(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
瓶の首（８）を閉鎖することが可能なポンプであって、該ポンプは、可撓性材料から作製される本体（２）、該本体（２）に収容された、可撓性材料から作製されるポンピング機構、および該ポンピング機構と該本体（２）との間に介在する剛性スリーブ（４）を備え、該本体（２）の頂部は、該ポンプを該首（８）内に組み立てた後に、該首（８）の外縁部（１２）において保持され、そして該剛性スリーブ（４）は、該本体（２）に包埋された突出する剛性リング（６）を備え、該ポンプは、該突出する剛性リング（６）が、該突出する剛性リング（６）の上方に位置する該剛性スリーブ（４）の外側表面（４ａ）と、該本体（２）の対向する内側表面（２ａ）との間に、該瓶の首（８）の高さに実質的に対応する環状空間（１０）を提供し、該環状空間（１０）は、該瓶の首（８）内への組み立て後に、該剛性スリーブ（４）の該外側表面（４ａ）と、該瓶の該首（８）の対向する横方向表面（８ａ）との間の半径方向距離が、該可撓性材料から作製される該本体（２）の厚さより大きいか、または該厚さと等しいことを特徴とする、ポンプ。
【請求項２】
前記可撓性材料から作製される本体（２）の前記頂部が、フランジを備えることを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記剛性スリーブ（４）が、その頂端部において、前記本体（２）の前記頂部を少なくとも部分的に覆うフランジを備えることを特徴とする、請求項１または２に記載のポンプ。
【請求項４】
噴霧されるべき製品のためのパッケージングであって、該パッケージングが、請求項１から３のいずれか１項に記載のポンプと壊れやすい材料から作製される瓶とを備える、パッケージング。
【請求項５】
噴霧されるべき製品のためのパッケージングであって、該パッケージングが、請求項１から３のいずれか１項に記載のポンプとガラス瓶とを備える、パッケージング。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
記載なし。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
本発明の目的は、瓶の首を閉じることが可能なポンプ、ならびに噴霧されるべき製品のための、これらのポンプおよび瓶を備えるパッケージングである。
【課題を解決するための手段】
【０００３】
このポンプは、一般に、化粧品の分野において使用され、壊れやすい材料（しばしば、ガラス）から作製される、噴霧されるべき製品を収容する瓶に関連する。このようなポンプ（「栓」ポンプと称される）は、瓶の口を閉じることを意図され、「閉」ポンプともまた称され、このポンプの本体は、ポンピング機構を収容し、そして剛性スリーブが、この機構を形成するあらゆる要素が外れることを防止する目的で、この本体に取り付けられる。従って、これらのポンプは、購入者に供給される前に、予め組み立てられ得る。
【０００４】
これらが設置される瓶の非透過性を保証する目的で、このポンプの本体は、可撓性材料から製造される。その部品のための剛性スリーブは、より硬い材料から製造され、これによって、ポンピング機構を保護する。これらの２つの要素を互いに対して不動にする目的で、この剛性スリーブは、小さいサイズの保護リングをその外周に提供され、このリングは、剛性スリーブがこの本体に固定されることを可能にし、そしてこのポンピング機構のばねの作用にかかわらずこの本体から外れることが不可能である手段によって、可撓性材料から作製された本体の材料内に包埋されることが可能である。
【０００５】
このポンプは、予め設置されて提供される。これは、可撓性材料から作製される本体を備え、この本体内に、剛性スリーブが包埋される。このポンピング機構は、この剛性スリーブ内に据え付けられる。
【０００６】
このポンプの固定は、以下の工程に従って実施される：
上記ポンプが、瓶の首の内側に導入される。この導入は、強制的に行われ、そして可撓性材料から作製された本体の変形を生じ、この変形は、剛性スリーブと瓶の首との間の圧縮に関連する。このような首は、一般に、壊れやすい材料（原理的には、ガラス）から作製され、そしてこのガラスの首の破壊のあらゆる危険性を防止する目的で、この可撓性材料が圧縮下で働く能力が必須である。それにもかかわらず、瓶が広い許容性で作製され、首の直径の明らかな差異を生じることが可能である。最も小さい直径を有する首については、可撓性材料から作製された本体の変形の程度は、比較的大きくなければならず、そして剛性スリーブと瓶の首との間の距離は、特に小さくなければならない。しかし、可撓性材料は、ある種の最大変形の段階を達成し得る。この段階から、この本体の変形のために必要な力は、壊れやすい材料から作製された首が耐え得る労力より大きく、従って、可撓性材料は、ポンプが導入される場合に、もはや変形せず、そして首を破壊しない。本発明は、この問題を解決することを目的とする。従って、本発明は、瓶の首を閉じることが可能なポンプを考慮し、このポンプは、可撓性材料から作製された本体、この可撓性材料から作製された本体に収容されるポンピング機構、および剛性スリーブを備え、そしてこのポンプの頂部は、このポンプを首に組み立てた後に、この首の外縁部に保持され、そしてこの剛性スリーブは、このポンピング機構とこの本体との間に介在し、そしてこの本体内に包埋されたリングを提供される。このポンプは、このリングが、このリングの上方に位置するスリーブの外部表面と、この本体の対向する内側表面との間に、環状空間を形成することが可能であり、この環状空間は、組み立てた後に、スリーブの外側本体と瓶の首の対向する内側表面との間の半径方向距離が、応力を受けていない状態において、可撓性材料から作製された本体の厚さより大きいか、またはこの厚さに等しいような寸法を有することを特徴とする。
【０００７】
このリングの役割は必須であり、そして先行技術においてと同様に、このリングが上記本体内に上記剛性スリーブを固定するように働く場合に、このリングは、とりわけ、首の外縁部と同程度の高さに延び、そして可撓性材料から作製された本体が、圧縮下で働かないか、ほんのわずかに働くが、本質的に撓んだ状態であることを可能にする、環状空間を提供するように働く。撓んだ状態で、ポンプの本体の変形のために必要な力は、その圧縮のために必要な力より明らかに低く、この瓶の首は、この瓶が製造される許容性にかかわらず、保存される。
【０００８】
このようなポンプはまた、噴霧されるべき製品を充填された瓶に対して、良好なシールを与える。
【０００９】
先に記載されたリングは、その機能を果たす目的で、先行技術のリングの寸法（これは、固定機能のみを提供した）より大きい寸法を有さなければならない。さらに、このリングはもはや、可撓性材料の内側を貫通し得る突出形状を有する必要がない。この型の形状（例えば、切頭円錐）を保存することは、全く同じ利点である；この場合には、可撓性材料から作製された本体におけるリングの貫入の深さを考慮する必要があり、これは、規定される環状空間の体積に対して直接的な影響を有する：このリングが可撓性本体内により貫入するほど、体積がより減少する。
【００１０】
有利なことに、このポンプの本体の頂部は、フランジを備え、このフランジは、瓶の首の外縁部に対して当接する。剛性スリーブまた、その頂端部にフランジを有し得、このフランジは、本体の頂部を少なくとも部分的に覆う。従って、ポンプ本体のフランジは、首の外縁部とスリーブのフランジとの間に保持される。しかし、ポンプ本体の頂部を保持する目的で、他の型の解決策（例えば、この頂部を首の外縁部に接着によって結合すること）を予測することが可能である。
【００１１】
先に言及された環状空間は、上記リングの上方に設置されたスリーブの外側表面と、可撓性材料から作製された本体の内側表面との間に規定され、そして瓶の首の外縁部と同じ高さに延びる。有利なことに、この高さは、この瓶の首の高さに実質的に対応し、このことは、この本体の外側表面が可撓性材料から作製されて、この首の内側表面の形状に最もよく一致することを可能にし、これによって、首の内側でのポンプの良好な保持、および良好なシールを与える。
【００１２】
本発明の第二の目的は、噴霧されるべき製品のパッケージングであり、このパッケージングは、上述の特徴を有するポンプ、およびガラスであり得る壊れやすい材料から作製される瓶を有する。
【００１３】
このようなパッケージには、本発明に従うポンプの使用に関連する利点がある。
【００１４】
本発明およびその利点は、本発明の好ましい実施形態の詳細な説明を読むことによって、よりよく理解される。以下の説明は、添付の図面に言及する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図１に図示されるようなポンプは、可撓性材料から作製される本体２を備え、この本体は、ポンプの機構３（図示せず）を収容し、そしてここで、剛性スリーブ４は、包埋されたリング６を提供される。このポンプは、瓶の首８を閉じることが可能である。このリング６は、この剛性スリーブ４の外側表面４ａと、可撓性材料から作製された本体の対向する内側表面２ａとの間に、環状空間１０を形成する。
【００１６】
図２に図示されるように、瓶の首８におけるポンプの組み立て後、かつ切頭円錐形状の突出リング６が本体２の内側に貫入した後に、環状空間１０が残り、スリーブ４の外側表面４ａと、対向する内側表面８ａとの間の半径方向距離は、応力を受けていない状態において、本体２の厚さより大きい。これらの条件下にて、本体２は、撓んだ状態で働く。
【００１７】
本発明の好ましい実施形態に従う、この本体２の頂部は、フランジの形態であり、そして首８の外縁部１２と、剛性スリーブの頂端部に位置する別のフランジとの間に保持される。
【００１８】
一般的に言えば、環状空間１０は、高さが、瓶２１の外縁部と同程度のレベルまで、リング６から延びる。有利なことに、図２に図示されるように、この空間１０の高さは、首８の高さに実質的に対応する。このことによって、本体２は、首８の丸い部分に完全に一致し、従って、互いに対する要素のより良好な接続およびより良好なシールを提供する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、瓶の首に組み立てられる前の、本発明に従うポンプの縦断面を図示する。
【図２】図２は、瓶の首に組み立てられた後の、図１のポンプの縦断面を図示する。
【図１】
0004558500.tif 000002
【図２】
0004558500.tif 000003