(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
排気のための貯蔵容器を備えた車両用の燃料タンクであって、該貯蔵容器が特に活性炭フィルタである圧力補償装置と燃料タンクの内室とに接続されている形式のものにおいて、
前記貯蔵容器（８，１８）が前記燃料タンク（１，１７）の内側に配置されているか、または前記貯蔵容器（８，１８）の部分領域が前記燃料タンク（１，１７）の壁部に形成されており、前記貯蔵容器（８，１８）が、燃料タンク（１，１７）内に配置されたポンプ（１６，２０）の吸込側と接続されていることを特徴とする、燃料タンク。
【請求項２】
前記圧力補償装置（１０，２３）に通じる管路（９，２５）が切換弁（１２，２２）によって遮断可能である、請求項１記載の燃料タンク。
【請求項３】
前記切換弁（１２，２２）が、前記圧力補償装置（１０，２３）を交互に前記貯蔵容器（８，１８）かまたは前記燃料タンク（１，１７）の内室に接続するために形成されいてる、請求項１または２記載の燃料タンク。
【請求項４】
前記切換弁（１２，２２）が前記燃料タンク（１，１７）の上位の壁部の内側に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項５】
前記切換弁（１２，２２）が電磁弁として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項６】
前記圧力補償装置（１０）に通じる前記管路（９）が燃料搬送ユニット（３）の取付蓋（６）に貫通案内されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項７】
前記ポンプ（１６，２０）がサクションジェットポンプとして形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項８】
前記貯蔵容器（８，１８）がホッパ形の凹部（１５，１９）を備えている、請求項１から７までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項９】
前記ポンプ（１６，２０）が前記貯蔵容器（８，１８）の凹部（１５，１９）と接続されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項１０】
前記ポンプ（２０）が前記貯蔵容器（１８）の内側に配置されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【請求項１１】
サクションジェットポンプとして形成された前記ポンプ（１６，２０）が、該ポンプに駆動媒体としての燃料を供給するために、内燃機関の送り管路（２４）かまたは戻し管路（５）と接続されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の燃料タンク。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、排気のための貯蔵容器を備えた、車両用の燃料タンクに関する。この場合貯蔵容器は燃料タンクの内室と、特に活性炭フィルタである圧力補償装置とに接続されている。
【０００２】
そのような形式の燃料タンクは、今日の車両では頻繁に使用されていて、実際に知られている。多くの場合燃料タンクは、車両の給油中の排気と車両の運転中の排気とのために全部で２つの貯蔵容器を備えている。燃料タンクの内室と貯蔵容器との接続は管路を介して行われる。貯蔵容器は管路を介して流れる液状の燃料とガス状の構成成分および空気とを分離するために働く。これによって液体燃料が圧力補償装置に到達し、特に活性炭フィルタを破損することが防止される。
【０００３】
公知の燃料容器の欠点は、多数の管路によって組付コストがかかり、燃料の強いエミッションが解放されるという点である。
【０００４】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式の燃料タンクを改良して、ごく僅かな燃料のエミッションしか解放されず、できるだけ簡単に組付できるようなものを提供することである。
【０００５】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、貯蔵容器が燃料タンクの内側に配置されているか、または燃料容器の部分領域が燃料タンクの壁部に形成されている。
【０００６】
このように構成されていると、本発明の燃料タンクはその内室と貯蔵容器との間の管路を必要としない。なぜならば貯蔵容器は直接燃料タンクの内室に接しており、これによって簡単に前記内室と接続することができるからである。これによって本発明の燃料タンクの極めて簡単な組付がもたらされる。さらに敷設される管路を省略することによって、管路と貯蔵容器および管路と燃料タンクの２つの接続を回避することができる。このような接続による燃料のエミッションは極めて大きいので、本発明の燃料タンクの構成によって燃料のエミッションの著しい低減がもたらされる。本発明のさらに別の利点によれば、車両の衝突時に燃料タンクから管路および容器が剥離されるリスクが特に小さく維持される。
【０００７】
車両のカーブ走行または傾斜状態では、貯蔵容器を介して燃料が圧力補償装置に到達し、次いで周囲環境に到達する。本発明の有利な実施形態によれば、圧力補償装置に通じる管路が切換弁によって遮断可能であり、燃料を確実に燃料タンクの内側に保持することができる。さらにこのような実施形態によって、圧力補償装置に存在する活性炭フィルタが燃料によってぬらされ、これによって持続的に破損されるということが防止される。
【０００８】
本発明の燃料タンクは、公知の燃料タンクのように、運転中の排気と給油中の排気とのためのそれぞれ１つの貯蔵容器を備えることもできる。切換弁が、圧力補償装置を交互に貯蔵容器かまたは燃料タンクの内室に接続するために形成されいており、本発明の燃料タンクは特に簡単に組み付けることができる。さらにこれによって燃料タンクは特に廉価に製作することができる。
【０００９】
本発明の別の有利な実施形態によれば、切換弁が燃料タンクの上位の壁部の内側に配置されていると、燃料による切換弁の持続的なぬれを簡単な形式で回避することができる。これは燃料のエミッションのさらなる低減に役立つ。
【００１０】
切換弁はたとえば機械式に燃料タンクの充填管片の閉鎖蓋によってか、または充填管片においてピストル型給油器具によって可動の切換フラップによって作動することができる。本発明の別の有利な実施形態によれば、切換弁が電磁弁として形成されており、切換弁は車両の走行状態に応じて常時制御することができる。
【００１１】
圧力補償装置に通じる管路が燃料搬送ユニットの取付蓋に貫通案内されていると、本発明の燃料タンクの組付がさらに簡単になる。
【００１２】
特にフラットな幾何学形状の燃料タンクでは、燃料が貯蔵容器に到達し得る。燃料タンクの内側の内圧が増加すると、燃料が圧力補償装置に押圧される。本発明の別の有利な実施形態によれば、貯蔵容器がポンプの吸込側と接続されており、圧力補償装置への燃料ガイドを確実に回避することができる。これによって貯蔵容器に存在する燃料を吸い出すことができる。
【００１３】
ポンプはたとえば直接電気式に駆動することができる。有利な実施形態によれば、ポンプがサクションジェットポンプとして形成されており、空気および燃料を均一に搬送することができる。
【００１４】
本発明の別の有利な実施形態によれば、貯蔵容器がホッパ形の凹部を備えており、貯蔵容器は液体燃料と気体燃料および空気とを簡単に分離することができる。液体燃料の流出を可能にするために、凹部は開口を備えている。
【００１５】
本発明の別の有利な実施形態によれば、ポンプが貯蔵容器の凹部に接続されており、貯蔵容器内に存在する燃料の泡形成と乱流形成とを簡単な形式で回避することができる。
【００１６】
ポンプは燃料タンクのほぼ任意の箇所に配置することができる。ポンプが貯蔵容器の内側に配置されていると、本発明の燃料タンクは、管路のための特に僅かな敷設コストしか必要としない。
【００１７】
吸引ポンプには、たとえば独自の電気作動式ポンプによって、駆動媒体としての燃料が供給可能である。本発明の別の有利な実施形態によれば、サクションジェットポンプとして形成されたポンプが駆動媒体としての燃料を供給するために内燃機関の送り管路かまたは戻し管路と接続されており、ポンプのための電気エネルギの消費を簡単な形式で回避することができる。このためにサクションジェットポンプは車両の内燃機関の送り管路または戻し管路に接続することができる。
【００１８】
本発明は多数の実施形態を許容する。本発明の原理をより判りやすくするために、次に本発明の２つの実施例を図示し、詳しく説明する。
【００１９】
図１には、燃料充填のための充填管片２を備えた燃料タンク１が示されている。燃料タンク１には燃料搬送ユニット３が配置されており、この燃焼搬送ユニット３は送り管路４を介して図示されていない車両の内燃機関に燃料を搬送する。過剰の燃料は内燃機関から戻されて戻し管路５を介して燃料タンク１に到達する。燃料タンク１は取付蓋６によって閉鎖された、燃料搬送ユニット３のための取付開口７を備えている。送り管路４および戻し管路５は取付蓋６に貫通案内されている。燃料タンク１の内側に貯蔵容器８が配置されている。貯蔵容器８は送り管路および戻し管路と同様に取付蓋６に貫通案内された管路９を介して活性炭フィルタ１１を備えた圧力補償装置１０と接続されている。管路９は電磁式に切換可能な切換弁１２によって遮断することができ、かつ管路９は圧力補償装置１０を直接燃料タンク１に開口する接続管片１３に接続することができる。さらに貯蔵容器８は燃料タンク１の内室と接続するための開口１４を備えている。内燃機関の運転状態では、切換弁１２は貯蔵容器８を圧力補償装置１０に接続し、これに対して燃料タンク１の給油状態では、切換弁１２は内室に開口する接続管片１３を圧力補償装置１０に接続する。さらに図１に示されているように、貯蔵容器８はホッパ形の凹部１５を備えている。ホッパ状の凹部１５はサクションジェットポンプとして形成されたポンプ１６と接続されている。戻し管路５は駆動媒体としての燃料をポンプ１６に案内する。ポンプ１６によって、貯蔵容器８のホッパ形の凹部１５に存在する燃料の吸い出しが保証される。
【００２０】
図２には、燃料タンク１７の壁部と一体成形された貯蔵容器１８を備えた、本発明の燃料タンクの別の実施例が示されている。貯蔵容器１８は、流入する燃料を集めるためとサクションジェットポンプとして形成されたポンプ２０を受容するためとのホッパ形の凹部１９を備えている。貯蔵容器１８と燃料タンク１７に直接開口する接続管片２１とに接続された切換弁２２は、燃料タンク１７の内側に配置されている。貯蔵容器１８を切換弁２２と接続する管路２５は、貯蔵容器と同様に燃料タンク１７の壁部と一体的に製作されいてる。切換弁２２は選択的に、燃料容器１７の外側に配置された圧力補償装置２３と貯蔵容器１８との接続かまたは前記圧力補償装置２３と接続管片２１との接続を形成する。サクションジェットポンプとして形成されたポンプ２０には、送り管路２４の分岐点から駆動媒体としての燃料が供給される。ポンプ２０および切換弁２２の機能は図１に関して記載した通りである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の車両用の燃料タンクを概略的に示す長手方向断面図である。
【図２】  本発明の燃料タンクの別の実施例を示す図である。
【符号の説明】
１  燃料タンク、２  充填管片、３  燃料搬送ユニット、４  送り管路、５  戻し管路、６  取付蓋、７  取付開口、８  貯蔵容器、９  管路、１０  圧力補償装置、１１  活性炭フィルタ、１２  切換弁、１３  接続管片、１４  開口、凹部、１６  ポンプ，１７  燃料タンク、１８  貯蔵容器、１９  凹部、２０  ポンプ、２１  接続管片、２２  切換弁、２３  圧力補償装置、２４  送り管路、２５  管路
【図１】
0004603743.tif 000002
【図２】
0004603743.tif 000003