(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
シートを封筒の中へ挿入する装置であって、
主要面を有し、シートを封筒の中に挿入する間、該封筒を支持する保持装置(１１)と、
挿入されるべきシートを該保持装置(１１)へ供給する輸送装置(１５)と、
封筒を供給方向に沿って該保持装置(１１)へ供給する供給装置(７,８,９)と、
充填された封筒を取出し方向に沿って該保持装置(１１)から取り出す取出し装置(８,２２)と、
を具備している装置において、
該保持装置(１１)の該主要面は、該供給装置(７,８,９)及び該取出し装置(８,２２)に対して固定された方向を有し、供給方向から封筒を供給する間及び取り出し方向から封筒を取り出す間、該固定された方向は同じ方向に維持され、
該供給方向と該保持装置(１１)の該主要面との間の第１角度と、該取出し方向と該保持装置(１１)の該主要面との間の第２角度であって、互いに異なる該第１角度と該第２角度を画定するように、該供給装置(７,８,９)と該取出し装置(８,２２)は、該保持装置(１１)の該主要面に対して配設されている、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記取出し装置(８,２２)が、前記保持装置(１１)の前記主要面が取出し方向に永久的に平行であるような態様で、該保持装置(１１)に対して配設されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記供給装置(７,８,９)が、放出地点を備えている案内エレメント(９)を具備しており、該案内エレメント(９)は、該放出地点において凸状であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記案内エレメント(９)が、真空装置を備えている、湾曲した案内板によって形成されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記保持装置(１１)が、封筒がその上へ被せられ得るところのポケットによって形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項４のうちの一項に記載の装置。
【請求項６】
前記取出し装置(８,２２)が、下の方の第１加圧ロール(８)と上の方の第２加圧ロール(２２)とを備えている第１運搬装置を具備しており、該第２加圧ロール(２２)は、該第１加圧ロール(８)に対して弾性的に押圧されていることを特徴とする請求項１〜請求項５のうちの一項に記載の装置。
【請求項７】
前記供給装置(７,８,９)が、前記取出し装置(８,２２)の下方に配設されており、且つ、該供給装置(７,８,９)が、上の方の加圧ロール(８)と下の方の加圧ロール(９)とを備えている第２運搬装置を具備しており、前記第１運搬装置の前記第１加圧ロール(８)が、同時に、該第２運搬装置の該上の方の加圧ロール(８)を形成していることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記保持装置(１１)からの封筒の過早取出しを防止する封筒用安全装置(６７)を特徴とする請求項１〜請求項７のうちの一項に記載の装置。
【請求項９】
前記取出し装置(８',２２')が、取り出されるべき充填された封筒を把持するセグメントを備えている引取ロール(６６)を具備していることを特徴とする請求項１〜請求項８のうちの一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記供給装置(７,８,９)及び前記取出し装置(８,２２)は、単一のモータ(５０)によって駆動されることを特徴とする請求項１〜請求項９のうちの一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記供給装置(７,８,９)が、封筒をスタックから引き離すセグメントロール(３)を有しており、該セグメントロール(３)は、封筒のフラップを完全に圧し開くローリングセグメント(３.２)と、封筒を輸送する輸送セグメント(３.３)とを備えていることを特徴とする請求項１〜請求項１０のうちの一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記ローリングセグメント(３.２)の表面の第１の摩擦係数が前記輸送セグメント(３.３)の表面の第２の摩擦係数よりも小さくなるような態様で、前記セグメントロール(３)が、設計されていることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記ローリングセグメント(３.２)と前記輸送セグメント(３.３)とが、共通の回転軸(３.１)上に配設されている爪状部材によって形成されていることを特徴とする請求項１１又は請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記輸送装置(１５)は、前記保持装置(１１)の前記主要面に平行な方向にシートを供給するように構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
前記輸送装置(１５)は、前記シートを介して充填された封筒に作用することによって、該封筒を取り出し方向に押すように構成される、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記保持装置(１１)は回動しないことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１７】
シートを封筒の中へ挿入する方法であって、
封筒を供給方向に沿って供給するステップと、
封筒の前部が保持装置(１１)と整合させられるように、封筒の前部を曲げるステップと、
封筒を保持装置(１１)上へ被せるステップであって、封筒は曲がっていない形体へ戻る、ステップと、
シートを封筒の中へ挿入するステップと、
充填された封筒を、保持装置(１１)の主要面に平行な取出し方向に沿って、保持装置(１１)から取り出すステップと、
シートを封筒の中に挿入する前記ステップの間、該保持装置(１１)の該主要面上で該封筒を支持するステップと、
供給方向から封筒を供給する間の該供給方向、及び、取り出し方向に該封筒を取り出す間の取り出し方向、に対して固定された方向に、該保持装置の該主要面を維持するステップと、
を具備している方法。
【請求項１８】
曲げることに関し、封筒の前部が、負圧により、凸状面(９)上へ吸引されることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
供給することに関し、封筒が、スタックから引き離され、この場合、先ず、封筒のフラップが、完全に圧し開かれ、次いで、封筒が、把持されて輸送されることを特徴とする請求項１７又は請求項１８に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
技術分野
本発明は、シートを封筒の中へ挿入する装置に関しており、この装置は、封筒用の保持装置と、挿入されるべきシートを保持装置へ供給する輸送部材と、封筒を供給方向に沿って保持装置へ供給する供給装置と、充填された封筒を取出し方向に沿って保持装置から取り出す取出し装置とを具備している。本発明は、更に、シートを封筒の中へ挿入する方法にも、封筒フラップを開く装置及び方法にも、封筒のスタック(stack)の連続供給装置及び方法にも関している。
【０００２】
従来技術
例えば、カタログ、広告郵便、インボイス又は銀行ステートメントのような印刷物の大量発送の場合、多数のシートが、できるだけ短い時間で、封筒内へ確実に挿入されなければならない。この場合、挿入されるべきシートの量及びタイプの両方が、従って、充填された封筒の厚さが、更に、封筒の判型が、異なる発送業務の間で変化し得る。
【０００３】
シートを封筒の中へ自動的に挿入する装置は、従来技術から既に知られている。
【０００４】
ＥＰ ０ ５０４ １１４ Ｂ１(Ｋｅｒｎ ＡＧ)は、装置を示しており、この装置においては、封筒のフラップが、回転部材によって開かれ、そして、封筒が、回転部材により、装入ポケットの供給方向に沿って供給される。このプロセスにおいて、押えローラが、封筒を幾分開くために、下げられ、そして、装入ポケットが、封筒とは逆の方向に、供給方向内へ回動させられ、もって、封筒は、装入ポケット上へ少なくとも部分的に被せられ得る。次いで、挿入されるべきシートが、輸送エレメントにより、装入ポケット内へ、従って、封筒内へ運搬され、そして、装入ポケットは、回動させられて最終的に取出し方向に戻され、もって、封筒は、装入ポケットから引き離されて、更に運搬され得る。
【０００５】
装入ポケットの回動運動であって、ポケットを供給方向から取出し方向へ移動させるために必要であるものは、若干の時間を必要とし、従って、プロセスをスローダウンさせる。更に、回動可能なポケットは、高い処理速度において「速く不規則に震える」傾向があり、これは、それの監視を困難にし、順次、最高速度を、従って、効率を制限する。最後に、それは、装置の複雑な機械構造を要求する。
【０００６】
発明の概要
従って、本発明の目的は、冒頭で述べた技術分野に属する装置であって、向上した能力を可能にし且つ単純な機械構造を有しているものを提供することである。
【０００７】
その目的は、請求項１の特徴部分によって達成される。本発明によると、供給方向と保持装置の主要面との間の第１角度と、取出し方向と保持装置の主要面との間の第２角度とが、事前に固定値として定められ且つ互いに他方と異なるような態様で、供給装置と取出し装置とが、保持装置に対して配設されている。
【０００８】
保持装置と供給方向と取出し方向との間の角度が事前に固定値として定められているという事実のために、装置の構造が、単純化されている。これは、製造における費用と、誤差に対する装置の感受性とを低減させる。回動運動を排除することにより、時間が、獲得され、もって、装置の能力が、向上する。
【０００９】
取出し装置は、保持装置の主要面が取出し方向に永久的に平行であるような態様で、保持装置に対して有利に配設されている。充填された封筒であって、空の封筒よりも、それの質量のために動きが緩慢であり且つそれの厚さのために柔軟でないものが、真っ直ぐな方向において保持装置から輸送され得るという結果を、それは、有している。対照的に、柔軟な空の封筒が、供給方向から保持装置の方向に向きを逸らされる。
【００１０】
代替実施形態として、保持装置は、案内エレメントの放出地点と永久的に整合させられ得る。しかしながら、これは、方向における変化を要求し、場合によっては、充填された封筒の変形を要求する。厚い封筒の場合、この実施形態は、余り好ましくない。
【００１１】
供給装置は、放出地点を備えている案内エレメントを好適に具備しており、案内エレメントは、それの放出地点において凸状である。供給された空の封筒は、案内エレメントに従い、即ち、凸状路に沿って運搬される。空の封筒が、放出地点において案内エレメントを離れる封筒の部分が保持装置と整合させられるような態様で、供給方向から湾曲させられることを、案内エレメントの凸面は、引き起こす。保持装置を再び離れる充填された封筒は、取出し装置まで、真っ直ぐな方向に進み、凸状の案内エレメントによって進行を妨害されることはない。何故ならば、凸状の案内エレメントは、真っ直ぐな方向から湾曲させられているからである。
【００１２】
代替実施形態として、別体の曲げエレメントを備えている、真っ直ぐな案内エレメントも、設けられ得、その曲げエレメントは、例えば、封筒の運搬路内の或るセクションと係合するローリングセグメントロールによって形成される。セグメントは、封筒の部分を、保持装置の方向に向きを逸らし、その封筒は、それの端部において、案内エレメントを離れる。従って、封筒は、供給の間、同様に、案内エレメントと曲げエレメントとによって決定されている凸状路に沿って運搬される。セグメントロール又は別の曲げエレメントは、それらが保持装置からの封筒の取出しを妨害しないような態様で、設計され且つ移動させられる。
【００１３】
案内エレメントは、真空装置を備えている、湾曲した案内板によって有利に形成されている。真空装置は、案内板と封筒との間に負圧を発生する。これは、案内板上に載っている封筒が案内板の湾曲部に従うことを引き起こす。放出地点において、封筒の前縁部は、凸状湾曲部により、最早供給方向を向いておらず、保持装置へ向けられている。
【００１４】
真空装置を備えている案内板の代わりに、案内機能と封筒の供給とを結び付ける回転可能な真空ドラムの使用が、なされ得る。代替実施形態として、湾曲した案内レール又はそれらのような他の案内エレメントであって、封筒を両側で案内し且つそれが保持エレメントと整合させられるような態様でそれを曲げるものが、設けられ得る。
【００１５】
保持エレメントは、ポケットによって好適に形成されており、そのポケットの上へ、封筒が、被せられ得る。一方において、ポケットは、被せられた又はクランプされた封筒を保持し、そして、他方において、ポケットの適切な賦形は、封筒の前部及び後部が互いに他方から若干の距離を置いて保持されることを可能にし、もって、挿入されるべきシートが、被せられている封筒の中へ、邪魔されることなく且つ高速で導入され得る。ポケットは、特に、２つの横の輪郭を付されているレールによって形成され得る。封筒を被せるために、充填に適した開放位置にそれを保持するために、又はそれを再び取り外すために、移動するエレメント又は間歇的に作動させられるエレメントが、何であれ、全く必要とされない、という利点を、封筒を保持するポケットは、提供する。
【００１６】
代替実施形態として、封筒を外側から保持する保持装置(例えば、横の保持レール)の使用が、なされ得る。封筒は、真空装置によって開いた状態に保持され得、それらの真空装置は、封筒の供給及び取出しに逆効果を与えないために、有利に、間歇的に作動させられる。
【００１７】
取出し装置は、下の方の第１加圧ロールと上の方の第２加圧ロールとを備えている第１運搬装置を好適に具備しており、第２加圧ロールは、第１加圧ロールに対して弾性的に押圧されている。挿入されるシートの数及びタイプに依存して、封筒は、充填された後には、様々の厚さを有する。ばね加重式の、上の方の加圧ロールは、充填された薄い封筒及び厚い封筒の両方が、再設定を必要とすることなく案内されることを可能にする。更に、２つの対向しているロールにより、封筒は、保持装置からの輸送の間、安全に案内される。ロールは、また、複数の離隔させられている回転体(例えばローラ)によっても形成され得る。
【００１８】
代替実施形態として、封筒は、また、封筒に下からのみ作用する取出し装置(例えば、一方の側にある、コンベヤベルト又は運搬ロール若しくは運搬ローラ)によっても運搬され得る。最後に、封筒の或る厚さに対して一定の態様で装置が設計されるならば、固設されるロールが、使用され得る。
【００１９】
取出し装置が２つの加圧ロールを具備している場合には、供給装置は、取出し装置の下方に有利に配設されていると共に、上の方の加圧ロールと下の方の加圧ロールとを備えている第２運搬装置を具備しており、第１運搬装置の第１加圧ロールは、同時に、第２運搬装置の上の方のロールを形成している。この構成は、構造エレメントを節約し、そして、封筒の保持装置への供給と封筒の保持装置からの取出しとの間の同期が、保証され、しかも、装置の極めてコンパクトな構造が、可能にされる。
【００２０】
代替実施形態として、供給は、例えば別体のロール対又はローラ対を介して、取出しとは完全に別々に行われ得る。
【００２１】
装置は、保持装置からの封筒の過早取出しを防止する封筒用安全装置を有利に有している。これは、シートの挿入の間、封筒が保持装置上に保持されるのを保証する。封筒の過早取出しは、例えば、挿入されるシートと封筒との間の増大した摩擦抵抗のために、起こり得る。これは、シートを挿入するエレメントが、封筒を、(部分的に挿入された)シートと共に、保持装置から取出し方向に運搬することをもたらし得る。これが防止され得るよう、安全装置は、例えば、バリヤを具備しており、このバリヤは、保持装置内に保持されている封筒の前を、取出し方向に対して横断する方向に移動させられ得、従って、取出し路の中へ移動させられ得る。
【００２２】
使用される封筒と、挿入されるべき素材と、保持装置及び取出し装置の設計とに依存して、このタイプの安全装置は、省略され得る。
【００２３】
取出し装置は、取り出されるべき充填された封筒を把持するセグメントを備えている引取ロールを好適に具備している。セグメントは、回転周期の一部の間のみ取出し平面と係合すると共に、封筒が完全に充填されたときに、それが封筒を把持すような態様で制御される。この結果、ポケットからの封筒の信頼性の高い取出しが、達成される。
【００２４】
代替実施形態として、充填された封筒は、また、保持装置によっても取り出され得、この場合、封筒は、シートが完全に充填された後に、シートを挿入するエレメントにより、取出し方向に沿って更に運搬され、もって、それは、取出し装置(例えば、対応して位置させられているローラ対)によって把持される。
【００２５】
封筒用の全ての輸送装置は、単一のモータによって好適に駆動される。輸送装置の個々の被動エレメント(例えば、ロール又はローラ)への運動の伝達は、例えば、チェーン、歯付ベルト又は歯車によって行われ得、この場合、伝達比が機械的に事前に定められることが、可能である。これは、制御手段を単純化し、材料の消費を最少にし、更に、装置によって必要とされる空間を縮小する。
【００２６】
代替実施形態として、種々の被動エレメント又はエレメントの群が、モータ(例えばサーボモータ)へ別々に連結され得る。
【００２７】
供給装置は、封筒をスタックから引き離すセグメントロールを好適に有しており、このセグメントロールは、封筒のフラップを完全に圧し開くローリングセグメントと、封筒を輸送する輸送セグメントとを備えている。セグメントロールは、供給装置の幅全体に亘って連続的に延在し得、又は、それは、供給装置の幅に沿って配設されている複数のロールセグメントによって形成され得る。ローリングセグメント及び輸送セグメントは、単一の部品の対応しているセクションにより又は別々の部品により、形成され得る。ロール又はローラの外面はセグメントにおいてのみ封筒に作用し且つ残りの円周に沿って凹部を有している、ということが、重要である。封筒フラップは、これらの凹部内で邪魔されることなく折り畳まれ得、もって、それは、封筒の前側での平面内に、完全に圧し開かれて、平坦になる。
【００２８】
代替実施形態として、封筒は、従来技術から知られている他の手段によって圧し開かれ得ると共に、通常の運搬手段によって輸送され得る。
【００２９】
セグメントロールは、ローリングセグメントの表面の第１摩擦係数が輸送セグメントの表面の第２摩擦係数よりも小さくなるような態様で、有利に設計されている。低い摩擦係数により、ローリングセグメントは、封筒の表面上を摺動して、封筒フラップを完全に圧し開き、この場合、封筒の輸送が同時に起こることは、ない。次いで、輸送エレメントが、それの高い摩擦係数により、封筒との摩擦関係に至り、それを供給方向に沿って運搬する。従って、ローリングセグメントは、それが封筒と又は封筒フラップと輸送ロールの上流で接触するような態様で、セグメントロールに好適に配設されている。対応して選択されるべき位相角度は、封筒フラップの高さによって本質的に決定される。
【００３０】
代替実施形態として、摩擦係数の代わりに、ローリングセグメントが封筒又はそれのフラップに加えるところの圧力が、輸送セグメントが封筒に作用するところの圧力よりも小さくなるよう選択され得、もって、輸送セグメントとだけの摩擦関係が、生ぜしめられる。
【００３１】
ローリングセグメント及び輸送セグメントは、共通の回転軸上に配設されている爪状部材によって好適に形成されている。これらの爪状部材の各々は、延出アームと、この延出アームへ嵌められている円形セグメントとによって形成されている。この場合、別々の爪状部材が、ローリングセグメント用に又は輸送セグメント用に設けられ得る。しかしながら、前部領域においては封筒との摩擦関係をもたらさない、組み合わされた爪状部材を使用することも、可能であり、もって、封筒フラップが、先ず第一に、完全に開かれ得る。後部領域において、封筒との摩擦関係が、例えば、異なる表面材料のために、生ぜしめられ、もって、それは、輸送される。セグメントロールの同心性を向上させるため、釣合重りが、有利に、回転軸上に付加的に配設されている。
【００３２】
上述の装置との使用に適している封筒フラップを開く装置は、吹出しユニットを具備しており、この吹出しユニットは、焦点を合わされた空気の体積流をそれが封筒フラップの下へ吹き出し得るような態様で、配設されている。体積流は、封筒の形状、サイズ及び位置とは無関係に、それを圧し開く。従って、純粋に機械的な装置において必要とされる適合は、不必要である。更に、例えば高湿度での貯蔵が原因で、部分的に接着されている封筒も、やはり、空気の体積流によって開かれ得る。吹出しユニットは、機械的なエレメント(例えば、上述したセグメントロール)と組み合わされ得、これは、封筒フラップが完全に開くことをもたらす。
【００３３】
吹出しユニットは、ノズルダクトを備えているノズルを好適に具備しており、ノズルダクトは、封筒フラップの最大長さに本質的に対応している長さを備えている、長く引き延ばされた形状を有しており、そして、ノズルダクトは、封筒フラップに本質的に平行に配設される。この結果、体積流は、開かれるべき封筒の全長に亘って分布させられる。ノズルダクトは、単一のノズル又は一連の隣り合っている別個のノズルを具備し得る。ノズルダクトは、たとえ封筒フラップが封筒の後ろ側の上に平坦に載っていたとしても、気流が封筒フラップの下に到達し得るような態様で、封筒の位置と整合させられる。一般的に、体積流の主要な方向は、封筒の後ろ側と共に鋭角を形成する。
【００３４】
代替実施形態として、複数のノズルが、供給装置の幅に沿って、間隔を置いて配設され得る。
【００３５】
封筒のスタックの連続供給装置(例えば、シートを封筒の中へ挿入する上述した装置の入力部に配設され得る)は、直線路に沿って、積重ね領域における封筒のスタックを持ち上げ得る。それは、直線路のセクションに沿って変位させられ得る第１リフトと、直線路のセクションに沿って変位させられ得る第２リフトとを具備している。この場合、両方のリフトは、直線路のセクションの全長に亘って互いに他方と独立に変位させられ得る。第２リフトは、積重ね領域から完全に離れるように移動させられ得る。
【００３６】
両方のリフトがそれに沿って互いに他方と独立に変位させられ得るところの直線路のセクションは、封筒のスタック又は封筒を更に処理する装置(例えば、上述した、封筒を充填する装置の供給装置)によって接合される。２つのリフトの独立変位可能性により且つ第２リフトは積重ね領域から完全に離れるように移動させられ得るという事実のために、供給間隙が生じることなく、封筒のスタックが自動的に供給され得ることが、可能になる。従って、一の封筒のスタックから次の封筒のスタックへの変更が、充填作業の中断をもたらすことはなく、これは、充填装置の能力を向上させる。
【００３７】
第１リフト及び第２リフトは、それらが櫛のような態様で互いに他方を通って延び得るような態様で、有利に設計されている。各リフトは、複数のフィンガ又は突出部を具備しており、この場合、それぞれのリフトのフィンガは、一の平面内で一緒に移動する。両方のリフトが同じ平面内へ移動させられるならば、第１リフトのフィンガと第２リフトのフィンガとが、交互になる。櫛のような構成は、第１リフト、第２リフト又は両方のリフトが使用されるかどうかに拘らず、持ち上げられるべき封筒のスタックの均一な支持を可能にする。通常、リフトのうちの一方のリフトが、それのフィンガで、積重ね領域と一方の側から係合する一方、他方のリフトのフィンガは、反対側から咬合する。
【００３８】
代替実施形態として、２つのリフトは、各々、Ｌ字形のエレメントを具備しており、２つのＬ字形のエレメントは、処理されるべき封筒の最大サイズ用の積重ね領域の断面に本質的に対応している面を、一緒にカバーする。
【００３９】
第２リフトは、それが本質的に楕円路に沿って移動し得るような態様で、好適に装着されている。この結果、それは、積重ね領域の外へ移動させられ得る。更に、リフトは、連続的に、その領域の外へ移動させられ得、係合位置へ戻され得、更に、それが再び外へ移動するまで、運搬方向に移動させられ得る。
【００４０】
代替実施形態として、第２リフトは、例えば、後退可能な又は移動可能なレール上に装着され得る。
【００４１】
例えば、上述した、シートを封筒の中へ挿入する装置で、シートを封筒の中へ挿入する方法の場合においては、
ａ) 封筒を供給方向に沿って供給するステップと、
ｂ) 封筒の前部が保持装置と整合させられるように、封筒の前部を曲げるステップと、
ｃ) 封筒を保持装置上へ被せるステップであって、封筒は、元来の平坦な形体へ弾性的に戻る、ものと、
ｄ) シートを封筒の中へ挿入するステップと、
ｅ) 充填された封筒を、保持装置の主要面に平行な取出し方向に沿って、保持装置から取り出すステップと、
が、実行される。
【００４２】
例えば、上述した、封筒フラップを開く装置で、封筒フラップを開く方法の場合においては、焦点を合わされた空気の体積流が、封筒フラップの下へ吹き出される。
【００４３】
封筒のスタックの連続供給方法においては、
ａ) 第１の封筒のスタックを、第１リフトにより、受容位置において受容するステップと、
ｂ) 第１の封筒のスタックを第１リフトによって持ち上げるステップと、
ｃ) 第１の封筒のスタックを、第２リフトにより、移送位置において引き継ぐステップと、
ｄ) 第１リフトを受容位置へ戻すステップと、
ｅ) 第２の封筒のスタックを第１リフトによって受容するステップと、
ｆ) 第２の封筒のスタックを第１リフトによって持ち上げるステップと、
ｇ) 第２リフトを移送位置へ移動させるステップと、
ｈ) 第２の封筒のスタックを第２リフトによって引き継ぐステップと、
が、例えば、上述した、封筒のスタックの連続供給装置で、実行される。
【００４４】
この方法は、連続するスタックの間の間隙を供給の間に生ぜしめることなく、周期的に実施され得る。
【００４５】
以下の詳細な記載と請求項の全体とから、更に有利な本発明の実施形態と特徴の組合せとが、明らかになる。
【００４６】
本発明を実施する方法
図１は、本発明による、シートを封筒内へ挿入する装置の概略側面図を示している。図２は、上から見た、装置の挿入領域を示している。装置のハウジング１の輪郭は、定位の目的で、図１においては破線で示されている。ハウジング１の側部パネルは、装置のロール及びローラ用の回転軸を装着するためのベアリングを特に備えていると共に、案内エレメントを支持している。充填されるべき封筒は、特に連続供給装置(更に後述される)により、ランプ２上に、積み重ねられた態様で送り込まれる。ランプ２は、ほぼ４５°の傾きを有しており、そして、封筒のスタックは、(閉じられた)封筒フラップによって形成されている封筒の縁部が斜めの側面上に載るような態様で、ランプ２上に配置される。この場合、封筒フラップは、装置に向いている。傾きは、第１に、封筒のスタックが傾斜平面によって支持され且つ倒れ得ないということを保証する。なお、封筒のスタックの倒れは、垂直供給の場合において起こり得る。第２に、重力が、スタックが崩れるのを防止する。なお、スタックの崩れは、水平供給の場合において起こり得る。
【００４７】
ランプ２の上端部において、最も上の封筒の封筒フラップが、(ここでは図示されていない)開放装置(例えば、以下で更に示されている吹出しユニット)により、開かれる。次いで、開かれた封筒フラップを備えている最も上の封筒が、セグメントロール３によって引き継がれる。これは、以下で詳細に説明される。封筒を輸送するために、合せロール４が、水平な案内平面５の下方でセグメントロール３と相互作用する。この目的のために、この領域において、案内平面５は、凹部を有しており、合せロール４は、その凹部を通過することができる。セグメントロール３及び合せロール４は、同じ速度で封筒に両側で作用し、この態様で、封筒を案内平面５に沿って輸送する。案内平面５は、底板によって形成されていると共に、案内板６を両側に有しており、封筒は、それらの案内板６の下で案内される。
【００４８】
案内平面５の長さは、処理されるべき封筒の最も低い高さよりも短く、この結果、封筒は、下の方のロール７と上の方のロール８とを有しているロール対により、案内平面５の端部において捕捉される。プロセスにおいて、封筒は、ロール対７,８とセグメントロール３及び合せロール４との両方により、短時間で運搬される。２つのロール７,８は、順次、それらが同じ速度(セグメントロール３の速度に対応している)で封筒に両側で作用するような態様で駆動される。この結果、封筒は、案内平面５に沿って平らな状態で輸送される。
【００４９】
案内板９が、案内平面５の端部に接合している。上記案内板は、下方へ湾曲させられており、従って、送り込まれる封筒用の凸状路を形成している。封筒が案内板９に従うよう、それは、真空装置を設けられている。案内板９の表面全体に亘って配設されている複数の開口１０を備えている真空装置は、負圧を発生し、もって、封筒は、吸引される。案内板９と真空装置とによって湾曲させられている、封筒の前縁部は、放出地点において案内板９を離れる。放出地点の位置は、案内板９の形状、開口１０の配列及び支配的な負圧により、決定される。それは、封筒の前縁部がポケット１１と整合させられるような態様で選択され、そのポケット１１は、２つの横の形材１２,１３によって形成されている。異なる構成の封筒が同じ装置で処理されなければならないならば、放出地点の位置が、例えば負圧即ち真空装置の吸引力を単に適合させることにより、構造的な変更を伴うことなく、変更させられ得る。
【００５０】
開かれた封筒フラップを備えている封筒の下の方の側が、更なる輸送時には、形材１２，１３の下で案内されるような態様で、封筒は、ポケット１１と整合させられる。尖端へと先細になっている形材の形状により且つ案内板９に沿っての封筒の湾曲により、封筒の前側と後側との間に、距離が、生成され、もって、封筒は、ポケット１１即ち形材１２,１３上へ容易に被せられ得る。封筒をポケット１１上へ押すロール対７,８により、ここで、被せ作業が、行われる。形材１２,１３は、Ｕ字形断面を有しており、開放側部は、ポケット空間内へと内方に向いている。従って、形材１２,１３は、それらの内側部にそれぞれの溝を形成している。被せ作業は、ロール対７,８と案内板９との接触を封筒が最早持たなくなったときに、完了させられる。それの弾性と形材１２,１３の形状とのために、封筒は、この時点において、それの元来の平坦な形状へ戻り、従って、今や、ポケット１１の主要な面に対応している平面内にある。
【００５１】
運搬装置１５の輸送フィンガ１４が、横の形材１２,１３の間のポケット空間内に係合している。この運搬装置１５は、２つのバンド１６,１７によって形成されており、これらのバンド１６,１７は、挿入装置の場合には、ローラ１８,１９上を案内される。ローラ１８,１９は、回転軸２０上に装着されており、この回転軸２０は、バンド１６,１７の下側部分がポケットに平行に延びるような態様で、ポケット１１上方に配設されている。フィンガ１４は、バンド１６,１７へ垂直に締着されている横木として設計されている。それらは、ポケット１１上にクランプされている封筒内へ挿入されるべきシートを運搬する。シートは、ここで、封筒の供給方向とは逆の方向に、形材１２,１３の溝内の、ポケットの平面内に案内される。
【００５２】
挿入されたシートが封筒内に完全に収容されるや否や、フィンガ１４は、シートを介して、充填された封筒に作用し、もって、上記封筒は、形材１２,１３に沿って、ポケット１１から上方に押される。封筒はそれの元来の平坦な形状を再び有しており且つ挿入されたシートによって付加的に安定させられているので、それは、ポケット１１の主要な面によって形成されている平面２１に沿って更に移動する。封筒は、最早、その平面２１の下方に配設されている案内板９上へは進まず、それどころか、上の方のロール２２とロール８とによって形成されているロール対によって把持される。従って、ロール８は、第１に、ロール７との相互作用において、空の封筒をポケット１１へ運搬するために、そして、第２に、ロール２２との相互作用において、充填されている封筒を運搬し去るために機能する。この結果、よりコンパクトな構成の装置が、製造されると共に、供給及び取出しの同期が、保証される。
【００５３】
上の方のロール２２は、回転軸２３上に装着されている。それは、２つのローラ２４,２５によって形成されていると共に、ベルト２６,２７を介して、駆動ローラ２８,２９によって駆動される。駆動ローラ２８,２９は、ハウジング１内に装着されている回転軸３０によって回転する。上の方のロール２２の回転軸２３は、２つの延出アーム３１,３２の間に回転可能に保持されており、それらの延出アーム３１,３２は、駆動ローラ２８,２９の回転軸３０上に嵌められていると共に、ばね荷重を掛けられており、もって、上の方のロール２２は、ロール８に対して垂直方向に移動可能であり、この場合、ロール２２,８が離れる方向に圧されるためには、ばね力が克服されることが、必要である。このばね荷重構成は、装置に対する適合を必要とすることなく、様々に充填されている封筒が輸送されることを可能にする。
【００５４】
ロール２２,８は、封筒を把持し、そして、セグメントロールの上縁部の方向に、平面２１に沿って、本質的に真っ直ぐな方向に、それを運搬する。従って、充填された封筒は、更なる輸送の間に変形を受けることはない。更なるロール３３が、セグメントロール３の上の方の側と相互作用し、もって、封筒は、これらのロール３,３３の間を移動させられ得る。このロール対３,３３の出力部において、それは、(図示されていない)既知のタイプの取去り装置(例えばコンベヤベルト)によって引き継がれ、そして、例えば封筒を接着する装置まで、更に輸送される。
【００５５】
セグメントロールと湾曲した案内板との間の、運搬平面に沿う、運搬運動は、長い、横の案内板の代わりに、真空システムによって助けられ得、上記真空システムは、運搬される封筒用の負圧を、運搬平面における開口を通して発生し、この結果、運搬平面に沿って封筒が平らな状態で移動するのを引き起こす。
【００５６】
封筒をポケットへ供給するための湾曲した案内板の代わりに、回転可能な真空ドラムが、使用されてもよい。この結果、封筒は、湾曲させられ、従って、ポケットの方向に向きを逸らされ、また、同時に、更に輸送される。従って、案内板の入力部におけるロール対は、省略され得る。また、封筒の所望されている凸状湾曲に従って設計されている真空ベルトが、凸状案内板に置き換わることも、可能である。
【００５７】
最後に、封筒の及び挿入されるべきシートの、全ての又は個々の運搬運動は、それ自体知られている他の運搬手段(例えば、ベルト、ロール、ローラ、フィンガ、キャリジ、スライド等)で遂行され得る。
【００５８】
図３は、本発明による装置のセグメントロールの説明図である。セグメントロール３は、第１に、空の封筒を供給すべく機能し、この場合、既に(部分的に)開かれている封筒フラップは、完全に開かれると共に、封筒は、セグメントロール３によって引き継がれて、案内平面５に沿って更に運搬される。第２に、セグメントロールは、また、充填された封筒を取り出す(例えばコンベヤベルト又はリフト上へ取り出す)べく機能する。
【００５９】
セグメントロール３は、回転軸３.１に沿って配設されている、複数のローリングセグメント３.２及び輸送セグメント３.３と、より良い釣合いによってセグメントロール３の同心性を向上させる、１つ又は２つ以上の釣合重り３.４とを具備している。ローリングセグメント３.２及び輸送セグメント３.３は、各々、リング３.５によってそれぞれ形成されており、そのリング３.５は、回転軸３.１を取り囲んでおり、そして、そのリング３.５上に、それぞれのセグメントディスク３.６が、配設されている。セグメントディスク３.６は、重量を減らすために、多数回穿孔されている。セグメントディスク３.６は、それらの円周に沿って、トラックリング３.７を有している。
【００６０】
ローリングセグメント３.２(破線で図示されている)は、回転軸３.１の中心に配設されていると共に、外側に配設されている輸送セグメント３.３との関係において若干の位相の進みφを有している。それのトラックリング３.７は、滑らかな表面を有しており、この滑らかな表面は、封筒材料上を摺動し得る。対照的に、輸送セグメント３.３のトラックリング３.７は、ゴム引把持表面３.８を有しており、このゴム引把持表面３.８は、輸送セグメント３.３と封筒との間の滑りを防止する。
【００６１】
従って、(部分的に)開かれたフラップを備えている封筒が送り込まれると、上流に装着されているローリングセグメント３.２を通る第１ステップにおいて、フラップは、運搬平面５上へフラップを平坦な状態に圧し付けるトラックリング３.７により、完全に開かれる。封筒は、未だここまで移動させられていない。セグメントロール３が位相の進みφの分だけ更に回転した後に、輸送セグメント３.３が、封筒に到達し、それらの把持表面３.８により、封筒を、運搬平面５に沿って、回転方向に更に運搬する。運搬運動は、各輸送セグメント３.３に対向しているローラを有している合せロールによって助けられる。
【００６２】
セグメントロール３はそれの円周に沿って部分的に封筒と接触するだけである、という事実の結果として、ロールの連続的な運動が、単純な態様で、封筒の不連続運搬運動へ変換される。これは、２つの連続する封筒の間に若干の距離が維持されなければならないからであり、上記距離は、封筒をポケット上へ被せ、それを充填し、そして、再びポケットから離れる方向にそれを輸送するのに必要な時間に対応している。その後にのみ、次の封筒の前縁部が、それの放出地点において凸状案内板を離れ得、従って、次の封筒の被せ作業が、開始し得る。
【００６３】
個々のローリングセグメント３.２及び輸送セグメント３.３の構成は、それぞれ、様々に選択され得る。従って、封筒フラップを完全に開くための個々のローリングセグメント３.２は、セグメントロール３の中心に嵌められ得、そして、封筒を輸送するための２つの輸送セグメント３.３は、セグメントロール３の縁部に嵌められ得る。しかしながら、輸送用の単一のセグメントを設けるだけであることも、さもなければ、多数のローリングセグメント３.２及び多数の輸送セグメント３.３を設けることも、可能である。別個のセグメントの代わりに、セグメントロール３は、また、連続的なデザインのものであってもよい。
【００６４】
更に、開放機能及び輸送機能の両方が単一のセグメントで遂行されることも、可能である。この目的のために、セグメントは、トラックリングであって、それの前端部においては封筒上を摺動し、選択された位相の進みφの後、例えば異なる表面又はそれの形状により、封筒との摩擦関係を手に入れて輸送を開始するものを有する。
【００６５】
最後に、セグメントロールの不釣合いは、多数の釣合重り又は様々な形状の釣合重りにより、更に低減させられ得る。この結果、セグメントロールの回転軸用のベアリングの有効寿命が、延長させられ得る。
【００６６】
シートを供給し且つ挿入する運搬装置を備えている、封筒を充填する装置は、単一のモータによって駆動される。図４は、本発明による装置の、モータの側の駆動装置の概略図を示しており、そして、図５は、モータとは反対の側の駆動装置の概略図を示している。
【００６７】
モータ５０は、支持板５１上で、ハウジング１の側面へ締着されている。このモータ５０は、プーリ５２を有しており、このプーリ５２を介して、第１歯付ベルト５３が、プーリ５４と相互作用し、このプーリ５４は、回転軸２０上へ回転に関して固定された態様で配設されており、従って、モータ５０は、シートをポケット１１内へ運搬する運搬装置１５を駆動する。第２歯付ベルト５５は、プーリ５６と相互作用し、このプーリ５６は、封筒を送り込むセグメントロール３を支持している回転軸上へ回転に関して固定された態様で配設されている。
【００６８】
モータ５０の反対側にある、ハウジング１の側面において、装置の残りの駆動回転軸が、単一の歯付ベルト５７を介して駆動され、この歯付ベルト５７の駆動は、プーリ５８を介して行われ、このプーリ５８は、セグメントロール３の回転軸へ回転に関して固定された態様で接続されており、そのセグメントロール３の回転軸は、装置の反対側のモータによって駆動される。このプーリ５８から、時計回りに、プーリ５９と、プーリ６０と、プーリ６１と、回転軸３０上のプーリ６２とが、続いており、プーリ５９は、セグメントロール３用の合せロール４へ、回転軸を介して、回転に関して固定された態様で接続されており、プーリ６０は、封筒を送り込む下の方のロール７を駆動し、プーリ６１は、上の方のロール８を駆動し、プーリ６２は、ベルトを介して最も上のロール２２を駆動し、そして、このプーリ６２には、２つの撓みプーリ６３,６４と、最後に、ベルト締め装置６５とが、続いている。セグメントロール３と同様に、プーリ６１,６３は、時計回りに回転し、そして、残りのプーリ及び撓みプーリは、反時計回りに回転する。ベルト締め装置６５は、水平案内部内で変位可能であると共に、例えばばねにより、歯付ベルトを、それがプーリ間をぴんと張った状態で案内されるように、張る。
【００６９】
プーリの直径は、封筒を供給し且つ取り出す装置と挿入されるべきシートを運搬する装置との全ての運搬エレメントが互いに機械的に同期させられるような態様で選択されていると共に、それぞれの被動ローラの直径と調和させられている。
【００７０】
単一のモータの代わりに、種々の回転軸又は回転軸の群が、複数のモータにより、個々に活性化され得る。この場合、モータは、個々の速度センサ及び位置センサの測定値に基づき、好ましくは電子制御手段により、互いに同期させられる。
【００７１】
図６は、本発明による、シートを封筒内へ挿入する装置の変形実施形態の概略図を示している。それは、供給装置及び取出し装置において、図１〜図５に示されている装置と異なっている。運搬装置１５'は、ポケット１１に沿って幾分ずらされているが、それ以外は、上述した装置の運搬装置１５と同じ態様で構成されている。充填された封筒のポケット１１からの輸送は、追加の引取りロール６６によって助けられる。引取りロール６６は、封筒が輸送されるところの平面２１の上方に配設されていると共に、ほぼ９０°の角度を備えている複数のセグメントであって、回転軸に沿って、取出し方向に対する横断方向に、平行に配設されているものを具備している。セグメントの運動は、充填作業が行われた後に引取りロール６６が封筒を把持するような態様で、残りの輸送エレメントと同期させられていると共に、それをローラ対８',２２'まで更に運搬し、このローラ対８',２２'は、上述した装置と比較して、平面２１に沿って幾分上方へ変位させられている。装置の信頼性の更なる向上に加えて、引取りロール６６は、特に、厚く且つ重い封筒に対して、運搬装置１５'上の荷重の除去に貢献する。
【００７２】
内側シャフト６８ａと、この内側シャフト６８ａ上に回転可能に装着されている外側シャフト６８ｂ,６８ｃとから成る、中空シャフト６８が、セグメントロール６６と相互作用する。中空シャフト６８は、図７に概略的に示されている。供給の間、封筒は、案内板９に沿ってポケット１１へと、内側シャフト６８ａとローラ７'との間を輸送される。封筒のポケット１１からの取出しの間、封筒は、平面２１に沿って、引取りロール６６のセグメントと外側シャフト６８ｂ,６８ｃとの間を輸送される。充填された封筒がセグメントと外側シャフト６８ｂ,６８ｃとの間を案内されるよう、外側シャフト６８ｂ,６８ｃは、セグメントと対向している領域において、拡大された直径を有している。外側シャフト６８ｂ,６８ｃは、例えば異なるモータにより、内側シャフト６８ａとは独立に駆動される。これは、遂行されるべき種々のタスクに装置を適合させる際に、増大させられた柔軟性をもたらす。外側シャフト６８ｂ,６８ｃは、有利に、内側シャフト６８ａよりも高い速度を有している。この結果、充填された封筒の輸送作業が、加速され得る。
【００７３】
装置は、更に、封筒安全装置６７を具備している。封筒安全装置６７は、バリヤを具備しており、このバリヤは、中空シャフト６８とほぼ対向するようにして配設されていると共に、封筒の取出し方向に垂直に、平面２１内へ及びその平面２１から変位可能である。従って、それは、封筒が未だ完全には充填されていないときに、封筒の過早輸送を防止し得る。バリヤは、持上げマグネットによって作動させられ、そして、封筒がポケット上に被せられて元来の平坦な形状に戻っているときには、平面２１内へ移動させられる。更なる輸送のために封筒が引取りロール６６によって把持される前に、持上げマグネットが、作動させられ、この結果、バリヤが、平面から移動させられる。
【００７４】
封筒の過早輸送を防止する封筒安全装置は、また、上述した本発明による第１の装置の場合においても、設けられ得る。持上げマグネットの代わりに、バリヤは、また、他の適切な手段(例えば、回転マグネット)によって作動させられてもよい。更に、引取りロールは、中空シャフトの代わりに、通常のローラ又はロールと相互作用し得る。空の封筒を完全に開き且つ供給するセグメントロールに関する情報は、引取りロールへも大部分伝達され得る。
【００７５】
図８は、本発明による、封筒のスタックを供給する装置の概略図を示している。スタックは、持上げ装置１０２へ、運搬装置１０１により、水平方向に供給される。持上げ装置１０２は、傾斜平面１０３に沿って、封筒のスタックを持ち上げ、その傾斜平面１０３の上端部において、封筒は、例えば、上述したような、封筒を充填する装置のセグメントロールにより、更なる処理へと引き継がれる。
【００７６】
運搬装置１０１は、それ自体知られている態様で構成されている。封筒のスタックは、傾斜平面上へ置かれ、この傾斜平面の傾きは、持上げ装置１０２の傾斜平面１０３に対応している。運搬装置１０１の傾斜平面は、運搬装置に対して横断する方向に等距離で配設されている運搬バー１０５を備えているコンベヤベルト１０４として設計されている。封筒のスタックは、各々、２つの運搬バー１０５の間に位置させられ、上記の封筒のスタックは、コンベヤベルト１０４の移動の間、持上げ装置１０２の方向に、それの後ろに配設されている運搬バーによって押される。
【００７７】
持上げ装置１０２は、傾斜平面１０３の下端部に、傾斜平面１０３に対して横断する方向のラインに沿って、３つの摺動ローラ１０６を具備しており、これらの摺動ローラ１０６は、離隔させられていると共に、これらの摺動ローラ１０６上へ、封筒のスタックが、持上げ装置１０２内へ、停止装置１０７まで、僅かな摩擦で押され得る。停止装置１０７は、傾斜平面１０３全体に沿って延びていると共に、封筒のスタックを横から案内すべく機能する。持上げ装置１０２は、更に、それの下端部に、可塑化面を備えている運搬板１０８を有しており、この運搬板１０８は、レール１０９上を、傾斜平面１０３に対して横断する方向に移動させられ得る。
【００７８】
更に、持上げ装置１０２は、２つのリフトを有しており、これらのリフトは、傾斜平面１０３に沿って移動させられ得る。第１リフト１１０は、キャリジ１１１を具備しており、このキャリジ１１１は、傾斜平面１０３全体のレール１１２上を移動させられ得る。延出アーム１１３が、キャリジ１１１上に、運搬方向に対して横断する方向に配設されている。延出アーム１１３は、傾斜平面１０３に垂直に下方へ向けられている複数の突出部１１４を、櫛のような態様で有している。摺動ローラ１０５間の空間内を突出部１１４が正確に通過することにより、第１リフト１１０が、摺動ローラ１０６によって定められるラインの後方へも移動し得るような態様で、それらの突出部は、配設されている。第１リフト１１０は、モータ１１５によって駆動され、このモータ１１５は、持上げ装置１０２の横に配設されている。
【００７９】
第２リフト１１６は、傾斜平面１０３の上部領域に沿って移動させられ得る。それは、傾斜平面１０３内のスロット１１７を通って垂直に突き出ている、３つの突出部１１８によって形成されている。上記突出部は、傾斜平面の下方で、互いに堅固に接続されており、もって、全ての突出部１１８は、常に、傾斜平面１０３からの同じ高さに位置させられている。突出部１１８は、第１リフト１１０の突出部１１４の間をそれらが移動させられ得るような態様で、実現されている。従って、２つのリフト１１０及び１１６は、所望される通りに、傾斜平面１０３の上部セクションに沿って互いに他方と独立に移動させられ得る。更に、第２リフト１１６は、傾斜平面１０３より下に下げられ得、しかも、完全に傾斜平面１０３よりも下にあるときに、それの前方位置から後方位置へと及びそれの後方位置から前方位置へと移動させられ得る。従って、この場合、リフト１１６は、完全に、積重ね領域(即ち、封筒のスタックが傾斜平面１０３に沿って移動させられるところの領域)の外側に位置させられる。第２リフト１１６は、傾斜平面１０３の下方に配設されている更なるモータ(図示せず)によって駆動される。
【００８０】
図９は、側面図での、装置のリフトの図である。第１リフト１１０は、それのキャリジ１１１により、レール１１２上に移動可能に装着されている。停止装置１０７は、レール１１２と積重ね領域との間に配設されている。第１リフト１１０は、それの延出アーム１１３により、積重ね領域と係合している。第２リフト１１６は、それの突出部１１８により、傾斜平面１０３内のスロット１１７を通して、積重ね領域の上部セクションと係合している。突出部１１８は、２つのコンベヤベルト１１９,１２０上に装着されており、これらのコンベヤベルト１１９,１２０は、傾斜平面１０３の下方に且つ傾斜平面１０３に平行に配設されており、そして、突出部１１８は、本質的に楕円の経路に沿って、それらのコンベヤベルト１１９,１２０の運動に追従し得る。従って、突出部１１８の先端は、楕円路に沿って変位させられ得、この場合、突出部１１８の締着点がコンベヤベルト１１９,１２０の下部セクション内へ同期した状態で移動させられるときには、突出部１１８は、完全に傾斜平面１０３より下に下げられる。
【００８１】
図１０は、傾斜平面１０３の下端部から見た、正面図での、装置のリフトの図である。リフトは、傾斜平面１０３に関して同じ位置を占めており、即ち、同じ平面内へ移動させられている。第１リフト１１０のキャリジ１１１は、レール１１２上を移動させられ得る。それの延出アーム１１３は、傾斜平面に垂直な、４つの突出部１１４を有しており、これらの突出部は、傾斜平面１０３の前の僅かな距離まで延びている。下の方の第２リフト１１６の３つの突出部１１８は、傾斜平面１０３内のスロット１１７を通って積重ね領域と係合していると共に、若干の安全距離だけ離れて、上の方の第１リフト１１０の４つの突出部１１４の間の間隙を満たしている。スロット１１７の下方で、第２リフト１１６の３つの突出部１１８が、バー１２１によって互いに堅固に接続されている。バー１２１は、固定装置１２２により、上の方のコンベヤベルト１１９上に、このバー１２１の回転軸を中心に回転可能な状態で装着されている。上の方のコンベヤベルト１１９の別個のベルト内には、垂直保持バー１２３が、バー１２１へ、両側部において堅固に接続されている。上の方のコンベヤベルト１１９の下方で、保持バー１２３は、順次、安定化の目的のために、バー１２４によって堅固に接続されている。下の方のバー１２４は、固定装置１２５により、下の方のコンベヤベルト１２０へ回転可能に嵌合させられている。
【００８２】
図１１は、２つのリフトの別の構成の図を示している。第１リフト１５０は、順次、キャリジ１５１を具備しており、このキャリジ１５１は、第１レール１５２上を、傾斜平面１５３に沿って移動させられ得る。Ｅ字形であり且つ傾斜平面１５３に垂直に配設されている延出アーム１５４が、キャリジ１５１上に配設されている。第２リフト１５５は、第１リフトと同様な態様で、傾斜平面１５３の反対側に配設されている第２レール１５６上に装着されていると共に、それの上で傾斜平面１５３に沿って移動させられ得る。第２リフト１５５も、キャリジ１５７とＥ字形の延出アーム１５８とを有している。この延出アーム１５８は、第１リフトの延出アーム１５４の形状を補完しており、この結果、両方のリフト１５０,１５５は、これらが同じ平面内へ移動させられると、本質的に、積重ね領域の断面をカバーする。第２リフト１５５のレール１５６は、積重ね領域から横方向に、第２リフト１５５と共に移動させられ得る。
【００８３】
延出アームは、また、異なる形状をも有し得、例えば、Ｌ字形であってもよく、即ち、各々、互いに垂直な２つの枝部を有し得る。この場合、それらは、対応キャリジが配設される側の積重ね領域の大部分に沿って第１枝部が延びるような態様で、好適に設計される。第２枝部は、積重ね領域の反対側まで延びる。延出アームは、順次、それらが同じ平面内へ移動させられると、それらが積重ね領域全体を本質的にカバーするような態様で、有利に賦形される。
【００８４】
図１２Ａ〜図１２Ｉは、本発明による方法の方法ステップを図式的に説明すべく奉仕しており、その方法は、記載した持上げ装置を用いて、封筒のスタックを供給するためのものであり、その持上げ装置は、２つのリフトを備えており、第２リフトは、傾斜平面内のスロットを通って上方に延びている。しかしながら、その方法は、他の装置により(例えば、横方向に接合されているＬ字形の延出アーム(図９参照)を有している２つのリフトが使用されることにより)、類似の態様で実施され得る。
【００８５】
図１２Ａは、第１の封筒のスタック２０１が、運搬装置によって傾斜平面１０３上へ丁度輸送されたばかりであり、現在、摺動ローラ１０６によって保持されているところの状況を示している。第１リフト１１０は、摺動ローラ１０６の後ろの、それの最も下の位置に位置させられている。第２リフト１１６は、傾斜平面１０３より下へ下げられており、即ち、積重ね領域と係合していない。
【００８６】
次いで、第１リフト１１０が、傾斜平面１０３に沿って、上方に移動させられる。それが摺動ローラ１０６のラインを通過するや否や、それは、封筒のスタック２０１を把持し、同時に、それを上方に輸送する。図１２Ｂに示されている状況が、生じる。第１リフト１１０の更なる持上げの後、封筒のスタック２０１の上端部が、傾斜平面１０３の上縁部に到達し、ここで、封筒の処理が、開始し得る。各々の場合における最も上の封筒が、封筒のスタック２０１から引き離され、そして、第１リフト１１０が、上方へゆっくりと移動させられ、もって、封筒は、常に、逐次処理の準備ができている。リフト１１０の運搬運動の制御は、例えば、封筒が傾斜平面１０３の上端部において準備できているかどうかを検出する光電池を介して、行われ得る。封筒のスタック２０１を伴っている第１リフト１１０が、傾斜平面１０３内のスロット１１７の後端部を横切るや否や、スロット１１７の後端部における第２リフト１１６の突出部１１８が、傾斜平面１０３を通って、上方に移動させられ、もって、図１２Ｃに示されている状況が、生じる。
【００８７】
次いで、第２リフト１１６が、それが第１リフト１１０と共に一の平面内に横たわるまで、傾斜平面１０３に沿って上方に移動させられる。この瞬間、封筒のスタック２０１は、両方のリフト１１０,１１６によって保持される。第１リフト１１０は、今や、傾斜平面１０３に沿って下方に移動させられ得る。同時に、運搬板１０８が、新しい封筒のスタックを送り込む装置に隣接する位置へ移動させられ、もって、図１２Ｄに示されている状況が、生じる。封筒のスタック２０１の上方への更なる運搬は、今や、第２リフト１１６によって行われる。
【００８８】
第１リフト１１０が再び摺動ローラ１０６の後ろに移動させられた後に、新しい封筒のスタックを送り込む装置は、第２の封筒のスタック２０２を運搬板１０８上へ押す。封筒のスタック２０２が、傾斜平面１０３の停止装置１０７の方向に、この装置によって最早押されなくなるや否や、運搬板１０８は、停止装置１０７の方向に移動し、もって、封筒のスタックは、それの全高に亘って、停止装置１０７に対して圧される。図１２Ｅに示されている状況が、生じる。
【００８９】
続いて、第２の封筒のスタック２０２が、この第２の封筒のスタック２０２が第２リフト１１６と後部において接合する(図１２Ｇ)まで、第１リフト１１０により、傾斜平面１０３に沿って持ち上げられる(図１２Ｆ)。第２リフト１１６がスロット１１７の上端部に到達するや否や、それは、傾斜面１０３より下に下げられ、従って、積重ね領域から離れる方向に移動させられる。この結果、第１の封筒のスタック２０１と第２の封筒のスタック２０２とが、合体して新しいスタックを形成し、この新しいスタックは、図１２Ｈに示されているように、第１リフト１１０によって保持される。
【００９０】
最後に、第２リフト１１６が、傾斜平面１０３の下方で、スロット１１７の後端部上へ移動させられ、そこで、それは、第１リフト１１０を切り離すべく、持ち上げられ且つ積重ね領域内を上方に移動させられる。第１リフト１１０は、順次、完全に摺動ローラ１０６の後ろに戻され、そして、運搬板１０８の助けにより、封筒のスタック２０３が、再び、装置によって拾い上げられる。この状況が、図１２Ｉに示されていると共に、この状況は、図１２Ｅにおける方法の状態と対応している。従って、本発明による持上げ装置は、封筒のスタックの連続的な供給を可能にする。２つの連続するスタックの間の中断は、何であれ、全く存在せず、そして、供給は、完全に自動的に行われる。
【００９１】
図１３〜図１５は、本発明による、封筒フラップを開く装置の図を示している。この装置は、上述した封筒充填装置との使用に特に適している。この場合において、それは、セグメントロールの直前に配設され、そのセグメントロールは、既に開かれている封筒フラップを完全に圧し開く。
【００９２】
図１３は、正面図での、装置の吹出しユニットの図を示している。吹出しユニット３０１は、チューブ３０２を介して、それ自体知られている源によって発生された圧縮空気を供給される。吹出しユニット３０１は、円い断面を備えている個々のノズル３０３の列を具備しており、それらのノズル３０３は、互いに直に隣接して配設されている。均一の圧力分布を獲得すべく、ノズル副空間部３０４の容積が、圧縮空気の供給源からの距離が増加するのに伴って減少させられている。
【００９３】
図１４及び図１５は、平面図及び側面図において、吹出しユニット３０１と、開かれるべき封筒３０５に対する吹出しユニット３０１の配置とを示している。ノズル３０３の列は、開かれるべき封筒フラップ３０６に平行に配設されている。ノズルの列の長さは、封筒フラップ３０６の広がりにほぼ対応している。ノズル３０３は、封筒の平面に対して僅かに傾けられており、もって、圧縮空気の出力は、フラップ３０６の下に吹き込まれ得、そして、フラップ３０６は、圧し開かれる。封筒３０５からの吹出しユニット３０１の垂直距離は、可能な限り短くなるべく、即ち、吹出しユニット３０１の下で供給され得るのは封筒３０５だけであるように、有利に選択されている。この結果、ノズル３０３と封筒フラップ３０６との間の圧力損失は、最小にされ得る。同時に、圧縮空気は、たとえ封筒フラップ３０６が既にほぼ完全に折り畳まれていたとしても、封筒フラップ３０６に著しい力を加える。
【００９４】
上述のセグメントロールは、有利に、封筒フラップを開く装置に直接接合する。上記セグメントロールは、第１セグメントを使用して、部分的に開かれた封筒フラップを把持し、そして、更なるセグメントが封筒の前進を開始する前に、封筒フラップを十分に圧す。
【００９５】
要するに、シートを封筒の中へ挿入する装置であって向上した能力を可能にし且つ単純な機械構造を有しているものを本発明は提供するということが、認められるべきである。
【図面の簡単な説明】
【００９６】
【図１】本発明による、シートを封筒の中へ挿入する装置の概略図を、側面図で示している。
【図２】上から見た、装置の概略図を示している。
【図３】本発明による装置のセグメントロールの図を示している。
【図４】モータの側における、本発明による装置の駆動装置の概略図を示している。
【図５】モータとは反対の側における、駆動装置の概略図を示している。
【図６】本発明による、シートを封筒の中へ挿入する装置の変形実施形態の概略図を示している。
【図７】変形実施形態の中空シャフトの概略図を示している。
【図８】本発明による、封筒のスタックを供給する装置の概略図を示している。
【図９】装置のリフトの図を側面図で示している。
【図１０】装置のリフトの図を正面図で示している。
【図１１】リフトの代替構成の図を示している。
【図１２Ａ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｂ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｃ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｄ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｅ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｆ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｇ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｈ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１２Ｉ】本発明による、封筒のスタックを供給する方法の方法ステップの概略図を示している。
【図１３】本発明による、封筒フラップを開く装置の図を正面図で示している。
【図１４】開かれるべき封筒に対して配置されている装置の図を平面図で示している。
【図１５】開かれるべき封筒に対して配置されている装置の図を側面図で示している。
【図１】
0004542432.tif 000002
【図２】
0004542432.tif 000003
【図３】
0004542432.tif 000004
【図４】
0004542432.tif 000005
【図５】
0004542432.tif 000006
【図６】
0004542432.tif 000007
【図７】
0004542432.tif 000008
【図８】
0004542432.tif 000009
【図９】
0004542432.tif 000010
【図１０】
0004542432.tif 000011
【図１１】
0004542432.tif 000012
【図１２Ａ】
0004542432.tif 000013
【図１２Ｂ】
0004542432.tif 000014
【図１２Ｃ】
0004542432.tif 000015
【図１２Ｄ】
0004542432.tif 000016
【図１２Ｅ】
0004542432.tif 000017
【図１２Ｆ】
0004542432.tif 000018
【図１２Ｇ】
0004542432.tif 000019
【図１２Ｈ】
0004542432.tif 000020
【図１２Ｉ】
0004542432.tif 000021
【図１３】
0004542432.tif 000022
【図１４】
0004542432.tif 000023
【図１５】
0004542432.tif 000024