(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
直列に接続された複数のバッテリセル（Ｂ1，．．．，Ｂn）から成る蓄電システム（Ｂ）用の、結合されたバッテリセルの個々の蓄電状態について少なくとも１つのパラメータを測定する測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）を有する、電子監視システムにおいて、
シリアル信号接続部ＳＶにより直列に接続された複数の測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）を有し、それぞれの測定装置は前記複数のバッテリセルの1つと接続され、前記直列に接続された測定装置の先頭にある測定装置が当該測定装置と接続されるバッテリセルに関する前記少なくとも1つのパラメータを生成し、後行する測定装置は、先行する測定装置によって生成された前記少なくとも１つのパラメータを受信し、当該受信したパラメータと、当該後行する測定装置に接続されるバッテリセルに関する前記少なくとも1つのパラメータとを比較して、最大値又は最小値を、測定装置自体の前記少なくとも１つのパラメータとして伝送することを特徴とする電子監視システム。
【請求項２】
前記シリアル信号接続部を介して動作モード制御信号を伝送することにより、前記複数の測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）のそれぞれを作動状態と非作動状態との間で切り換えるために設計された手段を有することをさらに特徴とする、請求項１記載の電子監視システム。
【請求項３】
前記シリアル信号接続部を介して評価モード制御信号を伝送することにより、前記複数の測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）のそれぞれが測定する前記少なくとも１つのパラメータの種類を切り換えると共に、伝送するパラメータを最大値と最小値の間で切り換えるために設計された手段を有することをさらに特徴とする、請求項１又は２記載の電子監視システム。
【請求項４】
前記シリアル信号接続部を介して選択制御信号を伝送することにより、前記少なくとも１つのパラメータの測定、評価及び伝送を行う完全能動状態と、信号が単に継続伝送される受動動作状態との間で前記測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）のそれぞれを選択的に切り換えるために設計された手段を有することをさらに特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の電子監視システム。
【請求項５】
測定値をパルス幅変調信号で符号化するための装備を備えた測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）を有することをさらに特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の電子監視システム。
【請求項６】
測定値を、該測定値のレベルに応じた遅延を有するパルス信号として伝送する測定装置（Ｍ1,.．．，Ｍn）を有することをさらに特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の電子監視システム。
【請求項７】
測定値を、該測定値のレベルに応じた電流強度を有する定常電流信号として伝送する測定装置（Ｍ1，．．．，Ｍn）を有することをさらに特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の電子監視システム。
【請求項８】
前記複数のバッテリセルのそれぞれに対して並列に接続され、制御された抵抗の放電路を提供する電気抵抗と、前記バッテリセルと前記電気抵抗との接続を開閉可能なスイッチとを有することをさらに特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の電子監視システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、直列に接続された多数のコンポーネント、特に多数のセルまたは多数のブロックバッテリ、から成る蓄電システム用の電子監視ユニットに関し、電子監視ユニットは対応する数の測定装置を含み、各蓄電コンポーネントに１つの測定装置が割り当てられ、また各測定装置は、関連する蓄電コンポーネントについて少なくとも１つの蓄電状態パラメータを測定する。単純化のために、用語「蓄電システム」は、本出願では、バッテリのような簡単な蓄電装置に加えて機械的または化学的エネルギのような電気的でない蓄積エネルギから電気エネルギを発生する、燃料電池システムのようなエネルギ発生器も含むと規定される。
【０００２】
このような監視ユニットは、電動モータまたはハイブリッドモータ装備の自動車の牽引バッテリ、あるいは燃料電池車両で使用される燃料電池のスタックのような蓄電システムの個々のブロックまたはセルの状態を監視するために機能する。典型的に監視される蓄電状態の指標は、特に、監視される蓄電コンポーネントから導かれる電圧ならびに蓄電装置の温度と圧力である。監視は、他の目的のなかで特に、直列に接続された蓄電装置の変動する自己放電と老化とによる蓄電装置の現在の蓄電状態を決定するために機能し、このため、必要ならば、充電レベルを本質的に等しく維持するために、また「最も弱い」蓄電装置が蓄電システムの合計容量を決定するのを回避するために、蓄電装置間の電荷移動（charge transfer）のような補正措置を講じることが可能である。
【０００３】
独国特許第１９５０３９１７Ｃ２号は上に挙げた種類の監視ユニットを開示している。この特許では、個々の測定装置はリングとして形成されたシリアルデータバスに接続され、前記リングも中央データ処理ユニットに接続している。測定値は、リングを回って測定装置から測定装置に転送され、各測定装置は、それが必要とする情報をデータパッケージから検索して、それぞれの蓄電装置の電圧と温度のようなそれ自体の測定データを加える。次に、中央データ処理ユニットは測定データを評価して、個々の蓄電コンポーネントの状態、かくして蓄電システム全体の状態を決定することができる。
【０００４】
バッテリ監視システムの追加の型式では、個々の各蓄電コンポーネントに割り当てられた測定装置は、共通の信号接続部に並列に接続されている。欧州公開公報第０２７７３２１Ａ１号に開示されているようなユニットは、呼び出しに応じて各測定装置から中央データ処理ユニットに測定値を順次転送する。
【０００５】
本発明の技術的課題は、比較的少ないケーブル布設と制御で済み、また１つ以上の関連測定パラメータを処理することによって蓄電装置の状態に関する信頼性の高いデータが提供される、冒頭に述べた種類の電子監視装置を利用可能にする技術的課題を解決することである。
【０００６】
本発明は、請求項１または２の特徴を有する電子監視装置を提供することによって課題を解決する。本発明の監視装置は、かなり少ないケーブル布設で済み、また使用時に蓄電システムの状態を示すために、１つまたは複数のパラメータの少なくとも一般的に最も重要な極値の決定を可能にする。
【０００７】
請求項１に記載の監視システムは、１つの測定装置から次の測定装置に測定パラメータを順次転送することを特徴とし、各測定装置は、順次、１つ以上の予め指定された評価基準に従って、その蓄電装置に関する測定値を受信された測定データに対し評価する。極値基準の場合、この評価は、現在の測定値が、受信された前段までの極値よりも大きいかまたはより小さいかどうかを点検し、次に、このようにおそらくは修正された極値を次の測定装置に転送することから構成される。測定装置はそれらの絶縁耐力に標準化する必要がない。
【０００８】
請求項２の監視システムは、共通の信号接続部に対して並列に接続された測定装置を有することを特徴とする。これらの装置は、信号線への測定パラメータの並列伝送を行なうように協働し、信号線が全体として評価用に直ちに使用できる識別可能な極値を含む。この構造は各対の測定装置の間に別個の信号線を必要とせず、また測定装置それら自体に別個の評価プロセスを必要としない。むしろ、評価は、共通の信号線内の種々の測定装置からの測定データのオーバレイによって自動的に行われる。測定装置はランタイムエラーなしに同時にトリガすることが可能である。請求項３に記載の別形態の代替構造では、測定装置は、静電容量またはインダクタンスを介して共通の信号線に接続され、かくして直流分離される。
【０００９】
請求項４の本発明のさらなる発展形態では、測定装置は、制御ユニットからの動作モード制御信号によってオン／オフ可能であり、オフ時に装置は最小限の電気を使用する。システム仕様に応じて、制御ユニットからの信号は、共通の信号線を介して測定装置に対して並列に送ることが可能であるか、前記信号は一つの測定装置から次の測定装置に逐次送ることが可能である。これらの動作モード制御信号を使用して、電気を節約するために、現在必要とされていない任意の測定装置を非作動状態に保持することが可能である。
【００１０】
請求項５の本発明のさらなる発展形態では、測定装置は、特定のパラメータの最大または最小の評価の間、あるいは種々のパラメータの評価の間のように、制御ユニットからの測定モード信号によって種々の測定モードの間で切り換えることが可能である。かくして、種々の時間に同一の信号線上で種々の測定値を利用可能であり得る。
【００１１】
請求項６の本発明のさらなる発展形態では、測定装置は、能動および受動の測定装置に細分することが可能であり、この場合能動測定装置はフルレンジの機能を有する測定装置と規定され、また受動測定装置は、隣接した測定装置からの測定値のような受信信号を伝送できるが、それら自体の測定値に基づきこのような伝送信号を修正しない状態の測定装置と規定される。かくして、測定値の順次の伝送と評価を有するこのシステムは、評価されたパラメータの測定に能動的に参加するために所望の測定装置を選択することが可能である。
【００１２】
請求項７の本発明のさらなる発展形態では、測定信号は、パルス幅がそれぞれの測定値を表す、パルス幅変調信号の形態の測定装置によって伝送される。これによって、対応する極値評価基準の範囲内の非常に簡単な極値決定が可能になり、また測定データを測定装置から測定装置にシリアル伝送するプロセスにおける誤差累積を回避する。あるいは、請求項８の本発明のさらなる発展形態は、それぞれの測定値に固有の遅延によって送信されるパルスから各信号が構成されるように、測定信号を処理することを含む。この種類の測定信号は同様に非常に簡単な極値決定を可能にする。さらなる代替形態として、請求項９の本発明の発展形態は、測定信号を、同様に極値の簡単な単純化を可能にする定常電流信号として処理する。
【００１３】
請求項１０の本発明のさらなる発展形態では、監視システムは蓄電状態の電力浪費型(dissipative)均一化を可能にし、測定装置の各々は電気抵抗を含み、この抵抗によって、過度に高い蓄電が検出される蓄電コンポーネントは、蓄電コンポーネントの間の最大の蓄電差を予め指定された公差値以下に維持するために、十分に放電することが可能である。
【００１４】
本発明の好適な実施形態について図面を参考にして以下に説明する。
【００１５】
図１は、例えば、電気自動車またはハイブリッド駆動による車両用の牽引バッテリとして機能し得る直列に接続された複数の個々のセルＢ1，Ｂ2，．．．，Ｂnから成るバッテリＢを概略的に示している。各バッテリセルＢ1，．．．，Ｂnは専用の測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnを有する。各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、測定接続部１によって電圧、温度および圧力のようなそれぞれのバッテリセルの蓄電状態について意義のある１つ以上のパラメータを測定する。
【００１６】
測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnはシリアル信号接続部ＳＶによって互いに接続される。シリアル信号接続部ＳＶは、本実施例では１対のトリガワイヤＴＲH  とＴＲRと、１対の電圧信号線ＳＰminとＳＰmaxと、１対の温度信号線ＴＥminとＴＥmaxとから成る。１対のトリガワイヤは、最後の測定装置Ｍnから順次第１の測定装置Ｍ1にトリガ信号を伝送するトリガ信号ソースワイヤＴＲHと、ワイヤループＴＲSによって示されるような、第１の測定装置Ｍ1とソースワイヤＴＲHとの間の接続部であり、また最後の測定装置Ｍnに戻るトリガ信号リターンＴＲRとを含む。従来の技術によるトリガが、各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnのための１対のトリガワイヤＴＲHとＴＲRに接続され、前記トリガワイヤは、対応する信号を受信すると測定装置を作動させて、測定と評価とを実施する。
【００１７】
本実施例では、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、個々のバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの電圧および温度の最大値と最小値を決定できるように、測定と評価を処理する。このようにして決定された４つの極値は、第１の測定装置の下流側端部のそれぞれの信号線の端子に、すなわち最小電圧値Ｕminは電圧信号線ＳＰminに、最大電圧値Ｕmaxハ電圧信号線ＳＰmaxに、最低温度値Ｔminは温度信号線ＴＥminに、また最高温度値ＴＥmaxは温度信号線ＴＥmaxに保持される。代替的なシステム構造はこれらの極値のいくつかのみを採用することもでき、および／または種々のバッテリセル内の圧力の対応する極値の追加的決定を行なう事もできる。使用時の評価基準に応じて、このような極値の代わりにあるいはそれらに加えて、個々のバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの蓄電状態を示す他のパラメータを、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnの組によって監視することが可能である。すなわち、対応する測定値は測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnによって供給することが可能である。
【００１８】
極値の決定は、関連測定装置Ｍ1,．．．，Ｍnが種々のバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの電圧と温度の測定値を順次確認し、獲得した測定値を前の測定装置から受信した電圧または温度情報を基準にして適切に評価し、また評価された電圧または温度データを次の測定装置に転送することによって行われる。これは測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnで次のように実施される。例えば、最初に監視システムユニット（ここでは図示せず）がトリガ信号「トリガアップ」を、図２の頂部グラフに示したように、最後の測定装置Ｍnから第１の測定装置Ｍ1に送り、そこから、トリガ信号は、リターン信号「トリガダウン」として最後の測定装置Ｍnに戻され、リターン中のみの間に各測定装置の測定プロセスをトリガする。これによって、第１のバッテリセルＢ1の電圧と温度の測定として第１の測定装置Ｍ1の測定プロセスが開始される。電圧と温度の最小値と最大値を含むこの情報は、次に第２の測定装置Ｍ2に送られる。第２の測定装置Ｍ2はこれらの測定データを受信し、次に第２のバッテリセルＢ2の電圧と温度を測定する。次に、前記測定装置は両方のパラメータを評価し、また第２のバッテリセルＢ2のそれ自体の電圧測定が、第１のバッテリセルＢ1の受信電圧値よりも大きいかまたはより小さいかどうかを決定する。次に、前記測定装置はより小さな電圧値を最小電圧値Ｕminとして、またより大きな電圧値を最大電圧値Ｕmaxとして、第３の測定装置Ｍ3に送る。類似のプロセスが、第２のパラメータとしての温度に適用される。
【００１９】
第３の測定装置Ｍ3は、次に第３のバッテリセルＢ3の電圧と温度を測定し、また得られた電圧値を受信した前の最小電圧値Ｕminと、また受信した前の最大電圧値Ｕmaxとも比較する。前記測定装置は、最小値比較からより小さな値を現在の最小電圧値として次の測定装置に送り、ならびに最大値比較がより大きな値を現在の最大電圧値として次の測定装置に送る。類似のプロセスが、第２のパラメータとしての温度に適用される。このようにして、各々前段の測定装置から４つの極値、Ｕmin、Ｕmax、ＴminおよびＴmaxが受信され、現在の測定データに対して評価され、更新されて次の測定装置に送られ、最終的に最後の測定装置Ｍnが電圧および温度の極値Ｕmin、Ｕmax、ＴminおよびＴmaxを生成する。前記電圧および温度の極値は、個々のバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの全体に適用される値として例えば監視システムユニットに転送される。
【００２０】
測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、リターン信号「トリガダウン」のみによってトリガされる。このようにトリガ信号が出発する位置、すなわち測定装置チェインの最後の測定装置Ｍn、から最も離れた測定装置が、すなわち第１の測定装置Ｍ1が最初にトリガされる。図２の中央のグラフに示したように、生成トリガ信号「トリガアップ」に対するリターントリガ信号「トリガダウン」の遅延に反映されるトリガ信号伝搬時間について、有利な補償が得られる。また、トリガ信号伝搬時間のこのような補償は、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnが、送信されたトリガ信号「トリガアップ」によって作動されるが、トリガ信号が出発する位置に対して測定装置チェインの反対側端部にあり、最後にトリガされる測定装置から、電圧と温度データが採取されるならば、同様に得ることが可能である。
【００２１】
測定信号情報の極値の簡単な評価は、パルス幅が対応する測定値を表す、パルス幅変調測定信号を用いることによって達成することが可能である。これは、電圧信号について図２の下方部分に示されている。最小電圧の信号は、本図では、最小電圧値Ｕminを表すパルス幅Δｔminについて実線によって示されている。同様に、最大電圧の信号は、本図では、最大電圧値Ｕmaxを表すパルス幅Δｔmaxについて破線で示されている。次に、最小値の評価は、それ自体の測定値と、前段までの測定装置によって送られた前の最小値との簡単なＡＮＤリンケージによって各測定装置で処理することができ、その結果は、比較された２つの信号のより小さな信号を選択することによって新しい最小値を形成する。同じように、最大値の評価は、それ自体の測定値と、前段の測定装置によって送られた前段までの最小値との簡単なＯＲリンケージによって処理することが可能であり、その結果は、比較された２つの信号のより幅の広い信号を選択することによって新しい最大値を形成する。
【００２２】
このようなパルス幅変調測定信号を使用する測定サイクルの測定速度は、主に最大パルス幅と装置ｎの数の積に関係する。パルス幅変調測定信号の使用は、１つの測定装置から次の測定装置への測定パラメータの伝送における誤差累積を防止し、単に伝搬時間の差が増加する。
【００２３】
パルス幅変調測定信号の前述した使用の代わりに、測定データはまた測定装置チェイン全体に亘って伝送して、特に検査された測定パラメータの極値で、簡単にアナログ測定データとして評価することが可能である。この状態はトリガ信号を必要とせず、むしろ測定は準並列に行うことが可能であり、また測定データを評価して、シリアル伝送することが可能である。測定データの構成とは無関係に、過度の電圧に耐えるように測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnを構成する必要がないので、シリアル信号接続部ＳＶに亘る測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnのシリアルリンクに対する一般的な利点がある。
【００２４】
評価されまた伝送される測定データを構成するための代替的な別の方法は、一定のパルス幅を有するパルスを測定信号として使用することから構成され、前記パルスは、符号化される測定値に関係するある時点に生成され、すなわちそれ自体測定値の関数である時間間隔だけ基準時間に対して遅延される。この別形態は、符号化トリガ信号なしに共通の伝送線における最大値と共に最小値の転送も可能にし、この場合、例えば最小値は最初のパルスに対応し、また最大値は最後のパルスに対応する。また中間のパルスは伝送されない。次に、電圧、温度または圧力のようなそれぞれのパラメータの最小値と最大値に関する評価には、受信した最初または最後のパルスに対して測定装置の測定信号との間のＯＲテストを行なうことで十分である。ただ注意することは、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnの間の一定パルス幅の均一化に配慮することである。
【００２５】
使用時の測定信号の構成がデジタル信号による測定値の符号化を含む限り、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnが適切なアナログディジタルコンバータを含み、また監視システムの信号評価構成要素が適切な従来のデジタル信号プロセッサを含むことが理解される。
【００２６】
図１に示し、また上述した監視システムの複数の有利な修正が可能である。例えば、測定装置のチェインにおける動作モード制御信号の連続転送は、１対のトリガワイヤＴＲHとＴＲRまたは独立したシリアル制御信号接続部を介して行うことが可能であり、これによって、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、上述の測定および評価ステップを実施し得る作動状態と、全体の電力消費を最小限にするように全くあるいはせいぜい非常にわずかな量の電気しか使用しない非作動状態との間で切り換えることができる。各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnはその関連したバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnによって給電されることが好ましい。
【００２７】
さらなる別形態では、装置は評価モード制御信号の伝送を含むことが可能であり、これによって測定モジュールＭ1，．．．，Ｍnは、選択的な評価モードの間で、例えば充電時の最大電圧と放電時の最小電圧の評価の間で、あるいは圧力と温度の評価の間あるいは他の任意の考えられる評価の間で交互に切り替え可能である。この場合、次に現在動作中の評価モードのためにパラメータデータを伝送するには、単一の信号線で十分であり得る。さらなる修正によって、測定装置のチェインを介した選択制御信号の伝送を行うことが可能であり、これによって、適切に構成された測定モジュールＭ1，．．．，Ｍnは能動測定状態と受動的な単なる伝送状態との間で切り替え可能である。このようにして、ある事項について測定値を供給するために測定装置の任意のサブセットを選択することが可能であり、他方残りの測定装置は受信されたデータを修正なしに再伝送する。これによって、例えば、バッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの特定のサブセットに関するパラメータの最小値および／または最大値を決定することができる。
【００２８】
図１の監視型式の代替形態である図３による本発明の実施例では、装置は、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnと、シリアル信号接続部ＳＶの代わりの１つ以上の信号線から成る共通の信号接続部ＳＶ’との並列接続部を含む。測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、図示したような静電容量Ｃまたは誘導によって、また直流分離して共通の信号接続部ＳＶ’に接続することが好ましい。この実施形態では、測定データおよびおそらくはトリガおよび／または制御信号も、１つの測定装置から次の測定装置に送られず、並列に共通の信号接続部ＳＶ’に送られる。この実施形態は、符号化された測定データのために、例えばそれぞれの測定装置から共通の信号線に配置される電圧ジャンプとして実施することが可能である。追加の考えられる信号処理は、バッテリのＢ極に対し抵抗で終端することによってサマリー線(summary wire)として機能することが可能な共通の信号線に、測定信号を定常電流信号として配置することから構成可能であり、この場合測定値は電流強度によって表される。
【００２９】
測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnの共通および並列信号接続部を有する別形態は、種々の測定装置のＡＮＤまたはＯＲ評価を必要とすることなく、特定のパラメータの最小値および最大値を決定するために特に適切である。例えば、測定信号がパルス幅変調測定信号として符号化されるならば、最大値は、測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnのパルス幅変調信号によって供給される共通の信号線上の結合(combined)信号のパルス幅によって表される。測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、この種類のシステムのランタイムエラーなしに同時にトリガすることが可能である。直流分離のために使用される静電容量は、おそらくトラック導体(track conductor)によって実現し得る。さらに、共通の信号接続部を有するこのシステム型式は、シリアル信号接続部を有する図１のシステム型式について挙げたような同一の特性と利点を有する。
【００３０】
上述の型式の任意の１つによって導かれるようなパラメータデータは、特に特定のバッテリセル内の望ましくない状態を認識し、また適切な対抗措置を開始するために、次に適切な方法で評価することが可能である。１つのそのような処置は蓄電状態の電力浪費型(dissipative)均一化であり、これは、電気抵抗を用いて過度の充電を有するセルから十分に放電することによって、個々のバッテリセルの間の充電の過度の差を回避し得ることを意味する。上記の目的のために、各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、バッテリセルと並列に取り付け可能なバッテリ放電のための適切な抵抗Ｒと、対応する放電制御スイッチ２とを含む。抵抗値は、すべてのバッテリセルＢ1，．．．，Ｂnの自己放電特性の差と、最大充電差が均一化される時間の長さとによって主に決定される。抵抗値の下限は、その場所で許容される最大加熱によって与え得る。充電処理量が大きい使用時に、小容量のバッテリの電力浪費型放電による損失は、通常の他の損失に較べ取るに足らず、かくして許容し得る。
【００３１】
それぞれの測定装置が、そのバッテリセルを放電すべきか否かを学習し得るように、以前に確認された最小電圧値Ｕminに関する情報は、図１の場合、すべての測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnで利用可能であるようにされ、これは、情報が最後の測定装置Ｍnから連続して他の測定装置に、また第１の測定装置Ｍ1まで送られることを意味する。各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、次に最小電圧値Ｕminと、バッテリセルＢ1，．．．，Ｂnのそれ自体の測定値とを比較し、またバッテリセルの電圧値が所定値よりも多く最小電圧値Ｕminを超えるときは常に、電力浪費型放電プロセスを作動させる。有利な実施形態は、トリガパルスまたはトリガ信号接続部ＴＲHとＴＲRを利用するが、これらは、いずれにしろ最小電圧値Ｕminのシリアル伝送のために必要である。バッテリセルの間の蓄電状態の偏差に関する所定の許容公差値は、最初から最小電圧値に加えることが可能であり、この結果、各測定装置Ｍ1，．．．，Ｍnは、そのセルの電力浪費型放電を実施すべきかどうか決定するために、トリガワイヤＴＲHとＴＲRを介して伝送される最小電圧Ｕminを基準にしてそれ自体の測定値を評価するだけでよい。
【００３２】
本発明はバッテリＢを参考にして上に説明してきたが、本発明は、燃料電池車両内にあるような固定または移動可能である燃料電池システムの燃料電池スタック用のような、他の従来の蓄電装置またはエネルギ発生器にも有用であることが理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】  シリアル接続の測定装置を有する専用の電子監視システムを備える多数セルのバッテリのブロック図である。
【図２】  図１に示した監視システムの動作を説明するためのトリガ信号と電圧測定信号の概略図である。
【図３】  図１による図面であるが、並列に接続された測定装置を有する別形態に関する。
【図１】
0004602565.tif 000002
【図２】
0004602565.tif 000003
【図３】
0004602565.tif 000004