(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機において、
少なくとも第１の刷版と第２の刷版とを支持するためのマルチプレート式版胴が設けられており、該版胴が、外面を備えた胴本体と、引っ込み位置と突出位置とを有する、全ての刷版を固定するための共通のロックアップバーとを有しており、該ロックアップバーが、引っ込み位置において外面に第１及び第２の刷版の両方を固定するようになっており、
ロックアップバーに隣接した押込みバーが設けられており、該押込みバーが、少なくとも、第１の刷版を版胴に押し込みかつ保持するための第１のセグメントと、第２の刷版を版胴に押し込みかつ保持するための第２のセグメントとを有しており、前記第１のセグメントが第２のセグメントに対して個別に可動であることを特徴とする、印刷機。
【請求項２】
第１の刷版に関連した第１の位置決めピンと、第２の刷版に関連した第２の位置決めピンとが設けられており、前記第１及び第２の位置決めピンが個別に可動である、請求項１記載の印刷機。
【請求項３】
前記第１及び第２の位置決めピンが手作業で可動である、請求項２記載の印刷機。
【請求項４】
前記ロックアップバーが、突出位置においては半径方向に外面を越えて延びている、請求項１記載の印刷機。
【請求項５】
前記ロックアップバーが、第１の刷版又は第２の刷版の少なくとも一方の前縁及び／又は後縁を締め付けるための少なくとも１つのばねエレメントを有している、請求項１記載の印刷機。
【請求項６】
前記ロックアップバーが、刷版の曲がった区分と接触するための屈曲した区分を有している、請求項１記載の印刷機。
【請求項７】
前記押込みバーが、第１及び第２のセグメントを個別に移動させるための複数の個別に作動可能なピストンを有している、請求項１記載の印刷機。
【請求項８】
前記押込みバーが、前記第１及び第２の刷版の後縁に作用する、請求項１記載の印刷機。
【請求項９】
前記押込みバーが、さらに、個別に作動可能な第３及び第４のセグメントを有している、請求項１記載の印刷機。
【請求項１０】
引っ込み位置と突出位置とを占めることができる共通のロックアップバーを有するマルチプレート式版胴から刷版を取り外す方法において、前記版胴が、少なくとも第１の刷版と第２の刷版とを支持するようになっており、前記方法が、
共通のロックアップバーが突出位置にありかつ第２の刷版が押込みバーの関連した第２のセグメントによって接触されないまま、第１の刷版を押込みバーの関連した第１のセグメントに接触させ、
第１の刷版と第２の刷版の前縁とが固定されるように及び第２の刷版の後縁が自由になるように、共通のロックアップバーを引っ込み位置へ移動させ、
押込みバーの第１のセグメントを胴表面から離れる方向へ移動させ、
版胴を回転させた後、第１の刷版を再び押し込みバーの関連した第１のセグメントに接触させ、
ロックアップバーを突出位置へ移動させ、
第２の刷版を版胴から取り外す
ことを特徴とする、マルチプレート式版胴から刷版を取り外す方法。
【請求項１１】
第２の刷版に関連した位置決めピンを調節する、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
前記調節するステップが、手作業で行われる、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
第２の刷版の代わりに新たな刷版を胴に取り付ける、請求項１０記載の方法。
【請求項１４】
第３及び第４の刷版を版胴に配置する、請求項１０記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、概して印刷機、特に、少なくとも２つの刷版を支持した版胴を備える印刷機に関する。
【０００２】
【従来の技術】
印刷機は、紙等の材料の連続的なウェブを印刷する。印刷機の版胴は、平らな刷版、例えば平版刷版をしっかりと保持若しくはロックアップしてよい。印刷したい印像は、刷版から紙へ転移されるインキにより形成される。オフセット印刷機では刷版はまずインキをブラケットへ、次いで紙へ転移する。
【０００３】
米国特許第５２４８０９３号明細書は、１つの刷版を固定することができるロックアップ機構を備えたシングルプレート式版胴を開示している。
【０００４】
米国特許第５６７８４８７号明細書は、シングルプレート式版胴に１つの刷版を固定するための押込みバーと関連して使用されるロックアップ機構を開示している。
【０００５】
しかしながら、これらの特許は大型の新聞印刷機又はその他の印刷機のためのニーズを示しておらず、これらの印刷機では、版胴の周囲に軸方向に間隔を置かれた２つ以上の刷版を有することが望ましい。
【０００６】
このような印刷機の場合、各刷版は、軸方向で位置決めすることができる、すなわり、版胴及び他の刷版のそれぞれに対して適切に位置決めすることができることが望ましい。前記特許に説明されたシングルプレート式版胴装置は、版胴を被印刷材料に対して移動させることによって刷版を位置決めしてよく、ひいては個別の位置決めの問題を開示していない。
【０００７】
さらに、前記特許は、マルチプレート式版胴における個別の刷版の取り外しを可能にしていない。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明の目的は、他の刷版が取り付けられたまま各刷版の個別の取り外しを可能にするマルチプレート式版胴を有する印刷機を提供することである。本発明の別の択一的な又は付加的な目的は、各刷版の個別の位置決めを可能にするマルチプレート式版胴を備えた印刷機を提供することである。本発明のさらに別の択一的な又は付加的な目的は、マルチプレート式版胴に刷版を提供するための単純な方法を提供することである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
本発明は、印刷機を提供し、この印刷機には、少なくとも第１の刷版と第２の刷版とを支持するためのマルチプレート式版胴が設けられており、この版胴が、外面を備えた胴本体と、引っ込み位置と突出位置とを占めることができるロックアップバーとを有しており、このロックアップバーが、突出位置においては外面を半径方向に越えて延びており、このロックアップバーは、引っ込み位置において外面に第１及び第２の刷版の両方を固定する。印刷機は、ロックアップバーに隣接した押込みバーをも有しており、この押込みバーは、少なくとも、版胴に第１の刷版を押し込みかつ保持するための第１のセグメントと、版胴に第２の刷版を押し込みかつ保持するための第２のセグメントとを有しており、第１のセグメントは、第２のセグメントに対して個別に可動である。
【００１０】
個別に可動なセグメントを備えた、セグメントに分割された押込みバーを提供することにより、マルチプレート式版胴の１つの刷版を、押込みバーのセグメントが引っ込められているときに取り外すことができる。他の刷版は、刷版の保持位置を占めることができる他のセグメントによって保持されたままであることができる。したがって、１つのロックアップバー機構を版胴のために設けることができ、このことは、マルチプレート式版胴の複雑さ及びコストを低減し、さらに、刷版を個別に取り外すことができる。
【００１１】
有利には、版胴は、各刷版に関連した少なくとも１つの位置決めピンを有しており、これにより、刷版を軸方向で適切に位置決めすることができる。本発明は、各刷版を取り外しひいては位置決めピンを調節することを可能にすることにより、各刷版の個別の位置決めを行うことができると有利である。
【００１２】
有利には、ピンは、ロックアップバーが突出した位置を占めている場合に胴の外部から手作業で調節可能である。
【００１３】
版胴は、刷版の前縁及び／又は後縁を締め付けるための少なくとも１つのばねエレメントをも有していてよい。
【００１４】
押込みバーは、種々異なるセグメントを移動させるために複数の個別に作動可能なピストンを有していてよい。押込みバーは刷版の後縁に作用すると有利であり、この後縁はロックアップバーに保持される。刷版の前縁は版胴本体に保持されると有利である。
【００１５】
本発明は、引っ込み位置と突出位置とを占めることができる共通のロックアップバーを有するマルチプレート式版胴から刷版を取り外すための方法をも提供し、前記版胴が、少なくとも第１の刷版と第２の刷版とを支持するようになっており、前記方法では、
共通のロックアップバーが突出位置にある場合に第１の刷版を押込みバーの関連した第１のセグメントに接触させ、この場合、第２の刷版は押込みバーの関連した第２のセグメントによって接触されておらず、
第１の刷版が固定されかつ第２の刷版の端部が自由になるように共通のロックアップバーを引っ込み位置すなわちロッキング位置へ移動させ、第２の刷版を版胴から取り外す。
【００１６】
ロックアップバーが突出位置にある場合にさえも第１の刷版に接触を提供することによって、第１の刷版は版胴から解放される必要がない。したがって、両刷版のための共通のロックアップバーを用いてさえも、第２の刷版を第１の刷版とは別個に取り外すことができる。
【００１７】
本発明の方法は、さらに、共通のロックアップバーを移動させるステップの後に、押込みバーの全てのセグメントを胴表面から離れる方向へ移動させることを含むことができる。
【００１８】
取り外しステップは、版胴をほぼ１回転だけ回転させることを含むことができる。次いで、自由端部とは反対側の第２の刷版の第２の端部を、取り外すことができる。第２の端部の取り外しは、第１の刷版に接触するように第１のセグメントを戻し、ロックアップバーを突出させることによって助成することができる。
【００１９】
望ましいならば、次いで、第２の刷版に関連した位置決めピンを、例えば位置決めピンを軸方向に摺動させることによって手作業で調節してもよい。
【００２０】
第１のセグメントが第１の刷版を保持している間、新たな又は同じ第２の刷版が版胴に取り付けられてよい。第２の刷版は、刷版の前縁を、版胴の周面に形成されたスロットに挿入することによって取り付けられてよい。前縁は、第２のセグメントを用いてスロット内に押し込まれることができ、ロックアップバーは引っ込み位置へ移動させられ、第２の刷版の前縁と第１の刷版とをロックすることができる。次いで、押込みバーの全てのセグメントは、胴から離れる方向に移動させられ、胴がほぼ１回転だけ回転させられ、新たな第２の刷版が胴に巻き付けられる。次いで、ロックアップバーが突出位置へ移動させられ、その際、第１の刷版に関連した押込みバーセグメントは、第１の刷版を所定の位置に保持したままである。次いで、第２のセグメントが第２の刷版の後縁を押し込み、後縁がロックアップバーによって保持され、ロックアップバーが引っ込められる。これにより、第１及び第２の刷版がしっかりと保持される。押込みバーの全てのセグメントは、次いで離れるように移動させられ、印刷機は新たな又は新たに位置決めされた第２の刷版を用いた運転の準備が完了する。
【００２１】
有利には、４つの刷版が版胴によって支持され、各刷版は個別に交換可能である。例えば第２の刷版を交換したい場合、第３及び第４の刷版は第１の刷版と同様に保持される。
【００２２】
【発明の実施の形態】
図１は、紙等の材料のウェブ１を印刷するためのオフセット平版印刷機１０を示している。ウェブ１は、２つのブランケット胴２，１２によって形成されたニップを通過し、これらのブランケット胴は、例えば軸方向に取外し可能なブランケットを有していてよい。第１のマルチプレート式版胴３はブランケット胴２に接触しており、第２のマルチプレート式版胴１３はブランケット胴１２に接触している。ウェブ１は、ブランケット胴の間で軸方向に間隔を置かれた複数の独立したウェブを含んでいてよく、両側に印刷されてよい。版胴３上の刷版は、インキユニットからインキを受け取ることができ、これにより、印像がブランケット胴２及びウェブ１の第１の側に転移され、版胴１３上の刷版は、ブランケット胴１２を介してウェブ１の第２の側に印像を提供する。版胴３は、版胴３のための全ての刷版を固定するための共通のロックバー５を有しており、版胴１３は、共通のロックアップバー１５を有している。セグメントに分割された押込みバー４は、刷版を、版胴３の外面に設けられた軸方向に延びたギャップ６に押し込み、セグメントに分割された押込みバー１４は、版胴１３の軸方向に延びたギャップ１６に刷版を押し込む。
【００２３】
図２は、版胴３の斜視図を示しており、この版胴３は、４つの種々異なる刷版領域３ａ，３ｂ，３ｃ、３ｄの間に軸方向に延びた共通のロックアップバー５を有している。刷版２０ａ，２０ｂはそれぞれ刷版領域３ａ及び３ｂに固定することができる。さらに２つの刷版を区分３ｃ及び３ｄにも提供することができる。後で説明するように、刷版２０ａ，２０ｂは、ロックアップバー５に配置された位置決めピンとの位置決め切欠き２２ａ，２２ｂの相互作用によって軸方向で位置決めされてよい。刷版２０ａは、曲げられた前縁２３及び後縁２４を有している。
【００２４】
図３は、外面２５を有する版胴３の横断面図又は端面図を示している。ロックアップバー５は、図示したような引っ込められた位置と、ロックアップバー５を方向２１に移動させることによって達成される突出した位置との間を可動である。作動装置２６は、ロックアップバー５の移動を提供することができる。刷版を取り付けたり解放したりするために、ロックアップバー５は、図３に示したように矢印２１の方向に移動することによって、引っ込められた位置から突出した位置にまで移動させられる。
【００２５】
したがって、刷版２０Ａ，２０Ｂ及び区分３Ｃ及び３Ｄのための刷版を、ロックアップバー５が版胴３の外面２５を半径方向に超えて突出するようにロックアップバー５を突出した位置にまで移動させることにより、版胴に固定することができる。したがって、刷版２０Ａ，２０Ｂの前縁を、図２に示したような押込みバー４の助成を用いてまたは用いずに、版胴３の胴本体２７の屈曲した区分２９と相互作用するように配置することができる。次いで、ロックアップバー５を引っ込めることができ、版胴が矢印７の方向に回転させられ、これにより、刷版２０Ａ，２０Ｂが版胴３に巻き付けられる。刷版の後縁が押込みバー４の下方に配置されると、押込みバー４は刷版の後縁を押し込むことができ、これにより、後縁はロックアップバー５の屈曲した区分２８と相互作用する。押込みバー４のセグメント４Ａ及び４Ｂは、セグメント４Ｃ及び４Ｄと同様に、版胴３に向かって移動することができ、これにより、４つの刷版が、版胴３に設けられたギャップ６に押し込まれる。次いで、ロックアップバー５が引っ込められ、４つの全ての刷版が固定される。
【００２６】
刷版が軸方向で適切に位置決めされるように、ロックアップバーは、各刷版のための位置決めピンを有している。図４に示したように、ロックアップバー５は、刷版のための適正な軸方向位置決めを提供するために位置決めピン３０Ａ，３０Ｂを有している。位置決めピン３０Ａ，３０Ｂはロックアップバー５に設けられているが、位置決めピン３０Ａ，３０Ｂは、図２に示したように刷版２０Ａ，２０Ｂの前縁に設けられた切欠き２２Ａ，２２Ｂそれぞれとさらに相互作用するためにギャップを貫通している（スロットの後縁には、位置決め切欠き、又は切欠き２２Ａ及び２２Ｂよりも著しく大きな切欠きが設けられていてもよい）。
【００２７】
位置決めピン３０ａ，３０ｂと、区分３ｃ，３ｄのための位置決めピンとは、ロックアップバー５が突出させられている場合に、軸方向にピンを摺動させることによって手作業で調節されてよい。
【００２８】
図５は、図４にＡ−Ａ線として示したような、ロックアップバー５及び位置決めピン３０ａの横断面図を示している。雄ねじ山を備えたねじ３２が、位置決めピン３０ａの雌ねじ穴３１内に配置されていることができる。ねじ３２はロックアップバー５の摩擦パッド３３に作用するために例えばアレンレンチによって締め付けたり弛緩させたりすることができる。したがって、オペレータは、手作業調節時に位置決めピン３０ａを軸方向に摺動させるためにこの位置決めピン３０ａを弛緩させ、終了すると締め付けることができる。
【００２９】
図６は、図４の断面Ｂ−Ｂに沿って見たロックアップバー５の横断面図である。ばね３４が、刷版の後縁の保持を助成することができる。
【００３０】
図７は、押込みバー４を横断面図でより詳細に示している。押込みバー４は、ハウジング４０と、ピストン４１と、押込みセグメント４ａに定置に結合された押込み装置４２とを有している。
【００３１】
図８に（及び概略的に図１に）示したように、押込みバー４は、複数のセグメント４ａ，４ｂ及びさらに２つのセグメントを有している。各セグメント４ａ，４ｂは、複数のピストン４１に結合されており、各セグメントのためのピストンは例えば４つの空気導管４６を介して個別に作動可能である。したがって、各セグメントのためのピストンは、空気導管４６の１つを介して提供される空気圧によって版胴３に向かって移動させられることができる。ばね４４は、セグメント４ａを版胴３から離れる方向に強制するために作用することができる。したがって、各セグメント４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄは個別に操作されることができる。
【００３２】
一部の刷版を交換又は再位置決めしたい場合には、印刷機１０は以下のように操作される。刷版がそれぞれ区分３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄに固定されている。こ再位置決めする必要のある区分又は刷版を交換したい区分を区分３ｃとする。次いで、ロックアップバー５が突出位置へ移動させられ、その際、押込みセグメント４ａ，４ｂ，４ｄは個々の刷版をロックアップバー５に対して保持している。引っ込められたままの押込みセグメント４ｃによって保持されない区分３ｃにおける刷版の後縁は、ロックアップバー５から解放される。次いで、ロックアップバー５は、区分３ａ，３ｂ，３ｄにおける刷版がロックされるように引っ込められ、区分３ｃにおける刷版の前縁もロックされる。押込みセグメント４ａ，４ｂ，４ｄが引っ込められる。次いで、版胴３が方向７とは反対方向に回転させられ、刷版の後縁が現れる。ほぼ１回転の後、押込みセグメント４ａ，４ｂ，４ｄが再び作動させられ、ロックアップバー５が突出位置へ移動させられる。次いで、区分３ｃのための刷版の前縁を取外すことができる。
【００３３】
望ましいならばこの時点で区分３のための位置決めピンを軸方向に移動させることができる。
【００３４】
新たな刷版を挿入する場合、ロックアップバーが突出位置を占めたまま新たな刷版の前縁がスロット６に挿入され、適切な位置決めを保証するために前縁が位置決めピンと相互作用する。押込みセグメント４ｃはこの挿入を助成することができるか、挿入は手作業で行われることができる。次いで、ロックアップバー５は前縁及び他の刷版を保持するために引っ込められ、全ての押込みセグメントが引っ込められる。次いで、刷版が版胴３に巻き付くように版胴３が方向７に回転させられる。区分３ａ，３ｂ，３ｄにおける刷版が解放しないように、ロックアップバー５が突出位置に移動させられたまま押込みセグメント４ａ，４ｂ，４ｄが再び作動させられる。次いで、刷版の後縁が押込みセグメントの４ｃによってギャップ６内に押し込まれ、ロックアップバーが引っ込められ、これにより、４つの全ての刷版を所定の位置にロックする。押込みセグメントが引っ込められ、版胴３は、セグメント３ｃに新たな刷版を備えて運転する準備が完了する。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による平版オフセット印刷機の概略的な側面図である。
【図２】刷版が取り付けられていない場合の本発明による版胴の斜視図である。
【図３】ロックアップバーを備えた版胴のより詳細な側面図である。
【図４】ここでは版胴から取り外されたロックアップバーのより詳細な図である。
【図５】図４のロックアップバーをＡ−Ａ線に沿って見た横断面図である。
【図６】図４のロックアップバーをＢ−Ｂ線に沿って見た横断面図である。
【図７】図１の押込みバーのより詳細な側面図である。
【図８】様々なセグメントを備えた押込みバーの断面図である。
【符号の説明】
１０  オフセット印刷機、  １  ウェブ、  ２，１２  ブランケット胴、  ３，１３  版胴、  ４，１４  押込みバー、  ５，１５  ロックアップバー、  １６  ギャップ、  ３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ  刷版領域、  ２０ａ，２０ｂ  刷版、  ２２ａ，２２ｂ  位置決め切欠き、  ２３  曲げられた前縁、  ２４  後縁、  ２５  外面、  ２６  作動装置、  ２８，２９  屈曲した区分、  ３０ａ，３０ｂ  位置決めピン、  ３１  雌ねじ穴、  ３２  ねじ、  ３３  摩擦パッド、  ３４  ばね、  ４０  ハウジング、  ４１  ピストン、  ４６  空気導管
【図１】
0004603722.tif 000002
【図２】
0004603722.tif 000003
【図３】
0004603722.tif 000004
【図４】
0004603722.tif 000005
【図５】
0004603722.tif 000006
【図６】
0004603722.tif 000007
【図７】
0004603722.tif 000008
【図８】
0004603722.tif 000009