(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
気密の可とう性材料からなり、かつ液体を充填可能であって液体を充填する前は扁平である、液体充填袋と、
互いに向き合う縁を有する未充填の状態の前記液体充填袋が収容された、装置中空室を形成する、複数の装置壁面と
を含んでなる、液体充填袋とその保持装置を組み合わた装置であって、
前記複数の保持装置壁面が、未充填の状態の袋が密着した、凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面と、互いから距離をあけて互いに向き合う、凸面に湾曲せしめられた２つの固形の端部壁面とを含み、ここで、
前記袋が前記縦方向壁面と密着している場合には、袋の縁は端部壁面と隣接しており、該端部壁面はそれぞれ、前記縁を、端部壁面に従って湾曲せしめてなる、装置。
【請求項２】
前記端部壁面が、互いに鏡像対称的に湾曲せしめられている、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面と向き合って配置され、装置中空室を仕切る、別の縦方向壁面をさらに含んでなる、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
別の縦方向壁面が、一方の凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面に対して鏡像対称的に凹面円筒状に湾曲せしめられている、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
一方の凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面と、別の縦方向壁面とが互いに取り外し可能に構成されている、請求項３または４に記載の装置。
【請求項６】
少なくとも１つの端部壁面が共通の回転軸線を中心にして前記縦方向壁面に相対的に旋回させることができる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記回転軸線が、縦方向壁面の湾曲頂点のところに配置されている、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
液体充填袋が、袋の付加部を有し、この袋の付加部は、袋に流体を充てんするための充てん開口（１５）を有していて、この充てん開口は充てんの後に気密に閉鎖され、かつ、
少なくとも１つの装置壁面が、付加部が突出して通る切り欠き部を有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
充てん開口が、熱溶封によって閉鎖される、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの装置壁面に、カニューレ先端を外側から装置中空室内に挿入するための開口が形成されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
装置中空室内の袋を、開口を有する少なくとも１つの装置壁面に固定する固定部をさらに含んでなり、固定部が開口と向かい合っている接着剤層を含む、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
開口を閉じるカバー層をさらに含んでなり、カバー層が、カニューレ先端によって突き通すことができる弾性材料から成る、請求項１０または１１に記載の装置。
【請求項１３】
装置中空室が第一の中空室であり、前記縦方向壁面が第一の縦方向壁面であり、前記端部壁面が第一の端部壁面であり、第一の縦方向壁面と第一の端部壁面とが第一の中空室を仕切り、
複数の装置壁面が、凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の第二の縦方向壁面と、凸面に湾曲せしめられた２つの固形の端部壁面とをさらに含んでなり、
袋が第一の中空室に配置され、かつ
第二の中空室に配置された第二の袋をさらに含んでなり、第二の袋が、互いに向き合う第２の袋の縁を有し、未充填の状態の第二の袋が第二の縦方向壁面に密着し、第二の縁がそれぞれ第二の縦方向壁面に対して湾曲せしめられている、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
装置壁面により廃棄物処理袋を収容する別の中空室が存在している、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、気密の可とう性材料から成る流体充てん袋を保持する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
米国特許 4,734,184 に記載されている袋は、プラスチックから成る多重層を有しており、この多重層内には１つの金属層が含まれており、この袋はガス平衡された、特に特定の圧力に前調整された電解液を充てんされている。金属層、例えばアルミニウムフォイルは、袋を特に気密にするガスバリヤを形成している。多重層の可とう性によって生ぜしめられる袋の可とう性は、例えばガラスびんと異なって溶液の取り出し中のガス交換も阻止する。それは、ガラスびんと異なって袋は溶液の取り出しの際にしぼむことができ、換気する必要がないからである。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、気密の可とう性材料から成る流体充てん袋において、この材料が曲がったり、折れたり、しわになったりかつ又はひだになったりして、非気密性が生じる危険がある場合にも、気密性を保証することができるようにすることである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、請求項１の特徴を有する袋保持装置によって解決される。
【０００５】
この解決策によれば、装置は装置中空室を有しており、この装置中空室は、扁平な袋を密着させるための凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面と、縦方向壁面に密着せしめられた袋の互いに向き合う縁を内方に曲げるためのそれぞれ凸面に湾曲せしめられた互いに向き合う２つの固形の端部壁面とによって仕切られている。
【０００６】
本発明の根底をなす認識は、プラスチックから成る多重層を有し、この多重層が１つの金属層を含んでいる袋は、多重層が曲げられる間に、特に危険な角度を越えて曲げられる間に、あるいは製作中、充てん中、船積み中及び特に最終消費者による取り扱い中に何回も曲げられることによって、金属層が破損する傾向があるということである。
【０００７】
更に本発明の根底をなす認識は、この問題は特に空の袋及び充てんされた袋の幾何形状に基づくものであるということである。袋は普通は２つの多重層を有しており、これらの多重層の間に流体を充てんされる袋の中空室が存在している。袋の充てんの前には袋の中空室を排気することができる。袋の排気の際には両方の多重層互いに密着し、したがって袋は二次元の扁平形状を有している。袋に流体が充てんされると、その幾何形状は三次元の立体的形状に変化し、ひだを生じて、金属層の破損を生ぜしめることがある。
【０００８】
【発明の効果】
本発明による装置はこのような袋のための保護装置を形成し、空の、特に排気された袋と充てんされた袋との互いに異なる幾何形状に考慮を払うものである。この装置の特別に成形された装置中空室は、空の、特に排気された袋を充てん前に保持し、かつ充てんされた袋の幾何形状を固定するのに役立つ。中空室の形状は次のように選ばれている。すなわち、中空室内に保持されている空の袋が充てん中に有利には単に最低限のひだ折り処理しか受けず、充てんされた袋は最低限のひだしか有していないように、選ばれており、これによって、袋の材料特にプラスチックから成る多重層内の金属層の折れ曲がり、しわ形成、ひだ形成、あるいはその他の過度の曲げが阻止される。
【０００９】
【発明の実施の形態】
本発明による装置の有利な実施の形態は次のように構成されている。すなわち、端部壁面が互いに鏡像対称的に湾曲せしめられており、かつ又は、縦方向壁面と向き合って、装置中空室を封じ込める別の縦方向壁面が配置されており、かつ又は、別の縦方向壁面が一方の縦方向壁面に対して鏡像対称的に凹面円筒状に湾曲せしめられており、かつ又は、一方の縦方向壁面及び別の縦方向壁面が互いに取り外し可能に構成されており、かつ又は、１つの端部壁面及び１つの縦方向壁面が共通の回転軸線を中心にして互いに相対的に旋回させることができ、かつ又は、１つの端部壁面と１つの縦方向壁面に共通の回転軸線が１つの縦方向壁面の湾曲頂点のところに配置されている。
【００１０】
装置中空室内に保持されている空の袋に流体を充てんし得るようにするために、必要な場合には、この中空室の少なくとも１つの壁面に１つの切り欠き部が形成されており、この切り欠き部を、袋から突出している付加部がぴったりと通るようにし、この袋の付加部は、袋に流体を充てんするための充てん開口を有しており、この充てん開口は充てんの後に気密に閉鎖できるようにする。このような切り欠き部は少なくとも、袋を保持する装置中空室が袋の充てん中に全ての側を閉じられている場合に、必要である。
【００１１】
プラスチックから成る多重層、特に１つの金属層を含んでいる多重層を備えている袋においては、認識されたところでは、袋に流体を充てんするための充てん開口は多重層の内層と融着し得る材料から成っていなければならないという問題がある。例えば多重層の内層がプラスチック、例えばポリプロピレンから成っている場合には、内層と接触している充てん開口の材料もこの層のプラスチックから成っていなければならない。
【００１２】
プラスチック材料のガス浸透性は金属層のガス浸透性よりも著しく大きいので、プラスチックから成る開口はガス平衡された溶液の耐貯蔵性を減少させ、気密な閉鎖部としては適していない。
【００１３】
袋を充てんするための充てん開口を気密に閉鎖する問題は、この開口が袋に流体を充てんした後に熱溶封によって閉鎖されるようにすることによって解決することができる。これによって多重層の内層と並んであるいは内層の側方にガス浸透性の材料が存在することが回避される。
【００１４】
充てんされた袋から流体を取り出すための開口はそれを開く前は気密に閉鎖しておかなければならない。有利には流体を取り出すための開口は袋から全く省略される。この袋を流体の取り出しのために接続し得るようにするために、カニューレ先端によって袋に孔があけられる。このような処置はもちろん袋壁を損傷させる。
【００１５】
本発明による装置の装置中空室内に保持され、流体を充てんされている袋にカニューレ先端によって孔をあけ得るようにするために、この装置は有利には次のように構成されている。すなわち１つの壁面に、カニューレ先端を外側から装置中空室内に挿入するための１つの開口が形成されている。
【００１６】
この場合有利には、装置中空室内に保持されている袋が、カニューレ先端を挿入するための開口と向かい合っている接着剤層によって、この開口を有している壁面に固定されているようにすると、袋壁の損傷の危険を回避し、あるいは少なくとも減少させることができる。更に、袋壁を保護するために、カニューレ先端を挿入するための開口が、弾性材料から成るカバー層によって閉じられており、このカバー層はカニューレ先端によって突き通すことができるようにすると、有利である。カニューレ先端を挿入するための開口の直径は有利にはカニューレの横断面直径とほぼ同じに選ばれている。これら３つの手段のそれぞれは有利には、カバー層及び袋壁にカニューレ先端で孔をあける際に袋の別の部分に孔があけられることを阻止するのに役立つ。
【００１７】
以上の説明によれば、本発明による装置においては、袋は前固定された状態で流体を充てんされ、流体は袋の最大容積一杯にかつ気密性を維持して、充てんされ、流体は袋を保護しながら袋材料に孔をあけることによって取り出すことができる。本発明による装置によって安価な製作プロセス及び最終消費者による確実かつ容易な取り扱いが保証される。
【００１８】
本発明による装置は化学的なセンサのキャリブレーションのための液体を含有している袋を保持するために特に適している。例えば、ｐＯ２，ｐＣＯ２のような血液ガス、ｐＨ及び電解室の決定に使用される化学的なセンサ又はセンサ系、特に病院における分析系を運転中にキャリブレーションすることができる。この目的のためにこのようなセンサはそれぞれ液体及び又はガス混合物の形の公知の組成の流体ですすがれる（例えば EP-A-0 790 499 参照）。
【００１９】
本発明による装置は有利にはプラスチックから成る単式のケーシングとして構成することができ、例えばかつ有利には射出成形で製作することができる。
【００２０】
本発明による装置の有利な実施形態は次のように構成されている。すなわち、少なくとも２つの装置中空室が存在しており、各装置中空室は、それぞれ１つの扁平な袋を密着させるための凹面円筒状に湾曲せしめられた固形の縦方向壁面と、それぞれの縦方向壁面に密着している袋の互いに向き合った縁を内方に曲げるためのそれぞれ凸面に湾曲せしめられた互いに向き合うそれぞれ２つの固形の端部壁面とによって仕切られている。
【００２１】
本発明による装置の別の有利な実施形態では、廃棄物処理袋を収容する１つの中空室が存在しており、その際特別な利点は、この中空室が特に簡単な形式で装置において実現され、場合によっては自動的に形成されることである。
【００２２】
【実施例】
以下においては図面に示した実施例に基づいて、本発明の構成を具体的に説明する。図面は正確に縮尺されていない。
【００２３】
図１〜３に例示した装置は、図４及び５に示した流体を充てんされる袋１を保持するために役立ち、この袋１に幾何形状を適合せしめられた、袋１を収容する装置中空室２を有している。
【００２４】
装置中空室２は固形の縦方向壁面２０と、互いに向き合っている２つの固形の端部壁面２２、２３とによって仕切られている。
【００２５】
縦方向壁面２０は仮想の縦軸線２００に対して平行に延びていて、縦軸線２００の両側で２つの側方の境界線２０１、２０２によって仕切られており、これらの境界線は縦軸線２００に対して平行である。壁面２０は例えば縦軸線２００を含む第１の平面に関して鏡像対称的に凹面円筒状に湾曲せしめられており、この第１の平面は図１及び２において図平面に対して垂直であり、図３においては図平面内に位置している。
【００２６】
第１の平面は、両方の側方の境界線２０１、２０２を含む第２の平面と垂直に交差しており、この第２の平面は図１の図平面内にあり、図２及び３においては図平面に対して垂直である。
【００２７】
縦方向壁面２０は扁平の空の袋１を全面で密着させるようになっていて、縦方向壁面２０上で縦軸線２００に対して垂直方向に境界線２０１、２０２の間を方向ｒに延びる湾曲線２０３の曲線長さは、袋１のほぼ長方形の周縁部１３の横縁１３１の長さｃにほぼ等しい。
【００２８】
各端部壁面２２若しくは２３はそれぞれ、第１の平面内にあって第２の平面と垂直に交差している直線状の軸線２２０若しくは２３０に対して平行に延びており、これらの軸線２２０若しくは２３０に対して垂直な方向ｒにおいて、第１の平面に関して例えば鏡像対称的に凸面円筒状に湾曲せしめられており、それぞれ縦方向壁面２０の側方の境界線２０１、２０２まで延びており、かつそれぞれ縦方向壁面２０と同じ湾曲形を有している。
【００２９】
各軸線２２０及び２３０は図１においては図平面に対して垂直であり、図２及び３においては図平面内にある。
【００３０】
側方の各境界線２０１、２０２での両方の端部壁面２２、２３の間隔ｄは袋１の長方形の周縁部１３の縦縁１３２の長さｄにほぼ等しい。
【００３１】
端部壁面２２及び２３は有利には互いに鏡像対称的に凸面に湾曲せしめられており、換言すれば、これらの端部壁面は、縦軸線２００に対して垂直でこれらの端部壁面２２及び２３の間の中央の、図１のｄ／２のところに配置されている平面に関して鏡像対称的に凸面に湾曲せしめられている。この平面は例えば縦方向壁面２０上を延びる湾曲線２０３を含んでいる。
【００３２】
壁面２０、２２及び２３は例えばプラスチックから成る比較的に薄い固形のシャーレ２０′、２２′及び２３′によって形成することができ、これらのシャーレは壁面２０、２２及び２３に相応して湾曲せしめられていて、互いに固く、すき間なしに結合しておくことができる。この場合本発明による装置は簡単な形式で射出成形法で大量に安価に製作することができる。
【００３３】
種々の理由から、装置を次のように構成するのが有利なことがある。すなわち、端部壁面２２及び又は２３が縦方向壁面２０に対して相対的に、回転軸線３０，例えば第１の平面に対して垂直で、有利には縦方向壁面２０の湾曲頂点２０４のところに配置されている旋回軸線３０を中心として、旋回可能であるようにするのである。このような構成においても、装置は射出成形法で大量かつ安価に製作することができる。なぜなら、回転軸線３０はシャーレ２０′と２２′及び又は２３′との間の可とう性のプラスチック結合部によって実現することができ、このようなプラスチック結合部は回転ヒンジのように作用し、一緒に成形することができるからである。
【００３４】
装置は次のように構成することもできる。すなわち、図２に示すように、縦方向壁面２０と向き合って、装置中空室２を封じ込める別の縦方向壁面２１を配置し、この別の縦方向壁面が一方の縦方向壁面２０の直線状の縦軸線２００に対して平行に延びているようにするのである。
【００３５】
この別の縦方向壁面２１も、図２に断片状に示したプラスチックから成っていてこの壁面２１に相応して湾曲せしめられている比較的に薄い固形のシャーレ２１′によって形成することができる。シャーレ２１′は単数又は複数の別のシャーレ２０′、２２′及び２３′と、例えば固くかつすき間なしに、あるいは回転軸線３０によって結合しておくことができ、その際袋１を所定の形式で装置中空室内に入れてその中で保持し得ることが保証されていなければならない。この場合においても本発明による装置は簡単な形式で射出成形法によって大量にかつ安価に製作することができる。
【００３６】
有利には、一方の縦方向壁面２０のシャーレ２０′と別の縦方向壁面２１のシャーレ２１′とは互いに取り外し可能に構成されている。
【００３７】
別の縦方向壁面２１は例えば一方の縦方向壁面２０のように、一方の縦方向壁面２０の縦軸線２００に対して垂直な方向ｒで、一方の縦方向壁面２０の両方の側方の境界線２０１、２０２の内部において一方の縦方向壁面に対して鏡像対称的に凹面円筒状に湾曲させておくことができ、換言すれば一方の壁面２０及び別の壁面２１は第１の平面に関して鏡像対称的に凹面円筒状に湾曲せしめられている。更に有利には、別の縦方向壁面２１は一方の縦方向壁面２０と同じ湾曲形状を有している。
【００３８】
図４及び５に示した前述の袋１及びこの袋１を保持するための図１〜３に示した装置の装置中空室２はそれらの幾何形状を互いに適合せしめられていて、空の袋１を装置中空室２内で保持し、流体を充てんすることができ、その際袋１の材料が折れ曲がったり、しわになったり、ひだになったり、あるいはその他の過度の曲げによって、袋１の気密性が失われることがないように、なっている。
【００３９】
図示の袋は気密性の材料から成る２つの可とう性の袋面１１、１２を有しており、図４においてはこれらの袋面のうち袋面１１だけが示されている。袋面１２は袋面１１の下側にあって、隠されている。
【００４０】
袋面１１及び１２は気密の袋壁を形成するために、共通の可とう性の周縁部１３に沿って互いに気密に結合されており、それらの間に流体を充てんされる中空室１４を形成している。
【００４１】
例えば袋面１１及び１２はそれぞれ１種又は複数種のプラスチックから成る多重層から成っており、この多重層は少なくとも１つの金属層をガスバリヤとして含んでおり、その際両方の多重層は周縁部１３に沿って互いに気密に溶接その他の形式で結合されている。
【００４２】
袋１が空の状態にある場合、周縁部１３はほぼ長方形であって、袋面１１及び１２は周縁部１３の内部で扁平にかつルーズに互いに上下に位置している。中空室１４に流体を外側から充てんするために、中空室１４と接続されていて、充てん後に気密に閉じられる充てん開口１５は、袋１から突出している袋の付加部１５０内に形成されている。
【００４３】
充てん開口は熱溶封によって閉鎖することができる。
【００４４】
袋の付加部１５は例えば周縁部１３に形成されており、例えば縦方向壁面２０の側方の境界線２０１、２０２に対して平行な縦縁１３２の長さｄの半分ｄ／２のところに、配置されている。
【００４５】
図１においては、縦方向壁面２０の側方の境界線２０２の、長さｄを半割するところｄ／２において、破線で縦方向壁面２０の切り欠き部４０が示されており、袋１が装置中空室２内で固定されていると、この切り欠き部内に袋の付加部１５０がぴったりとはめ込まれて、装置中空室２から外方に突出するようになっている。
【００４６】
充てん開口１５によって、袋１は流体を充てんする前に排気することができる。排気された状態では、袋面１１及び１２は互いに密着状態で面接触する。
【００４７】
例えば袋１の概略的な寸法は、ｃ＝１４.５cm、ｄ＝１９cm である。
【００４８】
排気されて扁平になった長方形の袋１は流体を充てんするために、装置中空室２内に入れられ、その際袋１は可及的に全面で、湾曲せしめられている縦方向壁面２０に密着せしめられ、したがって袋はこの縦方向壁面２０のように湾曲せしめられ、単に袋１の端区分１０２及び１０３のところにおいてだけ、端部壁面２２若しくは２３の縦軸線２００と交わる湾曲頂点２２２若しくは２３２のところで縦軸線２００に対して折り返される。
【００４９】
図４においては、袋１の折り返される端区分１０２は、曲げられた破線１１２と袋１の周縁部１３のこの側の横縁１３１とによって囲まれた範囲であり、折り返される端区分１０３は曲げられた破線１１３とこの側の横縁１３１とによって囲まれた範囲である。端区分１０２及び１０３を折り返す角度は、これらの端区分１０２及び１０３が可及的に所属の端部壁面２２若しくは２３に密接して全面で接触し、これらの端部壁面のように湾曲せしめられているようにするために、可及的に９０°にする。
【００５０】
このために、扁平な袋１は次のように縦方向壁面２０に固定される。すなわち、周縁部１３の互いに向き合う両方の縦縁１３２が両方の境界線２０１及び２０２と平行になり、袋１が境界線２０１及び２０２を側方に越えることがないように、固定される。
【００５１】
袋１の端区分１０２及び１０３を端部壁面２２若しくは２３の湾曲頂点２２２及び２３２のところで折り返すことは、端部壁面２２若しくは２３が縦方向壁面２０に対して固定されていると、自動的に行われる。端部壁面が縦方向壁面に固定されていない場合には、回転軸線３０を中心にして例えば端部壁面２２及び又は２３を旋回させることによって、折り返しを行うことができる。
【００５２】
端区分１０２及び１０３を折り返す際に、袋１の長方形の周縁部１３の互いに向き合う両方の横縁１３１のそれぞれは、図６に示すように、端部壁面２２若しくは２３の湾曲頂点２２２及び２３２によって内方に、換言すればその都度他方の横縁１３１の方に向かって、曲げられる。
【００５３】
図６によれば、少なくとも端部壁面２２若しくは２３の湾曲頂点２２２及び２３２のところで端部壁面に密接している横縁１３１はそれぞれ端部壁面２２、２３と同じように湾曲して延びている。例えば図示のように全ての３つの壁面２０、２２及び２３がそれぞれ円筒状に湾曲せしめられていると、横縁１３１はそれぞれ円弧状に延びる。
【００５４】
有利には全ての３つの壁面２０、２２及び２３及び場合によっては別の壁面２１は円筒状に湾曲せしめられていて、同じ円筒半径Ｒを有している。この半径Ｒの大きさは、袋面１１及び１２の湾曲及び周縁部１３の互いに向き合っている横縁１３１の内方に向かった曲げの曲率半径によって決定されており、これらの湾曲及び曲げは袋１に流体を充てんする場合に常に自動的に生じ、袋１が装置内に保持されているか、いないかに無関係に袋１を一杯に充てんする場合に生じる曲率半径である。Ｒがこのようなその都度の袋１においてあらかじめ定められている曲率半径とほぼ同じであれば、装置は袋の材料を特に保護して、充てんプロセス中、二次元的な扁平な形状から三次元的な立体形状に袋１を移行させる。
【００５５】
袋１は縦方向壁面２０に有利には付着剤層によって固定される。図４に示した袋１においてはこのような付着剤層は両面接着型の接着テープ５２であり、下側の袋面１２の外面に接着せしめられていて、袋１の中央において縦縁１３２と平行に一方の横縁１３１から他方の横縁１３１にまで延びている。
【００５６】
袋１が前述の寸法を有している場合、接着テープ５２の幅ｂ１はほぼ２cm が適当である。
【００５７】
袋１は装置中空室２内に固定する場合に、下側の袋面１２を縦方向壁面２０に向けて縦方向壁面上に置かれ、接着テープが縦軸線２００に沿って湾曲頂点２０４上を延びるようにする。これによって、排気された扁平な袋は縦方向壁面２０上で、両方の端部壁面２２及び２３の湾曲頂点２２２と２３２との間で付着し、縦方向壁面２０に密着する。これによって図４及び６に見える袋１の袋面１１の外側表面１１１は端部壁面２２と２３との間で凹面円筒状に湾曲せしめられており、縦方向壁面２０とほぼ同じ湾曲形状を有している。
【００５８】
また接着テープ５２によって、袋１の折り返された端区分１０２及び１０３は端部壁面２２及び２３の湾曲頂点２２２及び２３２に付着する。
【００５９】
このようにして装置中空室２内に固定された袋１は充てん開口１５を通して流体を充てんされる。充てんプロセスは、図３の断面図に相応しているが、しかし簡単化して示されている装置縦断面である図７及び８に基づいて説明する。
【００６０】
これら両方の図において、装置中空室２は縦方向壁面２０と、別の縦方向壁面２１と、２つの端部壁面２２及び２３とによって仕切られたおり、全ての側を閉じられている。袋１は袋面１２を縦方向壁面２０及び端部壁面２２及び２３に固定されている。
【００６１】
袋１の充てんの際に装置は有利には図７及び８に示すように配置される。換言すれば袋１が固定されている縦方向壁面２０を水平にかつ下方に向けて配置され、したがって袋１は充てんの際に下方に向かって広がる。このことは、袋１の充てんの際に袋１内の流体の重量が袋の広がりを少なくとも補助するという利点を有している。
【００６２】
図７においては袋１の中空室１４は部分的に流体１０を充てんされている。この場合下方に配置されている袋面１１は端部壁面２２と２３との間で下方に向かって凸面に湾曲していて、各端部壁面２２若しくは２３の近くでは上方に向かって凹面に湾曲したままである。これは、鉛直の端部壁面２２及び２３の湾曲頂点２２２若しくは２３２に扁平に接触している周縁部１３の区分のためであり、この区分は、横縁１３１と、これに対して平行な、袋１の中空室１４への境界線１３４とによって仕切られる特定の幅ｂの縁条片を形成している。
【００６３】
袋１の前述の寸法の場合、縁条片の幅ｂは例えばほぼ６mm である。
【００６４】
図８においては袋１の中空室１４は完全に流体１０を充てんされていて、完全に広げられており、したがって全ての壁面２０、２１、２２及び２３にほぼ全面的に接触している。
【００６５】
充てんプロセスにおいて袋１を広げる場合、境界線１３４によって仕切られている周縁部１３の区分はそれぞれの端部壁面２２若しくは２３に扁平に接触した状態を維持し、袋面１１はこの区分の境界線１３４を中心として、ヒンジを中心とするように、旋回する。境界線１３４が図７及び８に示すように、単に水平方向にだけ延びているようにすると有利である。このためには、長方形の袋１の場合に、縦方向壁面２０及び端部壁面２２、２３の湾曲形状が同一で、有利には円形であるのが有利である。
【００６６】
ヒンジとして作用する袋１の折り返された各端区分１０２若しくは１０３の境界線１３４は、充てんプロセス中に曲げ、折り曲げ、しわ形成及び又はひだ形成なしに袋が申し分なく広げられるようにするために、一方の縦方向壁面２０の湾曲頂点２０４から、両方の折り返された端区分１０２及び１０３において同じ大きさの鉛直方向の間隔ｅのところに配置する。図示の実施例では、この間隔ｅが、一方の縦方向壁面２０の湾曲頂点２０４と別の縦方向壁面２１の湾曲頂点との間の間隔ｈの半分、すなわちｈ／２であるのが有利である。
【００６７】
充てんプロセスの終了後、袋１の充てん開口１５は熱溶封せしめられる。
【００６８】
装置中空室２内に保持されている袋１からのカニューレ先端による流体の取り出しは図９及び１０に基づいて説明する。図９及び１０は図８の円Ａの部分の拡大図である。
【００６９】
これらの図によれば、端部壁面２３を形成するシャーレ２３′に貫通開口５０が形成されており、この貫通開口はこの端部壁面２３の湾曲頂点２３２のことろで、折り返された端区分１０３を端部壁面２３に固定する接着テープ５２と向き合うように配置されている。
【００７０】
貫通開口５０はカニューレ先端５を装置中空室２内に挿入するために役立つ。カニューレは例えば鋼針、標準プラスチックのミニ先端、注入針先端などであることができる。
【００７１】
充てんされた袋１の折り返された端区分１０３は端部壁面２３に固定されているので、端区分１０３はカニューレ先端５によって垂直に損傷の危険なしに突き通されることができる。接着テープ５２で覆われている折り返された端区分１０３の貫通開口５０内に露出している部分の予期せざる損傷を防止するために、有利には貫通開口５０は弾性材料、例えばシリコンゴムから成るカバー層６によって閉じられている。このカバー層６はカニューレ先端５によって突き通すことができる。図９及び１０においてはカバー層６は装置中空室２の外側に配置されている。カバー層６は折り返された端区分１０３と端部壁面２３との間で装置中空室２内に配置しておくこともできる。
【００７２】
例えば貫通開口５０は円形であって、５mm の直径ｄ１を有しており、カバー層６はほぼ２cm の直径Ｄを有する円板を形成している。
【００７３】
図９はカニューレ先端５を、カバー層６及び折り返された端区分１０３を突き通す直前の状態で示し、図１０は突き通した後の状態を示す。
【００７４】
符号７はカニューレ先端５に接続された管を示し、この管を通して流体１０を取り出しかつまた供給することができる。
【００７５】
カニューレ先端５を挿入するための貫通開口５０はほかの箇所及びほかの壁面に形成することもできる。例えば貫通開口５０は、端部壁面２２を形成するシャーレ２２′に形成することもできる。その場合貫通開口は折り返された端区分１０２を端部壁面２２に固定する接着テープ５２に向き合って配置される。
【００７６】
装置はそれぞれカニューレ先端５を挿入させる複数の貫通開口５０を有することもできる。
【００７７】
図１１に例示した装置は２つの装置中空室２を有しており、それぞれの装置中空室２は、それぞれ１つの扁平な袋１を密着させるための１つの固形の縦方向壁面と、その都度の縦方向壁面に密着している袋の互いに向き合う縁を内方に曲げるためのそれぞれ凸面に湾曲せしめられた２つの固形の端部壁面とによって仕切られている。
【００７８】
この装置は、図１〜３に示したのと同じ装置の２つのシャーレ２０′の側方の境界線を並べて、これら両方のシャーレ２０′を互いに固く結合することによって、構成することができる。例えば一方の装置のシャーレ２０′の境界線２０１を他方の装置のシャーレ２０′の境界線２０２に並べるることができる。同じように、場合によっては、これら両方の装置のシャーレ２１′を互いに並べて、結合することができる。
【００７９】
図１１においてはシャーレ２０′の結合は例えばプラスチックから成るプレート２５によって行われており、シャーレ２０′はこのプレートに、シャーレ２０′の凹面の縦方向壁面２０とは逆の側を固定されている。
【００８０】
この固定形式は、シャーレ２０′とプレート２５との間に自動的に、廃棄物処理袋３１を受容するための中空室３が形成されるという利点を有している。同じようにシャーレ２１′も互いに並べて固定して、廃棄物処理袋を受容する中空室を形成することができる。
【００８１】
図１２は、図１１に示した装置の装置中空室２内で保持される複式袋を示し、この複式袋は、図４及び５に示したのと同一の２つの袋１から成り、これらの２つの袋１は互いに向き合った縦縁１３２を弾性材料、例えばプラスチックから成る条片１３０によって互いに結合されている。これらの袋１のそれぞれは、両方の装置中空室２のそれぞれ１つの中に保持され、条片１３０は、両方のシャーレ２０′の互いに並んだ境界線上に位置して、これらの境界線に対して平行に延びる。
【００８２】
袋１に流体を充てんするための袋の付加部１５０は両方の袋１の互いに逆の側に位置している縦縁１３２に配置されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による装置の装置中空室の、この装置中空室を仕切る凹面の縦方向壁面の平面図である。
【図２】図１に示した装置の、図１の線２０３に沿った鉛直横断面図である。
【図３】図１に示した装置の、図１の軸線２００に沿った鉛直縦断面図である。
【図４】図１〜３に示した装置内で保持される扁平な袋の平面図である。
【図５】図４に示した袋の、図４の線４００に沿った鉛直横断面図である。
【図６】本発明による装置の装置中空室の、図１と同じ平面図であるが、縦方向の壁面上に袋が固定されており、袋の横縁は端面側の壁面によって内方に曲げられている。
【図７】本発明による装置の装置中空室内に保持されている袋を有する本発明による装置の充てん過程中における、図３に示した断面図に相応しているが、簡単化して示されている縦断面図であり、袋は部分的に充てんされている。
【図８】袋が完全に充てんされている図７に示した断面図である。
【図９】図８において円Ａによって囲まれた装置の端部範囲の拡大図であり、この場合端面側の壁面にはカニューレ先端を導入するための開口が形成されており、袋はこの開口と向き合う付着剤層によってこの壁面に固定されており、前記開口は弾性材料から成るカバー層によって閉鎖されており、このカバー層はカニューレ先端によって突き通すことができ、カニューレ先端はまさにカバー層に向けられている。
【図１０】図９に示した端部範囲を示し、この場合カニューレ先端はカバー層及び袋壁を突き通している。
【図１１】図３に相応する縮小しかつ簡単化して示した装置の横断面図であり、この装置においては２つの装置中空室及び廃棄物処理袋を受容する１つの中空室が存在している。
【図１２】図１１に示した装置内で保持される袋対の縮小しかつ簡単化した図４に相応する平面図である。
【符号の説明】
１  袋、  ２  装置中空室、  ３  中空室、  ５  カニューレ先端、  ６  カバー層、  ７  管、  １０  流体、  １１、１２  袋面、  １３  周縁部、  １４  中空室、  １５  充てん開口、  ２０  縦方向壁面、  ２０′  シャーレ、２１  別の縦方向壁面、  ２１′  シャーレ、  ２２  端部壁面、  ２２′  シャーレ、  ２３  端部壁面、  ２３′  シャーレ、  ２５  プレート、  ３０回転軸線、  ３１  廃棄物処理袋、  ４０  切り欠き部、  ５０  貫通開口、５２  接着テープ、  １０２、１０３  端区分、  １１１  外側表面、  １１２、１１３  破線、  １３０  条片、  １３１  横縁、  １３２  縦縁、  １３４  境界線、  １５０  袋の付加部、  ２００  縦軸線、  ２０１、２０２  境界線、  ２０３  湾曲線、  ２０４  湾曲頂点、  ２２０  軸線、  ２２２  湾曲頂点、  ２３０  軸線、  ２３２  湾曲頂点、  Ａ  円、  ｂ、ｂ１  幅、  ｃ  長さ、  ｄ  間隔、長さ、  ｄ１  直径、  Ｄ  直径、長さ、  ｅ  間隔、ｈ  間隔、  Ｒ  円筒半径、  ｒ  方向
【図１】
0004498495.tif 000002
【図２】
0004498495.tif 000003
【図３】
0004498495.tif 000004
【図４】
0004498495.tif 000005
【図５】
0004498495.tif 000006
【図６】
0004498495.tif 000007
【図７】
0004498495.tif 000008
【図８】
0004498495.tif 000009
【図９】
0004498495.tif 000010
【図１０】
0004498495.tif 000011
【図１１】
0004498495.tif 000012
【図１２】
0004498495.tif 000013