(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
枢動サッシ（５）を備えた窓（２）を開閉するためであって当該窓（２）のフレーム（３）の頂部部材に固定されるように設計された作動ハウジング（４）を含み、前記作動ハウジング（４）が、前記窓（２）の閉止状態において前記作動ハウジング（４）内に収納される作動部材（６）と伝動接続の組み込み駆動モータと、前記作動部材（６）と前記枢動サッシ（５）の頂部部材と接続された作動手段（７）とを接続するための取り付けブラケット（９）とを有しており、前記窓（２）が、前記閉止状態において、前記枢動サッシ（５）の頂部部材に固定される錠止ハウジング（１０）の錠止手段（１１）と前記フレーム（３）の頂部部材に固定される受け座プレート（８）との間の係合により錠止可能になっており、前記錠止手段（１１）が前記作動手段（７）によって作動される電気作動装置（１）において、前記作動ハウジング（４）が受け座プレート（８）を含んでおり、この受け座プレート（８）が前記フレーム（３）および前記受け座プレート（８）上に配置された相互に協働する位置決め手段（１３，１６，１７）によって前記フレーム（３）に対して固定して位置決めされることを特徴とする電気作動装置（１）。
【請求項２】
前記位置決め手段（１３，１６，１７）が協働ピン（１６）および孔（１７）を含んでいることを特徴とする請求項１に記載の電気作動装置（１）。
【請求項３】
前記位置決め手段（１３，１６，１７）が、ネジ孔と協働するネジ（１３）を含んでいることを特徴とする請求項１または２に記載の電気作動装置（１）。
【請求項４】
前記受け座プレート（８）および前記作動ハウジング（４）が互いに枢動可能に接続されていることを特徴とする請求項１から３のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項５】
前記受け座プレート（８）と前記作動ハウジング（４）が互いに固定して接続されていることを特徴とする請求項１から４のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項６】
前記受け座プレート（８）と前記作動ハウジング（４）が互いに解放可能に接続されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項７】
前記取り付けブラケット（９）が前記枢動サッシ（５）の頂部部材に固定されている錠止ハウジング（１０）に対して前記取り付けブラケット（９）の正しい位置決め用の位置決め手段（１５）を含んでいることを特徴とする請求項１に記載の電気作動装置（１）。
【請求項８】
前記取り付けブラケット（９）と前記作動部材（６）との結合が前記作動手段（７）によって前記サッシ（５）の閉止運動の間中行われることを特徴とする請求項１から７のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項９】
前記取り付けブラケット（９）が前記作動部材（６）を前記作動手段（９）と解放可能に接続するために設計されていることを特徴とする請求項１から８のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項１０】
前記作動部材（６）がチェーンであることを特徴とする請求項１から９のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【請求項１１】
前記作動ハウジング（４）内の前記組み込みモータが、前記閉止状態において、前記枢動サッシ（５）の前記頂部部材の位置の位置感知にしたがって制御され、それにより窓（２）が閉止状態において機械的応力から解放されるのを許容することを特徴とする請求項１から１０のうちいずれか１項に記載の電気作動装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、枢動サッシを備えた窓を開閉するためのそして窓のフレームに、好ましくは、その頂部部材に固定されるように設計された作動ハウジングを含み、前記作動ハウジングが、窓の閉止位置において前記作動ハウジング内に収納される手動作動用手段と伝動接続の組み込み駆動モータ、および前記作動部材を窓のサッシ、好ましくは、その頂部部材と接続された、作動手段と接続するための取り付けブラケットを有しており、前記窓が、閉止状態において、前記サッシ、好ましくは、その頂部部材に関連して錠止手段と前記フレーム、好ましくは、その頂部部材に固定される受け座プレートとの間の係合により錠止可能になっており、前記錠止手段が前記手動作動用手段によって作動される電気作動装置に関する。
【０００２】
【従来技術】
導入部に記載された種類の幾つかの型の窓は、標準装備として図１および図２に示されるような工場における錠止機構を備えている。
【０００３】
かかる錠止機構は、窓サッシの頂部部材内にそれ自体取り付けられる錠止ハウジングの溝内で動き得る可動キャッチの形の錠止手段を含んでいる。
【０００４】
この錠止ハウジングは、また、代表的には通気フラップとして機能する、作動手段の作動により、キャッチが、窓フレームの頂部部材に取り付けられる受け座プレートの案内路と係合され得るような方法において設計されている。
【０００５】
錠止ハウジングおよび受け座プレートの両方が工場において取り付けられるとき、それらは非常に正確に位置決めされており、その結果、それらは、例えば、窓が閉じられるとき適宜なガスケット圧力を確立するために、良好な機能を保証する方法において協働する。
【０００６】
デンマーク特許第１７２３００−Ｂ１号は、窓を開閉するための電気作動装置を開示しており、この作動装置は窓のフレーム構造と接続されたハウジングおよびこのハウジング内に位置決めされた駆動モータと駆動接続のためのチェーンの形においてサッシに向かう方向にそれから延びている作動部材を含んでおり、作動部材の自由端は、結合装置を介して、作動手段と接続されている。この作動装置は上述した種類の窓に取り付けられ得る。取り付けは末端利用者または販売業者によって通常実施されるが、もちろんまた、工場において実施されることも可能である。
【０００７】
この公知の電気作動装置において、作動ハウジングは、上述したフレームに取り付けられる受け座プレートに対してどのような固定位置決めもなしにフレーム構造に取り付けら、前記受け座プレートは、前述のごとく、工場においてサッシに取り付けられた錠止ハウジングと協働している。同一の方法において、作動部材の自由端は、結合装置を介して、正確な位置決めなしに作動手段と接続される。これは図３ａおよび図３ｂに示されている。
【０００８】
固定位置決めの欠如により、作動手段または結合装置の誤った取り付けが、とくに、図３ｂに示されるような改造によって発生するかもしれない。このことは、それぞれ、挿入および引き出しでの作動装置の運動のパターンが、作動部材の適切な機能が常に保証されないような範囲に変化することを引き起こすかもしれない。これは、作動部材の磨耗の増加かつしたがって寿命の減少を引き起こすかもしれない。作動部材がチェーンであるとき、また例えば、作動部材が部分的に崩壊しかつ作動部材の最大トルクより高い抵抗のトルクを発生することが起こるかもしれず、それは作動手段を停止しかつ利用者はよくても開放／閉止運動を再び開始しなければならずかつ最悪の場合には、それらを分解しかつ新たな位置に再び取り付けることにより取り付けられたユニットの調整を実施しなければならないという結果になる。
【０００９】
（発明の開示）
本発明の目的は、簡単な方法において現存する、手動の窓に取り付けられることができかつ同時に、手動の窓に存在する利点を、すなわち、窓の閉止位置における良好な錠止作用の形において維持し、そしてまた、開放／閉止運動において作動部材の運動のパターンと関連して再生可能な機能を付与する取り付けが保証される、上述した型の枢動サッシを備えた、窓、好ましくは、屋根窓を開閉するための電気作動装置を提供することにある。
【００１０】
この目的を達成するために、本発明による作動装置は、作動ハウジングが受け座プレートを含んでおり、この受け座プレートがフレームおよび前記受け座プレート上に設けられた相互に協働する位置決め手段によって前記フレームに対して固定して位置決めされることを特徴としている。
【００１１】
これにより、本発明による作動装置の取り付けが行われ得ることが保証され、手動の窓の錠止作用と同一の錠止作用が維持されそしてフレームに対するかつサッシの作動手段上の取り付けブラケットに対する作動部材とのオペレータハウジングの悪い位置決めの危険が最小にされる。
【００１２】
好適な実施例において、受け座プレートは作動ハウジングの１部分かつ好ましくは、その一体部分であり、その結果取り付けにおいて受け座プレートは元の受け座プレートに置き変わり、受け座プレートと作動ハウジングは、、例えば、受け座プレート用の孔のような、現存する取り付けおよび／または位置決め手段に取り付けられる。これにより、ハウジングの正しい取り付けが保証されかつ超過閉止等の危険は存在しない。
【００１３】
他の好都合な実施例において、受け座プレートは、これが１部分を形成する作動ハウジングに枢着される。
【００１４】
これによって得られることは、作動部材の運動が、サッシの運動の間中サッシ上の固定点が追随する円弧に必ずしも追随する必要はないが、その代わりに、より直線の曲線に追随する、すなわち、上記円弧の弦に多少追随するということである。
【００１５】
さらに他の実施例において、元の工場取り付けの受け座プレートは少なくとも１つの取り付け部材を含み、この取り付け部材に、取り付けにおいて作動ハウジングが、そのさい作動ハウジングが受け座プレートを含んでいる、本発明による装置の取着のために取り付けられ得る。
【００１６】
作動部材は、好適な実施例によれば、チェーンであってもよい。
【００１７】
好適な実施例によれば、電気作動装置は、作動ハウジング内の組み込みモータが、閉止状態において、機械的応力から解放されるような方法において閉止位置においてサッシの頂部部材の位置走査によって制御されることを特徴とし、それは、各部分がより小さい寸法を有することができかつあまり強力でない材料から製造され得ることを意味している。
【００１８】
好適な実施例によれば、電気作動装置は、前記取り付けブラケットが作動手段との作動部材の開放可能な接続のために設計されることを特徴としている。
【００１９】
これによって得られることは、末端の利用者が、窓が、緊急の場合にまたは動力不足の場合に手で作動され得ることを保証するように、電気および手動作動の間で任意に選択できるということである。
【００２０】
本発明を添付図面を参照して以下で詳細に説明する。
【００２１】
（発明を実施するための最良の形態）
図１は枢動サッシを備えた屋根窓２を示している。この窓はフレーム３、このフレーム３の頂部部材に固定された受け座プレート８（破線で示されている）、中心の、水平軸線のまわりで枢動するサッシ５、このサッシ５の頂部部材に固定された錠止ハウジング１０および作動手段７を含んでいる。
【００２２】
作動手段７は、作動手段のみではなく、また、通気フラップとして役立っている。
【００２３】
図２は、それぞれ、受け座プレート８を備えたフレーム３のおよび錠止手段１１を備えた錠止ハウジング１０を有するサッシ５の拡大断面図であり、フレーム３上の受け座プレート８は下から見られており、そしてサッシ５上の錠止ハウジング１０は上から見られている。錠止手段１１は、溝１２内で可動である、錠止キャッチであってもよく、その結果窓が閉じられるとき、それらは受け座プレート８の案内路１４に係合する。
【００２４】
良好な状態のために、用語プレートはそれが必ずしもシート金属から作られることを暗示していないことが記載されねばならない。したがって、受け座プレートは、他のあらゆる適宜な材料、例えば、木材、金属、セラミックまたはプラスチツクから、かつ例えば焼結、フライス加工、鋳物成形等のごとき、これらの材料に適する製造方法によって製造され得る。
【００２５】
図４における対応する図は、最初に工場で取り付けられた受け座プレート８が本発明による電気作動装置１によって置き換えられる状況を示しており、前記作動装置は受け座プレート８を備えた作動ハウジング４を含んでおりかつ窓の閉止状態において作動ハウジング４内に収納される、作動部材６と伝動接続の組み込みモータおよび作動部材６を窓のサッシ頂部部材と好ましくは枢動可能に接続される作動手段７と接続するための取り付けブラケット９を有している。明らかなことは、電気作動窓における作動手段７は、主として通気フラップの機能を有しそして僅かな範囲でのみ、例えば、窓を手動で開放する必要がある緊急の場合においてのみ作動手段として使用されるということである。
【００２６】
取り付けブラケット９は、主として、例えば、錠止ピン等によって作動部材と接続されるか、または窓が閉じられるとき係合解除するように設計され得る。
【００２７】
図４は、作動ハウジング４が錠止手段１１を受容するための一体の受け座プレート８を備えていることを示している。窓の閉止によって、これらの錠止手段１１は受け座プレート８に係合しかつこの方法において所望のガスケット圧力が確立される、すなわち、ガスケットはサッシとフレームとの間の密封が確立されれるような方法において当接する。
【００２８】
さらに、見られるのは、取り付けブラケット９が、錠止ハウジング１０に対して取り付けブラケット９の位置決めを保証する、位置決め装置１５を備えていることである。
【００２９】
この位置決め装置１５は、種々の方法において、錠止ハウジング１０に対して取り付けブラケット９の正しい位置決めを保証するように設計されることができかつフラッシングラインを有するスペーサ（この場合に三角形）が例示としてのみ考えられる。
【００３０】
そのうえ、位置決め装置１５は、取り付けブラケットが正しく取り付けられたときそれが外され得るような方法において設計されることができる。
【００３１】
位置決め装置１５によって、とくに高い精度が、作動ハウジング４だけでなくまた取り付けブラケット９が正確に配置され得るので、作動ハウジング４のかつしたがって取り付けブラケット９に対する作動部材６の相対的な位置決めに関連して達成される。
【００３２】
作動ハウジング４の正しい改善が、ネジ１３によって取り付けられる、最初に工場で取り付けられた受け座プレート８の除去によって達成され、ネジ１３が外されかつ工場で取り付けられた受け座プレート８が取り外される。
【００３３】
次いで、作動ハウジング４が配置され、前記作動ハウジングは、本発明の態様によれば、フレームに最初に取り付けられた受け座プレート以外の他の受け座プレート８を含み、かつ現存するネジ孔および必要ならば、サッシの対応する位置決め孔１７に嵌合している、さらに他の位置決めピン１６によってまったく容易に位置決めされ、そしてフレーム３の最初のネジ孔の使用によってネジにより固定される。これは、さらに好ましくは、最初のネジ１３によってなされる。
【００３４】
作動手段およびサッシを備えた窓の自動的な作動において、モータは、作動手段７の開放のためにかつしたがって受け座プレート８の錠止手段１１の解放のために作動部材を前進させ始め、そして作動部材６のさらに他の前進により、窓が開かれ、枢動サッシ５は中心の水平軸線のまわりに回転する。
【００３５】
位置感知は閉止された位置におけるサッシ頂部部材の機械的または電気的感知にするか、または電流レベルの検出に基づいてもよい。
【００３６】
一体の受け座プレート８が、好都合には、作動ハウジング４内に枢動可能にまたは傾斜可能に取り付けられ、その結果作動ハウジング４は、受け座プレート８がフレーム５の頂部部材に取り付けられるとき、作動ハウジングの長手方向軸線と平行な軸線のまわりに枢動することができる。
【００３７】
他の好都合な実施例において、最初に工場で取り付けられた受け座プレートは、作動ハウジングの取り付けを可能にする、例えば、案内ピンまたはベアリングの形の、作動ハウジング４上の手段と協働し得る手段（図面に示されない）を備えており、その結果それらは組み合わせて、作動ハウジングが受け座プレートを含んでいるユニットを構成する。
【００３８】
この方法において、ネジ１３の緩みの回避が可能となる。代わりに、作動ハウジングは適宜な固定手段によって受け座プレート上に合わせられ、そして作動ハウジングと作動部材の正しい位置がかくして真っ直ぐな方法において保証される。
【００３９】
これらのピンは、好ましくは、作動ハウジングおよび受けさプレートが、ユニットに組み立てられるとき、作動ハウジングの長手方向軸線と平行な軸線のまわりに相対的に枢動するような方法において設計される。
【００４０】
本出願に記載された発明は説明された窓の種類に関連して使用するのに限定されない。かくして、窓は、また、作動ハウジングが、当該窓の工場で取り付けられた受け座プレートの位置に依存して、より低いサッシまたはフレーム部材に取り付けられ得るので、水平から異なる枢動軸線を備えた枢動サッシを有することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  錠止ハウジング１０および受け座プレート８（破線で示されている）を備えた公知の型の屋根窓の全体的な配置を示す概略図である。
【図２】  図１の受け座プレート８および錠止ハウジング１０の拡大断面図である。
【図３ａ】  図２に対応するが、従来技術による正しく改善された作動装置を有する断面図である。
【図３ｂ】  図３ｂに対応するが、従来技術による不正に改善された作動装置を有する断面図である。
【図４】  工場で取り付けられた受け座プレート８が本発明による電気作動装置によって置き換えられた、図２に対応する図である。
【図５】  図４の線Ｖ−Ｖに沿う断面図である。
【図１】
0004566491.tif 000002
【図２】
0004566491.tif 000003
【図３ａ】
0004566491.tif 000004
【図３ｂ】
0004566491.tif 000005
【図４】
0004566491.tif 000006
【図５】
0004566491.tif 000007