(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電動工具であって、工具（１７）を駆動するための電動モータ（１６）を備え、モータシャフト（３４）と、ステータ（１８）と、アーマチャ（３２）と、複数のブラシ（５６）を備えたコミュテータ（３６）と、ファン（３８）とを有し、コミュテータ（３６）がファン（３８）とアーマチャ（３２）の巻線コアの間に配置されており、第１支持部（２０）と第２支持部（２２）がステータ（１８）の両端に装着されており、複数のブラシ（５６）が第１支持部（２０）に囲まれており、第１支持部（２０）が、エアガイドリングとして構成されていて、ファン（３８）と、そのファン(３８)に対して遠くなる方向の電動モータ（１６）の反対側の端部との間でアーマチャ（３２）と複数のブラシ（５６）に沿ってエアを送ることを可能にしていることを特徴とする、電動工具。
【請求項２】
ステータ（１８）が自立ステータ（１８）として構成されていて、複数のブラシ（５６）がブラシホルダ（５４）を用いて第１支持部（２０）に装着されていて、モータシャフト（３４）が両方の支持部（２０、２２）に又はそれらに装着された部品に載置されていることを特徴とする、請求項１に記載の電動工具。
【請求項３】
少なくとも１つのスイッチ（７３、９０）が、複数の支持部（２０、２２）に装着されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の電動工具。
【請求項４】
電動モータ（１６）を制御するための制御エレクトロニクス（２３）が、２つの支持部の一方（２２）に保持されていることを特徴とする、請求項１、２又は３に記載の電動工具。
【請求項５】
ブラシホルダ（５４）を備えた複数のブラシ（５６）及び少なくとも１つのスイッチ（７３）が、複数の支持部（２０、２２）の１番目（２０）に保持されていて、制御エレクトロニクス（２３）及び少なくとも１つのスイッチ（９０）が、複数の支持部（２０、２２）の２番目（２２）に保持されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項６】
２つの支持部（２０、２２）がハウジング（１２）に接続されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項７】
工具（１７）が挿入され得る工具ヘッド（１４）が、第１支持部（２０）に装着されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項８】
モータシャフト（３４）が、工具ヘッド（１４）の及び第２支持部（２２）の複数のベアリング（３９、４０）に載置されていることを特徴とする、請求項７に記載の電動工具。
【請求項９】
工具ヘッド（１４）がギアボックス（２１）を有することを特徴とする、請求項８に記載の電動工具。
【請求項１０】
スイッチ（７３、９０）が、少なくとも第１支持部（２０）に装着されていて、ハウジング（１２）に保持された作動表面（２７、２８）を介して操作され得ることを特徴とする、請求項６〜９のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１１】
相互に反対の複数のブラシホルダ（５４）が、第１支持部（２０）に保持されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１２】
複数のブラシ（５６）のステータ（１８）に対する電気接続のための手段(５９)が、第１支持部（２０）に設けられていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１３】
把持表面（２４）が、２つの相互に反対のブラシホルダ（５４）の間の領域でテーパとなっていて、第１支持部（２０）に設けられていることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の電動工具。
【請求項１４】
複数のブラシ（５６）の領域で卵形のハウジング（１２）により特徴付けられている、請求項１１〜１３のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１５】
スイッチ（７３、９０）又はスイッチングエレメント（７４、９１）の操作のための少なくとも１つの作動表面（２７、２８）が、２つの支持部（２０、２２）の少なくとも一方に設けられていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１６】
複数の支持部（２０、２２）が、絶縁材料、好ましくはプラスチックから形成されることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１７】
少なくとも１つのスイッチ（５２、７３、９０）又はセンサが設けられていて、２つの光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）と、送信機及び受信機とを、光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）の間で送信される光信号に影響を与えるための監視エレメント（５３、７４、９１）とともに有することを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項１８】
載置エレメント（６０）が、複数の光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）を保持するために設けられていて、モールディング（６１）を有し、そこに２つ又はそれより多い凹所（６２）が設けられていて、そこに複数の光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）が挿入され得ることを特徴とする、請求項１７に記載の電動工具。
【請求項１９】
モールディング（６１）が、複数の光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）に関連付けられた複数の送信又は受信エレメント（８７）のための、又は複数の光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）により送信される放射に影響を与えるための複数のスイッチングエレメントのための複数のホルダ（８６）を有していることを特徴とする、請求項１８に記載の電動工具。
【請求項２０】
モールディング（６１）が、複数のＬＥＤ（８７）を保持するための複数のホルダ（８６）を有することを特徴とする、請求項１８又は１９に記載の電動工具。
【請求項２１】
モールディング（６１）に保持される複数の光ファイバ（６３、６４、６６、６７、７１、７２）、及び／又はそれらに連結された複数の送信又は受信エレメント（８７）又は複数のスイッチングエレメント（７４、９１）を塵等による汚染に対してシールする目的で、モールディング（６１）が電動工具（１０）のハウジング（１２）と相互作用することを特徴とする、請求項１８、１９又は２０に記載の電動工具。
【請求項２２】
モールディング（６１）が、ハウジング（１２）とともに十分にシールされたユニットを形成することを特徴とする、請求項２１に記載の電動工具。
【請求項２３】
モールディング（６１）が、振動減衰及び／又は音響減衰材料からなることを特徴とする、請求項１８〜２２のいずれか１項に記載の電動工具。
【請求項２４】
少なくとも３つの相互に操作されるスイッチ（２７、２８）により特徴付けられていて、好ましくは（右側又は左側の）前方から又は後方からの操作を可能にする、請求項１〜２３のいずれか１項に記載の電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、工具を駆動するための電動モータを有し、モータシャフトを有し、ステータを有し、アーマチャを有し及び複数のブラシを備えたコミュテータを有する電動工具に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の電動工具は、例えばＷＯ−Ａ−０１５１２５１から公知である。公知の電動工具は、工具に向いた端部にファンを有し、反対の端部に複数のブラシを備えたコミュテータを有するユニバーサルモータを備えたアングルグラインダとして構成される。アングルグラインダは、ハウジングに囲まれていて、そこにモータシャフトのためのベアリング、工具を駆動するための工具ヘッド、複数のブラシ、複数のスイッチ等が保持されている。
【０００３】
これらのような電動工具が、長年にわたって公知である。
【０００４】
通常、電動工具は、ユニバーサルモータにより駆動される。ユニバーサルモータは通常ハウジングを有していて、そこに複数のポール界磁巻線を備えたステータが設けられ、そこにアーマチャが配置されていてそれが回転し得るようになっている。アーマチャは、モータシャフトに保持され、これはベアリングを用いてハウジングに載置されていてそれが回転し得るようになっている。更に、ユニバーサルモータは、ファンを有し、これがアーマチャの第１端に設けられていて、複数のブラシを備えたコミュテータを有し、これがアーマチャの他端に設けられている。
【特許文献１】ＷＯ−Ａ−０１５１２５１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
高出力／重力比と、直流及び交流でユニバーサルにそれらを使用する性能ゆえに、これらのようなユニバーサルモータは電動工具を駆動することが判明した。以前のとおり、電動工具は、同出力での出力の増大のために重量減少と、同じ出力のために物理的大きさの減少の要求にさらされている。さらに、合理化努力は、できるだけ単純で費用効果のある構成及び単純な設置を継続的に要求する結果となっている。更に、連続操作での使用でさえもできるだけ高い信頼性が望まれている。
【０００６】
ロッド形状のハウジングを有する電動工具は、特定の出力クラスのための特定のシャフト直径を有しており、これは、コミュテータ及び関連付けられた複数のブラシの必要性ゆえに、ロッドハウジングが特定の最小直径になるという結果となる。もしそれがこのような電動工具の出力を増大させるように意図されるなら、これは同時により大きな直径を有するロッドハウジングを伴い、取扱い性能に不利な影響を与える。これは、極端に大きな直径は困難性をもってのみ手で把持され得るためである。
【０００７】
本発明は、とくに人間工学的な構成を有し、できるだけ高い出力／重量比を有する改良された電動工具を提供する目的に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
最初に述べられたタイプの電動工具のため、この目的は、電動モータが自立ステータを有し、その２つの端部の各々に支持部が装着されていて、複数のブラシがブラシホルダを用いて２つの支持部に装着されていて、モータシャフトが２つの支持部に又はそれらに装着される部品に載置されていることにより達成される。
【０００９】
本発明の目的は、こうして十分に達成される。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
過去において、ステータ及び、複数のブラシ、モータシャフトのための複数のベアリング、複数のスイッチ等のようなモータの他の部品は、ハウジングに適合されていたが、今や自立構造が用いられて重量減少、そして改良された出力／重量比となっている。この場合、電動工具の更なるコンポーネントの全てが、２つの支持部を用いて自立ステータに装着され得る。この文脈において、これらのコンポーネントは、例えば、電動モータを制御するための制御エレクトロニクスとともに、電動工具のためのハウジング、１又はそれより多いスイッチを含む。
【００１１】
ブラシホルダを備えた複数のブラシ及び少なくとも１つのスイッチが、好ましくは複数の支持部の１番目に保持されていて、制御エレクトロニクス及び少なくとも１つのスイッチが、複数の支持部の２番目に保持されている。
【００１２】
これはとくに省スペース及び省重量構成を可能にする。
【００１３】
本発明の更なる有利な改良においては、２つの支持部がハウジングに接続されている。
【００１４】
こうして、電動工具の負荷ベアリング部が支持部に装着されることが可能であり、支持部が広く異なる機能を有しても良く、電動工具の人間工学的取扱いの目的にとくに適合されなければならないハウジングが支持部に装着され得る。これは支持部の負荷ベアリング機能とハウジングの外部構成を互いに分離し、組み立てを単純化する。
【００１５】
本発明の更なる改良によれば、工具が挿入され得る工具ヘッドは、２つの支持部の１番目に装着される。
【００１６】
対照的に、モータシャフトが、好ましくは工具ヘッドの及び第２支持部の複数のベアリングに載置されている。
【００１７】
もし必要なら、工具ヘッドがこの場合ギアボックスを有しても良い。
【００１８】
これらの構成は、電動工具のモジュールの、とくに省スペース及び人間工学的構成を助ける。
【００１９】
本発明の更なる態様によれば、スイッチが、少なくとも第１支持部に装着されていて、ハウジングに保持された作動表面を介して操作され得る。
【００２０】
この場合、作動表面が好ましくは第１及び第２支持部の両方に形成され、こうしてロッド形状の電動工具を片手又は両手を使用して保持することを可能にしている。作動表面それ自身は、この場合関連する複数の支持部に直接、そうでなければ関連する支持部を越えて延在するハウジングに形成されて良い。
【００２１】
本発明の更なる改良によれば、相互に反対の複数のブラシホルダが、第１支持部に保持されている。
【００２２】
この態様の改良によれば、第１支持部が、複数のブラシのステータに対する電気接続のための手段を有する。
【００２３】
これは更に構成を単純化する。この目的のため、例として、接点が支持部に直接設けられることが可能であり、これは他の状況では絶縁材料からなり、ステータとのプラグ接続を介して接触を可能にする。もし要求されるなら、ケーブル接続もまた設けられて良い。
【００２４】
本発明の追加的な改良において、把持表面が、２つの相互に反対のブラシホルダの間の領域でテーパとなっていて、第１支持部に設けられている。
【００２５】
ハウジングは、この領域でおよそ卵形であってよい。
【００２６】
この態様は、２つの相互に反対のブラシの領域における比較的大きな距離による不都合を回避する。この領域で把持表面を回転対称となるように構成しなければならない代わりに、ほぼ卵形の又は楕円の把持表面形状が選択され、２つのブラシの間の大きな横断面が、それらの間の領域でより狭い横断面で達成され得るようになっている。これは、比較的高出力の電動工具であっても、指のための比較的短い把持セパレーションを備えた把持表面を可能にする。
【００２７】
２つの支持部は、好ましくは絶縁材料、とくにプラスチックからなる。
【００２８】
これは一方で低重量となり、他方でプラスチックからモールドされた複雑な形状を備えた部品がキャスティング法を使用して生産され得る。とくに複数の電気スイッチが複数の支持部に保持されるよう意図されるとき、絶縁されたものがとくに有利である。これは、より単純な方式により幹線電圧で操作される電動工具の直接接触に対しての望まれる保護の達成を可能にする。
【００２９】
とくに、もし電動工具が光学スイッチを装備するなら、直接接触に対する保護がこの場合とくに単純な方式で達成される。
【００３０】
本発明の更なる改良によれば、スイッチのスイッチングエレメントの操作のための少なくとも１つの作動表面が、２つの支持部の少なくとも一方に設けられている。
【００３１】
このような態様は、もう一度とくに光学スイッチが例えば光ファイバを用いて操作するスイッチとして使用され、それらの間で信号送信が監視エレメントを用いて影響されるとき、とくに人間工学的構成が達成されることを可能にする。
【００３２】
本発明の更なる改良によれば、ファンが、第１支持部と工具ヘッドの間の領域においてモータシャフトに保持されている。
【００３３】
これは、とくに省スペース配置を達成する目的で、ファンが第１支持部に及び部分的に工具ヘッドに部分的に一体化されることを可能にする。
【００３４】
本発明の更なる代替によれば、本発明による最初に述べられたタイプの電動工具の場合の目的は、ファンとアーマチャの巻線コアの間に、コミュテータを配置することにより達成される。
【００３５】
このような配置は、電動工具が、より良い人間工学を達成しながら、より短い形状で生産されることを可能にする。これは、この態様が既に述べられたステータとそれに保持される２つの支持部の自立態様と組み合わせられるとき、とくに有利である。もし複数のスイッチが第１把持部の領域に適合されるように意図されるなら、例えば複数の光学スイッチの形状の態様の場合、所定量のスペースがスイッチの設置にとっていずれの場合も要求される。これは同時にこの領域でのコミュテータの設置に使用され得る。この程度で、コミュテータ、複数のブラシ及び１又はそれより多いスイッチが第１支持部の領域に適合されることが可能であり、こうして全体の物理的な体積を減少させることを可能としている。更に、複数のブラシからのカーボンダストがモータを通って吹き付けられることながい。加えて、複数のブラシにいずれの場合も要求されるスペースの結果として、第１支持部は、エアをファンに向けて有利にガイドするためのエアガイドリングとして構成されてよく、この場合ノズル効果が同時に達成され得る。
【００３６】
既に記載されたように、とくに複数の光−光学エレメントの形状の複数のスイッチ又は複数のセンサの態様がとくに好ましい。この場合、少なくとも２つの光ファイバがいずれの場合も設けられ、これらは関連付けられた送信機及び受信機を、複数の光ファイバの間で送信される光信号に影響を与える監視エレメントとともに有する。
【００３７】
このような複数の光学スイッチ又は複数のセンサは、とくに省スペース方式で電動工具の実質上全ての部品に適合され、こうして人間工学性を全体的にかなり改善することを可能にする。
【００３８】
複数の光ファイバを備えたこのような態様のため、複数の光ファイバを保持するための載置エレメントを使用するのが好ましく、これは凹所が設けられたモールディングを有し、そこに複数の光ファイバが挿入され得る。
【００３９】
これは、複数の光ファイバが振動、環境の影響等に対してより良く保護され、組立工程が単純化されるという利点を有する。これは光ファイバが前もって載置エレメントに一体化されることが可能であり、既に完成された載置エレメントだけが今や設置される必要があるようになっているからである。
【００４０】
この場合、モールディングが、好ましくは複数の光ファイバに関連付けられた複数の送信又は受信エレメントのための、又は複数の光ファイバにより送信される放射に影響を与えるための複数のスイッチングエレメントのための複数のホルダを有している。
【００４１】
更に、モールディングが、複数のＬＥＤのためのホルダを有して良い。
【００４２】
これは、複数の光ファイバが、関連付けられた複数の送信又は受信エレメントとともに及び関連付けられた複数のスイッチングエレメントとともに複数の載置エレメントに装着されることを可能にし、こうしてより単純な構成とより単純な組み立てが全体として可能となる。
【００４３】
更に、モールディングに保持される複数の光ファイバ、及び／又はそれらに連結された複数の送信又は受信エレメント又は複数のスイッチングエレメントを塵等による汚染に対してシールする目的で、モールディングが電動工具のハウジングと相互作用することが好ましい。
【００４４】
この場合、モールディングが、ハウジングとともに十分にシールされたユニットを形成して良い。
【００４５】
これは、複数の光ファイバが載置エレメントを用いて塵等から守られるため、より良い操作の信頼性につながる。これは大量の塵が生産されることが予想され得る電動工具、例えばグラインダの場合にとくに重要である。
【００４６】
本発明の追加的な態様において、モールディングが、振動減衰及び／又は音響減衰材料からなる。例えば接着結合を用いて、複数の減衰エレメントをモールディングに載置することも可能である。例として、これらは泡エレメントとして構成されてよい。
【００４７】
これらの手段もまた、操作の信頼性を改良し、さらにより良い人間工学性となる。
【００４８】
上記された及び後述のテキストに説明される本発明の構成は、それぞれ述べられた組み合わせでだけでなく、他の組み合わせ又はそれら自身で本発明の範囲から逸脱することなく使用され得ることは自明である。
【００４９】
本発明の更なる構成及び利点は、後述する好ましい典型的な実施例の説明から、図面に関連して明らかとなる。
【実施例】
【００５０】
図１は、本発明による電動工具の平面図を示し、これは全体として数字１０で注釈が付けられている。
【００５１】
図は、ロッド形状のハウジングを備えていて片手又は両手操作に適したアングルグラインダを示す。保護シュラウド１５が、電動工具１０の工具ヘッド１４に従来の方式で設けられている。工具ヘッド１４との接合領域において、ハウジング１２はテーパを有し、その両側に複数のスイッチが設けられていて、これは弾性作動表面２７を介して操作され得る。この領域において、ハウジング１２は、上方又は下方から片手で把持され得る把持表面２４を有し、この場合複数のスイッチの２つの相互に反対の作動表面が把持され得る。
【００５２】
ハウジング１２の後方領域、それはここから離れていてその端部に向かってほぼ円錐形に及んでいるが、そこにおいて第２把持表面２６が形成されており、これは、その下方に形成されたスイッチの操作のために、作動表面２８をもう一度各側面に有している。
【００５３】
複数のスイッチは、好ましくは複数の光学スイッチとして構成されていて、複数の光ファイバを有し、それらの間で送信された信号が監視エレメントを介して影響を受け得るようになっており、複数の光ファイバは送信及び受信エレメントに関連している。これは独国特許出願１０１  ４１  １６１．８及び並行する米国特許出願１０／２１４，８４４から原理上は公知であるが、これらは先に発行されておらず、この全体の開示は言及により含められる。
【００５４】
図１は、モータファンのための複数の空気誘導スロット１３を更に示しており、これらは工具ヘッド１４から離れる方向の領域において、複数のスイッチのための複数の作動表面２８の少し前に位置付けられている。
【００５５】
図２は、ハウジング１２内にある電動工具１０の複数の主要なコンポーネントを示す。本発明によれば、電動工具１０は、自立ステータ１８を有する自立電動モータ１６を装備していて、工具ヘッド１４に向いたその第１端に対して第１支持部２０が装着され、これは好ましくはプラスチックからなる。プラスチックからなる第２支持部２２が、反対の、ステータ１８の第２端部に設けられる。支持部２０、２２は両方とも、図４を参照して後に説明される方式で、ステータ１８を通って捩じ込まれている。概略的にのみ示されている制御エレクトロニクス２３は、第２支持部２２に保持されている。工具ヘッド１４は、第１支持部２０に保持される。電動工具１０を外側で囲むハウジング１２は、支持部２０、２２の両方に装着される。こうして、全体として、モータ１６は、支持部２０、２２とともに支持構造として構成され、これに電動工具１０の他のコンポーネントの全てが装着される。
【００５６】
この構成は、とくに省スペース及び省重量構成が達成されることを可能にし、これは同様にとくに有利な組み立てを可能にする。
【００５７】
図３は、図２に示された電動工具１０を拡大した形で、図２に示された位置に関してほぼ９０°回転された配置で示しているが、ハウジングが取り外されていて２つの支持部とともにモータを主として示している。
【００５８】
２つの支持部２０、２２の形状は、図３によく見ることができる。複数の光学スイッチを保持するための複数の保持表面２５は、後述するテキストにおいてより詳細に説明されるが、第１支持部２０の各側面に設けられている。
【００５９】
工具ヘッド１４に保持される工具駆動シャフトは、それに装着される工具とともに、図３において破線１７により概略的に示されている。
【００６０】
ステータ１８は、薄層状のステータコア３１を有し、これを通って第１及び第２支持部２０、２２がネジ４３により捩じ込まれていてコンパクトなユニットを形成し、これは薄層状のステータコア３１に堅固に接続されている。
【００６１】
電動工具１０の構成の更なる詳細は、図４に見ることができ、これは図３に示された電動工具の長手断面を示す。モータ１６は、モータシャフト３４に載置されたアーマチャ３２を有する。工具ヘッド１４から離れた方を向くモータシャフト３４の端部において、このモータシャフト３４はベアリング４０を用いて載置されていて、これは第２支持部２２のベアリングシェルに保持されている。反対の端部において、モータシャフト３４が工具ヘッド１４にベアリング３９を用いて載置されている。ファン３８は、第１支持部２０と工具１４の間の遷移領域に見ることができ、モータシャフト３４に載置される。工具ヘッド１４にある複数のファン出口開口４２は、ファン３８と関連付けられている。
【００６２】
エアはこうして誘導開口１３（図１）を介して電動モータ１６を通って反対の端部に誘導され、そして冷却エアが工具ヘッド１４で発生し、これは異物がモータ内に入ることを最小にする目的で有利である。これはなぜなら、もちろん、大量の塵が工具ヘッド１４の領域で生成されるからである。電動モータ１６のためのコミュテータ３６は、ユニバーサルモータの形状であり、アーマチャ３２とファン３８の間に設けられている。関連付けられたブラシは、後述のテキストにおいて図５に関してより詳細に説明される。
【００６３】
図４は、薄層状のステータコア３１を通った２つの支持部２０、２２のネジ接続をも示している。工具ヘッド１４は、詳細には図示されない方式で、第１支持部２０に捩じ込まれている。
【００６４】
図５は、電動工具１０の拡大された断面図を、工具ヘッド１４とアーマチャ３２の間の領域における側面からの長手断面の形で示す。
【００６５】
１つのブラシホルダ５４は、そこに（カーボン）ブラシ５６が保持されているが、いずれの場合も第１支持部２０に、電動工具１０の上面とそれに関して１８０°ずれた下面に相互に反対に装着されている。ブラシスプリング５８は、図５に概略的に示されているように、複数のブラシ５６のための接触圧力を提供するのにいずれについても用いられる。複数のブラシ５６のための接点投入可能出力を、直接第１支持部２０に提供することが可能であり、これは絶縁プラスチックから製造され、これを用いて電気接続５９がステータ１８と複数の界磁巻線１９とでなされる。これはもちろん従来の方式で接続ケーブルを用いて達成されて良い。
【００６６】
図１１に示された横断面の斜視図は、ハウジング１２が複数のブラシ５６の領域で卵形になっていることを示している。第１の方向の直径が複数のブラシ５６によって予め決定されるので、卵形形状は、第１のものと直角の他の方向において、より小さな直径となる。これは、この地点でハウジング１２を握るときにより良い人間工学的作りという結果となる。
【００６７】
第１支持部２０は、エアガイドリングの形状であり、この内表面は、冷却エアが特定の方式でモータ１６を通ってファン３８に向かって案内されることを保証しており、この場合ノズル効果が同時に達成され得る。
【００６８】
図５はまた、クランピングレバー３０を示しており、これは工具ヘッド１４に保持されて工具１７をクランプ及びリリースするのに用いられる。電動工具１０はクローズされたクランピングレバー３０のみで操作されるように意図されているため、クランピングレバー３０は関連付けられたセンサを有し、これはクランピングレバーがそのクローズされクランプされた位置にあるかどうかを継続して検知する。この目的のため、光−光学スイッチ５２が、工具ヘッド１４の上端に設けられていて、クランピングレバー３０により移動され得るスイッチングエレメント５３を介して操作され得る。クランピングレバー３０がクローズされたとき、スイッチングエレメント５３がこうして移動され、これは光線が放出されることにつながり、これは光ファイバを介して送信されて関連付けられた評価論理回路により評価される。
【００６９】
図６は、電動工具１０のために使用される光学スイッチの構成をより詳細に示している。各光学スイッチは２つの光ファイバを有し、その一方はＬＥＤに連結された送信機コンダクタの形状であり、他方の光ファイバは受信コンダクタの形状であり、関連付けられた評価ユニットに接続されている。図示された場合において、２つの関連付けられた光ファイバは、各々プリズムの形で所定距離で終わっており、光がそれらの間で現れるようになっている。もしこれらの２つの端部の間に物体がなければ、光は送信コンダクタから受信コンダクタに通過し、これが評価論理回路により記録される。
【００７０】
図６は、全部で６つの光ファイバ６３、６４、６６、６７、７１、７２を示しており、これらは各々モールディング６１の複数の凹所６２に保持されている。モールディング６１は、載置エレメント６１の一部として構成されていて、その形状は図７においてより詳細に見ることができる。モールディング６１は、適当なプラスチックからなるパネルとして本質的に構成され、これは、それに保持される複数の光ファイバ６３〜７２が延在する方向に適当な方式で曲げられている。モールディング６１のプラスチック材料は、より良い振動減衰を提供する目的で、好ましくは機械及び、もし必要なら音響減衰特性を有する。複数の光ファイバ６３−７２は、複数の保持溝６２の形状の関連付けられた複数の凹所に挿入されるため、それらは外部環境の影響からとくに良く保護され、こうして信頼できる操作を保証する。さらに、良好な信号対雑音比が確実にされ、複数の凹所６２により予め定められたセパレーションのため、複数の光ファイバの縦断面が固定される。堅固な複数の光ファイバがこの目的のため好ましく用いられることが可能であり、所望の形状に三次元的に曲げられる。
【００７１】
図示された状況において、相互に関連付けられた複数の光ファイバ６３、６４；６６、６７及び７１、７２の２つの端部は、いずれの場合もそれぞれの延びた凹所６５、６８又は７０と関連付けられており、これは複数のプリズムの領域で２つの端部から外側に延在している。関連付けられたスイッチングエレメントは、この凹所６５、６８、７０に係合可能であり、こうして２つの端部の間における光の通過を中断することを可能にしている。
【００７２】
図６において、２つの光ファイバ６６、６７の間の凹所６８は、関連付けられたスライド５５を有しており、これは、この方式で光の通過を中断する目的で、スイッチングエレメント５３を用いて２つのプリズム状端部の間の領域内に移動され得る。スイッチングエレメント７４がスイッチ７３のための凹所の７０の領域に設けられていて、これと２つの光ファイバ７１、７２が関連付けられていて、このスイッチングエレメント７４が、第１支持部２０に保持されていてそれがピボット可能になっていて、スイッチング舌７６を有し、これが光ファイバ７１、７２の２つのプリズム状の端部の間の凹所７０の領域内に延在し得る。
【００７３】
さらに、載置エレメント６０は、ブラシ５６とブラシスプリング５８を備えたブラシホルダ５４の設置を可能にする目的で、適当な凹所を有する。図６は、関連付けられた装着ネジ７９を示す。
【００７４】
図７は、載置エレメント６０の、及び複数の光ファイバ６３−７２の全体図を示す。
【００７５】
図８は、関連する複数の光ファイバ６３−７２がどのように連結されて予め製造された光ファイバの束８４を形成するかを示しており、複数の光ファイバ６３−７２は好ましくは堅固であり共通のホルダ８６を用いて保持されている。このホルダは、複数の受信機エレメントのための複数の接続と同様に、関連付けられた複数の送信機ダイオードのための複数のＬＥＤの接続のための複数の凹所を有する。図８は例として１つのＬＥＤ８７のみを示している。
【００７６】
図９及び１０は、どのように載置エレメント６０がそれに保持されている複数の光ファイバとともに２つの支持部２０、２２の上面に置かれていて直接工具ヘッド１４に挿入されたかを示す。その後フィットされるハウジングに関して、このハウジングは載置エレメント６０の複数のエッジに好ましくはシールされている。載置エレメント６０は、こうして、それがフィットされたハウジングにすぐに近接している位置に位置付けられ、その中に保持されている複数の光ファイバは、塵等が入ることの可能性に対して信頼性をもって保護されている。
【００７７】
さらに、図１０はまた、ホルダ８６の領域における載置エレメント６０の僅かに傾斜された側面を示し、そこに複数の送信機ＬＥＤと複数の受信機エレメントが配置されている。図１０はまた、複数のスイッチ７３及び９０と関連付けられた複数のスイッチングエレメント７３及び９１を示しており、これらを用いて、相互作用する複数の光ファイバの間の光の送信が中断され得る。後方からの入射は、もちろん実現可能である。
【図面の簡単な説明】
【００７８】
【図１】本発明による電動工具の平面図を、ロッド形状のハウジングを備えたアングルグラインダの形状で示す。
【図２】図１に示された電動工具の単純化された表現を示し、保護シュラウドが省略されているがモータを示しており、これは、ステータ及びそれに装着される２つの支持部とともにロッド形状のハウジングに保持される。
【図３】図１に示された電動工具の拡大された側面図を示しているが、見ることができる全ては、ステータおよび第１及び第２支持部とともに、工具ヘッドである。
【図４】図３に示された電動工具を通る長手断面を示す。
【図５】図４に示された電動工具を通る長手断面を示すが、拡大されて図示されていて、図４に示された断面に関して９０°回転された断面を示す。
【図６】図５に示された電動工具の拡大された図を、工具とステータとの間の領域において示しており、載置エレメントもまた図示されており、複数の光学スイッチを形成する目的で、そこに複数の光ファイバが保持されている。
【図７】図６に示された載置エレメントの全体図を示す。
【図８】光ファイバの束の概観を示し、これは図７に示された載置エレメント内に挿入される。
【図９】図２に示された電動工具の概観を上から傾斜して示すが、載置エレメントが複数の光ファイバとともに挿入されている。
【図１０】図９に示された電動工具の側面図を示す。
【図１１】複数のブラシの領域における電動工具を通る横断面を示す。
【図１】
0004436253.tif 000002
【図２】
0004436253.tif 000003
【図３】
0004436253.tif 000004
【図４】
0004436253.tif 000005
【図５】
0004436253.tif 000006
【図６】
0004436253.tif 000007
【図７】
0004436253.tif 000008
【図８】
0004436253.tif 000009
【図９】
0004436253.tif 000010
【図１０】
0004436253.tif 000011
【図１１】
0004436253.tif 000012