(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
膜によって分離された２つの媒体の間での物質移動のためのフィルタデバイスにおいて、
前記膜が、中空の繊維束の形状を有し、前記中空の繊維束のキャビティが、第一の流れ空間を形成し、
前記第一の流れ空間に接続され、媒体を前記中空の繊維束に供給し、媒体を前記中空の繊維束から、取り去る前記少なくとも１つの流入あるいは流出チャンバー１０を備え、前記チャンバーが、フィルタデバイスの入り口あるいは出口２０に接続され、前記中空の繊維の端部の方向に開口するように構成された本質的に円形あるいは半円形のチャンネル１２、１２′に隣接して配置され、
前記チャンネルが、前記中空の繊維束のほぼ中央部に配置され、流れ方向に、減少する断面積と、前記中空の繊維束の直径の９／１６よりも小さい外径を有する
ことを特徴とするフィルタデバイス。
【請求項２】
前記中空の繊維が、前記チャンネル１２、１２′に平行に延びるキャスティング複合物内の端部領域に保持されたことを特徴とする請求項１に記載のフィルタデバイス。
【請求項３】
前記チャンネル１２、１２′の高さおよび／または幅が、流れの方向に向かって、減少することを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタデバイス。
【請求項４】
流路に沿って、前記チャンネルの断面積が、線形に減少するように構成されたことを特徴とする請求項３に記載のフィルタデバイス。
【請求項５】
半径方向に延び、前記チャンネル１２、１２′に、その一方の端部領域内で連なり、その他方の端部領域内に、フィルタデバイスの接続部３２のマウス部３２０を形成する入り口あるいは出口２０が設けられたことを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項６】
円形あるいは半円形の前記チャンネル１２、１２′の直径が、前記入り口あるいは出口２０の直径の２ないし４倍であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項７】
円形あるいは半円形の前記チャンネル１２、１２′の直径が、前記入り口あるいは出口２０の直径の２．５ないし３．５倍であることを特徴とする請求項６に記載のフィルタデバイス。
【請求項８】
円形あるいは半円形の前記チャンネル１２、１２′の直径が、前記中空の繊維束の直径の３／８よりも小さいことを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項９】
前記チャンネル１２′が円形に構成されたことを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項１０】
本質的に円形あるいは半円形の前記チャンネル１２、１２′から出る流体の流れる方向に影響を与えることができるように、前記チャンネル１２、１２′に隣接する領域内に、ガイド要素が設けられたことを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項１１】
前記ガイド要素が、湾曲したリブ１４によって構成されたことを特徴とする請求項１０に記載のフィルタデバイス。
【請求項１２】
前記リブ１４が、前記チャンネル１２、１２′の周囲方向に、等間隔で設けられていることを特徴とする請求項１１に記載のフィルタデバイス。
【請求項１３】
前記中空の繊維束が、管状のケーシング４０内に保持され、前記中空の繊維束を取り囲む前記ケーシングの内部４２によって、第二の流れ空間が形成され、端部において、前記ケーシング４０に接続されたエンドキャップ３０内に、流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０が形成されたことを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項１４】
前記エンドキャップ３０が、前記ケーシング４０の両端部領域内に設けられたことを特徴とする請求項１３に記載のフィルタデバイス。
【請求項１５】
前記中空の繊維束が、前記ケーシング４０の全断面にわたって、延びていることを特徴とする請求項１３または１４に記載のフィルタデバイス。
【請求項１６】
前記エンドキャップ３０の各々が、一方が第一の流れ空間に接続され、他方が第二の流れ空間に接続される２つの接続部３２、３４を有していることを特徴とする請求項１３ないし１５のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項１７】
前記接続部３２、３４が、半径方向に配置されたことを特徴とする請求項１６に記載のフィルタデバイス。
【請求項１８】
前記接続部３２、３４の中央線が、互いに平行に延びていることを特徴とする請求項１６または１７に記載のフィルタデバイス。
【請求項１９】
前記接続部３２、３４の前記マウス部３２０、３４０が、１つの面内あるいは平行な面内にあることを特徴とする請求項１６ないし１８のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項２０】
複数の接続部３２、３４が、対向する方向を向いていることを特徴とする請求項１６ないし１９のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項２１】
前記ケーシング４０あるいは前記エンドキャップ３０が、射出成形されたパーツとして、構成されていることを特徴とする請求項１３ないし２０のいずれか１項に記載のフィルタデバイス。
【請求項２２】
本質的に円形あるいは半円形のチャンネル１２、１２′に隣接する流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０を備え、請求項１ないし２１のいずれか１項に記載のフィルタデバイスのためのエンドキャップ３０であって、前記チャンネル１２、１２’が、前記エンドキャップ３０に接続可能なフィルタデバイスケーシング内に配置された前記中空の繊維束の前記複数の中空の繊維の端部の方向に開口し、前記エンドキャップ３０の入り口あるいは出口２０に接続され、前記中空の繊維束のほぼ中心に配置されるとともに、流れの方向に向かって、減少する断面積を有し、前記中空の繊維束を収容する前記エンドキャップ３０の領域の内径よりも小さい外径を有するように構成されたことを特徴とするエンドキャップ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、膜によって分離された２つの媒体の間で、マスを交換するためのフィルタデバイスおよびフィルタデバイスのためのエンドキャップに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
かかるフィルタデバイスは、一般に、透析器、血液濾過器あるいは限外濾過器として使用されている。フィルタデバイスは、一般に、その端部領域に、エンドキャップを有する管状のケーシングを備えている。通常は、膜として機能する管状の繊維束がケーシング内に配置されて、繊維キャビティによって形成される第一の流れ空間と、外側で、膜を取り囲んでいる第二の流れ空間との間に、信頼性のあるシールを形成している。
【０００３】
第一の流れ空間、すなわち、中空の繊維束に接続された流入チャンバーおよび／または流出チャンバーを設計する上での問題点の一つは、いかにして、液体を分配して、中空の繊維束の個々の繊維内に均一に配分し、液体の分布内のデッドゾーンの生成を防止するかということにある。
【０００４】
中空の繊維束に接続されたチャンバーの入り口が、軸方向に配置され、流路の軸が、中空の繊維束のほぼ中央点を通って、延びている透析器は知られている。この透析器は、一般に、繊維の使用量が大きく変化し、同時に、流速がほぼゼロとなる領域（デッドゾーン）が生ずるという問題点がある。透析措置の完了後、かかるデッドゾーンは、患者の血液が残ったままになる領域になる。さらに、入り口における流速と繊維内の流速との間に、大きな差異ができる。その結果として生ずる速度勾配によって、血液は、緊張状態にさらされることになる。
【０００５】
ドイツ特許出願公開２６４６３５８は、エンドキャップが接線方向の入り口を有し、血液が、中空繊維の端部を通って、チャンネル内を循環するように運ばれるフィルタデバイスを開示している。血液は、中空繊維の端部を通って、接線方向に流れる。液体の分布を可能な限り均一にするため、オーバーフローして循環しているキャスティング複合物の領域のみに、中空の繊維を設け、コア領域の残りの部分には、繊維が設けられていない。これによって、繊維を均一に入れることが可能になるが、ケーシングの中央には、中空の繊維がないため、全体から見て、フィルタデバイスのキャパシティがかなり小さくなるか、あるいは、フィルタデバイスを最適に利用できないという結果を招く。チャンネル内における血液の循環速度を均一化するために、ある態様では、チャンネルの断面積が、流れの方向に減少するようになっている。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
繊維の両端部の面に平行に、入り口を位置させ、入り口の端部領域において、媒体の向きが９０度だけ、変わるように構成することが提案されている。利用できるスペースが小さく、射出成形プロセスのために、製造上の制限があることに起因して、一般に、向きを急激に変化させることが可能であるに過ぎず、血液に対して、大きな負担を与える結果となる。
【０００７】
したがって、本発明は、低負荷で、入り口から繊維内に血液を輸送することができ、繊維を均一に入れることのできる改良されたフィルタデバイスを提供することを目的とするものである。
【０００８】
本発明の別の目的は、低負荷で、入り口から繊維内に血液を輸送することができ、繊維を均一に入れることのできる改良されたフィルタデバイスのためのエンドキャップを提供することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
本発明のかかる目的は、膜によって分離された２つの媒体の間での物質移動のためのフィルタデバイスにおいて、前記膜が、中空の繊維束の形状を有し、前記中空の繊維束のキャビティが、第一の流れ空間を形成し、前記第一の流れ空間に接続され、媒体を前記中空の繊維束に供給し、媒体を前記中空の繊維束から、取り去る前記少なくとも１つの流入あるいは流出チャンバー１０を備え、前記チャンバーが、フィルタデバイスの入り口あるいは出口２０に接続され、前記中空の繊維の端部の方向に開口するように構成された本質的に円形あるいは半円形のチャンネル１２、１２′に隣接して配置され、前記チャンネルが、前記中空の繊維束のほぼ中央部に配置され、流れ方向に、減少する断面積と、前記中空の繊維束の直径の９／１６よりも小さい外径を有することを特徴とするフィルタデバイスによって達成される。このように構成することによって、まず、血液流が、比較的穏やかで、ストレスの低い向きと流速の変化を受けるだけで済むという効果を得ることができる。本発明にかかるフィルタデバイスにおいては、本質的に円形あるいは半円形のチャンネルを通る経路内の流速は、徐々に、繊維の内側の流速値に近づくことになる。
【００１０】
第二に、このように構成することによって、チャンネルを通る経路に沿って、断面積が変化するため、血液が、ほぼ半径方向に対称なパターンで分配されるという効果を得ることができる。このことは、ほぼ同量の血液流が、チャンネルから出て、角領域のそれぞれの内部で、半径方向外側に流れるということを意味している。これによって、中空の繊維束の個々の繊維を均一に利用することが可能になり、したがって、繊維のキャパシティを最適に利用することができる。
【００１１】
この問題に対する既知の解決方法に比して、本発明にかかる構成によれば、著しい乱れは生じず、逆に、流体あるいは血液の分布は、主として、均一な半径方向対称性を有している。
【００１２】
中空の繊維の端部領域が、チャンネルに平行に延びるキャスティング複合物内に保持されていると、さらに好ましい。キャスティング複合物は、通常、ディスク状に構成され、中空の繊維の端部は、キャスティング複合物内に、均一な分布で配置される。
【００１３】
本発明の好ましい実施態様においては、流れの方向に向かって、チャンネルの高さおよび／または幅が減少するように構成されている。流路に沿って、チャンネルの断面積が、線形に減少するように構成されていると、とくに好ましい。このように構成することによって、同じ量の液体あるいは血液を、角領域ごとに、チャンネルから排出することが可能になり、ほぼ半径方向に対称な分布が得られる。
【００１４】
半径方向に延び、本発明にかかるチャンネルに、その一方の端部領域内で連なり、その他方の端部領域内に、フィルタデバイスの接続部のマウス部を形成する入り口あるいは出口が設けられると、とくに好ましい。
【００１５】
円形あるいは半円形のチャンネルの直径は、入り口あるいは出口の直径の２ないし４倍であることが好ましく、２．５ないし３．５倍であると、さらに好ましい。
【００１６】
本発明の別の好ましい実施態様においては、円形あるいは半円形のチャンネルの直径は、中空の繊維束の直径の３／８よりも小さい。
【００１７】
チャンネルが円形であると、とくに好ましい。このように、チャンネルを半円形に構成するだけでなく、完全な円形に構成することができる。
【００１８】
本発明の別の好ましい実施態様においては、本質的に円形あるいは半円形のチャンネルから出る流体の流れる方向に影響を与えることができるように、チャンネルに隣接する領域内に、ガイド要素が設けられている。
【００１９】
ガイド要素は、湾曲したリブとして、構成することができる。このように構成することによって、流体、とくに血液を、均一に、かつ、所望のように、分配することができる。その結果、中心部に、小さな渦が生成されるが、それは、つねに、半径方向に対称性を有している。
【００２０】
リブが、チャンネルの周囲方向に、等間隔で設けられていると、とくに好ましい。リブおよびガイド要素の他の構成も可能であることはいうまでもない。
【００２１】
中空の繊維束を、管状のケーシング内に保持し、中空の繊維束を取り囲むケーシングの内部によって、第二の流れ空間を形成し、端部において、ケーシングに接続されたエンドキャップ内に、流入チャンバーあるいは流出チャンバーを形成してもよい。エンドキャップは、ケーシングの両端部領域内に設けることができる。
【００２２】
本発明の好ましい実施態様においては、中空の繊維束は、ケーシングの全断面にわたって、延びている。ケーシングあるいは中空の繊維を備えるべきキャスティング複合物の断面の一部の領域にわたってのみ、中空の繊維束が延びるように、構成してもよいことはもとよりである。
【００２３】
エンドキャップの各々が、一方が第一の流れ空間に接続され、他方が第二の流れ空間に接続される２つの接続部を有していると、とくに好ましい。このようにして、各流れ空間に、入り口と出口を生成することができ、これによって、流体が、双方の流れ空間を通って、連続的に流れることが可能になる。接続部は、必要に応じて、交換可能であるので、入り口あるいは出口としての役割は固定的なものではない。
【００２４】
本発明の別の好ましい実施態様においては、前記接続部が、半径方向に配置されている。この構成は、通常、第二の流れ空間を通って、運ばれる透析液のための接合部だけでなく、血液側にも、適用することができる。接続部を、半径方向に配置することは、流体力学的に効果的である。接続部の配置は、使用されるべき管システムあるいはフィルタデバイスのマウンティングによって、あらかじめ決定することもできる。
【００２５】
本発明の好ましい実施態様においては、接続部の中央線が、互いに平行に延びている。中央線が、エンドキャップの中央点を通らないようにすることも可能である。
【００２６】
複数の接続部のマウス部は、１つの面内にあっても、平行な面内にあってもよい。いずれの形に構成するかは、フィルタデバイスを保持し、フィルタデバイスを、迅速に、かつ、信頼性をもって、置き換えることを可能にするマウントによって、本質的に決定される。本発明の別の好ましい実施態様においては、複数の接続部は、対向する方向を向いている。
【００２７】
ケーシングあるいはエンドキャップが、射出成形されたパーツとして、構成されていると、とくに好ましい。このように構成することによって、考え得るおびただしい数の異なった実施の態様に対して、信頼性が高く、簡易な製造が保証される。
【００２８】
本発明の前記別の目的は、本質的に円形あるいは半円形のチャンネルに隣接する流入チャンバーあるいは流出チャンバーを備え、本発明にかかるフィルタデバイスのためのエンドキャップであって、前記チャンネルが、前記エンドキャップに接続可能なフィルタデバイスケーシング内に配置された前記中空の繊維束の前記複数の中空の繊維の端部の方向に開口し、前記エンドキャップの入り口あるいは出口に接続され、前記中空の繊維束のほぼ中心に配置されるとともに、流れの方向に向かって、減少する断面積を有し、前記中空の繊維束を収容する前記エンドキャップの領域の内径よりも小さい外径を有するように構成されたエンドキャップによって達成される。
【００２９】
かかるエンドキャップの利点は、本発明にかかるフィルタデバイスの利点につき、前述されている。
【００３０】
【発明の好ましい実施の形態】
以下、添付図面に基づいて、本発明の好ましい実施態様につき、より詳細に説明を加える。これによって、本発明のさらなる詳細および効果が明らかになるであろう。
【００３１】
図１は、半円形のチャンネルを有する流入チャンバーあるいは流出チャンバーを備えたエンドキャップの縦断面図である。
【００３２】
図１に示されるように、エンドキャップ３０は、液漏れがないように、ケーシング４０に連結されている。エンドキャップ３０は、半円形のチャンネル１２に隣接する流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０を有している。チャンネル１２から出た液体は、流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０内に運ばれ、中空の繊維束の複数の繊維の端部上に、本質的に半径方向に対称なパターンで、分配される。
【００３３】
チャンネル１２は、入り口あるいは出口２０に接続されており、本発明によれば、入り口あるいは出口２０は、その端部で、フィルタデバイスの接続部３２のマウス部３２０を形成している。
【００３４】
エンドキャップ３０は、半径方向に延び、端部領域に形成された接続部３２を備えたビード３６を有している。
【００３５】
図１に右側に示されるエンドキャップ３０の領域内に、接続部３４が設けられており、接続部３４は、繊維を取り囲むケーシングの内部４２によって形成された第二の流れ領域に接続されたマウス部３４０を有している。
【００３６】
図２は、図１のＡ‐Ａ線にしたがったエンドキャップの一部側面図であり、図３は、図１のＢ‐Ｂ線にしたがったエンドキャップの一部側面図である。
【００３７】
図２および図３に明瞭に示されるように、接続部３２も接続部３４も、半径方向に配置されている。接続部３２が、端部領域に配置されるビード３６もまた同様である。
【００３８】
マウス部３２０およびマウス部３４０は、平行な面内に位置しているが、とくに、図１に示されるように、反対方向を向いている。既存の管システムや、フィルタを保持する対応するマウントとの適合性のため、あるいは、取り扱いの利便性から、このように構成することが必要とされることがある。しかしながら、同じ側に、接続部を設け、１つの面内に、マウス部を配置することも、本質的に可能である。
【００３９】
図４は、エンドキャップ３０の上面図であり、チャンネル１２、入り口ラインあるいは出口ライン２０が、点線で描かれている。
【００４０】
図４に示されるように、接続部３２を通って延びる入り口ラインあるいは出口ライン２０は半径方向に配置されている。入り口ライン２０は、本実施態様においては、半円状をなし、中空の繊維束および／またはキャスティング複合物を通って、ほぼ中央に延びるチャンネル１２内に接続されている。
【００４１】
チャンネル１２の高さは、流れの方向に向かって、減少しており、これによって、チャンネル１２を通って、運ばれる液体が、角領域上に、均一に分布するように、すなわち、半径方向に対称となるように、チャンネル１２から出て、流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０内に運ばれ、その結果、中空の繊維束の複数の繊維の間に、均一に分配される。
【００４２】
本実施態様においては、チャンネル１２は、その高さが、端部領域内で、ゼロになるように、すなわち、エンドキャップ３０の底部に連なるように、構成されている。
【００４３】
図５は、図４のＣ‐Ｃ線に沿った断面図であり、チャンネル１２の構成を示している。
【００４４】
図５の右側に示されるように、チャンネル１２の断面は、半円形のため、入り口あるいは出口２０に対して、オフセットしており、チャンネル１２の高さは、流れの方向に向かって、減少している。
【００４５】
図６は、図１のエンドキャップ３０を下方から見た図面である。
【００４６】
図６に示されるように、チャンネル１２は半円形状を有しており、その出口端部領域内で、エンドキャップ３０の底部に連なっている。また、チャンネル１２によって形成された半円の中央点は、エンドキャップ３０の中央点と対応し、その結果、キャスティング複合物の中央点あるいは中空の繊維束の中央点と対応している。
【００４７】
図７は、入り口あるいは出口２０、チャンネル１２および円によって示された中空の繊維束のサイズの関係を示す図面である。
【００４８】
図７に示されるように、円形あるいは半円形のチャンネル１２の直径ｄは、入り口あるいは出口２０の直径ｂの２ないし４倍、好ましくは、２．５ないし３．５倍である。チャンネル１２の直径ｄは、中空の繊維束の直径Ｄの９／１６、好ましくは、３／８より小さい。
【００４９】
図８は、本発明の他の実施態様にかかるフィルタデバイスを示すものであり、円形のチャンネルを有する流入チャンバーあるいは流出チャンバーを備えたエンドキャップの縦断面図である。
【００５０】
図８に示されるように、本実施態様にかかるエンドキャップ３０は、円形のチャンネル１２′を有している。チャンネル１２′の断面積は、流れの方向に向かって、減少しており、事実、図８に示されるように、その高さが、流れの方向に向かって、減少している。
【００５１】
チャンネル１２′のまわりを延びる領域内に配置された湾曲したリブ１４によって、流体が、流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０内に、あるいは、中空の繊維束を通って、所定のように、均一に分配される。リブ１４とフィルタのキャスティング複合物（ここでは、詳細には示されていない。）との距離は、好ましくは、ほぼ完全な流れ制御を実現できるように、決定される。この距離は、たとえば、約０．２ｍｍである。キャスティング複合物と、円形のチャンネル１２′の内部のエンドキャップ３０の接続部との距離は、好ましくは、少し大きく、たとえば、０．２５ｍｍである。
【００５２】
図９は、エンドキャップ３０の上面図であり、図８に示されるように、円形に構成されたチャンネル１２’を示している。
【００５３】
図１０は、図９のＤ‐Ｄ線に沿った断面図であり、チャンネル１２′の構成を示すものである。図５と比較して、底部に示されたチャンネルの部分が、図１０の実施態様においては、大きな断面積を有しており、チャンネル１２′が円形に設計されているため、他の部分で、断面積がゼロになることはない。
【００５４】
図１１は、図８のエンドキャップを下方から見た図面である。ここでも、チャンネル１２′は円形に構成されている。さらに、リブ１４が、チャンネル１２′の周辺に配置され、半径方向外側に延びるのではなく、曲率をもって、配置されている。ここに示された実施態様以外に、種々のリブ１４の構成を考えることができることはいうまでもない。リブ１４は、チャンネル１２′から出る液体のためのガイド要素として、機能する。リブ１４は、たとえば、約１ｍｍあるいは１ｍｍの１０分のいくつかの厚みを有している。このように、ガイド要素を設計し、構成することによって、チャンネル１２′から出る液体を、流入チャンバーあるいは流出チャンバー１０内に、あるいは、中空の繊維束を通って、所望のように、所望の方向に、分配することができる。
【００５５】
図１２は、円形のチャンネルおよび図１１のリブとして設計された隣接ガイド要素の詳細を示す図面である。
【００５６】
リブ１４の構成は、図１２から明らかである。図１２から、リブ１４が、チャンネル１２′に直接的に隣接していることがわかる。リブ１４は等間隔に設計されている。個々のリブ１４の間隔は、流れの方向に向かって、減少しており、それに対応して、リブ１４を通って、流れる流体を加速するように、構成されている。
【００５７】
ガイド要素、とくに、リブ１４の構成としては、チャンネル１２′の周囲に位置する構成だけでなく、図１ないし図７にしたがった半円形の構成にしてもよいことはいうまでもない。
【００５８】
図８ないし図１２に示された円形のチャンネル１２′の好ましい特徴は、図７について述べたところから、明らかである。
【００５９】
本発明は、以上の実施態様に限定されることなく、特許請求の範囲に記載された発明の範囲内で種々の変更が可能であり、それらも本発明の範囲内に包含されるものであることはいうまでもない。
【００６０】
【発明の効果】
本発明によれば、低負荷で、入り口から繊維内に血液を輸送することができ、繊維を均一に入れることのできる改良されたフィルタデバイスを提供することが可能となる。
【００６１】
また、本発明によれば、低負荷で、入り口から繊維内に血液を輸送することができ、繊維を均一に入れることのできる改良されたフィルタデバイスのためのエンドキャップを提供するが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、半円形のチャンネルを有する流入チャンバーあるいは流出チャンバーを備えたエンドキャップの縦断面図である。
【図２】図２は、図１のＡ‐Ａ線にしたがったエンドキャップの一部側面図である。
【図３】図３は、図１のＢ‐Ｂ線にしたがったエンドキャップの一部側面図である。
【図４】図４は、図１のエンドキャップの上面図である。
【図５】図５は、図４のＣ‐Ｃ線に沿った断面図である。
【図６】図６は、図１のエンドキャップの底面図である。
【図７】図７は、入り口あるいは出口、チャンネルおよび中空の繊維束のサイズの関係を示す図面である。
【図８】図８は、円形のチャンネルを有する流入チャンバーあるいは流出チャンバーを備えたエンドキャップの縦断面図である。
【図９】図９は、図８のエンドキャップの上面図である。
【図１０】図１０は、図９のＤ‐Ｄ線に沿った断面図である。
【図１１】図１１は、図８のエンドキャップの底面図である。
【図１２】図１２は、円形のチャンネルおよび図１１のリブとして設計された隣接ガイド要素の詳細を示す図面である。
【符号の説明】
１０  流入チャンバーあるいは流出チャンバー
１２  チャンネル
１２′チャンネル
１４  リブ
２０  入り口あるいは出口
３０  エンドキャップ
３２  接続部
３４  接続部
３６  ビード
４０  ケーシング
４２  ケーシングの内部
３２０  マウス部
３４０  マウス部
【図１】
0004397485.tif 000002
【図２】
0004397485.tif 000003
【図３】
0004397485.tif 000004
【図４】
0004397485.tif 000005
【図５】
0004397485.tif 000006
【図６】
0004397485.tif 000007
【図７】
0004397485.tif 000008
【図８】
0004397485.tif 000009
【図９】
0004397485.tif 000010
【図１０】
0004397485.tif 000011
【図１１】
0004397485.tif 000012
【図１２】
0004397485.tif 000013