(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
噴射システム（３２，３３）により、燃料を測定室（４５）に噴射し、該測定室の可動の壁がピストンによって形成されており、
第１のセンサ（６８）により、前記噴射によって生じる、前記測定室のピストン（４０）の動きを検出し、該第１のセンサが測定信号（ｓｍ）を供給する形式の
自動車用の製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための方法において、
第２のセンサ（５０）により、前記測定室における前記燃料の圧力（ｐ）を検出し、
制御および処理装置（５２）により、前記第１のセンサが供給した測定信号（ｓｍ）から前記燃料のボリューム（Ｖｍ）を求め、また、前記第２のセンサが検出した圧力から前記測定室における前記燃料の密度（ρ）を求め、
前記燃料のボリュームと前記燃料の密度とを乗算して前記燃料の噴射質量（ｍｉ）を計算する
ことを特徴とする自動車用の製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための方法。
【請求項２】
さらに、第３のセンサ（４６）により、前記測定室における前記燃料の温度（Ｔ）を検出し、前記制御および処理装置（５２）により、該検出された温度および前記検出された圧力から前記測定室における燃料の密度を求める、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記制御および処理装置（５２）により、圧力が所定でありかつ温度が所定である場合（Ｔｎｏｒｍ，Ｐｎｏｒｍ）の参照ボリューム（Ｖｎｏｒｍ）を求め、前記求められたボリュームと比較する、請求項２記載の方法。
【請求項４】
噴射の期間中の圧力の経過を検出する、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記測定室における燃料の圧力が限界範囲外にあるとき、エラー通報を行う、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記測定室における燃料の圧力が限界範囲を上回っているとき、安全装置（５３）を作動させて前記測定室における前記燃料の圧力を下げる、請求項５記載の方法。
【請求項７】
請求項１から６までに記載の方法がコンピュータにおいて実現されているとき、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法をコンピュータに実施させるのに適していることを特徴とするコンピュータプログラム。
【請求項８】
フラッシュメモリに記憶されている、請求項７記載のコンピュータプログラム。
【請求項９】
測定室の可動の壁がピストンによって形成されており、
燃料を前記測定室（４５）に噴射する噴射システム（３２，３３）と、
前記噴射によって生じる、前記測定室のピストン（４０）の動きを検出して測定信号（ｓｍ）を供給する第１のセンサ（６８）とが設けられている形式の
自動車用の製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための装置において、
さらに、前記ピストンによって形成される前記測定室における前記燃料の圧力（ｐ）を検出する第２のセンサ（５０）と、
前記第１のセンサが供給した測定信号（ｓｍ）から前記燃料のボリューム（Ｖｍ）を求め、また、前記第２のセンサが検出した圧力から前記測定室における前記燃料の密度（ρ）を求め、前記燃料のボリュームと前記燃料の密度とを乗算して前記燃料の噴射質量（ｍｉ）を計算する制御および処理装置（５２）とが
が設けられている
ことを特徴とする自動車用の製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための装置。
【請求項１０】
さらに、前記測定室における前記燃料の温度（Ｔ）を検出する第３のセンサ（４６）が設けられており、前記制御および処理装置（５２）により、該検出された温度および前記検出された圧力から前記測定室における燃料の密度を求める、請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記制御および処理装置（５２）により、圧力が所定でありかつ温度が所定である場合（Ｔｎｏｒｍ，Ｐｎｏｒｍ）の参照ボリューム（Ｖｎｏｒｍ）が求められ、前記求められたボリュームと比較される、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記制御および処理装置（５２）は請求項７または８に記載のコンピュータプログラムを備えている、請求項９から１１までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
従来の技術
本発明はまず、例えば自動車用でかつ例えば製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための方法であって、検査流体を噴射システムから測定室に噴射しかつ該噴射によって生じる、測定室を少なくとも領域的に形成するピストンの動きを検出装置によって検出し、該検出装置が測定信号を供給するという形式の方法に関する。
【０００２】
この種の方法は市場において公知である。方法の適用は、ＥＭＩ（Einspritzmengenindikator）（噴射量インジケータ）と称される装置を使用して行われる。これは、ピストンがガイドされているケーシングから成っている。ケーシングの内室およびピストンが測定室を形成している。これは開口を有していて、そこに噴射システム、例えばインジェクタの噴射ノズルが気密に装着されるようになっている。噴射システムが燃料を測定室に噴射すると、測定室に存在している流体が押し出される。これによりピストンが動き、このことが行程センサによって検出される。ピストンの行程から、測定室ないしそこに保持されている流体のボリューム変化、これにより噴射された燃料流を推定することができる。
【０００３】
ピストンの動きを測定するために、公知の噴射量インジケータの場合、測定ロッドと誘導的な行程測定システムとから成る装置によって測定される。測定ロッドは触子として実現されておりまたはピストンと固定的に連結されている。すなわちピストンが動くと、測定ロッドも動き、かつ最終的には測定ロッドの動きが検出されかつ相応の信号が評価ユニットに送出される。
【０００４】
この公知の方法は、測定ロッドの検出された動きを考慮して既に非常に高い精度で動作する。しかしこの動きから計算される、噴射された検査流体の質量並びに同様にそこから計算される、噴射された燃料のボリュームは精度を考慮すると行程測定より多少劣っている。この問題は、ピストンの動きが僅かであればある程、すなわち噴射される検査流体量が少なければ少ない程、ますます大きくなる。しかしこのような僅かな量の検査流体こそ、今日および将来の噴射ノズルによって確実に噴射できなければならない。
【０００５】
従って本発明の課題は、冒頭に述べた形式の方法を、該方法によって、噴射された検査流体質量および噴射された検査流体ボリュームを一層正確に突き止めることができるように改良することである。
【０００６】
この課題は、測定室における検査流体の圧力を検出しかつ測定信号を該検出された圧力を考慮して処理することによって解決される。
【０００７】
発明の利点
この構成によって、検査流体の噴射の際に、実際に噴射された流体質量を一層高い精度で突き止めることができるようになる。本発明によれば、突き止められたボリュームの質量はこのボリューム内に生じている密度に依存していることが認識された。しかしボリューム内の密度はボリュームに生じている圧力にも依存している。
【０００８】
本発明により、測定室に存在している検査流体中に生じている圧力を検出することによって、測定室における検査流体の特性を正確に突き止め、これにより相応する噴射質量も測定されたボリュームから正確に計算することができる。測定室に実際に生じている圧力を考慮することによって、更に、所定の圧力において測定された噴射されたボリュームを所定の参照値（例えば１ｂａｒ）に基づいて換算することができる。このようにして、種々異なった噴射ないし種々異なっている噴射システムを相互に比較することが非常に申し分なく可能である。というのは、このように測定された噴射量は同じ周囲条件に基づいているからである。
【０００９】
従って本発明の方法により、測定室に噴射された検査流体の質量の特定が一層正確に行われかつ更にそこから、所定の周囲条件に関連付けられたボリュームの計算が可能になり、これにより次には種々異なっている噴射システムの一層良好な比較が可能になる。
【００１０】
本発明の有利な実施形態は従属請求項に記載されている。
【００１１】
第１の本発明の実施形態において、測定室における検査流体の温度を検出しかつ測定信号を検査流体の温度を考慮して処理することが提案される。この実施形態により、測定室に存在している検査流体の特性が圧力のみならず、測定室において検査流体が有している温度にも依存していることが考慮される。これにより精度および検査量の比較能力は一段と改善される。
【００１２】
更に、測定された圧力および場合により測定された温度を考慮して、測定室における検査流体の密度を求めかつそこから参照圧力が所定でかつ場合により参照温度が所定の場合の参照ボリュームを突き止めることが提案される。このことは、種々異なっている噴射システムの品質を正確に比較することができるパラメータを求める簡単にしてかつ非常に正確な方法である。
【００１３】
本発明の方法の別の実施形態において、噴射の期間の圧力の経過を検出しかつ測定信号を検出された圧力の経過を考慮して処理することが記載されている。これにより、噴射期間中測定室における圧力は場合によっては変化するという事実を考慮することができる。
【００１４】
更に本発明によれば、測定室における検査流体の圧力が限界範囲外にあるとき、エラー通報を行うことが提案される。正確な測定のためには、測定室における検査流体の圧力が所定の値領域内にあることが比較的に重要である。測定室における圧力が高すぎると、低すぎる圧力と同様に、測定結果に歪みが生じることになる。このことはこの実施形態によって考慮される。
【００１５】
その際特別有利には、測定室における検査流体の圧力が限界範囲を上回っているとき、安全装置を作動させ、該安全装置が測定室における検査流体の圧力を下げるようにする。すなわち例えば、ピストンの動きがロックされていることが起こり得る。この場合、噴射の際に測定室における圧力が測定装置に対してクリチカルであるレベルに上昇する可能性がある。このことは圧力測定によって識別することができかつ相応の対抗措置をとることができる。
【００１６】
本発明は、本発明の方法がコンピュータにおいて実現されているとき、それを実施するのに適しているコンピュータプログラムにも関する。その際コンピュータプログラムがメモリ、殊にフラッシュメモリに記憶されていると特別有利である。
【００１７】
本発明は更に、例えば自動車用でかつ例えば製造検査において噴射システムの噴射量を測定するための装置であって、噴射システムから検査流体を噴射することができる測定室を備え、少なくとも領域的に測定室を形成しているピストンを備え、ピストンの動きを検出しかつ相応の測定信号を送出する検出装置を備えている形式のものに関する。
【００１８】
噴射された流体質量を突き止める際の精度を高めかつ更に種々異なった噴射の際に測定される噴射量および噴射ボリュームの改良された比較を可能にするために、本発明によれば、該装置が、測定室における検査流体の圧力に対する検出装置を有しており並びに制御および処理装置を含んでおり、該制御および処理装置において前記測定信号は該検出された圧力を考慮して処理されることが提案される。
【００１９】
その際、制御および処理装置が請求項７または８のいずれかに記載のコンピュータプログラムを備えているようにすれば特別有利である。
【００２０】
図面
次に本発明の実施例を添付図面を参照して詳細に説明する。図面にはその際：
図１は噴射ノズルの噴射量を測定するための装置の実施例の断面を示し、
図２は図１の装置を作動するための方法のフローチャートを示している。
【００２１】
実施例の説明
図１において噴射システムの噴射量を測定するための装置全体が１０で示されている。この装置は中央に配置されている基体１２を有している。これはケース１４上に保持されている。このケースは基板１６の上に立てられている。装置１０の固定は基板１６において行われる。
【００２２】
中央の基体１２には実質的に同心の段付き孔部１８が形成されている。この孔部の最上部分にはシリンダ形状のはめ込み物２０が挿入されている。これは鍔部２２が中央基体１２の上側に支持されている。はめ込み物２０にはヘッド部２４が気密に装着されている。ヘッド部にも段付き孔部２６が形成されている。この段付き孔は図１に示されている組み立てられている状態において段付き孔部１８と同軸的に延在している。段付き孔部２６には上からアダプター２８が挿入されておりかつ段付き孔部２６に対してＯリング３０によってシールされている。アダプター２８には噴射ノズル３３を備えたインジェクタ３２を持っている噴射システムが挿入されている。インジェクタ３２の方は高圧検査流体供給部（図示されていない）に接続されている。ヘッド部２４の段付き孔２６の下側の領域に噴射緩衝体３４が挿入されている。
【００２３】
はめ込み物２０にも孔部３８が存在している。この孔部は図１に示されている組み込み位置において段付き孔部１８ないし段付き孔２６と同軸的に延在している。この孔部３８にはピストン４０が滑動するようにガイドされている。ピストン４０はコイルばね４２によって上方に押し上げられる。コイルばね４２は測定発生器収容部４４に支持される。測定室４５はピストン４０の上面、噴射緩衝体３４のねじのない領域および段付き孔部２６の下側の領域によって形成される。ピストン４０は閉鎖された中空体として実現されている。
【００２４】
ピストン４０とヘッド部２４との間に形成されている測定室４５には検査流体（参照番号なし）が充填される。測定室４５におけるこの検査流体の圧力は圧力センサ５０によって測定される。圧力センサは図１の断面レベルの外側に配置されており、それ故に図１には象徴的にしか示されていない。圧力センサ５０は斜め方向の貫通孔（図示されていない）を通して測定室４５に導入されている。測定室４５における検査流体の温度は温度センサ４６によって検出される。圧力センサ５０および温度センサ４６は制御および処理装置５２に接続されている。制御および処理装置の出力側は磁気的な排出弁５３に接続されている。この排出弁によって測定室４５から検査流体を導出することができる。中央の基体１２の左側に更に、均圧弁５４が図示されている。この弁はピストン４０下のガス圧力が種々異なっていても、電磁的に操作可能な排出弁５３が開放されているとき、ピストン４０下のガス圧に殆ど無関係な排出速度が測定室４５に生じるようにするものである。
【００２５】
測定発生器収容部４４にも段付き孔部が存在している。これは図１に図示の組み込み位置において同様にその他の段付き孔部１８，２６および３８と同軸である。測定発生器収容部４４の下面に、シリンダ形状の突出部６０を備えているばね保持体５８がマウントされている。突出部６０は段付き孔部５６に係合している。ばね保持体５８ないしその突出部６０も中央の段付き孔部６２を有している。これは下方に向かって開いている。
【００２６】
ばね保持体５８における段付き孔部６２の突出部に、コイルばね６４が支持されている。このばねはセンサ保持体６６を上方に向かって、半径方向に内側を向いている、測定発生器収容部４４の鍔部に対してばね負荷する。センサ保持体６６は全体が管ないしスリーブ形状でありかつその上側の領域において渦流センサ６８が、その上側の端部がピストン４０の下側の端部の下に僅かな間隔を置いて位置しているようにねじ込まれている。渦流センサ６８の接続線路は管形状のセンサ保持体６６およびばね保持体５８を通って外にガイドされておりかつ制御および処理装置５２に接続されている。
【００２７】
ピストン４０が例えば２回の噴射ないし２回の噴射サイクル間で測定室４５の排出が少なすぎるという障害時に極端に下方に下がったとすると、その下面が渦流センサ６８の上面に当接することになる。コイルばね６４によるセンサ保持体６６の支持に基づいて、ピストン４０は渦流センサ６８およびセンサ保持体６６と一緒にこの場合コイルばね６４のばねバイアス力に抗して更に下方に移動することができる。ピストン４０は、検査流体がはめ込み物２０の段付き孔部３８の円周ナット（参照番号なし）を通って測定室４５から外に流出することができるところまで低下しても構わない。このようにして障害発生時の装置１０の損傷が妨げられる。
【００２８】
図１に図示の、噴射ノズル２８の噴射量を測定するための装置１０は次の方法に従って動作する（図２参照）。
【００２９】
高圧検査流体供給部を介して噴射システム３２およびその噴射ノズル３３に検査流体（図示されていない）が供給されかつ噴射緩衝体３４を介して同様に検査流体が充填される測定室４５に噴射される。噴射緩衝体３４によって、噴射ビームがピストン４０の上面に直接当たるのが妨げられる。噴射ビームがピストン４０に直接当たると、ピストンが噴射の実際の経過に対応していない振動をし始める可能性がある。測定室４５に検査流体を噴射することによって、測定室４５における検査流体のボリュームは高められる。測定室４５に付加的に達するボリュームはピストン４０を下方にコイルばね６４の力およびピストン４０下のガス圧力に抗して動かす。これによりピストン４０の下面と渦流センサ６８との間の間隔は変化する。
【００３０】
渦流センサ６８とピストン４０の下面との間の間隔が変化することで結果的に、渦流センサ６８の巻線の入口側において複素入力インピーダンスが変化することになる。この変化は制御および処理装置５２において測定技術的に評価されかつそこから、ピストン４０が移動した距離が突き止められる（図２のブロック７２）。
【００３１】
測定された距離ｓｍから−ブロック７１における計算のスタート後−ブロック７４においてボリュームＶｍが求められる。これは、ピストン４０の移動に基づいて測定室４５が拡大した分のボリュームに相応している。このボリュームは測定された距離ｓｍおよびピストン４０の横断面積とから計算される。この横断面積はブロック７６において用意されかつメモリ７８から呼び出される。
【００３２】
ブロック８０において、「押しのけボリューム」とも称されるこのボリュームＶｍから、検査流体の噴射質量ｍｉが計算される。このことは、押しのけボリュームＶｍと検査流体の密度ρとの乗算によって行われる。しかし測定室４５に存在している検査流体の密度ρは一方において温度Ｔ（ブロック８２）および他方において測定室４５における検査流体に生じている圧力ｐ（ブロック８４）に依存している。これらは圧力センサ５０ないし温度センサ４６によって検出され、かつ検出された値からブロック６０においてまず、検出された圧力ｐないし検出された温度Ｔにおいて測定室４５の検査流体に生じている密度ρが突き止められかつ引き続いてそこから噴射質量ｍｉが突き止められる。
【００３３】
測定室４５に噴射された検査流体の実際に噴射された質量ｍｉから次いで、ブロック８６において所定の圧力ｐｎｏｒｍおよび所定の温度ｔｎｏｒｍに関連付けられた参照ないし基準ボリュームが計算される。この参照ないし基準ボリュームは種々様々な噴射と比較するのにないし種々異なっている噴射システム３２と比較するのに特に申し分なく適している。図２に図示の方法はブロック９２において終了する。
【００３４】
従って図１に図示の装置ないし図２に説明されている方法によって、定められている基準条件（基準温度および基準圧力）において測定室４５に噴射されたボリュームの計算の際の精度および実際に噴射された検査流体の計算を著しく改善することができる。小さな噴射量の測定の場合にはまさに、精度のこの向上は特別大きな効果を発揮する。
【００３５】
図示されていない実施例において、圧力センサによって検出される、測定室４５における検査流体に生じている圧力は装置のエラーないし安全性監視のためにも使用される。測定室における検査流体の圧力が規定の限界領域の外側にあると、システムにエラーがあるものと出発することができ、その場合エラー通報が行われる。すなわち、ピストンがひっかかってロックしている場合測定室の圧力は非常に迅速に高くなる可能性がある。この圧力のために装置が損傷を受けることがある。この場合測定室における検査流体の圧力が限界領域を上回ると、制御および処理装置によって磁気的な排出弁が制御され、その結果これは開放されかつ検査流体は測定室から排出されかつ測定室における圧力は低下する。これにより、例えばピストンがロックすることに基づく装置の損傷は確実に妨げられる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  噴射ノズルの噴射量を測定するための装置の実施例の断面略図である。
【図２】  図１の装置を作動するための方法のフローチャートである。
【図１】
0004393066.tif 000002
【図２】
0004393066.tif 000003