(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機の印刷ユニットの側壁の領域における印刷機の外装であって、前記印刷ユニットが、前記側壁の下側の領域に前記印刷ユニットの胴を洗浄する装置を備えている、印刷機の外装において、
上側のケーシング壁（３．１）と、２つの側方のケーシング壁（３．２）と、前記側壁（２．１）を覆う下側位置と所定の高さの上昇位置との間でスライド可能に前記側方のケーシング壁（３．２）に連結されているケーシング蓋（４）とを備えている、前記側壁（２．１）に取り付けられたケーシング（３）を有し、
前記ケーシング蓋は前記上昇位置において、前記洗浄する装置の操作のために前記側壁の下側の部分を解放し、同時に、前記側壁の前記下側の部分よりも上に位置する領域すべてを覆うことを特徴とする、印刷機の外装。
【請求項２】
閉止位置へと付勢され、その閉止位置で前記ケーシング蓋（４）を前記下側位置に係止可能なラッチ（１１）を備えている、請求項１記載の外装。
【請求項３】
前記ラッチ（１１）が前記ケーシング蓋（４）に配置されており、前記側方のケーシング壁（３．２）の少なくとも一方には、前記閉止位置にある前記ラッチ（１１）と係合して前記ケーシング蓋（４）を前記下側位置に係止する受け部（１５）が設けられている、請求項２記載の外装。
【請求項４】
前記ケーシング蓋（４）に配置され、前記ケーシング蓋（４）を前記下側位置から前記上昇位置へとスライド可能にする、前記下側位置に付勢された蓄力器（２０）を有している、請求項１記載の外装。
【請求項５】
前記蓄力器（４）が前記ケーシング蓋（４）によって支持されており、前記蓄力器（２０）を支持し得るストッパ（折曲部３．２’’）が前記側方のケーシング壁（３．２）に構成されている、請求項４記載の外装。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷機の側壁の領域における印刷機の外装に関する。
【０００２】
【従来の技術】
印刷機の側壁の外装は、まず第１に、側壁から外方に突出している、回転やその他の作動をする機能部品や、側壁の外部に存在している、電圧を帯びた部品から人員を保護する役目をする。しかし、またその他にも、操作者が側壁に手が届くようにすることを求める要求がある。このようなケースに該当するのは、たとえば、ドイツ特許出願公開明細書１９５４３５１８Ａ１に記載されているように、印刷ユニット胴を洗浄する装置の洗浄布のための貯蔵ロールと巻取りロールを、印刷ユニット胴と軸平行に側壁の開口部を通過させなくてはならない場合である。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
さらに、上述した要求に加えて、外装のデザインに対しても何らかの要求がある。
【０００４】
本発明の目的は、印刷機の側壁の領域における印刷機の外装を、一方では保護機能を有し、他方では操作者が確実に側壁に手を届くように構成することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この目的は、上側のケーシング壁と、２つの側方のケーシング壁と、側壁を覆う下側位置と所定の高さの上昇位置との間でスライド可能に側方のケーシング壁に連結されているケーシング蓋とを備えている、側壁に取り付けられたケーシングによって達成される。
【０００６】
このように構成された外装は、ケーシング蓋が上昇しているときに、上述したように印刷ユニット胴を洗浄する装置を操作するために手を届かせなくてはならず、そして側壁の下側の領域に位置している側壁の各部分を、手を届かせられるように解放し、この間同時に、側壁の下側の部分よりも上に位置する領域はすべて覆われている。
【０００７】
【発明の実施の形態】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【０００８】
図面中、同一の部分にはそれぞれ同一の符号が付されている。
【０００９】
図１には、外装１の外側の輪郭と、一部だけが概略図で描かれている印刷ユニット２に外装１が付属しているのが示されている。印刷ユニット２は側壁２．１（そのうち１つだけが図示されている）によって支持されており、通行可能な踏み台２．２によって操作者が手を届かせられる。印刷ユニット２は列状に並べて置かれている。そのために側壁２．１は、それぞれ別の印刷ユニットに連結するための継合せ面２．３を有している。
【００１０】
外装１は、上側のケーシング壁３．１と、２つの側方のケーシング壁３．２と、ケーシング蓋４とを備えたケーシング３を有している。デザイン上の理由から、印刷ユニットとは反対側を向いた側方のケーシング壁３．２の前面は、下側の領域では垂直に延び、これに続く上側の領域では、側壁２．１に対する側方のケーシング壁２．１前面の距離が一定の割合で小さくなるように傾斜して延びている。ケーシング蓋４はこれに合わせて、側壁２．１がケーシング蓋４で覆われる、実線で描かれた下側の機能位置では、側方のケーシング壁３．２の前面の傾斜した領域に沿って延びる蓋４．１と、ここには図示しない水平軸を中心として揺動可能に蓋４．１の下側端部に蝶番で止められ、上述した機能位置では側方のケーシング壁３．２の前面のそれぞれ垂直に延びる領域に当たっているはね蓋４．２とを有している。さらに、蓋４．１は、はね蓋４．２に向けて突出し、かつトラフ５の形態に構成されている。トラフ５は、はね蓋４．２に続く下側のトラフ端壁５．１と、上側のケーシング壁３１と一平面上に並ぶ上側のトラフ端壁５．２と、側方のケーシング壁３．２と一平面上に並ぶトラフ側壁５．３と、デザイン上の理由と安定性の理由から凸面状に湾曲しながらトラフ側壁５．３の一方から他方へと延びている、側壁２．３から離れるほうを向いたトラフ底面５．４とを有している。
【００１１】
上述した踏み台２．２へは、ここには図示しない階段を通って行くことができ、階段の領域では側方のケーシング壁２．３が外されている。
【００１２】
図２に描かれている、図１に示すII−II線に沿った垂直断面図は、図３，４および図６〜１３に描かれている詳細図との関連を示す。
【００１３】
本実施形態では、ケーシング３、はね蓋４．２、およびトラフ５は、薄板構造として構成されている。図２の詳細部分IIIを示す図３と、図３のIIIａ−IIIａ線に沿った断面図である図４によると、ケーシング蓋４をその下側の機能位置と上側の機能位置との間でスライド可能に側方のケーシング壁３．２と連結する、好適な実施形態において設けられる機構が見られる。このような連結をするため、側方のケーシング壁３．２は、側壁２．１と反対の方を向いている端部に、相互に向き合った折曲部３．２’を備えている。この折曲部３．２’の外側には、それぞれ選択された位置（ここでは図２の詳細部分IIIとVIIの場所）に、ここでは一例として、ここでは折曲部３．２’と連結され、ケーシング蓋４のスライド方向に向けられ、それぞれ外方に開口する案内溝７を構成している、多数の部品からなる案内成形物６が固定されている。各トラフ側壁５．３は、ここではさらに折曲部９を構成するように折り返された、同じく相互に向き合う折曲部８を備えている。それぞれの折曲部９は各々に割り当てられた案内溝７に挿入されている。本実施形態では、案内溝７は折曲部９の厚さよりも広い幅を有している。この寸法差の部分は、側方のケーシング壁３．２の折曲部３．２’に押し込まれた、滑り易いプラスチックでできた案内突起１０によって橋渡しされているのが好ましい。トラフ側壁５．３の各々の折曲部９をそれぞれ割り当てられた案内溝７に挿入するために、折曲部９は、図５に示すように局所的に開け放たれ、すなわち、トラフ５が、運転によって上昇位置よりも上にある組立位置で支障なく案内成形体６の側で案内突起１０に突き当たることができるようになっている。したがってトラフ５は、差込継手のように案内溝７に通されている。
【００１４】
図２の詳細部分Ｖを描いた図６と、図６のＶａ−Ｖａ線に沿った断面図である図７と、図６の矢印Ｖｂの方向に見た部分図である図８を見ると、ケーシング蓋４をその下側位置で係止可能にする好適な実施形態において設けられる機構が明らかであり、詳しく言うと、この係止は、後述する上方に向かう調整力をケーシング蓋４に対して及ぼす蓄力器の作用に抗して行われる。この機構は、閉止位置の方へ付勢されたラッチ１１を有しているのが好ましい。ラッチ１１はそれぞれのトラフ側壁５．３同士の間を延びている。ラッチ１１はその上側の端部で、その側方への延びを越えて突出する、トラフ側壁５．３の各々に揃えられたピン１１．１と連結されており、これらのピン１１．１は２つの支持台１２に同心に受け入れられており、これらの支持台の各々はそれぞれトラフ側壁５．３の一方に固定されている。ピン１１．１の軸は、ラッチ１１の水平方向の揺動軸となっている。図６では、ラッチ１１は、この揺動軸に関して閉止位置の方へ揺動している。ラッチ１１の揺動軸を取り囲む、巻かれた渦巻ばねの形態のばね１３が、その一方のばね脚で支持台１２に支持されるとともに、他方のばね脚で、ラッチ１１の、トラフ５の内側を向いている側に支持されており、このときに調整力をラッチ１１に対して及ぼし、この調整力のもとでラッチはトラフ側壁５．３の折曲部８に当接しながらその閉止位置にとどまっている。この閉止位置ではラッチ１１のストッパ面１１．２は、保持部１６から突出する係止ボルトの形態の受け部１５を下からつかんでおり、この保持部１６は側方のケーシング壁３．２のそれぞれの折曲部３．２’の解放部で使用されるとともに、この折曲部に固定された薄板曲げ部１７に、両方の側方のケーシング壁３．２の間を延びてこれを補強する横木を介在させた状態でネジで固定されている。
【００１５】
図２の詳細部分VIを拡大して描いた図９には、前記した水平軸が明らかに示されており、この水平軸を中心としてはね蓋４．２が揺動可能である。この軸はヒンジ１９によって構成されている。このヒンジは一方でははね蓋４．２に取り付けられ、他方ではトラフ５の内部に突出する折曲部５．１に取り付けられている。トラフ５にはね蓋４．２をこのように連結することで、ケーシング蓋４が上昇したときにはね蓋４．２が側方のケーシング壁３．２の傾斜した折曲部３．２’に追随することが可能となる。
【００１６】
さらに、図９には下側のトラフ端壁５．１の開口部５．１’’が示されており、この開口部を介してラッチ１１に手を届かせられる。ばね１３（図６および図８参照）の作用に抗して、図示した矢印の方向にラッチ１１を作動させると、ラッチ１１が図６および図８に描かれた閉止位置から離れる。図示した方向への作動は、ケーシング蓋４を持ち上げるために開口部５．１’’に手を差し込んで手動で行うか、あるいはケーシング蓋４が上昇位置から下側位置へ降下する間に自動的に行われる。この自動作動のために、ラッチ１１には、ここでは係止ボルトとして構成された受け部１５に沿ってラッチが摺動しながら、まず閉止位置から離れ、ラッチ１１のストッパ面１１．２が受け部１５の下に当たると（図６参照）すぐに再び閉止位置をとるように、折曲られた部分１１．３が設けられている。
【００１７】
図２の詳細部分VIIを拡大して描いた図１０では、すでに図３および図４との関連で説明した、高さ調節可能なケーシング蓋４とケーシング３とをスライド式に連結するための別の案内成形体６に加えて、前記した蓄力器２０を見ることができ、この蓄力器によってケーシング蓋４はその下側位置から上昇位置へとスライド可能である。本実施形態では、蓄力器としてガス圧ばねが用いられている。ガス圧ばねは、ガス圧ばねである蓄力器２０の第１の端部２０．１がヒンジ連結部２１によって上側のトラフ端壁５．２の内面に取り付けられるように、トラフ５の内部に配置されている。
【００１８】
図２の詳細部分VIIIを拡大して描いた図１１では、ここではガス圧ばねとして設けられている蓄力器２０の他方の端部２０．２を見ることができる。蓄力器２０は、この第２の端部２０．２で、図１２（図１１にVIIIａで示す断面図に相当）に輪郭で示されているように、さらに別のヒンジ連結部２２によって横木２３と連結されている。この横木２３はトラフ側壁５．３の間で延びている。横木２３のそれぞれの端部には、折曲部９の１つがそれぞれ挿入される案内溝２４が形成されている。横木２３のそれぞれの端部領域には、トラフ５の内側に突出するストッパブロック２５が取り付けられている。ストッパブロック２５の各々は、同じくトラフ５の内側に突出してそれぞれストッパを構成する、側方のケーシング壁３．２のさらに別の折曲部３．２’’にそれぞれ支持されている。この別の折曲部３．２’’とストッパブロック２５は、横木２３からこの別の折曲部３．２’’を介してケーシング３に伝えられる、蓄力器２０の付勢力から生じる支持力と、蓄力器２０に作用する付勢力とができるだけ小さい傾きトルクを発生させるように寸法決めされている。有利には、支持力により張られた平面上に引張付勢力が作用するように寸法決めされている。
【００１９】
上述したように設けられた蓄力器２０は、ラッチ１１が図６に示す閉止位置から離れた後、ケーシング蓋４をその下側位置から上昇位置へとスライドさせる。
【００２０】
図１３に拡大して描かれている図２の詳細部分IXは、ケーシング蓋４がその上昇位置にいるときの高さを規定するストッパ２６を示している。このストッパ２６は、ケーシング蓋４が上昇位置にいるときは図１０に示す上側のケーシング壁３．１の折曲部３．１’に当接し、トラフ５を補強している支柱２７と（工具を用いて取外し可能に）連結されている。ストッパ２６を外すと、ケーシング蓋４は、側方のケーシング壁３．２との上述した差込継手状の連結が図５に示す折曲部９の開口部によって解除可能になる高さまで上昇可能である。
【００２１】
側方のケーシング壁３．２の折曲部３．２’にケーシング蓋４が差込継手状に連結されていることと、ケーシング蓋４をその下側位置で係止する役目をする受け部１５がその折曲部３．２’の領域に収納されていることと、ラッチ１１および蓄力器２０がトラフ５の内部に配置されていることは、ケーシング蓋４をケーシング３から取り外した後、ケーシングが折曲部３．２’の間のすべての領域にわたって側方のケーシング壁３．２から障害物なしに手が届くという、他の利点をもたらす。そのうえ、ケーシング蓋４に配置されている係止機構の機能部品と、蓄力器２０を有している開放機構とはトラフ５の内部に隠されており、したがって外装の外側のデザインに影響を及ぼさない。さらに、ケーシング蓋４の上昇は自動的に行われる。上昇工程を開始させるのに工具が必要ないので有利である。
【図面の簡単な説明】
【図１】ケーシング蓋が、実線で描かれた第１の機能位置にある状態と、破線で描かれた第２の機能位置にある状態の、ケーシングとケーシング蓋とを有する外装の外観図である。
【図２】図１のII−II線で切断した外装の垂直断面図である。
【図３】図２にIIIで示す部分を拡大して示す図である。
【図４】図３にIIIａで示す部分の断面図である。
【図５】ケーシング蓋を示す部分図である。
【図６】図２にＶで示す部分を拡大して示す図である。
【図７】図６にＶａで示す部分の断面図である。
【図８】図６の矢印Ｖｂの方向から見た部分図である。
【図９】図２にVIで示す部分を拡大して示す図である。
【図１０】図２にVIIで示す部分を拡大して示す図である。
【図１１】図２にVIIIで示す部分を拡大して示す図である。
【図１２】図１１にVIIIａで示す部分の断面図である。
【図１３】図２にIXで示す部分を示す図である。
【符号の説明】
１  外装
２  印刷ユニット
２．１  印刷ユニット２の側壁
２．２  踏み台
２．３  継合せ面
３  ケーシング
３．１  上側のケーシング壁
３．１’  上側のケーシング壁３．１の折曲部
３．２  側方のケーシング壁
３．２’  側方のケーシング壁３．２の折曲部
３．２’’  側方のケーシング壁３．２の別の折曲部
４  ケーシング蓋
４．１  蓋
４．２  はね蓋
５  トラフ
５．１  下側のトラフ端壁
５．１’  下側のトラフ端壁５．１の折曲部
５．１’’   下側のトラフ端壁の開口部
５．２  上側のトラフ端壁
５．３  トラフ側壁
５．４  トラフ底面
６  案内成形体
７  案内溝
８  トラフ側壁５．３の折曲部
９  折曲部
１０  案内突起
１１  ラッチ
１１．１  ピン
１１．２  ラッチ１１のストッパ面
１１．３  ラッチ１１の折曲られた部分
１２  支持台
１３  ばね
１５  受け部
１６  保持部
１７  薄板曲げ部
１８  横木
１９  ヒンジ
２０  蓄力器
２０．１  蓄力器２０の第１の端部
２０．２  蓄力器２０の第２の端部
２１  リンク連結部
２２  リンク連結部
２３  横木
２４  案内溝
２５  ストッパブロック
２６  ストッパ
２７  支柱
【図１】
0004603152.tif 000002
【図２】
0004603152.tif 000003
【図３】
0004603152.tif 000004
【図４】
0004603152.tif 000005
【図５】
0004603152.tif 000006
【図６】
0004603152.tif 000007
【図７】
0004603152.tif 000008
【図８】
0004603152.tif 000009
【図９】
0004603152.tif 000010
【図１０】
0004603152.tif 000011
【図１１】
0004603152.tif 000012
【図１２】
0004603152.tif 000013
【図１３】
0004603152.tif 000014