(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
機械フレーム（１０）と、
機械フレーム（１０）内に回転自在に取り付けられ、バランス調整すべき車両ホイールを固定し得るメインシャフト（１２）と、
車両ホイールを少なくとも部分的に包み込み、固定防護フードエレメント（２２）および操作位置から非操作位置へ可逆的に移動可能な可動防護フードエレメント（２４）を備えた防護フード（２０）とを設け、
操作表示ユニット（４０）が可動防護フードエレメント（２４）の操作位置に面している固定防護フードエレメント（２２）の端部（２２ａ）領域に配置されていることを特徴とする車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項２】
前記操作表示ユニット（４０）には、モニター（Ｍ）および操作エレメント（Ｂ）が含まれていることを特徴とする請求項１に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項３】
前記可動防護フードエレメント（２４）は、非操作位置から、前記メインシャフト（１２）に面している前記固定防護フードエレメント（２２）側面の操作位置へ可逆的に移動可能であることを特徴とする請求項１または２に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項４】
前記可動防護フードエレメント（２４）は、ガイド手段（２６，２８）を介して、前記固定防護フードエレメント（２２）に移動可能に保持されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項５】
前記ガイド手段（２６，２８）は、前記可動防護フードエレメント（２４）に取り付けられた少なくとも１つのガイドレール（２８）、および前記固定防護フードエレメント（２２）に取り付けられ、前記ガイドレール（２８）と係合する少なくとも１つのガイドローラー（２６）によって形成されていることを特徴とする請求項４に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つのガイドローラー（２６）は、前記固定防護フードエレメント（２２）の前記端部（２２ａ）に配置され、前記端部（２２ａ）は、前記可動防護フードエレメント（２４）の操作位置に面していることを特徴とする請求項５に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項７】
前記ガイド手段（２６，２８）は、前記可動防護フードエレメント（２４）の端縁にそれぞれ取り付けられ、その端縁には前記可動防護フードエレメント（２４）の移動方向に延在している２つのガイドレール（２８）が備えられ、さらに前記ガイド手段（２６，２８）には、それぞれ４つが前記固定防護フードエレメント（２２）の２つの端縁にそれぞれ対となって配置され、その端縁には前記可動防護フードエレメント（２４）の移動方向に延在している８つのガイドローラー（２６）が含まれていることを特徴とする請求項５または６に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項８】
前記ガイドローラー（２６）には、前記ガイドレール（２８）と係合するガイド外形（２６ａ）、特にガイド溝が設けられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つのガイドローラー（２６，２６ａ）は、前記固定防護フードエレメント（２２）の少なくとも１つの金属シート防護ストリップ（２１）上に配置され、前記防護ストリップ（２１）は前記可動防護フードエレメント（２４）の端縁での移動経路を取り囲んでいることを特徴とする請求項５〜８のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１０】
前記ガイド溝（２６ａ）を有する前記ガイドローラー（２６）は、前記固定防護フードエレメント（２２）の一端縁で設けられていることを特徴とする請求項５〜９のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１１】
非操作位置から操作位置へおよびその逆の前記可動防護フードエレメント（２４）の移動は、迫台（３０）によって制限されていることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１２】
前記両防護フードエレメント（２２，２４）は、それぞれ少なくともほぼ等しい湾曲半径を有する円の弧の形状であることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１３】
前記可動防護フードエレメント（２４）は、移動方向を概ね横断して測定した幅が前記固定防護フードエレメント（２２）のものよりも大きいことを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１４】
移動方向を横断して好適に延在するグリッピングバー（３２）は、前記可動防護フードエレメント（２４）の端部（２４ａ）に設けられ、その端部（２４ａ）が操作位置に面していることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１５】
前記可動防護フードエレメント（２４）用の少なくとも１つの重量相殺手段を設けたことを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１６】
伸縮バー（３４）が前記可動防護フードエレメント（２４）の操作位置に面する端部（２４ａ）で旋回され、前記伸縮バーの他の端部が前記固定防護フードエレメント（２２）で旋回されることを特徴とする請求項１〜１５のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１７】
前記可動防護フードエレメント（２４）が操作位置にある際にほぼ水平となるように、前記伸縮バー（３４）が前記固定防護フードエレメント（２２）で旋回されることを特徴とする請求項１６に記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【請求項１８】
車両ホイールをその上で転がり上げおよび転がり下ろす傾斜部（１４）が、機械フレーム（１０）の底部に設けられることを特徴とする請求項１〜１７のいずれかに記載の車両ホイール用バランス調整装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、車両ホイール用バランス調整装置に関する。
これに関連する車両ホイールには、オートバイのホイール、乗用車のホイール、およびトラックのホイール等が含まれる。
【０００２】
【従来の技術およびその課題】
ドイツ実用新案１６  ９６  ３７３号公報に開示されているような車両ホイールバランス調整装置の典型的な形態には、バランス調整すべき車両ホイールを保持するための機械支持構造およびこの機械支持構造内に回転自在に取り付けられたメインシャフトが備えられている。ホイールの不つり合いの問題は、１つ以上のバランス調整おもりを適切に取り付けることによって補正される。装置には、さらに、オペレーターおよび作業場所周辺の両方を保護するための、ホイールを包み込むことができる防護フードが備えられている。
【０００３】
したがって、バランス調整操作を実行するために、装置のメインシャフトにバランス調整すべき車両ホイールが固定される。次いで、ホイールを回転し、ホイールにバランス調整おもりを適切に取り付ける位置を少なくとも１つ突きとめる。おもりが取り付けられた後、装置からつり合い状態のホイールを取り外す。上述の装置の防護フードは、メインシャフトとその上のホイールが回転している間のオペレーターのケガ防止、および作業場所周辺に起こりうる被害および例えば回転中のホイールから飛び散る汚れなどの汚染防止に有用である。防護フードは、例えば機械の基礎構造にしっかりと連結された固定防護フードエレメントまたは部分、および固定防護フードエレメントによって形成されたアーチ状ガイドに沿って操作位置と非操作位置との間を可逆的に移動可能な可動防護フードエレメントまたは部分を典型的に備えている。アーチ状ガイドは、可動防護フードエレメントが摺動自在に案内される溝に沿って形成されている。
【０００４】
ＥＰ  ０  ７６７  ３６４  Ａ１号公報に開示されているようなこの種の他の装置においては、防護フードは、機械支持構造に強固に取り付けられた固定防護フードエレメントと、ホイールがメインシャフト上に取り付けられ、そこから取り外される非操作位置から操作位置へ可逆的に移動可能な可動防護フードエレメントとを備えている。操作位置において、固定防護フードエレメントと共同する可動防護フードエレメントは、車両ホイールの接地面に沿ってその周囲に１８０度以上延在している。可動防護フードエレメントは、メインシャフトから離れて対向する固定エレメントの側部上に配置されており、メインシャフトとほぼ並行に延在し、機械支持構造上に取り付けられている旋回レバーによって、上記の２つの位置の間で旋回することが可能である。補足的な旋回レバーの存在は、この配置を比較的複雑とし、さらに、用いられる材料および製造組立コストの点から不経済である。
【０００５】
上記種類の装置に関連して生じるさらなる問題は、バランス調整位置でバランス調整すべきホイールを回転している間に、オペレーターがバランス調整位置に移動するために特にホイールの回転方向を示す操作表示ユニットを連続的に観測できる位置にいなければならないことである。ＥＰ  ０  ７６７  ３６４  Ａ１号公報の上述された装置の場合、およびＥＰ  ０  ５５７  ２４０  Ｂ１号公報とＤＥ  ８５  １７  ９２４  Ｕ１号公報に開示された装置においても、操作表示ユニットが機械支持構造上に配置されているので、ホイールの作業の際、オペレーターは頭を回すことを要求される。これは、人間工学上不満足なものであり、装置の誤操作にもつながるものである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、人間工学的に好適な操作をもたらす車両ホイール用バランス調整装置を提供することである。
【０００７】
本発明の他の目的は、簡単な操作のみならず単純な構造をもたらし、さらにオペレーターの満足と便宜を高めた車両ホイール用バランス調整装置を提供することである。
【０００８】
本発明のさらなる他の目的は、操作の容易さを高めたのみならずバランス調整用のホイールへの即座の接近を組み合わせた、装置オペレーターに良好な保護をもたらすような構造である車両ホイール用バランス調整装置を提供することである。
【０００９】
本発明の原理によれば、機械支持構造およびこの機械フレーム構造上に回転自在に取り付けられたメインシャフトを、バランス調整すべき車両ホイールをその上に固定するメインシャフト上の手段とともに備えた車両ホイール用バランス調整装置によって前述および他の目的が達成される。防護フードは、バランス調整操作のためにメインシャフト上に固定された車両ホイールを少なくとも部分的に包み込むような形態である。防護フードには、例えば機械支持構造上に取り付けられる固定防護フードエレメントと、この固定防護フードエレメントに対して非操作位置から操作位置に可逆的に移動可能な防護フードエレメントとが含まれている。さらに、装置には、固定防護フードエレメントの端部領域に配置され、可動防護フードエレメントの操作位置に面している操作表示ユニットが含まれている。
【００１０】
本発明の好適な形態において、操作表示ユニットには、少なくとも１台のモニターおよび少なくとも１つ以上の操作エレメントが含まれていてもよい。
【００１１】
本発明のさらに好適な形態においては、操作表示ユニットがオペレーターの視線方向、例えばメインシャフトの半径方向の防護フード上に直接配置されている。可動防護フードエレメントの移動を害さないように、この操作表示ユニットを固定防護フードエレメント上に配置することができる。したがって、これによれば、操作表示ユニットの取り付け位置のための人間工学的に好適な構造が提供される。
【００１２】
さらに好適な形態においては、可動防護フードエレメントは、装置全体がコンパクトな構造であることを確実にするとともに可動防護フードエレメントの信頼のおける安全な移動を確実にするために、ガイド手段を介して固定防護フードエレメントに移動可能に取り付けられている。
【００１３】
ガイド手段は、好適に設計され、内包される特異的な要求に適合された形態とすることができる。特に有利な構造においては、ガイド手段は、可動防護フードエレメントに取り付けられた少なくとも１つのガイドレールと、ガイドレールに接触または係合して案内する、固定防護フードエレメントに取り付けられた少なくとも１つのガイドローラーとによって形成されている。この場合、例えば、ガイドレールは可動防護フードエレメントのほぼ中央に配置され、ガイドローラーは固定防護フードエレメントの中央に配置される。少なくとも１つのガイドローラーの場合、ガイドレールは断面がＬ型であり、特に有利な構造における第１および第２ガイドローラーはガイドレールのほぼ水平に延在するＬ型の突出部上で回転することができる。
【００１４】
原則として、ガイドローラーは固定防護フードエレメント上の好適な位置に配置される。防護フード用の特にコンパクトで容易に維持可能な構造をもたらすためのこの形状の好適な形態においては、可動防護フードエレメントの操作位置に面する固定防護フードエレメントの端部にガイドローラーが配置される。
【００１５】
ガイド手段が少なくとも１つのガイドレールおよびそれと共同可能な少なくとも１つのガイドローラーから形成されていることは上記ですでに記載している。
この装置の好適な形態においては、確実な案内効果および良好な操作性を確保するために、可動防護フードエレメントの移動方向に延在する可動防護フードエレメントの端縁にそれぞれ取り付けられた第１および第２ガイドレールがガイド手段に備えられている。ガイド手段には、可動防護フードエレメントの移動方向に延在する固定防護フードエレメントの２つの端縁のそれぞれに４つずつが配置された８つのガイドローラーがさらに備えられている。
【００１６】
他の形態において、オペレーターに対するケガのリスクを軽減するため、ガイドローラーの領域、例えば防護フードエレメントに垂直に延在するレール形状、または同様に配置された金属シート部に、カバー手段を設けることができる。
【００１７】
本発明のさらに好適な形態においては、ガイド手段および特にガイド手段のガイドローラーが固定防護フードエレメントの少なくとも１つの防護ストリップの内側に設けられ、その防護ストリップは例えば好適な金属シート部からなる。防護ストリップは固定防護フードエレメントの上端部に配置され、可動防護フードエレメントの移動経路周囲に延在する。好ましくは、その内側に設けられたガイドローラーを支持する防護ストリップは、固定防護フードエレメントの上端領域の両側部に配置される。
【００１８】
本発明のさらに好適な形態においては、可動防護フードエレメントの移動限界位置を確実に定義し、これにより、それぞれの非操作位置と操作位置を確かに定義するために、非操作位置から操作位置へおよびその逆への可動防護フードエレメントの移動の限界を定めるための迫台が装置に備えられている。
【００１９】
オペレーターにとっての装置の取り扱いを容易にするため、その好適な形態の装置に、可動防護フードエレメントの重量を相殺する少なくとも１つの重量相殺装置が設けられている。
【００２０】
ガイドレールと共同するガイドローラーによる確かな案内を確実にするため、ガイドレールとの係合を好適に維持することが可能なガイド外形、例えば特にガイドローラーの外周にガイド溝の形状をガイドローラーに設けてもよい。ガイド手段が複数のガイドローラーを備えている場合には、そのようなガイド溝が全てのガイドローラーの固定防護フードエレメントの端縁に設けられていることが好ましい。
【００２１】
２つの防護フードエレメントの形状は、装置に関するそれぞれの状況に適合される得ることが理解されるであろう。防護フードエレメントはそれぞれが少なくともほぼ等しい湾曲半径を有する円または弧の形状である場合、それらは特に操作的に適切でありコンパクトな形状である。
【００２２】
可動保護フードエレメントの移動方向をほぼ横断して測定した幅が固定防護フードエレメントよりも大きい場合、特に防護フードによってオペレーターを保護することをめざしているため、またはそれに加えて可動防護フードエレメントが装置の操作中にオペレーターに面しているため、オペレーターが安全に保護されることがさらに確実となる。
【００２３】
オペレーターによる可動防護フードエレメントの非操作位置と操作位置との間の移動を容易にするために、本発明による装置のさらに好適な形態には、操作位置に面している可動防護フードエレメントの端部に取り付けられたグリッピングバーが含まれる。グリッピングバーは、可動防護フードエレメントの移動方向を横断して延在していることが好ましい。
【００２４】
さらに、装置には、操作位置に面している可動防護フードエレメントの端部に旋回自在に取り付けられた第１端部を有し、その第２端部で固定防護フードエレメントに旋回自在に取り付けられた伸縮バーが含まれている。この配置において、旋回自在な取り付けは、可動防護フードエレメントが操作位置にある場合、ほぼ水平に延在するように、伸縮バーが固定防護フードエレメントに取り付けられていてもよい。
【００２５】
互いに伸縮自在な関係にある伸縮バーの伸縮自在な部品は、スプリング部材の力と減衰部材の作用を受ける。これにより、可動防護フードエレメントに対する重量補正効果が提供される。また、これにより、可動防護フードエレメントの移動の間、より好ましくは、例えばその移動の各端部位置において発生するショック負荷や衝撃の吸収も提供される。
【００２６】
しかしながら、伸縮バーは、距離や直径の測定装置、例えば操作の非接触態様で測定する機械式感知機能やセンサーを有する感知レバー用の移動装置であってもよい。これは、各ホイールのタイプや内在するホイールリムを容易に測定し、バランス調整装置の測定評価ユニットの引き続く設定および調整を実行することを可能としている。
【００２７】
また、防護フードが閉じた状態である場合、伸縮バーは、測定操作中に回転し、手のケガを引き起こしかねないホイールに人が触れるのを防ぐための保護をもたらすことができる。そのために、装置のメインシャフト上にホイールを固定する固定装置の領域にカバーを備えることもできる。
【００２８】
メインシャフト上へのホイールの取り付けおよび取り外しを容易にするために、装置の機械支持構造の底部に傾斜部をさらに設けてもよく、それゆえ、車両ホイールは、より容易にメインシャフトへ取り付けおよび取り外すための傾斜部を転がり上りおよび転がり下がることができる。
【００２９】
本発明のさらなる目的、形態および利点は、以後の好適な実施形態の記載から明らかになるであろう。
【００３０】
【実施例】
ここで、以下の記載に用いられる上、下、左、右の用語は、通常の慣習に見られる場合の図面の図に関するものである。
まずはじめに、図１を参照すると、メイン構造ユニットとして、符号１０で示された機械フレームまたは支持構造と、バランス調整すべき車両ホイール（図示せず）をそこに取り付けるためのほぼ水平に延在し、好適な軸受けにより機械支持構造１０に回転自在に支持されたメインシャフト１２と、機械支持構造１０の底部に配置された傾斜部１４と、機械支持構造１０および／または傾斜部１４に取り付けられた保護フード２０と、操作表示ユニット４０とを備えた本発明の車両ホイールバランス調整装置が示されている。
【００３１】
機械支持構造１０には、特にメインシャフト１２用駆動装置、駆動用電力供給ユニット、ホイール不つり合い測定用測定装置、制御機器が収容されている。これらの構成要素は、ほぼ平行六面体または立方体であり、またケーシング板（図示せず）で好適に取り囲まれた機械支持構造１０の内部に配置されている。
【００３２】
メインシャフト１２は機械支持構造１０から図１の右へほぼ水平に延在している。これには、メインシャフト１２上のバランス調整すべき車両ホイールを固定する固定装置（図示せず）が含まれている。固定装置としては、この状況において慣習的であり、好適な装置を用いることができる。さらに、メインシャフト１２には、ホイールの不つり合いを検出し、例えばバランス調整おもりを取り付けねばならないバランス調整位置を決定するための測定ピックアップが設けられている。メインシャフト１２上に取り付けるためには車両ホイールを短距離で持ち上げる必要があり、そのため、機械支持構造１０の右手側のメインシャフト１２の突出端の下に傾斜部１４を設け、これによってバランス調整すべき車両ホイールをその上で上方に転がらせることを可能としている。同様に、ホイールの不つり合い測定操作の後、メインシャフト１２から外されたホイールは、傾斜部１４を転がり下り、装置から遠ざけるために、傾斜部１４上に載せられた状態から短距離で降ろす必要がある。傾斜部１４は、その底部、つまり床位置で機械支持構造１０に取り付けられている。
【００３３】
符号２０で示された防護フードは、機械支持構造１０および／または傾斜部１４に取り付けられ得る固定防護フード部分またはエレメント２２と、可動防護フード部分またはエレメント２４とを備えている。固定防護フードエレメント２２および可動防護フードエレメント２４の両者は、ほとんど等しい湾曲半径を有する概ねアーチ状または一般的な円の弧の形状の金属シート部によって形成されている。２つの防護フードエレメント２２，２４は、いずれの角度範囲においても用いることができるが、９０度より大きくかつ１８０度未満の角度範囲で延在することが好ましい。したがって、２つの防護フードエレメント２２，２４は、測定操作中のホイールが防護フードエレメント２２，２４内で回転するように、バランス調整すべき車両ホイールの接地面に沿って互いに好適な間隔をあけて延在している。
【００３４】
可動防護フードエレメント２４は、図１に示すような非操作位置から図６に示すような操作位置へ可逆的に移動可能である。そのため、装置には、符号２６で示されたガイドローラーとガイドレール２８とを備えたガイド部が含まれている。図２および４から分かるように、固定防護フードエレメント２２上の可動防護フードエレメント２４の移動方向に平行に延在する２つの端縁に、４つのガイドローラー２６がそれぞれ対となって配置されている。図２は固定防護フードエレメント２２の左手側に対となって配置された４つのガイドローラー２６を下方から示す図であり、一方、図４は固定防護フードエレメント２２の右手側に対となって配置された４つのガイドローラー２６を示している。ガイドローラー２６の軸はほぼ水平および装置のメインシャフト１２に平行に延在しており、また、防護フードエレメント２２のアーチ状の形態にほぼ垂直に延在し、その端縁部上で屈曲することによって防護フードエレメント２２上に形成される金属シート防護ストリップ２１の内側に取り付けられている。この形態においては、ストリップ２１が防護フード２２を取り囲んでいる。ストリップ２１は固定防護フード２２上の両端で形成されており、これにより、ガイド装置の取り付け位置として作用している。
【００３５】
さらに図２および４から分かるように、下記で詳述する各ガイドレール２８がそれらの間に収容され得るように、４つのガイドローラー２６が各屈曲防護ストリップ２１上で対となって配置されている。図２および４に示すように、固定防護フードエレメント２２の右手側に設けられたガイドローラー２６には、特に例えば図４に符号２６ａで示された周囲ガイド溝によって形成されたガイド外形が含まれ、一方、左手側のガイドローラー２６は平滑円柱外表面を有することができる。
【００３６】
この点については、可動防護フードエレメント２２の２つの端縁のそれぞれに固定されたガイドレール２８が各ローラー対２６および２６ａ間で移動可能に案内される様式を示す図７が参照される。
【００３７】
図３および５に示される構造の場合には、可動防護フードエレメント２４は、符号２８で示されるガイドレールを備えた端縁の下側部に設けられている。ガイドレール２８は、固定防護フードエレメント２２の対となって配置されたガイドローラー２６の間で移動可能に収容されている。ガイドローラー２６は、防護フードエレメント２４の各端縁の屈曲ストリップ２１上で回転自在に取り付けられている。
【００３８】
ここで再び図１に目を向けると、符号３０は、操作位置および非操作位置への移動をそれぞれに制限するため可動防護フードエレメント２４の移動の各限界点に設けられた迫台を示しており、これにより操作位置および非操作位置を明確に定義することができる。迫台３０は可動防護フードエレメント２４の両端部に配置されている。図６に示すように、防護フード２４が閉じている際の限界位置においては、迫台３０は固定防護フードエレメント２２の対応部分に位置する。しかしながら、迫台３０は、原則として、本発明による装置の他の構造ユニットまたは構造エレメントに配置されていてもよい。可動防護フードエレメントの非操作位置を定義するために使用可能な迫台は傾斜部１４によっても形成され得る。
【００３９】
オペレーターが可動防護フードエレメント２４を容易に取り扱えるように、可動防護フードエレメント２４の操作位置に面している端部２４ａには、可動防護フードエレメント２４の概ね全幅上に延在しているバー形状のグリッピングハンドル３２が備えられている。
【００４０】
さらに、装置には、その一端部によって可動防護フードエレメント２４に、およびもう一端部によって固定防護フードエレメント２２に旋回自在に連結された、符号３４で示された伸縮バーが含まれている。
【００４１】
図６に目を向けると、可動防護フードエレメント２４が図６に示した操作位置にある場合に伸縮バー３４がほぼ水平に延在するように、伸縮バー３４の一端部が可動防護フードエレメント２４のグリッピングバー３２に旋回自在に連結され、また、伸縮バー３４のもう一端部が固定防護フードエレメント２２に連結されていることが分かる。第１および２の相互に伸縮自在な部分を有するように示された伸縮バー３４は、この状況においては伸長状態に移っている。
【００４２】
その移動を促進するための可動防護フードエレメント２４の重量を相殺する重量相殺効果を得るために、伸縮バー３４の相互に係合した伸縮自在な部分はスプリングの力を受け、および／または減衰部材の作用を受けることができる。その他に、装置のその部分の操作をさらに容易にするために、可動防護フードエレメント２４の移動に際して生じるショックおよび衝撃をこれが吸収する。
【００４３】
図１および６に注目すると、装置には、可動防護フードエレメント２４の操作位置に面している固定防護フードエレメント２２の端部２２ａに取り付けられた操作表示ユニット４０が備えられている。操作表示ユニット４０は、固定防護フードエレメント２２の適切な取り付けブラケット上で好適に取り付けられてもよい。
【００４４】
図１から分かるように、操作表示ユニット４０には、モニターＭ、およびモニターＭの下に配置された操作エレメントＢが含まれている。さらに図１および６から分かるように、平均サイズの人が装置の前に立った場合、操作表示ユニット４０がその人の視線のほぼ水平方向に面するように、固定防護フードエレメント２２が傾斜部１４から一定の角度範囲で延在している。オペレーターが操作表示ユニット４０に適応する、例えばオペレーターの視線の方向および高さにユニット４０を調整するため、操作表示ユニット４０を固定防護フードエレメント２２の端部２２ａで水平および／または垂直軸に旋回自在に配置することができる（図示せず）。
【００４５】
上記装置は本発明の原理の一例および実例として単に説明されたものであること、およびさらなる修飾および変更は本発明の趣旨および目的を逸脱しない範囲で行うことができることが理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】  非操作位置における可動防護フードエレメントを示す本発明の装置の模式的斜視図である。
【図２】  そこに取り付けられたガイドローラーを有する図１に示した装置の固定防護フードエレメントの下方からの模式的斜視図である。
【図３】  図１の装置の可動防護フードエレメントに取り付けられたガイドレールと係合状態である図２のガイドローラーを示す。
【図４】  固定防護フードエレメントの図２および３に示した側面とは反対の側面に配置されたガイドローラーをさらに有する固定防護フードエレメントの下方からの模式的斜視図である。
【図５】  可動防護フードエレメントに取り付けられたガイドレールと係合状態である図４に示したガイドローラーの模式的斜視図である。
【図６】  操作位置における可動防護フードエレメントを有する図１の装置である。
【図７】  図２および４に示したガイドローラーを用いた構造の正面図である。
【符号の説明】
１０…機械フレーム、１２…メインシャフト、１４…傾斜部、
２０…防護フード、２１…防護ストリップ、２２…固定防護フードエレメント、
２４…可動防護フードエレメント、２６…ガイドローラー、
２８…ガイドレール、３０…迫台、３２…グリッピングバー、３４…伸縮バー、
４０…操作表示ユニット、Ｂ…操作エレメント、Ｍ…モニター。
【図１】
0004557443.tif 000002
【図２】
0004557443.tif 000003
【図３】
0004557443.tif 000004
【図４】
0004557443.tif 000005
【図５】
0004557443.tif 000006
【図６】
0004557443.tif 000007
【図７】
0004557443.tif 000008