(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプ吸引口（Ｅ）とポンプ吐出口（ＰＡ）及びポンピング要素（６３）を備えた、例えば乾式ひげ剃り装置（ＴＲ）、ヘアクリッピング装置、脱毛装置などの毛除去装置の液体分与装置（４）に例えばひげ剃りエイドなどの液体を吸引して供給するためのポンピング装置（１３）であって、
前記ポンピング装置は、
内部に一体的に形成された弁チャンバ（６８，６９）を有する第１および第２ハウジング部分（６０，６１）と、
前記第１および第２ハウジング部分（６０、６１）の間に配置されてポンピング要素（６３）と少なくとも１つの弁要素とを有する膜部材（６２）と、
によって形成され、
前記ポンプ吸引口（Ｅ）は、液体分与装置に連結されるようになっており、
前記ポンプ吐出口（ＰＡ）は、液体容器（５）に連結されるようになっており、
前記第１ハウジング部分は、内部に一体的に形成された流れチャンネルを有している
ことを特徴とするポンピング装置。
【請求項２】
ポンピング装置（１３）は、液体容器（５）の外側に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のポンピング装置。
【請求項３】
ポンピング装置（１３）は、液体容器（５）の内側に配置されていることを特徴とする請求項１に記載のポンピング装置。
【請求項４】
液体容器（５）の一方の壁体は、ポンピング装置（１３）の第１ハウジング部分（６０）として構成されている
ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載のポンピング装置。
【請求項５】
前記膜部材（６２）は、弾性構造である
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載のポンピング装置。
【請求項６】
前記弁要素（６４，６５）とポンピング要素（６３）とは、弾性構造であり、また、膜部材（６２）の一部として設けられている
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれかに記載のポンピング装置。
【請求項７】
ポンプ吸引口（Ｅ）からポンプ吐出口（ＰＡ）に達する流れチャンネルは、ポンプチャンバ（６７）および第１弁チャンバ（６８）と第２弁チャンバ（６９）とによって形成されている
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれかに記載のポンピング装置。
【請求項８】
液体容器（５）を有するポンピング装置（１３）は、交換自在に配置されている
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれかに記載のポンピング装置。
【請求項９】
ポンピング装置（１３）は、気体および／または液体の媒体を吸引して吐出し、液体容器内に保持された液体に対して送給圧を形成するように設計されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれかに記載のポンピング装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、請求項１の従来技術部分に記載のタイプのポンピング装置に関するものである。
【０００２】
ローションを吸引しこれを乾式ひげ剃り装置のひげ剃りヘッドに分与するポンピング装置は、ＰＣＴ  ＷＯ  ９８／０８６６１から公知である。このポンプは、全部で４部品から成り、すなわち、ポンプ吸引口とポンプ吐出口および一体的流れチャンネルを有するハウジング部分と、逆止め弁を備えた膜ディスクと、制御ディスクと、膜から構成されて手によって直接にまたは間接に作動されるように設計されたポンピング要素と、を含む。本発明の目的は、前記のタイプのポンピング装置を簡略化し、特に、部品の数を減少させることにある。また、このポンピング装置は、高いポンピング周波数すなわち電気ドライブによる操作に適したものでなければならない。
【０００３】
本発明によれば、この目的は、前記のタイプのポンピング装置において、請求項１に記載の特徴によって達成される。
【０００４】
本発明によるポンピング装置は、種々の利点を有する。本発明の大きな利点は、本発明のポンピング装置が３部品のみから構成されることにある。その結果、製品コストの大きな節約が得られる。
【０００５】
本発明の１つの実施態様によれば、ポンピング装置は液体容器の外部に配置される。本発明の好ましい実施態様によれば、ポンピング装置は液体容器の中に配置される。
【０００６】
液体容器の一部の壁体がポンピング装置の第１ハウジング部分として構成されることから、製造コストの大きな節約が得られる。他の２つの部品、すなわち、膜と第２ハウジング部分が、この壁体に組合わされてこれに固着される。この実施態様の他の特徴において、第１ハウジング部分と第２ハウジング部分との間に配置された膜部材は、弾性構造である。
【０００７】
本発明の好ましい実施態様によれば、弁要素とポンピング要素とが弾性構造であって、膜部材の一部として設けられている。本発明の他の特徴によれば、ポンプ吸引口からポンプ吐出口に達する流れチャンネルが、ポンプチャンバと第１弁チャンバと第２弁チャンバとによって形成される。
【０００８】
本発明の本質的利点は、液体容器を備えたポンピング装置を交換可能に設計することによって得られる。従って、ポンピング装置の効率は、液体容器から分与される液体の量についてのみ設計される。従って、ポンピング装置に関して要求される品質要件はきわめて低くなり、その結果としてポンピング装置および液体容器の製造がきわめて経済的となる。
【０００９】
本発明の一実施の形態が図面に示され、以下により詳細に説明される。付図において、
図１は、乾式ひげ剃り装置の背部と、一方の狭い側面に取付けられた液体容器と、を示す乾式ひげ剃り装置の斜視図である。
【００１０】
図２は、液体容器がストッパから距離Ａだけ離間された状態を示す、図１の乾式ひげ剃り装置の図だえる。
【００１１】
図３は、ハウジングの内部を示すべく、外側ハウジング部が部分的にのみ示されたハウジングを有するカッターフレームの図である。
【００１２】
図４は、カッターフレーム１１と液体分与装置との断面図である。
【００１３】
図５及び図６は、相異なる位置を占める、液体分与装置と作動要素とを有するカッターフレームの斜視図である。
【００１４】
図７及び図８は、液体容器と、液体分与装置と、第１および第２液体導管と、ポンピング装置と、から構成される液体輸送構造の概略図である。
【００１５】
図９は、ひげ剃り構造を作動させる駆動機構と液体容器から液体分与装置の中に液体を供給するためのポンピング装置とを有する乾式ひげ剃り装置の外側輪郭の概略図である。
【００１６】
図１０は、ポンピング装置の第１ハウジング部分、第２ハウジング部分および膜の図である。
【００１７】
図１１は、液体容器のハウジングの中へのポンプ装置の一体化を示す図である。
【００１８】
図１は、乾式ひげ剃り装置ＴＲの斜視図であり、ハウジング１の背部と、ハウジング１の２つの狭い側面の１つと、液体分与装置４が設けられたひげ剃りヘッド３と、が示されている。液体容器５が、ハウジング１の狭い側面２上に調節自在に配置されている。図１において、液体容器５は、ハウジング１上に設けられたストッパ６に当接している。この液体容器５は、ハウジング１の内部に配置する事もできる（図示されていない）。
【００１９】
図２は、図１の乾式ひげ剃り装置を示すが、その相違点は、液体容器５を矢印Ｐ２の方向に滑らせることによって液体容器５の頂壁７とストッパ６との間に間隙Ａが生じていることにある。液体容器５の矢印Ｐ１またはＰ２の方向への滑りの結果として、乾式ひげ剃り装置の電気ドライブ５０によって駆動されるようになっているポンピング装置１３の結合または遮断が生じる−図９参照−。
【００２０】
ひげ剃りヘッド３は、少なくとも１つの外側カッター及び当該カッターと協働する１つのアンダーカッターと、ひげ剃りヘッドから除去されるように形成されたひげ剃りヘッドフレーム１０及びカッターフレーム１１と、を有する。このようなカッターフレーム１１の１つの実施態様が図３，図４および図５に示され、以下により詳細に説明される。
【００２１】
カッターフレーム１１（図４，図５および図６参照）の内部においては、ショートヘア・カッターユニットの外側カッター１８，１９が弧状の形態で取付けられ、これらのカッター１８，１９は縦方向に延びる側壁１４及び１５と、端部壁１６及び１７間に配置されたバー−図示せず−と、に固着されている。ショートヘア・カッターユニットの２つの外側カッター１８及び１９間に配置されたＵ型外側カッター２０を有するロングヘア・カッターユニットが、カッターフレーム１１の端部壁１６及び１７内に、それが垂直方向に−矢印Ｐ１及びＰ２の方向に−移動することができるように、取付けられている。
【００２２】
カッターフレーム１１の一方の側壁１５の上に、液体分与装置４が設けられている。液体分与装置４は、本質的に、２つのハウジング部分２１１及び２１２からなるハウジング２１と、ハウジング２１内に配置された開孔を有する接触要素２２と、接触要素２２と組合わされたスペーサ２３と、スペーサ２３を矢印Ｒ１及びＲ２の方向に往復運動させ得る調節装置Ｖと、を含む。調節装置Ｖは、相対的な傾斜で配置された面Ｆ１及びＦ２を有する２つの協働調節要素２５及び２６と、バネ要素２４と、作動要素２７と、を含む。作動要素２７が取付けられた調節要素２６とスペーサ２３上に設けられた調節要素２５とは、ハウジング２１のハウジング部分２１１の内側区画３３内に可動的に配置されている。バネ要素２４は、一端部においてハウジング部分２１１の内側区画の壁に当接し、他端部において調節要素２５に当接している。その所定のバネ圧は、傾斜面Ｆ１を調節要素２６の傾斜面Ｆ２との当接状態に保持するように作用する。ハウジング２１のハウジング部分２１２は、ハウジング部分２１１に固着されて、ハウジング部分２１１の内側区画３３のカバーとして作用する。
【００２３】
マークＭを有する作動要素２７が、調節要素２６上に設けられている。この調節要素２６は、ハウジング２１の内側に摺動可能に取付けられ、細長開口２８を通ってハウジング２１から突出する。マークＭを有する作動要素２７は、ハウジング部分２１２の外側壁面上に設けられたスケールＳＫに対して平行に滑動可能である。作動要素２７が矢印Ｓ１の方向に移動される時、調節要素２６の傾斜面Ｆ２が調節要素２５の傾斜面Ｆ１と協働して、スペーサ２３を矢印Ｒ１の方向に移動させる。作動要素２７を逆方向−矢印Ｓ２の方向−に摺動させることにより、スペーサ２３は矢印Ｒ２の方向にその初期位置まで戻される。
【００２４】
開孔接触要素２２がハウジング部品２１１の内側区画２１３内に固定配置されている。この接触要素は、洗浄チャンバ２１４を備えている。ハウジング部分２１１は外側カッター１８に隣接してその長手方向と平行に配置されており、内側区画２１３内に配置され当該内側区画２１３から部分的に突出する接触要素２２は、外側カッター１８に隣接する領域に液体を分与する位置に配置される。ある時間に使用される接触要素２２の接触面積は可変であり、従って、液体分与量はスペーサ２３を接触要素２２に対して調節することにより制御することができる（図５および図６参照）。
【００２５】
液体分与装置の接触要素２２によって分与される液体は、第２液体導管３２を介して接触要素２２に供給される。また、接触要素２２による液体の計量投与は、液体分与装置４から第１液体導管３１を介して液体を吸引することによって制御可能である。
【００２６】
図７は、液体を液体容器５から液体分与装置４に送ると共に、液体分与装置４から液体容器５に戻す構造の概略図である。第１チャンバ４０と第２チャンバ４１とを形成するために、液体容器５の中に仕切り壁体４２が設けられる。この仕切り壁体４２の中に開口が設けられる。第２液体導管３２が当該開口に挿通され、液体容器５の底壁４６から所定の距離Ｂで終わっている。仕切り壁体４２の開口は、当該開口の中に第２液体導管３２を挿通した後にギャップ４３が形成される大きさとされている。このギャップは、液体を第１チャンバ４０から第２チャンバ４１に送る機能を有する。多孔性貯蔵物質４４−例えば焼結材料−が、液体を貯蔵すべく、第２チャンバ４１内に設けられている。第１チャンバ４０は、液体容器５の外部に配置されたポンピング装置１３に、液体導管４７によって接続されている。この液体輸送構造が作動する時に、第２チャンバ４１からライザーとして作用する第２液体導管３２を介して液体分与装置４まで液体を送るために必要な圧力は、圧力リリーフ弁４５によって得られ得る。圧力リリーフ弁４５は、例えば、オリフィスを有する管から成り得る。このオリフィスの断面積は、ポンピング装置１３の始動後に液体を輸送するのに必要な圧力が到達されることを可能にし、かつ、余分な圧力が排出されることを可能にするような大きさとされている。
【００２７】
接触要素２２は、液体分与装置４のハウジング２１内に固定的に配置されている。接触要素２２を好適に成形することにより、第２液体導管３２を介して液体を受ける接触要素２２内に、洗浄チャンバ２１４が設けられる。圧下液体は、接触要素２２の開孔物質を貫通し、外側接触面４８が皮膚によって接触される時、矢印によって示されるように皮膚上に分与される。
【００２８】
洗浄チャンバ２１４は、第１液体導管３１によってポンピング装置１３の吸引側Ｅに連結されている。ポンピング装置１３の吐出側ＰＡは、液体導管４７によって液体容器５の第１チャンバ４０に連結されている。ポンピング装置１３が作動されると、このポンピング装置は、ハウジング２１を介して空気を吸引し−矢印Ｌ参照−、同時に、洗浄チャンバ２１４および／または接触要素２２から液体を吸引して、この液体を第１チャンバ４０に送り、第２チャンバ４１から第２液体導管３２を介して洗浄チャンバ２１４に液体を輸送するのに必要な圧力をそこに形成する。ポンピング装置１３の吸引サイクルから生じる洗浄チャンバ２１４および／または接触要素からの余分の液体を戻すことにより、接触要素２２の接触面が接触された時にのみ濡らされるべき皮膚に液体が分与されるように、接触要素２２による液体の分与を制御することが可能である。従って、接触要素２２が接触されていない時には、液体は分与されない。
【００２９】
仕切り壁体４２とライザーとして作用する第２液体導管３２との間のギャップ４３は、ポンピング装置１３によって第１チャンバ４０内に送られる液体が第２チャンバ４１内の貯蔵物質４４に浸透できるような大きさとされている。貯蔵物質の中に貯蔵された液体が第２チャンバ４１からギャップ４３を介して第１チャンバ４０の中に逆流することは、貯蔵物質４４に対する液体の結合作用によって防止される。
【００３０】
図８は、図７の液体輸送構造を示すが、その相違点は、ポンピング装置１３が液体容器５の内部に、すなわち、第１チャンバ４０の中に配置されている点にある。このポンピング装置は、液体容器５の一部であり、従って容器と共に交換され得る。第１液体導管３１と第２液体導管３２とが好適な結合要素−図示せず−によって液体容器５に結合されているので、液体容器５は交換され得る。ポンピング装置１３及び液体容器５を前記の導管に結合するために、図７の第１液体導管３１及び第２液体導管３２の中にこのような結合要素が設けられ得る。
【００３１】
第１および第２液体導管３１，３２を含む構造全体を密封的に閉鎖する好適に成形されたゴム部材が、液体容器５のカバーとして使用される。ハウジング１の内部に配置される第１および第２導管３１，３２の金属先端が、洗浄液体容器が挿入される時に、前記カバーの導管挿通区域を穿孔し、このようにして液体回路を開く。
【００３２】
液体容器５の前記の構造は、好ましくは使い捨てカートリッジとして形成され、あるいは、毛除去装置の中でまたはその上で充填され得る容器の形態に形成される。
【００３３】
図９は、図１および図２の乾式ひげ剃り装置ＴＲの中の図７の液体輸送構造のレイアウトの概略図である。乾式ひげ剃り装置の輪郭が、一例として、点線で示されている。
【００３４】
この乾式ひげ剃り装置ＴＲのハウジング１の中に、電気モータ５０が配置されている。そのモータ軸が、揺動部材５２に偏心結合されて、当該揺動部材を前後に−矢印Ｓ１及びＳ２の方向参照−に揺動させる。揺動ブリッジ５２は、液体分与装置４のポンピング装置１３を駆動することのほかに、乾式ひげ剃り装置ＴＲ−図示せず−のカッター要素を駆動する機能を果たす。この目的のために、揺動部材５２−例えば乾式ひげ剃り装置ＴＲのハウジング１の壁要素５１に締着されている−が、ハウジング１上に設けられたピボット５３に回動可能に接続された二重アーム揺動レバー５４によって、駆動力を伝達すべくポンピング装置１３のポンピング要素に連結されている。このような駆動連結は、液体容器５を矢印Ｐ２の方向に距離Ａだけ滑らせ、液体が容器５から洗浄チャンバ２１４および開孔接触要素２２の中に送られないようにすることによって、遮断され得る。液体容器５を矢印Ｐ１の方向に滑らせることによって、ポンピング装置１３のポンピング要素と二重アームレバー５４との間の連結を再建することができる。このようにして、電気モータ５０が作動される時、揺動要素５２の揺動運動が二重アームレバー５４を介してポンピング装置１３のポンピング要素に伝達され、従って液体輸送構造を再始動することができる。
【００３５】
洗浄チャンバ２１４は、第１液体導管３１によってポンピング装置１３を介して液体容器５に接続され−図９参照−、また、第２液体導管３２によって第１チャンバ４０に接続されている。これらの第１および第２液体導管は、矢印Ｐ１及びＰ２の方向における液体容器５の滑り運動に従うことができるように、可撓性構造から成る。
【００３６】
ポンピング装置１３の構成部分が、図１０に図示されている。ポンピング装置１３は、３部分、すなわち、第１ハウジング部分６０、第２ハウジング部分６１，および、第１ハウジング部分６０及び第２ハウジング部分６１の間に配置される膜６２、のみからなっている。膜６２は、平坦な膜の壁体からわずかなドーム状形態に突出する弾性ポンピング要素６３を有する。また、膜６２の壁体の中に、逆止め弁として作用する２つのフラッタ弁６４及び６５が設けられる。フラッタ弁６４及び６５は、膜壁体の中に弾性的に形成されて、膜６２の一部を成す。第２ハウジング部分６１が開口６６を備えており、この開口を通してポンピング要素６３が駆動要素、例えば図９の二重アームレバー５４の一方のアーム、によって作動され得る。第１液体導管３１は、第２ハウジング部分６１に対して連結可能である。第１ハウジング部分６０の中に、ポンプチャンバ６７が設けられ、このポンプチャンバ６７は、流れチャンネル７０を介して第１弁チャンバ６８に接続され得て、また、他の流れチャンネル７１を介して第２ハウジング部分６１の中に設けられた第２弁チャンバ６９に接続され得る。第２弁チャンバ６９は、吐出口ＰＡとポンプ排出導管７５とによって、液体容器５の第１チャンバ４０に達する液体導管４７に連結されるようになっている−図７参照−。膜６２の中に設けられたフラッタ弁６５が、一方においては第１液体導管３１と組合わされ、他方においては第１弁チャンバ６８と組合わされる。フラッタ弁６４は、第２弁チャンバ６９と、前記チャンバから出る液体導管４７と、組合わされる。ポンプ要素６３に対して往復ポンピング運動を加えると、ポンピング要素６３が液体および／または空気を交互に吸引して吐出する。このポンピングサイクル中に、ポンピング要素６３は、矢印Ｐ１の方向にポンプチャンバ６７の中に押圧される。その際に、ポンプチャンバ６７の中に存在する液体および／または空気が流れチャンネル７１を介してフラッタ弁６４に対して押圧され、弾性フラッタ弁６４を第２弁チャンバ６９の中に移動させ、このようにして液体および／または空気が第２弁チャンバ６９を介してポンプ吐出導管７５の中に流れる通路がクリアされる。次に、液体および／または空気が、接続可能な液体導管４７を介して、液体容器の第１チャンバ４０の中に流入する。このポンピングサイクル中に、ポンピング圧に曝された空気および／または液体が、流れチャンネル７０及び第１弁チャンバ６８を介してフラッタ弁６５に対して作用し、第１液体導管３１に連結されるようになっている第２ハウジング部分６１中のポンプ吸引口を閉じる。
【００３７】
このポンピングサイクルが終了した時、緊張された弾性ポンピング要素６３が矢印Ｐ２の方向にその初期位置まで戻る。これによって、空気および／または液体を第１液体導管３１から吸引する。この吸引サイクルが、フラッタ弁６５を第１弁チャンバ６８の中に移動させ、このようにして液体導管３１をクリアし、また、空気および／または液体を第１弁チャンバ及び流れチャンネル７０を介してポンプチャンバ６７の中に流入させる。吸引サイクル中に空気および／または液体がフラッタ弁６４を通って第２弁チャンバ６９中に流入させられることなく、また、そこから、吐出口ＰＡおよびポンプ吐出口導管７５のフラッタ弁６４によってカバーされない開口の中に流入しない程度に、流れチャンネル７０がカバーされるように、フラッタ弁６４が流れチャンネル７１に対して構成され配置されている。
【００３８】
図１０に図示されたポンピング装置１３は、図７及び図８に図示のように、液体容器５の外側または内側に配置され得る。
【００３９】
さらに他の実施態様によれば、ポンピング装置１３は、図１１に例示されたように、液体容器５の一部として構成され得る。
【００４０】
図１１のポンピング装置は、ポンピング装置１３の第１ハウジング部分６０が液体容器５の壁体の一部を成すという点のみで図１０のポンピング装置と異なっている。図１１において、液体容器５の内部の一部、すなわち、第１チャンバ４０が破線で示されている。チャンバ４０は、ポンプ排出導管７５によって第２液体導管−図７参照−に接続可能である。液体容器５の正面８０に、第１弁チャンバ６８を収容する凹部８１と、流れチャンネル７０と、ポンプチャンバ６７と、流れチャンネル７１と、第２弁チャンバ６９を液体容器５の第１チャンバ４０に接続する液体導管８５と、が設けられている。膜６２が凹部８１の中に埋込まれ、第２ハウジング部分６１と好適な締付要素を用いて、前掲の構成部品が組立てられてポンピング装置１３を形成し、作動させる。
【００４１】
液体容器５が毛除去装置のハウジング１の中に挿入され、密封部分が導管区域の中に差込まれ、このようにして装置１の液体輸送構造に対する接続が確立される。液体容器５の挿入は、同時に、ポンピング装置１３をハウジング１の中に配置された揺動部材５４の前に配置する。適用機能が作動される時、ポンピング装置１３は液体容器５内に圧力を形成し始める。始動サイクルにおいて吸引された空気は、第１チャンバ４０の中にポンプ輸送され、第２液体導管３２と仕切り壁体４２との間の吐出ギャップ４３を通って第２チャンバ４１の中に入り、そこで液体に対して圧力を加え得る。同時に、ポンピング装置１３の吸引サイクルが液体回路の第２液体導管３２の中に吸引効果を生じ、この吸引効果が液体を液体分与装置４の中に引き込む。液体分与装置４の中の適用（皮膚接触）点は、ポンピング装置１３が皮膚に施用されなかった液体を吸引しながら外部から空気を吸引することができるように設計されている。従って、始動サイクル後に、ポンピング装置１３は液体と空気の混合物を液体容器５の中に絶えず供給し、容器５において当該混合物はその２つの成分に分離される。このような分離は、滴の接着力の結果として、第１チャンバ４０の壁体内側面にそって生じる。これらの滴が大きくなるに従って、これらの滴は排出ギャップ４３を通って第２チャンバ４１の中に流れて液体回路に戻る。
【００４２】
この構造は、消費されなかった液体に加えて空気を絶えず吸引するので、第１チャンバ４０の中に形成される圧力は液体と共に脱出する圧力よりも高い。このような第１チャンバ４０中の過圧は、第２チャンバ４１から第１チャンバ４０への液体の逆流を防止する。この圧力は、圧力リリーフ弁として作用する空気排出絞り弁（スロットル）の限定された開口によって、安定化される。空気排出絞り弁を第１仕切りチャンバ４０の上方区域に配置することにより、毛除去装置が傾斜位置にある時に、流入する滴が偶発的に吹き出されることが防止される。このようにして、毛除去装置が図１に図示の位置に対して１８０゜回転した場合でも、この構造の動作が保証される。
【００４３】
液体容器５が一杯でない場合でも、多孔性貯蔵物質が動作信頼性を保証する。この場合、液体は貯蔵物質の毛管作用により第２液体導管３２の吸引区域に達する。液体の運動とこれに伴なうノイズも最小化される。
【００４４】
前記の構造設計の故に、（装置の）位置および運動とは無関係に液体を貯蔵し分与することが可能であり、これと同時にこの構造は分与される液体の量の調整を実施することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  乾式ひげ剃り装置の背部と、一方の狭い側面に取付けられた液体容器と、を示す乾式ひげ剃り装置の斜視図である。
【図２】  液体容器がストッパから距離Ａだけ離間された状態を示す、図１の乾式ひげ剃り装置の図だえる。
【図３】  ハウジングの内部を示すべく、外側ハウジング部が部分的にのみ示されたハウジングを有するカッターフレームの図である。
【図４】  カッターフレーム１１と液体分与装置との断面図である。
【図５】  相異なる位置を占める、液体分与装置と作動要素とを有するカッターフレームの斜視図である。
【図６】  相異なる位置を占める、液体分与装置と作動要素とを有するカッターフレームの斜視図である。
【図７】  液体容器と、液体分与装置と、第１および第２液体導管と、ポンピング装置と、から構成される液体輸送構造の概略図である。
【図８】  液体容器と、液体分与装置と、第１および第２液体導管と、ポンピング装置と、から構成される液体輸送構造の概略図である。
【図９】  ひげ剃り構造を作動させる駆動機構と液体容器から液体分与装置の中に液体を供給するためのポンピング装置とを有する乾式ひげ剃り装置の外側輪郭の概略図である。
【図１０】  ポンピング装置の第１ハウジング部分、第２ハウジング部分および膜の図である。
【図１１】  液体容器のハウジングの中へのポンプ装置の一体化を示す図である。
【図１】
0004463429.tif 000002
【図２】
0004463429.tif 000003
【図３】
0004463429.tif 000004
【図４】
0004463429.tif 000005
【図５】
0004463429.tif 000006
【図６】
0004463429.tif 000007
【図７】
0004463429.tif 000008
【図８】
0004463429.tif 000009
【図９】
0004463429.tif 000010
【図１０】
0004463429.tif 000011
【図１１】
0004463429.tif 000012