(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御装置とディスプレイとから成り、前記制御装置が前記ディスプレイを制御する、車両においてピクトグラムを表示する装置において、
ａ）前記ディスプレイが相互に順次並んでいる記号領域（２，３，４，５，６）に分割されており、前記制御装置が各記号領域のなかに同時に常に１つのピクトグラムのみを表示し、
ｂ）前記制御装置が、相互に順次並んでいる記号領域（２，３，４，５，６）のそれぞれ新しく表示すべきピクトグラムを常に所定の記号領域（２）に表示させ、既に表示されたピクトグラムを順序を変えることなく１つの記号領域分だけシフトし、
ｃ）前記ディスプレイ上に設けられている記号領域より多数のピクトグラムを表示する場合、前記ディスプレイの記号領域において相互に順次並んでいるピクトグラムから連続した部分を表示させる操作部材（１３）を具備していることを特徴とする、車両においてピクトグラムを表示する装置。
【請求項２】
前記制御装置が、ピクトグラムを前記ディスプレイの可視できる領域からシフトした後に、前記ディスプレイ上に光学的記号（１４，１５）を挿入することを特徴とする請求項１に記載の車両においてピクトグラムを表示する装置。
【請求項３】
ａ）タイマを具備しており、該タイマを前記制御装置がピクトグラムの消去命令の到来とともに始動させ、
ｂ）前記制御装置は消去すべきピクトグラムを、前記タイマによって計測される持続時間の間、それぞれ新しく表示すべきピクトグラムに対して設けられている記号領域（２）に表示させ、
ｃ）前記制御装置は前記持続時間の経過後、消去すべきピクトグラムを、表示すべきピクトグラムの列から除去することを特徴とする、請求項１又は２に記載の車両においてピクトグラムを表示する装置。
【請求項４】
前記操作部材（１３）が回転調整器、回転アクチュエータ、スライドレバー、キーボード入力装置で、又はこれらの構成体の組み合わせで構成されることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項記載の車両においてピクトグラムを表示する装置。
【請求項５】
新しいピクトグラムを表示させるか又はピクトグラムを表示から消去させる場合に音の信号を送出する、前記制御装置によって制御される信号発信器が設けられていることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項記載の車両においてピクトグラムを表示する装置。
【請求項６】
制御装置とディスプレイとから成り、前記制御装置が前記ディスプレイを制御する、車両に設けられている装置を用いてピクトグラムを表示する方法において、
ａ）ピクトグラムが前記ディスプレイの記号領域（２，３，４，５，６）のなかに表示され、前記記号領域（２，３，４，５，６）は１つの記号領域列として相互に順次並んで配置されており、
ｂ）新しく表示すべきピクトグラムはそれぞれ、より新しい時間順位を有するピクトグラムが表示されるまでずっと、前記記号領域列の所定の記号領域（２）に表示され、
ｃ）新しいピクトグラムの表示と共に、既に記号領域列に表示されているすべてのピクトグラムは、１つの記号領域分だけシフトされ、
ｄ）前記ディスプレイ上に存在する可視記号領域（２，３，４，５，６）よりも多数のピクトグラムを同時に表示する場合、ピクトグラムを可視できない記号領域（７，８，９，１０）にシフトするために、前記ディスプレイ上の可視記号領域列（２，３，４，５，６）の始端および／または後端が、可視できない記号領域（７，８，９，１０）だけ仮想的に拡張され、
ｅ）前記記号領域列を操作部材（１３）によって観察者に対して見掛け上シフトすることにより、前記操作部材（１３）を用いて前記記号領域列から、相互に順次並んでいるピクトグラムの一部を、ディスプレイ上の可視記号領域に表示可能とすることを特徴とする、ピクトグラムを表示する方法。
【請求項７】
消去すべきピクトグラムを、記号領域列のその場所から除去し、前記消去すべきピクトグラムを取除くことによって記号領域列に生じたギャップが再び埋まるまで、当該記号領域の横に配置されているすべてのピクトグラムが１つの記号領域分だけシフトされることを特徴とする請求項６に記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項８】
消去すべきピクトグラムを前記操作部材（１３）の作動により確認可能であり、確認後、前記消去すべきピクトグラムは直ちに記号領域列から取除かれることを特徴とする請求項７に記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項９】
前記操作部材（１３）の作動に基づいて通報を取消す時点に、通報が取消されたピクトグラムが前記ディスプレイの活性表面上の可視記号領域に存在しておらず、前記可視記号領域に最新の通報を示すピクトグラムが表示されていない場合には、前記操作部材（１３）を用いて行われた前記記号領域列の先行のシフトを前記制御装置によって元に戻して、ディスプレイの可視記号領域（２）に通報が取消されたピクトグラムを表示することを特徴とする請求項７又は８に記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項１０】
それぞれ新しく表示すべきピクトグラムを表示するために記号領域列に設けられている記号領域（２）のなかに表示される消去すべきピクトグラムが、その他の残りのピクトグラムの表示と区別できるようにマーキングされることを特徴とする請求項６から９までのいずれか１項記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項１１】
消去すべきピクトグラムのマーキングが、ピクトグラムのフルカラーおよび／または背景色の反転表示であることを特徴とする請求項１０に記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項１２】
消去すべきピクトグラムのマーキングが、記号領域に囲み印を付けるか、又はピクトグラムに×印等の取消し印を施すことであることを特徴とする請求項１０に記載のピクトグラムを表示する方法。
【請求項１３】
前記制御装置がピクトグラムの消去によって生じた記号領域列のなかのギャップを、前記制御装置がより古い時間順位のすべてのピクトグラムを１つの記号領域分だけシフトすることにより埋めることを特徴とする請求項６から１２までのいずれか１項記載のピクトグラムを表示する方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、制御装置とディスプレイたとえば液晶ディスプレイとから成り、制御装置がディスプレイを制御する、車両においてピクトグラムを表示する装置、および前記装置を用いてピクトグラムを表示する方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
特に営業用車両およびバスにおいて、運転者に種々の情報を伝えるために、多数のインジケータランプを有する計器パネルが設けられている。より多くの電子測定装置、電子駆動装置、電子制御装置が最新の車両に装備されており、その結果運転者により多くの情報が通報されるので、運転者にとって概観し易く良好に認識できるように増大する数の情報を表示する装置が求められている。したがって現在、運転者の直接の視野のなかの計器パネルに配置されており、電子制御装置を用いて必要に応じて表示がなされる液晶ディスプレイから成る中央情報モジュールが公知である。
【０００３】
運転者に表示される情報とは、車両装置の動作状態に関する情報である。さらに運転者に、車両装置の故障等の障害も危険に対する警告も迅速かつ明瞭に知らされなくてはならない。この目的のために、車両装置または車両装置に付属して設けられた操作装置は、電子信号の形で固有の通報を行い、このような通報は、計器パネルに設けられている表示手段を用いて視覚化される。表示手段として従来のインジケータランプまたは情報モジュールのディスプレイを用いるかどうかと無関係に、そのような通報を標準化されたピクトグラムによって示すことが広く定着している。その際、このようなピクトグラムにより、運転者に所定の車両装置を標識化して表示することによって該当する情報が伝えられる。
【０００４】
人間工学的理由から及びコスト理由から、計器パネルのインジケータランプの数を低減しなければならないので、セントラル光−電子情報モジュールが頻繁に用いられるようになっている。しかし、今日このような情報モジュールでも技術的および経済的理由から、増大する数の同時に現れる通報を表示するために、設けられているディスプレイの活性表示面を任意に拡大することはできない。また、人間工学的理由からおよび安全理由からも、多数の通報を同時に表示することは有意義ではない、なぜなら運転者は常に所定の量の情報しか同時に受取ることはできず、極めて大量の情報により運転者が本来の運転動作から注意をそらしてしまうかもしれないからである。同様に、多くのピクトグラムを同時にそこに設けられているディスプレイの活性表示面の上に表示するためだけに、ピクトグラムの大きさを小さくすることもできない。なぜならこのことに対しては、良好な読取りおよび一義的な識別を維持するために、法律による規定に反することになる。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、制御装置とディスプレイたとえば液晶ディスプレイとから成り、制御装置がディスプレイを制御し、種々の車両装置の動作状態に関する複数の同時に生ずる通報をピクトグラムの形式で良好に認識できるように表示する、車両においてピクトグラムを表示する装置および方法を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記課題は本発明により、
ａ）ディスプレイが相互に順次並んでいる記号領域に分割されており、制御装置が各記号領域のなかに同時に常に１つのピクトグラムのみを表示し、
ｂ）制御装置が、相互に順次並んでいる記号領域のそれぞれ新しく表示すべきピクトグラムを常に所定の記号領域に表示させ、既に表示されたピクトグラムを順序を変えることなく１つの記号領域分だけシフトし、
ｃ）ディスプレイ上に設けられている記号領域より多数のピクトグラムを表示する場合、ディスプレイの記号領域において相互に順次並んでいるピクトグラムから関連部分を表示させる操作部材を具備していることを特徴とする、車両においてピクトグラムを表示する装置、および
ａ）ピクトグラムがディスプレイの記号領域のなかに表示され、記号領域は１つの記号領域列として相互に順次並んで配置されており、
ｂ）新しい時間順序を有するピクトグラムが表示されるまでずっと、それぞれ新しく表示すべきピクトグラムが記号領域列の所定の記号領域に表示され、
ｃ）新しいピクトグラムの表示と共に、既に記号領域列に表示されているすべてのピクトグラムは、１つの記号領域分だけシフトされ、
ｄ）ディスプレイ上に存在する可視記号領域よりも多数のピクトグラムを同時に表示する場合、ピクトグラムを可視できない記号領域にシフトするために、ディスプレイ上の可視記号領域列の始端および／または後端が、可視できない記号領域だけ仮想的に拡張され、
ｅ）記号領域列を操作部材によって観察者に対して見掛け上シフトすることにより、操作部材を用いて記号領域列から、相互に順次並んでいるピクトグラムの一部を、ディスプレイ上の可視記号領域に表示可能とすることを特徴とする、ピクトグラムを表示する方法により解決される。
【０００７】
従属請求項に、別の有利な実施形態と本願の構成が示されている。
【０００８】
【発明の実施の形態】
次に本発明を実施の形態に基づき図を用いて詳細に説明する。
【０００９】
図１は、ディスプレイ１を示しており、ディスプレイ１の活性表示面の下部に、例えば５つの記号領域２，３，４，５，６から成る列が配置されている。実施のために選択されたディスプレイの実際の状態、たとえば活性表示面の大きさに応じて、記号領域の数をこの例より多くすることも少なくすることもある。活性表示面の上部は、ピクトグラムの表示以外の目的のために使用される。ここには例えばナビゲーションシステムの情報または文字情報を表示することができる。
【００１０】
このとき、車両の測定装置、駆動装置、または制御装置によって、ディスプレイの観察者すなわち一般には車両の運転者に、例えば動作状態について情報を伝え、故障を気づかせたり、危険に注意せよと警告したりする通報が行われる場合、ディスプレイを駆動制御する制御装置が対応するピクトグラムをディスプレイの中にある記号領域の１つに表示することによって、図２のとおり、通報に対応して割当てられたピクトグラムが表示される。まず、新たに表示すべきそれぞれのピクトグラムを、記号領域列の完全に決められた記号領域のなかに示すことは有利である。なぜなら、このように固定することにより、観察者にとって気付き易い方法で、表示すべきピクトグラムに対して時間順序列が決定されるからである。ここに示した例では、新たに表示すべきそれぞれのピクトグラムはまず、観察者にとって左側の記号領域２に表示される。
【００１１】
図３に、別に同時に加えられるか又は持続して表示すべき通報に基づいて、付加的なピクトグラムを表示しなければならない場合、どのように本発明が実施されるかを示している。図３〜図６において簡単に説明するために、ディスプレイ１の活性表示面の上部は、本発明に関して重要でないので、示されていない。なお、多数の時間的に連続する表示状態が１つのまとまったブロックに示されており、その際、１つのブロックのそれぞれの行は、所定の表示状態に相当する。
【００１２】
既述のように、新たに表示すべきそれぞれのピクトグラムはまず記号領域２に、すなわち観察者にとって左側に揃って記号領域列のなかに表示される、その際、既に表示されたピクトグラムは、観察者の視点からその都度１つの記号領域分だけ右側にシフトされる。このことにより図３からわかるように、ピクトグラムのギャップのない列が生ずる、その際、この列のなかで、最新の通報は左側に、そして最も古い通報は右側に生ずる。このような配置により、どのような時間順序で、ピクトグラムによって表示される通報が生じたかがはっきりと分かる。最新の通報が常に左側の記号領域のピクトグラムによって表示されることは、欧州言語が話されている国では有利であるが、決して必要な取決めではない。右から左への読み方向を優先させる使用者に対しては、最新の情報に対して、記号領域列の右側の記号領域を設定することもできる、その際、後続の通報が生ずると、ピクトグラムは左側にシフトされてゆく。
【００１３】
図４は、ディスプレイの活性表示面のなかに存在する記号領域よりも多数のピクトグラムを同時に表示しなければならない場合、本発明によりどのように実施されるかを示している。図示の５つの記号領域２，３，４，５，６から成る記号領域列は、仮想的に記号領域列の両側に、観察者がディスプレイ上では可視できない記号領域７，８，９，１０によって拡張される。さらに、装置の制御装置と接続されている操作部材１３が設けられており、ディスプレイの活性表示面のなかに存在する記号領域よりも多数のピクトグラムを同時に表示しなければならない場合、前記操作部材１３を用いると、図５に示すように、記号領域の中に表示すべきピクトグラムの列から成る連続した部分が表示される。このため運転者は操作部材１３を作動させることにより、記号領域列に表示されたピクトグラムをシフトすることができる。運転者が古い方の、そのためにディスプレイの右端部で可視できない領域にシフトされた通報を示すピクトグラムを調べたい場合、自分が関心のあるピクトグラムがディスプレイの活性表示面に可視できるまで、運転者は操作部材１３を用いて記号領域列全体を左側にシフトする。また運転者は、記号領域列を操作部材１３を用いて再び右側にシフトすることにより、その記号領域列から成る元の部分を再び形成することができる。
【００１４】
その際、記号領域列をシフトすることは仮想的に示すにすぎない、つまり記号領域のシフトは、実際にディスプレイの活性表示面上で可視できる記号領域を制御することによって生じる結果にすぎない。技術的実現において、ピクトグラムは制御装置に対応して設けられているメモリに順番に書き込まれ、このメモリから制御装置がピクトグラムを、操作部材１３を用いて選択される設定に相応して読み出し、ディスプレイ上で可視記号領域２，３，４，５，６に表示する。このようにしてディスプレイの活性表示面上の、記号領域列において可視記号領域のなかと、および可視できない記号領域のなかとに示すことのできるピクトグラムの総数は、制御装置に対応して設けられているメモリのメモリ容量に依存している。記号領域列をシフトする代わりに、観察者が操作部材１３を用いて、固定した数の記号領域から成る窓を、記号領域の線形配列から成る記号領域列にわたってシフトすることも可能である。２つの表示は、観察者にとって同じ効果を有しており、ディスプレイを制御装置によって同様に制御することにより行われる。
【００１５】
ピクトグラムが可視できない記号領域７，８，９，１０に存在する場合、制御装置は運転者に、ディスプレイ上に光学的記号１４，１５を特に活性表示面の外側縁部に挿入することにより、指示するようにすると有利である。本発明の装置のこのような実施形態が図６に示されている。活性表示面の縁部に配置されている記号領域２又は６に、１つのピクトグラムを含んだ可視できない記号領域８又は９が隣接している場合、光学的記号を用いた指示は、たとえば記号領域２又は６に現れている相応の方向の矢印１４，１５によって行われる。
【００１６】
たとえば照明装置が再びオフにされたりまたはタンクが再び充填されるなど、たとえば車両装置の動作状態が変化したりまたは危険状態がもはや生じていないので、車両の測定装置、駆動装置および制御装置からの通報が所定の時間の後に取消される場合、ディスプレイに対応して設けられている制御装置は、図７から分かるように、そのときまで対応する通報に対して表示されたピクトグラムを、規則的に常に最新の通報が表示される記号領域にシフトしておく。これは図１の表示において記号領域２である。無効になった通報によるピクトグラムを記号領域列から取除くことによって生じるギャップは、記号領域２の中の取除かれたピクトグラムの配置の際に同時に、記号領域２の右側に位置するすべてのピクトグラムを１つの記号領域分だけ右側にシフトすることにより自動的に埋められる。
【００１７】
通報を取消す際のプロシージャは、ピクトグラムが、それの基礎となっている通報を取消す時点に記号領域列の可視できる領域に存在しない場合にも成り立つ。操作部材１３の作動に基づいて通報を取消す時点に、ディスプレイの活性表示面上の可視できる記号領域に、最新の通報のピクトグラムが表示されていない場合、図８のように制御装置によって記号領域列の先行のシフトは元に戻され、同時に、通報が取消されたピクトグラムは記号領域２に表示される。このとき、制御装置によって実施される個別の作業ステップにより、順次表示されるディスプレイ表示が素早く行われるのではなく、図８の第３行に示すように、ディスプレイ上に可視できる記号領域２，３，４，５，６に、直ちにすべての変化の終状態が表示される。
【００１８】
特に、原因が取消された通報であることを指示するために、対応するピクトグラムに特にマーキングすることは有利である。このマーキングは例えば、その他のピクトグラムの表示と対比して、フルカラーのピクトグラムおよび背景色の記号領域を反転表示することである。あるいはピクトグラムは、図７及び８に示すように、対応する記号領域に×印等の取消し印を付けたり、囲み印を付けたり、その他一義的にわかりやすく区別できる方法で示しても良い。
【００１９】
さらに、ディスプレイに対応して設けられている制御装置は、通報の取消しとともにタイマを始動する。有利には設定可能な、標準的には１０〜１５秒の持続時間の後、取消される通報に対応するピクトグラムは最終的に記号領域列から消去される。引き続いて、消去によって生じる記号領域内のギャップを埋めるために、消去すべきピクトグラムの右横に位置するすべてのピクトグラムは、制御装置によって１つの記号領域分だけ左にシフトされる。前記持続時間は、通報が表示される場合、運転者が変化をはっきり認識するために十分な時間があるように、選択されなければならない。また、取消される通報は過度に長い間持続されてはならない、なぜならこのことにより、表示がもはや有効ではない表示によって溢れてしまう恐れがあるからである。さらに操作部材１３を、運転者は操作部材１３の作動によって、取消される通報を認識したことに対して確認できるように構成することができる。これに対して、通報に対応しておりその通報の取消しに基づいてマーキングされたピクトグラムは、持続時間の経過を待たずに消去され、このために記号領域列から取除かれる。
【００２０】
ピクトグラムの最終的な消去までの持続時間の間に新しい通報を表示しなくてはならない場合、この新しい通報は、新通報に相当するピクトグラムを用いて、既述の方法でその都度新たな通報に対して所定の記号領域２のなかに表示される、その際、これまで記号領域列に存在しているすべてのピクトグラムも、消去前でありそれ故マーキングされたピクトグラムも、１つの記号領域分だけ右にシフトされる。
【００２１】
可視できる部分を記号領域列から選択するために用いられる操作部材１３は、例えば回転調整器、回転アクチュエータ、スライドレバー、キーボード入力装置で、又はこれらの構成体の組み合わせで構成することができる。またいくつかの用途において、新しい通報またはその状況において変更された通報を認識すべく音の信号によって運転者をサポートすることも有意義である。このような場合、新しいピクトグラムが表示されたり又はピクトグラムが表示から消去される場合に音の信号を送出する、制御装置によって制御可能である信号発信器が設けられている。
【００２２】
本願発明は、連続的な帯状表示のすべての欠点を回避するという利点を有する。所定の時間的間隔にてすべての実際にそこに存在する通報が順次表示される帯状表示は、非常に気が散るものであり、運転者に、所定の情報のために正確な時点でディスプレイを見ることを要求する。しかしながらこのことは、特に本来の運転動作に集中しなければならない運転者には全く求めることができない。
【００２３】
その代わりに本願発明により運転者は、いつ望んだとしても、すべてを同時にディスプレイの活性表示面上の記号領域のなかに表示することはできないほど非常に多数の通報が生じていることを前提として、自分が必要な情報を操作部材１３を用いてディスプレイ上で受取ることが可能となる。さもなければ運転者は、そこに生じている通報のピクトグラムを既に操作部材１３を作動することなく見ることができる。
【００２４】
情報表示が良好に認識可能な方法で運転者に既知のピクトグラムによって行われる。また運転者は、大量の同時に表示される通報に直面せず、自分自身で見たい情報を決定する、ただし、いかなる新しい通報も通報の変化も運転者は見落とすことはない、なぜならこの場合、ディスプレイに対応して設けられている制御装置により表示はアクティブに操作されているからである。さらに情報表示は、それぞれの時点において通報の時間順序が運転者にとって認識可能であるように選択される。
【００２５】
【発明の効果】
本願発明は、常に最新の通報が表示され、運転者が常に気が散らず邪魔にならない表示を見られるという利点を有する。運転者が、そのときには表示されていない古いほうの通報を見たい場合、このことを運転者は、設けられている操作部材の作動により容易に実現できる。なぜなら操作部材を用いて、ディスプレイに存在する記号領域のなかで既に表示されたピクトグラムの列から関連部分が表示できるからである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の記号領域を含むディスプレイを示す。
【図２】本発明の記号領域に表示されたピクトグラムを示す。
【図３】複数のピクトグラムを表示する場合の本発明の１つの有利な実施形態を示す。
【図４】ディスプレイの活性表示面の記号領域よりも多数のピクトグラムを同時に表示する場合の本発明の１つの有利な実施形態を示す。
【図５】ディスプレイの活性表示面の記号領域よりも多数のピクトグラムを同時に表示する場合の本発明の１つの別の有利な実施形態を示す。
【図６】ピクトグラムが可視できない記号領域に存在する場合の本発明の１つの有利な実施形態を示す。
【図７】消去すべきピクトグラムのマーキングを示す本発明の１つの有利な実施形態である。
【図８】消去すべきピクトグラムのマーキングを示す本発明の１つの別の有利な実施形態である。
【符号の説明】
１  ディスプレイ
２、３，４，５，６  可視できる記号領域
７，８，９，１０  可視できない記号領域
１３  操作部材
１４，１５  光学的記号
【図１】
0004593703.tif 000002
【図２】
0004593703.tif 000003
【図３】
0004593703.tif 000004
【図４】
0004593703.tif 000005
【図５】
0004593703.tif 000006
【図６】
0004593703.tif 000007
【図７】
0004593703.tif 000008
【図８】
0004593703.tif 000009