(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホッパー、およびこのホッパー内に設けられた材料移送手段を有し、この材料移送手段が内側のホッパー壁の領域において延在している、高粘性および非流動性の材料を配量および／または混合するための装置において、
この材料移送手段が、２つの平行なスクリューコンベヤー（１ａ，１ｂ）から成る二重のスクリューコンベヤー（１）であり、
二重のスクリューコンベヤー（１ａ，１ｂ）およびホッパー（２）が、この材料を相互に掻き取るようにするために、この二重のスクリューコンベヤーが、自身の軸線を中心として回転するように駆動されているホッパー（２）の円錐形の壁（６）の母線に対して平行に延在し、および、この二重のスクリューコンベヤー（１ａ，１ｂ）のブレードが、軸線方向から見て一部重なって配設されており、
且つ同時に、この二重のスクリューコンベヤー（１）の移送容量が、ポンプ（５）の移送容量より大きいというやり方で、この材料をこのホッパー（２）の下方に位置するポンプ（５）内へと押圧すること特徴とする装置。
【請求項２】
ホッパー（２）の内側壁（６）と二重のスクリューコンベヤー（１）の間の間隔は、３ｃｍ以下であることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
二重のスクリューコンベヤー（１）のこれらスクリューコンベヤー（１ａ，１ｂ）は、同一方向に駆動可能であることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
二重のスクリューコンベヤー（１）のこれらスクリューコンベヤー（１ａ，１ｂ）は、逆方向に駆動可能であることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】
二重のスクリューコンベヤー（１）は、ホッパー（２）に対して同一方向にあるいは逆方向に駆動可能であることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
スクリューコンベヤーの回転周波数は、２０〜１００回転／分の範囲内、且つホッパーの回転周波数が１〜５回転／分の範囲内であることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、高粘性および非流動性の材料、特に顔料ペーストを、配量および／または混合するための装置に関する。
【０００２】
この装置は、連続的に作動し且つ閉鎖されたシステム、特に高粘性および非流動性の材料の配量ために押出し成形機において使用される。
【０００３】
連続的に作動し且つ閉鎖されたシステムにおいて、材料添加は、例えばビューラーポンプ（Ｂｕｈｌｅｒ  Ｐｕｍｐｅ）ＳＲＢ−８３０７６を用いて行われ、その際、ペースト状物質がホッパーからこのポンプ内へ押圧されねばならない。何故ならば、このペースト状物質は、ただポンプ自体によって不完全に吸い込みされるだけだからである。このことは、押込み装置あるいは充填スクリューコンベヤーによって実現される。粘着性の非流動性のペーストは、ホッパー並びに充填部材（充填スクリューコンベヤー、押込み装置）に粘着するということが明らかとなった。この粘着したペーストは、ただこの部材から掻き取ることによってのみで解決される。本発明の原理に応じて、製品に接触する全ての部分は、相互に掻き取るべきであり、且つ、同時にこの材料をこのポンプ内へ押圧すべきである。先ずせん断によってポンプ圧送可能な粘り気になった、例えば顔料プレスケーキのようなペーストの場合、この材料は、掻き取り部材によって削がれるべきである。公知技術から、材料の配量の、場合によっては充填あるいは排出のための二三の装置は、周知である。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許第１  １８０  ３２１号明細書は、排出装置を有するサイロを開示しており、この排出装置が、連行条片を備える回転可能の床面を有し、従って、サイロ内に存在している燃料貯蔵物のかなりの量の部分が回転される。この排出装置として、直接に当接面の上に位置して設けられており、且つ床の中央からサイロの外に設けられた移送導管システムへと材料を半径方向に移送するスクリューコンベヤーが、使用される。
【０００５】
オーストリア共和国特許第２１７９５９号明細書において、サイロおよびそのような物から物質を排出するための装置が、記載されている。中心に向かって傾けられた床面を有する円筒形の貯蔵庫内において、荷空け開口部が設けられている。半径方向に設けられたスクリューコンベヤーが、貯蔵庫中心の周りを旋回し、その際、全貯蔵庫床面を掻き取る。旋回運動のほかに、このスクリューコンベヤーは、更にこのスクリューコンベヤー自身の長手軸線の周りを回転運動する。
【０００６】
ドイツ連邦共和国特許公開第３３０４０２６号明細書は、スクリューコンベヤーを有する排出装置を備えたサイロを開示しており、このスクリューコンベヤーが、サイロ材料が供給装置へ向かって移動されるように運動する。分配装置として使用の際、このスクリューコンベヤーは、反対の方向で駆動される。これに対して移送シュートの上端部に、この移送用シュートに対して垂直方向に旋回可能に且つ移送用シュート内において回転可能である、別のスクリューコンベヤーが設けられている。
フランス共和国特許第１５７２８６６号明細書は、難流動性の粉末状の材料の、配量のための装置を有する配量ホッパーを記載している。移送ねじおよび配量ねじから成る材料移送手段は、粉末状の材料の、一方では弛緩のためにおよび他方では配量のために用いられる。その際にこの材料の弛緩は、ブレードあるいはバケットを備えた、全ホッパー高さに渡って延在し上に向かって移送する移送ねじによって行われ、この場合にこの材料は、ホッパーの内部で移送ねじによって、一区間毎を下方から上方に移動され、その場合しかもホッパーの内部で更に下方にあるいは更に上方に、ブレード／バケットによって落下され、このことが要するに材料の確実な弛緩を行うこととなる。この弛緩された材料の配量および更に先への移送は、下方に移送する配量ねじによって行われ、この配量ねじが本来のホッパー内部ではなく、むしろ本来のホッパーの下方のホッパー流出口における、円筒形のスリーブの内側に延在している。移送コンベヤーおよび配量コンベヤーの軸線は、互いに中に挿入されており、および従って同一であり、且つホッパーの円錐母線に対して鋭角を形成している。このことは、弛緩のための役目を果たす移送ねじにおいて、ホッパー内において増大する高さと共に、より大きくなるブレード／バケットを必要とし、従って回転するホッパー内において全材料の少なくとも大部分を捕捉し且つ弛緩するために、これらブレード／バケットは、移送ねじの回転の際に少なくとも円錐外套面の近傍へと達する。
ソビエト連邦特許第１７３５８４号明細書は、ホッパーおよびホッパーの内壁に平行に隣接したスクリューコンベヤーを有する装置を記載しており、この場合にこのホッパーがそのホッパーの回転軸線のまわりを回転する。この装置は、粉末状の研磨剤あるいはセラミックの物質の移動のために使用される。ペースト状の、粘着性の物質の移送の場合、このスクリューコンベヤーは粘着する。
ドイツ連邦共和国特許公開第３０２９６８４号明細書は、混合兼濾過装置に関し、この混合兼濾過装置の場合、濃縮されるべき懸濁液が、主に上に向かって移送する二重軸スクリューコンベヤーによって絶え間なく移動され且つ循環される。この二重軸スクリューコンベヤーは、確かに自己浄化するように形成されているが、この装置の内側円錐面の浄化は、この二重軸スクリューコンベヤーを用いての掻き取りによって行われない。ここで、この装置の荷空けのために、混ぜ合わせ、渦流の形成等々は重要であり、このことは、確かに濃縮されるがそれでも流動性の懸濁液の場合にこの装置内において、その場合にあって容易なことがらである。フィルターケーキを弛緩あるいは平滑に掻き取るために、両方のスクリューコンベヤー軸を可撓性の弾性的な延長部あるいはブレードによって延長することが提案され、これら延長部あるいはブレードが、装置の内側面に回転するように当接し、且つその場合フィルターケーキを、弛緩しあるいは平滑に掻き取る。
【０００７】
そこで、本発明の課題は、例えば、全ての様式の顔料濃縮液（顔料プレスケーキ、オフセット印刷用ペースト（Ｏｆｆｓｅｔｐａｓｔｅｎ）、オフセット印刷用濃縮液（Ｏｆｆｓｅｔｋｏｎｚｅｎｔｒａｔｅｎ）、フラッシュペースト（Ｆｌｕｓｈｐａｓｔｅｎ））、エアロジルペースト（Ａｅｒｏｓｉｌｐａｓｔｅｎ）、浮出し印刷インキ（Ｓｔａｈｌｓｔｉｃｈｆａｒｂｅｎ）、全ての様式のパテ、ゲル状ペースト、ゲル状のバインダー、等々のような高粘性および非流動性の材料のコンスタントな配量を保証することである。この開発された装置により、上記に列挙された欠点（団塊の粘着（Ｂｒｏｃｋｅｎｖｅｒｋｌｅｂｕｎｇ）、場合によってはブリッジ形成）は回避される。
【０００８】
本発明による課題は、請求項１の特徴によって解決される。本発明は、ごく自然に思いつく公知技術である、上述された配量装置として使用されるホッパーを基礎とする。この課題は、ホッパーの内部に二重のスクリューコンベヤーが設けられ、且つこのホッパーが自身の垂直方向の軸線の周囲を回転することによって解決される。このスクリューコンベヤーは、ホッパーの内側壁に大抵の場合に設けられている現今使用される押込み装置、場合によっては掻き取り装置を代用する。これらのスクリューコンベヤーは、相互に、且つホッパー壁を絶え間なく掻き取る。ホッパーの回転運動により、製品は、全ホッパー壁から繰返し掻き取られる。
【０００９】
本発明の他の有利な実施の形態は、下位の請求項によって保護され、且つこれらの請求項自体、あるいはこれら請求項の組合せから得られる。
【００１０】
有利には、ホッパーの内側壁と二重のスクリューコンベヤーの間の間隔は、０〜３ｃｍの範囲内にある。
【００１１】
有利には、二重のスクリューコンベヤーのこれらスクリューコンベヤーは、同一方向にあるいは逆方向に駆動される。
【００１２】
有利には、二重のスクリューコンベヤーは、ホッパーに対して同一方向にあるいは逆方向に駆動される。
【００１３】
合目的には、二重のスクリューコンベヤーの移送容量は、ポンプの移送容量より大きい。
【００１４】
合目的には、スクリューコンベヤーの回転周波数は、２０〜１００ｒｐｍの範囲内、且つホッパーの回転周波数が１〜５／毎分の範囲内である。
【００１５】
次に、図を基にして本発明を詳しく説明する。材料は、例えば、両方共に図示されていない、容器（Ｇｅｂｉｎｄｅｎ）からあるいは適当な移送装置によって、ホッパー２内へ運び入れられる。製品の移送は、製品流出開口部４の方向の下方に向かって、一方では比較的わずかの規模において回転されたホッパー２自体によって、他方では二重のスクリューコンベヤー１によって行われる。スクリューコンベヤーに、２つの機能、即ち掻き取りおよび製品の移送の働きをする。このホッパーの内側壁６に粘着されたペースト状物質の掻き取りは、ホッパー２およびスクリューコンベヤー１ａ、１ｂの相互の回転によって達せられる。この回転は、互いに同調され、場合によっては調整される。この材料は、図２における同一方向に回転する運転の場合、強く削がれ、且つホッパー２内に含まれる全材料がわずかの時間内に混合される。
【００１６】
図２は、同一方向あるいは逆方向に駆動される個別のスクリューコンベヤー１ａ、１ｂを示している。この回転により、製品は、図１において製品流出開口部４の方向に下方に向かって移送され、且つ同時に削がれる。この装置は、ホッパー壁をも含めて装置の全部材が、相互に掻き取り、場合によっては自体で浄化することを実現する。ポンプ５による運転に関して、二重のスクリューコンベヤー１の移送容量は、ポンプの移送容量より大きいことは、重要である。その場合に、この製品は、ホッパー２内に至るまで堆積される。特に、本装置に関して、完全なブレードスクリューコンベヤーおよび凹面のスクリューコンベヤーが、適している。更に、ビューラーポンプＳＲＢ−８３０７６が使用される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  二重のスクリューコンベヤーを有するホッパーの側面の概略図である。
【図２】  両方の可動の部材の回転方向を伴うホッパーの平面図である。
【符号の説明】
１          二重のスクリューコンベヤー
１ａ、１ｂ  スクリューコンベヤー
２          ホッパー
３          ハウジング
４          製品流出開口部
５          ポンプ
６          内側ホッパー壁
【図１】
0004468582.tif 000002
【図２】
0004468582.tif 000003