(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷ユニットにおいて、
軸方向に延びたチャネルを有する版胴が設けられており、
駆動位置を有する挿入ストリップが設けられており、該挿入ストリップが、駆動位置において、刷版の後縁を軸方向に延びたチャネルに押し込むことができ、
挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ自動的に移動させるための挿入ストリップ駆動装置が設けられており、
版胴に隣接した第１のブランケット胴と、該第１のブランケット胴に隣接した第２のブランケット胴とが設けられており、挿入ストリップが、休止位置において、第１のブランケット胴と第２のブランケット胴との間のギャップに当該ギャップのためのローラギャップ保護体として使用されるように配置されており、挿入ストリップが、駆動位置において、版胴と第１のブランケット胴との間に形成されたギャップに当該ギャップのためのギャップ保護体として働くように配置されていることを特徴とする、印刷ユニット。
【請求項２】
版胴と、挿入ストリップとを支承するフレームが設けられており、該フレームに挿入ストリップ駆動装置が取り付けられている、請求項１記載の印刷ユニット。
【請求項３】
挿入ストリップ駆動装置が、偏心ディスクを有する、請求項１記載の印刷ユニット。
【請求項４】
挿入ストリップ駆動装置が、偏心ディスクを回転させるためのニューマチック式モータを有する、請求項３記載の印刷ユニット。
【請求項５】
挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ手動で移動させるために挿入ストリップ及び挿入ストリップ駆動装置に操作的に接続されたレバーが設けられている、請求項１記載の印刷ユニット
【請求項６】
版胴に刷版を供給する方法において、
挿入ストリップ駆動装置を使用して、挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ自動的に移動させ、これにより、版胴において軸方向に延びたチャネルへのアクセスを可能にし、
挿入ストリップが休止位置にある間に刷版の前縁を軸方向に延びたチャネルに挿入し、
駆動位置における挿入ストリップが、版胴と隣接するブランケット胴との間のギャップを保護しており、
休止位置における挿入ストリップが、隣接するブランケット胴と第２のブランケット胴との間のギャップを保護するようになっていることを特徴とする、版胴に刷版を供給する方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷ユニットであって、版胴が設けられており、該版胴が、少なくとも刷版の後縁を収容するための軸方向に延びたチャネルを有しており、挿入ストリップが設けられており、該挿入ストリップが駆動位置を有しており、該駆動位置から前記挿入ストリップが刷版の後縁を軸方向に延びたチャネルに押し込むようになっている形式のものに関する。
【０００２】
さらに本発明は、刷版の後縁を版胴の軸方向に延びたチャネルに挿入する方法において、挿入ストリップが設けられており、該挿入ストリップが、駆動位置から刷版の後縁を軸方向に延びたチャネルへ押し込むようになっている形式のものに関する。
【０００３】
【従来の技術】
オフセット印刷機は、印刷したい絵柄を材料ウェブ、例えば紙ウェブに転移するために版胴とブランケット胴とを有している。版胴には通常平坦な刷版が、軸方向に延びた胴ギャップ又は胴チャネルに取り付けられる。刷版の前縁はチャネルに挿入され、版胴が回転させられ、刷版は、刷版とブランケットとの間に形成されるギャップに生じる圧力によって版胴の周囲に配置される。
【０００４】
刷版は通常手で胴チャネルに引っ掛けられるので、チャネルへの自由なアクセスを得ることができることが必要である。このために胴は刷版交換角度位置へ移動させられ、この刷版交換角度位置において胴チャネルは作業員に向けられている。刷版の引っ掛け及びはめ込みの後、さらに刷版後縁を胴チャネル又は別の胴チャネルに挿入する必要がある。このために、従来技術から挿入ストリップが公知であり、この挿入ストリップは、作業員の操作によって又は自動的に後縁を対応配置された胴チャネルに押し込み、この場合、チャネルに設けられた締付け装置が少なくとも後縁を堅く締め付けるために設けられていることができる。
【０００５】
従来技術に基づく挿入ストリップの使用は、胴チャネルへの自由なアクセスの必要を妨げ、ひいては刷版交換時に問題を生じるおそれがある。
【０００６】
さらに、従来技術からローラギャップ保護体が公知であり、このローラギャップ保護体は、作業員がギャップにおいて負傷することを防止するために、２つのローラ又は胴の間に形成されたギャップを被覆している。このローラギャップ保護体も、胴チャネルへの自由なアクセスの必要を妨げ、刷版交換時に問題を生じるおそれがある。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明の課題は、従来技術の前記問題を排除するような印刷ユニットを提供することである。
【０００８】
本発明の別の課題は、刷版交換時に作業員に対して胴チャネルへのアクセスを可能にする印刷ユニットを提供することである。
【０００９】
さらに本発明の課題は、刷版交換を補助しかつ／又はローラギャップ保護体として働く従来技術の公知の装置を簡単にし、これにより、より安くかつより保守を必要とせずに提供することである。
【００１０】
本発明の付加的な課題は、所定の安全規定を遵守しながら同時に作業員の刷版交換を容易にする印刷ユニットを提供することである。
【００１１】
これらの課題は、請求項１から６までの少なくとも１項に基づく特徴を備えた装置によって解決される。
【００１２】
さらに、本発明の課題は、作業員の刷版交換を容易にする若しくは補助して容易にする方法を提供することである。
【００１３】
本発明の別の課題は、より容易な刷版交換及び所定の安全規定の遵守を可能にする方法を提供することである。
【００１４】
これらの課題は、請求項７から９までの少なくとも１つに基づく特徴を備えた方法によって解決される。
【００１５】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するために本発明の構成では、挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ自動的に移動させるための挿入ストリップ駆動装置が設けられているようにした。
【００１６】
前記課題を解決するために本発明の方法では、挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ自動的に移動させるようにした。
【００１７】
【発明の効果】
本発明による印刷ユニットには、版胴が設けられており、この版胴は、刷版の少なくとも後縁を収容するための軸方向に延びたチャネルを有しており、挿入ストリップが設けられており、この挿入ストリップは、駆動位置を有しており、この駆動位置から挿入ストリップは刷版の後縁を、軸方向に延びたチャネルに押し込み、前記印刷ユニットは、駆動位置から休止位置へ挿入ストリップを自動的に移動させるための挿入ストリップ駆動装置が設けられていることを特徴とする。
【００１８】
本発明に基づき、挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ自動的に移動させるための挿入ストリップ駆動装置を設けることによって、作業員には有利な形式で、版胴への妨げられないアクセスが提供され、これにより、作業員は、版胴の近くの機械的部材によって妨げられずに刷版の交換を行うことができる。
【００１９】
刷版の取付け時には、版胴に設けられた軸方向に延びたチャネルの位置を調節するために印刷機を前後に走行させなければならない。
【００２０】
版胴に隣接した第１のブランケット胴が設けられていることができ、この場合、版胴とブランケット胴との間に形成されたギャップを被覆し、これによりウェブが前方へ移動させられる場合により高い安全性を保証するために、挿入ストリップは、版胴と第１のブランケット胴との間に形成されたギャップの近くの駆動位置に位置している。
【００２１】
第１のブランケット胴には第２のブランケット胴が隣接していることができ、この場合、ウェブが後方へ移動させられる場合により高い安全性を保証するために、挿入ストリップは、第１のブランケット胴と第２のブランケット胴との間のギャップの近くの休止位置に位置している。
【００２２】
ブランケット胴の間のギャップを被覆することによって、挿入ストリップは同時にローラギャップ保護体の機能を有しており、これにより、有利には印刷ユニットへのアクセス領域における機械的コンポーネントが減じられる。
【００２３】
挿入ストリップ駆動装置は、さらに、挿入ストリップと作用接続されたレバーを有しており、このレバーは、洗浄及び保守作業を行うために挿入ストリップを駆動位置から休止位置へ手動で移動させることを可能にする。
【００２４】
版胴及び挿入ストリップはフレームに支承されていることができ、この場合、挿入ストリップ駆動装置はフレームに取り付けられている。
【００２５】
挿入ストリップ駆動装置は有利には偏心ディスクを有している。
【００２６】
さらに、挿入ストリップは有利には、偏心ディスクを回転させるためのニューマチック式モータを有している。
【００２７】
刷版の後縁を版胴の軸方向に延びたチャネルに挿入するための本発明の方法であって、この場合、挿入ストリップが設けられており、挿入ストリップが、駆動位置から刷版の後縁を軸方向に延びたチャネルに押し込むようになっており、この方法は、挿入ストリップを自動的に駆動位置から休止位置へ移動させることを特徴とする。
【００２８】
さらに、この方法は、版胴と隣接のブランケット胴との間のギャップを、駆動位置に位置した挿入ストリップによって被覆することを含むことができる。
【００２９】
版胴に隣接したブランケット胴と、別のブランケット胴との間に形成されたギャップは、静止位置に位置する挿入ストリップによって被覆されることができる。
【００３０】
【発明の実施の形態】
本発明の特徴は、有利な実施例の以下の説明において、添付図面を参照にして更に詳しく説明される。
【００３１】
図１は、印刷機１の本発明による印刷ユニットの有利な実施例の概略的な横断面図を示している。印刷機１は、軸方向に延びたチャネル１２を備えた版胴１０を有している。平らな刷版１４は前縁を有しており、この前縁は前記チャネル１２に挿入される。挿入ストリップ１６が設けられており、この挿入ストリップは刷版１４の後縁をチャネルに挿入させる。この後、刷版は堅く締め付けられ、ひいては所定の位置に固定されることができる。このために、チャネル１２には少なくとも１つの締付け装置を設けることができる。
【００３２】
版胴１０はブランケット胴２０と協働し、ブランケット胴には平らな又はスリーブ状のブランケットを配置することができる。刷版１４とブランケットとの間にはギャップ１８が設けられている。ブランケット胴２０と別のブランケット胴２２との間には転移ギャップ２３が形成されており、この転移ギャップの間をウェブが通過して案内される。第２の挿入ストリップ２６を備えた第２の版胴２４がブランケット胴２２と協働することができる。
【００３３】
挿入ストリップ１６は駆動装置３６を有しており、この駆動装置３６は、挿入ストリップ１６を、矢印３８によって示した駆動位置から、矢印３９によって示した休止位置へ移動させる。駆動位置から挿入ストリップは刷版の後縁を軸方向に延びた版胴チャネル１２へ押し込むことができる。駆動位置において、挿入ストリップ１６の挿入エレメントが作動させられ、挿入エレメントは、刷版１４の後縁を、例えば米国特許出願第０９／５７２３６１号明細書に記載された形式で制御可能に接触させかつずらすことができる。この場合、挿入エレメントは例えばニューマチック式に作動させられることができる。
【００３４】
挿入ストリップ１６の駆動装置３６は、有利には版胴１０とブランケット胴２０との間の転移ギャップ１８の近くの位置からブランケット胴１２と別のブランケット胴２２との間の転移ギャップ２３の方向へ挿入ストリップ１６を移動させることができる。駆動装置３６は、モータ駆動式の４−関節−伝動装置又は、挿入ストリップ１６を例えばブランケット胴２０の外面に適応した湾曲に沿って移動させるのに適した別の適切なリンク仕掛又は伝動装置として形成されていることができる。択一的に、駆動装置３６はモータ駆動式の滑子として形成されていることができ、この滑子は、ブランケット胴２の外面に適応させられた湾曲したレールに配置されており、この場合、挿入ストリップ１６が滑子３６に堅く結合されている。
【００３５】
駆動位置３８における挿入ストリップ１６の、版胴１０の表面又はブランケット胴２０の表面に対する間隔は、挿入ストリップ１６が同時にギャップ１８のためのギャップ保護体として働くように選択されることができる。この場合、特に、例えば刷版又はブランケットの交換時に作業員は身体の一部によっても工具によってもギャップ１８に到達することはできないことが保証されていることが望ましい。例えば、挿入ストリップ１６は、版胴１０又はブランケット胴２０の表面のうちの少なくとも一方から１０ｍｍ未満又は５ｍｍ未満又は僅か１ｍｍだけ間隔を置いて配置されていることが可能である。同じ間隔が、休止位置３９における挿入ストリップ１６の場合にも、ブランケット胴及びギャップ２３に関して設けられていることができる。休止位置３９においても、挿入ストリップ１６は、同時にローラギャップ保護体として使用されることができ、ギャップ２３における作業員の負傷を回避することができる。
【００３６】
本発明の特別な利点は、挿入ストリップが複数の機能を行うことができることである。挿入ストリップは、少なくとも刷版の後縁を胴又はローラの締付けチャネルへ挿入し、また例えば様々なローラ又は胴ギャップをも被覆し、ひいては所定の安全規定を遵守する。この形式で、材料及びコストが削減されることができ、さらに保守作業及び修理作業が減じられかつ安く行うことができる。ストリップは、様々な位置において様々なギャップを被覆することができる。
【００３７】
挿入ストリップ２６は、駆動装置３６と同様の形式で働く駆動装置４６を有している。
【００３８】
駆動装置３６は、少なくとも刷版の後縁のための押付けストリップとして、及びローラギャップ保護体として同時に使用されることができる。この場合、挿入ストリップ１６に関して上に説明したものと同様の利点が提供される。
【００３９】
両ブランケット胴２０，２２の間のローラギャップ２３は、例えば挿入ストリップ１６が休止位置３９に位置決めされていて、かつ挿入ストリップ２６が、材料ウェブ５に関して前記休止位置３９に向き合った相応の休止位置に位置決めされている形式で被覆されることができる。
【００４０】
対応配置された胴１０，２０の各表面に対する挿入ストリップ１６の可能な間隔についての上記説明は、挿入ストリップ２６及び対応配置された胴２２，２４にも相応に当てはまる。
【００４１】
図２は、挿入ストリップ１６を駆動位置３８から、版胴から離れた第１の休止位置４０へ移動させるための駆動装置１３６の択一的な構成を示している。図２には同様に、挿入ストリップ２６が駆動装置１４６の択一的な構成を備えて形成されることができることも示されており、この駆動装置は、挿入ストリップ２６を駆動位置から、対応配置された版胴２４から離れた休止位置へ移動させる。
【００４２】
さらに、両駆動装置３６及び４６若しくは１３６及び１４６が接続されていることができ、これにより両挿入ストリップ１６，２６が図１又は図２の図に対応して共同で移動及び位置決めされることができる。さらに、挿入ストリップ１６，２６のための共通の駆動装置が設けられていることができ、この駆動装置は、その都度両挿入ストリップ１６，２６の選択された挿入ストリップのみを移動させる。
【００４３】
図３は、フレーム１００に配置された駆動装置１３６と、ここでは駆動位置を占めている挿入ストリップ１６とを示している。回転可能なニューマチック式シリンダ１３７の形式のニューマチック式に駆動されるモータは、少なくとも１８０゜の動作領域を有していて、図３に示されていない偏心ディスクを駆動するために使用される。ニューマチック式シリンダ１３７は、機械作業員によって作動させることができる。
【００４４】
図４は、図３の駆動装置の区分の図を示しており、この場合、ニューマチックシリンダは示されておらず、これにより偏心ディスク１３８が示されている。偏心ディスク１３８は、フレーム１００に関して、フレーム１００に取り付けられた旋回軸１４１を中心に回転可能であり、二またになった端部プレート１３９の内側で回転することができ、端部プレートも、フレーム１００に対して旋回軸１４２を中心に旋回可能である。二またになった端部プレート１３９は、反対側の端部において挿入ストリップ１６の端部に取り付けられている。
【００４５】
ニューマチック式シリンダ１３７の作動により、偏心ディスク１３８が軸１４１に関して回転させられることができ、これにより、二またになった端部プレート１３９の伝達によって、端部プレート１３９が軸１４２に関して旋回運動させられる。この旋回運動は、さらに駆動位置と休止位置との間の挿入ストリップ１６の移動を生ぜしめる。
【００４６】
図５に示したように、二またになった端部プレート１３９の二またになった端部は、偏心ディスク１３８が１８０゜回転した場合に、高められた位置へ移動させられる。二またになった端部プレート１３９は、軸１４２を中心に旋回させられ、プレートの取付け及び取外しを可能にするために、この形式で挿入ストリップ１６を、版胴から離れた位置へ移動させる。挿入ストリップ１６に設けられたレバー１４０は、版胴の洗浄及び保守のために挿入ストリップを版胴から離れた位置へ手動で移動させるために使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による印刷機の有利な構成の概略的な横断面図である。
【図２】本発明による印刷機の択一的な構成の概略的な横断面図である。
【図３】挿入ストリップのための駆動装置の構成を示す斜視図であり、この場合挿入ストリップは駆動位置を占めている。
【図４】図３に示した本発明による挿入ストリップの駆動装置の区分を示す斜視図であり、偏心ディスクを示すために、ニューマチック式シリンダが示されていない。
【図５】図４に示した、挿入ストリップの駆動装置を示す斜視図であり、挿入ストリップは休止位置を占めている。
【符号の説明】
１  印刷機、  ５  材料ウェブ、  １０  版胴、  １２  チャネル、  １４  刷版、  １６  挿入ストリップ、  １８  ギャップ、  ２０，２２  ブランケット胴、  ２３  ローラギャップ、  ２４  版胴、  ２６  挿入ストリップ、  ３６  駆動装置、  ３８  駆動位置、  ３９  休止位置、  ４０  第１の休止位置、  ４６  駆動装置、  １００  フレーム、  １３６，１４６  駆動装置、  １３７  ニューマチック式シリンダ、  １３８  偏心ディスク、  １３９  端部プレート、  １４１  旋回軸、  １４２  軸
【図１】
0004416375.tif 000002
【図２】
0004416375.tif 000003
【図３】
0004416375.tif 000004
【図４】
0004416375.tif 000005
【図５】
0004416375.tif 000006