【手続補正書】
【提出日】平成18年9月5日(2006.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置内に挿入され得る挿入モジュールであって、
１つ又は複数の部品を、好ましくは電子及び光学部品からなるグループの中の少なくとも１つを支持するように適合している部品区域を有するハウジングと、
冷却媒体流の入口及び出口の少なくとも一方と連通する通路区域と、を備え、
前記挿入モジュールは、前記装置内に挿入されたときに、前記冷却媒体が前記入口を通って前記挿入モジュール内に入り、少なくとも部分的に前記挿入モジュールを通って流れ、それにより少なくとも部分的に前記部品区域を通過し、かつ少なくとも部分的に前記出口を通って前記挿入モジュールから出るように、前記冷却媒体流の流路の少なくとも一部を供給し、
少なくとも１つの透過性の分離ユニットが、前記部品区域を前記通路区域から分離するように適合しており、
前記分離ユニットは、少なくとも１つの透過性部分及び少なくとも１つの不透過性部分を有し、前記少なくとも１つの透過性部分及び前記少なくとも１つの不透過性部分の割当てが前記部品区域内に配置された部品の冷却要求に適合するようになっている
ことを特徴とする、挿入モジュール。
【請求項２】
前記分離ユニットの前記透過性が、少なくとも１つの穴を有する穿孔により供給されることを特徴とする、請求項１に記載の挿入モジュール。
【請求項３】
前記分離ユニットの前記穿孔が、前記部品区域内に配置された前記部品の前記冷却要求に適合していることを特徴とする、請求項２に記載の挿入モジュール。
【請求項４】
前記少なくとも１つの穴の形が、前記部品区域内に配置された前記部品の前記冷却要求に適合していることを特徴とする、請求項２または請求項３に記載の挿入モジュール。
【請求項５】
複数の前記穴は、前記部品区域内に配置された前記部品の前記冷却要求に適合していることを特徴とする、請求項２から請求項４のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項６】
前記少なくとも１つの穴の配置が、前記部品区域内に配置された前記部品の前記冷却要求に適合していることを特徴とする、請求項２から請求項５のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項７】
前記少なくとも１つの穴の横断面積が、前記部品区域に配置された前記部品の前記冷却要求に適合していることを特徴とする、請求項２から請求項６のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項８】
前記通路区域が、前記ハウジング内において、前記ハウジングの外側側壁に沿って延びていることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項９】
前記通路区域内に入る前記冷却ガス流が、前記通路区域から出る前にほぼ９０°転向するように、前記通路区域が、前記ハウジング内に配置されていることを特徴とする、請求項１から請求項８のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１０】
前記ハウジングは、その長さがその高さ及びその幅より大きく、かつ、前記ハウジングの前記高さがその幅より大きい、長くかつ平らな形を有し、前記通路区域が前記ハウジング内において、前記ハウジングの上側又は下側に沿って延び、かつ前記ハウジングの長さおよび幅に沿って延びていることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１１】
前記分離ユニットは、該分離ユニットの縁が挿入される互いに対向した２つの長手溝を有する支持体によって支持され、前記ハウジングは取り外し可能なキャップを設けるよう適合された外側側壁を有し、該キャップを取り外すことにより開口が生じ、該開口を通して前記分離ユニットの前記溝への挿入と取り外しができることを特徴とする、請求項１から請求項１０のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１２】
前記ハウジングの部分が前記通路区域と前記分離ユニットを支持するように適合した支持体とを有し、該部分は一つの部品である一体型部分として形成されていることを特徴とする、請求項１から請求項１１のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１３】
前記ハウジングの前記一体型部分が、前記ハウジングの少なくとも２つの隣接する外側側壁を含むことを特徴とする、請求項１２に記載の挿入モジュール。
【請求項１４】
前記ハウジングの前記一体型部分が、射出成形によって形成されていることを特徴とする、請求項１２に記載の挿入モジュール。
【請求項１５】
前記分離ユニットが取り外されるか、前記通路区域の前記長さより短い長さを有し、前記部品区域の少なくとも１つの部品が、前記通路区域内に延びていることを特徴とする、請求項１から請求項１４のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１６】
前記挿入モジュールが、モジュラ測定装置内に挿入されるようになっていることを特徴とする、請求項１から請求項１５のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１７】
前記分離ユニットが分離壁であることを特徴とする、請求項１から請求項１６のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１８】
前記冷却媒体が、ガス状又は液体状の冷却媒体であることを特徴とする、請求項１から請求項１７のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの透過性の分離ユニットの少なくとも１つが、前記挿入モジュールから取り外し可能に構成されていることを特徴とする、請求項１から請求項１８のいずれか一項に記載の挿入モジュール。
【請求項２０】
装置内に挿入できる挿入モジュール内に配置された部品を冷却する部品冷却方法において、
冷却媒体流の入口及び出口のうちの少なくとも１つに連通する通路区域から、１つ又は複数の部品、望ましくは電子及び光学部品からなるグループの少なくとも１つを支持するように適合している部品区域を分離するために、透過性の分離ユニットを利用することと、
前記挿入モジュールが前記冷却媒体流の流路の少なくとも一部を供給し、前記冷却媒体が、前記入口を通って前記挿入モジュール内に入り、少なくとも部分的に前記挿入モジュールを通って流れ、それにより前記部品区域を少なくとも部分的に通過し、かつ少なくとも部分的に前記出口を通って前記挿入モジュールから出るように、前記装置内に前記挿入モジュールを挿入することと、
かつ前記部品区域内に配置された部品の前記冷却要求に適合して、前記分離ユニット内に少なくとも１つの透過性部分及び少なくとも１つの不透過性部分を割当てることと、を有することを特徴とする、部品冷却方法。
【請求項２１】
装置内に挿入できる挿入モジュールを該挿入モジュールのハウジング内に配置された部品の冷却要求に適合させる冷却要求適合方法において、
冷却媒体流の入口及び出口のうちの少なくとも１つに連通する通路区域から、１つ又は複数の部品、望ましくは電子及び光学部品からなるグループの少なくとも１つを支持するように適合された部品区域を分離するために、透過性の分離ユニットを利用することと、
前記挿入モジュールが前記装置内に挿入されると、前記冷却媒体が、前記入口を通って前記挿入モジュール内に入り、少なくとも部分的に前記挿入モジュールを通って流れ、それにより前記部品区域を少なくとも部分的に通過し、かつ少なくとも部分的に前記出口を通って前記挿入モジュールから出るように、前記挿入モジュールが前記冷却媒体流の流路の少なくとも一部を供給することと、
前記部品区域内に現在配置された部品の前記冷却要求にしたがって、前記分離ユニットの構成が選択されることとを含むことを特徴とする、冷却要求適合方法。
【請求項２２】
前記挿入モジュールが、請求項１から請求項１９のいずれか一項に記載の特徴を有することを特徴とする、請求項２０に記載の部品冷却方法。
【請求項２３】
前記挿入モジュールが、請求項１から請求項１９のいずれか一項に記載の特徴を有することを特徴とする、請求項２１に記載の冷却要求適合方法。