【事件の表示】
　平成１０年特許願第３１２５９４号「鈑金ポンプケーシングとその製造方法」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年１１月　２日出願公開、特開平１１−３０３７９５］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．本願発明
　本願は、平成１０年１１月２日（パリ条約による優先権主張１９９８年４月１０日、台湾）の出願であって、その請求項１ないし１９に係る発明は、平成１１年１２月１５日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１ないし１９に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１及び７に係る発明は以下の記載の事項により特定されるとおりのものと認められる。（以下、「本願発明１」及び「本願発明７」という。）
「【請求項１】　モータ９０で駆動されるインペラ７０を具えて液体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプ３０の鈑金ポンプケーシングにおいて、
　ボデー３１とされて、インペラ７０を内部に保持しインペラ７０の軸方向前方に位置する入口３２とインペラ７０の周縁に対向する出口３３と、インペラ７０の軸方向後方の入口３２と反対位置に設けられた頸部３４とを具えた上記ボデー３１、
　背蓋４０とされて、上記頸部３４に固着されてインペラ７０をボデー３１内部に封じる上記背蓋４０、
　入口フランジ５０とされ、環状の入口壁殻５１が固着されてポンプの液体を輸送する入口通路を形成し、該入口フランジ５０の周縁より延伸されてボデー３１外壁の入口３２より離れた位置に固着された第１フラップ構造を有する上記入口フランジ５０と、
　出口フランジ６０とされ、環状の出口壁殻６１が固着されてポンプの液体を輸送する出口通路を形成し、該出口フランジ６０よりボデー３１へと延伸されてボデー３１と入口フランジ５０とに固着された第２フラップ構造を有する上記出口フランジ６０、
　以上を包括して構成された、鈑金ポンプケーシング。
　【請求項７】　モータ９０で駆動されるインペラ７０を具えて液体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプ３０の鈑金ポンプケーシングにおいて、
　ボデー３１とされて、インペラ７０を内部に保持しインペラ７０の軸方向前方に位置する入口３２とインペラ７０の周縁に対向する出口３３と、インペラ７０の軸方向後方の、入口３２と反対位置に設けられた頸部３４とを具えた上記ボデー３１と、
　背蓋４０とされて、上記頸部３４に固着されてインペラ７０をボデー３１内部に封じる上記背蓋４０、
　以上を具えて該ボデー３１の内壁とインペラ７０の周縁との間にボリュート３９が形成されているほか、
　該鈑金ポンプケーシングがガイドプレート８０を具え、該ガイドプレート８０はボデー３１内に位置し、ボデー３１内壁の出口３３付近に固着された結合部８１と、該結合部８１の一端よりインペラ７０方向に適当な長さ延伸されると共に液体を出口３３へと案内する切水部８２と、インペラ７０を囲む弯曲した条状を呈し、前端が切水部８２に連接してインペラ７０に接近し、後端がボデー３１内壁に固定されて該前端と較べてインペラ７０より離れた分水部８３を包括し、これによりボリュート３９は前か後ろに増加する断面積を有するものとされ、以上の構成からなる鈑金ポンプケーシング。」
　なお、【請求項７】の「これによりボリュート３９前か後ろに増加する」は、「これによりボリュート３９は前か後ろに増加する」の誤記とみられるので、上記のとおり認めた。
　　
２、引用刊行物の記載
（２−１）、刊行物１
　原査定の拒絶の理由で引用した特開平５−１８０１９５号公報（以下「刊行物１」という。）には、
（ア）第４頁左欄第１７〜１９行に「【実施例】以下、本発明に係る板金製ポンプケーシングの実施例を図面を参照して説明する。図１は遠心ポンプを示す縦断面図である。」、
（イ）第４頁左欄第２６〜４０行に「またケーシング本体１の他端には、ケーシング本体１の強度を増すための、球面状の鏡板部７が形成されており、この鏡板部７の中央にはポンプ吸込ポート３が開口している。この吸込ポート３には、テーパ状に形成された吸込ノズル４が挿入され、この吸込ノズル４の先端には、吸込フランジ１４が固定されている。この吸込ノズル４の中央には吸込口６が開口形成されている。また吸込ノズル４の後端はケーシング本体１の内側に差し込まれ溶接によりケーシング本体１に固定されている。【００１８】ケーシング本体１の内側には周方向に延びるボリュート室Ｖが設けられ、このボリュート室Ｖの外側は、張出部１ａによって画成されている。この張出部１ａはケーシング本体１の外周壁を外周方向に膨出させて形成されている。」、
（ウ）第４頁左欄第４６行〜同頁右欄第４行に「張出部１ａの張出し高さＨは、図３に示されるように、周方向に亘って、連続的に変化し、この張出し高さＨは、図４にその詳細が示されるようにＨ３＞Ｈ２＞Ｈ１の関係になっており、いわゆるボリュートを形成し、ボリュート室Ｖの流路断面は流体の流れる方向に向かって漸次増大している。そして、張出部１ａの終端１５は吐出ポートを構成し、この終端１５に吐出ノズル２２の一端２２ａが接続され、この吐出ノズル２２の他端には、吐出フランジ２３が接続されている。」、
（エ）第４頁右欄第１６〜２２行に「ケーシング本体１の内側には羽根車８が設けられ、この羽根車８はボス９と一体的になっており、このボス９は主軸１０の自由端にキーを介して連結されている。主軸１０は軸受（図示せず）により回転自在に支持されている。主軸１０には軸封装置１１が装着され、この軸封装置１１は、ケーシング本体１に固着されたケーシングカバー１２により支持されている。」、
（オ）第４頁右欄第３４〜３８行に「前記遠心ポンプの作用を簡単に説明すると、まず羽根車８を回転させると、流体は吸込口６から吸込まれ、羽根車８を通って吐出され、周方向に漸次増大するボリュート室Ｖを通り、さらに吐出ノズル２２を通って吐出フランジ２３の吐出口２５から吐出される。」、
（カ）第４頁右欄第４４〜４８行に「よって、このポンプでは、これらの変形を阻止するために、吸込フランジ１４とケーシング本体１の鏡板部７との間に、４つの支持部材１９が介装されて吸込フランジ１４にかかる外力をケーシング鏡板部７に伝達している。」、
（キ）第５頁左欄第１５〜２２行に「図示のようにケーシング支持部材４０の各面をＡ〜Ｃとした場合、前面（図で左側側面）に相当するＣ面と、上面に相当するＢ面には、それぞれ吸込ノズル４と吐出ノズル２２が貫通する切欠き４０ａと孔４０ｂが開口され、Ｃ面には図１に示すように、吸込フランジ１４が、またＢ面には吐出フランジ２３がそれぞれ取付けられ、更にＡ面には、ケーシングフランジ２がそれぞれ取付けられ、」、
（ク）第６頁左欄第３８〜３９行に「また、図中、Ｍはモータ、１０は軸、１１は軸封装置を示す。」、
（ケ）第６頁右欄第４９行〜第７頁左欄第１１行に「また本発明の第３の態様によれば、３面を有する略コ字形断面形状のケーシング支持部材を設け、ケーシング支持部材の３面に、ケーシングフランジ部、吸込フランジ部及び吐出フランジ部をそれぞれ取付けたため、吸込フランジに加わる配管外力の一部はケーシング支持部材を介して吐出フランジを経て、最も強度の高いケーシングフランジ部に伝達される（ケーシングフランジ部は、一般に鋳物製のモータ側ブラケットに取付けられるので、この部分の強度はケーシングの中で最も強度が高い）。一方、吐出フランジに加わる配管外力はケーシング支持部材を介して最も強度の高いケーシングフランジ部に伝達される。したがって、配管外力によるケーシングの変形を防止することができる。」の記載がある。
　上記各記載及び図面の記載からみて、刊行物１には、以下の発明【Ａ】及び【Ｂ】が記載されているものと認められる。
「【Ａ】　モータＭで駆動される羽根車８を具えて流体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプの板金製ポンプケーシングにおいて、ケーシング本体１とされて、羽根車８を内部に保持し羽根車８の軸方向前方に位置する吸込ポート３と羽根車８の周縁に対向する吐出口２５と、羽根車８の軸方向後方の吸込ポート３と反対位置に設けられた張出部１ａとケーシングフランジ２との間の両者より径の小さい部分とを具えた上記ケーシング本体１、ケーシングカバー１２とされて、上記部分に固着されて羽根車８をケーシング本体１内部に封じる上記ケーシングカバー１２、吸込フランジ１４とされ、環状の吸込ノズル４が固着されてポンプの流体を輸送する入口通路を形成し、該吸込フランジ１４の周縁より延伸されてケーシング本体１外壁の吸込ポート３より離れた位置に固着された支持部材１９を有する上記吸込フランジ１４と、吐出フランジ２３とされ、環状の吐出ノズル２２が固着されてポンプの流体を輸送する出口通路を形成し、該吐出フランジ２３よりケーシング本体１へと延伸されてケーシング本体１と吸込フランジ１４とに固着されたケーシング支持部材４０を有する上記吐出フランジ２３、以上を包括して構成された、板金製ポンプケーシング。
　【Ｂ】モータＭで駆動される羽根車８を具えて流体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプの板金製ポンプケーシングにおいて、ケーシング本体１とされて、羽根車８を内部に保持し羽根車８の軸方向前方に位置する吸込ポート３と羽根車８の周縁に対向する吐出口２５と、羽根車８の軸方向後方の、吸込ポート３と反対位置に設けられた張出部１ａとケーシングフランジ２との間の両者より径の小さい部分とを具えた上記ケーシング本体１と、ケーシングカバー１２とされて、上記部分に固着されて羽根車８をケーシング本体１内部に封じる上記ケーシングカバー１２、以上を具えて該ケーシング本体１の内壁と羽根車８の周縁との間にボリュート室Ｖが形成されているほか、ケーシング本体１の周囲には、連続的に変化する張出し高さＨを有する張出部１ａが形成され、これによりボリュート室Ｖは流体の流れる方向に向かって漸次増大する断面積を有するものとされ、以上の構成からなる板金製ポンプケーシング。」
　
（２−２）、刊行物２
　同原査定の拒絶の理由で引用した実公昭５７−３５６７６号公報（以下「刊行物２」という。）には、
（コ）第１頁右欄第２４行〜第２頁左欄第２行に「羽根車１より吐出される液体を吐出口に導くボリュート室４を形成するボリュートケーシングは所定の間隔をへだてて設けられた各側板５，６と、各側板５，６の周縁部に設けられた周側板７と、各側板５，６と周側板７とにより形成される空間内に設けられていて円周方向の所定の位置まで延びているボリュートベーン８とよりなっていて、各側板５，６及び周側板７及びボリュートベーン８はいずれも金属板をプレス成形することにより製作されている。・・・またボリュートベーン８は溶接により側板５と一体化されており、また他方の側板６はガスケットを介在させてボルトにより周側板７に固定されている。」、
（サ）第２頁左欄第８〜１４行に「ボリュートベーン８は第２図に示すようにボリュートの巻き始め８ａ（この部分が水切り部となっている。）において羽根車１に最も近づけ吐出口１１側にいくにしたがって羽根車１から遠ざかるように半径方向に偏倚されてプレス成形されており、これによりボリュート室４の流路断面は吐出口１１側にいくにしたがって増大されている。」、
（シ）第２頁右欄第３２〜３３行に「８ａ・・・・巻き始め部、８ｂ・・・・巻き終り部」の記載がある。
　上記各記載及び図面の記載からみて、刊行物２には、以下の発明が記載されているものと認められる。
「羽根車１を具えて液体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプの金属板製ボリュートケーシングにおいて、ボデーの内壁と羽根車１の周縁との間にボリュート室４が形成されているほか、該鈑金ボリュートケーシングがボリュートベーン８を具え、該ボリュートベーン８はボデー内に位置し、ボデー内壁の吐出口１１付近に固着された結合部と、該結合部の一端より羽根車１方向に適当な長さ延伸されると共に液体を吐出口１１へと案内する水切り部（巻き始め８ａ部）と、羽根車１を囲む弯曲した条状を呈し、前端が水切り部（巻き始め部８ａ）に連接して羽根車１に接近し、巻き終り部８ｂがボデー内壁に固定されて該巻き始め部８ａと較べて羽根車１より離れた分水部を包括し、これによりボリュート室４は流体の流れる方向に向かって漸次増大する断面積を有するものとされ、以上の構成からなる金属板製ボリュートケーシング。」
　
３、対比・判断
（３−１）、本願発明１と刊行物１記載の発明【Ａ】との対比・判断
　本願発明１と刊行物１記載の発明【Ａ】とを対比すると、刊行物１記載の発明【Ａ】の「モータＭ」、「羽根車８」、「板金製ポンプケーシング」、「ケーシング本体１」、「吸込ポート３」、「吐出口２５」、「ケーシングカバー１２」、「吸込フランジ１４」、「吸込ノズル４」、「支持部材１９」、「吐出フランジ２３」、「吐出ノズル２２」、「ケーシング支持部材４０」は、その形状及び機能からみて、それぞれ、本願発明１の「モータ９０」、「インペラ７０」、「鈑金ポンプケーシング」、「ボデー３１」、「入口３２」、「出口３３」、「背蓋４０」、「入口フランジ５０」、「入口壁殻５１」、「第１フラップ構造」、「出口フランジ６０」、「出口壁殻６１」、「第２フラップ構造」に相当する。
　また、刊行物１記載の発明【Ａ】の「張出部１ａとケーシングフランジ２との間の両者より径の小さい部分」について、前記記載（ウ）のように、ケーシング本体１の周囲には、連続的に変化する張出し高さＨを有する張出部１ａが形成されており、この張出部１ａとケーシングフランジ２との間の部分は径が小さくなっており、頸部が形成されていると認められる。
　してみると、両者は、「モータで駆動されるインペラを具えて流体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプの鈑金ポンプケーシングにおいて、ボデーとされて、インペラを内部に保持しインペラの軸方向前方に位置する入口とインペラの周縁に対向する出口と、インペラの軸方向後方の入口と反対位置に設けられた頸部とを具えた上記ボデー、背蓋とされて、上記頸部に固着されてインペラをボデー内部に封じる上記背蓋、入口フランジとされ、環状の入口壁殻が固着されてポンプの流体を輸送する入口通路を形成し、該入口フランジの周縁より延伸されてボデー外壁の入口より離れた位置に固着された第１フラップ構造を有する上記入口フランジと、出口フランジとされ、環状の出口壁殻が固着されてポンプの流体を輸送する出口通路を形成し、該出口フランジよりボデーへと延伸されてボデーと入口フランジとに固着された第２フラップ構造を有する上記出口フランジ、以上を包括して構成された、鈑金ポンプケーシング。」である点で一致し、次の点で相違している。
　【相違点１】輸送対象について、本願発明が、「液体」であるのに対して、刊行物１記載の発明は、「流体」である点、
　上記【相違点１】について検討する。遠心式ポンプによって「液体」を輸送するようなことは、刊行物２の前記（コ）の記載のように従来から周知の事項である。
　そして、本願発明１の構成を特定する事項によってもたらされる効果も、刊行物１の記載、及び上記従来周知の事項から当業者であれば当然予測できる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
（３−２）、本願発明７と刊行物１記載の発明【Ｂ】との対比・判断
　本願発明７と刊行物１記載の発明【Ｂ】とを対比すると、刊行物１記載の発明の「モータＭ」、「羽根車８」、「板金製ポンプケーシング」、「ケーシング本体１」、「吸込ポート３」、「吐出口２５」、「ケーシングカバー１２」、「ボリュート室Ｖ」は、その形状及び機能からみて、それぞれ、本願発明７の「モータ９０」、「インペラ７０」、「鈑金ポンプケーシング」、「ボデー３１」、「入口３２」、「出口３３」、「背蓋４０」、「ボリュート３９」に相当する。
　次に、刊行物１記載の発明【Ｂ】の「張出部１ａとケーシングフランジ２との間の両者より径の小さい部分」については、上記（３−１）のとおり、頸部が形成されていると認められる。
　また、刊行物１記載の発明【Ｂ】の「これによりボリュート室Ｖは流体の流れる方向に向かって漸次増大する断面積を有するものとされ、」について、刊行物１の図１，３，４、及び前記（ウ）の記載にも示されているように、ボリュート室Ｖ（ボリュート）の断面積は羽根車８（インペラ）の回転方向に沿って徐々に大きくなっており、また、上記「流体の流れる方向」は、「羽根車８（インペラ）の回転方向」と一致している。本願発明７の「これによりボリュート３９は前か後ろに増加する断面積を有するものとされ、」の記載の「前か後ろ」の方向について、本願明細書段落【００３７】に、ガイドプレート８０の有する形状によってボリュート３９の断面積をインペラ７０の回転方向に沿って徐々に大きくなることが記載されていること、及び本願請求項７には、「該ガイドプレート８０はボデー３１内に位置し、・・・前端が切水部８２に連接してインペラ７０に接近し、後端がボデー３１内壁に固定されて該前端と較べてインペラ７０より離れた分水部８３を包括し、」と記載されていることから、「前か後ろ」の方向は、インペラ７０の回転方向、すなわち、ボリュート３９内の流体の流れる方向を意味していると認められるので、刊行物１記載の発明【Ｂ】の「これによりボリュート室Ｖは流体の流れる方向に向かって漸次増大する断面積を有するものとされ、」は、本願発明７の「ボリュート３９は前か後ろに増加する断面積を有するものとされ、」と同じことを意味していると認められる。
　してみると、両者は、「モータで駆動されるインペラを具えて流体を輸送するのに用いられる遠心式ポンプの鈑金ポンプケーシングにおいて、ボデーとされて、インペラを内部に保持しインペラの軸方向前方に位置する入口とインペラの周縁に対向する出口と、インペラの軸方向後方の、入口と反対位置に設けられた頸部とを具えた上記ボデーと、背蓋とされて、上記頸部に固着されてインペラをボデー内部に封じる上記背蓋、以上を具えて該ボデーの内壁とインペラの周縁との間にボリュートが形成され、ボリュート３９は前か後ろに増加する断面積を有するものとされ、以上の構成からなる鈑金ポンプケーシング。」である点で一致し、上記（３−１）と同じ【相違点１】、及び下記【相違点２】で相違している。
　【相違点２】本願発明７が、「鈑金ポンプケーシングがガイドプレートを具え、該ガイドプレートはボデー内に位置し、ボデー内壁の出口付近に固着された結合部と、該結合部の一端よりインペラ方向に適当な長さ延伸されると共に液体を出口へと案内する切水部と、インペラを囲む弯曲した条状を呈し、前端が切水部に連接してインペラに接近し、後端がボデー内壁に固定されて該前端と較べてインペラより離れた分水部を包括する」事項を有しているのに対して、刊行物１記載の発明【Ｂ】はこの事項を有していない点。
　上記【相違点１】の検討については、上記（３−１）で行ったとおりである。
　上記【相違点２】について検討すると、刊行物２記載の発明における「羽根車１」、「金属板製ボリュートケーシング」、「ボリュート室４」、「ボリュートベーン８」、「吐出口１１」、「水切り部（巻き始め８ａ）」、「巻き終り８ｂ」、「巻き始め８ａ」は、その形状及び機能からみて、それぞれ、本願発明７の「インペラ７０」、「鈑金ポンプケーシング」、「ボリュート３９」、「ガイドプレート８０」、「出口３３」、「切水部８２」、「後端」、「前端」に相当しているから、刊行物２には、上記【相違点２】における本願発明７が有する事項「鈑金ポンプケーシングがガイドプレートを具え、該ガイドプレートはボデー内に位置し、ボデー内壁の出口付近に固着された結合部と、該結合部の一端よりインペラ方向に適当な長さ延伸されると共に液体を出口へと案内する切水部と、インペラを囲む弯曲した条状を呈し、前端が切水部に連接してインペラに接近し、後端がボデー内壁に固定されて該前端と較べてインペラより離れた分水部を包括する」ことが記載されていると認められる。そして、この刊行物２記載の発明を刊行物１記載の発明【Ｂ】に適用して、本願発明７のようにするようなことは、当業者が容易になしうる程度のことであると認められる。
　そして、本願発明７の構成を特定する事項によってもたらされる効果も、刊行物１、２の記載、及び上記従来周知の事項から当業者であれば当然予測できる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　なお、出願人は、審判請求書において、「本願発明のポンプケーシングは、引用例のものと比べて、頸部直径がポンプケーシング流路の最大外径より非常に小さい。本願発明のポンプケーシングの頸部がロール形成され、流路が同心円とされ、その断面が方形或いは台形である。」と主張しているが、これらの事項は、本願発明１、及び７では限定されていないので、これらの主張を採用することができない。
　
４、むすび
　以上のとおり、本願発明１及び７は、刊行物１及び２記載の発明、及び従来周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。