【手続補正書】
【提出日】平成17年11月17日(2005.11.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処理装置において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする情報処理装置。
【請求項２】  前記読み出し手段は、前記記憶媒体から音声認識に必要なデータを読み出す
ことを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項３】  サーバと通信し、前記データをダウンロードする通信手段を更に備え、
前記選択手段は、前記サーバから前記音声認識に必要なデータを選択する
ことを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項４】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処理装置の情報処理方法において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択ステップと
を含むことを特徴とする情報処理方法。
【請求項５】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザの音声を入力し、認識する情報処理装置に、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択ステップと
を含む処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供することを特徴とする提供媒体。
【請求項６】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザの音声を入力する情報処理装置、および前記音声を認識する音声認識装置からなる音声認識システムにおいて、
前記情報処理装置は、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、
前記使用言語の情報を前記音声認識装置に送信する送信手段と
を備え、
前記音声認識装置は、
前記情報処理装置が送信した前記使用言語の情報を受信する受信手段と、
音声認識に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声認識に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする音声認識システム。
【請求項７】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする情報処理装置。
【請求項８】  前記読み出し手段は、前記記憶媒体から音声合成に必要なデータを読み出す
ことを特徴とする請求項７に記載の情報処理装置。
【請求項９】  サーバと通信し、前記データをダウンロードする通信手段を更に備え、
前記選択手段は、前記サーバから前記音声合成に必要なデータを選択する
ことを特徴とする請求項７に記載の情報処理装置。
【請求項１０】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置の情報処理方法において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択ステップと
を含むことを特徴とする情報処理方法。
【請求項１１】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、音声を合成し、出力する情報処理装置に、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択ステップと
を含む処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供することを特徴とする提供媒体。
【請求項１２】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、音声を出力する情報処理装置、および前記音声を合成する音声合成装置からなる音声合成システムにおいて、
前記情報処理装置は、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、
前記使用言語の情報を前記音声合成装置に送信する送信手段と
を備え、
前記音声合成装置は、
前記情報処理装置が送信した前記使用言語の情報を受信する受信手段と、
音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする音声合成システム。
【請求項１３】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装置において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする翻訳装置。
【請求項１４】  前記読み出し手段は、前記記憶媒体から翻訳に必要なデータを読み出す
ことを特徴とする請求項１３に記載の翻訳装置。
【請求項１５】  サーバと通信し、前記データをダウンロードする通信手段を更に備え、
前記選択手段は、前記サーバから前記翻訳に必要なデータを選択する
ことを特徴とする請求項１３に記載の翻訳装置。
【請求項１６】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装置の翻訳方法において、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップと
を含むことを特徴とする翻訳方法。
【請求項１７】  ユーザの使用言語の情報を格納した記憶媒体を装着し、ユーザが入力した文を翻訳する翻訳装置に、
前記記憶媒体から前記使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、
前記使用言語の情報に基づき、前記ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップと
を含む処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供することを特徴とする提供媒体。
【請求項１８】  第１のユーザの使用言語の情報を格納した第１の記憶媒体を装着し、前記第１のユーザが入力した文を翻訳する翻訳装置、および第２のユーザの使用言語の情報を格納した第２の記憶媒体を装着し、翻訳された前記第１のユーザの文を出力する情報処理装置からなる翻訳システムにおいて、
前記情報処理装置は、
前記第２の記憶媒体から前記第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、
前記第２のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送信する第１の送信手段と
を備え、
前記翻訳装置は、
前記第１の記憶媒体から前記第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、
前記第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段と、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユーザの使用言語の情報に基づき、前記第１のユーザの使用言語から前記第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段と、
を備えることを特徴とする翻訳システム。
【請求項１９】  第１のユーザの使用言語の情報を格納した第１の記憶媒体を装着し、前記第１のユーザが文を入力する第１の情報処理装置、第２のユーザの使用言語の情報を格納した第２の記憶媒体を装着し、前記第１のユーザが入力した文を翻訳した文を出力する情報処理装置、および前記第１のユーザが入力した文を、前記第２のユーザの使用言語に基づく文に翻訳する翻訳装置からなる翻訳システムにおいて、
前記第１の情報処理装置は、
前記第１の記憶媒体から前記第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、
前記第１のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送信する第１の送信手段と
を備え、
前記第２の情報処理装置は、
前記第２の記憶媒体から前記第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、
前記第２のユーザの使用言語の情報を前記翻訳装置に送信する第２の送信手段と
を備え、
前記翻訳装置は、
前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段と、
翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、
前記第１のユーザの使用言語の情報および前記第２のユーザの使用言語の情報に基づき、前記第１のユーザの使用言語から前記第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段と
を備えることを特徴とする翻訳システム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
請求項７に記載の情報処理装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
請求項１０に記載の情報処理方法は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
請求項１１に記載の提供媒体は、情報処理装置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、音声合成に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供することを特徴とする。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
請求項１２に記載の音声合成システムは、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、使用言語の情報を音声合成装置に送信する送信手段とを備え、音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報を受信する受信手段と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
請求項１３に記載の翻訳装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
請求項１６に記載の翻訳方法は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含むことを特徴とする。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
請求項１７に記載の提供媒体は、翻訳装置に、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出しステップと、翻訳に必要なデータを記憶する記憶ステップと、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択ステップとを含む処理を実行させるコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供することを特徴とする。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
請求項１８に記載の翻訳システムは、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段とを備え、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
請求項１９に記載の翻訳システムは、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段と、第１のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段とを備え、第２の情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段と、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第２の送信手段とを備え、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段と、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
請求項７に記載の情報処理装置、請求項１０に記載の情報処理方法、および請求項１１に記載の提供媒体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
請求項１２に記載の音声合成システムにおいては、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
請求項１３に記載の翻訳装置、請求項１６に記載の翻訳方法、および請求項１７に記載の提供媒体においては、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、翻訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
請求項１８に記載の翻訳システムにおいては、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
請求項１９に記載の翻訳システムにおいては、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３２】
請求項７に記載の情報処理装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM１４−２）と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU１３−２）とを備えることを特徴とする。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
請求項１２に記載の音声合成システムは、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、使用言語の情報を音声認識装置に送信する送信手段（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報を受信する受信手段（例えば、図１のModem３５）と、音声合成に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のHDD３４）と、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
請求項１３に記載の翻訳装置は、記憶媒体から使用言語の情報を読み出す読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM１４−１）と、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とする。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
請求項１８に記載の翻訳システムは、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段（例えば、図１のModem２１−１）と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のRAM１４−１）と、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU１３−１）とを備えることを特徴とする。
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
請求項１９に記載の翻訳システムは、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出す第１の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−１）と、第１のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第１の送信手段（例えば、図１のModem２１−１）とを備え、第２の情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出す第２の読み出し手段（例えば、図１のUIMコントローラ１９−２）と、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信する第２の送信手段（例えば、図１のModem２１−２）とを備え、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報を受信する受信手段（例えば、図１のModem３５）と、翻訳に必要なデータを記憶する記憶手段（例えば、図１のHDD３４）と、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択する選択手段（例えば、図１のCPU３１）とを備えることを特徴とする。
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８７】
請求項７に記載の情報処理装置、請求項１０に記載の情報処理方法、および請求項１１に記載の提供媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を合成することができる。
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８８】
請求項１２に記載の音声合成システムによれば、情報処理装置が、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、使用言語の情報を音声合成装置に送信し、音声合成装置が、情報処理装置が送信した使用言語の情報を受信し、音声合成に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、使用言語の音声合成に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を合成することができる
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８９】
請求項１３に記載の翻訳装置、請求項１６に記載の翻訳方法、および請求項１７に記載の提供媒体によれば、記憶媒体から使用言語の情報を読み出し、翻訳に必要なデータを記憶し、使用言語の情報に基づき、ユーザが入力した文の翻訳に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を翻訳することができる。
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９０】
請求項１８に記載の翻訳システムによれば、情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を翻訳することができる。
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９１】
請求項１９に記載の翻訳システムによれば、第１の情報処理装置が、第１の記憶媒体から第１のユーザの使用言語の情報を読み出し、第１のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、第２の情報処理装置が、第２の記憶媒体から第２のユーザの使用言語の情報を読み出し、第２のユーザの使用言語の情報を翻訳装置に送信し、翻訳装置が、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報を受信し、翻訳に必要なデータを記憶し、第１のユーザの使用言語の情報および第２のユーザの使用言語の情報に基づき、第１のユーザの使用言語から第２のユーザの使用言語への翻訳に必要なデータを選択するようにしたので、迅速かつ確実に、ユーザが使用する言語を翻訳することができる。