徴とする、装置によって解決される。
【考案の効果】
【０００９】
本考案に係る装置の追加の利点は、ハウジングの外部に延在する管路区分が全く存在しなくなるかまたは短い管路区分しか存在しなくなる点にある。これによって、よりコンパクトなひいてはより良い外観が達成される。
【００１０】
ノズル装置は、複数のノズル孔または複数のノズルヘッドとして形成されていてよい。各ノズルヘッドは複数のノズルを有することができる。全ての管路は、互いに等しい管路長さひいては互いに等しい管路容積を有している。ディストリビュータとスプレーバーとの間の最短の間隔は、ノズル装置の列の長さ、つまり、一列の両端に位置する両方のノズル装置の間の間隔よりも短い。したがって、前述した最短の間隔はまたスプレーバーの長さよりも短い。第１の管路は、ハウジングの内部に配置された少なくとも１つの変向部または方向転換部にて延在する区分を有している。
【００１１】
以下の改良形態が可能となる。
【００１２】
第１の管路の区分は、ただ１つの曲げ部（変向部または方向転換部）を有することができ、これによって、当該区分はＵ字形部を有している。当該区分が複数の変向部または方向転換部を有する場合には、曲げ部がどのように形成されているかに応じて、当該区分が、波形部、ジグザグ形部またはメアンダ形部を有することができる。例えばジグザグ形部の場合、曲げ部は折曲げ部である。曲げ部の曲率半径は、それぞれ異なる大きさであってよい。このことは、例えば、曲率半径が連続的に増加する渦巻き形部に該当する。当該区分は、平面内での延在を有していてもよいし、三次元の空間内での延在を有していてもよい。空間的な延在は、例えば螺旋形部の場合に提供されている。
【００１３】
第２の管路は、特にディストリビュータから最も遠いノズル装置に接続されている場合、直線状の延在を有することができる。しかしながら、第２の管路は、ハウジング内に位置する少なくとも１つの曲げ部（変向部、方向転換部）にて延在する区分を有していてもよい。
【００１４】
第２の管路のこの区分の可能な形状には、第１の管路の区分の形状に対して述べたことが転義で適用される。
【００１５】
第１の管路の全長が、第２の管路の全長と正確に等しい長さであるにもかかわらず、第１の管路の前述した区分は、第２の管路の対応する区分よりも長くてもよいし、短くてもよい。例えば両区分がメアンダ形部の場合には、第１の管路の区分が第２の管路の区分よりも多くのループを有することができ、これによって、第２の管路の区分よりも長くてよい。第１の管路の区分と第２の管路の区分とが、それぞれ渦巻き形または螺旋形に延在している場合には、第１の管路の区分の渦巻きもしくは螺旋が、第２の管路の区分の渦巻きもしくは螺旋よりも多くの巻きを有することができ、これによって、第１の管路の区分は、第２の管路の区分よりも長くてよい。
【００１６】
ディストリビュータは、スプレーバーの一方の端部に配置することができ、このスプレーバーと共に構成ユニットを形成することができる。例えば、ディストリビュータは、スプレーバーのハウジングの一方の端部にねじ締結することができる。この場合には、ディストリビュータとスプレーバーとの間の既述の間隔がゼロであってよい。前述した間隔は、ディストリビュータがスプレーバーのハウジング内に組み込まれている場合にもゼロである。
【００１７】
各ノズル装置は、分岐形のまたは分岐させられた通路システムを介して同一の管路に接続された複数のノズルを有することができる。分岐形の通路システムは、ノズル装置がノズルヘッドとして形成されている場合には、例えば穿孔された通路の形態でノズルヘッド内に一体化させることができる。
【００１８】
ディストリビュータは、散布が行われるべき枚葉紙の搬送周期で空気パウダー混合物の供給を行うためのユニットに接続された１つの入口を有している。ユニット内では、パウダーが、例えば調量ローラによって周期的に調量され、その後、パウダーが圧縮空気と混合され、これによって、空気パウダー混合物が形成される。すでに記載したように、管路は、それぞれ少なくとも大部分においてハウジングの内部に延在している。この場合、管路の短い端区分がハウジング外に突出していてよい。これは、ディストリビュータとその出口とがスプレーバーのハウジングの外部に位置していて、管路の端区分が出口に差し被せられている形態であり得る。この形態では、管路がホースとして形成されていて、出口がホース管片として形成されている。代替的には、管路がそれぞれ、完全に、つまり、管路全長にわたってハウジングの内部に延在していてよい。これは、ディストリビュータの、ホース管片として形成された出口が、スプレーバーのハウジング内に突出している形態であり得る。
【００１９】
管路は、好適にはホースとして形成されているものの、管であってもよい。また、管路を、第１のプレートに設けられた溝として形成することも可能である。この場合には、通常であれば開放している溝上側が、第１のプレートに載着された第２のプレートによって閉鎖されており、これによって、空気パウダー混合物が両プレートの間の溝内で流れる。
【００２０】
構造的かつ機能的に有利な別の改良形態は、以下の複数の実施例の説明および対応する図面から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】パウダースプレー装置を備えた印刷機の全体図である。
【図２】管路がＵ字形に延在するパウダースプレー装置の第１の実施例を示す図である。
【図３】管路が渦巻き形に延在する第２の実施例を示す図である。
【図４】管路がメアンダ形に延在する第３の実施例を示す図である。
【考案を実施するための形態】
【００２２】
図１には、印刷機１が概略的に示してある。この印刷機１は、オフセット用またはインクジェット用の少なくとも１つの印刷ユニット２と、デリバリ３とを備えている。このデリバリ３内では、チェーンフィーダ４が、印刷ユニット２内で印刷が行われた枚葉紙５を搬送方向Ｔでパウダースプレー装置６を通過させ、パイル７へと搬送し、その後、このパイル７に積み上げる。パウダースプレー装置６は、搬送時にこのパウダースプレー装置６を通過する枚葉紙５にパウダーを散布する。このパウダーは、パウダースプレー装置６によって一列のノズル装置１０から吐出される。このノズル装置１０はノズルヘッドであり、パウダースプレー装置６のスプレーバー８に配置されている。
【００２３】
図２〜図４には、パウダースプレー装置６が詳細に示してある。図２〜図４では、搬送方向Ｔは紙面に対して直交している。スプレーバー８は、四角形管として形成されていてよいハウジング９を有している。ノズル装置１０は、それぞれ１つのグループのノズル２４、本実施例ではそれぞれ３つのノズル２４から成っている。これらのノズル２４は、ハウジング９に取り付けられたノズルヘッドとして形成されていて、枚葉紙５に向かってパウダーをスプレーする。
【００２４】
パウダースプレー装置６にはディストリビュータ１４も含まれている。このディストリビュータ１４は、スプレーバー８の端部においてこの端部に結合されているため、ディストリビュータ１４とスプレーバー８との間の間隔Ａはゼロである、つまり、実際には存在しない。ディストリビュータ１４は１つの入口１８を有しており、この入口１８を介してディストリビュータ１４は、このディストリビュータ１４と共に構成ユニットを形成することができるユニット１９に接続されている。このユニット１９からは、空気パウダー混合物が入口１８に周期的に流入する。ディストリビュータ１４内では、空気パウダー混合物がディストリビュータ１４の複数の出口１５，１６，１７に均一に分配される。これらの出口１５，１６，１７には、それぞれ１つの管路１１，１２，１３が接続されている。第１の管路１１は出口１５を、ディストリビュータ１４の最も近くに位置する第１のノズル装置１０．１に接続している。第２の管路１２は出口１６を、第１のノズル装置１０．１と第３のノズル装置１０．３との間の列の範囲内に配置された第２のノズル装置１０．２に接続している。第３の管路１３は出口１７を、ディストリビュータ１４から最も遠くに位置する第３のノズル装置１０．３に接続している。
【００２５】
本例ではゼロである間隔Ａは、いずれにせよ、第１のノズル装置１０．１と第３のノズル装置１０．３との間で測定すべきノズル装置１０の列の長さＬよりも短い。
【００２６】
ノズル装置１０には、管路１１，１２，１３が接続された分岐部２３が含まれている。各管路１１，１２，１３は、分岐部２３において空気パウダー混合物用の３つの通路に分岐している。各通路は、各ノズル装置１０の別のノズル２４に開口している。
【００２７】
第１の管路１１は区分２１を有しており、第２の管路１２は区分２２を有している。両区分２１，２２は、それぞれ少なくとも１つの曲げ部２０を有している。
【００２８】
図２には、区分２１，２２が、Ｕ字形部Ｕを形成するそれぞれ単一の曲げ部２０を有する変化例が示してある。第１の管路１１のＵ字形部Ｕの内部に存在する管路長さは、第２の管路１２のＵ字形部Ｕの内部に存在する管路長さよりも長い。
【００２９】
図３には、区分２１，２２が、渦巻き形部Ｓを共に形成するそれぞれ複数の曲げ部２０を有する変化例が示してある。第１の管路１１の渦巻き形部Ｓにより規定された区分２１は、第２の管路１２の渦巻き形部Ｓにより規定された区分２２よりも長い。
【００３０】
図４には、第１の管路１１の区分２１がメアンダ形部Ｍを形成している変化例が示してある。このメアンダ形部Ｍの管路長さまたは区分長さは、第２の管路１２の区分２２が形成するメアンダ形部Ｍの場合よりも長い。
【００３１】
図２〜図４に示した３つの全ての変化形態では、各管路１１，１２，１３がその全長にわたってスプレーバー８のハウジング９の内部に延在している。
【符号の説明】
【００３２】
１  印刷機
２  印刷ユニット
３  デリバリ
４  チェーンフィーダ
５  枚葉紙
６  パウダースプレー装置
７  パイル
８  スプレーバー
９  ハウジング
１０  ノズル装置
１０．１  第１のノズル装置
１０．２  第２のノズル装置
１０．３  第３のノズル装置
１１  第１の管路
１２  第２の管路
１３  第３の管路
１４  ディストリビュータ
１５  出口
１６  出口
１７  出口
１８  入口
１９  ユニット
２０  曲げ部
２１  区分
２２  区分
２３  分岐部
２４  ノズル
Ａ  間隔
Ｌ  長さ
Ｍ  メアンダ形部
Ｓ  渦巻き形部
Ｔ  搬送方向
Ｕ  Ｕ字形部
【図１】
0003228067.tif 000003
【図２】
0003228067.tif 000004
【図３】
0003228067.tif 000005
【図４】
0003228067.tif 000006