(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ち式電動工作機械に用いられるダスト捕集容器であって、ダストコレクティングチャンバ（１７）と、流入管片（２１）とが設けられており、該流入管片（２１）が、手持ち式電動工作機械に設けられたダスト放出管片（１３）への取付けのための接続開口（２２）と、前記ダストコレクティングチャンバ（１７）に通じた出口開口（２３）とを有しており、さらに排空気開口（１８）と、前記ダストコレクティングチャンバ（１７）と前記排空気開口（１８）との間に配置されたダストフィルタ（２０）とが設けられている形式のものにおいて、流入管片（２１）がダストコレクティングチャンバ（１７）の下側の範囲に延びており、ダストフィルタ（２０）と排空気開口（１８）とが、ダストコレクティングチャンバ（１７）の上方で上下に重なり合って配置されていることを特徴とする、手持ち式電動工作機械に用いられるダスト捕集容器。
【請求項２】
流入管片（２１）の出口開口（２３）が、ダストコレクティングチャンバ（１７）の輪郭を制限する、流入管片（２１）の接続開口（２２）とは反対の側の後側の制限壁（１５２）の近傍に位置している、請求項１記載のダスト捕集容器。
【請求項３】
ダストコレクティングチャンバ（１７）が流入管片（２１）の接続開口（２２）を超えて張り出している、請求項１または２記載のダスト捕集容器。
【請求項４】
ダストコレクティングチャンバ（１７）が、上部の開いた箱形のハウジング（１５）と、該ハウジング（１５）を閉鎖するカバー（１６）とによって取り囲まれており、流入管片（２１）が前記ハウジング（１５）のハウジング底部（１５３）に組み込まれており、排空気開口（１８）が前記カバー（１６）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のダスト捕集容器。
【請求項５】
排空気開口（１８）がカバー（１６）全体にわたって延びていて、ウェブ格子体（１９）で覆われている、請求項４記載のダスト捕集容器。
【請求項６】
ダストフィルタ（２０）が、カバー（１６）の下面に固定されている、請求項４または５記載のダスト捕集容器。
【請求項７】
ダストフィルタ（２０）が、カバー（１６）の下面に、超音波溶接により固定されている、請求項６記載のダスト捕集容器。
【請求項８】
カバー（１６）が、ハウジング（１５）に装着可能な、全周にわたって延びる、空気シール機能を備えた弾性的な縁部を有している、請求項４から７までのいずれか１項記載のダスト捕集容器。
【請求項９】
ハウジング（１５）に、手持ち式電動工作機械に設けられた、対応する係止切欠き内に係止させるための係止フック（２４）が設けられている、請求項４から８までのいずれか１項記載のダスト捕集容器。
【請求項１０】
カバー（１６）を備えたハウジング（１５）が、手持ち式電動工作機械の外側輪郭に適合されている、請求項４から９までのいずれか１項記載のダスト捕集容器。
【請求項１１】
ハウジング（１５）の、前記係止フック（２４）により制限された端面壁（１５１）が、手持ち式電動工作機械に形状接続的に当て付けられるように形成されている、請求項９または１０記載のダスト捕集容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、手持ち式電動工作機械、特に手持ち式電動研削機械に用いられるダスト捕集容器に関する。
【０００２】
手持ち式電動研削機械では、研削ダストを捕集するために布袋、ペーパバッグまたはボックスが使用される。これらの布袋、ペーパバッグまたはボックスは、張り出した流入管片によって、機械ハウジングに形成されたダスト放出管片に被せ嵌められる。ペーパバッグおよびクロス袋は使い捨てユニットとして設計されていて、捕集されたダストと一緒に廃棄されるのに対して、ボックスはダストコレクティングチャンバを有しており、このダストコレクティングチャンバはボックスの開放後に、ダスト捕集容器を繰り返し使用する目的で空にされ得る。流入管片の出口はダストコレクティングチャンバに通じており、ダストコレクティングチャンバは排空気開口に接続されており、排空気開口にはダストフィルタが前置されている。流入管片とダストコレクティングチャンバとフィルタと排空気開口とは、手持ち式電動研削機械の作業位置において空間的に相前後して配置されている。
【０００３】
発明の利点
請求項１の特徴部に記載の特徴を有する本発明によるダスト捕集容器には、次のような利点がある。すなわち、流入管片をダスト捕集容器自体に組み込み、かつ流入管片とダストコレクティングチャンバとダストフィルタと排空気開口とを手持ち式電動工作機械の作業位置において上下に重なり合うように空間的に配置することにより、短い構成長さと、大きなダスト捕捉度とを有するダスト捕集容器のコンパクトな構成が達成される。それと同時に、遮蔽されて配置された流入管片に基づき、美的外観形状の美しいダスト捕集容器を実現することができる。このダスト捕集容器の外側輪郭はデザイン的に最適化されて工作機械ハウジングに適合されている。
【０００４】
請求項２以下に記載の手段により、請求項１に記載のダスト捕集容器の有利な改良および改善が可能となる。
【０００５】
本発明の有利な構成では、流入管片の出口開口が、ダストコレクティングチャンバの輪郭を制限する、流入管片の接続開口とは反対の側の後側の制限壁の近傍に位置している。この場所で前記出口開口は、該出口開口の軸線が前記制限壁に向けられるように配置されている。このような構造的な手段に基づき、ダストはダストコレクティングチャンバの後側の制限壁のところでダストコレクティングチャンバ内に流入し、そして空気流によってダストコレクティングチャンバにわたって均一に分配されるので有利である。ダスト分配の均一性はさらに、本発明の別の有利な構成により改善される。この場合、排空気開口と、排空気開口に前置されたダストフィルタとがダストコレクティングチャンバ全体にわたってダストコレクティングチャンバの上方に延びている。
【０００６】
本発明のさらに別の有利な構成では、ダストコレクティングチャンバが、上部の開いた箱形のハウジングと、該ハウジングを閉鎖し、かつ該ハウジングから取外し可能であるカバーとによって取り囲まれている。流入管片は前記ハウジングのハウジング底部に組み込まれており、排空気開口は前記カバーに配置されている。ダストフィルタはカバーの下面に、有利には超音波溶接により固定されており、この場合、ダストフィルタは折り畳みフィルタとして形成されると有利である。流入管片は円錐状に形成されていて、接続開口から出口開口へ向かって先細りになっており、このことは流入管片内での空気速度に好都合な影響を与え、ひいてはこれに関連したダスト搬送に好都合な影響を与える。
【０００７】
本発明のさらに別の有利な構成では、ハウジングに、工作機械ハウジングに設けられた、対応する係止切欠き内に係止させるための係止フックが設けられている。これらの係止フックはハウジングの側壁に一体に射出成形されていて、このハウジングの、工作機械ハウジングに向けられた端面壁を越えて張り出していると有利である。このような構造的な手段に基づき、ダスト捕集容器は迅速かつ簡便に工作機械ハウジングから取り外され、かつ簡単な係止によって再び装着され得る。ダスト捕集容器の流入管片と工作機械ハウジングのダスト放出管片との間の弾性的なシールリングにより、ダスト捕集容器の信頼性の良いダストシールが行われる。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な構成では、前記カバーが、前記ハウジングに装着可能な、空気シール機能を備えた弾性的な縁部を有している。これによって、ダストフィルタを支持しているカバーはハウジングをダスト密に閉鎖し、かつダストコレクティングチャンバを空にするためにハウジングから容易に取り外されかつ再び装着され得るようになる。
【０００９】
図面
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１０】
図１は、手持ち式電動研削機械をダスト捕集容器が取り付けられた状態で部分的に断面して示す側面図であり、
図２は、ダスト捕集容器を図５のＩＩ−ＩＩ線に沿って断面した縦断面図であり、
図３は、図１および図２に示したダスト捕集容器のカバーを斜め上から見た斜視図であり、
図４は、図１および図２に示したダスト捕集容器の、図３に示したカバーによって閉鎖可能なハウジングを斜め上から見た斜視図であり、
図５は、図４に示したハウジングを図４の矢印Ｖの方向で見た図である。
【００１１】
実施例の説明
図１には、手持ち式電動研削機械のための実施例として「ランダムサンダ（Exzenterschleifer）」と呼ばれる偏心研削器の側面図が図示されている。このランダムサンダは機械ハウジング１１を有しており、この機械ハウジング１１の下面には研削ディスクもしくはサンディングディスク（Schleifteller）１２が配置されている。サンディングディスク１２は研削布紙もしくはサンディングペーパで被覆可能であって、かつ回転駆動される。研削時に発生した研削ダストは、サンディングディスク１２の駆動軸に装着配置されたファン車（図面には見えていない）によってサンディングディスク１２を通じて吸い込まれて、機械ハウジング１１に一体成形されたダスト放出管片１３を介して吹き出される。ダスト放出管片１３には、ダスト捕集容器１４がダスト密に被せ嵌められる。
【００１２】
図１には側面図でかつ部分的に断面されて図示されていて、図２には縦断面図で、かつ図３〜図５にはそれぞれ個別部分の形で図示されている、機械ハウジング１１に取外し可能に取り付けられたダスト捕集容器１４は、上部の開いた箱形のハウジング１５（図４）と、このハウジング１５に装着可能なカバー１６（図３）とを有している。このカバー１６はハウジング１５をダスト密にかつ空気密に閉鎖して、ハウジング１５と共にダスト集合室もしくはダストコレクティングチャンバ１７を取り囲む。カバー１６には排空気開口１８が切り抜かれており、この排空気開口１８はウェブ格子体１９によって覆われている。ハウジング１５に装着されたカバー１６において、排空気開口１８とウェブ格子体１９とはほぼハウジング１５の開いた上側全体にわたって延びている。ダストシールのためには、カバー１６が、全周にわたって延びる弾性的な縁部１６１を有している。この縁部１６１はほぼＵ字形の横断面を有していて、ハウジング１５の全周にわたった延びる端面縁部に押し被される（図１）。
【００１３】
図１および図２から判るように、カバー１６の、ダストコレクティングチャンバ１７に向けられた下面には、ダストフィルタ２０が固定されている。このダストフィルタ２０は有利には折り畳みフィルタとして形成されていて、超音波溶接によってカバー１６に位置固定されている。ハウジング１５の底部には流入管片２１が組み込まれており、この流入管片２１は、機械ハウジング１１のダスト放出管片１３への取付けのための接続開口２２と、ダストコレクティングチャンバ１７に通じた出口開口２３とを有している。流入管片２１は円錐状に形成されていて、その横断面を接続開口２２から出口開口２３に向かって減小させている。接続開口２２は機械ハウジング１１に当付け可能な端面壁１５１に対してセットバックされており、出口開口２３はハウジング１５の、接続開口２２とは反対の側の後側のハウジング壁１５２の近傍に位置している。この場合、出口開口２３の軸線は後側のハウジング壁１５２に向けられている。
【００１４】
ハウジング１５ならびにカバー１６は射出成形法でプラスチックから製造されており、この場合、ハウジング底部１５３に延びる流入管片２１も一緒に一体成形される。ハウジング１５には２つの係止フック２４（図４）も一緒に一体成形されている。両係止フック２４はハウジング１５の側壁から前側の端面壁１５１を超えて張り出していて、機械ハウジング１１に設けられた、相応して成形された係止切欠き内にスナップイン式に係止可能である。
【００１５】
ダスト捕集容器１４を機械ハウジング１１に結合するためには、カバー１６がダストフィルタ２０を下側に向けた姿勢でハウジング１５にクランプ式に被せ嵌められる。こうして完成されたダスト捕集容器１４は底部側の流入管片２１によって、係止フック２４が、機械ハウジング１１に設けられた対応する係止切欠き内にスナップイン式に係止されるまで機械ハウジング１１に設けられたダスト放出管片１３に押し被せられる。流入管片２１とダスト放出管片１３との間に挿入されたリングパッキン２６，２７により、ダスト放出管片１３へのダスト捕集容器１４のダスト密な接続が行われる。
【００１６】
手持ち式電動研削機械の運転時では、機械ハウジング１１内の回転するファン車によってサンディングディスク１２を通じて吸い込まれかつダスト放出管片１３を介して吹き出された、ダスト含有の空気流が流入管片２１内へ圧送されて、ハウジング１５の後側のハウジング壁１５２の近傍でダストコレクティングチャンバ１７内へ流入する。この空気流はダストコレクティングチャンバ１７を貫流し、そしてダストフィルタ２０を通って排空気開口１８を介してダスト捕集容器１４から流出する。ダストフィルタ２０にはダストが引き留められ、このダストはダストコレクティングチャンバ１７内に沈積する。排空気開口１８の大面積の形成および流入管片２１の出口開口２３の配置形式に基づき、ダストコレクティングチャンバ１７内でのダストの十分に均一な沈積が生ぜしめられる。
【００１７】
図２から判るように、流入管片２１とダストコレクティングチャンバ１７とダストフィルタ２０と排空気開口１８とは、手持ち式電動研削機械の作業位置において上下に重なり合って位置しており、これによりダスト捕集容器１４は極めてコンパクトとなり、ダスト捕集容器１４が手持ち式電動研削機械のハンドリングを妨げることはなくなるか、または何らかの形でハンドリングを不都合に損なうことはなくなる。係止フック２４に基づき、かつハウジング１５の前側の端面壁１５１が係止フック２４の係止時に機械ハウジング１１に形状接続的に接触する、つまり嵌合に基づいた係合により接触するように前記端面壁１５１が形成されていることに基づき、機械ハウジング１１におけるダスト捕集容器１４の信頼性の良い確実な保持が保証される。さらに、カバー１６を備えたハウジング１５の形状が機械ハウジング１１の外側輪郭に適合されると、手持ち式電動研削機械とダスト捕集容器１４とから成る、デザインの最適化されたユニットが得られる。
【００１８】
上で説明したダスト捕集容器１４は前記手持ち式電動研削機械における使用のために適しているだけではない。それどころか、当該ダスト捕集容器１４はワークの除去加工、つまりワークの加工によってワークから材料を除去する加工のためのあらゆる手持ち式電動工作機械においても使用され得る。このような手持ち式電動工作機械の別の例は、たとえば手持ち式電気かんなまたは手持ち式の電気ソーイングマシンである。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】手持ち式電動研削機械をダスト捕集容器が取り付けられた状態で部分的に断面して示す側面図である。
【図２】ダスト捕集容器を図５のＩＩ−ＩＩ線に沿って断面した縦断面図である。
【図３】図１および図２に示したダスト捕集容器のカバーを斜め上から見た斜視図である。
【図４】図１および図２に示したダスト捕集容器の、図３に示したカバーによって閉鎖可能なハウジングを斜め上から見た斜視図である。
【図５】図４に示したハウジングを図４の矢印Ｖの方向で見た図である。
【図１】
0004416659.tif 000002
【図２】
0004416659.tif 000003
【図３】
0004416659.tif 000004
【図４】
0004416659.tif 000005
【図５】
0004416659.tif 000006