(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷インク用または塗料用の一または複数の溶媒と、印刷ブランケット及びシリンダーを洗浄するために使用される一つ以上の布地ロールを含んでいる、輸送、貯蔵及び含浸用の事前包装済洗浄システムまたはキットであって、取外し可能密閉カバー(２)を備えた容器（１）を具備し、該容器は少なくとも一つの布地ロール(３)と、穿孔され、切断され、または引裂かれ得る少なくとも一つの密閉バッグ(４)とを保持していて、該バッグは、印刷インク用または塗料用の溶媒または溶媒混合物(５)を含んでいる、事前包装済洗浄システムまたはキット。
【請求項２】
穿孔され、切断され、または引裂かれ得る、前記密閉バッグ(４)は、少なくとも一つの裂開装置を備えた、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項３】
一つ以上の突出スパイク（７）を備えた、少なくとも一つの穿孔、切断または引裂き手段(６)も具備する、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項４】
前記突出スパイク(７)は、スパイク、ブレードまたはバーブ状に形成されている構成要素から選択されている、請求項３に記載のシステムまたはキット。
【請求項５】
前記切断、穿孔または引裂き手段(６)は、前記容器(１)の内側に包含される、請求項３に記載のシステムまたはキット。
【請求項６】
前記切断、穿孔または引裂き手段(６)は、穿孔され、切断され、または引裂かれ得る、前記バッグ(４)の内側に包含されている、請求項５に記載のシステムまたはキット。
【請求項７】
前記突出スパイク(７)は、特に、一つの穿孔手段を包含し、前記突出スパイクも備え得る前記密閉バッグ(４)が、前記一または複数の布地ロールの頂部に位置づけられるときには、それらが、前記一または複数の布地ロールを切断できないような方法で位置づけられる、請求項３、５及び６のいずれか一項に記載のシステムまたはキット。
【請求項８】
前記切断、穿孔または、引裂き手段(６)は、少なくとも一つのその表面上に、一つ以上の突出スパイク(７)を有するプレート（６ａ）を具備する、請求項３に記載のシステムまたはキット。
【請求項９】
前記突出スパイク(７)は、スパイク、ブレードまたはバーブ形状から選択される、請求項８に記載のシステムまたはキット。
【請求項１０】
前記取外し可能密閉カバー(２)は、容器(１)の外側の環境での溶媒の分配を防ぐために、前記一または複数の布地ロールを含浸すべく前記バッグ(４)を穿孔し、前記溶媒を放出した後で、前記容器上で再び利用され、そして、再び位置づけられることができる、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項１１】
印刷インクまたは塗料(５)用の前記溶媒または溶媒混合物を含む、穿孔され、切断され、または引裂かれ得る、前記密閉バッグは、メッキプラスチックフィルム、金属フィルム（好ましくはアルミニュームであるが、必ずしもアルミニュームでない）に接着されているプラスチックフィルム、プラスチックフィルムまたはメッキプラスチックと接着されている紙または厚紙、ワックスで防水加工されている紙または厚紙、または、合成紙または厚紙の防水加工している製品を含むグループから選ばれる材料からできている、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項１２】
前記バッグ(４)は、ポリオレフィン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリビニル塩素化合物そしてポリアミドを含むグループから選ばれるプラスチック材料からできている、請求項１１に記載のシステムまたはキット。
【請求項１３】
前記プラスチック材料は、ポリアミドまたは、ナイロン、好ましくは、ポリアミド６、ポリアミド６，６またはポリアミド６，１０から成るグループから選ばれる、請求項１２に記載のシステムまたはキット。
【請求項１４】
前記バッグ(４)は、該バッグの中に包含されている前記一または複数の布地ロールの表面の正確な含浸のために少なくとも必要な溶媒の量の印刷インク用または塗料(５)用の溶媒または溶媒混合物を包含している、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項１５】
前記容器(１)と取外し可能密閉カバー(２)は、プラスチック材料、金属、メッキプラスチック、合成紙または厚紙、金属化紙または厚紙、または、積層金属またはプラスチックシート、または接着金属またはプラスチックシート、またはワックスまたはプラスチックの防水加工製品で防水加工されている紙または厚紙の中から選ばれている材料からできている、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項１６】
前記プラスチック材料は、ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、メラミン樹脂、から成るグループから選ばれる熱硬化性樹脂ベースを伴うプラスチック材料と、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂（ＡＢＳ）、ポリスチレン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂（ＰＶＣ）、フッ素樹脂、ポリサルフォン、ポリプロピレン樹脂、スチレンアクリロニトリル樹脂、ナイロン、フェニレン酸化物を含むグループから選ばれる熱可塑性樹脂ベースを伴うプラスチック材料との中から選ばれる、請求項１５に記載のシステムまたはキット。
【請求項１７】
前記材料は、ポリオレフィン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリアミド、ポリエステルから成るグループから選ばれるプラスチック材料である、請求項１５に記載のシステムまたはキット。
【請求項１８】
前記穿孔、切断または引裂き手段(６)は、プラスチック材料、金属、木材または前記材料の組み合わせ、から選ばれる材料から成る一つ以上の突出スパイク(７)を具備する、請求項３に記載のシステムまたはキット。
【請求項１９】
前記プラスチック材料は、ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、メラミン樹脂、から成るグループから選ばれる熱硬化性樹脂ベースを伴うプラスチック材料と、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂（ＡＢＳ）、ポリスチレン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂（ＰＶＣ）、フッ素樹脂、ポリサルフォン、ポリプロピレン樹脂、スチレンアクリロニトリル樹脂、ナイロン、フェニレン酸化物から成るグループから選ばれる熱可塑性樹脂ベースを伴うプラスチック材料との中から選ばれる、請求項１８に記載のシステムまたはキット。
【請求項２０】
前記容器(１)の内側の前記一または複数のバッグ(４)と、前記一または複数の布地ロール（３）は、互いに隣接して位置付けられている、または、前記バッグは前記一または複数の布地ロールの上方又は下方に取り付けられている、または、一または複数のバッグは、前記一または複数の布地ロールの間に水平にまたは垂直に置かれている請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項２１】
前記一または複数のバッグ(４)は、前記一または複数の布地ロール（３)に隣接して取り付けられている、または、前記一または複数のロールの上方に取り付けられている、請求項２０に記載のシステムまたはキット。
【請求項２２】
前記一または複数のバッグ(４)は、前記一または複数の布地ロール(３)の頂部上に取り付けられている、請求項２１に記載のシステムまたはキット。
【請求項２３】
前記一または複数の布地ロール(３)は、長いシリンダー状の芯を具備する、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項２４】
前記布地ロールの布地を構成する材料は、紙または布からなる、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項２５】
前記布地ロールの布地を構成する前記材料は、織物形式、または不織形式である、請求項２４に記載のシステムまたはキット。
【請求項２６】
前記布地は、織布からなる請求項２４に記載のシステムまたはキット。
【請求項２７】
前記織布は、不織の合成繊維からなる請求項２６に記載のシステムまたはキット。
【請求項２８】
前記織布は、織った合成繊維からなる請求項２６に記載のシステムまたはキット。
【請求項２９】
前記織布は、天然の織った繊維からなる請求項２６に記載のシステムまたはキット。
【請求項３０】
前記織布は、天然の不織の繊維からなる請求項２６に記載のシステムまたはキット。
【請求項３１】
前記織布は、天然の繊維と合成繊維の混合物からなる、請求項２６に記載のシステムまたはキット。
【請求項３２】
前記ロールの布地は紙の布地からなる請求項２４に記載のシステムまたはキット。
【請求項３３】
前記布地ロールを構成する前記材料は不織布からなる、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項３４】
前記不織布は、一つの材料を４０％から６０％の範囲のパーセンテージで、もう一つの材料を反対の範囲のパーセンテージで、ポリエステルフロスとセルロースパルプの混合から得られる、請求項３３に記載のシステムまたはキット。
【請求項３５】
前記布地ロールは、ポリエステルフロスとセルロースパルプと、一つ以上の結合剤または接着用樹脂とからなる不織布であって、ポリエステルフロスとセルロースパルプ及び接着用樹脂の合計が常に１００である、不織布を構成する、混合物の最大１０％までが一つ以上の結合剤または接着用樹脂である、請求項３４に記載のシステムまたはキット。
【請求項３６】
前記バッグ(４)に包含される前記溶媒または溶媒混合物(５)は、凸版印刷または平版インク用または塗料用の、一つ以上の溶媒を具備する、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項３７】
前記溶媒又は溶媒混合物(５)は、脂肪族化合物または芳香族化合物またはそれらの混合、または有機溶媒の懸濁液、または乳濁液、または水中分散物からなることに関わらず、有機溶媒を含むグループから選択される、請求項１に記載のシステムまたはキット。
【請求項３８】
前記有機溶媒又は溶媒混合物は、オイルエッセンスベースの溶媒または、鉱油ベースの溶媒または、炭化水素溶媒から成るグループから選択される請求項３７に記載のシステムまたはキット。
【請求項３９】
取り外し可能密閉カバー(２)が備わっている一つの容器（1）であって、前記容器は、少なくとも一つの布地ロール(３)を具備し、前記布地は、前記布地に含まれている空気を減少するための、いかなる前処置にもさらされていない不織布の材料を具備していて、それぞれのロールまたは複数のロールからなるグループの上方には、下方の不織布ロールまたは複数のロールのグループの全面の吸収能力に比例した量の溶媒または溶媒混合物(５)で満たされている少なくとも一つのバッグ(４)が位置づけられていて、該バッグは、該バッグの中に包含されている前記溶媒を酸化し得るすべての気泡を完全に除去するように満たされた後に、適切に密閉され、前記バッグ(４)は、二つの表面の少なくとも一つの上に一以上の突出スパイク(７)、より好ましくはスパイク、ブレードまたはバーブ形状の前記突出スパイクを有する少なくとも一つの小さなプレート（６ａ）も包含し、前記プレートは、適切な圧力にさらされたときに、同じ容器に包含されている下方の一または複数の不織布ロールに、前記バッグから溶媒を放出し、溶媒を分散するように、溶媒を包含するバッグに穿孔し得る、請求項３に記載のシステムまたはキット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷作業用に印刷機器の内側で印刷インキまたは塗料を分配するように使用される印刷ブランケットとシリンダーを、洗浄することになっている、布地ロールを伴うインク及び塗料用溶媒の運搬、保存および含浸用の、事前包装済洗浄システムまたはキットに関する。
【背景技術】
【０００２】
さまざまなシステムが、印刷用に必要なインクと塗料を分配するために使用される、スクリーンとシリンダーの洗浄のために存在する。シリンダーまたはブランケットは、最終印刷で、芳しくない結果を引き起こし得る、過度のインクを蓄積するので、または、使用時にインクの種類や範囲が変更される必要があるときには、これらの洗浄動作は、同じ印刷機で、一つの対象の印刷からもう一つの対象の印刷へ移ることが必要とされるたび、または、非常に多い数の同じ対象の印刷中に必要になる。
【０００３】
最も簡単な洗浄システムは、布地または、不織の組織（二つの基礎製品である少量の結合剤と共に、ポリエステルとセルロースパルプが交じり合ったものを通して通常得られる）のような模造布地の一部分を、印刷インク用の適切な溶媒製品に含浸して構成され、印刷機械を手動で清掃するのに、そのような含浸されている組織を使用する。
【０００４】
より洗練された方法は、印刷機と同じ幅のロールに製造される不織布の使用に必要である。上述した不織布ロールは、不織布に印刷インク溶媒製品を吹き付けるために、前述したロールを巻き出すように、そしてシリンダーを回転させて、溶媒に含浸されている不織布をインクが染み付いた機械のシリンダーに接触して、取り付けるように設計されている、自動装置上に配置されている。溶媒に含浸されている不織布とインクで表面を覆われているシリンダー間の接触により、インクは、シリンダーから不織布上に移され、インクの汚を伴う不織布は、自動巻き取りシャフト上で再び巻き戻されて、一方、ローラに残っている清潔な不織布は巻き戻されずに、溶媒をスプレーされて、印刷機のシリンダーに接触して取り付けられる。この過程を経て、不織布は、ロールが全く広げられずにそれゆえシリンダーと印刷ブランケット上に、それぞれ完全な洗浄循環を得るまで、ロールからシリンダーに移らされる。
【０００５】
上述した洗浄システムは、最も幅広く使用され、以下の、清潔な不織布を巻き戻し、次いで、印刷インクで汚されている、使用された不織布ロールを再び巻き戻しするために必要な全ての設備だけではなく、溶媒で満たされた容器と、溶媒のための分配ポンプと、不織布上の溶媒の均質の分配のための一組のノズルと、過剰な溶媒を収集するためのシステムを含む、さまざまな構成要素を伴う自動装置を必要とする。
【０００６】
第三の自動洗浄システムは、あらかじめ溶媒に含浸され、容易な運搬と貯蔵用の密閉されているプラスチックバッグの中に梱包されている不織布ロールの使用を必要とする。これらのロールは、清潔な不織布の巻き出しシステムと汚れている不織布用の再び巻き戻すシステムから成る自動機に設置されている。この方法で使用される装置は、ウエットタイプの不織布の使用が、溶媒タンク、分配ポンプ、スプレーノズルまたは、余分の、または、不要な溶媒を収集するためのシステムを必要としない点で、なおさら簡単である。
【０００７】
この第三の洗浄システムは、C.R. GasparriniとW.H.Canoの米国特許第５，３６８，１５７明細書及び、同じ発明者により米国特許第５，９７４，９７６明細書で登録されている以下の最新版の目的である。
【０００８】
前述の方法は、倉庫内の溶媒に含浸されているロールの長期保存から生じる、さまざまな欠点を示す。実際、長期間、溶媒と接触したままにされている、不織の材料は、それらの引張強度の一部をすり減らして、失う傾向があり、布地の、依然として溶媒を含浸されたままである長さが長いほど、そのような強度の損失がより増加する。引張強度は、不織布が、清潔にする必要のある回転するシリンダーに接触して活発に汚れをふき取るように洗浄システムの２つのローラの間に、張られているので、非常に重要な特性である。出願人により行われた実験室実験と動力測定の制御機器は、溶媒に含浸されるときには、最も一般的な不織布は、それらの引張強度の一部を失い、それらの破壊加重（N/mm2)を２０％減少し、布地が、依然として溶媒を含浸されるままである長さが長いほど、徐々に減少され続け、これが、結局布地の腐食をもたらすことを実証する。それに反して、溶媒製品は、不織布に、とりわけ、布地を製造するために使用される結合剤に反応することにより、その化学特性の一部を失い、更に、不織布の中に必然的に含まれる空気は、その洗浄特性の減少をその結果生じる、溶媒を酸化する傾向がある。
【０００９】
特許第４，３６８，１５７明細書の上述した出願人によって、後に登録された、特許第５，９７４，９７６明細書は、小規模の改良の導入によって、上で説明されるいくつかの問題を解決することに照準を定め、すなわち、それは、不織布からの空気の一部分の抽出を示すが、空気は完全に抽出されないので、溶媒の酸化は、それが引き起こす、結果として生じる損傷の永続性を伴い、ほんの部分的に減少される。
【００１０】
腐食問題、突然発生する負荷損、それら（塗料用溶媒と布地ロール）の長い期間の互いの接触と、密閉されている容器の中に包含されている、インクと塗料用溶媒に含浸されている布地ロールを規定するシステムの中で使用される、不織のロール材料（抽出の場合でさえ、抽出されるのは、どんな場合でもロール材料の中に含有されている空気の常にほんの一部分である）の中にとどまっている空気による溶媒の酸化による、材料劣化（各々の”布地ロール”と含浸溶媒から構成される）は言うまでもなく、手動の清掃方法の不都合すなわち、低効率と高コスト、または、複雑性、絶え間のないメンテナンス、印刷動作中の中断の危険そして、最終的には、それらが印刷ローラ上で使用されることができるちょうどそのときに、スプレーノズルを使用して含浸される布地ロール、好ましくは不織布ロールを含むさまざまな構成要素を具備する高コストの自動洗浄システム、のような欠点を示さない印刷作業において、インクおよび塗料の分散のために使用される印刷ブラケット及びシリンダーを清掃するための、新しいシステムを提供する必要性がそれゆえ存在する。
【発明の開示】
【００１１】
新しい洗浄方法は、印刷用のインクと塗料の分配のための印刷ブランケットとシリンダーに見出され、前記方法は、運搬、保存および含浸のための事前包装済洗浄システムまたはキットと、印刷インク用または塗料用の一または複数の溶媒と、一以上の布地ロールとを具備し、前記溶媒は、オフセット印刷シリンダーまたはブランケットからインクまたは塗料を落とすために必要であり、そのような洗浄システムは、従来技術のシステムに存在している、全ての既知の問題を克服できる。
【００１２】
出願人は、印刷インク用または塗料用の一または複数の溶媒の運搬、保存および含浸のための事前包装済洗浄システムまたはキットと、印刷シリンダー及びスクリーンの洗浄のために使用される一つ以上の布地ロールと、取外し可能密閉されたカバー（２）が備わっている容器（１）を具備する、新しい洗浄方法であって、前記容器は少なくとも一つの布地ロール（３）と、穿孔され、切断され、または引裂かれ得る少なくとも一つの密閉バッグを保持し、前記バックは、溶媒または印刷インク用または塗料用の溶媒混合物を包含できる、新規の洗浄方法を驚いたことに発見した。
【００１３】
両方とも本発明の目的である、洗浄方法及び関連した事前包装済洗浄システム又はキットは、以下のものを可能にする。前記ロールおよび溶媒の取り扱い中及び運搬中の絶対的な安全だけではなく、布地ロール、好ましくは不織布ロールおよび溶媒から成る構成要素の容易な運搬と、溶媒を包含しているバッグ（４）の不慮の破裂の思いがけない場合でさえ、溶媒の全体の量を吸収できる一または複数の布地ロールの存在が、危険な漏れの全ての可能性を排除するだけではなく、容器（１）と関連するカバー(２)の完全な密閉と、布地ロール材料と溶媒が別々に保存されているので、それゆえ布地ロール材料の使用の直前の含浸を可能にし、溶媒との長期間の接触による劣化または腐食によって、役に立たなくなることからロールの布地を防ぐ、無制限な保管期間による容易な保存と、オフセット印刷機のブランケットとシリンダーからインクと塗料を落とすのにもはや適さなくする、化学的な物質的な変質を溶媒に受けさせる、布地ロール材料との長期間の接触のための酸化から溶媒を防ぐことと、オフセット印刷機の印刷ブランケットとシリンダーからインクと塗料を落とすための自動システムのその使用の直前に一つ以上の布地ロールの印刷インクおよび塗料用溶媒との含浸を最後に可能にする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明の目的は、印刷スクリーンとシリンダーを洗浄するために使用される、一つ以上の布地ロールを含んでいる、印刷インク用または塗料用の一または複数の溶媒の輸送、貯蔵及び含浸用の事前包装洗浄システムまたはキットであって、取外し可能密閉カバー(２)を備えた容器（１）を具備し、該容器は、少なくとも一つの布地ロール(３)と穿孔され、切断され、または引裂かれ得る、少なくとも一つの密閉されているバッグを保持していて、該バッグは印刷インク用または塗料用の溶媒または溶媒混合物を包含する、事前包装済洗浄システムを提供することである。
【００１５】
本発明の一つの好ましい実施態様では、穿孔され、切断され、または引裂かれ得る、密閉バッグには、少なくとも一つの裂開装置(tear-open device)が備わっている。
【００１６】
上述したような本発明の更に好ましいシステムまたはキットでは、バッグに穿孔し、切断するための少なくとも一つの手段(６)も含み、前記手段には、一つ以上の、突出スパイク(７)が備わっている。
【００１７】
前記突出スパイク(７)は、好ましくは、スパイク（spike）、ブレード（blade)またはバーブ(barb)形状の中から選ばれるべきである。
【００１８】
好ましくは、前記突出スパイクは、特に一つの穿孔手段を包含し、前記突出スパイクを備えた密閉バッグ(４)が、一または複数の布地ロールの頂部に置かれるときには、それらが一または複数の布地ロールに穿孔することが出来ないように、位置づけられる。
【００１９】
好ましくは、前記切断又は穿孔手段(６)は、容器(１)の内側に配置されて、更に好ましくは、穿孔され、または引裂かれ得る、密閉されているバッグ(４)の内側に取り付けられる。
【００２０】
本発明に従った、事前包装済洗浄システムまたはキットの更にそして特に好ましい実施態様では、穿孔または切断手段は、一つ以上の、突出スパイク、更に好ましくは、スパイク、ブレードまたはバーブの形をしている、突出スパイクを有する二つの面の少なくとも一つを伴うプレート（６ａ）を具備する。
【００２１】
密閉カバー(２)は、容器上に再び利用され、または、再び位置づけられることができ、ひとたび、バッグ(４)が溶媒を放出するように、穿孔されると、一又は複数のロールは、容器(１)の外側の環境での溶媒の汚染を防ぐように含浸される。
【００２２】
穿孔され、切断され、または、引裂かれ得る、バッグの内側に残留酸素のいかなる存在をも除去するように、完全に満たされた印刷インク用または塗料用の溶媒を含み、それゆえ溶媒のいかなる酸化をも防ぐ密閉バッグは、メッキプラスチックフィルム、金属フィルム（好ましくは、しかし、必ずしもアルミニュームでない）に接着されているプラスチックフィルム、プラスチックフィルムまたはメッキプラスチックと接着されている紙または厚紙、ワックスまたは合成紙で防水加工されている紙または厚紙、厚紙またはプラスチックの防水加工製品からなるグループから選ばれた材料からできている。
【００２３】
好ましくは、バッグ(４)は、ポリオレフィン、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリビニル塩素化合物そしてポリアミドのグループから選ばれるプラスチック材料からできている。
【００２４】
更に好ましくは、バッグ(４)は、ポリアミドまたは、ナイロン、好ましくは、ポリアミド６、ポリアミド６，６またはポリアミド６，１０から成るグループから選ばれる材料からできている。
【００２５】
好ましくは、バッグ(４)は、バックの中に包含される一または複数のロールの表面の正確な含浸のために少なくとも必要な量である、溶媒の量を包含する。前記量は、ロールの布地ができている吸収剤の材料の化学的性質と量と、使用される印刷インクと塗料用の溶媒の化学的性質によって相互に関連付けられるので、容易に計算されて、それゆえ、溶媒の量は、容器(１)の中に存在する一または複数の布地ロール(３)の前記溶媒の用の吸収剤の限度容量と一致する。
【００２６】
前記量を決定するのに使用される最も一般的な方法は、例えば１０cm2の既知面の布地の標本の重さを計ることにより、そして、その後に、前記標本が完全に溶媒の中に浸されて、一分間、滴るままにされた後で、同じ標本の二回目の重さを計ることである。布地ができている材料の種類と用いられた溶媒の種類に関連して、二つの重さ間の違いが、grams/cm2で吸収剤の限度容量を規定する。
【００２７】
容器(１)と取外し可能密閉カバー(２)は、プラスチック材料、金属、メッキプラスチック、合成紙または厚紙、金属化紙または厚紙、または、金属またはプラスチックシートと重ねて作られている、または、金属またはプラスチックシートに接着されている、紙または厚紙、またはワックスまたはプラスチックの防水加工製品で防水加工されている紙または厚紙の中から選ばれている材料からできている。
【００２８】
好ましくは、容器(１)とカバー(２)は、ポリエステル樹脂、エポキシ樹脂、フェノール樹脂、メラミン樹脂、から成るグループから選ばれる熱硬化性樹脂ベースを伴うプラスチック材料と、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂（ＡＢＳ）、ポリスチレン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂（ＰＶＣ）、フッ素樹脂、ポリサルフォン、ポリプロピレン樹脂、スチレンアクリロニトリル樹脂、ナイロン、フェニレン酸化物から成るグループから選ばれる熱可塑性樹脂ベースを伴うプラスチック材料との中から選ばれるプラスチック材料を具備する材料からできている。
【００２９】
もう一つの好ましい本発明の実施態様では、容器(１)とカバー(２)は、ポリオレフィン、ポリスチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリアミド、ポリエステルを具備するグループから選ばれるプラスチック材料を具備する、材料からできている。
【００３０】
一つ以上の、突出スパイク(７)を具備する、穿孔する、又は引裂き手段は、プラスチック材料、金属、木材または前記の材料の組み合わせの中から選ばれる材料からできている。
【００３１】
好ましくは、プラスチック材料は、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂（ＡＢＳ）、ポリスチレン樹脂、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、フッ素樹脂、ポリサルフォン、ポリプロピレン樹脂、スチレンアクリロニトリル樹脂、ナイロン、フェニレン酸化物から成るグループから選ばれる熱可塑性樹脂ベースを伴うプラスチック材料の中から選ばれる。
【００３２】
バッグ(４)は、穿孔され、切断され、または、引裂かれ得るために、本発明の中で説明されるシステム又はキットは、ロールまたは複数のロール上への溶媒の放出とそれの分散を可能にし、それらは、溶媒により湿らされるが、本発明で説明されるようなシステムまたはキットが、穿孔または切断手段も備えているとき、そして特に、前記手段が、溶媒を包含している前記バッグ(４)の内側に挿入されているときには、一つ以上の位置で、一または複数のバッグに穿孔し、又は切断する、スパイク、ブレードまたはバーブが備わっている小さなプレート上に、手によりもたらされる適切な圧力（好ましい構成の中で示したように）によって、そのようにされる（ロールまたは複数のロール上への溶媒の放出とそれの分散を可能にし、それらは、溶媒により湿らされる）。
【００３３】
これは、すぐに、ロールまたは複数のロールに含浸し、それらは、数秒間から最大３週間の期間へ及ぶ期間内で使用されることができ、この期間を超えるときから、布地腐食そして／または、溶媒酸化の問題が生じ得る。
【００３４】
この方法は、ロールまたは複数のロールを、清潔な含浸される布地（または不織布）を巻き出しするための第一のモータと、オフセット印刷機のシリンダーからインクと塗料を落とすことによって、汚される布地（または不織布）を巻き戻しするための第二のモータの２つのモータ制御されるローラの簡単な土台によって特徴づけられる自動装置での使用に適させる。
【００３５】
本発明の更なる実施態様では、容器(１)の内側の一または複数のバッグ(４)と、一または複数の布地ロール（3）は、互いに隣接して位置付けられていて、または、バッグは布地ロールの上方又は下方に取り付けられていて、一または複数のバッグは、一または複数の布地ロールの間に水平にまたは垂直に置かれていて、好ましくは、バッグ(４)は、一または複数の布地ロール（３)に隣接して取り付けられていて、または、複数のロールの頂部上に取り付けられていて、更に好ましくは、バッグ(４)又は複数のバッグは、一または複数の布地ロール(３)の頂部上に取り付けられている。
【００３６】
本発明で説明される、洗浄方法及び事前に梱包される洗浄システムまたはキットは、基本的な要素として、例えば紙又は布の布地ロール（3）を支持するように、十分に頑丈で、耐久性のある厚紙のシリンダーからなる長いシリンダーのような芯を具備する一つ以上の布地の複数のロール(３)を具備している。前記芯（３ａ）は、鋼鉄、アルミニューム又は同種のもののような、プラスチックそして／または金属で作られることも可能である。前記芯は、洗浄装置に取り付けられるように設計され、布地が、洗浄される複数のシリンダーに接して活発にこすらせられるような方法で、印刷機の自動洗浄装置の中に在る前記布地ロールの一つの巻き出しローラともう一つの巻き戻しローラに、取り付けられるように設計されている。
【００３７】
本発明に従った布地ロールの布地は、織布材料及び不織布材料の両方であるとして理解され、それゆえ、前記布地は、織布または不織布、またはそれらの混合を具備できる。好ましくは、布地ロールは、不織布でできている。
【００３８】
布地ロールを構成する材料は、紙または布から成ることが可能である。問題の布地が織布の時には、これは、天然繊維または合成繊維またはそれらの混合からなる、織布または不織布とすることが可能である。織布として使用され得る、模範的な、しかし、制限的でない合繊繊維は、ポリエステル繊維、レイヨン繊維、ナイロン繊維、アクリル繊維または同種のものである。使用され得る、模範的な、しかし、制限的でない天然繊維は、コットン繊維、木材パルプ繊維、硝石及び同種のものである。
【００３９】
紙の布地から成る複数のロールの場合には、これは、例えば、利用できる紙製造技術に従った、化学的な加工木材を具備する。
【００４０】
好ましくは、ロールの布地の材料は、一つの材料を４０％から６０％の間そして、もう一つの材料を反対の範囲で、変えることができる混合パーセンテージで、ポリエステルフロス（floss)とセルロースパルプの混合から得られる不織布から成る。
【００４１】
本発明の更なる実施態様では、布地ロールは、ポリエステルフロスとセルロースパルプと同様に、不織布からなり、混合物は、ポリエステルフロスとセルロースパルプ及び接着用樹脂の合計が常に合計で１００である不織布の混合物の最大１０％まで、不織布に通常使用される一つ以上の、結合剤または接着用樹脂も含む。
【００４２】
バッグ(４)に包含される溶媒または複数の溶媒の混合物(５)は、好ましくは、インクまたは塗料用の一つ以上の溶媒で、より好ましくは、印刷インク用または塗料用の複数の溶媒で、更にもっと好ましくは、凸版印刷または平版インクまたは塗料用の溶媒である。
【００４３】
特に本発明に従った溶媒又は溶媒混合物の用語は、脂肪族化合物と芳香族化合物またはそれらの混合、または前記有機溶媒の水による懸濁液、または乳濁液、または分散である、有機溶媒について言及する。
【００４４】
好ましくは、本発明に従った複数の有機溶媒又は溶媒の混合物は、オイルエッセンスベースの溶媒または、鉱油ベースの溶媒または、炭化水素溶媒である。
【００４５】
好ましくは、本発明に従った溶媒または溶媒の混合物は、低いまたは、中間のまたは、高い揮発度を伴う複数の溶媒から選ばれる、一つ以上の溶媒である。
【００４６】
特に好ましい実施態様では、洗浄方法そして関連する洗浄システムまたはキット（本発明のそして図１で図示されて、示されるように）は、取外し可能な密閉されたカバー(２)を備えた容器(１)を具備し、前記容器は、少なくとも一つの布地ロール(３)を保持し、前記布地は、布地の空気量を減少するように、いかなる前処置にもさらされていない不織布の材料を具備していて、それぞれのロールまたは複数のロールからなるグループの上方には、下方の不織布ロールまたは複数のロールのグループの全面の吸収能力に比例した量の溶媒(５)で満たされている少なくとも一つのバッグ(４)が位置づけられていて、該バッグは、該バッグの中に包含されている溶媒を酸化し得る、いかなる気泡をもその内側に許さないような方法で、完全に満たされた後に、正確に密閉され、前記バッグ(４)は、二つの表面の少なくとも一つの上に、一つ以上の突出スパイク(７)、 好ましくはスパイク、ブレードまたはバーブ形状の突出スパイクを示す、少なくとも一つの小さなプレート（６ａ）を包含し、前記プレートは、適切な圧力にさらされるときに、同じ容器に存在する不織布ロールまたは複数の不織布ロールを含浸する溶媒を放出するように、溶媒を包含するバッグに穿孔し得る、洗浄方法そして関連する洗浄システムまたはキット。
【００４７】
印刷シリンダー及びブランケット用の新しい洗浄方法のための本発明の更なる目的は、印刷インク用または塗料用の一または複数の溶媒の輸送、貯蔵及び含浸用の事前に梱包される洗浄システム又はキットと、上述したような一つ以上の布地ロールを具備する。特に、インク（５）用の溶媒または溶媒混合物を用いての一または複数の布地ロール(３)の含浸の後での、前記方法は、印刷機の自動的な洗浄システムの中に存在する洗浄装置の前記布地ロール用の、巻き出しローラおよび巻き戻しローラの位置決めを具備する。
【００４８】
本発明に従ったシステム又はキットの更なる実施態様では、バッグの中に包含されている一または複数の布地ロールの表面の正確な含浸のために必要な、溶媒または溶媒混合物の量を含む本発明のバッグ(４)は、ロールを作製する布地に適用されるコーティング層によって代替される。
【００４９】
コーティング層は、容器の中に包含される一または複数の布地ロールの表面の正確な含浸のために必要な溶媒または溶媒混合物の量を含む、極小のバッグまたは、マイクロカプセル、または極小の浮嚢（bladder)を包含している。
【００５０】
極小のバッグまたは、マイクロカプセルまたは、極小の浮嚢は、適切な圧力にさらされているときに、その中に含まれている溶媒または溶媒混合物を放出して、極小のバッグまたは、マイクロカプセルまたは、極小の浮嚢の前記コーティング層が、その上に適用される一または複数の不織布ロールの中に溶媒を分散するように、壊れることが可能である。
【００５１】
好ましくは、極小のバッグ、マイクロカプセル、または極小の浮嚢は、印刷インクまたは塗料の洗浄用の溶媒または溶媒混合物の小さな複数のしずくを包含することが可能な接着剤またはゼリーから成る。
【００５２】
本発明に従った、方法および関連している事前包装済洗浄システムまたはキットは、現在存在している洗浄システムと比較して、以下の利点を示す。
I.製品保存のための間接的な利点を伴う、２つの構成要素（布地ロールと溶媒製品を具備する構成要素）の物理的な分離は、その二つの間に、いかなる相互作用をも防ぐので、製品保存期間に制限がない。
II.溶媒の化学的特徴と、布地ロールを製作する材料の物理的-機械的特徴（すなわち、破壊荷重）の両方の点で、システムの構成要素の完全な状態が保障され、これは、溶媒バッグの穿孔と、結果として生じる布地の含浸が、洗浄システムが使用されるちょうどそのときに生じるためである。
III.溶媒の容量の完全な測定、すなわち、含浸されるロールまたは複数のロールの布地の表面の吸収限度容量に正確に相当する量が保障される。
IV.布地は、その現状で使用され得るので、布地の材料から空気を抽出するために必要な全ての費用のかかる作業は、もはや必要ない。
V.複数のバッグの一つが偶然に破れる場合には、溶媒は、漏れのわずかな危険なしに、下部のロールに完全に吸収されるので、梱包されている製品の輸送と取り扱い中の最大の安全が保障され得る。
VI.この方法は、印刷インク用または塗料用のどんなものであれ、どんな種類の溶媒の使用をも可能にし、前記溶媒は、有機のまたは無機の、そして、低い、中間の、または高い揮発度に成り得る。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】図１は、少なくとも一つの布地ロール(３)と、溶媒(５)と好ましくはスパイク、ブレード、バーブに形成されている、一つ以上の突出要素(７)を備えている小さなプレート（６ａ）を順々に含む密閉されたバッグ(４)とを包含する、取外し可能密閉カバー(２)が備わっている容器（1）を具備する、事前包装済洗浄システムまたはキットに関する、本発明の好ましい実施態様の一つの断面図を示す。
【図２】図２は、溶媒(５)とブレードを備えている小さなプレート（６ａ）を包含しているバッグ(４)の断面図を示している。
【図３】図３は、ブレードを備えている小さなプレート（６ａ）の図である。
【図４】図４は、少なくとも一つの布地ロール(３)と、溶媒(５)と一つ以上の、突出スパイク(７)を備えている小さなプレート（６ａ）を順々に包含する密閉バッグ(４)とを包含する、取外し可能な密閉されたカバー(２)が備わっている容器（1）を具備する、事前包装済洗浄システムまたはキットの本発明の奥行き方向の図を示す。
【図１】
0004559356.tif 000002
【図２】
0004559356.tif 000003
【図３】
0004559356.tif 000004
【図４】
0004559356.tif 000005