(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
掃除機であって、装置ケーシング内に、ブロワを収容するためのブロワ室が設けられていて、さらにケーシングに、ブロワの電気的な出力制御のための操作エレメントが設けられており、１つの構成グループにまとめられたこれらの操作エレメントが、前記ブロワ室上に配置されており、当該ブロワ室内に、ブロワのための制御電子系も収容されている形式のものにおいて、
操作エレメント（１２；１２ａ〜１２ｃ）を備えた構成グループが、出力調節部（２０）及び/又は表示エレメントを収容するための、掃除機（１）の制御電子系（３１）に接続可能な中央部分（１２ｂ）と、該中央部分（１２ｂ）に相対運動可能に支承された、ブロワモータのＯＮ／ＯＦＦスイッチ切替えのための少なくとも１つのスイッチボタン（１２ａ、１２ｃ）とから成っており、
中央部分（１２ｂ）の下側で、コネクタ（１５，１６）と出力制御のための別の電気的な構成部品とが装着された支持エレメント（１７）が配置されており、コネクタ（１５，１６）が、操作エレメント（１２）の電気的な構成部品への導電接続を形成しており、
支持エレメント（１７）が、掃除機（１）のケーシング上側部分（１０）に設けられた、ブロワ室（３）に開口する少なくとも１つのケーシング開口（２１）を、ブロワ室（３）に対して密にカバーしており、当該ケーシング開口（２１）の領域で、出力スイッチのヒートシンク（３２）を備えた制御電子系（３１）がブロワ排気流により冷却されるように配置されており、コネクタ（１５，１６）に対応する対応コネクタ（２８，２９）が、装置ケーシング（２）内に配置されていて、前記対応コネクタ（２８，２９）が、制御電子系（３１）と、ブロワ（４）と、コードリールとへの導電接続を、装置ケーシング（２）内部で形成することを特徴とする、ブロワの電気的な出力制御を行うための操作エレメントを備えた掃除機。
【請求項２】
ブロワ室（３）へのケーシング開口（２１）をカバー及びシールするための支持エレメント（１７）が、周囲を取り囲むシール部材（２４）を備えたカバー状に構成された縁部付設部（２３）を有するように形成されている、請求項１記載の掃除機。
【請求項３】
支持エレメント（１７）に設けられたコネクタ（１５，１６）が、ブロワ室（３）に開口する開口（２１）及び／又はコードリール室（６）に開口する開口（２５）に突入している一体成形されたコネクタ保持体（２６，２７）に挿入されており、少なくともブロワ室（３）内に突入しているコネクタ（１５）と、支持エレメント（１７）の、冷却されるべき別の電気的な構成部品とが、支持エレメント（１７）の周囲に形成されたシール部材（２４）によって周りを取り囲まれた、支持エレメント（１７）がブロワ室（３）への開口（２１）をカバーする領域の内部に配置されている、請求項１又は２記載の掃除機。
【請求項４】
コネクタ（１５，１６）が、コネクタ保持体（２６，２７）内に、着脱不能に密に挿入されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項５】
コネクタ（１５，１６）が、コネクタ保持体（２６，２７）を射出成形により製造する際にコネクタ保持体（２６，２７）に埋め込まれる、請求項１から４までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項６】
対応コネクタ（２８，２９）が、コネクタ（１５，１６）とは反対の側で、ブロワ室（３）とコードリール（６）のための室（５）との別々の保持体（３０）内に着脱可能に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項７】
制御電子系（３１）が、ブロワ（４）に着脱可能に取り付けられたプリント回路板（３３）上に配置されており、少なくとも出力スイッチの冷却面（３２）が、直接的にブロワ（４）の排気流内に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項８】
中央部分（１２ｂ）に設けられた別の電気的な構成部品のために、別個のプリント回路板が、ブロワ室（３）への開口（２１）をカバーする支持エレメント（１７）に設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項９】
前記別の構成部品が、支持エレメント（１７）を射出成形により製造する際に支持エレメント（１７）に埋め込まれる、請求項１から８までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１０】
掃除機（１）の装置ケーシング（２）が、操作エレメント（１２）を備えた構成グループを有するケーシング上側部分（１０）と、仕切り壁（９）によって、集塵フィルタバッグのための集塵室（７）、ブロワ室（３）及びコードリール（６）のための室（５）に分割されている下側部分（８）とから成っており、載置されたケーシング上側部分（１０）が、仕切り壁（９）に密に結合していて、コネクタ（１５，１６）のためのケーシング開口（２１，２５）を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１１】
操作エレメント（１２；１２ａ，１２ｂ，１２ｃ）を備えた構成グループが、交換可能にケーシング上側部分（１０）に固定されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１２】
スイッチボタン（１２ａ，１２ｃ）が、構成グループの中央部分（１２ｂ）に、２腕レバー状に係止されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１３】
支持エレメント（１７）に接続されている中央部分（１２ｂ）に、装置タイプの種類に関連して、種々異なる電気的な構成部品及び/又は回転数調節手段（２０）、表示エレメントが装着されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１４】
種々異なるシリーズの掃除機のための中央部分（１２ｂ）がそれぞれ同じ幅、かつ、同じ大きさであって、該中央部分（１２ｂ）は、同じ幅であるが大きさの異なるスイッチボタン（１２ａ，１２ｃ）と組合せ可能である、請求項１から１３までのいずれか１項記載の掃除機。
【請求項１５】
出力スイッチ（２０）を備えた/備えていない制御電子系（３１）が、支持エレメント（１７）に配置されており、出力スイッチの冷却ファン（３２）が、支持エレメント（１７）が取付けられた状態で、ケーシング開口（２１）を貫いてブロワ（４）のブロワ排気流内に突入している、請求項１から１４までのいずれか１項記載の掃除機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明の装置は、掃除機、特にキャスタ型掃除機（Bodenstaubsauger）であって、装置ケーシング内に、ブロワを収容するためのブロワ室が設けられていて、さらにケーシングに、ブロワの電気的な出力制御のための操作エレメントが設けられており、１つの構成グループにまとめられた操作部材が、ブロワ室上に配置されていて、このブロワ室内に、ブロワのための制御電子系も収容されている形式のものである。
【０００２】
このような形式の掃除機（ドイツ連邦共和国特許出願公開第３６０３１７６号明細書参照）は、操作エレメントを有するケーシング上側部分を備えた構成グループと、仕切り壁によって、集塵フィルタバッグのための集塵室、ブロワ室及びコードリールのためのケーシング室に分割されている下側部分とから成る。この場合、載置されたケーシング上側部分は、仕切り壁を空気密にカバーしており、ケーシング上側部分に枢着結合されたカバー自体は、集塵室を密に閉鎖している。この場合、装置の回転数制御及び/又はＯＮ/ＯＦＦスイッチ切替えのための操作エレメントと、コード巻き取りのためのスイッチボタンとが１つの構成グループにまとめられて、掃除機ケーシングの上側に、ブロワのケーシング室上に配置されていることが公知である。この場合、少なくとも構成グループの中央の操作エレメントの脇に配置されたスイッチボタンを、フットスイッチとして面積を大きくして形成しており、２腕レバー状に中央部分で支承されている。この中央部分は主に、ブロワの出力調節のための手動の回転−又は作動手段として用いられており、ブロワ自体は、ブロワ室内に配置された制御電子系（ドイツ連邦共和国特許出願公開第４４２６６３９号明細書参照）を介して制御される。また、制御電子系を、装置ケーシング内のブロワ室の外部に配置することも知られている（ドイツ連邦共和国実用新案第７４０８２７５号明細書参照）。この場合、制御電子系は、プリント回路板又はプリント配線板に組み込まれている。
【０００３】
これらの公知の実施例には、本質的な欠点があり、それは、ケーシング内部に配置された制御電子系のためのプリント回路板と、電気的なスイッチ−及び出力調節部並びに掃除機の、モータ室の外部に組み込まれた操作エレメントに設けられた視覚的な表示部との電気的な接続を、別個に導電接続することにより、手仕事によってかつ手間をかけて行う必要がある。この手仕事による手間のかかる配線により、装置の取り付け過程及び製作過程を複雑となり、特別に訓練されていない人が作業を行う場合には配線の誤りが生じ得る。このことは、国独特の若しくはその都度の装置タイプに依存する、操作エレメントに関する種類のバリエーションが存在する場合に、特に当てはまる。さらに、ケーシング部分の間の非密閉性が、導線を貫通案内させる場合に起こりうる。さらに、ブロワ若しくは構成グループとしてまとめられた操作エレメントのための組み付けが狭く行われていることが理由となって、出力スイッチを備えた制御電子系とこれに配設された冷却面若しくはヒートシンクとを、十分な構成部品の冷却が行われるように配置することは、様々な面で問題となる。出力制御のためのエレメント（トライアック等）を備えたスイッチプリント配線板が掃除機ケーシングの専用の室に配置されていて、外部空気に通じる通風スリットを備えた室壁が構成されているような前述の公知の技術（ドイツ連邦共和国実用新案第７４０８２７５号明細書）においては、出力電子系の十分な冷却は、出力スイッチのヒートシンクを過剰に大きく寸法設定することによってのみ可能となる。しかし、今日のコンパクトで小さな掃除機には、このために必要なスペースがない。これに加えて、さらに操作エレメントへの掃除機電子系の時間のかかる配線の問題が生じてしまう。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の掃除機を改良して、制御電子系と、１つの構成グループにまとめられた、電子系とは別個に取り付けられた操作エレメントとの間の導線配線及び素線配線を最適に行い、これにより、一方では取り付けコストが下げられ、他方では出力スイッチでの冷却の問題と、室にまたがる導線配設によるケーシングの非密閉性とが回避される。これに加えて、１つのシリーズ構成グループの種々異なる装置バリエーションのために、統一された配線原理が得られることが望ましい。この場合、それぞれ取り付けられた操作エレメントがタイプを規定することになり、また、配線の誤りが回避される。
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の構成によって解決される。本発明の有利な変化形は、請求項２以下に記載されている。
【０００６】
本発明の実施例を、概略的な図面により以下に詳細に説明する。
【０００７】
図１に平面図で示したキャスタ型掃除機１は、装置ケーシング２を有しており、この装置ケーシング２は、公知のように（図２参照）、ブロワ４のためのブロワ室３と、装置の接続コードを収容するコードリール６のための室５と、集塵フィルタバッグ（図示せず）を収容するための集塵室７とに分かれている。装置ケーシング２は、図５により明らかなように、上記の複数の室のための仕切り壁９を備えた下側部分８と、この下側部分８に公知の形式で密にかつ着脱可能に結合されているケーシング上側部分１０とから成っている。
【０００８】
図１〜図３に示すように、閉鎖されたケーシング上側部分１０には、ブロワ室３の上方で、掃除機１のＯＮ／ＯＦＦスイッチ切替えのための操作エレメント１２ａと、出力調節のための操作エレメント１２ｂと、導線コードの巻き取り/巻き出しのための操作エレメント１２ｃとが、組み込まれており、前記ケーシング上側部分１０は、集塵室７の上方に、集塵フィルタバッグ（図示せず）を交換するための旋回させて開けることのできるケーシングカバー１１を備えている。前述の３つの操作エレメント１２は、１つの構成グループにまとめられ、装置ケーシング２の全幅にわたって一緒に延びている。これらの操作エレメントを備えたこの構成グループは、出力調節部２０及び場合によってはコントロール表示部等を保持している独立の中央部分１２ｂと、この中央部分１２ｂの両側に２腕レバー状（図５の矢印参照）に支承されていてそれぞれフットスイッチとして形成されたスイッチボタン１２ａ、１２ｃとから成っている。これらのフットスイッチの１つは、装置のＯＮ／ＯＦＦスイッチ切替えのために用いられ、そのために下側に、相応のスイッチ装置１３、例えばマイクロスイッチを有している。もう１つのボタンは、操作されると、一体成形された操作部材１４介してケーブルリールのブレーキを開放する。
【０００９】
図３〜図５に示すように、構成グループの中央の操作エレメント１２ｂには下側で、コネクタ１５，１６が装着された支持エレメント１７が着脱可能に結合されており、この支持エレメント１７は、場合によっては、装置電子系３１の支持体であってもよい。コネクタ１５，１６の、ケーシングとは反対の側の上側のコンタクトソケット１８（図２及び図５参照）は、差し込まれる導体ブリッジ片１９を介して、掃除機１の操作エレメント構成グループのＯＮ／ＯＦＦスイッチ１３と、回転数調節部又は出力選択スイッチ２０と、独立の表示-及びコントロールエレメントとに接続されている。
【００１０】
さらに、本発明によれば、ケーシング上側部分１０は、ブロワ室３の領域で、規定されたケーシング開口２１の形に打ち抜かれており、このケーシング開口２１の上側の開口縁部２２は、図２及び図５に示したように、周囲を取り囲んでウエブ状に形成されている。このケーシング開口２１は、載置された支持エレメント１７によって密にカバーされる。そのために、支持エレメント１７は、周囲を取り囲む縁部付設部２３と共にカバー状に（図３から図５参照）形成されている。この縁部付設部２３には、シール部材２４が形成されており、このシール部材２４は、支持エレメント１７が載置されている時には、ケーシング開口２１のウエブ状の開口縁部に向かって押し付けられている。さらに、この支持エレメント１７は、コードリール６のための室５への第２の開口２５を密にではないが覆っている（図２及び図５参照）。図３には、キャスタ型掃除機の、この掃除機１から外された操作エレメント１２の、中央の操作エレメント１２ｂに支持エレメント１７のユニットが配置された場合の下から見た図を示す。
【００１１】
コネクタ１５，１６は、支持エレメント１７においてそれぞれ、一体成形されたコネクタ保持体２６，２７に挿入されていて（図４参照）、これらの保持体と共にに密に注入成型されているか又はこれらの保持体の射出成形時に保持体に埋め込まれている。図５に示したように、対応コネクタ２８，２９が、コネクタ１５，１６とは反対側で、装置ケーシング２の下側部分８内で配設されていて、着脱可能に、ブロワ室３と、コードリールのための室５とに設けられた別々の保持体３０内に配置されている。対応コネクタ２８，２９は、両ケーシング開口２１，２５を介して到達可能かつ中で作業可能となっている。コネクタ１５，１６に対応するこれらの対応コネクタ２８，２９は、装置内部に設けられた出力電子系（制御電子系３１）若しくはその構成部品と、ブロワ４と、コードリールの接続コードと、場合によってはキャスタ型掃除機１の内部に設けられた別の電気的な付属品とに導電接続されている。
【００１２】
回転数制御の出力スイッチのためのヒートシンク３２を備えたブロワ−制御電子系３１は、本発明の構成では、ブロワ室３のケーシング開口２１の領域で、コネクタが引き抜かれている場合では、広範囲にわたり露出していてかつコントロールも可能に（図２）配置されている。ケーシング開口２１に密に載置された支持エレメント１７（図５）において、電子系は、ブロワの排気流（図５の矢印参照）により完全に捕らえられ、十分に冷却される。制御電子系３１は、ケーシング開口２１の近くで、有利にはブロワ４に着脱可能に取り付けられたプリント配線板３３又はプリント回路板上に鑞接されている。少なくとも出力スイッチの冷却面又はヒートシンクは、ブロワ４の排気流内に直接的に配置されている。
【００１３】
図示の実施例では、コネクタ１５は、開口２１を介してブロワ室３（過圧室）に突入しており、もう１つのコネクタ１６は、ブロワ室３の仕切り壁９に隣接してその左側で、ケーシング上側部分１０に設けられた第２の開口２５を介してコードリール６の室５に突入している。室５は、公知の形式で、外部空気と接続されている。広い方の開口２５は、支持エレメント１７によってカバーされるが、この支持エレメント１７によってシールされるわけではない。ブロワ３内に突入するコネクタ１５のみが、支持エレメント１７の、シール部材２４によって周りを取り囲まれているカバー領域内部に配置されていて、外部に対してシールされている。
【００１４】
操作エレメント１２；１２ａ〜１２ｃの構成グループは、交換可能に、ケーシング上側部分１０に固定されており、これらの構成グループエレメントは、有利には、着脱可能な締付け−係止結合によって互いに結合されている。フットスイッチボタン又は切替えスイッチボタンとして形成された操作エレメント１２は、構造グループの共通の中央部１２ｂに、前述のように２腕レバー状に係止されている。支持エレメント１７に結合された中央部分１２ｂには、装置のタイプに応じて種々異なる回転数調節部、表示ランプ及びこれに類するものを、場合によってはさらに電子系構成部品をも設けることができる。
【００１５】
本発明の構成により、有利には、特に操作エレメントがそれぞれ１つの構成グループにまとめられているキャスタ型掃除機の配線の最適化が可能となる。本発明により操作エレメントの構成ユニット（中央部分）に組み込まれた、電子系構成部品及びコネクタ構成部品のための支持エレメント１７は、ケーシング内部の別個のモータ電子系と、ケーシング室の外部に位置するキャップ電子系若しくは操作部分電子系との簡単かつ確実な連結を可能にする。これにより、取り付け時の配線の誤りがもはや起こることはない。さらに、独立したコネクタとしての支持エレメント１７により、出力スイッチ若しくは冷却ファン３２をコントロール可能にブロワ４の空気流内に直接的に収容する簡単な手段を得ることができる。同様に、ケーシングの非密閉性がもはやなくなる。それというのは、ブロワ室及びコードリール室の室仕切り壁を貫いての別個の導線配設は、コネクタを外すことにより行わなくてよいからである。さらに、構成エレメントにブロワ空気流を直接的に供給することにより、出力スイッチでの冷却の問題も生じない。
【００１６】
本発明の別の有利な変化形（図示せず）では、出力スイッチを備えた制御電子系と、この出力スイッチに対応配置された冷却面３２及びこれに類するものと掃除機の回転数制御部とが、全て支持エレメント１７に設けられていてよい。この変化形では例えば、別個のプリント回路板上に設けられた出力制御のための電気的な構成部品が、ブロア室３への開口２１の上で支持エレメント１７に配置されてよく、この場合、支持エレメント１７若しくは構成グループ中央部分が取り付けられている場合には、少なくとも、冷却面を備えている運転中に冷却されるべき電子式の出力スイッチがブロワ室開口２１に突入していて、この出力スイッチにブロワ空気が最適に供給されるようになっている。この場合、支持エレメント１７のシール作用を保証するために、場合によっては、支持エレメント１７の射出成型時に電子式の構成部品を支持エレメント１７に埋め込み、この埋め込まれた構成部品に、プリント配線板又はプリント回路板を鑞接することが必要となる。ヒートシンクを備えていて直接的に射出成形が行われた出力スイッチ（トライアック）に対して択一的に、ヒートシンク及び２つのコンタクトエレメントを、射出成形によって埋め込むことも可能である。トライアックは、ヒートシンクに固定されて、続いてコンタクトエレメントに鑞接される。
【００１７】
掃除機の制御電子系を、操作部材１２の構成グループに設けることによって、様々な装置タイプ構成の手段が得られる。特に、所定のシリーズの装置のためには、場合によっては同じ制御電子系３１と同一の配線原理を選択することができ、この場合、その都度の装置タイプは、載置される操作ボタンの組合せによって規定される。種々異なる掃除機のシリーズのために、有利には幅は同じかつ大きさも同じである中央部分１２ｂを、幅は同じであるが大きさが異なる、つまり大きな又は小さなスイッチボタン１２ｂ，１２ｃと組み合わせることができ、この場合、中央部分１２ｂの電子系がタイプを決定する。
【図面の簡単な説明】
【図１】  操作エレメントを備えたキャスタ型掃除機の、後方の装置ケーシングでの平面図である。
【図２】  操作エレメントを省いた、図１の掃除機の部分的に拡大された平面図である。
【図３】  掃除機の操作エレメントを下から見た図である。
【図４】  操作エレメントと結合可能な支持エレメントの図である。
【図５】  キャスタ型掃除機の装置ケーシングの、操作エレメントの領域での断面図である。
【図１】
0004520679.tif 000002
【図３】
0004520679.tif 000003
【図４】
0004520679.tif 000004
【図２】
0004520679.tif 000005
【図５】
0004520679.tif 000006