(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回動不能に配置された偏心リング（４）に結合された区分を有する回転するポンプ軸（２）と、偏心リング（４）の外周面に配置されたニードル軸受とを備えたラジアルピストンポンプであって、ニードル軸受が、半径方向で内向きのつば出し成形部（１０，１１）を有するニードルスリーブ（９）と、これらのつば出し成形部（１０，１１）の間で転動する軸受ニードル（７）とから成り、軸受ニードルの外側の転動軌道（８）がニードルスリーブ（９）の内周面により、かつ、内側の転動軌道（５）が偏心リング（４）の外周面により形成されており、かつ、ポンプケーシング内に配置されていて半径方向でポンプ軸（２）へ向かって延びている少なくとも１つのポンププランジャ（１３）がその端面でニードルスリーブ（９）に支持されている形式のものにおいて、偏心リング（４）がニードル軸受の内部で両方のつば出し成形部（１０，１１）の間に位置して配置されるように、ニードル軸受が独立した、部品紛失不能な構成ユニットとして形成されており、少なくとも一方の側でニードルスリーブ（９）のつば出し成形部（１１）と偏心リング（４）との間に、偏心リングを軸方向に保持するスラストワッシャ（１２）が配置されていることを特徴とするラジアルピストンポンプ。
【請求項２】
スラストワッシャ（１２）が自由に回転可能であるか、又は固着して配置されている請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【請求項３】
スラストワッシャ（１２）がその外周面で外側の転動軌道（８）に当接しているか、又はポンプ軸（２）とは逆の側のつば出し成形部（１１）と偏心リング（４）との間に形成されているつば出し成形部自由スペース（１４）内に配置されている請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【請求項４】
スラストワッシャ（１２）が重合されたプラスチック、非鉄金属又は鉄材料から製作されている請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【請求項５】
スラストワッシャ（１２）が少なくとも１つの端面にワッフル状の構造を有している請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【請求項６】
スラストワッシャ（１２）が、摩擦を軽減する層、例えばポリテトラフルオルエチレン（ＰＴＦＥ）、金又は銀を備えている請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【請求項７】
偏心リング（４）及び又はスラストワッシャ（１２）が硬化処理されている請求項１記載のラジアルピストンポンプ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は回動不能に配置された偏心リングに結合された区分を有する回転するポンプ軸と、偏心リングの外周面に配置されたニードル軸受とを備えたラジアルピストンポンプであって、ニードル軸受が、内向きのつば出し成形部を有するニードルスリーブと、これらのつば出し成形部の間で転動する軸受ニードルとから成り、その場合、軸受ニードルの外側の転動軌道がニードルスリーブの内周面により、かつ、内側の転動軌道が偏心リングの外周面により形成されており、かつその場合、ポンプケーシング内に配置されていて半径方向でポンプ軸へ向かって延びている少なくとも１つのポンププランジャがその端面でニードルスリーブに支持されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
行程ピストンポンプのこの種の偏心装置はヨーロッパ特許第０５３９８４９Ｂ１号明細書から公知である。付属の第３図が示すように、この公知の偏心装置は軸ジャーナルを備えた駆動軸を有しており、この軸ジャーナルに偏心ユニットが固定されている。この偏心ユニットは半径方向で内向きの２つのつば出し成形部を備えた軸受スリーブを有しており、保持器内で案内された軸受ニードルがこれらのつば出し成形部の間で転動する。軸受ニードルの外側の転動軌道は軸受スリーブの内周面により、かつ内側の転動軌道は偏心リングの外周面により形成される。
【０００３】
しかし、この場合、偏心ユニットのまとめ合わせが一面においては軸受スリーブの半径方向で内向きのつば出し成形部により、他面において偏心リングの半径方向で外向きのつば出し成形部により行われるという欠点がある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題はラジアルピストンポンプのための改善された偏心装置を開発することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記課題は本発明によれば請求項１の特徴概念に記載したように、偏心リングがニードル軸受の内部で両方のつば出し成形部の間に位置して配置されるように、ニードル軸受が独立した、部品紛失不能な構成ユニットとして形成されていることにより解決される。
【０００６】
【発明の効果】
本発明による解決手段の効果は、第１に、偏心リングがつば出し成形部を備えていないために安価に製作されることができ、第２に偏心リングにつば出し成形部が設けられていないことにより、所要の軸方向の構造容積が著しく軽減されることにある。さらに、偏心ユニット全体の組立が簡単化される。
【０００７】
【発明の実施の形態】
請求項２に記載した本発明の別の構成によれば、少なくとも一方の側ではニードルスリーブのつば出し成形部と偏心リングとの間に、偏心リングを軸方向に保持するスラストワッシャが配置されている。このスラストワッシャは、それ自体ニードルスリーブの半径方向で内向きのつば出し成形部により保持されており、かつその半径方向の広がりが偏心リングの端面の領域内へ突入していることによって偏心リングをニードルスリーブの領域からはずれないようにするのに役立つ。
【０００８】
請求項３及び４に記載した別の構成によれば、スラストワッシャは自由に回転可能であるか、又は固着して配置されており、その場合、スラストワッシャはその外周面で外側の転動軌道に当接しているか、又はつば出し成形部自由スペース内に配置されている。
【０００９】
請求項５に記載した構成によれば、スラストワッシャは重合されたプラスチック、非鉄金属又は鉄材料から製作されている。使用材料の選択はその都度ポンプ軸に生じる軸方向推動に依存しており、要するにこの軸方向推動が大きいほどスラストワッシャがいっそう安定でなければならない。
【００１０】
請求項６に記載した構成によれば、潤滑ひいては摩擦軽減の改善のためにスラストワッシャは少なくとも１つの端面にワッフル状の構造を有している。この構造を有する表面では潤滑媒体の保有性が良好であり、従って、スラストワッシャに隣接する構成部分との摩擦が相応して減少する。
【００１１】
請求項７に記載した構成によれば、スラストワッシャは、摩擦を軽減する層、例えばポリテトラフルオルエチレン（ＰＴＦＥ）、金又は銀を備えている。
【００１２】
請求項８に記載した構成では、偏心リングがその受容孔内に、形状結合のための幾何学的な成形部、例えば歯又は平面部を有している。偏心リングとポンプ軸との間の結合がこの形式で行われる場合、偏心リングの拡開が行われず、ひいてはニードル軸受の作動遊びへのマイナスの影響が生じない。
【００１３】
請求項９に記載した構成では、偏心リング及び又はスラストワッシャはその機械的特性値の改善のために硬化処理されている。
【００１４】
請求項１０に記載した構成によれば、ニードルスリーブの代わりにニードルブッシュが設けられており、このニードルブッシュはポンプ軸の終端区分とは逆の側で底部により閉鎖されている。この底部はポンプ軸の終端区分の端面に当接しており、かつ軸受を汚れから保護する。
【００１５】
請求項１１に記載した構成によれば、有利に偏心リングがニードル軸受のつば出し成形部側に半径方向で外向きの１つの突起を備えている。この場合に、つば出し成形部がその半径方向の寸法に関してそれほど内向きに引出される必要がないため、軸受ユニットの製作が簡単化される。
【００１６】
本発明の課題は本発明によればさらに独立請求項１２に記載したように、偏心リングがニードル軸受の内部でつば出し成形部とスナップばめされた安全エレメントとの間に位置して配置されるように、ニードル軸受が独立した、部品紛失不能な構成ユニットとしてが形成されていることによっても解決される。
【００１７】
この場合、請求項１３に記載した構成によれば、安全エレメントは有利にはスリット付きのリングとして形成されている。スリット付きのリングは両方のリング端部が互いに接近運動することによりその直径を減じることができ、かつ問題なしにニードルスリーブ内の自由スペース内に挿入されることができる。しかし、スリットを備えないリングを使用し、これを軸受軸線方向で力を加えることにより縮小させることも考えられる。
【００１８】
【実施例】
次に、実施例につき本発明を詳細に説明する。
【００１９】
図１にはラジアルピストンポンプの本発明による偏心装置が示されており、この偏心装置では終端区分１を備えたポンプ軸２が縦軸線３を中心として回転する。ポンプ軸２の終端区分１には摩擦力結合又は形状結合によって偏心リング４が保持されており、この偏心リングの外周面は、保持器６内で案内されている軸受ニードル７のための内側の転動軌道５を形成している。付属の外側の転動軌道８はニードルスリーブ９により形成されており、このニードルスリーブは各端部のところに半径方向で内向きのつば出し成形部１０，１１を備えている。左側のつば出し成形部１０は偏心リング４を端面側で部分的に覆うような半径方向の寸法を有している。偏心リング４とつば出し成形部１１との間の右側の自由スペース内には自由に回転可能なスラストワッシャ１２が設けられており、このスラストワッシャはその外周面で外側の転動軌道８の延長部に当接している。その場合、このスラストワッシャ１２は偏心リング４の端面を部分的に覆うような半径方向の寸法を有している。スラストワッシャ１２自体はニードルスリーブ９の内向きのつば出し成形部１１により保持されている。この形式で軸方向で短いコンパクトな部品紛失不能な偏心体構成ユニットが形成され、この偏心体構成ユニットはポンプ軸２の回転時に、ニードルスリーブ９の外周面に当接したポンププランジャ１３を昇降運動させる。
【００２０】
総ころ軸受の形状の図２に示された偏心装置は、片側を底部１６により閉鎖されたニードルブッシュ１５を備えており、この底部には終端区分１がその端面で当接している。偏心リング４は片側に半径方向外向きの１つの突起１７を備えており、この突起はつば出し成形部１０により半径方向で覆われており、その結果、１つの構成ユニットが形成されている。
【００２１】
図３によれば、区分１が終端区分ではなく中間部として形成されており、この中間部には右側及び左側でポンプ軸２が続いている。この偏心装置はやはり偏心リング４と、左側のつば出し成形部１０備えたニードルスリーブ９とから成る。
ニードルスリーブ９は右側では軸方向で安全エレメント１８により保持されており、この安全エレメントはニードルスリーブ９の切欠１９内にスナップ係合しており、かつ偏心リング４を半径方向で覆っている。
【図面の簡単な説明】
【図１】ラジアルピストンポンプの本発明の１実施例にもとづく偏心装置の縦断面図を示す。
【図２】ラジアルピストンポンプの本発明の別の１実施例にもとずく偏心装置の縦断面図を示す。
【図３】ラジアルピストンポンプの本発明のさらに別の１実施例にもとずく偏心装置の縦断面図を示す。
【符号の説明】
１  区分（終端区分又は中間区分）、  ２  ポンプ軸、  ３  縦軸線、  ４  偏心リング、  ５  内側の転動軌道、  ６  保持器、  ７  軸受ニードル、  ８外側の転動軌道、  ９  ニードルスリーブ、  １０，１１  つば出し成形部、１２  スラストワッシャ、  １３  ポンププランジャ、  １４  つば出し成形部自由スペース、  １５  ニードルブッシュ、  １６  底部、  １７  突起、  １８  安全エレメント、  １９  切欠
【図１】
0004571717.tif 000002
【図２】
0004571717.tif 000003
【図３】
0004571717.tif 000004