【事件の表示】
平成６年特許願第３０４０４２号「携帯用コンピュータのトラックボール」拒絶査定に対する審判事件［平成７年８月４日出願公開、特開平　７−２００１６６］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
  本願は、平成６年１２月７日（パリ条約による優先権主張１９９３年１２月７日、韓国）の出願であって、その請求項１−６に係る発明は、平成１０年３月９日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲に記載されたとおりのものと認められ、その請求項１に係る発明は次のとおりのものである。（以下、本願発明という）
「コンピュータ本体と結合／分離されるトラックボールと、本体に内蔵され本体とトラックボールとの間の送受信信号をインタフェーシングするインタフェースと、を備える携帯用コンピュータのトラックボール装置において、
　前記トラックボールは、
　ボールの動きでコンピュータカーソルの位置に相応する電気的信号を出力する位置決定手段と、
　コンピュータ本体と前記トラックボールとが結合している時は前記トラックボールと前記インタフェースの相互信号伝達の通路となる接続手段と、
　コンピュータ本体と前記トラックボールの分離／結合状態を検知して、その結果を電気的信号で出力するトラックボール着脱検知手段と、
　前記トラックボール着脱検知手段から出力された信号及び前記位置決定手段から得られた信号により前記トラックボールの全作動を制御する制御手段と、
　前記制御手段からデータ処理された前記位置決定手段から出力された信号を無線信号に変換して空間に送出する送信手段と、
　前記トラックボール着脱検知手段から出力される信号による前記制御手段の制御の下で前記送信手段の作動を断続する送信制御手段と、それから、
　コンピュータ本体と前記トラックボールとが結合している時はコンピュータ本体からの作動電圧を受けて充電され、また、分離している時はその充電された電圧に前記トラックボールに作動電圧を供給する充電手段と、から構成され、
　前記インタフェースは、
　前記トラックボールとの結合時、前記トラックボールとの相互信号伝達の通路となる接続手段と、
　前記トラックボールとの結合／分離状態を検知し、その結果を電気的信号に出力する主トラックボール着脱検知手段と、
　前記トラックボールの前記送信手段から送出された無線信号を受信し、電気的信号に変換する受信手段と、
　前記主トラックボール着脱検知手段から出力される信号で現在前記トラックボールの着脱の如何を判断し、それに相応する前記インタフェースの全作動を制御し、前記受信手段で受信し、無線信号から電気的信号に変換された信号でデータとクロックを分離して出力する制御手段と、
　前記主トラックボール着脱検知手段から出力される信号による前記制御手段の制御下で前記受信手段の作動を断続する受信制御手段と、
　前記トラックボールと結合している時は前記充電手段に充電電圧を供給し、前記充電手段が充電するようにする充電電圧供給手段と、から構成されたことを特徴とする携帯用コンピュータのトラックボール。」
　
２．引用刊行物の記載事項
  これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された特開平２−２１０５２２号公報（以下「引用刊行物１」という。）、実願昭６０−８７１７３号（実開昭６１−２０４２３２号）の明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィルム（以下「引用刊行物２」という。）には次の事項が記載されている。
引用刊行物１
ａ．「第１図および第２図に示すように、このパーソナルコンピュータのキーボード本体１１には、突起１２、コネクタ１３（オス）および蓋１４を備えた収納部１５が設けられており、この収納部１５にカーソル筐体１６が着脱可能に収納される。」（第２頁右上欄第３〜７行目）
ｂ．「このカーソル筐体１６は、・・・（略）・・・収納されたとき第３図に示すカーソル筐体１６の底面に設けられたコネクタ１９（メス）が収納部１５内のコネクタ１３（オス）と係合して、キーボード本体１１と電気的に接続され、カーソルキーとして機能する。」（第２頁右上欄第８〜１６行目）
ｃ．「また、このカーソル筐体１６には、第３図に示すようなマウス用のボール２０などのマウス機構が構成されており、キーボード本体１１から離脱されたとき、その側面に設けられた発光窓２１とキーボード本体１１の側面に設けられた受光窓２２との間で交わされる光通信により、キーボード本体１１と電気的に接続され、マウスとして機能する。」（第２頁右上欄第１７行〜同頁左下欄第３行目）
ｄ．「なお、カーソル筐体１６がマウスとして機能する場合には、例えば第４図に示すようなスイッチ機構により、図示せぬボタン電池等のバッテリ電源が入る。」（第２頁左下欄第８〜１１行目）
ｅ．「第４図はそのスイッチ機構を示す側面図であり、カーソル筐体１６をキーボード本体１１から離脱すると、カーソル筐体１６内に設けられたスイッチ部材２３がばね部材２４を介して接点２５に接触し、電源が入る。一方、カーソル筐体１６をキーボード本体１１に装着した場合には、スイッチ部材２３の先端が収納部１５内の突起１２に当接する。これにより、スイッチ部材２３は接点２５に非接触となり、電源が切れる。」（第２頁左下欄第１２〜２０行目）
ｆ．「移動量／方向判定ロジック４３は、マウスボールのＸ、Ｙ方向の移動量および移動方向を制御部４７からのタイミング信号Ｔａに基づいて判定する」（第２頁右下欄第１１〜１４行目）
ｇ．「送信部４６は、パラレル／シリアル変換ロジック４５の出力信号を光信号に変換して送信する。」（第２頁右下欄最下行〜第３頁第１行目）
ｈ．「制御部４７は、例えばマイクロコンピュータからなり、この回路全体の制御を司る。」（第３頁左上欄第２〜３行目）
ｉ．「バッテリ４８は、例えばボタン電池であり、第４図で説明したようにカーソル筐体１８がマウスとして機能するときの電源となる。」（第３頁左上欄第３〜６行目）
ｊ．「受信部４９は、キーボード本体１１内に設けられており、送信部４６からの光信号を受信し、これを電気信号に変換する。」（第３頁左上欄第６〜８行目）
ｋ．「一方、マウスを使用してデータ入力する場合には、第２図に示すように、蓋１４を開けて収納部からカーソル筐体１６を取り出す。この状態で、カーソル筐体１６に内蔵された電源が入り、・・・中略・・・机上などで操作されるカーソル筐体１６の動きに応じて画面上のカーソルが動くことになる。」（第３頁左上欄第１７行〜同頁右上欄第４行目）
 引用刊行物２
ｌ．「この考案は、卓上型コンピュータのキーボード部を分離したユニットとし、コンピュータ本体と接続されているときに充電される充電式電源部を備え、ワイヤレスでも使用できるようにした充電式分離型キーボードユニットに関する。」（第２頁第７〜１１行目）
ｍ．「卓上型コンピュータ本体１と分離型キーボードユニット９が接続ケーブル８で結合されている場合は、卓上型コンピュータ本体１内の電気信号受信部およびケーブル接続検出部４でケーブルで接続されていることを検出し、受信信号切換部５を電気信号受信部およびケーブル検出部４側からの信号を切り換える。この後、分離型キーボードユニットからの送信データは、電気信号送信部１２、接続ケーブル８，電気信号受信部およびケーブル接続検出部４、受信信号切換部５を通って受信データ６として受け取られる。（第３頁第１９行〜第４頁第１１行目）
ｎ．「一方、ケーブルが接続されていない場合は、受信信号切換部５は、光信号受信部３側に切り換えられ、送信データ１３は、光信号７として送られ、光信号受信部３で受信され、受信信号切換部５を通って受信データ６となる。」（第４頁第１２〜１７行目）
ｐ．「この考案は分離型キーボードユニット９内に充電式電源部１０が設けられている。この充電式電源部１０で、分離型キーボードユニット９内の各部に電力を供給するようになっている。一方、卓上型、コンピュータ本体１の電源部２からは、接続ケーブルを通して、電源ライン１４が分離型キーボードユニット９内の充電式電源部１０にダイオード１５を介して供給されるようになっている。」（第７頁第９〜１８行目）
ｑ．「接続ケーブル８がはずされている場合は分離型キーボードユニット９は、内部の充電された充電式電源部１０で動作し、光信号送信部１１，光信号受信部３を使ってワイヤレスで使用することができる。」（第９頁第８〜１２行目）
　
３．対比・判断
　本願発明と引用刊行物１に記載の発明とを対比すると、
　引用刊行物１に記載の発明におけるカーソル筐体１６は上記記載事項ｃおよびその関連図面（図１〜５）からみてコンピュータ本体と結合／分離される入力装置である点で本願発明のトラックボールに相当し、引用刊行物１における受信部４９は上記記載事項ｊの記載からみて本願発明のインターフェースに相当する。
　また、引用刊行物１記載の発明は夫々次の手段、すなわち、上記ｆの記載事項からみて本願発明における上記位置決定手段と同等の手段、上記ａ，ｂの記載事項からみて本願発明のトラックボールおよびインタフェースにおける上記各接続手段と同等の手段、上記ｅの記載事項からみて本願発明におけるトラックボール着脱検知手段と同等の入力手段着脱検知手段、上記ｈの記載事項からみて本願発明の入力手段（トラックボール）側における制御手段と同等の手段、上記ｇの記載事項からみて本願発明における送信手段と同等の手段、上記ｋの記載事項からみて本願発明における送信制御手段と同等の手段、上記ｊの記載事項からみて本願発明における受信手段と同等の手段、を備えているといえる。
　また、引用刊行物１記載の発明は、カーソル筐体１６がマウスとして機能する時、すなわち、入力手段がコンピュータ本体と分離している時、の電源としてカーソル筐体１６内にバッテリ４８が設けられていることから（上記記載事項ｉ参照）、コンピュータ本体と前記入力手段とが結合している時はコンピュータ本体からの作動電圧で充電される点を除いて、本願発明における充電手段（以下「バッテリ電源」という。）に相当する手段を備えている。
　さらに、上記ｃ、ｋの記載事項からみて、引用刊行物１記載の発明も、インタフェース側に前記受信手段で受信し、無線信号を電気信号に変換されたデータを出力するための制御手段は当然に備えているものと解される。
　したがって、本願発明と引用刊行物１記載の発明とは、
「コンピュータ本体と結合／分離される入力手段、本体に内蔵され本体と上記入力手段との間の送受信信号をインタフェーシングするインタフェースと、を備える携帯用コンピュータの入力装置において、
　前記入力手段は、
　ボールの動きでコンピュータカーソルの位置に相応する電気的信号を出力する位置決定手段と、
　コンピュータ本体と前記入力手段とが結合している時は前記入力手段と前記インタフェースの相互信号伝達の通路となる接続手段と、
　コンピュータ本体と前記入力の分離／結合状態を検知して、その結果を電気的信号で出力する入力手段着脱検知手段と、
　前記入力手段着脱検知手段から出力された信号及び前記位置決定手段から得られた信号により前記入力手段の全作動を制御する制御手段と、
　前記制御手段からデータ処理された前記位置決定手段から出力された信号を無線信号に変換して空間に送出する送信手段と、
　前記入力手段着脱検知手段から出力される信号による前記制御手段の制御の下で前記送信手段の作動を断続する送信制御手段と、
　コンピュータ本体と前記入力手段とが分離している時に前記入力手段に作動電圧を供給するバッテリ電源と、から構成され、
　前記インタフェースは、
　前記入力手段との結合時、前記入力手段との相互信号伝達の通路となる接続手段と、
　前記入力手段の前記送信手段から送出された無線信号を受信し、電気的信号に変換する受信手段と、から構成された携帯用コンピュータの入力装置」である点で一致しており、次の点で相違している。
(1)．入力手段として、本願発明はトラックボールであるのに対し、刊行物１に記載の発明はマウス又はカーソルである点。
(2)．入力装置のバッテリ電源について、本願発明は、コンピュータ本体と入力装置が結合している時はコンピュータ本体から充電されるものであるのに対し、引用刊行物１記載の発明は、その点について明記されていない点。
(3)．インタフェースについて、本願発明は、入力装置との結合／分離状態を検知し、その結果を電気的信号に出力する主入力着脱検知手段を備えると共に、該主入力手段着脱検知手段から出力される信号で現在の入力手段の着脱如何を判断し、それに相応する前記インタフェースの全作動を制御し、前記受信手段で受信し、無線信号から電気的信号に変換された信号でデータとクロックを分離して出力する制御手段を備えているのに対し、引用刊行物１記載の発明は、その点については不明である点。
(4)．本願発明は入力手段着脱検知手段をインタフェース側にも有し、該入力手段着脱検知手段から出力される信号による前記制御手段の制御下で前記受信手段の作動を断続する受信制御手段を備えているのに対し、引用刊行物１記載の発明はその点については不明である点。
(5)．インタフェースについて、本願発明は、前記入力手段と結合している時は前記バッテリ電源に充電電圧を供給し、前記バッテリ電源を充電する充電電圧供給手段を備えているのに対し、引用刊行物１記載の発明は当該手段については明記されていない点。
　上記(1)〜(5)の相違点について検討する。
相違点(1)について
　トラックボールもマウスもパーソナルコンピュータの入力装置として周知の手段であり、携帯用コンピュータやパーソナルコンピュータにおいて、トラックボールを本体から分離し、トラックボールからの位置信号を無線で本体に送信するようにすることは周知である（例えば、実開平５−４２５１号を参照）から、当該相違点に困難性はない。
相違点(2)、(5)について
　パーソナルコンピュータにおける入力装置であるマウスやトラックボールを分離型とする場合に、入力装置側のバッテリ電源を充電可能なバッテリとし、入力がコンピュータ本体に結合している時はコンピュータ本体側の電源で該バッテリを充電するようにしたものは、引用刊行物２に見られるように（記載事項ｌ、ｐを参照）公知であるから、当該相違点に困難性はない。
相違点(3)について
　この種の装置において、インタフェース側に入力手段着脱検知手段を有し、該入力着脱検知手段により入力手段がコンピュータ本体に結合されていない状態が検知された場合は入力手段の送信部からインタフェース側の受信部経て受信データを得るように構成されているものは、引用刊行物２に記載されており（記載事項ｍ）、また、入力手段着脱検知手段から出力される信号で現在入力手段の着脱如何を判断し、それに相応する前記インタフェースの全作動を制御する手段を備えること、電気的信号に変換された入力手段着脱検知手段からの信号をデータとクロック分離して出力する制御手段を備えること、等は当業者において適宜なし得る程度の事項に過ぎない。
　したがって、当該相違点に困難性はない。
相違点(4)について
　分離型入力装置においては、入力手段がコンピュータ本体に結合されている状態では受信部の作動は不要になるのであるから、当該状態の場合は受信部の作動が停止する構成とすることは当然であり、このような構成は引用刊行物２にも記載されている（記載事項ｍを参照）。したがって、本願発明の当該相違点に困難性はない。　　
　
４．むすび
  以上のように、上記相違点にはいずれも困難性は認められず、また、明細書に記載されているような本願発明の作用効果は、いずれも当業者において容易に予測できる程度のものに過ぎない。
　したがって、本願発明は、引用例に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
    よって、結論のとおり審決する。