(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一端部（５，６）において結ばれる中間糸（４）を使用して持ち上げタブ（３）へ浸出製品を収納するフィルタバッグ（２）を取り付けるための改良された針部材（１）であって、前記針部材（１）は、前記針部材（１）の先端（９）から異なる距離に位置する二つの目部（７，８）を具備し、第一の前記目部（７）は、前記糸（４）を引っ掛け、引き伸ばされた前記糸が端部（５，６）を保持され、前記針部材（１）がその軸線（１ａ）の方向に引かれる時に前記糸の輪（１０）を作る形状であり、第二の前記目部（８）は、前記先端（９）近傍に位置し、前記第一の目部（７）と直角に向けられ、それにより、前記第二の目部は、前記輪（１０）によって取り囲まれることができ、結びを形成するために前記針部材が回転された後に前記輪（１０）を通るように前記糸（４）の端部（５，６）を導くことができる針部材において、少なくとも前記第一の目部（７）を前記第二の目部（８）へ接続する二つの長い溝（１１）を具備し、前記溝は、前記結びが形成される間において前記輪（１０）を収容して所定位置に保持し、前記溝（１１）は真っ直ぐであり、前記針部材（１）の回転軸線（１ａ）を通る平面（１２）に対して対称に位置することを特徴とする針部材。
【請求項２】
前記溝（１１）は、前記針部材（１）の回転軸線（１ａ）を通る前記溝（１１）の対称平面（１２）と平行な方向に測定された所定寸法（ｄ１）だけ前記針部材（１）の回転軸線（１ａ）から偏倚していることを特徴とする請求項１に記載の針部材。
【請求項３】
断面が多角形状であることを特徴とする請求項１又は２に記載の針部材。
【請求項４】
前記糸（４）のための少なくとも一つの横方向のガイド要素（１４）を具備し、前記ガイド要素は、前記針部材（１）の前記先端（９）の横表面から突出し、前記針部材（１）がその軸線（１ａ）回りに回転させられる時に前記輪（１０）が捩じられることを可能とするように、前記糸の前記輪（１０）の少なくとも一方側（１６）と係合することを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の針部材。
【請求項５】
前記ガイド要素（１４）は、前記第二の目部（８）の近傍位置において前記針部材（１）の前記先端（９）に位置していることを特徴とする請求項４に記載の針部材。
【請求項６】
前記ガイド要素（１４）は、前記糸（４）を収容する溝（１１）の一方の側に位置する平らな表面（１７）を有することを特徴とする請求項４又は５に記載の針部材。
【請求項７】
前記平らな表面（１７）は、前記針部材（１）の長手軸線（１ａ）と平行であり、前記針部材（１）の前記長手軸線（１ａ）を通る前記溝（１１）の前記対称平面（１２）と平行な方向に測定された寸法（ｄ２）だけ偏倚していることを特徴とする請求項６に記載の針部材。
【請求項８】
前記溝（１１）の側壁（１８）は、傾斜して、各前記溝（１１）の底部（１８ｆ）へ向けて互いに近づき合うことを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の針部材。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野
本発明は、ティー、カミルレ、又は他のハーブのような浸出製品を収納するフィルタバッグの製造に関し、それぞれのバッグは、折り重ねられて閉じられ、端部において中間結び糸により取り上げタグへ取り付けられるフィルタ紙から形成される。
【０００２】
背景技術
現在において、浸出液と接触することとなる全ての部分が、少なくとも健康上の有害作用を有する可能性がなく（市場観点から非常に重要）、浸出液の風味を変える可能性がない同様な種類のバッグとは異なる高品質のフィルタバッグが必要とされる時に、糸は結びによってフィルタバッグと取り上げタグとへ取り付けられる。例えば、バッグを形成するフィルタ紙が高温融解性接着剤を使用して閉じられている時、又は、バッグの上部がバッグへ糸を取り付けるのにも使用される金属ステープルを使用して閉じられている時に、健康及び風味への悪影響がもたらされることがある。
【０００３】
本発明は、特に、針先から異なる距離に位置する二つの目部を具備する種類の改良された針部材に関する。第一目部は、糸を引っ掛け、引き伸ばされた糸が端部を保持され、針部材がその軸線方向に引かれる時に糸に輪を作るように形成されている。第二目部は、針先へより近くに位置し、第一目部と直角に向けられ、それにより、輪によって取り囲まれることができ、結びを形成するために輪を通るように糸の端部を導くことができる。この種の針部材は、イタリア国特許出願第Ｂ０９５Ａ０００１４８号に開示されている。
【０００４】
同じ出願人によって同時に出願されたもう一つの出願の内容を形成する改良された装置において、糸の一部によって通される以前に、結びを形成する輪は、針部材をその軸線回りに一回以上回転することによって捩じられ、これは、輪の大きさを減少させ、輪を針部材の横表面回りに徐々に締め付けることとなる。
【０００５】
これらの両方の解決方法において、強制姿勢から開放させるために、糸は、目部へ掛けられ、針部材自身によってもたらされる引き力で伸ばされ、輪は針部材の表面に全く自由に適合する。糸が針部材によって引かれる時に輪は平らな形状となる。輪は捩じられると、最初に位置した平面は徐々にゆがめられ、輪が捩じれるほど、その平面はゆがめられる。
【０００６】
所定の作動状態の基では、このような針部材の横表面に対する輪のゆがみは、よく知られているように、輪へ糸の端部を挿入するのに使用される特別な糸通し要素のためのガイドとして機能する糸の第二目部に関して、輪の完全には正確でない位置を結果としてもたらす可能性がある。
【０００７】
この問題は、正確な設定及び頻繁な調整によって防止可能であるが、この種の装置が頻繁な調整を必要としないで長期間正確な設定を維持するように、この種の装置を改良する余地がある。
【０００８】
発明の開示
本発明は、針部材によってもたらされる引き力の大きさ及び／又は輪が捩じられるために針部材の軸線回りに回転される回数に関係なく、連続的に繰り返し可能な良好に確定された幾何形状に輪を制限可能なようにする針部材を提供することによって前述の問題を克服することを目的として有する。
【０００９】
本発明により、この目的は、請求項１の前段により形成される改良された針部材によって実現され、この針部材は、第一目部を第二目部へ接続する二つの長い溝を具備し、これらの溝は、結びが形成される間において輪を収容して所定位置に保持するような特別の形状であることを特徴としている。
【００１０】
針部材は、さらに、糸を導くような形状で針先の横表面から突出する横方向のガイド要素を有する。このガイド要素は、針部材がその軸線回りに回転される時に正確に制御されて輪が捩じられるように、輪状の糸の少なくとも一方側に係合する。
【００１１】
本発明の技術的な特徴は、下位の請求項に開示されており、その利点は、本発明の好適な実施形態を図示した添付図面を参照する以下の詳細な記述から明らかになる。
【００１２】
図面を参照すると、本発明は、浸出製品を収納するフィルタバッグ２を中間糸４を使用して持ち上げタグ３へ取り付けるのに使用される改良された針部材１に関し、この中間糸は、部分的公知であって幾つかの段階が図９ａ、９ｂ、９ｃ、及び９ｄに概略的に図示されている方法により、端部（５，６）において、一方側をフィルタバッグ２へ、他方側を持ち上げタグ３へ結ばれる。
【００１３】
針部材１（図１）は、基本的に、先端９において終端する細長い本体２０を具備する。この本体２０は底部において筒状であり、一方、先端９近傍において、その断面は、図２及び３に示すように、曲線又は多角形状となっている。
【００１４】
本体２０の先端９近傍には、先端９から異なる距離において針部材の一方側に形成された二つの開口目部７，８が存在している。
【００１５】
第一目部７は、先端９からより離れており、糸４を掛ける形状であり、針部材１の軸線１ａと直角に延在するように向けられている。
【００１６】
第二目部８は、先端９へより近く、以下に詳細に述べるような糸４の特別な通し要素２１をガイドする形状である。第二目部は、針部材１の軸線１ａに対して斜めに延在し、第一目部７と直角に向けられている。
【００１７】
針部材１は、さらに、二つの真っ直ぐな長い溝１１を具備し、これらの溝は、遠い目部７（第一目部）まで先端９から下方へ針部材１の横表面に沿って長手方向に延在している。二つの溝１１は共に第二目部８を取り囲み、第二目部の開口側が溝の一方と相互連通している（図５及び８）。
【００１８】
詳細に見ると（図２及び３参照）、溝１１は、針部材１の回転軸線１ａを通る平面１２に対して対称に位置し、この平面１２と平行な方向に測定された所定寸法”ｄ１”だけ軸線１ａから偏倚している。溝の側壁１８は、滑らかな丸い角部を形成する各溝１１の底部１８ｆ向けて互いに近づき合うように傾斜している。
【００１９】
針部材１は、さらに、糸４のための横方向のガイド要素１４を具備し、このガイド要素は、針部材１の先端９の横表面１５から突出し、針部材１がその軸線１ａ回りに回転させられる時に輪１０が捩じられることを正確に制御するように、糸の輪１０の少なくとも一方側１６と係合する。
【００２０】
ガイド要素１４は、第二目部８へ隣接する位置において、針部材１の先端９に位置している。ガイド要素は、さらに、糸４のための溝１１の一方側、すなわち、第二目部８と相互連通する溝側に位置する平らな表面１７を有している。
【００２１】
この平らな表面１７は、針部材１の長手軸線１ａと平行であり、平面１２と平行な方向に測定された寸法ｄ２だけ前記軸線１から偏倚している。この寸法ｄ２は、針部材１の軸線１ａにおける寸法ｄ１が測定されたとは反対側で測定される。
【００２２】
針部材１の操作は、図９ａから始まる添付図面を参照して説明可能であり、本発明により形成された二つの針部材１が、フィルタバッグ２及びタブ３へ糸４を結ぶのに使用され、これらの針部材は、矢印２２で示すように、各針部材の第一目部７が糸４を引っ掛けるまで、各軸線１ａと平行な方向にフィルタバッグ２及びタグ３を通り押され、一方、糸は、手作業の熟練者に良く知られた方法によって、糸は引き伸ばされて端部５，６を保持される。
【００２３】
次に、図９ｂに矢印２３で示すように、反対方向の動作によって、針部材１はフィルタバッグ２及びタブ３から引き出され、針部材と共に対応端部５，６を引き出し、こうして、対応端部のそれぞれは、対応針部材１の第一目部７へ掛けられた輪１０を形成する。この動作中に、各輪１０は、良好に確定された幾何形状を維持するように、輪を保持する溝１１内に収容される。
【００２４】
図９ｃに示す次の段階において、針部材１は、輪１０を捩じるように軸線１ａ回りに繰り返し回転させられ、その結果、針部材１に形成されたガイド要素１４が回転する。
【００２５】
輪１０が針部材１の横表面１５に対して近づくことを引き起こす確定された回数の回転後に、及び、目部８が糸通し要素２１の通路に関して適当に向けられた後に、糸通し要素のそれぞれは、手作業の熟練者に良く知られた方法で締め付けられた輪の結びを形成するために、対応輪１０を通して糸４の対応端部５，６を押し込む。
【００２６】
説明された本発明は、発明の概念から逸脱することなく、変形及び変更を受けることが可能である。さらに、本発明の詳細の全ては、技術的に等価な要素によって置き換えても良い。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明により形成された針部材の拡大側面図である。
【図２】  図１に示した針部材の平面図である。
【図３】  図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩを通る針部材の断面図である。
【図４】  Ａ側から見た針部材の詳細側面図である。
【図５】  図１に示した針部材のＢ側からの側面図である。
【図６】  １８０°回転させた図５に対応する針部材の側面図である。
【図７】  １８０°回転させた図１に対応する針部材の側面図である。
【図８】  図１の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩを通る針部材の断面図である。
【図９ａ】  針部材によって実施される作業サイクルの一部を示している。
【図９ｂ】  針部材によって実施される作業サイクルの一部を示している。
【図９ｃ】  針部材によって実施される作業サイクルの一部を示している。
【図９ｄ】  針部材によって実施される作業サイクルの一部を示している。
【図１】
0004426108.tif 000002
【図２】
0004426108.tif 000003
【図３】
0004426108.tif 000004
【図４】
0004426108.tif 000005
【図５】
0004426108.tif 000006
【図６】
0004426108.tif 000007
【図７】
0004426108.tif 000008
【図８】
0004426108.tif 000009
【図９ａ】
0004426108.tif 000010
【図９ｂ】
0004426108.tif 000011
【図９ｃ】
0004426108.tif 000012
【図９ｄ】
0004426108.tif 000013