(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
分極されたガスの分極状態を緩和させることなく当該分極ガスの圧縮が可能な蠕動コンプレッサであって、
大気圧を下回る内部圧力を有する減圧容器と、
前記減圧容器内に配置され、複数のローラを備えるポンピングロータ、および圧縮可能な少なくとも一つのポンピングチューブと
を備え、
前記少なくとも一つのポンピングチューブは、分極されたガスの出入を許容する気密な通路を形成し、前記ロータに設けられた前記ローラは、前記圧縮可能な少なくとも一つのポンピングチューブを圧縮する位置に配置され、
前記ポンピングロータの回転により、分極されたガスの蠕動圧縮を可能にする蠕動コンプレッサにおいて、
該蠕動コンプレッサが非磁性部品のみを有し、
前記ポンピングロータは、当該ポンピングロータに連結される駆動ロータによって、回転駆動されるものであり、
前記駆動ロータは、複数のローラと圧縮可能な少なくとも一つの駆動チューブとを備え、
前記圧縮可能な駆動チューブは、加圧流体のために、当該加圧流体が供給されるように気密な通路を形成し、
前記駆動ロータに設けられた前記ローラは、前記圧縮可能な少なくとも一つの駆動チューブを圧縮する位置に配置され、
前記加圧流体のために、前記少なくとも一つの圧縮可能な駆動チューブが蠕動し、前記複数のローラを介して前記駆動ロータを回動する
ことを特徴とする蠕動コンプレッサ。
【請求項２】
前記駆動ロータと前記ポンピングのロータとは単一部品を形成していることを特徴とする請求項１による蠕動コンプレッサ。
【請求項３】
前記ポンピングチューブと前記駆動チューブとを一組備えていることを特徴とする先行する請求項のいずれか１項による蠕動コンプレッサ。
【請求項４】
前記ポンピングロータおよび前記駆動ロータは回転自在な２つまたは３つのローラを有することを特徴とする先行する請求項のいずれか１項による蠕動コンプレッサ。
【請求項５】
前記ポンピングチューブは、一本であり、前記駆動チューブは、２本であることを特徴とする先行する請求項のいずれか１項による蠕動コンプレッサ。
【請求項６】
前記駆動チューブは１から５バールの加圧下の流体を受けることを特徴とする先行する請求項のいずれか１項による蠕動コンプレッサ。
【請求項７】
前記減圧容器は減圧源に接続されていることを特徴とする先行する請求項のいずれか１項による蠕動コンプレッサ。
【請求項８】
請求項１から７の何れか１項による蠕動コンプレッサを備えていることを特徴とする光ポンピングによって分極されたヘリウムの製造装置。
【請求項９】
核磁気共鳴画像法で検査される患者または被験者への分極されたガスの制御された投与のための手段を有することを特徴とする請求項８による光ポンピングによって分極されたヘリウムの製造装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、蠕（ぜん）動型コンプレッサの分野に関する。このタイプのコンプレッサは、一群のローラが、柔軟なチューブを押し、これらローラの軸周りでの回転に際して、このチューブが含む流体を進行させる蠕動型ポンプの原理を用いている。
【０００１】
従来技術の蠕動型コンプレッサは、基本的に加圧時に機能する。減圧時には、内部で流体が回転するチューブは潰れる傾向があり、このことはポンプの機能を阻害する。従来技術の中で公知の蠕動型ポンプの例として、フランス特許ＦＲ２６４０６９８号は、加圧下の流体によるピンチスリーブを有する複数の弁を備えた蠕動型ポンプを記載している。その本体は、直列に配置され、各々がスリーブを有する少なくとも２つのモジュールで構成されている。各スリーブの両端は、各モジュールの吸い込み口と送り出し口の縁部に密閉状に一体化されている。ポンプの供給側に位置するモジュールは吸い込み弁の役目を果たす。ポンプの出口側に位置するモジュールは送り出し弁の役目を果たす。
【０００２】
ヨーロッパ特許ＥＰ８６９２８３は、圧送される液体を含む少なくとも一つのチューブに対して回転する２つ又は３つのローラを備えたロータを有する蠕動ポンプに関する。チューブの圧縮がローラを中央の円盤状または環状の振動する固定子の円形周面に押し付け、これによってローラが案内され、回転される。前記固定子は、ピエゾ電気手段によって振動を加えられ、その径方向面内での伸張によって進行波に沿って振動する。
【０００３】
ドイツ特許ＤＥ３７９３１２４が記載している可撓性の核を備えたポンプは以下の構成を備えている：
−ａ）以下を備えたケーシング：
−ａ１）吸引チューブと圧縮チューブ、
−ａ２）少なくとも長尺連結片に沿って位置する潰れ領域内において、前記吸引チューブと前記圧縮チューブの間に、断面が円形の円筒状で存在する周壁、
−ａ３）前平壁と後平壁、
−ｂ）前記潰れ領域内の周壁に沿って前記吸引チューブから前記圧縮チューブまで進む可撓性のチューブ、その周囲は前記前平壁と前記後平壁の間の距離の２倍と略一致する、
−ｃ）断面が円形の円筒状をした前記周壁の前記潰れ領域の軸と一致する回転軸を持つロータ、このロータは、一つの点に関して対称に配置された少なくとも２つの潰し本体を有し、各潰し本体が前記可撓性のチューブを前記吸引チューブの領域から前記圧縮チューブの領域まで潰すように回転する。
【０００４】
一つの分離装置が吸引領域を密封状に、言い換えれば、ポンピングの際に内部を減圧が支配するポンプの内部と、内部を何等の減圧も支配しない圧縮領域とに、隔離する。
【０００５】
この分離装置は、ロータ付近の気密性を確保する装置と弾性ジョイントからなる。ロータ付近の気密性を確保する装置は、ロータと一体で、ロータを前記前平壁と前記後平壁とから密封状に分離している。
【０００６】
米国特許ＵＳ５０４９０４８は、圧縮継手と吸引継手とを備えた筺体を有するチューブ状ポンプを記載している。第１チューブが圧縮継手と吸引継手に連結され、筺体の内壁に対して設けられている。圧縮要素はチューブに沿って、前記吸引継手の方向から前記圧縮継手の方向へ前記チューブが各圧縮要素によって圧縮されるように移動可能である。前記ポンプは少なくとも一つの弾性的に変形可能な第２チューブを有し、その一端は前記筺体の内壁内で終わっており、他端は前記筺体の外で終わっている。
【０００７】
米国特許ＵＳ５２６１７９３は、潰れを回避するために適したチューブ（十分に小さな径、十分に厚い壁）の選択によって（第５欄の１０〜１２行）、非常に低い圧力を達成可能なポンプに関する。このチューブの選択に関する拘束は、分極されたガスへの適用に対しては先天的に障害である。脆弱な断面は面積／体積比を増大し、分極されたガスに対する緩和を増大する。脆弱な断面は、他の点を全て同じとして、ポンプの流量を減少させる。
【０００８】
更に、分極されたガスへの適用との両立性に関して、最も剛性の高い材料に拘束されることなく、チューブの材料のタイプを選択可能なことが重要である。特許ＦＲ１３９４０４７は、ポンプ本体の真空化と蠕動モータによる駆動とが同時に現れるコンプレッサについて記載している。その代わり、これは、流体がチューブ内には含まれておらず、ゴム製の膜によって閉鎖された変形可能な区域内に含まれるので、蠕動ポンプとは関わりがない。このようなコンプレッサは分極されたガスのためのコンプレッサの実現には全く不適当である。
【０００９】
本発明の目的は、金属部品、特に磁性部品の存在に起因する従来技術の蠕動型ポンプの第１の不都合を改善することにある。これらの磁性部品は、分極されたガスの圧縮とポンピングへの使用を妨げる。この不都合に対処するために、本発明は、圧縮ローラ駆動用の外部モータを必要としないために、蠕動装置の可逆性とモータ作用を利用することを提案する。これによって、特に、完全に非磁性的で、且つ、電気の供給のない装置を得ることが可能となり、後者は、核磁気共鳴画像装置の内部、或いは、強い磁界領域内などにおける、分極ガス非緩和圧縮（compression non relaxante de gaz polarise）のために重要である。
【００１０】
本発明は、同様に、チューブの潰れのために、高い減圧レベルを達成可能な機能を持たない技術水準のポンプの不都合を回避することを目的としている。チューブが大気圧を下回る圧力の流体を含む時、チューブはロータのローラによって生じる変形を保持し、初期の容積を回復しない。この不都合に対処するために、本発明は、最も一般的な意味において、主クレームに一致する蠕動コンプレッサに関する。
【００１１】
一つの有利な変形例によれば、本発明は、分極されたガスの分極状態を緩和させることなく当該分極ガスの圧縮が可能な蠕動コンプレッサであって、大気圧を下回る内部圧力を有する減圧容器と、前記減圧容器内に配置され、複数のローラを備えるポンピングロータ、および圧縮可能な少なくとも一つのポンピングチューブとを備え、前記少なくとも一つのポンピングチューブは、分極されたガスの出入を許容する気密な通路を形成し、前記ロータに設けられた前記ローラは、前記圧縮可能な少なくとも一つのポンピングチューブを圧縮する位置に配置され、前記ポンピングロータの回転により、分極されたガスの蠕動圧縮を可能にする蠕動コンプレッサにおいて、該蠕動コンプレッサが非磁性部品のみを有し、前記ポンピングロータは、当該ポンピングロータに連結される駆動ロータによって、回転駆動されるものであり、前記駆動ロータは、複数のローラと圧縮可能な少なくとも一つの駆動チューブとを備え、前記圧縮可能な駆動チューブは、加圧流体のために、当該加圧流体が供給されるように気密な通路を形成し、前記駆動ロータに設けられた前記ローラは、前記圧縮可能な少なくとも一つの駆動チューブを圧縮する位置に配置され、前記加圧流体のために、前記少なくとも一つの圧縮可能な駆動チューブが蠕動し、前記複数のローラを介して前記駆動ロータを回動することを特徴としている。
【００１２】
駆動ロータとポンピングロータは単一部品を構成していれば有利である。
【００１３】
好適な一つの実施形態によれば、本発明が目標とする装置は、前記ポンピングチューブと前記駆動チューブとを一組備えている。
【００１４】
一つの有利な変形例によれば、ポンピングロータと駆動ロータは回転自在な２つまたは３つのローラを有する。
【００１５】
好ましくは、前記駆動チューブは１から５バールの加圧下の流体を受ける。
【００１６】
一つの好適な変形例によれば、前記駆動ロータと前記ポンピングのロータとは、大気圧を下回る圧力が内部を支配している減圧容器内に配置されている。
【００１７】
前記減圧容器は減圧源に接続されている。
【００１８】
本発明は、特に、高度に分極された１種類のガス（または複数のガスの混合物）を簡単な装置によって効果的に、しかも、分極状態を著しく失わせることなく圧縮するという問題を解決する。この問題は、１０８３ｎｍでの光ポンピングによって３分極されたヘリウム−３の調整の時に、すなわち、より大きな圧縮が必要な全ての応用に対して、大気圧を下回るガスの圧縮でのみ効果的な方法において遭遇する。そういう訳で、空気の体積の生体内画像などの適用は１バール以上のガスを必要とするのに対して、採用された方法によれば、分極されたガスは、ミリバール、或いは、数十から数百ミリバールのオーダーの圧力を有する。この問題は、光ポンピングによって分極されたキセノンに関して、或いは、より一般的には、そのガスの平衡外における核の分極化（超分極化）に著しい影響を及ぼすことなく、与えられた体積内での搬送及び／又は蓄積が望まれる全てのガスまたは混合ガスに関して遭遇し得る。
【００１９】
上記の機能を満足するために今日使用されている技術は、低温装置または機械装置に依存している。分極されたガスのために相変化を伴うサイクルを使用している低温装置（ヘリウムの液化、キセノンの液化または固体化）は、どの混合ガスにも適用不可能で、全ての環境に使用できるほど簡単ではない。通常の機械的な圧縮装置（ピストン式、膜式、羽根車式．．．のポンプ）は、限られた圧縮比しか許さず（従って、実際には複数の段階を必要とする）、分極されたガスを緩和させずに圧縮しなければならない、という、分極ガス非緩和圧縮に対する要求に適用するには非常に困難であると言う不都合を有する。さらに、コンプレッサの近くに配置された電気モータでは確保できない（磁界の発生器はガスの分極の急速な喪失をもたらす）、コンプレッサの機械的な駆動のための補足的な問題が存在する。
【００２０】
蠕動ポンプは、低温用または機械的装置に比して、分極されたガスに幾つかの利点を示す。蠕動ポンプは、原則的に圧縮比に関する限界なしに、与えられた体積流量を先天的に可能にし、例えば非金属のような非磁性材料によっても容易に実現できる。従って、蠕動ポンプは、あらゆる環境内（強い磁界内も含まれる）で機能することが可能であり、著しい核の緩和も引き起こさない。その代わり、蠕動ポンプは、大気圧を大きく下回る圧力下（この圧力は柔軟なチューブを平らに潰し、絶対圧力が０．７または０．８バールを下回る圧力の流体の流量を実際に妨げる）における流体の流れと圧縮の確保には、先天的に不適当である。更に、その機械的駆動の問題は、機械的コンプレッサの他のタイプにおいて更に強く発生する問題と同じである。
【００２１】
本発明の概略原理中に示され、以下に詳述される２つの改良点は、非常に拘束された環境内での超分極化されたガスの圧縮または取り扱いにおいて特に遭遇する上記の問題を蠕動ポンプが最終的に解決することを可能にする。
【００２２】
ここでは非常に簡単で分極ガス非緩和圧縮（言い換えれば、分極化が著しく失われることのない圧縮）に適したコンプレッサ装置について記載する。この装置は、特に、高圧のヘリウムガスの光ポンピングによる分極化を可能にする方法を目的とした特許ＦＲ２７４４９３２の目的をなす方式に沿って製造されるヘリウムの圧縮に適している。これは、従来の技術によって非常に低圧で製造される分極ガス非緩和圧縮にも、また、分極されたガスを一つの容器から他の容器へ搬送するためにも同様に採用できる。
【００２３】
この装置の一つの重要な適用は、光ポンピングによって分極されたヘリウムガスの圧縮に関する。既に引用した特許のテキスト中に、弱い磁界（一般に、ミリテスラのオーダー）の存在下における、波長が約１０８３ｎｍの原子移動に対して実行された、光ポンピングによる従来の分極化の技術に関する参照が見られる。これらの条件下では、光ポンピングはガスの圧力がミリバールのオーダー（１ｍｂａｒ＝１００Ｐａ）の時しか有効でない。この同じテキストは、如何にして非常に強い磁界の的確な使用が、ガスの大きな圧力範囲内で、但し、大気圧（通常は１０から１００ｍｂａｒ）を下回る圧力で有効な光ポンピングを可能にしたかを述べている。幾つかの適用例に関しては、このガスは、使用可能となる前に大気圧にされねばならない（純粋なまま、或いは、他のガスと混合されて）。例えば、生体内での磁気共鳴の画像のためには、ガスは被験者によって吸入される必要がある。貯蔵または搬送のためには、ガスは適切な容器内で数バールの圧力にされ得ることが有利である。そして、この容器から最終的に望まれる使用のために抽出される。
【００２４】
１０８３ｎｍでのヘリウムの光ポンピングは、ガスの核を多数のパラメータに依存した速度で分極し、そのパラメータの中の入手可能な光強度は毎秒１０の１７乗から１０の１９乗原子に変動し得る。連続定格に関しては、これは圧力Ｐに反比例するガスの体積流量に依存し、その例は下の表に示されている：
【００２５】
【表１】
0004489967.tif 000002
【００２６】
これらの大きさのオーダーは、採用されたレーザー源と、光ポンピングが実施された圧縮とに基づいて、コンプレッサ装置が要求するであろう流量の特徴を明らかに示している。蠕動ポンプの体積流量は、採用されたチューブの内部断面積と圧縮ローラの線速度の積である。我々が実現したプロトタイプの装置に関しては、この断面積は０．４ｃｍ2であり、１２００回転／ｍｉｎの回転が１４リットル／ｍｉｎのオーダーの流量（チューブ当たり）をもたらした。このような特徴は、種々の状況で要求される典型的な流量にそのまま適用される。平行な複数のチューブ（または断面積の大きなチューブ）であれば、与えられた回転速度に対してより大きな流量を可能にする。
【００２７】
蠕動ポンプによって達成される圧縮比には原則的に限界はない。実際的には、達成される最大圧力は、採用されるチューブの加圧（しばしば２から３バール）に対する抵抗によって限定される。ポンプが機能する最小圧力は、従来は、ローラの通過の後にチューブがその形状（円形の断面）を回復する傾向によって限定されていた。チューブを平らに保持するような過剰な加圧の存在下において一般にチューブの可撓性は不十分である。本発明の一つの特徴、すなわち、脱気された容器内での機能によれば、チューブ内の圧力は、チューブが入れられている容器内の圧力を常に上回っており、公称の流量は無圧力までに留まる。結果として、脱気された容器内で機能する蠕動ポンプの単一の段階は、ヘリウムの光ポンピングに適用される圧力から、例えば２バールに達し得る圧縮までのガスの圧縮に適用される。より大きな圧力が要求される場合には、第２段階の圧縮を用いることができる。この段階には、採用されたチューブの加圧抵抗によって限定されないために、加圧された容器内で機能する蠕動ポンプさえ用いることができる。
【００２８】
分極されたガスを取り扱う全ての適用に対しては、ガスの近傍に磁界の不均一性を導かないように装置を用いることが望ましい。
【００２９】
そのような不均一性は、実際に、分極の擬ゼロ値に向かう核の急速な緩和を招く可能性がある。これらの不均一性は、大きな度合いになる可能性があり、ガスの体積に関わる。これらの不均一性を避けるためには、特に分極されたガスの近傍であるほど、著しい磁性の可能性を示す材料を用いないことが望ましい。強磁性材料は勿論禁止されるが、機械的な性質のために頻繁に使われている多数の合金（ステンレス鋼、真鍮、青銅、．．．）もまた使用を避ける必要がある。電動モータ、非常に不均一な磁界を発生器の使用は、１乃至数メートル以内の距離では不可能である。すなわち、例えば核磁気共鳴画像法装置の内部で遭遇するような強い磁界の存在の下では、全ての導電性金属部品を禁止することが有効である。我々は実現された装置の例に、これらの拘束が不都合なく尊重可能であることを見ることができる。
【００３０】
これらの磁界の不均一性は、分極されたガスと直接接触する材料の表面によって、顕微鏡的なレベルでも誘発される。更に、分極されたガスの化学的乃至は生物学的な何らかの汚染が、これらの材料とガスの接触の結果として発生してはならない。これが特に重要なのは、次にガスが吸入されるが、光ポンピングによる分極の工程（コンプレッサ装置から光ポンピングの体積へと何らかの不純物が拡散する可能性があってはならない）の際にガスの純度が、同様に重要であり、ガスの搬送と後の貯蔵の際にガスの核の緩和において一つの役目を果たしている可能性がある場合である。これらの種々の点に関して、ガスと直接接触し始める材料の選択の際に、全ての用心をし、光ポンピングの体積内のガスの汚染を避けるために適切な形状を使用することが望ましい。これらの拘束は実施された装置においても同様に尊重されることができる。
【００３１】
以上に言及された数点の一つ、−コンプレッサの上流におけるガスの不可避的に導入されるものを除いた不純物による汚染の無いこと−は、送り出しの無い単調な流れの装置を思い起こさせる。蠕動ポンプでは、ローラの回転が流体を単調に且つ規則的に前記回転の方向に駆動する。それにも拘わらず、一つのローラがチューブと接触し始め、チューブを圧縮する時、流体を送り出そうとするポンプの入口にアクセス可能な流体の体積減少を誘発する。この２つの効果の競合は、ローラの各径とチューブが押される転動軌道との比に基づくローラの或る位置において、場合によって流体の正味の送り出しを引き起こす可能性がある（これらの効果の正味の収支は、チューブが次第に潰される正確な手順にも依存する）。
【００３２】
蠕動装置は、もしも流体を排出させる又は圧縮するために実際に常に採用されるならば、モータとしても使用可能である。すなわち、圧力の違いがチューブ内に含まれる流体に加えられる時、駆動偶力がローラに掛かる。この偶力は、回転の効果の流量への分流によって直接的に推定可能である。蠕動ポンプの市場での実施の大半では、幾何学的な特徴のために、流体の送り出しが１回転につき数回起きる。この場合、回転時に駆動偶力が符号を変え、連続した回転は不可能である。その代わり、幾何学的な特徴が適切な時は、駆動偶力は一定の符号を持ち、摩擦による散逸が駆動力を超えない限り、連続回転が可能になる。実現された装置の場合、モータの機能の大きな幅を得ることが出来た。
【００３３】
分極されたガスの圧縮に適した蠕動ポンプは、略円筒形の体積の内部に配置された一つの又は複数のチューブを有する。この略円筒形の体積は、従来の通りにチューブの支承面の役をするが、周辺の空気に対して気密に作られている。採用された形状によれば、気密な通路はチューブ内を循環する流体の出入りを可能にする。軸芯周りで回転自在なローラを少なくとも２つ、記載された例では例えば３つ含むロータが、チューブを然るべく圧縮可能な要領で配置されている。
【００３４】
完全に空気圧による機能のためには、３つのチューブが使用される：その中の２つは空気の調節可能な圧力下または加圧下の水を受け、生じる偶力はロータを駆動させるのに十分である。３つ目のチューブは、例えば分極された気体などの流体を循環させ、或いは、圧縮することに使用可能である。単純なポンプとしての機能のためには、ロータを機械的に駆動するために、ポンプの壁を気密状に横断する回転軸が使用される。これら２つの事例では、装置内体積の圧力は調節可能であり、本発明の変形例の一つによれば、任意の低さの圧力下の流体のポンピングを可能にするのに十分なほど低くすることができる。この装置は満足の行く要領で機能し、装置の含む全ての材料と部品は、直ぐ隣接した部位に何等の磁気の緩和も引き起こさない。これらの結果を考慮して、特有な使用のために、特殊な装置が開発されるだろう。レーザー源が許す生産の速度に応じて、及び、直面する使用のタイプに応じて、蠕動モータの使用または従来のモータのいずれかを使用することがより有利である。
【００３５】
大半の適用では、分極されたガス（ヘリウムまたはキセノン）は、大気圧のオーダーの圧力で製造されるか、大気圧のオーダーの圧力に持ってくることが必要である。実際に、強度に分極されたガスを生産するためには、２つのタイプの方法が使用される。
【００３６】
光ポンピングによって配向されたアルカリ性原子のガス（例えばルビジウムの蒸気）とのスピン交換によるヘリウム−３またはキセノンの分極。アルカリ性原子の場合、ポンピングは原子の基底状態に対して作用する。すなわち、何等の放電もガス中に必要なく、ポンピングは原則的に全ての圧力において作用可能である。不幸にして、アルカリから希ガスへの分極の転移を確保する交換の衝突は余り効率的ではなく、避けられない制限因子を構成するので、この方法は本質的に非常に遅い。したがって、例えば、１００ｃｍ３のヘリウムを３．５から８バールの圧力で５％から２０％の分極率で分極するのに４時間から８時間を要する。キセノンの場合は、キセノンの弱い圧力で作業する方が望ましく、その蓄積は低温技術によって行われる。
【００３７】
１０８３ｎｍの光ポンピングによる分極には、低圧のガス内の放電が伴えば、分極されたガスの圧縮が続く。もしも光ポンピングが非常に効率的なステップを構成すれば、圧縮は少数の研究所でしか開発されていない今日の複雑な技術に助力を求める。一つの方法は、分極とガスの純度を保持するために特別に考案された、可動ピストンを備えた機械的なコンプレッサの使用からなる。
【００３８】
２番目の方法は、当該出願人によって整理されて特許ＦＲ２７４４９３２に記載されており、圧縮の低温技術を用いている。通常採用されている材料の緩和性を抑制するために大幅に改良された膜を備えた、膜ポンプの市販モデルがベースになっている単純なプロトタイプの装置もまた、ＮＩＳＴ（米国のワシントン）にて開発され、超分極されたヘリウムを用いた画像テストに現在使用されている。機械的圧縮の技術的困難性は、光ポンピングをより高い圧力で作用させることで、圧力とコンプレッサ装置に要求される体積流量の比が減少し、大きく低減されることを最後に報告しておく。
【００３９】
ヘリウム−３は、非常に強い磁界内と非常に低温でも、自発的に本質的な分極をなし得ることを念のために述べておく。種々のシステム（熱平衡中の分極された固体の溶融、高度に希釈された同位体混合物の超冷却、相分離された液体混合物の擬蒸留による過分極、．．．）を用いることができるが、これらは非常に高度な技術を要求し、非常に穏やかな分極（数パーセントのオーダー）を示す分極化ガスの生産に極最近（グルノーブルにて）用いられ始めただけである。
【００４０】
導入された技術革新を統合した蠕動コンプレッサ装置は、光ポンピングの種々の技術の採用と両立する過分極されたガスの圧縮を可能にし、他の圧縮装置に対して以下のように幾つかの利点を示す：
他の機械的な圧縮方法に比して、蠕動圧縮は、（単一の段階での）圧縮比の限界に達する可能性を原則として持たない、分極されたガスと接触する可動部品（弁、バルブ、仕切弁）を必要としない。強い緩和を誘発しないようにこのような部品を実現することは非常に困難であることを実験が示している。導入された技術革新は、これらの装置が任意の低さの圧力を持つ液体をポンピングすること、及び、場合によってはポンプの機械的駆動の問題から解放されることを可能にする。すなわち、今や、汎用の材料を用い、緩和の不都合なく、分極されたガスを圧縮すること及び／又は流通することが可能な、非常に簡単な装置を作製することが可能となった。これらの装置の製作の簡単さとコンパクト性は、非常に抑えられたコストでの製造を可能にする。
【００４１】
低温方法に比して、本装置は一般に、その単純性、携帯性、及び、使用容易性のためにより好まれる。
【００４２】
したがって、そのような装置を用いた超分極されたヘリウムの製造システムは、研究所の外で稼働可能なほど十分に簡単と思われ、例えば、携帯可能、或いは、使用する現場に移設可能である。光ポンピングによるガスの製造のための基本的な有意性の他に、この装置は、分極されたガスの複数の容器間での循環、或いは、核磁気共鳴画像法で検査される患者または被験者への分極されたガスの制御された投与を制御するシステムに統合することも同様に可能である。