(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内部に確定した方法で導体を対にして配線した、四組の導体対を有するケーブルと、
前記ケーブルの両端に配置した同一の電気的プラグ接続部と、
前記導体を固定かつ確定した案内をするためのガイドを有し、このガイドが電気接点に向けて配線した前記導体を案内する、前記ケーブルの二つの端部それぞれに配置した第一及び第二のケーブルマネージャとを具える接続ケーブルであって、
前記ケーブルマネージャがそれぞれ上面、底面、背面および端面を有し、前記背面が当該ケーブルと対面し、前記端面が前記接点と対面し、二組の外側接点対と結合する導体のガイドを前記端面に直角に前記ケーブルマネージャの側部に形成した接続ケーブルにおいて、
前記第一のケーブルマネージャ(11)内の、前記第二の内側導体対(4,5)のためのガイド(24,25)および前記第二のケーブルマネージャ(17)内の、前記第一の内側導体対(3,6)のためのガイド(33,36)を斜めまたは直角に伸ばして形成し、
前記第一のケーブルマネージャ(11)の背面(12)から端面(13)まで、第一の内側導体対(3,6)を上面(16)から配線し、第二の内側導体対(4,5)を底面(15)から接続面へと交差させること無く配線し、
前記第二のケーブルマネージャ(17)の背面(20)から端面(18)まで、前記第一の内側導体対(3,6)を底面(19)から配線し、前記第二の内側導体対(4,5)を上面(16)から接続面へと交差させること無く配線し、
前記第一の導体対(3,6)および前記第二の導体対(4,5)を両ケーブルマネージャ(11,17)の同じ接続面(E1)内へと配線する接続ケーブル。
【請求項２】
請求項１記載の接続ケーブルにおいて、前記接続面(E1)を前記ケーブルマネージャ(11,17)の上面(16)の下部に配置した接続ケーブル。
【請求項３】
請求項２記載の接続ケーブルにおいて、前記第一の内側導体対(3,6)のためのガイド(23,26)が前記第一のケーブルマネージャ(11)の接続面(E1)内に存在し、前記第二の内側導体対(4,5)のためのガイド(34,35)が前記第二のケーブルマネージャ(17)の接続面(E1)内に存在する接続ケーブル。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項記載の接続ケーブルにおいて、前記第一の内側導体対(3,6)が、接点を互いに交互配置した外側接点(43,46)と結合し、前記第一の内側導体対(3,6)を前記ケーブルマネージャ(11,17)内部で少なくとも部分的にＶ字型もしくはＵ字型で配線する接続ケーブル。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項記載の接続ケーブルにおいて、パッチ−コード型ケーブルに形成した接続ケーブル。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項記載の接続ケーブルにおいて、前記ケーブルマネージャ(11,17)を電気プラグ接続部とラッチ係合が可能となるように設計した接続ケーブル。
【請求項７】
四本の導体を有するケーブルの予備製造のためのケーブルマネージャであって、前記導体を案内するように設計した非導体の基体と、該ケーブルマネージャの側部において端面に対して直角に構成した、二つの外側導体対のためのガイドを具えるケーブルマネージャにおいて、
ガイド(24,25;33,36)が底面(15,19)から伸び、これらガイドを斜めまたは上向きに、あるいは側部に対して直角に曲がるように設計してなり、
該ケーブルマネージャの背面から端面へと、第一の内側導体対(3,6)および第二の内側導体対(4,5)をそれぞれ該ケーブルマネージャの上面および底面から端面にある共通の接続面(E1)内へ交差させること無く対にして配線し、
前記第一の導体対(3,6)および前記第二の導体対(4,5)を両ケーブルマネージャ(11,17)の同じ接続面(E1)内へと配線するケーブルマネージャ。
【請求項８】
請求項７記載のケーブルマネージャにおいて 前記第一の内側導体対(3,6)のためのガイド(23,26)を、上面(16)から端面(13)の接続面(E1)内へと形成し、前記第二の内側導体対(4,5)のためのガイド(24,25)を、底面(15)から前記共通の接続面(E1)内へと形成したケーブルマネージャ。
【請求項９】
請求項７記載のケーブルマネージャにおいて、前記第一の内側導体対(3,6)のためのガイド(33,36)を、底面(19)から端面(18)の接続面(E1)内へと形成し、前記第二の内側導体対(4,5)のためのガイド(34,35)を、上面(16)から前記共通の接続面(E1)内へと形成したケーブルマネージャ。
【請求項１０】
請求項７〜９のいずれか１項記載の接続ケーブルにおいて、前記接続面(E1)を前記上面(16)の下部に配置したケーブルマネージャ。
【請求項１１】
請求項７〜１０のいずれか１項記載のケーブルマネージャにおいて、 前記第一の内側導体対(3,6)のためのガイド(23,26;33,36)を少なくとも部分的にＶ字型もしくはＵ字型に形成したケーブルマネージャ。
【請求項１２】
請求項７〜１１のいずれか１項記載のケーブルマネージャにおいて、 ガイド(21-28;31-38)が、背面(12,20)から端面(13,18)へと連続的なチャンネルの形状であるケーブルマネージャ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、内部に確定した方法で導体を対にして配線した、多数の導体対を有するケーブルと、このケーブルの両端に配置した同一の電気的プラグ接続部と、前記導体を固定かつ確定した案内をするためのガイドを有し、このガイドが電気接点に向けて配線した前記導体を案内する、前記ケーブルの二つの端部それぞれに配置したケーブルマネージャとを具え、このケーブルマネージャにおいて前記ケーブルの導体を電気的接点へと配線する接続ケーブルに関するものである。
【０００２】
最も幅広く使用されている、対称型のデータ通信用ケーブルのための電気的プラグ接続部はRJ-45プラグ接続部（レギュラージャック45）であり、技術的な要求に依存して様々な種類のものが知られている。非常に高いデータ伝送速度に対して、必要な範囲で全体的なクロストークを低減させるためにソケットには補償手段が必要とされている。しかしながら、このことはコネクタにおいてクロストークに対する非常に厳しい許容範囲を要求するものである。他の製造業者からの部品との互換性を得るためには、コネクタにおけるクロストークを、コネクタ対の組み合わせそれぞれについて狭い許容帯域内で定義しなければならない。
【０００３】
RJ-45コネクタにおけるクロストークは、平行に配置した接点および平行に配線した導体の物理的な形状で定義することができる。ケーブルの接合部において、導体対の間でのクロストークは、この領域で非常に幅広い許容範囲の支配を受け、この許容範囲は導体対の捩りが始まる箇所および、導体が隣接する導体対と接触する範囲に依存する。要求されるクロストークのレベルは、こうした単純な方法では補償することができない。
【０００４】
コネクタにおける要求されるクロストークのレベルとの整合性には、導体を、導体対が捩られること無しに配線される領域に確定した方法で固定し、導体対の間でのクロストークの変化を常にもたらす位置において変化させることが必要である。こうした導体の固定はケーブルマネージャによって行う。
【０００５】
かかるケーブルマネージャは、例えば欧州特許第0789939号に開示されている。このケーブルマネージャは底面および上面にガイドを有し、導体対を規定の方法でこのガイドに案内する。この場合導体は、実質的にこのケーブルマネージャの端面に対して直角にケーブルマネージャ内に配線され、また導体はケーブルマネージャ後部で共通の接続面へと配線され、この接続面で導体は接点と結合する。この場合、二組の外側導体対は対向する端部の底面および上面の側部に配線され、一方、これとは対照的に、交互配置した接点のための二組の内側導体対は上面および底面で事実上一方が他方の上になるように配線される。しかしながら、二つの同一の電気的プラグ接続部、例えばパッチケーブルまたはコネクタケーブルを二つのケーブル端部と接続しようとする場合、二組の導体対がケーブルの一端で交差しなければならなくなり、これは不所望のクロストークを生じさせ、それによって予め定めた狭い許容帯域がもはや補償できないこととなる。
【０００６】
このようなパッチケーブルまたはコネクタは、CobiNet GmbH社1998年4月発行のTelecommunications and Data Components of the Product Catalogue 1998のページ2.3より公知である。この製品カタログは内部の設計についても、いずれのケーブルマネージャを使用するかも、またこれをどのように構成するかについても示していない。
【０００７】
それゆえ本発明は、こうした一般的な接続ケーブルが抱える技術的な問題点に基づき、ケーブルの両端におけるクロストークのレベルの許容範囲を最小限にするものである。さらなる技術的な問題点は、この目的のためのケーブルマネージャをもたらす。
【０００８】
かかる技術的な問題点は、請求項１および９の特徴に記載した発明の要旨によって解決される。本発明のさらに有利な改良点は従属請求項よりもたらされる。
【０００９】
この目的のために、第一のケーブルマネージャの背面から端面まで、第一の内側導体対を上面から配線し、第二の内側導体対をケーブルマネージャの底面から接続面へと交差させること無く配線し、第二のケーブルマネージャの背面から端面まで、前記第一の内側導体対を底面から配線し、前記第二の内側導体対を上面から接続面へと交差させること無く配線する。このケースを用いることにより、捩りによって二組の導体対をそれぞれのケースでケーブル両側の同じ側に配線することができ、一方他の導体対はその側で交差するという事実がもたらされる。二組の外側導体対または二組の内側導体対のいずれかが、それゆえ二つの電気的プラグ接続部において同じ方法で配線することが可能となる。二組の外側導体対または二組の内側導体対はケーブルマネージャの幅全体に亘って交差しなければならなくなるため、二組の内側導体対はそれぞれ配線され、それによってこれら導体対は二つのケーブルマネージャにおいて入れ替わることとなる。結果的に、二組の内側導体対を両端においてそれぞれの接続面へと、交差させること無く明確な方法で配線することができる。
【００１０】
一つの好適な実施形態において、二組の内側導体対は同一の接続面E1に存在する。結果として、二組の内側導体対は互いに近接して位置することとなり、互換性の目的のための所望のクロストークが生じる。クロストークは接続面で発生するため、ケーブルマネージャ内で相互に特定の経路を有する導体対によって生じさせる必要がなく、そのためケーブルマネージャの長手方向の寸法を非常に小さくかつコンパクトに維持することができる。
【００１１】
もう一つの好適な実施形態においては、内側導体対の接続面はケーブルマネージャの上面に存在し、それによって一つの導体対は各々の場合、各端部でケーブルマネージャを事実上連続的に通過してループをなす。このことはケーブルマネージャの機械的な要求を低減させる。なぜならば、この場合一組の導体対のみが平面を変える必要があるからである。
【００１２】
ケーブルマネージャにおいて、複数組の内側導体対または一組の内側導体対の配線を、接続面を変更するために斜めの角度または直角になるように設計する。斜め配線の利点は、実施が単純なことである。なぜならば連続的な配線だけが必要であり、一方これとは対照的に直角にすることの利点は二組の導体対をケーブルマネージャ内で相互に大きな距離で配線することができることであり、それによってクロストークが減少する。
【００１３】
RJ-45プラグ接続部のように接点を交互に配置した場合、内側導体対は、ケーブルマネージャにおいて相互にＶ字型もしくはＵ字型に配線する。
【００１４】
さらなる実施形態においては、ケーブルマネージャをラッチ式係合手段によって取り付ける。それによってケーブルマネージャは電気的プラグ接続部とラッチ式に係合することが可能となる。
【００１５】
本発明によるケーブルマネージャは、導体を案内するように構成した非導体の基体と、該ケーブルマネージャの側部において端面に対して直角に構成した、二つの外側導体対のためのガイドを具え、ケーブルマネージャの背面から端面へと、第一の内側導体対および第二の内側導体対をそれぞれケーブルマネージャの上面および底面から端面にある共通の接続面E1内へ配線する。それゆえ本ケーブルマネージャは、導体対の平面が交差すること無しに背面から端面まで変化することを可能とする。二組の内側導体対の二箇所のケーブル端部での変化が現実には保持されなければならないため、ケーブルマネージャは、両方のガイド、あるいは異なる設計の二つのケーブルマネージャを二箇所のケーブル端部で使用しなければならないことのいずれかを許容しなければならない。交互配置しない接点配置の場合には、ガイドを等しく構成しても良く、それによってケーブルの両端で同じケーブルマネージャを使用することに何の問題も無い。これに対して交互配置した接点配置の場合には、導体の二つのガイドは異なったものとなる。この場合、同じケーブルマネージャを使用すると、ケーブルマネージャは、上面においては端面へ、また底面においても端面へ、それぞれにおいて第一および第二の内側導体対のためのガイドを設けなければならない。特に連続的なガイドにおいては、これは非常に複雑なものとなる。それゆえ、導体対をケーブルマネージャ内の部分、例えばケーブルマネージャの背面および端面でのみ案内し、その結果二組の内側導体対をこれらの間で異なる配線をすることが好適である。最後の変形例の不利な特徴は、このとき導体に背面上と端面上の二つのガイドの間である程度の量の遊びを必要とすることであり、それによって、これら二つのガイドの間を通して配線する導体全体の距離に依存するクロストークのための許容範囲が幾分増加することである。
【００１６】
それゆえ、一つの実施形態においては二つの異なるケーブルマネージャを使用する。第一のケーブルマネージャにおいて、第一の内側導体対のためのガイドは上面から端面の接続面E1へと形成し、第二の内側導体対のためのガイドは底面から共通の接続面E1へと形成する。第二のケーブルマネージャのガイドは、対応する方法でガイドが交差するように構成する。
【００１７】
接続面E1は上面の下に配置することが好適であり、それによって、上面において背面に位置する導体対を、それぞれの場合に接続面を変えること無くケーブルマネージャを通して事実上まっすぐに配線することができる。これに対応する状況が、接続面を底面の下に配置した場合にも生じる。接続面を上面または底面のどちらと関連付けるかを決定することは、中身を導体と接触させようとする側に依存する。
【００１８】
交互配置した接点配置の場合、第一の内側導体対のためのガイドは、少なくとも部分的にＵ字型もしくはＶ字型に構成する。
【００１９】
さらなる好適な実施形態においては、背面から端面までのガイドが連続的なチャンネルの形を取り、それによって導体がケーブルマネージャの長さ全体に亘って確定した方法で配線されることとなる。
【００２０】
本発明を、好適な模範的実施形態を参照して、以下の文章において、より詳細に説明する。
【００２１】
図４は８芯ケーブル10を示し、このケーブル10内には導体１〜８を対にして捩られて配置している。ケーブルの形状に依存して、導体対はまた、螺旋状の導体交差をなし、あるいはこれらの間でシールドを有して、相互に捩られるように設計されている。ケーブル10内部での配線の性質とは無関係に、このことは図４に示すような両端部における導体対の分布をもたらす。ここでは、導体１〜８の番号付けはRJ-45型接続に対応して選んでいる。ケーブル10の二つの端部における導体対の位置を比較した場合、ここでは導体対１，２および７，８は同じ位置にあり、これとは対照的に二組の内側導体対３，６および４，５は入れ替わっていることが明らかである。しかしながら、両端で二つのコネクタを配置することを意図した場合には、導体対３，６および４，５は、コネクタのための正しい接続側でこれら導体対を逆に変化させるためには、一端で交差していなければならない。
【００２２】
図1aおよび図1bは、本発明により配線した導体対１，２；７，８；３，６；および４，５；を有するケーブル10の両端での斜視図を示し、またこの両端には配線のためのケーブルマネージャを設けているが、明瞭化のために図示していない。ここでは、図1aは図4のケーブル10の前端部を示し、図1bは後端部を示す。この場合、内側導体対３，６は「空隙(lacuna)」である。導体３〜６の接点43〜46を第一の面E1に配置し、導体１，２，７，８の接点41，42，47，48を第二の面E2に配置する。ここでは、接点41〜48は、例えば絶縁貫通型接点または圧接型接点であり、これらは絶縁体を貫通して導体１〜８と電気的接続を形成するものである。接点41〜48は全て単一の接触領域面E3内に配線している。この場合の接点41〜48配置のシーケンスは、典型的なRJ-45プラグ接続に対応するものである。図1aから理解できるように、ケーブルの一端から導体対を露出させるときの導体対の分布は以下の通りである。
導体対1，2：右側
導体対7，8：左側
導体対4，5：底部
導体対3，6：上部
【００２３】
導体対１，２および７，８は、それぞれ、各導体対と接続する接点41，42および47，48それぞれにケーブル10の外側で直接配線される。導体対４，５も同様に接点44，45に直接配線することができるが、対照的に、導体対３，６は、この導体対が導体対4，5と交差しなくても、接点43，46上方から接続面E1へと配線しなければならない。
【００２４】
しかしながら、両端部において、内側導体対４，５の位置と同３，６の位置との間の関係は、それぞれ入れ替わっており、一方、対照的に導体対１，２および７，８それぞれの位置は変化しない。これに対応する方法において、この端部における導体対４，５は、ここでは上方から接続面E1へと配線しなければならないが、一方、対照的に導体対３，６はまっすぐに引っ張ることができる。導体対３，６をその位置に対してまっすぐにすることは、導体対３，６が接点43，46の交互配置によって、両端においてさらに広げなければならなことによる。導体対４，５および３，６はいずれの配線についても互いに交差することはない。
【００２５】
図2aは第一のケーブルマネージャ11の底面を、図3aは背面を示す斜視図である。ケーブルマネージャ11は非導電性の基体を具え、この基体は各導体1〜8のガイド21〜28を有する。これらガイド21〜28はケーブルマネージャ11の背面12から端部13へと延在する。ガイド21，22，27，28は側部に配置され、背面12および端部13に対して垂直に伸びる。ここではガイド21，22，27，28は全て共通の接続面E2内に位置する。さらに、第一のケーブルマネージャ11はＨ字型のガイド要素14を具え、このガイド要素14はケーブルマネージャ11の背面12上に配置される。導体対４，５のガイド24，25は、底面15に面するＨ字型のガイド要素14の一部分より出発する。ガイド24，25は底面15から接続面E1へと互いに平行に伸びる。接続面E1はケーブルマネージャ11の端部13において、ケーブルマネージャ11の上面16のわずかに下部に位置する。ガイド24，25はケーブルマネージャ11内で所定の角度で斜めにまたは垂直のいずれかで伸びる。直角の形態を取る場合、ガイド24，25は最初は底面15の領域で平行に伸び、その後接続面E1の高さまで上面16へと直角に曲がり、そこから端部13の方向へ直角に伸びる。ガイド23，26は上面16に面するＨ字型のガイド要素14の一部分より出発する。背面12において、これらガイド23，26は既に接続面E1の高さに位置する。互いに平行に配線されているガイド24，25とは対照的に、ガイド23，26は互いにＶ字状に伸びる。なぜならば導体３，６は交互に配置した接点43，46へと配置しなければならないからである。
【００２６】
図2bおよび図3bは第二のケーブルマネージャ17について同様に示すものである。第二のケーブルマネージャ17も同様に導体１〜８のためのガイド31〜38を有して設計され、ガイド31，32，37，38は第一のケーブルマネージャ11におけるガイド21，22，27，28と同一のものである。第二のケーブルマネージャ17の端部18は、第一のケーブルマネージャ11の端部13と同様の方法で設計される。図示しない接点11〜18もまた、全く同一の方法によって設計かつ配置される。唯一の違いはガイド33，36，34，35が導体対３，６および４，５用であることである。第一のケーブルマネージャと比較すると、導体対３，６と４，５の位置が交差しているため、これらと関連付けるガイドを、同様に、対応する方法で交差させなければならない。それゆえガイド33，36は底面19から接続面E1へとＶ字型で伸びることとなる。この場合ガイドは斜め、または直角のいずれかで伸びることとしても良い。第二のケーブルマネージャ17の背面20のガイド34，35は既に接続面E1の高さにあり、それゆえ背面20へと直角でまっすぐに通過する。導体１〜８はそれゆえ確定した方法で、かつ、二つの独立した電気プラグの接続における遮断機無しに配線することができ、また二つのケーブルマネージャ11，17を相互にわずかな拡張をするように変形することのみが必要となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図1aは第一の電気的接点の配置における導体対を示す斜視図であり、図1bは前記第一の配置に対向する第二の電気的接点の配置における導体対を示す斜視図である。
【図２】  図2aは第一のケーブルマネージャの下面斜視図であり、図2bは第二のケーブルマネージャの下面斜視図である。
【図３】  図3aは第一のケーブルマネージャの背面斜視図であり、図3bは第一のケーブルマネージャの背面斜視図である。
【図４】  ８芯ケーブル（従来技術）の二つの端面における導体の分布を示す図である。
【図１ａ】
0004544804.tif 000002
【図１ｂ】
0004544804.tif 000003
【図２ａ】
0004544804.tif 000004
【図２ｂ】
0004544804.tif 000005
【図３ａ】
0004544804.tif 000006
【図３ｂ】
0004544804.tif 000007
【図４】
0004544804.tif 000008