(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
非鉄金属材料よりなる導電性のバー（１２）を、壁（Ｐ）に設けられたオリフィス（Ｏ）を通して壁に気密に取り付けるためのバー通し装置（１０）を有する壁の通過装置であって、該バー通し装置は、前記バー（１２）を受容する管路（２０）が端から端まで通る本体（１４）と、前記本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）とを含み、前記カバー（１６）は、前記バー（１２）を通すために本体（１４）の管路（２０）を延長した開口部（２４）を含み、カバー（１６）の開口部（２４）は、導電性のバー（１２）の全周に気密に取り付けられるように構成された、弾性変形可能な周辺端（２６）により外側が縁取られると共に、該周辺端（２６）は、カバー（１６）の外面を被覆する絶縁外装材と一体成形されることを特徴とする壁の通過装置。
【請求項２】
周辺端（２６）は、カバー（１６）の少なくとも一部と一体成形されることを特徴とする請求項１に記載の壁の通過装置。
【請求項３】
カバー（１６）は、剛性の内部構造を含み、周辺端（２６）は、前記剛性の内部構造上に再鋳造されていることを特徴とする請求項１または２に記載の壁の通過装置。
【請求項４】
前記管路（２０）および開口部（２４）は、細長い形のほぼ同じ断面を有することを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の壁の通過装置。
【請求項５】
本体（１４）は、カバー（１６）により被覆される領域（３４）に、前記管路（２０）に通じる横穴（４０）を含み、横穴（４０）は、それ自体がピンの端用の穴（４２）を備える導電性のバー（１２）の固定ピンを受容するように構成され、本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）がピンを密封することを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の壁の通過装置。
【請求項６】
本体（１４）は、壁（Ｐ）の面で支持される周辺フランジ（２８）を含むこと、カバー（１６）は、壁（Ｐ）への固定手段（５４）を含み、本体（１４）および周辺フランジ（２８）を同時に被覆するキャップ形をしていること、および環状のパッキン（６８）が、周辺フランジ（２８）を中心として、カバー（１６）の溝（６６）内で壁（Ｐ）に配置されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の壁の通過装置。
【請求項７】
カバー（１６）は、本体（１４）を受容する溝（２２）を含み、この溝（２２）は、開口部（２４）に延長されていること、溝（２２）は、本体（１４）にカバー（１６）を組み立てる際に、本体（１４）とカバー（１６）の間に介在する環状パッキン（７２）を溝（２２）でガイドおよび圧縮するように構成された、開口部（２４）に向かって断面が徐々に小さくなる区間（６３）を、その長さの少なくとも一部に含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の壁の通過装置。
【請求項８】
非鉄金属材料よりなる導電性のバー（１２）を、壁（Ｐ）に設けられたオリフィス（Ｏ）を通して壁に気密に取り付けるためのバー通し装置（１０）を有する壁の通過装置であって、該バー通し装置は、前記バー（１２）を受容する管路（２０）が端から端まで通る本体（１４）と、前記本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）とを含み、前記カバー（１６）は、前記バー（１２）を通すために本体（１４）の管路（２０）を延長した開口部（２４）を含み、カバー（１６）の開口部（２４）は、導電性のバー（１２）の全周に気密に取り付けられるように構成された、弾性変形可能な周辺端（２６）により外側が縁取られるとともに、本体（１４）は、カバー（１６）により被覆される領域（３４）に、前記管路（２０）に通じる横穴（４０）を含み、横穴（４０）は、それ自体がピンの端用の穴（４２）を備える導電性のバー（１２）の固定ピンを受容するように構成され、本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）がピンを密封するとともに、導電性バー（１２）、カバー（１６）および本体（１４）の端部の間で同時押圧される環状パッキン（７２）を有することを特徴とする壁の通過装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、導電性のバーを通すために壁に設けられたオリフィスを介して取り付けるバー通し装置を有する壁の通過装置に関する。この装置は、前記バーを受容する管路が端から端まで通る本体と、前記本体にはめ込まれるカバーとを含み、前記カバーは、前記バーを通すために本体の管路を延長した開口部を含む。
【０００２】
【従来の技術】
バー通し装置は、たとえば変圧器のケースの壁などの壁を介して、特に電流の強さが大きい電線の通過を可能にするためのものである。
このような壁の通過手段は、バー通し装置および導電性のバーにより構成される。断面が細長い、特にほぼ長方形のバーの場合、バー通し装置は現在、プラスチック材料で構成されている。既知の構造において使用されている材料は、外部の有害作用に対して適切な耐性をもたないので、壁の通過手段は、保護カバーの下で、または戸外の悪天候から離れた部品内で用いなければならない。殊に、バー通し装置は十分な気密性をもっていない。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
戸外の悪天候にさらされても耐える既知の通過手段は、この場合、ロッド通しと称される磁器製のバー通し装置を有している。これらのロッド通し装置は、その製造方法のために、断面が円形の導電性ロッドしか通すことができない。さらに、これらは高価でもある。しかも脆いので、導電性ロッドが極度に撓むと耐えられない。
本発明は、戸外の悪天候にさらされてもよく、細長い断面、特に長方形の断面を持つバーを受容可能な、安価のバー通し装置を提案することを目的とする。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
このために、本発明は、上記のタイプのバー通し装置を目的とし、カバーの開口部は、導電性のバーの全周に気密に取り付けられるように構成された、弾性変形可能な周辺端により外側が縁取られることを特徴とする。
【０００５】
本願で特許請求される発明は以下のとおりである。
(1)非鉄金属材料よりなる導電性のバー（１２）を、壁（Ｐ）に設けられたオリフィス（Ｏ）を通して壁に気密に取り付けるためのバー通し装置（１０）を有する壁の通過装置であって、該バー通し装置は、前記バー（１２）を受容する管路（２０）が端から端まで通る本体（１４）と、前記本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）とを含み、前記カバー（１６）は、前記バー（１２）を通すために本体（１４）の管路（２０）を延長した開口部（２４）を含み、カバー（１６）の開口部（２４）は、導電性のバー（１２）の全周に気密に取り付けられるように構成された、弾性変形可能な周辺端（２６）により外側が縁取られると共に、該周辺端（２６）は、カバー（１６）の外面を被覆する絶縁外装材と一体成形されることを特徴とする壁の通過装置。
【０００６】
(2)周辺端（２６）は、カバー（１６）の少なくとも一部と一体成形されることを特徴とする(1)に記載の壁の通過装置。
(3)カバー（１６）は、剛性の内部構造を含み、周辺端（２６）は、前記剛性の内部構造上に再鋳造されていることを特徴とする(1)または(2)記載の壁の通過装置。
(4)前記管路（２０）および開口部（２４）は、細長い形のほぼ同じ断面を有することを特徴とする前記(1)〜(3)のいずれかに記載の壁の通過装置。
【０００７】
(5)本体（１４）は、カバー（１６）により被覆される領域（３４）に、前記管路（２０）に通じる横穴（４０）を含み、横穴（４０）は、それ自体がピンの端用の穴（４２）を備える導電性のバー（１２）の固定ピンを受容するように構成され、本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）がピンを密封することを特徴とする前記(1)〜(4)のいずれかに記載の壁の通過装置。
(6)本体（１４）は、壁（Ｐ）の面で支持される周辺フランジ（２８）を含むこと、カバー（１６）は、壁（Ｐ）への固定手段（５４）を含み、本体（１４）および周辺フランジ（２８）を同時に被覆するキャップ形をしていること、および環状のパッキン（６８）が、周辺フランジ（２８）を中心として、カバー（１６）の溝（６６）内で壁（Ｐ）に配置されていることを特徴とする前記(1)〜(5)のいずれかに記載の壁の通過装置。
【０００８】
(7)カバー（１６）は、本体（１４）を受容する溝（２２）を含み、この溝（２２）は、開口部（２４）に延長されていること、溝（２２）は、本体（１４）にカバー（１６）を組み立てる際に、本体（１４）とカバー（１６）の間に介在する環状パッキン（７２）を溝（２２）でガイドおよび圧縮するように構成された、開口部（２４）に向かって断面が徐々に小さくなる区間（６３）を、その長さの少なくとも一部に含むことを特徴とする先行(1)〜(6)のいずれかに記載の壁の通過装置。
(8)非鉄金属材料よりなる導電性のバー（１２）を、壁（Ｐ）に設けられたオリフィス（Ｏ）を通して壁に気密に取り付けるためのバー通し装置（１０）を有する壁の通過装置であって、該バー通し装置は、前記バー（１２）を受容する管路（２０）が端から端まで通る本体（１４）と、前記本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）とを含み、前記カバー（１６）は、前記バー（１２）を通すために本体（１４）の管路（２０）を延長した開口部（２４）を含み、カバー（１６）の開口部（２４）は、導電性のバー（１２）の全周に気密に取り付けられるように構成された、弾性変形可能な周辺端（２６）により外側が縁取られるとともに、本体（１４）は、カバー（１６）により被覆される領域（３４）に、前記管路（２０）に通じる横穴（４０）を含み、横穴（４０）は、それ自体がピンの端用の穴（４２）を備える導電性のバー（１２）の固定ピンを受容するように構成され、本体（１４）にはめ込まれるカバー（１６）がピンを密封するとともに、導電性バー（１２）、カバー（１６）および本体（１４）の端部の間で同時押圧される環状パッキン（７２）を有することを特徴とする壁の通過装置。
【０００９】
【発明の実施の形態】
本発明の特定の実施態様によれば、バー通し装置は、以下の特徴の一つまたは複数を含む。
周辺端は、カバーの少なくとも一部と一体成形される。
カバーは、剛性の内部構造を含み、周辺端は、前記剛性の内部構造上に再鋳造されている。
周辺端は、カバーの外面の少なくとも主要部を被覆する絶縁外装材と一体成形される。
前記管路および開口部は、細長い形のほぼ同じ断面を有する。
【００１０】
本体は、カバーにより被覆される領域に、前記管路に通じる横穴を含み、この横穴は、それ自体がピンの端用の穴を備える導電性のバーの固定ピンを受容するように構成され、本体にはめ込まれるカバーがピンを密封する。
本体は、壁の面で支持される周辺フランジを含み、カバーは、壁への固定手段を含んで、本体の主要部および周辺フランジを同時に被覆するキャップ形をしており、また環状のパッキンが、周辺フランジを中心として、カバーの溝内で壁に配置されている。
カバーは、本体の主要部を受容する溝を含み、この溝は、開口部に延長されており、また溝は、本体にカバーを組み立てる際に本体およびカバーの間に介在する環状パッキンを溝でガイドおよび圧縮するように構成された、開口部に向かって徐々に小さくなる断面区間を、その長さの少なくとも一部に含む。
【００１１】
本発明はさらに、上記のような導電性のバーおよびバー通し装置を含む壁の通過手段を含むことを特徴とする。
本発明は、添付図を参照しながら単に例として挙げられた下記の説明を読めば、さらに明らかになるであろう。
図１は、本発明による壁の通過手段の４分の３の断面図である。
図２は、図１の通過手段のバー通し装置の一部断面斜視図である。
図１に示された通過手段は、バー通し装置１０および導電性のバー１２を含む。バー通し装置１０は、本体１４と、頂部に外側フランジ１８を備えたカバー１６とを含む。
【００１２】
変形実施態様では、カバー１６は、導電性のバー１２の長さの一部に沿って積み重ねた複数のフランジを頂部に含むことができる。
本体１４およびカバー１６の形は、バー１２の縦方向に対してほぼ軸対称である。これらは、たとえばポリアミド、ポリブチレンテレフタレートまたは「ピークｐｅｅｋ」（商品名）などの熱可塑性材料で主に構成される。さらに、カバー１６の外面または露出面は、絶縁保護外装材１９で全体が被覆されている。
導電性のバー１２は直線で、断面は例えば長方形で細長く、その短い方の辺が丸みを帯びている。このバーは非鉄金属で構成され、電気ケーブル接続用の穴を各端に含んでいる。
本体１４は、導電性のバー１２を受容する管路２０が端から端まで通っている。
【００１３】
カバー１６は鐘形で、本体１４の主要部を受容する溝２２を内側に画定している。溝２２は、導電性のバー１２が通る開口部２４によりカバー１６の上端に延長されている。この開口部の断面は、バー１２の断面とほぼ同じである。
開口部２４は、導電性のバー１２の周囲に気密に取り付けるように構成された弾性変形可能な周辺端２６により外側が縁取られている。周辺端２６は、カバー１６を被覆する外装材１９と一体成形されている。
本体１４およびカバー１６は、図１および２に示したように、オリフィスＯが通る壁Ｐの同じ側に配置されるように構成されている。
このために、本体１４は主にスリーブ形をしており、その内部管路２０の断面は一定である。管路２０の内側の断面は、導電性のバー１２の断面よりも僅かに大きい。
【００１４】
本体１４は、その中央面に、壁Ｐの外面で支持されるフランジ２８を含む。このフランジは、壁Ｐを通過するように構成された部分と、カバー１６に受容されるように構成された部分とに、本体を軸方向に分ける。
本体１４は、オリフィスＯを通って壁Ｐが画定する溝の内部に突出するように構成されたフランジ２８の側に、頸部３０を含む。頸部３０は、管路２０を画定する。この頸部は、その周辺に規則正しく配分された縦方向のリブ３２により外側の剛性が高められている。
リブ３２は、本体１４をオリフィスＯに挿入する際にオリフィスＯで本体１４をガイドするように、フランジ２８から頸部３０の自由端まで高さが徐々に減少している。さらに、フランジ２８のすぐ近くでリブ３２の高さをフランジ２８の幅よりも小さくして、リブ３２とフランジ２８の外周との間に周辺支持面３４を設けている。
【００１５】
また本体１４は、管路２０を画定する細長い断面をもつ筒状の延長部３４により、フランジ２８の反対側に設けられている。筒状の延長部３４は、フランジ２８との結合ゾーンに、周辺肥厚部分３６を含む。周辺肥厚部分は、周辺の面取り部分を形成して徐々に厚みが薄くなる区間３８により、延長部３４のつなぎ部分３７に結合されている。記載された実施態様では、この区間３８は、ほぼ円錐台形である。
径方向の穴４０は、延長部３４の平面で厚みの薄いつなぎ部分３７に設けられている。この穴４０は、管路２０の内部に通じている。この穴は、バー１２を軸方向に固定するためのピン（図示せず）の端を受容するように構成されている。ピンの他端は、穴４０に合致するバーの横穴４２に受容される。
【００１６】
カバー１６は、その鋳造を容易にするために、互いに弾性的に連動される二つの部分からなる。すなわち、カバー１６は、本体１４を覆う胴１６Ａと、フランジ１８を設定する、はめ込まれた環状リング１６Ｂとを含む。
胴１６Ａは、筒状の延長部３４を囲む筒状の壁５０を含む。筒状の壁５０は、壁Ｐの外面と接する内側の端に固定基部５２を含む。固定基部は、その他端でフランジ１８を支持する。
固定基部５２の形はほぼ長方形で、角が丸くなっている。この角には、固定ボルトを受容するための穴５４が設けられている。
三角形の補強リブ５６は、固定基部５２の露出面を筒状の壁５０に結合している。補強リブ５６は、フランジ１８の基部で始まっている。補強リブ５６の高さは、固定基部５２まで徐々に高くなっている。
胴１６Ａは、露出される全面の外側が、カバー１６の全体を被覆する外装材の一部１９Ａで被覆されている。
【００１７】
フランジ１８の外周は横長で、ほぼ楕円形である。フランジ１８は、固定基部５２の方にやや傾斜しており、固定基部の面の主要部上にほぼ延びている。
フランジは、外装材１９の一部１９Ｂで被覆された環状のリング１６Ｂから形成される。
環状のリング１６Ｂは、ロッド１２を通すための開口部２４を部分的に画定するスカート５７を含む。このスカートは、胴１６Ａにより画定される開口部２４の一部の開いた端に設けられる座ぐり加工部５８内に受容される。スカート５７は、座ぐり加工部５８内に受容されるその一端に外周リム５９を有し、このリムは、胴１６Ａのくぼんだ環状の係合溝に弾性的に協働するように構成される。
スカート５７は、その他端で、径方向に延びる外側リング６０により縁取られる。リング６０は、フランジ１８に対して剛性の芯を構成するが、これは、フランジ１８の他の部分が外装材１９Ｂにより形成されているからである。
【００１８】
変形可能な周辺端２６は、開口部２４を縁取る外側リムからなる。このリムは、周辺突起部を画定する鋭角２６Ａを頂部に有し、周辺突起部が、導電性のバー１２で支持されるゾーンを画定する。鋭角２６Ａは、開口部２４を画定するスカート５７の内面の延長線上にある。
カバーの溝２２の断面は、固定基部５２から変形可能な周辺端２６まで徐々に小さくなる。溝２２は、そのつなぎ部分に主要区間６１を含み、主要区間の断面は、筒状の延長部３４の断面よりも僅かに大きい。
固定基部５２の位置で、主要区間６１は、本体の肥厚部分３６を受容するための拡大区間６２に続いている。拡大区間６２は、カバー１６の頂部に向かう、輪郭がほぼ円錐台形で断面が徐々に小さくなる区間６３により、主要区間６１に結合されている。この区間６３は、区間３８により画定される面取りに対応する面取りを画定する。
【００１９】
溝２２は、固定基部５２に通じる端に、連続する２個の座ぐり加工部６４，６６を有し、座ぐり加工部の小さい方はフランジ２８を受容するように構成され、座ぐり加工部の大きい方は、フランジ２８と、フランジを中心として配置されるパッキン６８とを同時に受容するように構成される。このパッキン６８は、カバー１６と本体１４と壁Ｐの外面とで同時に支持されるように構成される。
主要区間５８の長さは、筒状の延長部３４の長さよりも長い。主要区間５８は、この区間と共にショルダ７０を画定する開口部２４の位置で終わっている。
環状の気密パッキン７２は、ショルダ７０と筒状の延長部３４の前端との間に配置されている。パッキン７２は、図１に示したように、導電性のバーがバー通し装置で保持されているときに、本体１４、カバー１６および導電性のバー１２で同時に支持されるように構成される。図示されていないが、変形実施態様では、単一パッキン７２を、複数個の重ねたパッキンに代えている。
【００２０】
本発明によれば、周辺端２６は、たとえば絶縁エラストマーのシリコーン樹脂、ネオプレン樹脂、またはニトリル樹脂などの変形可能な材料で構成される。特に周辺端２６は、カバーの環状リングを被覆する外装材１９ｂと一体成形されている。かくして、カバー１６は剛性の内部構造からなり、この構造は、例えば剛性のプラスチック材料から構成され、剛性構造の開口部２４の縁に周辺端２６が再鋳造される。周辺端２６は従って、絶縁外装材１９Ａを介して、フランジ１８と、カバー１６の外面全体とに延長される。
このような通過手段の組立を行うために、導電性のバー１２は、管路２０を通って挿入される。導電性のバーは、並んだ穴４０，４２に挿入されるピン（図示せず）を設置することにより、そこで固定される。次いで、オリフィスＯを通って本体１４を挿入する。パッキン６８は、壁Ｐの外面と接触するフランジ２８を中心として設置される。
【００２１】
同様に、パッキン７２は、カバー１６に設けられた溝２２の内部に挿入される。より詳しくは、パッキン７２は、主要区間６１よりもやや幅広の区間６２に一次的に配置される。
そのとき、カバー１６は、バー１２と本体１４の外部とを中心としてはめ込まれる。筒状の延長部３４にカバー１６をはめ込むと、環状のパッキン７２は、主要区間６１の長さに沿ってショルダ７０まで徐々に押し込まれる。こうした移動の際、断面が徐々に小さくなる区間６３の面は、パッキン７２の挿入と、特にその径方向の圧縮を促す。
固定基部５２が壁Ｐの外面で支持されるとき、ボルトは、穴５４を通して挿入されてカバー１６を固定する。カバー１６は、圧縮されたパッキン７２を介して壁Ｐに本体１４を押しつけて固定する。有利には、ボルトの突出部分を絶縁キャップで被覆する。
【００２２】
カバー１６が筒状の延長部３４を被覆するとき、並んだ穴４０，４２に挿入されるピンが、バー通し装置の内部で密封保持されるので、バー１２は、軸方向に固定保持される。
このようなバー１２の固定手段により、導電性のバーを軸方向に固定するピンを抜かなくても、単にカバー１６を分解するだけでパッキン６８および７２を交換することができる。
さらに、バー通し装置の組立時には、フランジ２８を中心として環状のパッキン６８を最初に配置する。フランジ２８は、カバー１６を設置する際にパッキン６８を所定の位置に保持する。従って、カバー１６の座ぐり加工部６４にパッキン６８を最初に設置する場合には、接着剤を塗布してカバーを固定することが必要になるが、本発明では、カバー１６の座ぐり加工部６４にパッキン６８を最初に設置しなくてもよい。
【００２３】
外側の周辺端２６は、変形可能な材料で構成されるので、周辺端は、バー１２の外面に直接取り付けることができ、これによって、通過手段の気密信頼性を確保する。
また、周辺端２６は、外部絶縁外装材により延長されているので、カバーは、天候の悪影響に対しても適切な耐性を有する。かくしてカバー１６は、特定の保護手段を追加しなくても外部に配置することができる。
壁Ｐに対して外部に突出している本体１４の一部は、完全にカバー１６により被覆される。従って本体は、悪天候に対する保護外装材を備えなくてもよい。
上記のような電気通過手段により、３８０Ｖの低電圧あるいは約２００００Ｖの中間電圧に対して１０００Ａ以上の強さの電流を通すことができる。
【００２４】
【発明の効果】
本発明によれば、悪天候に対して充分な耐性および気密性を有する導電性バー通し装置を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による壁の通過手段の４分の３の断面図である。
【図２】図１の通過手段のバー通し装置の一部断面斜視図である。
【符号の説明】
Ｏ…オリフィス、Ｐ…壁、１０…バー通し装置、１２…バー、１４…本体、１６…カバー、１８…外側フランジ、１９…絶縁外装材、２０…管路、２２…溝、２４…開口部、２６…弾性周辺端、２８…フランジ、３０…頸部、３４…延長部、３７…つなぎ部分。
【図１】
0004480198.tif 000002
【図２】
0004480198.tif 000003