【事件の表示】
　特許第２７７９６１５号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２７７９６１５号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
一、手続の経緯
　本件訂正審判請求に係る特許第２７７９６１５号は、昭和６０年１０月３１日に出願された特願昭６０−２４４７７３号の特許出願の一部を、平成９年８月１５日に分割して新たな特許出願とした特願平９−２２０２９１号の出願に係るものである。
　
二、訂正の内容
　審判請求人が平成１３年９月１４日付け審判請求書において求めている訂正は、特許査定時の願書に添付した明細書又は図面（以下「特許明細書」という）の記載を、審判請求書に添付した訂正明細書に記載されたとおりの次のような内容に訂正しようとするものである。
［訂正事項ａ］：特許明細書の特許請求の範囲の【請求項１】の
　「裏機構盤上部には球を貯留する貯留タンクが設けられ、この貯留タンクの球が流下する流下樋にはセーフ球検出手段からの検出信号に基づいて複数宛に所要数の球を排出する球排出装置が設けられ、当該球排出装置の下方には排出された球を導出する導出樋が設けられてなる遊技機であって、
　上記球排出装置には、上記流下樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋と、該誘導樋と交差するように設けられて誘導樋内を流下して来る球の通過を許容あるいは阻止することで球の排出を制御するための作動部材と、該作動部材に電気的に作用する電気的駆動源とを設け、
　上記誘導樋は、断面ロ字状の流下経路に形成するとともに、その流下経路の途中に折曲部を形成し、該折曲部の所定位置に上記作動部材を作動可能に配置せしめて、該作動部材の上流側に所要数の球を貯留可能となし、
　上記誘導樋と上記作動部材と上記電気的駆動源とを保持体により有機的に結合させて球排出装置をユニットとして構成するとともに、当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤裏面に向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から嵌入することにより装着位置を規制可能な位置規制手段を設け、
　上記球排出装置の電気的駆動源から延出する配線の端部には、電気的制御手段側と接続するための接続コネクタを設け、
　上記位置規制手段により上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通されるように、上記ユニットとして構成された球排出装置を装着したことを特徴とする遊技機。」の記載を、
　誤記の訂正を目的として、
　「裏機構盤上部には球を貯留する貯留タンクが設けられ、この貯留タンクの球が流下する流下樋にはセーフ球検出手段からの検出信号に基づいて複数宛に所要数の球を排出する球排出装置が設けられ、当該球排出装置の下方には排出された球を導出する導出樋が設けられてなる遊技機であって、
　上記球排出装置には、上記流下樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋と、該誘導樋と交差するように設けられて誘導樋内を流下して来る球の通過を許容あるいは阻止することで球の排出を制御するための作動部材と、該作動部材に電気的に作用する電気的駆動源とを設け、
　上記誘導樋は、断面ロ字状の流下経路に形成するとともに、その流下経路の途中に折曲部を形成し、該折曲部の所定位置に上記作動部材を作動可能に配置せしめて、該作動部材の上流側に所要数の球を貯留可能となし、
　上記誘導樋と上記作動部材と上記電気的駆動源とを保持体により有機的に結合させて球排出装置をユニットとして構成するとともに、当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤裏面に向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から嵌入することにより装着位置を規制可能な位置規制手段を設け、
　上記球排出装置の電気的駆動源から延出する配線の端部には、電気的制御手段側と接続するための接続コネクタを設け、
　上記位置規制手段により上記
流下樋
　
［訂正事項ｂ］：特許明細書の段落【００９５】の
　「【発明の効果】以上説明したように、この発明に係る遊技機は、裏機構盤上部には球を貯留する貯留タンクが設けられ、この貯留タンクには球を誘導する供給樋が接続され、この供給樋の終端部にセーフ球検出手段からの検出信号に基づいて複数宛所要数の賞としての球を排出する球排出装置が設けられ、当該球排出装置の下方には排出された球を導出する導出樋が設けられてなる遊技機であって、上記球排出装置には、上記供給樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋と、該誘導樋と交差するように設けられて誘導樋内を流下してくる球の通過を許容あるいは阻止することで球の排出を制御するための作動部材と、該作動部材に電気的に作用する電気的駆動源とを設け、上記誘導樋は、断面ロ字状の流下経路に形成するとともに、その流下経路の途中に折曲部を形成し、該折曲部の所定位置に上記作動部材を作動可能に配置せしめて、該作動部材の上流側に所要数の球を貯留可能となし、上記誘導樋と上記作動部材と上記電気的駆動源とを保持体により有機的に結合させて球排出装置をユニットとして構成するとともに、当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤裏面に対して前方より略直角に嵌入することにより装着位置が規制可能な位置規制手段を設け、上記排出装置の電気的駆動源から延出する配線の端部には、電気的制御手段側と接続するための接続コネクタを設け、上記位置規制手段により上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通されるように、上記ユニットとして構成された球排出装置を装着するように構成したので、電気的駆動源を用いることによりメカニカル部品の点数を減らして高速で確実な球排出が可能となり、また、流下経路に形成した折曲部により、上流側に貯留される球によって作動部材に加わる圧力を軽減することができ、確実且つ正確な球払出しを行うことができるようになるという効果がある。」の記載を、
　誤記の訂正を目的として、
　「【発明の効果】以上説明したように、この発明に係る遊技機は、裏機構盤上部には球を貯留する貯留タンクが設けられ、この貯留タンク
の球が流下する流下樋には
複数宛に所要数の球
流下樋
向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から
流下樋
　
三、訂正の適否について
１．訂正の目的の検討
（ａ）［訂正事項ａ］の訂正は、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の「供給樋」の文言を「
流下樋
　「上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通される」の記載を、
　「上記
流下樋
　しかして、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１には「上記供給樋」の記載の前に「供給樋」の文言が存在していないにも拘わらず「上記供給樋」と記載されていること、及び、訂正前の「上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通される」の記載に関して、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の他の個所の「上記流下樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋」という類似表現の中に本来の「流下樋」の文言の記載が存在することからみて、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の上記「供給樋」の文言は「
流下樋
　したがって、上記［訂正事項ａ］の訂正は、誤記の訂正を目的とする訂正に該当する。
（ｂ）［訂正事項ｂ］の訂正は、特許明細書の発明の詳細な説明の欄の段落【００９５】の【発明の効果】の中の記載を、次のとおりに訂正しようとするものである。
［ｂ１］　特許明細書の「には球を誘導する供給樋が接続され、この供給樋の終端部に」「複数宛所要数の賞としての球」の文言を、それぞれ「
の球が流下する流下樋には
複数宛に所要数の球
　特許明細書の「この貯留タンクには球を誘導する供給樋が接続され、この供給樋の終端部にセーフ球検出手段からの検出信号に基づいて複数宛所要数の賞としての球を排出する球排出装置が設けられ、」の記載を、
　「この貯留タンク
の球が流下する流下樋には
複数宛に所要数の球
［ｂ２］　特許明細書の「供給樋」の文言を「
流下樋
　特許明細書の「上記供給樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋」の記載を、
　「上記
流下樋
［ｂ３］　特許明細書の「対して前方より略直角に」の文言を「
向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から
　特許明細書の「当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤裏面に対して前方より略直角に嵌入する」の記載を、
　「当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤裏面に
向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から
［ｂ４］　特許明細書の「供給樋」の文言を「
流下樋
　特許明細書の「上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通される」の記載を、
　「上記
流下樋
　しかして、上記［ｂ１］ないし［ｂ４］の訂正は、特許明細書の【発明の効果】の欄における本件発明の効果を奏する前提となる発明の構成について、整合していない不合理な記載を、訂正後の特許請求の範囲の請求項１の記載された本件発明の構成に整合させるための訂正であるから、前記［訂正事項ｂ］の訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正に該当する。
　したがって、上記［訂正事項ａ］及び［訂正事項ｂ］の訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第１号ないし第３号の何れかに掲げる事項を目的としているから、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書の規定に適合する。
　
２．新規事項の有無の検討
　特許査定時の願書に添付した明細書又は図面である特許明細書の段落【００１０】に「【課題を解決するための手段】この発明に係る遊技機は、上記目的を達成するために、裏機構盤（４０）上部には球を貯留する貯留タンク（４１）が設けられ、この貯留タンクの球が流下する流下樋（例えば、供給樋（１０））にはセーフ球排出手段（例えば、セーフ球検出器（４７））からの検出信号に基づいて複数宛に所要数の球を排出する球排出装置（例えば、賞品球排出装置（４５））が設けられ、当該球排出装置の下方には排出された球を導出する導出樋（４８）が設けられてなる遊技機であって、上記球排出装置には、上記流下樋と上記導出樋との間を球が流下できるように連通させるための誘導樋（例えば、樋構成部材１）と、該誘導樋と交差するように設けられて誘導樋内を流下してくる球の通過を許容あるいは阻止することで球の排出を制御するための作動部材（例えば、流下阻止部材（２２））と、該作動部材に電気的に作用する電気的駆動源（例えば、ソレノイド（２１））とを設け、上記誘導樋は、断面ロ字状の流下経路に形成するとともに、その流下経路の途中に折曲部（１４）を形成し、該折曲部の所定位置に上記作動部材を作動可能に配置せしめて、該作動部材の上流側に所要数の球を貯留可能となし、上記誘導樋と上記作動部材と上記電気的駆動源とを保持体（３）により有機的に結合させて球排出装置をユニットとして構成するとともに、当該ユニット構成の球排出装置を上記裏機構盤面に向かって略直角方向に、且つ裏機構盤の装着面に対して前方から嵌入することにより装着位置が規制可能な位置規制手段（例えば、係止片（１１ａ））を設け、上記球排出装置の電気的駆動源から延出する配線の端部には、電気的制御手段側と接続するための接続コネクタ（例えば、コネクタ６）を設け、上記位置規制手段により上記流下樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通されるように、上記ユニットとして構成された球排出装置を装着するように構成した。」が記載されている。
　そして、上記［訂正事項ａ］及び［訂正事項ｂ］の訂正の内容は、特許明細書中の段落【００１０】の前記記載に基づくものであるから、［訂正事項ａ］及び［訂正事項ｂ］の訂正は、特許明細書に記載した事項の範囲内においてした訂正に該当する。
　したがって、上記［訂正事項ａ］及び［訂正事項ｂ］の訂正は、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書の規定に適合する。
　
３．実質上特許請求の範囲の拡張又は変更の有無についての検討
　上記［訂正事項ａ］の訂正は、特許請求の範囲の請求項１の「上記供給樋下端と上記導出樋上端との間に上記誘導樋が適正状態で連通される」の記載を、「上記
流下樋
流下樋
　そうすると、上記［訂正事項ａ］及び［訂正事項ｂ］による明細書又は図面の訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではないから、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第２項の規定に適合する。
　
四、むすび
　以上のとおりであり、本件訂正審判請求においてした願書に添付した明細書又は図面の訂正は、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書第２号及び第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　よって、結論のとおり審決する。