(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
煎じ物製品（Ｐ）用の四面体形状のフィルターバッグ（１）を製造するための機械（１００）であって、濾紙の平坦な連続チューブ（２）から作られる前記フィルターバッグ（１）が形成され、前記フィルターバッグがそれぞれ所定量の煎じ物製品（Ｐ）で満たされ、連続した切断およびシール部（ＳＬ、ＳＴ、ＳＣ）の閉鎖がなされる一連の作業ステーション（５０、９、１０、１４、１１、１２、１３）により形成される製造ライン（Ｌ）を有する機械（１００）において、
前記製造ライン（Ｌ）は水平方向（Ａ）に延び、また、前記製造ライン（Ｌ）は、
前記水平方向（Ａ）に対して平行方向に前記チューブ（２）が延在するように、前記チューブ（２）を形成する第一の縦断シール部（ＳＬ）を作るための第一のシールステーションと、
前記水平方向（Ａ）に対して横断して前記チューブ（２）に一連の横断シール部（ＳＴ）を作るための前記チューブ（２）の第二のシールステーション（９）と、
前記フィルターバック形成中に、シールされた底端部と未シールの端部（７）とを各々が有する一連の前記フィルターバッグ（１）を作り出すために、前記横断シール部（ＳＴ）で前記チューブ（２）を切断するための切断ステーション（１０）と、
前記フィルターバッグ（１）の各々の前記未シールの端部（７）を開放するためのステーション（１１）と、
所定量の前記煎じ物製品（Ｐ）が開放された前記未シールの端部（７）を通して前記フィルターバッグ（１）内に挿入される、前記煎じ物製品（Ｐ）を供給するためのステーション（１２）と、
各前記フィルターバッグ（１）の開放されている前記未シールの端部（７）を閉鎖するシール部（ＳＣ）であって、前記縦断シール部（ＳＬ）と前記横断シール部（ＳＴ）とに対して横断する方向に延在する閉鎖シール部（ＳＣ）を作るための第三のシールステーション（１３）とを、
連続的に有し、
前記未シールの端部（７）を開放するためのステーション（１１）は、アーム（２９）に各々が取り付けられた一対のピン（２８）を有し、前記アーム（２９）および前記ピン（２８）は、各前記アーム（２９）が前記未シールの端部（７）から離間していて且つ他方の前記アーム（２９）に近接する第一の上部待機位置から、前記ピン（２８）が前記未シールの端部（７）の内側にある作業位置であって開放を準備する第二の下部作業位置と、前記フィルターバッグ内に所定量の前記煎じ物製品（Ｐ）が満たされることを可能にするために前記未シールの端部（７）を前記ピン（２８）が開放する第三の位置と、前記ピン（２８）が前記未シールの端部（７）に引張作用をもたらすように前記アームが更に離れて動く第四の作業位置とへ、移動可能であることを特徴とする、機械。
【請求項２】
前記フィルターバック形成中に各前記フィルターバッグ（１）が前記切断ステーション（１０）から拾い上げられ且つコンベア−手段（１６）により前記開放ステーション（１１）に送出される移送ステーション（１４）が、前記切断ステーション（１０）と前記開放ステーション（１１）との間にあることを特徴とする、請求項１に記載の機械。
【請求項３】
前記コンベア−手段（１６）は回転ドラム（３３）を有し、前記回転ドラムは、前記開放ステーション（１１）と前記供給ステーション（１２）と前記第三のシールステーション（１３）とを通過する前記製造ライン（Ｌ）における送出通路の湾曲された区分（ＰＣ）に沿って前記フィルターバッグ（１）を送出するように形成されることを特徴とする、請求項２に記載の機械。
【請求項４】
前記ドラム（３３）は、前記フィルターバッグ（１）を拾い上げ且つ前記ドラム（３３）自身上で前記フィルターバッグ（１）を保持するための、保持／固定手段（１５、１７、１８）を支持することを特徴とする、請求項３に記載の機械。
【請求項５】
前記保持／固定手段（１５、１７、１８）は一対の把持部（３２）を有し、
前記把持部（３２）の各々は単一のフィルターバッグ（１）を拾い上げ、また、前記把持部（３２）の各々は、互いに対して平行で前記把持部（３２）に対して直角に延在する前記フィルターバック（１）の一対の第一の支持ロッド（３４）と、前記把持部（３２）の中央に取り付けられ且つ一対の前記第一のロッド（３４）に対して斜めに延在する一対の第二のロッド（３５）であって一対の前記把持部（３２）で尖っている端部を有するＶ字形状要素を形成するように互いからそれる一対の第二のロッド（３５）とを備え、
さらに、前記保持／固定手段（１５、１７、１８）は、前記供給ステーション（１２）に各前記フィルターバッグ（１）が位置決めされることを許可するように形成される、第一剛体要素（３６）と第二剛体要素（３７）とを有することを特徴とする、請求項４に記載の機械。
【請求項６】
前記第一のシールステーション（５０）は、前記縦断シール部（ＳＬ）を作るための超音波シール手段（５１、５２）を有し、前記超音波シール手段（５１、５２）は、接触要素（５２）に近づいたり離れたりする少なくとも一つのソノトロード（ｓｏｎｏｔｒｏｄｅ）（５１）を有することを特徴とする、請求項１から請求項５のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項７】
前記第一のシールステーション（５０）は、前記縦断シール部（ＳＬ）を作るための熱シール手段（５１、５２）を有することを特徴とする、請求項１から請求項５のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項８】
前記第二のシールステーション（９）は、前記横断シール部（ＳＴ）を作るための超音波シール手段（２０、１９）を有し、前記超音波シール手段（２０、１９）は、接触要素（１９）に近づいたり離れたりする少なくとも一つのソノトロード（２０）を有することを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項９】
前記第二のシールステーション（９）は、前記横断シール部（ＳＴ）を作るための熱シール手段（２０、１９）を有することを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項１０】
前記第三のシールステーション（１３）は、前記閉鎖シール部（ＳＣ）を作るための超音波シール手段（２１、２２、２３）を有し、前記超音波シール手段（２１、２２、２３）は、接触要素（２３）に近づいたり離れたりする少なくとも一つのソノトロード（２１）を有することを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項１１】
前記第三のシールステーション（１３）は、前記閉鎖シール部（ＳＣ）を作るための熱シール手段（２１、２２、２３）を有することを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項１２】
前記供給ステーション（１２）は、前記煎じ物製品（Ｐ）を供給するためのノズル（２７）を有し、前記ノズル（２７）は、前記ノズル（２７）自身が前記フィルターバッグ（１）から離間している待機位置と、前記ノズル（２７）自身が前記未シールの端部（７）を通して前記フィルターバッグ（１）内にある供給位置との間で移動可能であることを特徴とする、請求項１から請求項１１のいずれか一つの請求項に記載の機械。
【請求項１３】
煎じ物製品（Ｐ）用の四面体形状のフィルターバッグ（１）を作るための方法において、
水平方向（Ａ）に延びる製造ライン上で実行されるステップであって、
濾紙の平坦な連続チューブ（２）を形成するステップと、
前記水平方向（Ａ）に対して平行に延在する縦断シール部（ＳＬ）を前記チューブ（２）に作るステップと、
前記水平方向（Ａ）に対して横断して前記チューブ（２）に一連の横断シール部（ＳＴ）を作るステップと、
フィルターバック形成中に、シールされた底端部と未シールの端部（７）とを各々が有する一連の前記フィルターバッグ（１）を作り出すように、前記横断シール部（ＳＴ）で前記チューブ（２）を切断するステップと、
各前記フィルターバッグ（１）の前記未シールの端部（７）を開放することと、
開放された前記未シールの端部（７）を通して前記フィルターバッグ（１）内に前記煎じ物製品（Ｐ）を供給するステップと、
前記縦断シール部（ＳＬ）と前記横断シール部（ＳＴ）とに対して横断して、各前記フィルターバッグ（１）の開放された前記未シールの端部（７）を閉鎖するためのシール部（ＳＣ）を更に作るステップとを有し、
前記未シールの端部（７）を開放するステップは、アーム（２９）に各々が取り付けられた一対のピン（２８）を有するステーションであって、前記アーム（２９）および前記ピン（２８）が、各前記アーム（２９）が前記未シールの端部（７）から離間していて且つ他方の前記アーム（２９）に近接する第一の上部待機位置から、前記ピン（２８）が前記未シールの端部（７）の内側にある作業位置であって開放を準備する第二の下部作業位置と、前記フィルターバッグ内に所定量の前記煎じ物製品（Ｐ）が満たされることを可能にするために前記未シールの端部（７）を前記ピン（２８）が開放する第三の位置と、前記ピン（２８）が前記未シールの端部（７）に引張作用をもたらすように前記アームが更に離れて動く第四の作業位置とへ、移動可能であるステーションにて実行されることを特徴とする、方法。
【請求項１４】
少なくとも一つの前記シール部を作るステップは、超音波の放射により実行されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
少なくとも一つの前記シール部を作るステップは、熱シールにより実行されることを特徴とする、請求項１３または請求項１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、茶やカムミール（ｃａｍｏｍｉｌｅ）等のような煎じ物製品（ｉｎｆｕｓｉｏｎ  ｐｒｏｄｕｃｔｓ）用のフィルターバッグ（濾過袋）を作るための機械および方法に関する。
【０００２】
特に、本発明は四面体またはピラミッド形状のフィルターバッグと、それらの製造とに関する。
【背景技術】
【０００３】
今日の市場において最も親しまれ幅広く適合されているタイプのフィルターバッグは、チューブを形成するために所定量の煎じ物製品のまわりで包装された濾紙から形成され且つ実質的に平坦な形状の、一つかまたは二つのローブ（ｌｏｂｅ）あるいは製品収納部分を有するフィルターバッグである。
【０００４】
市販され人気の高い単一あるいは二つのローブを有するフィルターバッグと比較して広く知られてはいないが他のタイプのフィルターバッグ、例えば米国特許第２，１８７，４１７号明細書において記載されているポーチ状のバッグのような三次元形状のフィルターバッグであるか、あるいは、米国特許第４，２９０，５２１号明細書で記載されているような、以下において便宜上”ピラミッド状”とも言及される四面体形状のフィルターバッグもまた知られている。
【０００５】
本発明は、一つの態様において特に、ピラミッド状のフィルターバッグを形成するステップと、フィルターバッグを煎じ物で満たすステップと、最終的にフィルターバッグをシールするステップとに関係する。
【０００６】
ピラミッド状のフィルターバッグを作るための従来技術の機械は、米国特許第４,２９０,９４７号明細書および米国特許第５,５４８,９４７号明細書において記載されている。この機械は、濾紙のウェッブ（ｗｅｂ）を連続的に送出するためのステーションと、垂直に延在する連続チューブを形成するためのステーションと、垂直なチューブ内に所定量の煎じ物製品を満たすための供給ユニットと、シール部および折り畳み部を作り、ピラミッド形状を作るために必要な折り畳み部とチューブとをシールすることにより、横断シール部を連続して作り、垂直方向における更なる作業を遂行できるように形成されたシール／折り畳みステーションとを有する。
【０００７】
実際は、上記の米国特許に基づくピラミッド状のフィルターバッグは、垂直な製造ラインで作られ、垂直な製造ラインは、チューブを形成するためにフィルターバッグを位置決めして縦断方向にシールするステップと、チューブの下端部で第一の横断閉鎖部を作るステップと、所定量の製品をチューブの下端部内に満たし重力によりそれを堆積するステップと、ピラミッド形状を形成するために前のものに対して９０°で第二の横断閉鎖部を作るステップと、連続してピラミッド状の濾紙バッグを形成するために濾紙チューブを切断する最終的なステップとを有する工程を使用する。
【０００８】
しかし、この工程は、ピラミッド状のフィルターバッグ製造機械の供給ステーションで、煎じ物製品を計量しチューブ内に煎じ物製品を満たす供給ユニットに特に起因する重大な欠点を有する。
【０００９】
通常、供給ユニットは中空の円筒状要素を有し、円筒状要素内に所定量の煎じ物製品が計量して供給され、その後、円筒状要素は、濾紙チューブの下端部内に次々に所定量の煎じ物製品を供給する。この円筒状要素は垂直に延在し相当の長さを有する。
【００１０】
中空の円筒状要素内での供給動作は、その動作の複雑さが原因で固有の速度制限を有し、故に、全体としてティーバッグ製造機械の動作を著しく減速する。また、フィルターバッグにピラミッド形状を付与するために濾紙の端部を閉じる複雑なシール作業により更に動作速度が制限される。
【００１１】
このように、上述されたタイプのピラミッド状のフィルターバッグを作るための機械は、制限された速度でのみで動作し、よって、製造の高速化および高容量化に対する現状の市場要求を満たすことはできない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
それ故、本発明は、上述された従来技術の欠点を克服する、機械および関連するフィルターバッグ製造方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明は、煎じ物製品用の四面体形状のフィルターバッグを作るための機械であって、濾紙の平坦な連続チューブから作られるフィルターバッグが形成され、フィルターバッグがそれぞれ所定量の煎じ物製品で満たされ、連続する切断およびシール閉鎖がなされる一連の作業ステーションにより形成される製造ラインを有する機械において、
製造ラインが水平方向に延び、また、製造ラインが、
チューブが水平方向に対して平行な方向に延在するように、チューブを形成する第一の縦断シール部を作るための第一のシールステーションと、
水平方向に対して横断してチューブ上に一連の横断シール部を作るためのチューブの第二のシールステーションと、
フィルターバック形成中に、シールされた底端部と未シールの端部とを各々が有する一連のフィルターバッグを作り出すように、横断シール部でチューブを切断するための切断ステーションと、
各フィルターバッグの未シールの端部を開放するためのステーションと、
煎じ物製品を供給するためのステーションであって、所定量の煎じ物製品が未シールの開放された端部を通してフィルターバッグ内に挿入されるステーションと、
各フィルターバッグの開放している端部を閉鎖するシール部であって、前述した縦断シール部および前述した横断シール部に対して横断する方向に延在する閉鎖シール部を作るための第三のシールステーションとを、
連続的に有することを特徴とする機械を提供する。
【００１４】
本発明はまた、煎じ物製品のための四面体形状のフィルターバッグを作るための方法であって、
濾紙の平坦な連続チューブを形成するステップと、
水平方向に対して平行に延在する縦断シールをチューブ上に作るステップと、
水平方向に対して横断してチューブ上に一連の横断シールを作るステップと、
フィルターバック形成中に、シールされた底端部と未シールの端部とを各々が有する一連のフィルターバッグを作り出すように、横断シール部でチューブを切断するステップと、
各フィルターバッグの未シールの端部を開放するステップと、
未シールの開放された端部を通してフィルターバッグ内に煎じ物製品を供給するステップと、
前述された縦断シール部および前述された横断シール部に対して横断して、各フィルターバッグの開放している端部を閉鎖するためのシール部を作り出す更なるステップとを有し、
上記の各ステップが水平方向に延びる製造ライン上において実行されることを特徴とする方法を提供する。
【００１５】
上記の目的に関連する本発明の技術的な特徴は、特許請求の範囲において明確に記載され、その利点は、本発明の範囲を制限するものではなく単なる例証として提供される本発明の好適な実施例を示した添付図面を参照して説明される以下の詳細な記載から明らかにされる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
図３を参照すると、茶やカムミール等のような煎じ物製品Ｐを収納するためのフィルターバッグ１であって、ピックアップ・タグ（ｐｉｃｋｕｐ  ｔａｇ）Ｅにフィルターバッグを繋ぐ結び紐（ｔｉｅ  ｓｔｒｉｎｇ）Ｆを有し、図１および図２に示されるように三つの三角形状面と三角形状基部とにより形成される四面体のピラミッド形状を有するフィルターバッグ１を作るための機械の全体が、参照番号１００で示されている。
【００１７】
図３に示されるように、機械１００は連続して動作し、機械１００はまた、実質的に水平な方向Ａに延びる製造ラインＬを有し、製造ラインＬに沿って複数のステーションが連続的に配置されており、複数のステーションは、濾紙のウェッブを平坦な連続チューブ２の形状に折り畳むための（知られているタイプの不図示の）ステーションと、（方向Ａに対して平行な）縦断シール部ＳＬを作り且つチューブ２をトリミング（ｔｒｉｍｍｉｎｇ）するためのシールステーション５０と、各フィルターバッグ１の連続する周端部を形成するためにチューブ２上に（方向Ａに対して横断する）一連の横断シール部ＳＴを作るためのシールステーション９と、開放している口部あるいは未シールの口部７を各々が有する個々のフィルターバッグ１を形成するように、（方向Ａに対して）横断して平坦なチューブ２を切断するためのステーション１０と、口部７を開放するためのステーション１１と、開放している口部７を通して各単一のフィルターバッグ１内に所定量の煎じ物製品を満たすための供給ステーション１２と、更に、図９および図１０を参照して以下に更に詳細に説明されるような三次元のピラミッド形状をもたらす方法で、シール部ＳＬおよびシール部ＳＴに対して横断する方向に延在するシール部ＳＣを作ることにより、開放している口部７を閉鎖するためのシールステーション１３とを有する。
【００１８】
方向Ａにおいて、切断ステーション１０とステーション１１との間で、機械１００は、フィルターバック形成中にフィルターバッグが切断された直後にフィルターバッグ１を把持するための移送ステーション１４を備えており、この移送ステーション１１、１２および１３を通過する製造ラインＬにおける送出通路の湾曲した区間ＰＣに沿って形成されるフィルターバッグ１を移送するコンベー手段１６上に取り付けられたフィルターバッグ１のピックアップ手段１５に、フィルターバッグを順々に移送する。
【００１９】
前述された各ステーションの構造詳細部を更に厳密に見ると、シールステーション５０は、（本分野の専門家に”アンビル（ａｎｖｉｌ）”として通常知られている）接触要素５２を有し、接触要素は超音波エミッターまたはソノトロード（ｓｏｎｏｔｒｏｄｅ）５１の上に配置される。ソノトロード５１は、チューブ２から離間した位置とチューブ２に近接する位置との間で垂直方向に往復運動の移動ができ、超音波によりシール部ＳＬを作る。
【００２０】
同様に、シールステーション９は、超音波エミッターまたはソノトロード２０の上に配置された接触要素１９を有する。ソノトロード２０は、チューブ２から離間した位置とチューブ２に近接する位置との間で垂直方向に往復運動の移動ができ、超音波によりシール部ＳＴを作る。
【００２１】
ソノトロード５１および２０の使用は、実験においてシール速度という点で最良の結果をもたらした解決策であり、よって、好適と考えられる解決策である。（図示されていない）代替の実施例においては、ソノトロード５１および２０に代えて、通常の熱シールローラーによりシールがなされてもよく、この場合においては、要素５２および１９が、それぞれのローラーにより置換される。
【００２２】
図３に示されるように、切断ステーション１０は、回転ナイフ２５と、濾紙チューブ２の下に配置されたカウンターナイフ（ｃｏｕｎｔｅｒｋｎｉｆｅ）２６とを有する。
【００２３】
ナイフ２５が回転するときに、ナイフ２５は、各シール部ＳＴの水平方向Ａにおける下流側を切断することにより、チューブ２を一連のフィルターバッグ１に分割する。
【００２４】
更に図３を参照すると、移送ステーション１４は、両側のある一対の把持部３０を有し、把持部３０は、フィルターバッグ１が切断されると同時に各フィルターバッグ１を保持する。
【００２５】
二つの把持部３０は、チューブ２の下に配置され且つ切断ステーション１０からピックアップ手段（拾い上げ手段）１５へ（矢印Ｆ３０に示す）平行移動で各フィルターバッグ１を移送するように形成された四棒機構（ｆｏｕｒ−ｂａｒ  ｌｉｎｋａｇｅ）の通例の駆動手段３１により作動される。
【００２６】
図３および図４に示されるように、ピックアップ手段１５は、前述されたコンベアー手段１６を構成する回転ドラム３３上において径方向に一様に配置された複数の一対の把持部３２を有する。
【００２７】
フィルターバック形成中に、フィルターバッグ１は把持部３０により把持部３２へ移送され、一対の把持部３２の各々は、第一の横断シール部ＳＴでフィルターバッグ１を拾い上げる。
【００２８】
フィルターバック形成中にフィルターバッグ１の送出通路ＰＣの区間を形成するドラム３３の回転動作は、図５から図１２において明確に示されるように、口部７を開放するためのステーション１１と、製品Ｐを供給するためのステーション１２と、シールステーション１３とに連続的に各フィルターバッグ１が位置決めされるように、フィルターバッグ１を回転する。
【００２９】
図４に示されるように、フィルターバッグ１の一対の各ピックアップ把持部３２はフィルターバッグ１の固定手段１８を備え、固定手段１８は一対の平行な第一ロッド３４を有し、第一ロッド３４は、フィルターバッグ１を支持し、第一ロッドが片側で取り付けられる把持部３２に対して直角に延在し、把持部３２は第一ロッドと一体となって移動する。
【００３０】
第一ロッド３４の構造は、横断シール部ＳＴにより形成されるフィルターバッグ１の縁を把持部３２が閉めて挟む時に、縦断シール部ＳＬにより形成された縁に沿って両側でフィルターバッグ１を保持することを可能にする。
【００３１】
更に、固定手段１８は、把持部３２の中央に取り付けられた一対の第二ロッド３５を有し、一対の第二ロッドは、一対の第一ロッド３４に対して斜めに延在し、一対の把持部３２で尖っている端部を有するＶ字形状要素を形成するように互いからそれており、この固定構造により、フィルターバッグ１は、フィルターバッグ１が四面体形状とされる次に完成ステップのために、最適に支持され配置される。
【００３２】
図５および図６において更に詳細に示されるように、フィルターバッグ１が一対の把持部３２により拾い上げられると、フィルターバッグ１は、フィルターバッグ１の開放を準備する手段１７であって第一の接触剛体要素３６を有する手段１７に近づけられる。第一の接触剛体要素３６は、Ｃ字形状断面を有し、また、第一の接触剛体要素３６がフィルターバッグ１から離間している（図５において破線で示されている）待機位置と、（図５において実線および矢印Ｆ３６により示されているように）口部７を押圧することにより部分的に開放するために第一の接触剛体要素３６が口部７の端部の一部分と接触し口部７の端部の一部分を部分的に取り囲む作業位置との間で移動可能である。
【００３３】
準備手段１７は第二の剛体要素３７を更に有し、第二の剛体要素３７は、供給ステーション１２に近接してフィルターバッグ１を位置決めし、第一の剛体要素３６により作用される縁と反対側のフィルターバッグ１の縁で作用するように有効に位置決めされる。
【００３４】
図６に示されるように、第二の剛体要素３７は二つの突起部３７ａおよび３７ｂを備えるフォーク部（ｆｏｒｋ）を有し、フォーク部は、第二の剛体要素がフィルターバッグ１から離間している（図６において破線で示されている）第一の待機位置から、第二の剛体要素が（図６において実線および矢印Ｆ３７で示されるように）水平に平行移動して、一対の把持部３２により保持される端部でフィルターバッグ１と接触し、フィルターバッグ１を取り囲む第二の作業位置へと動き、最終的に、（図６の破線および矢印Ｆ３７Ａで示されるように）口部７があるフィルターバッグ１の自由端部の方向に剛体要素３７がピックアップ把持部３２から離れることによりフィルターバッグ１を固定する第三の位置へと移動可能である。
【００３５】
かくして、フィルターバッグ１は製品Ｐを受け入れるための正規の位置とされ、口部７が十分に開放される準備がなされる。
【００３６】
図７に示されるように、各フィルターバッグ１の口部７を開放するためのステーション１１は一対のピン２８を有し、各ピン２８は、各フィルターバッグ１の口部７の上に作用上位置決めされるアーム２９の端部に取り付けられる。ピン２８は、それぞれのアーム２９と一体となって、各アーム２９が共に近接していて口部７から離間している（図７において破線で示される）第一の上部待機位置から、ピン２８が口部７の内側にあって開放を準備するための（図７において実線および矢印Ｆ２８で示される）第二の下部作業位置へと移動し、次に、所定量の製品Ｐがフィルターバッグ１内で満たされることができるように口部７を部分的にピン２８が開放する（図８において矢印Ｆ２８Ａに示される）第三の中間位置へと移動する。
【００３７】
上述された第三の作業位置に達した後、フィルターバッグ１の口部７が製品Ｐの供給ステーション１２で開放されるように、ピン２８は停止する。
【００３８】
図８に示されるように、ステーション１２は管状のノズル２７を有し、図示されていない通例の計量装置によりノズル２７に製品Ｐが供給され、ノズル２７は製品Ｐを供給する。
【００３９】
ノズル２７は、ノズル２７がフィルターバッグ１から離間している（図８において実線で示される）待機位置と、ノズル２７が口部７を通してフィルターバッグ１の内側にある（図８において破線および矢印Ｆ２７で示される）供給位置との間で移動可能である。
【００４０】
ノズル２７が上げられると、アーム２９は、（図９において矢印Ｆ２８で示されるように）各ピン２８が口部７に引張作用をもたらすように更に離れて動く第四の作業位置へと動く。
【００４１】
この地点で、回転ドラム３３は、シール部ＳＣが作られるステーション１３の近くにフィルターバッグ１を移動する。
【００４２】
図９および図１０に更に詳細に示されるように、シールステーション１３は、（動作方向を指し示す矢印Ｆ２４により示されるように）口部７の対向する各縁を固定するように、口部７の内側縁を保持するための一対の把持部２４を備える。当然に、一対の把持部２４の幅は、口部７を引っ張ることにより形成される縁の幅よりも小さく、よって、（図１０において矢印Ｆ２８Ｃで示されるように）ピン２８が引き出されることを可能にする。同様に、一対の把持部２４は、口部７を引っ張ることにより形成される自由縁よりも下の位置でフィルターバッグ１と接触し、シール部ＳＣが作られることができるように一部分を自由に残す。
【００４３】
図１１に示されるように、シール部ＳＣは、超音波シールユニット２２により作られる超音波シールであることが好ましく、超音波シールユニット内で、アンビル２３が、超音波エミッターまたはソノトレード２１のための基部としての役割を果たすように作用上配置される。
【００４４】
シール部ＳＬおよびＳＴの場合のように、ソノトレード２１の使用は、実験においてシール速度に関して最良の結果をもたらした解決策であり、よって、好適と考えられる解決策である。（不図示の）代替の実施例においては、ソノトロード２１に代えて、通常の熱シール装置によりシールがなされてもよく、この場合においては、要素２３が別の把持部より置換されることになる。
【００４５】
図１１に明らかに示されるように、ソノトレード２１およびアンビル２３（または、代替の把持部２１および２３）は、それらが口部７の縁から離間している（図１１における破線で示される）待機位置と、それらがフィルターバッグ１の縁と接触し結合する（図１１における実線と矢印Ｆ２１と矢印Ｆ２３とで示される）作業位置との間において移動可能である。
【００４６】
シール部ＳＣが作られると、フィルターバッグ１は完成され、図１および図２に示されるような四面体形状を有し、ドラム３３により解放されることができ、下流の積み重ねユニットおよび箱詰めユニット（ｃａｒｔｏｎｉｎｇ  ｕｎｉｔ）に移送されることができる。
【００４７】
本機械およびその機械を使用した方法は、フィルターバッグ１を形成する簡易で迅速な工程を提供することにより本発明の前述の目的を達成し、形成されるフィルターバッグ１は、従来の方法で作られたものと異なり、まず、一つずつ部分的に形成され、次に、それらの開口端部を通して製品で満たされ、最後に、最終の四面体形状でシールされる。
【００４８】
濾紙のチューブを水平に送出することと、製品を供給しフィルターバッグをシールする前にフィルターバッグを形成することとが可能であることは、装置を、従来技術の装置よりも機能的で且つコンパクトするという結果をもたらし、機械速度および出力を低下することなく、極めて低価格でこのタイプのフィルターバッグを製造することを可能にする。
【００４９】
記載された本発明は、本発明の範囲を逸脱することなく、変更および変形されることができる。さらに、本発明の全ての詳細部は、技術的に均等な要素に置換されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】本発明に係る機械により作られたピラミッド状のフィルターバッグの正面斜視図である。
【図２】本発明に係る機械により作られたピラミッド状のフィルターバッグの平面図である。
【図３】図１に示されたようなピラミッド状のフィルターバッグを作るための機械の、概略斜視図および部分断面図であり、明確にするために幾つかの部品が切り取られている図面である。
【図４】図３の機械の部分を構成するステーションの一つで実行される連続するステップの一つを示した拡大図である。
【図５】図３の機械の部分を構成するステーションの一つで実行される連続するステップのもう一つを示した拡大図である。
【図６】図３の機械の部分を構成するステーションの一つで実行される連続するステップの更にもう一つを示した拡大図である。
【図７】図３の機械の部分を構成する別のステーションで実行される連続するステップの一つを示した拡大図である。
【図８】図３の機械の部分を構成する別のステーションで実行される連続するステップのもう一つを示した拡大図である。
【図９】図３の機械の部分を構成する別のステーションで実行される連続するステップの更にもう一つを示した拡大図である。
【図１０】図３の機械の部分を構成する別のステーションで実行される連続するステップの更にもう一つを示した拡大図である。
【図１１】本発明に係るステップの実行の間において、図３の概略図に示された機械の部分を構成する別のステーションを示す図面である。
【図１】
0004455997.tif 000002
【図２】
0004455997.tif 000003
【図３】
0004455997.tif 000004
【図４】
0004455997.tif 000005
【図５】
0004455997.tif 000006
【図６】
0004455997.tif 000007
【図７】
0004455997.tif 000008
【図８】
0004455997.tif 000009
【図９】
0004455997.tif 000010
【図１０】
0004455997.tif 000011
【図１１】
0004455997.tif 000012