(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄液を噴射することによる金属ストリップ（６）の酸洗後の後処理方法において、少なくとも金属ストリップ（６）の停止中は、洗浄室（２、３、４、５）の側壁（１２）に設けたシール（１１）を、洗浄室（２、３、４、５）の入口と出口に上下に対をなして配置されたピンチロール（９，９'）の内の下側のピンチロール（９）に押しつけることにより、金属ストリップ（６）が洗浄液で完全に覆われるようにすることを特徴とする酸洗後の金属ストリップの後処理方法。
【請求項２】
洗浄液が水である請求項１に記載の後処理方法。
【請求項３】
ピンチロール（９，９'）が停止するとき、シール（１１）が空気圧で下側のピンチロール（９）に押しつけられること、を特徴とする請求項１に記載の後処理方法。
【請求項４】
ピンチロール（９，９'）が停止するとき、シール（１１）が油圧で下側のピンチロール（９）に押しつけられることを特徴とする請求項１に記載の後処理方法。
【請求項５】
シール（１１）が、調節可能な時間遅れの後に下側のピンチロール（９）に押しつけられることを特徴とする請求項１ないし４の何れか一に記載の後処理方法。
【請求項６】
時間遅れが５秒と２分の間にあることを特徴とする請求項５に記載の後処理方法。
【請求項７】
金属ストリップ（６）の酸洗後の後処理装置であって、入口と出口の両方に取り付けられた上下一対のピンチロール（９'、９）を備えた洗浄液のための貯蔵タンク（２'、３'、４'、５'）と、貯蔵タンク（２'、３'、４'、５'）の上方で、入口と出口の下側ピンチロール（９，９）の間に設けられる洗浄室（２、３、４、５）と、ポンプ（１０）を介して貯蔵タンク（２'、３'、４'、５'）に連結され、上下一対のピンチロール（９'、９）によって移動せしめられる金属ストリップ（６）の上方及び下方に配置され金属ストリップ（６）に向け浄液を噴射するノズル（７、８）とを備えた装置において、洗浄室（２、３、４、５）の側壁（１２）に、金属ストリップ（６）が停止したとき、下側のピンチロール（９）に押し当てられるシール（１１）を設けたこと、を特徴とする金属ストリップの酸洗後の後処理装置（１）。
【請求項８】
シール（１１）がピンチロール（９）に対して空気圧で押圧されること、を特徴とする請求項７に記載の装置（１）。
【請求項９】
シール（１１）がピンチロール（９）に対して油圧で押圧されることを特徴とする請求項７に記載の装置（１）。
【請求項１０】
洗浄室（２、３、４、５）が、ノズル（８）を保持するための領域（１５）を有することを特徴とする請求項７ないし９の何れか一に記載の装置（１）。
【請求項１１】
洗浄室（２、３、４、５）が、その側壁（１７）に金属ストリップ（６）のレベルより上方に溢流縁（１６）を有すること、を特徴とする請求項７ないし１０の何れか一に記載の装置（１）。
【請求項１２】
洗浄室（２、３、４、５）が、ストリップの走行方向に沿って排列されていることを特徴とする請求項７ないし１１の何れか一に記載の装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、洗浄液特に水を噴射することによる酸洗後の金属ストリップの洗浄方法に関し、更に具体的には少なくとも停止中は金属ストリップが洗浄液で完全に覆われるよう構成された上記の方法及びこの方法を実施するための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
酸洗いプラントは通常、酸洗い区画から出てくるストリップの表面になお付着している残存酸洗い液を除去するためにストリップ洗浄設備を備えている。ここでの洗浄方法は、一方でストリップ上に洗浄液を噴射し、他の一方でストリップを洗浄液から引き出すことにより実施することができる。洗浄液がノズルを通してストリップ上に噴射されるプラントにおいては、もしも比較的長い停止期間中に空気と洗浄水とが同時にストリップ上に作用することが可能とされるならば、ストリップの表面は酸化による激しい変色を受ける。この状況を軽減するために、洗浄液をノズルを通じて供給すること及びもしもストリップが停止したときは、ストリップを完全に水浸しにすることが提案された。このような方法と装置は、例えばAT404 472又はEP788 843により知られている。これらのプラントは、ストリップが停止するとき洗浄室から洗浄液を排出するための弁を閉じることを提案している。
【０００３】
その結果として、洗浄室は、ストリップの上方に位置決めされた溢流縁まで満水となる。然し、この際の欠点は、洗浄室が満水となるのに比較的長時間を要し、従ってその間にストリップ表面上で酸化がなお生ずるかも知れないことである。この状況を改善するために、EP788 843は、ストリップが停止するとき、ノズルから供給される洗浄液をこの目的のために特別に設けられた入口へルート変更することを提案している。それにも関わらず、この場合でも、洗浄室が一杯になるまでの時間がかなり長く、従って酸化による変色の危険が残っている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、多くの設備や、複雑な流体機械を用いることなく、ストリップの領域を急速に洗浄液で浸すことを保証することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明は、洗浄室に設けたシールが、洗浄室の入口と出口にそれぞれ上下に対を成して配置されたピンチロールの内の下側のピンチロールに押し当てられることを特徴とする。その結果、ストリップ及びピンチロールの停止中に比較的小さい包囲領域が形成される。この包囲領域は、ノズルを通して噴射される洗浄液の連続供給により比較的急速に満たされる。
【０００６】
【発明の実施の形態】
本発明の更なる発展は、ピンチロールが停止するとき、シールがピンチロール上に空気圧で押圧されることを特徴とする。この押圧力は油圧で発生させることもできる。シールは、ピンチロールが停止しているときにのみ、空気圧又は油圧でピンチロールに押し付けられるに過ぎないので、通常の運転中は、シールの摩耗が実際上防止される。
【０００７】
本発明の好ましい形態は、シールが調節可能な時間遅れの後に押し付けられることを特徴とする。この遅れは５秒と２分の間にするのがよい。ストリップの表面上で酸化が始まるには短すぎる停止時間の間に洗浄室に液を充満させることを避けるために、貯液開始時間の遅れを設定することができる。時間の遅れは、ストリップの性質、環境、および洗浄液の性質のような運転条件に従って設定することができる。このことは、洗浄室を充満させるのに要する時間が比較的短いので特に可能であり、そのため洗浄室が常に適時に確実に洗浄液で充たされ、従ってストリップ表面上の酸化が防止される。
【０００８】
更に本発明は、金属ストリップの酸洗後の後処理として行われる洗浄のための装置であって、入口と出口の両方に取り付けられた上下一対のピンチロールを備えた洗浄液のための貯蔵タンクと、貯蔵タンクの上方で、入口と出口の下側ピンチロールの間に設けられる洗浄室と、ポンプを介して貯蔵タンクに連結され上下一対のピンチロールによって移動せしめられる金属ストリップの上方及び下方に配置され金属ストリップに向け浄液を噴射するノズルとを備えた装置において、洗浄室の側壁に、金属ストリップが停止したとき、下側のピンチロールに押し当てられるシールを設けたこと、を特徴とする金属ストリップの酸洗後の後処理装置を含んでいる。下側のピンチロールに対して押し付けられるシールのため、洗浄液で急速に充満されうる比較的小さい容積を持つ領域を包囲することが可能である。その結果として、ストリップの表面は、洗浄液により、大気中の酸素からの攻撃に対して迅速に保護される。
【０００９】
本発明の好ましい他の実施態様は、貯蔵タンクが、下側のピンチロールに押し付けられるシールを有することを特徴とする。これらの付加的なシールは、貯蔵タンクに入る洗浄液が隣接区域へ漏れるのを防止する。
【００１０】
本発明の好ましい形態は、シールがピンチロールに対して空気圧の作用で押圧されることを特徴とするが、この押圧力は油圧で達成することもできる。このようなシールは低コストの要素であるので、投資も少なく、所要スペースも小さく、従来用いられたシステムと比較して維持費も少なくてすむ。変化する形状に適合しうる能力があるので、摩耗したピンチロール上でさえも高品質のシールを提供する。
【００１１】
本発明の好ましい他の実施態様は、洗浄室が、ノズルを保持するための領域を有することを特徴とする。この設計にあっては、洗浄室の自由容積全体を最小にまで減少させることができる。ストリップの停止中、ノズルを保持するための領域だけを液で充満させる必要があるに過ぎず、従って洗浄室に急速に洗浄液を充満させ、溢流させることができる。
【００１２】
本発明の有利な態様は、洗浄室が、その側壁に金属ストリップのレベルより上方に溢流縁を有することを特徴とする。これらの溢流縁は、ノズルへの洗浄液の供給が維持されている間の比較的長い停止時間の間、洗浄液が溢れることが無いことを保証する。
【００１３】
本発明の他の態様は、幾つかの洗浄室が、ストリップの走行方向に沿って配列されていることを特徴とする。これが、ストリップ表面上でのより良好な洗浄効果を達成することを可能ならしめる。
【００１４】
【実施例】
以下、添付図面を参照して、実施例により本発明を詳細に説明する。図１は本発明に係る装置の全容を示し、図２はその一部を、図３は図２中のIII−III線に沿った断面を示す。
【００１５】
図１は、ストリップ処理プラントの洗浄装置を示す。この図は、洗浄室２、３、４及び５からなる４段階プラントを示す。洗浄されるべきストリップは順次これらの洗浄室２、３、４及び５を通して移動する。これらの洗浄室の各々において、洗浄液は、ストリップ６の上方に配置されたノズル７及び下方に配置されたノズル８を通してストリップ６へ噴霧される。この洗浄液は、各洗浄室の端部でピンチロール９により絞り取られる。洗浄液は、ストリップ６の走行方向に対し反対方向に１つの洗浄室から次の洗浄室へ運ばれ、そのため下流の処理段階の洗浄液の量が増大し、その結果、洗浄水の消費量は、単一の洗浄段階があったならば必要とされたであろう消費量よりも少なくてすむ。この実施例において、洗浄液は、例えば新しい水として最後の洗浄室５へ加えられる。洗浄液は、洗浄室５の床から先の洗浄室４へのオーバーフローを通して排出される。先の洗浄室からの液体は、同様の配置で第１洗浄室２から更に上流に流れ、システムから排出される。
【００１６】
図２は、図１に示した装置の部分図で、隣接する洗浄室２，４の間にそれぞれ上下一対のピンチロール９、９'を持つ洗浄室３を示している。ストリップ６は、前の洗浄室２のピンチロールを通して洗浄室３へ走行し、ノズル７、８からの洗浄液で噴霧される。ストリップが停止しているとき、洗浄室３の側壁１２に取付けられた空気圧又は油圧で作動されるシール１１が、圧力を加えることにより下方のピンチロール９に押しつけられる。これにより、液面が洗浄室３の頂部まで上昇する。同時に、空気圧又は油圧で作動されるピンチロール９のすぐ下にあるタンクの床のシール１４が始動される。これらのシール１４は、同時に、個々の洗浄室からの洗浄液の望ましくない混合を防止する。短時間の後、洗浄液は、ストリップ６が完全に浸される水位に達する。従って、洗浄液は溢流縁の水位まで上昇する。この区域は急速に充満するので、短い停止期間の間に洗浄室を溢れさせるのを避けるため、シール１１，１４を働かせる前に遅れ時間を含むことも可能である。遅れ時間は、運転条件に依存するが５秒と２分の間に設定することができる。テストの間、１０秒乃至２０秒の遅れ時間が有利であることが判明した。
【００１７】
ストリップ６が再び走行を開始する前に、シール１１、１４にそれぞれ及ぼす圧力が除去される。この事は、洗浄液がシール１１と下側のピンチロール９の間から適当な洗浄室の下方領域へ排出し得ることを意味する。シール１１の可撓性のため、たとえピンチロールの表面が摩耗しても、溢流のための確実にシールされた室を作ることができる。その結果、本発明に係る装置は従来公知の技術水準として知られているシステムよりも簡単となる。従来のシステムは、排出弁を切り替えて洗浄システムの洗浄体の供給を増大させ、噴霧から流入へ切替え、洗浄室を溢れさせるため別の流体循環を必要としている。シールはピンチロールが停止しているときに押しつけられるに過ぎないので、シールの摩耗は非常に小さい。このタイプのシールは、低投資コストによる低コストの要素であり、必要なスペースが小さく、維持費が低廉である。特別の長所は、たとえピンチロールが摩耗しても、シールの品質が高いことであり、その結果、変化する形状に合うように適合するシール特性が得られる。
【００１８】
ノズル８を収容する領域１５を有する洗浄室側壁１２の特別な形状のために、溢れさせるべき容積を更に減少させることが出来、従って溢れさせるために要する時間を更に短縮させることができる。上述の構成により、酸化によるストリップの変色が事実上防止される。
【００１９】
図３は図２中のIII−III線に沿う断面図を示す。この図には再び洗浄室３を示してある。２本のピンチロール９、９'が室３の端部に示されており、このロールの間を通してストリップ６が走行する。この図には、下方ピンチロール９に対して下から押し当てられるシール１４も示されている。更に、この図には側壁１７の溢流縁１６が示されている。停止時間が長くなるとこの溢流縁１６を超えて洗浄液が排出される。
【００２０】
開閉弁、コントローラ、付加的な入口管又は別の溢流循環システムのような、他のシステムにおいて必要とされた部品は必要とされず、そのため本発明によるときは、投資コストを著しく減少させることができる。更に、ポンプ容量が小さく、運転コストを減少させることもできる。一定のポンプ性能が常に必要であるが、溢流運転のための余分のポンプ容量は必要とされず、そのためにも投資コストが節減される。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明による装置の全体図である。
【図２】 図１に示した装置の部分図である。
【図３】 図２中のIII−III切断線に沿った断面図である。
【符号の説明】
１                  洗浄装置
２、３、４、５      洗浄室
２'、３'、４'、５'    洗浄室
６                  ストリップ
７、８              ノズル
９、９'              チロール
１１                シール
１２                側壁
１５                ノズルを保持するための領域）
１６                溢流縁
１８                側壁
【図１】
0004575567.tif 000002
【図２】
0004575567.tif 000003
【図３】
0004575567.tif 000004