(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
一組の高圧の電力導体（３０）と一組の低圧の信号導体（３１）を有し、前記電力導体（３０）と信号導体（３１）とが、物理的に分離されている多導体ケーブル（１２）用コネクタプラグであって、
後端にケーブル受け開口（１１）を備えたケーシング（１０）と、
前記ケーシング（１０）の前端に設けられ、前記電力導体（３０）及び前記信号導体（３１）へ接続される多数の接触要素（４２，４３）と、
前記ケーシング（１０）中において、前記ケーブル受け開口（１１）と前記接触要素（４２，４３）との間に位置し、前記電力導体（３０）及び前記信号導体（３１）が入り込んでいる転移室（１７）が備えられていることより構成され、
前記移転室（１７）が、上記ケーシング（１０）に装着され、前記動力導体（３０）のための第一ルーチングパスと、前記信号導体（３１）のための第二のルーチングパスを形成するコイル巻きコア要素（１８；１１８）を備え、
前記第二のルーチングパスは、前記移転室（１７）に入り込んだときに前記信号導体（３１）が前記動力導体（３０）から前記分離された状態のまま維持されるように前記第一ルーチングパスから分離され、
前記第一及び第二ルーチングパス双方によって、前記電力導体（３０）及び前記信号導体（３１）のケーブルの曲げに関連した長さの変化を吸収するために、前記電力導体（３０）中に、及び同様に前記信号導体（３１）中にも一定の長さ及び弛みが追加して与えられることを特徴とする前記コネクタプラグ。
【請求項２】
前記コイル巻きコア要素（１８，１１８）が、ケーシング（１０）の長手方向を横断する方向にそれぞれ対向して延び、且つ前記移転室（１７）に入り込む電力導体（３０）及び信号導体（３０）用の前記ルーチングパスを画定している２本の対向配置されたスタッド（１１９，１２０）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載のコネクタプラグ。
【請求項３】
前記コイル巻きコア要素（１８）が、ケーシング（１０）の長手方向に対称的に延び、かつ前記移転室（１７）に入り込んで電力導体（３０）及び信号導体（３１）用の前記ルーチングパスを形成する二つのねじ型外部チャンネル（４０，４１）から成ることを特徴とする請求項１に記載のコネクタプラグ。
【請求項４】
前記多導体ケーブル（１２）が、ケーブル全体に亘って延びる非伝導性テンションワイヤ（３５）から成り、及び、
止め部材（３７）が前記非伝導性テンションワイヤ（３５）に固定され、またコイル巻きコア素子（１８，１１８）中のソケット部分（３８）に受けられることによって、コイル巻きコア素子（１８，１１８）及びケーシング（１０）に対してケーブル（１２）を軸上でロックするアンカー装置を形成するように配置されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のコネクタプラグ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、組の電力導体及び組の信号導体を備えた多導体ケーブル用コネクタプラグに関するものである。コネクタプラグは、後端にケーブル受け開口を備えたケーシングと、前方端を電力導体及び信号導体に接続し、接続可能な整合コネクタプラグ又はジャックに係合するようにされた多数の接触要素と、ケーブル受け開口と接触要素との間に配置され、電力導体及び信号導体が貫通するようにされた転移室とを有する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
上記型の従来のコネクタプラグに関連した問題は、導体及び接触要素が導体の曲げ時に関連した長さの変化にさらされる望ましくない危険な歪みが生じることにある。このような長さの変化は、結果として、ケーブルを取り扱う際に、導体に押圧及び引張力が交互に生じ、その結果導体及び接触要素が歪みにさらされることになり、最終的には疲労破壊が生じることになる。ケーブルがコネクタプラグケーシングに長手方向に固定されることは問題ではないが、ケーブル内の別個の導体がケーブルを曲げる際にこの形態の長さの変化および歪みを受ける。このことは、コネクタプラグの機能が信頼できなく、また有効寿命が限定されることを意味している。
【０００３】
本発明の主目的は、ケーブルを曲げる際に、導体及び接触要素が望ましくない張力から保護される上記型の改良されたコネクタプラグを提供することにある。
【０００４】
本発明の別の目的は、多導体ケーブルを介して駆動及び制御ユニットに電動工具、例えばパワーを接続するのに適した改良型のコネクタプラグを提供することにある。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００５】
以下添付図面を参照して、本発明の好ましい実施形態について説明する。
【０００６】
本発明によるコネクタプラグは、説明する例に例示したように、パワーレンチのような電動工具を別個の駆動及び制御ユニットに接続するのに適している。このような応用において、電力導体は、電力を工具に供給し、一方、信号導体は、工具におけるセンサー及び（又は）操作手段から駆動及び制御ユニットへ動作関連信号を伝送する。
【０００７】
図１〜図６に示すコネクタプラグは、ケーシング１０を有し、このケーシング１０は、開放前端部及び多導体ケーブル１２を受ける後方開口１１を備えている。ケーシング１０の前方部分には、コネクタ部片１３、接触要素の取付け部材１４及び導体支持プレート１５が取付けられ、これら全ての要素は非導電性材料で構成されている。導体支持プレート１５の目的は、導体における曲げ力が接触要素に影響するのを防ぐことにある。使用される接触要素の形式に依存して、コネクタ部片１３及び取付け部材１４は一つの部片に形成してもよい。スリーブ部分１６は支持プレート１５を包囲し、支持プレート１５の取付けソケットを形成している。実際に長手方向に二つのシェルに分割されるケーシング１０は、ケーブル１２の導体を通す転移室１７を備えている。転移室１７には、コイル巻きコア要素１８が取付けられ、このコイル巻きコア要素１８は、以下にさらに詳しく説明するように、導体のたるみ及び付加的な長さを達成するようにされる。実際上の理由で、以下に説明するように、コイル巻きコア要素１８は二つの半体に分割される。
【０００８】
コネクタ部片１３、接触要素取付け部材１４、導体支持プレート１５及びコイル巻きコア要素１８は、全て、ケーシング１０内の二つの対向肩部１９、２０の間に保持されている。ケーシング１０の後方端部にはネック部分２２が形成され、このネック部分２２に弾性ケーブル支持スリーブ２３が受けられている。ネック部分２２の後方端部には、スリーブ２３をケーシング１０にロックするフック型フランジ２４が形成されている。図５参照。
【０００９】
ケーシング１０の前方端部には、二つの横方に向いたヒール２５、２６が設けられ、これらのヒール２５、２６は、ケーシング１０の外側に配置されたスリーブナット２７と係合することになる肩部を形成している。スリーブナット２７は、接続可能な整合プラグ又はジャック（図示していない）の内部ねじ付きソケット部分と共動して、該ジャックに対して相互に接続した位置にコネクタプラグを保持するようにされる。図１及び図２において見ることができるように、ヒール２５、２６は互いに直径上に相対して配置されてなく、僅かに非対称に配置されている。ヒール２５、２６は、ジャックにおける整合用の同様に非対称に配置された開口と共動して、二つの部品を相互接続する際に該ジャックに対して正しい角度位置を保証する。
【００１０】
プラグに接続されたケーブル１２は、組の大きなサイズの電力搬送導体３０と電気信号を伝送する組の小さなサイズの導体３１とを有する平坦型ケーブルである。本発明の説明している実施形態において使用されるケーブルは図８に例示され、そしてＥＰ  ０６６７９８０にさらに詳しく開示されている。ケーブルは、三つの部分、すなわちシールド及びアース接地導体（特に図示していない）を含む組の電力搬送導体３０を備えた第１の部分３２と、一本以上の例示していないシールド導体を含む組のサイズの小さな信号伝送導体３１を備えた第２の部分３３とを有している。ケーブル１２はさらに、ケーブル１２において生じるテンション力を取り除く非導電性ケーブル支持線３５を備えた第３の中間部分３４を有している。支持線３５は、コイル巻きコア要素１８におけるソケット部分３８を介してコイル巻きコア要素１８に結合される止め部材３７を備えている。図８参照。止め部材３７はソケット部分３８内に嵌合され、コイル巻きコア要素１８の二つの半体は、止め部材３７に対してソケット部分３８にアクセスできるように分離される。これを行うために、ケーシング１０の二つのシェルは十分に分離されなればならない。止め部材３７をソケット部分３８内に適当に配置すると、すなわちコイル巻きコア要素１８の二つの半体が再組立されると、ケーシング１０及びナット２７はコイル巻きコア要素１８の半体を互いにロックする。
【００１１】
転移室１７を通る際に、組の電力導体３０は信号導体３１から分離されて保持され、信号導体３１を通って伝送されてきた低電圧信号における電力導体３０のまわりの避けられない電場の影響を最少化する。また、安全性の観点から、高電圧電力導体は低電圧信号導体から十分に分離されて保持され、このことは、信号伝送系統が危険な高電圧にさらされる危険が低いことを意味している。ケーブル１２の全長にわたって、電力導体３０は、中間テンション線部分３４によって信号導体３１から分離され、また転移室１７を通してその分離を保つために、二つの別個のねじ型導体ルーチングパス４０、４１が設けられている。これらのルーチングパス４０、４１はコイル巻きコア要素１８における二つのねじ型チャンネルによって形成される。このことは、電力導体３０の組がねじ型パスの一方４１を通ってルーチングされ、一方、信号導体３１の組は他方のねじ型ルーチングパス４０を通ってルーチングされることを意味している。二つのねじ型導体ルーチングパス４０、４１は約３６０°にわたってのび、導体の組にある一定の長さを追加する。この追加の長さにより、導体の組３０、３１にある一定量のたるみがもたらされ、これにより、接触要素及び接触要素の導体への接続がケーブルの曲げによる張力を受けるのを保護するように働く。図３に示す斜視図において、ケーシングシェルの一方は外され、ナット２７は電力導体３０及び信号導体３１に対する別個の導体ルーチングパス４０、４１が見えるように引っ込まされている。
【００１２】
取付け部材１４及びコネクタ部片１３において、シールド及びアース接地導体を含む、電力導体３０に接続された五つの接触要素４２、及び信号及びシールド導体３１に接続された五つの接触要素４３が固着されている。全ての接触要素４２、４３は、整合雄型プラグ又はジャックの接触ピンを受けるようにされたスリーブの形態を成している。このことは、図示したプラグが雌型プラグであることを意味している。安全性の理由から、電力接触スリーブ４２は、接触部片１３の前方端面におけるバナナ型ソケット４５内に配置される。
【００１３】
このソケット４５はオペレーターやその他の者を電力電圧から保護し、またプラグはめ込み中にプラグを案内するようにされる。プラグが整合雄型プラグ又はジャックと適切に相互接続されると、ソケット４５はそのジャック又はプラグにおける対応した形状の案内凹部に受けられることになる。
【００１４】
プラグにはまた二つのコードピン４６、４７が設けられ、これらのコードピン４６、４７は非導電性であり、しかも例えばケーブルを介して伝送されてきた電圧の特性及び（又は）ケーブルに接続された電動工具の形式を識別するようにされる。これらコードピンの一方を備えたプラグは、異なった電圧の電源又は異なった電圧を要求する電動工具に接続されることを表わす、例えば極めて同じ位置にコードピンを備えたプラグ又はジャックと誤って相互接続されない。
【００１５】
別のプラグ設計に関して、ねじ付きナットスリーブ２７は例えば、バイヨネット型継手に交換してもよい。コードピン４６、４７はまた必要によりコネクタピンに代えてもよい。
【００１６】
図７には、別のプラグ設計を例示し、コイル巻きコア要素１１８には、二つの対向した管状トラニオン形スタッド１１９、１２０が形成され、これらのスタッドは転移室１７を通して電力導体３０及び信号導体３１を別個に巻回しそしてルーチングするコイル巻き手段を形成している。本発明の上記で説明してきた実施形態の場合のように、転移室１７を通る導体３０、３１の伸長したルーチングは、ケーブル１２を曲げる際に、導体３０、３１及び接触要素４２、４３に張力が生じるのを防ぐため、導体３０、３１に付加的な長さ及びある一定量のたるみがあることを意味している。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明によるコネクタプラグを示す端部斜視図。
【図２】図１のコネクタプラグの端面図。
【図３】ケーシングの一部を除去して転移室及びコイル巻きコア要素を示す、図１のコネクタプラグの側面斜視図。
【図４】図２の線Ａ−Ａに沿った長手方向断面図。
【図５】図２の線Ｂ−Ｂに沿った長手方向断面図。
【図６】図２の線Ｃ−Ｃに沿った長手方向断面図。
【図７】本発明の別の実施形態によるコネクタプラグの長手方向断面図。
【図８】簡潔にするため、電力及び信号導体の配置をケーブルの端面に円で例示する、テンション線及び止め部材を備えた平坦型多導体ケーブルの端部分を示す斜視図。
【図１】
0004512493.tif 000002
【図２】
0004512493.tif 000003
【図３】
0004512493.tif 000004
【図４】
0004512493.tif 000005
【図５】
0004512493.tif 000006
【図６】
0004512493.tif 000007
【図７】
0004512493.tif 000008
【図８】
0004512493.tif 000009