(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
交互の選択にとって適合した位置に設定された逆転装置（７）の作動により交互に選択して衝き当てられる少なくとも２つのろ過室（１，２）を有するろ過装置であって、前記逆転装置（７）の回転可能な弁部分が回転時に手動操作のハンドル部分（２９）を備えた逆転レバー（２３）に連結され、前記ろ過装置は、ろ過室（１，２）の間の圧力補償のために弁作動棹（１７）によって衝き当てられる補償弁（１５）と、戻り止め装置（３１，３３）とを有し、前記戻り止め装置（３１，３３）は前記弁部分の回転運動を阻止するロック位置に移動させられまた補償弁（１５）の作動に依存して前記弁部分の回転運動を可能にする解放位置に移動させられる、ろ過装置において、
逆転レバー（２３）が、前記弁部分がそれを中心に回転する回転軸線（９）に垂直な回動軸線（２５）を有して前記弁部分に取付けられ、かつ、前記回動軸線（２５）回りで回動する２つのレバーアームによって構成され、ハンドル部分（２９）から離れている、前記２つのレバーアームの中の第１のレバーアーム（２７）が回動運動の間に補償弁（１５）を作動するようにし、ハンドル部分（２９）を形成する、前記２つのレバーアームの中の第２のレバーアームが補償弁（１５）を作動する逆転レバー（２３）の回動運動の間に戻り止め装置（３１，３３）をロック位置から外し解放位置に移動させるようにしていることを特徴とする、ろ過装置。
【請求項２】
戻り止め装置が逆転レバー（２３）のハンドル部分（２９）に設けられた戻り止め表面（３１）を有し、該戻り止め表面が、それぞれの位置にろ過装置のハウジング（３）に構成された１つの戻り止め（３３）を有する逆転装置の２つの位置で強制ロックされるよう係合し、補償弁（１５）を作動する逆転レバー（２３）の回動運動の間に戻り止め表面（３１）が関連の戻り止め（３３）から解放されるようにしていることを特徴とする請求項１に記載のろ過装置。
【請求項３】
ハンドル部分（２９）の戻り止め表面が、ろ過装置ハウジング（３）の戻り止め装置を形成する戻り止め切込み（３３）と各位置で共働する予め付勢された戻り止めスタッド（３１）によって形成されていることを特徴とする請求項２に記載のろ過装置。
【請求項４】
逆転レバー（２３）の回動運動の間ハンドル部分（２９）から離れている逆転レバー（２３）のレバーアーム（２７）が、補償弁（１５）を作動するため前記弁部分の回転軸線（９）に平行に前記弁部分の中に推進される弁作動桿（１７）に衝き当るようにしていることを特徴とする請求項１から３のうちの１項に記載のろ過装置。
【請求項５】
弁作動桿（１７）が弁作動桿の弁開放運動に抗するよう作用するばね装置（１４）により予め付勢され逆転レバー（２３）の関連レバーアーム（２７）と強制ロックされるよう係合し、逆転レバー（２３）を戻り止め装置（３１，３３）のロック位置に対応する回動位置に押すようにしていることを特徴とする請求項４に記載のろ過装置。
【請求項６】
前記回転可能な弁部分が、その本体に補償弁が組込まれている逆転弁として構成されていることを特徴とする請求項４又は５に記載のろ過装置。
【請求項７】
ばね付勢のボール弁（１５）が補償弁として設けられていることを特徴とする請求項６に記載のろ過装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は対応する適当な位置に設定することのできる逆転弁の作動により交互に衝き当てられる少なくとも２つのろ過室を有するろ過装置に関し、逆転弁は回転時にその回転弁部分が、手で作動することのできるハンドル部分を有する逆転レバーに連結され、逆転レバーはろ過室の間に圧力補償が得られるよう作動することのできる補償弁と、戻り止め装置とを有し、戻り止め装置は弁部分の回転運動を阻止するロック位置に転換することができまた補償弁の作動に依存して弁部分の回転運動ができるようにする解放位置に転換することができるようになっている。
【０００２】
このようなろ過装置を片手で作動するのを容易にする試み、換言すれば逆転手段を作動させるため操作者が両手を用いる必要をなくし、一方の手で逆転レバーを回転し他方の手で戻り止め装置を解放位置に保持する試みは、ドイツ特許第４０１１４１９Ｃ２号に開示されている公知のろ過装置によって満足されるが、このドイツ特許では戻り止め装置の作動部材が逆転レバーに移動可能に取付けられそれにより逆転レバーのハンドル部分の把持でこの作動部材が同時に逆転レバーのハンドル部分の係合部と係合されまた戻り止め装置の解放位置に対応する位置に動かされるようにしている。
【０００３】
この公知のろ過装置に関し、片手操作の作動ができるという利点を得るためには、ハンドル部分に戻り止め装置の作動部材が余分の構造部分として移動可能に配設されかつスプリング装置によって戻り止め装置に対応する位置又は戻り止め装置のロック位置に予め付勢される逆転レバーが必要でありかつ面倒な構造となるため余分の費用を要することになる。
【０００４】
本発明の目的はその簡単な構造のため公知の装置の改良となるろ過装置を開示することである。
【０００５】
本発明によれば上記の目的は、逆転レバーが２つのアームの回動レバーの形式に構成されかつその回動軸線が回動軸線に直角となるようにして弁部分に取付けられ、それによりハンドル部分から離れたそのレバーアーム部分が回動運動中に補償弁に衝き当るようにし、またハンドル部分を形成する第２のレバーアームが補償弁を作動させる逆転レバーの回動運動中に戻り止め装置をロック位置から解放位置に転換する上記の型のろ過装置により、達成される。
【０００６】
本発明によれば２つのアームの回動レバーが逆転レバーとして設けられこのレバーが回転時に逆転弁の弁部分に連結されるだけでなくまた弁部分に対し回動可能となっていることにより、逆転レバーは全体が一部材の構造となっているにかかわらず３つの作用をする。これら３つの作用は第１にその弁部分の回転による逆転弁のための逆転作用を含んでいる。第２に、弁部分に対して生じる回動運動により、ハンドル部分を形成する第２のレバーアームを有する逆転レバーがロックを解かれ戻り止め装置を解放し、また同時に第３の作用として、他方のレバーアームが補償弁を作動させる。換言すれば、本発明は逆転レバーの一部材構造のため上記の公知のろ過装置において戻り止め装置と補償弁とに共働することが必要な移動可能に設けられたばね付勢の作動部材を必要としないで片方の手を用いて作動させることができる。
【０００７】
１つの好ましい典型的な実施態様においては、戻り止め装置はろ過装置のハウジングに向って外側に突出する戻り止めスタッドを有し、このスタッドはろ過ハウジングに構成されている相補的な対面する戻り止めの切込み上の逆転弁の各場合における位置に強制的にロックされるよう係合し、逆転レバーが補償弁を作動させる回動運動の場合には、戻り止めスタッドが関連の対面する戻り止めの切込みから解放されるようになる。
【０００８】
好ましくはこの装置は補償弁の作動のためハンドル部分から離れている逆転レバーのレバーアームが補償弁の弁作動桿に当接するようになっている。この弁作動桿は予め付勢さればね装置により逆転レバーの関連レバーアームと強制的にロックされるよう係合し、このばね装置により逆転レバーは同時に戻り止め装置の戻り止めロック位置に対応する回動位置に押される。
【０００９】
本発明は以下に図面に関して詳細に説明される。
図１は２つのろ過室１及び２とろ過されるべき媒体の導入と放出のための連結部５及び６を結合した頂部ハウジング３とを有するろ過装置の頂部を示す。また、ハウジング３には全体が７で示される逆転装置が設けられ、逆転装置７はろ過室１又はろ過室２のいずれかが選択して作動されるように配置されている。逆転装置７の詳細は図２と３に見られる。
【００１０】
これらの図面から分かるように、逆転装置は回転軸線９の周りに回転可能な逆転弁１１を有する逆転弁装置を含み、逆転弁の弁本体は内部に凹所１３を有し、回転位置によりろ過室１とろ過室２のいずれかを通る流路を開くようにする。また、逆転弁１１の本体の内部にばね付勢のボール弁すなわち逆止弁の形式の補償弁１５が一体形成され、この補償弁１５は同様にばね１４により予め付勢された作動桿１７により衝当てられ、この作動桿がばね１４の力に対抗して長手方向に推進された時この推進運動の軸線１９が逆転弁の回転軸線９からある距離をおいてこの軸線と平行に延びるようにする。
【００１１】
図２は作動しないロックされた状態の補償弁１５を示す。図３は作動された状態でろ過室１と２の間の圧力補償をする流路２１が開かれた補償弁１５を示す。
【００１２】
逆転装置７の作動を行う手で操作する逆転レバー２３が逆転弁１１に設けられ、それにより回転時に逆転レバーが回転軸線９の周りの回転運動に対しては逆転弁と連結され、しかもまた逆転弁１１に対しては回転軸線９に直角な回動軸線２５の周りに回動されるようにする。逆転レバー２３は短いレバーアーム２７と逆転レバー２３の操作のためのハンドル部分２９として形成された長いレバーアームとを有する２つのアームの回動レバーを形成している。短いレバーアーム２７は補償弁１５の作動桿１７の外端に係合し、それによりばね１４が作動桿１７とレバーアーム２７との間に摩擦接合を形成し、その結果逆転レバー２３がばねによる予めの付勢作用に基づき図２に示される回動位置をとるようになり、逆転装置７の逆転弁１１が２つのろ過室１と２の一方を作動させるための２つの位置のうちの一方の位置に配置される。逆転レバー２３のこの回動位置により、ハウジング３に対面して位置するハンドル部分２９の内側に形成された戻り止めスタッド３１が戻り止め切込み３３に強制的なロック連結をするよう係合し逆転弁１１が回転軸線９の周りに回転するのを阻止する。
【００１３】
逆転装置７の逆転作用のため、操作者は逆転レバー２３のハンドル部分２９を掴み、作動桿１７をハウジング３から離れる方向に当接させるばね１４の作用に抗してこのハンドル部分２９を回動し、それにより戻り止めスタッド３１が切込み３３から外れて離れるようにする。同時にレバーアーム２７の運動が補償弁１５を作動させろ過室１と２の間に圧力補償平衡が生じるようにする。戻り止めスタッド３１が上昇されることにより、逆転レバー２３が解放され回転軸線９の周りの逆転弁１１の回転を行い逆転工程を達成する。交互のろ過室１又は２の作動のための位置が達成された時、ハンドル部分２９は解放されることを必要とするだけであり、それにより逆転レバー２３のハンドル部分２９にある戻り止めスタット３１がばね１４の作用のもとに他方の位置に関連する切込み３３の他方の位置に下降して戻る。したがって逆転レバー２３は図２に示されるロックされた回動位置を再びとり、この位置で補償弁１５は閉鎖される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明のろ過装置の典型的な実施態様の前面図の開放され一部が切断され略図式に簡略化された図を示す。
【図２】  図１のII−II線に沿った部分断面図で、補償弁を作動しない位置の作動状態を示す図である。
【図３】  図１のII−II線に沿った部分断面図で、補償弁を作動させた位置の作動状態を示す図である。
【図１】
0004593787.tif 000002
【図２】
0004593787.tif 000003
【図３】
0004593787.tif 000004