(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
地縦糸（４）と地横糸（５）とから形成された、折畳まれていない縦側（１）と、折畳可能の狭側（２）とを含有する地織物（１１）とを備え、可視光の中で観察したとき本質的に光学的に地横糸（５）と同一であり、該地横糸から可視領域外で作用する照射光の中で区別可能であり、地織物（１１）の中に縫いつけられた不可視のバーコードを作るコード横糸（１０）とを備えた、溶融性の糸材料から成る織成されたラベルであって、縦側（１）が地縦糸（４）に対して横に向けられており、コード横糸（１０）が縦側（１）と平行にかつ間隔をあけて延び、該コード横糸が地織物（１１）の下側で浮き出て、バーコードを形成するために地織物の上側へ案内されていることを特徴とするラベル。
【請求項２】
縦側（１）と平行にかつ間隔をあけて延びる図柄を形成する刺繍横糸（１２）を有し、該刺繍横糸が地織物の下側で浮き出て、図柄形成のために上方へ案内されている請求項１に記載のラベル。
【請求項３】
浮き出た横糸がラベルの狭側（２）の周辺領域（１８）で除去されている請求項１または２に記載のラベル。
【請求項４】
狭側（２）に折畳まれた周辺領域（１８）を有する請求項１乃至３のいずれかに記載のラベル。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、請求項１の前提要件によるラベルに関する。
【０００２】
（従来の技術）
前記ラベルを製造するための方法は、欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０９１９６５０から知られており、帯状体の中で地縦糸と地横糸から成る地織物と共に縦糸方向に連続し、繋がっているラベルが刺繍横糸によって作られたそれぞれ１つの図柄と、コード横糸によって作られたバーコードとを付けて製造される。ラベルは、２つの縦側と２つの狭側とを備えたそれぞれ１つの四角形の形状を有し、縦糸がラベルの縦側と平行にかつ横糸がラベルの縦側に対して横に位置し、バーコードがそれぞれ横糸方向に延びるコード細長帯によって１つまたは複数の平行のコード横糸から形成される。欠点は、裁断された縦側が着用快適性を損ない、人を負傷させる原因となり、着用下着に損傷を与える原因となりうる粗いカット部を有することである。
【０００３】
また、欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０３２８３２０から、コード細長帯が１つまたは複数の平行におかれる糸から欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０９１９６５０に類似して形成されるラベルが知られている。欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０３２８３２０からは、織物およびコード細長帯の構造に関するその他の情報を読み取ることができない。
【０００４】
使用可能に裁断された縦側を備えたラベルの製造は、以前から生じている問題の一つである。
まず第一に、ラベルは基本的に、縦角部が縦糸と平行に向くように製造されるため、刺繍横糸が相対的に短くなり、安定したラベル形成が得られる。ラベルを縦糸に対して横に向けるとき、刺繍横糸がより大きいラベル長にわたって延び、これが特に刺繍横糸を揺動案内するときに不安定なラベル形成を引き起すことがある。従って、当業者はすでに根本的な熟慮から、該ラベルの縦側が縦糸方向に延びるようにラベルの配列を選び、ラベルをその縦側と共に縦糸方向に対して横に配置することを防止している。さらに、端部折畳みが狭側に設けられる場合、各ラベルはこの領域で４つの層から成る。これは利用者および着用者にとって受入れることができない。
【０００５】
当業者は、ラベルの縦角部を使えるようにするため、あらゆる面で多大な努力を払っている。
国際出願ＷＯ９３０２２４６において、ラベルの縦側の望ましくない溶融カット部が圧縮工具および／または振動工具を用いて切屑なしに成形されることによって、前記目標を達成することが試行されている。
【０００６】
欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ０３８９７９３の第１段、４２から５４行目に、溶融カット部での実験が役に立たないことが明確に指摘されている。その代わりに、複雑な２段階のラベル製造方法が定義されている。第１の方法段階で、裁断された縦側と、より大きな幅とを備えた前製品が製造される。第２の方法段階で、この前製品が縁側で端部幅に巻き付けられ、この巻き付けられた縁部が裏側で、軟らかいラベルを得るために接着される。つまり、非常に複雑かつ高価な方法である。
【０００７】
欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０４７２７９３３と、類比的にドイツ連邦共和国特許出願公開明細書ＤＥ−Ａ４１１５８００とにおいて、広幅織機上で製造された並置される軌道がその長手方向に前後に置かれるラベルによって製造される。粗い溶融眉状部を防止するために、第１の方法段階で、隣接する軌道間で揺動する刺繍横糸が機械的または熱的に除去され、第２の方法段階で初めて地織物が完全分離される。しかし、これはまだ充分と見なすことができない。なんとなれば、欧州特許出願公開明細書ＥＰ−Ａ−０５４６４８５により、第３の方法段階でさらに縦糸が地織物の領域から除去されるため、縦側にフリンジ耳部が発生する。これは、同様に縦側に軟らかいカット部を備えた複雑かつ高価なラベル製造方法である。
【０００８】
（発明の開示）
本発明の課題は、不可視のバーコードを備えたラベルを改善することであり、それによって前記のようなラベルが軟らかい縦側を有する。
【０００９】
本発明によるラベルによって達成しうる長所は、本質的に、折畳まれていないラベルの縦側が軟らかくかつ皮膚に優しいカット部で仕上られ、それによって地横糸により作られたカット部が実質的に眉状部をもたないため、着用快適性が本質的に改善されることである。さらに、異なる長さと幅とを有する前記のようなラベルは同型の織機で織成することができる。ラベルの折畳可能の狭側を通して、広幅織物を分離するときに発生する細長帯のカット部を覆うことができ、それによってラベルがさらに改善される。コード横糸は、さらにある限度内で選択可能の横糸密度で挿入され、不可視のバーコードを製造するために地織物の中に縫いこむことができ、それぞれ縦糸方向に延び、横糸方向に連続するコード細長帯が所望のコードパターンに従ってその都度１つまたはそれ以上の縦糸を処理することによって形成される。横糸がラベルの縦側と平行に延びることによって、地横糸ならびに刺繍横糸およびコード横糸が裏側を一様に覆うため、各ラベルの全長にわたり一様の透視像が得られる。
【００１０】
従属クレームに本発明の実施形態を示している。
【００１１】
ラベルを約１１５ｃｍの織幅まで広幅織物の中に織成循環で織成することができるため、廃棄物はごく僅かしか発生しない。地織物の中の横糸密度は選択することができるため、同じ織機上でラベルをタフタ、半繻子およびサテンのようなシミュレイテッド織り方によって製造することができる。細長帯の狭側の周縁領域で刺繍横糸とコード横糸とを除去することができるため、端部折畳みが有利に薄くなる。
【００１２】
以下、本発明の実施例を図面を利用して説明する。
【００１３】
（発明の実施方法）
図１は本発明によるラベル２２であり、該ラベルの図示から縦糸方向と横糸方向について公知のラベルとの違いを明確に識別することができ、これを以下の図２から５を利用した明細書によって説明する。
【００１４】
ラベル２２は、通常どおり２つの折畳まれていない縦側１と、２つの折畳可能の横側２とを備えた四角形の形状を有し、これが図示したように狭側として形成されている。ラベル２２は、地縦糸４および地横糸５から作られた地織物１１と、ラベルの領域１３の中で図柄を作る多数の刺繍横糸１２と、領域１３でコードパターンが可視光で観察したとき「不可視」のバーコードの形態で作られる多数のコード横糸１０とから成り、前記コード横糸はそれぞれ縦糸方向に延び、横糸方向に連続するコード細長帯２３によって形成されている。
【００１５】
ラベル２２は、地縦糸４がラベル２２の縦側１に対して横に、かつ地横糸５がラベル２２の縦側１と平行に延びるように織成されており、縦側１に地織物１１から成る縁部１４があり、刺繍横糸とコード横糸とがラベル２２の裏側に浮き出て処理されている。コード横糸１０は、これが可視光で観察したとき本質的に光学的に地横糸５と同一であり、該地横糸から可視領域外で作用する電磁照射または蛍光照射の光で区別可能であるように製造または加工されている。図示した構成において、熱的切断装置によって裁断されたラベル２２の横側２がそれぞれ１つのカット部を有し、そのカット部に地織物１１と、ラベルの裏側に浮き出た刺繍横糸１２と、コード横糸１０とが互いに溶融されており、溶融カット部が形成される。ラベル２２は、この溶融カット部１５を覆うために横側２で折畳むことができる。切断装置によって裁断されたラベル２２の縦側１が地織物１１を通って延び、すでに述べたように、有利な方法で軟らかくかつ皮膚に優しいそれぞれ１つのカット部１６を有する。
【００１６】
ここで図６および７を引用する。図６ａに示すように、ラベル２２は、地織物１１と、多数の刺繍横糸１２と、コード横糸１０とから成り、該コード横糸がラベル２２の領域１３に１つの図柄またはバーコードを作り、ラベルの裏側に浮き出て処理されている。ラベル２２は、図６ｂに従って横側２で折畳まれている。図７ａは、横側２の領域で浮き出た刺繍横糸１２とコード横糸１０とが裏側で除去された前記に対応するラベルを示し、地織物１１のそれぞれ１つの切断部１８が自由になる。この切断部１８は、図７ｂに従って折畳まれて、非常に薄いラベルが得られる。
【００１７】
以下、ラベルの製造方法を説明する。図８に示すように、第１段階でラベルを製造するために、多数の並置されたラベル２２を有し、織幅にわたる織成循環に従って連続的に織成される広幅織物２１が溶融性の糸材料から作られる。もちろん、織成循環幅にわたって見たとき、各ラベルは多種多様に仕上げることができる。広幅織物２１は、織成技術で地織物１１のための地縦糸４および地横糸５と、図柄用の複数の刺繍横糸１２と、バーコード用の複数のコード横糸１０とによって織成され（図５）、刺繍横糸とコード横糸とが各ラベルの領域１３の中に織り込まれる。第２段階では、広幅織物２１が細長帯の長手方向に連続し、横に置かれるラベル２２を含有する細長帯２５の一群に分離される。分離するために、織機に配設されるか又は独立した装置である熱的切断装置２６が設けられている。広幅織物２１が細長帯２５に裁断されるとき、この細長帯２５は、さらに加工するために巻き取られる。広幅織物２１が細長帯に裁断されないときは、この広幅織物２１が製品ツリー（図示せず）に巻き取られる。細長帯２５はラベルに関して前製品である。
【００１８】
第３段階では、細長帯２５を折畳装置で該細長帯の溶融カット部１５によって形成した側面縁部に沿って折畳むことができ、その際にラベル２２の長さが決定され、ラベルの横側２が形成される。折畳みと同時に、折畳まれた切断部が固定され、その場合には公知の方法が適用される。折畳まれた細長帯２５は、機械的装置、熱的装置、あるいは超音波装置２７を用いて、ラベル２２が別々になるように分離され、それと同時に各ラベル２２の幅が決定され、かつカット部１６が地織物１１を通って延びる。
【００１９】
図９は、ラベル２２の使用を示す。ラベル２２は、折畳まれた横側２を衣料品に縫合するため、溶融カット部１５がラベル２２の下側になり、縦側１が軟らかいカット部とともに自由になる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  ラベルの斜視図である。
【図２】  図１に記載の本発明にかかるラベルの変形した構成を示す図である。
【図３】  図２の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った拡大断面図である。
【図４】  図２の線ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【図５】  図２の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。
【図６】  ａ）折畳まれていない側とｂ）折畳まれた横側とを備えた図２に記載のラベルの側面図である。
【図７】  ａ）折畳まれていない側とｂ）折畳まれた横側とを備えた図２に記載のラベルの変形した構成の側面図である。
【図８】  本発明にかかるラベルの製造方法の概略図示である。
【図９】  本発明にかかるラベルの使用形態である。
【図１】
0004445689.tif 000002
【図２】
0004445689.tif 000003
【図３】
0004445689.tif 000004
【図４】
0004445689.tif 000005
【図５】
0004445689.tif 000006
【図６】
0004445689.tif 000007
【図７】
0004445689.tif 000008
【図８】
0004445689.tif 000009
【図９】
0004445689.tif 000010