(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１組の接点手段（７２，７４）を有し、当該接点手段の組のうちの少なくとも一方の接点手段（７２）は、当該接点手段の組（７２，７４）が開位置と閉位置とを取ることができるように可動となっているような、１又は２以上の極と、
開放ばね（８８）と、
エネルギ貯蔵手段（１４）と、
前記接点手段の組（７２，７４）の位置にかかわらず前記エネルギ貯蔵手段（１４）に負荷できるように、前記エネルギ貯蔵手段（１４）と運動学的に連結された負荷機構（１０）と、
前記エネルギ貯蔵手段（１４）をその負荷状態に固定可能な閉鎖ラッチ（７０）と、
前記エネルギ貯蔵手段（１４）のエネルギ放出によって、前記接点手段の組（７２，７４）がそれらの閉位置へ動かされて前記開放ばね（８８）が負荷されると共に、負荷された前記開放ばね（８８）によって、前記接点手段の組（７２，７４）がそれらの開位置の方へ付勢されるように、前記エネルギ貯蔵手段（１４）、前記開放ばね（８８）及び前記可動の接点手段（７２）と連結された運動学的システム（６２）と、
前記運動学的システム（６２）と協働可能に構成されると共に、前記接点手段の組（７２，７４）の閉位置から開位置への動きを阻止するような係止位置と、前記接点手段の組の閉位置から開位置へ移動を可能とするような係止解除位置とを取ることが可能な開放ラッチ（６４）と、
表示装置と
を備えると共に、
前記表示装置は、
前記負荷機構（１０）と運動学的に連結され、「無負荷」位置および「無負荷」位置とは別個の少なくとも第２の位置を取ることができると共に、前記エネルギ貯蔵手段（１４）が負荷状態にない場合にのみ、「無負荷」位置を取るような表示部（３０）と、
前記接点手段の組（７２，７４）が開位置にあり、前記エネルギ貯蔵手段（１４）が負荷され、且つ前記開放ラッチ（６４）がその係止位置にある場合にのみ「閉鎖準備完了」状態を表示するように、前記接点手段の組（７２，７４）及び開放ラッチ（６４）と運動学的に連結された機械的表示部であって、当該開閉装置（１２）の「閉鎖準備完了」状態を表示する機械的表示部と
を有する、開閉装置（１２）であって、
前記表示部（３０）が、当該開閉装置の「閉鎖準備完了」状態を表示する前記機械的表示部を構成して「閉鎖準備完了」状態を表示する「閉鎖準備完了」位置を取ることができ、
当該「閉鎖準備完了」位置は、当該表示部の「無負荷」位置および当該表示部の第２の位置とは別個の、当該表示部の第３の位置を構成すると共に、
当該表示部の前記第２の位置は、当該表示部の「無負荷」位置と当該表示部の第３の位置との間に位置し、前記エネルギ貯蔵手段（１４）が負荷され、且つ当該開閉装置（１２）がその「閉鎖準備完了」状態に無い場合に取られるようになっている、ことを特徴とする開閉装置。
【請求項２】
前記表示部（３０）は、閉鎖制御手段（６８）と前記エネルギ貯蔵手段（１４）との間に配置された伝達手段（４６）に対して運動学的に連結されて、当該表示部（３０）が前記「閉鎖準備完了」位置にある場合にのみ、前記伝達手段（４６）が前記閉鎖制御手段（６８）から前記閉鎖ラッチ（７０）に対して機械的指令を伝達できるように構成されている、ことを特徴とする請求項１記載の開閉装置。
【請求項３】
前記表示部（３０）が前記「閉鎖準備完了」位置に無い場合、前記伝達手段（４６）は、前記閉鎖制御手段（６８）と干渉せず、当該閉鎖制御手段が係合解除されるように構成されている、ことを特徴とする請求項２記載の開閉装置。
【請求項４】
前記表示部（３０）は、前記伝達手段（４６）と直接または間接的に協働可能な協働面（４５）を有する、ことを特徴とする請求項２又は３記載の開閉装置。
【請求項５】
前記表示部（３０）は、枢軸（３２）の回りに回動自在に取り付けられている、ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の開閉装置。
【請求項６】
前記表示部（３０）は、前記開放ラッチ（６４）と直接または間接的に協働可能な協働面（９５）を有する、ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載の開閉装置。
【請求項７】
前記表示部（３０）は、前記接点手段の組（７２，７４）と直接または間接的に協働可能な協働面（５５）を有する、ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載の開閉装置。
【請求項８】
前記表示部（３０）は、前記負荷機構（１０）と直接または間接的に協働可能な協働面（２９）を有する、ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載開閉装置。
【請求項９】
前記表示部（３０）は、当該表示部がその「閉鎖準備完了」状態にある場合にのみ電気的スイッチを閉じるように当該電気的スイッチと直接または間接的に協働可能な協働面を有する、ことを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載の開閉装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えばEP-A-0,222,645に記載されたような種類の電気的な開閉装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
上記のような開閉装置は、例えば少なくとも１組の接点を備え、そのうちの少なくとも１つが可動接点であって、他方の接点に対して（機械的・電気的な接触に対応した）閉位置と、開位置とを取ることが出来る。この回路遮断器は、エネルギ貯蔵手段と開放機構とを装備した負荷機構を備えた形式の物である。
【０００３】
この負荷機構は、負荷状態から解放状態へ移行可能な閉鎖ばねと、この閉鎖ばねをその負荷状態に固定可能な閉鎖ラッチとを備えている。閉鎖ばねは、当該閉鎖ばねの解放によって可動接点が閉位置に移動されるように、可動接点と関連している。負荷および閉鎖機構は更に、駆動機構を備えている。この駆動機構の駆動手段、例えば揺動ハンドルは、閉鎖ばねを負荷状態に移行させるように設計されたフリーホイール機構を駆動する。
【０００４】
開放機構は、負荷状態から解放状態へと解放状態から負荷状態へ移行可能な開放ばねと、開放ばねを負荷状態に固定可能な開放ラッチとを備えている。開放ばねは、当該開放ばねの解放によって可動接点が開位置に移動され、当該可動接点の閉位置への移動によって開放ばねが負荷されるように、可動接点と関連している。
【０００５】
そのような回路遮断器は、複数の異なる状態、特に閉状態、無負荷・開状態および負荷・開状態を取ることが出来る。負荷ないし無負荷・開状態においては、開放ラッチは、一般的にラッチが弾性的に復帰される休止位置である係止解除位置と、係止位置とを取ることが出来る。ラッチは実際、継続的に後者の係止位置を取るように求められる。これは、例えば導電線における漏電によってそれを作動させるトリップ装置や、開閉装置における作動の実行を可能とするような外部ラッチによってそれ自体係止された開放押しボタンによってなされる。
【０００６】
しかしながら、回路遮断器は実際には、負荷機構が負荷され、スイッチバーが開位置にあり、且つ開放ラッチがその係止位置にあるという３つの条件が満たされた場合にだけ、再び閉じられるようにしなければならない。これらの同時に満たされる３条件は、回路遮断器の「閉鎖準備完了(ready to close)」と呼ばれる状態を定める。
【０００７】
１９８９年のメルラン・ジェランの低圧配電カタログには、マスターパクトというブランド名で、開閉装置における上記の閉鎖準備完了状態の表示部を提供する回路遮断器が記載されている。技術的装置のこのような状態における内部動作が図７乃至図９に示されている。
【０００８】
図７乃至図９において、回路遮断器１２の負荷機構１０は、伝達レバー１６と協働するばね１４を有したエネルギ貯蔵手段を備えている。レバー１６は、固定枢軸１８回りに回動自在に取り付けられ、シャフト２４に取り付けられた負荷カム２２と干渉するローラ２０を有している。シャフト２４は、回路遮断器１２の状態を表示する第２のカム（表示カム）２６を支持している。このカム２６は、固定枢軸３２回りに回動自在となった表示部３０の指部２８と干渉する。
【０００９】
表示部３０は、円筒面状をなした壁部３４を有し、この壁部３４は、開閉装置の前面における操作パネル３８の窓３６を通して見ることが出来る。表示部３０は、２つの位置を取ることが出来る。一方は、図８及び図９に示すような、負荷機構１０の無負荷状態を表示する位置であり、他方は、図７に示すような、負荷状態を表示する位置である。
【００１０】
負荷機構１０の負荷状態においては、すなわち、ばね１４が最大限に圧縮された時には、図７において、指部２８が表示カム２６の切欠部４０内に落ち込み、表示部３０が、回路遮断器の負荷状態を示す記号が窓３６に現れるような位置に回動する。負荷機構１０が負荷されていない時は、指部２８がカム２６の円筒面状周縁部４２と干渉し、このことにより、対応する記号の表示された壁部３４の他の部分が窓３６に現れる。
【００１１】
表示部３０は更に、腕部４４を有している。この腕部４４は、回路遮断器がその負荷状態にない限り、摺動ラック４６が図の左方に押されるように、当該摺動ラック４６に対して作用する。
【００１２】
表示部３０は更に、図９に示すような開放表示部４８を備えている。この開放表示部４８は、図７の平面に平行な面において、負荷表示部３０の枢軸３２から延びた枢軸５０に対して取り付けられている。開放表示部４８は、それが操作パネル３８の窓５２を通して回路遮断器の開状態の表示を現すような角度位置（図示せず）へ付勢されている。
【００１３】
開放表示部４８は、スイッチバー５８によって支持されたカム５６と（当該スイッチバー５８がその閉位置へ到達した時に）干渉するような指部５４を有している。このことにより、支持装置４８は、図９に示す位置、すなわち当該支持装置が窓５２を通して回路遮断器の閉状態の表示を表すような位置に回動される。この位置においては、支持装置４８に固着された腕部６０は、回路遮断器がその開状態にない限り、摺動ラック４６が図の左方に押されるように、当該摺動ラック４６と干渉する。
【００１４】
回路遮断器の開放機構は更に、図８に示すような係止位置と、図７及び図９に示すような係止解除位置とを取ることの出来るような開放ラッチ６４を備えている。この開放ラッチ６４は、前者の係止位置においては、スイッチバー５８がその閉位置から開位置へ移動するのを阻止し、後者の係止解除位置においては、そのような移動を許す。
【００１５】
開放ラッチ６４は、腕部６６（図９）を有している。この腕部６６は、ラッチ６４が係止解除位置にない限り、摺動ラック４６に作用して当該ラック４６を図８の左方に押す。摺動ラック４６は、図の右方へ弾性的に付勢されているが、図７に示す位置に到達できるのは、閉鎖準備完了状態の上記３条件の全てが満たされた時だけである。この位置においては、摺動ラック４６は、図示しない電気的接触を生じさせ、この接触は制御パネル３８上における照明表示部を作動させる。
【００１６】
更に、摺動ラック４６は、この位置においてのみ、負荷カム２２を解放するようになされた、閉鎖押しボタン６８と閉鎖ラッチ７０（図９）との間の運動学的な（kinematic）リンクを形成する。このことにより、装置がその閉鎖準備完了状態にない限り、押しボタン６８による如何なる閉鎖指令も操作不可能となる。
【００１７】
【発明が解決しようとする課題】
上述したような従来の開閉装置には、機械的な表示部、すなわち操作者によって視認可能で、その位置又は状態によって開閉装置の閉鎖準備完了状態を表示するような純機械的な装置を備えていないという問題点がある。
【００１８】
このような問題点を解決するために、EP-A-0,721,647において、開閉装置の閉鎖準備完了状態に特有の機械的な表示部を備えたものが提案されている。この提案においては、その１つの位置が閉鎖準備完了状態に特有のものとなるような可動部分から情報を得るようになされている。
【００１９】
しかしながら、そのような解決手段では、多数の特有の部品を含むために実施上の負担が大きく、寸法も大きくなってしまう。更に、実際にはいつも分かるわけではないような情報が操作者に多く提供され過ぎるという問題もある。
【００２０】
本発明は、このような点を考慮してなされたものであり、より部品数の少ない簡単な構造で閉鎖準備完了状態を表示でき、操作者が適切な情報だけを受け取れるような開閉装置を提供することを目的とする。
【００２１】
【課題を解決するための手段】
第１の手段は、
少なくとも１組の接点手段を有し、当該接点手段の組のうちの少なくとも一方の接点手段は、当該接点手段の組が開位置と閉位置とを取ることができるように可動となっているような、１又は２以上の極と、
開放ばねと、
エネルギ貯蔵手段と、
前記接点手段の組の位置にかかわらず前記エネルギ貯蔵手段に負荷できるように、前記エネルギ貯蔵手段と運動学的に連結された負荷機構と、
前記エネルギ貯蔵手段をその負荷状態に固定可能な閉鎖ラッチと、
前記エネルギ貯蔵手段のエネルギ放出によって、前記接点手段の組がそれらの閉位置へ動かされて前記開放ばねが負荷されると共に、負荷された前記開放ばねによって、前記接点手段の組がそれらの開位置の方へ付勢されるように、前記エネルギ貯蔵手段、前記開放ばね及び前記可動の接点手段と連結された運動学的システムと、
前記運動学的システムと協働可能に構成されると共に、前記接点手段の組の閉位置から開位置への動きを阻止するような係止位置と、前記接点手段の組の閉位置から開位置へ移動を可能とするような係止解除位置とを取ることが可能な開放ラッチと、
表示装置と
を備えると共に、
前記表示装置は、
前記負荷機構と運動学的に連結され、「無負荷」位置および少なくとも第２の位置を取ることができると共に、前記エネルギ貯蔵手段がその負荷状態にある場合にのみ、その「無負荷」位置を取るような表示部と、
前記接点手段の組が開位置にあり、前記エネルギ貯蔵手段が負荷され、且つ前記開放ラッチがその係止位置にある場合にのみ「閉鎖準備完了」位置をとるように、前記接点手段の組及び開放ラッチと運動学的に連結された、当該開閉装置の「閉鎖準備完了」状態を表示する機械的表示部と
を有する、開閉装置であって、
前記表示部が、当該開閉装置の「閉鎖準備完了」状態を表示する前記機械的表示部を構成し、
当該「閉鎖準備完了」位置は、当該表示部の「無負荷」位置および当該表示部の第２の位置とは別個の、当該表示部の第３の位置を構成すると共に、
当該表示部の前記第２の位置は、前記エネルギ貯蔵手段が負荷され、且つ当該開閉装置がその「閉鎖準備完了」状態に無い場合に取られるようになっている、ことを特徴とする開閉装置である。
【００２２】
この第１の手段によれば、従来２つ必要だった表示部が１つしか必要でなくなるので、得られる構造がより簡単なものとなる。このような装置は更に人間工学的観点からも有利なものとなる。すなわち、操作者に対して「無負荷」状態、「負荷・閉鎖準備完了」状態および「閉鎖準備完了」状態を表示することで、当該操作者は適切な情報だけを受け取って、不要で余分な情報を受け取らずに済むからである。負荷表示部が「無負荷」位置にあるとき、技術的な表示部の「閉鎖準備未完了」状態は、事実上いかなる追加情報をも提供するものではない。
【００２３】
第２の手段は、第１の手段において、前記表示部は、閉鎖制御手段と前記エネルギ貯蔵手段との間に配置された伝達手段に対して運動学的に連結されて、当該表示部が前記「閉鎖準備完了」位置にある場合にのみ、前記伝達手段が前記閉鎖制御手段から前記閉鎖ラッチに対して機械的指令を伝達できるように構成されているものである。
【００２４】
この第２の手段によれば、第１の手段において、表示部が閉鎖制御手段の不活動化を制御するので、表示部が多機能なものとなり、これにより部品点数の削減がなされる。閉鎖制御手段の解除機能は、無負荷閉鎖（no-load closing）の防止、すなわち開放ラッチが係止解除位置にある開閉装置に対して有効である。この無負荷閉鎖は、実際に大きなエネルギ放出を引き起こし、このエネルギ放出は衝撃をより小さくするような寸法に作られたトラベル・ストッパの終端（end of
travel stops）によって吸収されなければならない。
【００２５】
第３の手段は、第２の手段において、前記表示部が前記「閉鎖準備完了」位置に無い場合、前記伝達手段は、前記閉鎖制御手段と干渉せず、当該閉鎖制御手段が係合解除されるように構成されているものである。
【００２６】
この第３の手段によれば、第２の手段において、閉鎖制御手段の不活動化は係合解除によってなされ、実際上、操作者による閉鎖制御手段の操作によっては、閉鎖ラッチ、伝達手段または表示部に対して如何なる機械的応力も伝達されない。
【００２７】
第４の手段は、第２又は第３の手段において、前記表示部は、前記伝達手段と直接または間接的に協働可能な協働面を有するものである。
【００２８】
第５の手段は、第１乃至第４の手段のいずれかにおいて、前記表示部は、枢軸の回りに回動自在に取り付けられているものである。これに限らず、並進運動や他の適当な軌道上の運動が可能な表示部を用いても良い。
【００２９】
第６の手段は、第１乃至第５の手段のいずれかにおいて、前記表示部は、前記開放ラッチと直接または間接的に協働可能な協働面を有するものである。
【００３０】
第７の手段は、第１乃至第６の手段のいずれかにおいて、前記表示部は、前記接点手段の組と直接または間接的に協働可能な協働面を有するものである。
【００３１】
第８の手段は、第１乃至第７の手段のいずれかにおいて、前記表示部は、前記負荷機構（特にその駆動装置）と直接または間接的に協働可能な協働面を有するものである。
【００３２】
以上の手段において、表示部と開放ラッチ、スイッチバー、負荷機構または伝達手段との間における連鎖のリンクが、カムではなく、例えばケーブルによる連結手段のような、他の如何なる形式の適当な連結手段を備えることも可能である。
【００３３】
以上の手段において更に、表示部から独立した中間可動部分であって、表示部と連鎖結合され、カムや他の適当な手段によって、開放ラッチ、スイッチバー、負荷機構または（できれば）伝達手段と協働するような中間可動部分を備えていても良い。
【００３４】
第９の手段は、第１乃至第８の手段のいずれかにおいて、前記表示部は、当該表示部がその「閉鎖準備完了」状態にある場合にのみ電気的スイッチを閉じるように当該電気的スイッチと直接または間接的に協働可能な（例えば腕部やカムによって形成された）協働面を有するものである。
【００３５】
そのようにして得られた電気的情報によって、回路遮断器の制御パネルや内部または外部のモニター装置へ信号を送信することが可能となる。
【００３６】
【発明の実施の形態】
次に、図面を参照して本発明の一実施形態について説明する。図１乃至図３は本発明による開閉装置の実施の形態を示す図である。なお、図１乃至図３に示す本発明の実施の形態において、図４乃至図６に示す従来例と同一の構成部分には同一符号を付して説明する。
【００３７】
［構  成］
図１及び図２において、回路遮断器は、各極毎に１組ずつの分離可能な接点手段７２，７４と、複数の極を開閉するための操作装置とを備えている。前者の接点手段７２，７４のうちの可動接点手段７２は、全ての極に共通のスイッチバー５８に対して、ロッド７６によって連結されている。後者の操作装置は、エネルギ貯蔵手段を装備している。
【００３８】
可動接点手段７２は、それ自体２つの部分からなっている。その一方は、固定枢軸の回りに回動自在に取り付けられた支持部材を形成し、他方は、一方の枢軸回りに回動自在に取り付けられると共に接点パッドを支持している。操作装置は、図１及び図２に示すような、運動学的な（kinematic）開閉システム（運動学的システム）６２を有している。このシステム６２は、伝達レバー１６、連結ロッド７８および開放ラッチ８６を有している。
【００３９】
連結ロッド７８は、その一端部８０を介して、スイッチバー５８のクランク部に連結されている。これ対して、連結ロッド７８の他端部８２は、回動式開放フック８４に対して取り付けられている。このフック８４は、開放ラッチ６４によって保持された開放ラチェット８６によって、その位置が保持されている。連結ロッド７８は、スイッチバー５８の開位置に対応した折畳み位置と、スイッチバー５８の閉位置に対応した展開位置とを取ることが出来る。
【００４０】
引っ張り作用を行う開放ばね８８が、連結ロッド７８をスイッチバー５８に連結する連結軸８０と、固定ピンとの間を連結している。このことにより、開放ばね８８は、スイッチバー５８を開位置の方へ付勢する共に、複数の極の閉鎖が行われる時に、自動的に緊張するようになっている。
【００４１】
操作装置は更に、図２に示すような、エネルギ貯蔵手段を有した負荷機構１０を備えている。この負荷機構１０における負荷動作は、負荷シャフト２４に対してキー結合された負荷カム２２によってなされる。負荷シャフト２４は、図示しないクラウン車装置のラチェットによって、図の時計回り方向に駆動される。
【００４２】
負荷カム２２は、負荷レバー１６のローラ２０と協働するようになっている。負荷レバー１６は、圧縮ばね１４を有した弾性エネルギ貯蔵手段に対する連結指部８８を支持している。圧縮ばね１４は、「閉鎖ばね」と呼ばれ、入れ子式の伸縮支持体で案内されている。
【００４３】
負荷レバー１６は、上記の運動学的な開閉システムにも属している。すなわち、負荷レバー１６は、連結ロッド７８（図１）と協働する指部９０も有している。この場合、閉鎖ばね１４が解放された時の負荷レバー１６の回動によって、連結ロッド７８およびスイッチバー５８（図１）が閉位置に移動されるようになっている。図２に示す負荷位置においては、負荷カム２２は、閉鎖ラチェット９１によって位置が保持され、閉鎖ラッチ７０によってその位置に固定されている。
【００４４】
図３乃至図６において、回路遮断器１２の制御パネル３８は、閉鎖押しボタン（閉鎖制御手段）６８と、開閉装置の負荷又は無負荷状態を表示するための機械的な表示部３０とを有している。この表示部３０は、枢軸３２回りに回動自在となったレバーから構成されている。このレバーは、回路遮断器１２の前面パネルにおける窓３６の前方を横切る部分円筒面状の視認面３４を提供している。表示部３０は、引っ張りばね９２によって、図の時計回り方向に付勢されている。
【００４５】
表示部３０は、作動面２９を有した第１腕部２８を備え、その作動面２９は、負荷シャフト２４に固着された表示カム２６と協働するようになっている。表示カム２６は切欠部４０を有し、図４乃至図６に示す位置において、負荷シャフト２４がその負荷位置に到達したときに、当該切欠部４０内に上記腕部２８が収容自在となるように構成されている。
【００４６】
表示部３０は、第２腕部５４を有し、この第２腕部５４の作動面５５（図３）が、図４に示す位置において、スイッチバー５８と干渉するようになっている。表示部３０は又、第３腕部９４を有し、この第３腕部９４の作動面９５（図３）は、解放ラッチ６４が図６に示す係止解除位置にある場合に、解放ラッチ６４の腕部９６と干渉するようになっている。表示部３０は更に、第４腕部４４を有し、この第４腕部４４の作動面４５（図３）は、伝達摺動ラック（伝達手段）４６と協働するようになっている。
【００４７】
摺動ラック４６は、固定枢軸１００と協働する長円状案内穴９８を有し、この案内穴９８によって摺動ラック４６に、ある程度の並進運動の自由度と、ある程度の回動の自由度とが与えられている。摺動ラック４６は、押しボタン６８と協働できるような位置に向かって図３乃至図６の右方へ弾性的に付勢されている。このことにより、押しボタン６８に対して手動で与えられた閉鎖指令が、閉鎖ラッチ７０へ伝達されるようになっている。
【００４８】
［動  作］
本装置の動作は以下の通りである。
【００４９】
図３に示す位置においては、スイッチバー５８は閉位置にあり、エネルギ貯蔵手段の負荷は開始されていない。表示部３０の第１腕部２８は、表示カム２６の周縁部４２に当接している。このことにより、表示部３０は、回路遮断器の「無負荷」状態を表す記号の付けられた円筒面３４の部分が窓３６を通して現れるような、第１の位置を取っている。
【００５０】
この位置において、摺動ラック４６は、表示部３０の第４腕部４４によって、その押しボタン６８及び閉鎖ラッチ７０との干渉位置から外れるように押圧されている。このことにより、閉鎖押しボタン６８は作動不可能となっている。
【００５１】
図２における負荷シャフト２４の時計回り方向の回動によって、負荷カム２２の回動が引き起こされ、これにより負荷レバー１６がその固定枢軸１８回りに回動して、閉鎖ばね１４が圧縮される。負荷行程の最後に、負荷カム２２は、半月形状の閉鎖ラッチ７０によって固定されたラチェット９１と干渉し、回動の継続が阻止される。この位置は、負荷カム２２と負荷レバー１６のローラ２０との間の干渉領域に対応していり、その領域においては、ローラ２０が駆動側となり、負荷カム２２が従動側となる。
【００５２】
負荷行程の最後に、表示部３０の第１腕部２８は、表示カム２６の切欠部４０に面した位置にある。しかし、その回動は、閉位置にあるスイッチバー５８の腕部に対する第２腕部５４（図３）の干渉によって、制限されている。従って、表示部３０は、戻しばね９２の付勢力によって、図４に示す位置へ回動する。
【００５３】
この位置においては、摺動ラック４６は未だ、表示部３０の第３腕部４４によって、押しボタン６８及び閉鎖ラッチ７０との干渉位置から外れるようになされている。このことにより、閉鎖押しボタン６８は、未だ作動不能となっている。表示部３０は、回路遮断器の「負荷・解除」状態を表す記号の付けられた円筒面３４の部分を、窓３６を通して現させている。この「負荷・解除」状態とは、負荷ばね１４は緊張しているが回路遮断器の閉鎖は認められていない状態である。
【００５４】
図４に示す位置から、開放ラッチ６４の回動によって、ラチェット８６（図１）を解放し、次いでラチェット８６がフック８４（図１）を解放する。フック８４は、連結ロッド７８（図１）が（そこを越えると衝動的に折り畳まれるような）死点を通過するように回動する。このことにより、開放ラッチ６４が休止位置にあるにもかかわらず、スイッチバー５８の図５に示す開位置への回動が引き起こされる。
【００５５】
この位置においては、表示部３０の３つの腕部２８，５４，９４はいずれも作用していない。従って、表示部３０は、ばね９２によって、回路遮断器の「閉鎖準備完了」状態の記号が窓３６を通して現れるまで、時計回り方向に戻される。このような表示部３０の回動は又、図５に示す位置を取るように右方へ付勢されている摺動ラック４６を解放する。
【００５６】
操作者が閉鎖押しボタン６８を図５に示す位置から押し込むと、当該押しボタン６８はその枢軸回りに回動し、摺動ラック４６が閉鎖ラッチ７０と干渉して当該ラッチ７０をその係止解除位置へ移動させるまで、摺動ラック４６を時計回り方向に回動させる。
【００５７】
閉鎖ラッチ７０の回動によって、減力（reducer）ラチェット９１及びレバー１６（図２）が解放される。すると、これらのラチェット９１及びレバー１６は、閉鎖ばね１４の力によって、同時にカム２２及びシャフト２４を無負荷位置へ衝動的に回動させる。負荷レバー１６の指部９０（図２）が、連結ロッド７８（図１）の伸展とスイッチバー５８の閉位置への回動を生じさせる。この段階の終わりにおいて、回路遮断器は図３に示す位置にある。
【００５８】
他方で、図４に示す位置から、永続的な（permanent）解放指令が開放ラッチ６４に伝達されると、開放ラッチ６４は、回路遮断器１２の開放を生じさせるが、図６に示す係止解除位置に留まる。この位置においては、開放ラッチ６４は、表示部３０の第３腕部９４と干渉し、当該表示部３０を「負荷・解除」位置へ移動させる。
【００５９】
［変形例］
本発明の範囲から逸脱することなく、様々な変形が自然に想起できる。特に、摺動ラックによって、表示部に対する開放ラッチの間接的な作用に備えることが可能である。そのようにすることで、一方では、係止解除位置を取っているときに摺動ラックが押しボタンとの干渉位置から外されるように開放ラッチと協働可能な摺動ラック上の支持装置、他方では、表示部の第４腕部によって支持された指部が内部を摺動するような、摺動ラックの円弧形状スロットを備えていれば十分である。
【００６０】
開放ラッチは、係止解除位置へ移動するときに、自らと共に表示部の指部を負荷・係止位置へ移動させる。表示部が閉鎖準備完了位置にあるとき、摺動ラックの摺動軸上に中心決めされた円弧形状スロットは、閉鎖押しボタンによって押圧された摺動ラックの回動を可能とする。
【００６１】
更に、表示部の異なる複数の状態を表示させるような、１又はそれ以上の電気的接点を備えていてもよい。それらの接点は、表示部に固着された１又はそれ以上のカムによって、極めて簡単に作動させることができる。
【００６２】
以上の実施形態では、本発明を回路遮断器との関連において説明してきた。しかし、本発明は、エネルギ貯蔵手段を有した開閉装置であれば、例えばスイッチのようにして操作される開閉装置のような、どのような開閉装置にも適用可能である。
【００６３】
開閉装置は単極式であってもよく、その場合はスイッチバー及び可動接点手段が互いに締結されていてもよく、単体部品によって形成されていてもよい。また、開閉装置は多極式であってもよい。また開閉装置は、接点手段の接点パッドを支持している部分とスイッチバーに連結された部分との間に間接部が存在するような制限式であってもよく、そのような間接部が不要な非制限式であってもよい。
【００６４】
本発明は、低電圧用の開閉装置と高電圧用の開閉装置の両者に適用することができる。また表示部は、仮想的な軸線の回りに回動するようにすることもできる。それは、窓の前方で並進運動を行うような摺動ラックの形態にすることもできる。
【００６５】
【発明の効果】
本発明によれば、従来２つ必要だった表示部が１つしか必要でなくなるので、得られる構造がより簡単なものとなる。また、操作者に対して「無負荷」状態、「負荷・閉鎖準備完了」状態および「閉鎖準備完了」状態を表示することで、当該操作者は適切な情報だけを受け取って、不要で余分な情報を受け取らずに済むことになる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による開閉装置の一実施形態である回路遮断器の各極の開放装置を開状態で示す透視図。
【図２】図１に示す回路遮断器のエネルギ貯蔵・負荷装置の負荷位置における透視図。
【図３】図１に示す開閉装置の閉・無負荷状態を示す図。
【図４】図３に示す開閉装置の閉・負荷状態を示す図。
【図５】図３に示す開閉装置の閉鎖準備完了状態を示す図。
【図６】図３に示す開閉装置の係止・開・負荷状態を示す図。
【図７】従来の開閉装置の技術的機構を、閉鎖準備完了状態で示す図。
【図８】従来の開閉装置の技術的機構を、開・無負荷状態で示す図。
【図９】従来の開閉装置の技術的機構を、閉・無負荷状態で示す図。
【符号の説明】
１０  負荷機構
１２  開閉装置
１４  閉鎖ばね（エネルギ貯蔵手段）
２２  負荷カム
２６  表示カム
２９  協働面
３０  表示部
３２  枢軸
４５  協働面
４６  摺動ラック（伝達手段）
５５  協働面
５８  スイッチバー
６２  開閉システム（運動学的システム）
６４  開放ラッチ
６８  閉鎖押しボタン（閉鎖制御手段）
７０  閉鎖ラッチ
７２  可動接点手段
７４  固定接点手段
８８  開放ばね
９５  協働面
【図１】
0004454734.tif 000002
【図２】
0004454734.tif 000003
【図３】
0004454734.tif 000004
【図４】
0004454734.tif 000005
【図５】
0004454734.tif 000006
【図６】
0004454734.tif 000007
【図７】
0004454734.tif 000008
【図８】
0004454734.tif 000009
【図９】
0004454734.tif 000010