【事件の表示】
　特許第２１１８００９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２１１８００９号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
〔１〕請求の趣旨
　本件審判請求の趣旨は、特許第２１１８００９号（平成５年１２月２４日出願、平成８年１２月６日設定登録）の明細書を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるものである。
　
〔２〕訂正の内容
　本件審判請求に係る訂正の内容は、以下の訂正事項ａ〜ｄからなるものである。
　訂正事項ａ
　明細書の段落【００１８】の「運転者が荷物をもってバン型車両に戻ってきたとき、遠隔操作でソレノイド１３の励磁回路をオンさせると、プランジャー１５が吸引されるため、ロックレバー９は水平枢軸を中心に図４において反時計回り方向に回転し、ロックレバー９の前端爪部１０がフックレバー３の背面下端部８から離脱する。ここでフックレバー３の下端部前面を指で押し込むと、フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転する。この回転途中でバネ機構７による付勢方向が反転する。かくして、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合が解除されるため、図２においてハンドル５は水平枢軸４９を中心に反時計回り方向に引き上げ回転させることができ、このハンドル５を更に手前に引くことによってロックシャフト４５を所定角度回転させると、ロックカム４６が
カムキーパー４８から離脱し、扉２８が開放操作される。」を、
「運転者が荷物をもってバン型車両に戻ってきたとき、遠隔操作でソレノイド１３の励磁回路をオンさせると、プランジャー１５が吸引されるため、ロックレバー９は水平枢軸を中心に図４において反時計回り方向に回転し、ロックレバー９の前端爪部１０がフックレバー３の背面下端部８から離脱する。ここでフックレバー３の下端部前面を指で押し込むと、フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転し、図２に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。この回転途中でバネ機構７による付勢方向が反転する。かくして、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合が解除されるため、図２においてハンドル５は水平枢軸４９を中心に反時計回り方向に引き上げ回転させることができ、このハンドル５を更に手前に引くことによってロックシャフト４５を所定角度回転させると、ロックカム４６がカムキーパー４８から離脱し、扉２８が開放操作される。」に訂正する。
　訂正事項ｂ
　明細書の段落【００２０】の「運転者が荷物を荷箱４２に収容して扉２８を閉鎖し、ロックシャフト４５を逆回転させてロックカム４６とカムキーパー４８を再係合させ、扉回転用ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込む。ハンドル５が所定量入り込み、フックレバー３の横断溝部６に再度係合する時、ハンドル検知レバー２０の前端カム部２２が本体１のスロット２１に押し込まれ、後方回転したハンドル検知レバー２０の掛止突起２４が連動板１６の受止突起２５から離脱する。そのため、連動板１６はソレノイド１３の内蔵バネによって下方に押し戻され、ロックレバー９の前端爪部１０がフックレバー３の背面下端部８に係合する。これによって、ハンドル５は掛金装置に再度拘束され、扉２８の開放が阻止される。」を、
「運転者が荷物を荷箱４２に収容して扉２８を閉鎖し、ロックシャフト４５を逆回転させてロックカム４６とカムキーパー４８を再係合させ、扉回転用ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込む。ハンドル５が所定量入り込み、フックレバー３の横断溝部６に再度係合する時、ハンドル検知レバー２０の前端カム部２２が本体１のスロット２１に押し込まれ、後方回転したハンドル検知レバー２０の掛止突起２４が連動板１６の受止突起２５から離脱する。そのため、連動板１６はソレノイド１３の内蔵バネによって下方に押し戻され、ロックレバー９の前端爪部１０がフックレバー３の背面下端部８に係合する。これによって、ハンドル５は掛金装置に再度拘束され、扉２８の開放が阻止される。」
に訂正する。
　訂正事項ｃ
　明細書の段落【００２４】の「ここでフックレバー３の下端部前面を押すと、フックレバー３は下端部突起３３でストッパーレバー３１の連動突起３５を押しながら図１６において反時計回り方向に回転し、ストッパーレバー３１は時計回り方向に回転する。これによって、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合が解除されるため、ハンドル５は水平枢軸４９を中心に引き上げ回転させることができる。このハンドル５を更に手前に引くことによってロックシャフト４５を所定角度回転させると、ロックカム４６がカムキーパー４８から離脱し、扉２８が開放操作される。」を、
「ここでフックレバー３の下端部前面を押すと、フックレバー３は下端部突起３３でストッパーレバー３１の連動突起３５を押しながら図１６において反時計回り方向に回転し、ストッパーレバー３１は時計回り方向に回転し、フックレバー３は図１４に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。これによって、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合が解除されるため、ハンドル５は水平枢軸４９を中心に引き上げ回転させることができる。このハンドル５を更に手前に引くことによってロックシャフト４５を所定角度回転させると、ロックカム４６がカムキーパー４８から離脱し、扉２８が開放操作される。」
に訂正する。
　訂正事項ｄ
　明細書の段落【００２５】の「運転者が荷物を荷箱４２に収容して扉２８を閉鎖し、ロックシャフト４５を逆回転させてロックカム４６とカムキーパー４８を再係合させ、扉回転用ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込む。ハンドル５が所定量入り込み、フックレバー３の横断溝部６に再係合するとき、フックレバー３は下端部突起３３でストッパーレバー３１の錠止突起３４を押しながら図１６において時計回り方向に回転し、ストッパーレバー３１は反時計回り方向に回転し、リセットされる。」を、
「運転者が荷物を荷箱４２に収容して扉２８を閉鎖し、ロックシャフト４５を逆回転させてロックカム４６とカムキーパー４８を再係合させ、扉回転用ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込む。ハンドル５が所定量入り込み、フックレバー３の横断溝部６に再係合するとき、フックレバー３は下端部突起３３でストッパーレバー３１の錠止突起３４を押しながら図１６において時計回り方向に回転し、ストッパーレバー３１は反時計回り方向に回転し、リセットされる。」
に訂正する。
　
〔３〕当審の判断
１．訂正事項ａは、明細書の段落【００１８】の記載における「フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転する。」を、「フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転し、図２に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。」と訂正するものである。
　これは、フックレバー３が反時計回り方向にどの程度回転するのか不明であったのを、図２の２点鎖線で示した起立状態まで回転することを明らかにしたものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　明細書に、図２の２点鎖線がフックレバー３の起立状態を図示したものであることの明示の記載はないが、明細書の段落【００１１】の「フックレバー３を倒伏方向または起立方向に回転付勢する」との記載、同【００１７】の「図１から図４において、開閉用ハンドル５が倒伏状態のフックレバー３の横断溝部６に係合しているとき」との記載、同【００２０】の「フックレバー３を斜めに起立回転させ」との記載及び図２によれば、図２の２点鎖線がフックレバー３の起立状態を図示したものであることは明らかであり、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　
２．訂正事項ｂは、明細書の段落【００２０】の記載における「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ、」を、「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ」と訂正するものである。
　明細書の段落【００１８】の記載（訂正事項ａの訂正前の記載参照。）によれば、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合を解除するために、フックレバー３の下端部前面を指で押し込むと、フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転し、上記訂正事項ａで訂正された如く、図２に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。そして、この回転途中でバネ機構７による付勢方向が反転し、フックレバー３は起立方向に付勢されている。ここで、ハンドル５をフックレバー３の横断溝部６に再度係合させるために、ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たることはなく、図２及び図４の図示内容からみて、カム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込むことになる。
　したがって、「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ、」というのは、明らかに誤りであり、この訂正は、上記誤りを正したものであって、誤記の訂正を目的とするものであり、しかも、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　
３．訂正事項ｃは、明細書の段落【００２４】の記載における「ストッパーレバー３１は時計回り方向に回転する。」を、「ストッパーレバー３１は時計回り方向に回転し、フックレバー３は図１４に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。」と訂正するものである。
　これは、上記訂正事項ａと同様に、フックレバー３が反時計回り方向にどの程度回転するのか不明であったのを、図１４の２点鎖線で示した起立状態まで回転することを明らかにしたものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　明細書に、図１４の２点鎖線がフックレバー３の起立状態を図示したものであることの明示の記載はないが、図１４は図２と同じ内容を同じ番号を付して図示したものであり、上記１で挙げた明細書の記載、さらに、段落【００２５】の「フックレバー３を斜めに起立回転させ」との記載によれば、図１４の２点鎖線がフックレバー３の起立状態を図示したものであることは明らかであり、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　
４．訂正事項ｄは、明細書の段落【００２５】の記載における「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ」を、「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ」と訂正するものである。
　明細書の段落【００２４】の記載及び同【００１８】の記載（訂正事項ａ、ｃの訂正前の記載参照。）によれば、フックレバー３の横断溝部６とハンドル５の係合を解除するために、フックレバー３の下端部前面を押すと、フックレバー３はバネ機構７の付勢に抗して水平枢軸４を中心に反時計回り方向に回転し、上記訂正事項ｃで訂正された如く、図１４に２点鎖線で示したように斜めに起立回転する。そして、この回転途中でバネ機構７による付勢方向が反転し、フックレバー３は起立方向に付勢されている。ここで、ハンドル５をフックレバー３の横断溝部６に再度係合させるために、ハンドル５を水平枢軸４９を中心に押し下げ回転させると、ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たることはなく、図１４及び図１６の図示内容からみて、カム斜面５４より下方の横断溝部６の下側内面に当たって、フックレバー３を斜めに起立回転した状態から倒伏回転させ、ハンドル５が掛金装置内に入り込むことになる。
　したがって、「ハンドル５がフックレバー３の上端部背面のカム斜面５４に当たってフックレバー３を斜めに起立回転させ、」というのは、明らかに誤りであり、この訂正は、上記誤りを正したものであって、誤記の訂正を目的とするものであり、しかも、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものである。
　
５．そして、上記訂正事項ａ〜ｄの訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
〔４〕むすび
　以上のとおり、本件審判請求は、特許法１２６条１項ただし書２号又は３号に掲げる事項を目的とし、かつ同条２項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。