(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機（１２）であって、
胴（３４）を有する印刷ユニット（６０）が設けられており、
前記胴のスリーブ状カバー（１８）を搬送するための搬送装置（１０）が設けられており、該搬送装置が、並進エレメントと、スリーブ状カバー（１８）を支持するための多数のキャリヤエレメント（１６）とを有しており、該キャリヤエレメント（１６）が並進エレメント（１４）に収容されている形式のものにおいて、
並進エレメント（１４）の移動によりキャリヤエレメントの少なくとも１つのグループが印刷機（１２）の胴（３４）の近傍に位置決めされるように搬送装置（１０）が並進エレメント（１４）を移動させるようになっており、これにより、前記グループのキャリヤエレメント（１６）に収容されたスリーブ状カバー（１８）がキャリヤエレメント（１６）から胴（３４）へ直接に引渡し可能であるか、又は胴に収容されたスリーブ状カバー（１８）が前記グループのキャリヤエレメント（１６）に直接に引渡し可能であり、関連するスリーブ状カバー（１８）が、直接に引き渡される間に、関連する胴と、関連するキャリヤエレメント（１６）とに同時に接触することを特徴とする、印刷機。
【請求項２】
少なくとも１つの、板状の刷版（４４）をスリーブ状カバー（１８）に取り付けるための装置（３０）が、並進エレメント（１４）の少なくとも１つの位置に設けられている、請求項１記載の印刷機。
【請求項３】
前記取り付けるための装置（３０）が、少なくとも１つの加熱エレメント及び／又は圧力エレメントを含んでいる、請求項２記載の印刷機。
【請求項４】
少なくとも１つの、板状の刷版（４４）をスリーブ状カバー（１８）から取り外すための装置（７０）が、並進エレメント（１４）の１つの位置に設けられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の印刷機。
【請求項５】
前記取り外すための装置（７０）が、少なくとも１つの吸引装置を含んでいる、請求項４記載の印刷機。
【請求項６】
搬送装置（１０）が、板状の刷版（４４）をスリーブ状カバー（１８）に取り付けるための装置（３０）を含み、該取り付けるための装置（３０）が、印刷機（１２）における印刷材料のウェブ（２０）の通路に組み込まれており、かつ／又は搬送装置（１０）が、板状の刷版（４４）をスリーブ状カバー（１８）から取り外すための装置（７０）を含み、該取り外すための装置（７０）が、印刷機（１２）における印刷材料のウェブ（２０）の通路に組み込まれている、請求項１記載の印刷機。
【請求項７】
並進エレメント（１４）が閉ループ搬送路を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の印刷機。
【請求項８】
並進エレメント（１４）に収容されておりかつスリーブ状カバー（１８）を支持するように設計された多数のキャリヤエレメント（１６）を使用して印刷機（１２）の印刷ユニット（６０）における胴（３４）のためのスリーブ状カバー（１８）を変更する方法において、
−印刷ユニット（６０）においてスリーブ状カバー（１８）を支持している胴の前方に空のキャリヤエレメント（１６）のグループを位置決めし、
−スリーブ状カバー（１８）を取り外し該スリーブ状カバーを空のキャリヤエレメント（１６）へ直接に引き渡し、
−スリーブ状カバー（１８）を収容するためのキャリヤエレメント（１６）の別のグループを胴の前方に位置決めし、
−スリーブ状カバー（１８）を胴に直接に引き渡して取り付け、
−直接に引き渡される間に、関連するスリーブ状カバー（１８）が、関連するキャリヤエレメント（１６）と、胴（３４）とに同時に接触する
ことを特徴とする、印刷機の印刷ユニットにおける胴のためのスリーブ状カバーを変更する方法。
【請求項９】
転移胴スリーブ（７６，７８）及び転移胴（６４）のために前記ステップを行い；
板状の刷版（４４）を備えたスリーブ状カバー（１８）及び版胴のために前記ステップを行うことを特徴とする、請求項８記載のスリーブ状カバーを変更する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
２００４年７月２５日に出願された、引用により本明細書に組み込まれるドイツ連邦共和国特許出願第１０３３４３５６．３号明細書の優先権がここで主張される。
【０００２】
本発明は、印刷機の印刷ユニットに設けられた胴のためのスリーブ状カバーのための搬送装置に関し、この搬送装置には、並進エレメントと、スリーブ状カバーを支持しかつ並進エレメントに収容された多数のキャリヤエレメントとが設けられている。さらに、本発明は、スリーブ状カバーを支持しておりかつ並進エレメントに収容された多数のキャリヤエレメントを使用することによって、印刷機の印刷ユニットに設けられた胴のためのスリーブ状カバーを変更する方法に関する。
【０００３】
印刷機において、版胴の周方向長さは、製造される製品のフォーマット若しくは印刷長さを本質的に制限する要因である。柔軟性及び多様性を提供するために、可変印刷長さ若しくはフォーマットを可能にするようにこの制限を克服することが望ましい。一般的な幾何学的法則は、胴、この場合は版胴、の周方向長さが胴の半径の関数であるということを保持する。一定の半径を有しておりかつ刷版を支持することができる印刷機胴のための可変周方向長さを提供するために、可変厚さのスリーブ状カバーが有利には胴に取り付けられることができる。カバーが取り付けられると、胴の半径が増大させられ、達成されることができる潜在的な又は最大の印刷長さが、カバーを用いない場合よりも大きくなる。例えば、印刷機における印刷ユニット胴、特に版胴及び転移胴にスリーブ状カバーを取り付けることが米国特許第５８１９３３６号明細書より知られている。板状の刷版がスリーブ状カバーに取り付けられることができる。
【０００４】
手作業をできるだけ回避するために、ドイツ連邦共和国実用新案第２９８２２１０４号明細書は例えば印刷機のための搬送装置の使用を開示している。搬送装置は、少なくとも印刷機の複数の領域に亘って通過するキャリヤフレームと、刷版、ローラ、又は印刷機のその他の部品又は付属品のための少なくとも１つの横方向に可動な持上げ装置とを有している。
【０００５】
本発明の目的は、短い交換時間で印刷機内の胴のためのスリーブ状カバーの交換を助ける単純な方法を提供することである。
【０００６】
本発明によれば、この目的は、請求項１による特徴を備えた、印刷機に設けられた胴のためのスリーブ状カバーのための搬送装置、及び、請求項９による特徴を備えた、印刷機の印刷ユニットに設けられた胴のためのスリーブ状カバーを交換する方法によって達成された。
【０００７】
本発明によれば、印刷機の印刷ユニットに設けられた胴のためのスリーブ状カバーのための搬送装置は、並進エレメントと、スリーブ状カバーのための多数のキャリヤエレメントを有している。キャリヤエレメントは並進エレメントに収容されている。並進エレメントの移動により、少なくともキャリヤエレメントのグループが印刷機の胴の近傍に位置決めされ、そのグループのキャリヤエレメントに収容されたスリーブ状カバーは、直接に又は即座に胴に引き渡されることができるか又は、胴に収容されたスリーブ状カバーは、直接に又は即座にそのグループのキャリヤエレメントに引き渡されることができる。
【０００８】
キャリヤエレメントのグループは、１つのキャリヤエレメントのみを有することもできる。直接的な又は即座の引渡しとは、スリーブ状カバーが、引渡しの最中に、関連する胴及び関連するキャリヤエレメントと同時に接触することを意味する。すなわち、胴及びキャリヤエレメントは、スリーブ状カバーが引き渡される時にスリーブ状カバーを相互に支持するために十分に近い。このことは、印刷機オペレータの作業を著しく単純化する。
【０００９】
本発明の搬送装置の有利な実施形態において、スリーブ状カバーに板状の刷版を取り付けるための少なくとも１つの装置が、並進エレメントの１つの位置に設けられている。取り付けるための装置は、特に、少なくとも１つの加熱エレメント、例えば赤外光源又は高温空気源、及び／又は圧力エレメントを有している。
【００１０】
本発明の搬送装置の有利な実施形態において、板状の刷版をスリーブ状カバーから取り外すための少なくとも１つの装置が、並進エレメントの１つの位置に設けられている。取り外すための装置は特に、少なくとも１つの吸引装置を有している。
【００１１】
本発明は、短い交換時間で、印刷機内の印刷長さ変更を可能にする単純な方法を提供する。スリーブ状カバーが種々異なるフォーマットで設けられているか又は種々異なる外径が設けられているが実質的に等しい内径が設けられているならば、種々異なる長さの刷版が一定半径の版胴に受容され、印刷作業のために使用されることができる。すなわち、種々異なるフォーマットのスリーブ状カバーは、印刷機の印刷長さを変更するために使用されることができる。
【００１２】
本発明による装置の特定の利点は、印刷機を第１の印刷長さフォーマットから第２の印刷長さフォーマットに変化させるための交換作業が、第１の印刷長さフォーマットでの印刷機の印刷作業中に、収容されるスリーブ状カバーが搬送装置において準備されるのと同時に、行われることができるということである。刷版を支持したスリーブ状カバーの変更も同時に行われることができる。このことは、所要の交換時間を短縮する。
【００１３】
前記のように、本発明による搬送装置は、板状の刷版をスリーブ状カバーに取り付けるための装置及び／又は板状の刷版をスリーブ状カバーから取り外すための装置を有している。板状の刷版をスリーブ状カバーに取り付けるための装置及び／又は板状の刷版をスリーブ状カバーから取り外すための装置が印刷機のウェブ通路に組み込まれているならば、特に有利な空間の節約及びコンパクトな構造が提供されることができる。
【００１４】
並進エレメントは好適には閉ループ搬送路を有する。搬送装置は、スリーブ状カバーのためのカルーセルとも呼ばれる。
【００１５】
本発明は、枚葉紙処理印刷機（枚葉印刷機）の印刷ユニット又は、ウェブ処理印刷機（ウェブ印刷機）、特にオフセット印刷機の印刷ユニットと共同で使用されることができる。すなわち、本発明による印刷機は、この文書に記載されているように少なくとも１つの搬送装置を特徴とする。典型的な印刷材料は、紙、厚紙、板紙、有機ポリマ箔、布等である。印刷機は、スリーブ状カバーが少なくとも版胴に取り付けられることができるように設計されている。個々の版胴の胴ジャーナルは、スリーブ状カバーが、版胴の軸に対して実質的に平行な方向に版胴上で押されたり引っ張られたりすることができるように、アクセス可能に形成されることができる。印刷長さを可変にするために、個々の版胴の軸と、その特定の版胴と協働する転移胴との間の距離は、版胴に収容されたスリーブ状カバーが、所定の圧力で転移胴の外周面上を転動することができるように、変化、例えば増大又は減少させられることができる。このようなウェブ印刷ユニットは米国特許第５８１３３３６号明細書に記載されており、その開示内容は引用により本明細書に記載されたものとする。
【００１６】
本発明は、並進エレメントに収容されておりかつスリーブ状カバーを支持するように設計された多数のキャリヤエレメントを使用して、印刷機の印刷ユニットに設けられた胴のためのスリーブ状カバーを変更する方法にも関する。本発明によれば、この方法は、空のキャリヤエレメントのグループを、スリーブ状カバーを支持する印刷機における胴の前方に位置決めすることを含む。スリーブ状カバーが取り外され、空のキャリヤエレメントに直接に引き渡される。スリーブ状カバーを支持した別のキャリヤエレメントのグループが胴の前方に位置決めされる。スリーブ状カバーは直接に胴に引き渡され、直接に胴に取り付けられる。
【００１７】
好適な実施形態において、スリーブ状カバーを変更する本発明による方法の前記ステップは、一方では転移胴スリーブ及び転移胴のために、他方では、板状の刷版を備えたスリーブ状カバー及び版胴のために行われる。
【００１８】
本発明のその他の利点及び有利な実施形態及び改良は、以下の図面及びその説明に基づいて説明される。
【００１９】
図面において、
図１は、ウェブ輪転印刷機に関連した搬送装置の有利な実施形態を示しており、
図２は、スリーブ状カバーのための本発明による搬送装置のキャリヤエレメントの実施形態を示しており、
図３は、スリーブ状カバーを印刷機の版胴からキャリヤエレメントに取り外す作業の図を示しており、
図４は、板状の刷版をスリーブ状カバーに収容する方法の概略図を示しており、
図５は、刷版の曲げられた縁部がどのようにスリーブ状カバーの溝に挿入されるかの概略図を示しており、
図６は、スリーブ状カバーのための本発明による搬送装置の第１の有利な実施形態を説明するための一連の図Ａ〜Ｆを示しており、
図７は、スリーブ状カバーのために本発明による搬送装置の第２の択一的な有利な実施形態を説明するための一連の図Ａ〜Ｊを示している。
【００２０】
図１は、ウェブ印刷機１２に関連した搬送装置１０の実施形態を示している。搬送装置１０は、前記のように、並進エレメント１４と多数のキャリヤエレメント１６とを有しており、幾つかのキャリヤエレメントはスリーブ状カバー１８を支持している。スリーブ状カバーは特に、板状の刷版が設けられたカバー又は引渡しスリーブ（ブランケットスリーブ）である。スプライサ２２から出発して、印刷材料のウェブ２０は、両面印刷のための多数の印刷ユニット６０と、ウェブ裂断回収装置２６と、乾燥装置２８とを通過する。乾燥装置２８の後には冷却ユニットと折り機とが設けられている。スペースを節約するために、スリーブ状カバーに板状刷版を取り付けるための装置３０は印刷材料のウェブ２０の通路に組み込まれている。このことは、極めてスペース節約的な据付を提供する。
【００２１】
図２は、スリーブ状カバー１８のための搬送装置１０のキャリヤエレメント１６を示している。図２の上側区分は、３つのキャリヤエレメント１６を備えた並進エレメント１４の一部を示している。Ｄで表されたキャリヤエレメントは、取り外すために、すなわち取り外されるカバー１８の内の１つを支持するために使用される。Ｍで表されたキャリヤエレメントは、取り付けるために、すなわち、収容されるカバー１８の内の１つを支持するために使用される。図２の下側区分は、並進エレメント１４におけるキャリヤエレメント１６の側面図を示している。図面は、スリーブ状カバー１８を支持したキャリヤアーム３２を示している。キャリヤアーム３２は、スリーブ状カバー１８によって形成された開放した空間内に到達している。キャリヤエレメント１６から、スリーブ状カバー１８は、片持ち支持された収容する胴３４上へ滑らされることができる。
【００２２】
図３は、印刷機の収容する胴３４、特に版胴からキャリヤエレメント１６へスリーブ状カバーを取り外すプロセスを示している。収容する胴３４は、印刷機の印刷ユニットの側壁４０において片持ち支持されている。収容する胴３４の軸線３８は、キャリヤエレメント１６の上側がスリーブ状カバー１８の内面４２に実質的に平行かつ接線方向に接触することができるように、中心合わせされている。次いで、カバー１８は、引渡し方向３６に収容する胴３４から、キャリヤアーム３２を含むキャリヤエレメント１６へ引き渡される。
【００２３】
図４は、本発明による搬送装置に設けられているような、取付けのための装置の有利な実施形態において溝４６を含むスリーブ状カバー１８に板状の刷版４４を取り付ける方法の概略図である。図の左側の区分に示されているように、板状の刷版４４の第１の曲げられた縁部４８は、溝４６に挿入される。スリーブ状カバー１８は、回転可能であるようにマンドレル５０に収容される。圧力ローラ５２がマンドレル５０に関連している。右側の区分は、マンドレル５０の回転により、刷版４４が、係合した圧力ローラ５２の作用によってカバー１８の周面に密に巻き付けられる状況を示している。
【００２４】
図５は、刷版４４の曲げられた縁部４８がどのようにスリーブ状カバー１８の溝４６に押し込まれるかを示している。左側の区分は、刷版４４をカバー１８の周面に密に巻き付けるためにマンドレル５０が実質的に３６０゜回転させられ、圧力ローラ５２がカバー１８の溝４６の上に位置決めされた後、係合させられた圧力ローラ５２が第２の曲げられた縁部４８をも溝４６に押し込むことを示している。図の右側の区分において、圧力ローラ５２が解離させられている。縁部４８は溝４６内に残っている。
【００２５】
図６は、スリーブ状カバー１８のための本発明による搬送装置１０の第１の有利な実施形態を説明するための一連の図Ａ〜Ｅを含む。図６Ａは、ロープウィンチ５６によって移動方向５８に可動な、本発明による搬送装置１０を示している。図６Ａはさらに、両面印刷のための４つの印刷ユニット６０を示している。スリーブ状カバーは、印刷ユニット６０から取り外され、搬送装置１０に引き渡されるか、又は搬送装置１０から版胴６２及び転移胴６４へ引き渡されることができる。搬送装置１０は、多数の又は複数のキャリヤエレメント１６を含む、並進エレメント１４、与えられた例においてはチェーン、を有している。搬送装置１０はさらに、（図４及び図５に関連して上に説明したように）板状の刷版をスリーブ状カバーに取り付けるために使用されることができる、取付けのための装置３０を有している。図６Ａは、収容されるカバー６６がキャリヤエレメント１６（濃い円）に位置決めされる第１の状況を示している。取り外されるカバー６８は、別のキャリヤエレメント１６（薄い円）に収容されている。図６Ｂにおいて、キャリヤエレメント１６は、並進エレメント１４の移動により印刷ユニット６０に対して移動させられており、これにより、取り付けられるカバー６６を支持したキャリヤエレメント１６は今や印刷ユニット６０の前方に位置決めされており、直接引き渡され、取り付けられることができる。図６Ｃにおいて、搬送装置１０は、カバーが下側の転移胴６４に取り付けられることができるように印刷ユニット６０に対して搬送方向５８に移動させられている。図６Ｄにおいて、カバーが上側の転移胴６４に取り付けられることができるように、搬送装置１０は印刷ユニット６０に対して搬送方向５８に移動させられている。同じステップが、上側の版胴６２のために行われる。図６Ｅは最後に、印刷ユニット６０の上方のパーキング位置における搬送装置１０を示している。この位置においては、印刷ユニット６０は、搬送装置１０によって邪魔されることなく自由にアクセス可能である。
【００２６】
図７は、印刷ユニット６０における胴のためのスリーブ状カバー１８のための搬送装置１０の第２の択一的な有利な実施形態を示す一連の図Ａ〜Ｈを含んでいる。図７Ａは、並進エレメント１４と、板状の刷版をスリーブ状カバーに取り付けるための装置３０と、板状の刷版をスリーブ状カバーから取り外すための装置７０とを含む搬送装置１０を示している。スリーブ状カバー１８は、キャリヤエレメント１６に取り付けられ、キャリヤエレメント１６から取り外されることができる。図７Ａ〜７Ｈにおいて、以下の状況は印刷機の停止中におけるスリーブ状カバーの交換のために示されている：新たな刷版を備えた新たなフォーマットのカバー、すなわち新たな刷版カバー７２、古い刷版を備えた古いフォーマットのカバー、すなわち古い刷版カバー７４、新たなブランケットを備えた新たなフォーマットのカバー、すなわち新たなブランケットカバー７６、古いブランケットを備えた古いフォーマットカバー、すなわち古いブランケットカバー７８。これらの種々異なるカバーは、キャリヤエレメント１６上に滑り嵌められるか、キャリヤエレメント１６から印刷機６０における胴に引き渡されることができる。図７Ａにおいて、空のキャリヤエレメント１６は印刷ユニット６０の版胴６２の軸に関連させられ、これにより、古い刷版カバー７４は、胴から取り外され、キャリヤエレメント１６上に配置されることができる（図７Ｂ参照）。次いで、並進エレメント１４は、図７Ｃに示したように新たな刷版カバー７２が版胴６２の前方に位置決めされるように、移動方向８０に移動させられる。図７Ｄに示したように、新たな刷版カバー７２は、搬送装置１０から取り外され、印刷ユニット６０の版胴に引き渡される。同時に、図７Ｄに示されているように、古いブランケットカバー７８が転移胴６４から取り外され、キャリヤエレメント１６によって収容されることができるように、空のキャリヤエレメント１６が印刷ユニット６０の転移胴６４の位置の前方に位置決めされる（図７Ｅ参照）。搬送装置１０が方向８０に移動させられた後、図７Ｆに示したように新たなブランケットカバー７６は印刷ユニット６０の転移胴の前方に到達し、これにより、これらのカバーは転移胴６４に取り付けられることができる（図７Ｇ参照）。図７Ｈは最後に、印刷ユニット６０への妨害されないアクセスを提供するために並進エレメント１４のキャリヤエレメント１６が非作動位置へ移動させられた状況を示している。板状の刷版のスリーブ状カバーへの取付け及びスリーブ状カバーからの取外しは、印刷機が運転している間に行われることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】ウェブ輪転印刷機に関連した搬送装置の有利な実施形態を示しており、
【図２】スリーブ状カバーのための本発明による搬送装置のキャリヤエレメントの実施形態を示している。
【図３】スリーブ状カバーを印刷機の版胴からキャリヤエレメントに取り外す作業の図を示している。
【図４】板状の刷版をスリーブ状カバーに収容する方法の概略図を示している。
【図５】刷版の曲げられた縁部がどのようにスリーブ状カバーの溝に挿入されるかの概略図を示している。
【図６】スリーブ状カバーのための本発明による搬送装置の第１の有利な実施形態を説明するための一連の図Ａ〜Ｆを示している。
【図７】スリーブ状カバーのために本発明による搬送装置の第２の択一的な有利な実施形態を説明するための一連の図Ａ〜Ｊを示している。
【符号の説明】
【００２８】
１０  搬送装置、  １２  ウェブ印刷機、  １４  並進エレメント、  １６  キャリヤエレメント、  １８  スリーブ状カバー、  ２０  ウェブ、  ２２  スプライサ、  ２８  乾燥装置、  ３０  取り付けるための装置、  ３２  キャリヤアーム、  ３４  胴、  ３６  引渡し方向、  ３８  軸線、  ４０  側壁、  ４４  刷版、  ４６  溝、  ４８  縁部、  ５０  マンドレル、  ５２  圧力ローラ、  ５６  ロープウィンチ、  ５８  移動方向、  ６０  印刷ユニット、  ６２  版胴、  ６４  転移胴、  ６６  収容されるカバー、  ６８  取り外されるカバー、  ７０  取り外すための装置、  ７２  新たな刷版カバー、  ７４  古い刷版カバー、  ７６  新たなブランケットカバー、  ７８  古いブランケットカバー、  ８０  移動方向
【図１】
0004603544.tif 000002
【図２】
0004603544.tif 000003
【図３】
0004603544.tif 000004
【図４】
0004603544.tif 000005
【図５】
0004603544.tif 000006
【図６ａ】
0004603544.tif 000007
【図６ｂ】
0004603544.tif 000008
【図６ｃ】
0004603544.tif 000009
【図６ｄ】
0004603544.tif 000010
【図６ｅ】
0004603544.tif 000011
【図７ａ】
0004603544.tif 000012
【図７ｂ】
0004603544.tif 000013
【図７ｃ】
0004603544.tif 000014
【図７ｄ】
0004603544.tif 000015
【図７ｅ】
0004603544.tif 000016
【図７ｆ】
0004603544.tif 000017
【図７ｇ】
0004603544.tif 000018
【図７ｈ】
0004603544.tif 000019