(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ案内部を備えている三つのロールスタンドから成り、これらのロールスタンドのうち外側の二つのロールスタンドがユニバーサルロールスタンドとして、中央のロールスタンドはエッジャーンドとして形成されており、この場合操作側に設けられている移動台およびロール交換のための走行可能な交換車を備えている様式の、タンデムロールスタンド群を備えている圧延ラインにおいて、
案内部（２０）が互いに向合ってロールチョック（２１）にねじ止めされて設けられている案内保持体（２２ａ，２２ｂ；２３ａ、２３ｂ）と関節的に運動可能に結合されていることにより、
そして
上記案内部（２０）が関節的に運動可能な案内支承体( ２６) を介してそれぞれ一つの取付けバー( ２４）に固定されていて、この取付けバー( ２４）が案内保持体（２２ａ，２２ｂ；２３ａ、２３ｂ）間の橋絡部として設けられていることにより、
上記案内部（２０）とこれらの案内部と固く結合されているロール組（１２）とが操作側のロールハウジング（２ａ，３ａ，４ａ）と共に圧延ラインから取外し可能であるように構成されている、
ことを特徴とするタンデムロールスタンド群を備えている圧延ライン。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、それぞれ案内部を備えている三つのロールスタンドから成り、これらのロールスタンドのうち外側の二つのロールスタンドがユニバーサルロールスタンドとして、中央のロールスタンドはエッジャーとして形成されており、この場合操作側に設けられている移動台およびロール交換のための走行可能な交換車を備えている様式の、タンデムロールスタンド群を備えている圧延ラインに関する。
【０００２】
【従来の技術】
二つの定置されているユニバーサルロールスタンドとこれらのユニバーサルロールスタンド間に設けられているエッジャーとを備えている冒頭に記載した様式の、ヨーロッパ特許公告公報第０  ３２９  ９９８号から公知の圧延ラインは、ロール交換および作業機材交換を機械化するために、中央のロールスタンド、即ちエッジャーと圧延ラインのうちの最も小さなロールスタンドは操作側方向に圧延ラインから外れるように移動されて取外される。エッジャーが二つの比較的重量のあるユニバーサルロールスタンド間の狭まった状態の場所から外れた位置を占めることにより始めて、このエッジャーに全ての側面から十分に接近可能であり、従って案内部は何ら妨げるものがなく交換可能である。同時に、エッジャーの移動により、ユニバーサルロールスタンド間に十分に広い空域が生じ、この空域内に組立装置或いは解体装置を挿置して使用することができ、従ってユニバーサルロールスタンドの案内部も交換することが可能となる。もちろん、この公知の圧延ラインにあっては、ロール組のためにも、また交換すべきユニバーサルロールスタンドのためにも別個の移動台或いは移動プラットフオームと作業台が必要であり、従ってこれらの作業機材が交差することが起こる。更に、ロール組を交換するためにホールクレーン或いは補助クレーンが必要であり、その運転等には作業員に対する危険を伴う。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、被交換ユニットの交換を容易にし、これらの被交換ユニットの個々の移動回数を低減し、かつ安全な交換を可能にする、冒頭に記載した様式のタンデムロールスタンド群を備えている圧延ラインを提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
上記の課題は、本発明により、案内部が互いに向合ってロールチョックにねじ止めされて設けられている案内保持体と関節的に運動可能に結合されていることにより、そして上記案内部が関節的に運動可能な案 内支承体を介してそれぞれ一つの取付けバーに固定されていて、この取付けバーが案内保持体間の橋絡部として設けられていることにより、上記案内部とこれらの案内部と固く結合されているロール組とが操作側のロールハウジングと共に圧延ラインから取外し可能であるように構成されていることによって解決される。
【０００５】
タンデムロールスタンド群或いは連続圧延ラインの場合、ロール交換のための自体公知の方法にあっては、個々のロールスタンドのために操作側のロールハウジングが利用されるが、本発明にあってはこれに加えてロール組が既に案内部を備えているので、ロール組の交換を一体的にまとめられている案内部により著しく容易にかつ確実に行なうことが可能である。何故なら、ロールハウジングが移動台上に存在することにより、ただチョック保持フラップのみを解離すればよく、これによりこの移動台上のロール組をロールスタンドからの取外し後走出可能な交換車上に降ろすことが可能となる。このロールハウジングが移動台から降ろされた後、予め移動台上に準備されている新しいロール組がそのロールスタンドへの新たな組込みのため、相応して作業台が移動されることによりロールスタンドの相当する著しくにもたらされる。
【０００６】
案内部の別個の組立が−上記の公知技術から公知であるように−行われないことは別として、ロール組に取付けられた案内部により前組立にあって既に完全な点検が可能である。この場合、タンデムロールスタンド群の個々のロールスタンドが二重式ロールスタンドとして形成されているか、或いは水平ロールスタンド或いは垂直ロールスタンドを有しているかいなかには関係ない。三つのユニバーサルロールスタンドの代わりにこのロール群は、間に中央のエッジャーを備えている二つのユニバーサルロールスタンドから成る。その際、このエッジャーは同様に移動取外し可能な操作側のロールハウジングで形成されており、従ってエッジャーも圧延ラインから完全に脱出させる必要がない。交換の際、一つのユニバーサルロールスタンドにあって通常の長さを越えて案内部を引出すことが可能であるほど十分な自由な場所が得られる。
【０００７】
本発明の優れた構成により、ロールチョックにねじ止めされて設けられている案内保持体は案内部と関節に運動可能に結合されている。
この目的のため、本発明の構成により、案内部は関節に運動可能な案内部支承体で形成されているそれぞれ一つの取付けバーにねじ止めされており、この取付けバーは互いに向き合っている二つの案内保持体間の橋絡部として設けられている。従って、ロール組を案内部と一つのユニットとして一体化するには、ロール組の前組立の際、取付けバーをねじ止めされてされている案内保持体に挿入するだけでよい。
【０００８】
本発明による他の詳細な構成および利点は、他の請求項および以下の説明から明らかである。
以下に添付した図面に図示した実施の形態につき本発明を詳細に説明する。
【０００９】
【発明の実施の形態】
図１による発明の実施の形態において示されている圧延ライン１は三つの個々のロールスタンドから成り、これらのロールスタンドのうち二つの外方のロールスタンドはユニバーサルロールスタンド２，３として形成されており、中央のロールスタンドはエッジャー４として形成されている。これらのロールスタンド２から４は、このようなロールスタンドとして十分に知られている、ここには図示していない駆動機構に駆動側５において接続されている。圧延方向６で、手前のユニバーサルロールスタンド２および後方のユニバーサルロールスタンド３の前後には駆動されるローラテーブルローラ８とその上に設けられている案内兼調心スケール９とを備えているローラテーブル７が設けられている。操作側１０には、圧延方向６でかつこの圧延方向６と反対方向に移動可能な移動台１１が存在しており、この移動台は圧延ライン１のロールスタンド２から４のロール組１２を交換するために使用される。
【００１０】
ロール組１２を交換するため、ユニバーサルロールスタンド２，３とエッジャー４は、ユニバーサルロールスタンド２に関して図５と図６において詳細に示してように、操作側１０の走行可能なロールハウジング２ａ，３ａと４ａで形成されている。作業の間、定置されている駆動側のロールハウジング２ｂ，３ｂと４ｂは、移動可能なロールハウジング２ａ，３ａと４ａと四つの引張アンカー１３を介して互いに結合されている。これらの両２ａ，２ｂ；３ａ，３ｂ；４ａ，４ｂを互いに結合している、液圧により予張力がかけられる上記の引張アンカーはもちろんロール組１２を解体するためには弛緩される。何故なら、その後始めて操作側のロールハウジング２ａ，３ａと４ａが図５と図６に示した位置に、定置されているロールハウジング２ｂ，３ｂと４ｂから移動可能であるからである。これは、操作側のロールハウジング２ａ，３ａと４ａに作用する摺動シリンダ１８により行なわれる。移動の際、駆動側のロールハウジング２ａ，３ａと４ａは移動台１１上に載り上げられ、そこでロール組１２はレール１６上を走行する交換車１７と停止した状態にある。
【００１１】
ロール組１２がこの交換車１７と一緒に移動台１１上のその位置で固定されることにより、操作側のロールハウジング２ａ，３ａと４ａは、図１に示したように、移動台１１から下方へと移動される。その後は、図１の左側に示した、予め移動台１１に載っている新しいロール組１２をその位置に移動させればよい。この目的のため、移動台１１は矢印１９の方向で、この新しいロール組１２がロールスタンド２，３と４の前方でこれらと同列な組込み位置に存在するまで、送られる。次いで、組込みが解体と反対の手順で、即ち操作側のロールハウジング２ａ，３ａと４ａが再び移動台１１上に移動して載り、そこでこれらのロールハウジングが交換車１７上に準備されている新しいロール組１２と錠止され、その後再び図１に示したロールスタンドの位置に到達し、これらのロール組１２はこのロールスタンド内で液圧により予張力がかけられている引張アンカー１３により定置されているロールハウジング２ｂ，３ｂと４ｂと固定される。
【００１２】
しかし、上記のロール交換により、ロールが交換されるばかりでなく、同時にユニバーサルロールスタンド２，３の−図１には図面を見易くするためにその案内部は示さなかった−、およびエッジャー４の案内部と案内部２０も交換される。何故なら、案内部２０はロール組１２と固く結合されている構造部分であるからである。即ち、ロール組１２と案内部２０とは一つのユニットをなしている。図２〜図４から明らかに認められるように、ロール組１２のチョック２１に案内保持体２２ａ，２２ｂ；２３ａ，２３ｂがねじ止めされている。これらの案内保持体のうちそれぞれ二つの互いに相対している保持体２２ａ，２２ｂ；２３ａ，２３ｂは取付けバー２４を収容している。この取付けバー２４はねじ止め増設部分２５を担持しており、このねじ止め増設部分は関節的に運動可能な案内部支承体２６を介して案内部２０と結合されている。図４の図面左側半分と図面右側半分に、種々異なる直径のロールのための案内部２０が示されている。この場合、例えばロールが摩耗したことによる交換のように、異なる直径への移行は同様にそれぞれロール組１２の交換を必要とすることはもちろんである。
【００１３】
【発明の効果】
本発明により、ロール組のためにも、また交換すべきユニバーサルロールスタンドのためにも別個の移動台或いは移動プラットフオームと作業台が必要とせず、従ってこれらの作業機材が交差して衝突するようなことがない。更に、ロール組を交換するためにホールクレーン或いは補助クレーンが必要もなく、その運転等による作業員に対する危険を憂慮する必要がない。
【図面の簡単な説明】
【図１】  個々のロールスタンドが移動可能な操作側のロールハウジングを備えており、かつ操作側でロールスタンドに所属している移動台とを備えているタンデムロールスタンド群の全体平面図である。
【図２】  図１によるタンデムロールスタンド群の、ロールハウジングの部分断面図で示した個々のロールスタンドの平面図である。
【図３】  図２の切断線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った断面図である。
【図４】  図２の切断線ＩＶ−ＩＶに沿ったロールスタンドの詳細な断面図である。
【図５】  図１によるタンデムロールスタンド群の、互いに離間されたロールスタンドの部分断面図で示した平面図である。
【図６】  図５によるロールスタンドの部分断面図である。
【符号の説明】
１  圧延ライン
２  ユニバーサルロールスタンド
２ａ  操作側ロールスタンド
２ａ  駆動側ロールスタンド
３  ユニバーサルロールスタンド
３ａ  操作側ロールスタンド
３ｂ  駆動側ロールスタンド
４  エッジャー
４ａ  操作側ロールスタンド
４ｂ  駆動側ロールスタンド
５  駆動側
６  圧延方向
７  ローラテーブル
８  ローラテーブルローラ
９  調心スケール
１０  操作側
１１  作業台
１２  ロール組
１３  引張アンカー
１７  交換車
１９  矢印
２０  案内部
２２ａ  案内保持体
２２ｂ  案内保持体
２３ａ  案内保持体
２３ｂ  案内保持体
２４  取付けバー
【図１】
0004468492.tif 000002
【図２】
0004468492.tif 000003
【図３】
0004468492.tif 000004
【図４】
0004468492.tif 000005
【図５】
0004468492.tif 000006
【図６】
0004468492.tif 000007