(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
錠（５）、操作ハンドル用の差込開口等を内部投入準備制御装置（６）に結合し、スライドして案内される内部鎖錠スライド（４）を備え、前記内部投入準備制御装置（６）は必要な条件が全て満たされた際に初めて投入動作を許可する、挿入フレーム（１）内に挿入可能な低電圧回路遮断器（１）の鎖錠装置において、前記鎖錠装置（７、１２）は、前記回路遮断器（２）の外部に配置され、補助錠（８）および前記内部鎖錠スライド（４）と協働する制御片（１０、２５）を備えることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記鎖錠スライド（４）は垂直方向にスライドし得るように構成され、前記制御片（１０、２５）は前記回路遮断器（２）を収容する開閉領域内の、前記回路遮断器（２）の下に、固定配置の構造部品（１８）に配置されたことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記鎖錠装置（７）は、前記補助錠（８）と制御片（１０）を含む構造ユニットとして、前記回路遮断器（２）を収容する開閉領域内の前記回路遮断器（２）の下に固定されたことを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】
開閉領域（１９）内の回路遮断器（２）下の固定配置の構造部品（１８）に、制御片（２５）を備えた制御ユニット（１４）が配置され、該制御ユニット（１４）に可撓性操作手段（１５）を経て接続される補助錠（８）を備えた鎖錠ユニット（１３）が、開閉領域（１９）内に前記制御ユニット（１４）から間隔をおいて固定されたことを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項５】
前記制御ユニット（１４）は、支持ボルト（２６）を中心として揺動し得る制御片（２５）を有する基板（２１）と、非動作状態にある前記鎖錠装置（１２）の前記制御片（２５）を休止位置に保持する復帰ばね（２８）とを備えることを特徴とする請求項４記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、錠、操作ハンドル用の差込開口等を内部投入準備制御装置に結合する、スライドして案内される内部鎖錠スライドを備え、内部投入準備制御装置は必要な条件が全て満たされたとき初めて投入動作を許可する、挿入フレーム内に挿入し得る低電圧回路遮断器の鎖錠装置に関する。
【０００２】
回路遮断器の誤操作を防止するための多くの装置が公知である。従来の低電圧回路遮断器は一般に内部鎖錠スライドを備えている。このスライドは、回路遮断器の操作盤の後ろで内部に導入され、錠、操作ハンドル用開口、押しボタンおよび位置表示器等を内部投入準備制御装置に結合する。内部投入準備制御装置は、必要な条件が全て満たされたときに初めて投入動作を許可する。ＰＣＴ出願公開ＷＯ９９／５６１２４号明細書には、鎖錠装置および挿入フレームに対して相対的に出し入れするための走行装置を備えた開閉装置が開示されている。この開閉装置では、上述の各装置は開閉装置が開放状態にある際のみ操作可能である。開閉装置の操作盤の後ろで、長孔を経て、「開」操作装置の伝導部材と協働する曲り部材を備えた鎖錠スライド（阻止片）が導かれる。伝導部材と曲り部材は、鎖錠スライドの操作の際、内側に引っ張られ、それに伴いユーザに、開放状態にある開閉装置の阻止状態を報知するよう作用する。
【０００３】
誤操作を防止するための他の方法が独国特許出願公開第１９８４３２０７号明細書に開示されている。そこには、操作部材の鎖錠、遮蔽、および構造のために増設し得る装置を持つ操作上面を備えた回路遮断器用操作盤が記載されている。この増設は、他の機能グループを収納すべく操作盤に取付け得る組立板により達せられる。組立板は２つ又はそれ以上の追加部品用の取付け装置を備える。そのような追加部品の一つが錠（シリンダ錠）である。
【０００４】
しかし、これら公知の装置は全て遮断器固有であり、各遮断器に専属のものである。というのは、それらは遮断器の構成部分であり、例えば遮断器を取外す場合、開閉設備から遮断器と一緒に取外されるからである。従って、他の遮断器を取付ける場合、取外された遮断器がどんな開閉状態又はどんな鎖錠条件にあったのかを知ることはもはや不可能である。このことは、特性を一致させなかった場合、設備や操作員を危険に曝すことになり得る。
【０００５】
従って一般的に、開放ボタンが押圧されたり施錠されたりする「開」位置で回路遮断器は鎖錠される。鍵を引抜くと、回路遮断器は「開」の状態に鎖錠され、投入操作不能となる。しかし、「開」の開閉位置にある回路遮断器を挿入したり取外したりすることは可能である。
【０００６】
従って本発明の課題は、他の回路遮断器を対応する挿入フレームに適用でき、かつ投入可能とすることである。その際、主要な遮断器条件、即ち開閉接点の開閉位置を表示位置に一致させるという条件は満たさねばならない。
【０００７】
この課題は、本発明により、挿入フレーム内に挿入し得る低電圧回路遮断器の鎖錠装置において、鎖錠装置が、回路遮断器の外部に配置され、補助錠、および内部鎖錠スライドと協働する制御片を備えることによって解決される。こうすることによって、鎖錠装置が駆動される前に挿入フレーム内に挿入される回路遮断器が投入不可能になるように強制的に保証される。
【０００８】
本発明による鎖錠装置は、鎖錠スライドが垂直方向にスライドし得るよう構成され、制御片は回路遮断器を収容する開閉領域内の、回路遮断器の下に、固定配置の構造部品に配置されるよう構成できる。こうすれば、制御片と鎖錠スライドとの間の所望の協働作用を簡単な手段により確実な運転の下に達成できる。
【０００９】
鎖錠装置を、補助錠と制御片を含む構造ユニットとして、回路遮断器を収容する開閉領域内の、回路遮断器の下に固定することで、小形で合理的な構成の鎖錠装置が得られる。回路遮断器を収納する挿入フレーム又は挿入フレームを支持する開閉領域の横桁は、上述の構造ユニットを取付けるための構造部品である。
【００１０】
しかし、鎖錠装置は複数の機能グループに分割でき、それに伴い開閉領域の、ユーザにとり特に適した部位に補助錠を配置可能となる。そのため、開閉領域内の回路遮断器の下の固定配置の構造部品に、制御片を備えた制御ユニットが配置され、制御ユニットに可撓性操作手段を経て接続される、補助錠を備えた鎖錠ユニットが、開閉領域内に制御ユニットから間隔をおいて固定される。
【００１１】
これに関連して、制御ユニットは必要に応じ開閉領域内に固定できると望ましい。これは、制御ユニットを、支持ボルトを中心として揺動し得る制御片を有する基板と、非動作状態にある制御片を鎖錠装置の制御片を休止位置に保持する復帰ばねとを備えることで達成できる。
【００１２】
本発明による設備側の鎖錠装置により次の機能を達成できる。即ち、駆動された設備側鎖錠装置を有する空の挿入フレーム内に、挿入フレームに適合する任意の低電圧回路遮断器が適用され、かつ運転位置の方向に移送されると、設備側鎖錠装置は試験位置の退去の際に、かつ回路遮断器の運転位置への到達前に有効になる。つまり、固定配置の制御片は内部鎖錠スライドの操作面の下にある。鎖錠スライドは挿入駆動部のクランク機構を介して既に持上げられている。運転位置に到達すると、クランク機構が挿入駆動装置内に抜き戻される。しかし、制御スライドは上端位置に留まり、従って「開」ボタンは押圧状態にあり、制御スライドが持上げられているので、投入動作は不可能である。
【００１３】
運転位置では、操作ハンドルが差込まれることによって補助錠が駆動可能になり、それによって鎖錠スライドは公知の作用をもって持上げられ、又は持下げられる。しかし、補助錠が回路遮断器の可能な位置（分離位置、試験位置、運転位置、又は不存在）においてそれぞれ挿入フレームに対して相対的に動くことにより、回路遮断器が運転位置にもたらされて初めて有効になる。
【００１４】
次に一層の理解のため、本発明の保護範囲を限定しない特定の実施形態を参照し、更に詳細に説明する。
【００１５】
図１は挿入フレーム１内に未挿入の低電圧回路遮断器２を示す。この遮断器２は、操作盤３とその後ろで内部にスライドし得る鎖錠スライド４（欧州特許第０６８５９１３号明細書におけるストップバー２３参照）とを備える。鎖錠スライド４は錠５と操作ハンドル用の図示しない差込開口等を内部投入準備制御装置６に結合する。投入準備制御装置６は、全必要条件が満たされた際（独国特許第４３３３８２８号明細書参照）に初めて投入動作を許す。低電圧回路遮断器２の下の設備側、例えば挿入フレーム１に設けられた引抜き可能な鍵９と制御片１０を持つ補助錠８からなり、操作されない設備側に鎖錠装置７が設けられている。設備側の鎖錠装置７が未駆動の状態では、低電圧回路遮断器２は設備側鎖錠装置７を有効状態にすることなく、挿入フレーム１内に挿入できる。と言うのは、回路遮断器側鎖錠スライド４が制御片１０に接触しないからである。従って、所望により内部制御条件と鎖錠条件に従い、回路遮断器を出し入れできる。
【００１６】
図２は挿入フレーム１内に挿入され、本発明による設備側の鎖錠装置７により投入動作が阻止された低電圧回路遮断器２を示す。設備側の鎖錠装置７は施錠時に補助錠８を経て制御片１０を操作する。制御片１０は挿入フレーム１を越えて突出し、回路遮断器２の内部鎖錠スライド４に以下の如く作用する。即ち、操作された設備側鎖錠装置７を持つ空の挿入フレーム１内に任意の回路遮断器２が挿入され、運転位置の方向に移送されると、試験位置からの退出時、運転位置に到達する前に設備側鎖錠装置７は有効になる。即ち、挿入フレーム１内にある制御片１０が内部鎖錠スライド４の作用面１１下に位置する。鎖錠スライド４は挿入駆動部の引張りハンドルにより持上げられる。運転位置に到達すると、ハンドルは挿入駆動部に復帰する。しかし、制御片１０は上端位置に保持される。即ち「開」ボタンが押圧位置に保持されたままとなり、制御片１０が持上げられるので、投入不可能になる。低電圧回路遮断器２の内部鎖錠スライド４のこの機能部分は、本発明に従い改善された部分ではないので図示しない。
【００１７】
図１および図２において鎖錠装置７は一つの構造ユニットとして構成され、それは回路遮断器２の下で対応する挿入フレーム１に、又は挿入フレーム１を回路遮断器と共に収容する開閉領域の他の固定配置の構造部品に固定される。しかし鎖錠装置の操作が他の部位で行われるような用途にも使用できる。これは、図３に従い、複数の機能グループに分離された鎖錠装置１２を用い、複数の機能グループをリンク機構や可撓性操作機構（連動桿、牽引ロープ、バウデンワイア）により互いに連結することで可能になる。
【００１８】
図３は鎖錠装置１２の機能グループとして、補助錠８を含む鎖錠ユニット１３と制御ユニット１４を示す。それらは、鎖錠ユニット１３の装着後、種々変位する可撓性操作手段１５により互いに連結される。公知の方式では、操作手段１５は、被覆とその中に導入される芯からなる。鎖錠ユニット１３の適切な位置は、図３に示すように、特に挿入フレーム１の左又は右の側面１６、１７、挿入フレーム１を支持する横桁構造部品１８、挿入フレーム１を収容する開閉領域１９の中間壁又は区画面、又は開閉領域１９を閉鎖する扉２０である。この装置はあくまでも例であり、当業者は目的に応じ必要なら他の位置を選択してもよい。
【００１９】
制御ユニット１４は鎖錠ユニット１３の図示した、他の可能性ある全ての配置に対し同一である。それは、基板等を備える限り、固定配置部分、例えば開閉領域１９の所望の構造部品、又は挿入フレーム１に設けられる。制御ユニット１４と図３中の構造部品１８が見えるよう、回路遮断器２は下方を破断して示す。操作盤３の後方に、駆動案内される鎖錠スライド４の、制御ユニット１４と協働作用する部分も破断した領域内に示している。
【００２０】
図４、５および６に詳細に示す如く、制御ユニット１４は、支持ブロック２２とばね座２３を持つ基板２１を備える。貫通孔２４は制御ユニット１４を開閉領域１９の所望の部分に任意に固定するのを可能とする。制御片２５は、支持ブロック２２内に存在する支持ボルト２６を中心として揺動する揺動レバーとして構成されている。制御片２５の制御突起２７が同時に鎖錠スライド４と協働作用する作用面を形成し、復帰ばね２８の一端用のばね座として用いられる。復帰ばね２８の他端はばね座２３に係止されている。
【００２１】
可撓性操作手段１５は、既述の如く被覆３０と、その中で変位し得るワイアロープ３１の形をした芯とからなっている。制御ユニット１４には被覆３０が支持クランプ３２により固定され、他方、反対側の（図３の鎖錠ユニット１３と協働する）端部に差込み３３が設けられている。ワイアロープ３１は、リンクを経て制御片２５をつかむフォーク３４を介して制御片２５に結合され、フォーク３４はワイアロープ３１により伝達された力をそのまま制御片２５に伝える。
【００２２】
図３および図５の制御ユニット１４の側面図は、鎖錠装置１２の非動作の通常状態を示し、そこでは、引張りばねとして構成された復帰ばね２８の作用下に制御片２５は休止位置をとっている。図４と６は動作状態を示し、そこでは制御片２５が基板２１に対し直立位置をとっている。この位置で制御片２５はフォーク３４の鎖錠ユニット１３により操作されるワイアロープ３１の作用下で、図５と６に示すように、基板２１に平行な水平位置をとる。
【００２３】
本発明により、挿入された回路遮断器が誤って、又は不当に運転位置に入れられ投入されてしまうことのないよう保証できる。この点に関し、既に接地された鎖錠装置は保護の役には立たない。何故なら、鎖錠装置は回路遮断器の構成要素であり、回路遮断器と一体的にしか取外し得ないからである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  挿入フレーム内に挿入されていない低電圧回路遮断器および駆動されていない設備側の鎖錠装置を示す概略側断面図。
【図２】  挿入フレーム内に挿入され、本発明による設備側の鎖錠装置により投入動作が阻止されている低電圧回路遮断器を示す概略側断面図。
【図３】  鎖錠装置の設備側装置の例を示す一部破断斜視図。
【図４】  図３の装置に適した制御ユニットの拡大斜視図。
【図５】  図３の装置に適した制御ユニットの一部破断側面図。
【図６】  図３の装置に適した制御ユニットの図５とは異なる位置にある状態を示す一部破断側面図。
【符号の説明】
１  挿入フレーム、２  低電圧回路遮断器、３  操作盤、４  鎖錠スライド、
５  錠、６  投入準備制御装置、７  鎖錠装置、８  鎖錠装置の錠、９  鍵、
１０  制御片、１１  作用面、１２  鎖錠装置、１３  鎖錠ユニット、
１４  制御ユニット、１５  可撓性操作手段、１６  引出し枠１の左側面、
１７  引出し枠１の右側面、１８  開閉領域の構造部品、１９  開閉領域、
２０  開閉領域の扉、２１  基板、２２  支持ブロック、２３  ばね座、
２４  貫通孔、２５  制御片、２６  支持ボルト、２７  制御片の制御突起、
２８  復帰ばね、３０  操作機構の被覆、３１  ワイアロープ、
３２  支持クランプ、３３  差込み、３４  フォーク
【図１】
0004554155.tif 000002
【図２】
0004554155.tif 000003
【図３】
0004554155.tif 000004
【図４】
0004554155.tif 000005
【図５】
0004554155.tif 000006
【図６】
0004554155.tif 000007